P 1 May 31:Layout 1 1/27/2011 10:31 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
ADMISSION Ferguson
OPEN HP COMPAQ
WORLD NO. 1
Computer course
chi hrang hrang Laptop i lei dawnin North east,
eastern India, India pum,
nal taka thiam duh Khawvel puma Laptop hralh
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
tan admission tih hnem ber HP Compaq ngei
SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES thlang ang che.
theih reng a ni e. PHEK 6
New arrivals at HP CoMPAQ
JAB CoMPuTeR INSTITuTe, INDIA AIAWH TuR THALAITe SAWM ZeLA PAKHAT Premium Partner
Zarkawt, Aizawl
Ph: 9436362495 / 9774012495 KARATe PLAyeR LALTHANPuIA THIHNA-A MAWHPHuRTu Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 350 THAWHLEHNI MAY 321, 2011

Nuai 7 chuang man

Dan lovin buhfai phur
Ruahin
Saiha-ah
Ruihhlo halral Check
Dam
Ram leilung fa ni tichhia
lote rei tak tantir Saiha: Saiha Council veng
dan ngaihtuah a tul venna atana Check Dam
siam chu Inrinni kalta zan
— Lal Thanhawla khan ruahsur nasa avangin
a chhia. He Check Dam hi
cheng nuai 15 senga siam a Bairabi FCI Godown atanga Buhfai an pek chhuah chu Truck pakhatah Surpeme Court
Aizawl, May 31
ni a, Saiha District Bawrh- thupek angin 90 qtl zelin phurhtir an ni a. Hetih rual hian Buhfai phurtu Truck-te chuan
sap leh office lam chuan tha Bairabi khawdaiah an buhfai phurhte chu a hlawkna a awm lo tiin, FCI atanga buhfai an
Central Anti Drugs Squad lak trip hnih chu Truck trip khat phurh turin an load chhawng leh niin an sawi.
an tiin an fak hle nia sawi a
(CADS) ten ruihhlo chi hrang hrang PWD lam chuan danin phurh theih chin tur a bituk aia tam buhfai phurh avang hian
ni. Hetih lai hian Saiha Dis-
an man khawm sa Rs. 7,86,450/- man kawngin a tuar a, a tawpah mipuiin kawng siamtu PWD te an dem leh si tih sawiin,
trict Development Vigilance
hu chu nimin zing khan Chief Minis- kawngin a tawrh phah vang hian dan loa thiltihte chu thuneituten a rang lamin enfiah
Committee (SDDVC) erawh
ter Lal Thanhawla’n a halral a. Ruih- se an duh hle nia hriat a ni bawk. (pix:dma)
chuan a hmunah an bel-
hlo vanga mante an tang rei lo lutuk

Regional forum-in
hchianin tha lo leh him LAWRKHAWM
\hin chuan thawktute a tihhnual mai
tawk lova an hriat thu offi-
a hlauhthawn thu sawiin, “Ram q Law & Order-ah
Chief Minister Lal Thanhawla’n ruihhlo nuai 7 chuang man a halral (pix:dipr) cial-te hnenah an thlen
leilung fa ni lote phei chuan tan hi

nuam an ti zawk emaw ni, nuam an
tih loh nan rei tak tantir theih dan
ngaihtuah a \ul a ni,” a ti.
Lal Thanhawla chuan YMA-in
ruihhlo do kawnga a hmalakna chu
tha a tih thu leh Pathianin hman-
ruaah a hmang nia a hriat thu te,
YMA-in ruihhlo dova hma a lakna chu
mi pangngai chin chuan lawmawm an
tih thu leh mimal leh pawlin CADS
hmalakna atan sum an thawh thin
chu fakawma tih thu a sawi a. Mahni
kuta dan lekkawh mai lo leh sawi-
selna awm lova hma an lak avanga
fakawm a tih thu a sawi bawk.
Chief Minister chuan YMA chu
mau te, nungcha leh sangha te
humhalh kawngah a pawimawh hle
tih a sawi a. Mizoram-ah leilung fa ni
lo ten inhlawhna an hmuh reng thu
sawiin, “Leilung fate zawkin thawh
hreh nei lova a tul apiang kan thawh
ngam chuan, pawn lam mite hi kan
ramah an awm reng peih lovang,” a ti.
Lal Thanhawla hi a nupui Lal
Riliani’n tawiawmin, YMA in ruihhlo
dona kawnga hma an lak zel nan
Rs.55,000/- a hlan a. Ruihhlo halral
inkhawm chhimtu P Singthanga, Law
& Judicial department secretary
chuan dan bawhchhiaa ruihhlo zuar
leh hmangsual mante hremna dan
an ‘Autonomy’
tawh tih an sawi. Congress sorkar
SDDVC chuan he a hlawhchham (P-2)
RuIHHLo Check Dam him lova an
hriat thu hi official-te hne- Nuai khat-in ral
humhim zel tum
HALRAL nah pawh an hriattir tawh q Seling daia quarry chimin
ZAT a delh hlum Thingsul Tlang-
tih an sawi a, mahse,
nuam khua unau pahnihte chu
Ruihhlo Halral Zat bawhzui a nih loh avangin
cheng nuai 1 ve ve in sorkarin a
chhiatna hi thleng taah an Aizawl: Mizorama Autono -
Parvon/proxyvon 10894 capsules ral dawn tih heng unau pahnih
No 4 (Heroin) Hawng 2, Can 108 ngai. Check Dam bulthut hi mous District pathum - Lai,
vuina inkhawma thusawitu
& Caps 4 nikum khan cheng nuai 5 Mara leh Chakma te telna
Home Minister R Lalzirliana,
Nitrosun 44 tablets senga siam a ni a. Kumina ‘Regional Forum’ chu May bialtu MLA ni bawk chuan a
Ganja 2.600 Kgs cheng nuai 10 hmanna tur ni 28 (Inrinni) khan an sawi nia thu dawn a ni.
Alprozolam 190 tablets work order tihchhuah leh Chairman M.Laiko (MDC)
ruihhlo an man tawh zawng zawng
niin, he hna hi mi 4 in an kaihhruaina-in an \hu- 9mm Pistol man
inthawh tawm a. Tun tuma khawm a, an autonomy q SP, CID (Crime) hnuaia
hlutna belhkhawm chu 184,85,892/- a Special Narcotic Police Station
chhia hi kumina hnathawh humhim tura theihtawp
nih thu an sawi a. Mi \hahnemngaiten staff-te chuan May ni 27, 2011
chin zawng niin, nikuma a chhuah zel an tum thu re-

Mizo hnam chawimawitu a nih thu
leh Mizo thalaite chu YMA member an
nih vek avanga ramngaw, thing leh
awm theite a sawifiah bawk.
CADS hian kum 2010 May ni 29
(
CADS hnena tanpuina an pek tawh zing dar  9:30 khan New
bulthut (foundation) siam solution an pass.
tlingkhawm zawng zawng chu Champhai-ah foreign pistol
chu a him nia hriat a ni. Regional Forum hruai-

World Bank
sum hmangin
leh May ni 29, 2011 inkar chhunga

Lungrem chim
Rs.13,06,505/- a ni.
tu kalkhawm hian Pan-
chayati Raj Ministry
rawtna, Mizoram sorkar-a
District Council Affairs De-
partment kaltlanga Auto-
nomous District Council ten
kan Autonomy
humhim a, venghim
zel tur hian theih
tawp kan chhuah
( pakhat, 9mm an man. He 
silai hi Gialmanga (36) s/o
Damkhango (L), New Cham-
phai kawl lai nia hriat a ni.

Kawngpui
thar siam
leh dawn
Aizawl: Rawpuichhip
atanga Mizoram chhim lam
Bungtlang thleng World
Bank sum hmanga kawng-
pui siam leh tum a ni a.
PWD hotute chuan he
kawng kal dan tur hi riruat
tawhin, Rawpuichhip
atanga intanin Buarpui,
Lungsen, Chawngte, Dil-
tlang te tlawhin Bungt-
langah a chhuak ang a, heta
tang hian Multi Modal Pro-
ject kawngpui pawhin, km
350-a a thui a ni dawn a ni.
He kawng siam tum hi
sorkar laipuia Road Trans-
port & Highway Ministry
Constitution & Conduct of
Business(CCB) Rules, Vil-
lage council Act leh Election
to Village Council Rules
siam danglam tumna a
kalpui mek nia sawiin, ‘Kan
Autonomy chimralna leh
tih dalna \obul anih avang-
in Lai, Mara, Chakma Re-
gional Forum chuan a
hnawlin a do tlat a, kan Au-
tonomy humhim a, veng-
him zel tur hian theih tawp
kan chhuah zel ang,’ an ti.
Chief Minister Lal
Thanhawla’n May ni 24,
2011-a Vanapa Hall-a MZP
buatsaih HSLC ti\hate
chawimawina programme-
a Mizorama Chakmate
Nimin tlai dar 4:10 khan Treasury Square-a Aizawl SP office chhak, Court building nena inkar lungrem chu a chim a, bike
hnawksak a tih thu a sawi
pakhat a delh. He lungrem chhak, court building atang hian tui khawhthlak tir a ni a, hei hi lungrem karah luangin, nimin
zing lam atang khan lungrem hi tuihawk hian a nek puar tawh a ni. (pix:dma) chu mak an tih thu leh van-
zel ang
REGIONAL FORUM
duaithlak an tih thu an
sawi a. Mizoram Chief Min-
ister meuhin minority te a
hmusitzia leh hnam in-
pumkhatna a ngaihzepzia
tilangtu nia an ngaih thu
Regional Forum hruaitute
chuan an sawi bawk.
District Council Affairs
Minister R.Lalzirliana’n di-
rect funding chu District
Council ten an hman \hat
loh chuan, ‘Kan chhuh leh
ang’ tia a sawi chu Council
te duhsakna \awngkam ni
lovin, District Council-te
hmuhsitna leh vauna-ah an
ngai tih Regional Forum te
chuan an resolution-ah an
tarlang bawk a ni.
Misual tlanchhuak
q Lunglei Police ten thil sual
titu nia rinhlelha an man,
Lalkrosmawia chuan a zun a
thi nia sawiin damdawi Ina
hruai turin police-te a ngen a.
Lunglei Civil Hospital Casualty-
a an awm laiin a tlanchhuak
nia sawi a ni. Police te hian
Krosmawia man leh ngei
tumin an zawng mek.
Hnahthial MJA
q MJA, Hnahthial Sub-Divi-
sion hruaitu atan Convener-ah
Hnahthial Today Editor C Lal-
buatsaiha thlan a ni a, Secre-
tary atan Galathea Joint Editor
VL Liansanga thlan a ni bawk.
Treasurer chu MJA Gen.Hqrs.
remruatna angin Lunglei 
District MJA in a la hmui rih
dawn a ni.
Melriat-ah KS Thanga
q Parliamentary Secretary
KS Thanga chuan vawiin hian
Melriat-ah MZP buatsaih zirlai

ZDU-in zu
MNF sorkarah Market building
chuan a pawm tawh a, Fi- tithate chawimawina
nance Ministry-a Economic inkhawm khuallian niin a
Affairs department-in a hmanpui ang.
pawmpui leh phawt a ngai khap zel duh Currency sumTHLeNG

115 sa, VC nominated seat tibo

EXCHANGE
dawn tih an sawi. World as on 30th May, 2011
Bank sum hmanga he Aizawl: Mizoram-a zu khap 1 Brazilian Real = ` 28.2485
kawng hi siam a nih theih burna dan ennawn meka 1 Argentine Peso = ` 11.0226
nan hian Mizoram PWD Study Group ten pawl hrang 1 Chilean Peso = ` 0.0945946
hrang hnena zawhna an 1 uruguayan Peso = ` 2.4145
chuan Detailed Project Re- 1 Mexican Peso = ` 3.87851
port tha tawk tak a buatsaih siam chhangtu Zoram Dri- AIZAWL: MNF hunlaia LAD minister K Van- kalnaah te chequered tiles phah chhuah deuh a din thu leh directorate hnuaiah peng hrang International Market rate a chhut a ni

a ngai a, tuna ruahman
lailawk dan chuan he
kawng State Highway-a
siamna tura senso tur hian
cheng vaibelchhe 2,000 ma-
mawh a ni ang.
Hetih lai tunhnaia
hawn tak, Aizawl-Thenzawl-
Lunglei World Bank kawng,
State Highway ni ta, km 164
a thui chu PWD kutah hlan
fel a ni tawh a. Tun hnuah
chuan a chhelai siamthat
leh a enkawl hna pumpui
chu PWD-in a thawk tawh
ang a, Kulikawn atanga km
100 chin, Buangpui khaw
thleng chu Aibawk Division-
ver's Union chuan kar kalta
Inrinni khan an ngaihtuah
a, zu khap burna dan chu
hman zui zel an duh thu an
sawi.
ZDU hian MLTP Act
1995 chu 100% (za a za)
chuan a hlawhtling lova an
ngaih laiin, zu khapna dan
hman mek chu kenkawh zel
nise an ti a. Zu rui buaina
siam leh zu zuarte hremna
dan chu tun aia khauh zawk
-a sorkarin kengkawh tura
an duh thu an sawi bawk.
Tihian, zu khap chung-
changa Study Group-in an
ngaihdan a zawh pawl 9 zin-
lalauva chuan an sorkar laiin market building
115 an sak thu leh Village Council nominated
seat vanga harsatna awm thin chu an tihbo thu
a sawi a. VC lawmman chu a leta an tihpun thu
nimin khan Mizo Hnam Runa zirlai hruaitu hlui
lawmluhna inkhawmah a sawi.
MNF sorkar laia a department chanin hma-
sawnna hna an thawh dan hrang hrang sawiin
K Vanlalauva chuan, VC leh tlangaute lawmman
tipungin, kum 1999-ah Housing Loan/HBA, LIG-
ah Rs. 30,000/- ni thin chu Rs. 50,000/- a an tih-
san thu te, MIG pawh Rs.50,000/- atanga
Rs.80,000/- a tihpun a ni thu leh 1999 - 2008
chhungin Housing Loan mi 10,334 hnenah leh
sorkar hnathawk mi 11,974 hnenah HBA an
pek thu a sawi bawk.
vek a nih thu te a sawi a. Market lian 377 an
siam thu leh secondhand zawrhna seat 2951
an peih hman thu Trade & Commerce minsiter
hlui ni bawk K Vanlalauva chuan sawiin, “Aiza-
wlah ringawt chhungkaw 3350 tan eizawnna
kan siam sak a, ram pum huap chuan
chhungkaw 10,000 chuang tan eizawnna kan
siamsak a ni,” a ti.
MNF sorkar chuan CSS hnuai atangin kuth-
nathawktu te’n an thlai thar an hralh theih nan
‘price support’ cheng nuai 448 an hmang tih a
sawi bawk a. Myanmar nena insumdawn tawn
nan Composite land Custom Station Building
cheng nuai 42 senga an sak thu te, Kawrpuich-
huah Border Trade Centre panna kawng cheng
nuai 1,416 senga an sial thu te, Melbuk leh
hrang 7 a siam thu te, JNNuRM atangin cheng Engnge an sawi ?
vaibelchhe 57 an hmuh thute a sawi a. Aizawl ‘I ngaihtuahna kha thlak (change)
phawt la, tichuan khawvelah
Municipal Council Bill kum 2007 March thla-a
‘change’ i thlen tir thei ang’
an passed thu te a sawi a. Kum 2004 November — Norman Vincent Peale
ni 24-ah Clean Mizoram chu Society Regulation The Zozam Times
Act hnuaiah ziahluh a ni, a ti. MAIN oFFICe
MNF sorkarah Town & Country Planning Tuikhuahtlang
- Mizoram khawpui 14 Master Plan siam zawh Ph : (0389) - 2301767
SITe oFFICe
chu pawm a ni a, Aizawl Development Author- Dr.C.Lalthanga Building
ity din niin, Sanitation Wing hnuaiah Sr. Sani- Mahatma Gandhi lim bul
tation officer hovin mi 310 thawktu dah an ni, Ph: (0389) 2300628
a ti a. Soil & Water Conservationhnuaiah kum
Cir. Manager
Ph : 9612495056
1999 - 2008 chhungin hectares 1528-ah coffee,
KHAWchin
(MAY 31 TUE)
hectares 327-ah rubber, hectares 544-ah AIZAWL
weatherforecast.com :  Vawiin  chawhnu
alaichi, hectates 115-ah thingpui leh hectares hian ruah a sur rin a ni.
100-ah thing phun a ni a, Tui khawlna MoRNING AFTeRNooN NIGHT

in enkawlin, a bak zawng gah pawl 7 ten hlawhtling lo LAD minister hlui chuan district tinah Zokhawthar-ah building cheng nuai 224.62 tank/ponds hmun 510-ah siamin, hectares
chu Lunglei Division-in a an ti a, pawl 2-in hlawhtling- DLAo office leh quarter an sak hman vek thu senga an sak thu a sawi bawk. 840-ah terrace siamin hmun 546-ah Check-
enkawl dawn a ni. ah an ngai thung a ni. leh Aizawl khawpui leh khawpui dangah ke-a K Vanlalauva chuan MNF sorkarin uD&PA Dam siam a ni, a ti bawk. 25/25 25/24 23/22
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni