Fuy;:02 muR:38 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid itfhrp 31> 2011

tuyhw;Wg; ghijapy;...

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;ij gyg;gLj;JNthk;

kf;fs; muq;fj;jpy; cWjp vLj;j jkpou;fs;
tTdpahtpy; ,Ue;J..xU mtruj; jfty;
ele;J Kbe;j <oj;jpw;fhd ePz;l Nghupy; rpy cyf eh
Lfspd; cjtpAlDk; gy nfhLikahd ru;tNjr Nghu;f;
Fw;w eltbf;iffSlDk; tpLjiyg;Gypfisj; Njhw;f
bj;j rpwpyq;fh uhZtk; NghUf;F gpd;dUk; gy kdpj
cupik kPwy;fisAk; td; nfhLikfisAk; elj;jptUfp
wJ. Ks;NtypfSf;Fs; mlf;fg;gl;l kf;fs; Mapuf; fz
f;fpy; fhzhky;NghtJk; E}w;Wf;fzf;fpy; kdepiy ghjp
f;fg;gl;ltu;fshtJNk ,jw;F rhl;rp. Nghu; eilngw;w
fhyj;jpNyAk; NghUf;F Ke;ija fhy fl;lj;jpYk; ve;
jtpj MAjq;fisAk; ifapy; vLf;fhky; td;Kiwf;F
cl;glhj Gypfspd; murpay; gpupTfspYk;> murpay; njhl
u;ghd nray;ghLfspYk; <Lgl;Lte;j gbj;j gl;ljhup
njhlHr;rp 04Mk; gf;fk;...

MAl; fhg;GWjpProtect your family with an affordable life insurance policy....

Call Right Now.......

t

-JGF
*OTVSBODF

t

$SJUJDBM
*MMOFTT
*OTVSBODF
647-885-3012 t

/PO.FEJDBM
*OTVSBODF
t

3&41

$IJMESFO
&EVDBUJPO
1MBO

jhafk;> Njrpak;> ,iwik

 02 itfhrp 31> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

epA+Nahu;f; I.eh Kd;wypy; mzpjpuz;l

jkpou;fs;
Nk - 18 jkpoPo Njrpa Jf;f ehspy; epA+
Nahu;f;fpy; cs;s I.ehtpw;F cau;gPlj;jp
w;F Kd;dhy; mnkupf;f - fdba jkpou;
fs; mzpjpuz;ldu;.
Ks;sptha;f;fhy; Nguyj;ij epide;Jk;-
I.eh epGzu; Fotpd; gupe;Jiufis Kd;
dpWj;jpAk; ,e;j xd;W$ly; ,lk;ngw;wJ.
jpu njhlu;ghly; fhupayj;jpy; ,lk;ngw;wp
Ue;jJ.
I.ehtpd; murpay; tpthfhu FOtpd; gpu-
jpepjp xUtu; gq;nfLj;jpUe;j ,e;jr; re;
jpg;gpd; xspg;glj;ij ntspapl Ntz;lhk;
vd Nfl;fg;gl;ljhf Innercity Press
jdJ nrajpf; Fwpg;gpy; ntspapl;Ls;sJ

xd;W$lypd; xu; mq;fkhf I.eh mjpfh ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;

upfSf;Fk; jkpou; gpujpepjpfSf;Fk; ,il
apyhd re;jpg;nghd;Wk; I.ehtpd; ,uh[je;
tp];tehjd; cUj;jpuFkhud; jiyik
apy; ,lk; ngw;wpUe;j ,e;jr; re;jpg;gpy;
jkpou;fSila epiyg;ghL Fwpj;J njsp
thf vLj;Jiuf;fg; gl;lNjhL> ifnaO
j;Jg; Nghuhl;lj;jpd; Fwpapl;Lg; gj;jpuKk;
ifaspf;fg;gl;lJ.

,Nj Ntid ,e;j xd;W$lYf;F> ehL

fle;j jkpoPo murhq;fk; cWJiz to
ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
gpujku; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud;
Ngr;rhsu; Nltpl; G+gjpg;gps;is> UST-
PAC mikg;gpd; jiytu; Nguhrpupau;
vypa]; n[auh[h cl;gl gy gpujpepjp
fs; ,e;epfo;tpy; gq;nfLj;jpUe;jdu;.

q;f VO mnkupf;f- fdba jkpou; mik massachusetts khepy gpujpepjp

g;Gf;fs; $l;bize;J ,e;j epfo;tpid
elhj;jpAs;sdu;.
ehLfle;j jkpoPo murhq;fjj;jpd; gpujku;
tp];tehjd; cUj;jpuFkhud;> Mgpupf;f
Njrpa nfhq;fpu]; gpujpepjp Nguhrpupau;
jrujh nrl;b> fdba jkpo; nfhq;fpu];
Jason Lewis Illinois khepy gpuepjpep
Danny Davis >jkpofj;jpy; ,Ue;J ehL
fle;j jkpoPo mur Njhoik ikaj;jpy;
,Ue;J Nguhrpupau; ru];tjp ,uhN[e;jpu
d;> jpuhtplu; fofj; jiytu; fP.tPukzp>
ehk; jkpou; fl;rpj; jiytu; rPkhd; Mfp-
NahuJ nra;jpfSk; thrpf;fg;gl;ld.

,d mopg;G epidT ehs; - aho;.efupy;

,d mopg;G epidT ehs; - gpupj;jhdpah

,d mopg;G epidT ehs; - mT];jpNuypah

,d mopg;G epidT ehs; - gpuhd;R

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

vDk; jiyg;gpyhd fUj;juq;fk; ntF rpwg;
ghf eilngw;Ws;sJ.
ngg;utup 4 nts;spf;fpoik ,lk;ngw;w ,e;j epfo;tpy; ngUe;jpushdtu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;.
Nguhrpupau; ru];tjp mtu;fs; jiyik jhq;f> ngupahu; jp.f. jiytu; nfhsj;J}u; kzp> jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f Njhou; jpahF> jpiug;gl ,af;Fdu; kzptz;zd;> ,e;jpa
jt;`pj; [khmj; jiytu; v];.vk;.ghf;fu;>fu;ehlf jkpo; kf;fs; ,af;f jiytu; uh[d;> kUj;Jtu; vopyd;> ma;aehjd;> b.v];.v];.kzp MfpNahu; ciuahw;wpdu;.
:
ehL fle;j jkpoPo murpd; jiyik mikr;ru; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;fs;> ,izatop jdJ tho;j;Jiuia> Njhoik ikaj;Jf;F toq;fpdhu;.
jiyik ciuahw;wpa Nguh.ru];tjp mtu;
fs;> Njhoik ikak;> ehL fle;j jkpoPo muRf;F Mjuthf jsj;ijAk;> mq;
fPfhuj;ijAk; ,e;jpa mstpYk; mjw;F
mg;ghy; cyfk; mstpYk; ngWtjw;fhf ghLgLk; vd;whu;.
jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f jiytu; jpahF mtu;fs;> ehLfle;j jkpoPo murh
q;fj;ij gyg;gLj;j Ntz;ba mtrpaj;
ijAk; mjd; nraw;ghLfisAk; tpsf;fp
dhu;. Clftpayhsu; ma;aehjd; mtu;fs; jdJiuapy;> ehLfle;j jkpoPo murhq;f
j;jf;F mq;fPfhuj;jpd; Kjy;gbahf> njw;F R+lhdpy; fpilj;jpUg;gJ Nghy;;> ,e;jpahtp
Yk; mjidg; ngw ehk; NghuhlNtz;Lk; vd;W $wpdhu;.
epfo;tpd; rpwg;Giuahf mike;j jiyik mikr;ru; tpRtehjd; cUj;jpuFkhudpd; ciuapy;> fl;rp mikg;G NtWghLfisf; fle;J <otpLjiyg; Nghuhl;lk; jdJ ,yl;
rpaj;ij mila> ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;ij gy;gLj;j midtUk; mzpjpus Ntz;Lk; vd $wpaNjhL rpq;fs gilfsh
y; Rl;Lf; nfhy;yg;gLk; jkpof; kPdtu;fspd; rk;gtq;fs; rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;
gpd; njhlu;rpNa vd Fwpg;gpl;lhu;.
INuhg;gh> mnkupf;fh> x];Nwypah vd gy
ehLfspy; jdJ nraw;ghLfis Kd;ndLj;
Js;s ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;> mjd; njhlu;r;rpahf> jkpofj;ijj; njhlu;e;J kj;
jpa fpof;F ehLfSfSf;Fk; tpupTgLj;jpA
s;sik ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 31> 2011 03

jiytUf;Fk; vkJ
khtPuHfSf;Fk; tQ;rfk;
nra;Ak; Fkud; gj;kehjd;
mtHfSf;F xU
gfpuq;ff; fbjk;
jq;fspd; Gdpjkhd 35tUl tho;itg; gw;wp vdf;Fj; njhpe;jpUe;jJ. vd;dpYk;
ghh;f;f Mapuk; klq;F jkpoPo Njrj;jpw; fhf ghLgl;lth;fspy; ePq;fSk; xUth;.
,jid ahUk; kWf;fKbahJ.
Mrphpah; jiyaq;fk; cq;fisg; Nghd;W Mapuk; klq;F cio j;jth;fs; gyiu ehd; mwpNtd;. md;nwhU
ehs; Nguhrphpah; nwhfhd; Fz th;j;jhd jq;fis gw;wp> Nfgpapd; ntsp ehl;Lg; gphpT
vd xU Ma;Tf;fl;Liu iaNa nfhOk;G rh;tNjr kfhehnlhd; wpy; thrpj;jhh;.
cynfq;Fk; thOk; jkpo; cwTfs; NghUf;F jk;ik jahu;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;ba ,dthj rpq;fs muNr jq;fisf; fz;L eLq;fpaJ.
jUzj;jpw;F te;jpUf;fpwhu;fs;. ,e;j NghupNy ntbkUe;J fpilahJ. Jg;ghf;fp fpil
ahJ. gPuq;fp fpilahJ. ,jpy; ahu; mjpfk; ngha; Ngrp ntw;wp ngWtJ vd;gJjhd;. ,dkhd vOj;jhsd; “khkdpjh;” rptuhk; jq;fis “ngUq;fly;” vd;W th;zpj;jhh;.
ngha;apdhy; kdij epiyFiya nra;J> mLj;jf;fl;lj;jpw;F ek;ik efutplhky; jL jq;fspd; nfl;bj;jdj;jpw;Fk; MAj tpep Nahfj;jpw;Fk; ahUNk epfuhf epw;fKb
f;Fk; cstpay; Nghu;. rpq;fs ghrpr muR ,g;NghJ ,g;gbg;gl;l kdpj khz;Gf;F vjp ahnjd rpe;jidapw; rpwe;j Fzk; nrhd;dhh;. midj;jpYk; ekJ jkpoPoj;
uhd> kdij ghobf;Fk; xU NghUf;F jk;ik jahu;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,Jtiu jpd; tbtkhNkahd jiytNuh md;nwhU ehs;> Nfgp ,Uf;Fk; tiuf;Fk; jkpoPo
nra;j jtWfSf;F fhuzq;fisj; NjlTk;> me;j fhuzq;fs; cz;ikjhd; vd rhl; Nghuhl;lk; njhlh;e;J ntw;wpg; ghijap y; nry;Yk; vd;W nrhd;dhh;.
rpak; mspf;fTk;> mtu;fSf;F JNuhfpfs; Njitg;gLfpwhu;fs;. jkJ ,d> khd mil
ahsq;fis ,og;gjw;F ,tu;fSf;F ,g;NghJ Njit nrhFrhd tho;T. midj;J ez;gh;fspdJ nraw;ghl;Lf;Fk; >ek;gpf;iff;Fk; chpatdhf ,Ue;j jhq;fs;
2009y; ekJ Nghuhl;lk; mnkhpf;fh> u];ah> rPdh>>e;jpah Nghd;w ty;yuRfspd; cjtp
jk;ik ,oe;J ,dj;ij fhj;j Mapuf;fzf;fhd khtPuu;fspd; kdij> mtu;fspd; tPu Ald; Njhw;fbf;fg;gl;l gpd;dh; $l
milahsj;ij> mtu;fSf;Fs; vupe;J nfhz;bUe;j tpLjiy jhfj;ij ,e;j juq;nfl;
l rpyuhy; mizj;Jtpl KbAk; vd;W ek;Gfpwhu;fs;. fUzh> lf;s]; vd tupirapNy mnkhpf;fhtpd; cjtpAld; ehL fle;j jkpoPo muir epWtpdPh;fs; cq;fis ek;gp
,g;NghJ Nru;e;jpUg;gtu; Nf.gp. Nf.gp.ia itj;J jkJ Nghu; Fw;w eltbf;iffis cyfj; jkpoh;fis kPz;Lk; xd;whf;fpNdhk;. jq;fs; ez;gh;fshd ehk; ,d;Wk; xd;whf
rup vd;W nrhy;tjw;F rpq;fs ghrpr muR ,tiu gad;gLj;j njhlq;fpapUf;fpwJ. Nt nraw;gLfpd;Nwhk;. ePq;fNsh jiyfPohfr; nraw;gLfpd;wPh;fs;.
2009 Mf];l; khjq;fspy; gy;NtW ,izaj;jsq;fs; Nf.gp.iaf; Fwpj;J gf;fk; gf;f
khf jfty;fis thrpj;jd. rpq;fg;G+upy; ,Ue;J Nf.gp. flj;jg;gl;ljhfTk;> gpd;du; jq;fshy; epakpf;fg;gl;l rl;l epGzh; cUj;jpuh jiyikapy; jkpoPo jdpauir
ifJ nra;ag;gl;ljhfTk; te;j jfty;fSf;F Kd;dhy;> jkpo; Njrpa milahsj;ij mikf;fg;ghLgLfpd;Nwhk;.
rPu;Fiyf;Fk; tz;zkhf NkjF.Njrpa jiytu; Nky; cyfj; jkpou;fs; itj;Js;s Mdhy; ePq;fNsh vq;fis mopf;f ,uhr gf;rhtpd; ifg;nghk;ikahf nraw;gLfpd;wPh;
msg;gupah ek;gpf;ifia rpijf;Fk; tz;zkhfTk; Nf.gp.apd; mwpf;iffs; mike;jd. fs;. jq;fspd; ,t;thug; Ngl;bahdJ eh.f.j.murpd; ,yl;rpag; ghijf;F jilNghLfp
,g;NghJ tUk; nra;jpfs; Nf.gp.apd; %yNk vkJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij rpijg; gj d;wJ.
w;Fk;> rpq;fs ghrp muR jhk; nra;j Fw;w nray;fspy; ,Ue;J jg;gpf;fTk; Gjpa Ka
w;rpfis iff;nfhz;bUg;gjhf nra;jpfs; nrhy;fpd;wd. ,e;j epfo;Tfs; xUGwk; jq;fis ,yq;if ,e;jpa csTg;gphptp dhplk; fhl;bf;nfhLj;j rpf;fitj;j vkJ
epiyahf epw;fl;Lk;. ,g;gbg;gl;l ,f;fl;lhd epiyfspy; ehk; vg;gb ekJ typikia fl;likg;G jhq;fs; ifJ nra;ag;gl;l gpd;dh; rpiw apy; thLk; ek;; rNfhjuh;f
ep&gpg;gJ vd;gjpNyjhd; ek;Kila Nghuhl;lj;jpd; jd;ik ,Uf;fg;NghfpwJ. jpir Sf;F if nfhLj;J tho;T nfhLg; gij tuNtw;Fk; ,j;jUzj;jpy; murpayp
khwhky; ekJ Nghuhl;lj;ij rupahf topelj;j ,g;NghJ ekf;Fj; Njit fUtpfs; y; ePq;fs; <LgLt njd;gJ ,uhrgf; rhtpd; kWFuyhfNt njhpfpd;wJ.
my;y> fUj;Jf;fs;. fUj;Jf;fshy; nry;y Ntz;ba jUzj;jpy; ehk; ,Uf;fpNwhk;.
khu;bd; Y}ju; fpq; $Wtijg;Nghy> ehk; neUf;fbahd Neuj;jpy; vLf;Fk; KbTfNs Gyk;ngah; jkpoh;fs; midtiuAk; xd;W Nrh;j;J xU rf;jpahf rpq;fs murpw;nfjpuh
rhjidfshFk;. ,g;NghJ ek;Kila Nghuhl;l tbtk; neUf;fbahd xU jsj;jpNy ff;fl;b vOg;gpa jhq;fs;
epd;Wf; nfhz;bUf;fpwJ. ,e;j Nghuhl;l Kiwia ,e;j fhyj;jpy; ehk; vg;gb elj;jg;
NghfpNwhk; vd;gjpNyjhd; ekf;fhd tpLjiy cWjpnra;ag;gl ,Uf;fpwJ. Kjypy; xl mjidr; rw;Wk; jaq;fhJ cilf;fpd; wPh;fs;. nfhiy ntwpad; ,uhrgf;Nrapd;
Lnkhj;j cyf cwTfSf;F xNu Neu;f;Nfhl;by; gazpf;Fk; Neu;kiw vz;zk; tsu gpbapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; jhq;fs; Nghh;f; Fw;wthspahd ,uhrgf;Nria fhg;ghw;w Jb
Ntz;Lk;. ekf;fhd tpbT vd;gJ> ekf;fhd KbT vd;gJ> ekf;fhd tho;T vd;gJ g;gJ vd;d epahak;?. 40>000 kf;fis XhpU ehspy; nfhd;W tpl;L “ jha;ehl;il fhf;
jkpoPok; vd;fpd;w xw;iwr; nrhy;ypNyjhd; Klq;fp ,Uf;fpwJ vd;gij ehk; njspthf f kpd;rhuf; fjpiuapy; caph; tplTk; jahh;” vdf; $Wk; ,uhrgf;Nrapd; gf;fk; ePq;fs;
cWjpahf czuNtz;Lk;. epw;fg; Nghfpd;wPh;fsh? my;yJ epahaj;jpd; gf;fk; epw;fg; Nghfpd;wPh;fsh?
jkpoPok; vd;fpd;w ,e;j jhufr; nrhy;> ek;kpypUe;J ek; kdq;fspypUe;J ve;j epiy
apYk; khWglf;$lhJ. jkpoPok; vt;thW ek;Kila kdr; rpiwfspy; tpLjiyf;fhf jkpoPog; Nghuhl;lk; ,d;W eh.f.j.murpd; Kaw;rpahy; rh;tNjr ehLfspd; Kf;fpaj;
Vq;fp ,Uf;fpwNjh> mNjg;Nghd;Nw NkjF Njrpa jiytu; %yk; jhd; ekf;fhd tpLj ijg; ngw;Ws;sJ. jkpoh;fs; tif njhifapd;wpf; nfhy;yg;gl;lij Nkw;F
iy cWjp nra;ag;gLk; vd;w $w;Wk; ekf;Fs; ,Ue;J tpyff;$lhJ. ,iltplh ekJ ehLfs; if fl;bg; ghh;Jf; nfhz;bUf;fg; Nghtjpy;iy vd;gJ jq;fSf;F ed;whf
nray;ghL cynfq;Fk; jkpoPok; vd;fpd;w milahsj;jpw;F Mjuthf mzpj;jpus njhpe;j epiyapYk; jkpoPog; Nghuhl;lj;ij rpq;fs; ntwpah; fSld; Nrh;e;J vjph;
cWJizg; Gupa Ntz;Lk;. ,e;j Neuj;jpy; ekJ kdij rpijf;Fk; tz;zkhf g;gJ jq;fis ek;gpa jiytDf;F nra;Ak; tQ;fk; vd;Nw ehk; fUJfpd;Nwhk;.
cstpay; jhf;fj;ij njhlq;fpapUg;gjpd; nray;ghlhfj;jhd; jkpoPoj;jpypUe;J Gjpag; cq;fs; ,lj;jpy; ehd; ,Ue;jpUe;jhy; ,d;Nw vdJ capiu Jwe;jpUg;Ngd;.
Gjpa fUj;Jf;fs;> rpq;fs ghrpr mlf;FKiwahsu;fshy; cUthf;fg;gl;L mit
fhw;wpNy tpijf;fg;gLfpwJ.
,e;j rpq;fs ghrpr ntwpau;fs; tpijf;Fk; thu;j;ijfs;> rpe;jidfs;> fUj;Jf;fs;> jq;fs; md;Gs;s
nra;jpfs; ek;ik epiyFiya itf;Fk; vd rpq;fs ,d ntwpau;fs; vjpu;ghu;f;fyhk;.
jkpou;fspd; kd mOj;jj;ij mtu;fspd; kd cWjpia vg;gb rpijg;gJ vd;gjp- Mjtd; fe;ijah
Nyjhd; ,g;NghJ rpq;fs muR cWjpahf nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ.

jkpoPo muR ,Uthug;gj;jphpiffdlhg; gjpg;G xd;uhhpNah khfhz

j;jpy; nuhwd;Nlh khdfhpy; gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ. ,g; gj;jphpifapy;
cs;s Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs; mtw;iw vOjpath;fs Mrphpah; FO: jpU. rptNerd;
pd; jdpg;gl;l mgpg;gpuhak; my;y. ,g; gj;jphpifapy; ntspah jpU. rutzd;
JFk; tpsk;guq;fs; midj;jpw;Fk; rk;ge;jg;gl;lth;fNs nghWg;gh jpU. tpf;zh
dth;fs;. jkpoPo muR ve;j tpjkhd nghWg;Gk; Vw;hkhl;lhJ.
vy;yh chpikfSk; gjpg;Ghpik nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR eph;thfpfs; : wkzd; (416) 797 - 0571
gj;jphpifapd; eph;thfj;jpd; mDkjpAld; jhd; KOikahfNth gF nry;tuhrh (416) 893 - 5418
jpahfNth kWgpuRuk; nra;a KbAk;. jpU (647) 274 - 3945

jkpoPo muR gjpg;gpd; cs;slf;fq;fs; midj;J jtWfs; vJTk;

,y;yhj tifapy; miktjw;F midj;J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl; Njhlh;Gfs; : thamileelaarasu@gmail.com
Ls; sd. ,J njhlh;ghf Vw;glf;$ba jtWfSf;Fk; jkpoPo muR
fdlh gjpg;ig gpuRuk; nra;gth;fs;nghWg;Gilath;fs; my;yh;. tpsk;guk; : jpU (647) 274 - 3945
-eph;thfj;jpdh;-
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
04
01 gf;fj; njhlHr;rp...
jkpo; ,isQu;fis Nghu;f;fhyj;jpy; rpq;
fs uhZtk; ifJnra;jJ ,t;thW if
J nra;ag;gl;l 250f;Fk; Nkw;gl;l ,is
Qu;fs; ‘Gypfspd; murpay;’ gpupitr; Nru;
e;jtu;fs; vd;gjhNyNa tTdpahtpy;
cs;s jdpr; rpiwapy; milf;fg;gl;ldu;.
,tu;fs; me;jr; rpiwapy; Vw;fdNtAs;s
Nghuhspfis> khtPuu; FLk;gq;fis - capNuhL>
tho;Tf;fhd gpbg;NghL, tho itf;fNtz;Lk;
,J Gyk;ngaH jkpoHfspd; flik. jiytH jhafk; Njrpak; ,iwik vd
nrhy;tjw;F mHj;jk; ,Uf;fNtz;Lk;. mjw;F nray;tbtk;
nfhLf;fNtz;Lk; Nkilg;Ngr;ry;y...
,d;W vk; jkpoPo kz; Kw;WKOjhf
rhjpaj;ijf; fle;Jtpl;lJ vd;W nrhy;y
Kbahtpl;lhYk; ngUksTf;F rhjpa ml
f;FKiwfspy; ,Ue;J ntspNa te;Jtpl;
lJ vd;W cuj;Jf; $wyhk;. ngau;f
spy; rhjpa milahsk; itj;jpUf;Fk;
msTf; F vk;ktu; kj;jpapy; rhjpa ntwp
,y;yNt ,y;iy vd mWjpapl;Lk;
nrhy;yyhk;.
MdhYk;> ,d;W jkpoPo kz;zpy; vk; kf;
fs;> jkpou;fsha; ehk; vy;NyhUk; vk;
ik epidj;J Ntjidg;gLk;/ntl;fg;gLk;
msTf;F kw;WnkhU xLf;FKiwia
mz;ikf; fhykhf Rkf;fpwhu;fs;. ];uPy
q;fh Mf;fpukpg;G -,uhZt mlf;FKiw
apd; fhuzkhf vk;ktu; kj;jpapy; Vw;gl;l
“xLf;FKiw” ,Jntd;whYk;> ve;jf; fhu
zq;fis Kd;itj;Jk; ,e;jg;
Gjpa “xLf;FKiwia” ehk; nghWj;Jf;
nfhs; Nthkhapd; “ngUk; gop” Rke;j
,dkhNthk; ehk;.
ehd; ,q;Nf Fwpg;gpLk; me;j “GJtpj”
mlf;FKiw vd;dntd;why;> td;dpg;
ngUepyg;gug;gpy; Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;L>
Nghupd; typ Rke;J kPz;l kf;fSf;F
vjpuhfTk;> vkf;fhfg; Nghuhb> jkJ mt
atq;fis ,oe;j/tho;it ,oe;j Kd;
dhs; NghuhspfSf;F vjpuhfTk;> khtPuu;
FLk;gq;fSf;F vjpuhfTk;> vk;
kf;fspd; kW rhuhu; fhl;Lk;
“jPz;lhik”Na mJ. ,JNt ,d;W
vk;ikg; gPbj;jpUf;Fk; ngU k; Neha;.
mtu;fSld; njhlu;Gitj;jhy; ,uhZt
mr;RWj;jYf;F Mshf Ntz;L Nkh
vd;W mQ;rp vk; kf;fNs vk; kf;f
is> vk; Kd;dhs; Nghuhspfis> khtPuu;
FLk;gq;fis xLf;Fk;> ntWf;Fk;> Gwf;f
zpf;Fk; nfhLikia> jPz;lj;jfhjtu;f
shf mtu;fis vz;zp> typahy; Jbf;
Fk; mtu;fSf;F md;G> MjuT mopf;fh
ky; tpyfpg;NghFk; nfhLikia> ,e;jj;
“jPz;lhikia” ehk; cldbahf xopj;
jhf Ntz;Lk;. Jilj;J mopj;jhf Ntz;
itfhrp 31> 2011
rpq;fsf; Fw;wthspfshy; Jd;GWj;jg;
gLfpwhu;fs;. czT> cil Nghd;w mj;
jpahtrpaq;fs; kWf;fg;gl;L nfhLikg;
gLj;jg;gLfpwhu;fs;. ,J kl;Lkpd;wp ,tu;
fis cstpay; uPjpahd nfhLQ; nray;
fSf;F cl;gLj;jp kdepiy ghjpf;fr;
nra;fpd;wdu;.
fle;j ,uz;L tUlkhf rpiwapy; ,Uf;
Fk; ,tu;fsplk; ve;jtpjkhd ePjp kd;w
tprhuizfNsh> eltbf;iffNsh Nkw;
nfhs;stpy;iy. ,t;thwhd gy rpj;jput
Lk;.
,e;jj; “jPz;lhikf;” nfhLikahy; ghjp
f;fg;gl;L xU rpy Kd;dhs; Nghuhsp
fs;> td;dpiar; Nru;e;j khztu;fs; rpyu;
tho; tjw;F NtW topapd;wp jw;nfhiy
nra;j Ntjid epiwe;j nra;jpfisg;
gbf;f> epidf;f> ntWikAk; typAk;
ehl;fis epiwf;fpwJ. ,uTfs; cwf;
fj;ij njhiyf;fpd;wd. ,jpy; jhaf
kf;fis jtW nrhy;yTk; kdk; tUfpw
jpy;iy.
Vnddpy; td;dpapy; ,Ue;J kPz;l vk;
kf;fs;> kw;Wk; Kd;dhs; NghuhspfSld;
njhlu;Gitj;jpUf;Fk; Vida kf;fis
,uhZtk; mr;RWj;JfpwJ vd;gJ ehk;
midtUk; mwpe;j cz;ikNa. Mif
ahy; mtu;fisj; jtW nrhy;yTk; kdk;
tutpy;iy. mtu;fs; gaj;jpYk; xU
rpW epahak; ,Uf;fpwJ. Mf> ,jw;Fk;
Gy k;ngau;e;j jkpou;fshfpa ehk; jhd;
Vjh tJ nra;jhfNtz;Lk;.
xJf;fg;gLk;> Gwf;fzpf;fg;gLk; vk; kf;
fs; xU rhuh upd; Njitfis ,g;Ngh
ijf;F ehk; jhd; nghWg;ngLj;J> epiw
Nt w;wNtz;Lk;.
Fwpg;ghf> Gyk;ngau; ehLfspy; cs;s>
jhaf Cu;fs; xt;nthd;wpdJk; ngau;
fspy; ,aq;Fk; rq;fq;fs;> jhaf fy;
Y}upfs;> gs;spf;$lq;fspd; ngau;fspy;
,aq;Fk; gioa khztu; rq;fq;fs;
epidj;jhy; ,t;tplaj;jpy; ngUk; Nrit
Mw; wyhk;.
td;dp epyg;gug;igr; Nru;e;j FLk;gq;fs;>
Kd;dhs; Nghuhspfs;> khtPuu;fsJ FLk;g
q;fs; vj;jidNgu; xt;nthU
Cu;fspYk; kPsf; Fbaku;e;Js;sdu; vd;w
tptuk;> ju Tfis Nrfupg;gJ gpd;
cjTtJ vd;g J ,e;j gioa
khztu; rq;fq;fs;> Cu;r; rq;fq;fs; Mf-
patw;Wf;F kpf vspjhd fhupakhf
,Uf;Fk;. Mifahy; Mz;L NjhWk;
elj;Jk; fiytpoh> xd;W $ly;
Nghd;wtw;iwj; jtpu;j;J vk; cwTfspd;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
ijfshy; ngUk;ghyhNdhu; capupoe;Jtpl;
ldu;. ,d;Dk; kPjk; ,Ug;gJ 150 gbj;j
gl;ljhup jkpo ,isQu;fNs. ve;j tpj
td; nray;fspYk; <Lglhj ,e;j 150
NgiuAk; xl;Lnkhj;jkhf nfhiy nra;
tjw;fhd cs; Ntiyfis rpq;fs
uhZtk; nra;JtUfpwJ. ve;jtpjf; fhu
zKk;> tprhuizAkpd;wp mg;ghtpj; jkp
ou;fs; 150Ngu; xNu $iuapd; fPo; nfhy;y
g;glg; Nghfpwhu;fs;.
rpwpyq;fh murpd; kPJ Nghu;f;Fw;w eltb
Jau; jPu;f;f ,e;j rq;fq;fs; midj;Jk;
tpise;jplNtz;Lk;. ,e;jg; GJ xLf;F
Kiwia ehk; ,d;Nw mopj;J xopf;f
Ntz;Lk;. Nghupd; typ Rke;J ,uz;L
Mz;Lfs; Mfptpl;ld. ,dpAk; ehk; jhk
jpj;jy; $lhJ. ek; kf;fis ehNk ,dp
Ak; ,oj;jy; MfhJ. ,e;j ,og;gpd; gop
vd;Wk; jPuhJ.
ez;gu;fNs ePq;fs; thOk; ehLfspy; vy;
yhk; ,e;j Cu;r;rq;fq;fs;> gioa khz
tu; rq;fq;fs; Nghd;wtw;iwj; njhlu;G
nfhz;L ,e;j Ntz;LNfhis Kd;itAq;
fs;. jhkhfNt Kd;te;J ,jid Vw;fd
Nt nra;Jnfhz;bUf;Fk; rq;fq;fs;> xd;
wpaq;fisg; ghuhl;Lq;fs;. kw;wtu;fSf;F
Nfhupf;if tpLq;fs;. nray;
jpl;lq;fis cUthf;f ePq;fSk;
,ize;J cioA q;fs;.
nre;ePiuf; nfhl;batu;fis njhlu;e;J
fz;zPUk; rpe;j tpLNthkhapd; ehNkh>
ek; re;jjpNah tho;tpy; vd;Wk; epk;kjp
mila KbahJ. vk; re;jjp thoh
J Ngha; tpLk;.
td;dpg; ngUepyg;gug;gpy; cs;s Kd;D}
Wf;Fk; Nkw;gl;l rpw;W}u;fs; vq;fZk;
cs;s fpzWfs; midj;Jk; gpzq;fs;
Nghlg;gl;ljhy; midj;Jk; J}u;thuNtz;
ba epiy. J}u; thuhky; ,Ug;gjhy; jz;
zPu; ,y;yhj neUf;fb. ePUf;Fj; jl;L
g;ghL. J}u; thu;tjw;F ,yFthf Nkhl;
lhu; ,ae;jpuq;fs; vJTk; vk; kf;fsplk;
,y;iy. Mf;fpukpg;ghsd; vk; kf;fSf;F
vJTk; nra;akhl;lhd; vd;gJ njupe;jNj.
Mq;fhq;Nf kpjpntbfs;> fz;zpntbfs;
Gije;Js;sd vd;Wk;> mtw;iw mfw;w
cjTfpNwhk; vd;Wk; Kjiyf; fz;zP
u; tbj;jgb ,uq;fy; Nghu;itapy; vk;
kz;iz Mf;fpukpj;Js;s ,e;jpaDf;
Nfh fpzWfspy; topAk; gpzq;fs; gpur;
rid my;y. NjitAk; my;y. mt
u;fspd; Njit NtW.
fdbaj; jkpou;fs; xU rpyu; nfhLj;j
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
f;iffs; Fwpj;J ru;tNjr mstpy; Ma;
TfSk;> tprhuizfSk; ele;JtUk;
epiyapy; ve;jtpj fhuzKkpd;wp nfhy;
yg;glg; NghFk; ,tu;fisf; fhg;ghw;w
midj;J Clfq;fSk; Kd;tuNtz;Lk;.
,e;jr; nra;jpapid cyfpw;F njuptpj;J
mg;ghtpj; jkpou;fisf; fhg;ghw;wp rpwpyq;
fh uhZtj;jpd; kPjhd Nghu;f;Fw;w tprh
uiz eltbf;iffisj; jPtpug;gLj;j Nt
z;Lk;. tTdpahtpy; ,Ue;J cWjpg;gLj;
jpa jfty;.
epjpapd; cjtpahy; gy fpuhkq;fSf;fhd
fpzWfisj; J}u; thUk; Nkhl;lhu; ,ae;
jpuq;fs; thq;fg;gl;Ls;sd. ,d;Dk; gy
fpuhkq;fSf;F ,e;jj; Njit ,d;Wk;
cs;sJ. ,ijAk; Gyk;ngau;e;j jkpou;f
s;jhd; nra;jhfNtz;Lk;. vk; kf;fSf;
F cjt ehkd;wp Ntwpy;iy.
,itNa vk; Kd; ,g;NghJ ,Uf;Fk;
jiyaha gzp vd;gijg; Gupe;jtu;fs;
ePq;fs;. ,Ug;gpDk; ,e;jf; Fwpg;G xU
epidT+l;ly; kl;LNk. nraw;gLq;fs; vd;
kf;fNs..!
NEVER EVER GIVE UP
vd; gq;Ff;F ,uz;L khtPuu; FLk;gq;f
is vd; FLk;gkhfj; jj;njLj;J epjp
cjtp Gupe;JtUfpNwd;. me;jf; FLk;gq;f
spd; Foe;ijfs;> vd; kfd;fs; Fwpj;
J Nfl;L eyk; tprhupf;Fk;NghJ Vw;gLk;
ctifia vd; cs;sk; Ntnwg;NghJk;
czu;e;jjpy;iy. mDgtpj;jjpy;iy.
me;j kfpo;it ePq;fs; xt;nthUtUk;
mDgtpj;jhf Ntz;Lk; vd;gJ vd;
mth. mJ xd;Nw jUk; rpW epiwit
ehk; vk; kdq;fspy; Rke;Jnfhz;L vk;
,yf;F Nehf;fpg; gazpg;Nghk;.
KfE}y; Njhou;fs;> cwTfNs! ehd;
cq;fs; vy;NyhuplKk; nfQ;rp ,ue;J gpr;
iraha; Nfl;gJ ,J xd;iwj;jhd;. vk;
kf;fspd; Jaiu ehk; vg;ghL gl;lhapDk;
jPu;j;jhf Ntz;Lk;. mtu;fs; fz;zPiuj;
Jilf;f vk;ikj; jtpu NtnwtUk; ,y;
iy.
cupikfis ntd;nwLg;gJ xU Gwk;
,Uf;fl;Lk;. Kjypy; vk; kf;fis> Kd;
dhs; Nghuhspfis> khtPuu; FLk;gq;fis
capNuhL> tho;Tf;fhd gpbg;NghL tho
itf;fNtz;Lk;. ,og;igAk; typiaANk
re;jpj;j mtu;fs; tho;tpy; Xu; xspia
ehk; Vw;wpNa MfNtz;Lk;. ,J ,d;iwa
fhyj;jpd; fl;lhak;. rpe;jpAq;fs;. ,iz
Aq;fs;. nray;gLq;fs;.
ed;wp.. vd; cwTfNs!
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Nghu;f;Fw;w Mjhuq;fis mopg;gjw;F rpwg;G
,uhZtg;gpupT gdhq;nfhil Kfhkpy;
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; Nkw; nfhz;l
Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd Mjhuq;fis
mopg;gJ my;yJ mjid tYtpof;fr;nr
a;tjw;F Njitahd gzpfis Kd;ndL
g;gjw;fhf rpwPyq;fh muR rpwg;G ,uhZ
tg; gpupT xd;iw mikj;Js;sjhf Mq;
fpy ,izaj;jsk; xd;W jfty; ntsp
apl;Ls;sJ.
Gyk;ngau; jkpo; kf;fSk;> kdpj cupik
mikg;Gf;fSk; nfhz;Ls;s Nghu;f;Fw;w
Mjhuq;fis tYtpof;fr; nra;Ak; Kfkh
f gy Nghypahd Gifg;glq;fs; kw;Wk;
fhnzhspfis jahupg;gjw;F rpwPyq;fh
,uhZtj;jpdupd; Gydha;Tg; gpuptpdUld;
,ize;j gilazp xd;W mikf;fg;gl;L
s;sJ vd mwpag;gLfpwJ.
mjhtJ Nghypahd fhnzhspfisAk;>
Gifg;glq;fisAk; vLj;J mjidj; jkp
ou;fs; Clhf ,izaq;fspYk;> kw;Wk;
ru;tNjr njhiyf;fhl;rpfspYk; Kjypy;
cyttpLtJ. gpd;du; mjid ,yFthf
Nghypahdit vd ep&gpj;J jw;NghJ
Kd;ndLf;fg;gLk; Nghu; Fw;w tprhuizf;
fhd Kidg;Gfis Kwpabg;gjw;Fk;> kw;
Wk; tpLjiyg; Gypfs; Nghu; Fw;wk; Gupe;
jjhf fhnzhspfisAk; Gifg;glq;fis
Ak; vLj;J ntsptpLtjd; %yk;> Nghu;F
w;w tprhuizfis jpirkhw;wTk; ,t;th
whd eltbf;ifapy; ,wq;fpAs;sJ ,yq;
ehL fle;e jkpoPo muR mYtyfk; : 2625 Eglinton Ave East, ScarboroughOnt.
njhiyNgrp ,yf;fk; : 416- 291-7474
itfhrp 31> 2011 05
if muR.
,jidr; nrayhsu; Nfhj;jghah uhagf;\
cUthf;fpAs;sJld;> mjid gdhq;
nfhl ,uhZtKfhkpy; ,af;f mtu; Kb
ntLj;Js;shu;. rpwPyq;fh ,uhZtj;jp
dupd; ,e;j eltbf;iff;F cjTk; Kf
khf kj;jpa fpof;F ehLfs;> kNyrpah>
gpupj;jhdpah Mfpa ehLfspy; ,Ue;J
jdpahu; epWtd epGzu;fs; tutiof;fg;
gl;Ls;sdu; vdTk; nra;jpfs; ntspahfp
As;sJ.
fzzpfspd; cjtpAld; Gjpjhf cUth
f;fg;gLk; Gifg;glq;fisAk; fhnzhspf
isAk; Gyk;ngau; jkpo; kf;fsplk; tpep-
Nahfk; nra;tjw;F Gyk;ngau; jkpo; kf;
fs; kj;jpapy; ,aq;Fk; rpwPyq;fh csth-
spfis gad;gLj;j rpwPyq;fh muR jpl;l
kpl;Ls;sJ.
f;fpd;wd. Vw;fdNt xUrpy Gifg;gl zj;ij Nkw;nfhz;Ls;sdu;.
q;fis rpy jkpo; ,izaq;fSf;F ,y
,t;thW jahupf;fg;gl;l rpy Gifg;glq;
q;if Gydha;Tj;Jiw ,ytrkhf mDg; ,e; eltbf;ifapy; <Lgl;l gyu; rkPgj;
fs; kw;Wk; fhnzhspfs; vd;gd mlq;fp
gpAs;sJ. ,Ug;gpDk; mit Nghypahd jpy; ,yq;if nrd;W te;Js;sdu;. ,tu;
a A.v];.gp Nrkpg;G fUtp> nry;yplj;
it vd;gJ jw;NghJ fz;lwpag;gl;L fis kfpo;r;rpg;gLj;j nfhOk;gpy; cs;s
njhiyNgrpfs; vd;gdtw;Wld;> rpy Kf
s;sJ. Ie;J el;rj;jpu tpLjpapy; Nfhj;jghah
tu;fs; rpq;fg;G+u;> kNyrpah Mfpa ehLf
uh[gf;rhTk;> ekhy; uh[gf;rhTk; ,iz
Sf;Fr; nrd;Ws;sdu;.
rpwPyq;fhtpd; ,e;j eltbf;ifapy; gpupj; e;J Mlk;gu tpUe;J cgrhuk; xd;iwAk;
jhdpahit jskhff; nfhz;l ngy; xOq;Fnra;jpUe;jduhk;. mq;F te;jtu;f
,jidg; ngUe;njhifg; gzj;Jf;F
nghw;wpQ;ru; epWtdKk; ,aq;fp tUfpwjh Sf;F mofpa ngz;fSk; ,ytrkhf
tpw;gNjhL> gpd;du; mjid ,yq;if
vd;w re;Njfq;fs; tYg;ngw;Ws;sJ. Vd; toq;fg;gl;lJ vd Mq;fpy Clk; NkYk;
muR NghypahdJ vd ep&gpf;fTk; cs;
vdpy; mjd; mjpfhupfs; mz;ikapy; gy njuptpj;Js;sJ.
sjhf ,ufrpaj; jfty;fs; rpy njuptp
jlitfs; rpwPyq;fhTf;F ,ufrpag; ga
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
06
jkpo; kf;fspd; ,yl;rpaq;fis tpijj;jtHfs;....
Gjpa jkpo;g; Gypfs; ,af;fk; tpLjiy
Gypfshf khwpa ehs; .> 1976 itfhrp
5k; ehs; “jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;” vd;
w Gjpa ngaiu R+l;bf; nfhz;lJ. ,jd;
murpay; jiytuhfTk;> ,uhZtj; jsg
jpahfTk; jiytu; gpughfud; mtu;fNs
,Ue;jhu;. ~Gjpa jkpo;g; Gypfs;~ ,af;
fj;jpy; ,Ue;j kpff;fLikahd rpy fl;L
g;ghLfs; jsu;j;jg;gl;L> KOj; jkpoPo
kf;fSk; jkpoPo tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpy;
gq;Nfw;ff; $ba Kiwapy;> rl;l jpl;lq;
fs; khw;wg;gl;L jiytu; gpughfudhy;
jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy;
eilKiwf;F nfhz;L tug;gl;ld.
mj;Jld; jiytu; gpughfudhy;> ,t;t
ikg;G efu;g;Gwf; nfupy;yh mikg;ghf
cUthf;fg;gl;Lj; Njrpa tpLjiyf;fhd
ePz;lfhy kf;fs; Aj;jk; vd;w ,yl;rpaj;
Jld;> jkpoPo kf;fspd; Gul;rpfu MAjg;
Nghuhl;l ,af;fkhf tpuptile;jJ.
epuhAjghzpfshd> typik Fiwe;j jkp
oPo kf;fs; rpq;fs ,dthj murpd; ghup
a ,uhZt typikf;F vjpuhfg; NghuhL
tjw;F ePz;l nfupy;yh Aj;j ghijNa
kpfTk; nghUj;jkhdJ vd;gijj; jdJ
jPu;f;fjuprdkhd fz;Nzh- l;lj;jpy; cz
u;e;J nfhz;l jiytu; gpughfud; mtu;
fs; gue;Jgl;l kf;fs; gq;F nfhs;Sk;
ntFrdg; Nghuhl;lj;jpd; Kd;Ndhb elt
bf;ifahf nfupy;yhg; Nghu; Kiwg;gLj;jp
dhu;. ,Jgw;wpj; jiytu; gpughfud; Fwpg;
gpLifapy; “nfupy;yhg; Nghuhl;lk; vd;gJ
xU ntFrdg; Nghuhl;l tbtk;.
nfupy;yhg; Nghu;Kiw kf;fs; Nghuhl;lj;
jpw;F Kuz;gl;ljy;y. kf;fs; Nghuhl;lj;
jpd; cd;dj tbtkhfNt mjidf;
nfhs;sNtz;Lk;. kf;fs; kj;jpapy; fUf;
nfhz;L> kf;fsJ mgpyhirfspd; ntsp
g;ghlhf cUtfk; nfhs;Sk; nghONj
nfupy;yhg; Nghu; ntFrdg; Nghuhl;l tb
tj;ijg; ngWfpwJ. nfupy;yhg; Nghuhl;lj;
ij kf;fs; kj;jpapy; epiynfhs;sr;
nra;J mg;Nghupy; kf;fis Neubahfg;
gq;fspf;fr; nra;J ,g;Nghu; Kiwia
gue;Jgl;l Nghuhf tpupthf;FtNj vdJ
Nehf;fkhFk;” vd;W $wpdhu;.
jiytu; gpughfud;> jkpoPo tpLjiyg;
Nghupy; jkoPo tpLjiyg; Gypfspd; ,uh
Zt eltbf;iffis Kg;ngUk; gpupthf
tFj;jjhu;. rpwPyq;fh nghyprpd; csT
g;gilia> JNuhfpfshf mopj;jy;.
jkpoPoj;jpy; cs;s rpwPyq;fh nghyp];
epu;thf mikg;ig epiyFiyar; nra;
jy;.
,uhZt mzpfs; Kfhk;fs; kPJ kiwe;
jpUe;Jk; NeupilahfTk; jhf;fp mopj;J>
mt;tplq;fspy; jkpoPo kf;fSf;F Vw;w
rptpy; epu;thf mikg;ig cUthf;fp mj
D}L jkpoPoj;jpy; Rahl;rpia epWTjy;.
1976 Mb 2k; ehs; cUk;gpuhiar; Nru;e;j
eluhrh vd;w ngw;Nwhy; epiya Kfhik
ahsu; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;lhu;. 1977 khrp
14k; ehs; fhtw;Jiw fhd;];lgps; fU
zhepjp khtpl;lGuj;jpy; Rl;Lf; nfhy;yg;g
l;lhu;.
1977 itfhrpj; jpq;fs; 18k; ehs; rz;
Kfehjd; vd;w ngaiuf; nfhz;l 2 fh
tw;Jiwapdu; ,Ztpypy; Rl;Lf; nfhy;y
g;gl;ldu;. 1977 Mtzpapy; I.Nj. fl;rp
murhy; ‘jkpopd mopg;G” xd;W ,yq;
ifj; jPT KOtjpYk; elj;jp Kbf;fg;g
l;lJ. 1978 ij 27k; ehs; nghj;Jtpy;
njhFjpapd; jkpou; $l;lzp Ntl;ghsu;
fdfuj;jpdk; nfhOg;gpy; itj;Jr; Rlg;g
l;lhu;.
1978 rpj;jpiu 7k; ehs;> nfhOg;G 4k; khb
rpj;jputijapy; ngau; ngw;w ,d;];ng
f;lu; g];jpahk;gps;is cl;gl 4 rpwPyq;
itfhrp 31> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
35tJ tUl epiwT ehs;
fh csTg; giliar; Nru;e;j fhtw;Jiw
apdu; KUq;fd; kL tPjpf;F cl;Gwkhd
fhl;by; itj;Jr; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldu;.
1978 rpj;jpiu 25k; ehs;> Kjd;Kiwahf
Gjpa jkpo;g; Gypfs; ,af;fj;jpd; ,uh
Zt eltbf;iffspy; ,Ue;J jkpoPo
tpLjiyg;Gypfspd; ,uhZt eltbf;if
fs; tiu vy;yhkhfr; Nru;e;J 11 ,uhZ
t eltbf;iffSf;F jkpoPo tpLjiyg;
Gypfs; gfpuq;fkhf cupik Nfhup mwpf;
if tpl;ldu;.
1978 itfhrp 19k; ehs; ‘ jkpoPo tpLj
iyg; Gypfs; jilr;rl;lk;” rpwPyq;fhg;
ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;gl;lJ.
,f; nfh^ukhd rl;lk; tpLjiyg; Nghuh
spfis mopg;gjw;F rpwPyq;fh MAjg;g
ilfSf;F rfytpjkhd mjpfhuq;fis
Ak; toq;fpaJ.
1978 Mtzp 7k; ehs; I.Nj.f. fl;rpapd;
NI.Mu;. nIatu;j;jdh muR “Gjpa murp e;jjhff; fUjg;gl;l aho; E}y; epiyaj; 1983 khrp 18k; ehs; gUj;jpj;Jiw fht
ayikg;ig” cUthf;fp jkpo; nkhopia ij vupA+l;b tpiykjpg;gw;w 94>000 Gj;j w;Jiw epiyaj;ijr; Nru;e;j ,uz;L Ngu;
,uz;lhk; gl;r epiyf;Fj; js;spaJ. fq;fisr; rhk;gy; Nklhf;fpdu;. gj;jpupif Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldu;. 1983 gq;Fdp 4k;
1978 khu;fop 5k; ehs; jpUney;Ntypapy; mYtyfKk; jPf;fpiuahf;fg;gl;lJ. ehs; gue;jdUNf cikahs;Guj;jpy; ,uh
rpwPyq;fh muRf;F nrhe;jkhd tq;fpapy; ,t;thW jkpopdj;jpd; kPJ fyhr;rhug; gL Ztj; njhlu;kPJ tpLjiyg; Gypfs; jhf;
,Ue;J 12 yl;rk; &gh gwpf;fg;gl;lJld; nfhiyj; jpl;lkhf mike;j ,t;topTf Fjy; njhLj;J Neubr; rkupy; xU kzpj;
,uz;L fhtw;JiwapdUk; Rl;L; nfhy;yg; isj; jiyik jhq;fpr; nra;J Kbj;jtu; jpahyakhf <Lgl;ldu;. ,j;jhf;Fjypy;
gl;ldu;. fs; mg;Nghija I.Nj. fl;rpapd; Ml;rp ,uhZtf; ftr tz;b xd;W Nrjkhf;f
apy; ke;jpupahfTk;> gpd;du; vjpu;f;fl;rpj; fg;gl;lJld; ,uhZtj;jpdu; ItUk;
1979 Mb 20k; ehs; NI.Mu;.nIatu;j;jd- jiytUkhf ,Ue;J 24 Ig;grp 94y; gLfhak; mile;jdu;.
htpd; ,dntwp muR tpLjiyg;Gypfs; Fz;Lj; jhf;Fjy; xd;wpy; gypahd I.Nj.
jilr;rl;lj;jpw;F vjpuhfg; gLNkhrkhd fl;rpapd; rdhjpgjp Ntl;ghsuhd fhkpdp 1983 rpj;jpiu 2k; ehs; tlkhfhzj;jpy;
‘gaq;futhjj; jilr;rl;lj;ij” mKYf;F jprehaf;fhTk; vd;W ek;gfkhf mwpag;g ghJfhg;igAk; mikjpiaAk; Vw;gLj;J
nfhz;L te;jJ. ,r;rl;lj;jpd; %yk; LfpwJ. tjw;fhd toptiffis Muha;tjw;fhf
xUtiu 18 khjfhyj;jpw;F ntspAyfj; aho;. murhq;f mjpgu; ‘ghJfhg;G khehL’
njhlu;G VJk; ,d;wp jdpikr; rpiwapy; ,uhZt ml;^opaj;jhYk; td;Kiwah xd;iwf fr;Nrupapy; elj;Jtjw;Fj; jpl;l
itf;fKbAk;. Yk; jkpoPo kf;fis mbgzpar; nra;a kpl;L ,Ue;jNghJ khehL njhlq;Ftjw;F
KbahJ vd;gjidr; rpq;fs ,dthj xU kzpj;jpahyaj;jpw;F Kd;ghf jkpoPo
,Nj gaq;futhjj; jilr;rl;lk; mKY muRf;F czu;j;j Ntz;Lk; vdj; jPu;kh tpLjiyg; Gypfs; aho; fr;Nrupr; nray
f;Ff; nfhz;Ltug;gl;l mNjjpdk; tlf;fpp dpj;j jiytu; gpughfud; gilapdu; kPJ ff; fl;blj;ijf; Fz;L itj;Jj; jfu;j;
y; mtrufhy epiyiag; gpufldg;gLj;jp jhf;Fjy;fis Muk;gpf;Fk;gb Nghuhspf njwpe;J jkJ vjpu;g;ig rpwPyq;fh murp
1979 khu;fop 31k; ehSf;F Kd; mjthJ Sf;F fl;lisapl;lhu;. jhf;Fjy;fSk; w;F czu;j;jpdu;.
6 jpq;fSf;Fs; tlf;Nf tpLjiyg;Nghiu jPtpukhfpd.
(NI.Mupd; nkhopapy; gaq;futhjj;ij) 1983 itfhrp 18k; ehs; tlf;fpy; cs;S
mopj;J xopf;FkhW cj;jutpl;Lg; gpupNfb uPyq;fh ,uhZtj;Jf;F vjpuhd uhl;rpj; Nju;jy;fis elhj;Jtnjd mwp
au; tPuJq;fhit tl khfhzj;Jf;F KjyhtJ jhf;Fjy; tpg;G nra;jJ. ,j;Nju;jiyg; gfp\;fupf;F
mDg;gpdhu; NI.Mu;. nIatu;j;jd. k;gb jiytu; gpughfud; jkpoPo kf;fS
f;F Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;> rpwPyq;fh
1981 Ig;grp 15k; ehs; aho;g;ghzj;jpy; murpd; Nju;jy; khiaapypUe;J tpLgLkh
rpwPyq;fh muR jkpo; kf;fs; kPJ ,uh
cs;s fhq;Nfrd;Jiw tPjpapy; ,uhZt Wk; rpwPyq;fh murpd; rfy epu;thfq;f
Zt mlf;FKiwiaj; jPtpukhf;fpj; jkp
thfdk; xd;wpd; kPJ elhj;jg;gl;l jhf;F isAk; epuhfupf;FkhWk; ntFrd MAjg;
oPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ij mopg;
jypy; 2 ,uhZtj;jpdu; nfhy;yg;gl;L Nghuhl;lj;jpw;F mzp jpuSkhWk; Ntz;L
gjw;Fr; rfy eltbf;iffisAk; Nkw;
mtu;fsJ MAjq;fSk; tpLjiyg; Gypf- Nfhs; tpLj;jhu;.
nfhs;s Kide;J epd;wNghJ MAjg;
shy; ifg;gw;wg;gl;ld. ,JNt jkpoPog;
Nghuhl;lj;ijAk; murpay; Nghuhl;lj;ij
Nghuhl;l tuyhw;wpy; jkpoPo tpLjiyg; 1983 rpj;jpiu 29k; ehs; rpwPyq;fh murpd;
Ak; cWjpg;gLj;jp tpupthf;f Ntz;Lk;
Gypfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,uhZtj;jp ,dntwp muir Mjupf;Fk; rfy jkpo;j;
vd;w Nehf;fpy;> jiytu; gpughfud; mtu;
dUf;F vjpuhd KjyhtJ MAj eltb JNuhfpfSf;Fk; vr;rupf;ifahf %d;W
fs; murhq;fj;jpd; vjpu;g;Gul;rp eltbf;
f;ifahFk;. I.Nj.fl;rp Mjuthsu;fs; jkpoPo tpLj
ifia Kwpabg;gjw;fhff; nfupy;yh
mikg;G Kiwiag; gyg;gLj;jp murpay; iyg; Gypfshy; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;ldu;.
1982 Mb 2k; ehs; ney;ypabapy; fhtw;J ,e;j ,uhZt eltbf;ifapd; tpisthf
gpupitAk; tpupthf;f KbT nra;jhu;.
iwg; gilapd; kPJ elj;jg; gl;l jhf;Fj I.Nj. fl;rpapd; rhu;gpy; epd;w rfy jkpo;
ypy; 4 Ngu; nfhy;yg;gl;L 3 Ngu; gLfhag; Ntl;ghsu;fSk; Nju;jypypUe;J tpyfpaJ
,jd;gb 1979k; 1980k; Mz;Lfspy; MA
gLj;jg;gl;ldu;. mtu;fspd; MAjq;fSk; ld; jkpou;fs; gyu; I.Nj.fl;rpapypUe;Jk;
jg; Nghuhl;l eltbf;iffis jw;fhypf
ifg;gw;wg;gl;ld. ePq;fpf;nfhz;ldu;.
khfg; gpd;Nghl;Ltpl;L> ,af;f mikg;gpi
dg; gyg;gLj;Jtjpy; jiytu; gpughfud;
1982 Gul;lhjp 29k; ehs; ,d ntwpad; 1983 iffhrp 18k; ehs; eilngw;w cs;
ftdk; nrYj;jpdhu;. ,f;fhy fl;lj;jpNy
NI.Mu;. nIatu;j;jdh rdhjpgjp Nju;jy; Shuhl;rpj; Nju;jy; thf;fspg;G Kbtilt
Na ~Gul;rpfu murpaw; Nfhl;ghl;ilf;
gpur;rhuj;jpw;fhf aho;g;ghzk; te;jjw;F jw;F xU kzpj;jpahyj;Jf;F Kd;ghf
nfhz;l murpay; jpl;lj;ij tiue;J ,j
vjpu;g;Gj; njuptpf;Fk; Kfkhf nghd;dh ey;Y}u; fe;ju; klj;jpy; Nju;jy; rhtbf;
D}L murpay; tpopg;Gzu;T nfhz;lNghuh
iyg; ghyj;jpy; te;J nfhz;bUe;j fl Ff; fhtypy; epd;w ,uhZt> fhtw;Jiw
spfis cUthf;fpdhu;. ,f;fh yfl;lj;jp-
w;gil thfdq;fis mopg;gjw;F fz;zp g;gilfspd; kPJ njhLf;fg;gl;l jhf;Fj
NyNa ru;tNjr uPjpapy; jkpoPo tpLjiy
ntbfis tpijj;J ntbf;f itj;jdu;. ypy; ,uhZtj;jpdu; xUtu; nfhy;yg;gl
f;Ff; Fuy; nfhLf;FKfkhf jkoPo tpLj
iyg; Gypfspd; fpisfis epWtp ru;t fhtw;Jiwapdu; ,UtUk; ,uhZtj;jpdu;
1982 Ig;grp 27k; ehs; rhtfr;Nrup fhtw; ,UtUk; gLfhak; mile;jdu;.
Njr Kw;Nghf;F mikg;GfSlDk; ey;Yw
Jiw epiyaj;jpd; kPJ jhf;Fjy; elj;jp ,uhZtj;jplkpUe;J jhdpaq;F RupFoy;
Tfis Vw;gLj;JtJ jiytu; gpughfudp
3 Ngiur; Rl;Lf;nfhd;W> 3 Ngiuf; fhag; Jg;ghf;fp xd;iw jkpoPo tpLjiyg; Gyp
d; Kf;fpa Nehf;fq;fspy; xd;whf ,Ue;
gLj;jp> ngUk;njhifahd MAjq;fis fs; ifg;gw;wpf; nfhz;ldu;.
jJ.
Ak; tpLjiyg; Gypfs; ifg;gw;wpr; nrd;
whu;fs;. ,j; jhf;Fjiy mLj;J tl kh
1981k; Mz;L itfhrp 31k; ehs; rpq;fs
fhzj;jpd; gy fhtw;Jiw epiyaq;fs; mLj;j ,jo[y; njlUk;
,uhZtg; gilfSk; If;fpa Njrpaf;
%lg;gl;ld. tlf;fpy; fhtw;Jiw epu;th
fl;rpf; fhilau;fSk; Nru;e;J aho; efiu
fk; epiyFiye;J Klq;fpg; NghdJ.
vupA+l;bdu;. njd;dhrpahtpNyNa jiyrpw
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
fdlh nuhwd;Nuh ‘Nghu;f;Fw;w ehs;’ epfo;tpy;
4000Ngh; tiu gq;Nfw;G
jkpopd mopg;gpd; 2k; Mz;L epidT
ehshd Nk 18 rpwpyq;fh murpd; Nghu;f;
Fw;w kPwy;fis midj;Jyf ePjptprhu
iz Kd; nfhz;Lnry;Nthk; vdr; rgjk;
vLj;J fdbaj; jkpou; Njrpa mitapd
uhy; xOq;F nra;ag;gl;l khngUk; Nghu;f;
Fw;w ehs; epfo;tpy; 4000 NgHtiu gq;F
gw;wpdu;.
,e;epfo;T Nk khjk; 18.2011 Gjd;fpoik
khiy 5.00 kzpf;F nuhwd;Nuh efu kj;
jpapy; mike;Js;s xd;uhupNah ghuhSk
d;wj;jpd; Kd;ghf Fapd;]; ghu;f; jplypy;
eilngw;wJ.
,e;epfo;tpy; kdpj cupik Mu;tyu;fs;>
ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> murpayhsu;
fs; kw;Wk; gy gpuKfu;fs; fye;Jnfh
z;L ciuahw;wpdh.; mj;Jld; rpwpyq;fh
murpd; Nghu;f;Fw;wj;ij ntspg;gLj;Jk;
tifapy; fiy epfo;TfSk; ,lk;ngw;w
Jld; ,Wjp epfo;thf jPg tzf;f epfo;
T ,lk;ngw;W cWjpnkhop vLf;fg;gl;lJ.
Xd;uhupNahg; ghuSkd;w cWg;gpdu; fpsd;
%Nw nghJr;Rlu; Vw;wp epfo;it Muk;gpj
;J itj;jijj; njhlu;e;J Njrpa fPjq;f
s; xypgug;gg;gl;ld. mjidj; njhlu;e;J
<ifr;RlNuw;wy;> mikjp tzf;fk; > kyu;
tzf;fk;; ,lk;ngw;wd.
njhlu;e;J ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd
nghg; Nw> ikf;fy; GW> uhjpfh rpw;rig
<rd;> kdpj cupikfs; rl;lty;Yeu; Fu;g
10Mk; gf;f njhlH...
cz;ikapy; Nghuhl;l fsj;jpy; Jzpr;r
Yld; fskhba yhtz;ah mg;gh mbj;
jhu; vd;w fhuzj;jhy; kl;Lkh? jw;nfh
iy nra;a Jzpe;jpUg;ghy; vd;gij ehk;
rw;W Muhae;J ghu;f;fj;jhd; Ntz;Lk;.
mtspd; FLk;gk; fle;j td;dp ,lg;nga
u;tpd; gpd;du; kpfTk; twpa epiyapy; rPtp
ak; elj;jNtz;ba epiyikf;F js;sg;g
l;bUe;jJ. mg;ghTf;Fk; Rfkpy;iy ghlrh
iyf;F NghFk; ehd;F jk;gpfs;. jha;jhd;
$ypNtiy nra;J FLk;gg; nghWg;ig
KOikahf ghu;f;f Ntz;ba epiyik.
td;dpapy; ,Ue;J ,lk; ngau;e;J nrhe;
j ,lkhd Gd;dhiyf;fl;LthDf;F te;J
Rkhu; xd;wiu tUlq;fs; Md NghJk;
muRk; mur mjpfhupfSk; Vd; murpay;
thjpfSk; ,e;jf; FLk;gj;ij fz;Lnfh
s;stpy;iy. kpfr;rpwpa FbirapNyNa
mbg;gil trjpfNs ,y;yhky; tho;f;if
elj;jpdhu;fs;.
td;dpapy; Nghuhl;lj;jpy; ,Ue;J gpd;du;
Fz;L kio nghopa me;j neUg;ghw;wpy;
,Ue;J clikfis ,oe;J jg;gpte;J
,uhZtj;jpd; neUf;Fthuq;fSf;Fs;
,Ue;J kPz;L te;j ,e;j yhtz;ah aho;
Gypfs; NghuhbapUf;fhtpl;lhy; vd;d ele;jpUf;Fk;.?
GJkhj;jsDk;> Ks;sptha;f;fhYk; jtpu;
f;fg;gl;bUf;Fkh..?rpq;fstupd; gLnfhiy
fSf;F epidT jpdq;fs; jPu;T jUkh..?
Gypfs; vd;nwhU ,af;fk; Njhd;whkYk;>
Nghuhl;lk; vd;w tbtk; cUthfhkYk;
,Ue;jpUe;jhy; <oj;jpy; jkpou;fs; epd;kj-
pahf tho;e;jpUf;f KbAkh..?
GJkhj;jsd; Nrhfq;fspd; ,uz;lhtJ
Mz;L epfo;tpy; nfhQ;rk; tpj;jpahrkhf
rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;.
1956> 1958> 1978> 1983 vd;W rpq;fstu;
fs; elj;jpa fytuq;fs; Gypfs; Nghuh
w;td;w; gD}d;> khefurig cWg;gpdu;
Nyhfd; fzgjp> N[k;]; fpshf; (Cana-
dian Peace Alliance)> gpupae; (jkpo;,is
Nahu; mikg;G)> rd;b fl;rd; (Ontario
Chairperson>Canadian Federation of
Students)> fpU];zh rutzKj;J (fd
baj; jkpou; Njrpa mit Ngr;rhsu;)
MfpNahu; ciu epfo;j;jpdu;.
mj;NjhL vOr;rpg; ghly;fSk; vOr;rp
eldq;fSk; ,lk;ngw;wd.
gy jkpo; tu;j;jf epiyaq;fs; jhkfNt
New;W khiy jkJ tu;j;jf epiyaq;f
is %b ,e;epfo;Tf;F xj;jhir Gupe;j
ik Fwpg;gplj;jf;fJ.
g;ghzj;jpy; nrhe;j CUf;F te;Jk; epk;k
jpapy;yhj tho;f;if.
FLk;g f];lk;; tPL ,y;iy; ,t;thNw
kd tpwf;jpAk; tWikAk; epiwe;jjha;
thOk; tsUk; fhyj;jpy; tho;f;if el
j;jpa yhz;ahtpw;F je;ijapd; fz;bg;G
kdKile;J NghapUe;j ,tis ,yF
thf jw;nfhiyf;F nfhz;L nrd;Ws;
sJ.
jdJ %j;j kfis Nghul;l fhyj;jpYk;
,lg;ngau;tpYk; ,Ue;J fhg;ghw;wp te;J
,d;W mepahakhf ,oe;J jtpf;Fk;
,j;jhapd; cs;sf;FKwy; ,dpahtJ
,e;j mjpfhupfSf;Fk; murpay; thjpfS
f;Fk; Nfl;Fkh?
Aj;jj;jpd; gpd;G jw;nfhiyfs; mjpfup
g;G njhlu;e;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd.
Fwpg;ghf aho;. khtl;lj;jpy; kpfTk; mjp
fk; ,jid ehshe;jk; nra;jpahf ntsp
apLtjhYk; mjpfhupfSk; murpay;th
jpfSk; Gs;sptpguk; vLg;gJk; mwpf;ifap
LtjhYk; vg;gaDk; ,y;iy.
mjw;fhd fhuzk; vd;d vd;gij fz;L
eltbf;iffis Nkw;nfhs;sNtz;Lk;.
jw;nfhiyfSf;fhd mbg;gil vq;fpUe;
J Muk;gpf;fpwJ vd;gjw;F yhtz;ahtpd;
jw;nfhiy xU cjhuzk;.
lhky; ,Ue;jNghJ te;jitjhd;.
,jpy; fytuk; vd;w nrhy; Kf;fpakhdJ.
epjhdkhf ,Uf;f Kbahj Xu; ,dk;
mbf;fb fytuj;jpy; <LgLk;.. vdNtjhd;
Gypfs; vd;w mikg;G te;jhYk; tuhtpl;
lhYk; GJkhj;jsdpy; nfhy;yg;gl;l ku
zq;fs; fytuk; vd;w tbtpy; te;J Nru;
e;jpUf;Fk;. fytuk; gz;zhky; rpq;fs
,dj;jhy; tho KbahJ vd;gNj tuyhW.
Gypfs; NghuhbdhYk;> Nghuhlhtpl;lhYk;
rpq;fs rKjhaj;jpd; fytu kNdhepiy
mlq;fpg; NghfhJ. rup.. Gypfs; Nghuhba-
jhy; vd;d ele;jJ..?
Nghuhl;lf;fsj;jpy; epd;wtu;fs;> mtu;f
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
itfhrp 31> 2011
cz;ikapy; ,t;tsT f];lg;gl;L kd
mOj;jj;Jld; te;J Nru;e;j yhtz;ah
tpd; FLk;gj;Jf;F mtu;fspd; ,og;ig
XusNtDk; eptu;j;jp nra;a mtu;fSf;
Fupa epue;ju tPl;ilahtJ ,e;j muRk;
mjd; mjpfhupfSk; md;W mikj;Jf;
nfhLj;jpUg;ghu;fNsahdhy; yhtz;ahTf;
Fk; mtsJ ngw;Nwhu; jpUkzk; nra;J
itj;jpUf;fyhk; ,e;j Ju;g;ghf;fpa epfo;
Tk; ele;jpUf;fhJ.
Mdhy; vd;d ele;jJ ,tu;fSf;F
FbePu; ,y;iy> kyry$l trjp ,y;iy>
tPL ,y;iy. ,tu;fspd; ,og;ig <L
nra;a vtUk; ,y;iy.
Mdhy; tha;fpopa thf;FWjpfis kl;Lk;
,e;j muR ,uz;L tUlq;fshf ms;sp
toq;fpf;nfhz;L vy;NyhiuAk; Vkhw;wp
f;nfhz;Ls;sJ. murpd; ,r;nray;ghL
,t;thwhd rk;gtq;fis Ntz;Lnkd;Nw
cUthf;f Kaw;rpg;gjhfNt ,Uf;fpwJ.
,jw;F mur cau; mjpfhupfs; rpyUk;
jhq;fs; vd;d ,dk; vd;gij kwe;J mu
Rf;F Fil gpbj;Jf; nfhz;Ls;sdu;. ,d;
W jkpou; jhafj;jpy; Aj;j KbTf;Fg;
gpd;du; rKftpNuhj nray;fSk; rKjha
rPu;NfLfSk; mjpfupg;jw;F KOg;nghW
g;Gk; murhq;fNk Vw;fNtz;Lk;.
is ek;gp td;dpapy; ,Ue;jtu;fs;> jsg
jpfs;> Kf;fpa cWg;gpdu; cl;gl mid-
tUk; nfhy;yg;gl;Ltpl;ldu;..
,jw;F ahu; nghWg;G?
,e;jpah vd;W Nfhgg;gLfpNwhk;!
cyf rKjhak; fhuzk; vd;W
tpuf;jpailfpNwhk;..!
ekJ Nfhgj;jpYk; tpuf;jpapYk; epahak;
cz;L ...Mdhy;..
,jw;F ehKk; nghWg;G vd;W ekJ
kdr;rhl;rpia njhl;L ntspg;gilahff;
$w kWf;fpNwhk;.
njhlHr;rp 16Mk; gf;fk;
07
murpd; nray;fNs ,tw;Wf;F cuk;
NghLtjha; cs;sJld; murpd; tYtpy;
yhj rptpy; epUthfj; jpwikapd;ikia
Ak; Nfhbl;Lf; fhl;LfpwJ.
,e;j muR vkJ Njrj;ij fl;bnaOg;g
kdg;G+u;khf mf;fiwapy;iy vd;gjw;F
gy Mjhuq;fs; cz;L. ,tu;fs; vkJ
Gyk; ngau; cwTfisAk; murrhu;gw;w
epWtdq;fisAk; ,k;kf;fSf;F cjtp-
nra;a mDkjpj;jhNy NghJk;. Mdhy;
,e;j muRf;F mjw;Fk; kdrpy;iy.
,t;thNw jkpopdk; njhlhe;J gy;NtW
topfspy; Kbtpy;yhJ ,d;dy;fis mD
gtpj;J tUfpwJ.
Gyj;jpy; vkjpdj;jpd; tpbit vz;zp
mjw;fhfTk; thOk; cwTfs; ,Ue;jh
Yk; ntWkNd tPutrdk; Ngrpf;nfhz;L
nfhbNae;jpf; nfhz;L Gifg;glj;Jf;F
Ngh]; nfhLg;gNjhL epd;WtplhJ> kf;fS
f;fhf Nghuhba NghuhspfSk; Nghuhl;l
moptpy; ,Ue;J ,d;Dk; kPsKbahj kf;
fspdJk; tho;it kPsikf;ff; $ba
Mf;fG+u;tkhd nraw;ghLfspy; mtru
khf nraw;gl;L vkJ cwTfis fhf;f
Ntz;baJ ,d;W fl;lha NjitahFk;
vd;gijAk; vk;ktu; fUj;jpy; nfhs;s
Ntz;Lk;.
ed;wp mjph;T
 08
ntsp e hLfsp y ; rp i wj; jz; l id
mDgtp f ; F k; jkp o ; f ; ifjp f Sf; F r;
rl; l cjtp toq; f Vw; g hL
jkpo;f; ifjpfSf;fhd fUiz mikg;G
(MERCY FOR TAMIL PRISONERS
(MTPP) fle;j Nk 22> 2011 md;W xU
xd;W $liy khu;f;fj;jpy; cs;s J&J
Swagat Banquet Hall tpUe;J kz;lg
j;jpy; elj;jpaJ. ,e;j xd;W $lypy;
jw;NghJ mnkupf;f rpiwapy; thLk; jpU
j;jzpfd; jzpfhryk;> rfpyhy; rghu
j;jpdk; rjh rur;re;jpud; kw;Wk; ,ukzd;
kapy;thfdk; MfpNahuJ ngw;Nwhu;fs;>
cwtpdu;fs;> ez;gu;fs; fye;J nfhz;lh
u;fs;.
jpUj;jzpfd; jzpfhryk;> rfpyhy; rghu
j;jpdk; kw;Wk; rjh rur;re;jpud; MfpNahu;
rl;l tpNuhjkhf tp.GypfSf;F mnkupf;f
kj;jpa csTj;Jiw Kftu;fsplk; ,Ue;
J MAjq;fs; thq;f Kide;jhu;fs; vd;
w Fw;wrhl;by; Xf];l; 19> 2006 ,y;
Nyhq; ma;yd;by; itj;Jf; ifJ nra;a
g;gl;lhu;fs;. ,e;jf; ifij mnkupf;f kj;
jpa csTj;Jiw jpl;lkpl;Lr; nra;jJ
(sting operation) Fwpg;gplj;jf;fJ.
,tu;fs; vy;NyhUk; fdba gy;fiyf;
fofq;fspy; gbj;Jg; gl;lk; ngw;wtu;fs;
Mtu;.
,e;j %tu; kl;Lky;y N kYk; 10 jkpou;
fs; mNj ehspy; ntt;NtW Fw;wr;rhl;
by; mnkupf;f kj;jpa csTj;Jiwahy;
jpl;lkpl;Lf; ifJ nra;ag;gl;lhu;fs;.
ePz;l tprhuizf;Fg; gpd;du; ,e;j %tU
k; jq;fs; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;lij
mLj;J epA+Nahu;f; ePjpkd;wk; ,tu;fSf;F
rl;lj;jpy; fhzg;gl;l fl;lha rpiwj;j
z;lidia (25-26 Mz;Lfs;) toq;fpaJ.
,e;j xd;W $ly; epfo;r;rpia Nahfd;
njhFj;J toq;fpdhu;. ,e;j epfo;r;rpapy;
fye;J nfhs;s ,Ue;j rl;lj;juzp Neup
y; tu Kbahky; Nghdjhy; mtuJ Ngr;
R xspgug;gg;l;lJ.
epfo;r;rpapy; Ngrpa Jsrp jzpfhryk;
FLk;gj;jiytu; ,y;yhj fhuzj;jhy;
jhDk; jdJ ,U Foe;ijfSk; gLk;
Jd;gq;fis czu;NthL vLj;Jiuj;jhu;.
rpiwapy; ,Ug;gtu;fs; jq;fs; FLk;gj;jh
Uf;F vOjpa fbjq;fspd; rpy gFjpf
is Nahfd; thrpj;Jf; fhl;bdhu;.
cstpay; mbg;gilapYk; clypay;
mbg;gilapYk; jhq;fs; gLk; Jd;gq;f
is mjpy; tpgupj;jpUe;jhu;fs;. "xU rpd;
d miwapy; milj;J itf;fg;gl;bUf;
fpNwhk;. xt;nthU miwapYk; ,uz;L
Ngu;. kw;wtu; ahu;> ve;j ,dj;jtu;>
vjw;fhf rpiwapy; ,Uf;fpwhu; vd;gJ
vy;yhk; njupahJ. vjw;nfLj;jhYk; fpA+
tupirapy; epd;whf Ntz;Lk;. czT>
Fspay; vy;yhtw;W f;FNk tupirapy;
epw;f Ntz;Lk;. czTf;F tupirapy;
contact us at : www.thamileelaarasu@gmail.com
itfhrp 31> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
epw;fj; jtwpdhy; my;yJ jhkjkdhy;
mLj;j czT fpilf;Fk; tiu gl;
bdp ,Uf;f Ntz;Lk;. rpy nghUl;fis
thq;f mDkjpf;fpwhu;fs;. Mdhy; mit
,uz;L klq;F tpiy. rpiwr;rhiyf;
foptiwfs; Rj;jk; nra;jhy; mjw;F
khjk; 20 nlhyu; nfhL f;fpwhu;fs;.
rpiwf; ifjpfSf;F ,il apy; my;yJ
rpiwf; fhtyu;fNshL VjhtJ rr;ruT
Vw;gl;lhy; ehl;fzf;fpy; ntspNa Nghfh
jthW milj;J itj;J tpLfpwhu;fs;.
czTj; jl;il xU Jthuj;jpd; top
ahfj; js;sptpLtu;fs;... ,t;thnwy;yhk;
me;jf; fbjq;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
jkpo;f; ifjpfSf;fhd fUiz mikg;G
,e;j ehy;tuJ eyj;Jf;F kl;Lk; my;yh
J rpwpyq;fhTf;F cs;NsAk; ntspNaAk;
Nghu; njhlu;ghd Fw;wr;rhl;Lf;fspy; rpiw
apy; thLk; vy;yhf; ifjpfsJ eyDf;
fhfTk; ghLgLtJ mjd; Fwpf;NfhshFk;.
jw;rkak; mz;zsthf 900 jkpou;
fs; rpiwfspy; gy;NtW ehLfspy; gy;Nt
W Fw;wr;rhl;Lf;fspy; jz;lid mDg
tpf;fpwhu;fs;. rpiwapy; ,Ug;gtu;fsJ
FLk;gq;fs; kw;Wk; midj;Jyf rl;l
mikg;Gf;fs; Nghd;wtw;NwhL xUq;fpiz
e;J rpiwapy; ,Ug;gtu;fSf;F kd;dpg;G
my;yJ cld;ghl;Lj; jpl;lq;fs; (treaty
programs) Nghd;w tw;wpd; fPo; fhzg;g
Lk; rl;l epthuzq;fisg; ngWtjw;F
(legal remedies) ,e;j mikg;G Kaw;rp
nra;Ak;.
epfo;r;rpapy; Kidtu; jh]; Atuh[;> khu;
f;fk; efurig cWg;gpdu; Nyhfd; fzg
jp> Kd;dhs; khu;f;fk; fy;tpr; rig
cWg;gpdu; ePjd; rz;Kfuhrh> csey
kUj;Jtu; Nf.rhe;jFkhu; MfpNahu; ciu
ahw;wpdhu;fs;.
Kidtu; jh]; Atuh[; NgRk;NghJ jpU
j;jzpfd; jdJ khztd; vd;Wk; njhlf;
fj;jpy; ,ae;jpu nghwpapay; gbj;jtu;
gpd;du; kpd;nghwpapaypy; cs;s Mu;tk;
fhuzkhf jdJ gbg;gig ,ilapy;
khw;wpf; nfhz;lhu; vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
jkpo;g; gilg;ghspfs; fofk; rhu;ghf
mjd; jiytu; ef;fPud; jkpo;f; ifjpf
Sf;fhd fUiz mikg;Gf;F Mapuk;
nlhyu;fis md;gspg;ghff; nfhLj;jhu;.
Vida jkpo; czu;thsu;fisAk;
epjpAjtp nra;AkhW Nfl;Lf; nfhz;lhu;.
jkpo;f; ifjpfSf;fhd fUiz mikg;
gpd; rhu;ghf jpU. rur;re;jpud; ( rjhtpd;
je;ij) tUif je;jtu;fSf;F jdJ
ghuhl;Ljy;fisj; njuptpj;jhu;. jkpo;f;
ifjpfSf;fhd fUiz mikg;ig cU
thf;FkhW rpiwapy; thLk; cwTfNs
http://www.mercyfortamilprisoners.com/
Nahrid nrhd;dhu;fs; vd;Wk; tpiutpy;
jkpo;f; ifjpfSf;fhd fUiz mikg; vd;w ,izajs Kftupapy; ghu;f;f
,d;Dk; gue;jstpy; xU $l;lj;ijf; $l;
Gg; gw;wp Nkyjpf jfty;fis mwpe;J yhk;.
lg; NghtjhfTk; njuptpj;jhu;.
nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;
cq;fs; tpsk;guq;fSf;F mioAq;fs;
jpU : 647-274-3945
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 31> 2011 09

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,yq;ifapy; Gdu;tho;tspf;fg;gl;L r%fj;
Jld; ,izf;fg;gl;Ls;s Kd;dhs; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fs;> ,ay;G tho;f;
ifia mikj;Jf;nfhs;sf;$ba mstpw;F vt;tpj tho;thjhu> njhopy; trjpfSkpd;wp rpukg;gLtjhff; $Wfpd;wdu;.

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; gpd;du; ,uhZtj;

jpduplk; ruzile;j Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fSf;F Gdu;tho;T epiy
aq;fis Vw;gLj;jp mtw;wpy; njhopy; gapw;rp cl;gl gy;NtW Gdu;tho;Tg; gapw;
rpfis toq;fp tUtjhf murhq;f mjpfh
upfs; $Wfpd;wdu;.

,t;thW gapw;rp ngw;w ,isQu; Atjpfs; fl;lk; fl;lkhf tpLjiy nra;ag;gl;L r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;L tUtjhfTk;> mtu;fsJ tho;thjhuj;jpw;fhd cjtpfSf;
nfd gy;NtW jpl;lq;fs; nraw;gLj;jg;gl;L tUtjhfTk; murhq;fk; $Wfpd;wJ.

MapDk; njhopy; gapw;rp ngw;wpUf;fpd;w NghjpYk;> jkJ tho;thjuj;jpw;fhd njhopy;

tha;g;Gf;fisg; ngw Kbahj epiyapNyNa jhq;fs; ,Ug;gjhfg; Gdu;tho;T epiyaq;
fspy; ,Ue;J tpLjiy ngw;W r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;stu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

Gdu;tho;T epiyaq;fs; vd;w jLg;gpy; ,U

e;J tpLjiy ngw;W te;jtu;fs;> Kd;du; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; ,ize;jpU
e;jtu;fs; vd;w fhuzq;fspdhy; r%fj;jpy; jq;fSf;F ,ay;ghd tuNtw;G fpilg;gjp
y;iy vd;Wk; re;Njfj;Jld; $ba Xu; mZFKiwiaNa r%fk; ntspg;gLj;J
fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;
hu;fs;.

gy ehl;fshfg; gpupe;jpUe;J ,g;NghJ FLk;

gq;fSld; ,ize;jjd; gpd;du; jkf;Fupa Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;jtw;Fk; jkJ tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;Fk; FLk;
gq;fSf;F cjTtjw;Fk; Njitahd njhopy; tha;g;igg; ngw KbahjpUg;gJ ngUk; Ntjidaspg;gjhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

cyfj; jkpou; mikg;gpd; eltbf;iffis Klf;Fk; eltbf;iffis fNdba murh

q;fk; Kd;ndLj;J tUtjhf me;ehl;bd; nra;jpr; Nritfis Nkw;Nfhs; fhl;b rpq;fs Clfq;fs; nra;jpfis ntspap l;Ls;sd. mjd; xU fl;lkhf jw;Nghijf;F xd;lhwpNah kw;Wk;
fpA+gpf; gpuhe;jpaq;fspy; mike;jpUe;j mt;tikg;gpd; ,uz;L fpis
f;fhupahyaq;fs; fNdba murhq;fj;jhy; Klf;fg;gl;Ls;sd.

gpu];jhg fpisf;fhupahyaq;fs; ,uz;bYk; ,Ue;j nghUl;fs; midj;Jk; mur cilikahf;fg;gl;Ls;sjhf fNdba nghyprhu; mwptpj;Js;sdu; vd;Wk; njupa tUfpd;wJ.

1980fspd; gpw;gFjp njhlf;fk; ,Ugj;jp Ie;J tUlq;fSf;F Nkyhf fdlhtpy; cyfj; jkpou; mikg;gpd; fhupahyaq;fs; ,aq;fp te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. MapDk; ,Jtiu me;j
mikg;Gf;F vjpuhf ve;jnthU eltbf;ifAk; vLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy.

mt;thwhd epiyapy; mt;tikg;G Nrfupj;j epjpiaf; nfhz;L tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;F epjpAjtp nra;Js;sjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;Nl mjd; ,uz;L fpis mYtyfq;fSk;
Klf;fg;gl;Ls;sjhf rpq;fs Clfq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd.
 10 itfhrp 13> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

,Wjpf; fl;lg; Nghupy;> jpir njupahky;
jtpj;j mgiyg; ngz;fis vs;sp eif
ahba rpq;fs tPuu;fs;> mtu;fis ,Oj;
Jr; nrd;W Jg;ghf;fp Kidapy; gyhj;fh
uk; nra;jdu;. 'jk; r%fj;Jf;F cupa
gz;ghL kw;Wk; mr;rk; fhuzkhf> ,e;jf;
nfh^uq;fs; jq;fs; FLk;gj;jpdUf;Ff;$l
njupe;Jtplf; $lhJ!’ vd;W kdJf;Fs;
GOq;fpj; jtpj;jdu; ngz;fs;.
rpq;fs uhZtj;jpdUf;F ,J rhjfkhf-
ptpl... ngw;Nwhiug; gpupe;J jdpahf Kfh
k;fspy; rpf;fpa rpWkpfis> ifk;ngz;
fis> mehijg; ngz;fisf; Fwpitj;J>
ehf;fpy; vr;rpy; topaj; Njb miye;jdu;.
vjpu;g;G njuptpj;j ngz;fis> 'Gypfspd;
Mjuthsu;’ vd Kj;jpiu Fj;jp> nghJk
f;fs; Kd;dpiyapy; mbj;Jj; Jitj;j
du;. mg;gb nfhz;Lnry;yg;gl;l gy
ngz;fSk;> rpWkpfSk; jpUk;gp tuNt
,y;iy.
njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;...

fhq;fpurpd; Njhy;tp jkpopdj;jpd; ntw;wp

- rPkhd; mwpf;if.
jkpo;ehl;by; ele;J Kbe;j 2011 rl;lg; Nguitj; Nju;j
ypy; kf;fs; tpNuhj jpKf - fhq;fpuRf; $l;lzpia
gLNjhy;tpaile;Js;sJ.gzgyk;> mjpfhu gyk;> ,tw;wp
w;F gzpakhl;Nlhk; thf;F vd;w MAjj;jhy; mtw;iw
tPo;j;JNthk; vd;W nka;g;gpj;j vk; jkpo;r; nrhe;jq;fS
f;F ed;wp njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
tuyhW fhzhj tifapy; Coy;>td;Kiw>FLk;g Mjpf;
fk;>muh[fk;>kzw;nfhs;is> jpiuj;Jiwapy; VfNghfk;>
epu;thfr; rPu;NfL> ,dj; JNuhfk;Mfpatw;wpy; kiyf;fj;
jFk; kiyaha; vOe;J epd;wJ fhq;fpu]; jpKf $l;l
zp Ml;rp.me;j kiyia Rf;FRf;fha; cilj;J jiu
kl;lkhf;fpapUf;fpwhu;fs; jkpou;fs;.
njhlHr;rp 15Mk; gf;fk;

kf;fSf;fhfTk; kz;dpw;fhfTk; Nghuhba NghuhspfSk; tWikapy;

jw;nfhiy nra;Ak; epiyapy;! ahopy; njhlUk; jw;nfhiyfs;
ntspehLfspy; gzj;ij gJf;fp itj;jpUg;gtHfs; Vd;
vk;kthpd; caph;fis fhg;ghw;w Kd;tutpy;iy ?
tWikahYk; kd mOj;jj;jhYk; ,d;W y;iy. nrhe;jq;fis ,oe;J nrhj;Jf;f
aho;. khtl;lj;jpy; ngz;fs; jw;nfhiy is ,oe;J epw;Fk; ,k;kf;fSk; Kd;dh
nra;fpd;w epiyik mjpfupj;Nj tUfpd; s; NghuhspfSk; tWikahYk; kdtpu
wd. f;jpahYk; ngupastpy; ghjpf;fg;gl;Ls;sh
u;fs;.
,t;thwhdnjhU rk;gtk; New;W Kd;jpd
Kk; aho; Gd;dhiyf;fl;Lthd; <tpid ,jdhNyNa ,tu;fs; rpd;d rpd;d tpla
apy; ele;Js;sJ. ,r;rk;gtj;jpy; Kd;dh q;fSf;nfy;yhk; jw;nfhiy nra;fpd;w
s; ngz; Nghuhspahd yhtz;ah vd;w epiyikf;F Mshfpd;whu;fs;.
21 taJila Atjp jw;nfhiy nra;J
nfhz;Ls;shs;. ,d;W jw;nfhiy nra;J nfhz;l ,e;j
Kd;dhs; ngz; Nghuhspahd yhtz;ah
Aj;jk; Kbtile;J ,uz;L tUlq;fs; it mtspd; jfg;gd; jz;bj;jjdhy;
Kbe;Jtpl;ld Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l md;Nw J}f;fpy; njhq;fp jw;nfhiy nra;
me;j kf;fspd; ,ay;G tho;f;if kPsj; J nfhz;Ls;shs;.
jpUk;g ,Jtiu murhq;fj;jhy; Mf;fG+u;
tkhd eltbf;iffs; vJTk; ele;jghb ....njhlHr;rp 07mk; gf;fk;

kwf;fg;gl;l jhafg; gjpTfs; jhafj;jpy; ,d;W ngUk; gpur;rpidf;Fk;
tpthjj;Jf;Fk; cupa tplakhf khwpapU
g;gJ rpwPyq;fhtpd; Milj; njhopw;rhiy
fshy; Vkhw;wg;gLtjhf $wg;gLk; jkpo;
ngz;fs; kw;Wk; rpWkpfs; gw;wpa tpla
khFk;.
fle;j rpyehl;fSf;F Kd;du; $l aho;
ehthe;Jiwapy; rpy Atjpfs; ,t;thW
rpwPyq;fh gilapdupd; Vw;ghl;by; Milj;
njhopw;rhiyf;F vd flj;jp nry;yg;gl;l
gpd;dzpapy; <ok; nla;yp Ma;T xd;iw
nra;jpUe;jJ.
mjpy; fpilf;fg;ngw;w jfty;fspd; gb
jhafj;jpy; mJTk; aho;g;ghzj;jpy; gy
Mapuk; NgUf;F njhopy; tha;g;ig Vw;g
Lj;jpf; nfhz;L 20 tUlq;fSf;F Kd;
du; rpwg;Gw eilngw;w Milj; njhopy;
gw;wpa jfty;fs; fpilf;fg; ngw;Ws;sd.
(aho; ehthe;Jiwapy; ngz;fs; elj;jpr;
nry;yg;gl;lik gw;wpa nra;jp aho; kw;
Wk; Vida Clfq;fSf;Nf ,Jtiu
njupahj epiyapy;> <ok; nla;yp fle;j
6Mk; ehs; ntspapl;l nra;jpia fPOs;s
,izg;gpy; ghu;f;fyhk;)
...njhlHr;rp 13Mk; gf;fk;

jkpoPoNk Kbe;j Kbntd;W je;ij nry;th KfTiu vOjpdhH. mjw;F ciu

vOjp nray; tbtk; nfhLj;jtH NkjF Njrpaj; jiytH NtYg;gps;is gpughfud;
mtHfs;. gpd; mjid mtH Gyk;ngaHe;j kf;fspd; iffspy; xg;gilj;jhH.
mtiu topfhl;bahff; nfhz;L ehL fle;j jkpoPo murpd; jiyik mikr;rH
jpU. tpRtehjd; cUj;jpuFkhud; jkpoPof; fdit epidthf;fp tUfpwhH.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
vDk; jiyg;gpyhd fUj;juq;fk; ntF rpwg;
ghf eilngw;Ws;sJ.
ngg;utup 4 nts;spf;fpoik ,lk;ngw;w ,e;j epfo;tpy; ngUe;jpushdtu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;.
Nguhrpupau; ru];tjp mtu;fs; jiyik jhq;f> ngupahu; jp.f. jiytu; nfhsj;J}u; kzp> jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f Njhou; jpahF> jpiug;gl ,af;Fdu; kzptz;zd;> ,e;jpa
jt;`pj; [khmj; jiytu; v];.vk;.ghf;fu;>fu;ehlf jkpo; kf;fs; ,af;f jiytu; uh[d;> kUj;Jtu; vopyd;> ma;aehjd;> b.v];.v];.kzp MfpNahu; ciuahw;wpdu;.
:
ehL fle;j jkpoPo murpd; jiyik mikr;ru; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;fs;> ,izatop jdJ tho;j;Jiuia> Njhoik ikaj;Jf;F toq;fpdhu;.
jiyik ciuahw;wpa Nguh.ru];tjp mtu;
fs;> Njhoik ikak;> ehL fle;j jkpoPo muRf;F Mjuthf jsj;ijAk;> mq;
fPfhuj;ijAk; ,e;jpa mstpYk; mjw;F
mg;ghy; cyfk; mstpYk; ngWtjw;fhf ghLgLk; vd;whu;.
jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f jiytu; jpahF mtu;fs;> ehLfle;j jkpoPo murh
q;fj;ij gyg;gLj;j Ntz;ba mtrpaj;
ijAk; mjd; nraw;ghLfisAk; tpsf;fp
dhu;. Clftpayhsu; ma;aehjd; mtu;fs; jdJiuapy;> ehLfle;j jkpoPo murhq;f
j;jf;F mq;fPfhuj;jpd; Kjy;gbahf> njw;F R+lhdpy; fpilj;jpUg;gJ Nghy;;> ,e;jpahtp
Yk; mjidg; ngw ehk; NghuhlNtz;Lk; vd;W $wpdhu;.
epfo;tpd; rpwg;Giuahf mike;j jiyik mikr;ru; tpRtehjd; cUj;jpuFkhudpd; ciuapy;> fl;rp mikg;G NtWghLfisf; fle;J <otpLjiyg; Nghuhl;lk; jdJ ,yl;
rpaj;ij mila> ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;ij gy;gLj;j midtUk; mzpjpus Ntz;Lk; vd $wpaNjhL rpq;fs gilfsh
y; Rl;Lf; nfhy;yg;gLk; jkpof; kPdtu;fspd; rk;gtq;fs; rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;
gpd; njhlu;rpNa vd Fwpg;gpl;lhu;.
INuhg;gh> mnkupf;fh> x];Nwypah vd gy
ehLfspy; jdJ nraw;ghLfis Kd;ndLj;
Js;s ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;> mjd; njhlu;r;rpahf> jkpofj;ijj; njhlu;e;J kj;
jpa fpof;F ehLfSfSf;Fk; tpupTgLj;jpA
s;sik ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 31> 2011 11

USED CARS

2007 Honda CR-V EX 2008 Honda Civic LX 2008 Honda Fit Hatchback
Sport Utility Sedan

2007 Honda Civic 4dr AT 2007 Honda Odyssey EX-L 2008 Honda Civic Si
DX-G Minivan 4D Coupe

2008 Honda Accord LX 2007 Honda Odyssey EX 2008 Honda CR-V LX Sport Util-
Minivan ity
Sedan 4D

uhIh jh;kypq;fk;
Rajah Tharmalingam
Dir : 647 - 833 - 4998
2440 MARKHAM ROAD, SCARBOROUGH
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
fdlhj; jkpou; ,izak; elj;jpa
fUj;juq;F>nfsutpg;G> jhafg;gzp.

ngg;utup 6 k; jpfjp 2011 QhapW gp. g.2 kzpapy; ,Ue;J khu;f;fk; nldprd; re;jp
g;gpy; mike;j gpsnrd;l; ghq;FMl; kz;l
gj;jpy; eilngw;w Nkw;gb epfo;tpy; R.R.gpugh epfo;r;rpj; njhFg;ghsuhff; flikahw;wpdhu;.

mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

aj;jpd; nrayhsu; jpU ehjd; tPuthF ,izaj;ijg; gw;wpAk; ,izaj;jpd; Nehf;
fk; gw;wpAk; tpsf;fp $wp njhlu;e;J fUj;
juq;NfhL ,izaj;jpd; jhaf cjtpg; gzpia Muk;gpf;f cjtpa tu;j;jfg; ngU
kf;fisAk; fiyepfo;r;rp toq;fpa fiy
Qu; FOtpdiuAk; kjpg;gspf;ftpUg;gijAk; $wp ",dp ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;"
vd;w md;iwa fUj;juq;ifAk; Muk;gpj;J itj;jhu;.jkJ ciuapy; jhafj;jpYk; fd
lhtpYk; jkpo; kf;fs; Kd;ndLf;f Ntz;
ba gzpfs; gw;wpAk; Fwpg;ghf murpay;g; gzpfs; gw;wpAk; mit nra;ag;gl Ntz;
ba Kiwfs; gw;wpAk; tpyhthupahf tpsf;fpf; $wpdhu;.

njhlu;e;J jpUkjp nry;tk; rpwpjh];> jpU nghd; ghyuh[d;> jpU.ePjd; rz;> jpU Nltpl; G+ghygps;is>jpU <oNte;jd;> Nwha; tpf;duh[h> nry;tp uhjpfh rpl;rig<rd; MfpNahu;
fUj;juq;fpy; gq;Fgw;wpj; jj;jk; fUj;Jfis Kd;itj;J ciuahw;wpdhu;
fs;. rigapy; T.G.T.E.gpujpg; gpujku; fyh
epjp uhk; rptypq;fk;>khu;f;fk; fy;tpr;rig cWg;gpdu; Atdpuh ehjd;> jpU rhkp mg;
ghj;Jiu> jpU tPu tpN[e;jpuh> kw;Wk; gy
Uk; Cu;r;rq;fg; gpujpepjpfSk; Clftp
ayhsUk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.

fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

mtu; jkJ ciuapy;>
" ,U jrhg;jq;fSf;FNky; eilKiwapy; Rje;jpu rkj;Jtj; jkpouR elj;jpa <oj; jkpopdk; gy;yhapuk; Mz;L rupj;jpuj;jpy; fhzhj gpd;dilitg; ngw;Ws;sJ. rka> fyhr;rhur;
rPuopT> nghUshjhur; rPuopT> fy;tpr; rPuopT vd;gtw;NwhL Ngr;Rr; Rje;jpuk;> ru;tNjrq;fshy; mq;fPfupf;fg;gl;l kdpj Rje;jpuq;fs; mj;jidAk; gwpf;fg;
gl;l epiyapy; mdhijfshf mbikfshf tho;fpwhu;fs;. murpaw; Nghuhl;lj;
jpw;fhd murpay;ntsp mq;F ,y;iy.xU Rje;jpu jkpo; muir mikf;f cyfk; G+uhTk; thOk; jkpou;fshy; Kd;ndLf;f
g;gl;l Nghuhl;lj;jpd; ,e;j tpisit epyj;jpy; thOk; <o kf;fs; kl;Lk; Rkf;fp
whu;fs;. mjdhy; mtu;fisj; jhq;fNt
z;baJ midj;Jj; jkpoupdJk; Fwpg;ghf Gyk;ngau; jkpoupd; tho;ehs; flikahFk;.

,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

mq;Fs;s kf;fs; Kjypy; capNuhL fhg;gh
w;wg;gl Ntz;Lk;.fy;tpr; nry;tj;ij toq;f Ntz;Lk;. nghUshjhuk; tYthf tou;f;fg;gl Ntz;Lk;. fyhr;rhu rPuopitj; jLj;J xOf;fkhd r%fkhf tsu;f;f Ntz;Lk;. jha; kz;
gwpNghtijj; jLg;gJ fbdkhapDk; jLj;Njahf Ntz;Lk;. ,g;NghJ nra;af;$ba ,tw;iw ehk; nra;jhy; vd;Nwh xUehs; ekJ <of; fdT gypj;Nj jPUk;.

mq;F ,Uf;Fk; mw;gnrhw;g murpay; ,ilntspiag; gad;gLj;jp xd;Wgl;l [dehaf kf;fs; rf;jpahf xU murpaw; jiyik ,Uf;f Ntz;Lk;.,d;wa epiyapy; mJ j.Nj.$.
jhd;.mij cupa Kiwapy; newpg;gLj;jp tsu;f;f Ntz;LNk jtpu tpku;rdk; nra;tNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jw;nfhiyf;F xg;ghdjhFk;.
mq;F Ngr Kbahjij nra;a Kbahjij nra;tj w;fhf ,yq;iff;F ntspNa thOk; Fwpg;ghfg; Gyk;ngau; jkpou;> ru;tNjr jkpou; xUq; fikg;ig cUthf;f Ntz;Lk;. mJ
jhd; ehL fle;j jkpo; <o muR.jkf;Fs; gdpg;NghUk; gifAkha; ,Uf;Fk; ru;tNjr ehLfs; midj;jpdJk; xd;Wgl;l cjtpNahL vg;gb kfpe;jthy; jkpoiu mopf;f Kbe;jNjh
mNjtopapy; ehKk; mNj ru;tNjr r%fj;ij jkpoUf;F Mjuthfj; jpUg;gNtz;Lk;. me;j rhzf;fpa rJuq;f murpaw; nraw;ghl;ilNa T.G.T.E. nra;aNtz;Lk;.ru;tNjr ehLfspd;
nghU
shjhu murpay; Mjpf;f Nehf;fq;fSf;F vjpuhf vkJ epiyg;ghl;il vLf;fhky; rhJupakhf mtu;fspd; Nehf;fq;fNshL vkJ Nehf;fq;fisAk; ,izj;J tpLt
jhy; ekJ ntw;wpiag; ngWtNjhL uh[
je;jpu topfspy; mtu;fSf;F mbikahfp tplhky; eOtp tplNtz;Lk;.

epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

gLj;jp Gyk;ngau; ehLfs; xt;nthd;wpYk; gyKfq;fNshL gy;NtW tbtq;fspy; gymikg;Gfs; gy;Kidg; Nghuhl;lq;fspy; gy;Kidr; nraw;ghLfspy; <LglNtz;Lk;. xU mikg;G
,d;ndhd;iw tpku;rpg;gjpNyh vjpu;g;gjpNyh jkJ rf;jpia tPzbf;fhky; ekJ nghJ vjpupiaf; Fwp itj;Jr; nra
w;gl Ntz;Lk;.xt;nthU mikg;Gk; nra;a Ntz;ba nra;af; $ba gzpfs; Vuhsk; cz;L. mikg;Gfs; jj;jk; gpiofisj; jhNk jpUj;jpf; nfhs;s kf;fshfpa ehk; cjtyhk;.
Mdhy; xU mikg;G ,d;ndh
d;iwj jhf;FtNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jkpopdj;jpd; moptpy; jhd; KbAk;. ntt;NtW topfspy; nraw;gl;lhYk; mikg;GfspilNa Gupe;Jzu;Tk; xj;Jio
g;Gk; mtrpak;.xNu ehspy;> xNu nraw;gh
l;il ,U mikg;Gfs; Kd;ndLj;J kf;f
isf; Fog;gf; $lhJ. vy;NyhuJk; ,Wjp ,yf;F xd;W jhd; vd;gij czu;e;J nrayhw;wNtz;Lk;. kf;fs; ve;jnthU mikg;gpd; fPOk; jk;ik Kj;jpiu Fj;jp gpsT gLj;jpf;
nfhs;shky; xNu kf;fs; rf;jpahf epd;W rfy mikg;Gfspd; nraw;ghl;bdJk; ntw;wpf;F cWJiz
ahf ,Uf;f Ntz;Lk;.kf;fspd; xUq;fpiz
g;ghfNt fdlhj; jkpou; ,izak; cUth
fp cs;sJ.mjd; ahg;G ntspaplg;g l;L
s;sJ. ehk; ve;jnthU mikg;Gf;Fk; rhu;
ghdtu;fNsh md;wp vjpuhdtu;fNsh my;y. midj;J mikg;gpduJ nraw;ghl;bw;Fk; cjtNt ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,d;W ,q;Nf me;j xw;Wikiaf; fhz;gjpy; kfpo;Tk; jpUg;jpAk;
milfpNwhk;." vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
mjidj; njhlu;e;J xU rpwg;G mk;rkhf jpU fz;zd; mtu;fs; jhaf kf;fspd; Ra njhopy; tha;g;G>nghUshjhu mgptpUj;jpia vq;qdk; Nkw;nfhs;syhk; vd;W njhopy;
El;g uPjpahfTk; eilKiwr; rhj;jpakhfTk; MjhuG+u;tkhfTk; nray;Kiw tpguq;fNsh
Lk; tpsf;fpaNghJ rigNahuhy; kpfTk; tuNtw;fg;gl;lJ.

mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

j;jpd; jhafkf;fSf;fhd Kjw;fl;l cjtp
ahf 1 kpy;ypad; &gh ifaspg;Gj; njhif
apd; khjpupf; fhNrhiyia> epyj;jpy; Nritfis toq;Fk; mikg;Gfs; rhu;ghf mq;Fs;s mwtopg; Nghuhl;lf; FOtpd; ru;tNjr xUq;fpizg;ghsuhd jpU V.S.Jiuuh[tplk;
,izaj; jiytu; ifaspj;jhu;.me;jg; gzk; jhaf kf;fSf;F vq;qdk; nrytplg;gLk; vd;w tpguq;fisAk; jiytu; tpsf;fpdhu;.mjd;gb 2 yl;rk; nts;s epthuzkhfTk; 2 yl;rk;
ghlrhiy mg;gpahrg; Gj;jfq;fshfTk; 3 1/2 yl;rk; njupe;njLf;fg;gl;l tpjitg; ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F Ranjhopy; Muk;gpg;g jw;nfdTk; 2 1 /2 yl;rk; kpjptz;b
ahfNth ijay; ,ae;jpukhfNth thq;fpf; nfhLg;gjw;Fk; gad;gLj;jg;gLnkd;Wk; $wp
dhu;.

,Wjpapy; ,izaj;jpw;Ff; ifnfhLj;j tu;j;jfg; ngUkf;fs; gyUk; fiy epfo;r;rp toq;fpa fiyQu; FOf;fSk; Nflak; toq;fp kjpg;gspf;fg; gl;lhu;fs;. midt
Uf;Fk; ed;wp njuptpj;j jiytu; kz;l
gj;ijf; nfhLj;J cjtpa jpU mfpyidAk; Nflak; toq;fpf; nfsutpj;jhu;.
12 itfhrp 31, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

13
10 Mk; gf;fj; njhlHr;rp...
1960 fs; Kjy; ,aq;fpa ,t; njhopw;rh
iyfs; gw;wp ,d;iwa jhafj;jtu;fs;
njupe;jpUg;gJ ve;j msT vd;W njupah
j epiyapy; xU ngUk; njhopw;rhiyapd;;
tuyhW jpl;kpl;L kiwf;fg;gl;Ls;sJld;>
mjd; RtLfs; mopf;fg;gl;L ,d;W gil
Kfhkhf;fg;gl;Ls;sJ.
aho; mr;RNtyp tPjp Kr;re;jpapy; ty;iy
ntspapy; ,t; Milj; njhopw;rhiyAk;
mjw;Fupa 40 Vf;fu; tp];jPuzk; cs;s
gupj;jp nra;if epyKk; ,Ue;Js;sJ vd;
why; ek;kpy; gyu; ek;g khl;lu;fs;.
mJ kl;Lkd;wp gz;lj;jupg;G> Gd;dhiyf;
fLtd;> cLtpy;> muhyp kw;Wk; njd;kuh
l;rpapy; gy gFjpfspy; nerthiyfs;
vd;Dk; Ngupy; ,aq;fpa gy Milj;
njhopw;rhiyfSk; gz;lj;jupg;gpy; ,Ue;J
te;j gz;lj;jupg;G Nkyq;fp (Nrl;) kw;Wk;
ney;ypab rhe;jd; E}yhiy Jtha;fSk;
ek;kpy; gyUf;F njupahjit.
Fwpg;ghf ,isa jiyKiwapdu; mij
gw;wp njupahky; tsu;f;fg;gl;L tpl;lhu;fs;
kw;Wk; mt; tplaq;fs; kiwf;fg;gl;Lk;
tpl;ld.
,d;W Milj; njhopy; vd;why; mJ rpwP
yq;fhTf;F khj;jpuk; cupaJ vd;Wk;>
mij mtu;fs; nra;tjpy; Nju;r;rp ngw;w
tu;fs; vd;Wk; vz;zk; vk;kpy; gyuplk;
cz;L vd;gJld; ,uj;jf;fiw gbe;j
mtu;fsJ Milfis thq;fp mzptJ
kl;Lkd;wp mtw;wpd; juk; gw;wp cynf
y;yhk; Ngrp tUgtu;fSk; ehq;fs;jhd;.
rpwPyq;fh Mil Vw;Wkjp nra;a Kd;dNu
Mil Vw;Wkjp nra;jtu;fs; jkpou;fs;
vd;gJk;> 40 Vf;fupy; gUj;jp nra;if
gz;zp ePz;l jpl;lj;Jld; Milj; njhop
iy nra;a Kw;gl;ltu;fs; ehq;fs;
vd;gJk; Vd; kiwf;fg;gl;lJ.
mJ njupahky; vk;kpy; gyu; jpir jpUg;
gg;gl;Ls;shu;fs; vd;gJ ntspg;gilahd
xd;W> mjhtJ jkpou;fspd; tho;thjhuq;
fs; tsu;e;J tplf;$lhJ> Fwpg;ghf
mit xU epiyj;jpU jd;ikia vl;b
mtu;fs; epiyahd nghUshjhuk; nfhz;
ltu;fshf ,Uf;f $lhJ vd;gjw;fhf
jpl;lkpl;L nraw;gl;l rpq;fs Ml;rpahsu;
fspd; epfo;r;rp epuy;fs; ,it vd;gjh
Fk;.
ekJ Ma;tpy; ngw;Wf; nfhz;l jfty;f
spd;gb> xU njhopw;rhiy gw;wpa tpgu
q;fis ehk; Muha;e;jhNy ehk; ve;jstp
y; rpwPyq;fhittpl Milj; njhopypy;
Nkk;gl;L epd;wpUf;fpd;Nwhk; vd czu;e;J
nfhs;s KbAk;.
vk;.[p.Mupd; thuprhf tpsq;Fk; n[ayypjhtpw;F
tpLjiyg; Gypfs; fdtpYk; jPq;fpiof;fkhl;lhu;fs;
<oj;jkpopdj;jpd; ,jaj;jpy; jdpaplk;
ngw;W tpsq;Fgtu; vq;fs; vk;.[p.Mu;.
mtupd; gw;Wf;Fk; ghrj;jpw;Fk; cupat
uhf tpsq;FtNjhL mtupd; thuprhf
tpsq;Fgtu; nry;tp n[ayypjh mtu;fs;.
mtu;fSf;F tpLjiyg;Gypfs; jPq;F
,iof;f ,Uf;fpwhu;fs; vd;W Fkud;
gj;kehgd; gpjw;WtJ vs;sp eifahlj;
jf;fJ. ntwpnfhz;l rpq;fs murpdhy;
ifJ nra;ag;gl;L ifg;nghk;ikahf
rpiwf;ifjpahf tpsq;Fk; gj;kehgd;
$w;iw vtUk; nrtpkLf;fg;Nghtjpy;iy.
JNuhfj;jpw;F Jiz Nghfpd;whu; ,tu;.
uh[Pt; fhe;jp nfhiy nra;ag;gl;l cl
NdNa tpLjiyg; Gypfspd; midj;J
yfg; nghWg;ghsuhf tpsq;fpa jsgjp
fpl;L mtu;fs; ,f;nfhiyf;Fk; jkf;Fk;
www.thamilarasu.com
itfhrp 31> 2011
ty;iyapy; ,Ue;J rpNyhd; ];gpdpq;
nuf;];iuy; kpy;]; ypkpl;ll; vDk; jhaf
j; jkpou;fshy; jkpou;fis nfhz;L elh
j;jg;gl;l Mil njhopyfk; md;W ve;js
tpy; gpugykhf ,Ue;jJ vd;gij njupe;
J nfhz;Ls;stu;fs; ,d;iwa rpwPyq;fh
tp d; Milj; njhopy; gw;wp mjpfk; my
l;bf;nfhs;s khl;lhu;fs;.
1962Mk; Mz;L Kjy; ,t; njhopw;rhiy
,q;fpAs;sJld; mjw;nfd nrhe;jkhf 40
Vf;fu; gUj;jp nra;if epyKk; xJf;fg;g
l;bUe;jJ.
,t;thW 1987Mk; Mz;L Kjy; gy NgU
f;F tho;thjhuj;ij mspj;j mt; njhop
w;rhiyf;F 1987Mk; Mz;L ,e;jpamik
jp fhf;Fk; gilapd; tuT xU khWjiy
f; nfhLj;Js;sjhf mwpa Kbfpd;wJ.
Muk;gj;jpy; 16 NgUf;F njhopy;tha;g;
igf; nfhLj;j ,j; njhopw;rhiy>
1987Mk; Mz;L jkpoPo tpLjiyg; Gypf-
spd; Kf;fpa];ju; ghyFkhud; jiyikap
yhd Nghuhspfshy; newpg;gLj;jg;gl;L
ney;ypabapy; cs;s gukhde;jh Mr;rpuk
j;jpw;F mUfhikapy; xU jdpahu; fhzp
apy; kWtho;T ngw;wpUe;jJ.
gy tUlq;fs; gad;ghby;yhky; fsQ;rp
aj;jpy; Kbq;fpapUe;j gy etPd cgfu
zq;fSf;F Nghuhspfspd; md;iwa
njhopy;El;g mwpT tpLjiy nfhLj;;jjh
f $Wk; me;jf;fhyg; Nghuhsp xUtu;>
jq;fshy; kPs Muk;gpf;fg;gl;l me;jj;
njhopw;rhiy 50 NgUf;F Nkw;gl;ltu;fS
f;F Ntiy tha;g;ig 87Mk; Mz;L to
q;fpapUe;jJ vdTk; njuptpj;jhu;.
,ij njhlu;e;J xgNurd; ypgNurd; gil
eltbf;ifapd; gpd;du; jkpoPo nghUz;
kpa Nkk;ghl;L epWtdj;jpd; fz;fhzpg;gp
y; fPs; ,aq;f Muk;gpj;j ,j; njhopw;rh
iy> 97 NgUf;F Ntiy tha;ig nfhL
j;jJld;> gy ,yl;rk; &gha;fis khj
tUkhdkhfTk; nfhz;bUe;jJ.
md;W tpLjiyg;Gypfspd; nghUz;kpa
Nkk;ghl;L epWtdk; Nfhz;lhtpiy ika
khff;nfhz;L gy NghUz;kpa elbtf;
iffis Nkw;nfhz;L> jkpou; tho;thjhu
q;fis cau;j;j Muk;gpj;j fhyk;. mjpy;
kpfTk; ngupa nghUz;kpa jpl;lkhf mt
u;fs; elhj;jpa ,t; Mil njhopw;rhiy
iaf; Fwpg;gplyhk;.
mf;fhyg;gFjpapy; mJ khtPuu; xUtupd;
ngupNyNa elhj;jg;gl;Ls;sJ> mjhtJ
rhe;jd; Miy vd;gJ ,t; Miyapd;
md;iwa ngauhFk;. rhe;jd; Miyapd;
Jtha;fs; md;W re;ijapy; ngUk; tu
Ntw;G ngw;wpUe;jd vd;fpd;wdu; md;W
mij cgNahfpj;J kfpo;e;j gadhspfs;.
vJtpjj; njhlu;Gk; ,y;iynad;W ntsp
g;gilahf tpsf;fkspj;jtu; jsgjp fpl;L
mtu;fs;.
nry;tp n[ayypjh mtu;fs; ntw;wp ngw;
w clNdNa ,yq;ifapd; FbauRj;
jiytu; kfpe;j nra;j ,dg;gLnfhiyf;
Fk; Nghu;f;Fw;wq;fSf;Fk; vjpuhf mid
j;Jyf ePjpkd;wj;jpy; mtu; epWj;jg;gl
Ntz;Lnkd;Wk; ,e;jpa muR cldbah
fj;jiyapl;L ,jid epiwNtw;w Ntz;
LnkdTk; $wpatu;.
nry;tp n[ayypjh mtu;fs; gp.gp.rp. rpq;
fsg; gpupTf;F mspj;j Neu;fhzypy;
“Summon Mahinda to international court
” kfpe;jit cldbahf midj;Jyf
ePjpkd;wj;jpd; Kd; epWj;Jq;fs; vdf;
$wpatu;. mj;NjhL jw;ghJfhg;NghLk;
jd;khdj;NjhLk; ,yq;ifj;jkpou; elhj;j
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
,t;thW 1995Mk; Mz;L aho;g;ghzk;
Mf;fpukpf;Fk;tiu ,t; njhopw;rhiy ,a
q;fpaJld; 100 NgUf;F Neub Ntiy
tha;g;gigAk; kw;Wk; NtW gy E}W
NgUf;F kiwKf Ntiy tha;g;igAk;
toq;fpAs;sJ.
,lg;ngau;it njhlu;e;J r%fg; nghWg;G
kp;f;f(?) vkJ rKfk; mjd; cgfuzq;f
is xt;nthd;whf R+iwapl;L ,Uk;G re;
ijapy; tpw;Ws;sjhf md;iwa mt;
Miyapy; njhopy;El;g Nkw;ghu;itah-
suhf ,Ue;j Nghuhsp xUtu; <ok; nla;
ypf;Fj; njuptpj;jhu;.
,J kl;Lkd;wp aho; MAu;Ntjf; fy;Y}
upf;F mz;ikapy; ,Ue;j xU Cu;jpj;
jpUj;jfk; kw;Wk; ,Uk;Gf; fil xd;wpy;
tpiy kjpf;f Kbahj ,ae;jpu cjpupgh
fk; xd;whd E}Yf;F ikapLk; fyit
,ae;jpuf; fhzg;gl;ljhfTk; mtu; njuptp
j;Js;shu;.
mJ kl;Lky;y aho;g;ghzj;jpd; gy gl;
liwfspy; jkJ Kd;ida njhopw;rh
iyapd; cjpu;ghfq;fis gy jlitfs;
fz;Zw;wjhfTk;> mtw;wpy; gy jw;NghJ
njd;dpyq;ifapy; ,Ue;J tUk; ,Uk;G
tpahghupfsplk; tpw;fg;gl;L tpl;ljhfTk;
mtu; njuptpj;jhu;. ,Uk;ig kl;Lk; ehk;
rpwPyq;fhTf;F tpw;ftpy;iy vkJ nghU
z;kpaj;ijAk; tpw;Ws;Nshk; ,d;Dk; tpw;
Wf; nfhz;L ,Uf;fpNwhk; vd;whu; mtu;
ftiy Njha;e;j Kfj;Jld;.
jw;NghJ me;j njhopw;rhiyia ,q;f
itf;f rpy ey;y cs;sk; nfhz;l jha
f cwTfs; Kide;J tUfpd;wdu;.
Vwj;jhd 30 kpy;ypad; &gha;fs; mjw;F
Njit vd;gJld; mij ,q;f itg;gjd;
%yk; gy E}W NgUf;F njhopy; tha;g;G
ngw;Wf; nfhLf;fyhk; vd mtu;fs; mth
nfhs;Sfpd;wdu;.
Mdhy; vq;fpUe;J gzk; ngwg;Nghfpd;
Nwhk; vd;gjw;F mg;ghy; fbdkhf cio
f;f jhk; jahuhf cs;sjhfTk;> mjw;
g;gLtjw;F ,yq;if muR jtwpd; rpwPy
q;fh muRf;nfjpuhf nghUshjhuj; jil
ia kw;w ehLfNshL Nru;e;J nfhz;L
tu Ntz;Lnkdj;njspthff; $wpatu;.
RUq;ff; $wpd; vk;.[p.Mu; topapy; rpe;jpj;
J nrayhw;Wk; nry;tp n[ayypjhtpw;F
<oj;jkpo; kf;fSk; tpLjiyg; GypfSk;
Jiz epw;ghu;fNsad;wp fdtpYk; JNuh
fk; nra;aepidf;fkhl;lhu;fs;. jkpo; kf;
fNsh tpLjiyg;GypfNsh kjpnfl;Lr;
nraw;gLgtu;fs; my;yu;. ,r;R+oypy;jhd;
nry;tp n[ayypjhtpw;F kdNtjid
Vw;gLj;Jfpd;w KiwapYk; jkpofj;jpYk;
,e;jpahtpYk; murpay; Fog;gj;ij Vw;gL
j;Jk; Nehf;fj;NjhL rpwPyq;fhtpd; csT
g;gpupTk; ,e;jpahtpd; csTg;gpupTk;(RAW)
jpl;lkpl;L rjp nra;Ak; Nehf;Fld; VJtp
j cz;ikAkw;w nghUe;jhg; ngha;A
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
fhf Kjypy; xU FO xd;W njupT nra;
ag;gl;Ls;sjhfTk; mwpa Kbfpd;wJ.
vdNt Nghu; vd;Dk; uPjpapy; jkpo; kf;f
spd; capu;> clik kl;Lkd;wp tho;th
jhuq;fs;> nghUshjhuq;fisAk; rpwPyq;
fh mopj;Js;sJ. mjpy; ntw;wpAk; fz;L
s;sJ. ,d;Dk; fz;L tUfpd;wJ vd;gj
q;F ,g; gj;jpapy; nrhd;d tplaq;fs;
rhd;whFk;.
,jw;F jkpou;fshfpa ehq;fSk; fhuzkh
fp epw;fpd;Nwhk; vd;gJk; ,t; gj;jpapd;
Clhf ntspg;gil.
vdNt jhafj;jpd; ,t;thwhd nghUz;kp
a epiyaq;fis Njb mtw;iw Gduik
f;f GJikg;gLj;j jkpou;fs; ehk; Kd;tu
Ntz;Lk;. rpwPyq;fhit vjpu;ghu;g;gJ
kilik> mt;thW vjpu;ghu;j;jhYk; mJ
epiwNtwhJ. Vnddpy; xU jdpj;Jt
,dj;jpd; nghUshjhuj;ij rpijg;gjd;
%yk; mt; ,dj;jpd; milahsj;ij>
gz;ghl;il> epyg;gug;ig> VfNghf jd;
ikia> fy;tp Vida gy tplaq;fis
Vf fhyj;jpy; rpijf;fyhk; vd;gJ tuyh-
Wfs; nrhd;d tplaq;fs;.
vdNt nghUshjhuj;jpy; RUf;F fapwpl;L
jhaf kf;fis jhk; tpUk;gpagb Ml;b
epw;Fk; rpwPyq;fhtpd; vz;zj;ij njhlu
tplahky; rpijg;gJ Gyk;ngau; kf;fspd;
iffspy; cs;sJ.
,t;thwhd jhaf cw;gj;jp KjyPLfspy;
Gyk;ngau; jkpou;fs; fUj;J nrYj;Jth
u;fshapd; rpwPyq;fh rpijf;f epidf;Fk;
ve;jnthU tplaKkk; rpijahJ mopah
J vd;gJ Mzpj;jukhd cz;ik.
Mdhy; jhafj;jpy; gilj;Jiw epUth
fk; ,lk;ngw;W tUifapy;> rpwpyq;fh
murhq;fj;ijAk;> gilapdiuAk; kPwp Ra
khf vJTk; nraa Kbahj gpd;Gyj;jpy;>
Gyk;ngau;e;j kf;fs; my;yJ tu;j;jfu;fs;
mbgzpG tu;j;jfj;ij jtpu;j;J RahjPd
tu;j;jfk; Nkw;nfhs;tJk; rthyhd tpl
ak; vd;gijAk; <ok; nla;yp Rl;bf;fhl;
Lfpd;wJ.
iuia gug;Giuahf;fp nraw;gLfpd;wd.
murpay; njspT ngw;w jkpod; rup-Nt
nwe;j ,dKk; rup ,d;W vk;rhu;gpy; cU
thfpd;w murpay; R+oiy vk; rhu;gpy;
gad;gLj;j tpUk;Gthu;fNsad;wp ghohf;f
tpUk;gkhl;lhu;fs;. ntz;nz jpuz;L
tUifapy; jhopia cilf;fpd;wtif
apy; ehk; kilauy;y. vdNtjhd; ehL
fle;j jkpoPo muR ,yq;if murpd;
csTg;gpupdJk; ,e;jpahtpd; csTg;gpu
tpdJk;(RAW) tQ;rfr; nraiy td;ik
ahff; fz;bf;fpwJ.
kh.f. <oNte;jd;
Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdu;
(,yq;if)
ehL fle;j jkpoPo murpd; fdlhg;
Nguhsu;
 14
10 Mk; gf;f njhlHrprp...
Kfhk;fspy;> czTj; jl;Lg;ghL njhlu;e;
J ePbj;jJ. mijg; Nghf;f> muR epu;th
fk; nfhQ;rk;$l mf;fiw fhl;ltpy;iy.
'xl;ba tapw;Wld; grp jhq;fhky; fjwpa
Foe;ijfSf;F VjhtJ czTg;nghUs;
fpilj;Jtplhjh?’ vd;W uhZtj;jpduplk;
jha;khu;fs; ifNae;Jk; epiyik njhlu;
e;jJ. kdk; nghWf;fhky;> czTf;fhf
ghy; gTlu; Nfl;Lf; fjWk; ngz;fsplk;>
rpq;fsr; rpg;gha;fs; khdj;ij tpiy
Ngrpdu;.
mNj rkak;> ',e;jf; nfh^uq;fshy; mr;
rg;gl;l kf;fs;> jq;fsJ fl;Lg;ghl;by;
,Uf;Fk; gFjpapy; ,Ue;J ntspNawpdh
y;> vy;yhk; ntsp cyfj;Jf;F njupe;Jtp
LNk?’ vd;fpw ftiyAk; uhZtj;Jf;F
,Ue;jJ. mjdhy;> kf;fis ntspNawtp
lhky; jLj;jdu;. me;j ,lq;fisr; Rw;wp
Yk; Ks; Ntypfs; mikf;fg;gl;ld.
fhLfspd; eLtpy; jhu;g;gha; %ykhf
mikf;fg;gl;l Fby;fs;... Rl;nlupf;Fk;
ntapy;... jfpf;Fk; mdy;... jhfk;... nfhL
k; grp vd ,e;jr; R+oypy; FbYf;Fs;
Klq;fpf;fple;jtu;fs; gyu;> njhw;W Neha;
fshy; khz;ldu;. cly; cghijiaj;
jzpf;f ntspNa nry;Yk;NghJk;> Fspf;
Fk;NghJk;> cilfis khw;Wk;NghJk;>
gf;fj;jpNyNa gy;iy ,spj;jgb tQ;rfj;
NjhL epd;wJ rpq;fsg; gil.
jl;bf; Nfl;f ahUk; ,y;iy vd;fpw
ijupaj;jpy; <og; ngz;fisr; rpijj;j
du;. Kfhk;fspy; uhZtj;Jf;F Mjuthf
ele;Jnfhs;Sk; Kfk; mwpah egu;fNsh>
Vn[d;l;Lfs;Nghy nray;gl;ljhy;> mtu;
fs; rpW rpW cjtpfis nra;J nfhLj;
J tpl;L> mjw;Fg; gpujpgydhf ghypay;
njhy;iyfspy; <Lgl;ldu;.
,JNghd;w td;nfhLikfs; ngz;fspd;
kdjpy; Mwhj tLit Vw;gLj;j> ',e;j
itfhrp 31> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Ntjidfis rfpg;gjw;Fg; gjpyhf> uhZ
tk; tPrpa nfhj;Jf; Fz;LfSf;Fk;>
gh];gu]; Fz;LfSf;Fk; ,iuahfp kb
e;J ,Uf;fyhNk’ vd;w Mw;whikapy;
jtpj;jdu;. kd mOj;jj;Jf;F cs;shd
ngz;fs;> rpWkpfs; gyu; jw;nfhiy %y
k; jq;fspd; ,Wjp Kbit type;J Njb
f;nfhz;ldu;. mtu;fspd; cly;fis fhL
fSf;Fs; tPrp vwpe;jJ uhZtk;.
Ks; Ntypfisf; fle;J jg;gpr; nry;y
Kad;wjpy; gpbgl;ltu;fs;> jPtpu tprhu
iz vd;w ngaupy; tij Kfhk;fSf;F
mDg;gpitf;fg;gl;ldu;. nrQ;rpYit rq;
fj;jpdUk;> njhz;L epWtdj;jpdUk; fL
ikahd epge;jidfSf;Fg; gpd;dNu>
tij Kfhk;fSf;Fs; mDkjpf;fg;gl;l
du;. mtu;fs; kf;fsplk; NgRtjw;Fk;>
mDgtq;fs;gw;wp tprhupg;gjw;Fk; jil
tpjpf;fg;gl;lJ. ,tw;iw uhZtj;jpdu;
jPtpukhff; fz;fhzpj;jdu;.
rpyu; Kfhk;fspy; ,Ue;J jg;gpj;jdu;. e;J nfhd;W xopj;jJ> kUj;Jtkidfs;
,ij vy;yhk; kPwp Kfhk;fspd; nfhLik kw;Wk; cjtp ikaq;fs; kPJ jpl;lkpl;Lj;
ahd epfo;Tfs; Clfq;fspy; ntspte; nra;jpfs; frptjw;fhd midj;J topf jhf;Fjy; elj;jpaJ> Nghupd;NghJ ghjpf;
jd. Fwpg;ghf> ru;tNjr Clfq;fs; ,e;j isAk; uhZtk; milj;j gpwFk;$l> fg;gl;l mg;ghtp kf;fSf;F mj;jpahtrpa
tptfhuq;fspy; mjpf mf;fiw vLj;Jr; ntsp cyFf;Fj; jfty;fs; Ngha;f; nfh cjtpg; nghUl;fs; fpilf;ftplhky; jLj;
nray;gl;ld. ,J uhZtj;Jf;F vl;bf; z;Nl ,Ue;jd. ,jw;F ru;tNjr cjtp jJ vd kdpj cupik kPwy;fspy; <Lgl;
fhahf ,Ue;jJ. MfNt> mtu;fs; jq; mikg;Gfs; fhuzkhf ,Ug;gjhf ek;gpa- ljd; %yk;> ,yq;if uhZtk; rl;lj;J
fs; Mj;jpuj;ij kf;fsplNk Rkj;jpdu;. jhy;> Nfhgk; mile;j uhZtk;> Kfhk;f f;F Gwk;ghfr; nray;gl;L ,Uf;fpwJ.
jkpou;fs; ahuhtJ> njhz;L mikg;gpdU spy; gzpahw;wpa nrQ;rpYitr; rq;fj;jp ru;tNjr tpjpKiwfis uhZtk; fhw;wpy;
ld; Ngrpf;nfhz;L ,Ue;jijf; fz;Lgpb diu ntspNaw;Wtjpy; Fwpahf ,Ue;jJ. gwf;ftpl;lJ vg;gb?
j;jhy;> 'GypfSf;F cjtpatu;fs;’ vd;W ,ijj; jtpu> jtWfisr; rupg;gLj;j
Fw;wk; rhl;lg;gl;L> cldbahf ve;j eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iy.
mtu;fis tij KfhKf;F mDg;gpdu;.
,jdhy;> Kfhk;fspy; ,Ue;jtu;fs;$l> Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ,yq;ifiag;
xUtUf;F xUtu; NgRtjw;F mQ;rp eL Gduikg;G nra;Ak; gzpf;fhfg; gy;NtW
q;fpdu;. ehLfs; epjp cjtp nra;jd. ' ,yq;if
muR> Kfhk;fspd; epiyikia khw;whtp
mj;Jld;> Kfhk;fspy; yQ;r Coy; l;lhy;> epjp cjtpia epWj;JNthk;’ vd
jiy tpupj;J MbaJ. xt;nthUtUk; mit vr;rupj;jd. mjd; gpwF> fz;Jil
jq;fsplk; ,Uf;Fk; nrhw;gg; gzj;ijAk; g;G eltbf;ifahf Ks; Ntyp Kfhk;f
uhZtj;jpduplk; nfhLj;Jtpl;L rYiff spy; rPuikg;Gg; gzpfis Nkw;nfhz;lJ>
is vjpu;Nehf;fpdu;. Ks; Ntypiar; Rw;wp uhZtk;.
,uTk; gfYk; uhZtj;jpdu; fhty; fhj;
J epd;wNghjpYk;> yQ;rk; nfhLj;Jtpl;L mg;ghtp kf;fs; kPJ Fz;L kio nghop njhlUk;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
gUj;jpj;Jiwapy; Nghjpa mbg;gil trjpf s; ,d;wp ,aq;fpte;j rpWtu; ,y;yk; xd;W New;W Kd;jpdk; Nkw;nfhs;sg;gl;l jpBu; Nrhjid eltbf;ifapd; NghJ fz;Lgpbf;f
g;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gUj;jpj;Jiw khtl;l ePjpthd; ePjpkd;w ePjpgjp> gUj;jpj;Jiw gpuNjr nrayhsu;> nghyp]; mjpfhup> fy;tpj; jpizf;fs cj tpg; gzpg;ghsu;> rpNu\;l nghJr; Rfhjhu gupN-
rhjfu;> fpuhk Nritahsu;> khtl;l rpWtu; ed;dlj;ij cj;jpNahfj;ju; MfpNahu; nfhz;l FOtpdNu Nkw;gb Nrhjidfis Nkw;nfhz;ldu;.
,jd; NghJ Fwpj;j ,y;yj;jpy; 66 Mz; rpwhu;fSk; 96 ngz; rpwhu;fSk; jq;fpapUe; jdu;. Mz;fs; gFjpapy; 8 miwfSk;> ngz;fs; gFjpapy; 18 miwfSk; kl;LNk ,Ue;jd.
xt;nthU miwapYk; MWNgu; njhlf;fk; vl;Lg; Ngu; tiuapy; jq;f itf; fg;gl;Ls;sdu;.
rpWtu; ed;ilj;ij jpizf;fsj;jpd; tpjpf Sf;fika 36 rJu mbf;F xUtu; vd;w tPjj;jpNyNa jq;fitf;fg;glyhk;. ,Ug;gpDk; ,q;F mt;thW rpWtu;fs; jq;f
itf;fg;gltpy;iy.NkYk; mq;F mikf;fg; gl;Ls;s miwfs; NghJkhd msT fhw; Nwhl;l trjpAiladthfTk;> NghJkhd kpd;rhu trjpfs; nfhz;litahfTk;
,y;iy.
rpWtu;fs; gLg;gjw;F fl;bNyh> nkj;ijNah
>jiyaizNah ,y;iy. mq;F jq;fpap Uf;Fk; rpWtu;fspd; ghjzpfs;> cilfs;> ghlrhiy nfhg;gp> Gj;jfq;fs;> cztUe; Jk; jl;Lf;fs; vd;gdTk; mtu;fs; jq;fpap Uf;Fk;
me;j miwfspy; epyj;jpNyNa itf;fg;gl;Ls;sd.
kyry $lKk; ghtpf;ff; $ba epiyapy; ,y;iy. mj;Jld; nghJr; Rfhjhu gupNrhjfupdhy; toq;fg;gl;l Esk;G tiyfs; vitAk; mq;F fl;lg;gltpy;iy.
mDgtkhd guhkupg;ghsu;fSk; ,y;iy. rj; JzTfs; mq;F jq;fpapUf;fpd;w rpWtu;f Sf;F ,Jtiu ehSk; toq;fg;gltpy;iy vd;gJk; njupate;Js;sJ.
,NjNtis> fle;j khjk; 24 Mk; jpfjp ePjpgjpahy; rpWtu; ,y;y epu;thfpfSld; fye;Jiuahly; elj;jg;gl;lJ. ,jd; gpufhu k; Fwpj;j jpfjpapd; gpd;du; rpWtu;fis rpWtu;
,y;yq;fspy; ,izg;gjhdhy; ePjp kd;w mDkjpapd; gpd;dNu ,izf;FkhW cj;jutplg;gl;lJ.
ePjpkd;w cj;juitAk; kPwp Fwpj;j rpWtu; ,y;yj;jpy; 14 rpWtu;fs; ,izf;fg;gl;L s;sdu;. ,q;F jq;fpAs;s rpWtu;fs; vy; NyhUk; ntsp khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fNs.
kd;dhu;> fpspnehr;rp khtl;lq;fspy; Kfhq; fspy; jq;fpapUe;j rpWtu;fNs ,q;F jq; fitf;fg;gl;Ls;sdu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf; fJ.
gUj;jpj;Jiw cga fjpu;fhkj;jpy; cs;s "flTspd; Foe;ijfs;" vd;Dk; rpWtu; ,y; yNk ,t;thW ,aq;Ftjhfr; Rl;bf;fhl;lg;g l;Ls;sJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
10 Mk;gf;f njhlh;r;rp....
kf;fspd; vjpu;g;Gf;F rpwpjsTk; kjpg;gsp
f;fhky; jhd; ngw;w kf;fspd; mjpfhu
j;jpw;fhfNt Ml;rp elj;jpdhu; fUzhepjp.
kf;fs; vjpu;g;igAk;>murpay; fl;rpj;jiy
tu;fspd; vjpu;g;igAk; mlf;FKiwr; rl;
lq;fs; %yKk; fhty; Jiwapd; xLf;F
Kiwfs; %yKk; nghJ muq;fpw;Ff;
nfhz;L tuhky; nra;jhu;. ,jd; gpd;Dk;>
Xahj jpKf fhq;fpuR muRfs; <oj;jpy;
vk; kf;fis gy;yhapuf;fzf;fpy; rpq;f
sg; Ngupdthjk; nfhd;nwhopf;f gy
tifapy; NgUjtp Gupe;jd.
,dg;gLnfhiyf;F vjpuhd vk; kf;fspd;
xg;ghupiaf;$l ahUf;Fk; Nfl;fhky; mr;
RWj;jp jil nra;jd.
..16mk; gf;fj; njhlHr;rp
Gj;j> ,e;J> fpwPj;jt> ,];yhk; kjq;fs;
Njhy;tpaile;jpUf;fpd;wd..
,e;jpah> rPdh> I.eh> INuhg;gpa xd;wpak;>
mnkupf;fh> u];ah midtUk; Njhy;tpa
ile;jpUf;fpwhu;fs;
,g;NghJ I.ehtpd; Nghu;f;Fw;w mwpf;if
ntspahfpapUf;fpwJ
Gypfs; kPJ MW ngUk; Fw;wq;fSk;
rpq;fs ,dthj murpd; kPJ Ie;J ngUk;
Fw;wq;fSk; Rkj;jg;gl;Ls;sd..
,dp vd;d nra;ayhk;
gLnfhiyfspd; ,uz;lhtJ Mz;L
epidT te;Jtpl;lJ jPgk; Vw;wyhkh..?
A+iyf;fytuj;jpw;F jPgk; Vw;wp.. Vw;wp..
kwe;J NghdJNghy ,JTk; xU njhlu;
fijah..?
Vw;Wk; jPgq;fis kdr;rhl;rpNahL cw;Wg;
ghUq;fs;..!
me;j neUg;G cq;fsplk; xU Nfs;tp
Nfl;Fk;..!
ePq;fs; ,jw;F nghWg;gpy;iyah vd;W?
nghWg;gpy;iy vd;W nrhy;y vtuhYk;
KbahJ vy;NyhUNk VNjh xU tifap
y; nghWg;ghspfNs..
,dpahtJ ehk; nghWg;Gld; elf;f Ntz;
Lk;!
I.eh mwpf;if rpq;fs ,dthj muir
,yq;if Nghu;f; Fw;w Mjhuk;
cz;ikNa - I.eh. epGzu;
,yq;if ,uhZtj;jpd; Nghu;f; Fw;wq;f
is ntspf;nfhzu;e;j Mjhu tPbNah
cz;ikahdJ jhd; vd;W If;fpa ehLf-
spd; kdpj cupikfs; epGzu; jpl;ltl;l
khf $wpAs;shu;.
fle;j 2009-y; tpLjiyg;GypfSf;F vjpuh
d ,Wjpf; fl;lg; Nghupd; NghJ> epuhAj
ghzpahf epd;w Mz;fs;> ngz;fis
,yq;if uhZtj;jpdu; Rl;Lf; nfhd;w
gLnfhiy epfo;Tfs; mlq;fpa tpbNahf;
fis mt;tg;NghJ gpupl;ldpd; 'rdy; 4'
ntspapl;L tUfpd;wJ.
01Mk; gf;fj; njhlhr;rp...
Gyk;ngau; jkpo; r%fk; Vd; ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;Jf;F tYT+l;l Ntz;
Lk; vd;w tpsf;fTiuAld; Nahfd; mtu;
fs; epfo;rpia njhFj;J toq;f> ehL
fle;j murhq;fj;jpd; ,yf;F jkpoPok;
jhd; vdTk;> jkpoPoj; jPu;T xd;Nw <oj;
jkpoupd; ghJfhg;ig cWjp nra;Ak; jPu;t
hf mikAnkdTk;> ehL fle;j murhq;f
j;jpd; Jiz gpujkUk; epjp mikr;rU
khd Nguhrpupau; nry;tehjd; mtu;fs;
jkJ njhlf;Tiuapy; njuptpj;jhu;.
njhlu;e;J Ngrpa epA+ rTj; thy]; khep
y kf;fs; gpujpepjp gpughfud;> ehL fle;j
,e;j kf;fs; tpNuhj >,dtpNuhj Ml;rp
njhlu;e;J ePbj;jhy; vd;Wk; kPl;f Kbahj
mghar; R+oypy; jkpo;ehL rpf;fpf; nfhs;
Sk; epiyik ,Ue;jJ. MdhYk; Nju;j
ypy; gzgyj;Jld; kf;fis tpiyf;F
thq;fp kPz;Lk; Ml;rpapy; mku;e;J tpl
yhk; vd;w ghrpr Ml;rpahsu;fspd; Mir
apy; kz; ms;spg; Nghl;bUf;fpd;whu;fs;
vk; kf;fs;. jp.K.f. fhq;fpuRf; $l;lzp
iag; gL Njhy;tp milar; nra;jpUf;fp
d;wdu;.
<oj;jpy; ekJ uj;j cwTfis rpq;fsd;
nfhd;W Ftpf;f NgUjtp Gupe;j Nrhdpah
tpd; fhq;fpuir ,e;jj; Nju;jypy; KOt
Jkhf tPo;j;j Ntz;Lk; vd;Dk; epiyg;
ghl;il ehk; jkpou; fl;rp vLj;jJ.
fhq;fpu]; fl;rp jhd; ekf;F Kjy; vjpup.
,dj;ij mopj;j fhq;fpuRf; fl;rp NtNuh
GJkhj;jsidtpl Mgj;jhd nghwpf;Fs;
js;spf; nfhz;bUf;fpwJ
,yq;ifj; jkpo; kf;fSf;F jkpoPoj;ij
vOjpf; nfhLj;jhy;$l> jg;g Kbahj
tuyhw;W Nrw;iw jd; Kfj;jpy; mJ
mg;gpapUf;fpwJ..
I.eh mwpf;ifapy; ,Ue;J rpwPyq;fhit
fhg;ghw;w ,e;jpah> rPdh> u];ah Nghd;w
ehLfshYk; KbahJ vd;gNj epju;rdk;..
,J <oj; jkpopdj;jpw;F Xu; mupa tha;
g;G..
,ij ntd;nwLf;f Ntz;Lk;
mij tpsq;fpatu;fs;> Kd;ndLf;f
jFjpahdtu; vtUk; ,g;NghJ
cs;ehl;bYk;> ntsp ehLfspYk;
MLfsj;jpy; ,y;iy..
MfNt..
kf;fNs.. J}a [dehaf Nghuhl;lj;ij
Muk;gpf;f Ntz;Lk;.. vfpg;J> &dprpah
Nghy..
,Jtiu murpay; rhak; G+rhj Gjpa
Kfq;fs; [dehaf Nghuhl;lj;jpw;F jiy
ik jhq;f Ntz;Lk;.
kj;jpa fpof;F> tlf;F Mgpupf;fhtpy;
eilngWk; [dehafg; Nghuhl;lk;Nghy
kf;fs; Nghuhl;lk; kyu Ntz;ba fhyk;
,J..
,e;j tPbNah Mjhuj;ij NghypahdJ
vd;W ,yq;if muR kWg;G ntspapl;lJ.
,jd; njhlu;r;rpahf> me;j tPbNahit
I.eh.tpd; jd;dpr;irahd Gydha;ths
Uk;> njd;dh gpupf;f rl;l NguhrpupaUkhd
fpwp];Nlh/g; n`apd;]; Ma;T nra;jhu;.
jlatpay; epGzu;fs; cjtpAld; Nkw;
nfhs;sg;gl;l ,e;j Ma;tpd; Kbtpy;>
,yq;if ,uhZtj;jpdu; Nghu;f;Fw;wk; Gup
e;jJ cz;ikNa vd;gJ ep&gzkhdJ.
,Jnjhlu;ghd Ma;twpf;ifia kdpj
jkpoPo murhq;fj;jpd; fl;likigAk;
mjd; jdpj;Jtj;ijAk; tpsf;fp $wp
dhu;.
mij njhlu;e;J Ngrpa ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;jpd; Jiz ntsptpt
fhu mikr;ru; khzpf;fthrfu; mtu;fs;>
jhd; jkpo; <oj;jpy; gpwthjNghJk;> fhy
j;jpd; NjitAk; jhd; xU jkpodhf ,U
g;gJk; jd;id jkpoPoj;ij kPl;Fk; Nghuh
l;lj;jpy; ,izj;J itj;Jsjhf njuptp
j;jhu;.
tpf;Nlhupah khepy kf;fs; gpujpepjp jkJ
khepyj;jpy; ehL fle;j murhq;fk; vt;th
W nraw;gLfpwJ vd;gij tpsf;fp> kf;f
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
itfhrp 31> 2011
Lk; Ntub kz;NzhLk; xopf;fg;gl Ntz;
Lk; vd KbntLj;J fsj;jpy; ,wq;fp
Ndhk;. mjw;fhf midj;J njhFjpapYk;
nghJf;$l;lq;fs; elj;jpAk; tPL tPlhfr;
nrd;Wk; fhq;fpuir tPo;j;j Ntz;Lk; vd;
W jPtpug; gug;Giu nra;Njhk;.,dj;jpw;fhf
ehk; nra;j flikia kf;fs; mq;fPfupj;
J ,d vjpupf;F rupahd ghlk; Gfl;bAs;
sdu;.
jp.K.ftplk; kpul;bg;ngw;w 63 njhFjpfsp
y; 6 njhFjpapy; $l nty;yKbahjgb
fhq;fpuir tPo;j;jpapUf;fpwhu;fs;.
jkpou;fs; tPuKk; tpNtfKk; kl;Lky;y
jd;khdKk; ,dkhdKk; cs;stu;fs;
vd;gij jw;nghOJ kw;WnkhU Kiw
ep&gpj;Js;sdu;. <oj;jpy; uj;jk; rpe;jpa
Aj;jj;jpy; vk; ,dj;ij eatQ;rfj;NjhL
I.eh mwpf;ifia Jizahf itj;J>
,e;j tpopg;Gzu;r;rpia Vw;gLj;jpdhy;
<oj; jkpo; kf;fs; rpy Kf;fpa ,yf;F
fis FWq;fhyj;jpy; njhl;Ltpl KbAk;.
ghy];jPd gpur;rid Kbf;fg;gl;L> ghy];
jPd ];Nuw; tug;NghfpwJ.. mNjhL ,iz
e;j Nghuhl;lkhd <oj; jkpou; Nghuhl;l
Kk; xU ey;y ,yf;if vl;l tha;g;Gs;
sJ.
,we;j nghJkf;fs;> khtPuu; midtU
ila ,wg;GfSf;Fk; ehKk; nghWg;Ngw;W
mtu;fs; fdTfis epiwNtw;wp itf;f
,Jjhd; jUzk;..
xU fhyKk; rKjhak; gpd;diltjp
y;iy.. mJ xt;nthU fhyj;jpYk; tsu;r;
rpaile;J nry;fpwJ vd;gJ cyfg;Gfo;
ngw;w gonkhop..
<oj; jkpopdKk; gpd;dile;JtplhJ> mJ
tuyhw;wpd; epajp..
jPgj;jpw;F Xu; mu;j;jkpUf;fpwJ
vz;nza; mwpT..
jpup newp..
neUg;G czu;r;rp..
mwpthfpa vz;nza; tw;wpdhy; czu;r;rp
ahfpa neUg;G newpahfpa jpupia vupj;J
vy;yhtw;iwAk; ehrkhf;fptpLk;..
,we;jtu;fis mQ;rypf;f jPgk; Vw;WtJ
,e;j %d;W epiyapYk; ehk; rkkhf
cupikfs; fTd;rpyplk; n`apd;];l; ,d;
W ifaspj;jhu;.
,ijaLj;J> n[dPthtpy; mLj;j %d;W
thuq;fSf;F eilngwTs;s kdpj cup
ikfs; cWg;gpdu;fs; $l;lj;jpy; ,e;j
Ma;twpf;if njhlu;ghf tpthjpf;fg;g
lTs;sjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd.
s; gq;fhspfshf nraw;gLtjfTk;> mNj
epiyik epA+ nrsj;ths;]; khepyj;jpYk;
Vw;gLk; vdTk; ek;gpf;if njuptpj;jhu;.
epiwthf jkpoPo Njrpa ml;il toq;Fk;
epfo;Tk; ,lk;ngw;wJ.
epA+ rpyhe;J :
epA+ rpyhe;J - jkpo; rq;fj;jpd; cWJ
izAld;> rq;f jiytu; itj;jpa fyh
epjp rpth tre;jd; jiyikapy; kf;fs;
muq;fk; epfo;T ,lk;ngw;wJ.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;> epA+
rpyhe;J kf;fs; gpujpepjp Njtuh[d; mtu;
fs;> tpLjiyg; Nghuhl;l epfo;Tfs;
15
tPo;j;jpa fhq;fpuir>,q;Fs;s jkpou;fs;
uj;jk; rpe;jhj Nju;jy; Aj;jj;jpy; Neu;ik
Ald; tPo;j;jpapUf;fpwhu;fs;. ,J ek; ,d
j;jpw;Ff; fpl;ba ntw;wp.fhq;fpurpd; tPo;r;rp
jkpopdj;jpd; tpbaYf;fhd mwpFwp.
,dj;jpd; ntw;wpf;fhf my;Yk; gfYk;
mauhJ cioj;j ehk; jkpou; cwTfS
f;Fk; ,ize;J ghLgl;l midj;J
czu;thsu;fSf;Fk; ed;wpiaj; njuptpj;
Jf; nfhs;fpNwhk;..,dp tUk; fhyq;fspy;
jkpopdj;jpw;F vjpuhd vz;zNkh nra
Nyh ve;j murpay; fl;rpaplk; ,Ue;J
ntspg;gl;lhYk; mtu;fSf;Fk; ,Nj fjp
jhd; Vw;gLk;. Gjpjhfg; nghWg;Ngw;Fk;
muR kf;fs; eyd; rhu;e;j gpur;ridfspy;
jpwk;gl nray;gl tho;j;JfpNwd;.
ed;wp.ehk; jkpou; ,izak;.;
,Uf;fpNwhk; vd;W tpsf;fj;jhd;. ,e;j
%d;W epiyiaAk; ehk; rkkhf itj;jp
Ue;jhy; ekJ tpLjiyj; jPgKk;
CLgw;wpapUf;fhJ..
GJkhj;jsd; Nrhfq;fSf;F jPgNkw;W
Nthu; me;jj; jPgq;fis xU jlit cw;
W Nehf;Fq;fs;..
rpe;jidia khw;wpg; NghLq;fs;..
,e;j ,uz;lhz;L epidtpy; cq;fS
f;fhf ,uz;L ek;gpf;iffs;..
xd;W..
Gypfs; NghuhbapUf;fhtpl;lhy; xl;Lnkh
j;jj; jkpopdKNk mopf;fg;gl;bUf;Fk;..
,uz;L..
Gyk; ngau; jkpod; vd;w gykpf;f rf;jp
cyfpy; gpwe;jpUf;fhJ..
,e;j ,uz;L tplaq;fisAk; kdjpy;
Ve;jp elTq;fs;..
%d;whtjhf <oj; jkpopdj;jpw;fhd tpbT
tUk;..Vndd;why; GJkhj;jsd; ,og;Gf;f
Sf;F %d;whtJ Mz;L tpsf;Nfw;Wk;
NghJ xU tpbT te;jpUf;f Ntz;Lk;..
,uz;lhtJ tpsf;fpd; njhlu;fijahf
%d;whtJ tpsf;if Vw;wpdhy; mJ mQ;
rypay;y rlq;F.. ,ij ,d;whtJ Gyk;
ngau; Clfq;fis elhj;JNthu; Gupe;J
kf;fSf;Fg; GJ top fhl;lNtz;Lk;.
MtzgLj;jg;gLtjd; Kf;fpaj;Jtj;ij
tpsf;fpaNjhL Mtzg;gLj;jypy; ,sk;
jiyKiw gq;F Fwpj;J vLj;Jiuj;jhu;.
ehL fle;j murhq;fk; rdehaf uPjpapy;
jkpoPoj;ij rpq;fs Mf;fpukpg;gpy; ,Ue;J
kPl;nlLg;gJ cWjp vdj; njuptpj;j ehL
fle;j jkp<o murpd; Jiz gpujkUk;
epjp mikr;rUkhd Nguhrpupau; ,isaj
k;gp nry;tehjd;> ,e;j kPl;nlLg;G Nghuh
l;lj;jpy; rfy jkpo; kf;fSk; ,ize;J
gq;F Mw;wpdhy; ntF tpiutpy; cyf
ehLfspdJk; ,e;jpahtpdJk; cjtpAld;
ehk; vkJ ehl;il tpLjiyia ntd;nw
Lf;fyhk; vd ek;gpf;if njuptpj;jhu;.
; The arrival of 492 Sri Lankan Tamil refugees has triggered a predictable wave of xenophobia, not the least of which has come from our own Canadian politicians and some Sri
Lankans.

Certain federal politicians and government officials have decided to exploit this phobia of common people to gain votes and cheap popularity with their sensational quotes such as:
“We won’t allow Canada to become a place of refuge for violent criminals”; “We will not support those who want to create a two-tier immigration system: one tier for law-abiding
immigrants who wait patiently in the queue, and a second, for criminals and terrorists who jump the queue.”

Let me address their first concern with rhetorical questions. Isn’t this a preemptive criminalization of 492 men, women and children prior to their trials without giving them any benefit
of doubt?
16
fUzhepjp vjw;fhf jkpo; ,dk; moptij Ntbf;if ghu;j;jhNuh
,d;W mitepiwthf elf;fpd;wd.
,yl;rk; jkpou;fsJ ,uj;jg;gop Rk;khtpLkh?
ve;j Ml;rp FLk;g cwT epiyf;f Ntz;
Lk; vd;gjw;fhf ,dk; moptij Ntbf;
if ghu;j;jhNuh mit ,d;W epiwthf
eilngw;WtUfpd;wJ. Ks;sptha;f;fhy;
tiu tpul;lg;gl;l jkpopdk; mopAk; jW
thapy; $l ,e;j Ml;rp mjpfhu Nghij
jiyf;Nfwpa fUzhepjpia ek;gpay;yth
mgaf; FunyLj;J fhg;ghw;WkhW fjwpj;
Jbj;jhu;fs;.
vkJ ,dj;ij rpq;fsj;Jld; ,ize;J
mopj;jJ fUzhepjpf;F Mlrpg; gpr;ir
Nghl;l Nrhdpahfhe;jpapd; fhq;fpury;yth
vg;gb nrhf;fj; jq;fk; Nrhdpahit kPwp
,dj;jpw;fhf Fuy;nfhLg;gJ? mg;gbr;
nra;tjw;F fUzhepjp vd; Kl;lhsh...?
vt;tsT f];ug;gl;L Nrlk; ,Oj;Jf;
nfhz;bUf;Fk; ikdhul;b jp.K.f. muir
,dj;ij mlkhdk; itj;J fhg;ghw;W
thuh ,y;iy Nghdhy; Nghfl;Lk; vd;W
vy;yhtw;iwAk; J}f;fp vwpe;J jkpopdj;
ij fhg;ghw;w Kaw;rp nra;jpUg;ghuh?
fUzhepjpapd; mfuhjpapy; gzk; gjtp
gl;lk; ghrcwTfs; ghuhl;Ltpohf;fs; vd;
gitf;Fjhd; Kjyplk;. xUNtis Ks;sp
tha;f;fhy; Aj;jf;fsj;jpy; Nkil mikj;
J xU ghuhl;Ltpohtpid vkJ
nrhe;jq;fs; elj;jpapUe;jhy; jiyapl;L
fhg;ghw;wpapUg;ghu;. ,y;iyNa...! vJTk;
if$ltpy;iyNa.
<oj;J ftp GJit uj;jpdJiu ma;ah
nrhd;dJ Nghy; ifnaLj;J Fk;gpl;l fl
TsUk; iftpl;ldNu vkJ ,dj;ij.
,g;NghJ Gupfpd;wJ my;yth fUzhepjp
f;F me;j Ml;rp mjpfhuk; vt;tsT
J}uk; mtrpakhfg;gl;lJ vd;W.
ngWkhdk; fzpf;f Kbahjstpw;F cy
fkfh Coiy nra;J Vg;gk; tpl;L jpU
l;L Kop Kopj;Jf; nfhz;bUe;j fUzh
epjp FLk;gj;jpd;epk;kjp ghJfhg;G vy;
yhNk me;j Ml;rp mjpfhuky;yth epiy
epWj;jpapUe;jJ.
itfhrp 31, 2011
mjdhy;jhNd Ml;rpajpfhuk; gwpNghdgpd;
rPl;Lf;fl;L Nghy; mLj;jLj;J rk;gtq;fs;
muq;NfwptUfpd;wd. md;G kfs; fdpnkh
op jPfhu; n[apypy; fsp jpd;d topaD
g;gp itf;f Ntz;ba Ju;g;ghf;fpa je;ij
ahfty;yth ,d;W fUzhepjpia tu
yhW nfhz;Lte;J tpl;Ls;sJ.
,dk; mope;jhYk; gwthapy;iy vdJ
ehw;fhyp gj;jpukhf ,Ue;jhy; fhZk;
vd;WjhNd nraw;gl;Bu;fs;. ek;gp ifnaL
j;J mgak; Njba ,yl;rk; jkpo; capu;f
is iftpl;L Ks;sptha;f;fhypy; %r;rl
q;f itj;jPu;fs;. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf
vkJ Njrj;jha; ghu;tjpak;khitf; $l
cq;fs; murpay; Rayhgj;jpw;fhf miy
f;fopj;J kuzg;gLf;ifapy; fplj;jp vk;
ik tpl;L epue;jukhf gpupj;jPNu Qhgfk;
cs;sjh fUzhepjp jhj;jh.
,g;gjhNd jkpof kf;fs; cq;fspw;F epu
e;ju Xa;itj; je;Js;shu;fs;. MWjyhf
,Ue;J xt;nthd;whf mirNghl;Lg; ghU
q;fs;. fle;J te;jghij mt;tsT njh
iytpdpy; Ngha;tpltpy;iy. kpf kpf mU
fhikapy;jhd; cs;sJ. mjdhy; rl;nl
d;W Qhgfj;jpw;F tUk;.
xt;nthd;wpw;Fk; xU vjpu;tpid cz;L.
mijtpl mwk; typaJ vd;gJ vk;ik
tpl ,g;NghJ cq;fspw;Fjhd; ed;whf
njupAk;. ,yl;rk; jkpou;fsJ ,uj;jg;gop
cq;fsJ tk;rj;ijNa ru;tehrkhf;Fk;
ty;yik nfhz;lJ.
,g;NghjhNd Ml;lk; Muk;gpj;Js;sJ.
ntapl; md; rP. ,dp tug;NghwJjhd;
fz;zh nkapd; gpf;rNu.... ``...``.
,dj;jpw;F nra;j JNuhfj;jpd; jz;lid
ahf Kjypy; Ml;rp mjpfhuk; gwpNghdJ.
,g;Ngh ghrj;jpw;Fupa Jiz tpaupd;(
mjpfhu G+u;tkhf %d;whtJ kiztpap
d;) kfs; fdpnkhop rpiw nry;tij
,jak; typf;f fz;fs; gdpf;f ghu;f;Fk;
nfhLik Vw;gl;Ls;sJ.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
,dptUk; ehl;fspy; ,dj;ij mlkhdk;
itj;jjw;fhd cz;ikahd tpiyapid
mDgtpf;f Ntz;Lk; vd;gJ Ks;sptha;
f;fhypy; %r;rlq;fpg;Nghd vk; nrhe;jq;
fs; mspj;Js;s jPu;g;ghFk;. ,jpy; vkJ
Njrj;jha; ghu;tjpak;khtpd; gq;F ,Uf;f
tha;g;gpy;iy. Vd; vd;why; mJ mtu;f
sJ gpwtpf;Fzk;. Vd; fiyQu; ma;ah
,g;gbr; nra;jtu; vd;W Nfl;lJld; jd
J Mjq;fj;ij epWj;jpf; nfhz;l gz;gh
su; mtu;.
jpiz tpijj;jtd; jpizapid mWt
dil nra;tJ Nghy tpid tpijj;jtd;
tpidia mWtil nra;aj;jhd; Ntz;
Lk;. ,J ehq;fs; xd;Wk; Gjpjha; nrhy;
tJ my;y. jkpio fiuj;J Fbj;J gok;
jpd;W nfhl;il Nghl;ltu; my;yth ePq;
fs;. cq;fspw;F njupahky; ,Uf;Fkh....?
vkJ nrhe;jq;fs; Gijf;fg;gltpy;iy
tpijf;fg;gl;Ls;shu;fs;. epl;rakhf JNuh
fj;jpw;fhd jz;lidapid ngw;Wj;ju
vOe;J tUthu;fs;.
<oNjrk; Ma;thsu; k.nre;jkpo;
...07mk; gf;f njhlhr;rp
,jw;F Xu; cjhuzk; :
,uz;lhtJ cyf kfhAj;jk; Kbe;jJk;
E}uk;Ngu;f; [l;[;kd;w; vd;w gpugykhd
tof;F eilngw;wJ… mjpy; Nghu;f; Fw;
wthspfs; jz;lid ngw;whu;fs;..
Nghu; elf;Fk;NghJ ruzilAk;> ifJ
nra;ag;gLk; kdpju;fis elhj;Jtjw;F
xU topKiw ,Uf;fpwJ. NehAw;w Nghu;f;
ifjpfisf;$l ,wf;ftplf;$lhJ vd;w
tpjp mjpy; ,Uf;fpwJ.
vjpupfs; ekJ ifapy;… Nfl;fg;ghu;f;f
ehjpapy;iy vd;W N[u;kdpa eh[pfs;
elhj;jpa Nghu;f;Fw;wj;jpw;fhf gyiu J}f;
Fkuj;jpy; Vw;wpaJ ,e;j tof;F. ,k;kh
jk; ntspahd tuyhW Nldp]; rQ;rpif
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
apy; ,e;j tof;F ntspahfpAs;sJ.
fhag;gl;ltu;fis guhkupf;f kWj;jtu;
fspy; J}f;Fj; jz;lid ngw;w jsgjpf-
spd; ngau;fSk; gl;bayhf te;Js;sJ.
kfpe;juh[gf;\> Nfhj;jgha uh[gf;\> lf;f
s]; Njthde;jh Nghd;wtu;fs; ,e;j E}u
k;Ngu;f; [l;[;kd;iu thrpj;Jg; ghu;f;f
Ntz;Lk;.
me;j E}uk;Nghu; [l;[;kd;w; xU kfj;jhd
ftiyia ntspg;gLj;JfpwJ.. Vd; ,e;j
kuzq;fs;.. ,jw;F ahu; nghWg;G vd;w
Nfs;tpia Vw;gLj;JfpwJ…
cyfk;…
mj;jid kjq;fSk;…
mj;jid rKjha jhgdq;fSk;…
mj;jid fy;tpkhd;fSk;..
mj;jid Clfq;fSk;..
mj;jid ehLfSk; nghWg;G… vd;W
me;j thjhl;lk; KbfpwJ..
,jpy; nghWg;G vd;w nrhy; kpf Kf;fpak;
ghg;guru;> mnkupf;f mjpgu;fs;> rhkpahu;
fs;> ,];yhkpa fhka;dpfs;> Gj;jkj
FUf;fs;> khu;f;rp];Lf;fs;> M];jpfu;>
eh];jpfu;> nghJkf;fs; vd;W midtU
Nk nghWg;gw;W ele;jjhy;jhd; ,e;j
cyf Aj;j mopT te;jnjd E}wk;Ngu;f;
tof;F Rl;bf;fhl;LfpwJ.
,jpy; ekf;F njhlu;gpy;iy vd;W Ntlk;
NghLNthu; Vkhw;Wg; Ngu;topfNs..
GJkhj;jsDk;> Ks;sptha;f;fhYk;
140.000 Ngiuf; nfhd;nwhopj;j Nghu;.
,e;jj; jtWk; A+jg; gLnfhiy Nghd;w
Nj.. ,jw;Fk; NkNy nrhd;d mj;jid-
NgUNk nghWg;G..
,jdhy; jkpou; kl;Lky;y..
njhlHr;rp 15mk; gf;fk;...
rpwpyq;fhtpy; Nghu; cf;fpukhf ,lk;ng w;Wf;nfhz;bUe;j rpijj;J mopf;fg;gl;l me;jf; flw;fiuapy; vwpfiz xd;W ghupa rj;jj;Jld; tPo;e;J ntbj;j NghJ ,ts;
mjpypUe;J 100 kPw;wu; njhiytpy; xU gJq;FFopapDs; ,Ue;jhs;.

Ntfkhfg; gha;e;Jte;j vwpfizr; rpjw nyhd;W ,tsJ khu;gpidg; gjk; ghu;j;j J. ,e;jf; Fz;Lr; rpjwy; ePz;l J}uj;jp ypUe;J gazpj;jikapdhy; mJ jd;
Ntfj;jpid ,oe;j epiyapy; Njhiy ClWj;J rpwpJ J}uk; nrd;wpUe;jJ.
tifnjhifapd;wp tPo;e;J ntbj;Jf;nfh z;bUe;j vwpfizfSf;Fj; jhd; ,iu ahfp capu; Jwe;jhy; jdJ ngw;Nwhu; ve;jstpw;Ff; fyq;Fthu;fs; vd ,e;jf; fNdba
ngz; mq;fpUe;jNghJ vz;zpg; ghu;j;jhshk;. Mdhy; ,ts; ey;tha;g;G ngw;wts;. ,tsJ khu;gpid me;jf; Fz;Lr;rpjwy; jhf;fpaNghJ mJ jd; Ntfj;jpid
,oe;jpUe;jJ. ,e;j epiy apy; rpwpanjhU fhaNk ,tSf;F Vw;gl; bUe;jJ.

"xt;nthU capUk; ngWkjpkpf;fJ. Nghupd; NghJ capu;fs; ,of;fg;gLtij ehd; mbNahL ntWj;Njd;" vd ,ts; National Post Clfj;jpw;F njuptp j;jhs;.
[jdJ FLk;gj;jpdu; kw;Wk; cw tpdu;fspd; ed;ikfUjp ngaupid ntsp aplNtz;lhk; vdf; Nfl;Lf;nfhz;lhs;] [nkhopahf;fk; jp.tz;zkjp]

Nghu; ,lk;ngw;w gFjpapy; gy khjq;f shfr; rpf;fpapUe;j ,e;jg; ngz; <w;wpy; mq;fpUe;J jg;gptUk; tiuf;Fk; Nkhrkh d vwpfizj; jhf;Fjy;fis Neubahff;
fz;Zw;wjhff; $Wfpwhs;. ,tsJ ,e; jf; $w;W cz;iknad ep&gpf;Fk; tifapNyNa I.eh ty;Yeu; FOtpd; mwpf;ifAk; ntspte;jpUf;fpwJ.
nrg;nuk;gu; 2008 njhlf;fk; Nk 2009 tiuapyhd fhyg;gFjpapy; ngUnkLg;gp yike;j vwpfizj; jhf;Fjy;fisr; rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhz;lij cWjp
g;gLj;Jk; ek;gj;jF Fw;wr;rhl;Lf;fs; fpilf;fg;ngw;wpUg;gjhf ty;Yeu;fs; FO jdjwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ.
Nkhjy;fspypUe;J jg;gpr;nrd;w nghJk f;fs; milf;fyk; Njba ghJfhg;Gty ag; gFjpapid ,yf;Fitj;J mur gilapdu; nrwpthd vwpfizj; jhf;Fjy; fis
elhj;jpajhf ty;Yeu;fs; FO $WfpwJ. Nk 04 2009 md;W ghJfhg;G tyag; gFjpapy; itj;Jj;jhd; ,e;jf; fNdba khJ fhakile;jpUf;fpwhs;.

I.ehtpd; czT epthuzg; nghUl;fis toq;Fk; ikaq;fs; kw;Wk; kUj;Jtk idfis ,yf;Fitj;J murgilapdu; jhf;Fjy; elhj;jpajhf ,e;j mwpf;if
$WfpwJ. 'Nghupd; ,Wjpehl;fspy; nghJ kf;fs; mjpfk; nfhy;yg;gl;likf;F mur gilapdu; elhj;jpa vwpfizj; jhf;Fj y;fNs fhuzk;' vd;fpwJ ,e;j mwp f;if.
rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; rk;gtq;fs; njhlu;ghf nghWg;Gr;nrhy;Yk; nray;Kiwf;Fj; jdf;F MNyhrid toq;Ftjw;fhf I.eh nrayhsu; ehafk; fle;j
Mz;L ty;Yeu;fs; FO vd;w xd;iw mikj;jpUe;jhu;.

I.eh ty;Yeu;fs; FOtpd; 196 gf;fq;f isf;nfhz;l ,e;j mwpf;if fle;j jpq; fsd;W ntspaplg;gl;lJ. Nghupd; NghJ mur gilapdu; nghJkf;fis ,yf;F itj;J
ve;jnthU R+l;LtYtpidAk; gad;gLj;jtpy;iy vd murhq;fk; $Wfp d;wNghJk; rpwpyq;fh mur gilapdu; midj;Jyfr; rl;lq;fis kPWk; tif apy;
nrayhw;wpapUf;fyhk; vd;fpwJ I.ehtpd; ,e;j ty;Yeu;fs; FO.

murhq;fkhdJ nghJkf;fis ,yf;Fit j;J vwpfizj;jhf;Fjy;fis khj;jpuk; elhj;jtpy;iy. khwhf> Nghupd; kj;jpapy; rpf;fpapUe;j kf;fSf;fhd kdpjhgpkhd cjtp-
fis murhq;fj;jpdhy; jLj;J epWj;jg;gl;lJ. Nghjpa trjpfspd;wpf; fhzg;gl;l ,lk;ngau;e;Njhu; Kfhk;fspy; kf;fis milj;J itf;fg;gl;ldu;. nfhiy kw;Wk;
Ml;flj;jy; Clhf murhq;fj;jpw;F vjpuhd fUj;Jf;fisf; nfhz;bUe;j Clfq;fspdJ tha; %lg; gl;lJ.
jq;fs; gq;fpw;F> tpLjiyg; GypfSk; nghJkf;fis kdpjf; Nflaq;fshfg; gad;gLj;jpNahJ jg;gpr;nry;y Kw;gl;l nghJkf;fis ,yf;Fitj;Jj; Jg;ghf; fpr;
R+Lfis elhj;jpapUf;fpwhu;fs;> rpW tu;fs; cs;spl;l jkpo; ,isQu;fs; gyu; fl;lha Ml;jpul;lYf;F cl;gLj;jg;gl; bUe;jdu;> jkf;fhd gJq;FFopfis
mikg;gjw;Fg; nghJkf;fisg; gad;gLj; jpapUf;fpwhu;fs; vd me;j mwpf;ifapy; njhlu;e;J $Wg;gLfpwJ.
"nghJkff;s; ,og;Gf;fs; Ntfkhf mjpf upj;jNghjpYk; mq;fpUe;J nghJkf;fs; ntspNaWtijg; Gypfs; mDkjpf;ftp y;iy. epiyikfs; NkhrkiltjhdJ
midj;Jyfj; jiyaPL xd;Wf;fhd topapid Vw;gLj;Jk; vd ek;gpa Gypfs; ,t;thW nrayhw;wpapUf;fpwhu;fs;" vd me;j mwpf;if njhlu;fpwJ.

,JNghd;wnjhU tprhuizf;Fj; jhd; xUNghJk; xj;Jiog;Gj; jug;Nghtjpy;iy vd rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;ltl;lkhf kWj;Jtpl;lJ. Mdhy; ,JNghd;w xU
tprhuizapid Kd;ndLf;Fk; cupik I.ehtpw;F cs;sJ vd fNdbau;fs; ek;Gfpwhu;fs;. ghJfhg;G tyag; gFjpapy; jpdKk; vwpfiz kiof;F Kfk;nfhLj;
Jepd;w Mapuf;fzf;fhd nghJkf;fspy; jhDk; xUj;jp vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;.
kUj;Jtkid xd;Wf;Fr; nrd;w jhd; mq;F jd;dhyhd cjtpfisr; nra;jjh ff; $Wfpwhs;.

"xt;nthU ehSk;> xt;nthU fzKk; thfdq;fspy; fhakile;jtu;fSk; ,we; jtu;fSk; kUj;Jtkidf;F nfhz;Ltug; gLthu;fs;. Nehahsu;fis mDkjpf;Fg; gFjpapy;
ehd; gzpnra;Njd;. Muk;gfl;l KjYjtpfisr; nra;jgpd;du; mtu;f isr; rj;jpurpfpr;irf; $lj;jpw;F mDg;G Nthk;. ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fs; njhlu;ghd gjpT-
fis ehq;fs; Nkw;nfh z;Nlhk;. kUj;Jtkidg; gjpNtl;by; ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fisg; gjpt jw;Ff;$l vq;fSf;F Neuk; NghJkhdjhf ,Uf;ftpy;iy" vd
jdJ mDg tj;jpid tpgupf;fpwhs; me;j Atjp.

Nkhrkhff; fhakile;j epiyapy; ehd;F tajpw;Fk; Fiwthd rpwhu;fs; $l mq;F nfhz;Ltug;gl;lhu;fs;. mtatq;fs; Jz;bf;fg;gl;l kw;Wk; rpij e;j epiyapYk;>
jiyf;fhaq;fSlDk; ngz;fs; mq;F nfhz;Ltug;gl;ldu;. Vd; ghJfhg;G tyag; gFjpapypUe;J xU fp.kP njhiytpypUe;j Kd;dzpg; ghJ fhg;G epiyfspypUe;J
te;j Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; $l nghJkf;fisf; fhag;g Lj;jpapUe;jJ. kUj;Jtkid tshfj;jpy; $l vwpfizfs; njhluhf tPo;e;J ntb j;Jf;nfhz;bUe;jJ" vdj;
jdJ mDg tj;jpid me;j ngz; tpgupj;jhs;.
"vwpfiz Vtg;gl;l rj;jk; Nfl;lTld; Fz;Lr; rpjwy;fspypUe;J jg;Gtjw;fhf kUj;Jtkidapy; ehq;fs; gzpahw;wpa ,lq;fspNyNa tPo;e;J gLj;Njhk;. kUj;Jtid
tshfj;jpy; tPo;e;J ntbj;j vwpfizfspd; tpisthf VyNt fhakile;j gyu; kPz;Lk; fhakile;jdu;. fhakile;jtu;fSf;Fr; rpfpr;ir toq; fpa kUj;Jtu;fs; $lf;
nfhy;yg;gl;l du;".

I.ehtpdJ mwpf;if mt;thNw fplg;gpy; Nghlg;gl;LtplhJ vd ehd; ek;GfpNwd;. "midj;Jyf r%fj;jpd; ,d;ndhU fz;Jilg;G eltbf;ifahf ,J mik ahJ vd
ehd; ek;GfpNwd;. I.eh tpd; ,e;j Kaw;rpahdJ Nghupd; NghJ ngUk; Jd;gq;fSf;F Kfk;nfhLj;Jepd;w ,e;j kf;fSf;F cz;ikahd ey;ypzf;fj; jpid Vw;gLj;Jk;
vd ehd; ntFthf ek;GfpNwd;" vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;.

nra;jp top%yk;: National Post

nkhopahf;fk;: jp.tz;zkjp.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 31, 2011 17

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.

FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.

FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?

,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.

ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.

kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
 18
gy;yhapuk; kf;fis mopj;j giftu;fis
$z;bNyw;w rgjnkLf;Fk; NeukpJ
,uz;lhz;Lfs; cUz;Nlhbtpl;lhYk;>
<og;Nghupd; ehd;fhk; fl;l ,Wjpf;fhyq;f
spy; ,lk;ngw;w gLNkhrkhd kdpjFyj;
jpw;Nf vjpuhd Nghu;f;Fw;w nray;fSf;
fhf jz;bf;fg;gl Ntz;batu;fs; ,d;D
k; cyif tyk;te;J nfhz;bUf;fpwh
u;fs;. xU Gwj;jpy; rpy ehLfs; ,f;
nfhiyfhuu;fis rptg;Gf; fk;gsk; tpup
j;J tuNtw;fpwhu;fs;. kWGwj;jpy;> If;
fpa ehLfs; (Ieh) rigNah Nghu;f;Fw;wk;
Gupe;jtu;fis ,dq;fz;L jz;lid ngw;
Wj;ju rpwpyq;fh muR xj;Jiof;f Ntz;
Lk; vd;W Fuy; vOg;GfpwJ.
rpwpyq;fhtpd; el;G ehLfs; vd;fpw rPdh
kw;Wk; u\;ah $l rpwpyq;fhit iffOtp
tpLk; epiyf;F te;Js;sd.
mur gaq;futhjk; vd;fpw fUtpapdhy;
<oj;jkpou;fis gy jrhg;jq;fshf mopf;
f rpq;fs ,dntwp muRfs; Kw;gl;lJ.
xd;wiu yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhd jkpou;f
is nfhiy nra;jJld;> gy;yhapuk;
Nfhb ngWkjpahd jkpou;fspd; nrhj;J
f;fis mopj;J> gy yl;rk; kf;fSf;F
nrhy;nydhj; Jaiu nfhLj;jJ rpq;fs
muRfs;. IehTk; rpq;fs murpd; gf;f
Nk ,Ue;J te;Js;sJ.
tpLjiyg;Gypfs; VNjh ,uhZt ,yf;F
fis Fwpitj;J nfhOk;gpNyh my;yJ
gpw gFjpfspy; jhf;Fjy;fis elj;jpdh
Yk;> clNd fz;ld mwpf;iffis tpl;
lJ Ieh. Mdhy;> rpq;fs muR kUj;J
t kidfs;> topghl;Lj;jyq;fs;> ghlrh
iyfs;> rpWtu;> KjpNahu; kw;Wk; meh
ij ,y;yq;fs; vd gy nghJ ,lq;fs;
kPJ thd; jhf;Fjy; %ykhfTk;> vwpf
iz tPr;Rf;fs; %ykhfTk; gaq;futhj
eltbf;iffspy; <Lgl;lNghJ nksdpah
f ,Ue;jJ Ieh.
Nk 2009-,y; Kbtile;jjhff; $wg;gLk;
ehd;fhk; fl;l <og;NghUf;Fg; gpd;du; Ieh
tpd; epiyg;ghl;by; rpy khWjy;fisf;
fhzf;$bajhf ,Uf;fpwJ. gy Nkw;fj;
ija ehLfs; <oj;jkpou;fs; gLk; ,d;d
y;fisg; ghu;j;J mDjhgq;fis njuptpj;
jpUe;jhYk;> ,t; ehLfs;$l jkpou;fspd;
MAjg; Nghuhl;lj;ij mq;fPfupf;ftpy;iy.
khwhf> tpLjiyg;Gypfis jkJ ehLfsp
y; jil nra;jd. ,g;gbahf cyf murp
ay; epiyg;ghLfs; ,Ue;j Ntisapy;
jhd; Gypfspd; jiyik cyf tiuKi-
wapd; EZf;fq;fis ed;Nf mwpe;J
nraw;gl;lJ.
cyf ehLfspdhy;
Vw;Wf;nfhs;s Kbahj
Nghu;f;Fw;wk;
tpLjiyg;Gypfspd; jiyik kPJ cyf
ehLfs; rkhjhdj;jpw;F nry;YkhW mOj;
jq;fis gy jilitfs; nfhLj;jNghJ>
tpLjiyg;GypfSk; mtu;fspd; mOj;jq;
fSf;F nrtprha;j;jhu;fs;.
tpLjiyg;Gypfs; gy jpahfq;fis cy
f ehLfSf;fhf nra;jhu;fs;. ,jid
ed;whfNt czu;e;jpUe;jhu;fs; cyf
ehLfs;. jkpou;fspd; capu;fisg; ghJ
fhf;f NtW top njupahj tpLjiyg;Gyp
fspd; jiyik> Nk 2009-,y; jkJ MA
jq;fis nksdpg;gjhf mwptpj;jJ.
rpq;fs muNrh mg;ghtpg; nghJkf;fs;
kPJ jhf;Fjy;fis Nkw;nfhz;lJ.
nts;isf;nfhbfSld; ruzile;j tpLj
iyg;Gypfspd; murpay; jiytu;fs; kPJ
mur gaq;futhjj;ij Vtptpl;lJ rpwpyq;
fh muR.
MAjq;fs; n ksdpf;fg;gl;bUe;jNtisap
y;> rpq;fs mur gilfs; nra;j mepaha
itfhrp 31> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
q;fs; thu;j;ijfspdhy; tu;zpf;f Kbah
jit. ru;tNjr tpjpKiwfSf;F khwhd
gy nraw;ghLfs; ele;jd. mg;ghtp kf;
fs; kPJ nfhj;Jf; Fz;Lfs; Fwpg;ghf
nts;is gh];gu]; Fz;Lfs; tPrg;gl;
ld. ,jpy; fhakile;J rpfpr;ir ngw;w
Nehahspfspd; clk;gpy; ,Ue;j jPf;fh
aq;fisg; ghu;f;Fk;NghJ> mit urhadf;
Fz;Lj; jhf;Fjy; vd;gijf; fz;Lgpb
f;f KbfpwJ vd;W gy mtjhdpfs;
$wpdhu;fs;. Mdhy;> jhk; ,t;tifah
d Fz;Lfis gad;gLj;jNt ,y;iy
vd;W rpq;fs ,uhZtk; toikNghyNt
kWg;Gj; njuptpj;jJ.
gLNkhrkhd ,dg;gLnfhiyfis Nkw;
nfhz;L ehd;fhk; fl;l <og;Nghu; KbT
f;F te;J ,uz;L tUlq;fspy; Fwpg;ghf
,e;j tUlk; Nk 10-Mk; ehsd;W Kjy;
jlitahf Iehtpd; ghJfhg;Gr; rig
$b Nghupd;NghJ nghJkf;fspd; ghJfh
g;G Fwpj;J fye;Jiuahlg;gl;lJ.
,Wjpg;Nghupy; 40 Mapuk; nghJkf;fs;
nfhy;yg;gl;ljhf Ieh tpd; epGzu; FO
njuptpj;Js;sjhf ghJfhg;Gr; rig mku;
tpy; ciuahw;wpa Iehtpd; kdpjhgpkhd
cjtpr;nrayhsu; ntyup vNkh]; Fwpg;gp
kw;Wk; gaq;futhjpfs; vd;w gpuptpdiu j;jpy; jiyapl Kad;why; mtu;fisf;
l;lhu;. NkYk; mtu; NgRifapy;> ,e;jg;
milahsk; fhz;gjpy; jPtpuk; fhl;bdu;. nfhiy nra;a ,Ugj;jp Ie;J jw;nfh
Nghupd; NghJ ,uz;L jug;gpdUk; Nghu;f;
,e;j epiyapy; tpLjiyg;Gypfs; Njhy; iyf; Fz;Ljhupfs; fsdpapy; jahuhf
Fw;wk; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fspy;
tpailAk; fl;lj;jpNyNa Nghu;f;Fw;wr;rhl; ,Ug;gjhf mtu; vr;rupj;Js;shu;. Iehtpd;
<Lgl;ldu;. vdNt ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;
Lf;fs; Kd;itf;fg;gl;ljhf Nfh`d epGzu; FO mwpf;iff;F vjpuhf ,uj;jf;
fs; Fwpj;J cupa tprhuizfs; elj;jg;
njuptpj;jhu;. ifnahg;gq;fisr; Nrfupf;Fk; epfo;nth
glNtz;Lk; vd;W vnkh]; Nfhupf;if
d;iw fz;bapy; rkPgj;jpy; Muk;gpj;J
tpLj;jhu;.
,d;du; rpw;wp gpu]; nra;jpahsu; gy itj;J ciuahw;Wk; NghNj Fwpj;j
Nfs;tpfis ghypj Nfh`dtplk; ghJfh vr;rupf;ifia mikr;ru; Nku;tpd; rpy;th
mku;tpd;NghJ> Iehtpd; kdpj cupikfs;
g;Gr; rigapy; itj;J Nfl;lhu;. Fwpj;j tpLj;jhu;.
Mizahsu; etePjk;gps;isapd; rhu;gpy;
nra;jpahsupd; Nfs;tpfSf;F gjpyspf;f
gq;Nfw;w> Ieh tpd; kdpj cupikfs;
KbahJ jpzwpa ghypj Nfh`d rig mtu; NkYk; NgRifapy;: Iehtpd;
cau;];jhdpfuj;jpd; cjtp nrayhsu;
apy; ,Ue;J ntspNawptpl;lhu;. ,jw;fpil nghJr; nrayhsu; ehafj;Jf;F ehd; xd;
,thd; rpNkhNdhtpf; murpay;> fyhrhuk;>
apy;> IehTf;fhd rpwpyq;fhtpd; gpujpep iwf; $wpf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwd;. rpwpy
nghUshjhuk; kw;Wk; r%f gpur;ridfNs
jpfSf;F fl;lha Xa;T nfhLf;f jPu;kh q;fhtpd; cs;ehl;L tplaq;fspy; jiy
td;KiwfSf;fhd gpujhd fhuzq;fs;
dpj;Js;sjhf nra;jpfs; $Wfpd;wd. apl Kw;glhjPu;fs;. mt;thW jiyapl
vd;W Fwpg;gpl;lhu;. td;Kiwfs; ,lk;ng
Kw;gl;lhy; mJ ve;j ru;tNjr tprhu
w;w rpwpyq;fh> rpupah kw;Wk; ypgpah Mfp
toikNghyNt rpwpyq;fhtpd; [dhjpgjp izf;FOthf ,Ue;jhYk; mtu;fisg;
a ehLfspy; Ieh rig rkhjhd eltbf;
kfpe;j uh[gf;r jdf;F ifte;j R+o;r; gLnfhiy nra;a ,Ugj;jp Ie;J jw;nfh
iffis Nkw;nfhs;stpy;iy vd;W
rpfis nra;J Iehit jdJ tiyf; iyf;Fz;Ljhupfs; jw;Nghijf;Ff; fsdp
rpNkhNdhtpf; $wpdhu;. ,e;j epiyapy;
Fs; rpf;ftf;fyhnkd;W kdg;ghy; Fbf; apy; jahuhf ,Uf;fpd;wdu;.
Nghupy; <Lgl;Ls;Nshu; jkJ ,uhZt
fpwhu;. Iehtpd; epGzu; FOtpd; mwpf;
Nehf;fq;fs; njhlu;gpy; njspthd rpe;j
iff;F tpsf;fkspg;gij tpLj;J> jdJ epGzu;FOtpd; jiytu; jU];khd;
ida nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;Wk;
murhq;fk; Fwpj;j mwpf;iff;F xUNgh jhnahUtupd; tapw;wpy; ,Ue;J gpwe;jt
mtu; Fwpg;gpl;lhu;. Ieh epGzu; FOtpd;
Jk; nrtprha;f;fg; Nghtjpy;iy vd;W uhf ,Uf;f KbahJ. mtu; epr;rakhf
gupe;Jiufis rpwpyq;fh murhq;fk; Vw;
$wpAs;shu; uh[gf;r. Iehtpd; nghJr; tpyq;nfhd;wpd; tapw;wpy; ,Ue;J gpwe;j
Wf; nfhz;L, mjdbg;gilapy; ru;tNjr
nrayhsu; ghd; fP %Df;F kl;LNk jd tuhfj; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;."
tprhuizf;F rpwpyq;fh murhq;fk; xj;J
J muR tpsf;fkspf;Fk; vd;W $wpdhu;
iof;f Ntz;Lk; vd rpNkhNdhtpf; Nfl;
uh[gf;r. MfNt> rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw; ehd;fhk; fl;l <og;Nghu; KbTw;W ,u
Lf;nfhz;lhu;.
w Aj;jf; Fw;wr;rhl;Lfs; njhlu;gpyhd z;lhz;Lfs; epiwTngWk; ,t;Ntis-
jU];kd; mwpf;ifia jdJ murhq;fk; apy;> cyf ehLfs; Fwpg;ghf If;fpa
mku;tpd; Kbtpy;> rpwpyq;fh muR cld-
Vw;Wf; nfhs;shJ vdTk; mtu; njuptpj; ehLfs; rig vLf;Fk; eltbf;iffs;
bahf Nghu;f;Fw;w tprhuizf;FOtpw;F
jhu;. cyfj;jkpoUf;F MWjyhf ,Uf;fpwJ
KO xj;Jiog;G toq;f Ntz;Lnkd;W
vd;W nrhd;dhy; kpifahfhJ.
ghJfhg;Gr; rig Nfl;Lf;nfhz;lJ. gy
uh[gf;r njhlu;e;Jk; $Wifapy;> vdJ
jlitfs; rpwpyq;fh tplak; Fwpj;J
muR xU nghJkfd; $l Nkhjy;fspy; rpwpyq;fhtpd; el;G ehLfs; vd;W $wg;
ghJfhg;Gr; rigapy; Fuy; vOg;g gy
nfhy;yg;glf; $lhJ vd;gjw;fhf gilap- gLk; rPdh kw;Wk; u\;ah ju;kj;jpd; gf;fk;
ehLfs; Kw;gl;l Ntisapy;> rpy ehLfs;
dUf;F kdpj cupikfs; Fwpj;J ghlk; jpUk;gp muf;fu;fSf;F jf;f jz;lid
Nkw;nfhz;l ,uh[je;jpu eltbf;iffsp
vLf;fg;gl;lJ. cz;ik epytuq;fis iag; ngw;Wj;ju Ntz;Lnkd;gNj E}W
dhy; jLf;fg;gl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;
el;G ehLfSf;F njupag;gLj;JNthk; vd; Nfhb cyfj;jkpoupd; mth. rPdh kw;Wk;
fJ. ghJfhg;Gr; rigapy; Kjy; Kjyhf
Wk; mtu; nra;jpahsu;fsplk; $wpdhu;. u\;ah rkPgj;jpy; rpwpyq;fhit vr;rupj;J
,g;gpur;rid Kd; itf;fg;gl;Ls;sjhdJ>
Vw;fdNt> Iehitia jdJ td;Kiw mwpf;iftpl;Ls;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;
cyfj;jkpoUf;F fpilj;j ,uh[je;jpu
fyhr;rhuj;jpd; %ykhf mbgzpa itf; fJ. ghJfhg;Gr; rigapy; \mq;fk;
ntw;wpahfNt fUjg;gLfpwJ.
fyhk; vd;W fUjpdhu; kfpe;j uh[gf;r. tfpf; Fk; epue;ju kw;Wk; jw;fhypf cW
,tUf;F Mjuthf gy rpq;fs Vfhjpg g;gpdu; fSld; Nru;e;J u\;ah kw;Wk; rPdh
td;Kiwia njhlu;e;Jk; Vt j;jpa murpay; fl;rpfs; kw;Wk; ngsj;j rpwpyq;fhTf;F vjpuhf eltbf;if vLf;f
KidAk; rpq;fs Vfhjpgj;jpak; kj jiytu;fs; IehTf;F vjpuhfg; Ngrp xj;jhir toq;fpdhy;> gy;yhapuk; nghJ
te;jhu;fs;. kf;fis mopj;j giftu;fis $z;b
Fwpj;j Iehtpd; ghJfhg;Gr; rig mku; Nyw;Wk; fhyk; ntF njhiytpypy;iy.
tpy; fye;Jnfhz;l Iehtpd; rpwpyq;fhtp kfpe;j uh[gf;r murpy; Kf;fpa mikr;r mjw;fhf Nghuhl rgjnkLf;Fk; khjNk
w;fhd epue;jug; gpujpepjp ghypj Nfh`d> uhf ,Uf;Fk; Nku;tpd; rpy;th Neubahf Nk.
rpwpyq;fhtpy; 25 tUlq;fshf gaq;fu Nt Ieh kw;Wk; cyf ehLfspd; jiy
thj mr;RWj;jy; ,Ue;jjhff; Fwpg;gpl; tu;fSf;F vjpuhfg; NgRfpwhu;. ghd; fP
lhu;. NkYk; mtu; $Wifapy;> rpwpyq;fh %d; my;yJ NtW ve;jnthU ru;tNjr
murhq;fk; Nghupd; NghJ nghJkf;fs; rf;jpfSk; rpwpyq;fhtpd; cs;ehl;L tpla
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.

FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.

FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?

,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.

ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.

kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 31, 2011 19

<oj;jpw;F tUkhW n[ayypjhTf;F miog;G

tpLf;f ,yq;if jpl;lk;?
Nghu; eilngw;w <oj;jpw;F tUif je;J
mq;F ghjpf;fg;gl;l jkpou;fis re;jpf;F
khW jkpof Kjy;tu; n[ayypjhTf;F
,yq;if muR miog;G tpLf;fyhk; vd;w
jfty; ntspahfpAs;sJ.
fUzhepjpia tpl jplkhf KbntLf;ff;
$batu;> jpy;yhf nray;glf; $batu;
n[ayypjh vd;gJ midtUk; mwpe;jJ.
ve;jtpjkhd neUf;fbf;Fk; gzpahj xU
jiytu; n[ayypjh vd;gJk;> mtu; xU
KbntLj;J tpl;lhy; tp[a; ghzpapy;
mtNu mij khw;wpf; nfhs;s khl;lhu;
vd;gJk; Fwpg;gplj;j;fJ.
,yq;if tptfhuj;jpy; jw;NghJ n[ay
ypjh jPtpu ftdk; nrYj;jp tUtjhy;
me;j ehL kl;Lky;yhky;> ,e;jpa muRk;
$l ju;krq;flj;jpw;Fs;shfpAs;sJ.
,ijaLj;J n[ayypjhit jq;fsJ
topf;F nfhz;L tUk; Ntiyapy; ,U
ju;Gk; ,wq;fpAs;sjhf njupfpwJ.
mjd; xU gFjpjhd;> Nfgpapd; me;j
jpBu; Ngl;b. n[ayypjhitf; nfhy;y
tpLjiyg; Gypfs; jpl;lkpl;ljhf> ,j;j
id fhykhf ,JFwpj;Jg; Ngrhj Nfgp
$wpapUe;jhu;.
n[ayypjhitf; Fog;gp> <oj; jkpou; gpu
r;rpidapypUe;J mtiu gpd;thq;fr; nra;
Ak; ,yq;ifapd; Kaw;rpahf ,J ghu;f;
fg;gLfpwJ.
,e;j epiyapy; mLj;j fl;lkhf ,yq;
ifapy; Nghu; ele;j gFjpahd tlf;F
khfhzj;jpw;F n[ayypjhit miof;f
,yq;if muR jpl;lkpl;L tUtjhf $wg;
gLfpwJ.
,yq;iff;F n[ayypjhit tutioj;J>
jkpo; kf;fSld; ciuahl itj;J> jkp
ou;fs; eykhf ,Uf;fpwhu;fs; vd;gijg;
Nghy n[ayypjhTf;F fhl;b> mjd; %y
k; n[ayypjhtpd; Ntfj;ijf; Fiwf;f
,yq;if muR epidg;gjhf njupfpwJ.
NkYk;> n[ayypjh %ykhfNt> jkpofj;
jpy; <o Mjuthsu;fspd; Fuy;fis xL
f;fTk; uh[gf;Nr muR Fs;seupj;jzkhf
Nahrpj;J tUtjhf njupfpwJ.
tlf;fpy; Aj;jk; epytpa gpuNjrq;fspy;
Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhz;L mq;Fs;s
kf;fSld; fye;Jiuahb mtu;fspd; fU
j;Jf;fisf; Nfl;lwpaTk; Kjy;tu; n[a
yypjhTf;F re;ju;g;gk; mspf;f ,yq;if
muR cj;Njrpj;Js;sJ.
NkYk;> jkpofj;jpy; cs;s ,yq;if mf
jpfis kPz;Lk; ,yq;iff;F mDg;gpit
f;f n[ayypjhtpd; xg;GjiyAk; ngw;W>
n[ayypjhtpd; ,yq;if vjpu;g;Gzu;it
mg;gbNa kOq;fbf;fr; nra;J tpLk;
rjpj; jpl;lj;jpYk; ,yq;if ,Ug;gjhf
njupfpwJ.
n[ayypjhit re;jpf;f uzpy; tpf;fpu
krpq;Nf tutpUg;gjhf rkPgj;jpy; nra;jp
fs; ntspahfpd vd;gJ epidtpUf;f ik epytuj;ijf; fz;lwpe;J tu Ntz;
yhk;. Lk; vd;W fUzhepjpf;F n[ayypjh
MNyhrid $wpapUe;jhu; vd;gJ epidtp
NkYk; fUzhepjp Kjy;tuhf ,Ue;j Uf;fyhk;.
NghJ> ,yq;iff;F Neupy; nrd;W cz;

rpwpyq;fh Nghu;f;Fw;wk;: tprhuizg; nghwpKiwia cldbahf

cUthf;ff; NfhUk; etePjk;gps;is
rpwpyq;fhtpy; Nghu;f;Fw;wq;fs; ,lk; ngw; jcupikfs; Nguitapd; 17tJ $l;lj;
wjw;fhd ek;gfkhd Fw;wr;rhl;Lfs; cs; njhliu Muk;gpj;J itj;J rpwg;G mwpf;
s epiyapy; ,J Fwpj;J midj;Jyf if xd;iwr; rku;g;gpj;J ciuahw;wpa
tprhuizg; nghwpKiw xd;iw cldb NghNj mtu; ,t;thW $wpAs;shu;.
ahf cUthf;f Ntz;Lk; vd;W I.eh I.eh epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy; cs;
kdpj cupikfs; Mizahsu; etePjk;gp slf;fg;gl;bUf;Fk; gupe;Jiufis eil
s;is njuptpj;Js;shu;. Kiwg;gLj;Jtjw;F rpwpyq;fh murhq;fk;
n[dpthtpy; ,d;W Muk;gkhd I.eh kdp cldb eltbf;iffis vLf;f Ntz;b
aJ mtrpak;. rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w
Nghupd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; mur gil-
fSk; tpLjiyg; GypfSk; midj;Jyfr;
rl;lq;fis ghup a mstpy; kPwpAs;sjhf
rhd;Wfisf; nfhz;l Fw;wr;rhl;Lf;fs;
,Ug;gjhf I.eh epGzu; FO jdJ mwp
f;ifapy; Kbthfj; njuptpj;Js;sJ.
,e;j epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy; rpwpy
q;fh kPJ Rkj;jg;gl;Ls;s Fw;wr;rhl;L
f;fis tprhupf;f Ntz;baJ me;j ehl;b
d; flik. midj;Jyfg; nghwpKiw xd;
iw mikj;J Njrpa kl;lj;jpy; Nkw;nfh
s;sg;gLk; tprhuizia fz;fhzpf;f
Ntz;Lk; vd;w gupe;Jiuia ehd; Mjupf;
fpNwd;.

capUs;s tiuf;Fk; xU jkpod; kwg;ghdh?

rpijj;J tPrg;gl;l cwTfspd; epidTfis..
KbTiuapy;yhj xU eprg;jg;nghOjpy;
Ks;sptha;f;fhy; rhk;gy; NkLfs; jOtpt
Uk; fhw;W fhNjhuk; tpOfpwJ.
mOFuy;fs; epiwe;j me;j mty Xir
,jak; gpope;J tpLifapy; fz;zpy; xU
Jsp ePu;. ehk; tho Ntz;b jk; tho;it
kWj;jtu;fspd; me;j kfhj;khf;fspd;
capu; ciwAk; jpahfq;fSf;F mJ mu;
r;rid..
kwf;f KbAkh? capUs;s tiuf;Fk;
xU jkpod; kwg;ghdh? rpijj;J tPrg;g
l;l cwTfspd; epidTfis. Aj;jk; Kb
e;J ,uz;L tUlq;fs; fle;Njhb tpl;ld.
,aw;ifapd; epajpapy; fhyq;fs; ,we;J
nfhz;bUf;fpd;wd. Mdhy; fhyj;jhy;
kwf;fbf;fg;gl Kbahj rhj;tPfk; Ngrpa
ngsj;j gaq;futhjk; vq;fs; rijjpd;W
FUjp Fbj;j epidTfs; kl;Lk; tho;e;J
nfhz;NlapUf;Fk;.
vq;fs; kf;fs; thu;j;ijfshy; tupirg;gL
j;j Kbahj Jauq;fisr; Rke;jhu;fs;.
mijg;Nghf;fNt MAjq;fisAk; Rke;jh
u;fs; mJ Fw;wnkd;W Gfl;ba kfhtk;r
mbtUbfs; cwf;fj;jpy; ,Ue;jtidf;
nfhiy nra;tijg;Nghy; grpj;jtiuAk;>
Grpj;j tQ;rfj;ij Gjpa khftk;rj;jpYk;
vOJthu;fs;. ehq;fs; Rje;jpukhf tho
Ntz;Lk; vd;W epidj;jNghJk; mfjpf-
shf ele;Jnfhz;bUe;Njhk;. vq;fs; Rje;
jpuf;fdTfs; rpijj;J tPrg;gl;lNghJk;
ehq;fs; mfjpfshfNt ele;J nfhz;bU
e;Njhk;.
,d;Wk; mfjp Miliaf;fisahj Vio
fshf tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.
xd;iw kl;Lk; jkpou;fs; njspthf
tpsq;fpf; nfhs;sNtz;Lk;. tuyhw;wpy;
jkpou;fis jiyepkpuitj;j ngUkfd;
cyfNthl;lj;jpy; ty;yhjpf;f rf;jpfshy;
jhaf kz; ,uj;jf;fiw Rke;jNghJ mq;
Nfjhd; jkpoupd; Rje;jpukhd tho;itAk;
Gijj;J itj;jpUe;jhd;. mijj;jhd;
,d;W cyfk; ngUnkLg;gpy; Njhz;bf;
nfhz;bUf;fpd;wJ.
Ks;sptha;f;fhypy; %r;Riwe;JNghd vk;
nrhe;jq;fs; xt;nthUtupdJk; mOFuy;
fspYk; ,Ue;Nj vq;fs; Rje;jpu tho;T
gpwf;fNtz;Lk; vd;w epajpia tpLjiyg;
Nghuhl;lk; ,d;W cyfj;jpw;Ff; vLj;jp
ak;gpapUf;fpd;wJ. Mdhy; ,e;j epiyap
ypUe;J vkJ Rje;jpukhd tho;tpaYf;
fhd mLj;jf; fl;lg; Nghuhl;lj;ij ehk;
vq;F efu;j;jg; Nghfpd;Nwhk; vd;gNj ,d;
Ws;s Nfs;tp.
tpLjiyg; Nghuhl;lk; Fwpj;J jhafj;jpy;
rpy mbtUbfs; Ngrpf;nfhs;Sk; fPo;j;
jukhd Ngr;Rf;fs; mtu;fspd; Rayhgq;f
Sf;fhf mtu;fs; Ngrpf;nfhs;tNj jtpu
mjpy; ntnwe;j cz;ikAk; fpilahJ.
cz;ikahd czu;Tk; jkf;fhf ,we;J
Nghdtu;fs; kPjhd cd;ikahd gw;W
jYk; jhaf cwTfsplk; nrj;Jtpltpy;
iy tho;e;J nfhz;bUf;Fk;. vkf;fhf
kbe;J Nghdtu;fspd; fdTfs; milag;g
Lk; tiuf;Fk; vq;fs; gazq;fs; xa;e;J
tpl Ntz;lhk; vkf;fhf capu;ePj;Jg;Nghd
Mapukhapuk; khtPuu;fis epidtpy;
nfhs;SNthk;.
Rje;jpud;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

South sudan voted for independence from the north, in a referendum reported Reuters today. According to the Reuters report 98.83% had voted for separation from the north.
The Sudanese war which was known as the llongest running war after WWII, came to an end in 2005 with a peace accord.

IIn 2009 the sudanese President Omar Al Bashir was indicted by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity.

The full text of the Reuters report

Jason Benham And Jeremy Clarke, Reuters · Monday, Jan. 31, 2011

South Sudan almost unanimously voted to declare independence from the north in a referendum, officials said on Sunday, sparking mass celebrations in the southern capital Juba.

Thousands cheered, danced and ululated after officials announced the first official preliminary results that overall showed a 98.83% majority for separation, according to the vote's website.

"This is what we voted for, so that people can be free in their own country.... I say congratulations a million times," south Sudan President Salva Kiir told the crowd.

The vote was promised in a 2005 peace deal that ended decades of north-south conflict, Africa's longest civil war, which cost an estimated two million lives.

Mr. Kiir, the head of the former southern rebel Sudan People's Liberation Movement (SPLM), praised his former foe, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, for agreeing to the 2005 accord.

"Omar al-Bashir took the bold decision to bring peace. Bashir is a champion and we must stand with him," said Mr. Kiir, speaking in a mixture of English and the local

South Sudanese celebrate as preliminary results indicate 98.83% voted for independence.

Arabic dialect. "The project has not finished.... We cannot declare independence today," he added.

According to the terms of the accord, south Sudan will be able to declare independence on July 9, pending any legal challenges to the results.

Northern and southern leaders still have to agree on their shared border, how they will split oil revenues after secession and the ownership of the disputed Abyei region.

"I am so happy. Imagine having schools, no fear, no war. Imagine feeling like any other people in their own country," student Santino Anei, 19, told Reuters.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon welcomed the peaceful vote but told an African Union summit in Addis Ababa he was still concerned about the unresolved issues.

Washington's Sudan envoy Scott Gration told Reuters at the summit the "tough part" of the peace deal was still to come.

"These issues, whether it be borders or citizenship or oil revenues, cannot be solved unless there is an effort [by north and south] to work together in a partnership," he said.

Secession campaigners described the vote as a chance to end years of perceived northern exploitation. Mr. Bashir, who campaigned for unity, later announced he would accept a separation vote.

Chan Reek Madut, the deputy head of the referendum commission, told the crowd 99.57% of voters in the 10 states of south Sudan voted for independence.

Commission spokesman George Makuer said the 98.83% figure published on the website included votes from southerners in north Sudan and eight other countries.
20 itfhrp 31, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

South sudan voted for independence from the north, in a referendum reported Reuters today. According to the Reuters report 98.83% had voted for separation from the north.
The Sudanese war which was known as the llongest running war after WWII, came to an end in 2005 with a peace accord.

IIn 2009 the sudanese President Omar Al Bashir was indicted by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity.

The full text of the Reuters report

Jason Benham And Jeremy Clarke, Reuters · Monday, Jan. 31, 2011

South Sudan almost unanimously voted to declare independence from the north in a referendum, officials said on Sunday, sparking mass celebrations in the southern capital Juba.

Thousands cheered, danced and ululated after officials announced the first official preliminary results that overall showed a 98.83% majority for separation, according to the vote's website.

"This is what we voted for, so that people can be free in their own country.... I say congratulations a million times," south Sudan President Salva Kiir told the crowd.

The vote was promised in a 2005 peace deal that ended decades of north-south conflict, Africa's longest civil war, which cost an estimated two million lives.

Mr. Kiir, the head of the former southern rebel Sudan People's Liberation Movement (SPLM), praised his former foe, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, for agreeing to the 2005 accord.

"Omar al-Bashir took the bold decision to bring peace. Bashir is a champion and we must stand with him," said Mr. Kiir, speaking in a mixture of English and the local

South Sudanese celebrate as preliminary results indicate 98.83% voted for independence.

Arabic dialect. "The project has not finished.... We cannot declare independence today," he added.

According to the terms of the accord, south Sudan will be able to declare independence on July 9, pending any legal challenges to the results.

Northern and southern leaders still have to agree on their shared border, how they will split oil revenues after secession and the ownership of the disputed Abyei region.

"I am so happy. Imagine having schools, no fear, no war. Imagine feeling like any other people in their own country," student Santino Anei, 19, told Reuters.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon welcomed the peaceful vote but told an African Union summit in Addis Ababa he was still concerned about the unresolved issues.

Washington's Sudan envoy Scott Gration told Reuters at the summit the "tough part" of the peace deal was still to come.

"These issues, whether it be borders or citizenship or oil revenues, cannot be solved unless there is an effort [by north and south] to work together in a partnership," he said.

Secession campaigners described the vote as a chance to end years of perceived northern exploitation. Mr. Bashir, who campaigned for unity, later announced he would accept a separation vote.

Chan Reek Madut, the deputy head of the referendum commission, told the crowd 99.57% of voters in the 10 states of south Sudan voted for independence.

Commission spokesman George Makuer said the 98.83% figure published on the website included votes from southerners in north Sudan and eight other countries.