Professional Documents
Culture Documents
فرهنگ واژه های کهن در زبان امروز آذربایجان
فرهنگ واژه های کهن در زبان امروز آذربایجان
crgt€loojfg \g.o.;i
gQrto
Crlq:lQrST.rtrf
,b^i tirroa."
' );iti-|...ti. ".
ri ilLa .l'rltt lU t
jt rt"r .i-,,r*..;Uii
aJ'.t,:.-Jrl a-t
.\ rv^ .CL Jr,.ij - .rl^j Lr,& / il^ tj ji uLj ), !+<.ru,jlr Jli
-.r .lr- .Fj \ I .r^lr:.1-jJl 5- r, ,lU J-l i+:.r 1t,u ,1.1.1ir,r! 5 ,rlnLrii
.,. d;i u,..,-t u2a;" jt;;3t1rgln1;;i )t jL-".5t,)r a.t)lt-' l.)1r.., r..:-l ftt/r.r I , Lr r r
d: fAA !i | ,t, jt
.5 eq, r ta. Iti 'F r o,)LJ Juj J Jl,r, r Jl-"L,rii .y' .1c,-.1 I 1: r')1.r,-:
.r7
\iv^ \l\^
,:-t JJ ;,'i ),\ )r J-Lr- -,L Ji 3r .,rLli it..i iL-- i r."1!L-i
), .r .JjiLa.,, l')!t*i.J)lr Jr J Jt r ri- ii !6!a'i '6 rt.iLif +- 6l,r-"1
.r+ L-L-iiu.:-r - S t, j)J r iLV ), 43. L:..,:' r, ^5: ;.:S: gr ;i
..E,l-;L
:urrJg? 1 :rrr,-* .;i ---3r!i r ;-l .,r- JUI-"-|,6:rL-j JL jlljr ,lt .-lirri
pU l, q;i ;r .r-r,-l .rrLa '.-t 'r.:ta6, 4l t d j{r, , j!.r6i d! lJ.J/t"l
:c-l dri rL-jl-.-l JIYL r i!- r J6.rt .K::-:;
.lr,i .JL--+ -, otSr :L+ irLJ'uil:i r' u; 'l-:'
'!!
,r-,, -r ,---; ...l .r,t al .-(!,:r ilF dr-r, ,JL';;"j r. ,rlli.rr JiS L d ,aLl nl+:Lr!J- JLj r: i,Jdlrljlr 33i
{ \ r l f - \ r Y r ) r 1 , - L: i ) b
.,jULj aslt-?.r.il.i.:lr !,iLli )1r",.rrjri ,rtijr !,! ;j !!l-?.-t)!i .JCt-t
. \iv^ i.; ell
bL..ii - jl,L":i'ri -.L;:tti r, J.ir.5, -.rr U':w'.; ,'t ' 61;11-S 3t11
!L<-".t- r,.rr) !1Lln 5,r -:jlj3! orF jr dl1-: r .<,: -,.Jt-,)Ll;1 cr,;,.r,K. jr,
:6 JlLr- {l< .r3 JJ-ljl .!! -<+rJlr,J|ld
!.r..r)UJ:jir- tl:lJ ! .d& !J)lj3:j dr-i ,)Ll-t 'Jr * {"
; ,itLt7 2 at| ;.,y- y {t.lil-L r ..:-r JLIJ' JtF ,:q.,-!.,rilt .1..-.rl a,.; }L:=, )+, q dilr.C!;
lr.rj} rJ, dlr J.: frr- ! i,lj; li ,q? ,)l-; ^<..:i.Jlr.d)rLJ r.n--r'# f.l,l atlr Uj ;:Jl r--rJlL:iL-.^ .rt -: .^$r olil=; .jrrLJ rlrlq .uL+ :jL.:..i
rOt'ttt,,ti,rr toYv t :(!r'!) jlrrr!
,-u;t; r' r.:- -" 3;t;r:' Elr\,.+; c"j f:rt) tl{--)r.r-.11l;.-r::.; Jl.-
ii-, r, (iUE-,;.JqU--Uriil -.qrr3r-; 1 :qut.; ;r-t1ttt1...4r-g uritg
r*l J1 ;,,"+ J !JJ,ir<? )t;t n; t ,- t r, .t 3r )r aSil.llJ,lt-:; O!."-lrgjJ) ISIIN 964 - 633? - 20 - I vr-ryyv-y.-\ iSiL.,
.-+.-jr, 6.ril-,J)1, il.""tiJii ,JJ-1rr h,r5.rjr jl.,+;=i.1;L:; rli 1r.5
I
L ;
-\r!F_
'.
"*1,,!i jj'l Jl.j :, i!J.rl,,i!t,L,i / ^
ki;,, )tl,;rrt.5r-..g, rL r) J r::--.r Jla.rt )li J, tzx .:' i jtj-t ;,t )! 6.ttt; JJ > jr dui-l J (dJl<;lr'i) ir- jl 'Li!l fr, .)-r -jl j,l .Jj)J-j+U u,i 1:1-v
(t).,;;r!r .-4 ,rt 6.b Jliil-; Jr r.-l .!.1., c-l!;)
q -1- slr...l:J 1Jq(:, j )' t oasLlrt bp ,Jl- d,:,, Jr r-jL; Jr'F
.-u:;)rr, jt-1l J-li jl; ..1--ol.)+ ul; .jle ,,-l 1L::13 .;r-7 ..ea/"t' ,,sA i ;r' ;& d^e .; .a=. .;-)! -r
Jjr .J* J)r'Ji ...!_j .r ("!!!t) I 1.;t,; 1-; 1 .]jr!),, J_d rl,L oJ-l)r Jr' ^Ly,,:,G=J-; ,1.1.y4LJU-, J J jj Jrg+ J-ij -j,J-'.r)J. r.l -:-.,,j1.,,L,)ii
-r g-; Jt-3-1r, .SO-rr l? |{j,-llrj .,." r 'iU-)|, .rL-il,,L-,1, .1r!6.jl,rrg .J-.1! .,-!."idrri J irr-.."1)!i !
.1rr- .,.!r er $ lrr ..rK,r rrl.,, lru-l l- uu.j;-. u,L t:ut 2.ez
d){,r
u.J I drt' .rj.+ {-"- --'i; F _raU-l ' er_tJtar uL; OLjr, b'jlJ a/l r.,.?J s'rjtr h*t't f'
.*, oi Jr *.r;i :L.,'r .,-..1..<' cp'ir jl u !rl,i .:,r:t 6l :yo; \ bt .2el
.:"4.: L-.ri,i l.)il.,, cJ} Jl jl .r- L)Ll il,'jlr . r: e .t - t jttt e 3 l',)lt il .*t ,\i b:,ir)lt &t )' S !,Ju, 6rr;- r J<.: .l 4 -r
.g'.J-:.i,]', Jl- ! .-+,i,:,i'JU yl+,'-r
r
ll4r\Jli ir,.lllrj J! id.rb ')tt35i / \'
rr / ,ut.*
"' ,'.tu
.,it-r.rJ .JL' .J--r ,,i!.,<)i.0F.rJ, .!:. jl .j)' 6l-t-
r.+lj-ru'L,i-F-J dliu-l), r rrLL ltli'--, L-;; <;9i L --
1..
..;, .r ot !e *lfds
,t.,i e+ )' .r;ia,. 9t* Vr+t q -'' ;V "v :uti'r' F jl r:'JLr .)+
d-,ii Jt -..rjarL-l F ou-r.rr J,-l,;u-L ,iL.i <+r fj- ..:-l r-+ .r,tl drt :jir
(-i,,-r.--yrs.JtXSUl).U.Jlr.1.i..JJ.r- J+jl .J-iJ--i+.i..:rtii
,6) ,srS a-t r f )", jLL .r-ru Jl,j jl ..t 6lq.l {t.:-l .J.is, .+.U ---,' t,.i t s".r;. (Jjlr-t) )6f ,5#.L!
i,-l- r, aui ;.r: .r1- J S j JL-l.tjt j -)n Jtr;;l -r- &-l pls . ..* .r .flj
rlr
'U- jl rrr." J ! dVL-l 1,.,,t'j 6 :21a y-t .2-t e.- J(; iJl)r .J.: e6r,
.,lt ! It JU I /<- ,;t.r,;t, lt-; l,uu y-l t .{' .,'t aLL e jli ilrl
!k-lrr &l,)r !rF-, Jlj t" .!rts, c-:r, sl.i Jlj n-'" ! jrJ'lb JU-l dl'.jlrJ)
jl-j .*--r rJi ii 'tf,t-;V J?i it J,t'r.
J-<-:r f.+ ..r+ r ilr+Liii illur.l
Jl'jl r, .r], rrJ, oil,)r ..* Oi u-F-t+ "U llj J .ri, ar:'il |,lL' atii-{d
3:; j :-l :L1tLt .ttr,-lJVu-lJ,L L ;))r ij f 'f' Fi )t Jt+'-rti b')r-
OLj ! d ot t- a,{l .!J .)Uit,r } d *- it ir.,,}l-li- J';L Jlr":jl'
jl J .:-l
J jrtt t Ji nV :,Lt .ri- Jl:l,J'r r-L L .'t-J -j Jrl itjji ir-l r':L:1.- 4.1L':l(\).9,lli
1 Jri ittyl-11 b&'-!i3.,r .-:J jl JJi:, !rb'!..? 5- ;
,r,'iL rJ.:; .-r,-rJL.lJlJ . jU )r ..:*.r lrlr.j tt r ,?tt, nL:. J4 )l J*
u Lr;- -l:r.,; U; j *\,i ju-t iL) S il".-Lrji jr r,-l{'5" r 'r\J
1 ,,h ji c"jL:- ,r5.5$L-iy-L ! Jtrl ,ra Jrl-L. 6+)le; J etlylrl
'71 ,5 'y,.t '4t t$l Jrrl J^; irLj .:r:'t'. .): jlll ,!:l qrtijl., r.rr! ')ul
rJ'lt .51 i/l . .J>l! ..:.' 1':3' 215 s4t:tjt ,'-L u'Ll Jr !1,J, r JUj d,Li
.- aitr- J,l Jl,l Jl,j ,5 .t-L rr,"rJJr -'rli!r" dl-i i,Lj J' ,r-rti .jt"jb a.{il
J=-r oqi tj i-ut .)r=.1 srji nt -r J ,:ilr Ji ! Jul ,L; 'il'j drt 'r'j
dt* !t j jr drc..: di r! .r r |Jjt-l irLj .<. au-L !r) t bt'.tr s )V4 )t ib:t '
^L}:;r+t4 ,: y t- 1i-Jj J .;rLr.iliLj jl !l; !r\t )' t stL.i)t' lttt it ,r:i
jr-L- ;--r;r jui .:rLir ltt' JU )J-:S | 3i J)'' Jl.;! li.; Jlt,l+J dt
.:!nt.t Jl".-L.rii .r'tj iL j .<-r CL-l .L.i':, ,llr, i .trt 4 J ;: Str- t Lt., ytA
;; j 6J:l',)lt 'tr't )t )Jrt r) r-l ett i' d.Ll .t) r )' 3 U.l )twt''i.l,'
ijrr J""irJ riji lt j )r f* )an eri\ijtt I ad ,.r,-r$ ,rrq<rj UtL. rr.,}.: ':'6silt-l dl'FJ rL'j jlr '{il
i-r .- n .r-ru jr Jr.+rl *t:itia. i)L;tL.J)!i 5 oi.S.-r"ir,,=sr,..rru. )trl,S c4t- U-+u
J4r \,i\ ii.r-..rl)Lr ' si n
.5 dr.n t .:--+lr.,r Jrl-r:. iF-!.ii r, .l .rt-- JLj rq" i/-l jl l'L j;- 4\ uly l- u- ji '; ,ra'E lti,t' ;3i
.J-;l,ri d)ii ijlr jl.:J *i tLj
.3- +, u-tt )t La tW:-lu r1 .="1-; I 6c't i4) -j- ,tu')tJ 4;'bi
etlrt -JJ 1 Jq.:qti .rrF ,11.,), .rLjr dutrJ .ir jl ,:-i J,' J',1)' 5il
r).r*.^;, J!)+ ll+'
^<i J+ . t r.r-J*l d,r-,^. , ,-t=- !t.,r;1'J' ' 'jly
.!l Jr+ !,, il,k-l .(..:+.'): ;l;rl -r1.:, .J,l<33iJJt r-)\t i):i
a& 'rt d!-l ':-ii rt "^j 6l')t':l
.e-l.rt! J,U..< r+ .i s- glreli|l.s: : ;5;';,s 5 u-rS't;v iF o\t;,''.. 'ur''t
-\ J !U*,r- .!l'-i:\lrl), .t--l ri., r, G)*l Ji ,3t"'J'a t)l-7
j) j_+ -,: L ,jt.' ji ,-r,.i.)i .'!5i)lrr)
Jj lrJ.ai r .iL" ;5-: r.:ij Jrrjlj
jl.tl<.JS6 \trlt" )'.t(;)
..\- dl.j (L-i) .ii ri L A).4j df t,t-)ti ':, t'
'':-l 'Jqrrrli iJu-! JLj - t
.cr, )i )' sttt e-li r.t- r .lr, ,r,l'-i r Jt',r .rL',.'r n'wrn't
b j6-..b)t .S.,J, t a-.ii): u.1*itzti i);1.-\ -r
,,-l .r.Li n!;.p *lit:. Jt, ')" r 'LrJ.^i ')Lj )r
.rrr" jr.-ir, tlrr r JAU .i ! :t ,,'. e 't," oV t ur"g
..:-l drL' J,l .<,- {J,-|,)l,L i't'l
\,' nV )t'' ' ;t) t iJt{YLriiir J"-'t
-t
''1 o-n s4n o|t 'it; i)\ - * it"'s.)'- *w J"'jr e't tr cF
.,u:'rt 1 ;,,, ir1 .i;li,r,i, t ;rJ .-i i.t-;J J'4 "r'r
: JtL,au* a'a*isu's :-+;
i .' r a't Ji,,reu t +ae, ;.\,r€1' t,t','
I
b ,
tI rhlrli j.r,.li,lrj r, !+t,rlr'Jlt &i
:€i
/ ir
I .*..i g,-lrJ ,r-U.rlJi fJY, .:al" g.\tr7.3iJ.&, 5 s-.)ti !L) )' e\ .r)t' '1t-i Jul Jjlrt )r 'Jit's
'u.t
sa:u !,y Jr:" 31rl Jl! :-t ,t-:; Qi f blJ+ t-) .,i.r-t tr;i t .r.!i e.f jl J ,i!r, .Jt"rl !1.*
ab i
!l
..:-l ..rJ o[ ..1;;irJ g t )t t4ti rL)',t4) i t ):,') ti
(e i*\ aot a
ot\:' C!'t) ti
(".,ud-.J,' ,Yt'Y gEl !
bEl E (r+)!
hliut? t .t"i) J'
l'rt+a) n* bahus 0 0ut)!
(errU) rt u
(o-)\r) )t, mir
{,jr,i U.$U 0).rr!i Jt g0l
(u-'u)r"r sod o
'; bdrd (r:ii)r
ls4tt'
(.r,ii) i'l g6l (.;,ji)i
nji ayin
:
a gi'tz
(f:ti' ='
Ff; iqim c
(j\r+ =) J!"' Coban c e
;), xuru5 x
itj ,e, )
)\5 kar x
"t "kr.,
+h- ar_ tip" s
(Jil,r ,JrJg=) eL.l6 galmax 3
('iu.r o,!!) .i+r vaiab
(r'l"irt') u'r' yahi v
i
i
L', . .r.t;,t, .
i
iirPr{*>
aj e' -mUtuarid
.L-, --L- <U-,lJL .,i
'ob.'- -n!ma
ajir v) tttr ,)s \ + fi ^5U.r 'u -j
ax i: ':to, )ltf
/JJirJ
-o-lang &r.r -j
axur )fi )+ j ji, *,+'? 6+ t a'-
exund !ii ebi c\
jv , 6\i'4 : \'\ 'C4 -j---r-rJ-r,,y'&r-\
e6e -nabat ot,! .rti
.*r,r-i ":r i: ',i.,:;: ,J1,1 ;2t ut y ,-U 1i
aona atesbazlx JiL'1Ji
asib afdan
as ,r Js .r.. r! ,r:r.Jr,'
afed A
.rl-r .._,U .__ !+
-nnan Jfi .J--!,i )l Jrlj, -t- ',;*',A
c"i )\ L,t4
aysa ..tj aviz ,-ti
,J- rj ," cri,.is;,er\ ;'i,9
ayin SAyin avizan JtLtt
ah-o-nela ,JU.r.i
ayna c-i ahar .rbi
.+d "i ), ! ,)- :ri+ irtjr arii,+ri
ayna baddix
C* !,-i ,ui Ji-r .,_i.iri
!rJ- d.ii r J! .i-ii aharriiba Yr,)er
aynadar ,tr c,-i oJE .!r i/
1- -al
ablax il' a i
j\') P'a*1P
-'p :Lt,,t- t 'i-LP* 3') :' ;27r lrr,du rL;lr r? J,ji
oLj ,r 4J *r lr::+ d-J{r lrJj
'!i!liirr JLj F
,J'-a.F a* 6.rl
ardaha Irijl !--5- J)Lr ,r-; ..e! ,irl
skana d<-l
aflar ,sl
'jl- - \ ,rr !E)r Jir jr-r ,s_\
'r .e4-r. )r u:J - Y ri r:J r.* fl-jr
l!
skanjabi .r+l't
ojll Jrl. ir l,t
afsan Jt:il ..9 t6r ) -4t.'t'- a#,
.!L.Jl asnafx a*'
J'}.jLi
aqer' Ju;l J.r,e r'-1, 'Lrr,i: r+
,i ,\ ri )t ,t|S ,3 Lrt, 'ruj J rlr;
a 'e.J'g
-baz almas
J5a" :2; t t'rt 6 u-s
anjex ;wl alanan
.Jl.! tu.jr .:-rJ--+ J i' ,u5rj>..:-;,.i1 i.5 L ! e-ru ijri i)lr ,.r!5.:r ..r15, ,JJ:l'r
"tr- iniidmax
,id, -,.,i e L :gandar,Jj Lr r al'++r
l";i "ir'+t' e;
JljI r cjr,'}, .!F,- o-n r.lj )Jjl riJr
)r.t t j$t,- )\':' ,;e t-,s )rjr otj iniimax a|.+ll
Jr-i !'ji ' - rJ'4) 'e''
(*L- !
!F.ri s-ru ,r e ttt"itt) +' j :g'U'j jlJl"
anas-anaz
rJlr"..:.+..,
+.!-j aniirdamax eur Fl
jr i'l'eL-'ri'r'r'-i
j\t ) 1" , a . \ " - J , i,rri r i",J'i rt-
';3 tt )' JJ Jtu'
sr €, il a'!ijl, , j ,*r .i,"S a9,* ";*
anasti$ ,i*l
Jlr '8 "'! 'c'-'"jir andaza .jlrl
an9
.et4v 6y .3 u-ti : -Yr andam lrJJr
.r+i!r, .&u-r,l!ij L, &' )lJ-r !f* tiJ!'i-\
!--.4r:e-.._ j. -
ro / r-.i,t
-sil tl
dmal -ke3
CLrl F i:l
..r5., *r, ;r!, 1i t .s;i.at i ,i5tl
Ummax curl orD! ,,rtl
.,i'Sti,ir:'t)+.1,-.i J,i,qr .Jrj .,J+,'
barani i\\
-tiz
.l'r! 'rc
barbat ;..r! !j!" iL !;ij
1.:1 ,
J-?J'a! rx i-
t " ts\. r\,- s4 \t\ ep-l .i)
'j!.- rll, barx0da tn t\
!i,..i (,tL! ,-, ;1t) ! xJ","
,' s-'--) t)a- s-\ "S'iS .?tf t i'j"
4a Jtu ';1
baz jll
et,,P-Sr
ba6 itl i )\ t ,)\t' ot*. 'nwt at-
'u.,,
;,; u,r* ,t* tir- ) )b )\ tt j') +,jti,c-lj!
bez jll
-;! t/r,u,,6 !l-+i!,!i iy' iilrj r,
oL.l5 )J :Jjl- ,J,Lrd, r, d!j)r' '5 tjrjF
.rL .' n:rL.rt),F ;E- s.+ :!l/u r'rJs
J ,jrra r s/;- r+ J-r r, J/ (d-rj. dl,
r,,' i t-i.,'q .,-u e$ bezar
balad bazery 6:l)\
bazxasl c_.l1ijll
b+ i l -dait ;Jlrill
-did r,-,j11
b*ye
.,.jr, ;!,-;.,.; rt'!,ri,, -tas
btlEva lrl,lt -xano t')-i\
in
bevuliide . .,J_!r.r?J'l .JG+, J!!.tJ) +Jo-,u il+ ,t n .,
tu
inke
bavuitide L-,
.J:-l rJ-J q .+1+) tr,
jrJ (!+r i'JL).JiJ,F
'!L"lJ
bembada .a..\ l. lrlt!
bAham .,1 )' t qUl '-A s-S )- | a' I a') \tr- i
Daol
banaynasi .,- r-i 91 ir,r clirJrJ'
:cJ:,*;)r batar ;
u).r, 'tt L,S 3J )- it
5L:r. Lj* €r ,,r" r-J J+r- beja E
baxtak '*i' )f)"aU
u-j'Eur.,.!roL:L
,q.a.
oaulavar beia {?
E4
,!.-?,.-+i .+F )t P)t r'.i)'>.4
baxs -baly
,i+
;L:j-.J:i+
_i ,+t.L; o,n -\ J* : r-f t+ \ J* t:..) 6vr'1'o 'i
baxli5 ,J:.::i ?r'' \J\ ^..) ! ,.) '3\"tx ;tt a:^
|'\- 'P" Sj ' J\t *1
bixmax -dan Jb {i,
'''+
bixo -yena
*
i,i L l, ,LLrr.{-,, ,J\r L *' s,tr+) ^tJ-
-bn tt
-maa -baxt
-oama -L -Dm
-xdb
-massab -xah
_xuy
-numa br+
+i si,.i.; +r.- ...ji.L.i! -dahan
,;/l-L
-wan i,lJJq
.6g, lil r.i !l,r,J .J,li,!r .,lrrrli b(duaamax ,U,L
bedahkar .r6+ ,i'J-j 6it,\ d) ),it'J)J: ';tq'Js.;t4' a
bal i.Jb
barkandr -ia$a
tst
utailari .jrJ.l !t?j ,: lijlrlrr 31t3j, / rr
6 r\\4 bargisabz
; 5-v 1 1J s4 s : -iJt j -j e................,
)r-e,.jt,.eli lj.r! !5 6l+ f r rt;+ irllt
biryan i'1,_J'| bargast !-:lr.
barga 3t
badn ,!J, r+ eJJi .'.J-., r+rjr JlJ.r jr dl&
u jqr ': wv
sr6,,6i,! Jli jr d,\-ljrr z'tlttt
binab t/li
:j'e ;rJw
it+.l,)ti )J 6i t ei t, r+ vKr F .!r iji ri !'a t
binam fY C -v , .+, 3-- ,- ) Jttt
,|!l
:\t*' )'j ,1F.' Jw
lrl! ,r!{ u'rJ e---jju:5
bcinEvA
ei) t, ;t!) )' .'.r 6
i-,'',? )r!
J- bdlda a.L
band
r.t J. ,.+r.
band i:, balbaid J.:+
,; * e\ * s,tL,\rr;,rr' J r$ oa (i.J+) rL5-iij-
band r:. '-?F't'" ' C-)
.l- bdlandParv:iz il r. rl
bnnda
dr rltlt -gu j.,4
-vurmAx bcrliik r*
4Lr.1.',.ri
!.(J..,) Dre,, q,!'u.tr!-!rL:r 'r-j '!
i!5+
-salmax bdlitkb6liik 4\ .trrl
aUL .r'r
.J)0 ;jrr irr,, rirJlfjrr-rr! ,J:-jl!l *jr ne.r)
behmiinin ll J dJ!:i,.q
,i:+ fr'. J>ltl+
bubby j-t bandciexudi lri i.L
ji .4,.,,'
DUIA a'! banafr
:j Jju "J
f"-i
bula "t banafia "4
,sJtL s
bndja buhakdir .rti.1
;r.s\ ev 1i1'ot2-
bdrry jv. bang 4
ul,, .uJ r dur J!- e!: .dt ,Lr.rt o;5',ir..jJ.jr!L..ir.t.e,J
r1), tbli b'r. boniaa .?:i-
:li'! jr Jlr/ ! .jB r,-1r., ,_J- d Jul. li )r- \t+ .':a
DUSa
bugan,bugiin !li, J irli, -mand
t.r.ri
irrL bchiit c.*
DUgaumull J.rJr bchmin ,?id"
jrrloqj,) J,it.rlr,iltJq)j
nr-r,.q,ii / r^
-darheva
Jlnd .QL"-d (t.j) pa
-diseh .ri,t, -bePa
-te l,L -arz
&..r! -baria
-6 r.L -band.oavbanc,
:J,r lrJu..--r.Jr {r! Jjlr r:i}, d;;r. ! J)r5.5uJ-r.J:,,,a1-\
ir)iJr jl!,r\ dl..j'! r-Pasy d-",",
it, i)r) ) s)\i-t,.) ;.--r -!- J.r .trt'J-:
parla c,rl, -Pt3 t-l
Paroa .t.,J'
:",, ,' .r., ..*- .JL.-, ,di-r, Cf,L-l -\ pal
jL €i, -nx
Po&maz e'r'r
rty' ttr i)tr e:S n)u.-4.); J i! r,J--r).- .-,, L! ,:r)"- ,9.)o1
pgsridmal t) et,9.a 'iJ )x t bls. r l-, .JJJ
err,.r i,Lryr+rrisrj JIijr, e'Jr, - g)|<!
post I parda J- "-, gurJ ;j, ,-;", r,rtY i,.F.-rd
-o panan - m6lk .!-{
d_- ,,!.r,! g:e CLrrr ,,il
po3ta t,* t ),9t l! ;.t
pasduz i, \r-,
posty r rjrrsJ *, ! , .rrl ! +,,\ -+,s ,'s
rJrSi,!Isc' *, ! nr, r ,ii I J;r, !."+r
pesgamax ;L-i 3.! paaata
i+5 -i 'ir:rrjirl i . ( ! . . j ) .jrr-u: -(rD .rr1o..r
pegkal paslipesli J.!, "r-,
rr ,, c+.JrF (,e.!)
-gira pasmenda .rul, c:,
+;..J; pismirix iu
patm ... 5*, 'aa) t4ra!.-a) t/.r +n(o .r)
!r+i
-xab postak .5:.!,
Panitan poEd , +
L.Jiier ,)..i 'r't,l
g-!, e',1F-
pehi; paiC(
'tl <..
r-r.r ..-r ! L'Jr/. r. JlV tt ).,.1 .'t)N a,,.ltl.,
patuiz
.}"rt p|,5 lt'
t6)a L* t-,ar,).., +JoLg jr6r.,Lr jr J.- ..r-_rr .i.-
p6y ,,! r;ryi^njil'
aE ,-ttJ . t, o"Vt -r ,jt
PoSek JUa
o_q,sL: ,rJ',l
P€yapa{mex cL,\i,.*' pusis ;Jq
JJ-.r;L liDl .n (s.!j) prisi
it
w5z .;t13- 3,, Y_* ,-a- | .--,..)LaC.,-
-de qiq jL;*e'tr*
NSida d..:3
pyaE )L Pofa nr,
,ts ./s.i .tt^, ttL 4J,J,-, *r ,,4
pirene pyiema !t-.
Pyldasla
l]rJ .sJrJj! rrlil -daramad urj! ;a
pilk '(L t,t;s. i ,J; ) ;4 s(t)tr 's Jr\
-taft
r.:+ JJ!
pilak tl- ,-tag nt;4
iL , ..iu du ri,ri *r':- 6,tnt.
Ll )t i'i
-:tang "'ir.:s;a
pilak ll4
'
.5 t-;-t 'r;3:s ,5p S;Uduo-r ,ll-r i,"ur tr,-l Lt 4 t!
-kd ,F;+
t) dr,r:+L ruj 6\-Ll, jL-) ) ei 6,
.L -aki : SJ-
Pila
. ! ,.1
iLj 16rl)r.5ar -j jr *, ji- r -Jjjri "-:,,riL br- r-4 >t',a e'- )t .ja'4ra
i.)!.r-,:- r r-i- p6ylamax ., -s, cJ., Pasakiicr
c*4
-diz *r Jrr.r_,< -ll(
d.j ,oil& ne..j)
pdivand peiman tLil '6p *) Jw.9",of itt
.-q Jujrr irj J.ir* -r s(-_* J JL.ir-\ -sikan
,<- tL4 J:U; 'J s+j-jr- 'rl6lc'
;r- J+Lr;l jL.,.i J;r,, _=;rdLg!
-kat JKL* S:" ;,* ,r.;' ,:u i/39.i
!_J(+_e) r-e dr.e pEimana dLa -girnx ii!4
pi J); L !l-L dj,jl-ur.i)l
'-',L'.u/;i:Br
Dina dr p6ygem trk
1,. q.rU ! "Jtur ! e,,! irdr..i
-\ ,11l
-gamoar *
Jr, ',.'L;'|i
pina -&
.;.j .,Ot-|,' .,,,,r/ Jl'l ^+Jr' dir +'
-.5-
.*- -- , "; ," , , ,trrt ofla
5 it,': t) 7 Lit- t\* eur)Vt
rrlur L), .tl,'li jl JU' r'Jl&
cJr I p-l-.,,.? 1,--r lt 9-.j rr L>L--i*l
1...i.;r :* t ?'ftn
5€g&
JiJrr JJr,ij!:jrt;t
Jtr
'"'!F&
..*
irfsy*
pllak ql
' .s t+- ',; 3;t. a* s;u.rr,-i[i
\
!, 6r,;* r:.;l; urr-u.!jqi r'nifdt
";J*
ir16A
prta
lla.ririi jrrt Jlajr! !,t.rlrilt 3:ri / t.
Cr
€b{i{ olu t a U
labin ;;E s,,u ,ili.i JL:-.!.r i i,l.tLrli .J!.j ilirr
rrl!..), J !ii!J- _t s,rj -\ .jf.rf er, -r.1, sr- -r,tt t it/-r) jt'
.rU l, l.!'{{- ir\+lir.ri r.r-, dU)JL- riU- Jrje- ,Li d.r?.t r )tp )' L;p
.'t+ij Ju-lrrt dra?j .JJ,,a ;1L.u,r :+ tr,
.t,rr, rr'r el fl.i s{ da, rS ')E .t} OaU Y )rt ,tY) o' t 2|;7:u:t"-\
.]lur' c-r- d-ru s+ .iu oi Jul :d;:- -r
6t0ra lJilt Jr, LLjrdiu cjl, u
uqJrL.i jr;- d.So,iu rt),s,;r. L\,,- U
fai zorals elp eti ,! +rj a. U*1Jli.--j rtL-J ,q+E _r
.r'.n .tt t i,u:$t Jl.sjta Jt ]iiL dU J;r Jl,,Lr.!i Jr L' J.r rr r,tJ -O
l5taz
.tt, JJSi t tLJ) 6trr
jlru
s,J,uri et
rr":o, .LiIj to\,/i Jr r, ;r'r rr
l
!
Lr.,.i CL. di+ r d,r i,J+ t J't )tt ' ')t; lebSn irqu
Ety .qt .L- J, " r
Lr; o4.r ,tt, sli i ,
(s.ji rF ,Jt!) ,it": s-rj -ii- ,JU 6razy c jt]]d
rryeje )|'u
.J 3, ,,j .rUJr Js- d-r" .rS; ! ".6 tara! ,.i\1r
)l-! Jrp j ,Jl.y i,/ Lr jr + t ni,Jql' Jr\r r erB d4.r!l ,jiu.€rrl,
.,r) 4; i,r.B t nt6 r)y''6ts,trs, t6nen irl-Jlt
laxaa .pU els, ,-<,,',u
.!,,U
.+ilt letzan !j.r!
|eyer .rliu ), ;t)ti .JtY ,j) )W
a)v- St i),,w tarma L.ru
tafra Eil; .!5.pu.,,21
tJu '!.-!Jr tar o mar
lju ..ijl JUJJg
tdar .rlu rar o pud ,r.rru
J,, J|!r'JL taza
ta|an ,llrt
a'v,i!E -ndas .r-'Jt
6vese LlJlt o-t ,ju (ar)
:'il:; jl Jl.j,r,Us, "r!r,rrA.rl,!lr]u rezy dilt
3t-,tttir' \tt t'r' djr ! rrt
xii lrrr giJ er.Ju taziyana
Uhbure lJJilt s.F'll't t,n'..;
torba toc
-6 xab el
trib tama
-bancl 1ql&'
-nato
toxum frt'
tritdamax tutni
-u -den
Jt- J! , y"i.orJ J n tr, JJ.i)
tardamax aub''
LU'; tr$a ut
tardast c-.i Jr) t &' t ? \ a-e ir;ti )t .4\ ',)1,
lr-r,rtiriijrrf Jf.j r: !+Jstr.ittJJ) / 01
-lgb )'.,J
rya toz t
,-i 5 F Jjr d,'i 4 )!,1taraU.)rrJ \ t- 1*r
i1a 6i + 's i.) \tt .'\
:d+ J=+.tjr Jl, .J,J.i'!r- ..? ,ll.yLirli i, .J Jjjr,.J., .ljj JjJL-+ Ji il
t-:ttt lS i)tt,t, o"-t- 6V -t ,)) ju,j .Ll- r, jqj .jr.rlqirrji J'\ij rL rr JaJ
taLr dt
J!i+ u/dr, s?!-r.tb lakal .l<;
tonas )tJtu rt-tt,ej
.'"L,',Js'. taldn t!;
taunt
tdal jl)t
!tr{U!i jrr,lJqj ri iJ.itdl,,'rttJJ} / O,
,s,
) :) ), r t s!, r-t tr'.
4i oJ -t:l liind
. r!-
',-3.J 4 p.':,s,&* ljrjr+ ! iLr J:-J -<j;=r -Y
C,-
,! -\
.J
r-1.3 cr' tU *) ),t1 ,:tjJ- lla iil-! Jljjts, ' t !')
a)+
.,
tuty jt tatla
Jta cjr:dJJLjlJ+ri,i
totie F lar*Er l+
.rrrJl ,eF ,t1 AVi tr-r&
bvxana Ubi tadk meya l_ulj
.gr-i!, drp {rrrr .t rjLri ,it .!(;U sLii d.er- &
t.,it ) Jw tov ,
-r .Ju _' -r ,!,J-\ ,el
'-j) ,ttau2u ). j' t, -r ;,rj'j r Ju er
Jtt .tt I t-ti r! .5 jr:+
,sdsaif-"&' 6v&r ui
,l- auYu J--, Jtf Jr €iLl'
,& J-,lif Ol ".Jr, tdw€rmEx aL.,rt
t! dar tii iii ;i 6t t) ,ti+ ,iJ.at ,,tL yL-j .r+i)
taida ot
r+., a 6)r./'r 1"."'i _t..-r J -\ todame ulJ;
.!:.:iul dry' .ijt, .rLl .r:ji - ,rl-,? o5i ,(o..r)
Bta\'.arzin ;t)ti tr,,, t t)tso" jti t Jvt r'. i )' .s .r-
. d ; .r,- cl,-J U ru.il'rrs,
lurs i ..t r6vternax ;r.) t
"'i i'" ,Jii-r+ (e..j)
$hCin 'f5'r'
-pil0 ,\ icr" tuE )i
-nilh 0":'i Ju-r:.,|'i,& i.l;
tolal .$j
Cr' 'dl,,
.ir l"
-agalmex
CLltu? teb46
Jr,i,,! !,,j!i llrr (r..j) tLav (C"j) JlJ l"
-an 't,dn
JUt"
ei-i:- 'Y-c* _9ar Jtv
-ana dut? tX tE
u*b *t' )2 E ,t* r.. '-+ tn ,r.- !. .rJ,0+Ir
-bez j! i'r' )ts.r. ntLtl -n- )1
Fr ,Jr?
-bar :Jll. 3i, .nl 'JjL,J !r':rl.Jl .* .flr
i&n |t+
-der .rlJult .na t t' ! ,.) t Jt-, 6t,t Jrt Cl.i 1 .-:-
i5m!dar
-del ,5[tu.3 1 p,- ora
:"/l]ij jl JL. .Jq !L-! .rirl> .t#i
Fz ira ienival
-. -i
ii'!ar iosto lu
?4 iustajusta
-Fz df .e,+
1j'+ irste gurixra
-gUSa sl'ldda j.sn fr
,r'.eft2 Wz ju"
joE 14 ;t+ s-)V " J\) + t Vd it)
ll+ :jr.'V t':r-u )t ')w
(dz)iligga r.q i i4 y, ntt4c-S 1q ttt-'
io6 }*
-ebar rr(+
A,' avt -i,iJ+t langar Jg
ius .i- Fngv "rr.
rr{..tt ir i,J- *J.r J/j ltti 6t .J. -l tanan f,a
'\lt* : i:-+,it- -r ,,Jl-r";t:n' .)r. ,nV.e)tr
tvJ.- ;rr +,JUr, FJ.t -r''K' tav8t irlJ?
)ts, )q jrs J\t,' .itt jv jwbezan irjlrti
t\'
-&ar .rGrr '.aL l. r !.jrr r rbnE Jj il at5,nj .jrF
- o xltis .iti t i* 'Bran matd
-ida .rJra -llriltg Sltn
t ':uuJ+ - $Ur,r uj,r atjv:.tt'\ tr' Fvana
jaift +
iwalnag
ry:jr )t .d., a-a,it ,o"t dr,d* iiit
i,b.rr.r!ijrr,f ,tU r! !t\rL ",tt s:ri / tr
r--Sdort-;.7t
iufa ti!'
,!rl..CUi,.'J-q
ib bur
iulunb0t t*j*
llk .l'7.
i-:.;(JJ'. 1",5 i$Ju, ,jtr- fihanqida .{Jl|"
iattra
(L
d.-:-r.J ,.lill" .drt ,rtrl+ ,rtr+ r::t rle+ r -l,r -n- y. L. *r, .jJ-! ir LrE- 1
1\t)+.4 r l|| e; i'--t r4 a;tr)tz;
eV t ,t,tLt.;
r-i drE $Li,cjto+ Ir ..,e-Jp(oev94)
,t+rtr;lrS::1.i-U;; dapis i+
Enr,r c?. :\t\i.- j),- )t ,4\.51 aVJ ,,;*
-en Jblt ieJ*).J.!:t..;t'r.:oP
jvt'z Lrij r LJIL, j lLiL.l g.i,5
!on J; 6atir r'il
(,r1!,Jli ar- ,Jri (,rll
66ddp *; 6! C"
..::U ,uJf rlr nrt,rr r l-.i i,)i '::e lK, t er.Jrr-r
tar[ua b** '-'J 'l
.tt ) r'.'r t )t t*)q dixis ,.*
6arB ,rfa .qt ;ttt- t;)r j'j )VE .tU*., )'
.Jjrlo, dtlLj jt .ts:,- rJjv i1L .sr n,j .il s:+ erti , !uJ,r L-r
darSab 9u;; Citak
I
;
!
I
Jl4{!rli jrrf !r j r nrJ|Jl,,:tr s.rJi / ?^
.i.. dt .4i ,t.!c.)\* nrj ,,-,-. #: .*t ji, JU j^? \Sr. stU .tSt)
.,rljl" r) JU.., .ii darak s';
aasb r,+ Jrr.,jjJ ,.rrr+
-en df* ,!r1
-nak Ju.-" ''r"s' ev J"\e,t 'sJ3, +L ilu
-anda caraka a2,
-ioa jq,-i 4 pq"!
6ot ;;, di*ln ,fss
L)r,i1+ ,rf 4':
C€sm f-=
6ama*i *n- t-
-andaz jrr;rd" )trt )t ,rt t,
nt-'.t'r-
-dest gl,f+ a&kaso ,:- a*- l-
rtj,rr.i, 1'1
d,J! r J!rr: due,rlr 1'!.1-,,iL Jra
-pusl&( ./5F ., j,,4i \ cisv 6 Si).t o-\)
CJtr4J1,
d,?
/,!tjr;, r-"r (e..j) 'rig" !i)[t l .L:1.?
-ak .<.i" Carand )t)a
.r.5,,- r-. ',- - S 'i 'S .+ !,lr.jrr - \ -:te ":\,> '
-aD ,?IJJta
-gtr
;-+ ,t, )t s-n 6w-J lti
-o lid', gri J d+ lids
-a .-.r'. bS ',t )t o1,s ?u;na 4tJ ,+'..-i"rr
-hamdosmlk ,LC ,_+ ...L;L5jijL+ r,-- ' r3"- ,i
*j+- F
,\/c
.,5 ,rl' nr o1 ,r, J\.+, ,)V t Jt 've,, t& 5+ '<: + 6*. tt o|t-
1
I
I
j
Jl4rbEJlijrJ.l!t1j J! oy'.rt ,5tt 3)} / t.
1t:-;,, ,'ssi
-,; xrwny ,P
xtrta Ai ..j ,)S
xarpa tri xqa$a {:.$
.D. )V 6* xotr
-po6ta
, s iri V \ eas en
.a.J' i,-rjLi dt.J*e j*
e
-..-l L c)_, i:r,
:!,,u jr Jr.r .it -r .l,r 4i -r, Ju- .C ! ai.,_,D,r.rj!,, +, Julr
.-.li!',, !L-i :.-.1r,- j ,At i ,:t
<-t !t tti)V) t t:.) ll41.5a,r
* &' , g;' Jr.,
-EaE srqf iit+ rr rrc-.i.,,
Cr,ir
-*t ,ix
,t? g
'1 ot),' $r .s q,r- r\,Lr .J,- ..rii cE J't i1 .s on e, i:4.y* I C!,J
\ttr \ jt1.rt S+ f ci , 1 :n274ni .5;2 r:S\r, Ltt; 'ri. .5 trt S,f a, )t,
.]JJi d, jt t+- , *-j rU Llt dr, .J .+-l.r e Jf
riu. xaida
"aay
,/,,? -p€aarde'ra
.rr,'rrb ..r.J- ,lralt -&rag
Jl.r!r!i j.r,,folrj r' !*t.rl,.'.ttJ:,) / vr
xaz .? xi|daorils
a, nq ; t i eWt; ai,5 jt,.- xoruzak 3j.;
t'rt . t*x nS'f li t-- 6 o' ",5-r,
-an 3tiP ,in ;,.-.;,. .,,3u, S36i -rpr.*tr
tt .t|)S )t !. ttt 6tb.t .r-t 6trJ t JSn
xasla 'ie eE
,L,r -r il-* i,,iJ .1, li ,L?jru, .ljL. - \ xeAak 's-i
Jtitt )un \tui )'.q-it oa'. -r ,-/.r Jr dl,jn l-?&rJ !.i rr-5 dtrqJlJ
/ t
.rtn )q ).-t ja )r ,
rqrtid righ xbin v*P
n|(aa (L..i) !5b !!+Li- r i,j.- rr! jl +l elL' f-l
fian !Elt br ar-) ;rJ;tf,it',"',bta,;r,;raj,;a
t\-. s+t lv t bl e.J ",.' tiurui
iii{tan P ,jt', )t Jw ;,& )li t +!t
./l--+ ! r-rlrl_+ !. llr| rL; r
jLi i : G'u t ot* Jrit 4 tt )l
eta )deb
fia .5rg
ri l. Jlri :lli xoleb -t.:;
al(rrdtz jrg, ,.a3#.e|'.9
x$xi5 F.it
aky ,1.' -.,!
,r,,r.i jr6.rrr-
r.?
jc!F3-r ., F,,',,, Jlr drji.r L.ti xglenxosan JU; arlJi
:J,r) ir JL. 5!, .^:--', :Jur -$l
ol J- JL-j:! J JrL, i, ,!
Jtjl J:i-S j tt'i J:-
arn xi$rk .*:'
r!.ti ql.l Jr.l!- aJdr.-,rL? &,&-ia
.!)r,d
,;.r. eS :'u-; ,5,, J\t' J) xiaty ,r.at
arlar r* d,",-J,\* )4.t
tJ.j't.1, t.:t xugg. J,:t
n o J l 3 -ba. rtjs
ij-.r- &r .-iL .j.."i J,' ."r]; ,-ri xufue &,
AnU( .(3 )r,,t, ,r-t.ttti'. .' 6q S J,
r/ J- -r- xn&ngin &J-it
eb v$ xasmnik JU-.:.'
,rrtrr .it XFh
it4.frrll jrr,fi,frj rr oy'dtr.3ttJrj / r,
-obad rlb 4*
xO(
e, AIA; t J,, te"u t JV t itt sb)t
.t s),t ,;qat+f
g*'* ;4v)n t 'L J*
xoo ri lJ'j-l e* | )t "r-t jit CLrr.r .-r
lFsu., rr- J .{y' JV ,5i., ,+t .*;
i\4t .f 'l-t 'r ,.t ., -sen ,qtJ-
xuo xtia
rai )tt
xod 'i
e)\)). .t s.tr ,. ;t ttttl c.i"' )' ,ett )r ,a ii
(ttL itt:Jt,n)s. ')t4 'i tt t tt€ I JJ r"o) .4t- rp ,et r' djt j! r4
fd,;'.i.silJi
-rdvls -a rJi
xulamer lr +';;61
.rt r. r+l! ,)r.-,,, .r.Lj t! -eb o aang 3.J tri ii
Jl..f.Jli.iJ,.fi,!., r' i/"|'st ,)ttJr) / r^
)o5y0mn 'nt,lP
:\"t t itr
xy& rli (t-)
,r-Srrj,JrF
-s0r .J.lj xlgafy ,rrf
-ak *lr t tttJ |.t'r.-Ltn- ,.t*!t-t'iJ ,'
.,;\r,t*;)\ e..L.J4 6 s4t .+y'r;u.-r,-u-
xiaven JtJt+ tilrlra ui
uq!i s., s)u- j! \-
xarry \',? xiimpere w i
,t,, I vt !,$,"!;
{ra ,r.- xiinaba qtjJ>
-Sat
t'.* rir * ll.i
x0nbdhe r*-f
xtz xgnCa qP
dery
-aas
. dadkon -o satad
6t't'
Jg.t,rttt, rj+ ,r, ;r.5
jl,rr !'- dar
dU. .ir.
.:t-) avt ;tis.i s \,s,r.r,.,e\r -Dast !:.-tJlJ
oaraoarkardan 3ry'Jl,5lJ
dastan iiu-ll denildadmax ?K
aL,r.!u,b
da6 ;1. dara !r.
i,i ,, r, sLJ 'jr! q c--! .J ilj-:_i .ry' oarana u!r'r
rl.L, jl Jl.! .:J-- 4;j U .rf)sJ r)1,+ !.-! !+ ,fu n .Jttjr '"jr,,i,.jr,J
-ng drrD
:1,' ,tn;.r- 7v u'] .' lE \ ,r,+ \ qJi :""? , JJ,r- r+ drs
,-l: 1 op .a c:i r-i ! r Jri e4 J-r-J &rr !i,li r ' '3i ) .ttr- |
dery eJ dereiy
ararrrj:ijr,,lllaj )) lrJ,rtr,3t.tS:r j / ^'
daman
-aliida nji UE del
-gir r.lLtr i'p l. it-ir i! r Li JJ.riL .J i"), .J!.:i
dalan !)tr
oSna -del .lll)l'
dabur
oana 66!-1,JU D,r +j',' ._15,f- i.",t.t
! ,r. I'J s:A. ,Urr,3,l1r+ J:. sJ|.SrJ 'drr 'jrj r 'j(+'
dardar )t)t
,il- ,11
J.,.; ,lj!,.?J5,r' oar osar
dardajar )+ rt)t
-amana xuda lJt JLlJi
,r j;')ti ,r-.r!t ri $r r"ri ap , .Jt'))
.';o" \iti )),r' J\s.s);.5:J,:b.+l (5!lr-,!) Jr-e r) 6+rjrir (L.i)
oaroasar
ij\\ji\ !rt\ .Nj ): i,$ 6\.'jr 3:ii I x\
damAn JL<-rr*jrd)y'!!5
-gah ,tl!r,r, -mano IIIJJ
6J-- )l
-fr ,,-,* .,! f-!- ,ll.-.ij
-kdnar J[5],_.r, ,Jt! l-- f,r D,.-$
dasburd 'ji.tA datida
) n)' -t _\
4* ,r1 J''; dr;J !Jr!J
:r"ll r' J!.:".,i,r dari dunya
',js" 'L )t ,,a,' ,rtt;
,;o' )t ,t Itr )t' t) aa) dasbaf .j!-,
das bad .rrl t! LiL !j ! a<Jrb,,lr..j! +r
dost c-3
-bis
oa9tporl dalit €i.
!! 4;y rri *: t oJ{ts,rj; *.4 "-c *,a F JJs.JtL- ;.+ 4
daspeea h!.r. '"ir ,j-? :; )t,i ,S)\ )' .'rt _.\,li-! ! i,l.J
e.rr.i. .ir eLr,{.\ u-r ,,.-! s'll, ..:j.J g.ri (j! *r ..r;:
-parvarda ratt s.t : ; U t r j r J | : . . . : )j $ ] . r , U s : ! i
,DrJl *J aJ ;,r jr $ ,.;e l, d.,l:
-tang &-,rn, u Jr uit_--? xl.,_,
*,,r.t;,& *, :drs , Ju, .r'L!- .s,,
;^n ;r+,
dastxet (o.J),Ei:-r o50l!r i {(- jr,,!r -iJ, {-3 6l
-gra ..C-. o.50L:! .r'J-L I Jr gr *, *,
,* t,t,,i'3_, -ab '/'"'l
das ein r-) ! +,- ;,i ! t, ,.,.;*, "<.; ,-i g,
.,.,r.+ a, q J ,-ir j.+
-an Jti,
-xali jr Jc.,!L<- ,.# ,.rJ,- -r ,.L- r F -r
9rl'sr,{Lr) t,Jl:"
-girrix r3. ' ;,-J) jL-ri
e riL+ trl
arJ.,! Jr lrli F.rrjr d
dastarxan UiJu-J -andto j|J,tc-r
J,;r .,- 1ul;,i .i!_ CL_,r !r,r,,l
-xos -andazlix
d.irJ,'rc-,
-ras jl+ .,.Jla jrtr., ,djlrr q,
6ir
jJ,.l!U
JhLr.bl.tli Ji !.J.rt .')tr 33Jt / ^r
-damax
dala dr
ct bd)
ri,Jr, .?l+: rJL- !ll.. t ,+ ;* > lu' ."'l'
,L ,-:.ri \tiq q<--j , Jr -darix
t )r- t) air!r
4JijlrjL
oala dr -ris
,--(r "j," ,J!-" r":+ t,i
dali ,)' -sard
I Jt *t l- t:.a- * J\-tr- ), ,,jtj..' -suxta
!qr\J!i jr,,ljlj Jr irr'{rr,."tt3.r) / ^,
:r/,F..irir oan
r.i;,_-<t,.ir.r g,'+ o/r Jr
*L.- ,i'- *,r.frr,, , dam
dan J-r
-a dam
Lt.',,.,*,ut).nrJ
-eb ylr
d.J,r,j r !i .Jt Jlj,ru CJ.L-rdang i. -badam
l!g.-.;t'* t* t 7L! pe ii- drr
ef
.r',.r" diimburida
-dan , JrJr, .
irr, n r dambil
dtinbak :.!.+.',
.'r.-r e'ti jr ..* dombalan
dini e,
,!ir jr JB !tl, ,J1,1.,
;r.rdq darn puxt
daodansaz jLirJrr
dandana aJi, -xur
tt"-iSS o:.*r t f)1.att'
danda 'JJr -damaky
.l.r .l-! iur J,.ot,r +-j;r rr r.ur t .+- iij a5eF<-d,_i UrF-r jr !i./
)r {J)L.jt .f-r a,ri :.t jn .,,L ar,n .eu; o,.,, J55
j;-,,b'g, ,tj *t o" dang &,
daha t ,J3,rr ijtrr .d-:lij=- r, n,,r' f+ dur
,5i -, 1p L, J.:...r;=t ;t ju' s.i,r
.;r deflgalan J:d;!
lahyek .i_o
I ,l',,'(. dangelim
Fl*,
,oatiSa .:-iJ! {t+r ..tar.Ji J:.n w,- r &rrr uu-.+., Jl
', i,l JLj",i-j .:lrjj.ri j. ) )\ r, ,S,+f .r-1,. jL<:JsSjr jtsi
dana a)
1i :Ll,L-l J,]]Ulj jr Jlr, .!rj ,.rr_.i
ir+Jr l', t C! ! rr JjJJai.JuJL
t. .rJ Jri {* i !L:i jr t, dr
C-L
:sjl jrJl.j- (rh) djt sj,si .:.J q J', clr :* ! lh'ti )' t),)t, cl
tstr)a a )t:r.a t) ,& * r:,,.c ,8 ;,.it ,t- )t ,.t Jn j.+
Jrl' Jjr Jlr JJ r' d_.? itu?j,tr-tf
Jr dannamex eu.t
.i ".Bt .l5l; ,.:rr,, .i-;rt, ."q ("-l'.r,) ,t l jr (;. JJ:. ari (a.J)
!+j
dahana .rb!
dahra
drr+u uj JlJ dLt +L .=) \r- ,! i
uoara :Jl:, jliirr jul
'Daxti
arJj _jreu ullj,r
.pis
) jb t 'L )'. *. o.n ),r
lolil4f -\.)t )! ii dohol
Jti
WAI J,: L!
dahliz
riv6*i
ditt'
)5n ,.-, Sr.t ,S "ei,rf )tp dahana
l*
o!r!J!i jr,.lJljj )r jriJ6!,.3t'3r) / ^A
-dram
fJ,J,
i$ r!--r J)r jr r:iit
. dnd
-kas '-f't'
tit:
-m5n ' Jt"J)
lt'-Jj) o'r' rt s ) eia ): oa tr u>t
.2i '
tljj, duda .IJJ
durger rDJ.r)
ous '' "ir' rl# dlr oQ!,liJ, -l rit,j't',.f,.:'
. ,ia" j
ttjJJ,\At, J."')t ) * !3! , ,el
ddSaxa )r)',Sj';-)
-Sanba *-rr, dCtrafla .tfrr,
dity ' e , , J- r J* .l,Lr _it
'do.ta .i' dlrt -l'
')le'. '...o dilz jrr J etj,
t 'Sl L<- 5iJ )l L {tsr u-1,
dir andis. .t J,;1.ri
,;L-r'di
dayanak ,.. ,*-.r
-gal $J
rSjJJ rang
-malla ,'r)tt ;-.,' !if' ',, '>
rolan -n 'rlJ )
ti:.t
-\
-bin 0:. AiU ,:*.-\ Jtt r Jq -! "')lriJotr, 'd,l..
rixtapatida -iehamrafta
ruh ,3
_yat l-|i r ri J,-j jr "-J J]rJ=i, 6rU .dr,
.,;a" a;t d- 5)N 664,
nz rahbar
-tiz ,-t r-.)
-ah rahgUzar
-xet n
-iza 6t)- Jt|) .o'*Js o^r. i Irr aB,J) dr,
OtS:-l \t,ir-- h+ -i , ettj,,''-)
-karrix \t,,5.,$bJ,- ), o',r\) 6r'Y.L+)r,J
!rLF-:.! r t+K* oi,q .drlJ!j, (e.-r) ,r (rJ,r.i) Le)t-Jr,ot- uL-,.t) ,lr.S)
;utt(*r.4* ..rt ),-; i; rr r.aA3,cu-
risris 161 6)
(.r,) i,i c* .jL.r .,irt r,-r t ,r.z ;'il
-xand g-"""*1 d--' d, 6r- lr.' +t * .*'
.,L- a-a at , Ca"' t t, irtil
-kan 6e.t r!el Jt_.r
n\la rla
Yr+ rr rj! \5, Jru d !tr:r,' t&v or o) 1; r!-i r"- r!^. qt
*rJ:-\r*! nxt
tJ_r ,Js_,J+
.l+-li,!i j.r,.l.!j )r J.lJ.rl,.tr.*r.j / {t
Jj tltr -t6t
uijj Cl.{Lqi) )uti
zary 6tJ g!.,
.o)rt -r ,J-t
I)t' )).4\-r jy! -\ zotxana aEt)
ztl t) j\:-\,tU)1t t,- ).- '.V")
,' e"' ' Jr:,r. ) ,.s Jj) ';';tJ ,)u) za! xatid J. r,;
.;./tJ,r E) .r:-!.+,- Jj.l ! dji5lr t c
ztl -da
ti
siri) Jj.]-JF i,U r LJ. srJ' p ',t.e) L''P'')
j-), , 4ij.q9 ,/tn *. ks, J U j,\i -dwa qJa ."i
:s-rrt ir Jl.. )rb 4J1!r)
. ,J Lt ir Lr6l, zftrn9
zdi Jj o,L'
a .
tt) zalg,u ,J)
.rl xi-J-<
zi _dan Jl$j
,r l) ojr, -r ,- !+j--: ljLj J c- ,j:l.L
zin
'?'4
,'!u ! :-r .,:j ollilr )i-] .J si.-" !i d)rr l.f
:\t'" J__-l;
-dasl c't))-)
zit ir-i
i,t .K Jj Jl ,r..- '1<J'Ji
zIu *-i
r.tp o" )1..t', r ;t- 6;U" saj eL
z; : r:'4\ e.& oi.-i 't' 6 ) t)Lto, ;i q),s ,a s)t j^i ! .q &
-anda rJ.'rjL rLj;s, JUOid!!
sad ctL
-za5 -o Pext e>! r <>l-
,;)\'
-ker .l' :iL saxtoman JLSL
-gar r6.iu saxtyan arr+L
-ESrnAx j, iJ,: ll,r *_.?.cti
a!q'')jL
sexta .tL
-lamex
at )jL saxta .:'t-
sapus
:bdn ;r\!_t-
e r: 1J*;
setara .JU- :-nisin ," ",1"- e'
-paruarda .1.'.1-v ))tt L - \ '- I '
sitan irE-
-a sitam
ll r
iljr J jtili JLir 1+ r, .F1.,.)L<,Jj, ,,'il- sutun o;,
sr,r--'V-* l--.:i.)-, a- |.u' j*
.u-1r, sut0h .*
santiir .t*
fj'.''" L! 1"j'r' r'
. -.\i L
suvar G4' -' /
se suzanban itHir
,"i,r, 'r,r,r,, r"t, .1-.,.,3,i,rL,1g..i;
-tar -aK a;'r
-Sanba ,tt)r \rt,, ,SJt)r-
-gah .tJr- -kar J6!jr.
, *t ,ior- .S ;t) ;4-,- ,5ta'Li ;t J.)rJ'rs' ,gij r ,i-ij Jjr- li .?,\ Ot, s .r3
.,jri ji r -iru- r
.1.i1j, n-F, \tuLs
-t ji-
,4e\, .t 'i \ S"- ) ,5jJrrarr .?,!
-gus ,ij-
c5!
siist ut-
rL-:!r:i ;jrl !!j jr jJrLJ.j|j -<r; \ .^
sifa ^1r-
-ilesgar r<jJ Jt -
t,. r, ,uJi L .j.!9.-.5rrru uli,r!
r rLj; .* F ulr*r ii!\; 6ttt ,S artJ
sy!ra Ji! l+ 16
Slr *
-ban
-f r,lt lji a
c,: \: .Jl,lr ,.J J+* 6Ju"Jl'r"u rL-rt _;L)y drr JL..rr.-
-6ak
.rt r[ dJtr simorj/
u..
-xiz j.-a;- simkas
-tiz '-J{! slmltan
-Zan irj+'
sini c;- sina
sia
i)1. -i.-t .o)J llr !! ! L.dJr lj Jr!.)! -!{*
_pahti