Teizang Newsletter

Pilna na ngah ing a supi masa bel hi a, na neih sempoh na bei lawh zongin na zon ing hi. Paunak 4:7
Malaysia Refugee te' Pilna Kisap Zia
Tuma sa luk hunlai in, USA atung khinsa refugee pawlkhatte tawh ooVoo mel ki
muh seihna software tawh internet tungtawn in Manglai hilh ka kipan ngei hi. Ei
mi ahih manun, nai khat RM30.00 bek ka ngen hi. Khat le khat kipaupihna nop
mamah in i mel zong kimu sei hi. Ahih hangin, grammar le lai-at sin nangin ki
zangh sei taklo hi. A pau ciang bekmah hoihtakin kihilh sei hi. Ka sangnau-
pangten zong munkhat ah omkhawm in grammar le Manglai-at dan hoihtak in
sinsei uh hi leh na ut mamah tek hi. Ai hang hiam cih leh, US ah laisin hun le
nasep hun kicing zo lo hi. Pawlkhat full time nasep a musa te bangin, laisin hun
ing nipi khat nai khat zong pia zolo liangin ngim in tawl kisa uh hi. Hi bang i soi
ciangin, Manglai, Mangpau pen a kisam pepen pilna ahih lam ki seisei hi. USA a
tungsate bek hilo in, Malay ngamsung a omlai te’ ing in zong ansai supi ah nasep
i ngah nop leh, Mangpau seih hamtang kul sese hi.
Hi Manglai le Mangpau pilna i ngah seih nangin, UNHCR i huutna nuai ah a om
community khat sim in, amau naupang tetek pilna a sin seih nangin Learning
Center khat tek nei uh hi. Soi tehna in Teizang Zomi Organization(TZO) in TZEC
sang cih ahi zong, ZAM in ZEC sang cih te ahi zongin a tuatuam in kiphuan khia
kawkawi hi. Tubang sang a kingawm in 70 val bang UNHCR khutnuai ah om cih
ka zangei hi. Tu saangte sungah TZEC pen kei i Manglai sangsia sepna hi a,
tulaitak sasum ai mah sanglo hi ta mah leng sangnaupang pilna sin nang a neilo
te i noptuam ngah nangin volunteer English Teacher in ka om hi. UNHCR pan in
zong computer lam hitaleh, English Communication lam hitaleh sangnaupangte
hilhzia ing Training of Trainers cih TOT tentan a kisam babang in ong kahsak hi.
Cihnopna ah US tun ciang bek a Mangpau sin ing hilo in pilna i cih pen learning
center khat popoh ah sin lehang supna om lo in mailam kalsuan nang ong hoihto
sak zaw ing hi cih a soi nuam ka hi hi. Learning Center khat ahi TZEC sang ah
Manglai sinna bek hilo in, Mathematics le Science, Physical Exercise ci in nau-
pang te tuipeek sinsakna hun cihte ahi zong nei uh a, Pasiansu tawh kipattahna
in Lai Siangso sinna, hunbawlna cihte nei lai uh hi.
April 30, 2011
Seihhuai Su le La Tuatuamte
Roti Kosong: Malaysia ah Kala ansai sempoh a kingah le
aki nesei an man ol pepen nam khat ahi hi. Khat ciangin
Rm.0.80 le Rm.1 kaan manlo hi. Nasep le sum neihloh hun
in gilvahsak an mantawm pepen an namkhat hi. Tua bang
ansaite ah, “ais kosong” kici tuivot hai khat ciangin
Rm.0.30 tawh ki ngah hi.
Sum pialo a zato kah seihna: Malaysia a om refugee te
ing in, Buddist Tzu Chi Free Clinic zato, 221, 4th Floor,
Jalan Pudu 55100 KL ah man piakkullo in zato kilak sei hi.
Zatui, zaha le zatang ong piakle zong sum piakkullo hi.
Local refugee committee ahi ACR, ZAM, ZIM, CRC le UNHCR
card te zangh in zato ki kah sei hi. Zato phone 03-
21421567 hi.
KL ah Zomi minnei kikhopna mun 1: Pasiansu tawh
kikhopna biakinn khat om a, Mana Zomi Christian Church
kici hi. Nipi ni MZCC ah a kikhawm nuamte in phone tawh
address ki dong sei hi. Sia Sian-0176938342
CBS & UNHCR: te’ palai khat ahi Harvest Center pan
Mr. Francis 12th April ni ong hawh in TZEC sang hong vaan
hi.
UNHCR Education Unit pan: Miss Gohyun TZEC sangah
26th April ni in ong hawh in holimna ki nei a, sangnau-
pangte tawh zong Mangpau in mimal kim hopihna ong nei
hi. Tu banah teaching aid tawh kisai TZEC sang i kisap te
zong ong dongin ong ciaptehsak hi.
Kitenna: England ngam a Prince William (Princess Diana
tapa) le Kate Middleton te 29th April ni-in kitenna mopawi
bawl ing cih internet tungtawn in kisei hi.

Tomkaihnate
Ahoih pepen ahih tuanloh hangin, Malaysia a om refugee a siau laitak le ngam 3
TZO Teizang Zomi Organization
na a paisawm te, i vekpi in pilna supi sak hi leng mailam ah i tup i sawmna tang- TZEC Teizang Zomi Education Center
tung baih zaw ing hi ci-in ka muhna ong hawmkheh ka hi hi. Ngam 3 na i tun MZCC Mana Zomi Christian Church
ciang a i haksat mamah sangin, hiteng pan damin kipan tawto leng tampi tak ZCF Zomi Christian Fellowship
ZAM Zomi Association of Malaysia
mah ong huh suaking hi cih ong seisak khol ka hi hi. I sum neih susunte ei mah- ZIM Zomi Inkuan Malaysia
mah ahi zong, i tu i tate pilna sin nangin ahi zongin, a zang siam tek ing in sei- LZI Leitungbup Zomi Innkuan
ACR Alliance Chin Refugees
hseihna lungciimna ong luanseih nangin i sungetna hisak tek ing hi hang. Lai at CRC Chin Refugee Committee
zia le laipai zia seisa in ngam 3 na a tung nuamte ing in, UNHCR i nasepna le ZNC Zomi National Congress
BRO Burma Refugee Organization
pilna lam a supisak i sia /siama te' ong deihsakna a sosong suaksak lo in pilna NLD(LA) National League for Democracy
sinna refugee te ing a kiphuan siamsinna sang ah i paitek ing i biak Pasian min (Liberated Area)
tawh ong hawl ka hi hi. Ai hang hiam cih le pilna sin man tawm in kahlah ing FPA Family Planning Association
FRHAM Federation of Reproductive Health
hihetlo a, haksalo lelhi cih zong kong seisak sawsawn hi. Associations, Malaysia
KL Kuala Lumpur
David Ngin Sian Pau MA,PhD,DPh.(ongoing research)
TZO tawh kizopnang
Chief Editor
Teizang Zomi Organization tawh kizop nopna leh su le la
Hand Phone: 0193229537
khat poh seih nopna a om leh 0173342760 tawh ahi zong,
Email: nginsianpau@ciuac.org
Teizang Zomi Organizaton tzo@teizang.com email tawh ahi zongin, kizom sei hi.
 T.M.E Pau Sinna
TZEC sang ki hong ta.
Malay grammar le pau tawm khat.
March sa ni 7 ni in,TZEC sang ki hong ta hi. Hi a nuai a address ah sang ki ap sei hi.
Sang inn ah ki om sei-in, sangnaupang khat ciang admission fee RM10, boarding fee Lam ong kilah ing ut in ahih o leh mun le ngam omna sei
nuamin dotna na neih ciang, hi bangin dong in.
RM150 (sakhat ai) le tuition fee RM20 (sakhat ai) piakkul hi. A pualam pan zong a kah
No. Teizang Malayu English
nuam popoh ki kahsei hi. Kizopnang phone nambat Sia Enpi -0173342760 le Elizabeth
Hau-0102789439 te ahi hi. 1. KL koi lai a le? Di mana kah KL? Where is KL?
“Di mana kah..?” cih ciamteh in. Tu’n KL pen “hi mun/hiteng” tawh laihin.
Sang Address: A-4-5 Kenaga Point Condominium,
2. Hiteng kawlai a le? Di mana kah tempat ini? Where is this place?
Sampeng Complex, Jalan Gelugor,
Pudu, 55200 KL. "Ke mana" cih ciangin "Koi ah" cihna hi. Mangpau in "where to" kici hi.
3. Koi ah………..? Ke mana …………? Where ………..to?

4. hi bus bas ini this bus

5. pai pergi go

6. Hi bus kaw pai a? Ke mana bas ini per- Where does this bus
gi? go?
Hi anuai a mi nih (A & B) ki hopihna tawm en dih tawng ei!

A. Zingsang pha! Apa khabar? Good morning!

B. Dam buang! Khabar baik. Terima I’m fine. Thanks.
kasih!
Laihilh Siateng (Teachers): A. Nang e le? Bagaimana dengan And you?
 David Ngin Sian Pau MA, PhD.,Grad.Dip.TESOL(UK&USA) anda?
 Gin Khan En M.Div.(Philippines) B. Kei zong hoih bu- Khabar baik juga! Good!
 Lydia Lun Dim BA, BEd ang ing!
 Elizabeth Cing Ngaih Hau Cert. of Head Teacher, A. Kaw pai ing na? Mana awas akan Where are you go-
Cert. of Basic IT Skill, pergi? ing?
Cert. of Train the Trainer Program, (UNHCR)
B. Leisure Mall, Che- Ke Leisure Mall, Che- I’m going to Leisure
ras ah. ras. Mall, Cheras.
A. Hiteng koi lai a le? Di mana kah tempat Where is this place?
ini?
B. Hiteng Pasar Seni Ini Pasar Seni stesen This is Pasar Seni
bus khawlna hi. bas. bus station.
A. Hi bus kaw pai a le? Ke mana bas ini per- Where does this bus
gi? go?
B. Zia bus nambat ai Apa itu nombor bas? What is that bus
zah a? number?
A. Hi bus nambat U40 Ini a dalah U40. It’s U40.
hi ei.

Laisinteng (Subjects): B. Hi bus Leisure Mall Bas ini pergi ke Lei- This bus goes to
pai mah ei. sure Mall. Leisure Mall.
 English (speaking, grammar, music)
 Computer (UNHCR Text Book-Microsoft Office ) A. Lungdam ei. Ki mu Terima kasih. Sampai Thank you. See you
leh tawng ei. jumpah lagi. again.
 Mathematics (UNHCR Text Book)
 Science (UNHCR Text Book) B. Na pai o le. Selamat jalan. See you!
 Bible (Drama, Story telling, Gospel song) Mailam ah hi pausinna sung ah hel nop, seih nop a om
 Physical Activity (Swimming, Jogging, Badminton) leh TZO makaite khat poh khiangah, e-mail ahih o leh
SMS tawh ahi zong in ong seisak un.
Teizang Newsletter Laihawm tawh kisai in sum leh paai, su le la tawh panpihnopna a om leh a tawntung in ki sang den bek samlo in, nang leh
kei i panpihna tawh a mapai suak ingh ahih man in su seihna leh i neihsate siitlo takin i piakkhiat tek ing ki tangsam hi. A tawm a tam cih omlo in
RM 1 tung siah piak zawh zazah tawh panpihnate a tawntungin ki sang den hi. Kumdang bang hilo in TZO i ngaihsunna ki lailaih a, tukum tak
ciangin makai teng i kipawlna hi nonlo zaw in Teizang kam pau popoh le Teizang mi a it te sempoh hi kipawlna sungah pumkhat i hih lam i
seihtek ing zong makaite’ deih na bulpi nahisong ta hi.