dü+|òüTs¡¸D ˝Ò≈£î+&Ü

>∑‘+· qT+&ç $eTTøÏÔ

(ø±s¡DeTT`|òü*‘·eTT`ø±s¡DeTT nH˚ >=\TdüTqT @ düeTj·T+˝À HÓ’Hê Á‘Ó+∫y˚j·Te#·TÃ)
J$+#˚yês¡T, kÂ+<äs¡´+‘√
Áù|eT‘√ J$+#˚yês¡T,
eTè‘·T´e+fÒ uÛÑj·T|ü&És¡T.
ˇ ø£] Á|üX¯ï: e÷˝À #ê˝≤ eT+~øÏ ø£s¡àdæ<ëΔ+‘·+˝À qeTàø£+ ñqï~. Ä ø£s¡àdæ<ëΔ+‘·+
Á|üø±s¡+ >∑‘· »qà˝À eTq+ #˚dqæ #·s´¡ ˝Ò á »qà˝À eTq #·s´¡ \qT, eTq |ü]dæ‘ú T· \qT
#ê˝≤ es¡≈£î q&ç|ædüTÔ+{≤sTT. eTq ø£s¡à j˚T eTq*ï q&ç|ædüTÔqï~ nH˚ $wüj·÷ìï MTs¡T
‹s¡düÿ]düTÔHêïsê? eTq ø£s¡Ôe´+ dü+>∑r, eTq u≤<Ûä´‘·\ dü+>∑r @$T{Ï?
ø£èwüíeT÷]Ô: düsY! Ç~ #ê˝≤ »{Ï\yÓTÆq Á|üX¯ï. BìøÏ ˝À‘·T>±, ÄkÕ+‘·+>± $#ês¡D
#˚j·Te\dæq nedüs¡+ ñqï~.
Rs.2/- VOL.V ISSUE 2 BìøÏ MTs¡T @+ qeTTà‘·THêïs¡T nH˚ <ëì‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. MTs¡T >∑‘êìøÏ |òü*‘·+
n˙, >∑‘· »qà˝Ò MT á Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\qT ìã~Δ‘·+ #˚XÊj·T˙ MTs¡T qeTTà‘·THêïs¡T.
Ç<ä+‘ê y˚TeTT qeTà+ nH˚ yêfi¯Sfl ñHêïs¡T. eTq≈£î ñqï~ ˇπø ˇø£ »qà. eTq Á|üdüTÔ‘·
|ü]düsê\T, |ü]dæú‘·T˝Ò eTq\qT ìã~Δ‘·+ #˚düTÔHêïsTT nH˚ qeTàø£+˝À yêfi¯ófl ô|]>±s¡T.
n+<äT#˚‘·, MTs¡T @+ qeTTà‘·THêïs¡T, @+ qeTà&É+ ˝Ò<äT nH˚ n+XÊìï ø=+‘·ùd|ü⁄ |üø£ÿøÏ
ô|{Ϻy˚<ë›+. ø£s¡à n+fÒ ns¡ú+ @$T{Ï nH˚~ ø£ìô|&É<ë+. n<˚ nìï+{Ïø£+f… eTTK´yÓTÆq
dü+>∑‹. m+<äTø£+fÒ, ø£s¡à n+fÒ @$T{À MT≈£î ns¡ú+ nsTT‘˚ n|ü&ÉT MT á Á|üdüTÔ‘·
#·s¡´\qT ìπs›•+∫ q&ç|æ+#˚ $wüj·T+ ø±<äT ø£s¡à nì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. Bìì XÀ~Û+∫
n+‘·s¡+>∑j·÷Á‘·

$#ês¡D #˚<ë›+. MTπs Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

düπs, ø£s¡à n+fÒ ns¡ú+ @$T{Ï? Ä e÷≥øÏ #·s¡´ »s¡|ü&É+, |üì #˚j·T&É+ nì ns¡ú+.
n~ MT≈£î ‘Ó\TdüT. ˇø£ ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&Ü, ˇø£ ñ<˚›X¯´+ yÓqø£ ˝Ò≈£î+&Ü, |ü]dæú‘·T\ ìs¡“+<Ûä+
C…. ø£èwüíeT÷]Ô uÀ<Ûäq\‘√ ≈£L]Ãq |üÁ#·Ts¡D

˝Ò≈£î+&Ü MTs¡T @ |ü˙ #˚j·Ts¡T. >∑‘·+ jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤e+ #˚‘·>±ì, Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\T |òü˝≤Hê
DEC. 2010 - MAR. 2011

~X¯˝À bıeTàì $TeTà*ï HÓ≥º&É+ e\q >±ì MTs¡T ÁøÏj·T #˚düTÔ+{≤s¡T. n+fÒ, ˇø£ ø±s¡D+
ñ+≥T+~, <ëì |òü*‘·+ ñ+≥T+~. <äj·T#˚dæ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, H˚qT
#Ó|ü⁄Ôqï~ $Hê\ì MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ e#êÃs¡T. Çø£ÿ&É ø±s¡D+`MTs¡T $Hê\qT ø√e&É+.
2
ANTHARANGA YATRA

uÛÖ‹ø£yÓTÆq ªH˚qTμ ø±<äT,

e÷qdæø£yÓTÆq ªH˚qTμ
eTs¡D+ n+fÒ @$T{Ï ns¡+ú ?
s¡+‘·sêj·T+>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT‘·÷ e⁄+&˚ X¯Øs¡+ ˇø£ yê´~Û ø±s¡D+>±H√, Á|üe÷<ä+
ì »]>√, ej·TdüT ô|ã’ &É≥+ ø±s¡D+>±H√, n~, Ä X¯Øs¡+ |üì #˚jT· &É+ Ä–b˛‘·T+~.
Ç~ nìyês¡´+. á $<Ûä+>± »s¡>∑&É+ eTq+ #·÷dü÷ÔH˚ ñ+{≤+ ø±ã{Ϻ,Ç~ Ç+‘˚ nì
KRISHNAMURTI FOUNDATION INDIA

dü] ô|≥Tº≈£î+{≤+. nsTT‘˚, X¯Øs¡+ ø±q≥Te+{Ï ˇø£ ªH˚qTμ ñqï~. Ä ªH˚qTμ n+fÒ H˚qT
ùdø£]+∫ ì\Te #˚düT≈£îqï C≤„q+, J$‘·+˝À H˚qT m+‘√ ÁX¯$T+∫ #˚dæq ø±sê´\T,
b˛>∑ T #˚ d ü T ≈£ î qï nqTuÛ Ñ y ê\T, dü + bÕ~+∫q ◊X¯ « s¡ ´ +`Çe˙ï. n+‘· y Ó T Æ b˛≈£ î +&Ü
ø=qkÕ>±\ì H˚qT ø√s¡T≈£îH˚~ <˚ìq+fÒ e÷qdæø£yÓTÆq ªH˚qTμqT XÊØs¡ø£yÓTÆq ªH˚qTμ ø±<äT.
á e÷qdæø£ ªH˚qTμ ˇø£ düèà‹. Ç~ n+‘·yÓTÆb˛≈£î+&Ü m\¢|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>±\ì H˚qT
ø√s¡T≈£î+{≤qT. ì»+>± #·÷ùdÔ, eTq+ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï~ eTs¡D+ >∑T]+∫ ø±<äT— á ªH˚qTμ
n+‘·yÓTÆb˛e&É+ >∑T]+∫......
...........Jeqàs¡D≤\ eT<Ûä´ $uÛÑ»q ˝Ò<äT.eT÷s¡Tâ\T, nC≤„qT\T e÷Á‘·y˚T, ‘·eT
X¯Øs¡+ >∑T]+∫, n˝≤Œ‹n\ŒyÓTÆq ‘·eT ø=qkÕ–+|ü⁄ >∑T]+∫ ‘·|üq |ü&˚yês¡T e÷Á‘·y˚T
Jeqàs¡ D ≤\ eT<Û ä ´ $uÛ Ñ » q e⁄qï<ä q T≈£ î +{≤s¡ T . n≥Te+{Ï y ês¡ T ‘· e T uÛ Ñ j · ÷ ìï
ø£|æŒ|ü⁄#·TÃø√e&É+ ø√dü+, ‘·eT á ‘·T#·Ã¤, n\ŒyÓTÆq ø=qkÕ–+|ü⁄≈£î uÛÑs√kÕ>± |ü⁄qs¡®qà
dæ<ëΔ+‘êìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+{≤s¡T. Ä˝À#·q ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+≥T+<äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+
˝Ò<äT. nsTT‘˚, dü‘ê´ìï nH˚«wædüTÔqï eTìwæ |ü{Ϻ+#·Tø√e\dæq~ Ä˝À#·q\qT >∑T]+∫ ø±<äT.
m+<äTø£+fÒ dü‘ê´ìï Ä˝À#·q <ë«sê #˚s¡Tø√˝ÒeTT. |ü⁄qs¡®qà\ <ë«sê ø=qkÕ>∑T‘·÷ á
ªH˚qTμ dü‘ê´ìï #˚s¡T≈£î+≥T+<äH˚ dæ<ëΔ+‘·+ |üP]Ô>± ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·T+.
(ø£˝…¬øº&é esYÿ ‡, 5e dü+|ü⁄≥+,
125`127 |ü⁄≥\T, |üPHê Á|üdü+>∑+ ` 6,3 nø√ºãs¡T, 1948)
Antharanga Yatra
(1e ù|J ‘·sT¡ yêsTT) . . .
>∑‘+· qT+&ç $eTTøÏÔ
$q&É+ e\q >∑*π> |òü*‘·+ MTπø ‘Ó\T
düTÔ+~. MT˝À ì»+>± Ä ÄdüøÏÔ ø£qTø£ ñ+fÒ.
Ç+‘·≈£L ndü\T eTTK´yÓTÆq dü+>∑‹ @$T≥+fÒ
` ˇø£ ø±s¡D+ ñ+≥T+~, <ëìøÏ ˇø£ |òü*‘·+
ñ+≥T+~.
dü π s , ø±s¡ D + m|ü  &É ÷ dæ ú s ¡ + >±
ì\ã&çb˛sTT ñ+≥T+<ë? <ëì |ò*ü ‘·+ eTT+<˚
ìs¡ í j · T yÓ T Æ b˛sTT ñ+≥T+<ë? dü s Y ! ns¡ ú
+#˚düT≈£î+≥THêïsê? ˇø£ $‘·Ôq+, ˇø£ ;»+
ñqï~. n~ dæús¡+>± ñ+&˚ ø±s¡D+. <ëìøÏ
ˇø£f,Ò dæsú y¡ TÓ bÆ ˛sTTq |ò*ü ‘·+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˇø£
eTÁ] –+»˝À qT+&ç ‘ê&ç#≥Ó Tº sê<äT. Ä $‘·qÔ +
m|üŒ{Ïø° eTÁ] yÓTTø£ÿH˚ |ü⁄{ϺdüTÔ+~. ø£s¡àì
>∑ T ]+∫ ≈£ L &Ü á s¡ ø £ + >±H˚ eTq+
Ä˝À∫düT+Ô {≤+. ne⁄Hê ø±<ë? ìqï ˇø£ |üì
#˚XÊeTT. n~ ø±s¡D+. Ä |üìøÏ |ò*ü ‘·+>± á
s√E @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ eTT+<˚ ìX¯Ãj·TyÓTÆ
b˛sTT+~, n~ dæús¡yÓTÆ b˛sTT+~ nì n+{≤+.
ø±˙ n~ n˝≤ ñ+≥T+<ë? ø±s¡D+ dæús¡+>±
ì\ã&ç b ˛sTT ñ+≥T+<ë? |ò ü * ‘· + dæ ú s ¡
|ü & ç b ˛sTT ñ+≥T+<ë? ˇø£ ø±s¡ D ≤ìøÏ
|òü*‘·+>± »]–q~ eT∞fl Ç+ø=ø£ |òü*‘êìøÏ
ø±s¡ D +>± ne⁄‘· T +~ ø£ < ä ÷ ? ns¡ ú
eTe⁄‘·Tqï<ë? Ç+ø± m≈£îÿe ñ<ëVü≤s¡D\T
H˚qT Çe«uÀe&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ñ<ë
Vü≤s¡D\ e\¢ $wüj·T+ ì»+>± düŒwüºeTe<äT.
ô|’>± nH˚ø£ ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&Éy˚dæHê y˚j·Te#·TÃ.
n+<äT#˚‘· ñ<ëVü≤s¡D\T ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&ÜH˚
düTdüŒwüº+>± $X¯<äeTj˚T´˝≤ Ä˝À∫<ë›+.
#·s¡´≈£î yÓqTø£ ˇø£ ø±s¡D+ ñ+≥T+<äì
eTq≈£ î ‘Ó \ Tdü T . Hê≈£ î #ê˝≤ Äø±+ø£ å \ T
ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· H˚qT @<√ #˚kÕÔqT. Çø£ÿ&É
ˇø£ ø±s¡D+ ñqï~. ˇø£ |òü*‘·+ ñqï~. düπs,
á |òü*‘·+ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À »]π> ÁøÏj·T≈£î ˇø£
ø±s¡ D +>± ne⁄‘· T +~ ø£ < ä ÷ ? ø±ã{Ï º ,
ø±s¡DeT÷ dæsú +¡ >± ñ+&É<Tä , |ò*ü ‘·eT÷ dæsú +¡ >±
ñ+&É < ä T , nì >∑ { Ï º > ± #Ó | ü Œ e#· T ÃqT. Á|ü ‹
|ò ü * ‘· e T÷ ≈£ L &Ü ˝… ø £ ÿ ˝Ò q ìï Á|ü u Û ≤ yê\≈£ î
˝Àqe⁄‘· ÷ ñ+≥T+~. yê{Ï e\q
s¡ ÷ bÕ+‘· s ¡ + #Ó + <ä T ‘· ÷ ñ+≥T+~. eT∞fl
Ç+ø=ø£ |òü*‘êìøÏ, |üs¡´ekÕHêìøÏ Ç~ ˇø£
ø±s¡D+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. n+<äT#˚‘·, Ç~
ø±s¡DeTT, Ç~ |òü*‘·eTT nì dæús¡|ü&çb˛sTT
ñ+&É e ⁄. ø±s¡ D +`|ò ü * ‘· + `ø±s¡ D + nH˚ $
>=\TdüT˝≤ kÕ>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT.
dü s Y ! Ç~ Ç+ø± dü Œ wü º + >± eTq+
#·÷&Ée#·TÃ. ìqï MTs¡T ˇø£{Ï #˚XÊs¡T. <ëìøÏ
eT÷\+, n~ n+‘·≈£î eTTqT|ü⁄ »]–q ˇø£
ø±s¡ D +˝À ñqï~. π s |ü ⁄ »s¡ > ∑ u Àj˚ T
|üs¡´ekÕHê\≈£î n~ <ë]rdüTÔ+~. nsTT‘˚ á
˝À|ü\ á |üs¡´ekÕq+ nH˚ø£yÓTÆq ˇ‹Ô&ÉT\≈£î
Á|üuÛ≤yê\≈£î ˝Àqe&É+ #˚‘· ø=ìï e÷s¡TŒ\≈£î
>∑T] ne⁄‘·T+~. MTπsyÓ÷ ˇø±H=ø£ ø±s¡D+ ˇø£
dæús¡yÓTÆq, ˇø£ |òü˝≤Hê |òü*‘êH˚ï ø£*–düTÔ+<äì
nqT≈£ î +{≤s¡ T . ø±˙ Ä |ò ü * ‘· + m|ü  &É ÷
K∫ä‘·+>± ˇπø˝≤>± ñ+&É<äT. m+<äTø£+fÒ, á
˝À|ü\`á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´ ø±\+˝À @<√
»s¡T>∑T‘·T+~.
n+<äT#˚‘·, ø±s¡D+ |òü*‘·+>± ne&É+,
|òü*‘·+ ‹]– ø±s¡D+ ne&É+ m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü
ˇø£ >=\TdüT ˝≤>± kÕ–b˛‘·÷ ñ+≥T+~.
ª>∑‘·+˝À H˚qT nB, á s√E ÇB, eTs¡Tdü{Ï
»qà˝À |òü˝≤Hê>± ñ+{≤qTμ nH˚ s¡ø£+>± ø£qTø£
MTs¡T Ä˝À∫düTÔ+fÒ n<ä+‘ê e{Ϻ n|ü]|üø£«‘·.
eTVü‰ãT~ΔV”≤q‘·. m+<äTø£+fÒ Ä s¡ø£yÓTÆq
Ä˝À#·q˝À¢ #·\q+ ˝Ò<äT— n+<äT˝À düJe‘·
˝Ò<äT, ÁbÕDX¯øÏÔ ˝Ò<äT. n˝≤ Ä˝À∫+#·&É+ n+fÒ
n~ n<Û√>∑‹, |ü‘·q+, ìØ®e‘·«+. MTs¡T ø£qTø£
á $wüj÷· ìï u≤>± ˝À‘·T>± Ä˝À∫+∫ #·÷ùdÔ
ì»+>±H˚ #ê˝≤ n<ä T “¤ ‘ · + >± ñ+≥T+~.
m+<äTø£+fÒ, á ø±s¡DeTT`|òü*‘·eTT ‹]–
eTs=ø£ ø±s¡D+>± ne&É+ nH˚ >=\TdüTqT @
düeTj·T+˝À HÓ’Hê ‘·T+∫ y˚j·Te#·Ãì n|ü&ÉT
MTs¡T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. eTqdüT n|ü&ÉT ø£s¡à
qT+&ç $eTTø£ÔeTe⁄‘·T+<äì Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. >∑‘·+
#˚ ‘ · ìã~Δ ‘ · y Ó T Æ q á eTqdü T nH˚ dü e Tdü Ô
Á|üÁøÏj·TqT ne>±Vü≤q #˚düTø√e&É+ <ë«sê
es¡Ôe÷q+ ô|’q ø±˙, uÛÑ$wü´‘·TÔ ô|’q ø±˙ >∑‘·+
jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤e+ m|ü&É÷ dæús¡+>± ñ+&çb˛<ä˙,
n~ ‹s¡T>∑T˝Òì~ ø±<ä˙, n~ n+‘˚ ‘·|üŒ
eTs=ø£{Ï ne&ÜìøÏ M\T˝Ò<äì nq˝ÒeT˙ MTπs
Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. á |òü*‘·+ ‹s¡T>∑T˝Òì~, eTs=ø£{Ï
ne<ä T , ø±˝Ò < ä T nì nqTø√e&É + n+fÒ
n<Û ä : |ü ‘ · q +, nC≤„ q +, n+<Û ä ø ±s¡ + . n˝≤
ø±≈£î+&Ü ø±s¡DeTT`|òü*‘·eTT, n~ ‹]–
ø±s¡D+>± ne&ÉeT÷˝À ñqï $X‚cÕs¡eú T+‘·{˙Ï
ø£qTø£ Á>∑Væ≤+#ês¡+fÒ, n|ü&ÉT á yÓTT‘·Ô+
Á|üÁøÏj·T n+‘ê ˇø£ düJeyÓTÆq Á|üyêVü≤+ nì
Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. ø±ã{Ϻ @ düeTj·T+˝À nsTTHê düπs
<ëìì MTs¡ T ‘Ó + ∫y˚ j · T >∑ \ T>∑ T ‘ês¡ T . Ä
$<Ûä+>± >∑‘·+ qT+∫ MTs¡T $eTTøÏÔ bı+<ä
e#· T Ã. n|ü  &ç ø £ MTs¡ T Ŭ ø ’ d ü Ô e ⁄&ç > ±H√,
uÖ<ä T Δ \ T>±H√, Væ ≤ +<ä T e⁄\T >±H√ Äj· ÷
ìã<äΔ‘·˝À ñ+&És¡T.me«]>±q÷ ñ+&Éqedüs¡+
˝Ò<äT. ‘·ø£åDy˚T MT˝À |ü]es¡Ôq »s¡>∑e#·TÃ.
dü s Y ! ˇπ ø ˇø£ y˚ ≥ T‘√ ás¡ ¸ ´qT
|ü]Vü≤]+#·e#·Tà nì MT≈£î ‘Ó\TdüTø£<ä÷?
2
December 2010 - March 2011
$s√<Ûuä ≤Û yêìï nø£ÿ&çøø£ ÿ£ &˚ Ä ø£Då +˝ÀH˚ n+‘·+
#˚dæ y˚j÷· \ì MTs¡T m|ü&É÷ Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò ë.
Á|ü j · T ‹ï+#˚ ñ+{≤s¡ T ø£ < ä ÷ ? ì•Ã‘· + >±
≈£Ls=Ãì, ªne⁄qT, ˙e+fÒ Hê≈£î $s√<Ûä+
ø£\>∑&ÜìøÏ ø£πsà ø±s¡D+μ nì nH˚j·T&É+˝À
#ê˝≤ kÂK´+ ñqï<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n˝≤
nq&É+ eTVü‰‘·è|æÔ ìdüTÔ+~. <˚«wædü÷Ô ñ+&ç
b˛e&É+˝À ñqï düTK+ n~. nsTT‘˚ ø£s¡à˝À
ñqï á yÓTT‘·Ô+ n+‘·sês¡úeT+‘ê MTs¡T Á>∑Væ≤ùdÔ
ø£qTø£, n|ü&ÉT á ø±s¡D+ |òü*‘·+ ne&É+
`|òü*‘·+ ø±s¡D+ ne&É+ nH˚ >=\TdüTqT
‘Ó>∑>={Ϻ y˚j·Te#·Ãì MTs¡T #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T.
Bì e\¢ eTqdü T yÓ + ≥H˚ , Á|ü d ü T Ô ‘ · + ˝À
|üs¡e÷<äT“¤‘·+>±, |üs¡eTX¯øÏÔe+‘·+>± >∑‘·+
qT+&ç $&ç|æ+#·Tø√>∑\T>∑T‘·T+~.
nsTT‘˚ BìøÏ #ê˝≤ |ü]ÁX¯eTø±yê*. BìøÏ
m+‘√ kÕe<Ûëqo\‘· ø±yê*. m+‘√ $#ês¡D,
˝À‘Ó’q XÀ<Ûäq, d”«j·TC≤„q+ nedüs¡+. eTq˝À
#ê˝≤ eT+~ ˇfi¯ófl ˇ+∫ |üì#˚j·T+. ø£s¡à˝À
qeTàø£+ ô|≥Tº≈£î+fÒ #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± dü+‘·è|æÔ
|ü&eÉ #·TÃ. düsπ . u≤ã÷! ndü\T á qeTàø£+ e\¢,
qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ @yÓTÆHê Á|üjÓ÷»q+
ñqï<ë? Ç|ü&ÉT MTs¡T @$T{Ï nH˚~ eTTK´+
‘·|üŒ, m|ü&√ >∑‘·+˝À MTs¡T @+ #˚XÊs¡T, yê{Ï
|ò ü * ‘ê\T es¡ Ô e ÷q+ MT<ä @$T{Ï nH˚ $
eTTK´+ ø±<äT. n+<äT#˚‘·, Á|üdüTÔ‘·+ MTs¡T
@$T{Ï? n~ Hê ø£+f… MTπø u≤>± ‘Ó*dæ
ñ+&Ü*. Ç|üŒ{Ï MTs¡T ìdü‡+<˚Vü≤+>± >∑‘êìøÏ
|òü*‘·+. ndü+U≤´ø£yÓTÆq Á|üuÛ≤yê\, ìs¡“+<Ûë\
|ò ü * ‘· + . ÄVü ‰ s¡ e TT, yê‘êes¡ D eTT,
bÕXÊÑ·T´\‘√ dü+|üs¡ÿeTT yÓTT<ä˝…’q mH√ï yê{Ï
|ò ü * ‘· + . yê≥ìï+{Ï jÓ T Tø£ ÿ uÛ ≤ sêìï
yÓ ÷ dü T Ô + &É ≥ + e\q eTqdü T k˛eT]>±,
eT+<äeT‹>± ‘·j·÷¬s’, e÷≥\‘√H˚ #ê˝≤
düT\uÛÑ+>± ‘·è|æÔ|ü&ç b˛‘·Tqï~. Ç≥Te+{Ï
eTqdü T dü ‘ ê´ìï >∑ T ]+∫, <Ó ’ y êìï>∑ T ]+∫
e÷{≤¢&Ée#·TÃ>±ø£. ìsê«D+˝À $X¯«dæ+#·e#·TÃ
>±ø£ . Ç+ø± Ç≥Te+{Ï $ mqïsTTHê #˚ ù dÔ
#˚j·Te#·TÃ. ø±˙ Ä qeTàø±\≈£î @ e÷Á‘·+
$\Te ˝Ò<äT. ø£eTT´ìdüTº qeTàø±ìø°, πø<∏ä*ø˘
$XÊ«kÕìø°, eTs√ s¡ø£yÓTÆq qeTàø±ìø° m+‘·
$\Te ñqï<√ Bìø° n+‘˚.
eTqdüT ‘·qT nH˚ Ä düeTdüÔ Á|üÁøÏj·TqT, Ä
Á|ü Á øÏ j · T ˝À ñqï ñ<˚ › X Ê´\qT <ëìøÏ >∑ \
ùV≤‘·TuÛÑ÷‘·yÓTÆq ø±s¡D≤\qT ne>±Vü≤q #˚düT
≈£ î qï|ü  &É T e÷Á‘· y ˚ T |ü ] es¡ Ô q #Ó + <ä
>∑\T>∑T‘·T+~. Ä ne>±Vü≤q˝À @<Ó’Hê dü+uÛÑ
$+#·&ÜìøÏ mqïsTTHê neø±XÊ\THêïsTT.
m+<äTø£+fÒ n|ü&ÉT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ düè»Hê‘·àø£‘≈· î£
3
Antharanga Yatra December 2010 - March 2011

(2e ù|J ‘·sT¡ yêsTT) . . .

>∑‘+· qT+&ç $eTTøÏÔ <˚e⁄&ÉTHêï&Ü?
‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T≈£î+{≤sTT. n+fÒ @y√ ø=ìï
ø£ $ ‘· \ T sêj· T &É + ø±<ä T . ∫Á‘· |ü { ≤\≈£ î
s¡+>∑T\T |ü⁄\eT&É+ ø±<äT. j·T<∏ës¡ú‘·«+, <Ó’e+,
ˇ ø£] Á|üX¯ï: ndü\T <˚e⁄&ÉH˚yê&ÉT ñHêï&Ü
˝Ò&Ü nì ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£î+≥THêïqT.
<˚e⁄&˚ ø£qTø£ ˝Òø£b˛‘˚ n|ü&ÉT J$‘êìπø ns¡ú+
yÓTÆHê düπs, n|üqeTàø£yÓTÆHê düπs n~ eTq
eTqdü T ì ã+~Û d ü T Ô + ~. qeTàø£ e T÷
n|üqeTàø£eT÷ ¬s+&É÷ ˇø£fÒ. n$ ˇø£fÒ
dü‘·´+ nH˚≥≥Te+{Ï dæú‹ n~. <ëì ø√dü+ ˝Ò<äT. <˚e⁄&É+fÒ @$T{À ‘Ó*j·Tø£ eTìwæ y˚\ HêDÒ ì øÏ ñqï ¬ s +&É T Á|ü ø £ ÿ \T. n+<ä T #˚ ‘ ·
MTs¡T @ Ä<äsêÙ\÷ ô|≥Tºø√qø£ÿs¡˝Ò<äT. ndü\T qeTàø±\qT, y˚˝≤~ Á|ü‹s¡÷bÕ\qT ø£*Œ+#·T qeTàø£+ e⁄+&É≥+, qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&É+ nH˚
á Ä<äsêÙ˝Ò ‘·ø£åD ne>±Vü≤q≈£î Ä≥+ø£+. ø=ì yê{Ï˝À <Ó’yêìï Á|ü‹wæ˜+#·T≈£îHêï&ÉT. á ¬s+&ç+{Ïì |üP]Ô>± HÓ{Ϻ bÕπsj·T+&ç. $XÊ«dæ,
u§‹Ô > ± ìs¡ s ¡ ú ø £ y Ó T Æ q $wü j · ÷ \qT, ø£ * Œ‘· s¡ø£s¡ø±\ qeTàø±\ ø±s¡D+>± |ü⁄≥Tºø=∫Ãq n$ XÊ«dæ Ç<ä › s ¡ ÷ ˇø£ f Ò . á ìC≤ìï
ÁuÛÑeT\qT eTq≈£î ÄVü‰s¡+>± ô|{Ϻ ô|+#ês¡T. uÛ Ñ j · ÷ \T, $uÛ Ò < ë\T eTìwæ ì ‘· q ‘√{Ï #·÷dæq|ü&ÉT ª<˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü ˝Ò&Ü?μ nH˚
Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ, eT‘·|üs¡yÓTÆq, sê»ø°j·T|üs¡yÓTÆq eTqTwüß´\ qT+&ç $&ÉBXÊsTT. á $uÛÑ»q e\¢ Á|ü X ¯ ï øÏ ns¡ ú + #ê˝≤ $_Û q ï+>±
ìs¡ + ≈£ î X¯ ‘ ê«ìøÏ #ê˝≤ dü T \uÛ Ñ + >± eTq+ »ì+∫q u≤<Ûä\T, Vü‰ì, n|üø±sê\ qT+&ç ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT nH˚ e÷≥, Ä e÷≥˝À
˝§+–b˛‘ê+. Ç≥Te+{Ï eTqdüT XÊX¯«‘·yÓTÆq ‘· | æ Œ +#· T ø√e&É + ø√dü + eTìwæ eT]ø=ìï e⁄qï dü ÿ è‘· T \T, y˚ T <Û ë |ü s ¡ y Ó T Æ q nsêú \ T,
<ëìì m˝≤ Ä$wü ÿ ]+#· T ø√>∑ \ T>∑ T ‘· T +~? qeTàø±\qT dü è wæ º + #· T ≈£ î +{≤&É T . <ëì‘√ e´øÏÔ>∑‘·|üs¡yÓTÆq ñ~«>∑ï‘·`Çy˚M <˚e⁄&ÉT ø±<äT.
‘· q T ø£ * Œ+∫ ∫Á‹+#· T ≈£ î qï yê{Ï ø Ï ø£cÕº\T, <äTs¡edüú\T, >∑+<äs¡>√fi¯eTT m≈£îÿyÓ’ e÷≥ ndü˝…’q ì»+ ø±<äT. n+<äT#˚‘· eTqdüT
nr‘· + >± ñ+&˚ < ëìì m˝≤ ø£ ì b˛sTT eTìwæì #·T≥TºeTT{Ϻ eTT+#˚kÕÔsTT. ‘·q˝À qT+&ç Ä e÷≥qT ‘=\–+#·Tø=ì Ä
ô|≥º > ∑ \ T>∑ T ‘· T +~? ø£ s ¡ à ø=qkÕ–+|ü ⁄ qT ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ e\¢ qeTàø£+ ô|+#·T≈£î+{≤+. e÷≥ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&çb˛>∑˝<ë?
‘Ó>=Z{Ϻ y˚j·T&É+ (‘Ó+∫ y˚j·T&É+) kÕ<Ûä´+ <˚e⁄&çì H˚qT ‘Ó\TdüTø√>∑\Hê? m+<ä]H√ á Á|ü: n+fÒ ns¡ú+ @$T{Ï? Hê≈£î ‘Ó*j·T&É+
nì H˚qT n+≥THêïqT. nsTT‘˚ ø£s¡à |üì#˚ùd Á|üX¯ï n&ç>±qT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À, Çø£ÿ&Ü e⁄qï ˝Ò<äT.
rs¡ T qT ne>±Vü ≤ q #˚ d ü T ≈£ î qï|ü  &˚ n~ eTVü‰‘·Tà\ HÓ+<ä]H√ Á|ü•ï+#êqT. qeTàø£+ ø£ è : Ä e÷fÒ bÕs¡ + |ü s ¡ ´ +>± edü T Ô q ï
kÕ<Û ä ´ +. ø£ s ¡ à #· \ q+ ˝Ò ≈ £ î +&É ˇø£ #√≥ ñ+&çrsê\ì n+<äs¡÷ >∑{Ϻ>± H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. kÕ+Á|ü < ësTTø£ ‘ · , ÄXÊCÀ´‹, |ü s ¡ e ÷sêú ì ï
ì\ã&ç ñ+&É < ä T . eTT+<˚ ìs¡ í s TT+|ü ã &ç ªªeTT+<äT qeTTà. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˙πø ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£ìô|{≤º\H˚ ø±+ø£,å düø˝£ ≤r‘· X¯øÔÏ ø√dü+ ‘·|qü ,
ñ+&É<äT. n~ #·\qo\yÓTÆq~, düJeyÓTÆq~. qeTàø£+ ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙≈£î m|üŒ{Ïø° ‘Ó*j·T<äTμμ eT] Jeq ndæÔ‘ê«ìøÏ »edü‘ê«\ ì∫à q&ç|æ+#˚
>∑‘·+ qT+∫ ‘·qqT ‘êqT ‘Ó+∫y˚düTø√e&É+˝À MTs¡T @eT+{≤s¡T? #· \ qX¯ ø ° Ô ≈£ L &Ü. n+<ä T #˚ ‘ · Ä e÷fÒ
eTqdüT dü‘ê´ìï, <Ó’yêìï ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~. ø£ è wü í e T÷]Ô : ø£ ì ô|≥º & ÜìøÏ qeTàø£ + #·s¡eT\ø£å ´+ ne⁄‘·Tqï~. nsTT‘˚ e÷≥ ndü\T
(ø£˝…¬øº&é esY‡ÿ Ä|òt C…. ø£èwüíeT÷]Ô nedüse¡ ÷? ‘Ó\TdüTø√e&É+ ø£+f… H˚sT¡ Ãø√e&É+ edüTeÔ ⁄ ø±<äì eTq+ #·÷XÊ+. eTqùd Ä e÷≥.
dü+|ü⁄≥+`10 ø=\+u§, 23 »qe] 1957) Ç+ø± m≈£îÿe eTTK´yÓTÆq~. qeTàø£+ >∑T]+∫ e÷fÒ Ä˝À#·q.
H˚s¡TÃ≈£î+fÒ qeTàø£+ n+‘·]düTÔ+~. eTqdüT˝À Á|ü: Ä e÷≥qT Hê˝À qT+&ç }&Éô|]øÏ
qT+&ç qeTàø£+ ‘=\–b˛sTT+<ä+fÒ n|ü&ÉT ne‘·\ bÕπsùdj·÷\ì n+≥THêïsê? n~ H˚qT
eTqdüT ùd«#·Ã¤>± #·÷&É>∑\T>∑T‘·T+~. qeTàø£ m˝≤ #˚jT· >∑\T>∑T‘êqT? Ä e÷≥ >∑‘+· . n~
düà è‹. uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü ˇø£ e÷fÒ. Ç\÷¢ ˇø£
uÛÖ‹ø£ X¯Øs¡+ eTs¡DÏ+#êø£ ≈£L&Ü e÷fÒ. Ä~˝À Äs¡+uÛÑ+˝À e⁄qï~ e÷fÒ. ô|’>±
uÛ ≤ eÁ|ü k ÕsêìøÏ , >∑ T ]Ô + #· & ÜìøÏ á e÷fÒ
Ä˝À#·q ñ+≥÷H˚ ñ+≥T+~ kÕ<Ûäq+>± |üì#˚düTÔqï~. MTs¡T n+fÒ MT ù|s¡T
ø±<äT. ø±˙ MT ù|s¡T ˝Ò≈£î+&Ü MT >∑T]+∫
X¯Øs¡+ eTs¡D+Ï ∫Hê Ä˝À#·q n+‘·eTe<äT. ñ+≥÷H˚ e⁄+≥T+~. n+<äT˝À
MT dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Ç~ ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~ ≈£L&Ü. Ä˝À#·q m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü
e⁄+≥÷H˚ e⁄+≥T+~. ndü\T ˙e⁄ n+fÒ @$T{Ï? ˙e⁄ n+fÒ ˇø£ Ä˝À#·H>˚ ±. ne⁄Hê
yêø£ãT #˚j·T&É+ ≈£î<äs¡<äT. eT] MTπsyÓ÷
eTqdüT á e÷≥qT e~˝Òdæ e⁄+&É>\∑ <ë nì
qqTï Á|ü • ïdü T Ô H êïs¡ T . n+fÒ eTqdü T ‘· q
ø±<ë? ˙e⁄ n+fÒ ˇø£ ù|s¡T nH˚ Ä˝À#·q, ˇø£ |ü<ä$ nH˚ Ä˝À#·q, &ÉãT“ nH˚ Ä˝À#·q. ø±s¡ ´ ø£ ˝ ≤bÕ\qT e<ä T \Tø=ì eP]π ø
˙e⁄ n+fÒ ˇø£ }Vü≤. n+‘˚. Ä }Vü≤qT rùdj·T+&ç. Ä Ä˝À#·qqT rùdj·T+&ç. n|ü&ÉT e⁄+&É>∑\<ë?
˙e⁄ mø£ÿ&ÉTHêïe⁄? n+<äT#˚‘·, ˙e⁄ n+fÒ, ªH˚qTμ nqï ˇø£ Äø±s¡+ <ë*Ãq Ä˝À#·q. ø£ è : #Ó ≥ Tº dü + >∑ ‹ rdü T ø√+&ç . n~, Ä
Çø£ MTπseT+≥THêïs¡+fÒ` Ä˝À#·q m|üŒ{Ïø° ñ+&çb˛yê* nì. m+<äTø£+fÒ, Ä˝À#·H˚ edüTeÔ ⁄ eTq ø£fifl¯ m<äT≥ e⁄qï~. Ä e÷≥ á
qqTï H˚qT dü|©üò ø£è‘·+ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&TÉ ‘·T+~. Ä˝À#·H˚ ∫≥º∫es¡≈î£ j·T<∏ësêúìï #Ó ≥ Tº ≈ £ î e]Ô d ü T Ô + <ä ì kÕs¡ « Á‹ø£ + >±
ø£ ì ô | &É T ‘· T +~. nì nqTø√e&É + e\¢ Ä˝À#· q m|ü Œ { Ï ø ° e⁄+&ç b ˛yê\ì MTs¡ T ÄyÓ÷~+#ês¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT nH˚ e÷≥
ø√s¡ T ≈£ î +≥THêï s ¡ T . Ä˝À#· q m|ü Œ {Ï ø ° Ä–b˛≈£ î +&Ü ø=qkÕ>±\ì m+<ä T ≈£ î |òü˝≤Hê <ëìøÏ e]ÔdüTÔ+<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ nø£ÿ&É
ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡+fÒ, MTs¡T Äq+<ä+ n˙, <Ó’eeTT n˙ Ç+ø± @y˚y√ n˙ |æ*#˚ Ä @MT ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Á|ü‹yês¡÷ <˚ìø° #Ó+<äì,
j·T<∏ësêúìï Ä˝À#·H˚ ø£ìô|&ÉT‘·T+<äì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïs¡T ø±ã{Ϻ. <˚ ì ˙ dü ÷ ∫+#· ì Ä e÷≥≈£ î ‘· e T dü « +‘·
(~ ø£˝…¬øº&é esYÿ ‡, 6e dü+|ü⁄≥+, u§eTàqT, ˇø£ s¡÷bÕìï düèwæº+#·Tø√e#·TÃ.
67`68 |ü⁄≥\T, u…+>∑Tfi¯Ss¡T Á|üdü+>∑+`7, 15 Ä>∑wüߺ, 1948) y˚<ë+‘·T\T ˇø£ s¡ø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+fÒ
3
Antharanga Yatra
(3e ù|J ‘·sT¡ yêsTT) . . .
<˚e⁄&ÉTHêï&Ü?
y˚T<Ûëe⁄\T eTs√ s¡ø£+>± düèwæº+#·T≈£î+{≤s¡T.
$XÊ«dæ, n$XÊ«dæ ‘·eT ‘·eT _Ûqï e÷sêZ˝À¢
ì]à+#· T ≈£ î +{≤s¡ T . ÄX¯ e\¢ H ˚ qeTàø£ +
|ü⁄≥Tºø=düTqÔ ï~. Ä ô|q’ nH˚«wüD. á ÄX¯ ìdüŒèVü≤
ø±s¡D+>± ø£*–q |üs¡´ekÕq+. Á|ü|ü+#·+˝À
eTq #·T≥÷º e⁄qï<ä+‘ê #·÷dæq MT<ä≥ ø£*–q
ìsêXÊ ìdü Œ èVü ≤ \ ø±s¡ D +>±. á ìsêXÊ
ìdüŒèVü≤\˝À qT+&ç ÄX¯ |ü⁄≥Tºø=düTÔqï~. Ç$
≈£L&Ü ˇπø HêDÒìøÏ e⁄qï ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\T. á
ÄX‚ ø£qTø£ ˝Òø£b˛‘˚ e⁄+&˚~ qs¡ø£y˚T. qs¡ø£;Û‹
e\q eTq˝À ÄX¯ nH˚ Ä ã˝À‘ê‡Vü ≤ +
»ìdüTÔqï~. <ëì‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~ ÁuÛÑeT.
ø±ã{Ϻ e÷≥ eTq*ï ÁuÛ≤+‹˝À |ü&Éy˚düTÔqï~.
<˚ e ⁄ì e<ä › ≈ £ î rdü T ¬ ø fi¯ fl &É + ˝Ò < ä T . eTq+
Äsê~ÛdüTÔqï~ <˚e⁄&ÉT nH˚ ˇø£ ÁuÛÑeTqT.
Çø£ n$XÊ«dæ eTs√ <˚e⁄&çì n+fÒ eTs√
ÁuÛÑeTqT düèwæº+#·Tø=ì <ëìì Äsê~ÛdüTÔ+{≤&ÉT.
Á|üuTÑÛ ‘ê«H√ï, uÛ÷Ñ ˝Àø£d«ü s¡+Z nH˚ Ä<äsêÙH√ï ˝Ò<ë
düeTdüÔ dü‘·´eT÷ Ç+<äT˝À Ç$T&ç e⁄qï<äì ‘·qT
nqT≈£îH˚ Á>∑+<ÛëH√ï Äsê~ÛdTü +Ô {≤&ÉT. n+<äT#˚‘·
Hê Á|ü X ¯ ï @$T≥+fÒ Ä e÷≥qT, <ëì‘√
bÕ≥T>± e⁄qï ÁuÛÑeTqT e~* y˚j·T>∑\sê nì.
Á|ü : Bìì >∑ T ]+∫ H˚ q T ˝À‘· T >±
jÓ÷∫+#ê*.
ø£è: ÁuÛÑeT ø£qTø£ ˝Òø£b˛‘˚ n|ü&ÉT $T–*
e⁄+&˚~ @$T{Ï?
Á|ü: ñqï~ @<√ n~.
ø£è: ªñqï~μ n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq~.
Á|ü: ªñqï~μ ø£qTø£ n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq~
nsTT‘˚ n|ü&ÉT j·TT<ä+Δ n‘·´+‘· |ü$Á‘·+. <˚«wü+,
nÁø£e÷\T, u≤<Û\ä T, <äTsêX¯, <√|æ&û |üse¡ T|ü$Á‘ê\T
nqe÷≥. n|ü&ÉT eTq+ e÷s¡TŒ >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉH˚ ≈£L&É<äT. ªñqï~μ ø£qTø£ n‘·´+‘·
|ü$Á‘·+ nsTT‘˚ n|ü&ÉT Á|ü‹ Vü≤+‘·≈î£ &ÉT, <√|æ&û
#˚dæ ø=\¢>=fÒº Á|ü‹yê&É÷, dü«˝≤uÛÑ+ ø√dü+
<Ís¡®q´+ #˚düTÔqï Á|ü‹yê&É÷ ªqH˚ïMT nqe<äT›μ.
H˚qT #˚düTÔqï |üì |ü$Á‘·yÓTÆq~μ n+{≤&ÉT.
ø£è: ªª ªñqï~μ |üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq~μμ nH˚
yêø£ ´ +˝Àì kÕs¡ fi ¯ ´ y˚ T eTVü ‰ $|ü Ø ‘· y Ó T Æ q
nbÕsêú \ ≈£ î <ë]rdü T Ô q ï~. m+<ä T ø£ + fÒ
n+<äT˝Àì ªdü‘ê´ìï eTq+ #·÷&É≥+ ˝Ò<äT.
ñqï<˚ |ü$Á‘·yÓTÆq~ nH˚~ MTs¡T Á>∑Væ≤ùdÔ ø£qTø£
MTs¡T Vü≤‘·´\÷ #˚j·Ts¡T, j·TT<ëΔ\÷ düèwæº+#·s¡T,
ÄX¯\÷ ø£*Œ+#·Tø√s¡T, <√|æ&û\÷ #˚j·Ts¡T.
Çe˙ï #˚dæq MT<ä≥ MTs¡T ñ\¢+|òæT+∫q Ä
dü‘·´+˝ÀH˚ s¡ø£åD, ÄÁX¯j·T+ ø±yê\qTø√e&É+
≈£î<äs¡<äT. M~∏˝À $<Ûä«+dü+ düèwæºdüTÔqï q\¢C≤‹
yêì‘√ X‚ « ‘· C ≤rj· T T&É T , ªªñqï~ #ê˝≤
|ü$Á‘·yÓTÆq~, ˙e⁄ <ëìì Ä≥+ø£ |üs¡#·≈£L&É<äT,
<Ûä«+dü+ #˚j·T≈£L&É<äTμμ nì n+≥T+fÒ, Ä ‘Ó\¢
eTìwæ @MT Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT nì ns¡ú+. n‘·&ÉT
Á>∑Væ≤+∫ ø£qTø£ ñ+fÒ ˙Á>√ eTìwæ n‘·&çøÏ
|ü$Á‘·+>± ø£qã&˚yê&ÉT. n|ü&ÉT $<Ûä«+kÕìøÏ
ÄkÕÿs¡y˚T e⁄+&˚~ ø±<äT. n+<äT#˚‘· eTq˝À
Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eT÷ ø£qTø£ á dü‘ê´ìï #·÷ùdÔ,
n|ü&ÉT e÷s¡TŒ ‘·|üŒø£ ñ+≥T+~. dü‘ê´ìï
#·÷&É≥y˚T Ä e÷s¡TŒ.
Á|ü : <˚ e ⁄&É T Hêï&Ü ˝Ò < ë nì ‘Ó \ Tdü T
ø√e&ÜìøÏ Çø£ ÿ &ç ø Ï e#êÃqT. MTs¡ T qqTï
|üP]Ô>± >∑+<äs¡>√fi¯+˝À |ü&˚XÊs¡T.
ø£è: <˚e⁄&ÉTHêï&Ü nì n&çπ>+<äT≈£î MTs¡T
e#êÃs¡T. Ä e÷≥ ÁuÛÑeT≈£î <ë] rdüTÔ+<äì, Ä
ÁuÛÑeTqT eTq+ Äsê~ÛkÕÔeTì, Ä ÁuÛÑeTø√dü+
>±qT eTq+ ˇø£]H=ø£s¡+ ãT~Δ |üPs¡«ø£+>±
Vü≤‘·e÷s¡TÃ≈£î+≥T+{≤eTì H˚qT nHêïqT. @
ÁuÛ Ñ e ÷ ø£ q Tø£ ˝Ò ø £ b ˛‘˚ ªñqï~μ n‘· ´ +‘·
|ü$Á‘·yÓTÆq~. düπs, ndü\T yêdüÔe+˝À ì»+>±
ñqï<˚$T{À #·÷<ë›+. ˇø=ÿø£ÿ ø£åD+˝À n|ü&ÉT
ªñqï~μ uÛÑj·T+ ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë yÓTs¡T|ü⁄˝≤+{Ï
ø£åDÏø£yÓTÆq ñ˝≤¢dü+ ø±e#·TÃ. á $wüj·÷\˙ï
ìs¡ + ‘· s ¡ e T÷ e÷]b˛‘· ÷ ñ+{≤sTT.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü, ªªá $wüj·÷\˙ï Hê #·T≥÷ºsê
e÷]b˛‘·÷ ñ+{≤sTT. ø±ì H˚qT XÊX¯«‘·+>±
ñ+&ç b ˛‘êqTμμ nì n+≥Tqï |ü ] o\≈£ î &É T
ñ+{≤&ÉT. n~ ì»y˚THê? yêdüÔe+>± ñqï~
n<˚Hê? n‘·&ÉT ≈£L&Ü e÷]b˛e&É+ ˝Ò<ä÷?
‘· q ˝À ø=+‘· #˚ s ¡ T Ã≈£ î +≥÷, ø=+‘· ‘· H ˚
düeTdü´\qT m˝≤ düMT|ækÕÔ+?
Hê´j·T+`nHê´j·T+, n$˙‹, n+fÒ @$T{Ï
Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T ÇdüTÔqï|ü&ÉT
MT n$ Äj· ÷ Á|ü X ¯ ï \≈£ î ì»+>±
düe÷<ÛëHê\T ø±e⁄. n$ Ä Á|üX¯ï\˝ÀøÏ yÓ[fl
XÀ~Û + #· & É + . ˇø£ Á|ü X ¯ ï ≈£ î ˝À|ü \ >± yÓ [ fl
$#ês¡D #˚dæ #·÷dæq|ü&ÉT, nø£ÿ&˚ düe÷<Ûëq+
ø£ q ã&É T ‘· T +~. dü e Tdü ´ ˝ÀH˚ dü e ÷<Û ë q+
ñqï~. ÁbÕu…¢yéT (düeTdü´) nH˚ Ä+>∑¢ |ü<ëìøÏ
ns¡ ú + ªMTô|’ q $dü s ¡ ã &ç q ~μ nì. dü y ê\T
nqe÷≥. Á|ü‹ Á|üXÊï ˇø£ düyê\T. Ä düyê\TøÏ
eTq+ dü ÷ {Ï > ± dü e ´+>± Á|ü ‹ dü Œ +<ä q
#·÷|ü⁄‘êe÷ ˝Ò<ë nH˚~ eTq e÷qdæød£ ‹úæ ô|q’ ,
eTq yÓT<ä&ÉT X¯øÏÔkÕeTs¡ú´+ ô|’q Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+≥T+~. MTs¡T nq´<Ûä uÛ≤$+#·ø£b˛‘˚ ˇø£
dü + >∑ ‹ #Ó b ÕÔ q T. eTq˝À m≈£ î ÿe eT+~
<ë<ë|ü⁄>± ìÁ<ëedü˝ú À ñ+{≤s¡T. eTq yÓT<äfió¯ fl
4
December 2010 - March 2011
‘=\–+#· T ≈£ î +≥÷, dü ] ~<ä T › ≈ £ î +≥÷,
dü e ]+#· T ≈£ î +≥÷, eTπ s <√ nsTTb˛‘· ÷ ,
ne≈£î+&Ü e⁄+&Ü\ì j·T‹ïdü÷Ô e⁄+&É≥+
˝Ò<ä÷? n+<äT#˚‘· |ü]o\≈£î&ÉT, |ü]o*düTÔqï
n+X¯eT÷ ≈£L&Ü ìs¡+‘·s¡+ e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·÷
ñHêïsTT. ñqï~ @$T{Ï n+fÒ e÷s¡TŒ. nB
yêdüÔe+. ñqï~ @$T{° n+fÒ nB.
Á|ü : n|ü  &É T Áù|eT ≈£ L &Ü e÷s¡ T Œ≈£ î
˝Àqj˚T<˚Hê? Á|ü‹B e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·÷qï
ø£<ä*πø ø£qTø£ nsTT‘˚, n|ü&ÉT Áù|eT ≈£L&Ü Ä
#·\q+˝À ˇø£ uÛ≤>∑y˚T ø£<ë? Áù|eT ø£qTø£
e÷s¡TŒ≈£î ˝Àqj˚T~ nsTT‘˚, n|ü&ÉT Çyêfi¯
H˚qT ˇø£ Åd”Ôì Áù|$T+#·#·TÃ, πs|ü⁄ eTs=ø£]‘√
»˝≤‡ #˚j·Te#·TÃ.
ø£è: Áù|eT+fÒ n<˚Hê? ˝Òø£ Áù|eT y˚sê?
˝Ò<ä÷ Áù|eT ø£+f… <ëì n_Ûe´øÏÔπø MTs¡T m≈£îÿe
ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇdüTÔHêïsê? n˝≤ #˚dæ Ä s¡ø£+>±
|üs¡düŒs¡ yÓ’s¡T<Ûë´ìï, dü+|òüTs¡¸DqT ‘·j·÷s¡T
#˚düTÔHêïsê? Áù|eT m|ü&Ó’Hê e÷s¡TŒ nH˚ #·Áø£|ü⁄
ÁuÛÑeTD+˝À ∫≈£îÿø=ì b˛‘·T+<ë? n˝≤ nsTT‘˚
ø£qTø£ n|ü&É~ <˚«wü+>± ≈£L&Ü ne#·TÃ.
n|ü&ÉT Áù|y˚T <˚«wü+. @ ÁuÛÑe÷ ˝Òq|ü&ÉT
e÷Á‘·y˚T ªñqï~μ |üs¡eT |ü$Á‘·+. @ ÁuÛÑeT\÷
˝Òq|ü&ÉT ªñqï~μ <Ó’e+. ˝Ò<ä÷ eTπs ù|s¡T MTs¡T
ô|≥Tº≈£îHêï düπs. n+<äT#˚‘·, <˚e⁄&ÉT ˝Òø£ MTs¡T
@ ù|s¡T ô|≥Tº≈£î+{≤s√ n~`˙e⁄ ˝Òq|ü&˚
ñ+≥T+~. ˙e⁄ ñqï|ü&ÉT n~ ñ+&É<äT. ˙e⁄
˝Òq|ü&ÉT Áù|eT ñ+≥T+~. ˙e⁄ ñqï|ü&ÉT
Áù|eT ñ+&É<äT.
(n¬s˙® ‡ Ä|òt #Û+˚ CŸ qT+&ç— 16`19 |ü⁄≥\T)
‘·eT X¯øÏÔì u≤>± nÁ>∑kÕúsTT˝À ñ|üjÓ÷–+
#·&É+ »s¡>∑H˚ »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ
eTq+ m|ü&É÷ ˇø£ >±&ç˝À |ü&ç Ä˝À∫dü÷Ô
Áã‘· T ≈£ î ‘· T +{≤+. n\yêf… Æ q |ü < ä Δ ‹ ˝À
j·÷+Á‹ø£+>± J$düTÔ+{≤+. n+<äT#˚‘· eTq
yÓT<äfi¯ófl Áø£eTÁø£eT+>± ìØ«s¡´yÓTÆ b˛‘·THêïsTT.
ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü e~˝Òdæq bÕ‘·ø±s¡T ˝≤>±.
á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT*düTÔqï|ü&ÉT, dü]>±Z
#Ó b ÕŒ\+fÒ á Á|ü X ¯ ï \˝ÀøÏ yÓ [ fl $#ês¡ D
#˚düTÔqï|ü&ÉT, eTq+ n+<äs¡eT÷ ø£*dæ á |üì
#˚ d ü T Ô H êï+. H˚ q T $#ês¡ D #˚ d æ MT≈£ î
‘Ó*j·T|üs¡#·&É+ ø±<äT. á Á|üX¯ï @$T{Ï nì
n+<ä s ¡ + ø£ \ dæ $#ês¡ D #˚ d ü ÷ Ô Á|ü X ¯ ï qT
|ü]o*düTÔHêï+. Á|üX¯ï ˝À|ü\>± yÓ[fl #˚ùd á
$#ês¡D á XÀ<Ûäq MTs¡T Ä Á|üX¯ïqT m≥Te+{Ï
Antharanga Yatra
(4e ù|J ‘·sT¡ yêsTT) . . .
düeTdü´\qT m˝≤ düMT|ækÕÔ+?
yÓ ’ K ]‘√ dü M T|æ d ü T Ô H êïs¡ T , ndü \ T @ J$‘·
düeTdü´HÓ’Hê MTs¡T @ <äèw溑√ düMT|ækÕÔs¡T nH˚
<ëì MT<ä Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+≥T+~. Ä düeTdü´
yê´bÕs¡ dü+ã+~Û‘·eTe#·T× #ê˝≤ ˝À‘Ó’q
uÛ ≤ y√<˚ « >∑ dü e Tdü ´ ne#· T × ôdø˘ ‡ dü e Tdü ´
ne#·TÃ, dü‘·´XÀ<Ûäq nH˚ düeTkÕ´ ne#·TÃ.
n+fÒ ns¡ ú + @$T≥+fÒ Á|ü X ¯ ï ≈£ î m+‘·
dü ì ïVæ ≤ ‘· + >± MTs¡ T edü T Ô H êïs¡ T nH˚ ~ .
<ë<ë|ü⁄>± ‘ê≈£î‘·THêïsê, #˚‹‘√ düŒè•+∫
q≥T¢ > ± uÛ ≤ $dü T Ô H êïsê, <ëì >∑ T D>∑ D ≤*ï
düŒwü+º >± #·÷düTHÔ êïsê. n≥Te+{|ü&ÉT ãVüQX¯
Ä Á|üXï¯ ˝ÀqT+&˚ eTq≈£î düe÷<Ûëq+ \_ÛdTü +Ô ~.
(Á|üX¯ï ˇø£{Ï rdæ ô|’øÏ #·<äTe⁄‘ês¡T)
n$˙‹, nHê´j· ÷ \‘√ ì+&ç e ⁄qï
dü e ÷»+˝À y˚ T eTT J$dü T Ô H êïeTT.
nHê´j· ÷ \≈£ î >∑ T ¬ s ’ q u≤~Û ‘ · T \ |ü ø å ± q
b˛sê&É≥+ >∑T]+∫ MT uÀ<Ûäq˝À¢ m+<äT≈£î
#Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT?
á düeTdü´ #·]Á‘· bı&ÉT>∑THê m|ü&É÷
e⁄qï<˚. Hê´j·T+`nHê´j·T+. Hê´j·T+ nH˚~
ndü\T ñqï<ë? ne⁄qT. ÁbÕNq Á^≈£î\T á
$wü j · T + Á|ü k ÕÔ $ +#ês¡ T . ‘· ‘ · Ô « y˚ ‘ · Ô \ T Bì
>∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. Hê´j·T+ n+fÒ @$T{Ï,
nHê´j·T+ n+fÒ @$T{Ï nH˚ n+XÊìï ‘·]ÿ+∫
#·÷XÊs¡T. Hê´j·T+ nH˚~ ndü\T ñqï<ë nì
H˚qT Á|ü•ïdüTÔHêïqT. n+fÒ`#ê˝≤ >∑&ÉTdüT>±,
#ê˝≤ ‘Ó * $>± e⁄+&ç ◊X¯ « s¡ ´ eTT,
X¯ ø Ï Ô k ÕeTsêú ´ \T ø£ * –, #ê˝≤ dü Œ wü º + >±
Ä˝À∫+#· >∑ * –, kÂ+<ä s ¡ ´ ‘· ‘ · « + ≈£ L &Ü
dü«uÛ≤e+˝À ø£*– e⁄qï ˇø£s¡T ñ+&É#·TÃ.
eTs=ø£]˝À á >∑TDy˚T ˝Òø£b˛e#·TÃ. Ä X¯øÏÔ
kÕeTsêú´\˙ï ˝Òø£b˛e#·TÃ. n≥Te+≥|ü&ÉT
Hê´j·T+ ñqï<äì nq>∑\e÷? eTqø£+<ä]ø°
Hê´j·T+ ø±yê*. nHê´j·÷\≈£î >∑T] nsTTq
u≤~Û ‘ · T \qT #· ÷ kÕÔ e TT. á u≤~Û ‘ · T \T
eT‹dæ ú s ¡ ‘ · « + ≈£ L &Ü ø√˝ÀŒ‘· T +{≤s¡ T . á
u≤~Û‘·T\T e÷qdæø£s√>∑T˝…’ b˛sTT H˚sê\T
#˚düTÔ+&Ée#·Tà ≈£L&Ü. ø=+<äs¡T ù|<ä]ø£+˝À
|ü⁄{Ϻ ù|<ä]ø£+˝ÀH˚ ô|s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T. J$‘·+
bı&É T >∑ T Hê yê]øÏ b˛sê≥y˚ T . dü + |ü q ï
≈£ î ≥T+ã+˝À |ü ⁄ {Ï º q MT˝≤+{Ï yê]øÏ
ÁX¯$T+#·≈£î+&Ü J$‘·+ >∑&É∫b˛‘·T+~. ˇø£]øÏ
#ê˝≤ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq #ê‘·Ts¡´+ ñ+&É#·TÃ.
eTs=ø£ s ¡ T e{Ï º eT+<ä e T‹ ◊ ñ+&É # · T Ã.
n≥Te+≥|ü&ÉT ndü\T <äjT· nH˚~ ñqï<ë?
Hê´j·T+ dü+>∑‹ ø±<äT. eTq+ m|ü&É÷ ˙‹
ø±\Twü ´ + >∑ T ]+∫ e÷{≤¢ &É T ‘· T +{≤+.
Hê´j·T+ »s¡>±\+{≤+. #·]Á‘· bı&ÉT>∑THê Ç$
»s¡T>∑T‘·TH˚ ñHêïsTT. ˇø£yÓ’|ü⁄q ñqïyês¡÷,
eTs√ yÓ’|ü⁄q ˝Òìyês¡÷. ◊X¯«s¡´e+‘·T˝À¢ ñ+&˚
Ä X¯ ø Ï Ô k ÕeTsêú ´ \qT, Ä #=s¡ e qT,Ä
‘Ó*$‘˚≥\qT @ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±˙, @ #·{≤º\T
ø±˙ ù|<äyê]øÏ Á|ükÕ~+∫q≥T¢>± ø£qã&É≥+
˝Ò<äT. ÇB J$‘·+˝À ñqï ì»yÓTÆq yêdüÔe+,
j·T<ës¡ú+. á dü+>∑‹ eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT.
n+<ä T #˚ ‘ · á Á|ü X ¯ ï qT n&É T >∑ T ‘ê+.
<äTØï‹, ˙‹ø±\Twü´+ n+fÒ @$T{Ï, Hê´j·T+
n+fÒ @$T{Ï nì. ø£s¡|ü¸Hé (ø±\Twü´+) nH˚
Ä+>∑¢ |ü<ëìøÏ eT÷\+ Á^≈£î |ü<ä+. Bì ns¡ú+
ªÁã<ä›\e&É+, N*b˛e&É+μ nì. mø£ÿ&É $∫ä‹Ô
e⁄+≥T+<√ nø£ ÿ &˚ <ä T sY ˙ ‹`ø±\Twü ´ +
e⁄+≥T+~. <äj·T#˚dæ Ç~ ns¡ú+#˚düTø√+&ç.
eTqTwüß´˝À¢ $∫ä‹Ô #Ó+<ä&É+ e⁄qï|ü&ÉT nø£ÿ&É
˙‹ ø±\Twü´+ ‘·|üŒø£ e⁄+≥T+~. Ç~ πøe\+
ã\¢ øÏ+<ä qT+&ç &ÉãT“ n+~+#·&É+ e÷Á‘·y˚T
ø±<ä T . n<ä q +>± eTs√ {Ï ¬ ø ÿ≥Tº ø√dü +
|ü~s¡÷bÕj·T˝À eTs=ø£{À Çe«&É+ e÷Á‘·y˚T
ø±<äT. á <˚X¯+˝À Ä&ÉT≈£îH˚ á Ä≥\÷,
Çø£ÿ&ÉTqï $|üØ‘·yÓTÆq n$˙r n+‘ê MT≈£î
u≤>± ‘Ó\TdüT. ñqï‘· $<ë´e+‘·T&Ó’q ˇø£
eTìwæ , ˇø£ Hê´j· T yê<√, ˇø£ Ç+»˙s√
nsTTqyê&ÉT, ˇø£ s¡+>∑+˝À u≤>± ‘Ó*$‘˚≥\T,
X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T ø£*–e⁄qïyê&ÉT eTs√ |üø£ÿq
#·÷ùdÔ eT÷&ÛqÉ eTàø±\‘√ e⁄+&ç, <˚yê\j·÷\≈£î
yÓfi¯SÔ, yÓÁ] yÓTT≈£îÿ\T yÓTT≈£îÿ≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT.
Ç≥Te+{Ï |üsd¡ Œü s¡ yÓs’ T¡ <Û´ä + Çø£ÿ&É e⁄qï~. Ç~
MTø£ + <ä ] ø° u≤>± ‘Ó \ Tdü ì Hê≈£ î >∑ { Ï º > ±
ns¡yú TÓ +Æ ~. Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃqï MTs¡T ≈£L&Ü ãVüQX¯
n˝≤+{Ï yêπsH˚yÓ÷. Ä\j·÷\≈£î yÓfi¯‘ês¡T.
|ü P »\T, ÁbÕs¡ ú q \T yÓ T T<ä ˝ … ’ q ns¡ ú + ˝Ò ì
|ü q T\˙ï #˚ d ü T Ô + {≤s¡ T .eT∞fl u≤Væ ≤ s¡
Á|ü|ü+#·+˝À MTs¡T Hê´j·Tyê<√, Ç+»˙s√,
yê´bÕs¡y‘˚ √Ô nj·TT+{≤s¡T. ‘·eT˝À ‘·eTπø e⁄qï
á |üs¡düŒs¡ yÓ’s¡T<Ûä´+ >∑T]+∫ #ê˝≤ eT+~øÏ
‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT. Ç~ ≈£L&Ü ˙‹ ø±\Twü´y˚T.
ãVüQX¯ Ç~ #ê˝≤ ˝À‘Óq’ ø±\Twü´+ nì n+fÒ
≈£L&Ü nqe#·TÃ. ˇø£ ~X¯˝À ùV≤‘·Tj·TTø£Ô‘·
#· ÷ |ü & É + , eTs√ ~X¯ ˝ À ùV≤‘· T j· T Tø£ Ô ‘ · q T
|üP]Ô>±, ÄeT÷˝≤Á>∑+>± Á‘√dæsê»q&É+. Ä
$<Ûä+>± |üs¡düŒs¡ yÓ’s¡T<Ûä´+‘√ J$+#·&É+. Ç~
‘·|üŒø£ n$˙‘˚. e÷≥˝À¢ ˇø£{Ï #Ó|æŒ, #˚‘·˝À¢
eTs=ø£{Ï #˚j·T&Éy˚T <äTØï‹, ˙‹ø±\Twü´+.
ˇø£ Ä˝À#·q #˚j·T&É+, <ëìøÏ |üP]Ô>±
_Ûqï+>± #·s¡´ »s¡|ü&É+. ìC≤sTTr ˝Òø£b˛e&É+
n+fÒ Ç<˚. eTq˝À ìC≤sTTr ˝Ò<äT. ne⁄Hê
ø±<ë? n+fÒ eTq+ mH√ï nH˚ ø £ y Ó T Æ q
Ä<äsêÙ\qT ô|≥Tº≈î£ +{≤+, m˝≤ ñ+&Ü* nH˚
5
December 2010 - March 2011
$wü j · T +˝À. ø±˙ eTq+ á Ä<ä s êÙ\≈£ î
|üP]Ô>± $s¡T<äΔ+>± J$düTÔ+{≤+. Ç~ ≈£L&Ü
n$˙‘˚. nqTø£s¡D #˚j·T&ÉeT÷ n$˙‘˚. n+fÒ
eg<Û ë s¡ D ˝À ø±<ä T . ˇø£ $<Û ë HêìøÏ , ˇø£
|ü<äΔ‹øÏ ø£≥Tºã&ç ñ+&É≥+ nH˚ nqTø£s¡D
$wüj·T+˝À. n≥Te+≥|ü&ÉT MT≈£î u§‹Ô>±
ùd«#·Ã¤ ˝ÒqfÒ¢. n+<äT#˚‘·, eTq+ Áã‘·T≈£î‘·Tqï~
˙‹ ø±\Twü´+˝À. @ dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò<äT.eTq
>∑T]+∫ eTq≈£î ms¡Tø£ ø£*–‘˚ n|ü&ÉT á
n$˙‹ nH˚ ã+<Ûë\ <ëdü´+ qT+&ç eTq+
ãj· T ≥|ü & É e #· T à ø£ < ä ÷ . ˇø£ u≤>±˝À‘Ó ’ q ,
>∑+;Ûs¡yÓTÆq, @ø°ø£è‘·yÓTÆq J$‘·+ >∑&É|ü&É+
kÕ<Û ä ´ e÷ ø±<ë? K+&É K +&Ü\T>±
$]–b˛≈£î+&Ü ˇø£ |üPs¡í e÷qe⁄ì˝≤ Áã‘·ø&£ +É
kÕ<Ûä´+ ø±<ë? kÕ<Ûä´e÷ ø±<ë? á Á|üX¯ïqT
m|ü&Ó’Hê MT≈£î MTs¡T>± y˚düT≈£îHêïs√ ˝Ò<√
Hê≈£ î ‘Ó * j· T <ä T . ˇø£ dü M Tø£ è ‘· y Ó T Æ q ,
nK+&ç‘·yÓTÆq J$‘·+ >∑&É|ü&É+, ∫esêKs¡T
es¡≈£î Ä $<Ûä+>± J$+#·&É+ kÕ<Ûä´y˚THê
ø±<ë? ªªnã“! n~ eTØ $düT>±Z e⁄+≥T+~.
H˚qT #ê˝≤ ã<äøΔ d£ Tü &Ô ìç μμ nì e÷Á‘·+ nqø£+&ç.
s¡ø£s¡ø±\ kÕ≈£î\T yÓ‹øÏ, @y˚y√ ‘·s¡ÿ$‘·sêÿ\
˝ÀøÏ ~>∑ø£+&ç.
Çø£, Hê´j·T+ nH˚ á Á|üX¯ï ˇø£{Ï ñqï~.
MT≈£ î n+<ä + e⁄qï~, Hê≈£ î ˝Ò < ä T . MTs¡ T
#·÷&ܶìøÏ u≤>∑T+{≤s¡T, H˚qT n˝≤ ñ+&ÉqT.
MT≈£î #ê˝≤ ‘Ó*$‘˚≥\THêïsTT, Hê≈£î ˝Òe⁄.
MTs¡ T ‘√{Ï eTqTwü ß ´*ï dü « ˝≤uÛ Ñ + ø√dü +
ñ|üjÓ÷–+#·Tø√>∑\s¡T. H˚qT n˝≤ #˚j·T˝ÒqT.
MT≈£î ◊X¯«s¡´+, ø°]Ô, n~Ûø±s¡+ ñHêïsTT. Hê≈£î
˝Òe⁄, m|üŒ{Ïø° bı+<ä˝ÒqT. MT≈£î <ä÷s¡<äèwæº
e⁄qï~. Hê≈£î ˝Ò<äT. MT≈£î X¯øÏÔ kÕeTsêú´\T
ñHêïsTT, kÂ+<äs¡´uÛ≤e+ ñqï~. Hê≈£î n$
˝Òe⁄. H˚qT ù|<äyê&çì, Á>±eTyêdæì. MT~
|ü≥ïyêdü+, MTs¡T Hê>∑Ø≈£î\T, Ä<ÛäTì≈£î\T.
j· T Tø° Ô , #ê‘· T s¡ ´ + MT≈£ î ñHêïsTT. H˚ q T
@Hê{Ïø° n˝≤ ne˝ÒqT. mø£ÿ&É ñqï~ eT]
Hê´j·T+?
ø±ã{Ϻ, eTq+ e÷{≤¢&Ée\dæ+~ Hê´j·T+
>∑ T ]+∫ ø±<ä T .ø±s¡ T D´+ >∑ T ]+∫ ø£ < ä ÷ .
düe÷q‘·«+ ‘˚yê\ì Á|üj·T‹ï+#·&É+ ø±<äT
#˚j·Te\dæq~. Á|ü|ü+#·+˝À á düe÷q‘·«+
nH˚ dü+>∑‹ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. Ç<ä+‘ê MT≈£L ‘Ó\TdüT.
n≥Te+≥|ü&ÉT Hê´j·T+ mø£ÿ&É ñqï~? Ä
e÷≥qT |ü P ]Ô > ± e~*y˚ d æ , eTq+ ø£ ~ *
yÓ [ flb˛<ëe÷? yÓ [ flb˛sTT Áù|eT>±,
ø£s¡TD≤‘·àø£+>± ñ+&É>∑\e÷ nH˚~ ø£ìô|{≤º*.
Hê´j·T+ ø√dü+ yÓ‘·ø£&É+ ø±<äT. n+<äT#˚‘·
düeTdü´qT Hê´j·÷Hê´j·÷\T nH˚ <äèw溑√
#·÷&É≥+ e÷ìy˚j·÷*. m+<äTø£+fÒ Áù|eT ˝Òì
Antharanga Yatra
(5e ù|J ‘·sT¡ yêsTT) . . .
düeTdü´\qT m˝≤ düMT|ækÕÔ+?
e÷qe⁄&ÉT,ø±s¡TD´+ ˝Òì e÷qe⁄&ÉT »+‘·Te⁄
ø£+f… V”≤qT&ÉT.
á <˚X¯+˝À m+<äTø£ì ndü\T Áù|eT≈£î
kÕúqy˚T ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~? ‘·øÏÿq <˚XÊ˝À¢
Áù|eT ñqï<ë nH˚ e÷s¡ T Á|ü X ¯ ï e÷Á‘· +
y˚jT· ø£+&ç. n<ä+‘ê sê»ø°jT· yÓTqÆ |ü˝≤j·Tq+.
eTq+ ñqï~ Ç|ü  &É T Çø£ ÿ &É . á <˚ X ¯ +
>∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. á eø£Ô $<˚XÊ\˝À
ñqï|ü  &É T Ä <˚ X Ê\ >∑ T ]+∫, Ä Á|ü » \
>∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘ê&ÉT. á s¡eTD°j·TyÓTÆq, á
dü T +<ä s ¡ u Û Ñ ÷ $T˝À ìedæ d ü T Ô q ï MT˝À Áù|eT
ñqï<ë nì dü + <˚ V æ ≤ dü T Ô H êïqT. MT MT
uÛ≤s¡´\qT, |æ\¢\qT ì»+>± Áù|$TdüTÔHêïsê?
ndü˝≤ dü+>∑‘˚ MT≈£î ‘Ó*j·T<˚yÓ÷. MT |æ\¢\
u≤<Ûä´‘· MT≈£î ñ+~. yêfi¯flqT bÕsƒ¡XÊ\\≈£î
|ü+|ü⁄‘ês¡T. <ëì‘√ MT u≤<Ûä´‘· r]+<äqT
≈£î+{≤s¡T. Ä&É|æ\¢\≈£î $yêVü‰\T #˚ùdkÕÔs¡T.
Çø£ MT |üì eTT–dæ+<äqT≈£î+{≤s¡T. düπs, MT≈£î
<äj·T, Áù|eT, ø£s¡TD nH˚ Ä >∑TD+ ‘Ó\TkÕ?
n~ ø£qTø£ ˝Òø£b˛‘˚ Hê´j·TeT÷ ˝ÒqfÒ¢. ø£s¡TD
˝ÀH˚ ‘Ó*$ e⁄+≥T+~. n~ >∑&ÉTôd’q ãTÁs¡˝À
e⁄+&˚ ‘Ó*$ e+{Ï~ ø±<äT.
Á|ü • ïdü T Ô q ïyês¡ T : MTs¡ T #Ó | ü ⁄ Ô q ï~
Á>∑ V æ ≤ dü T Ô H êïeTT. MTs¡ T #Ó | æ Œ q<ëì‘√
@ø°u$ÑÛ düTHÔ êïqT. nsTTHê ≈£L&Ü ˇø£ dü+<˚V≤ü +.
ø=+‘· e s¡ ¬ ø ’ H ê Hê´j· T dü e Tà‘· + >± q&ç # ˚
düe÷C≤ìï ì]à+#·&É+˝À e÷e+‘·T ø£èwæ #˚ùd
e÷s¡Z+ @B ˝ÒH˚ ˝Ò<ë?
ø£ è : nVü ≤ . MTs¡ T ˇ|ü  ø√e&É + ˝Ò < ä T .
e÷≥\qT e÷Á‘·y˚T ÄyÓ÷~düTÔHêïs¡T MTs¡T. á
e÷≥\T $q&ÜìøÏ u≤>∑THêïsTT. n+‘˚ ‘·|üŒ
MT˝À Ä uÛ≤edüŒ+<äq ˝Ò<äT. Áù|eT‘√ ø£*π> Ä
uÛ ≤ eÁ|ü k Õs¡ dü Œ +<ä q ˝Ò < ä T . ø£ e TT´ìdü T º \ T
Á|ü j · T ‹ï+∫q≥T¢ > ± ˇø£ Hê´j· T ã<ä Δ y Ó T Æ q
dü e Tdü e ÷C≤ìï ì]à+#˚ Á|ü j · T ‘· ï + MTs¡ T
#˚jT· e#·TÃ. $|üe¢ + ‘·sT¡ yê‘· $|üe¢ + rdüTø=∫Ã
n~ #˚ j · T e#· T Ã. nsTT‘˚ n~ @ e÷Á‘· +
|òü*+#·˝Ò<äT. s¡cÕ´˝À, ‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|ü⁄˝À,
#Ó’Hê˝À düs¡«düe÷q‘·«+, düs¡T«\≈£L Hê´j·T+
ø£\ düe÷C≤ìï ì]à+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T.
nsTT‘˚ nø£ ÿ &Ü ªeTVü ‰ >=|ü Œ yês¡ T μ
‘·j·÷s¡j·÷s¡T. yê]øÏ @~ ø±yê\+fÒ n~
\uÛÑ´eTe⁄‘·T+~. yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ <äTø±D≤\T,
Á|ü‘˚´ø£ yÓ’<äT´\T, Á|ü‘˚´ø£ <äTdüTÔ\T. Çe˙ï ˇø£ÿ
nÁ>∑ Á X‚ D Ï sê»ø° j · T Hêj· T ≈£ î \π ø ø±<ä T .
XÊgE„\T, ø£fi≤ø±s¡T\T yÓTT<ä˝…’qyê]øÏ ≈£L&Ü.
Á|ü|ü+#·eT+‘·{≤ ≈£L&Ü ˇø£ Hê´j·Tã<äΔyÓTÆq
Published by G. Rajeev on behalf of the Krishnamurti Foundation India, Vasanta Vihar, 124, 126 (Old No. 64, 65)Greenways Road, Chennai - 600 028.
Printed by N. Subramanian at Sudarsan Graphics Offset Press, 27 Neelakanta Mehta Street, T. Nagar, Chennai - 600 017. Editor : K. Krishnamurthy
dü e ÷C≤ìï u≤Vü ≤ ´s¡ + >∑ + ˝À ì]à+#ê\ì
Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷ÔH˚ e#êÃs¡T. nsTT‘˚ düe÷»+
n+fÒ eTq≈£î ˇø£]‘√ ˇø£]øÏ >∑\ dü+ã+<Ûä
u≤+<Ûäyê´\T. Ä |üs¡düŒs¡ u≤+<Ûäyê´\˝À Áù|eT
˝Ò<äT, ø£s¡TD ˝Ò<äT. nyÓ÷|òüTyÓTÆq #·{≤º\T
ñHêïsTT. nsTT‘˚ Ä #·{≤º\qT ñ\¢+|òæT+#·q÷
e#·TÃ. n+<äT#˚‘· Ä ndü˝…’q >∑TD+ ˝Ò≈£î+&Ü
MTs¡ T @+ #˚ d æ H ê dü π s , ˇø£ ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q ,
düT+<äs¡yÓTÆq, ñ<ë‘·ÔyÓTÆq Á|ü|ü+#êìï eTq+
ì]à+#·Tø√˝ÒeTT.
Á|ü: düsY, MTπseT+≥THêïs¡T? ˇø£ e´øÏÔ>±
Hê Á|ües¡qÔ <ë«sê, nH˚øe£ T+~ì ≈£L&É>≥∑ Tºø=ì,
yê]‘√ düVü≤ø±s¡ ø£èwæ <ë«sê Hê´j·Tã<äΔyÓTÆq
düe÷C≤ìï H˚qT düèwæº+#·˝ÒqT nHê? y˚TeT+‘ê
ˇø£ ãè+<ä+>± @s¡Œ&ç e÷ <ë«sê Á|ü»\˝À
Hê´j·T, <Ûäs¡à <äèwæºì HÓ\ø=\Œ˝Òe÷?
ø£è: Ä Ä. MTs¡T @~ ø±yê\qT≈£î+fÒ n~
dü è wæ º + #· > ∑ \ s¡ T . Çe˙ï e{Ï º e÷≥\T. á
$wüj·Tø£+>± edüTÔqï eTs√ Á|üX¯ï @$T≥+fÒ`
eTq+ m+<äT≈£î ˇø£]‘√ ˇø£s+¡ düV≤ü ø£]+#·eTT?
dü V ü ≤ ø±s¡ + n+fÒ ø£ \ dæ |ü ì #˚ j · T &É + . á
<˚X¯+˝À#·÷ùdÔ n~ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.
eTq≈£î ˇø£s¡+fÒ ˇø£]øÏ ndü÷j·T. ne⁄Hê?
n+<äT#˚‘· ø£\dæ |üì#˚jT· &É+ nH˚ uÛ≤ey˚T ˝Ò<Tä .
yê´bÕs¡+˝À ˇø£]‘√ ˇø£s¡T ø£*dæ |üì#˚j·T&É+
ñqï~. m+<ä T ø£ + fÒ n+<ä T ˝À ˝≤uÛ ≤ \T
ñHêïsTT. <˚yê\j·÷ìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT ≈£L&Ü
ø£\dæ |üì#˚j·T&É+ ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ
nø£ÿ&Ü ˝≤uÛ≤\T ñHêïsTT. ˝≤uÛÑ+ ˝Òq|ü&ÉT,
@ Á|ü j Ó ÷ »qeT÷ Ä•+#· ≈ £ î +&Ü ø£ \ dæ
|ü ì #˚ j · ÷ \H˚ uÛ ≤ e+ ñ+≥T+<ë? ˇø£
Published in August, December & April
Registered with The Registrar of Newspapers
for India under No. TNTEL/2006/19442
If undeliverd please return to:
KRISHNAMURTI FOUNDATION INDIA
Vasanta Vihar, 124, 126 (Old No. 64, 65) Greenways Road
Chennai - 600 028. Tel: 24937803/24937596
E-mail: publications@kfionline.org
Websites: www.kfionline.org/www.jkrishnamurti.org
December 2010 - March 2011
Ä~Û|ü‘·´+ øÏ+<ä eTq+ ø£\dæ |üì#˚kÕÔ+. eTq+
@+ #˚ j · ÷ ˝À n‘· & É T #Ó b ÕÔ & É T — n+<ä T ≈£ î
$s¡T<äΔ+>± #˚j·÷\+fÒ uÛÑj·T|ü&É‘ê+ ø±ã{Ϻ
n‘·&ÉT #Ó|æŒ+~ #˚kÕÔ+. ˇø£ Ä<äs¡Ù+ ø√dü+
Ç<ä›s¡T ø£\dæ |üì#˚kÕÔs¡T. Ä Ä<äs¡Ù+ Ç<ä›]ø°
düeTà‘·yTÓ ‘Æ ˚ ø£qTø£. nsTT‘˚ ‘·«s¡˝ÀH˚$&çb˛e&É+
≈£L&Ü yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. m+<äTø£+fÒ eTq+
Á|ü ‹ <ëìø° eTq dü « +‘· ÇcÕº s TTcÕº \
qqTdü ] +∫, nb˛Vü ≤ \qT, |ü ø £ å b Õ‘ê\q÷
nqTdü]+∫ Á|ü‘˚´ø£ nsêú\T #Ó|ü≈£î+{≤+.
n+<äT#˚‘· düVü≤ø±s¡+ nH˚ ‘·‘·Ô«+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT.
dü V ü ≤ ø±s¡ + m|ü  &É T ñ+≥T+<ä + fÒ eTq
Vü≤è<äj·÷˝À¢ Áù|eT ñqï|ü&ÉT. eTq eTqdüT˝À¢
ñ+&˚ Áù|eT nH˚ Ä e÷≥ ø±<äT.
(eTÁ<ëdüT, 31 &çôd+ãs¡T 1981)
á |ü⁄düøÔ +£ #·~yêsê?
ªnHê~ kÁ ˛‘·dTü ‡μ
sê»|ò÷
ü ≥T (yês¡D≤dæ)˝À
C….ø£èwüíeT÷]Ô Á|üdü+>±\T,
#·s¡Ã\T, dü+uÛ≤wüD\T
nqTyê<ä+: ns¡TD≤ yÓ÷Vü≤Hé
edü+‘· $Vü‰sY
(ø£èwüeí T÷]Ô bòÂ+&˚wHü é Ç+&çj÷· )˝ÀqT
$XÊ˝≤+Á<Ûä yê] $Áø£jT· XÊ\˝À¢qT
\uÛ´Ñ eTe⁄‘T· +~.
Periodical