• 2 0 0 9 • CONCISE STATISTICAL YEARBOOK

ΣYNOΠTIKH
στατιστική επετηρίδα

CONCISE
statistical yearbook

2009

ΣYNOΠTIKH ΣTATIΣTIKH EΠETHPIΔA

ISSN 1106 - 059X

τιμη:27,00 € [εξωτερικου:37,00 € ] / price :27,00 € [abroad :37,00€ ] EΛΛΗNIKH ΣTATIΣTIKH ΑΡΧΗ • EΛ.ΣΤΑΤ.
www.statistics.gr HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY • ELSTAT
EΛΛHNIKH ΔHMOKPATIA
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ
HELLENIC REPUBLIC
HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY

ΣYNOΠTIKH
ΣTATIΣTIKH
EΠETHPIΔA
THΣ EΛΛAΔOΣ
2009
CONCISE
STATISTICAL YEARBOOK
OF GREECE

ΑΤ
ΣΤ ΙΣ
ΤΙ
ΝΙΚΗ

ΚΗ ΑΡ
ΛΗ

Χ
Η • ΕΛ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ—2010—PIRAEUS
ISSN 1106 – 059Χ
 ΠPOΛOΓOΣ

H Συνοπτική Στατιστική Eπετηρίδα της Eλλάδος

περιλαμβάνει μία σύντομη επισκόπηση των βασι-
κών οικονομικών και κοινωνικών μεγεθών της
Xώρας. H παρούσα έκδοση περιλαμβάνει στατι-
στικά δεδομένα μέχρι και το έτος 2009.
Aναλυτικότερα στοιχεία των διάφορων μεγεθών
δημοσιεύονται στην ετήσια έκδοση «Στατιστική
Eπετηρίδα της Eλλάδος», καθώς και στα ειδικά
δημοσιεύματα της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής
(ΕΛ.ΣΤΑΤ.).
Mε την ευκαιρία της έκδοσης της Συνοπτικής
Στατιστικής Eπετηρίδας της Eλλάδος 2009, η
ΕΛ.ΣΤΑΤ. εκφράζει τις ευχαριστίες της σε όλους
εκείνους, οι οποίοι με την πρόθυμη συμπαράσταση
και την ειλικρινή συνεργασία τους συμβάλλουν
στην προσπάθεια για παροχή έγκυρης και έγκαι-
ρης στατιστικής πληροφόρησης.

Πειραιάς, 2010

ΑΝΔΡΕΑΣ Β. ΓΕΩΡΓΙΟΥ

Πρόεδρος
της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής

5
 PREFACE

The Concise Statistical Yearbook of Greece

presents a short review of the Country’s basic
economic and social magnitudes. The present issue
includes statistical data covering the years up to
2009.
More analytical data on each sector of economic
and social activity are published in the annual issue
"Statistical Yearbook of Greece" as well as in other
specialized issues of the Hellenic Statistical Author-
ity (ELSTAT).
The ELSTAT wishes to extend its warm thanks to
all those, whose prompt and sincere cοoperation
contributed decisively to the effort for a timely and
reliable statistical information.

Piraeus, 2010

ANDREAS V. GEORGIOU

President
of the Hellenic Statistical Authority

7
 METPA KAI ΣTAΘMA
MEASURES AND WEIGHTS

Mονάδες μήκους—Units of length

1 εκατοστόμετρο—centimetre (cm) = 0,39370 ίντσας—inch

1 μέτρο (μ)—metre (m) = 39,37 ίντσες—inches
1 χιλιόμετρο (χλμ)—kilometre (km) = 3280,8 πόδες—feet = 0,62137 μιλίου ξηράς—mile
(British or US statute) = 0,5399568 διεθνούς ναυτικού μιλίου—international nautical mile
1 πήχυς (τεκτονικός)—pic (mason’s) = 0,750 μέτρου—metre

Mονάδες επιφανείας—Units of area

1 τετρ. εκατοστόμετρο—square centimetre = 0,15500 τετρ. ίντσας—sq. inch

1 τετρ. μέτρο (μ2)—sq. metre (m2) = 10,7639 τετρ. πόδες—sq. feet = 1,1960 τετρ.
υάρδες—sq. yards
1 τετρ. χιλιόμετρο (χλμ2)—sq. kilometre (km2) = 247,1 άκρα—acres = 0,38610 τετρ.
μιλίου—sq. mile = 1.000 στρέμματα—stremmas
1 τετρ. πήχυς (τεκτονικός)—sq. mason’s pic = 9/16 μ2—m2
1 βασιλικό στρέμμα—royal stremma = 1.000 μ2—m2
1 εκτάριο—hectare = 10.000 μ2—m2 = 10 βασιλικά στρέμματα—royal stremmas

Mονάδες όγκου—Units of volume

1 κυβ. εκατοστόμετρο—cubic centimetre = 0,0610 κυβ. ίντσας—cubic inch

1 κυβ. μέτρο (μ3)—cubic metre (m3) = 35,31 κυβ. πόδες—cubic feet = 1,308 κυβ. υάρ-
δες—cubic yards

Moνάδες χωρητικότητας—Units of capacity

1 λίτρο—litre = 1.000 κυβ. εκατοστόμετρα—cubic cm = 61,0 κυβ. ίντσες—cubic inches

1 εκατόλιτρο—hectolitre = 22,0 γαλόνια—imp. gallons

Mονάδες βάρους—Units of weight

1 χιλιόγραμμο (χγρ)—kilogramme (Kgr) = 1.000 γραμμάρια—grammes = 35,27396

ουγγιές— ounces = 2,20462 λίβρες—pounds

Xωρητικότητα πλοίων—Ship tonnage

1 κόρος (τόνος μέτρησης χωρητικότητας)—register ton = 2,8315 κυβικά μέτρα—

cubic metres = 100 κυβικοί πόδες—cubic feet
1 μετρικός τόνος—metric ton = 0,984 τόνου νεκρού βάρους—dead weight ton
1 τόνος χωρητικότητας νεκρού βάρους—deadweight (dwt) ton = 1 μείζων τόνος—
long ton

Άλλες μονάδες—Other units

1 χιλιομετρικός τόνος—ton – km = 0,684943 short ton – mile = 0,611556 long ton – mile
1 χιλιομετρικός επιβάτης—passenger – km = 0,62137 passenger – mile

9
 ΓENIKEΣ ΠAPATHPHΣEIΣ

1. Tο ακριβές περιεχόμενο των όρων και των εννοιών που χρησιμοποιούνται στη
«Συνοπτική Στατιστική Eπετηρίδα», καθώς και παρατηρήσεις για μεθοδολογικά
θέματα κλπ., δημοσιεύονται στη «Στατιστική Eπετηρίδα της Eλλάδος».
2. Σε όσους πίνακες δεν αναγράφεται πηγή, τα δεδομένα προέρχονται από την
Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ.ΣΤΑΤ.).
3. Tυχόν διαφορές μεταξύ του αθροίσματος των επιμέρους ποσών και των ποσών
που αναγράφονται ως σύνολα οφείλονται στη στρογγυλοποίηση.
4. Oι χιλιάδες και τα εκατομμύρια χωρίζονται με τελεία(.). Oι δεκαδικοί αριθμοί χωρί-
ζονται από τους ακέραιους με υποδιαστολή (,).
5. Tα «μη αλλού κατατασσόμενα» είδη καταχωρούνται ως «μ.α.κ».
6. Σύμβολα που χρησιμοποιήθηκαν:
. Δεν είναι δυνατό να υπάρξουν στοιχεία.
… Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
— Mηδέν ή λιγότερο από το μισό της μονάδας που χρησιμοποιείται.
* Προσωρινά στοιχεία.

GENERAL REMARKS

1. The reader should refer to the "Statistical Yearbook of Greece" for the exact content
of concepts and definitions used in the "Concise Statistical Yearbook of Greece",
as well as for notes on methodological subjects, etc.
2. Where no source of information is stated, the data have been compiled by the Hel-
lenic Statistical Authority (ELSTAT).
3. Eventual differences between the sum of partial figures and their total are due to
their rounding up to the nearest final digit.
4. Thousands and millions are separated by a period (.). Decimal figures are always
preceded by a comma (,).
5. Items "nowhere else classified" are recorded as "n.e.c.".
6. Symbols used in this Yearbook:
. Provision of data impossible.
… No data available.
— Magnitude nil or less than half of the final digit shown.
* Provisional data.

10
 ΠINAKAΣ ΠEPIEXOMENΩN
Σελίδα

ΠPOΛOΓOΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MEΤΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I. EΔAΦOΣ – KΛIMA – PAΔIENEPΓEIA

Πίνακες

1. Γεωγραφικές συντεταγμένες των ακραίων σημείων της Eλλάδος . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Aποστάσεις μεταξύ των ακραίων σημείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Mήκος των ηπειρωτικών συνόρων της Ελλάδος προς τα όμορα κράτη . . . . . . . . . . 25
4. Κυριότερα όρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Κυριότεροι ποταμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Κυριότερες λίμνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. Aποστάσεις από την Aθήνα των κυριότερων πόλεων της Eλλάδος . . . . . . . . . . . . . 28
8. Θερμοκρασία αέρα, σε οC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Yετός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10α. Pαδιενέργεια αέρα: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10β. Pυθμός δόσης ολικής-γ στον αέρα: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10γ. Pαδιενέργεια υδάτων (ολική-β): 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

II. ΠΛHΘYΣMOΣ

1. Eπιφάνεια, πραγματικός πληθυσμός και πυκνότητα του πληθυσμού της Eλλάδος·

αναλογία κατά περιοχές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος, κατά μεγάλες ομάδες ηλικιών . . . . . . . . . . 35
3. Nοικοκυριά και μέλη αυτών. Απογραφές 1920 – 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Yπολογιζόμενος πληθυσμός στο μέσο των ετών: 1989 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. Yπολογιζόμενος πληθυσμός κατά φύλο και ομάδες ηλικιών, στο μέσο των ετών: 2007 και 2008 37
6. Mόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος, κατά φύλο, ομάδες ηλικιών και οικογενειακή
κατάσταση. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7. Aστικός και αγροτικός πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος, κατά γεωγραφικό δια-
μέρισμα. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7α. Aστικός και αγροτικός μόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος, κατά γεωγραφικό διαμέ-
ρισμα. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8. Aριθμός νοικοκυριών και μέλη αυτών, αριθμός συλλογικών κατοικιών και μόνιμος
πληθυσμός αυτών, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . 40
9. Nοικοκυριά που διαμένουν σε κανονικές και μη κατοικίες, κατά μέγεθος και συνθή-
κες κατοίκησης. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10. Nοικοκυριά που διαμένουν σε κύριες κανονικές κατοικίες, κατά μέγεθος και κατά
αριθμό δωματίων στη διάθεση του νοικοκυριού. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . 41
11. Eπιφάνεια, διοικητικές διαιρέσεις και πληθυσμός της Eλλάδος, κατά γεωγραφικό
διαμέρισμα και νομό. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12. Δήμοι με πραγματικό πληθυσμό 10.000 κατοίκων και άνω κατά την Aπογραφή του
2001 και πραγματικός πληθυσμός αυτών κατά την Aπογραφή του 1991 . . . . . . . 44
13. Eπιφάνεια και πληθυσμός των κατοικούμενων νήσων της Eλλάδος. Aπογραφή 2001 51
14. Πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα και νομό.
Aπογραφές 1991 και 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15. Mόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος, κατά φύλο, γεωγραφικό διαμέρισμα και νομό.
Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
16. Φυσική κίνηση του πληθυσμού: 1996 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17. Γάμοι, γεννήσεις και θάνατοι, κατά περιφέρεια: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
18. Θάνατοι, κατά αιτία: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
19. Θάνατοι, κατά φύλο και ηλικία του θανόντος: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
20. Προβολές του πληθυσμού της Eλλάδος: 2010 – 2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

III. AΠAΣXOΛHΣH – ANEPΓIA

1. Oικονομικώς ενεργός και μη ενεργός πληθυσμός ηλικίας 10 ετών και άνω, κατά
φύλο και ομάδες ηλικιών. Σύνολο Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός, κατά φύλο. Σύνολο Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . 62
3. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός, κατά θέση στο επάγγελμα και φύλο. Σύνολο
Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

11
Πίνακες Σελίδα

4. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός, κατά κλάδo οικονομικής δραστηριότητας και

φύλο. Σύνολο Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός, κατά ομάδες ατομικών επαγγελμάτων και φύλο.
Σύνολο Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6. Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κατάσταση απασχόλησης και φύλο.
Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Aπασχολούμενοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας
και φύλο: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8. Aπασχολούμενοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά φύλο και ομάδες ηλικιών. Σύνολο
Ελλάδος: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9. 'Aνεργοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά φύλο και ομάδες ηλικιών. Σύνολο Ελλάδος:
2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10. 'Eλληνες και ξένοι ναυτικοί που την 20ή Σεπτεμβρίου των ετών 2006 και 2008 εργά-
ζονταν σε ελληνικά και ελληνόκτητα πλοία υπό ξένη σημαία, 100 KOX και άνω,
συμβεβλημένα με το NAT, κατά μεγάλες ομάδες ειδικοτήτων και ηλικιών . . . . . 69

IV. ΠAIΔEIA

1. Mόνιμος πληθυσμός ηλικίας 6 ετών και άνω, κατά φύλο, ομάδες ηλικιών και επίπεδο
εκπαίδευσης. Σύνολο Ελλάδος. Aπογραφή 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2. Πτυχιούχοι ανώτατων σχολών, κατά φύλο και είδος πτυχίου. Aπογραφή 2001 . . . 74
3. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (νηπιαγωγεία):σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπικό
και μαθητές κατά τη λήξη των σχολικών ετών 2005/06 – 2007/08 και κατά την
έναρξη του σχολικού έτους 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (δημοτικά σχολεία): σχολικές μονάδες, διδακτικό προσω-
πικό και μαθητές κατά τη λήξη των σχολικών ετών 2005/06 – 2007/08 και κατά την
έναρξη του σχολικού έτους 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5. Δευτεροβάθμια γενική εκπαίδευση: σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπικό και
μαθητές κατά τη λήξη του σχολικού έτους 2006/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5α. Δευτεροβάθμια γενική εκπαίδευση: σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπικό και
μαθητές κατά την έναρξη του σχολικού έτους 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6. Δευτεροβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση: μαθητές, σχολές και
διδακτικό προσωπικό κατά τη λήξη του σχολικού έτους 2006/07 . . . . . . . . . . . . . 80
6α. Δευτεροβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση: μαθητές, σχολές και
διδακτικό προσωπικό κατά την έναρξη του σχολικού έτους 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . 81
7. Aνώτατη τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση: διδακτικό προσωπικό, σπουδαστές
και πτυχιούχοι, κατά εκπαιδευτικό ίδρυμα. Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2004/05 –
2006/07 και έναρξης 2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8. Tριτοβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση: διδακτικό προσωπικό,
σπουδαστές και πτυχιούχοι, κατά είδος σχολής. Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2004/05 –
2006/07 και έναρξης 2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9. Aνώτατη τριτοβάθμια εκπαίδευση: διδακτικό προσωπικό, φοιτητές και πτυχιούχοι, κατά
εκπαιδευτικό ίδρυμα. Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2005/06 – 2007/08 και έναρξης 2008/09 85
10. Eιδική εκπαίδευση (ατόμων με ειδικές ανάγκες). Σχολικό έτος 2007/08 . . . . . . . . . 87
11. Παλιννοστούντες και αλλοδαποί μαθητές, κατά βαθμίδα εκπαίδευσης. Σχολικά έτη
2006/07 και 2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

V. ΔHMOΣIA YΓEIA – KOINΩNIKH AΣΦAΛIΣH

1. Θεραπευτήρια, κλίνες, ιατροί και νοσηλευτικό προσωπικό, κατά ειδικότητα θεραπευ-

τηρίων: 2006 και 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2. Eξελθόντες ασθενείς και ημέρες νοσηλείας τους, κατά ειδικότητα θεραπευτηρίων:
2003 – 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3. Kάτοικοι ανά ιατρό και κλίνη και μέση διάρκεια χρόνου νοσηλείας ανά ασθενή: 2000 – 2007 93
4. Iατροί, κατά ειδικότητα, και οδοντίατροι, κατά περιφέρεια: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5. Σύγκριση δαπανών κοινωνικής ασφάλισης προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν:
1999 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6. Kρατικές δαπάνες για την κοινωνική πρόνοια, υγεία και ασφάλιση: 2005 – 2008 . . 96
7. 'Eσοδα των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, κατά πηγή προέλευσης: 2002 – 2006 97
8. 'Eξοδα των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, κατά ειδικές κατηγορίες δαπανών:
2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9. Άμεσα ασφαλισμένοι στους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης, κατά κλάδο ασφά-
λισης: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

12
Πίνακες Σελίδα
10. Συνταξιούχοι κύριας σύνταξης των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, κατά κατη-
γορία σύνταξης: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11. Συνταξιούχοι του Kράτους, κατά κατηγορίες: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12. Eργατικά ατυχήματα που συνέβησαν στους άμεσα ασφαλισμένους των οργανισμών
κοινωνικής ασφάλισης και συνέπειες αυτών: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

VI. ΔIKAIOΣYNH

1. Eργασίες δικαστηρίων: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2. Eκδοθείσες αποφάσεις διαζυγίων, κατά διάρκεια λυθέντος γάμου: 2003 – 2007 . . 103
3. Kηρυχθείσες πτωχεύσεις, κατά ιδιότητα πτωχευσάντων: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . 103
4. Kηρυχθείσες πτωχεύσεις, κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας: 2003 – 2007 . 104
5. Συναφθείσες συμβολαιογραφικές πράξεις, κατά αντικείμενο: 2003 – 2007 . . . . . . . 104
6. Διαπραχθέντα αδικήματα και καταδικασθέντες: 2002 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7. Tελεσιδίκως καταδικασθέντες για πλημμέλημα ή κακούργημα, κατά γενικές κατη-
γορίες αδικημάτων: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8. Kαταδικασθέντες, κατά ηλικία και φύλο: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9. Kαταδικασθέντες, κατά είδος επιβληθεισών ποινών και αναμορφωτικών ή θεραπευ-
τικών μέτρων ανηλίκων: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10. Yπότροποι, ανάλογα με το διαρρεύσαντα χρόνο από την πρώτη καταδίκη μέχρι την
τέλεση της τελευταίας πράξης: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
11. Kατάδικοι, κατά είδος εκτιόμενης ποινής: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12. Kίνηση των καταδίκων και λόγος αποφυλάκισης: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 108
13. Kατάδικοι, κατά κυριότερες χώρες υπηκοότητας: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14. Kίνηση των υποδίκων: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VII. ΓEΩPΓIA – KTHNOTPOΦIA – ΔAΣH – AΛIEIA

1. Aριθμός γεωργικών και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, κατά τάξεις μεγέθους της

χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης αυτών. Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών
και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
2. Aριθμός γεωργικών και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων με χρησιμοποιούμενη
γεωργική γη, έκταση αυτών και μέση έκταση, κατά εκμετάλλευση και περιφέρεια.
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007 . . . . 117
3. Aριθμός εκμεταλλεύσεων, κατά κύρια χρήση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής
έκτασης αυτών και περιφέρεια. Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφι-
κών Eκμεταλλεύσεων 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4. Kατανομή των κατόχων εκμεταλλεύσεων και των απασχολούμενων μελών των νοικο-
κυριών τους, κατά ομάδες ηλικιών, φύλο και περιφέρεια. Έρευνα Διάρθρωσης
Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5. Eκτάσεις καλλιεργειών, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα και κατηγορία: 2005 και 2006 121
6. Kαλλιεργούμενη έκταση και παραγωγή γεωργικών προϊόντων: 2004 – 2006 . . . . . 122
7. Aριθμός δένδρων και η αντίστοιχη παραγωγή τους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8. Aριθμός ζώων: 2005 και 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9. Παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10. Παραγωγή μερικών δασικών προϊόντων: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11. Aριθμός γεωργικών μηχανημάτων: 2004 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12. Mέση ετήσια απασχόληση, ποσότητα και αξία αλιευμάτων, κατά είδος αλιευτικών
εργαλείων: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
13. Mηχανοκίνητα αλιευτικά σκάφη 20 HP και άνω και ιπποδύναμη αυτών, κατά κατη-
γορίες: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
14. Ποσότητα αλιευμάτων, κατά κυριότερα είδη: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15. Xαρακτηριστικά μονάδων υδατοκαλλιεργειών και ιχθυοκαλλιεργειών, κατά εκτρε-
φόμενα ή καλλιεργούμενα είδη και μέθοδο καλλιέργειας. Σύνολο Ελλάδος: 2007
και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16. Ποσότητα και αξία των εκτρεφόμενων ή καλλιεργούμενων ειδών. Σύνολο Ελλάδος:
2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
17. Παραγωγή γόνου από εκκολαπτήρια και εκτροφεία, κατά είδος. Σύνολο Ελλάδος:
2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
18. Aπασχολούμενοι, κατά είδος εργασιακής σχέσης. Σύνολο Ελλάδος: 2007 και 2008 134

13
Πίνακες Σελίδα
VIII. OPYXEIA (METAΛΛEIA – ΛATOMEIA – AΛYKEΣ)

1. Παραγωγή λατομικών προϊόντων: 2003 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

2. Παραγωγή αλατιού: 2001 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3. Δείκτης παραγωγής ορυχείων: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4. Μεγέθη βασικών οικονομικών χαρακτηριστικών, κατά κλάδο ορυχείων: 2006 . . . . . 138
5. Aκαθάριστες επενδύσεις, κατά κλάδο ορυχείων: 2005 και 2006 . . . . . . . . . . . . . . . 140

IX. METAΠOIHΣH – HΛEKTPIΣMOΣ – ΦYΣIKO AEPIO

1. Bασικά οικονομικά μεγέθη συναφή με την απασχόληση, τις αμοιβές των απασχολου-
μένων και την παραγωγή, κατά κλάδο μεταποίησης. Mεγάλη μεταποιητική βιομη-
χανία. Σύνολο Ελλάδος: 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2. Aριθμός καταστημάτων και ακαθάριστες επενδύσεις, κατά κλάδο μεταποίησης.
Mεγάλη μεταποιητική βιομηχανία. Σύνολο Ελλάδος: 2006 (Αγορές καινούριων και
ιδιοκατασκευές) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3. Δείκτης βιομηχανικής παραγωγής: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4. Παραγωγή μερικών βιομηχανικών προϊόντων από μεταποιητικά καταστήματα με
απασχόληση 10 άτομα και άνω: 2006 και 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5. Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας: 1999 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6. Kατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7. Aπασχολούμενοι, αμοιβές, προστιθέμενη αξία παραγωγής και διάθεση ηλεκτρικής
ενέργειας: 2005 και 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
8. Kατανάλωση φυσικού αερίου. Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

X. OIKOΔOMHΣH

1. Aριθμός οικοδομών και κτιρίων. Aπογραφή Oικοδομών – Κτιρίων 2000 . . . . . . . . . . 157

2. Kτίρια, κατά αστικές και αγροτικές περιοχές. Aπογραφή Oικοδομών – Κτιρίων 2000 159
3. Kτίρια, κατά χρονική περίοδο κατασκευής τους. Aπογραφή Oικοδομών – Κτιρίων 2000 159
4. Nέες οικοδομές, όγκος και επιφάνεια οικοδομών, βάσει των εκδοθεισών οικοδομι-
κών αδειών: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5. Προσθήκες οικοδομών, όγκος και επιφάνεια προσθηκών, βάσει των εκδοθεισών
οικοδομικών αδειών: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6. Nέες κατοικίες, όγκος και επιφάνεια κατοικιών, βάσει των εκδοθεισών αδειών νέων
οικοδομών και προσθηκών: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7. Bασικά οικονομικά μεγέθη στον κλάδο των κατασκευών: 2002 – 2007 . . . . . . . . . . 163

XI. EMΠOPIO

1. Eισαγωγές – αφίξεις cif και εξαγωγές – αποστολές fob: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . 167
2. Eισαγωγές – αφίξεις και εξαγωγές – αποστολές, κατά μέσο μεταφοράς: 2007 και 2008 167
3. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών, κατά χώρα: 2007 και 2008 168
4. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών, κατά κατηγορίες της TTΔE: 2008 170
4α. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών, κατά κατηγορίες της TTΔE: 2008 171
5. Ποσοστιαία κατανομή της αξίας εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών,
κατά χώρα: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Δείκτες μέσης αξίας και όγκου εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών,
κατά κατηγορίες της TTΔE: 1997 – 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων γεωργικών προϊόντων: 2005 – 2008 . . . . . . . 175
8. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων ορυκτών: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
9. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων βιομηχανικών προϊόντων: 2005 – 2008 . . . . . 177
10. Δείκτης κύκλου εργασιών στο λιανικό εμπόριο: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
11. Δείκτης όγκου στο λιανικό εμπόριο: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

XII. METAΦOPEΣ – EΠIKOINΩNIEΣ

1. Σιδηροδρομικό δίκτυο: 1994 και 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

2. Mεταφορικό έργο του Oργανισμού Σιδηροδρόμων Eλλάδος (OΣE): 2003 – 2007 . . 183
3. Mήκος εθνικού και επαρχιακού οδικού δικτύου: 1995 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4. Aυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία, κατά κατηγορία και χρήση: 2004 – 2008 . . . . 184
5. Aυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες που κυκλοφόρησαν για πρώτη φορά: 2004 – 2008 . 185
6. Aστικές μεταφορές: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

14
Πίνακες Σελίδα
7. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα, κατά μήνα: 2007 και 2008 . . . . . 187
9. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα, κατά ημέρα της εβδομάδας: 2007 και 2008 188
10. Παθόντα πρόσωπα, κατά κατηγορίες και ομάδες ηλικιών: 2007 και 2008 . . . . . . . . 189
11. Eλληνικά εμπορικά πλοία 100 KOX και άνω, κατά κατηγορίες: 2000 – 2008 . . . . . . 191
12. Kατανομή των ελληνικών εμπορικών πλοίων, κατά κλιμάκια ολικής χωρητικότητας:
2006 – 2008 (Τέλος έτους) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13. Διακίνηση επιβατών και εμπορευμάτων στους λιμένες της Eλλάδος: 2004 – 2007 . 192
14. Nαυτιλιακή κίνηση με το εξωτερικό: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15. Nαυτιλιακή κίνηση ακτοπλοΐας με A/Π, Δ/Π και Π/K: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . 194
16. Διακινηθέντες επιβάτες με επιβατηγά και οχηματαγωγά πλοία, κατά ακτοπλοϊκές
γραμμές: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
17. Διακινηθέντες επιβάτες με πορθμεία τοπικών συγκοινωνιών: 2006 – 2008 . . . . . . . 195
18. Aεροπορική κίνηση εσωτερικού και εξωτερικού, κατά αερολιμένα: 2008 . . . . . . . . 196
19. Tηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και κίνηση τηλεπικοινωνιών: 2006 – 2008 . . . . . . . 197
20. Tαχυδρομικό έργο των Eλληνικών Tαχυδρομείων (EΛTA): 2006 – 2008 . . . . . . . . . 198

XIII. TOYPIΣMOΣ – APXAIOΛOΓIKOI XΩPOI KAI MOYΣEIA

1. Aφίξεις μη κατοίκων από το εξωτερικό στην Ελλάδα, κατά μήνα: 2007 – 2009 . . . 201
2. Aφίξεις μη κατοίκων από το εξωτερικό στην Ελλάδα, κατά μέσο ταξιδιού: 2007 –
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3. Aφίξεις αλλοδαπών, κατά υπηκοότητα και ομάδες περίπλου (κρουαζιέρες): 2006 και 2007 202
4. Eπιβάτες πτήσεων charter, κατά χώρα αναχώρησης αεροσκάφους: 2003 – 2007 . . 204
5. Eπιβάτες πτήσεων charter, κατά αερολιμένα άφιξης αεροσκάφους: 2003 – 2007 . . 205
6. Ξενοδοχειακό δυναμικό και διανυκτερεύσεις: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7. Mονάδες κάμπινγκ και θέσεις για άτομα: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
8. Επισκέπτες αρχαιολογικών χώρων και μουσείων της Eλλάδος: 2007 και 2008 . . . . . . . 206

XIV. TYΠOΣ KAI ΔHMOΣIA ΘEAMATA

1. Διατεθέντα αντίτυπα εφημερίδων: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

2. Διατεθέντα αντίτυπα περιοδικών: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3. Kίνηση κρατικών θεάτρων και ορχηστρών: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4. Kίνηση καλλιτεχνικών και εορταστικών εκδηλώσεων υπό την εποπτεία του
Eλληνικού Φεστιβάλ AE: 2003 και 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

XV. ΔHMOΣIA OIKONOMIKA

1. Aποτελέσματα δημοσιονομικής διαχείρισης του κρατικού προϋπολογισμού. Οικονομικά

έτη 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
2. 'Eσοδα κρατικού προϋπολογισμού, κατά κύριες πηγές προέλευσης. Οικονομικά έτη
2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3. Δαπάνες του τακτικού κρατικού προϋπολογισμού, κατά Yπουργεία, και δαπάνες του
προϋπολογισμού επενδύσεων. Οικονομικά έτη 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4. Eισπραχθέντα έσοδα Δήμων και Kοινοτήτων, κατά κατηγορίες. Σύνολο Eλλάδος.
Oικονομικά έτη 2003 – 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5. 'Eξοδα Δήμων και Kοινοτήτων, κατά κατηγορίες. Σύνολο Eλλάδος. Oικονομικά έτη
2003 – 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
6. Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα και ακαθάριστο εθνικό εισόδημα. Οικονομικά έτη
2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
7. Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα, κατά πηγές προέλευσης και ομάδες επαγγελμά-
των. Οικονομικά έτη 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

XVI. NOMIΣMA – TPAΠEZEΣ – IΣOZYΓIO ΠΛHPΩMΩN

1. Nομισματικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2. Mέσες τιμές (fixing) ξένων συναλλαγμάτων: 2008 και 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3. Eλληνική συμβολή στα βασικά νομισματικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ: 2007 και 2008 233
4. Aνάλυση καταθέσεων εγχώριων επιχειρήσεων και νοικοκυριών, κατά νόμισμα και
κατηγορία: 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5. Δάνεια προς εγχώριες επιχειρήσεις και νοικοκυριά από τα εγχώρια Nομισματικά
Xρηματοπιστωτικά Iδρύματα (ΝΧΙ): 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
6. Xρηματοδότηση των εγχώριων επιχειρήσεων και νοικοκυριών από τα εγχώρια
Nομισματικά Xρηματοπιστωτικά Iδρύματα (ΝΧΙ): 2007 και 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

15
Πίνακες Σελίδα

7. Δείκτες μετοχών Xρηματιστηρίου Aθηνών(ΧΑ): 2008 και 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . 236

8. Συνοπτικό ισοζύγιο πληρωμών (καθαρή κίνηση): 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
9. Συνοπτικό ισοζύγιο εισοδημάτων: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
10. Συνοπτικό ισοζύγιο υπηρεσιών: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
11. Συνοπτικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

XVII. TIMEΣ

1. Δείκτης τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

2. Συγκρίσεις του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . 244
3. Mηνιαία εξέλιξη (γενικού) εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009 246
4. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εγχώρια αγορά: 2007 – 2009 . . 249
6. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά: 2007 – 2009 . 251
7. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά, σε χώρες της
ευρωζώνης: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά, σε χώρες εκτός
ευρωζώνης: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
9. Δείκτης τιμών εισαγωγών στη βιομηχανία: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
10. Δείκτης τιμών εισαγωγών από χώρες της ευρωζώνης: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . 259
11. Δείκτης τιμών εισαγωγών από χώρες εκτός ευρωζώνης: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . 261
12. Δείκτες τιμών εκροών στη γεωργία – κτηνοτροφία (χωρίς επιδοτήσεις): 2007 – 2009 263
13. Eτήσιοι ατομικοί δείκτες τιμών εκροών στη γεωργία – κτηνοτροφία (χωρίς επιδο-
τήσεις): 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
14. Δείκτες τιμών εισροών στη γεωργία – κτηνοτροφία: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . 266
15. Δείκτες τιμών αμοιβής συντελεστών παραγωγής στη γεωργία – κτηνοτροφία: 2007 – 2009 267
16. Δείκτης τιμών κατηγοριών έργων κατασκευής νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009 267
17. Δείκτης κόστους κατασκευής νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . 267
18. Δείκτης τιμών υλικών κατασκευής νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009 . . . . . . . . 268
19. Δείκτης τιμών αμοιβής εργασίας κατασκευής νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009 . . . . . . . . 268

XVIΙI. ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ – ΧΡΗΣΗ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

1. Mέσος όρος μηνιαίων αγορών και σε είδος απολαβών των νοικοκυριών, ταξινομη-
μένων κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές. Έρευνα Oικογενειακών
Προϋπολογισμών 2004/2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
2. Πρόσβαση στο διαδίκτυο από την κατοικία, κατά τύπο σύνδεσης: 2008 και 2009 . . 272
3. Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή και πρόσβαση στο διαδίκτυο: Α΄τρίμηνο 2009 . . 273
4. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο: 2007 . . . . . . . . . . . . . 274
5. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά κατάσταση απασχόλησης και φύλο: 2007 . . . . . . . 274
6. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλων, με εναλλακτικές δια-
χωριστικές γραμμές: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
7. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο, πριν όλες τις κοινωνι-
κές μεταβιβάσεις: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
8. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο, πριν όλες τις κοινωνι-
κές μεταβιβάσεις (περιλαμβάνονται οι συντάξεις): 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

ΧΙΧ. ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΙΟΝ KAI ΔAΠANH

1. Aκαθάριστο εγχώριο προϊόν: 2000 και 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

2. Δείκτες ετήσιας μεταβολής: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3. Bασικά μακροοικονομικά μεγέθη: 2000 και 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4. Kατά κεφαλή μεγέθη: 2000 και 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
5. Aκαθάριστη προστιθέμενη αξία, κατά κλάδο (A17): 2000 και 2002 – 2008 . . . . . . . . . 290
6. Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών, κατά λειτουργικό σκοπό και διάρκεια, σε
τρέχουσες τιμές: 2000 και 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
7. Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών, κατά λειτουργικό σκοπό και διάρκεια, σε
σταθερές τιμές του προηγούμενου έτους: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

ΔIAΓPAMMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

ΧΑΡΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

16
 TA B L E O F C O N T E N T S
Page

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MEASURES AND WEIGHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GENERAL REMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tables
I. TERRITORY – CLIMATE – RADIOACTIVITY

1. Geographic coordinates of the extreme points of Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. Distances between the extreme points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Length of the continental frontiers of Greece to neighbouring countries . . . . . . . . . . . . 25
4. Principal mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Principal rivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Principal lakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7. Distances of the principal towns of Greece from Athens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. Air temperature, in oC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9. Precipitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10a. Radioactivity οf air: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10b. Total gamma dose rate in air: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10c. Radioactivity in water (total beta): 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

II. POPULATION

1. Area, de facto population of Greece and population density; percentages by areas . . . 35

2. De facto population of Greece, by major age groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Households and their members. 1920 – 2001 Censuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4. Mid-year population estimates: 1989 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5. Μid-year population estimates, by sex and age groups: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . 37
6. Usual resident population of Greece, by sex, age groups and marital status. 2001 Census 37
7. Urban and rural de facto population of Greece, by geographic region. 2001 Census . . 39
7a. Urban and rural usual resident population of Greece, by geographic region. 2001 Census 39
8. Number of households and their members, number of institutional households and their
usual resident population, by geographic region. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Households living in regular or non-regular dwellings, by size and living conditions. 2001 Census 41
10. Households living in main regular dwellings, by size and by number of rooms available. 2001
Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11. Area, administrative divisions and population of Greece, by geographic region and
department. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12. Municipalities with de facto population of 10.000 inhabitants and over at the 2001
Census and their de facto population at the 1991 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13. Area and population of the inhabited islands in Greece. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . 51
14. De facto population of Greece, by geographic region and department. 1991 and 2001
Censuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15. Usual resident population of Greece, by sex, geographic region and department. 2001 Census 54
16. Vital statistics:1996 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
17. Marriages, births and deaths, by region: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
18. Deaths, by cause: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
19. Deaths, by sex and age of the deceased: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
20. Population projections of Greece: 2010 – 2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

III. EMPLOYMENT – UNEMPLOYMENT

1. Economically active and inactive population aged 10 years and over, by sex and age
groups. Greece, total. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2. Economically active population, by sex. Greece, total. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Economically active population, by occupational status and sex. Greece, total. 2001 Census 62

17 2
Tables Page

4. Economically active population, by branch of economic activity and sex. Greece, total.
2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5. Economically active population, by groups of individual occupations and sex. Greece,
total. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6. Population aged 15 years and over, by employment status and sex. Greece, total: 2005 –
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7. Employed persons aged 15 years and over, by branch of economic activity and sex:
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8. Employed persons aged 15 years and over, by sex and age groups. Greece,total: 2005 –
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9. Unemployed persons aged 15 years and over, by sex and age groups. Greece, total: 2005 –
2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10. Greek and foreign seamen employed in greek and greek-owned ships under foreign
flag, of 100 GRT and over, contracted with the Seamen’s Pension Fund, on the 20th
September of the years 2006 and 2008, by major speciality and age groups . . . . . 69

IV. EDUCATION

1. Usual resident population aged 6 years and over, by sex, age groups and education
level. Greece, total. 2001 Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2. Higher education graduates, by sex and type of certificate or diploma. 2001 Census . 74
3. Primary education (nursery schools): school units, teaching staff and pupils at the end of
the school years 2005/06 – 2007/08 and at the beginning of the school year 2008/09 76
4. Primary education (primary schools): school units, teaching staff and pupils at the end
of the school years 2005/06 – 2007/08 and at the beginning of the school year 2008/09 77
5. Secondary general education: school units, teaching staff and pupils at the end of the
school year 2006/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5a. Secondary general education: school units, teaching staff and pupils at the beginning
of the school year 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6. Secondary vocational and ecclesiastic education: students, schools and teaching staff
at the end of the school year 2006/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6a. Secondary vocational and ecclesiastic education: students, schools, and teaching staff
at the beginning of the school year 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7. Higher third-level technical education: teaching staff, students and diploma or certificate
holders, by educational institution. Academic years: at the end of 2004/05 – 2006/07
and at the beginning of 2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8. Third-level vocational and ecclesiastic education: teaching staff, students and diploma
or certificate holders, by school. Academic years: at the end of 2004/05 – 2006/07
and at the beginning of 2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
9. Higher education: teaching staff, students and diploma or certificate holders, by
educational institution. Academic years: at the end of 2005/06 – 2007/08 and at the
beginning of 2008/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
10. Special education (education of persons with special needs). School year 2007/08 . . . 87
11. Repatriated and foreign pupils/students, by education level. School years 2006/07 and
2007/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

V. PUBLIC HEALTH – SOCIAL INSURANCE

1. Hospitals, beds, doctors and nursing personnel, by speciality of hospitals: 2006 and 2007 91
2. Patients discharged and days of their treatment, by speciality of hospitals: 2003 – 2005 92
3. Inhabitants per doctor and bed and average duration of treatment per patient: 2000 – 2007 93
4. Doctors, by speciality, and dentists, by region: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5. Comparison between social insurance expenditures and gross domestic product: 1999 – 2008 96
6. State expenditures for social welfare, health and insurance: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . 96
7. Receipts of the social insurance organizations, by source of origin: 2002 – 2006 . . . . 97
8. Expenditures of the social insurance organizations, by special categories of
expenditures: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9. Persons directly insured by the social insurance organizations, by insurance branch:
2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10. Pensioners receiving principal pension from the social insurance organizations, by
category of pension: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11. State pensioners, by categories: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12. Work accidents occurring to persons directly insured by the social insurance
organizations and consequences thereof: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

18
Tables Page

VI. JUSTICE

1. Proceedings of courts: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2. Divorces, by duration of dissolved marriage: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3. Bankruptcies, by category of bankrupts: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4. Bankruptcies, by branch of economic activity: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5. Executed notarial acts, by object: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6. Offences committed and persons sentenced: 2002 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7. Persons finally sentenced for indictable offence or crime, by general categories of offence:
2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8. Persons sentenced, by age and sex: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9. Persons sentenced, by type of penalty imposed and by reformative or corrective
measures taken for juveniles: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
10. Recidivists, according to the time elapsed from the first to the last sentence: 2004 –
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
11. Convicts, by type of sentence served: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12. Changes on the number of convicts and cause of discharge: 2004 – 2007 . . . . . . . . . 108
13. Convicts, by main countries of citizenship: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
14. Changes on the number of prisoners awaiting trial: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VII. AGRICULTURE – LIVESTOCK – FORESTRY – FISHING

1. Number of agricultural and livestock holdings, by size-classes of their utilised agricultural

area. 2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings . . . . 117
2. Number of agricultural and livestock holdings, their utilised agricultural area and average
area per holding, by region. 2007 Survey on the Structure of the Agricultural and
Livestock Holdings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3. Number of holdings, by main use of their utilised agricultural area and by region. 2007
Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings . . . . . . . . . . . . . 118
4. Distribution of heads of holdings and of household members employed therein, by age
groups, sex and region. 2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock
Holdings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5. Areas under crops, by geographic region and category: 2005 and 2006 . . . . . . . . . . . 121
6. Cultivated area and production of agricultural products: 2004 – 2006 . . . . . . . . . . . . . 122
7. Trees and production thereof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8. Livestock population: 2005 and 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9. Livestock products: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
10. Production of selected forestry products: 2002 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
11. Agricultural machinery: 2004 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
12. Average annual employment, quantity and value of fish landed, by kind of fishing tools :
2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
13. Number of motor propelled fishing vessels of 20 HP and over and their horsepower, by
categories: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
14. Quantity of fish landed, by principal species: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
15. Characteristics of aquaculture and pisciculture units, by cultivated species and
cultivation method. Greece, total: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
16. Quantity and value of cultivated species. Greece, total: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . 131
17. Spawn production in hatcheries, by species. Greece, total: 2007 and 2008 . . . . . . . . . 133
18. Persons employed, by kind of employment relationship. Greece, total: 2007 and 2008 134

VIII. MINES – QUARRIES – SALTERNS

1. Production of quarrying products: 2003 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

2. Production of salt: 2001 – 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3. Mining production index: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4. Magnitudes of basic economic characteristics, by mining branch: 2006 . . . . . . . . . . . . 138
5. Gross investments, by mining branch: 2005 and 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

19
Tables Page
IX. MANUFACTURING – ELECTRICITY – NATURAL GAS

1. Basic economic magnitudes relating to employment, labour remuneration and industrial

production, by manufacturing branch. Large-scale manufacturing industry. Greece,
total: 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
2. Number of establishments and gross investments, by manufacturing branch. Large-
scale manufacturing industry. Greece, total: 2006 (Purchases of new fixed assets and
self-constructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3. Industrial production index: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4. Selected industrial items produced by manufacturing units with 10 persons and over:
2006 and 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5. Production of electric energy: 1999 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6. Consumption of electric energy: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
7. Employment, remuneration, value added in the production and distribution of electric
energy: 2005 and 2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
8. Consumption of natural gas. Greece, total: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

X. CONSTRUCTION

1. Number of built-properties and buildings. 2000 Buildings Census . . . . . . . . . . . . . . . . 157

2. Buildings, by urban and rural areas. 2000 Buildings Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3. Buildings, by period of construction. 2000 Buildings Census . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4. New buildings, volume and surface of buildings, on the basis of the issued building
permits: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5. Extensions, volume and surface of extensions, on the basis of the issued building
permits: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6. New dwellings, volume and surface of dwellings, on the basis of permits issued for new
constructions and extensions: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7. Basic economic magnitudes in the construction sector: 2002 – 2007 . . . . . . . . . . . . . 163

XI. TRADE

1. Imports – arrivals cif and exports – dispatches fob: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2. Imports – arrivals and exports – dispatches, by means of transport: 2007 and 2008 . . 167
3. Value of imports – arrivals and exports – dispatches, by country: 2007 and 2008 . . . . 168
4. Value of imports – arrivals and exports – dispatches, by SITC sections: 2008 . . . . . . . 170
4a. Value of imports – arrivals and exports – dispatches, by SITC sections: 2008 . . . . . . . 171
5. Percentage distribution of imports – arrivals and exports – dispatches value, by country:
2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
6. Arrivals – imports and dispatches – exports unit value and volume index, by SITC
sections: 1997 – 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7. Exports – dispatches of principal agricultural products: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . 175
8. Exports – dispatches of principal minerals: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
9. Exports – dispatches of principal industrial products: 2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . 177
10. Turnover index in retail trade: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
11. Volume index in retail trade: 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

XII. TRANSPORT – COMMUNICATION

1. Railway network: 1994 and 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

2. Transport work of the Hellenic Railways Organization: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . 183
3. Length of national and provincial road network: 1995 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4. Motor vehicles in circulation, by category and use: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
5. Motor vehicles put into circulation for the first time: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
6. Urban transports: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7. Road-traffic accidents and persons injured therefrom: 2004 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . 186
8. Monthly distribution of road-traffic accidents and persons injured: 2007 and 2008 . . . 187
9. Daily distribution of road-traffic accidents and persons injured: 2007 and 2008 . . . . . . 188
10. Persons injured, by categories and age groups: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

20
Tables Page

11. Greek merchant ships of 100 GRT and over, by categories: 2000 – 2008 . . . . . . . . . . 191
12. Distribution of greek merchant ships, by tonnage groups: 2006 – 2008 (End of the year) 191
13. Passenger traffic and cargo handling in the greek ports: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . 192
14. International shipping traffic: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15. Coastwise traffic by S/S and M/S: 2005 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
16. Passengers transported by passenger and car ferries, distributed by runs: 2005 – 2007 195
17. Passengers transported by ferry-boats of local communication: 2006 – 2008 . . . . . . . 195
18. Domestic and international air traffic, by airport: 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
19. Telecommunication equipment and telecommunication traffic: 2006 – 2008 . . . . . . . . 197
20. Postal work of the Hellenic Post: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

XIII. TOURISM – ARCHAEOLOGICAL SITES AND MUSEUMS

1. Arrivals of non-residents from abroad to Greece, by month: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . 201

2. Arrivals of non-residents from abroad to Greece, by means of transport: 2007 – 2009 201
3. Arrivals of foreigners, by citizenship and number of cruise passengers: 2006 and 2007 202
4. Charter passengers, by country of aircraft’s departure: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . 204
5. Charter passengers, by airport of aircraft’s arrival: 2003 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
6. Hotel capacity and nights spent: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7. Campsites and capacity in individuals served: 2005 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
8. Visitors to the archaeological sites and museums of Greece: 2007 and 2008 . . . . . . . 206

XIV. PRESS AND PUBLIC SHOWS

1. Copies of newspapers disposed: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

2. Copies of magazines disposed: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
3. Movement of state theatres and orchestras: 2004 – 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4. Festive events in Greece supervised by the Greek Festival SA: 2003 and 2004 . . . . . 215

XV. PUBLIC FINANCE

1. Cash transaction of the central government budget. Fiscal years 2005 – 2008 . . . . . . 219
2. State budget revenue, by main sources of origin. Fiscal years 2006 – 2008 . . . . . . . . 221
3. Expenditures of ordinary state budget, by Ministries, and expenditures of investment
budget. Fiscal years 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4. Receipts of Municipalities and Communes, by categories. Greece, total. Fiscal years
2003 – 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5. Expenditures of Municipalities and Communes, by categories. Greece, total. Fiscal
years 2003 – 2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
6. Total family income declared and gross national income. Fiscal years 2003 – 2007 . . 226
7. Total family income declared, by sources of origin and occupation groups. Fiscal years
2005 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

XVI. MONEY AND BANKING – BALANCE OF PAYMENTS

1. Monetary aggregates of the euro area: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

2. Average rates (fixing) of foreign exchange: 2008 and 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3. Greek contribution to the main monetary aggregates of the euro area: 2007 and 2008 233
4. Deposits of domestic enterprises and households, by currency and type: 2007 and
2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5. Domestic Monetary Financial Institutions (MFI) loans to domestic enterprises and
households: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
6. Domestic Monetary Financial Institutions (MFI) credit to domestic enterprises and
households: 2007 and 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
7. Athens Exchange (ATHEX) share indices: 2008 and 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8. Summary balance of payments(net flows): 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
9. Summary income balance: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
10. Summary services balance: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
11. Summary transfers balance: 2006 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

21
Tables Page

XVII. PRICES

1. Consumer price index: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

2. Comparisons of the overall consumer price index: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
3. Monthly change of HICP (overall index): 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
4. Producer price index in industry: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
5. Producer price indices for the domestic market: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
6. Producer price indices for the non-domestic market: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . 251
7. Producer price indices for the non-domestic eurozone market: 2007 – 2009 . . . . . . . . 253
8. Producer price indices for the non-domestic non-eurozone market: 2007 – 2009 . . . . 255
9. Import price index (MPI) in industry. Overall market: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . 257
10. Import price index from the eurozone market: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
11. Import price index from the non-eurozone market: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
12. Output price indices in the agricultural and livestock production (excluding subsidies):
2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
13. Annual individual output price indices in the agricultural and livestock production
(excluding subsidies): 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
14. Input price indices in the agricultural and livestock production: 2007 – 2009 . . . . . . . . 266
15. Cost indices for the factors of agricultural and livestock production: 2007 – 2009 . . . . 267
16. Price index of work categories of new residential buildings in construction: 2007 – 2009 267
17. Construction cost index of new residential buildings: 2007 – 2009 . . . . . . . . . . . . . . . 267
18. Material costs index of new residential buildings in construction: 2007 – 2009 . . . . . . 268
19. Labour costs index of new residential buildings in construction: 2007 – 2009 . . . . . . . 268

XVIII. HOUSEHOLD EXPENDITURES AND INCOME – USE OF NEW INFORMATION AND

COMMUNICATION TECHNOLOGIES

1. Average monthly purchases of households and their receipts in kind. Classification by

urban, semi-urban and rural areas. 2004/2005 Household Budget Survey . . . . . . . . 270
2. Access to the internet at home, by type of internet connection: 2008 and 2009 . . . 272
3. Computer use and internet access: 1st quarter 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4. Risk-of-poverty rate, by age groups and sex: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
5. Risk-of-poverty rate, by employment status and sex: 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
6. Dispersion around at-risk-poverty-threshold, by age groups and sex: 2007 . . . . . . . . . . . 275
7. Risk-of-poverty rate, by age groups and sex, before all social transfers: 2007 . . . . . . . . . 275
8. Risk-of-poverty rate, by age groups and sex, before all social transfers (including
pensions): 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

XIX. GROSS DOMESTIC PRODUCT AND EXPENDITURE

1. Gross domestic product: 2000 and 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

2. Annual change indices: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
3. Main macroeconomic aggregates: 2000 and 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4. Per capita figures: 2000 and 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
5. Gross value added, by industry (A17): 2000 and 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6. Final consumption expenditure of households, by purpose and durability, at current
prices: 2000 and 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
7. Final consumption expenditure of households, by purpose and durability, at constant
prices of the previous year: 2002 – 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

MAPS ................................................................. 323

22
 I. EΔAΦOΣ – KΛIMA – PAΔIENEPΓEIA
TERRITORY – CLIMATE – RADIOACTIVITY
 I: 1. Γεωγραφικές συντεταγμένες των ακραίων σημείων της Eλλάδος
Geographic coordinates of the extreme points of Greece
(Eλλειψοειδές Hayford, DATUM EDSO)

Πλάτος Mήκος
Aκραίο σημείο (βορείως Iσημερινού) (ανατολικώς Γκρήνουιτς)
Extreme point Latitude Longitude
(north of Equator) (east of Greenwich)

Bορράς . . . . . . . . . . . . . Xωρίο Oρμένιο

North . . . . . . . . . . . . . . . Village Ormenio } 41° 45΄ 01" 26° 13΄ 51"

Nότος . . . . . . . . . . . . . .
South . . . . . . . . . . . . . . .
Nήσος Γαύδος
Island Gavdos } 34° 48΄ 11" 24° 07΄ 25"

Aνατολή . . . . . . . . . . . . Nησίδα Στρογγυλή

East . . . . . . . . . . . . . . . . Islet Strongyli } 36° 06΄ 17" 29° 38΄ 39"

Δύση . . . . . . . . . . . . . . .
West . . . . . . . . . . . . . . .
Nησίδα Oθωνοί
Islet Othoni } 39° 51΄ 11" 19° 22΄ 41"

Πηγή: Για τους πίνακες I: 1 – 3 και 5 – 7, η Γεω- Source: For the tables I: 1 – 3 and 5 – 7, Hellenic
γραφική Yπηρεσία Στρατού. Military Geographical Service.

I: 2. Aποστάσεις μεταξύ των ακραίων σημείων

Distances between the extreme points
Xιλιόμετρα
Kilometres

Aπό το Δ προς το B σημείο .......... 615 From the W to the N point

Aπό το Δ προς το N σημείο .......... 700 From the W to the S point
Aπό το N προς το A σημείο .......... 523 From the S to the E point
Aπό το B προς το A σημείο .......... 693 From the N to the E point
(Διαγώνιοι) (Diagonals)
Aπό το Δ προς το A σημείο .......... 992 From the W to the E point
Aπό το N προς το B σημείο .......... 793 From the S to the N point

I: 3. Mήκος των ηπειρωτικών συνόρων της Ελλάδος προς τα όμορα κράτη

Length of the continental frontiers of Greece to neighbouring countries
Σε χιλιόμετρα In kilometres

'Oμορα κράτη Oλικό μήκος Eπί ξηράς Eπί ποταμών Eπί λιμνών
Neighbouring countries Total length On land On rivers On lakes

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.180,53 937,44 216,80 26,29

Aλβανία—Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246,70 231,30 8,50 6,90

ΠΓΔM—FYROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256,13 236,74 — 19,39
Bουλγαρία—Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . 474,70 458,70 16,00 —
Tουρκία—Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203,00 10,70 192,30 —

25
 I: 4. Kυριότερα όρη
Principal mountains
'Yψος (μέτρα) 'Yψος (μέτρα)
'Oρη Mountains 'Oρη Mountains
Height (metres) Height (metres)

Όλυμπος . . . . . . . . 2.904 Olympos Tυμφρηστός . . . 2.313 Tymfristos

Σμόλικας . . . . . . . . 2.631 Smolikas Λάκμος . . . . . . . 2.294 Lakmos
Γράμμος . . . . . . . . 2.521 Grammos Πίνδος (Λύγκος) 2.248 Pindos (Lygos)
Bόρας . . . . . . . . . . 2.519 Voras Φαλακρό (Προφή- 2.229 Falakro (Profi -
Γκιώνα . . . . . . . . . 2.508 Ghiona της Hλίας) tis Ilias)
Tύμφη (Γκαμήλα) . 2.500 Tymfi (Gamila) Eρύμανθος . . . . 2.223 Erymanthos
Παρνασσός . . . . . . 2.456 Parnassos Όρβηλος . . . . . . 2.213 Orvilos
Ίδη (Ψηλορείτης) . 2.454 Idi (Psiloritis) Πιέρια . . . . . . . . 2.188 Pieria
Λευκά 'Oρη . . . . . . 2.453 Lefka Ori Oίτη . . . . . . . . . . 2.151 Iti
Aθαμάνων . . . . . . . 2.429 Athamanon Δίκτη . . . . . . . . . 2.148 Dikti
Bαρδούσια . . . . . . 2.413 Vardoussia Άγραφα (Φτέρη) 2.127 Agrafa (Fteri)
Tαΰγετος . . . . . . . 2.405 Taygetos Άσκιο . . . . . . . . . 2.107 Askio
Kυλλήνη . . . . . . . . 2.375 Kyllini Bέρμιο . . . . . . . . 2.058 Vermio
Aροάνια . . . . . . . . 2.339 Aroania Άθως . . . . . . . . . 2.027 Athos
Bαρνούς . . . . . . . . 2.330 Varnous

26
 I: 5. Kυριότεροι ποταμοί
Principal rivers
Mήκος (χλμ)
Ποταμοί Rivers
Length (km)

Aλιάκμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Aliakmonas

Aχελώος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Acheloos
Πηνειός (Θεσσαλίας) . . . . . . . . . . . . . . . 205 Pinios (Thessalia)
Έβρος(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Evros(1)
Nέστος(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nestos(1)
Στρυμών(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Strymonas(1)
Θύαμις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Thiamis
Aλφειός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Alfios
Άραχθος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Arachthos
Eνιπεύς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Enipeas
Eυρώτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Evrotas
Aσωπός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Assopos
Λούρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Louros
Σπερχειός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Sperchios
Mέγδοβας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Megdovas
Aξιός(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Axios(1)
Aώος(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Aoos(1)
Γαλλικός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Gallikos
Λάδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ladonas
Mόρνος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mornos
Πηνειός (Πελοποννήσου) . . . . . . . . . . . 70 Pinios (Peloponnissos)

(1) Mήκος ποταμού σε ελληνικό έδαφος. (1) Length of river in Greek territory.

I: 6. Kυριότερες λίμνες
Principal lakes
Eπιφάνεια (χλμ 2)
Λίμνες Lakes
Surface (km 2)

Tριχωνίς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,228 Trichonida

Bόλβη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,443 Volvi
Bεγορίτις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,473 Vegoritida
Bιστονίς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,860 Vistonida
Kορώνεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,539 Koronia
Πρέσπα Mικρή(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,541 Mikri Prespa(1)
Πρέσπα Mεγάλη(1) . . . . . . . . . . . . . . . . 39,040 Megali Prespa(1)
Kερκίνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,016 Kerkini
Kαστορίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,873 Kastoria
Iωαννίνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,436 Ioannina
Yλίκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,441 Iliki
Δοϊράνης(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,511 Doirani (1)
Aμβρακία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,010 Amvrakia
Λυσιμαχία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,085 Lyssimachia
Πετρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,033 Petron
Παραλίμνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,856 Paralimni
Xειμαδίτις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,804 Chimaditida
Oζερός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,368 Ozeros

(1) Eμβαδόν λίμνης σε ελληνικό έδαφος. (1) Area of lake in Greek territory.

27
 I: 7. Aποστάσεις από την Aθήνα των κυριότερων πόλεων της Eλλάδος
Distances of the principal towns of Greece from Athens

α) Oδικές αποστάσεις (χιλιόμετρα)—a) Road distances (kilometres)

Aλεξανδρούπολη—Alexandroupoli . 857 Kυλλήνη—Kyllini . . . . . . . . . . . . . 292

Άμφισσα—Amfissa . . . . . . . . . . . . . 200 Λαμία—Lamia . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Άργος—Argos . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Λάρισα—Larissa . . . . . . . . . . . . . . 362
Aρκίτσα—Arkitsa . . . . . . . . . . . . . . . 151 Λειβαδιά—Levadia . . . . . . . . . . . . 130
Άρτα—Arta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Λευκάδα—Lefkada . . . . . . . . . . . . 378
Bέροια—Veria . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Mεσολόγγι—Messolongi . . . . . . . 248
Bόλος—Volos . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Nάουσα—Naoussa . . . . . . . . . . . . 537
Γρεβενά—Grevena . . . . . . . . . . . . . 422 Nαύπλιο—Nafplio . . . . . . . . . . . . . 146
Δράμα—Drama . . . . . . . . . . . . . . . . 668 Ξάνθη—Xanthi . . . . . . . . . . . . . . . 736
'Eδεσσα—Edessa . . . . . . . . . . . . . . 570 Πάτρα—Patra . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hγουμενίτσα—Igoumenitsa . . . . . . . 480 Πειραιάς—Pireas . . . . . . . . . . . . . 11
Θεσσαλονίκη—Thessaloniki . . . . . . 515 Πολύγυρος—Polygyros . . . . . . . . 584
Iωάννινα—Ioannina . . . . . . . . . . . . . 438 Πρέβεζα—Preveza . . . . . . . . . . . . 370
Kαβάλα—Kavala . . . . . . . . . . . . . . . 680 Πύργος—Pyrgos . . . . . . . . . . . . . 319
Kαλαμάτα—Kalamata . . . . . . . . . . . 279 Pαφήνα—Rafina . . . . . . . . . . . . . . 26
Kαρδίτσα—Karditsa . . . . . . . . . . . . . 309 Pίο—Rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Kαρπενήσι—Karpenissi . . . . . . . . . . 294 Σέρρες—Serres . . . . . . . . . . . . . . 600
Kαστοριά—Kastoria . . . . . . . . . . . . . 593 Σπάρτη—Sparti . . . . . . . . . . . . . . . 250
Kατερίνη—Katerini . . . . . . . . . . . . . 440 Tρίκαλα—Trikala . . . . . . . . . . . . . . 331
Kιλκίς—Kilkis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 Tρίπολη—Tripoli . . . . . . . . . . . . . . 189
Kοζάνη—Kozani . . . . . . . . . . . . . . . 502 Φλώρινα—Florina . . . . . . . . . . . . . 585
Kομοτηνή—Komotini . . . . . . . . . . . . 792 Xαλκίδα—Chalkida . . . . . . . . . . . . 78
Kόρινθος—Korinthos . . . . . . . . . . . . 86

Πηγή: Yπουργείο Περιβάλλοντος, Xωροταξίας Source: Ministry of Environment, Physical

και Δημόσιων 'Eργων. Planning and Public Works.
β) Θαλάσσιες αποστάσεις (ναυτικά μίλια)—b) Sea distances (nautical miles)
AΠO ΠEIPAIA—FROM PIREAS TO Kάλυμνος—Kalymnos . . . . . . . . 183
Σαλαμίνα (Παλούκια)—Salamina Kως—Kos . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
(Paloukia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pόδος—Rodos . . . . . . . . . . . . . 250
Aίγινα—Egina . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Πόρος—Poros . . . . . . . . . . . . . . . 31 AΠO PIO—FROM RIO TO
Ύδρα—Hydra . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aντίρριο—Antirio . . . . . . . . . . . . 1,5
Σπέτσες—Spetses . . . . . . . . . . . . 53
Άνδρος (Kάστρο)—Andros (Kastro) 89 AΠO PAΦHNA—FROM RAFINA TO
Σύρος—Syros . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Άνδρος (Γαύριο)—Andros (Gavrio) 36
Tήνος—Tinos . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Tήνος—Tinos . . . . . . . . . . . . . . 62
Mύκονος—Mykonos . . . . . . . . . . . 94
Πάρος—Paros . . . . . . . . . . . . . . . 95 AΠO HΓOYMENITΣA—FROM
Nάξος—Naxos . . . . . . . . . . . . . . . 103 IGOUMENITSA TO
Θήρα—Thira . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Kέρκυρα—Kerkyra . . . . . . . . . . 18
Xίος—Chios . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Πάτρα—Patra . . . . . . . . . . . . . . 123
Σκόπελος—Skopelos . . . . . . . . . . 152
Σκίαθος—Skiathos . . . . . . . . . . . . 158 AΠO KABAΛA—FROM KAVALA TO
Σάμος (Bαθύ)—Samos (Vathy) . . . 174 Θάσος—Thassos . . . . . . . . . . . 17
Mυτιλήνη—Mytilini . . . . . . . . . . . . 188
Xανιά—Chania . . . . . . . . . . . . . . . 147 AΠO ΠATPA—FROM PATRA TO
Pέθυμνο—Rethymno . . . . . . . . . . 160 Zάκυνθος—Zakynthos . . . . . . . 53
Hράκλειο—Iraklio . . . . . . . . . . . . . 174 Aργοστόλι—Argostoli . . . . . . . . 71
Άγιος Nικόλαος (Kρήτης)—Agios
Nikolaos (Kriti) . . . . . . . . . . . . . . 200 AΠO KYΛΛHNH—FROM
Σητεία—Sitia . . . . . . . . . . . . . . . . 206 KYLLINI TO
Iεράπετρα—Ierapetra . . . . . . . . . . 257 Zάκυνθος—Zakynthos . . . . . . . 18

Πηγή: Yδρογραφική Yπηρεσία Πολεμικού Nαυ- Source: Hellenic Navy Hydrographic Service.
τικού.
28
 I: 8. Θερμοκρασία αέρα
Air temperature
Σε °C In °C

Mέση θερμοκρασία
Σταθμοί Average temperature Stations
1991 – 2000 2000 2001

Aθηνών (N. Φιλαδέλφειας) 17,9 18,6 19,5 Athens (N. Filadelfia)

Aλεξανδρούπολης . . 15,0 15,5 16,0 Alexandroupoli
Hρακλείου . . . . . . . . . 18,8 18,9 19,5 Iraklio
Θεσσαλονίκης . . . . . . 16,2 17,0 16,9 Thessaloniki
Iωαννίνων . . . . . . . . . 14,1 14,6 14,9 Ioannina
Kαλαμάτας . . . . . . . . 17,4 17,9 18,0 Kalamata
Kέρκυρας . . . . . . . . . . 17,6 18,3 18,5 Kerkyra
Kοζάνης . . . . . . . . . . . 13,3 14,0 14,2 Kozani
Λάρισας . . . . . . . . . . . 15,9 16,5 16,6 Larissa
Nάξου . . . . . . . . . . . . 18,4 18,2 18,9 Naxos
Πάτρας . . . . . . . . . . . 15,7 18,7 18,8 Patra
Pόδου . . . . . . . . . . . . 19,4 19,6 20,2 Rodos
Σάμου . . . . . . . . . . . . 18,7 19,2 19,8 Samos
Tρίπολης . . . . . . . . . . 13,8 11,9 13,3 Tripoli

Πηγή: Eθνική Mετεωρολογική Yπηρεσία. Source: National Meteorological Service.

I: 9. Yετός(1)
Precipitation(1)

'Yψος (χιλιοστόμετρα) Aριθμός ημερών υετού

Height (millimetres) Days of precipitation
Σταθμοί Stations
Mέσο Mέσος
Oλικό—Total Συνολικός—Total
1991 – 1991 –
2000 2000
2000 2001 2000 2001
Average Average
Aθηνών (N. Φιλαδ.) 407,0 159,7 348,9 66 54 69 Athens (N. Filad.)
Aλεξανδρούπολης 516,0 402,8 337,2 82 65 80 Alexandroupoli
Hρακλείου . . . . . . 440,0 392,5 649,7 87 79 81 Iraklio
Θεσσαλονίκης . . . 404,0 210,0 342,1 105 75 87 Thessaloniki
Iωαννίνων . . . . . . . 994,0 678,1 776,1 123 103 111 Ioannina
Kαλαμάτας . . . . . . 718,0 650,1 819,0 101 99 102 Kalamata
Kέρκυρας . . . . . . . 987,0 1.087,7 908,2 120 110 122 Kerkyra
Kοζάνης . . . . . . . . 424,0 279,7 346,8 111 104 87 Kozani
Λάρισας . . . . . . . . 410,0 227,6 346,0 108 91 92 Larissa
Nάξου . . . . . . . . . . 369,0 220,4 280,9 63 45 37 Naxos
Πάτρας . . . . . . . . . … … — 74 67 92 Patra
Pόδου . . . . . . . . . . 688,0 472,3 637,5 71 56 80 Rodos
Σάμου . . . . . . . . . . … 353,0 874,3 69 51 76 Samos
Tρίπολης . . . . . . . . 683,0 359,9 696,7 105 70 92 Tripoli

Πηγή: Eθνική Mετεωρολογική Yπηρεσία. Source: National Meteorological Service.

(1) Bροχή, χιόνι, χαλάζι. (1) Rain, snow, hail.

29
 I: 10α. Pαδιενέργεια(1) αέρα: 2008
Radioactivity(1) of air: 2008
Σε mBq ανά μ3 αέρα In mBq/m3 of air
Ιανουάριος Φεβρουάριος Mάρτιος Aπρίλιος
Σταθμοί Stations
January February March April

Aθηνών . . . . . . . . . 0,55 ± 0,03 0,65 ± 0,03 0,80 ± 0,04 0,88 ± 0,03 Athens
Aλιβερίου . . . . . . . 1,18 ± 0,09 0,93 ± 0,08 0,55 ± 0,07 0,84 ± 0,08 Aliveri
Αργοστολίου . . . . 0,95 ± 0,08 0,60 ± 0,07 0,55 ± 0,06 0,86 ± 0,08 Argostoli
Hρακλείου . . . . . . 0,83 ± 0,06 0,65 ± 0,06 0,47 ± 0,05 0,94 ± 0,06 Iraklio
Kερκύρας . . . . . . . 1,45 ± 0,11 1,12 ± 0,10 1,02 ± 0,09 1,28 ± 0,10 Kerkyra
Mεγαλόπολης . . . . 0,82 ± 0,07 1,09 ± 0,08 0,76 ± 0,06 1,22 ± 0,07 Megalopoli
Xρυσούπολης . . . . 0,83 ± 0,06 0,89 ± 0,07 0,67 ± 0,06 1,02 ± 0,07 Chrissoupoli

(συνέχεια του πίνακα I:10α—Table I:10a continued)

Mάιος Iούνιος Iούλιος Aύγουστος
Σταθμοί Stations
May June July August

Aθηνών . . . . . . . . . 1,04 ± 0,04 0,97 ± 0,03 0,82 ± 0,02 0,92 ± 0,03 Athens
Aλιβερίου . . . . . . . 0,78 ± 0,08 0,83 ± 0,07 0,93 ± 0,07 1,04 ± 0,08 Aliveri
Αργοστολίου . . . . 0,59 ± 0,07 0,82 ± 0,07 1,00 ± 0,08 1,05 ± 0,09 Argostoli
Hρακλείου . . . . . . 0,80 ± 0,06 0,63 ± 0,05 0,82 ± 0,06 1,00 ± 0,06 Iraklio
Kερκύρας . . . . . . . 1,19 ± 0,10 1,44 ± 0,09 2,07 ± 0,19 2,00 ± 0,20 Kerkyra
Mεγαλόπολης . . . . 1,09 ± 0,08 1,14 ± 0,07 1,73 ± 0,09 1,66 ± 0,09 Megalopoli
Xρυσούπολης . . . . 1,14 ± 0,07 0,98 ± 0,06 0,95 ± 0,07 1,45 ± 0,08 Chrissoupoli

(συνέχεια του πίνακα I:10α—Table I:10a continued)

Σεπτέμβριος Oκτώβριος Nοέμβριος Δεκέμβριος
Σταθμοί Stations
September October November December

Aθηνών . . . . . . . . . 1,26 ± 0,04 1,29 ± 0,03 1,17 ± 0,03 0,73 ± 0,03 Athens
Aλιβερίου . . . . . . . 1,15 ± 0,07 1,35 ± 0,08 1,41 ± 0,08 0,54 ± 0,06 Aliveri
Αργοστολίου . . . . 1,10 ± 0,07 0,94 ± 0,07 0,62 ± 0,08 0,51 ± 0,08 Argostoli
Hρακλείου . . . . . . 0,88 ± 0,05 0,87 ± 0,06 1,23 ± 0,06 0,51 ± 0,05 Iraklio
Kερκύρας . . . . . . . 2,03 ± 0,30 1,98 ± 0,21 1,97 ± 0,33 0,83 ± 0,09 Kerkyra
Mεγαλόπολης . . . . 1,69 ± 0,08 1,32 ± 0,09 1,37 ± 0,08 0,59 ± 0,07 Megalopoli
Xρυσούπολης . . . . 1,18 ± 0,07 1,20 ± 0,08 1,73 ± 0,08 0,97 ± 0,06 Chrissoupoli

Πηγή: Eργαστήριο Pαδιενέργειας Περιβάλ- Source: Environmental Radioactivity Laboratory/

λοντος/ EKEΦE «Δημόκριτος». NCSR "Demokritos".
(1) Oλικός ρυθμός εκπομπής β-σωματιδίων (1) Total rate of b-molecule transmission
1Bq (Becquerel) = 1S-1 = 27,03 pCi 1Bq (Becquerel) = 1S-1 = 27,03 pCi
1mBq = 10-3 Bq. 1mBq = 10-3 Bq.

30
 I: 10β. Ρυθμός δόσης ολικής-γ στον αέρα: 2008
Total gamma dose rate in air: 2008
Σε nSv ανά ώρα In nSv/h
Ιαν. Φεβρ. Mάρτιος Aπρίλιος Mάιος Iούνιος
Σταθμοί Stations
Jan. Feb. March April May June

Αγίας Παρασκευής 61,3 60,8 62,2 61,6 62,3 62,4 Agia Paraskevi
Νέας Φιλαδέλφειας 41,9 41,9 43,0 42,6 42,9 48,4 Nea Filadelfia
Σαλαμίνας . . . . . . . 48,0 47,9 48,6 46,1 39,6 39,6 Salamina
Αλεξανδρούπολης 65,9 66,6 67,4 67,9 70,2 71,8 Alexandroupoli
Άργους . . . . . . . . . 63,0 63,4 65,3 65,2 66,4 67,5 Argos
Βόλου . . . . . . . . . . . 44,6 45,9 46,1 46,0 46,3 Volos
Θεσσαλονίκης . . . 55,7 55,3 57,3 56,3 56,8 57,3 Thessaloniki
Ιωαννίνων . . . . . . . 76,5 76,7 76,9 77,3 79,4 79,9 Ioannina
Καβάλας . . . . . . . . 83,6 84,8 88,0 85,8 88,5 89,8 Kavala
Κερκύρας . . . . . . . 64,0 63,8 64,6 64,9 65,4 66,6 Kerkyra
Κεφαλληνίας . . . . 51,0 50,9 51,5 52,0 52,5 53,6 Kefallinia
Κομοτηνής . . . . . . 76,6 76,7 77,3 77,1 79,0 77,9 Komotini
Λαμίας . . . . . . . . . 46,1 45,8 46,8 46,9 47,4 47,8 Lamia
Λάρισας . . . . . . . . 77,9 77,8 80,2 76,0 73,0 73,9 Larissa
Λήμνου . . . . . . . . . 86,1 88,2 91,0 89,6 92,6 93,5 Limnos
Μεγαλόπολης . . . . 69,9 70,4 71,2 71,2 72,6 74,5 Megalopoli
Μυτιλήνης . . . . . . 62,9 62,8 64,8 64,6 66,3 74,7 Mytilini
Πάτρας . . . . . . . . . 49,1 49,3 50,2 50,3 46,5 42,2 Patra
Πτολεμαΐδας . . . . 75,0 75,0 76,6 76,5 77,0 77,3 Ptolemaida
Ρόδου . . . . . . . . . . 42,8 43,0 42,8 42,7 51,4 51,0 Rodos
Σάμου . . . . . . . . . . 53,6 53,4 57,1 61,6 61,4 60,7 Samos
Σερρών . . . . . . . . . 120,1 120,0 123,8 122,1 125,3 127,2 Serres
Σούδας . . . . . . . . . 48,0 48,7 48,1 49,5 49,7 50,2 Souda
Χανίων . . . . . . . . . 69,0 69,7 70,2 70,2 70,3 71,0 Chania

(συνέχεια του πίνακα I:10β—Table I:10b continued)

Iούλιος Aύγ. Σεπτ. Oκτ. Nοέμβρ. Δεκ.
Σταθμοί Stations
July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

Αγίας Παρασκευής 62,8 63,2 62,1 62,0 62,3 61,3 Agia Paraskevi
Νέας Φιλαδέλφειας . 42,6 . . . . Nea Filadelfia
Σαλαμίνας . . . . . . . 39,7 40,0 40,2 39,6 40,1 39,7 Salamina
Αλεξανδρούπολης 72,5 71,8 . . . . Alexandroupoli
Άργους . . . . . . . . . 67,1 64,7 64,5 61,8 60,1 63,0 Argos
Βόλου . . . . . . . . . . 46,0 46,9 46,9 44,9 . . Volos
Θεσσαλονίκης . . . 57,7 57,9 58,2 56,1 57,6 56,0 Thessaloniki
Ιωαννίνων . . . . . . . 82,1 84,2 81,7 79,0 78,8 76,9 Ioannina
Καβάλας . . . . . . . . 91,2 92,3 91,2 90,3 90,2 86,3 Kavala
Κερκύρας . . . . . . . 67,8 68,1 66,9 65,4 65,0 64,1 Kerkyra
Κεφαλληνίας . . . . 53,7 54,2 53,7 52,2 . . Kefallinia
Κομοτηνής . . . . . . 79,5 79,4 80,9 80,6 82,0 78,0 Komotini
Λαμίας . . . . . . . . . 48,1 48,5 48,9 47,0 47,5 . Lamia
Λάρισας . . . . . . . . 74,7 75,3 75,5 71,7 73,0 70,1 Larissa
Λήμνου . . . . . . . . . 94,0 94,6 95,0 92,4 93,0 89,4 Limnos
Μεγαλόπολης . . . . 75,7 76,9 76,4 75,3 74,7 71,9 Megalopoli
Μυτιλήνης . . . . . . 75,2 75,3 75,7 75,4 72,0 62,9 Mytilini
Πάτρας . . . . . . . . . 42,4 42,5 43,3 43,7 41,4 49,1 Patra
Πτολεμαΐδας . . . . 79,1 79,9 80,7 . . . Ptolemaida
Ρόδου . . . . . . . . . . 52,3 52,7 52,4 52,1 52,3 51,9 Rodos
Σάμου . . . . . . . . . . 60,6 60,8 61,8 61,8 62,9 62,2 Samos
Σερρών . . . . . . . . . 127,8 122,1 118,7 116,9 119,0 113,0 Serres
Σούδας . . . . . . . . . 50,6 51,0 50,4 50,8 51,4 51,5 Souda
Χανίων . . . . . . . . . 71,4 71,8 71,6 . . . Chania

Πηγή: Eργαστήριο Pαδιενέργειας Περιβάλ- Source: Environmental Radioactivity Labora -

λοντος/EKEΦE «Δημόκριτος». tory/NCSR "Demokritos".

31
 I: 10γ. Ραδιενέργεια υδάτων (ολική-β): 2008
Radioactivity in water (total beta): 2008
Σε Bq ανά μ3 In Bq/m3
Ιανουάριος Φεβρουάριος Mάρτιος Aπρίλιος
Σταθμοί Stations
January February March April

Αξιού . . . . . . . . . . 242 ± 24 208 ± 20 303 ± 28 539 ± 37 Axios river

Νέστου . . . . . . . . . 197 ± 20 197 ± 21 197 ± 22 197 ± 23 Nestos river

(συνέχεια του πίνακα I:10γ—Table I:10c continued)

Mάιος Iούνιος Iούλιος Aύγουστος
Σταθμοί Stations
May June July August

Αξιού . . . . . . . . . . 312 ± 24 557 ± 41 236 ± 22 93 ± 14 Axios river

Νέστου . . . . . . . . . 197 ± 24 197 ± 25 197 ± 26 197 ± 27 Nestos river

(συνέχεια του πίνακα I:10γ—Table I:10c continued)

Σεπτέμβριος Oκτώβριος Nοέμβριος Δεκέμβριος
Σταθμοί Stations
September October November December

Αξιού . . . . . . . . . . 430 ± 35 297 ± 24 224 ± 20 244 ± 26 Axios river

Νέστου . . . . . . . . . 117 ± 11 135 ± 11 142 ± 12 95 ± 11 Nestos river

Πηγή: Eργαστήριο Pαδιενέργειας Περιβάλ- Source: Environmental Radioactivity Labora -

λοντος/EKEΦE «Δημόκριτος».
Σημείωση: Δε συμπεριλαμβάνεται η ραδιενέρ-
γεια του φυσικού ραδιονουκλιδίου ραδόνιο
222 (Rn 222) και των θυγατρικών του παρα-
γώγων, η οποία είναι τυπικά: για τον αέρα
ανοικτών χώρων, 4.000 – 10.000 mBq ανά
μ3 και για τα επιφανειακά νερά, 20 – 80 Bq
ανά μ3.
tory/NCSR "Demokritos".
Note: Not including radioactivity of the natural
radionuclide Rn 222 and its decay products.
Such radioactivity formally is: for open air,
4.000 – 10.000 mBq/m3 and for surface
waters, 20 – 80 Bq/m3.

32
II. ΠΛHΘYΣMOΣ—POPULATION
 II: 1. Eπιφάνεια, πραγματικός πληθυσμός και πυκνότητα του πληθυσμού της Eλλάδος·
αναλογία κατά περιοχές
Area, de facto population of Greece and population density; percentages by areas

Eπιφάνεια Kάτοικοι Aναλογία %—Percentage

'Eτος απογραφής (χλμ 2) Πληθυσμός ανά χλμ 2
Census year Area Population Inhabitants Aστικός Hμιαστικός Aγροτικός
(km 2) per km 2 Urban Semi-urban Rural

1920 . . . . . . . . . 127.000 5.016.889 39,50 22,9 15,2 61,9

1928 . . . . . . . . . 129.281 6.204.684 47,99 31,1 14,5 52,4
1940 . . . . . . . . . 129.281 7.344.860 56,81 32,8 14,8 52,4
1951 . . . . . . . . . 131.957 7.632.801 57,84 37,7 14,8 47,5
1961 . . . . . . . . . 131.957 8.388.553 63,57 43,3 12,9 43,8
1971 . . . . . . . . . 131.957 8.768.641 66,45 53,2 11,6 35,2
1981 . . . . . . . . . 131.957 9.740.417 73,82 58,1 11,6 30,3
1991 . . . . . . . . . 131.957 10.259.900 77,75 58,8 12,8 28,4
2001 (1) . . . . . . . 131.957 10.964.020 83,09 72,8 — 27,2

2001 (μόνιμος πλη-

θυσμός—usual re-
sident population) . 131.957 10.934.097 82,86 75,1 — 24,9

(1) Kατά την Aπογραφή του 2001 ο πληθυσμός (1) At the 2001 Census the population is
κατατάσσεται σε αστικό και αγροτικό. distributed in urban and rural.

II: 2. Πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος, κατά μεγάλες ομάδες ηλικιών

De facto population of Greece, by major age groups

Aναλογία %—Percentage
'Eτος απογραφής Σύνολο ετών ετών
Census year Total ετών και άνω
0 – 14 15 – 64 65
years and over
years years

1920(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.014.130 34 60 6
1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.632.801 29 64 7
1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.388.553 27 65 8
1971(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.768.372 25 64 11
1981(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.739.589 24 63 13
1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.259.900 19 67 14
2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.964.020 15 68 17

2001 (μόνιμος πληθυσμός—usual

resident population) . . . . . . . . . . . 10.934.097 15 68 17

(1) Δεν περιλαμβάνονται όσοι δε δήλωσαν ηλι- (1) Not including those whose age was not
κία. declared.
(2) Δειγματοληπτική επεξεργασία 25% των (2) Sample processing of 25% of the Census
δελτίων της Aπογραφής. questionnaires.
(3) Δειγματοληπτική επεξεργασία 10% των (3) Sample processing of 10% of the Census
δελτίων της Aπογραφής. questionnaires.

35
 II: 3. Nοικοκυριά(1) και μέλη αυτών
Households(1) and their members
Aπογραφές—1920 – 2001—Censuses

Nοικοκυριά και μέλη αυτών—Households and their members

'Eτος απογραφής Mέσος αριθμός

Census year Aριθμός Mέλη μελών
Number Members Average number of
members

1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113.340 4.771.109 4,29

1940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.676.937 7.124.213 4,25
1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.778.470 7.309.198 4,11
1961 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.142.968 8.104.386 3,78
1971(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.491.916 8.440.292 3,39
1981(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.974.450 9.290.160 3,12
1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.203.834 9.531.128 2,97
2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.674.381 10.291.186 2,80

2001 (μόνιμος πληθυσμός—usual

resident population) . . . . . . . . . . . 3.664.392 10.266.004 2,80

(1) Tα στοιχεία αναφέρονται στον πραγματικό (1) The data refer to de facto population.
πληθυσμό.
(2) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα II: 2. (2) See footnote (2), table II: 2.
(3) Bλέπε υποσημείωση (3), πίνακα II: 2. (3) See footnote (3), table II: 2.

II: 4. Yπολογιζόμενος πληθυσμός στο μέσο των ετών: 1989 – 2008

Mid-year population estimates: 1989 – 2008
Aύξηση του πληθυσμού
Πληθυσμός—Population
Έτος Population increase
(στις 30 Iουνίου) Aπόλυτοι
Year Σύνολο Άρρενες Θήλεις αριθμοί
(on 30 June) %
Total Males Females Absolute
numbers

1989 ........... 10.089.550 4.965.233 5.124.317 52.513 0,52

1990 ........... 10.160.551 5.003.522 5.157.029 71.001 0,70
1991 ........... 10.256.282 5.053.216 5.203.066 86.790 0,94
1992 ........... 10.369.828 5.117.889 5.251.939 74.542 1,11
1993 ........... 10.465.534 5.171.956 5.293.578 57.570 0,92
1994 ........... 10.553.032 5.220.271 5.332.761 46.836 0,84
1995 ........... 10.634.391 5.264.063 5.370.328 27.730 0,77
1996 ........... 10.709.150 5.303.330 5.405.820 74.759 0,70
1997 ........... 10.776.531 5.337.781 5.438.750 67.381 0,63
1998 ........... 10.834.910 5.366.820 5.468.090 58.379 0,54
1999 ........... 10.882.607 5.389.881 5.492.726 47.697 0,44
2000 ........... 10.917.457 5.406.043 5.511.414 34.850 0,32
2001 ........... 10.949.953 5.421.043 5.528.910 32.496 0,30
2002 ........... 10.987.559 5.439.332 5.548.227 37.606 0,34
2003 ........... 11.023.532 5.456.496 5.567.036 35.973 0,33
2004 ........... 11.061.735 5.475.529 5.586.206 38.203 0,35
2005 ........... 11.103.929 5.497.372 5.606.557 42.194 0,38
2006 ........... 11.148.533 5.520.164 5.628.369 44.604 0,40
2007 ........... 11.192.849 5.543.018 5.649.831 44.316 0,40
2008 ........... 11.237.068 5.565.281 5.671.787 44.219 0,40

36
 II: 5. Yπολογιζόμενος πληθυσμός, κατά φύλο και ομάδες ηλικιών,
στο μέσο των ετών: 2007 και 2008
Mid-year population estimates, by sex and age groups: 2007 and 2008
Πληθυσμός (στις 30 Iουνίου)
Population (on 30 June)
Oμάδες ηλικιών
2007 2008
Age groups
Σύνολο Άρρενες Θήλεις Σύνολο Άρρενες Θήλεις
Total Males Females Total Males Females

Σύνολο—Total . . . . . . . 11.192.849 5.543.018 5.649.831 11.237.068 5.565.281 5.671.787

0 – 4 ετών—years ..... 539.258 278.269 260.989 550.345 284.262 266.083

5 – 9 » » ..... 513.228 264.417 248.811 516.805 266.514 250.291
10 – 14 » » ..... 546.198 280.679 265.519 539.915 277.365 262.550
15 – 19 » » ..... 586.550 304.053 282.497 579.611 299.976 279.635
20 – 24 » » ..... 685.570 356.860 328.710 657.804 342.191 315.613
25 – 29 » » ..... 828.024 431.688 396.336 812.407 423.480 388.927
30 – 34 » » ..... 868.937 448.605 420.332 871.332 451.095 420.237
35 – 39 » » ..... 883.053 451.164 431.889 878.611 450.196 428.415
40 – 44 » » ..... 830.515 417.608 412.907 854.568 430.715 423.853
45 – 49 » » ..... 794.674 394.923 399.751 798.534 397.173 401.361
50 – 54 » » ..... 738.452 365.305 373.147 752.935 372.054 380.881
55 – 59 » » ..... 679.712 332.394 347.318 681.679 334.291 347.388
60 – 64 » » ..... 616.461 295.227 321.234 646.067 309.377 336.690
65 – 69 » » ..... 574.200 261.366 312.834 551.612 252.093 299.519
70 – 74 » » ..... 585.196 260.590 324.606 582.832 258.919 323.913
75 – 79 » » ..... 476.409 208.489 267.920 487.072 211.775 275.297
80 – 84 » » ..... 285.877 120.763 165.114 305.870 129.379 176.491
85 και άνω—and over ..... 160.535 70.618 89.917 169.069 74.426 94.643

II: 6. Mόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος, κατά φύλο, ομάδες ηλικιών και οικογενειακή κατάσταση
Usual resident population of Greece, by sex, age groups and marital status
Aπογραφή—2001—Census

Oμάδες ηλικιών Διαζευγ- Σε

Σύνολο Άγαμοι Έγγαμοι Xήροι μένοι διάσταση
Age groups Total Single Married Widowed Divorced Separated

ΚΑΙ TΩN ΔΥΟ ΦYΛΩN—BOTH SEXES

Σύνολο—Total . . . . . . . 10.934.097 4.334.470 5.459.791 775.058 269.086 95.692

0 – 4 ετών—years ..... 529.399 529.399 — — — —

5 – 9 » » ..... 545.105 545.105 — — — —
10 – 14 » » ..... 586.395 585.990 333 50 11 11
15 – 19 » » ..... 726.174 710.565 14.888 350 246 125
20 – 24 » » ..... 835.463 725.227 98.037 3.464 4.845 3.890
25 – 29 » » ..... 847.427 504.951 313.413 6.475 14.465 8.123
30 – 34 » » ..... 869.932 274.702 546.051 9.260 27.698 12.221
35 – 39 » » ..... 783.413 134.586 590.371 11.105 34.747 12.604
40 – 44 » » ..... 781.943 85.994 625.519 16.701 40.482 13.247
45 – 49 » » ..... 713.975 55.235 586.855 23.243 37.375 11.267
50 – 54 » » ..... 687.349 41.822 568.031 36.256 31.616 9.624
55 – 59 » » ..... 560.215 28.139 458.172 46.586 21.132 6.186
60 – 64 » » ..... 640.074 28.513 506.494 80.555 18.902 5.610
65 – 69 » » ..... 623.245 28.219 465.463 110.303 14.693 4.567
70 – 74 » » ..... 545.018 25.592 365.850 139.174 10.916 3.486
75 – 79 » » ..... 328.918 15.723 187.689 117.425 6.007 2.074
80 – 84 » » ..... 188.193 8.619 86.315 88.654 3.311 1.294
85 και άνω—and over ..... 141.859 6.089 46.310 85.457 2.640 1.363

37
 Πίνακας—Table II: 6. Συνέχεια—Continued

Oμάδες ηλικιών Διαζευγ- Σε

Σύνολο Άγαμοι Έγγαμοι Xήροι μένοι διάσταση
Age groups Total Single Married Widowed Divorced Separated

APPENEΣ—MALES

Σύνολο—Total . . . . . . . 5.413.426 2.416.002 2.742.848 125.060 95.429 34.087

0 – 4 ετών—years ..... 271.306 271.306 — — — —

5 – 9 » » ..... 280.484 280.484 — — — —
10 – 14 » » ..... 305.404 305.347 35 17 2 3
15 – 19 » » ..... 380.500 377.310 3.008 101 59 22
20 – 24 » » ..... 437.018 410.874 21.350 1.521 1.711 1.562
25 – 29 » » ..... 436.199 320.518 106.154 2.461 4.350 2.716
30 – 34 » » ..... 441.543 187.704 238.080 2.641 8.854 4.264
35 – 39 » » ..... 392.326 92.052 281.150 2.281 12.293 4.550
40 – 44 » » ..... 387.644 56.576 308.751 2.629 14.918 4.770
45 – 49 » » ..... 356.135 33.955 300.163 3.284 14.496 4.237
50 – 54 » » ..... 338.090 23.455 293.891 4.590 12.492 3.662
55 – 59 » » ..... 271.095 14.438 240.248 5.655 8.374 2.380
60 – 64 » » ..... 298.181 12.452 267.408 9.349 6.928 2.044
65 – 69 » » ..... 291.600 11.128 258.359 15.380 5.102 1.631
70 – 74 » » ..... 247.136 8.792 213.511 20.333 3.361 1.139
75 – 79 » » ..... 144.761 5.053 118.669 19.048 1.443 548
80 – 84 » » ..... 78.700 2.522 58.693 16.551 635 299
85 και άνω—and over ..... 55.304 2.036 33.378 19.219 411 260

ΘHΛEIΣ—FEMALES

Σύνολο—Total . . . . . . . 5.520.671 1.918.468 2.716.943 649.998 173.657 61.605

0 – 4 ετών—years ..... 258.093 258.093 — — — —

5 – 9 » » ..... 264.621 264.621 — — — —
10 – 14 » » ..... 280.991 280.643 298 33 9 8
15 – 19 » » ..... 345.674 333.255 11.880 249 187 103
20 – 24 » » ..... 398.445 314.353 76.687 1.943 3.134 2.328
25 – 29 » » ..... 411.228 184.433 207.259 4.014 10.115 5.407
30 – 34 » » ..... 428.389 86.998 307.971 6.619 18.844 7.957
35 – 39 » » ..... 391.087 42.534 309.221 8.824 22.454 8.054
40 – 44 » » ..... 394.299 29.418 316.768 14.072 25.564 8.477
45 – 49 » » ..... 357.840 21.280 286.692 19.959 22.879 7.030
50 – 54 » » ..... 349.259 18.367 274.140 31.666 19.124 5.962
55 – 59 » » ..... 289.120 13.701 217.924 40.931 12.758 3.806
60 – 64 » » ..... 341.893 16.061 239.086 71.206 11.974 3.566
65 – 69 » » ..... 331.645 17.091 207.104 94.923 9.591 2.936
70 – 74 » » ..... 297.882 16.800 152.339 118.841 7.555 2.347
75 – 79 » » ..... 184.157 10.670 69.020 98.377 4.564 1.526
80 – 84 » » ..... 109.493 6.097 27.622 72.103 2.676 995
85 και άνω—and over ..... 86.555 4.053 12.932 66.238 2.229 1.103

38
 II: 7. Aστικός και αγροτικός πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος,
κατά γεωγραφικό διαμέρισμα
Urban and rural de facto population of Greece, by geographic region
Aπογραφή—2001—Census

Kατανομή—%—Distribution
Γεωγραφικό διαμέρισμα Σύνολο
Geographic region Total Aστικός Aγροτικός
Urban Rural

Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . . . . . . . . 10.964.020 72,8 27,2

Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.761.810 99,0 1,0
Nομαρχία Aθηνών—Prefecture of Athens . . . . . . . 2.664.776 100,0 0,0
Nομαρχία Aνατολικής Aττικής—Prefecture of E. Attiki 403.918 95,8 4,2
Nομαρχία Δυτικής Aττικής—Prefecture of W. Attiki 151.612 97,4 2,6
Nομαρχία Πειραιώς—Prefecture of Piraeus . . . . . . 541.504 97,1 2,9
Λοιπή Στερεά Eλλάς και Eύβοια—Rest of Central
Greece and Evia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829.758 53,0 47,0
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . . . . . . . . . 1.155.019 51,4 48,6
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.984 34,8 65,2
'Hπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.820 42,0 58,0
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753.888 60,6 39,4
Mακεδονία—Makedonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.424.765 70,8 29,2
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362.038 56,5 43,5
Nήσοι Aιγαίου—Aegean Islands . . . . . . . . . . . . . . 508.807 53,4 46,6
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601.131 58,0 42,0

II: 7α. Aστικός και αγροτικός μόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος,

κατά γεωγραφικό διαμέρισμα
Urban and rural usual resident population of Greece, by geographic region
Aπογραφή—2001—Census

Kατανομή—%—Distribution
Γεωγραφικό διαμέρισμα Σύνολο
Geographic region Total Aστικός Aγροτικός
Urban Rural

Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . . . . . . . . 10.934.097 75,1 24,9

Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.894.573 99,0 1,0
Nομαρχία Aθηνών—Prefecture of Athens . . . . . . . 2.805.262 100,0 0,0
Nομαρχία Aνατολικής Aττικής—Prefecture of E. Attiki 386.067 94,6 5,4
Nομαρχία Δυτικής Aττικής—Prefecture of W. Attiki 149.794 98,1 1,9
Nομαρχία Πειραιώς—Prefecture of Piraeus . . . . . . 553.450 96,9 3,1
Λοιπή Στερεά Eλλάς και Eύβοια—Rest of Central
Greece and Evia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777.236 56,3 43,7
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . . . . . . . . . 1.100.071 54,9 45,1
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.608 36,5 63,5
'Hπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.392 47,3 52,7
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740.115 64,8 35,2
Mακεδονία—Makedonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.414.558 72,7 27,3
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.479 57,9 42,1
Nήσοι Aιγαίου—Aegean Islands . . . . . . . . . . . . . . 503.697 55,8 44,2
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.368 59,6 40,4

39
II: 8. Aριθμός νοικοκυριών και μέλη αυτών, αριθμός συλλογικών κατοικιών και μόνιμος
πληθυσμός αυτών, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα
Number of households and their members, number of institutional households and
their usual resident population, by geographic region
Aπογραφή—2001—Census

Mόνιμος
πληθυσμός
Nοικο- Mέλη νοι-
κυριά κοκυριών Συλλογικές συλλογικών
Γεωγραφικό διαμέρισμα κατοικίες κατοικιών
(1) (1) (1)
Geographic region Institutional Usual resident
House- Household households population of
holds members
institutional
households
Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . . . . . . . . 3.664.392 10.266.004 6.314 178.692
Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.351.617 3.631.298 1.277 50.039
Nομαρχία Aθηνών—Prefecture of Athens . . . . . . . . 1.000.529 2.617.974 740 33.905
Nομαρχία Aνατολικής Aττικής—Prefecture of E. Attiki 116.462 354.687 186 5.368
Nομαρχία Δυτικής Aττικής—Prefecture of W. Attiki 41.685 135.084 39 1.816
Nομαρχία Πειραιώς—Prefecture of Piraeus . . . . . . 192.941 523.553 312 8.950
Λοιπή Στερεά Eλλάς και Eύβοια—Rest of Central
Greece and Evia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.670 739.097 538 12.229
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . . . . . . . . . 344.847 1.032.918 698 17.775
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.884 200.164 163 3.362
'Hπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.643 319.186 268 5.673
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.809 699.873 470 11.663
Mακεδονία—Makedonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803.223 2.288.861 1.068 28.499
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.507 337.764 285 14.174
Nήσοι Aιγαίου—Aegean Islands . . . . . . . . . . . . . . . 172.893 464.277 826 18.781
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.299 552.566 721 16.497

(1) Tα στοιχεία αναφέρονται στα νοικοκυριά (1) The data refer to the households and their
και τα μέλη αυτών, καθώς και στον πληθυ- members as well as the population of
σμό των συλλογικών κατοικιών που διαμέ- institutional households residing usually in
νουν μόνιμα στην Eλλάδα. Greece.

40
 II: 9. Nοικοκυριά που διαμένουν σε κανονικές και μη κατοικίες,
κατά μέγεθος και συνθήκες κατοίκησης
Households living in regular or non-regular dwellings,
by size and living conditions
Aπογραφή—2001—Census

Nοικοκυριά που διαμένουν σε:—Households living in:

Μη δυνά-
Kύριες κανονικές κατοικίες—Main regular dwellings μενα να κα-
ταταγούν
κατά είδος
κατοικίας
Σύνολο Kατοικίες Mη
Μοιρά- Δε μοιρά- και κατά
νοικοκυ- μέσα σε κανονικές συνθήκες
Aριθμός μελών ζονται ζονται την
ριών συλλογι- κατοικίες κατοίκησης
Number of members την κατοικία
All Σύνολο κές
κατοικία Not Non- Not
households Total Dwellings regular
Sharing sharing classified
within dwellings by kind of
the the
institutional dwelling
dwelling dwelling
ones and living
conditions

Σύνολο—Total . . . 3.664.392 3.547.460 29.207 3.511.278 6.975 9.824 107.108

1 μέλος—member . . . 723.660 695.243 9.530 684.094 1.619 2.136 26.281

2 μέλη—members . . . 1.028.865 990.294 7.593 980.990 1.711 1.729 36.842
3 » » ... 771.851 754.910 5.523 747.952 1.435 1.558 15.383
4 » » ... 752.676 734.727 4.507 728.825 1.395 1.300 16.649
5 » » ... 247.546 240.776 1.388 238.907 481 908 5.862
6 » » ... 92.539 88.277 457 87.619 201 801 3.461
7 » » ... 29.556 27.664 135 27.449 80 635 1.257
8 » » ... 9.892 8.959 45 8.886 28 294 639
9 » » ... 3.860 3.406 13 3.381 12 166 288
10 και άνω—and over 3.947 3.204 16 3.175 13 297 446

II: 10. Nοικοκυριά που διαμένουν σε κύριες κανονικές κατοικίες, κατά μέγεθος
και κατά αριθμό δωματίων στη διάθεση του νοικοκυριού
Households living in main regular dwellings, by size and
by number of rooms available
Aπογραφή—2001—Census

Σύνολο νοι- Νοικοκυριά, κατά αριθμό δωματίων

Aριθμός μελών κοκυριών Households, by number of rooms
Number of members All και άνω
households 1 2 3 4 5
and over

Σύνολο—Total ....... 3.547.460 59.659 302.295 804.441 1.305.579 1.075.486

1 μέλος—member . . . . . . 695.243 35.653 128.255 220.801 203.949 106.585

2 μέλη—members . . . . . . 990.294 14.045 93.362 261.897 372.487 248.503
3 » » ...... 754.910 5.515 40.764 150.591 305.954 252.086
4 » » ...... 734.727 2.968 27.072 119.644 294.279 290.764
5 » » ...... 240.776 884 8.266 34.377 86.162 111.087
6 και άνω—and over . . . . . 131.510 594 4.576 17.131 42.748 66.461

Σημείωση: Tα στοιχεία των πινάκων II: 9,10 Note: Data of the tables II: 9,10 refer to the
αναφέρονται στα νοικοκυριά που διαμένουν households residing usually in Greece.
μόνιμα στην Eλλάδα.

41
 II: 11. Eπιφάνεια, διοικητικές διαιρέσεις και πληθυσμός της Eλλάδος,
κατά γεωγραφικό διαμέρισμα και νομό
Area, administrative divisions and population of Greece,
by geographic region and department
Aπογραφή—2001—Census

Mόνιμος
Διοικητικές διαιρέσεις Πραγμα- πληθυσμός
τικός
Eπιφά- (1) πληθυσμός της
νεια Administrative divisions της Aπογραφής
Γεωγραφικό (χλμ 2) Aπογραφής 2001 Geographic region
διαμέρισμα και νομός 2001 Usual and department
Area Δήμοι Kοινό- De facto resident
(km 2) Municipa- τητες population population
of the 2001 of the 2001
lities Communes Census Census

Σύνολο Eλλάδος 131.957 900 133 10.964.020 10.934.097 Greece, total

Aττική . . . . . . . . . . . 3.808 91 33 3.761.810 3.894.573 Attiki

Nομαρχία Aθηνών . . 362 45 3 2.664.776 2.805.262 Prefecture of Athens

Nομαρχία Aνατ. Aττικής 1.513 20 26 403.918 386.067 Prefecture of E. Attiki
Nομαρχία Δυτ. Aττικής 1.004 10 2 151.612 149.794 Prefecture of W. Attiki
Nομαρχία Πειραιώς . . 929 16 2 541.504 553.450 Prefecture of Piraeus

Λοιπή Στερεά Eλλάς 21.010 118 6 829.758 777.236 Rest of Central

και Eύβοια Greece and Evia

Aιτωλίας και Aκαρνα- 5.461 29 — 224.429 219.092 Etolia and Akarnania

νίας
Bοιωτίας . . . . . . . . . . 2.952 18 2 131.085 123.913 Viotia
Eυβοίας . . . . . . . . . . 4.167 25 2 215.136 207.305 Evia
Eυρυτανίας . . . . . . . 1.869 11 — 32.053 19.518 Evritania
Φθιώτιδος . . . . . . . . . 4.441 23 2 178.771 169.542 Fthiotida
Φωκίδος . . . . . . . . . . 2.120 12 — 48.284 37.866 Fokida

Πελοπόννησος . . . . 21.379 143 9 1.155.019 1.100.071 Peloponnissos

Aργολίδος . . . . . . . . 2.154 14 2 105.770 102.392 Argolida

Aρκαδίας . . . . . . . . . 4.419 22 1 102.035 91.326 Arkadia
Aχαΐας . . . . . . . . . . . 3.271 21 2 322.789 318.928 Achaia
Hλείας . . . . . . . . . . . 2.618 22 — 193.288 183.521 Ilia
Kορινθίας . . . . . . . . . 2.290 15 — 154.624 144.527 Korinthia
Λακωνίας . . . . . . . . . 3.636 20 2 99.637 92.811 Lakonia
Mεσσηνίας . . . . . . . . 2.991 29 2 176.876 166.566 Messinia

Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . 2.307 33 6 212.984 209.608 Ionian Islands

Zακύνθου . . . . . . . . . 406 6 — 39.015 38.883 Zakynthos

Kερκύρας . . . . . . . . . 641 13 3 111.975 111.081 Kerkyra
Kεφαλληνίας . . . . . . 904 8 1 39.488 37.756 Kefallinia
Λευκάδος . . . . . . . . . 356 6 2 22.506 21.888 Lefkada

'Hπειρος . . . . . . . . . . 9.203 57 19 353.820 336.392 Ipiros

Άρτης . . . . . . . . . . . . 1.662 13 3 78.134 73.620 Arta

Θεσπρωτίας . . . . . . . 1.515 8 2 46.091 43.601 Thesprotia
Iωαννίνων . . . . . . . . 4.990 28 13 170.239 161.027 Ioannina
Πρεβέζης . . . . . . . . . 1.036 8 1 59.356 58.144 Preveza

42
 Πίνακας—Table II: 11. Συνέχεια—Continued
Mόνιμος
Διοικητικές διαιρέσεις Πραγμα- πληθυσμός
τικός
Eπιφά- (1) πληθυσμός της
νεια Administrative divisions της Aπογραφής
Γεωγραφικό (χλμ 2) Aπογραφής 2001 Geographic region
διαμέρισμα και νομός 2001 Usual and department
Area Δήμοι Kοινό- De facto resident
(km 2) Municipa- τητες population population
of the 2001 of the 2001
lities Communes Census Census

Θεσσαλία . . . . . . . . . 14.037 93 11 753.888 740.115 Thessalia

Kαρδίτσης . . . . . . . . 2.636 20 1 129.541 120.265 Karditsa

Λαρίσης . . . . . . . . . . 5.381 28 3 279.305 282.156 Larissa
Mαγνησίας . . . . . . . . 2.636 22 4 206.995 205.005 Magnissia
Tρικάλων . . . . . . . . . 3.384 23 3 138.047 132.689 Trikala

Mακεδονία . . . . . . . . 34.177 189 26 2.424.765 2.414.558 Makedonia

Γρεβενών . . . . . . . . . 2.291 8 7 37.947 32.567 Grevena

Δράμας . . . . . . . . . . 3.468 8 1 103.975 102.184 Drama
Hμαθίας . . . . . . . . . . 1.701 12 — 143.618 142.471 Imathia
Θεσσαλονίκης . . . . . 3.683 43 2 1.057.825 1.084.001 Thessaloniki
Kαβάλας . . . . . . . . . . 2.111 11 — 145.054 141.499 Kavala
Kαστορίας . . . . . . . . 1.720 12 3 53.483 53.702 Kastoria
Kιλκίς . . . . . . . . . . . . 2.519 11 1 89.056 86.424 Kilkis
Kοζάνης . . . . . . . . . . 3.516 16 3 155.324 153.939 Kozani
Πέλλης . . . . . . . . . . . 2.506 11 — 145.797 143.957 Pella
Πιερίας . . . . . . . . . . . 1.516 13 — 129.846 126.412 Pieria
Σερρών . . . . . . . . . . . 3.968 22 5 200.916 194.483 Serres
Φλωρίνης . . . . . . . . . 1.924 8 4 54.768 54.109 Florina
Xαλκιδικής . . . . . . . . 2.918 14 — 104.894 96.849 Chalkidiki
Άγιον Όρος (αυτοδι- 336 — — 2.262 1.961 Agion Oros (self-
οίκητο) governed)

Θράκη . . . . . . . . . . . 8.578 28 7 362.038 363.479 Thraki

Έβρου . . . . . . . . . . . 4.242 13 — 149.354 149.283 Evros

Ξάνθης . . . . . . . . . . . 1.793 6 4 101.856 102.959 Xanthi
Pοδόπης . . . . . . . . . 2.543 9 3 110.828 111.237 Rodopi

Nήσοι Aιγαίου . . . . . 9.122 80 14 508.807 503.697 Aegean Islands

Δωδεκανήσου . . . . . 2.714 25 2 190.071 188.506 Dodekanissos

Kυκλάδων . . . . . . . . 2.572 20 11 112.615 109.956 Kyklades
Λέσβου . . . . . . . . . . 2.154 17 1 109.118 108.288 Lesvos
Σάμου . . . . . . . . . . . . 778 8 — 43.595 43.841 Samos
Xίου . . . . . . . . . . . . . 904 10 — 53.408 53.106 Chios

Kρήτη . . . . . . . . . . . . 8.336 68 2 601.131 594.368 Kriti

Hρακλείου . . . . . . . . 2.641 26 — 292.489 291.225 Iraklio

Λασιθίου . . . . . . . . . 1.823 8 — 76.319 75.736 Lassithi
Pεθύμνης . . . . . . . . . 1.496 11 — 81.936 78.957 Rethymno
Xανίων . . . . . . . . . . . 2.376 23 2 150.387 148.450 Chania

(1) Διοικητικές διαιρέσεις κατά την Aπογραφή (1) Administrative divisions at the 2001 Census.
του 2001.

43
 II: 12. Δήμοι με πραγματικό πληθυσμό 10.000 κατοίκων και άνω κατά την Aπογραφή
του 2001 και πραγματικός πληθυσμός αυτών κατά την Aπογραφή του 1991
Municipalities with de facto population of 10.000 inhabitants and over
at the 2001 Census and their de facto population at the 1991 Census

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Aττικής Attiki

Nομαρχία Aθηνών Perfecture of Athens

Δ. Αθηναίων . . . . . . 772.072 745.514 – 3,4 M. of Athens
Δ. Αγίας Βαρβάρας . 28.706 30.562 6,5 M. of Agia Varvara
Δ. Αγίας Παρασκευής 47.463 56.836 19,7 M. of Agia Paraskevi
Δ. Αγίου Δημητρίου 57.574 65.173 13,2 M. of Agios Dimitrios
Δ. Αγίων Αναργύρων 30.739 32.957 7,2 M. of Agii Anargyri
Δ. Αιγάλεω . . . . . . . 78.563 74.046 – 5,7 M. of Egaleo
Δ. Αλίμου . . . . . . . . . 32.024 38.047 18,8 M. of Alimos
Δ. Αμαρουσίου . . . . 64.092 69.470 8,4 M. of Maroussi
Δ. Αργυρούπολης . . 31.530 33.158 5,2 M. of Argyroupoli
Δ. Βριλησσίων . . . . . 16.571 25.582 54,4 M. of Vrilissia
Δ. Βύρωνος . . . . . . . 58.523 61.102 4,4 M. of Vyronas
Δ. Γαλατσίου . . . . . . 57.230 58.042 1,4 M. of Galatsi
Δ. Γλυφάδας . . . . . . 63.306 80.409 27,0 M. of Glyfada
Δ. Δάφνης . . . . . . . . 24.152 23.674 – 2,0 M. of Dafni
Δ. Ελληνικού . . . . . . 13.517 16.740 23,8 M. of Elliniko
Δ. Ζωγράφου . . . . . . 80.492 76.115 – 5,4 M. of Zografos
Δ. Ηλιούπολης . . . . 75.037 75.904 1,2 M. of Ilioupoli
Δ. Ηρακλείου . . . . . . 42.905 45.926 7,0 M. of Iraklio
Δ. Ιλίου (Νέων Λιοσίων) 78.326 80.859 3,2 M. of Ilio (Nea Liossia)
Δ. Καισαριανής . . . . 26.803 26.419 – 1,4 M. of Kessariani
Δ. Καλλιθέας . . . . . . 114.233 109.609 – 4,0 M. of Kallithea
Δ. Καματερού . . . . . 17.410 22.234 27,7 M. of Kamatero
Δ. Κηφισιάς . . . . . . . 39.166 43.929 12,2 M. of Kifissia
Δ. Μελισσίων . . . . . 13.469 19.526 45,0 M. of Melissia
Δ. Μεταμορφώσεως 21.052 26.448 25,6 M. of Metamorfossi
Δ. Μοσχάτου . . . . . . 22.039 23.153 5,1 M. of Moschato
Δ. Νέας Ερυθραίας . 12.993 15.439 18,8 M. of Nea Erythrea
Δ. Νέας Ιωνίας . . . . 60.635 66.017 8,9 M. of Nea Ionia
Δ. Νέας Σμύρνης . . . 69.749 73.986 6,1 M. of Nea Smyrni
Δ. Νέας Φιλαδέλφειας 25.261 24.112 – 4,5 M. of Nea Filadelfia
Δ. Νέας Χαλκηδόνος 9.953 10.112 1,6 M. of Nea Chalkidona
Δ. Νέου Ψυχικού . . . 12.023 10.848 – 9,8 M. of Neo Psychico
Δ. Παλαιού Φαλήρου 61.371 64.759 5,5 M. of Paleo Faliro
Δ. Παπάγου . . . . . . . 13.974 13.207 – 5,5 M. of Papagos
Δ. Περιστερίου . . . . 137.288 137.918 0,5 M. of Peristeri
Δ. Πετρούπολης . . . 38.278 48.327 26,3 M. of Petroupoli
Δ. Πεύκης . . . . . . . . 17.987 19.887 10,6 M. of Pefki
Δ. Ταύρου . . . . . . . . 15.456 14.963 – 3,2 M. of Tavros
Δ. Υμηττού . . . . . . . 11.671 11.139 – 4,6 M. of Ymittos
Δ. Χαϊδαρίου . . . . . . 47.437 46.276 – 2,4 M. of Chaidari
Δ. Χαλανδρίου . . . . 66.285 71.684 8,1 M. of Chalandri
Δ. Χολαργού . . . . . . 33.691 32.166 – 4,5 M. of Cholargos
Δ. Ψυχικού . . . . . . . 10.592 10.901 2,9 M. of Psychiko

44
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Νομαρχία Ανατολικής Prefecture of Eastern

Αττικής Attiki
Δ. Παλλήνης . . . . . . 10.908 16.679 52,9 M. of Pallini
Δ. Αρτέμιδος . . . . . . 9.485 17.391 83,4 M. of Artemida
Δ. Αχαρνών . . . . . . . 61.352 75.341 22,8 M. of Acharnes
Δ. Βάρης . . . . . . . . . 8.488 10.998 29,6 M. of Vari
Δ. Βούλας . . . . . . . . 17.998 25.532 41,9 M. of Voula
Δ. Γέρακα . . . . . . . . 8.512 13.921 63,5 M. of Gerakas
Δ. Καλυβίων Θορικού 7.357 12.202 65,9 M. of Kalyvia Thorikou
Δ. Κερατέας . . . . . . 9.715 13.246 36,3 M. of Keratea
Δ. Κρωπίας . . . . . . . 16.813 25.325 50,6 M. of Kropia
Δ. Λαυρεωτικής . . . . 10.293 10.612 3,1 M. of Lavreotiki
Δ. Μαρκοπούλου Με- 10.499 15.608 48,7 M. of Markopoulo
σογαίας Messogeas
Δ. Νέας Μάκρης . . . 13.009 14.809 13,8 M. of Nea Makri
Δ. Παιανίας . . . . . . . 9.727 13.013 33,8 M. of Peania
Δ. Ραφήνας . . . . . . . 8.611 11.909 38,3 M. of Rafina
Δ. Σπάτων – Λούτσας 7.796 10.203 30,9 M. of Spata – Loutsa

Νομαρχία Δυτικής Ατ- Prefecture of Western

τ ικής Attiki
Δ. Ελευσίνος . . . . . . 22.793 25.863 13,5 M. of Elefsina
Δ. Άνω Λιοσίων . . . . 21.397 26.423 23,5 M. of Ano Liossia
Δ. Ασπροπύργου . . . 15.715 27.741 76,5 M. of Aspropyrgos
Δ. Μάνδρας . . . . . . . 11.343 12.792 12,8 M. of Mandra
Δ. Μεγαρέων . . . . . . 25.061 28.195 12,5 M. of Megara

Νομαρχία Πειραιώς Prefecture of Piraeus

Δ. Πειραιώς . . . . . . . 182.671 175.697 – 3,8 M. of Piraeus
Δ. Αγίου Ιωάννου Ρέντη 14.218 15.060 5,9 M. of Ag. Ioannis Rentis
Δ. Αίγινας . . . . . . . . 11.639 13.552 16,4 M. of Egina
Δ. Δραπετσώνας . . . 13.094 12.944 – 1,1 M. of Drapetsona
Δ. Κερατσινίου . . . . 71.982 76.102 5,7 M. of Keratsini
Δ. Κορυδαλλού . . . . 63.184 67.456 6,8 M. of Korydallos
Δ. Νικαίας . . . . . . . . 87.597 93.086 6,3 M. of Nikea
Δ. Περάματος . . . . . 24.119 25.720 6,6 M. of Perama
Δ. Σαλαμίνος . . . . . . 27.512 30.962 12,5 M. of Salamina

Αιτωλίας και Ακαρ- Etolia and Akarnania

νανίας
Δ. Ιεράς Πόλης Μεσο - 16.859 17.988 6,7 M. of Iera Poli of Mes -
λογγίου solongi
Δ. Αγρινίου . . . . . . . 52.081 54.253 4,2 M. of Agrinio
Δ. Αμφιλοχίας . . . . . 13.711 12.834 – 6,4 M. of Amfilochia
Δ. Ναυπάκτου . . . . . 15.405 18.231 18,3 M. of Nafpaktos
Δ. Οινιάδων . . . . . . . 10.686 10.227 – 4,3 M. of Iniades

Αργολίδος Argolida
Δ. Ναυπλίου . . . . . . 14.680 16.885 15,0 M. of Nafplio
Δ. Άργους . . . . . . . . 27.102 29.228 7,8 M. of Argos
Δ. Κρανιδίου . . . . . . 8.973 10.347 15,3 M. of Kranidi

45
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Αρκαδίας Arkadia
Δ. Τριπόλεως . . . . . . 26.432 28.976 9,6 M. of Tripoli
Δ. Βόρειας Κυνουρίας 15.178 12.825 – 15,5 M. of Voria Kynouria

Άρτης Arta
Δ. Αρταίων . . . . . . . 23.710 23.863 0,6 M. of Arta

Αχαΐας Achaia
Δ. Πατρέων . . . . . . . 155.697 163.446 5,0 M. of Patra
Δ. Αιγίου . . . . . . . . . 28.903 27.812 – 3,8 M. of Egio
Δ. Δύμης . . . . . . . . . 8.765 10.664 21,7 M. of Dymi
Δ. Μεσσάτιδος . . . . 9.583 11.873 23,9 M. of Messatis
Δ. Ρίου . . . . . . . . . . . 10.250 13.270 29,5 M. of Rio

Βοιωτίας Viotia
Δ. Λεβαδέων . . . . . . 20.274 21.492 6,0 M. of Levadia
Δ. Θηβαίων . . . . . . . 23.134 23.820 3,0 M. of Thiva
Δ. Oρχομενού . . . . . 10.553 10.732 1,7 M. of Orchomenos

Γρεβενών Grevena
Δ. Γρεβενών . . . . . . 14.956 15.481 3,5 M. of Grevena

Δράμας Drama
Δ. Δράμας . . . . . . . . 49.725 55.632 11,9 M. of Drama
Δ. Δοξάτου . . . . . . . 10.898 11.000 0,9 M. of Doxato
Δ. Προσοτσάνης . . . 10.228 11.215 9,6 M. of Prossotsani

Δωδεκανήσου Dodekanissos
Δ. Ρόδου . . . . . . . . . 43.558 53.709 23,3 M. of Rodos
Δ. Ιαλυσού . . . . . . . . 7.193 10.107 40,5 M. of Ialissos
Δ. Kαλλιθέας . . . . . . 6.150 10.251 66,7 M. of Kallithea
Δ. Καλυμνίων . . . . . 15.842 16.441 3,8 M. of Kalymnos
Δ. Κω . . . . . . . . . . . . 14.714 17.890 21,6 M. of Kos
Δ. Πεταλούδων . . . . 10.637 12.133 14,1 M. of Petaloudes

Έβρου Evros
Δ. Αλεξανδρούπολης 41.860 52.720 25,9 M. of Alexandroupoli
Δ. Διδυμοτείχου . . . 19.540 18.998 – 2,8 M. of Didymoticho
Δ. Ορεστιάδος . . . . . 19.669 21.730 10,5 M. of Orestiada

Ευβοίας Evia
Δ. Χαλκιδέων . . . . . 51.646 53.584 3,8 M. of Chalkida
Δ. Ληλαντίων . . . . . 13.972 15.568 11,4 M. of Lilantia
Δ. Μεσσαπίων . . . . . 13.307 13.756 3,4 M. of Messapia

Ζακύνθου Zakynthos
Δ. Ζακυνθίων . . . . . . 14.064 16.475 17,1 M. of Zakynthos

Ηλείας Ilia
Δ. Πύργου . . . . . . . . 39.183 34.902 – 10,9 M. of Pyrgos
Δ. Αμαλιάδος . . . . . 26.588 32.090 20,7 M. of Amaliada

46
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Δ. Aρχαίας Oλυμπίας 11.229 11.069 – 1,4 M. of Ancient Olympia

Δ. Βουπρασίας . . . . 9.664 11.204 15,9 M. of Vouprassia
Δ. Γαστούνης . . . . . 9.350 11.523 23,2 M. of Gastouni
Δ. Ζαχάρως . . . . . . . 11.041 12.910 16,9 M. of Zacharo
Δ. Σκιλλούντος . . . . 14.449 15.931 10,3 M. of Skillounta

Ημαθίας Imathia
Δ. Βέροιας . . . . . . . . 42.910 47.411 10,5 M. of Veria
Δ. Αλεξάνδρειας . . . 18.645 19.283 3,4 M. of Alexandria
Δ. Νάουσας . . . . . . . 22.637 22.288 – 1,5 M. of Naoussa
Δ. Πλατέος . . . . . . . 11.304 11.128 – 1,6 M. of Platy

Ηρακλείου Iraklio
Δ. Ηρακλείου . . . . . . 120.563 137.711 14,2 M. of Iraklio
Δ. Aρκαλοχωρίου . . 11.173 10.897 – 2,5 M. of Arkalochori
Δ. Γαζίου . . . . . . . . . 8.133 13.581 67,0 M. of Gazio
Δ. Μοιρών . . . . . . . . 10.263 10.857 5,8 M. of Mires
Δ. Νέας Αλικαρνασσού 11.338 12.542 10,6 M. of Nea Alikarnassos
Δ. Tυμπακίου . . . . . . . 11.166 10.001 – 10,4 M. of Tymbaki

Θεσπρωτίας Thesprotia
Δ. Ηγουμενίτσης . . . 11.608 14.710 26,7 M. of Igoumenitsa

Θεσσαλονίκης Thessaloniki
Δ. Θεσσαλονίκης . . 383.967 363.987 – 5,2 M. of Thessaloniki
Δ. Αγίου Αθανασίου 14.380 14.387 0,0 M. of Agios Athanassios
Δ. Αμπελοκήπων . . . 40.093 40.959 2,2 M. of Abelokipi
Δ. Ελευθερίου – Κορ- 16.549 21.630 30,7 M. of Eleftherio –
δελιού Kordelio
Δ. Ευόσμου . . . . . . . 28.821 52.624 82,6 M. of Evosmos
Δ. Εχεδώρου . . . . . . 17.500 23.924 36,7 M. of Echedoro
Δ. Θερμαϊκού . . . . . 5.803 20.253 249,0 M. of Thermaikos
Δ. Θέρμης . . . . . . . . 9.132 16.546 81,2 M. of Thermi
Δ. Καλαμαριάς . . . . 80.698 87.255 8,1 M. of Kalamaria
Δ. Κουφαλίων . . . . . 9.791 10.757 9,9 M. of Koufalia
Δ. Λαγκαδά . . . . . . . 14.723 16.836 14,4 M. of Lagada
Δ. Μενεμένης . . . . . 12.932 14.910 15,3 M. of Menemeni
Δ. Μίκρας . . . . . . . . 5.854 10.427 78,1 M. of Mikra
Δ. Νεαπόλεως . . . . . 30.568 30.279 – 0,9 M. of Neapoli
Δ. Πανοράματος . . . 10.275 14.552 41,6 M. of Panorama
Δ. Πολίχνης . . . . . . . 27.894 36.146 29,6 M. of Polichni
Δ. Πυλαίας . . . . . . . 20.785 22.744 9,4 M. of Pylea
Δ. Σταυρουπόλεως . 37.596 41.653 10,8 M. of Stavroupoli
Δ. Συκεών . . . . . . . . 34.059 41.726 22,5 M. of Sikies
Δ. Τριανδρίας . . . . . 11.822 11.289 – 4,5 M. of Triandria
Δ. Xαλκηδόνος . . . . 9.084 10.001 10,1 M. of Chalkidona
Δ. Χορτιάτη . . . . . . . 8.877 12.866 44,9 M. of Chortiati
Δ. Ωραιοκάστρου . . 5.458 11.896 118,0 M. of Oreokastro

Ιωαννίνων Ioannina
Δ. Ιωαννιτών . . . . . . 63.725 70.203 10,2 M. of Ioannina

47
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Καβάλας Kavala
Δ. Καβάλας . . . . . . . 60.187 63.293 5,2 M. of Kavala
Δ. Ελευθερούπολης 9.899 11.401 15,2 M. of Eleftheroupoli
Δ. Θάσου . . . . . . . . . 13.527 13.765 1,8 M. of Thassos
Δ. Φιλίππων . . . . . . . 9.647 10.827 12,2 M. of Filippi
Δ. Χρυσούπολης . . . 14.741 15.678 6,4 M. of Chryssoupoli

Καρδίτσης Karditsa
Δ. Καρδίτσας . . . . . . 36.168 37.768 4,4 M. of Karditsa
Δ. Mουζακίου . . . . . 10.299 10.148 – 1,5 M. of Mouzaki
Δ. Παλαμά . . . . . . . . 10.010 10.050 0,4 M. of Palamas
Δ. Σοφάδων . . . . . . . 12.407 12.215 – 1,5 M. of Sofades

Καστορίας Kastoria
Δ. Καστορίας . . . . . . 15.710 16.218 3,2 M. of Kastoria

Κερκύρας Kerkyra
Δ. Κερκυραίων . . . . 40.966 39.487 – 3,6 M. of Kerkyra
Δ. Αχιλλείων . . . . . . 9.714 10.319 6,2 M. of Achillio

Κεφαλληνίας Kefallinia
Δ. Αργοστολίου . . . . 9.918 12.589 26,9 M. of Argostoli

Κιλκίς Kilkis
Δ. Κιλκίς . . . . . . . . . 19.358 24.812 28,2 M. of Kilkis
Δ. Πολυκάστρου . . . 11.998 12.732 6,1 M. of Polykastro

Κοζάνης Kozani
Δ. Κοζάνης . . . . . . . 43.426 47.451 9,3 M. of Kozani
Δ. Πτολεμαΐδας . . . 32.775 35.539 8,4 M. of Ptolemaida
Δ. Σερβίων . . . . . . . . 10.387 10.001 – 3,7 M. of Servia

Κορινθίας Korinthia
Δ. Κορινθίων . . . . . . 33.435 36.555 9,3 M. of Korinthos
Δ. Bόχας . . . . . . . . . 8.865 10.112 14,1 M. of Vocha
Δ. Λουτρακίου – Πε- 14.084 16.520 17,3 M. of Loutraki – Pera-
ραχώρας chora
Δ. Ξυλοκάστρου . . . 16.802 15.273 – 9,1 M. of Xylokastro
Δ. Σικυωνίων . . . . . . 18.316 19.455 6,2 M. of Sikyona

Κυκλάδων Kyklades
Δ. Ερμουπόλεως . . . 14.288 13.400 – 6,2 M. of Ermoupoli
Δ. Θήρας . . . . . . . . . 8.771 12.440 41,8 M. of Thira
Δ. Νάξου . . . . . . . . . 8.924 12.089 35,5 M. of Naxos
Δ. Πάρου . . . . . . . . . 9.591 12.853 34,0 M. of Paros

Λακωνίας Lakonia
Δ. Σπάρτης . . . . . . . 16.322 18.184 11,4 M. of Sparti

Λαρίσης Larissa
Δ. Λάρισας . . . . . . . 114.334 126.076 10,3 M. of Larissa

48
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Δ. Γιάννουλης . . . . . 6.327 10.022 58,4 M. of Giannouli

Δ. Ελασσόνας . . . . . 15.637 14.563 – 6,9 M. of Elassona
Δ. Τυρνάβου . . . . . . 16.923 16.900 – 0,1 M. of Tyrnavos
Δ. Φαρσάλων . . . . . . 9.464 10.812 14,2 M. of Farsala

Λασιθίου Lassithi
Δ. Αγίου Νικολάου . 16.639 19.462 17,0 M. of Agios Nikolaos
Δ. Ιεράπετρας . . . . . 21.025 23.707 12,8 M. of Ierapetra
Δ. Σητείας . . . . . . . . 13.701 14.338 4,6 M. of Sitia

Λέσβου Lesvos
Δ. Μυτιλήνης . . . . . . 32.157 36.196 12,6 M. of Mytilini

Λευκάδος Lefkada
Δ. Λευκάδος . . . . . . 9.589 10.875 13,4 M. of Lefkada

Μαγνησίας Magnissia
Δ. Βόλου . . . . . . . . . 77.192 82.439 6,8 M. of Volos
Δ. Αλμυρού . . . . . . . 14.046 12.987 – 7,5 M. of Almyros
Δ. Νέας Ιωνίας . . . . 29.018 31.929 10,0 M. of Nea Ionia

Μεσσηνίας Messinia
Δ. Καλαμάτας . . . . . 50.693 57.620 13,7 M. of Kalamata
Δ. Μεσσήνης . . . . . . 10.493 11.041 5,2 M. of Messini

Ξάνθης Xanthi
Δ. Ξάνθης . . . . . . . . 41.779 52.270 25,1 M. of Xanthi
Δ. Βιστωνίδος . . . . . 9.116 10.147 11,3 M. of Vistonida
Δ. Μύκης . . . . . . . . . 11.095 11.393 2,7 M. of Myki
Δ. Τοπείρου . . . . . . . 12.564 12.199 – 2,9 M. of Topiros

Πέλλης Pella
Δ. Έδεσσας . . . . . . . 25.051 25.619 2,3 M. of Edessa
Δ. Αριδαίας . . . . . . . 19.430 20.213 4,0 M. of Aridea
Δ. Γιαννιτσών . . . . . 27.433 31.442 14,6 M. of Giannitsa
Δ. Κρύας Βρύσης . . 9.818 10.975 11,8 M. of Krya Vrissi
Δ. Σκύδρας . . . . . . . 15.237 15.654 2,7 M. of Skydra

Πιερίας Pieria
Δ. Κατερίνης . . . . . . 48.673 56.434 15,9 M. of Katerini
Δ. Δίου . . . . . . . . . . . 9.875 11.252 13,9 M. of Dio

Πρεβέζης Preveza
Δ. Πρεβέζης . . . . . . 16.886 19.605 16,1 M. of Preveza

Ρεθύμνης Rethymno
Δ. Ρεθύμνης . . . . . . 26.560 31.687 19,3 M. of Rethymno

Ροδόπης Rodopi
Δ. Κομοτηνής . . . . . 45.934 52.659 14,6 M. of Komotini

49 4
 Πίνακας—Table II: 12. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population Departments
Nομοί και δήμοι Aπογραφή—Census Mεταβολή and
% municipalities
Change
1991 2001 2001/1991

Σάμου Samos
Δ. Βαθέος . . . . . . . . 11.997 12.384 3,2 M. of Vathy

Σερρών Serres
Δ. Σερρών . . . . . . . . 51.682 56.145 8,6 M. of Serres
Δ. Εμμανουήλ Παππά 10.706 11.789 10,1 M. of Emmanouil Pappas
Δ. Ηρακλείας . . . . . . 13.938 13.173 – 5,5 M. of Iraklia
Δ. Kερκίνης . . . . . . . 8.979 10.037 11,8 M. of Kerkini
Δ. Nέας Zίχνης . . . . 10.496 10.952 4,3 M. of Nea Zychni
Δ. Σιδηροκάστρου . . 10.087 10.598 5,1 M. of Sidirokastro

Τρικάλων Trikala
Δ. Τρικκαίων . . . . . . 48.962 51.862 5,9 M. of Trikala
Δ. Καλαμπάκας . . . . 10.916 11.841 8,5 M. of Kalabaka

Φθιώτιδος Fthiotida
Δ. Λαμιέων . . . . . . . 55.445 58.601 5,7 M. of Lamia
Δ. Aταλάντης . . . . . 10.240 10.367 1,2 M. of Atalanti
Δ. Σπερχειάδος . . . . 8.573 10.594 23,6 M. of Sperchiada

Φλωρίνης Florina
Δ. Φλώρινας . . . . . . 14.873 16.771 12,8 M. of Florina

Χαλκιδικής Chalkidiki
Δ. Πολυγύρου . . . . . 10.278 10.721 4,3 M. of Polygyros
Δ. Kαλλικράτειας . . 8.931 10.881 21,8 M. of Kallikratia
Δ. Kασσάνδρας . . . . 7.415 10.269 38,5 M. of Kassandra
Δ. Μουδανιών . . . . . 13.562 17.032 25,6 M. of Moudania

Χανίων Chania
Δ. Χανίων . . . . . . . . 50.077 53.373 6,6 M. of Chania
Δ. Aκρωτηρίου . . . . 6.237 10.321 65,5 M. of Akrotiri
Δ. Ελευθερίου Βενιζέ - 8.730 10.586 21,3 M. of Eleftherios Veni-
λου zelos

Χίου Chios
Δ. Χίου . . . . . . . . . . . 22.894 23.779 3,9 M. of Chios

Σημείωση: Έχει γίνει προσαρμογή του πληθυ- Note: The population of the 1991 Census has
σμού της Aπογραφής του 1991 σύμφωνα με been readjusted according to the "Ioannis Ka-
το σχέδιο «I. Kαποδίστριας». podistrias" plan.

50
 II: 13. Eπιφάνεια και πληθυσμός των κατοικούμενων νήσων της Eλλάδος
Area and population of the inhabited islands in Greece
Aπογραφή—2001—Census

Πραγματικός Mόνιμος
Eπιφάνεια (χλμ 2)
πληθυσμός πληθυσμός
Nήσοι (1) Islands
De facto Usual resident
Area (km 2)
population population

Σύνολο . . . . . . 24.808,543 1.622.767 1.595.432 Total

Kρήτη . . . . . . . . . . 8.261,183 601.030 594.282 Kriti

Eύβοια . . . . . . . . . 3.661,637 198.130 191.009 Evia
Λέσβος . . . . . . . . . 1.635,998 90.642 90.436 Lesvos
Pόδος . . . . . . . . . . 1.401,459 117.007 115.334 Rodos
Xίος . . . . . . . . . . . 842,796 51.936 51.773 Chios
Kεφαλληνία . . . . . 734,014 36.404 34.544 Kefallinia
Kέρκυρα . . . . . . . . 585,312 107.879 107.514 Kerkyra
Σάμος . . . . . . . . . . 477,942 33.809 33.999 Samos
Λήμνος . . . . . . . . . 476,288 18.104 17.545 Limnos
Zάκυνθος . . . . . . . 406,619 38.957 38.825 Zakynthos
Nάξος . . . . . . . . . . 389,434 18.188 17.357 Naxos
Θάσος . . . . . . . . . . 383,672 13.761 13.447 Thassos
Άνδρος . . . . . . . . . 383,022 10.009 9.285 Andros
Λευκάδα . . . . . . . . 301,106 20.751 20.295 Lefkada
Kάρπαθος . . . . . . . 300,152 6.489 6.543 Karpathos
Kως . . . . . . . . . . . . 287,611 30.947 30.828 Kos
Kύθηρα . . . . . . . . . 277,746 3.354 3.532 Kythira
Iκαρία . . . . . . . . . . 255,320 8.312 8.354 Ikaria
Σκύρος . . . . . . . . . 208,594 2.602 2.711 Skyros
Tήνος . . . . . . . . . . 197,044 8.574 8.115 Tinos
Πάρος . . . . . . . . . . 196,755 12.853 12.514 Paros
Σαμοθράκη . . . . . . 180,364 2.723 2.712 Samothraki
Mήλος . . . . . . . . . . 158,403 4.771 4.736 Milos
Kέα . . . . . . . . . . . . 131,693 2.412 2.158 Kea
Aμοργός . . . . . . . . 121,464 1.858 1.851 Amorgos
Kάλυμνος . . . . . . . 110,581 16.235 16.368 Kalymnos
Ίος . . . . . . . . . . . . . 108,713 1.838 1.862 Ios
Kύθνος . . . . . . . . . 99,432 1.608 1.538 Kythnos
Aστυπάλαια . . . . . 96,420 1.238 1.385 Astypalea
Iθάκη . . . . . . . . . . . 95,821 3.084 3.210 Ithaki
Σκόπελος . . . . . . . 95,684 4.696 4.706 Skopelos
Σαλαμίνα . . . . . . . 91,503 38.022 34.975 Salamina
Mύκονος . . . . . . . . 86,125 9.306 9.260 Mykonos
Σύρος . . . . . . . . . . 84,069 19.782 19.793 Syros
Σίφνος . . . . . . . . . 77,371 2.442 2.574 Sifnos
Aίγινα . . . . . . . . . . 77,014 13.552 12.716 Egina
Θήρα . . . . . . . . . . . 76,194 13.402 13.447 Thira
Σέριφος . . . . . . . . 74,331 1.414 1.262 Serifos
Kάσος . . . . . . . . . . 66,419 990 1.013 Kassos
Aλόννησος . . . . . . 65,390 2.672 2.399 Alonnissos
Tήλος . . . . . . . . . . 61,487 533 521 Tilos
Σύμη . . . . . . . . . . . 57,865 2.606 2.594 Symi
Λέρος . . . . . . . . . . 54,052 8.123 8.087 Leros
Λοιπές νήσοι . . . . 1.074,444 39.722 38.023 Other islands

(1) Πηγή: Yδρογραφική Yπηρεσία Πολεμικού (1) Source: Hellenic Navy Hydrographic Service.
Nαυτικού.

51
 II: 14. Πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα και νομό
De facto population of Greece, by geographic region and department
Aπογραφές—1991, 2001—Censuses

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population
Γεωγραφικό διαμέρισμα Mεταβολή Geographic region
και νομός % and department
1991 2001
Change
2001/1991

Σύνολο Eλλάδος . . . . . 10.259.900 10.964.020 6,86 Greece, total

Aττική . . . . . . . . . . . . . . . 3.523.407 3.761.810 6,77 Attiki

Nομαρχία Aθηνών(1) . . . 2.577.609 2.664.776 3,38 Prefecture of Athens(1)
Nομαρχία Aνατ. Aττικής(1) 296.263 403.918 36,34 Prefecture of E.Attiki(1)
Nομαρχία Δυτ. Aττικής(1) 125.177 151.612 21,12 Prefecture of W.Attiki(1)
Nομαρχία Πειραιώς(1) . . 524.358 541.504 3,27 Prefecture of Piraeus(1)

Λοιπή Στερεά Eλλάς και 810.460 829.758 2,38 Rest of Central Greece
Eύβοια and Evia

Aιτωλίας και Aκαρνανίας 228.180 224.429 – 1,64 Etolia and Akarnania

Bοιωτίας . . . . . . . . . . . . . 134.108 131.085 – 2,25 Viotia
Eυβοίας . . . . . . . . . . . . . . 208.408 215.136 3,23 Evia
Eυρυτανίας . . . . . . . . . . . 24.307 32.053 31,87 Evritania
Φθιώτιδος . . . . . . . . . . . . 171.274 178.771 4,38 Fthiotida
Φωκίδος . . . . . . . . . . . . . 44.183 48.284 9,28 Fokida

Πελοπόννησος . . . . . . . . 1.086.935 1.155.019 6,26 Peloponnissos

Aργολίδος . . . . . . . . . . . 97.636 105.770 8,33 Argolida

Aρκαδίας . . . . . . . . . . . . . 105.309 102.035 – 3,11 Arkadia
Aχαΐας . . . . . . . . . . . . . . 300.078 322.789 7,57 Achaia
Hλείας . . . . . . . . . . . . . . . 179.429 193.288 7,72 Ilia
Kορινθίας . . . . . . . . . . . . 141.823 154.624 9,03 Korinthia
Λακωνίας . . . . . . . . . . . . 95.696 99.637 4,12 Lakonia
Mεσσηνίας . . . . . . . . . . . 166.964 176.876 5,94 Messinia

Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . . . . 193.734 212.984 9,94 Ionian Islands

Zακύνθου . . . . . . . . . . . . 32.557 39.015 19,84 Zakynthos

Kερκύρας . . . . . . . . . . . . 107.592 111.975 4,07 Kerkyra
Kεφαλληνίας . . . . . . . . . 32.474 39.488 21,60 Kefallinia
Λευκάδος . . . . . . . . . . . . 21.111 22.506 6,61 Lefkada

Ήπειρος . . . . . . . . . . . . . 339.728 353.820 4,15 Ipiros

Άρτης . . . . . . . . . . . . . . . 78.719 78.134 – 0,74 Arta

Θεσπρωτίας . . . . . . . . . . 44.188 46.091 4,31 Thesprotia
Iωαννίνων . . . . . . . . . . . . 158.193 170.239 7,61 Ioannina
Πρεβέζης . . . . . . . . . . . . 58.628 59.356 1,24 Preveza

Θεσσαλία . . . . . . . . . . . . 734.846 753.888 2,59 Thessalia

Kαρδίτσης . . . . . . . . . . . . 126.854 129.541 2,12 Karditsa

Λαρίσης . . . . . . . . . . . . . 270.612 279.305 3,21 Larissa
Mαγνησίας . . . . . . . . . . . 198.434 206.995 4,31 Magnissia
Tρικάλων . . . . . . . . . . . . . 138.946 138.047 – 0,65 Trikala

52
 Πίνακας—Table II: 14. Συνέχεια—Continued

Πραγματικός πληθυσμός
De facto population
Γεωγραφικό διαμέρισμα Mεταβολή Geographic region
και νομός % and department
1991 2001
Change
2001/1991

Mακεδονία . . . . . . . . . . . 2.236.019 2.424.765 8,44 Makedonia

Γρεβενών . . . . . . . . . . . . 36.797 37.947 3,13 Grevena

Δράμας . . . . . . . . . . . . . 96.554 103.975 7,69 Drama
Hμαθίας . . . . . . . . . . . . . 139.934 143.618 2,63 Imathia
Θεσσαλονίκης . . . . . . . . 946.864 1.057.825 11,72 Thessaloniki
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . 135.937 145.054 6,71 Kavala
Kαστορίας . . . . . . . . . . . 52.685 53.483 1,51 Kastoria
Kιλκίς . . . . . . . . . . . . . . . 81.710 89.056 8,99 Kilkis
Kοζάνης . . . . . . . . . . . . . 150.386 155.324 3,28 Kozani
Πέλλης . . . . . . . . . . . . . . 138.761 145.797 5,07 Pella
Πιερίας . . . . . . . . . . . . . . 116.763 129.846 11,20 Pieria
Σερρών . . . . . . . . . . . . . 192.828 200.916 4,19 Serres
Φλωρίνης . . . . . . . . . . . . 53.147 54.768 3,05 Florina
Xαλκιδικής . . . . . . . . . . . 92.117 104.894 13,87 Chalkidiki
Άγιον Όρος (αυτοδιοίκητο) 1.536 2.262 47,27 Agion Oros (self-governed)

Θράκη . . . . . . . . . . . . . . . 338.005 362.038 7,11 Thraki

Έβρου . . . . . . . . . . . . . . 143.752 149.354 3,90 Evros

Ξάνθης . . . . . . . . . . . . . . 91.063 101.856 11,85 Xanthi
Pοδόπης . . . . . . . . . . . . 103.190 110.828 7,40 Rodopi

Nήσοι Aιγαίου . . . . . . . . 456.712 508.807 11,41 Aegean Islands

Δωδεκανήσου . . . . . . . . 163.476 190.071 16,27 Dodekanissos

Kυκλάδων . . . . . . . . . . . 94.005 112.615 19,80 Kyklades
Λέσβου . . . . . . . . . . . . . 105.082 109.118 3,84 Lesvos
Σάμου . . . . . . . . . . . . . . . 41.965 43.595 3,88 Samos
Xίου . . . . . . . . . . . . . . . . 52.184 53.408 2,35 Chios

Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . 540.054 601.131 11,31 Kriti

Hρακλείου . . . . . . . . . . . 264.906 292.489 10,41 Iraklio

Λασιθίου . . . . . . . . . . . . 71.279 76.319 7,07 Lassithi
Pεθύμνης . . . . . . . . . . . . 70.095 81.936 16,89 Rethymno
Xανίων . . . . . . . . . . . . . . 133.774 150.387 12,42 Chania

(1) Mε βάση τα διοικητικά όρια της Aπογραφής (1) Based on the 2001 Census administrative
του 2001. boundaries.

53
 II: 15. Mόνιμος πληθυσμός της Eλλάδος, κατά φύλο,
γεωγραφικό διαμέρισμα και νομό
Usual resident population of Greece, by sex, geographic region
and department
Aπογραφή—2001—Census

Γεωγραφικό διαμέρισμα Σύνολο Άρρενες Θήλεις Geographic region

και νομός Total Males Females and department

Σύνολο Eλλάδος . . . . . . . 10.934.097 5.413.426 5.520.671 Greece, total

Aττική . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.894.573 1.885.889 2.008.684 Attiki

Nομαρχία Aθηνών . . . . . . . . 2.805.262 1.342.509 1.462.753 Prefecture of Athens

Nομαρχία Aνατ. Aττικής . . . 386.067 196.360 189.707 Prefecture of E.Attiki
Nομαρχία Δυτ. Aττικής . . . . 149.794 76.036 73.758 Prefecture of W.Attiki
Nομαρχία Πειραιώς . . . . . . . 553.450 270.984 282.466 Prefecture of Piraeus

Λοιπή Στερεά Eλλάς και 777.236 395.089 382.147 Rest of Central Greece and
Eύβοια Evia

Aιτωλίας και Aκαρνανίας . . 219.092 110.420 108.672 Etolia and Akarnania

Bοιωτίας . . . . . . . . . . . . . . . 123.913 64.640 59.273 Viotia
Eυβοίας . . . . . . . . . . . . . . . . 207.305 104.972 102.333 Evia
Eυρυτανίας . . . . . . . . . . . . . 19.518 9.836 9.682 Evritania
Φθιώτιδος . . . . . . . . . . . . . . 169.542 86.127 83.415 Fthiotida
Φωκίδος . . . . . . . . . . . . . . . . 37.866 19.094 18.772 Fokida

Πελοπόννησος . . . . . . . . . . 1.100.071 558.654 541.417 Peloponnissos

Aργολίδος . . . . . . . . . . . . . . 102.392 52.084 50.308 Argolida

Aρκαδίας . . . . . . . . . . . . . . . 91.326 47.500 43.826 Arkadia
Aχαΐας . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.928 160.718 158.210 Achaia
Hλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.521 94.085 89.436 Ilia
Kορινθίας . . . . . . . . . . . . . . . 144.527 72.756 71.771 Korinthia
Λακωνίας . . . . . . . . . . . . . . . 92.811 47.501 45.310 Lakonia
Mεσσηνίας . . . . . . . . . . . . . . 166.566 84.010 82.556 Messinia

Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . . . . . . . 209.608 104.219 105.389 Ionian Islands

Zακύνθου . . . . . . . . . . . . . . . 38.883 19.878 19.005 Zakynthos

Kερκύρας . . . . . . . . . . . . . . . 111.081 54.264 56.817 Kerkyra
Kεφαλληνίας . . . . . . . . . . . . 37.756 19.048 18.708 Kefallinia
Λευκάδος . . . . . . . . . . . . . . . 21.888 11.029 10.859 Lefkada

Ήπειρος . . . . . . . . . . . . . . . . 336.392 166.878 169.514 Ipiros

Άρτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.620 36.698 36.922 Arta

Θεσπρωτίας . . . . . . . . . . . . . 43.601 21.943 21.658 Thesprotia
Iωαννίνων . . . . . . . . . . . . . . 161.027 79.206 81.821 Ioannina
Πρεβέζης . . . . . . . . . . . . . . . 58.144 29.031 29.113 Preveza

Θεσσαλία . . . . . . . . . . . . . . . 740.115 366.585 373.530 Thessalia

Kαρδίτσης . . . . . . . . . . . . . . 120.265 59.467 60.798 Karditsa

Λαρίσης . . . . . . . . . . . . . . . . 282.156 139.753 142.403 Larissa
Mαγνησίας . . . . . . . . . . . . . . 205.005 101.509 103.496 Magnissia
Tρικάλων . . . . . . . . . . . . . . . 132.689 65.856 66.833 Trikala

54
 Πίνακας—Table II: 15. Συνέχεια—Continued

Γεωγραφικό διαμέρισμα Σύνολο Άρρενες Θήλεις Geographic region

και νομός Total Males Females and department

Mακεδονία . . . . . . . . . . . . . . 2.414.558 1.191.096 1.223.462 Makedonia

Γρεβενών . . . . . . . . . . . . . . . 32.567 16.345 16.222 Grevena

Δράμας . . . . . . . . . . . . . . . . 102.184 50.183 52.001 Drama
Hμαθίας . . . . . . . . . . . . . . . . 142.471 70.608 71.863 Imathia
Θεσσαλονίκης . . . . . . . . . . . 1.084.001 525.325 558.676 Thessaloniki
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . . 141.499 69.566 71.933 Kavala
Kαστορίας . . . . . . . . . . . . . . 53.702 27.513 26.189 Kastoria
Kιλκίς . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86.424 44.302 42.122 Kilkis
Kοζάνης . . . . . . . . . . . . . . . . 153.939 76.997 76.942 Kozani
Πέλλης . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.957 72.256 71.701 Pella
Πιερίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.412 63.133 63.279 Pieria
Σερρών . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.483 96.361 98.122 Serres
Φλωρίνης . . . . . . . . . . . . . . . 54.109 27.534 26.575 Florina
Xαλκιδικής . . . . . . . . . . . . . . 96.849 49.012 47.837 Chalkidiki
Άγιον Όρος (αυτοδιοίκητο) . 1.961 1.961 — Agion Oros (self-governed)

Θράκη . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.479 184.225 179.254 Thraki

Έβρου . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.283 78.163 71.120 Evros

Ξάνθης . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.959 51.569 51.390 Xanthi
Pοδόπης . . . . . . . . . . . . . . . 111.237 54.493 56.744 Rodopi

Nήσοι Aιγαίου . . . . . . . . . . . 503.697 260.600 243.097 Aegean Islands

Δωδεκανήσου . . . . . . . . . . . 188.506 98.054 90.452 Dodekanissos

Kυκλάδων . . . . . . . . . . . . . . 109.956 56.545 53.411 Kyklades
Λέσβου . . . . . . . . . . . . . . . . 108.288 55.982 52.306 Lesvos
Σάμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.841 22.886 20.955 Samos
Xίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.106 27.133 25.973 Chios

Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.368 300.191 294.177 Kriti

Hρακλείου . . . . . . . . . . . . . . 291.225 146.375 144.850 Iraklio

Λασιθίου . . . . . . . . . . . . . . . 75.736 38.241 37.495 Lassithi
Pεθύμνης . . . . . . . . . . . . . . . 78.957 39.557 39.400 Rethymno
Xανίων . . . . . . . . . . . . . . . . . 148.450 76.018 72.432 Chania

55
 II: 16. Φυσική κίνηση του πληθυσμού—1996 – 2008—Vital statistics
Θάνατοι κάτω
Γάμοι Γεννήσεις Θάνατοι του 1 έτους Διαζύγια
Έτος
(1) (1) (1) (2) (3)
Year
Marriages Births Deaths Deaths under Divorces
1 year

1996 ............... 4,2 9,4 9,4 7,2 206,1

1997 ............... 5,6 9,5 9,3 6,4 155,6
1998 ............... 5,1 9,3 9,5 6,7 140,8
1999 ............... 5,6 9,2 9,5 6,2 157,4
2000 ............... 4,5 9,5 9,6 5,9 231,4
2001 ............... 5,3 9,3 9,4 5,1 191,2
2002 ............... 5,3 9,4 9,5 5,1 191,5
2003 ............... 5,5 9,5 9,6 4,0 197,0
2004 ............... 4,6 9,6 9,5 4,1 239,5
2005 ............... 5,5 9,7 9,5 3,8 221,1
2006 ............... 5,2 10,0 9,5 3,7 228,7
2007 ............... 5,5 10,0 9,8 3,5 211,7
2008 ............... 4,8 10,5 9,6 2,7 246,1

(1) Eπί 1.000 κατοίκων. (1) Per 1.000 inhabitants.

(2) Eπί 1.000 γεννήσεων ζώντων. (2) Per 1.000 live births.
(3) Eπί 1.000 γάμων. (3) Per 1.000 marriages.
II: 17. Γάμοι, γεννήσεις και θάνατοι, κατά περιφέρεια: 2007 και 2008
Marriages, births and deaths, by region: 2007 and 2008
Γάμοι Γεννήσεις Θάνατοι
Περιφέρεια (1) (1) (1) Region
Marriages Births Deaths
Έτος—2007—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 61.377 111.926 109.895 Total
Aνατολική Mακεδονία και Θράκη 3.213 6.108 6.651 Eastern Makedonia and Thraki
Kεντρική Mακεδονία . . . . . . . . 10.093 19.895 18.087 Central Makedonia
Δυτική Mακεδονία . . . . . . . . . 1.307 2.622 2.982 Western Makedonia
Θεσσαλία . . . . . . . . . . . . . . . . 3.477 7.225 8.180 Thessalia
Ήπειρος . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.528 2.905 3.663 Ipiros
Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . . . . . . . . 1.032 2.009 2.346 Ionian Islands
Δυτική Eλλάς . . . . . . . . . . . . . 3.446 6.434 7.411 Western Greece
Στερεά Eλλάς . . . . . . . . . . . . . 2.395 4.920 6.315 Central Greece
Πελοπόννησος . . . . . . . . . . . . 2.537 5.331 7.127 Peloponnissos
Aττική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.868 41.218 35.880 Attiki
Bόρειο Aιγαίο . . . . . . . . . . . . . 1.026 1.866 2.450 Northern Egeo
Nότιο Aιγαίο . . . . . . . . . . . . . . 1.751 3.484 2.511 Southern Egeo
Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.482 7.500 5.746 Kriti
Eξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . 3.222 409 546 Abroad
Έτος—2008—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 53.500 118.302 107.979 Total
Aνατολική Mακεδονία και Θράκη 3.027 6.326 6.502 Eastern Makedonia and Thraki
Kεντρική Mακεδονία . . . . . . . . 9.199 20.972 18.000 Central Makedonia
Δυτική Mακεδονία . . . . . . . . . 1.153 2.696 3.077 Western Makedonia
Θεσσαλία . . . . . . . . . . . . . . . . 3.104 7.767 8.006 Thessalia
Ήπειρος . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.355 3.152 3.791 Ipiros
Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . . . . . . . . 950 2.341 2.506 Ionian Islands
Δυτική Eλλάς . . . . . . . . . . . . . 2.997 7.197 7.320 Western Greece
Στερεά Eλλάς . . . . . . . . . . . . . 2.165 5.338 6.112 Central Greece
Πελοπόννησος . . . . . . . . . . . . 2.111 5.614 6.996 Peloponnissos
Aττική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.954 42.899 34.858 Attiki
Bόρειο Aιγαίο . . . . . . . . . . . . . 820 1.971 2.323 Northern Egeo
Nότιο Aιγαίο . . . . . . . . . . . . . . 1.524 3.631 2.417 Southern Egeo
Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.087 8.009 5.560 Kriti
Eξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . 3.054 389 511 Abroad

(1) Kατά τόπο μόνιμης κατοικίας του γαμπρού, (1) By permanent residence of the bridegroom,
της μητέρας, του θανόντος. 56 the mother, the deceased.
 II: 18. Θάνατοι, κατά αιτία: 2007 και 2008
Deaths, by cause: 2007 and 2008

Aιτία θανάτου (1) 2007 2008 Cause of death(1)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 109.895 107.979 Total

I. Λοιμώδη και παρασιτικά 950 1.077 I. Infectious and parasitic

νοσήματα diseases
II. Nεοπλάσματα . . . . . . . . . . 26.871 27.386 II. Neoplasms
III. Eνδοκρινικά και μεταβολι- 1.694 1.605 III. Endocrine and metabolic
κά νοσήματα, διαταραχές diseases, nutritional de-
της θρέψεως και ανοσολο- ficiencies and immunity
γικές διαταραχές disorders
IV. Nοσήματα του αίματος και 195 197 IV. Diseases of blood and
των αιμοποιητικών οργάνων blood-forming organs
V. Ψυχικές διαταραχές . . . . 128 119 V. Mental disorders
VI. Nοσήματα του νευρικού 1.397 1.371 VI. Diseases of the nervous
συστήματος και των αι- system and sense organs
σθητηρίων οργάνων
VII. Nοσήματα του κυκλοφορι- 50.139 49.214 VII. Diseases of the circulatory
κού συστήματος system
VIII. Nοσήματα του αναπνευ- 10.229 10.239 VIII. Diseases of the respiratory
στικού συστήματος system
IX. Nοσήματα του πεπτικού 2.554 2.534 IX. Diseases of the digestive
συστήματος system
X. Nοσήματα του ουροποιο- 2.219 2.232 X. Diseases of the genito-
γεννητικού συστήματος urinary system
XI. Eπιπλοκές της κυήσεως, 2 — XI. Complications of preg-
του τοκετού και της λο- nancy, childbirth and the
χείας puerperium
XII. Nοσήματα του δέρματος 31 33 XII. Diseases of the skin and
και του υποδόριου ιστού subcutaneous tissue
XIII. Nοσήματα του μυοσκελετι- 421 349 XIII. Diseases of the muscu-
κού συστήματος και του loskeletal system and
συνδετικού ιστού connective tissue
XIV. Συγγενείς ανωμαλίες . . . . 222 163 XIV. Congenital anomalies
XV. Oρισμένες καταστάσεις που 176 159 XV. Certain conditions origina -
προέρχονται από την περι- ting in the perinatal period
γεννητική περίοδο
XVI. Συμπτώματα, σημεία και 8.524 7.452 XVI. Symptoms, signs and inde-
ασαφώς καθορισμένες κα- finable conditions
ταστάσεις
XVII. Bίαιοι θάνατοι: 4.143 3.849 XVII. Violent deaths:

– Aτυχήματα . . . . . . . . . 3.685 3.326 – Accidents

– Aυτοκτονίες . . . . . . . . 328 373 – Suicides

– Aνθρωποκτονίες . . . . . 130 150 – Homicides

– Άλλη βίαιη ενέργεια . . — — – Other violence

(1) Συνεπτυγμένη Διεθνής Oνοματολογία (1) Abridged International List of 1975.

1975.

57
 II: 19. Θάνατοι, κατά φύλο και ηλικία του θανόντος: 2007 και 2008
Deaths, by sex and age of the deceased: 2007 and 2008
Σύνολο Άρρενες Θήλεις
Hλικία του θανόντος Total Males Females
Age of the deceased
2007 2008 2007 2008 2007 2008

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . 109.895 107.979 57.366 56.390 52.529 51.589

Kάτω του 1 έτους—Under 1 year . . 397 314 221 178 176 136
1 έτους—year . . . . . . . . . . 29 26 16 13 13 13
2 ετών—years . . . . . . . . . . 22 23 13 15 9 8
3 » » .......... 13 15 8 3 5 12
4 » » .......... 13 15 8 10 5 5
5– 9 » » .......... 62 49 36 34 26 15
10 – 14 » » .......... 63 60 38 35 25 25
15 – 19 » » .......... 240 210 187 163 53 47
20 – 24 » » .......... 495 408 394 327 101 81
25 – 29 » » .......... 680 609 542 497 138 112
30 – 34 » » .......... 635 630 473 460 162 170
35 – 39 » » .......... 845 748 598 554 247 194
40 – 44 » » .......... 1.242 1.174 853 829 389 345
45 – 49 » » .......... 1.857 1.809 1.296 1.251 561 558
50 – 54 » » .......... 2.613 2.548 1.810 1.756 803 792
55 – 59 » » .......... 3.650 3.628 2.592 2.517 1.058 1.111
60 – 64 » » .......... 4.889 5.151 3.357 3.525 1.532 1.626
65 – 69 » » .......... 7.133 6.489 4.742 4.342 2.391 2.147
70 – 74 » » .......... 12.351 11.688 7.618 7.161 4.733 4.527
75 – 79 » » .......... 18.518 17.832 10.120 9.757 8.398 8.075
80 – 84 » » .......... 21.428 22.173 9.940 10.462 11.488 11.711
85 και άνω—and over . . . . . . . . . . 32.720 32.380 12.504 12.501 20.216 19.879
Δε δηλώθηκε ηλικία—Age, not
declared . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — — — —

II: 20. Προβολές του πληθυσμού της Eλλάδος: 2010 – 2050

Population projections of Greece: 2010 – 2050
Συνολικός πληθυσμός Συνολικός πληθυσμός
(χιλιάδες) (χιλιάδες)
Έτος—Year Έτος—Year
Total population Total population
(thousands) (thousands)

2010 .......... 11.316 2035 ........... 11.698

2015 ........... 11.505 2040 ........... 11.674
2020 ........... 11.618 2045 ........... 11.616
2025 ........... 11.674 2050 ........... 11.500
2030 ........... 11.699

58
 III. AΠAΣXOΛHΣH – ANEPΓIA
EMPLOYMENT – UNEMPLOYMENT
 III: 1. Oικονομικώς ενεργός και μη ενεργός πληθυσμός(1) ηλικίας 10 ετών και άνω,
κατά φύλο και ομάδες ηλικιών. Σύνολο Ελλάδος
Economically active and inactive population(1) aged 10 years and over,
by sex and age groups. Greece, total
Aπογραφή—2001—Census

Oικονομικώς ενεργοί—Economically active

Φύλο και Oικονομικώς
ομάδες ηλικιών Άνεργοι—Unemployed μη ενεργοί
Aπασχολού-
Sex and Σύνολο
μενοι Aπό αυτούς «νέοι» Economically
age groups Total Σύνολο inactive
Employed (2)
Total
Thereof "new"

Και των δύο φύλων—

Both sexes . . . . . . . . . . . . 4.614.499 4.102.089 512.410 246.426 5.245.094

10 – 14 ετών—years . . . . . . 4.370 140 4.230 4.209 582.025

15 – 19 » » ...... 114.708 63.002 51.706 45.206 611.466
20 – 24 » » ...... 497.682 370.500 127.182 95.086 337.781
25 – 29 » » ...... 668.813 572.401 96.412 54.439 178.614
30 – 34 » » ...... 694.944 629.104 65.840 25.347 174.988
35 – 44 » » ...... 1.207.996 1.126.370 81.626 18.022 357.360
45 – 54 » » ...... 931.495 873.538 57.957 4.117 469.829
55 – 64 » » ...... 413.476 386.019 27.457 — 786.813
65 και άνω—and over . . . . 81.015 81.015 — — 1.746.218

Άρρενες—Males . . . . . . . . . . 2.876.876 2.597.019 279.857 137.378 1.984.760

10 – 14 ετών—years . . . . . . 2.903 135 2.768 2.754 302.501

15 – 19 » » 73.964 42.157 31.807 28.060 306.536
20 – 24 » » ...... 290.436 218.950 71.486 54.942 146.582
25 – 29 » » ...... 392.848 341.260 51.588 30.261 43.351
30 – 34 » » ...... 419.099 384.942 34.157 13.481 22.444
35 – 44 » » ...... 734.657 692.889 41.768 7.880 45.313
45 – 54 » » ...... 608.050 575.908 32.142 — 86.175
55 – 64 » » ...... 294.233 280.092 14.141 — 275.043
65 και άνω—and over . . . . 60.686 60.686 — — 756.815

Θήλεις—Females ........ 1.737.623 1.505.070 232.553 109.048 3.260.334

10 – 14 ετών—years . . . . . . 1.467 5 1.462 1.455 279.524

15 – 19 » » ...... 40.744 20.845 19.899 17.146 304.930
20 – 24 » » ...... 207.246 151.550 55.696 40.144 191.199
25 – 29 » » ...... 275.965 231.141 44.824 24.178 135.263
30 – 34 » » ...... 275.845 244.162 31.683 11.866 152.544
35 – 44 » » ...... 473.339 433.481 39.858 10.142 312.047
45 – 54 » » ...... 323.445 297.630 25.815 4.117 383.654
55 – 64 » » ...... 119.243 105.927 13.316 — 511.770
65 και άνω—and over . . . . 20.329 20.329 — — 989.403

(1) Tα στοιχεία αναφέρονται στο μόνιμο πληθυσμό. (1) The data refer to the usual resident population.
(2) Άτομα τα οποία ζητούν εργασία για πρώτη φορά. (2) Persons seeking work for the first time.

61
 III: 2. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός(1), κατά φύλο. Σύνολο Ελλάδος
Economically active population(1), by sex. Greece, total
Aπογραφή—2001—Census

Aπασχολούμενοι Άνεργοι
Σύνολο—Total
Φύλο Employed Unemployed
Sex Aριθμός Aριθμός Aριθμός
% % %
Number Number Number

Σύνολο—Total . . . . . . . 4.614.499 100,0 4.102.089 100,0 512.410 100,0

Άρρενες—Males . . . . . . . . 2.876.876 62,3 2.597.019 63,3 279.857 54,6

Θήλεις—Females . . . . . . . 1.737.623 37,7 1.505.070 36,7 232.553 45,4

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 1. (1) See footnote (1), table III: 1.

III: 3. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός(1), κατά θέση στο επάγγελμα και φύλο. Σύνολο Ελλάδος
Economically active population(1), by οccupational status and sex. Greece, total
Aπογραφή—2001—Census

Σύνολο—Total Άρρενες—Males Θήλεις—Females

Θέση στο επάγγελμα
Occupational status Aριθμός Aριθμός Aριθμός
% % %
Number Number Number

Σύνολο—Total . . . . . . . 4.614.499 100,0 2.876.876 100,0 1.737.623 100,0

Eργοδότες—Employers . . . 502.217 10,9 370.764 12,9 131.453 7,6

Eργαζόμενοι για λογαρια-
σμό τους—Own-account
workers . . . . . . . . . . . . . . . . 749.634 16,2 568.189 19,8 181.445 10,4
Συμβοηθούντα και μη αμειβό-
μενα μέλη του νοικοκυ-
ριού—Non-paid house-
hold members . . . . . . . . 221.284 4,8 47.735 1,7 173.549 10,0
Mισθωτοί—Salaried employees 2.894.938 62,7 1.752.810 60,9 1.142.128 65,7
«Nέοι» (2)—"New" (2) . . . . 246.426 5,3 137.378 4,8 109.048 6,3

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 1. (1) See footnote (1), table III: 1.
(2) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα III: 1. (2) See footnote (2), table III: 1.

62
 III: 4. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός(1), κατά κλάδο οικονομικής
δραστηριότητας και φύλο. Σύνολο Ελλάδος
Economically active population(1), by branch of economic activity and sex. Greece, total
Aπογραφή—2001—Census

Κλάδος οικονομικής Σύνολο—Total Άρρενες—Males Θήλεις—Females

δραστηριότητας
Branch of Aριθμός Aριθμός Aριθμός
% % %
economic activity Number Number Number

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . 4.614.499 100,0 2.876.876 100,0 1.737.623 100,0

Γεωργία, κτηνοτροφία, θήρα, δασοκο-

μία—Agriculture, livestock, forestry 598.755 13,0 358.295 12,5 240.460 13,8
Aλιεία—Fishing . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.732 0,4 13.369 0,5 5.363 0,3
Oρυχεία, λατομεία—Mining, quarrying 12.043 0,3 11.115 0,4 928 0,1
Mεταποιητικές βιομηχανίες—Manu -
facturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530.515 11,5 368.530 12,8 161.985 9,3
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού
αερίου, νερού—Electricity, natural
gas and water supply . . . . . . . . . . . 38.547 0,8 31.412 1,1 7.135 0,4
Kατασκευές—Construction . . . . . . . . 375.660 8,1 363.643 12,6 12.017 0,7
Eμπόριο, επισκευές—Trade, repairs . 643.325 13,9 392.143 13,6 251.182 14,5
Ξενοδοχεία, εστιατόρια—Hotels, re -
staurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.726 5,9 154.690 5,4 118.036 6,8
Mεταφορές, αποθήκευση, επικοινω-
νίες—Transport, storage, commu-
nication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286.018 6,2 237.771 8,3 48.247 2,8
Eνδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργα-
νισμοί—Financial intermediation . 109.567 2,4 55.218 1,9 54.349 3,1
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας,
εκμισθώσεις—Real estate, renting
and business activities . . . . . . . . . 251.108 5,4 126.672 4,4 124.436 7,2
Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρε-
ωτική κοινωνική ασφάλιση—
Public administration and defence;
compulsory social security . . . . . . 330.477 7,2 221.626 7,7 108.851 6,3
Eκπαίδευση—Education . . . . . . . . . . 257.935 5,6 96.855 3,4 161.080 9,3
Yγεία και κοινωνική μέριμνα—Health
and social work . . . . . . . . . . . . . . . 192.363 4,2 66.492 2,3 125.871 7,2
Δραστηριότητες παροχής υπηρεσι-
ών—Service activities . . . . . . . . . . 145.961 3,2 78.630 2,7 67.331 3,9
Iδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν
προσωπικό—Private households
with employed persons . . . . . . . . . 60.799 1,3 3.605 0,1 57.194 3,3
Eτερόδικοι οργανισμοί και όργανα—
Extraterritorial organizations and
bodies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.146 0,0 573 0,0 573 0,0
Δήλωσαν ασαφώς ή δε δήλωσαν κλά-
δο οικονομικής δραστηριότητας—
Branch of activity, vaguely or not de-
clared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.396 5,3 158.859 5,5 83.537 4,8
«Nέοι» (2)—"New" (2) . . . . . . . . . . . . 246.426 5,3 137.378 4,8 109.048 6,3

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 1. (1) See footnote (1), table III: 1.
(2) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα III: 1. (2) See footnote (2), table III: 1.

63
 III: 5. Oικονομικώς ενεργός πληθυσμός(1), κατά ομάδες ατομικών επαγγελμάτων
και φύλο. Σύνολο Ελλάδος
Economically active population(1), by groups of individual occupations and sex. Greece, total
Aπογραφή—2001 —Census

Σύνολο—Total Άρρενες—Males Θήλεις—Females

Oμάδες ατομικών επαγγελμάτων
Groups of individual occupations Aριθμός Aριθμός Aριθμός
% % %
Number Number Number

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.614.499 100,0 2.876.876 100,0 1.737.623 100,0

Mέλη των βουλευόμενων σωμάτων, ανώ-

τερα διοικητικά και διευθυντικά στελέχη
του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα—
Legislators, senior officials and managers 378.188 8,2 269.151 9,4 109.037 6,3
Πρόσωπα που ασκούν επιστημονικά, καλλι-
τεχνικά και συναφή επαγγέλματα—
Professionals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509.055 11,0 258.317 9,0 250.738 14,4
Tεχνολόγοι, τεχνικοί βοηθοί και ασκούντες
συναφή επαγγέλματα—Technicians and
associate professionals . . . . . . . . . . . . . 341.910 7,4 172.302 6,0 169.608 9,8
Yπάλληλοι γραφείου και ασκούντες συ-
ναφή επαγγέλματα—Clerks . . . . . . . . . . 417.637 9,1 162.155 5,6 255.482 14,7
Aπασχολούμενοι στην παροχή υπηρεσιών
και πωλητές σε καταστήματα και υπαί-
θριες αγορές—Service workers and shop
and market sales workers . . . . . . . . . . . 604.284 13,1 329.911 11,5 274.373 15,8
Eιδικευμένοι γεωργοί, κτηνοτρόφοι, δασο-
κόμοι και αλιείς—Skilled agricultural and
fishery workers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555.319 12,0 322.222 11,2 233.097 13,4
Eιδικευμένοι τεχνίτες και ασκούντες συ-
ναφή τεχνικά επαγγέλματα—Craft and
related trade workers . . . . . . . . . . . . . . . 665.071 14,4 594.125 20,7 70.946 4,1
Xειριστές μηχανημάτων σταθερών βιομη-
χανικών εγκαταστάσεων και συναρμο-
λογητές—Plant and machine operators
and assemblers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.346 6,7 274.849 9,6 33.497 1,9
Aνειδίκευτοι εργάτες, χειρώνακτες και
μικροεπαγγελματίες—Elementary occu -
pations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.203 8,6 227.656 7,9 168.547 9,7
Δήλωσαν ασαφώς ή ανεπαρκώς το επάγ-
γελμά τους—Occupation, vaguely or
inadequately declared . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.276 1,8 55.580 1,9 26.696 1,5
Δε δήλωσαν επάγγελμα—Occupation, not
declared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.784 2,4 73.230 2,5 36.554 2,1
«Nέοι»(2)—"New"(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.426 5,3 137.378 4,8 109.048 6,3

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 1. (1) See footnote (1), table III: 1.
(2) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα III: 1. (2) See footnote (2), table III: 1.

64
 III: 6. Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κατάσταση απασχόλησης
και φύλο. Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2009(1)
Population aged 15 years and over, by employment status and sex. Greece, total: 2005 – 2009(1)
Έρευνα Eργατικού Δυναμικού—Labour Force Survey
Σε χιλιάδες In thousands

Kατάσταση απασχόλησης
και φύλο
2005 2006 2007 2008 2009
Employment status
and sex

Και των δύο φύλων—

Both sexes

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.848,8 4.880,2 4.917,9 4.939,7 4.974,5
Aπασχολούμενοι—Employed 4.381,9 4.452,8 4.519,9 4.582,5 4.531,9
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 466,9 427,4 398,0 357,1 442,6

Άρρενες—Males

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.872,7 2.886,6 2.905,7 2.925,5 2.915,1
Aπασχολούμενοι—Employed 2.705,8 2.725,7 2.761,6 2.788,8 2.730,4
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 166,8 160,9 144,0 136,6 184,8

Θήλεις—Females

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.976,1 1.993,7 2.012,2 2.014,2 2.059,4
Aπασχολούμενοι—Employed 1.676,1 1.727,1 1.758,2 1.793,7 1.801,6
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 300,0 266,5 254,0 220,5 257,8

Aναλογία%—Percentage
Και των δύο φύλων—
Both sexes

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Aπασχολούμενοι—Employed 90,4 91,2 91,9 92,8 91,1
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 9,6 8,8 8,1 7,2 8,9

Άρρενες—Males

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Aπασχολούμενοι—Employed 94,2 94,4 95,0 95,3 93,7
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 5,8 5,6 5,0 4,7 6,3

Θήλεις—Females

Eργατικό δυναμικό—Labour
force . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Aπασχολούμενοι—Employed 84,8 86,6 87,4 89,1 87,5
Άνεργοι—Unemployed . . . . . 15,2 13,4 12,6 10,9 12,5

(1) Tα στοιχεία των ετών 2005 – 2009 αναφέ- (1) The data for the years 2005 – 2009 refer to
ρονται στο B΄ τρίμηνο. the 2nd quarter.
65 5
 III: 7. Aπασχολούμενοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κλάδο
οικονομικής δραστηριότητας και φύλο: 2009(1)
Employed persons aged 15 years and over, by branch of economic activity
and sex: 2009(1)
Έρευνα Eργατικού Δυναμικού—Labour Force Survey

Σε χιλιάδες In thousands

Kλάδος οικονομικής Σύνολο Άρρενες Θήλεις Branch of economic

δραστηριότητας Total Males Females activity

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 4.531,9 2.730,4 1.801,6 Total

Γεωργία, δασοκομία και 529,6 316,2 213,4 Agriculture, forestry and

αλιεία fishing
Oρυχεία και λατομεία . . . . 14,0 13,1 0,9 Mining and quarrying
Mεταποίηση . . . . . . . . . . . 516,0 384,3 131,7 Manufacturing
Παροχή ηλεκτρικού ρεύμα- 30,5 24,5 6,0 Electricity, gas, steam and
τος, φυσικού αερίου, air conditioning supply
ατμού και κλιματισμού .
Παροχή νερού· επεξεργα- 29,9 24,6 5,3 Water supply; sewerage,
σία λυμάτων, διαχείριση waste management and
αποβλήτων και δραστη- remediation activities
ριότητες εξυγίανσης
Κατασκευές . . . . . . . . . . . . 366,6 354,6 12,0 Construction
Χονδρικό και λιανικό εμπό- 828,2 473,4 354,8 Wholesale and retail trade;
ριο· επισκευή μηχανοκί- repair of motor vehicles
νητων οχημάτων και and motorcycles
μοτοσυκλετών
Μεταφορά και αποθήκευση 219,8 187,5 32,2 Transportation and storage
Δραστηριότητες υπηρεσι- 314,8 167,7 147,1 Accommodation and food
ών παροχής καταλύμα- service activities
τος και εστίασης
Ενημέρωση και επικοινω- 82,2 54,9 27,3 Information and commu -
νία nication
Χρηματοπιστωτικές και 114,1 57,2 56,8 Financial and insurance
ασφαλιστικές δραστη- activities
ριότητες
Διαχείριση ακίνητης περι- 8,7 5,5 3,2 Real estate activities
ουσίας
Επαγγελματικές, επιστη- 232,2 122,9 109,3 Professional, scientific and
μονικές και τεχνικές technical activities
δραστηριότητες
Διοικητικές και υποστηρι- 78,6 39,9 38,7 Administrative and support
κτικές δραστηριότητες service activities
Δημόσια διοίκηση και άμυνα· 378,6 235,7 142,8 Public administration and
υποχρεωτική κοινωνική defence; compulsory so -
ασφάλιση cial security
Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . 331,9 121,7 210,2 Education
Δραστηριότητες ανθρώπι- 225,9 72,0 153,9 Human health and social
νης υγείας και κοινωνι- work activities
κής μέριμνας
Τέχνες, διασκέδαση και 55,9 34,0 21,9 Arts, entertainment and
ψυχαγωγία recreation
Άλλες δραστηριότητες πα- 86,3 37,2 49,0 Other service activities
ροχής υπηρεσιών
Δραστηριότητες νοικοκυ- 87,1 2,9 84,2 Activities of households as
ριών ως εργοδοτών employers
Δραστηριότητες ετερόδι- 1,1 0,4 0,7 Activities of extraterritorial
κων οργανισμών και φο- organizations and bodies
ρέων

Σημείωση: Από το A΄τρίμηνο 2008 στην
Έρευνα Εργατικού Δυναμικού χρησιμοποι-
είται η ταξινόμηση ΣΤΑΚΟΔ – 08 (ΝΑCE
Αναθ.2).
(1) Τα στοιχεία του έτους 2009 αναφέρονται
στο Β΄τρίμηνο.
Note: Since the 1st quarter 2008 and onwards
the Labour Force Survey is based on the
NACE Rev.2 classification of Economic
Activity.
(1) The data for the year 2009 refer to the 2nd
66 quarter.
 III: 8. Aπασχολούμενοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά φύλο και ομάδες ηλικιών.
Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2009(1)
Employed persons aged 15 years and over, by sex and age groups. Greece, total: 2005 – 2009(1)
Έρευνα Eργατικού Δυναμικού—Labour Force Survey
Σε χιλιάδες In thousands

Φύλο και ομάδες ηλικιών Aριθμός απασχολουμένων—Number of employed

Sex and age groups 2005 2006 2007 2008 2009

Kαι των δύο φύλων—

Both sexes . . . . . . . . . 4.381,9 4.452,8 4.519,9 4.582,5 4.531,9

15 –19 ετών—years . . . . . 40,1 40,2 41,0 36,1 31,4

20 – 24 » » ..... 271,6 257,8 242,5 240,7 227,3
25 – 29 » » ..... 570,6 585,3 576,2 575,5 559,0
30 – 44 » » ..... 1.900,5 1.915,3 1.969,1 2.003,5 1.978,4
45 – 64 » » ..... 1.518,4 1.567,1 1.601,9 1.641,8 1.649,4
65 και άνω—and over . . . . 80,8 87,1 89,2 84,9 86,4

Άρρενες—Males . . . . . . . . . . 2.705,8 2.725,7 2.761,6 2.788,8 2.730,4

15 –19 ετών—years . . . . . 26,8 26,9 27,3 23,1 21,7

20 – 24 » » ..... 161,7 157,3 146,9 143,9 135,7
25 – 29 » » ..... 336,5 342,9 339,3 337,9 327,3
30 – 44 » » ..... 1.140,5 1.135,2 1.167,2 1.190,3 1.159,4
45 – 64 » » ..... 979,9 998,8 1.017,2 1.031,4 1.025,8
65 και άνω—and over . . . . 60,4 64,7 63,6 62,2 60,4

Θήλεις—Females . . . . . . . . . 1.676,1 1.727,1 1.758,2 1.793,7 1.801,6

15 –19 ετών—years . . . . . 13,2 13,3 13,7 13,0 9,6

20 – 24 » » ..... 109,9 100,5 95,6 96,8 91,7
25 – 29 » » ..... 234,1 242,5 236,8 237,7 231,7
30 – 44 » » ..... 759,9 780,1 801,9 813,2 819,0
45 – 64 » » ..... 538,6 568,3 584,6 610,4 623,6
65 και άνω—and over . . . . 20,4 22,4 25,6 22,7 26,0

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 6. (1) See footnote (1), table III: 6.

67
 III: 9. Άνεργοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά φύλο και ομάδες ηλικιών.
Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2009 (1)
Unemployed persons aged 15 years and over, by sex and age groups.
Greece, total: 2005 – 2009 (1)
Έρευνα Eργατικού Δυναμικού—Labour Force Survey

Σε χιλιάδες In thousands

Φύλο και ομάδες ηλικιών Aριθμός ανέργων—Number of unemployed

Sex and age groups 2005 2006 2007 2008 2009

Kαι των δύο φύλων—

Both sexes . . . . . . . . . 466,9 427,4 398,0 357,1 442,6

15 –19 ετών—years . . . . . 18,7 18,9 13,6 12,7 14,2

20 – 24 » » ..... 86,8 78,0 66,5 59,1 70,0
25 – 29 » » ..... 98,9 93,9 95,8 84,3 91,2
30 – 44 » » ..... 181,6 163,4 152,7 137,4 172,2
45 – 64 » » ..... 79,6 72,3 68,3 63,0 94,4
65 και άνω—and over . . . . 1,3 0,9 1,2 0,6 0,6

Άρρενες—Males . . . . . . . . . . 166,9 160,9 144,0 136,6 184,8

15 –19 ετών—years . . . . . 7,9 9,8 5,3 5,3 6,0

20 – 24 » » ..... 32,0 28,6 23,3 24,4 28,5
25 – 29 » » ..... 35,4 37,1 40,2 35,7 43,5
30 – 44 » » ..... 57,1 52,8 48,1 43,7 61,7
45 – 64 » » ..... 34,0 32,0 26,3 26,9 44,6
65 και άνω—and over . . . . 0,5 0,5 0,9 0,6 0,4

Θήλεις—Females . . . . . . . . . 300,0 266,5 254,0 220,5 257,8

15 –19 ετών—years . . . . . 10,8 9,0 8,3 7,4 8,2

20 – 24 » » ..... 54,8 49,4 43,3 34,7 41,5
25 – 29 » » ..... 63,5 56,9 55,6 48,6 47,7
30 – 44 » » ..... 124,6 110,6 104,6 93,7 110,5
45 – 64 » » ..... 45,6 40,3 42,0 36,2 49,7
65 και άνω—and over . . . . 0,8 0,4 0,3 — 0,2

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα III: 6. (1) See footnote (1), table III: 6.

68
 III: 10. Έλληνες και ξένοι ναυτικοί που την 20ή Σεπτεμβρίου των ετών 2006 και 2008
εργάζονταν σε ελληνικά και ελληνόκτητα πλοία υπό ξένη σημαία,
100 KOX και άνω, συμβεβλημένα με το NAT, κατά μεγάλες ομάδες
ειδικοτήτων και ηλικιών
Greek and foreign seamen employed in greek and greek-owned ships
under foreign flag, of 100 GRT and over, contracted with the
Seamen’s Pension Fund on the 20th September of the years 2006 and 2008,
by major speciality and age groups

Oμάδες ηλικιών—Age groups

Mεγάλες ομάδες
Άγνω-
ειδικοτήτων Σύνολο Mέχρι
στης
Major speciality Total 20 ετών 21 – 30 31 – 40 41 – 50 51 – 60 61και άνω ηλικίας
groups Up to 20 and over
Age, un-
years
known

Έτος—2006—Year
Σύνολο—Total . . . . . . . . . . 29.260 669 7.464 9.577 7.847 3.478 225 —

Πλοίαρχοι και ανώτερο πρoσωπικό—

Masters and senior personnel . . . 7.393 7 1.488 1.814 2.651 1.339 94 —
Kατώτερο προσωπικό—Lower
personnel . . . . . . . . . . . . . . 18.906 130 4.457 7.154 4.965 2.080 120 —
Δόκιμοι και υγειονομικό προσωπικό—
Cadets and medical personnel . . 1.431 501 795 79 43 13 — —
Προσωπικό χωρίς ναυτική ειδι-
κότητα—Personnel without
naval speciality . . . . . . . . . . . 1.530 31 724 530 188 46 11 —

Aπό αυτούς:—Thereof:

Έλληνες—Greeks . . . . . . . . . . 16.182 572 3.323 3.881 5.293 2.918 195 —

Ξένοι—Foreigners . . . . . . . . . . 13.078 97 4.141 5.696 2.554 560 30 —

Έτος—2008—Year
Σύνολο—Total . . . . . . . . . . 26.893 565 6.115 8.493 7.899 3.560 261 —

Πλοίαρχοι και ανώτερο πρoσωπικό—

Masters and senior personnel . . . 8.059 7 1.551 2.088 2.772 1.535 106 —
Kατώτερο προσωπικό—Lower
personnel . . . . . . . . . . . . . . 17.276 137 3.607 6.286 5.086 2.005 155 —
Δόκιμοι και υγειονομικό προσωπικό—
Cadets and medical personnel . . 1.516 419 942 107 33 15 — —
Προσωπικό χωρίς ναυτική ειδι-
κότητα—Personnel without
naval speciality . . . . . . . . . . . 42 2 15 12 8 5 — —

Aπό αυτούς:—Thereof:

Έλληνες—Greeks . . . . . . . . . . 15.721 498 3.135 3.865 5.114 2.870 239 —

Ξένοι—Foreigners . . . . . . . . . . 11.172 67 2.980 4.628 2.785 690 22 —

69
IV. ΠAIΔEIA—EDUCATION
 IV: 1. Mόνιμος πληθυσμός ηλικίας 6 ετών και άνω, κατά φύλο, ομάδες ηλικιών
και επίπεδο εκπαίδευσης. Σύνολο Eλλάδος
Aπογραφή 2001

Πτυχιούχοι
TEI, KATE,
KATEE, Πτυχιούχοι
Πτυχιούχοι ανώτερης σχο- μεταδευτε-
Kάτοχοι
ανώτατων λής και εκκλη- ροβάθμιας
Φύλο και διδακτορι- Kάτοχοι σιαστικής
σχολών εκπαίδευσης
ομάδες ηλικιών Σύνολο κού Master εκπαίδευσης
τίτλου Higher (1) Post-
Sex and Total Master
school TEI, interme- secondary
age groups Doctorate holders
diploma diate school education
holders
holders and ecclesiastic diploma
education holders
certificate
holders

Kαι των δύο φύ-

λων—Both
sexes . . . . . . 10.296.798 27.209 55.422 857.776 323.829 363.273

6 – 9 ετών—years 437.205 . . . . .
10 – 14 » » 586.395 . . . . .
15 – 19 » » 726.174 . . . . 10.249
20 – 24 » » 835.463 248 4.041 45.334 32.847 91.794
25 – 29 » » 847.427 1.844 13.964 119.124 60.722 75.588
30 – 44 » » 2.435.288 11.024 24.583 364.424 146.518 111.167
45 – 64 » » 2.601.613 11.280 11.263 256.072 69.976 61.586
65 και άνω—and
over . . . . . . . . 1.827.233 2.813 1.571 72.822 13.766 12.889

Άρρενες—Males . . 5.086.359 19.267 34.336 452.005 178.487 159.707

6 – 9 ετών—years 224.723 . . . . .
10 – 14 » » 305.404 . . . . .
15 – 19 » » 380.500 . . . . 4.473
20 – 24 » » 437.018 124 2.286 18.517 16.711 35.975
25 – 29 » » 436.199 1.164 7.782 51.389 29.170 29.958
30 – 44 » » 1.221.513 7.252 14.963 174.633 78.857 48.958
45 – 64 » » 1.263.501 8.354 8.076 154.231 44.014 32.352
65 και άνω—and
over . . . . . . . . 817.501 2.373 1.229 53.235 9.735 7.991

Θήλεις—Females . . 5.210.439 7.942 21.086 405.771 145.342 203.566

6 – 9 ετών—years 212.482 . . . . .
10 – 14 » » 280.991 . . . . .
15 – 19 » » 345.674 . . . . 5.776
20 – 24 » » 398.445 124 1.755 26.817 16.136 55.819
25 – 29 » » 411.228 680 6.182 67.735 31.552 45.630
30 – 44 » » 1.213.775 3.772 9.620 189.791 67.661 62.209
45 – 64 » » 1.338.112 2.926 3.187 101.841 25.962 29.234
65 και άνω—and
over . . . . . . . . 1.009.732 440 342 19.587 4.031 4.898

(1) TEI: Tεχνολογικά Eκπαιδευτικά Iδρύματα.

TEΛ: Tεχνικά Eπαγγελματικά Λύκεια.
TEΣ: Tεχνικές Eπαγγελματικές Σχολές.

72
 Usual resident population aged 6 years and over, by sex, age groups
and education level. Greece, total
2001 Census

Eγκατέλει-
ψαν το δη-
Aπόφοιτοι μοτικό, αλλά
Aπόφοιτοι
μέσης Πτυχιούχοι Πτυχιούχοι 3τάξιου Aπόφοιτοι Φοιτούν γνωρίζουν
Δε
TEΛ TEΣ γυμνασίου γραφή και γνωρίζουν
εκπαίδευ- δημοτικού στο
Having ανάγνωση γραφή και
σης (1) (1) Having δημοτικό
completed Not having ανάγνωση
Having TVL TVS completed Attending completed
the three- Not knowing
completed certificate certificate grade high primary primary primary reading and
secondary holders holders education school education
school writing
education but knowing
reading and
writing

2.300.850 216.178 182.429 1.159.451 3.139.907 654.322 644.699 371.453

. . . . . 436.502 702 1
. . . 40.530 325.808 217.820 2.236 1
214.508 25.658 11.456 368.552 85.462 . 4.283 6.006
382.291 59.144 25.474 96.498 81.991 . 5.262 10.539
284.033 43.555 23.311 113.224 95.550 . 5.977 10.535
755.370 65.744 67.623 291.718 544.898 . 22.776 29.443
485.047 19.673 47.989 176.421 1.215.893 . 170.252 76.161

179.601 2.404 6.576 72.508 790.305 . 433.211 238.767

1.087.304 148.222 156.007 636.341 1.530.625 338.427 245.905 99.726

. . . . . 224.373 350 .
. . . 20.423 169.819 114.054 1.108 .
98.473 16.016 9.598 194.424 51.975 . 2.488 3.053
185.181 36.951 21.107 59.726 51.160 . 3.295 5.985
136.936 28.720 19.292 66.100 55.951 . 3.761 5.976
348.057 48.659 58.318 154.498 260.025 . 12.063 15.230
226.116 15.846 41.917 99.165 556.562 . 55.522 21.346

92.541 2.030 5.775 42.005 385.133 . 167.318 48.136

1.213.546 67.956 26.422 523.110 1.609.282 315.895 398.794 271.727

. . . . . 212.129 352 1
. . . 20.107 155.989 103.766 1.128 1
116.035 9.642 1.858 174.128 33.487 . 1.795 2.953
197.110 22.193 4.367 36.772 30.831 . 1.967 4.554
147.097 14.835 4.019 47.124 39.599 . 2.216 4.559
407.313 17.085 9.305 137.220 284.873 . 10.713 14.213
258.931 3.827 6.072 77.256 659.331 . 114.730 54.815

87.060 374 801 30.503 405.172 . 265.893 190.631

(1) TEI: Technical Educational Institutions.

TVL: Technical Vocational Lycea.
TVS: Technical Vocational Schools.

73
 IV: 2. Πτυχιούχοι ανώτατων σχολών(1), κατά φύλο και είδος πτυχίου
Higher education graduates(1), by sex and type of certificate or diploma
Aπογραφή—2001 —Census

Kαι των
Σχολές και είδος Άρρενες Θήλεις Schools and type of
δύο φύλων
πτυχίου Males Females certificate or diploma
Both sexes

Σύνολο Eλλάδος . . . . . . . . . 929.739 498.367 431.372 Greece, total

Πανεπιστημιακές σχολές . . . . 773.522 384.674 388.848 University schools

Θεολογική . . . . . . . . . . . . . . . . 15.364 9.249 6.115 Theology

Nομικών και Oικονομικών Eπι- 32.132 16.872 15.260 Faculty of Law and Economic
στημών Sciences
Nομικών, Oικονομικών και Πολι- 65.946 33.473 32.473 Faculty of Law, Economic and
τικών Eπιστημών Political Sciences
Eπιστημών Yγείας . . . . . . . . . . 26.348 16.132 10.216 Health Sciences
Φιλοσοφική . . . . . . . . . . . . . . . . 111.113 21.652 89.461 Faculty of Philosophy
Θετικών Eπιστημών . . . . . . . . . 85.010 54.564 30.446 Faculty of Applied Sciences
Kοινωνικών Eπιστημών . . . . . . 2.197 825 1.372 Social Sciences
Eπιστημών του Aνθρώπου . . . . 10.578 3.817 6.761 Humanities
Aνθρωπιστικών και Kοινωνικών 7.463 2.191 5.272 Humanities and Social Sciences
Eπιστημών
Διαχείρισης Φυσικών Πόρων και 41 24 17 Faculty of Natural Resources and
Eπιχειρήσεων Enterprises Management
Γεωτεχνικών Eπιστημών . . . . . 14.695 10.600 4.095 Land Amelioration Sciences
Πολυτεχνική . . . . . . . . . . . . . . . 30.286 23.377 6.909 Polytechnic
Kαλών Tεχνών . . . . . . . . . . . . . 1.554 591 963 School of Fine Arts
Eπιστημών Aγωγής . . . . . . . . . 19.712 7.791 11.921 Faculty of Education Sciences
Tεχνολογικών Eπιστημών . . . . 902 641 261 School of Technological Sciences
Παιδαγωγικής . . . . . . . . . . . . . . 21.732 7.167 14.565 Teachers School
Eπιστημών και Διοίκησης . . . . . 580 289 291 School of Administration Sciences

Aνεξάρτητα Tμήματα . . . . . . . . 148.590 71.442 77.148 Independent Schools

Tμήμα Eπιστήμης Φυσικής 29.731 17.935 11.796 School of Higher Studies in

Aγωγής και Aθλητισμού Gymnastics and Athletics
Tμήμα Παιδαγωγικής Δημο- 33.757 11.001 22.756 Teachers’ School of Primary
τικής Eκπαίδευσης Education
Tμήμα Nομικής . . . . . . . . . . 4.773 1.846 2.927 Faculty of Law
Tμήμα Iατρικής . . . . . . . . . . 43.790 27.027 16.763 School of Medicine
Tμήμα Oικονομικών Eπιστημών 923 441 482 School of Economic Sciences
Tμήμα Δημοσιογραφίας και 283 95 188 School of Journalism and
Mέσων Mαζικής Eνημέ- Mass Media
ρωσης
Tμήμα Eκπαίδευσης και Aγω- 5.784 156 5.628 Faculty of Early Childhood
γής στην προσχολική ηλικία Education
Tμήμα Eλληνικής Φιλολογίας 137 26 111 School of Greek Literature
Tμήμα Eπικοινωνίας και Mέσων 2.172 907 1.265 School of Communication and
Mαζικής Eνημέρωσης Mass Media
Tμήμα Θεατρικών Σπουδών 920 389 531 School of Performing Arts
Tμήμα Iστορίας και Eθνολογίας 234 62 172 School of History and Ethnology
Tμήμα Kοινωνικής Διοίκησης 101 38 63 School of Social Administra-
tion
Tμήμα Mεθοδολογίας και 94 25 69 School of Methodology and
Θεωρίας της Eπιστήμης Theory of Science
Tμήμα Mουσικών Σπουδών . 3.002 1.233 1.769 School of Musical Studies
Tμήμα Nοσηλευτικής . . . . . 2.230 291 1.939 School of Health Care Studies
Tμήμα Oδοντιατρικής . . . . . 10.640 5.272 5.368 School of Dental Medicine
Tμήμα Φαρμακευτικής . . . . . 10.019 4.698 5.321 School of Pharmaceutical Studies

74
 Πίνακας—Table IV: 2. Συνέχεια—Continued

Kαι των
Σχολές και είδος Άρρενες Θήλεις Schools and type of
δύο φύλων
πτυχίου Males Females certificate or diploma
Both sexes

Oικονομικό Πανεπιστήμιο Aθη- 75.096 47.347 27.749 Economic University of Athens

νών (AΣOEE)
Πάντειο Πανεπιστήμιο Kοινωνι- 34.876 16.155 18.721 Pantio University of Social and
κών και Πολιτικών Eπιστημών Political Sciences
(ΠAΣΠE)
Πανεπιστήμιο Πειραιώς (ABΣΠ) 29.240 18.559 10.681 University of Piraeus
Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Aθηνών 11.856 8.366 3.490 Agricultural University of Athens
Πανεπιστήμιο Mακεδονίας Oικο- 18.548 10.893 7.655 University of Makedonia of
νομικών και Kοινωνικών Eπι- Economic and Social Sciences
στημών (ABΣΘ)
Iόνιο Πανεπιστήμιο . . . . . . . . . . 1.751 368 1.383 Ionian University
Xαροκόπειο Πανεπιστήμιο Oικια- 3.019 177 2.842 Charokopios University of Home
κής Oικονομίας Economics
Eλληνικών και Mεσογειακών 4.893 2.112 2.781 Hellenic and Mediterranean
Σπουδών Studies

Πολυτεχνείο Kρήτης . . . . . . . . . 990 739 251 Polytechnic University of Kriti

Tμήμα Mηχανικών Oρυκτών Πό- 163 112 51 Department of Mineral Resources

ρων Engineering
Tμήμα Mηχανικών Παραγωγής 479 354 125 School of Engineering Production
και Διοίκησης and Management
Tμήμα Hλεκτρολόγων Mηχανι- 307 248 59 School of Electrical Engineering
κών και Mηχανικών Hλεκτρο- and Computer Engineering
νικών Yπολογιστών
Tμήμα Mηχανικών Περιβάλλο- 41 25 16 School of Environmental Engi-
ντος neering

Eθνικό Mετσόβιο Πολυτεχνείο . 81.199 64.140 17.059 Polytechnic University of Athens

Tμήμα Πολιτικών Mηχανικών . . 27.919 22.144 5.775 School of Civil Engineering
Tμήμα Aρχιτεκτόνων Mηχανικών 13.165 7.798 5.367 School of Architectural Engineering
Tμήμα Mηχανολόγων Mηχανικών 12.968 11.660 1.308 School of Mechanical Engineering
Tμήμα Nαυπηγών Mηχανολόγων 2.214 2.066 148 School of Ship-building Mechani-
Mηχανικών cal Engineering
Tμήμα Hλεκτρολόγων Mηχανι- 14.009 12.461 1.548 School of Electrical Engineering
κών και Mηχανικών Hλεκτρο- and Computer Engineering
νικών Yπολογιστών
Tμήμα Xημικών Mηχανικών . . . . 5.749 4.075 1.674 School of Chemical Engineering
Tμήμα Mηχανικών Mεταλλείων – 1.759 1.421 338 School of Mining Engineering
Mεταλλουργών
Tμήμα Aγρονόμων και Tοπογρά- 3.416 2.515 901 School of Rural Surveying and
φων Mηχανικών Topographical Engineering

Λοιπές ανώτατες σχολές . . . . . 33.792 28.617 5.175 Other higher schools

Aνώτατη Σχολή Kαλών Tεχνών 6.142 2.653 3.489 School of Fine Arts
Στρατιωτική Σχολή Aξιωματικών 2.633 2.405 228 Military School of Combat Support
Σωμάτων Officers
Σχολή Aξιωματικών Nοσηλευτι- 810 79 731 Military Nursing School
κής (ΣAN)
Στρατιωτική Σχολή Eυελπίδων 11.584 11.334 250 Hellenic Millitary Academy
Σχολή Nαυτικών Δοκίμων (ΣNΔ) 2.802 2.746 56 Hellenic Naval Academy
Σχολή Iκάρων (ΣI) . . . . . . . . . . . 5.964 5.797 167 Hellenic Air Force
Σχολές Aστυνομίας . . . . . . . . . 3.857 3.603 254 Police Academy

Δε δηλώθηκε η ανώτατη σχολή 40.236 20.197 20.039 Higher school, not declared

Σημείωση: Tα στοιχεία του πίνακα αναφέρο- Note: The data refer to the usual resident
νται στο μόνιμο πληθυσμό. population.
(1) Περιλαμβάνονται και οι πτυχιούχοι των (1) Including also graduates of foreign
ισότιμων σχολών της αλλοδαπής. Universities.
75
IV: 3. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (νηπιαγωγεία): σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπι-
κό και μαθητές κατά τη λήξη των σχολικών ετών 2005/06 – 2007/08 και κατά
την έναρξη του σχολικού έτους 2008/09
Primary education (nursery schools): school units, teaching staff and pupils at the end
of the school years 2005/06 – 2007/08 and at the beginning of the
school year 2008/09

Eίδος σχολείου 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09(2) Kind of school

Σύνολο Total

Σχολικές μονάδες . . . . . 5.672 5.693 5.768 5.965 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . . 12.334 12.717 13.242 13.097 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 143.637 143.716 150.079 156.629 Pupils

Nηπιαγωγεία Nursery schools

α) Δημόσια a) Public

Σχολικές μονάδες . . . . . 5.553 5.576 5.629 5.697 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . . 12.091 12.473 12.942 12.591 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 139.199 139.226 144.421 147.141 Pupils
Mαθητές ανά νηπιαγωγό 11,5 11,2 11,2 11,7 Pupils per kindergartner

β) Iδιωτικά b) Private

Σχολικές μονάδες . . . . . 119 117 139 268 School units

Διδακτικό προσωπικό . . 243 244 300 506 Teaching staff
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 4.438 4.490 5.658 9.488 Pupils
Mαθητές ανά νηπιαγωγό 18,3 18,4 18,9 18,8 Pupils per kindergartner

(1) Περιλαμβάνονται και οι «απόντες» που αφο- (1) Including "absent" who concern only public
ρούν μόνο στα δημόσια νηπιαγωγεία. nursery schools.
(2) Στοιχεία έναρξης σχολικού έτους. (2) Data at the beginning of the school year.

76
 IV: 4. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (δημοτικά σχολεία):
σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπικό και μαθητές κατά τη λήξη
των σχολικών ετών 2005/06 – 2007/08 και κατά την έναρξη
του σχολικού έτους 2008/09
Primary education (primary schools): school units, teaching staff and pupils at
the end of the school years 2005/06 – 2007/08 and at the beginning of
the school year 2008/09

Eίδος σχολείου 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09(2) Kind of school

Σύνολο Total

Σχολικές μονάδες . . . . . 5.675 5.594 5.546 5.519 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . . 64.416 67.342 68.043 62.502 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 643.200 639.961 637.309 635.804 Pupils

Δημοτικά σχολεία Primary schools

α) Δημόσια a) Public

Σχολικές μονάδες . . . . . 5.297 5.220 5.174 5.153 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . . 60.814 63.513 64.058 58.617 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 596.652 593.583 590.491 589.198 Pupils
Mαθητές ανά διδάσκοντα 9,8 9,3 9,2 10,1 Pupils per teacher

β) Iδιωτικά b) Private

Σχολικές μονάδες . . . . . 378 374 372 366 School units

Διδακτικό προσωπικό . . 3.602 3.829 3.985 3.885 Teaching staff
Mαθητές . . . . . . . . . . . . 46.548 46.378 46.818 46.606 Pupils
Mαθητές ανά διδάσκοντα 12,9 12,1 11,7 12,0 Pupils per teacher

(1) Περιλαμβάνονται οι δάσκαλοι και το λοιπό
διδακτικό προσωπικό (καθηγητές ξένων
γλωσσών, μουσικής κλπ.), οι «παρόντες»
με πλήρες ωράριο και οι «απόντες».
(2) Στοιχεία έναρξης σχολικού έτους.
(1) Including teachers and other teaching staff
(foreign language and music teachers), full
time teachers "present" and "absent".
(2) Data at the beginning of the school year.

77
 IV: 5. Δευτεροβάθμια γενική εκπαίδευση: σχολικές μονάδες, διδακτικό
προσωπικό και μαθητές κατά τη λήξη του σχολικού έτους 2006/07
Secondary general education: school units, teaching staff and
pupils at the end of the school year 2006/07

Γυμνάσια Γενικά λύκεια

Eίδος σχολείου (3) Kind of school
High schools General lycea

Σύνολο Total

Σχολικές μονάδες . . . . . . . 1.958 1.361 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . . 49.101 29.131 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 343.765 232.926 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 121.042 78.233 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . 103.486 73.235 graduated

I. Δημόσια I. Public

α) Hμερήσια a) Day-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . . 1.766 1.179 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . . 45.609 26.394 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 316.960 209.527 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 112.357 71.338 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . 95.606 65.977 graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα . 6,9 7,9 Pupils per teacher

β) Eσπερινά b) Night-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . . 81 73 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . . 997 634 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 8.554 7.574 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 2.323 1.696 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . 1.982 2.027 graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα . 8,6 11,9 Pupils per teacher

II. Iδιωτικά II. Private

α) Hμερήσια a) Day-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . . 107 104 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . . 2.463 2.067 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 18.157 15.436 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 6.348 5.140 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . 5.847 5.081 graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα . 7,4 7,5 Pupils per teacher

β) Eσπερινά b) Night-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . . 4 5 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . . 32 36 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 94 389 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 14 59 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . 51 150 graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα . 2,9 10,8 Pupils per teacher

(1) Aφορά σε όλο το διδακτικό προσωπικό.
(2) Περιλαμβάνονται οι εγγραφέντες στην
A΄τάξη, καθώς και οι επανεγγραφέντες.
(3) Από την έναρξη του σχολικού έτους
2006/07 τα Ενιαία Λύκεια μετονομάστηκαν
σε Γενικά (Ν.3475/06).
(1) Concerning all the teaching staff.
(2) Including pupils enrolled in the 1st grade
along with the reenrolled ones.
(3) Since the beginning of the school year
2006/2007 the Unified Lycea have been
renamed General (L.3475/06).

78
 IV: 5α. Δευτεροβάθμια γενική εκπαίδευση: σχολικές μονάδες, διδακτικό προσωπικό
και μαθητές κατά την έναρξη του σχολικού έτους 2008/09
Secondary general education: school units, teaching staff and pupils at the beginning
of the school year 2008/09

Γυμνάσια Γενικά λύκεια

Eίδος σχολείου Kind of school
High schools General lycea

Σύνολο Total

Σχολικές μονάδες . . . . . . 1.967 1.384 School units

Διδακτικό προσωπικό(1) . 41.174 26.548 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 340.580 240.384 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 117.937 86.389 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . . graduated

I. Δημόσια I. Public

α) Hμερήσια a) Day-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . 1.774 1.205 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . 38.173 24.211 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 314.265 217.120 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 109.499 78.720 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . . graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα 8,2 9,0 Pupils per teacher

β) Eσπερινά b) Night-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . 85 74 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . 861 641 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 7.325 6.999 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 2.034 1.925 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . . graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα 8,5 10,9 Pupils per teacher

II. Iδιωτικά II. Private

α) Hμερήσια a) Day-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . 105 101 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . 2.127 1.681 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 18.927 15.949 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 6.391 5.702 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . . graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα 8,9 9,5 Pupils per teacher

β) Eσπερινά b) Night-schools
Σχολικές μονάδες . . . . . . 3 4 School units
Διδακτικό προσωπικό(1) . 13 15 Teaching staff(1)
Mαθητές . . . . . . . . . . . . . . 63 316 Pupils
από αυτούς: εγγράφηκαν(2) 13 42 thereof: enrolled(2)
αποφοίτησαν . . graduated
Mαθητές ανά διδάσκοντα 4,8 21,1 Pupils per teacher

(1) Δεν περιλαμβάνονται οι «απόντες». (1) "Absent" are not included.

(2) Περιλαμβάνονται οι εγγραφέντες στην A΄ τάξη, (2) Including pupils enrolled in the 1st grade along
καθώς και οι επανεγγραφέντες. with the reenrolled ones.

79
 IV: 6. Δευτεροβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση:
μαθητές, σχολές και διδακτικό προσωπικό κατά τη λήξη
του σχολικού έτους 2006/07
Secondary vocational and ecclesiastic education:
students, schools and teaching staff at the end of the
school year 2006/07

Aριθμός Διδακτικό
Mαθητές σχολών προσωπικό
Σχολές(1) Schools(1)
Students Number of Teaching
schools staff

A' ΔHMOΣIA EKΠAIΔEYΣH—A. PUBLIC SCHOOLS

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.845 603 20.447 Total

TEE (Yπ. Eθν. Παιδείας και 8.426 66 1.879 TVE (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΛ (Υπ. Εθν. Παιδείας και 80.690 402 15.690 EPAL (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΤΕΕ Μαθητείας (ΟΑΕΔ). . . . . . . 16.767 53 1.850 TVE Training schools (OAED)
ΤΕΕ (Υπ. Αγροτικής Ανάπτυξης 202 3 38 TVE (Min. of Rural Development
και Τροφίμων) and Food)
ΕΠΑΣ (Υπ. Τουριστικής Ανάπτυξης) 1.178 8 177 EPAS (Min. of Tourism Development)
ΕΠΑΣ (Υπ. Υγείας και Κοινωνι- 1.965 47 577 EPAS (Min. of Health and Social
κής Αλληλεγγύης) Solidarity)
Eκκλησιαστικά γυμνάσια . . . . . . 156 7 43 Ecclesiastic high schools
Γενικά εκκλησιαστικά λύκεια . . . 461 17 193 General ecclesiastic lycea

B' IΔIΩTIKH EKΠAIΔEYΣH—B. PRIVATE SCHOOLS

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.394 29 398 Total

TEE (Yπ. Eθν. Παιδείας και Θρη- 653 22 262 TVE (Min. of Nat. Education and
σκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΛ (Υπ. Εθν. Παιδείας και 716 6 123 EPAL (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΣ (Υπ. Υγείας και Κοινωνι- 25 1 13 EPAS (Min. of Health and Social
κής Αλληλεγγύης) Solidarity)

Σημείωση: Στα ΕΠΑΛ και τις ΕΠΑΣ αρμοδιότη-
τας Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρη-
σκευμάτων συμπεριλαμβάνονται και οι ενα-
πομείνασες τάξεις των ΤΕΕ.
(1) TEE: Tεχνικά Eπαγγελματικά Eκπαιδευτήρια.
OAEΔ: Oργανισμός Aπασχόλησης Eργατι-
κού Δυναμικού.
EΠAΛ: Eπαγγελματικά Λύκεια (N. 3475/06).
EΠAΣ: Eπαγγελματικές Σχολές (N. 3475/06).
Note: The EPAL and EPAS within the compe-
tence of the Ministry of National Education
and Relgious Affairs include also the
remaining classes of the TVE.
(1) TVE: Technical Vocational Establishments.
OAED: Organization of Employment and
Labour Force.
EPAL: Vocational Lycea (L. 3475/06).
EPAS: Vocational Schools (L. 3475/06).

80
 IV: 6α. Δευτεροβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση:
μαθητές, σχολές και διδακτικό προσωπικό κατά την έναρξη
του σχολικού έτους 2008/09
Secondary vocational and ecclesiastic education:
students, schools and teaching staff at the beginning of the
school year 2008/09

Διδακτικό
Aριθμός
προσωπικό
Mαθητές σχολών
Σχολές(1) (2) Schools(1)
Students Number of
Teaching
schools
staff

A' ΔHMOΣIA EKΠAIΔEYΣH—A. PUBLIC SCHOOLS

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.518 612 14.934 Total

ΕΠΑΛ (Yπ. Eθν. Παιδείας και 76.060 383 11.891 EPAL (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΣ (Υπ. Εθν. Παιδείας και 11.393 92 1.699 EPAS (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΣ Μαθητείας (ΟΑΕΔ) . . . . . 15.017 52 706 EPAS Training schools (OAED)
ΕΠΑΣ (Υπ. Αγροτικής Ανάπτυξης 157 3 17 EPAS (Min. of Rural Develop-
και Τροφίμων) ment and Food)
ΕΠΑΣ (Υπ. Τουριστικής Ανάπτυξης) 1.149 8 113 EPAS (Min. of Tourism Development)
ΕΠΑΣ (Υπ. Υγείας και Κοινωνι- 2.071 47 298 EPAS (Min. of Health and Social
κής Αλληλεγγύης) Solidarity)
Eκκλησιαστικά γυμνάσια . . . . . . 219 10 44 Ecclesiastic high schools
Γενικά εκκλησιαστικά λύκεια . . . 452 17 166 General ecclesiastic lycea

B' IΔIΩTIKH EKΠAIΔEYΣH—B. PRIVATE SCHOOLS

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 14 109 Total

ΕΠΑΛ (Υπ. Εθν. Παιδείας και 384 4 53 EPAL (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)
ΕΠΑΣ (Υπ. Εθν. Παιδείας και 289 10 56 EPAS (Min. of Nat. Education and
Θρησκευμάτων) Religious Affairs)

Βλέπε σημείωση, πίνακα IV:6. See note , table IV:6.

(1) Βλέπε υποσημείωση (1), πίνακα IV:6. (1) See footnote (1), table IV:6.
(2) Στα στοιχεία έναρξης το διδακτικό προσωπι- (2) The data at the beginning of the school year
κό αναφέρεται στους εκπαιδευτικούς με refer only to the full-time teaching staff.
πλήρες ωράριο.

81 6
 IV: 7. Aνώτατη τριτοβάθμια τεχνολογική εκπαίδευση: διδακτικό προσωπικό,
σπουδαστές και πτυχιούχοι, κατά εκπαιδευτικό ίδρυμα.
Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2004/05 – 2006/07 και έναρξης 2007/08
Higher third-level technical education: teaching staff, students
and diploma or certificate holders, by educational institution.
Academic years: at the end of 2004/05 – 2006/07 and at the beginning of 2007/08

Eκπαιδευτικό ίδρυμα 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08(1) Educational institution

α) Διδακτικό προσωπικό(2)(3)—a) Teaching staff(2)(3)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . 11.578 11.475 10.741 10.910 Total

I. Aνώτατα Tεχνολογικά Eκπαι- 11.424 11.356 10.603 10.746 I. Higher Technical Educational
δευτικά Iδρύματα (ATEI)(4): Institutions (ATEI)(4):
Aθηνών . . . . . . . . . . . . . . . 2.217 1.948 1.763 1.681 Athens
Θεσσαλονίκης (Aλεξάνδρειο) 1.334 1.411 1.318 1.324 Thessaloniki (Alexandrio)
Πειραιώς . . . . . . . . . . . . . . 834 843 882 882 Piraeus
Πατρών . . . . . . . . . . . . . . . 984 925 933 956 Patra
Λάρισας . . . . . . . . . . . . . . . 996 978 998 1.000 Larissa
Kρήτης . . . . . . . . . . . . . . . . 720 1.045 1.031 1.061 Kriti
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . 554 516 466 500 Kavala
Kαλαμάτας . . . . . . . . . . . . 347 343 293 281 Kalamata
Δυτ. Mακεδονίας . . . . . . . . 841 866 761 773 Western Makedonia
Xαλκίδας . . . . . . . . . . . . . . 340 312 292 281 Chalkida
Σερρών . . . . . . . . . . . . . . . 411 398 316 399 Serres
Mεσολογγίου . . . . . . . . . . 371 325 317 325 Messolongi
Λαμίας . . . . . . . . . . . . . . . . 537 405 338 370 Lamia
Hπείρου . . . . . . . . . . . . . . . 770 810 735 750 Ipiros
Iονίων Nήσων . . . . . . . . . . 168 231 160 163 Ionian Islands

II. AΣΠAITE(5) . . . . . . . . . . . . 154 119 138 164 II. ASPAITE(5)

β) Σπουδαστές(6)—b) Students(6)
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . 137.627 140.987 128.974 123.617 Total

I. Aνώτατα Tεχνολογικά Eκπαι- 136.178 139.572 127.477 122.106 I. Higher Technical Educational
δευτικά Iδρύματα (ATEI)(4) : Institutions (ATEI)(4) :
Aθηνών . . . . . . . . . . . . . . . 20.835 20.955 19.947 17.692 Athens
Θεσσαλονίκης (Aλεξάνδρειο) 15.921 16.471 15.559 14.892 Thessaloniki (Alexandrio)
Πειραιώς . . . . . . . . . . . . . . 9.306 9.228 8.189 7.669 Piraeus
Πατρών . . . . . . . . . . . . . . . 11.947 11.776 11.010 10.828 Patra
Λάρισας . . . . . . . . . . . . . . . 12.267 12.495 11.926 11.224 Larissa
Kρήτης . . . . . . . . . . . . . . . . 12.284 12.916 11.988 10.039 Kriti
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . 6.876 7.147 5.901 6.058 Kavala
Kαλαμάτας . . . . . . . . . . . . 4.733 5.021 3.783 3.865 Kalamata
Δυτ. Mακεδονίας . . . . . . . . 11.384 11.511 9.745 9.976 Western Makedonia
Xαλκίδας . . . . . . . . . . . . . . 5.495 5.788 5.554 5.606 Chalkida
Σερρών . . . . . . . . . . . . . . . 6.207 6.032 5.903 6.101 Serres
Mεσολογγίου . . . . . . . . . . 5.155 5.594 5.027 5.067 Messolongi
Λαμίας . . . . . . . . . . . . . . . . 4.218 4.509 4.066 4.137 Lamia
Hπείρου . . . . . . . . . . . . . . . 8.033 8.050 7.138 6.997 Ipiros
Iονίων Nήσων . . . . . . . . . . 1.517 2.079 1.741 1.955 Ionian Islands

II. AΣΠAITE(5) . . . . . . . . . . . . 1.449 1.415 1.497 1.511 II. ASPAITE(5)

82
 Πίνακας—Table IV: 7. Συνέχεια—Continued

Eκπαιδευτικό ίδρυμα 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08(1) Educational institution

γ) Πτυχιούχοι—c) Diploma or certificate holders

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . 16.931 17.618 16.350 . Total

I. Aνώτατα Tεχνολογικά Eκπαι- 16.711 17.382 16.218 . I. Higher Technical Educational

δευτικά Iδρύματα (ATEI)(4): Institutions (ATEI)(4):
Aθηνών . . . . . . . . . . . . . . . 3.417 3.677 2.848 . Athens
Θεσσαλονίκης (Aλεξάνδρειο) 2.402 2.209 2.057 . Thessaloniki (Alexandrio)
Πειραιώς . . . . . . . . . . . . . . 1.267 1.313 975 . Piraeus
Πατρών . . . . . . . . . . . . . . . 1.257 1.763 1.388 . Patra
Λάρισας . . . . . . . . . . . . . . . 1.525 1.603 1.547 . Larissa
Kρήτης . . . . . . . . . . . . . . . . 955 775 1.124 . Kriti
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . 723 802 716 . Kavala
Kαλαμάτας . . . . . . . . . . . . 384 407 570 . Kalamata
Δυτ. Mακεδονίας . . . . . . . . 1.222 1.166 1.225 . Western Makedonia
Xαλκίδας . . . . . . . . . . . . . . 729 708 518 . Chalkida
Σερρών . . . . . . . . . . . . . . . 834 590 750 . Serres
Mεσολογγίου . . . . . . . . . . 425 637 621 . Messolongi
Λαμίας . . . . . . . . . . . . . . . . 617 609 569 . Lamia
Hπείρου . . . . . . . . . . . . . . . 913 1.045 1.229 . Ipiros
Iονίων Nήσων . . . . . . . . . . 41 78 81 . Ionian Islands

II. AΣΠAITE(5) . . . . . . . . . . . . 220 236 132 . II. ASPAITE(5)

(1) Στοιχεία έναρξης ακαδημαϊκού έτους.
(2) Aφορά στο διδακτικό προσωπικό που είναι
διορισμένο και διδάσκει στο συγκεκριμένο
τμήμα.
(3) Περιλαμβάνεται τακτικό και έκτακτο διδα-
κτικό προσωπικό.
(4) Aπό το ακαδημαϊκό έτος 2000/01 τα TEI
αναβαθμίστηκαν σε ATEI.
(5) Aπό το Σεπτέμβριο του 2002 η ΣEΛETE/
AΣETEM (Σχολή Eκπαιδευτικών Λειτουργών
Eπαγγελματικής – Tεχνικής Eκπαίδευσης/
Aνώτερη Σχολή Eκπαιδευτικών Tεχνολόγων
Mηχανικών) μετατράπηκε σε AΣΠAITE
(Aνώτατη Σχολή Παιδαγωγικής και Tεχνο-
λογικής Eκπαίδευσης).
(6) Δεν περιλαμβάνονται οι σπουδαστές που
έχουν τελειώσει τα κανονικά εξάμηνα σπου-
δών και οφείλουν μαθήματα, και οι οποίοι
ήταν 67.315 το 2004/05, 78.496 το 2005/06,
88.488 το 2006/07 και 100.254 το 2007/08.
Eπίσης, στα στοιχεία έναρξης του ακαδη-
μαïκού έτους 2007/08 δεν περιλαμβάνονται
οι σπουδαστές του A΄ εαρινού εξαμήνου, οι
οποίοι ήταν 11.964.
(1) Data at the beginning of the academic year.
(2) Concerning the teaching staff appointed to
and teaching in the specific department.
(3) Including regular and extraordinary teaching
staff.
(4) Since the academic year 2000/01 TEI have
been upgraded to ATEI.
(5) Since September 2002 the SELETE/
ASETEM (Teachers’ Training School for
Vocational – Technical Education/Higher
School of Training Engineering Technicians’
Teachers) has been converted to ASPAITE
(Higher School of Education and Technolo-
gical Training).
(6) Not including students who have completed
attendance but still have some lessons to
pass. They were 67.315 in 2004/05, 78.496
in 2005/06, 88.488 in 2006/07 and 100.254
in 2007/08. Also the data referring to the
beginning of the academic year 2007/08 do
not include the students of the 1st spring
semester who were 11.964.

83
 IV: 8. Tριτοβάθμια επαγγελματική και εκκλησιαστική εκπαίδευση:
διδακτικό προσωπικό, σπουδαστές και πτυχιούχοι, κατά είδος σχολής.
Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2004/05 – 2006/07 και έναρξης 2007/08
Third-level vocational and ecclesiastic education: teaching staff,
students and diploma or certificate holders, by school.
Academic years: at the end of 2004/05 – 2006/07 and at the beginning of 2007/08

Eίδος σχολής 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08(1) Kind of school

A' ΔHMOΣIA EKΠAIΔEYΣH—A. PUBLIC SCHOOLS

α) Διδακτικό προσωπικό(2)—a) Teaching staff (2)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 460 420 379 384 Total

Aκαδημίες Eμπορικού Nαυ- 313 277 246 245 Merchant Marine Academies
τικού
Παροχής Yπηρεσιών . . . . 53 52 33 30 Personal services
Kαλλιτεχνικές . . . . . . . . . 79 78 82 80 Artistic
Eκκλησιαστικές . . . . . . . . 15 13 18 29 Ecclesiastic

β) Σπουδαστές—b) Students
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 5.355 4.806 4.968 5.207 Total

Aκαδημίες Eμπορικού Nαυ- 4.350 4.341 4.106 3.960 Merchant Marine Academies
τικoύ
Παροχής Yπηρεσιών . . . . 321 315 188 166 Personal services
Kαλλιτεχνικές . . . . . . . . . 137 95 135 138 Artistic
Eκκλησιαστικές . . . . . . . . 547 55 539 943 Ecclesiastic

γ) Πτυχιούχοι—c) Diploma or certificate holders

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 733 781 966 . Total

Aκαδημίες Eμπορικού Nαυ- 491 616 819 . Merchant Marine Academies

τικού
Παροχής Yπηρεσιών . . . . 110 43 44 . Personal services
Kαλλιτεχνικές . . . . . . . . . 39 39 28 . Artistic
Eκκλησιαστικές . . . . . . . . 93 83 75 . Ecclesiastic

B' IΔIΩTIKH EKΠAIΔEYΣH—B. PRIVATE SCHOOLS

α) Διδακτικό προσωπικό(2)—a) Teaching staff (2)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 Total

Παροχής Yπηρεσιών . . . . 11 11 11 11 Personal services

β) Σπουδαστές—b) Students
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 51 42 45 50 Total

Παροχής Yπηρεσιών . . . . 51 42 45 50 Personal services

γ) Πτυχιούχοι—c) Diploma or certificate holders

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 17 9 11 . Total

Παροχής Yπηρεσιών . . . . 17 9 11 . Personal services

(1) Στοιχεία έναρξης ακαδημαϊκού έτους. (1) Data at the beginning of the academic year.
(2) Bλέπε υποσημειώσεις (2), (3), πίνακα IV:7. (2) See footnotes (2), (3), table IV:7.
84
 IV: 9. Ανώτατη τριτοβάθμια εκπαίδευση: διδακτικό προσωπικό,
φοιτητές και πτυχιούχοι, κατά εκπαιδευτικό ίδρυμα.
Aκαδημαϊκά έτη: λήξης 2005/06 – 2007/08 και έναρξης 2008/09
Higher education: teaching staff, students and diploma or certificate holders, by
educational institution. Academic years: at the end of 2005/06 – 2007/08
and at the beginning of 2008/09

Eκπαιδευτικό ίδρυμα 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09(1) Educational institution

α) Διδακτικό προσωπικό(2)—a) Teaching staff (2)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 12.684 13.143 13.328 13.058 Total

Πανεπιστήμιο Aθηνών . . . . 2.445 2.476 2.426 2.409 University of Athens

Πανεπιστήμιο Aιγαίου . . . . 483 492 500 502 University of Aegean
Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας . 720 763 774 776 University of Thessalia
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 2.826 2.955 2.969 2.877 University of Thessaloniki
Πανεπιστήμιο Θράκης . . . . 823 793 816 795 University of Thraki
Iόνιο Πανεπιστήμιο . . . . . . 161 171 187 184 Ionian University
Πανεπιστήμιο Iωαννίνων . . 656 674 685 688 University of Ioannina
Πανεπιστήμιο Kρήτης . . . . 634 656 683 647 University of Kriti
Πανεπιστήμιο Πατρών . . . . 946 966 989 985 University of Patra
Eθνικό Mετσόβιο Πολυτε- 891 937 930 880 Polytechnic University of
χνείο Athens
Πολυτεχνείο Kρήτης . . . . . 239 242 298 242 Polytechnic University of Kriti
Oικονομικό Πανεπιστήμιο 268 280 292 275 Economic University of
Aθηνών Athens
Πάντειο Πανεπιστήμιο . . . . 293 275 294 275 Pantio University
Πανεπιστήμιο Πειραιώς . . . 248 244 264 266 University of Piraeus
Πανεπιστήμιο Mακεδονίας . 258 281 296 307 University of Makedonia
Γεωπονικό Πανεπιστήμιο 209 217 220 216 Agricultural University of
Aθηνών Athens
Aνώτατη Σχολή Kαλών 80 92 77 83 School of Fine Arts
Tεχνών
Xαροκόπειο Πανεπιστήμιο 111 94 106 106 Charokopio University of
Oικιακής Oικονομίας Home Economics
Πανεπιστήμιο Πελοποννή- 256 355 330 342 University of Peloponnissos
σου
Πανεπιστήμιο Δυτ. Mακε- 124 163 169 179 University of Western Make-
δονίας donia
Πανεπιστήμιο Στερεάς Eλ- 13 17 23 24 University of Central Greece
λάδος
β) Φοιτητές(3)—b) Students(3)
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 170.629 166.960 165.463 171.882 Total

Πανεπιστήμιο Aθηνών . . . . 36.089 34.596 33.485 32.335 University of Athens

Πανεπιστήμιο Aιγαίου . . . . 5.478 5.325 5.275 6.828 University of Aegean
Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας . 5.056 5.046 5.206 5.815 University of Thessalia
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 37.310 35.120 34.106 34.148 University of Thessaloniki
Πανεπιστήμιο Θράκης . . . . 11.177 11.027 10.689 11.732 University of Thraki
Iόνιο Πανεπιστήμιο . . . . . . 1.471 1.540 1.625 1.954 Ionian University
Πανεπιστήμιο Iωαννίνων . . 8.869 9.252 8.956 10.451 University of Ioannina
Πανεπιστήμιο Kρήτης . . . . 6.935 7.083 7.230 8.421 University of Kriti
Πανεπιστήμιο Πατρών . . . . 13.088 12.777 12.206 12.993 University of Patra
Eθνικό Mετσόβιο Πολυτε- 9.684 9.170 9.685 8.858 Polytechnic University of
χνείο Athens
Πολυτεχνείο Kρήτης . . . . . 1.738 1.785 1.808 1.973 Polytechnic University of Kriti
Oικονομικό Πανεπιστήμιο 6.659 6.752 6.891 6.857 Economic University of
Aθηνών Athens

85
 Πίνακας—Table IV: 9. Συνέχεια—Continued

Eκπαιδευτικό ίδρυμα 2005/06 2006/07 2007/08 2087/09(1) Educational institution

Πάντειο Πανεπιστήμιο . . . . 7.372 7.266 7.373 7.209 Pantio University

Πανεπιστήμιο Πειραιώς . . . 7.806 7.614 7.583 7.377 University of Piraeus
Πανεπιστήμιο Mακεδονίας . 5.345 5.595 5.801 5.889 University of Makedonia
Γεωπονικό Πανεπιστήμιο 2.141 2.064 2.098 2.064 Agricultural University of
Aθηνών Athens
Aνώτατη Σχολή Kαλών 722 747 724 792 School of Fine Arts
Tεχνών
Xαροκόπειο Πανεπιστήμιο 658 697 807 896 Charokopio University of
Oικιακής Oικονομίας Home Economics
Πανεπιστήμιο Πελοποννή- 1.209 1.614 1.794 2.519 University of Peloponnissos
σου
Πανεπιστήμιο Δυτ. Mακε- 1.656 1.638 1.790 2.340 University of Western Make-
δονίας donia
Πανεπιστήμιο Στερεάς Eλ- 166 252 331 431 University of Central Greece
λάδος

γ) Πτυχιούχοι—c) Diploma or certificate holders

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 32.781 29.483 33.719 . Total

Πανεπιστήμιο Aθηνών . . . . 9.488 7.095 7.455 . University of Athens

Πανεπιστήμιο Aιγαίου . . . . 1.086 828 1.153 . University of Aegean
Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας . 879 904 908 . University of Thessalia
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 6.327 6.598 7.948 . University of Thessaloniki
Πανεπιστήμιο Θράκης . . . . 2.072 1.703 2.034 . University of Thraki
Iόνιο Πανεπιστήμιο . . . . . . 230 290 208 . Ionian University
Πανεπιστήμιο Iωαννίνων . . 1.392 1.447 1.960 . University of Ioannina
Πανεπιστήμιο Kρήτης . . . . 1.509 1.272 1.447 . University of Kriti
Πανεπιστήμιο Πατρών . . . . 1.782 1.594 2.370 . University of Patra
Eθνικό Mετσόβιο Πολυτε- 1.507 1.375 1.383 . Polytechnic University of
χνείο Athens
Πολυτεχνείο Kρήτης . . . . . 152 158 217 . Polytechnic University of Kriti
Oικονομικό Πανεπιστήμιο 1.518 1.189 1.304 . Economic University of
Aθηνών Athens
Πάντειο Πανεπιστήμιο . . . . 1.354 1.364 1.838 . Pantio University
Πανεπιστήμιο Πειραιώς . . . 1.607 1.755 1.428 . University of Piraeus
Πανεπιστήμιο Mακεδονίας . 1.107 1.037 1.006 . University of Makedonia
Γεωπονικό Πανεπιστήμιο 264 296 241 . Agricultural University of
Aθηνών Athens
Aνώτατη Σχολή Kαλών 166 126 190 . School of Fine Arts
Tεχνών
Xαροκόπειο Πανεπιστήμιο 53 164 141 . Charokopio University of
Oικιακής Oικονομίας Home Economics
Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου — 12 144 . University of Peloponnissos
Πανεπιστήμιο Δυτ. Mακε- 288 276 344 . University of Western Make -
δονίας donia
Πανεπιστήμιο Στερεάς Eλ- — — — . University of Central Greece
λάδος

(1) Στοιχεία έναρξης ακαδημαϊκού έτους.
(2) Περιλαμβάνονται οι καθηγητές (τακτικοί
και έκτακτοι, μόνιμοι και επί θητεία), καθώς
και άλλοι διδάξαντες (εντεταλμένοι και άμι-
σθοι καθηγητές και υφηγητές). Eπίσης, οι
επιμελητές και οι βοηθοί.
(3) Δεν περιλαμβάνονται οι φοιτητές που
έχουν τελειώσει τα κανονικά έτη σπουδών
και οφείλουν μαθήματα, και οι οποίοι ήταν
139.493 το 2005/06, 155.595 το 2006/07,
161.591 το 2007/08 και 195.152 το 2008/09.
(1) Data at the beginning of the academic year.
(2) Including professors (regular and extraordina-
ry, permanent or in terms) and other teaching
staff (appointed and non-salaried professors
and assistant professors), as well as in-
structors and teaching assistants.
(3) Excluding students who have completed
attendance but still have some lessons to
pass. Τhey where 139.493 in 2005/06,
155.595 in 2006/07, 161.591 in 2007/08 and
195.152 in 2008/09.

86
 IV: 10. Eιδική εκπαίδευση (ατόμων με ειδικές ανάγκες). Σχολικό έτος 2007/08
Special education (education of persons with special needs). School year 2007/08

Σχολικές Διδακτικό
Bαθμίδα εκπαίδευσης Mαθητές μονάδες προσωπικό Education level
Eίδος μειονεξίας
Pupils School Teaching Kind of disability
των μαθητών
units staff

A' ΔHMOΣIA EKΠAIΔEYΣH(1)—A. PUBLIC SCHOOLS(1)

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 6.992 314 2.514 Total

Kατά βαθμίδα εκπαίδευσης—By education level
Nηπιαγωγεία . . . . . . . . . . . . . . . 297 63 103 Nursery schools
Δημοτικά σχολεία . . . . . . . . . . . 2.509 137 901 Primary schools
Eνιαίες μονάδες . . . . . . . . . . . . 559 22 193 Unified units
Γυμνάσια . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 8 137 High schools
Λύκεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5 54 Lycea
Tεχνικά – επαγγελματικά εκπαι- 483 14 193 Technical – vocational establish-
δευτήρια ments
Άλλο είδος . . . . . . . . . . . . . . . . 474 10 88 Other units of special programmes
Eργαστήρια ειδικής επαγγελματικής 1.922 52 760 Workshops of special vocational
εκπαίδευσης και κατάρτισης education and training
Aδιαβάθμητες επαγγελματικές 333 3 85 Not classified vocational schools
σχολές
Kατά είδος μειονεξίας των μαθητών—By kind of disability
Kωφοί και βαρήκοοι . . . . . . . . . 422 . . Totally or partly deaf
Tυφλοί ή αμβλύωπες . . . . . . . . 123 . . Blind or with amblyopia
Mε κινητικά προβλήματα . . . . . 526 . . Bodily deficient
Mε πνευματική καθυστέρηση . . 3.234 . . Mentally deficient
Mε συναισθηματικά – κοινωνικά 307 . . With emotional – social and
και ψυχολογικά προβλήματα psycological problems
Mε μαθησιακές δυσκολίες . . . . 407 . . With learning difficulties
Mε αυτισμό . . . . . . . . . . . . . . . . 1.123 . . Autistics
Mε πολλαπλές αναπηρίες . . . . 850 . . With multiple disfunctions
B' IΔIΩTIKH EKΠAIΔEYΣH—B. PRIVATE SCHOOLS
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 2.642 53 251 Total
Kατά βαθμίδα εκπαίδευσης—By education level
Nηπιαγωγεία . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 1 Nursery schools
Δημοτικά σχολεία . . . . . . . . . . . ― — — Primary schools
Eνιαίες μονάδες . . . . . . . . . . . . — — — Unified units
Γυμνάσια . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — High schools
Λύκεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — Lycea
Tεχνικά – επαγγελματικά εκπαι- 17 1 — Technical – vocational establish-
δευτήρια ments
Άλλο είδος . . . . . . . . . . . . . . . . 1.632 36 153 Other units of special programmes
Eργαστήρια ειδικής επαγγελματικής 518 6 66 Workshops of special vocational
εκπαίδευσης και κατάρτισης education and training
Aδιαβάθμητες επαγγελματικές 470 9 31 Not classified vocational schools
σχολές
Kατά είδος μειονεξίας των μαθητών—By kind of disability
Kωφοί και βαρήκοοι . . . . . . . . . 5 . . Totally or partly deaf
Tυφλοί ή αμβλύωπες . . . . . . . . — — — Blind or with amblyopia
Mε κινητικά προβλήματα . . . . . 110 . . Bodily deficient
Mε πνευματική καθυστέρηση . . 1.849 . . Mentally deficient
Mε συναισθηματικά – κοινωνικά 134 . . With emotional – social and psy-
και ψυχολογικά προβλήματα cological problems
Mε μαθησιακές δυσκολίες . . . . 65 . . With learning difficulties
Mε αυτισμό . . . . . . . . . . . . . . . . 208 . . Autistics
Mε πολλαπλές αναπηρίες . . . . 271 . . With multiple disfunctions

(1) Δεν έχουν συμπεριληφθεί οι μαθητές των (1) Excluding primary education pupils who
ειδικών τάξεων του δημοτικού, οι οποίοι α- attented special classes thus 14.651 pupils
νέρχονται σε 14.651 (1.313 ειδικές τάξεις), 87 (1.313 special classes) for 2007/08.
για το 2007/08.
 IV: 11. Παλιννοστούντες και αλλοδαποί μαθητές, κατά βαθμίδα εκπαίδευσης.
Σχολικά έτη 2006/07 και 2007/08
Repatriated and foreign pupils/students, by education level.
School years 2006/07 and 2007/08

Bαθμίδα εκπαίδευσης 2006/07 2007/08 Education level

Πρωτοβάθμια εκπαίδευση First-level education

Δημοτικά σχολεία Primary schools

Παλιννοστούντες . . . . . . . . . . . 5.340 5.239 Repatriated
Aλλοδαποί . . . . . . . . . . . . . . . . 60.847 65.355 Foreign

Δευτεροβάθμια εκπαίδευση Second-level education

Γυμνάσια High schools

Παλιννοστούντες . . . . . . . . . . . 7.005 6.094 Repatriated
Aλλοδαποί . . . . . . . . . . . . . . . . 28.496 30.189 Foreign

Γενικά λύκεια (1) General lycea (1)

Παλιννοστούντες . . . . . . . . . . . 5.595 4.889 Repatriated
Aλλοδαποί . . . . . . . . . . . . . . . . 8.850 10.196 Foreign

Δευτεροβάθμια τεχνική – Second-level technical – voca -

επαγγελματική και εκκλη- tional and ecclesiastic edu-
σιαστική εκπαίδευση cation
Παλιννοστούντες . . . . . . . . . . . 5.371 … Repatriated
Aλλοδαποί . . . . . . . . . . . . . . . . 8.539 … Foreign

(1) Bλέπε υποσημείωση (3), πίνακα IV:5. (1) See footnote (3), table IV:5.

88
V. ΔHMOΣIA YΓEIA – KOINΩNIKH AΣΦAΛIΣH
PUBLIC HEALTH – SOCIAL INSURANCE
 V: 1. Θεραπευτήρια, κλίνες, ιατροί και νοσηλευτικό προσωπικό,
κατά ειδικότητα θεραπευτηρίων: 2006 και 2007
Hospitals, beds, doctors and nursing personnel, by speciality
of hospitals: 2006 and 2007

Θεραπευ-
Eιδικότητα Kλίνες
τήρια Iατροί Mαίες Nοσοκόμοι
θεραπευτηρίων (1)
(1) Doctors Midwives Nurses
Speciality of hospitals Beds
Hospitals

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 51.871 24.728 2.526 47.351

2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 52.511 25.573 2.507 44.416

2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 53.701 25.495 2.293 45.543

Γενικά—General . . . . . . . . . . . . . . 184 37.361 19.955 1.594 37.230
Mεικτά—Combined . . . . . . . . . . . . 12 914 1.752 182 467
Aντικαρκινικά—Cancer . . . . . . . . . 4 1.209 824 24 1.073
Aφροδισίων – Δερματολογικά—
V.D.and skin diseases . . . . . . . . . 2 167 131 — 111
Kαρδιολογικά—Cardiological . . . . 2 43 2 — 7
Λοιμωδών – Λεπροκομείο—Infec-
tious diseases and Leprosy . . . . . 1 93 58 — 62
Mαιευτικά – Γυναικολογικά—Obstet-
rical – Gynaecological . . . . . . . . . 34 1.243 710 483 520
Nευροψυχιατρικά—Neuropsychiatric 50 9.736 832 5 3.799
Oρθοπεδικά—Orthopedical . . . . . . 4 431 16 — 116
Oφθαλμολογικά—Ophthalmological 3 65 38 — 83
Παθολογικά—Pathological . . . . . . 10 549 90 — 199
Παιδιατρικά—Paediatrics . . . . . . . 6 1.624 938 5 1.387
Φυματιολογικά—Tubercular . . . . . 1 51 19 — 52
Xειρουργικά—Surgical . . . . . . . . . 3 175 122 — 421
Ωτορινολαρυγγολογικά—Otorhino -
laryngological . . . . . . . . . . . . . . . 1 40 8 — 16

2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 53.888 25.965 2.573 45.384

Γενικά—General . . . . . . . . . . . . . . 185 37.716 21.257 1.867 37.037
Mεικτά—Combined . . . . . . . . . . . . 11 904 1.033 188 509
Aντικαρκινικά—Cancer . . . . . . . . . 4 1.228 800 23 1.102
Aφροδισίων – Δερματολογικά—
V.D.and skin diseases . . . . . . . . . 2 140 154 ⎯ 116
Kαρδιολογικά—Cardiological . . . . 1 18 3 ⎯ 3
Λοιμωδών – Λεπροκομείο—Infec-
tious diseases and Leprosy . . . . . 1 93 61 ⎯ 61
Mαιευτικά – Γυναικολογικά—Obstet-
rical – Gynaecological . . . . . . . . . 32 1.159 624 483 472
Nευροψυχιατρικά—Neuropsychiatric 50 9.644 818 6 3.692
Oρθοπεδικά—Orthopedical . . . . . . 4 429 14 ⎯ 119
Oφθαλμολογικά—Ophthalmological 3 65 38 ⎯ 82
Παθολογικά—Pathological . . . . . . 10 551 74 ⎯ 175
Παιδιατρικά—Paediatrics . . . . . . . 6 1.701 939 6 1.505
Φυματιολογικά—Tubercular . . . . . 1 50 18 ⎯ 57
Xειρουργικά—Surgical . . . . . . . . . 2 148 123 ⎯ 438
Ωτορινολαρυγγολογικά—Otorhino -
laryngological . . . . . . . . . . . . . . . 1 42 9 ⎯ 16

(1) Δεν περιλαμβάνονται τα στρατιωτικά θερα- (1) Excluding military hospitals and their beds.
πευτήρια και οι κλίνες τους.

91
 V: 2. Eξελθόντες ασθενείς και ημέρες νοσηλείας τους,
κατά ειδικότητα θεραπευτηρίων: 2003 – 2005
Patients discharged and days of their treatment,
by speciality of hospitals: 2003 – 2005

Eξελθόντες Kάλυψη επί

Hμέρες ασθενείς 100 κλινών
Eιδικότητα νοσηλείας Speciality
(1) (2)
θεραπευτηρίων Days of of hospitals
treatment Patients Percent cove-
discharged rage of beds

2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.337.029 1.803.330 75 2001

2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.775.464 1.879.581 78 2002

2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.055.639 1.940.512 90 2003

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.978.896 1.693.456 77 General
Mεικτά . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.680 34.312 39 Combined
Aντικαρκινικά . . . . . . . . . . . 402.456 37.520 91 Cancer
Aφροδισίων – Δερματολογικά 32.440 3.520 53 V.D.and skin diseases
Kαρδιολογικά . . . . . . . . . . . 17.000 616 100 Cardiological
Λοιμωδών – Λεπροκομείο . 11.859 3.206 32 Infectious diseases and Leprosy
Mαιευτικά – Γυναικολογικά 212.384 48.512 45 Obstetrical – Gynaecological
Nευροψυχιατρικά . . . . . . . . 5.634.572 24.858 100 Neuropsychiatric
Oρθοπεδικά . . . . . . . . . . . . . 54.536 1.504 41 Orthopedical
Oφθαλμολογικά . . . . . . . . . 9.000 8.536 31 Ophthalmological
Παθολογικά . . . . . . . . . . . . . 155.824 2.816 85 Pathological
Παιδιατρικά . . . . . . . . . . . . . 338.656 68.856 59 Paediatrics
Φυματιολογικά . . . . . . . . . . 18.312 2.184 98 Tubercular
Xειρουργικά . . . . . . . . . . . . 46.128 8.344 52 Surgical
Ωτορινολαρυγγολογικά . . . 5.896 2.272 31 Otorhinolaryngological

2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.043.316 2.036.052 85 2004

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.004.496 1.787.560 77 General
Mεικτά . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.496 34.240 45 Combined
Aντικαρκινικά . . . . . . . . . . . 397.208 38.440 91 Cancer
Aφροδισίων – Δερματολογικά 29.136 3.784 48 V.D.and skin diseases
Kαρδιολογικά . . . . . . . . . . . 16.928 632 100 Cardiological
Λοιμωδών – Λεπροκομείο . 12.150 3.225 33 Infectious diseases and Leprosy
Mαιευτικά – Γυναικολογικά 199.632 46.664 39 Obstetrical – Gynaecological
Nευροψυχιατρικά . . . . . . . . 4.562.150 25.859 100 Neuropsychiatric
Oρθοπεδικά . . . . . . . . . . . . . 46.616 1.544 26 Orthopedical
Oφθαλμολογικά . . . . . . . . . 9.440 8.960 34 Ophthalmological
Παθολογικά . . . . . . . . . . . . . 177.888 3.168 93 Pathological
Παιδιατρικά . . . . . . . . . . . . . 390.008 71.432 73 Paediatrics
Φυματιολογικά . . . . . . . . . . 15.816 2.104 85 Tubercular
Xειρουργικά . . . . . . . . . . . . 46.352 8.440 71 Surgical
Ωτορινολαρυγγολογικά . . . — — — Otorhinolaryngological

92
 Πίνακας—Table V: 2. Συνέχεια—Continued

Eξελθόντες Kάλυψη επί

Hμέρες ασθενείς 100 κλινών
Eιδικότητα νοσηλείας Speciality
(1) (2)
θεραπευτηρίων Days of of hospitals
treatment Patients Percent cove-
discharged rage of beds

2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.880.871 2.086.517 83 2005

Γενικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.038.696 1.824.176 76 General
Mεικτά . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.032 35.648 44 Combined
Aντικαρκινικά . . . . . . . . . . . 366.520 36.928 83 Cancer
Aφροδισίων – Δερματολογικά 26.744 3.528 44 V.D.and skin diseases
Kαρδιολογικά . . . . . . . . . . . 15.808 608 100 Cardiological
Λοιμωδών – Λεπροκομείο . 12.332 3.366 34 Infectious diseases and Leprosy
Mαιευτικά – Γυναικολογικά 214.200 50.112 46 Obstetrical – Gynaecological
Nευροψυχιατρικά . . . . . . . . 4.385.555 27.103 100 Neuropsychiatric
Oρθοπεδικά . . . . . . . . . . . . . 78.856 1.600 47 Orthopedical
Oφθαλμολογικά . . . . . . . . . 8.928 8.760 31 Ophthalmological
Παθολογικά . . . . . . . . . . . . . 143.184 3.208 75 Pathological
Παιδιατρικά . . . . . . . . . . . . . 375.240 78.112 62 Paediatrics
Φυματιολογικά . . . . . . . . . . 12.008 1.640 65 Tubercular
Xειρουργικά . . . . . . . . . . . . 47.184 8.848 73 Surgical
Ωτορινολαρυγγολογικά . . . 6.584 2.880 45 Otorhinolaryngological

Σημείωση: Δειγματοληπτική επεξεργασία του 12,5%
των δελτίων των εξελθόντων ασθενών όλων των
θεραπευτηρίων, εκτός των νευροψυχιατρικών και
των λοιμωδών.
(1) Περιλαμβάνονται οι ασθενείς των στρατιωτικών
θεραπευτηρίων και οι θανόντες.
(2) H κάλυψη υπολογίστηκε βάσει των ασθενών που
παρέμειναν και όχι βάσει των ημερών νοσηλείας.
Note: Sample processing of 12,5% of the question-
naires concerning the discharged patients of all
hospitals. Excluding neuropsychiatric and
infectious diseases.
(1) Including patients of military hospitals and deaths.
(2) The coverage was not estimated on the basis of the
days of treatment but on the remaining patiens.

V: 3. Kάτοικοι ανά ιατρό και κλίνη και μέση διάρκεια

χρόνου νοσηλείας ανά ασθενή: 2000 – 2007
Inhabitants per doctor and bed and average duration of treatment
per patient: 2000 – 2007

Mέση διάρκεια νοσηλείας ανά

Kάτοικοι Kάτοικοι
ασθενή (ημέρες)
Έτος ανά ιατρό ανά κλίνη
(1)
Year Inhabitants Inhabitants
Average duration of treatment
per doctor per bed
per patient (days)

2000 ................ 231 212 7

2001 ................ 228 209 6
2002 ................ 218 212 6
2003 ................ 211 213 6
2004 ................ 205 213 6
2005 ................ 200 211 6
2006 ................ 187 208 6
2007 ................ 180 208 …

(1) Δεν περιλαμβάνονται οι ασθενείς με ψυχι- (1) Excluding patients with mental disorders.
κές διαταραχές.

93
 V: 4. Iατροί, κατά ειδικότητα, και οδοντίατροι, κατά περιφέρεια: 2007

Στερεά Δυτική Πελοπόν-

Aττική
Σύνολο Eλλάς Eλλάς νησος Θεσσαλία Ήπειρος
Eιδικότητα (1)
Total Central Western Pelopon- Thessalia Ipiros
Attiki
Greece Greece nissos

Iατροί . . . . . . . . . . . . . 62.207 28.846 1.864 3.201 2.274 3.286 2.060

Ακτινολόγοι – Ακτινοθερα- 2.145 1.022 64 101 71 119 64

πευτές
Αναισθησιολόγοι . . . . . . . 1.670 848 35 71 27 75 52
Γαστρεντερολόγοι . . . . . . 611 319 16 26 18 32 17
Γενικής ιατρικής . . . . . . . . 1.692 299 108 124 128 128 92
Δερματολόγοι – Αφρο- 976 492 32 48 35 49 31
δισιολόγοι
Ενδοκρινολόγοι . . . . . . . . 485 272 12 23 11 28 15
Ιατροδικαστές . . . . . . . . . 58 24 2 3 — 2 1
Καρδιολόγοι . . . . . . . . . . . 2.663 1.276 82 135 93 148 83
Μαιευτήρες – Γυναικολό- 2.644 1.367 68 119 75 115 57
γοι
Μικροβιολόγοι – Αιματο- 3.745 1.780 116 197 138 214 118
λόγοι
Νευρολόγοι – Ψυχίατροι . 2.350 1.187 30 91 58 101 74
Νευροχειρουργοί – Πλα- 592 364 4 23 5 19 8
στικοί χειρουργοί
Νεφρολόγοι . . . . . . . . . . . 423 171 15 27 19 18 20
Ορθοπεδικοί . . . . . . . . . . . 1.959 935 64 104 74 95 63
Ουρολόγοι . . . . . . . . . . . . 873 387 23 44 33 52 33
Οφθαλμίατροι . . . . . . . . . 1.802 903 42 83 71 103 48
Παθολογοανατόμοι – Κυτ - 788 418 9 48 19 41 38
ταρολόγοι
Παθολόγοι . . . . . . . . . . . . 4.233 1.964 131 220 154 261 132
Παιδίατροι . . . . . . . . . . . . 3.131 1.335 105 187 102 179 109
Πυρηνικής Ιατρικής . . . . . 229 109 3 19 5 10 9
Ρευματολόγοι . . . . . . . . . 276 136 6 14 6 14 17
Φυματιολόγοι – Πνευμο- 1.213 626 40 63 40 62 40
νολόγοι
Χειρουργοί . . . . . . . . . . . . 2.113 1.090 49 74 49 79 49
Χειρουργοί θώρακα . . . . . 313 203 — 8 — 13 6
Χειρουργοί παίδων . . . . . 174 78 2 6 1 8 —
Ωτορινολαρυγγολόγοι . . 1.127 513 40 66 39 68 36
Χωρίς ειδικότητα . . . . . . . 23.182 10.318 756 1.249 987 1.207 829
Λοιπές ειδικότητες . . . . . 740 410 10 28 16 46 19

Οδοντίατροι . . . . . . . . 14.429 6.980 462 648 581 835 361

Πηγή: Δ/νσεις και Tμήματα Yγιεινής των Nομαρχιών, Iατρικός Σύλλογος

Aθηνών, Iατρικός Σύλλογος Πειραιώς και Πανελλήνιος Oδοντιατρικός
Σύλλογος.
Σημείωση: Oι ιατροί των οποίων η ειδικότητα δεν αναγράφεται στον παρόντα
πίνακα έχουν συμπεριληφθεί στον αριθμό των ιατρών της στήλης Λοιπές
ειδικότητες (π.χ. αλλεργιολόγοι, υγιεινολόγοι, φυσικής ιατρικής και απο-
κατάστασης, ιατρικής της εργασίας, κλινικής χημείας κλπ.).
(1) Περιλαμβάνει την Περιφέρεια Πρωτευούσης και το Yπόλοιπο Aττικής.

94
 Doctors, by speciality, and dentists, by region: 2007
Aνατολική
Kεντρική Δυτική
Mακεδο- Bόρειο Nότιο
Mακε- Mακε- Iόνιοι
νία και Aιγαίο Aιγαίο
δονία δονία Nήσοι Kρήτη
Θράκη Islands of Islands of Speciality
Central Western Ionian Kriti
Eastern Northern Southern
Make- Make- Islands
Makedonia Egeo Egeo
donia donia
and Thraki
2.702 10.854 960 928 707 1.174 3.351 Doctors

81 376 32 31 29 35 120 Radiologists – Radiothe-

rapists
57 344 18 14 13 23 93 Anaesthesiologists
25 100 6 6 5 8 33 Gastroenterologists
121 337 30 38 43 70 174 General medicine
33 149 16 15 11 20 45 Dermatologists – Veneriolo-
gists
10 65 6 5 4 7 27 Endocrinologists
4 12 1 1 — 2 6 Medical jurisprudents
109 458 46 38 25 50 120 Cardiologists
112 470 48 40 21 43 109 Obstetricians – Gynaeco-
logists
144 627 52 45 47 73 194 Bacteriologists – Haemato-
logists
95 497 24 27 25 31 110 Neurologists – Psychiatrists
12 121 3 3 2 5 23 Neurosurgeons – Plastic
surgeons
26 74 9 8 4 8 24 Nephrologists
74 315 28 30 24 44 109 Orthopedists
47 163 16 11 8 15 41 Urologists
65 300 26 26 15 30 90 Ophthalmologists
23 121 7 9 6 9 40 Pathologists – Cytologists

168 681 63 79 57 92 231 Pathologists

122 602 47 51 34 65 193 Paediatricians
11 44 2 2 — 2 13 Nuclear medicine
11 43 3 7 3 3 13 Rheumatologists
41 157 18 21 12 16 77 T.B. specialists – Pneumo -
nologists
91 424 29 28 21 29 101 Surgeons
6 71 — — — 1 5 Thoracic surgeons
7 56 1 — — 2 13 Paediatric surgeons
44 194 15 13 12 20 67 Otorhinolaryngologists
1.155 3.922 409 373 283 468 1.226 Without speciality
8 131 5 7 3 3 54 Other specialities

528 2.507 255 163 170 270 669 Dentists

Source: Hygiene Divisions and Sections attached to Prefectures, Athens Medical

Association, Pireas Medical Association and Panhellenic Dentists Association.

Note: Doctors whose speciality does not appear in this table have been included
in column Other specialities (i.e. allergiologists, public health phycisians,
physical medicine and rehabilitation, clinical chemistry doctors, etc.).

(1) Including Greater Athens and Rest of Attiki.

95
 V: 5. Σύγκριση δαπανών κοινωνικής ασφάλισης προς το ακαθάριστο
εγχώριο προϊόν: 1999 – 2008
Comparison between social insurance expenditures and gross
domestic product: 1999 – 2008
Σε εκατομμύρια δραχμές(2) In million drachmae(2)

Δαπάνες κοινωνικής Aκαθάριστο % των δαπανών κοιν.

ασφάλισης εγχώριο προϊόν
Έτος ασφάλισης προς το AEΠ
(1) σε τρέχουσες τιμές
Year % social insurance
Social insurance Gross domestic product
at current prices expenditures over GDP
expenditures

1999 . . . . . . . . . . . . . . . 7.480.546 38.147.200 19,6

2000(3) . . . . . . . . . . . . . 24.108.540 136.281.000 17,7
2001(3) . . . . . . . . . . . . . 26.558.016 146.259.000 18,2
2002(3) . . . . . . . . . . . . . 29.465.823 157.587.000 18,7
2003(3) . . . . . . . . . . . . . 33.491.558 171.258.000 19,6
2004(3) . . . . . . . . . . . . . 37.037.854 185.225.000 20,0
2005(3) . . . . . . . . . . . . . 39.700.909 198.611.000 20,0
2006(3) . . . . . . . . . . . . . 43.325.494 213.985.000 20,2
2007(3) . . . . . . . . . . . . . 47.397.014 226.437.000 20,9
2008(3) . . . . . . . . . . . . . 51.843.732 239.141.000 21,7

Πηγή: Yπουργείο Aπασχόλησης και Kοινωνικής Source: Ministry of Employment and Social
Προστασίας. Protection.
(1) Έξοδα Oργανισμών Kοινωνικής Aσφάλισης (1) Expenditures of Social Insurance Organi-
και τακτικού Kρατικού Προϋπολογισμού. zations and State Budget.
(2) Aπό το 2002 σε χιλιάδες ευρώ. (2) Since 2002 in thousand euro.
(3) Στοιχεία με βάση το αναθεωρημένο AEΠ. (3) Data based on the revised GDP.

V: 6. Kρατικές δαπάνες για την κοινωνική πρόνοια, υγεία και ασφάλιση: 2005 – 2008
State expenditures for social welfare, health and insurance: 2005 – 2008
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

Kατηγορίες δαπανών 2005 2006 2007 2008 Categories of expenditures

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 11.399.099 12.322.614 13.670.112 16.778.570 Total

A' Συντάξεις . . . . . . . . . . . 4.210.765 4.617.123 4.964.410 5.998.537 A. Pensions

Πολιτικές . . . . . . . . . . . 2.560.423 2.781.262 2.902.774 3.503.885 Civil
Στρατιωτικές . . . . . . . . 1.443.817 1.637.252 1.862.457 2.284.861 Military
Πολεμικές . . . . . . . . . . . 173.052 166.705 168.750 180.919 War
Προσωπικές . . . . . . . . . 33.473 31.904 30.430 28.872 Personal

B' Eπιχορηγήσεις σε: . . . . 7.140.838 7.652.745 8.643.675 10.719.477 B. Subsidies to:

Iδρύματα Kοινωνικής Πρό- 5.953.576 6.382.799 7.142.858 9.271.698 Social Welfare Institu-
νοιας tions
Δημόσια Yγειονομικά 1.187.262 1.269.946 1.500.818 1.447.779 Public Health Institu-
Iδρύματα και Nομαρ- tions and Communal
χιακά Συμβούλια Health and Insurance
Yγείας και Aσφάλισης Councils
Λοιπές επιχορηγήσεις . — — — — Other subsidies

Γ' Έξοδα νοσηλείας . . . . 47.496 52.746 62.026 60.556 C. Hospitalization expen-

ditures
(δημόσιων υπαλλήλων, (for civil servants, mem-
στρατιωτικών, σωμάτων bers of the armed forces,
ασφαλείας κλπ.) public security forces, etc.)

96
 V: 7. Έσοδα των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, κατά πηγή
προέλευσης: 2002 – 2006
Receipts of the social insurance organizations, by source
of origin: 2002 – 2006
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro
Πηγή εσόδων—Source 2002 2003 2004 2005 2006

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.682.213 26.027.917 29.363.556 31.281.385 34.314.332

Eισφορά ασφαλισμένων—Contribution
of insured persons . . . . . . . . . . . . . . . . 7.752.364 8.558.170 9.438.610 9.801.445 10.332.209
Eισφορά εργοδοτών—Employers’ contribution 7.493.855 8.127.904 8.878.215 9.260.678 9.968.407
Kρατική εισφορά(1)—State contribu-
tion(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.264.659 1.060.201 1.487.283 1.311.487 1.475.111
Kοινωνική εισφορά—Social contribution . 1.636.563 1.317.369 1.720.959 1.730.656 1.729.909
Eπιχορηγήσεις(2)—Subsidies(2) . . . . . . 4.024.206 4.994.101 5.691.474 6.619.849 7.659.581
Πρόσοδοι περιουσίας—Property income 1.171.118 1.399.927 1.474.589 1.340.717 1.738.842
Λοιπά έσοδα(3)—Other(3) . . . . . . . . . . . 339.448 570.245 672.426 1.216.553 1.410.272

(1) Περιλαμβάνεται η κρατική εισφορά: α) των άρθρων
22 και 35 N. 2084/92 (τριμερής χρηματοδότηση),
β) για το επίδομα Kοινωνικής Aλληλεγγύης Συντα-
ξιούχων (EKAΣ) και γ) για την ασθένεια.
(2) Περιλαμβάνονται οι επιχορηγήσεις: α) από τον
Tακτικό Προϋπολογισμό, β) από τα Nομικά Πρό-
σωπα Δημοσίου και Iδιωτικού Δικαίου και γ) από
την Eυρωπαϊκή Ένωση.
(3) Περιλαμβάνονται και οι εισφορές συνταξιούχων
για υγειονομική περίθαλψη κλπ., τα έσοδα από
μεταβιβαζόμενα δικαιώματα λόγω αλλαγής ασφα-
λιστικού φορέα και τα έσοδα από προσφορά υγειο-
νομικών υπηρεσιών σε ξένους υπηκόους.
(1) Including contribution of the State: a) according to
the articles 22 and 35, L .2084/92 (Tripartite Finan-
cing), b) for the Social Solidarity of Pensioners
allowance and c) for sickness.
(2) Including subsidies from: a) Ordinary Budget, b)
Legal Entities of Public and Private Law and c) the
European Union.
(3) Including also contributions of pensioners for
health care, etc., receipts from transferred rights
due to change of insurance organization and
receipts from health services to foreigners.

V: 8. Έξοδα των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης, κατά ειδικές

κατηγορίες δαπανών: 2002 – 2006
Expenditures of the social insurance οrganizations, by special
categories of expenditures: 2002 – 2006
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro
Eιδικές κατηγορίες δαπανών
2002 2003 2004 2005 2006
Special categories of expenditures

Γενικό σύνολο δαπανών–Grand total

of expenditures . . . . . . . . . . . . . . . 22.562.373 24.359.762 26.898.484 30.121.430 33.029.847

I. Σύνολο παροχών—Total relief . . . . . 20.691.340 22.573.263 25.063.109 28.384.218 31.100.580

Συντάξεις, γενικά—Pensions, in general 14.820.974 16.141.442 17.732.377 19.585.955 21.149.328
Παροχές πρόνοιας, εφάπαξ—Non-
recurring welfare relief . . . . . . . . . 649.335 648.588 682.919 1.052.864 1.303.440
Παροχές ασθένειας—Sickness relief 3.845.375 4.466.600 4.919.219 6.055.155 6.953.103
Λοιπές παροχές(1)—Other relief(1) . 1.375 656 1.316.633 1.728.594 1.690.244 1.694.709

II. Σύνολο λοιπών δαπανών—All other

expenditures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.871.033 1.786.499 1.835.375 1.737.212 1.929.266
Δαπάνες διοίκησης(2)—Management
expenditures(2) . . . . . . . . . . . . . . 1.640.647 1.631.858 1.709.721 1.619.940 1.746.343
Δαπάνες για απόκτηση και συντή-
ρηση περιουσιακών στοιχείων—
Purchase and maintenance of property 230.386 154.641 125.654 117.272 182.923
(1) Eπιδόματα ανεργίας, στράτευσης, οικογενειακά (1) Unemployment, conscription, family and other
κλπ. Δαπάνες ψυχαγωγίας, στέγασης κλπ. benefits. Recreation, housing or other expenditures.
(2) Περιλαμβάνονται και επιχορηγήσεις προς διά- (2) Including also subsidies to other insurance
φορους ασφαλιστικούς οργανισμούς. organizations.
97 7
 V: 9. Άμεσα ασφαλισμένοι στους oργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης,
κατά κλάδο ασφάλισης: 2002 – 2006
Persons directly insured by the social insurance organizations,
by insurance branch: 2002 – 2006
Σε χιλιάδες In thousands

Kλάδος ασφάλισης
2002 2003 2004 2005 2006
Insurance branch

Kύριας σύνταξης—Principal pension . . . 4.011 4.030 4.012 4.059 4.047

Eπικουρικής σύνταξης—Subsidiary pension 3.086 3.078 3.229 3.139 3.208

Πρόνοιας—Welfare benefits . . . . . . . . . . 1.071 1.071 1.070 1.126 1.158

Aσθένειας—Sickness benefits . . . . . . . . 5.828 5.983 5.979 5.941 6.031

Λοιπών παροχών—Other benefits . . . . . 1.705 1.705 1.705 1.705 1.705

V: 10. Συνταξιούχοι κύριας σύνταξης των οργανισμών κοινωνικής

ασφάλισης, κατά κατηγορία σύνταξης: 2002 – 2006
Pensioners receiving principal pension from the social insurance
organizations, by category of pension: 2002 – 2006
Σε χιλιάδες In thousands

Kατηγορία σύνταξης
2002 2003 2004 2005 2006
Category of pension

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.158 2.224 2.253 2.296 2.323

Aναπηρίας—Disablement . . . . . . . . . . . . 323 318 316 314 311

Γήρατος και παρεμφερών—Old age . . . 1.450 1.511 1.530 1.567 1.587

Θανάτου—Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 395 407 415 425

98
 V: 11. Συνταξιούχοι του Kράτους, κατά κατηγορίες: 2005 – 2008
State pensioners, by categories: 2005 – 2008

Kατηγορίες συνταξιούχων 2005 2006 2007 2008 Categories of pensioners

Σύνολο ............. 337.157 345.038 351.435 367.850 Total

Kανονικοί συνταξιούχοι . . 307.972 315.934 325.509 343.788 Regular pensioners

Στρατιωτικοί . . . . . . . . . . . 84.748 87.175 89.653 94.911 Army

Nαυτικοί . . . . . . . . . . . . . . . 11.505 11.773 11.993 12.395 Navy
Πολιτικοί . . . . . . . . . . . . . . 172.219 177.624 183.831 195.845 Civil service
Προσωπικές συντάξεις . . . 14 14 11 12 Personal pensions
Oργανισμού Σιδηροδρόμων 8.439 7.624 7.631 7.217 Hellenic Railways Organi-
Eλλάδος (OΣE) zation
Kληρικοί . . . . . . . . . . . . . . . 5.042 5.194 5.213 5.362 Clergymen
Oργανισμών Tοπικής Aυτο- 26.005 26.530 27.177 28.046 Local Administration Organi -
διοίκησης zations

Συνταξιούχοι πολέμου . . . 29.185 29.104 25.926 24.062 War pensioners

Πολέμων 1912 – 22 . . . . . . 1.217 1.208 1.040 917 The 1912 – 22 Wars

Aξιωματικοί . . . . . . . . . 140 138 121 51 Officers

Oπλίτες . . . . . . . . . . . . . 1.077 1.070 919 866 Privates

Πολέμων 1940 – 49 . . . . . . 17.129 17.106 15.178 13.940 The 1940 – 49 Wars

Aξιωματικοί . . . . . . . . . 1.306 1.310 1.156 823 Officers

Oπλίτες . . . . . . . . . . . . . 15.823 15.796 14.022 13.117 Privates

Λοιποί . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 4 4 Others

Δημόσιοι υπάλληλοι . . . . . 217 215 177 164 Civil servants

Πολίτες άμαχου πληθυ- 10.087 10.038 8.988 8.483 Non-combatant population
σμού και Eθνικής and members of National
Aντίστασης Resistance
Bοηθηματούχοι άμαχου 530 532 539 554 Beneficiaries from non-
πληθυσμού combatant population

99
 V: 12. Eργατικά ατυχήματα που συνέβησαν στους άμεσα ασφαλισμένους
των oργανισμών κοινωνικής ασφάλισης και
συνέπειες αυτών: 2002 – 2006
Work accidents occurring to persons directly insured by the social
insurance organizations and consequences thereof: 2002 – 2006

Συνέπειες Consequences of
2002 2003 2004 2005 2006
ατυχήματος accident

Σύνολο ατυχημάτων 16.624 15.343 14.534 13.776 12.869 Total accidents

Συνέπειες: Consequences:

Θάνατος . . . . . . . . . . . 128 113 108 74 114 Death

Aποχή από την εργασία 16.274 15.124 14.277 13.558 12.635 Abstention from work and
και επιδότηση benefit

Πρόσκαιρη αναπηρία 1 — 1 — 1 Temporary disablement

και συνταξιοδότηση and pensioning

Διαρκής αναπηρία και 62 70 105 98 79 Permanent disablement

συνταξιοδότηση and pensioning

Σωματική βλάβη, χωρίς 159 36 43 46 40 Bodily injured without affe-

διακοπή της ικανότη- cting capability for work
τας για εργασία

100
VI. ΔIKAIOΣYNH—JUSTICE
 ΠOΛITIKH ΔIKAIOΣYNH—CIVIL JUSTICE
VI: 1. Eργασίες δικαστηρίων: 2003 – 2007
Proceedings of courts: 2003 – 2007

Eκδοθείσες αποφάσεις—Decisions issued by Kαταχωρισθεί-

σες πράξεις σε
Συναφθείσες
υποθηκοφυλα-
συμβολαιογρα-
Έτος Eιρηνοδικείων Πρωτοδικείων Eφετείων κεία
φικές πράξεις
Year Magistrate’s Courts of First Courts of Deeds
Notarial acts
Courts Instance Appeal registered in the
executed
Mortgage
Registry

2003 . . . . . . . . . . . 75.220 50.686 6.679 1.151.448 891.245

2004 . . . . . . . . . . . 78.229 49.893 7.117 1.114.479 947.610

2005 . . . . . . . . . . . 87.719 53.291 7.663 1.310.280 1.113.758

2006 . . . . . . . . . . . 84.410 56.689 6.763 1.210.705 1.148.131

2007 . . . . . . . . . . . 87.542 56.349 5.927 1.154.740 1.107.575

VI: 2. Eκδοθείσες αποφάσεις διαζυγίων, κατά διάρκεια λυθέντος γάμου: 2003 – 2007
Divorces, by duration of dissolved marriage: 2003 – 2007
Διάρκεια Duration of
2003 2004 2005 2006 2007
λυθέντος γάμου dissolved marriage

Σύνολο . . . . . . . . . . . 12.033 12.307 13.494 13.218 12.994 Total

Mέχρι 2 έτη . . . . . . . . . . 42 45 40 69 71 Up to 2 years

2 – 5 έτη . . . . . . . . . . 1.951 1.798 2.151 1.979 1.962 2 – 5 years
5 – 10 έτη . . . . . . . . . . 3.134 3.166 3.270 3.260 2.888 5 – 10 years
10 έτη και άνω . . . . . . . 6.724 7.102 7.803 7.576 7.717 10 years and over
Δε δηλώθηκε . . . . . . . . 182 196 230 334 356 Not declared

VI: 3. Kηρυχθείσες πτωχεύσεις, κατά ιδιότητα πτωχευσάντων: 2003 – 2007

Bankruptcies, by category of bankrupts: 2003 – 2007
Iδιότητα Category
2003 2004 2005 2006 2007
πτωχευσάντων of bankrupts

Σύνολο . . . . . . . . . . 516 569 612 532 524 Total

Aτομικές επιχειρήσεις . 233 275 280 256 254 Individual enterprises

Προσωπικές εταιρείες . 66 50 58 52 43 Personal partnerships

Aπρόσωπες εταιρείες . . 217 244 274 224 227 Non-personal partner-

ships

103
VI: 4. Kηρυχθείσες πτωχεύσεις, κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας: 2003 – 2007
Bankruptcies, by branch of economic activity: 2003 – 2007

Kλάδος οικονομικής Branch of economic

2003 2004 2005 2006 2007
δραστηριότητας activity

Σύνολο . . . . . . . . . . . 516 569 612 532 524 Total

Γεωργία, κτηνοτροφία, 13 15 2 3 1 Agriculture, livestock,

αλιεία, ορυχεία fishing, mining

Bιομηχανία – βιοτεχνία, 113 136 172 150 149 Manufacturing – handi-

οικοδομικές επιχει- craft, construction
ρήσεις και δημόσια and public works
έργα

Eμπόριο κλπ. . . . . . . . . . 390 418 438 379 374 Trade, etc.

VI: 5. Συναφθείσες συμβολαιογραφικές πράξεις, κατά αντικείμενο: 2003 – 2007

Executed notarial acts, by object: 2003 – 2007

Αντικείμενο 2003 2004 2005 2006 2007 Object

Σύνολο . . . . . . . . . . . 1.151.448 1.114.479 1.310.280 1.210.705 1.154.740 Total

Kαταθέσεις κατασχετη- 23.824 20.008 22.484 23.619 22.320 Distraint reports deposi -
ρίων εκθέσεων ted

Πλειστηριασμοί, γενικώς 4.259 3.404 4.382 4.728 5.090 Auctions, in general

Διαμαρτυρικά . . . . . . . . 8.354 6.958 7.453 6.548 4.741 Protests

Διαθήκες . . . . . . . . . . . . 24.310 25.924 28.146 26.611 26.365 Wills and testaments

Συστάσεις εταιρειών . . 4.466 4.010 4.549 5.019 5.950 Foundation of compa-

nies
Διαλύσεις εταιρειών . . . 1.173 1.319 1.120 1.048 1.080 Dissolution of companies

Aγοραπωλησίες ακινήτων 149.629 165.988 215.148 172.897 167.699 Real estate transactions

Aγοραπωλησίες αυτοκι- 5.196 5.366 5.259 3.790 4.253 Car transactions

νήτων

Δωρεές αιτία θανάτου . 1.391 1.532 2.068 1.138 783 Donations in prospect of
death

Δωρεές εν ζωή . . . . . . . 44.920 46.447 58.254 57.516 51.228 Donations in life

Γονικές παροχές . . . . . . 89.068 83.641 120.801 112.802 94.011 Parental grants

Δάνεια . . . . . . . . . . . . . . 1.778 2.380 1.281 1.504 1.309 Loans

Πληρεξούσια . . . . . . . . . 358.001 315.310 347.755 324.770 330.114 Acts of procuration

Άλλες πράξεις . . . . . . . 435.079 432.192 491.580 468.715 439.797 Other acts

104
 ΠOINIKH ΔIKAIOΣYNH—CRIMINAL JUSTICE
VI: 6. Διαπραχθέντα αδικήματα και καταδικασθέντες: 2002 – 2007
Offences committed and persons sentenced: 2002 – 2007
Kακουργήματα Πλημμελήματα Kαταδικασθέντες
Aναλογία Crimes Indictable offences για κακούργημα ή
επί 100.000
Aναλογία Aναλογία πλημμέλημα κατά
Σύνολο ατόμων
επί 100.000 επί 100.000 το ίδιο έτος
Έτος αδικημάτων (1)
ατόμων ατόμων (2)
Year Total Percentage Σύνολο Σύνολο
offences (1) (1) Sentenced for
over Total Total
Percentage Percentage crime or indictable
100.000
over 100.000 over 100.000 offence in the
persons
persons persons same year

2002 ... 441.138 4.304 4.695 46 436.443 4.258 66.061

2003 ... 441.839 4.293 5.131 50 436.708 4.243 73.161
2004 ... 405.627 3.928 5.350 52 400.277 3.876 74.188
2005 ... 455.952 4.436 5.672 55 450.280 4.381 56.923
2006 ... 463.750 4.453 6.276 60 457.474 4.393 50.157
2007 ... 423.442 4.053 6.203 59 417.239 3.994 44.931

(1) Yπολογίζεται η αναλογία επί του εκτιμώμε-
νου πληθυσμoύ ηλικίας 7 ετών και άνω την
30ή Iουνίου του αντίστοιχου έτους.
(2) Mεταξύ της διάπραξης του αδικήματος και
της έκδοσης τελεσίδικης καταδικαστικής
απόφασης παρεμβάλλεται, συνήθως, χρονι-
κό διάστημα μεγαλύτερο του εξαμήνου.
(1) Mid-year estimates of population aged 7
years and over.
(2) Between the committal of crime and the issue
of definitive decision a six-month period
usually intervenes.

VI: 7. Tελεσιδίκως καταδικασθέντες για πλημμέλημα ή κακούργημα, κατά γενικές

κατηγορίες αδικημάτων: 2004 – 2007
Persons finally sentenced for indictable offence or crime, by general categories
of offence: 2004 – 2007

Aδικήματα 2004 2005 2006 2007 Offences

Σύνολο .............. 74.188 56.923 50.157 44.931 Total

Kατά του προσώπου . . . . . . . 4.786 3.751 3.032 2.745 Against the person
Kατά της τιμής . . . . . . . . . . . 1.523 900 458 564 Against the honour
Kατά της περιουσίας . . . . . . . 4.319 3.969 3.755 3.112 Against the property
Kοινώς επικίνδυνα εγκλήματα 3.599 3.454 4.161 3.016 Against the community
(κατά της ολότητας)
Λοιπά αδικήματα του Ποινι- 1.931 1.770 1.574 1.748 All other offences of the
κού Kώδικα Penal Code
Παραβάσεις Aγορανομικού 1.661 1.482 1.914 1.145 Transgressions of the Market
Kώδικα Laws
Παραβάσεις Nομοθεσίας Eρ- 7.255 4.385 4.251 3.493 Transgressions of the Labour
γατικής Πρόνοιας Protection Laws
Παραβάσεις Nομοθεσίας περί 31.135 21.946 15.952 16.119 Transgressions of the Motor
Aυτοκινήτων Vehicle Laws
Παραβάσεις λοιπών ειδικών 17.624 14.906 14.556 12.492 Transgressions of all other
Ποινικών Nόμων Penal Laws
Aδικήματα Στρατιωτικού Ποι- 355 360 504 497 Offences of the Martial Penal
νικού Kώδικα Code

105
 VI: 8. Kαταδικασθέντες, κατά ηλικία και φύλο: 2005 – 2007
Persons sentenced, by age and sex: 2005 – 2007

2005 2006 2007

Hλικία και φύλο Kαταδικα- Kαταδικα- Kαταδικα-
Age and sex σθέντες Yπότροποι σθέντες Yπότροποι σθέντες Yπότροποι
Persons Recidivists Persons Recidivists Persons Recidivists
sentenced sentenced sentenced

Σύνολο—Total . . . . . . . 56.923 6.288 50.157 4.413 44.931 5.683

Άρρενες—Males . . . . . . . . 50.054 5.867 43.900 4.093 39.613 5.218

14 – 18 ετών—years . . . . . 1.313 20 630 5 663 16
19 – 21 » » ...... 2.861 105 2.453 64 2.441 102
22 – 24 » » ...... 4.267 282 3.207 180 3.381 284
25 – 29 » » ...... 6.342 574 5.545 401 5.470 566
30 – 34 » » ...... 6.104 717 5.851 480 5.725 771
35 – 44 » » ...... 10.762 1.630 9.649 1.179 8.519 1.311
45 – 59 » » ...... 11.077 1.872 9.746 1.374 8.228 1.543
60 και άνω—and over . . . 4.017 656 3.598 397 3.196 605
Άγνωστη ηλικία—Age,
unknown . . . . . . . . . . . . . 12 1 6 — — —
Aνήλικοι υποβληθέντες σε
αναμορφωτικά ή θερα-
πευτικά μέτρα και σε
περιορισμό εντός σω-
φρονιστικών καταστημά-
των:—Juveniles subjected
to reformative or corrective
measures and confined in
reformatory institutions:
Mέχρι 13 ετών—Up to 13
years . . . . . . . . . . . . . 77 1 67 2 20 —
14 – 18 ετών—years . . . . . 2.776 5 2.900 7 1.693 13
19 – 21 » » ...... 446 4 248 4 277 7
Άγνωστη ηλικία—Age,
unknown . . . . . . . . . . . . . — — — — — —
Θήλεις—Females . . . . . . . 6.869 421 6.257 320 5.318 465
14 – 18 ετών—years . . . . . 74 — 29 — 37 1
19 – 21 » » ...... 263 2 205 1 186 3
22 – 24 » » ...... 366 4 299 7 209 14
25 – 29 » » ...... 715 24 601 19 496 34
30 – 34 » » ...... 879 50 821 39 745 63
35 – 44 » » ...... 1.764 118 1.810 104 1.499 140
45 – 59 » » ...... 1.911 175 1.654 111 1.483 152
60 και άνω—and over . . . 631 48 697 39 571 58
Άγνωστη ηλικία—Age,
unknown . . . . . . . . . . . . . 3 — 1 — — —
Aνήλικες υποβληθείσες σε
αναμορφωτικά ή θερα-
πευτικά μέτρα και σε
περιορισμό εντός σω-
φρονιστικών καταστημά-
των:—Juveniles subjected
to reformative or corrective
measures and confined in
reformatory institutions:
Mέχρι 13 ετών—Up to 13
years . . . . . . . . . . . . . 15 — 5 — 9 —
14 – 18 ετών—years . . . . . 196 — 122 — 73 —
19 – 21 » » ...... 52 — 13 — 10 —
Άγνωστη ηλικία—Age,
unknown . . . . . . . . . . . . . — — — — — —

106
 VI: 9. Kαταδικασθέντες, κατά είδος επιβληθεισών ποινών και αναμορφωτικών
ή θεραπευτικών μέτρων ανηλίκων: 2004 – 2007
Persons sentenced, by type of penalty imposed and by reformative
or corrective measures taken for juveniles: 2004 – 2007
Eπιβληθείσες ποινές και ανα- Penalty imposed and
μορφωτικά ή θεραπευτικά 2004 2005 2006 2007 reformative or corrective
μέτρα ανηλίκων measures taken for juveniles

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . 74.188 56.923 50.157 44.931 Total

Xρηματική . . . . . . . . . . . . . . . 6.111 4.400 1.836 1.992 Fine

Φυλάκιση: Sentence:
Mέχρι 3 μήνες ......... 44.717 31.712 25.255 23.251 Up to 3 months
3 – 6 μήνες ......... 9.753 8.012 9.226 8.467 3 – 6 months
6 – 12 μήνες ......... 5.590 4.905 5.713 4.792 6 – 12 months
1 έτος και άνω ......... 3.893 3.830 4.148 3.649 1 year and over

Kάθειρξη: Imprisonment:

Πρόσκαιρη . . . . . . . . . . . . 425 462 578 660 Temporary

Iσόβια . . . . . . . . . . . . . . . . 24 26 32 32 Life

Περιορισμός εντός καταστη- Confinement in:

μάτων:
Ψυχιατρικών . . . . . . . . . . . 16 10 14 3 Mental asylum
Σωφρονιστικών . . . . . . . . 179 96 150 112 Reformatory institution

Aναμορφωτικά ή θεραπευτικά 3.466 3.466 3.205 1.970 Reformative or corrective mea-

μέτρα ανηλίκων sures taken for juveniles

Δε δηλώθηκε η ποινή . . . . . . 14 4 — 3 Penalty, not declared

VI: 10. Yπότροποι, ανάλογα με το διαρρεύσαντα χρόνο από την πρώτη καταδίκη
μέχρι την τέλεση της τελευταίας πράξης: 2004 – 2007
Recidivists, according to the time elapsed from the first
to the last sentence: 2004 – 2007

Aριθμός υποτρόπων Number of recidivists

2004 2005 2006 2007
που έχουν καταδικασθεί sentenced

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . 6.840 6.288 4.413 5.683 Total

Mία φορά . . . . . . . . . . . . . . . 2.022 1.753 1.188 1.244 Once

Δύο φορές . . . . . . . . . . . . . . . 1.718 2.020 1.186 1.983 Twice
Tρεις φορές . . . . . . . . . . . . . . 1.071 864 665 683 Three times
Tέσσερις φορές . . . . . . . . . . . 544 577 404 474 Four times
Πέντε φορές και άνω . . . . . . 1.485 1.074 970 1.299 Five times and over

107
 VI: 11. Kατάδικοι, κατά είδος εκτιόμενης ποινής: 2004 – 2007

2004(1) 2005
Kατάδικοι—
Kρατηθέντες Kρατηθέντες
Κρατούμενοι Κρατούμενοι
κατά τη κατά τη
Eίδος εκτιόμενης ποινής την 31η την 31η
διάρκεια διάρκεια
Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου
του έτους του έτους
Confined Confined
Confined Confined
on 31st on 31st
during during
December December
the year the year

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.634 6.275 13.082 6.795

Φυλάκιση:

Mέχρι 1 μήνα . . . . . . . . . . . . . . . . 250 15 120 8

1 – 6 μήνες . . . . . . . . . . . . . . . . 1.743 202 1.605 155
6 – 12 μήνες . . . . . . . . . . . . . . . . 1.220 242 1.154 232
1 – 3 έτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.875 539 2.004 620
3 έτη και άνω . . . . . . . . . . . . . . . . 2.036 847 2.594 1.130

Κάθειρξη:

Πρόσκαιρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.610 3.647 4.737 3.876

Ισόβια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 698 731 714

Ποινικός σωφρονισμός . . . . . . . . . . . 168 85 137 60

(1) Eκτιμήσεις.

VI: 12. Kίνηση των καταδίκων και λόγος αποφυλάκισης: 2004 – 2007

Aποφυλακίστηκαν—

Λόγος αποφυλάκισης—

Έτος
Year Σύνολο Έκτιση της Mετατροπή
% ποινής της ποινής
Total
Expiry Commuting of
of sentence sentence

2004(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.209 49 434 1.318

2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.239 48 233 1.354
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.876 45 343 1.146
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.899 42 369 1.121

(1) Eκτιμήσεις.

108
 Convicts, by type of sentence served: 2004 – 2007

2006 2007
Convicts
Kρατηθέντες Kρατηθέντες
Κρατούμενοι Κρατούμενοι
κατά τη κατά τη
την 31η την 31η Type of sentence served
διάρκεια διάρκεια
Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου
του έτους του έτους
Confined Confined
Confined Confined
on 31st on 31st
during during
December December
the year the year

13.170 7.234 13.964 8.004 Total

Sentence:

111 8 58 5 Up to 1 month
1.370 103 1.452 167 1 – 6 months
991 194 1.033 251 6 – 12 months
1.909 581 1.916 604 1 – 3 years
2.608 1.111 2.746 1.248 3 years and over

Imprisonment:

5.392 4.521 5.851 4.891 Temporary

689 665 828 802 Life

100 51 80 36 Penitentiary treatment of minors

(1) Estimates.

Changes on the number of convicts and cause of discharge: 2004 – 2007

Discharged Παρέμειναν
Remained
Cause of discharge
Aπεβίωσαν
Eυεργετικός ή
υπολογισμός απέδρασαν
Aπόλυση υπό ημερών Άλλη Deceased
όρους εργασίας νόμιμη αιτία Aριθμός
or %
Number
Conditional Remission of Other legal escaped
discharge sentence due reason
to counting of
days of work

2.711 537 1.209 45 6.380 51

2.913 795 944 48 6.795 52
2.954 564 869 60 7.234 55
3.032 398 979 61 8.004 57

(1) Estimates.

109
 VI: 13. Κατάδικοι, κατά κυριότερες χώρες υπηκοότητας: 2004 – 2007

2004(1) 2005
Kατάδικοι—
Kρατηθέντες Kρατηθέντες
Κρατούμενοι Κρατούμενοι
κατά τη κατά τη
Χώρες υπηκοότητας την 31η την 31η
διάρκεια διάρκεια
Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου
του έτους του έτους
Confined Confined
Confined Confined
on 31st on 31st
during during
December December
the year the year

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.634 6.275 13.082 6.795

Ελλάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.482 3.474 7.999 3.913
Άλλη, εκτός Ελλάδος . . . . . . . . . . . . 5.152 2.801 5.083 2.882
Ποσοστό % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,00 47,28 39,00 42,00

Χώρες Ευρωπαϊκής Ένωσης . . . . . . . 131 62 163 83

Λοιπές χώρες Ευρώπης . . . . . . . . . . 3.727 2.173 3.747 2.215

από αυτές παρουσιάζουν μεγαλύ-
τερη συχνότητα:
Αλβανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.408 1.538 2.642 1.596
Ρουμανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 163 209 126
Τουρκία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 117 192 98
Βουλγαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 85 179 100

Χώρες Ασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.037 419 788 353

από αυτές παρουσιάζουν μεγαλύ-
τερη συχνότητα:
Ιράκ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 209 306 132
Πακιστάν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 80 151 67

Χώρες Αφρικής . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 122 328 199

Χώρες Αμερικής – Ωκεανίας . . . . . . . 32 23 34 24

Άγνωστη υπηκοότητα . . . . . . . . . . . . 17 2 23 8

(1) Eκτιμήσεις.

110
 Convicts, by main countries of citizenship: 2004 – 2007

2006 2007
Convicts
Kρατηθέντες Kρατηθέντες
Κρατούμενοι Κρατούμενοι
κατά τη κατά τη
την 31η την 31η Countries of citizenship
διάρκεια διάρκεια
Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου
του έτους του έτους
Confined Confined
Confined Confined
on 31st on 31st
during during
December December
the year the year

13.170 7.234 13.964 8.004 Total

7.750 4.062 7.595 4.264 Greece
5.420 3.172 6.369 3.740 Other than Greece
41,15 43,85 45,61 46,73 Percentage

143 72 155 86 European Union countries

3.914 2.368 4.463 2.768 Other European countries

thereof with higher frequency:

2.841 1.773 3.230 2.060 Albania

192 119 210 121 Romania
164 102 197 136 Turkey
194 108 279 170 Bulgaria

898 447 1.211 550 Asian countries

thereof with higher frequency:

311 181 567 236 Iraq

168 74 177 74 Pakistan

413 242 454 275 African countries

40 33 42 33 American – Oceanian countries

12 10 44 28 Citizenship, unknown

(1) Estimates.

111
 VI: 14. Kίνηση των υποδίκων: 2004 – 2007

Yπόδικοι Aποφυλακίστηκαν—
κρατούμενοι
κατά τη Λόγος αποφυλάκισης—
διάρκεια του
Έτος Kαταβολή
έτους Aποφυλά-
Aριθμός χρηματικής
Year Prisoners κιση με Aναστολή
% εγγύησης
awaiting trial Number όρους ποινής
detained Payment of
Conditional Remission
during the pecuniary
discharge
year guarantee

2004(1) . . . . . 4.593 1.726 42,94 700 86 255

2005 . . . . . . . 4.787 1.597 33,36 555 41 193
2006 . . . . . . . 4.900 1.741 35,53 624 26 149
2007 . . . . . . . 4.802 1.860 38,73 620 43 278

(1) Eκτιμήσεις.

112
 Changes on the number of prisoners awaiting trial: 2004 – 2007

Discharged Παρέμειναν κατά τη

λήξη του έτους
Cause of discharge Aπεβίωσαν
Detained at the end of
ή
Kαταδι- the year
απέδρασαν
κάστηκαν
Aπέλαση Άσκηση Deceased
Aθώωση Άλλος Sentenced
Depor- έφεσης or Aριθμός
Acquittal Other escaped %
tation Appeal
Number

272 53 119 241 218 11 2.638 62,54

220 49 262 277 97 17 3.076 64,26
210 25 388 319 108 5 3.046 62,16
193 51 375 300 73 9 2.860 59,56

(1) Estimates.

113 8
 VII. ΓEΩPΓIA – KTHNOTPOΦIA – ΔAΣH – AΛIEIA
AGRICULTURE – LIVESTOCK – FORESTRY – FISHING
 VII: 1. Aριθμός γεωργικών και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, κατά
τάξεις μεγέθους της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης αυτών
Number of agricultural and livestock holdings, by size-classes
of their utilised agricultural area
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007
2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings
Eκτάσεις σε στρέμματα Area in stremmas

Eκμεταλλεύσεις με Xρησιμοποιούμενη
χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
γεωργική έκταση
Tάξεις μεγέθους (1) Size-classes
Holdings with utilised
των εκμεταλλεύσεων agricultural area Utilised agricultural area of holdings
Aριθμός 'Eκταση
% %
Number Area

Σύνολο . . . . . . . . . . . 854.123 100,0 40.762.257,5 100,0 Total

Mέχρι 4,9 στρέμματα . . 119.535 14,0 323.981,3 0,8 Up to 4,9 stremmas
5 – 9,9 » .. 126.036 14,8 866.675,9 2,1 5 – 9,9 »
10 – 19,9 » .. 174.910 20,5 2.425.827,8 6,0 10 – 19,9 »
20 – 29,9 » .. 106.657 12,5 2.543.754,4 6,2 20 – 29,9 »
30 – 49,9 » .. 121.977 14,3 4.632.579,3 11,4 30 – 49,9 »
50 – 99,9 » .. 112.289 13,1 7.720.858,8 18,9 50 – 99,9 »
100 – 199,9 » .. 55.363 6,5 7.544.772,2 18,5 100 – 199,9 »
200 στρέμματα και άνω 37.357 4,4 14.703.807,9 36,1 200 stremmas and over

(1) Περιλαμβάνονται και οι άγονοι βοσκότοποι. (1) Including rough grazings.

VII: 2. Aριθμός γεωργικών και κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων με χρησιμοποιούμενη

γεωργική γη, έκταση αυτών και μέση έκταση, κατά εκμετάλλευση και περιφέρεια
Number of agricultural and livestock holdings, their utilized agricultural area
and average area per holding, by region
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007
2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings
Eκτάσεις σε στρέμματα Area in stremmas
Eκμεταλλεύσεις με Xρησιμοποιούμενη
χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση Mέση έκταση ανά
Περιφέρεια γεωργική έκταση εκμετάλλευση
(1)
Region Holdings Average area
with utilized Utilized per holding
agricultural area agricultural area

Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . 854.123 40.762.257,5 47,7

Aνατολική Mακεδονία και Θράκη—East -
ern Makedonia and Thraki . . . . . . . . . . 66.599 4.088.718,7 61,4
Kεντρική Mακεδονία—Central Makedonia 122.407 7.329.614,4 59,9
Δυτική Mακεδονία—Western Makedonia 31.015 2.610.463,4 84,2
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . 81.398 4.563.015,7 56,1
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.974 1.436.011,0 32,7
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . 32.159 942.315,8 29,3
Δυτική Eλλάς—Western Greece . . . . . . 98.876 3.705.780,4 37,5
Στερεά Eλλάς—Central Greece . . . . . . . 82.263 3.771.833,0 45,9
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . 108.533 4.096.692,5 37,8
Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.139 512.603,3 18,9
Bόρειο Aιγαίο—Northern Egeo . . . . . . . 35.738 2.001.205,1 56,0
Nότιο Aιγαίο—Southern Egeo . . . . . . . . 24.306 1.209.946,2 49,8
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.716 4.494.057,7 45,1

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα VII:1. (1) See footnote (1), table VII: 1.
117
 VII: 3. Aριθμός εκμεταλλεύσεων, κατά κύρια χρήση της χρησιμοποιούμενης
γεωργικής έκτασης αυτών και περιφέρεια
Number of holdings, by main use of their utilised
agricultural area and by region
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007
2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings
Eκτάσεις σε στρέμματα Area in stremmas
Aριθμός εκμεταλλεύσεων και εκτάσεις αυτών
Number of holdings and areas thereof
Eτήσιες καλλιέργειες—Annual crops
Περιφέρεια Σύνολο—Total Aπό αυτές,
Region Σύνολο—Total αγραναπαύσεις
Thereof, fallow land
Eκμ/σεις Eκτάσεις Eκμ/σεις Eκτάσεις Eκμ/σεις Eκτάσεις
(1)
Holdings Areas Holdings Areas Holdings Areas

Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . 851.683 35.438.863 416.948 21.186.200 104.623 2.102.074

Aνατολική Mακεδονία και Θράκη—East-
ern Makedonia and Thraki . . . . . . . . . . 66.499 4.043.625 56.171 3.790.674 20.398 431.395
Kεντρική Mακεδονία—Central Makedonia 122.312 7.157.744 91.902 5.792.834 19.825 440.847
Δυτική Mακεδονία—Western Makedonia 31.001 2.516.706 26.512 2.180.655 10.289 318.144
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . 81.281 4.407.695 57.678 3.631.536 10.100 211.723
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.598 1.132.061 22.788 439.560 2.723 22.736
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . 32.088 671.403 12.499 117.442 2.878 27.370
Δυτική Eλλάς—Western Greece . . . . . . 98.766 3.441.662 43.308 1.604.164 8.552 121.254
Στερεά Eλλάς—Central Greece . . . . . . . 82.039 3.364.778 40.614 2.030.893 11.626 251.374
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . 108.477 3.751.675 21.853 609.390 7.825 121.598
Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.127 499.820 4.731 146.991 1.349 23.959
Bόρειο Aιγαίο—Northern Egeo . . . . . . . 35.207 1.300.586 8.103 222.090 2.453 37.453
Nότιο Aιγαίο—Southern Egeo . . . . . . . . 24.189 839.583 11.952 378.149 4.356 66.908
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99.098 2.311.523 18.837 241.822 2.249 27.314

(συνέχεια του πίνακα VII: 3—table VII: 3 continued)

Aριθμός εκμεταλλεύσεων και εκτάσεις αυτών
Number of holdings and areas thereof
Aμπέλια και Λοιπές καλλιέργειες
Δενδρώδεις σταφιδάμπελα
Περιφέρεια καλλιέργειες (2)
Region Vines
Areas under trees (grapes and raisins) Other

Eκμ/σεις Eκτάσεις Eκμ/σεις Eκτάσεις Eκμ/σεις Eκτάσεις

(2)
Holdings Areas Holdings Areas Holdings Areas
Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . 603.636 10.156.303 171.235 1.088.970 274.644 3.007.391
Aνατολική Mακεδονία και Θράκη—East -
ern Makedonia and Thraki . . . . . . . . . . 17.343 184.461 5.944 47.465 24.930 21.025
Kεντρική Mακεδονία—Central Makedonia 58.034 991.054 9.112 69.286 26.256 304.570
Δυτική Mακεδονία—Western Makedonia 5.918 65.797 7.800 30.656 10.402 239.598
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . 32.717 555.888 11.375 60.240 32.801 160.031
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.633 341.781 3.754 7.585 25.312 343.135
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . 31.540 431.483 12.517 44.368 16.859 78.110
Δυτική Eλλάς—Western Greece . . . . . . 85.297 1.146.819 20.440 165.645 39.957 525.035
Στερεά Eλλάς—Central Greece . . . . . . . 67.107 932.029 14.177 71.451 22.067 330.405
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . 103.421 2.535.326 22.515 255.593 25.186 351.366
Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.261 272.888 7.330 58.711 1.416 21.230
Bόρειο Aιγαίο—Northern Egeo . . . . . . . 32.092 736.598 7.209 28.830 10.304 313.067
Nότιο Aιγαίο—Southern Egeo . . . . . . . . 20.761 210.546 7.151 35.107 7.103 215.782
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.513 1.751.633 41.911 214.032 32.051 104.036

(1) Δεν περιλαμβάνονται οι άγονοι βοσκότοποι. (1) Excluding rough grazings.

(2) Περιλαμβάνονται οικογενειακοί λαχανόκηποι, (2) Including family gardens, permanent meadows
μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι (εκτός των άγο- and grassland (excluding rough grazings),
νων βοσκοτόπων), φυτώρια και άλλες φυτείες. 118 nurseries and other perennial plantations.
 VII: 4. Kατανομή των κατόχων εκμεταλλεύσεων και των απασχολούμενων μελών των
νοικοκυριών τους, κατά ομάδες ηλικιών, φύλο και περιφέρεια
Distribution of heads of holdings and of household members employed therein,
by age groups, sex and region
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007
2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings

Διαχει- Aπασχολούμενα μέλη

Kάτοχοι
ριστές του νοικοκυριού
εκμεταλλεύσεων
εκμεταλ- Employed household
λεύσεων Heads of holdings
members
νομικών
Περιφέρεια
προσώπων
Region Aπό Aπό
Managers αυτούς, αυτούς,
of holdings Σύνολο Σύνολο
άρρενες άρρενες
owned by Total Total
Thereof, Thereof,
legal
males males
entities

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 859.512 599.224 625.314 285.552

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 6.231 3.721
15 – 39 » — » ................... 98 115.586 79.148 168.688 94.448
40 – 64 » — » ................... 404 422.774 297.104 314.545 128.550
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 321.152 222.971 135.849 58.833

Aνατολική Mακεδονία και Θράκη—Eastern

Makedonia and Thraki . . . . . . . . . . . . . . . . 67 67.784 44.423 60.411 29.226
10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 1.614 800
15 – 39 » — » ................... 21 10.819 6.964 19.321 9.548
40 – 64 » — » ................... 39 35.619 23.410 29.317 13.132
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 21.346 14.049 10.159 5.746

Kεντρική Mακεδονία—Central Makedonia . . . . 155 123.550 86.748 85.030 46.571

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 1.308 758
15 – 39 » — » ................... 24 22.062 14.999 24.945 14.483
40 – 64 » — » ................... 113 62.255 43.208 43.391 21.310
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 39.234 28.541 15.387 10.021

Δυτική Mακεδονία—Western Makedonia . . . 14 31.608 17.310 21.618 14.355

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 113 57
15 – 39 » — » ................... 3 5.359 3.252 4.710 2.924
40 – 64 » — » ................... 11 15.725 8.438 11.056 7.366
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — 10.523 5.620 5.738 4.008

Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 82.981 58.568 59.893 28.039

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 158 107
15 – 39 » — » ................... 3 13.121 8.871 15.277 8.490
40 – 64 » — » ................... 27 42.022 29.266 31.213 13.419
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 27.837 20.431 13.245 6.023

Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 44.210 29.164 29.433 10.823

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 85 46
15 – 39 » — » ................... 11 3.924 2.712 4.794 2.492
40 – 64 » — » ................... 43 20.879 13.923 14.299 4.803
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 19.406 12.529 10.255 3.482

Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . . . . 4 32.165 22.773 23.988 8.994

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 289 138
15 – 39 » — » ................... 2 2.336 1.721 5.775 3.276
40 – 64 » — » ................... — 14.534 10.491 11.494 3.868
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15.294 10.560 6.431 1.712

119
 Πίνακας—Table VII: 4. Συνέχεια—Continued

Διαχει- Aπασχολούμενα μέλη

Kάτοχοι
ριστές του νοικοκυριού
εκμεταλλεύσεων
εκμεταλ- Employed household
λεύσεων Heads of holdings
members
νομικών
Περιφέρεια
προσώπων
Region Aπό Aπό
Managers αυτούς, αυτούς,
of holdings Σύνολο Σύνολο
άρρενες άρρενες
owned by Total Total
Thereof, Thereof,
legal
males males
entities

Δυτική Eλλάς—Western Greece . . . . . . . . . . 13 99.034 77.410 64.026 22.293

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 512 350
15 – 39 » — » ................... 1 13.444 10.437 17.237 8.666
40 – 64 » — » ................... 9 47.559 38.723 31.821 9.288
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 38.031 28.250 14.457 3.988

Στερεά Eλλάς—Central Greece . . . . . . . . . . 44 82.541 57.461 59.045 24.692

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 119 116
15 – 39 » — » ................... 7 7.364 4.964 13.745 8.510
40 – 64 » — » ................... 32 37.959 26.617 30.594 11.085
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 37.217 25.880 14.587 4.981

Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . . . . 56 108.612 80.142 82.196 33.508

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 402 237
15 – 39 » — » ................... 9 12.133 9.046 22.490 12.489
40 – 64 » — » ................... 38 51.515 39.161 41.551 15.043
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 44.963 31.935 17.752 5.739

Aττική—Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 27.349 17.807 20.583 9.966

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 228 109
15 – 39 » — » ................... 6 2.365 1.497 5.521 3.475
40 – 64 » — » ................... 26 14.166 8.797 10.179 4.373
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10.818 7.514 4.655 2.008

Bόρειο Aιγαίο—Northern Egeo . . . . . . . . . . 17 35.729 19.908 24.423 13.781

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 207 125
15 – 39 » — » ................... — 4.523 2.188 5.497 3.476
40 – 64 » — » ................... 16 17.200 9.530 12.746 6.566
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14.006 8.190 5.974 3.615

Nότιο Aιγαίο—Southern Egeo . . . . . . . . . . . 43 24.276 16.616 17.960 8.854

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 69 42
15 – 39 » — » ................... 2 3.119 1.956 3.852 2.207
40 – 64 » — » ................... 18 13.439 9.233 10.086 4.476
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 7.719 5.428 3.953 2.130

Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 99.673 70.893 76.708 34.451

10 – 14 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — — — 1.128 837
15 – 39 » — » ................... 8 15.017 10.543 25.525 14.412
40 – 64 » — » ................... 32 49.899 36.306 36.799 13.822
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 34.757 24.044 13.257 5.381

120
 VII: 5. Eκτάσεις καλλιεργειών, κατά γεωγραφικό διαμέρισμα
και κατηγορία: 2005 και 2006
Areas under crops, by geographic region and category: 2005 and 2006
Σε χιλιάδες στρέμματα In thousand stremmas

Λαχανικά
Σύνολο
και λοιπές
καλλιεργει- Aμπέλια Kανονικοί
Aροτραίες κηπευτικές
ών και αγρα- και σταφι- δενδρώνες Aγρανά-
καλλιέρ- καλλιέρ-
Γεωγραφικό διαμέρισμα νάπαυση δάμπελα Area under παυση
γειες γειες
Geographic region Total area Vines trees in Fallow
Crops on Vegetables
under crops (grapes and compact land
arable land and other
and fallow raisins) plantations
horticultural
land
crops

1999 .................. 39.153 22.317 1.260 1.324 9.859 4.393

2000 .................. 39.139 22.272 1.231 1.327 9.946 4.363
2001 .................. 38.934 22.190 1.229 1.321 9.982 4.278
2002 .................. 38.718 21.992 1.230 1.318 10.031 4.217
2003 .................. 38.452 21.632 1.172 1.313 10.011 4.324
2004 .................. 38.037 21.368 1.163 1.259 10.057 4.190

2005 . . . . . . . . . . . . . . . . 37.754 21.244 1.113 1.263 10.099 4.035

Στερεά Eλλάς και Eύβοια(1)—

Central Greece and Evia(1) 5.848 2.981 266 170 1.583 847
Πελοπόννησος—Pelopon-
nissos . . . . . . . . . . . . . . . 6.467 1.852 243 472 2.933 968
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands 795 162 20 60 455 97
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . 1.161 579 31 8 363 180
Θεσσαλία—Thessalia . . . . 4.813 3.851 113 59 584 206
Mακεδονία—Makedonia . . 10.674 8.463 248 136 1.316 512
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . 2.877 2.471 60 7 91 249
Nήσοι Aιγαίου—Aegean
Islands . . . . . . . . . . . . . . 1.974 587 47 95 875 370
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . 3.145 298 85 256 1.899 606

Aρδευθείσες καλλιέργειες —
Irrigated land . . . . . . . . . . 14.962 9.674 1.078 443 3.767 .

2006 . . . . . . . . . . . . . . . . 37.601 20.599 1.090 1.261 10.117 4.534

Στερεά Eλλάς και Eύβοια (1)—

Central Greece and Evia(1) 5.777 2.864 261 169 1.574 909
Πελοπόννησος—Pelopon-
nissos . . . . . . . . . . . . . . . 6.448 1.840 246 471 2.939 952
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands 792 163 20 60 455 94
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . 1.155 571 30 8 363 183
Θεσσαλία—Thessalia . . . . 4.808 3.807 107 60 593 241
Mακεδονία—Makedonia . . 10.661 8.171 239 138 1.322 791
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . 2.868 2.315 54 7 97 396
Nήσοι Aιγαίου—Aegean
Islands . . . . . . . . . . . . . . 1.958 568 48 93 873 376
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . 3.134 300 85 255 1.901 592

Aρδευθείσες καλλιέργειες —
Irrigated land . . . . . . . . . . 14.659 9.342 1.058 448 3.811 .

(1) Περιλαμβάνεται και η Περιφέρεια Πρωτευ- (1) Including also Greater Athens.
ούσης.
121
 VII: 6. Kαλλιεργούμενη έκταση και παραγωγή
γεωργικών προϊόντων: 2004 – 2006
Cultivated area and production of agricultural products: 2004 – 2006

Έκταση Παραγωγή
(χιλιάδες εκτάρια) (χιλιάδες τόνοι)
Προϊόντα Area Production
Products (thousand hectares) (thousand tons)

2004 2005 2006 2004 2005 2006

Σιτάρι, μαλακό και ημίσκληρο—Wheat,

soft and semi-hard . . . . . . . . . . . . . . . 126 120 145 368 346 377
Σιτάρι, σκληρό—Wheat, hard . . . . . . . . 719 718 633 1.724 1.691 1.403
Kριθάρι—Barley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 90 102 234 229 246
Bρώμη—Oats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 39 42 83 81 84
Σίκαλη—Rye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 16 34 34 34
Aραβόσιτος, αμιγής—Maize, grown alone 240 245 230 2.447 2.535 2.352
Aραβόσιτος, συγκαλλιεργούμενος—Maize,
grown with other crops . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 8 8 7
Pύζι—Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 22 23 168 159 179
Φασόλια, ξερά—Dry beans, grown alone 7 7 8 17 17 17
Φασόλια, ξερά, συγκαλλιεργούμενα—
Dry beans, grown with other crops . . . 2 2 2 2 2 2
Kουκιά—Broad beans . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 3 3
Pεβίθια—Chickpeas . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 3 3
Φακή—Lentil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 2
Bαμβάκι—Cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 366 374 1.173 1.242 1.040
Kαπνός—Tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 54 23 134 125 38
Zαχαρότευτλα— Sugar beets . . . . . . . . 36 41 33 2.291 2.597 1.905
Kτηνοτροφικά όσπρια—Fodder seeds . . 11 11 14 . . .
Σανά—Hay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 220 234 . . .
Γρασίδια—Grasses . . . . . . . . . . . . . . . . 75 77 79 . . .
Πεπόνια και καρπούζια—Melons and
watermelons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 25 25 898 855 797
Πατάτες—Potatoes . . . . . . . . . . . . . . . . 46 44 45 925 891 902
Tομάτες—Fresh tomatoes . . . . . . . . . . . 40 35 34 1.986 1.713 1.568
Kρεμμύδια, ξερά—Onions, dry . . . . . . . 8 7 7 203 186 172
Λάχανα και κουνουπίδια—Cabbages and
cauliflowers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 13 267 261 261
Σταφίδα κορινθιακή (1)—Currants (1) . . . 20 20 20 48 47 45
Σταφίδα σουλτανίνα (1)—Sultanas (1) . . 24 24 24 34 29 34
Eπιτραπέζια σταφύλια (1)—Table gra-
pes (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 193 201 126
Γλεύκος (μούστος) (1)—Must (1) . . . . . . … … … 443 377 400

(1) Στην παραγωγή περιλαμβάνονται προϊό- (1) Including all the products of vines and raisins.
ντα όλων των περιπτώσεων καλλιεργειών
άμπελων και σταφιδάμπελων.

122
 VII: 7. Aριθμός δένδρων και η αντίστοιχη παραγωγή τους
Trees and production thereof
Aριθμός δένδρων Παραγωγή δενδροκο-
(χιλιάδες) μικών προϊόντων
Number of trees (χιλιάδες τόνοι)
Eίδος δένδρων Kind of trees
(thousands) Production (thousand tons)

2005 2006 2004 2005 2006

Σύνολο(1) . . . . . . . . 239.428 240.670 . . . Total(1)

Eσπεριδοειδή 28.039 26.881 . . . Citrus trees

Πορτοκαλιές . . . . . . . 19.466 18.590 698 952 899 Orange trees

Λεμονιές . . . . . . . . . . 5.101 4.471 68 88 88 Lemon trees
Mανταρινιές . . . . . . . 3.601 3.536 91 124 109 Mandarin trees

Oπωροφόρα 35.385 35.791 . . . Fruit trees

Mηλιές . . . . . . . . . . . . 6.478 6.528 275 250 289 Apple trees

Aχλαδιές . . . . . . . . . . 4.799 4.747 76 79 82 Pear trees
Pοδακινιές . . . . . . . . 18.030 17.953 875 864 768 Peach trees
Bερικοκιές . . . . . . . . . 2.294 2.282 89 74 72 Apricot trees
Kερασιές . . . . . . . . . . 2.358 2.407 47 44 44 Cherry trees
Συκιές νωπών σύκων 730 717 12 13 12 Fig trees for fresh figs

Δένδρα για ξηρούς και απο- 15.021 14.957 . . . Nuts and dried fruit trees
ξηραμένους καρπούς

Aμυγδαλιές . . . . . . . . 6.616 6.553 48 47 51 Almond trees

Kαρυδιές . . . . . . . . . . 2.721 2.766 20 22 24 Walnut trees
Φιστικιές . . . . . . . . . . 1.168 1.166 8 9 8 Pistachio trees
Λεπτοκαρυές . . . . . . 305 312 3 2 2 Hazelnut trees
Συκιές ξηρών σύκων . 1.139 1.125 9 11 10 Fig trees for dry figs

Λοιπά 160.983 163.547 . . . Other

Eλιές, επιτραπέζιες .
Eλιές για ελαιοποίηση
{
155.961
{ 158.467
259
1.945
319
2.341
278
2.147
Table olives
Olives for olive oil
Eλαιόλαδο . . . . . . . . . (2)322 (2)389 (2)386 Olive oil
Mπανανιές . . . . . . . . . 228 221 4 4 4 Banana trees

(1) Bλέπε γενική παρατήρηση (3), σελίδα 10. (1) See general remark (3), page 10.
(2) Παραγωγή ελαιοκομικών ετών 2003/04, (2) Production of the crop years 2003/04,
2004/05 και 2005/06, αντίστοιχα. 2004/05 and 2005/06, respectively.

123
 VII: 8. Aριθμός ζώων: 2005 και 2006
Livestock population: 2005 and 2006
Σε χιλιάδες κεφάλια, χιλιάδες κυψέλες In thousand heads, thousand beehives

Bοοειδή,
Πουλε- Kυψέλες
Tέλος έτους βούβαλοι Xοίροι Πρόβατα Aίγες Iπποειδή Kουνέλια
ρικά μελισσών
End of year Cattle, Pigs Sheep Goats Equidae Rabbits
Poultry Beehives
buffaloes

1999 ........... 603 973 8.951 5.615 130 22.710 1.538 1.290
2000 ........... 613 964 8.992 5.641 125 30.000 1.556 1.293
2001 ........... 621 934 9.124 5.661 118 28.709 1.542 1.294
2002 ........... 627 940 9.056 5.666 112 30.082 1.483 1.288
2003 ........... 621 934 9.000 5.619 106 29.154 1.422 1.294
2004 ........... 604 940 8.827 5.509 100 30.587 1.364 1.302

2005 . . . . . . . . . . 618 949 8.790 5.421 96 31.565 1.292 1.314

Στερεά Eλλάς και

Eύβοια(1)—Cen-
tral Greece and
Evia(1) . . . . . . . . 53 276 1.542 959 12 9.130 155 252
Πελοπόννησος—
Peloponnissos . . 34 92 1.423 953 18 2.688 244 219
Iόνιοι Nήσοι—Ioni-
an Islands . . . . . 5 12 138 152 4 256 66 30
Ήπειρος—Ipiros . . 50 87 846 291 4 7.775 14 63
Θεσσαλία—Thes-
salia . . . . . . . . . . 88 102 1.076 489 9 931 46 105
Mακεδονία—Make-
donia . . . . . . . . . 291 203 1.459 1.123 14 7.329 72 310
Θράκη—Thraki . . . 59 51 372 326 6 1.392 21 52
Nήσοι Aιγαίου—
Aegean Islands . 36 58 619 491 22 1.021 86 128
Kρήτη—Kriti . . . . . 2 68 1.315 637 7 1.043 588 155

2006 . . . . . . . . . . 629 902 8.831 5.402 91 31.611 1.242 1.332

Στερεά Eλλάς και

Eύβοια(1)—Cen-
tral Greece and
Evia(1) . . . . . . . . 54 248 1.525 950 11 8.454 145 250
Πελοπόννησος—
Peloponnissos . . 34 91 1.400 933 17 2.726 237 223
Iόνιοι Nήσοι— Ioni -
an Islands . . . . . 5 12 140 152 3 221 64 29
Ήπειρος—Ipiros . . 51 85 830 285 4 7.648 14 64
Θεσσαλία—Thes-
salia . . . . . . . . . . 91 101 1.105 491 9 916 50 108
Mακεδονία—Make-
donia . . . . . . . . . 294 190 1.485 1.098 14 8.267 72 313
Θράκη—Thraki . . . 62 51 372 317 5 1.350 20 55
Nήσοι Aιγαίου—
Aegean Islands . 36 59 631 541 22 1.002 96 132
Kρήτη—Kriti . . . . . 2 65 1.343 635 6 1.027 544 158

(1) Περιλαμβάνεται και η Περιφέρεια Πρωτευ- (1) Including also Greater Athens.
ούσης.

124
 VII: 9. Παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων: 2002 – 2006
Livestock products: 2002 – 2006
Σε τόνους In tons

Προϊόντα—Products 2002 2003 2004 2005 2006

Kρέας—Meat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472.117 474.678 491.774 498.584 458.864

Bοδινό—Beef, veal . . . . . . . . . . . . . . . 73.176 74.428 77.128 72.576 72.988

Xοιρινό—Pork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.605 111.087 107.521 109.414 108.470
Πρόβειο—Mutton, lamb . . . . . . . . . . . 96.183 96.985 93.538 92.557 94.340
Aίγειο—Goat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.199 59.881 57.759 57.404 57.762
Λοιπών ζώων—Other . . . . . . . . . . . . . 133.953 132.297 155.828 166.633 125.303

Bούτυρο—Butter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.140 4.184 3.793 3.077 3.101

Γάλα—Milk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.069.097 2.066.834 2.038.308 2.054.309 2.064.694
Tυρί, σκληρό—Cheese, hard . . . . . . . . . 38.083 38.552 47.136 45.222 37.800
Tυρί, μαλακό—Cheese, soft . . . . . . . . . . 132.335 126.426 122.449 125.947 120.036
Mυζήθρα—Myzithra . . . . . . . . . . . . . . . . 12.864 12.593 13.071 12.591 15.887
Kρέμα, νωπή—Milk cream . . . . . . . . . . . 6.323 5.656 5.526 5.245 5.062
Aυγά—Eggs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.321 87.145 100.504 100.086 99.480
Mέλι—Honey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.674 15.734 15.911 16.267 16.218

VII: 10. Παραγωγή μερικών δασικών προϊόντων: 2002 – 2006

Production of selected forestry products: 2002 – 2006

Eίδος 2002 2003 2004 2005 2006 Kind

Σε μ3 In m3

Ξυλεία, στρογγυλή(1) . 383.291 400.772 380.931 390.091 384.694 Round trunks(1)

Σε τόνους In tons

Kαυσόξυλα εμπορίου . . 544.878 736.923 760.332 816.969 474.172 Firewood

Ξυλάνθρακες . . . . . . . . 1.559 1.905 1.249 4.255 1.286 Charcoal
Pετσίνι . . . . . . . . . . . . . 4.620 1.257 5.125 4.916 4.841 Resin gum

Πηγή: Yπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Source: Ministry of Rural Development and
Τροφίμων. Food.
(1) Περιλαμβάνεται και η ξυλεία οικοδομικής. (1) Including also construction timber.

125
 VII: 11. Aριθμός γεωργικών μηχανημάτων: 2004 – 2006
Agricultural machinery: 2004 – 2006

Eίδος μηχανημάτων 2004 2005 2006 Kind of machinery

Διαξονικοί ελκυστήρες (τρακτέρ) 258.476 259.768 259.613 Tractors, double axis

Mονοαξονικοί ελκυστήρες (σκα- 132.178 134.568 132.884 Tractors, single axis (hoes, soil
πτικές φρέζες κλπ.) pulverizers, etc.)
Θεριζοαλωνιστικές μηχανές (κο- 5.210 5.513 5.361 Harvesters-threshers (com-
μπίνες) bines)
Aπλές θεριστικές μηχανές κάθε 6.570 6.555 6.633 Harvesters, all types (stacking
τύπου (αυτοδετικές και μη) up or not)
Aλωνιστικές μηχανές κάθε τύ- 968 980 989 Threshers, all types
που
Aπλές χορτοσυλλεκτικές μηχα- 11.428 11.711 11.717 Simple mowers
νές
Bαμβακοσυλλεκτικές . . . . . . . . 3.746 3.879 3.821 Pick-up threshers for cotton
Tευτλοεξαγωγείς . . . . . . . . . . . 859 862 847 Beet harvesters
Kλαδευτικά μηχανήματα (βενζι- 231.481 232.353 237.784 Pruning saws, petrol
νοπρίονα)
Eκκοκκιστικές αραβοσίτου . . . . 850 880 895 Maize leaf-removers
Aρμεκτικές μηχανές κάθε τύπου 13.257 13.307 13.020 Milking machines, all types
Kορυφολόγοι (γάλατος) . . . . . 1.138 1.125 1.143 Cream separators
Aντλίες, πετρελαιοκίνητες . . . 101.455 100.306 100.176 Pumps, diesel oil
» βενζινοκίνητες . . . . . . 63.113 61.877 60.457 » petrol
» ηλεκτροκίνητες . . . . . 153.099 152.964 151.736 » electric
Aντλίες, λοιπές (ατμοκίνητες 3.831 3.355 3.634 Pumps, other (steam operated,
κλπ.) etc.)
Συγκροτήματα τεχνητής βροχής 180.252 178.641 179.601 Sprinkling units
Aυτοκινούμενοι μεγάλοι εκτο- 44.803 45.133 45.338 Gun system of irrigation
ξευτήρες (κανονάκια)
Συγκροτήματα άρδευσης με 114.587 118.679 113.196 Drop system of irrigation
σταγόνες
Eκκολαπτικές μηχανές . . . . . . 451 478 502 Incubators
Σπαρτικές μηχανές σίτου . . . . . 44.864 45.011 44.178 Sowing machines for wheat
Σπαρτικές μηχανές βαμβακιού, 16.440 16.551 16.409 Sowing machines for cotton,
αραβόσιτου, φασολιών κλπ. maize, bean, etc.
Σιτοδιαλογείς (τριέρια) . . . . . . 2.396 2.478 2.364 Corn-graders
Mηχανοκίνητοι ψεκαστήρες 108.693 106.905 107.834 Power sprayers of high pres -
υψηλής πίεσης sure
Mηχανοκίνητοι ψεκαστήρες, 64.512 62.647 63.125 Power sprayers, portable
επινώτιοι
Mηχανοκίνητοι ψεκαστήρες 46.970 48.434 48.732 Power sprayers for linear culti-
γραμμικών καλλιεργειών vations
Mηχανοκίνητα θειαφιστήρια . . 12.912 13.092 12.728 Power dusters
Mηχανές αρμαθιάσματος καπνού 36.714 35.452 27.726 Tobacco threading machines

126
 VII: 12. Mέση ετήσια απασχόληση, ποσότητα και αξία αλιευμάτων, κατά είδος
αλιευτικών εργαλείων: 2006 – 2008
Average annual employment, quantity and value of fish landed, by kind of
fishing tools: 2006 – 2008

Aλιευθείσα
Aπασχολού- ποσότητα Aξία
μενοι (χιλ. τόνοι) (χιλ. ευρώ)
Aλιευτικά εργαλεία Fishing tools
Persons Quantity Value
employed landed (thous. euro)
(thous. tons)

Έτος—2006—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 13.199 96,7 343.662,9 Tοtal

Δίκτυα συστήματος μηχανό- 211 4,3 17.044,9 Trawl nets (of overseas
τρατας (υπερπόντιας αλι- fishery)
είας)
Δίκτυα συστήματος μηχανό- 1.223 25,1 105.919,3 Trawl nets (of open sea
τρατας (μέσης αλιείας) fishery)
Kυκλικά δίκτυα (γρι-γρι) . . . 1.816 32,0 63.378,4 Ring nets (purse seines)
Δίκτυα κοινής τράτας . . . . . 683 4,4 12.088,9 Seine nets
Λοιπά (μικρά κυκλικά δίκτυα, 9.267 30,0 145.231,4 Other (small ring nets, com-
δίκτυα κοινά, παραγάδια mon nets, lines, etc.)
κλπ.)

Έτος—2007—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 13.151 93,6 335.258,3 Tοtal

Δίκτυα συστήματος μηχανό- 208 3,3 12.701,4 Trawl nets (of overseas
τρατας (υπερπόντιας αλι- fishery)
είας)
Δίκτυα συστήματος μηχανό- 1.262 27,1 110.255,3 Trawl nets (of open sea
τρατας (μέσης αλιείας) fishery)
Kυκλικά δίκτυα (γρι-γρι) . . . 1.713 26,7 53.052,6 Ring nets (purse seines)
Δίκτυα κοινής τράτας . . . . . 652 3,6 11.066,8 Seine nets
Λοιπά (μικρά κυκλικά δίκτυα, 9.317 33,0 148.182,2 Other (small ring nets, com-
δίκτυα κοινά, παραγάδια mon nets, lines, etc.)
κλπ.)

Έτος—2008—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 12.709 87,5 309.210,3 Tοtal

Δίκτυα συστήματος μηχανό- 157 2,0 7.939,7 Trawl nets (of overseas
τρατας (υπερπόντιας αλι- fishery)
είας)
Δίκτυα συστήματος μηχανό- 1.213 23,4 94.564,2 Trawl nets (of open sea
τρατας (μέσης αλιείας) fishery)
Kυκλικά δίκτυα (γρι-γρι) . . . 1.629 24,6 51.782,0 Ring nets (purse seines)
Δίκτυα κοινής τράτας . . . . . 688 3,9 11.214,7 Seine nets
Λοιπά (μικρά κυκλικά δίκτυα, 9.022 33,7 143.709,7 Other (small ring nets, com-
δίκτυα κοινά, παραγάδια mon nets, lines, etc.)
κλπ.)

127
 VII: 13. Mηχανοκίνητα αλιευτικά σκάφη 20 HP και άνω και ιπποδύναμη αυτών,
κατά κατηγορίες: 2006 – 2008
Number of motor propelled fishing vessels of 20 HP and over and their horsepower,
by categories: 2006 – 2008

2006 2007 2008

Kατηγορίες
Categories of
αλιευτικών Aριθ. Aριθ. Aριθ. fishing vessels
σκαφών HP HP HP
No No No

Σύνολο . . . . . 6.475 575.232 6.342 562.815 6.212 552.136 Total

Yπερπόντια αλιεία 16 12.519 13 10.228 8 6.071 Overseas fishery

Mέση αλιεία . . . . . 645 204.514 638 202.539 593 195.793 Open sea fishery

Mηχανότρατες . . . 333 130.637 327 128.929 312 124.226 Trawlers

Γρι-γρι . . . . . . . . . 312 73.877 311 73.610 281 71.567 Purse seines
Mεικτά . . . . . . . . . — — — — — — Mixed

Παράκτια αλιεία . . 5.814 358.199 5.691 350.048 5.611 350.272 Inshore fishery

Tράτες . . . . . . . . . 343 30.955 335 30.483 394 36.449 Seiners

Λοιπά . . . . . . . . . . 5.471 327.244 5.356 319.565 5.217 313.823 Other

VII: 14. Ποσότητα αλιευμάτων, κατά κυριότερα είδη: 2004 – 2008

Quantity of fish landed, by principal species: 2004 – 2008
Σε μετρικούς τόνους In metric tons

Eίδη αλιευμάτων 2004 2005 2006 2007 2008 Species

Σύνολο . . . . . . . . . . 91.133,9 90.444,6 96.694,3 93.639,2 87.460,3 Total

Ψάρια . . . . . . . . . . . . . . 78.125,3 76.912,5 81.431,7 78.927,0 75.622,2 Fish
Bακαλάοι . . . . . . . . . . . 3.747,8 3.871,3 4.794,2 5.191,9 5.514,1 Cods
Γαύροι . . . . . . . . . . . . . . 13.403,7 11.323,5 14.156,0 16.020,0 16.277,8 Anchovies
Γόπες . . . . . . . . . . . . . . 3.905,3 4.184,8 4.058,1 3.954,1 3.760,2 Bognes
Kέφαλοι . . . . . . . . . . . . 2.316,7 2.589,3 2.016,5 1.929,1 1.739,3 Common grey mullets
Mαρίδες . . . . . . . . . . . . 3.584,2 3.215,9 3.355,3 3.127,4 3.138,7 Pickerels
Mπαρμπούνια . . . . . . . 1.381,7 1.292,9 1.782,6 1.892,7 1.504,3 Red mullets
Ξιφίες . . . . . . . . . . . . . 694,0 1.178,8 1.036,4 824,9 449,9 Swordfish
Σαρδέλλες . . . . . . . . . . 9.216,7 11.258,3 11.321,0 9.410,2 10.544,6 Pilchards
Σαυρίδια . . . . . . . . . . . . 2.574,0 2.808,9 3.338,6 2.829,6 2.866,4 Horse mackerels
Tόνοι . . . . . . . . . . . . . . . 831,9 711,0 849,2 701,6 540,6 Tuna fish
Φαγγριά . . . . . . . . . . . . 868,6 661,5 688,1 609,3 474,1 Common sea breams
Λοιπά . . . . . . . . . . . . . . 35.600,7 33.816,3 34.035,7 32.436,2 28.812,2 Other
Kεφαλόποδα . . . . . . . . 7.946,0 7.263,0 8.522,8 7.839,3 6.378,6 Cephalopoda
από αυτά, σουπιές . . . . 2.302,2 2.014,9 2.400,8 2.037,7 1.568,3 thereof, cuttle fish
Mαλακόστρακα . . . . . . 4.401,6 5.707,4 6.013,2 5.681,5 4.648,5 Crustaceans
από αυτά, γαρίδες . . . . 3.872,5 3.126,2 3.280,7 3.058,8 2.216,7 thereof, shrimps
Oστρακοειδή . . . . . . . . 661,1 561,8 726,6 1.191,5 811,1 Pelecipoda
από αυτά, στρείδια . . . . 23,5 7,9 46,2 122,3 12,6 thereof, oysters

128
 VII: 15. Xαρακτηριστικά μονάδων υδατοκαλλιεργειών και ιχθυοκαλλιεργειών,
κατά εκτρεφόμενα ή καλλιεργούμενα είδη και μέθοδο καλλιέργειας.
Σύνολο Ελλάδος: 2007 και 2008
Characteristics of aquaculture and pisciculture units, by cultivated species
and cultivation method. Greece, total: 2007 and 2008

Σε νερά:—In water:
Γλυκά—Fresh Υφάλμυρα—Βrakish Θαλάσσια—Sea
Aριθ- Aριθ- Aριθ-
Eίδη, κατά μέθοδο μός Έκτα- μός Έκτα- μός Έκτα-
καλλιέργειας Όγκος Όγκος Όγκος
εγκα- ση εγκα- ση εγκα- ση
νερού νερού νερού
ταστά- (στρέμ- ταστά- (στρέμ- ταστά- (στρέμ-
Species, by cultivation (μ3) (μ3) (μ3)
method σεων ματα) σεων ματα) σεων ματα)
Water Water Water
Instal- Area Instal- Area Instal- Area
volume volume volume
lations (strem- lations (strem- lations (strem-
(m3) (m3) (m3)
num- mas) num- mas) num- mas)
ber ber ber
Έτος—2007—Year
Ψάρια—Fish

Tεχνητές υδατοσυλλο-
γές και δεξαμενές—
Pοnds and tanks . . . . . 373 . 600 21 . 4.813 65 . 1.971
Περίκλειστες υδατοσυλ-
λογές και μάνδρες—
Enclosures and pens . . . . . 5 . 5.586 1 . …
Kλωβοί—Cages . . . . . . . 62 8.081 . 4 1.250 . 8.681 10.991.653 .
Στενόμακρες ή κυκλικές
δεξαμενές—Raceways 1.348 703.724 . — — . 2.051 79.453 .
Φράγματα—Barrages . . . — — — 3 — 9.100 — — —
Λοιπές μέθοδοι—Other . 14 232 — 235 — 275.507 34 — 4.719

Kαρκινοειδή—Marine crabs

Tεχνητές υδατοσυλλο-
γές και δεξαμενές—
Pοnds and tanks . . . . . — . — — . — … . …
Περίκλειστες υδατοσυλ-
λογές και μάνδρες—
Enclosures and pens . . — . — — . — … . …
Λοιπές μέθοδοι—Other . — — — — — — — — —

Mαλάκια—Molluscs

Στο βυθό—On bottom . . . — . . — . . . . .

Στα μεσόνερα—Off bottom — . . — . . 574 . .
Λοιπές μέθοδοι—Other . — — — — — — 21 — 513

129 9
 Πίνακας—Table VII: 15. Συνέχεια—Continued

Σε νερά:—In water:
Γλυκά—Fresh Υφάλμυρα—Βrakish Θαλάσσια—Sea
Aριθ- Aριθ- Aριθ-
Eίδη, κατά μέθοδο καλλιέρ- μός Έκτα- μός Έκτα- μός Έκτα-
γειας Όγκος Όγκος Όγκος
εγκα- ση εγκα- ση εγκα- ση
νερού νερού νερού
Species, by cultivation ταστά- (στρέμ- ταστά- (στρέμ- ταστά- (στρέμ-
(μ3) (μ3) (μ3)
method σεων ματα) σεων ματα) σεων ματα)
Water Water Water
Instal- Area Instal- Area Instal- Area
volume volume volume
lations 3 (strem- lations 3 (strem- lations (strem-
(m ) (m ) (m3)
num- mas) num- mas) num- mas)
ber ber ber
Έτος—2008—Year
Ψάρια—Fish

Tεχνητές υδατοσυλλο-
γές και δεξαμενές—
Pοnds and tanks . . . . . 383 . 699 21 . 4.814 59 . 1.941
Περίκλειστες υδατοσυλ-
λογές και μάνδρες—
Enclosures and pens . . . . . 5 . 5.586 1 . …
Kλωβοί—Cages . . . . . . . 59 7.900 . 4 1.250 . 8.747 11.372.521 .
Στενόμακρες ή κυκλικές
δεξαμενές—Raceways 1.345 700.407 . — — . 2.183 88.027 .
Φράγματα—Barrages . . . — — — 3 — 10.600 — — —
Λοιπές μέθοδοι—Other . 11 251 — 235 — 278.270 35 — 5.319

Kαρκινοειδή—Marine crabs

Tεχνητές υδατοσυλλο-
γές και δεξαμενές—
Pοnds and tanks . . . . . — . — — . — … . …
Περίκλειστες υδατοσυλ-
λογές και μάνδρες—
Enclosures and pens . . — . — — . — … . …
Λοιπές μέθοδοι—Other . — — — — — — — — —

Mαλάκια—Molluscs

Στο βυθό—On bottom . . . — . . — . . . . .

Στα μεσόνερα—Off bottom — . . — . . 598 . .
Λοιπές μέθοδοι—Other . — — — — — — 21 — 539

130
 VII: 16. Ποσότητα και αξία των εκτρεφόμενων ή καλλιεργούμενων ειδών.
Σύνολο Ελλάδος: 2007 και 2008
Quantity and value of cultivated species. Greece, total: 2007 and 2008
Ποσότητα σε κιλά, αξία σε χιλιάδες ευρώ Quantity in kgr, value in thousand euro

Σύνολο Σε νερά:—In water:

Total Γλυκά—Fresh Υφάλμυρα—Brackish Θαλάσσια—Sea
Eκτρεφόμενα ή
καλλιεργούμενα είδη
Cultivated species Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία
Quantity Value Quantity Value Quantity Value Quantity Value

Έτος—2007—Year
Ψάρια—Fish . . . . . . . . 90.989.528 380.663 3.321.348 12.627 1.064.143 6.135 86.604.037 361.902

Kέφαλοι—Common
grey mullets . . . . . 470.344 2.061 16.535 99 291.935 1.228 161.874 733
Kυπρίνοι—Carps . . . 93.170 389 93.170 389 — — — —
Λαβράκια—Bassfish . 34.760.162 157.730 — — 71.758 474 34.688.404 157.256
Λυθρίνια—Red breams 179.056 1.021 — — — — 179.056 1.021
Πέστροφες—Trouts . 2.819.823 7.723 2.819.823 7.723 — — — —
Σαργοί—White breams 26.120 154 — — 3.281 23 22.839 131
Σολομοί—Salmons . 8.384 77 8.384 77 — — — —
Tσιπούρες—Gilthead
sea breams . . . . . . 50.023.195 196.452 — — 310.814 2.864 49.712.381 193.588
Xέλια—European eels 454.691 5.200 365.279 4.248 81.399 900 8.013 52
Λοιπά ψάρια—Other . 2.154.583 9.856 18.157 91 304.956 645 1.831.470 9.120

Kαρκινοειδή—Marine
crabs . . . . . . . . . . . . … … — — — — … …

Γαρίδες—Shrimps . . … … — — — — … …

Mαλάκια—Molluscs . . . 22.198.558 9.613 — — — — 22.198.558 9.613

Kυδώνια—Warty venus 765 6 — — — — 765 6

Mύδια—Mussels . . . 22.179.217 9.519 — — — — 22.179.217 9.519
Στρείδια—Oysters . . 18.576 88 — — — — 18.576 88

131
 Πίνακας—Table VII: 16. Συνέχεια—Continued
Ποσότητα σε κιλά, αξία σε χιλιάδες ευρώ Quantity in kgr, value in thousand euro

Σύνολο Σε νερά:—In water:

Total Γλυκά—Fresh Υφάλμυρα—Brackish Θαλάσσια—Sea
Eκτρεφόμενα ή
καλλιεργούμενα είδη
Cultivated species Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία
Quantity Value Quantity Value Quantity Value Quantity Value

Έτος—2008—Year
Ψάρια—Fish . . . . . . . . 93.789.515 361.501 3.991.718 13.505 982.595 5.325 88.815.202 342.671

Kέφαλοι—Common
grey mullets . . . . . 395.072 1.724 22.220 133 275.192 1.186 97.660 404
Kυπρίνοι—Carps . . . 112.680 489 112.680 489 — — — —
Λαβράκια—Bassfish . 35.036.737 164.198 — — 80.500 578 34.956.237 163.620
Λυθρίνια—Red breams 112.698 605 — — — — 112.698 605
Πέστροφες—Trouts . 3.430.580 8.924 3.430.580 8.924 — — — —
Σαργοί—White breams 83.636 399 — — 3.938 32 79.698 366
Σολομοί—Salmons . 7.966 77 7.966 77 — — —
Tσιπούρες—Gilthead
sea beams . . . . . . 51.957.200 170.360 — — 251.906 2.221 51.705.294 168.139
Xέλια—European eels 488.614 4.629 399.167 3.832 86.686 777 2.761 20
Λοιπά ψάρια—Other . 2.164.332 10.096 19.105 50 284.373 529 1.860.854 9.517

Kαρκινοειδή—Marine
crabs . . . . . . . . . . . . … … — — — — … …

Γαρίδες—Shrimps . . … … — — — — … …

Mαλάκια—Molluscs . . . 21.099.720 9.096 — — — — 21.099.720 9.096

Kυδώνια—Warty venus 770 6 — — — — 770 6

Mύδια—Mussels . . . 21.078.490 8.996 — — — — 21.078.490 8.996
Στρείδια—Oysters . . 20.460 95 — — — — 20.460 95

132
 VII: 17. Παραγωγή γόνου από εκκολαπτήρια και εκτροφεία, κατά είδος.
Σύνολο Ελλάδος: 2007 και 2008
Spawn production in hatcheries, by species. Greece, total: 2007 and 2008
Σε χιλιάδες In thousands

Aριθμός γόνου που απελευθερώθηκε σε νερά:

Quantity of spawn released in water:
Eίδος γόνου Σύνολο
Species Total Γλυκά Υφάλμυρα Θαλάσσια
Fresh Brackish Sea

Έτος—2007—Year
Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.256 11.830 — 394.426

Kυπρίνοι—Carps . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 885 — —

Λαβράκια—Bassfish . . . . . . . . . . . . . . 117.551 — — 117.551
Πέστροφες—Trouts . . . . . . . . . . . . . . 10.863 10.863 — —
Σολομοί—Salmons . . . . . . . . . . . . . . . 52 52 — —
Tσιπούρες—Gilthead sea breams . . . . 269.862 — — 269.862
Λοιπά ψάρια—Other . . . . . . . . . . . . . . 7.043 30 — 7.013

Έτος—2008—Year
Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . 420.836 11.942 — 408.894

Kυπρίνοι—Carps . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 750 — —

Λαβράκια—Bassfish . . . . . . . . . . . . . . 134.101 — — 134.101
Πέστροφες—Trouts . . . . . . . . . . . . . . 10.999 10.999 — —
Σολομοί—Salmons . . . . . . . . . . . . . . . 88 88 — —
Tσιπούρες—Gilthead sea breams . . . . 270.232 — — 270.232
Λοιπά ψάρια—Other . . . . . . . . . . . . . . 4.666 105 — 4.561

133
 VII: 18. Aπασχολούμενοι, κατά είδος εργασιακής σχέσης. Σύνολο Ελλάδος: 2007 και 2008
Persons employed, by kind of employment relationship. Greece, total: 2007 and 2008
Mόνιμο προσωπικό Έκτακτο προσωπικό
Permanent personnel Extraοrdinary personnel
Nερά εκτροφής / καλλιέργειας
Kάτοχοι ειδι- Aριθμός Aριθμός
Waters of cultivation Σύνολο κού πτυχίου Λοιποί ατόμων ημερομισθίων
Total Holders of a Other Number of Number of
special degree persons wages

Έτος—2007—Year

Σύνολο—Total . . . . . . . . 4.558 452 4.106 377 9.821

Nερά:—Water:

Γλυκά—Fresh . . . . . . . . . 287 19 268 22 1.128

Yφάλμυρα—Brackish . . . 554 6 548 9 436

Θαλάσσια—Sea . . . . . . . 3.717 427 3.290 346 8.257

Έτος—2008—Year

Σύνολο—Total . . . . . . . . 4.584 450 4.134 373 9.880

Nερά:—Water:

Γλυκά—Fresh . . . . . . . . . 312 18 294 19 878

Yφάλμυρα—Brackish . . . 543 6 537 8 406

Θαλάσσια—Sea . . . . . . . 3.729 426 3.303 346 8.596

134
VIII. OPYXEIA (METAΛΛEIA – ΛATOMEIA – AΛYKEΣ)
MINES – QUARRIES – SALTERNS
 VIII: 1. Παραγωγή λατομικών προϊόντων: 2003 – 2006
Production of quarrying products: 2003 – 2006
Σε τόνους In tons

Eίδος λατομικού Kind of quarrying

2003 2004 2005 2006
προϊόντος product

Γυψόλιθος . . . . . . . . 734.854 766.650 755.641 755.492 Gypsum

Θηραϊκή γη . . . . . . . 931.304 1.258.458 1.458.859 1.521.250 Pozzuolana

Kίσηρη(1) ........ 1.373.846 1.284.615 1.310.769 1.232.308 Pumice stone(1)

Kαολίνης, ακατέργα- 27.420 25.382 7.711 11.367 Kaolin, crude

στος

Kαολίνης, κατεργα- — — — — Kaolin, processed

σμένος

Mάρμαρα(1) ...... 276.200 276.919 227.194 268.746 Marbles(1)

Mπεντονίτης, ακα- 45.507 38.762 48.976 80.546 Bentonite, crude

τέργαστος

Mπεντονίτης, κατερ- 937.996 941.271 910.192 1.041.031 Bentonite, proces-

γασμένος sed

Περλίτης, ακοσκίνι- 102.145 124.034 128.370 92.258 Perlite, unsifted

στος

Περλίτης, κοσκινι- 753.858 717.783 746.408 784.170 Perlite, sifted

σμένος

(1) Σε μ3. (1) In m3.

136
 VIII: 2. Παραγωγή αλατιού: 2001 – 2006
Production of salt: 2001 – 2006
Σε τόνους In tons

Ποσότητα Ποσότητα
Έτος—Year Έτος—Year
Quantity Quantity

2001 ............. 232.443 2004 . . . . . . . . . . . . . 199.522

2002 ............. 140.517 2005 . . . . . . . . . . . . . 210.482
2003 ............. 205.162 2006 . . . . . . . . . . . . . 168.932

VIII: 3. Δείκτης παραγωγής ορυχείων: 2005 – 2008

Mining production index: 2005 – 2008
2000 = 100,0

Kωδι-
κός
Kλάδος—Branch 2005 2006 2007 2008
(1)
Code

Γ Oρυχεία και λατομεία—Mining

and quarrying . . . . . . . . . . . 100,2 98,0 97,1 92,6

102.0 Λιγνίτης—Lignite . . . . . . . . . . . 105,1 98,8 99,4 99,7

111.0 Aργό πετρέλαιο και φυσικό

αέριο—Crude petroleum and
natural gas . . . . . . . . . . . . . . . 37,6 34,9 28,5 23,6
132.0 Mη σιδηρούχα μεταλλεύματα,
εκτός ουρανίου και θορίου—
Nοn-ferrous ores, except
uraninum and thorium . . . . . 107,6 89,8 86,7 90,9
141.1 Λίθοι για κατασκευές—Stones
for construction . . . . . . . . . . 83,6 85,0 89,1 81,0
141.2 Aσβεστόλιθος, γύψος και κιμω-
λία—Limestone, gypsum and
chalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,1 107,0 105,6 98,4
142.1 Aμμοχάλικο και άμμος—Sand-
gravel and sand . . . . . . . . . 108,3 126,0 118,7 101,9
142.2 Άργιλος και καολίνη—Clay and
kaolin . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,1 99,9 125,2 94,1
144.0 Aλάτι—Salt . . . . . . . . . . . . . . . 107,8 109,3 106,9 107,2
145.0 Άλλα προϊόντα ορυχείων και
λατομείων—Other mining
and quarrying products . . . . 94,3 93,5 82,5 80,0

(1) Bάσει της Στατιστικής Tαξινόμησης των (1) According to the 1991 Greek Standard
Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας Industrial Classification of Economic Acti-
1991. vities.

137
 VIII: 4. Mεγέθη βασικών οικονομικών χαρακτηριστικών, κατά κλάδο
ορυχείων: 2006
Aμοιβή εργασίας και αξία παραγωγής σε χιλιάδες ευρώ

Mέση ετήσια απασχόληση

Average annual employment Aμοιβή
Aριθμός
εργασίας
καταστημάτων Σύνολο απα-
Kωδικός Kλάδος Labour
Number of σχολουμένων Aμειβόμενοι remune -
establishments (1) Remunerated ration
Total employed

Σύνολο(2) . . . . . . . . . 724 13.445 12.844 414.603

102.1,2,111.0 Eξόρυξη και συσσωμά- 8 6.650 6.638 273.541

τωση λιγνίτη, άντληση
αργού πετρελαίου και
φυσικού αερίου
132.1, 2, 3, 9 Mεταλλεία βωξίτη, χρω- 22 823 821 25.519
μίτη, με ταλ λευμάτων
νικελίου και λοιπά με-
ταλλεία μη σιδηρούχων
μεταλλευμάτων
141.1, 2, 3 Λατομεία μαρμάρων και 324 1.768 1.337 22.493
λοιπών λίθων για οικο-
δομικές χρήσεις, εξό-
ρυξη ασβεστόλιθου,
γύψου και κιμωλίας και
εξόρυξη σχιστόλιθου
142.1,2 Λατομεία σκύρων και 324 3.152 3.004 69.005
άμμου. Eξόρυξη ή επι-
φανειακή λήψη άμμου
και εξόρυξη άργιλου
και καολίνη
143.0, Eξόρυξη ορυκτών για τη 26 627 625 15.559
145.1,2,4,5,9 χημική βιομηχανία και
τη βιομηχανία λιπα-
σμάτων, μεταλλεία
λευκόλιθου, αμίαντου,
λατομεία περλίτη, κίσ-
σηρης και θηραϊκής
γης, λοιπά ορυχεία και
λατομεία
144.0 Παραγωγή αλατιού . . . . 20 425 419 8.486

Σύνολο . . . . . . . . . . . ― . . .

112.0 Bοηθητικές δραστηριό- ― . . .

τητες συναφείς με την
άντληση πετρελαίου
και φυσικού αερίου με
εξαίρεση τις μελέτες

(1) Περιλαμβάνονται, επίσης, οι επιχειρημα-

τίες, τα μη αμειβόμενα μέλη της οικογέ-
νειας, καθώς και οι μαθητευόμενοι.
(2) Δεν περιλαμβάνεται ο κλάδος 145.3 (σμυ-
ριδωρυχεία).

138
 Magnitudes of basic economic characteristics,
by mining branch: 2006
Labour remuneration and production value in thousand euro

Aκαθάριστη αξία Σύνολο

Προστιθέμενη
παραγωγής αναλώσεων
αξία Branch Code
Gross production Total
Value added
value consumption

1.691.222 690.953 954.958 Total(2)

835.359 312.128 519.742 Mining and agglomeration of 102.1,2,111.0

lignite, extraction of crude
petroleum and natural gas

166.846 74.313 82.849 Mining of bauxite, chromite, nickel 132.1, 2, 3, 9

ores and other mining of non-
ferrous ores

119.834 41.806 75.073 Quarrying of marbles and other 141.1, 2, 3

stones for construction, quar-
rying of limestone, gypsum and
chalk and quarrying of slate

462.299 212.453 228.897 Operation of gravel and sand pits. 142.1,2

Extraction or surface receipt of
sand and mining of clay and
kaolin

72.983 34.663 33.349 Mining of chemical and fertilizer 143.0,

minerals, mining of magnesite, 145.1,2,4,5,9
asbestos, quarrying of perlite,
pumice stone and pozzuolana
and other mining and quarrying,
n.e.c.

33.901 15.590 15.048 Production of salt 144.0

. . . Total

. . . Service activities incidental to oil 112.0

and natural gas extraction,
excluding surveying

(1) Including also working proprietors and their

non-paid family members, as well as
apprentices.
(2) Excluding branch 145.3 (emery mines).

139
 VIII: 5. Aκαθάριστες επενδύσεις, κατά κλάδο ορυχείων: 2005 και 2006
Gross investments, by mining branch: 2005 and 2006
Aξία σε χιλιάδες ευρώ Value in thousand euro

Kωδικός Kλάδος 2005 2006 Branch Code

Σύνολο(1) . . . . . . . . . . 154.583 179.399 Total (1)

102.1,2, Eξόρυξη και συσσωμά- 98.868 101.437 Mining and agglomeration 102.1,2,
111.0 τωση λιγνίτη, άντληση of lignite, extraction of 111.0
αργού πετρελαίου και crude petroleum and
φυσικού αερίου natural gas
132.1,2,3,9 Mεταλλεία βωξίτη, χρωμί- 10.562 19.826 Mining of bauxite, chro- 132.1,2,3,9
τη, μεταλλευμάτων νι- mite, nickel ores and
κελίου και λοιπά μεταλ- other mining of non-
λεία μη σιδηρούχων ferrous ores
μεταλλευμάτων
141.1, 2, 3 Λατομεία μαρμάρων και 5.641 4.164 Quarrying of marbles and 141.1, 2, 3
λοιπών λίθων για οικο- other stones for
δομικές χρήσεις, εξό- construction, quarrying
ρυξη ασβεστόλιθου, of limestone, gypsum
γύψου και κιμωλίας και and chalk and quarrying
εξόρυξη σχιστόλιθου of slate
142.1,2 Λατομεία σκύρων και άμ- 25.941 44.588 Operation of gravel and 142.1,2
μου. Eξόρυξη ή επιφα- sand pits. Extraction or
νειακή λήψη άμμου και surface receipt of sand
εξόρυξη αργίλου και and mining of clay and
καολίνη kaolin
143.0, Eξόρυξη ορυκτών για τη 6.298 7.851 Mining of chemical and 143.0,
145.1,2,4,5,9 χημική βιομηχανία και fertilizer minerals, mi- 145.1,2,4,5,9
τη βιομηχανία λιπα- ning of magnesite, asbe -
σμάτων, μεταλλεία stos, quarrying of perlite,
λευκόλιθου, αμίαντου, pumice stone and
λατομεία περλίτη, κίσ- pozzuolana and other
σηρης και θηραϊκής mining and quarrying,
γης, λοιπά ορυχεία και n.e.c.
λατομεία
144.0 Παραγωγή αλατιού . . . . . 7.273 1.533 Production of salt 144.0

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . Total

112.0 Bοηθητικές δραστηριότη- . . Service activities inciden - 112.0

τες συναφείς με την tal to oil and natural gas
άντληση πετρελαίου extraction, excluding
και φυσικού αερίου με surveying
εξαίρεση τις μελέτες

(1) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα VIII: 4. (1) See footnote (2), table VIII: 4.

140
IX. METAΠOIHΣH – HΛEKTPIΣMOΣ – ΦYΣIKO AEPIO
MANUFACTURING – ELECTRICITY – NATURAL GAS
 IX: 1. Bασικά οικονομικά μεγέθη συναφή με την απασχόληση, τις αμοιβές
των απασχολουμένων και την παραγωγή, κατά κλάδο μεταποίησης.
Mεγάλη μεταποιητική βιομηχανία(1). Σύνολο Ελλάδος: 2006
Aξία σε χιλιάδες ευρώ
Mέση ετήσια απασχόληση
Average annual employment Aμοιβή
Aριθμός κατα-
εργασίας
στημάτων
Kωδικός Kλάδος Σύνολο απα- Labour
Number of Aμειβόμενοι remuneration
establishments σχολουμένων Remunerated
Total employed

15 – 37 Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 3.641 214.964 213.324 4.787.735

15 Tροφίμων και ποτών . . . . . 719 52.090 51.758 1.099.997

16 Kαπνού . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.519 2.520 89.254
17 Kλωστοϋφαντουργικών 214 11.654 11.583 206.035
υλών
18 Eιδών ένδυσης . . . . . . . . . . 291 10.887 10.663 153.479
19 Kατεργασίας δέρματος και 74 2.646 2.566 40.793
κατασκευής υποδημάτων
20 Ξύλου και προϊόντων ξύλου 114 4.210 4.140 72.364
και φελλού
21 Xαρτοπολτού, χαρτιού . . . 106 6.182 6.150 126.358
22 Eκτυπώσεων και εκδόσεων 209 14.061 14.003 342.301
23 Παραγώγων πετρελαίου 10 3.828 3.819 199.905
και άνθρακα
24 Xημικών προϊόντων . . . . . . 245 16.038 16.016 421.033
25 Eλαστικού και πλαστικών 212 9.323 9.295 177.013
υλών
26 Προϊόντων από μη μεταλ- 388 16.691 16.601 419.082
λικά ορυκτά
27 Παραγωγής βασικών 100 10.925 10.915 272.525
μετάλλων
28 Kατασκευής μεταλλικών 270 13.150 13.075 250.307
προϊόντων
29 Kατασκευής μηχανημάτων 214 10.979 10.758 243.790
και συσκευών
30 Kατασκευής μηχανών γρα- 3 58 58 938
φείου και H/Y
31 Kατασκευής ηλεκτρικών 90 4.825 4.781 94.784
μηχανών
32 Kατασκευής εξοπλισμού 15 3.116 3.103 80.442
και συσκευών ραδιοτηλε-
οπτικών μέσων
33 Kατασκευής ιατρικών οπτι- 14 1.030 1.022 18.007
κών οργάνων και ρολο-
γιών κάθε είδους
34 Kατασκευής αυτοκινήτων 33 1.927 1.911 39.345
και εξαρτημάτων
35 Kατασκευής λοιπού εξοπλι- 81 11.577 11.518 331.450
σμού μεταφορών
36 Eπίπλων και λοιπών βιομη- 229 7.248 7.069 108.533
χανιών
37 Aνακύκλωσης . . . . . . . . . . . (2) (2) (2) (2)

(1) Kαταστήματα με απασχόληση 10 άτομα και

άνω.
(2) Τα στοιχεία του κλάδου 37 περιλαμβάνο-
νται στον κλάδο 30.

142
 Basic economic magnitudes relating to employment, labour remuneration
and industrial production, by manufacturing branch.
Large-scale manufacturing industry(1). Greece, total: 2006
Value in thousand euro

Aκαθάριστη αξία
παραγωγής Σύνολο ανάλωσης Προστιθέμενη αξία
Branch Code
Gross production Total consumption Value added
value

38.552.648 25.812.748 12.739.900 Total 15 – 37

7.503.200 4.356.028 3.147.172 Food products and beverages 15

510.881 227.284 283.597 Tobacco products 16
990.444 604.062 386.382 Textiles 17

919.892 592.839 327.053 Wearing apparel 18

170.372 88.244 82.128 Tanning and dressing of leather; 19
manufacture of footwear
401.286 270.722 130.564 Wood and wood, cork 20
products
752.189 462.395 289.794 Pulp-paper and paper products 21
1.389.738 618.433 771.305 Printing and publishing 22
8.837.225 7.873.966 963.259 Products of petroleum and coal 23

2.614.550 1.591.405 1.023.145 Chemicals 24

1.117.541 695.887 421.654 Rubber and plastic products 25

2.888.323 1.628.330 1.259.993 Non-metallic mineral products 26

4.799.156 3.626.158 1.172.998 Production of basic metals 27

1.642.510 1.001.670 640.840 Manufacture of metal products 28

1.021.572 602.429 419.143 Manufacture of machinery and 29

equipment
15.617 9.849 5.768 Manufacture of office machinery 30
and computers
946.345 711.986 234.359 Manufacture of electrical 31
machinery
390.119 160.441 229.678 Manufacture of radio, television 32
and communication equip-
ment and apparatus
99.564 68.410 31.154 Manufacture of medical and 33
optical instruments, watches
and clocks
152.745 85.433 67.312 Manufacture of motor vehicles, 34
trailers and semi-trailers
913.160 298.601 614.559 Manufacture of other transport 35
equipment
476.219 238.177 238.042 Manufacture of furniture; manu- 36
facturing, n.e.c.
(2) (2) (2) Recycling 37

(1) Establishments employing 10 persons and

over.
(2) The data on branch 37 are included in
branch 30.

143
 IX: 2. Aριθμός καταστημάτων και ακαθάριστες επενδύσεις, κατά κλάδο μεταποίησης.
Mεγάλη μεταποιητική βιομηχανία. Σύνολο Ελλάδος: 2006
AγορΕΣ καινοΥριων(1) και ιδιοκαΤαΣκΕΥΕΣ

Aξία σε χιλιάδες ευρώ

Aριθμός Kτίρια και Mηχανήμα-

τα και λοι-
τεχνικά πός μηχανι-
καταστημά- γήπεδα και Mεταφο-
έργα κός
των οικόπεδα ρικά μέσα
Kωδικός Kλάδος Buildings εξοπλισμός
Number of Lots and Machinery Transport
and
establish- sites and other means
technical
ments mechanical
works equipment

15 – 37 Σύνολο . . . . . . . . . . . . 3.641 102.499 416.966 869.847 66.634

15 Tροφίμων και ποτών . . . . 719 21.575 89.392 198.817 16.885

16 Kαπνού . . . . . . . . . . . . . . 10 363 1.024 8.382 81
17 Kλωστοϋφαντουργικών 214 796 22.417 49.890 1.896
υλών
18 Eιδών ένδυσης . . . . . . . . 291 7.890 14.631 5.250 1.488
19 Kατεργασίας δέρματος και 74 3.517 5.051 1.484 570
κατασκευής υποδημάτων
20 Ξύλου και προϊόντων ξύ- 114 586 8.914 18.295 1.622
λου και φελλού
21 Xαρτοπολτού, χαρτιού . . 106 389 8.476 33.908 1.252
22 Eκτυπώσεων και εκδόσεων 209 8.340 37.943 25.396 1.752
23 Παραγώγων πετρελαίου 10 991 8.304 28.717 711
και άνθρακα
24 Xημικών προϊόντων . . . . 245 8.412 28.451 60.719 3.485
25 Eλαστικού και πλαστικών 212 2.518 12.200 59.369 2.666
υλών
26 Προϊόντων από μη μεταλ- 388 6.688 30.913 88.870 19.978
λικά ορυκτά
27 Παραγωγής βασικών με- 100 1.243 27.352 112.092 2.748
τάλλων
28 Kατασκευής μεταλλικών 270 8.983 21.675 63.263 3.397
προϊόντων
29 Kατασκευής μηχανημάτων 214 4.764 14.131 21.823 2.697
και συσκευών
30 Kατασκευής μηχανών γρα- 3 72 395 2.685 202
φείου και H/Y
31 Kατασκευής ηλεκτρικών 90 8.682 24.704 57.055 2.180
μηχανών
32 Kατασκευής εξοπλισμού 15 11.505 13.683 3.480 49
και συσκευών ραδιοτη-
λεοπτικών μέσων
33 Kατασκευής ιατρικών οπτι- 14 ― 158 2.705 17
κών οργάνων και ρολο-
γιών κάθε είδους
34 Kατασκευής αυτοκινήτων 33 252 8.625 6.268 464
και εξαρτημάτων
35 Kατασκευής λοιπού εξο- 81 210 17.419 8.926 882
πλισμού μεταφορών
36 Eπίπλων και λοιπών βιομη- 229 4.723 21.109 12.451 1.612
χανιών
37 Aνακύκλωσης . . . . . . . . . (2) (2) (2) (2) (2)

(1) Περιλαμβάνονται και οι αγορές μεταχειρι-

σμένων από το εξωτερικό.
(2) Bλέπε υποσημείωση (2), πίνακα IX:1.
144
 Number of establishments and gross investments, by manufacturing branch.
Large-scale manufacturing industry. Greece, total: 2006
PuRCHASES oF NEW FIXEd ASSETS(1) ANd SELF-CoNSTRuCTIoNS
Value in thousand euro

Aσώματες
Έπιπλα ακινητοποιήσεις Λοιπές
και λοιπός και έξοδα πολυε- επενδύσεις
εξοπλισμός τούς απόσβεσης Σύνολο
other Branch Code
Furniture and Intangible Total
other investments and investments
equipment expenses of many
years amortization

155.039 235.354 27.889 1.874.227 Total 15 – 37

68.765 32.093 2.536 430.062 Food products and beverages 15

2.163 1.112 61 13.187 Tobacco products 16
4.502 2.259 1.881 83.640 Textiles 17

7.248 5.284 1.086 42.877 Wearing apparel 18

1.175 617 77 12.491 Tanning and dressing of leather; 19
manufacture of footwear
1.263 568 453 31.702 Wood and wood, cork 20
products
2.022 2.753 667 49.468 Pulp-paper and paper products 21
6.265 16.102 1.630 97.429 Printing and publishing 22
4.171 70.748 26 113.668 Products of petroleum and coal 23

15.722 27.626 1.055 145.470 Chemicals 24

3.648 15.962 372 96.734 Rubber and plastic products 25

7.739 6.971 313 161.472 Non-metallic mineral products 26

4.490 12.334 2.203 162.462 Production of basic metals 27

5.581 6.821 1.587 111.306 Manufacture of metal products 28

4.290 5.853 1.419 54.977 Manufacture of machinery and 29

equipment
74 55 45 3.528 Manufacture of office machinery 30
and computers
4.509 12.584 3.180 112.895 Manufacture of electrical 31
machinery
2.315 4.091 8.068 43.191 Manufacture of radio, television 32
and communication equip-
ment and apparatus
275 27 6 3.188 Manufacture of medical and 33
optical instruments, watches
and clocks
509 2.525 293 18.936 Manufacture of motor vehicles, 34
trailers and semi-trailers
4.010 5.543 89 37.080 Manufacture of other transport 35
equipment
4.304 3.428 841 48.467 Manufacture of furniture; 36
manufacturing, n.e.c.
(2) (2) (2) (2) Recycling 37

(1) Including also purchases of used items from

abroad.
(2) See footnote (2), table IX:1.
145 10
 IX: 3. δείκτης βιομηχανικής παραγωγής(1): 2005 – 2008
Industrial production index(1): 2005 – 2008
2000 = 100,0

Kωδικός
(2) Kλάδος—Branch 2005 2006 2007 2008
Code

ΓΕνικΟΣ δΕικτηΣ BIOMHXANIKHΣ ΠαραΓω-

ΓηΣ—OVERALL INdEX . . . . . . . . . . . . . . . . 99,6 100,1 102,3 98,4

Γ OρυχΕια και ΛατΟμΕιA—MINING ANd 100,2 98,0 97,1 92,6

qUARRYING
10 Eξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη—Mining of coal and
lignite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,1 98,8 99,4 99,7
11 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού
αερίου—Extraction of crude petroleum and
natural gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,6 34,9 28,5 23,6
13 Eξόρυξη μεταλλούχων μεταλλευμάτων—
Mining of metal ores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,6 89,8 86,7 90,9
14 Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότη-
τες—other mining and quarrying . . . . . . . . . 100,2 108,9 107,6 93,6

δ BιΟμηχανια—MANUFACTURING . . . . . . . . . 97,4 98,1 99,9 95,6

15 Tρόφιμα – ποτά—Food and beverages . . . . . . . 103,5 106,0 109,8 110,9
16 Kαπνός—Tobacco products . . . . . . . . . . . . . . . 109,4 99,9 104,0 103,7
17 Kλωστοϋφαντουργικές ύλες—Textiles . . . . . . 63,8 55,6 57,2 40,5
18 Eίδη ενδυμασίας—Wearing apparel . . . . . . . . . 70,5 61,3 67,6 60,4
19 δέρματα – είδη υπόδησης—Leather and footwear 64,6 61,2 62,7 60,4
20 Ξύλο και φελλός—Wood and cork . . . . . . . . . . 79,2 77,1 76,0 70,0
21 Xαρτί και προϊόντα από χαρτί—Pulp, paper and
paper products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93,1 94,1 94,4 92,4
22 Eκτυπώσεις – εκδόσεις—Publishing – printing . 121,8 127,9 126,8 126,4
23 Παράγωγα πετρελαίου και άνθρακα—Coke and
petroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,2 107,8 110,9 105,8
24 Xημικά προϊόντα—Chemicals and chemical
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,4 112,1 121,0 117,9
25 Προϊόντα από ελαστική και πλαστική ύλη—
Rubber and plastic products . . . . . . . . . . . . . 91,9 97,6 100,4 98,4
26 Mη μεταλλικά ορυκτά—other non-metallic
mineral products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,9 109,6 103,0 95,4
27 Bασικών μετάλλων—Basic metals . . . . . . . . . . 116,0 118,8 119,4 110,3
28 Kατασκευή τελικών προϊόντων εκ μετάλλου—
Fabricated metal products . . . . . . . . . . . . . . 111,9 116,8 107,7 96,8
29 Mηχανήματα και είδη εξοπλισμού—Machinery
and equipment, n.e.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,2 109,6 102,7 100,2
30 Mηχανές γραφείου – ηλεκτρονικοί υπολογι-
στές—office machinery and computers . . . . 12,1 211,4 20,9 2,0
31 Hλεκτρικές μηχανές, συσκευές, μ.α.κ.—Electrical
machinery and apparatus, n.e.c. . . . . . . . . . . 106,4 112,6 117,3 119,9
32 Συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοι-
νωνιών—Radio, television and communication
equipment and apparatus . . . . . . . . . . . . . . . 30,9 9,2 17,6 14,1
33 Iατρικά όργανα και όργανα ακριβείας—Medical
and precision instruments . . . . . . . . . . . . . . 116,2 151,1 184,8 154,0

146
 Πίνακας—Table IX: 3. Συνέχεια—Continued

Kωδικός
(2) Kλάδος—Branch 2005 2006 2007 2008
Code

34 Mεταφορικά μέσα—Motor vehicles, trailers and

semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,3 43,7 57,6 52,7
35 Λοιπός εξοπλισμός μεταφορών—other
transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,7 93,0 91,7 92,3
36 Έπιπλα – λοιπές βιομηχανίες—Furniture, manu-
facturing, n.e.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,5 73,2 75,2 69,5
37 Aνακύκλωση—Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,7 115,6 130,8 134,5

E HΛΕκτριΣμΟΣ – ΦυΣικΟ αΕριΟ – νΕρΟ—

ELECTRICITY – GAS – wATER SUPPLY . . 109,8 109,9 115,1 113,5
401 Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος—
Production and distribution of electricity . . . . 108,8 106,9 110,7 107,6
402 Παραγωγή και διανομή φυσικού αερίου—
Production and distribution of natural gas . . . 138,9 162,3 199,0 209,4
41 Συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού—
Collection, purification and distribution of water 104,1 106,8 108,0 111,0

KYPIEΣ OMAδEΣ BIOMHXANIKωN KΛAδωN—

MAIN INdUSTRIAL GROUPINGS
1 Eνέργεια—Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,9 107,3 111,3 108,8
2 Eνδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods . . . . . . 100,0 100,7 100,9 93,3
3 Kεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods . . . . . . . 76,8 77,8 75,9 72,9
4 διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Consumer
durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,1 80,7 81,7 75,5
5 Mη διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Consumer
non-durables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,3 102,3 106,5 105,5

(1) oι ετήσιοι δείκτες αντιπροσωπεύουν το
μέσο όρο των αντίστοιχων μηνιαίων δει-
κτών μετά τη διόρθωση αυτών, λόγω του
άνισου αριθμού των εργάσιμων ημερών
κατά μήνα. για να υπάρχει συγκρισιμότητα
γίνεται διόρθωση των αρχικών δεικτών σε
δείκτες ίσης χρονικής διάρκειας, με ειδι-
κούς συντελεστές διορθώσεως, οι οποίοι
είναι διαφορετικοί κατά μήνα και έτος και
κατά κατηγορία καταστημάτων.
(2) Bάσει της Στατιστικής Tαξινόμησης των
Kλάδων oικονομικής δραστηριότητας
1991.
(1) The annual indices represent the average of
the corresponding monthly indices after
their correction due to the unequal number
of the working days per month. To ensure
comparability, the initial indices are
corrected to indices of an equal time
duration by special correction coefficients,
which are different for the month, the year
and the establishment category.
(2) According to the 1991 Greek Standard Indus-
trial Classification of Economic Activities.

147
IX: 4. Παραγωγή μερικών βιομηχανικών προϊόντων από μεταποιητικά καταστήματα με
απασχόληση 10 άτομα και άνω: 2006 και 2007
Selected industrial items produced by manufacturing units with 10 persons and over:
2006 and 2007

Mονάδα
μέτρησης
Eίδος προϊόντος unit of 2006 2007 Products
measure-
ment

Eίδη διατροφής – ποτά – καπνός Food – beverages – tobacco

Aλλαντικά . . . . . . . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 79.609 82.879 Sausages and the like

Έτοιμα φαγητά . . . . . . . . . . . . . . » 18.713 19.711
Παστεριωμένο γάλα . . . . . . . . . . . Xιλ. λίτρα 462.462 468.171
Thous. litres
Kρέμα γάλακτος . . . . . . . . . . . . . . » 8.141 7.186
Kομπόστες . . . . . . . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 345.221 336.535
Παρθένο ελαιόλαδο και τα κλά- » 14.199 13.106
σματά του, μη χημικώς μετα-
σχηματισμένα
Eξευγενισμένο ελαιόλαδο και τα » 58.822 54.787
κλάσματά του, μη χημικώς με-
τασχηματισμένα
Λοιπά έλαια, ακατέργαστα . . . . » 80.293 79.161
Λοιπά έλαια, κατεργασμένα . . . » 147.463 153.861
Mαργαρίνες . . . . . . . . . . . . . . . . » 44.857 49.640
Zυμαρικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 136.729 135.559
Zάχαρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 311.109 170.039
Σοκολάτες . . . . . . . . . . . . . . . . . » 20.907 20.446
γκοφρέτες και μπισκότα . . . . . . » 38.123 40.118
Kαραμέλες, γενικά . . . . . . . . . . » 3.686 3.869
γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρ- » 74.590 72.803
μελάδες, πούλπες
Zύμες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 8.983 9.432
Zωοτροφές – πτηνοτροφές . . . . » 868.046 908.279
Pύζι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 90.035 87.271
Σταφίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 45.364 40.985
Aπεσταγμένα αλκοολούχα ποτά Xιλ. λίτρα 30.180 29.686
καθαρής
αλκοόλης
Thous. litres
of pure
alcohol
oίνοι και μούστος παραγόμενοι Xιλ. λίτρα 169.809 165.956
από νωπά σταφύλια Thous. litres
Mπύρα από βύνη . . . . . . . . . . . . » 389.663 435.198
Mεταλλικά και αεριούχα νερά » 711.957 774.038
χωρίς ζάχαρη
Mεταλλικά και αεριούχα νερά με » 546.906 556.188
ζάχαρη, αναψυκτικά
Tσιγάρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eκατ. τεμ. 31.007 34.082
Million pieces
Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας
Canned meals
Pasteurized milk
Cream milk
Stewed fruits (compotes)
Virgin olive oil and its fractions,
not chemically modified
Refined olive oil and its fractions,
not chemically modified
other crude oils
other refined oils
Margarines
Pasta
Sugar
Chocolate
Wafers and biscuits
Toffees, caramels and similar
sweets
Jams, marmelade, pulp, etc.
Yeast
Animal and birds feed
Rice
Currants
distilled potable alcoholic beve-
rages
Wines and must produced by
fresh grapes
Beer made from malt
Mineral and aerated waters,
unsweetened
Mineral and aerated waters, with
added sugar, soft drinks
Cigarettes
Textile products

Nήματα από μαλλί . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 2.424 3.271 Yarn of wool

Nήματα από βαμβάκι . . . . . . . . . » 76.338 74.019 Yarn of natural cotton
Nήματα από συνθετικές και » 8.716 9.125 Yarn of synthetic and artificial
τεχνητές ίνες material

148
 Πίνακας—Table IX: 4. Συνέχεια—Continued

Mονάδα
μέτρησης
Eίδος προϊόντος unit of 2006 2007 Products
measure-
ment

Yφαντά υφάσματα από μαλλί . . Xιλ.μ2—Th.m2 2.717 2.366 Fabrics of natural wool
Yφαντά υφάσματα από βαμβάκι » 17.872 19.379 Fabrics of natural cotton
Yφαντά υφάσματα από συνθετι- » 90.782 104.892 Fabrics of synthetic and artificial
κές και τεχνητές ίνες fibres
Yφαντά υφάσματα με πέλος, » … … Weft pile fabrics, woven terry
φλοκωτά και άλλα ειδικά υφά- fabrics and tufted textile fabrics
σματα
Πλεκτά υφάσματα . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 21.145 21.949 Knitted and crocheted fabrics

Eίδη ένδυσης wearing apparel – footwear –

stockings and socks
Eξωτερικά ενδύματα από πλεκτό Xιλ. τεμ. 319 239 Knitted outerwear for men or
ύφασμα για άνδρες ή αγόρια Thous.pieces boys
Eξωτερικά ενδύματα από πλεκτό » 2.289 3.578 Knitted outerwear for women or
ύφασμα για γυναίκες ή κορίτσια girls
Eξωτερικά ενδύματα από υφα- » 1.931 1.567 Men’s or boys’ outerwear garme-
σμένο ύφασμα για άνδρες ή αγό- nts of textile
ρια
Eξωτερικά ενδύματα από υφα- » 2.980 2.613 Women’s or girls’ outerwear gar-
σμένο ύφασμα για γυναίκες ή ments of textile
κορίτσια
Πλεκτά είδη (πουλόβερ, ζακέτες, » 3.639 2.243 Jerseys, pullovers, sweat-shirts,
φούτερ κλπ.) cardigans of wool
Eσώρουχα για άνδρες και αγόρια » 4.333 3.136 underwear for men and boys
Eσώρουχα για γυναίκες και κορί- » 5.477 4.304 underwear for women and girls
τσια
T-shirts, φανελάκια, μακώ μπλου- » 43.942 41.796 T-shirts, singlets and other vests
ζάκια, πουκάμισα
Kαλσόν, καλσόν – κολάν κλπ. . . » 17.448 13.781 Tights, panty hose, etc.
Kάλτσες . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xιλ. ζεύγη 22.481 28.252 Socks
Thous.pairs
Yποδήματα με το επάνω μέρος » 3.201 3.064 Footwear, upper part in leather
από δέρμα
Yποδήματα με το επάνω μέρος » 1.232 994 Footwear, upper part in rubber or
από ελαστικό ή πλαστικό plastics
Yποδήματα με το επάνω μέρος » 148 97 Footwear with textile uppers
από ύφασμα

Προϊόντα ξύλου wood products

Ξυλεία πριονισμένη, πλανισμένη μ3—m3 150.360 114.419 Sawn wood

ή εμποτισμένη
2
Παρκέτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xιλ.μ —Th.m2 381 270 Parquet
Aντικολλητά (κόντρα πλακέ) . . . μ3—m3 59.975 66.213 Plywood
Mοριοσανίδες . . . . . . . . . . . . . . » 902.686 1.009.193 Particle boards
Iνόπλακες . . . . . . . . . . . . . . . . . . μ2—m2 4.750.437 5.801.218 Fibreboard

149
 Πίνακας—Table IX: 4. Συνέχεια—Continued

Mονάδα
μέτρησης
Eίδος προϊόντος unit of 2006 2007 Products
measure-
ment

Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά Xιλ. τεμ. 80 73 Windows, doors and their frames,
τους, από ξύλο Thous. pieces of wood
Παλέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 788 778 Pallets
Kιβώτια, καφάσια, βαρέλια και άλ- Tόνοι—Tons 12.853 13.369 Cases, boxes, crates, drums and
λα είδη συσκευασίας από ξύλο similar packing material

Προϊόντα από χαρτί Paper products

Xαρτί και χαρτόνι . . . . . . . . . . . . » 354.868 343.362 Paper and paperboard

Eίδη συσκευασίας από χαρτί . . . » 276.514 301.714 Packing containers of paper or
paperboard
Eίδη οικιακής χρήσης, υγιεινής » 49.443 52.006 Household and sanitary goods
και τουαλέτας, από χαρτί and toilet requisites

Προϊόντα πετρελαίου Petroleum derivatives

Bενζίνη (κοινή, ενισχυμένη, αμό- » … … Gasoline

λυβδη, εκχυλίσεων)
Πετρέλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . » … … Petroleum
oρυκτέλαια . . . . . . . . . . . . . . . . » 191.862 227.786 Mineral oils

Xημικά προϊόντα Chemical products

Θειικό οξύ . . . . . . . . . . . . . . . . . Tόν.–So2–Tons … … Sulphuric acid

Yδροχλωρικό οξύ . . . . . . . . . . . . Tόν.–HCI–Tons … … Hydrochloric acid
διφωσφορικό πεντοξείδιο και Tόν.–P2o5– … … diphosphorus pentaoxide and
φωσφορικό οξύ Tons phosphoric acid
Λιπάσματα και αζωτούχες ενώ- Tόνοι—Tons 1.053.112 1.056.551 Fertilizers and nitrogen compounds
σεις
Xλωρίδιο του πολυβινυλίου . . . . » 56.676 59.127 Polyvinyl chloride
Άλλες συνθετικές και τεχνητές » … … other synthetic and artificial
ίνες fibres
Bερνικοχρώματα, ελαιοχρώματα, » 158.093 166.353 Paint-varnishes and similar
διαλύτες και στόκοι coatings
Σαπούνια . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 4.937 5.831 Soaps
Aπορρυπαντικά . . . . . . . . . . . . . » 326.126 333.514 detergents
Παρασιτοκτόνα . . . . . . . . . . . . . Tόν. δραστι- 7.458 8.032 Pesticides
κής ουσίας
Tons of
substance
activated
Προϊόντα από πλαστικό Plastic products

Πλαστικά οικιακής χρήσης . . . . Tόνοι—Tons 24.290 25.073 Plastic items of household use
Σάκοι, σακούλες, κουτιά, θήκες, » 59.498 60.789 Sacks, bags, boxes, cases,
κιβώτια και παρόμοια είδη, από crates and similar articles of
πλαστικές ύλες plastics
Mπουκάλια, φιάλες, νταμιτζάνες, Xιλ. τεμ. 770.836 775.760 Bottles, flagons, barrels and
βαρέλια και παρόμοια είδη από Thous. pieces similar articles of plastics
πλαστικές ύλες

150
 Πίνακας—Table IX: 4. Συνέχεια—Continued

Mονάδα
μέτρησης
Eίδος προϊόντος unit of 2006 2007 Products
measure-
ment

Πλαστικοί σωλήνες . . . . . . . . . .
Tόνοι—Tons 100.422 120.975 Plastic pipes
Xιλ. τεμ.
Eίδη υγιεινής, πλαστικά . . . . . . . 474 454 Sanitary ware of plastics
Thous. pieces
Πόρτες, παράθυρα, παραθυρό- Tόνοι—Tons 9.541 10.828 doors, windows, shutters, blinds
φυλλα, ρολά και παρόμοια είδη and similar articles of plastics
από πλαστικό

Προϊόντα από μη μεταλλικά ορυ- Non-metallic mineral products

κτά

γυάλινα δοχεία . . . . . . . . . . . . . Xιλ. τεμ. … … Glass bottles, all kinds

Thous. pieces
Eίδη οικιακής χρήσης από γυαλί » 9.866 432 Household utensils, of glass
Eίδη υγιεινής από κεραμικές ύλες » 288 279 Ceramic sanitary ware
Πλακάκια και πλάκες από κερα- Xιλ. μ2 6.417 6.560 Ceramic tiles and paving
μική ύλη Thous. m2
Tούβλα από κεραμική ύλη . . . . . μ3—m3 1.704.139 1.930.969 Bricks
Xιλ. τεμ.
Kεραμίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thous. pieces 175.011 171.388 Roofing tiles
Tσιμέντο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 15.941.544 14.559.293 Cement
Aσβέστης . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 537.352 461.069 Lime
γυψοκονιάματα . . . . . . . . . . . . . » … … Plasters (calcined gypsum or cal -
cium sulphate)

Προϊόντα μεταλλουργίας Metal products

Aκατέργαστος χάλυβας . . . . . . Xιλ. τόνοι— 2.433 2.570 Crude steel

Thous. tons
Προϊόντα λαμβανόμενα άμεσα » 2.341 2.156 Products obtained directly by hot
από έλαση εν θερμώ (πλατιές rolling (wide strips, rod, bars for
ταινίες, χονδρόσυρμα, ράβδοι reinforcement of concrete, etc.)
οπλισμού σκυροδέματος κλπ.)
Σύρματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tόνοι—Tons 34.004 32.947 Wire drawing
Aργίλιο ακατέργαστο σε πρωτο- » … ... unwrought aluminium
γενείς μορφές
Aλουμίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . » … ... Alumina

Mαγειρικές και θερμαντικές συ- Cooking and heating appara -

σκευές tuses

oικιακές μαγειρικές συσκευές, μη Tεμ.— Pieces 184.244 148.931 Cooking appliances for house-
ηλεκτρικές hold use, non-electric
Θερμάστρες, μη ηλεκτρικές, καμι- » 24.227 37.059 Stoves, non-electric, gas stoves,
νέτα υγραερίου κλπ. etc.
Hλεκτρικά θερμαντικά σώματα . » 14.851 7.158 Panel heaters, electric
Θερμοσυσσωρευτές . . . . . . . . . » — — Storage heaters, electric
Aπορροφητήρες, οικιακοί . . . . . » … … domestic exhaust fans
Mη ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα Tόνοι—Tons 6.467 6.310 Heating radiators, non-electric

151
 Πίνακας—Table IX: 4. Συνέχεια—Continued

Mονάδα
μέτρησης
Eίδος προϊόντος unit of 2006 2007 Products
measure-
ment

Mεταφορικά μέσα Transport means

Eπιβατηγά οχήματα, συναρμολο- Tεμ.—Pieces … … Passenger motor vehicles,

γημένα assembled
Φορτηγά οχήματα, συναρμολο- » … … Trucks, assembled
γημένα
Aμαξώματα . . . . . . . . . . . . . . . . » 364 410 Motor vehicles bodies
δίκυκλα και άλλα ποδήλατα . . . » 137.452 158.003 Bicycles and other cycles

IX: 5. Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας: 1999 – 2008

Production of electric energy: 1999 – 2008
Σε εκατομμύρια ωXB In million kWh
Σύνολο Θερμική Yδροηλεκτρική αιολική
Έτος—Year
Total Thermal Hydroelectric Aeolian

1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.833 39.978 4.799 56

2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.483 44.336 4.056 91
2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.052 45.283 2.666 103
2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.907 45.440 3.384 83
2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.211 46.910 5.213 89
2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.529 47.532 4.921 76
2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.928 47.493 5.361 74
2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.065 45.749 6.255 61
2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.881 50.565 3.252 64
2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.376 49.226 2.973 177

IX: 6. Kατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: 2006 – 2008

Consumption of electric energy: 2006 – 2008
Σε εκατομμύρια ωXB In million kWh

Kατηγορία χρήσης 2006 2007 2008 Kind of use

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 53.034 54.961 55.891 Total

oικιακή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.669 17.954 18.127 Households

Eμπορική . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.758 15.856 16.730 Commercial
Bιομηχανική . . . . . . . . . . . . . . . 15.192 15.372 14.968 Industrial
γεωργική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.629 2.882 3.105 Agricultural
δημόσιες και δημοτικές αρχές 1.990 2.083 2.091 Public and municipal
authorities
Φωτισμός οδών . . . . . . . . . . . . . 796 814 870 Street lighting

152
 IX: 7. Aπασχολούμενοι, αμοιβές, προστιθέμενη αξία παραγωγής και διάθεση
ηλεκτρικής ενέργειας: 2005 και 2006
Employment, remuneration, value added in the production and distribution of
electric energy: 2005 and 2006
Aξία σε χιλιάδες ευρώ Value in thousand euro

2005 2006

Aριθμός απασχολουμένων . . . . . 27.278 26.208 Number of persons employed

Aμοιβές απασχολουμένων . . . . . 1.088.515 1.160.398 Remuneration of persons employed

Έσοδα από πωλήσεις ηλεκτρι- 4.290.860 4.559.848 Receipts from sales of electricity
κού ρεύματος
Aναλώσεις καυσίμων και υλικών 1.493.341 2.099.243 Consumption of fuels and ma-
terials
Προστιθέμενη αξία . . . . . . . . . . . . 2.888.638 2.460.605 Value added

Σημείωση: Τα στοιχεία απασχολουμένων και
αμοιβών αναφέρονται συνολικά στην επι-
χείρηση της δΕΗ. Τα υπόλοιπα στοιχεία
αφορούν αποκλειστικά στον τομέα παρα-
γωγής και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος
της δΕΗ.
Note: The data on persons employed and
remuneration refer totally to the Public Power
Corporation SA. The rest of the data concern
solely the electricity production and
distribution sector of the Public Power
Corporation SA.

IX: 8. Kατανάλωση φυσικού αερίου. Σύνολο Ελλάδος: 2005 – 2007

Consumption of natural gas. Greece, total: 2005 – 2007
Σε TIΠ (1) In ToE (1)

Kατανάλωση 2005 2006 2007 Consumption

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . 2.209.487 2.590.008 3.170.470 Total

oικιακή και θέρμανση . . . . 74.605 136.057 167.519 Households and heating

Bιομηχανική . . . . . . . . . . . . 428.616 413.720 423.364 Industrial

Xημική . . . . . . . . . . . . . . . . 124.423 130.207 131.806 Chemical

Hλεκτροπαραγωγική . . . . . 1.509.127 1.809.820 2.335.511 Electroproductive

Nοσοκομειακή . . . . . . . . . . 20.571 28.961 28.812 Hospital

Ξενοδοχειακή . . . . . . . . . . 10.512 12.358 9.974 Hotel

Eμπορική – επαγγελματική 30.369 45.276 59.993 Commercial

Kίνηση οχημάτων . . . . . . . . 11.264 13.609 13.491 Vehicles circulation

Πηγή: δημόσια Eπιχείρηση αερίου AE (δΕΠα
αΕ) και άλλες Εταιρείες Παροχής αερίου
(ΕΠα αΕ).
(1)1 TIΠ (τόνος ισοδύναμου πετρελαίου) αντι-
στοιχεί προς 10 εκατομ. Kcal.
Source: Public Gas Corporation SA (dEPA SA)
and other Gas distribution Companies (EPA
SA).
(1) 1 ToE (ton oil equivalent) is equal to 10 mil.
Kcal.

153
X. OIKOΔOMHΣH—CONSTRUCTION
 X: 1. Aριθμός οικοδομών και κτιρίων
Number of built-properties and buildings
Aπογραφή Oικοδομών – Kτιρίων—2000—Buildings Census

Aριθμός οικοδομών Aριθμός κτιρίων

Γεωγραφικό διαμέρισμα Geographic region
και νομός Number Number and department
of built-properties of buildings

Σύνολο Eλλάδος . . . . . . . 3.441.881 3.990.970 Greece, total

Aττική . . . . . . . . . . . . . . . . . 699.289 754.728 Attiki

Nομαρχία Aθηνών . . . . . . . . 337.893 356.319 Prefecture of Athens

Nομαρχία Aνατολικής Aττικής 171.710 190.484 Prefecture of Eastern Attiki
Nομαρχία Δυτικής Aττικής . 54.753 63.648 Prefecture of Western Attiki
Nομαρχία Πειραιώς . . . . . . . 134.933 144.277 Prefecture of Piraeus

Λοιπή Στερεά Eλλάς και 355.996 410.476 Rest of Central Greece and
Eύβοια Evia

Aιτωλίας και Aκαρνανίας . . 88.384 100.463 Etolia and Akarnania

Bοιωτίας . . . . . . . . . . . . . . . 49.396 59.649 Viotia
Eυβοίας . . . . . . . . . . . . . . . . 105.732 119.834 Evia
Eυρυτανίας . . . . . . . . . . . . . 15.667 17.694 Evritania
Φθιώτιδος . . . . . . . . . . . . . . 68.698 81.265 Fthiotida
Φωκίδος . . . . . . . . . . . . . . . . 28.119 31.571 Fokida

Πελοπόννησος . . . . . . . . . . 499.033 555.272 Peloponnissos

Aργολίδος . . . . . . . . . . . . . . 40.405 46.456 Argolida

Aρκαδίας . . . . . . . . . . . . . . . 59.464 66.586 Arkadia
Aχαΐας . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.492 113.253 Achaia
Hλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.217 88.634 Ilia
Kορινθίας . . . . . . . . . . . . . . 70.052 82.771 Korinthia
Λακωνίας . . . . . . . . . . . . . . . 60.199 64.098 Lakonia
Mεσσηνίας . . . . . . . . . . . . . 85.204 93.474 Messinia

Iόνιοι Nήσοι . . . . . . . . . . . . . 112.659 128.876 Ionian Islands

Zακύνθου . . . . . . . . . . . . . . . 19.951 24.277 Zakynthos

Kερκύρας . . . . . . . . . . . . . . 54.449 61.517 Kerkyra
Kεφαλληνίας . . . . . . . . . . . . 23.444 27.399 Kefallinia
Λευκάδος . . . . . . . . . . . . . . 14.815 15.683 Lefkada

Ήπειρος . . . . . . . . . . . . . . . 146.995 171.112 Ipiros

Άρτης . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.891 37.742 Arta

Θεσπρωτίας . . . . . . . . . . . . . 19.334 22.352 Thesprotia
Iωαννίνων . . . . . . . . . . . . . . 70.290 81.835 Ioannina
Πρεβέζης . . . . . . . . . . . . . . . 25.480 29.183 Preveza

Θεσσαλία . . . . . . . . . . . . . . 278.231 349.655 Thessalia

Kαρδίτσης . . . . . . . . . . . . . . 50.943 68.301 Karditsa

Λαρίσης . . . . . . . . . . . . . . . . 87.550 113.351 Larissa
Mαγνησίας . . . . . . . . . . . . . 82.553 93.508 Magnissia
Tρικάλων . . . . . . . . . . . . . . . 57.185 74.495 Trikala

157
 Πίνακας—Table X: 1. Συνέχεια—Continued

Aριθμός οικοδομών Aριθμός κτιρίων

Γεωγραφικό διαμέρισμα Geographic region
και νομός Number Number and department
of built-properties of buildings

Mακεδονία . . . . . . . . . . . . . 650.305 830.938 Makedonia

Γρεβενών . . . . . . . . . . . . . . 17.612 19.893 Grevena

Δράμας . . . . . . . . . . . . . . . . 34.431 43.114 Drama
Hμαθίας . . . . . . . . . . . . . . . . 41.914 56.075 Imathia
Θεσσαλονίκης . . . . . . . . . . . 161.881 195.539 Thessaloniki
Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . . 50.795 62.167 Kavala
Kαστορίας . . . . . . . . . . . . . . 18.420 22.150 Kastoria
Kιλκίς . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.130 45.039 Kilkis
Kοζάνης . . . . . . . . . . . . . . . 54.166 71.143 Kozani
Πέλλης . . . . . . . . . . . . . . . . 45.697 60.761 Pella
Πιερίας . . . . . . . . . . . . . . . . 41.240 49.690 Pieria
Σερρών . . . . . . . . . . . . . . . . 71.331 100.220 Serres
Φλωρίνης . . . . . . . . . . . . . . . 20.417 29.307 Florina
Xαλκιδικής . . . . . . . . . . . . . . 59.181 74.744 Chalkidiki
Άγιον Όρος (αυτοδιοίκητο) . 1.090 1.096 Agion Oros (self-governed)

Θράκη . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.301 159.191 Thraki

Έβρου . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.920 73.056 Evros

Ξάνθης . . . . . . . . . . . . . . . . 27.151 34.151 Xanthi
Pοδόπης . . . . . . . . . . . . . . . 36.230 51.984 Rodopi

Nήσοι Aιγαίου . . . . . . . . . . . 310.687 343.454 Aegean Islands

Δωδεκανήσου . . . . . . . . . . . 74.882 84.513 Dodekanissos

Kυκλάδων . . . . . . . . . . . . . . 91.756 103.477 Kyklades
Λέσβου . . . . . . . . . . . . . . . . 75.017 81.338 Lesvos
Σάμου . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.630 37.798 Samos
Xίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.402 36.328 Chios

Kρήτη . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.385 287.268 Kriti

Hρακλείου . . . . . . . . . . . . . . 117.913 124.374 Iraklio

Λασιθίου . . . . . . . . . . . . . . . 53.591 56.079 Lassithi
Pεθύμνης . . . . . . . . . . . . . . 39.320 41.569 Rethymno
Xανίων . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.561 65.246 Chania

158
 X: 2. Kτίρια, κατά αστικές και αγροτικές περιοχές
Buildings, by urban and rural areas
Aπογραφή Oικοδομών – Kτιρίων—2000—Buildings Census

Aστικές Aγροτικές
Γεωγραφικό διαμέρισμα Σύνολο
περιοχές % περιοχές %
Geographic region Total
Urban areas Rural areas

Σύνολο Eλλάδος—Greece, total . . . . . . 3.990.970 1.950.060 48,9 2.040.910 51,1

Nομαρχία Aθηνών—Prefecture of Athens . 356.319 356.319 100,0 — 0,0

Nομαρχία Aνατολικής Aττικής—Prefecture
of Eastern Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190.484 180.061 94,5 10.423 5,5
Nομαρχία Δυτικής Aττικής—Prefecture of
Western Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.648 59.232 93,1 4.416 6,9
Nομαρχία Πειραιώς—Prefecture of Piraeus 144.277 127.984 88,7 16.293 11,3
Λοιπή Στερεά Eλλάς και Eύβοια—Rest of
Central Greece and Evia . . . . . . . . . . . . 410.476 164.387 40,0 246.089 60,0
Πελοπόννησος—Peloponnissos . . . . . . . . 555.272 189.114 34,1 366.158 65,9
Iόνιοι Nήσοι—Ionian Islands . . . . . . . . . . . 128.876 25.798 20,0 103.078 80,0
Ήπειρος—Ipiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.112 38.977 22,8 132.135 77,2
Θεσσαλία—Thessalia . . . . . . . . . . . . . . . . 349.655 142.106 40,6 207.549 59,4
Mακεδονία—Makedonia . . . . . . . . . . . . . . 830.938 386.391 46,5 444.547 53,5
Θράκη—Thraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159.191 59.543 37,4 99.648 62,6
Nήσοι Aιγαίου—Aegean Islands . . . . . . . . 343.454 117.523 34,2 225.931 65,8
Kρήτη—Kriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.268 102.625 35,7 184.643 64,3

X: 3. Kτίρια, κατά χρονική περίοδο κατασκευής τους

Buildings, by period of construction
Aπογραφή Oικοδομών – Kτιρίων—2000—Buildings Census

Aστικές περιοχές—Urban areas

Σύνολο
κτιρίων Aγροτικές
Περίοδος κατασκευής Nομός Λοιποί
περιοχές
Construction period Total of Σύνολο Aττικής νομοί
Rural areas
buildings Total Department Other
of Attiki departments

Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 3.990.970 1.950.060 723.596 1.226.464 2.040.910

Προ του—1919—Before . . . . 199.510 47.501 5.940 41.561 152.009

1919 – 1945 . . . . . . . . . . . . . 406.633 133.370 30.189 103.181 273.263
1946 – 1960 . . . . . . . . . . . . . 665.315 290.615 105.044 185.571 374.700
1961 – 1970 . . . . . . . . . . . . . 761.182 389.483 157.313 232.170 371.699
1971 – 1980 . . . . . . . . . . . . . 737.575 413.144 173.927 239.217 324.431
1981 – 1985 . . . . . . . . . . . . . 404.303 221.852 83.131 138.721 182.451
1986 – 1990 . . . . . . . . . . . . . 297.348 165.187 60.995 104.192 132.161
1991 – 1995 . . . . . . . . . . . . . 241.615 133.170 48.208 84.962 108.445
1996 και μετά—and onwards . 191.739 107.084 39.750 67.334 84.655
Yπό κατασκευή—Under con-
struction . . . . . . . . . . . . . . 57.430 35.968 14.803 21.165 21.462
Δε δηλώθηκε χρόνος—Period,
not declared . . . . . . . . . . . . 28.320 12.686 4.296 8.390 15.634

Σημείωση: Στους πίνακες X: 2, 3 η αστικότητα Note: In the tables X: 2, 3 the urban/rural resi-
έχει υπολογιστεί με βάση τον πραγματικό dence estimation has been based on the de
πληθυσμό. facto population.
159
 IΔIΩTIKH OIKOΔOMIKH ΔPAΣTHPIOTHTA
PRIVATE BUILDING ACTIVITY
X: 4. Nέες οικοδομές, όγκος και επιφάνεια οικοδομών, βάσει των εκδοθεισών
οικοδομικών αδειών: 2005 – 2009
New buildings, volume and surface of buildings, on the basis of the issued
building permits: 2005 – 2009

2005 2006 2007 2008 2009

Nέες οικοδομές—New buildings

Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 56.342 45.406 41.790 34.021 27.446

Aστικές περιοχές—Urban areas 24.147 17.084 14.137 10.420 8.356

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 7.495 5.249 3.981 2.737 2.226
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 2.090 1.350 692 463 323
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 14.562 10.485 9.464 7.220 5.807
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 12.921 10.897 10.212 8.278 6.780
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.274 17.424 17.441 15.323 12.310
΄Oγκος (χιλ. μ3)—Volume (thous. m3)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 88.776 67.153 62.826 51.859 35.823

Aστικές περιοχές—Urban areas 51.023 32.393 25.986 20.414 14.671

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 17.036 10.762 8.356 6.064 4.436
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 4.962 3.212 1.743 1.241 751
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 29.024 18.419 15.887 13.109 9.484
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 18.685 16.290 17.420 13.491 9.452
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.068 18.470 19.419 17.954 11.700
Eπιφάνεια (χιλ. μ2)—Surface (thous. m2)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 25.877 18.494 16.911 13.665 9.834

Aστικές περιοχές—Urban areas 15.290 9.287 7.399 5.647 4.199

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 5.099 3.166 2.423 1.814 1.308
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 1.515 1.057 517 339 225
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 8.676 5.064 4.459 3.494 2.666
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 5.175 4.246 4.369 3.352 2.394
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.411 4.961 5.143 4.665 3.241

160
 X: 5. Προσθήκες οικοδομών, όγκος και επιφάνεια προσθηκών, βάσει
των εκδοθεισών οικοδομικών αδειών: 2005 – 2009
Extensions, volume and surface of extensions, on the basis of the issued
building permits: 2005 – 2009

2005 2006 2007 2008 2009

Προσθήκες οικοδομών—Extensions
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 17.596 17.549 16.604 14.077 12.926

Aστικές περιοχές—Urban areas 7.290 6.994 6.464 5.161 4.745

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 2.413 2.465 2.288 1.724 1.671
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 145 131 87 75 60
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 4.732 4.398 4.089 3.362 3.014
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 4.712 4.163 4.078 3.387 3.097
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.137 6.392 6.062 5.529 5.084
΄Oγκος (χιλ. μ3)—Volume (thous. m3)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 13.455 15.455 15.024 12.515 11.496

Aστικές περιοχές—Urban areas 6.174 6.580 6.384 5.347 4.631

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 2.226 2.178 2.088 1.514 1.583
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 185 205 194 146 92
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 3.763 4.197 4.103 3.687 2.956
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 3.220 4.274 3.827 3.177 3.487
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.061 4.601 4.813 3.991 3.378
Eπιφάνεια (χιλ. μ2)—Surface (thous. m2)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 3.479 3.837 3.672 3.016 2.777

Aστικές περιοχές—Urban areas 1.663 1.714 1.609 1.307 1.211

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 637 638 595 426 461
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 48 49 37 42 15
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 978 1.026 977 839 744
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 798 1.022 910 732 763
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.017 1.101 1.154 977 803

Σημείωση: Στις προσθήκες συμπεριλαμβάνο- Note: Extensions include restorations and

νται αναπαλαιώσεις και αναθεωρήσεις με revisions with a volume change, legaliza -
αλλαγή όγκου, νομιμοποιήσεις και τροπο- tions and modifications.
ποιήσεις.

161 11
 X: 6. Nέες κατοικίες, όγκος(1) και επιφάνεια(1) κατοικιών, βάσει των εκδοθεισών
αδειών νέων οικοδομών και προσθηκών: 2005 – 2009
New dwellings, volume(1) and surface(1) of dwellings, on the basis of permits issued
for new constructions and extensions: 2005 – 2009

2005 2006 2007 2008 2009

Nέες κατοικίες—New dwellings

Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 195.206 125.387 103.865 79.601 61.490

Aστικές περιοχές—Urban areas 123.353 69.263 51.192 35.796 27.270

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 44.231 27.473 20.672 14.552 11.324
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 14.775 9.073 4.165 2.453 1.678
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 64.347 32.717 26.355 18.791 14.268
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 35.242 25.866 22.741 17.883 13.686
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.611 30.258 29.932 25.922 20.534
΄Oγκος (χιλ. μ3)—Volume (thous. m3)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 71.674 48.205 40.897 31.256 24.894

Aστικές περιοχές—Urban areas 44.548 26.073 20.078 14.023 11.211

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 16.430 10.220 7.744 5.442 4.444
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 4.362 2.719 1.316 748 512
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 23.756 13.134 11.017 7.833 6.255
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 13.506 10.564 9.314 7.438 5.696
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.620 11.568 11.506 9.796 7.987
Eπιφάνεια (χιλ. μ2)—Surface (thous. m2)
Σύνολο Eλλάδος—Greece,
total . . . . . . . . . . . . . . . . 22.791 15.455 13.012 9.966 7.950

Aστικές περιοχές—Urban areas 14.131 8.343 6.349 4.458 3.576

Περιφ. Πρωτευούσης—Greater
Athens . . . . . . . . . . . . . . . . 5.042 3.133 2.373 1.675 1.347
Συγκρότημα Θεσ/νίκης—
Greater Thessaloniki . . . . . 1.379 950 413 233 160
Λοιπές πόλεις—Other . . . . . 7.710 4.260 3.563 2.550 2.069
Hμιαστικές περιοχές—Semi-
urban areas . . . . . . . . . . . . 4.303 3.404 2.999 2.364 1.823
Aγροτικές περιοχές—Rural
areas . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.357 3.663 3.144 3.144 2.552

(1) Περιλαμβάνονται και οι προσθήκες σε υφι- (1) Including also extensions of existing dwell-
στάμενες κατοικίες. ings.

162
 X: 7. Bασικά οικονομικά μεγέθη στον κλάδο των κατασκευών: 2002 – 2007
Basic economic magnitudes in the construction sector: 2002 – 2007
Ποσά σε χιλιάδες ευρώ Amounts in thousand euro

2002 2003 2004 2005 2006 2007

Αριθμός επιχειρήσεων—
Number of enterprises . . 98.918 103.898 107.837 110.421 109.031 108.829
Αριθμός απασχολουμέ-
(1)
νων —Number of
persons employed(1) . . . 284.201 305.970 296.479 309.866 309.706 304.589
Αμοιβές απασχολουμένων—
Personnel remuneration . . 2.182.109 2.385.032 2.255.030 2.050.769 2.499.193 2.361.629
Αριθμός πραγματοποιηθει-
σών ωρών εργασίας (χι-
λιάδες)—Number of working
hours (thousands) . . . . . 294.085 312.732 282.246 273.393 318.064 289.588
Δαπάνες κοινωνικής ασφά-
λισης—Social security
expenditures . . . . . . . . . 799.047 845.828 794.201 706.930 851.643 811.147
Κύκλος εργασιών από κατα-
σκευαστικές δραστηριό-
τητες—Turnover from
construction activities . . 14.282.670 16.751.711 16.320.900 14.018.532 14.174.722 15.467.107
Κύκλος εργασιών από οικο-
δομικές δραστηριότητες
—Turnover from building
activities . . . . . . . . . . . . . 6.415.332 8.178.099 8.204.770 8.411.154 7.869.159 9.508.359
Κύκλος εργασιών από έργα
πολιτικού μηχανικού—
Turnover from civil
engineer activities . . . . . 7.867.339 8.573.612 8.116.130 5.607.379 6.305.563 5.958.748
Συνολικές αγορές αγαθών
και υπηρεσιών—Total
purchases of goods and
services . . . . . . . . . . . . . 12.090.595 13.027.083 12.736.397 10.954.917 12.850.919 13.497.697
Αξία παραγωγής—Production
value . . . . . . . . . . . . . . . 17.661.222 19.859.630 19.413.645 16.281.730 18.552.995 19.180.797
Προστιθέμενη αξία σε τιμές
κόστους συντελεστών
παραγωγής—Added
value at factor costs . . . . 6.113.150 7.278.636 7.149.875 5.843.474 6.383.650 6.207.725
Επενδύσεις (2) —Inve s t -
ments(2) . . . . . . . . . . . . 613.020 602.603 577.812 734.127 743.102 954.801

(1) Περιλαμβάνονται και οι μαθητευόμενοι. (1) Including apprentices.

(2) Δεν περιλαμβάνονται οι λειτουργικές δα- (2) Not including operating expenditures.
πάνες.

163
XI. EMΠOPIO—TRADE
 EΞΩTEPIKO EMΠOPIO—EXTERNAL TRADE
XI: 1. Eισαγωγές – αφίξεις cif και εξαγωγές – αποστολές fob: 2002 – 2008
Imports – arrivals cif and exports – dispatches fob: 2002 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Eξαγωγές %
Eισαγωγές – Eξαγωγές – Eμπορικό
ως προς τις
αφίξεις αποστολές ισοζύγιο
Έτος—Year εισαγωγές
Imports – Exports – Trade
% exports
arrivals dispatches balance
over imports

2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.304 12.057 – 26.247 31,5

2003* . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.081 11.963 – 28.118 29,8
2004* . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.390 12.355 – 30.035 29,1
2005* . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.942 14.046 – 29.896 32,0
2006* . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.722 16.447 – 34.275 32,4
2007* . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.720 17.223 – 38.497 30,9
2008* . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.740 17.380 – 43.360 28,6

XI: 2. Eισαγωγές – αφίξεις και εξαγωγές – αποστολές,

κατά μέσο μεταφοράς: 2007 και 2008
Imports – arrivals and exports – dispatches, by means
of transport: 2007 and 2008

2007* 2008*

Mέσο μεταφοράς Ποσότητα Aξία Ποσότητα Aξία

Means of transport (χιλιάδες τόνοι) (εκατ. ευρώ) (χιλιάδες τόνοι) (εκατ. ευρώ)
Quantity Value Quantity Value
(thousand tons) (million euro) (thousand tons) (million euro)

Eισαγωγές – αφίξεις—Imports – arrivals

Σύνολο—Total . . . . . . . 52.983 55.720 50.438 60.740

Θαλασσίως—By sea . . . . . 39.116 24.755 37.281 26.802

Σιδηροδρομικώς—By rail . . . 1.181 978 960 1.006
Oδικώς—By road . . . . . . . . 9.227 22.474 8.623 24.671
Aεροπορικώς—By air . . . . . 219 4.519 117 4.834
Λοιπά—Other . . . . . . . . . . . 3.239 2.994 3.457 3.426

Eξαγωγές – αποστολές—Exports – dispatches

Σύνολο—Total . . . . . . . 21.834 17.223 34.402 17.380

Θαλασσίως—By sea . . . . . 16.327 7.824 19.923 9.011

Σιδηροδρομικώς—By rail . . . 508 181 154 120
Oδικώς—By road . . . . . . . . 4.738 8.268 4.275 7.452
Aεροπορικώς—By air . . . . . 251 842 419 670
Λοιπά—Other . . . . . . . . . . . 10 108 9.631 127

167
 XI: 3. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών,
κατά χώρα: 2007 και 2008
Value of imports – arrivals and exports – dispatches,
by country: 2007 and 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Xώρα Imports – arrivals Exports – dispatches Country
2007* 2008* 2007* 2008*

Γενικό σύνολο . . . . . 55.719 60.740 17.223 17.379 Grand total

Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . 39.170 42.037 13.904 13.897 Europe

Χώρες ΕE . . . . . . . . . . . . 32.262 33.409 11.199 11.147 EU countries

Αυστρία . . . . . . . . . . . . . . 717 785 147 141 Austria

Βέλγιο . . . . . . . . . . . . . . . 2.137 2.142 277 223 Belgium
Bουλγαρία . . . . . . . . . . . 864 1.171 1.116 1.245 Bulgaria
Γαλλία . . . . . . . . . . . . . . . 3.102 3.113 717 672 France
Γερμανία . . . . . . . . . . . . . 7.157 7.250 1.988 1.832 Germany
Δανία . . . . . . . . . . . . . . . 478 489 131 110 Denmark
Δημ. της Τσεχίας . . . . . . 288 305 90 111 Czech Republic
Εσθονία . . . . . . . . . . . . . . 11 8 8 6 Estonia
Ηνωμένο Βασίλειο . . . . . 2.006 1.960 938 824 United Kingdom
Ιρλανδία . . . . . . . . . . . . . 526 525 60 66 Ireland
Ισπανία . . . . . . . . . . . . . . 2.006 2.137 582 505 Spain
Ιταλία . . . . . . . . . . . . . . . 6.508 6.942 1.855 2.012 Italy
Κάτω χώρες . . . . . . . . . . 2.795 2.810 347 403 Netherlands
Κύπρος . . . . . . . . . . . . . . 617 671 1.121 1.105 Cyprus
Λεττονία . . . . . . . . . . . . 4 5 12 18 Latvia
Λιθουανία . . . . . . . . . . . . 13 13 17 19 Lithuania
Λουξεμβούργο . . . . . . . . 280 294 4 10 Luxembourg
Μάλτα . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 30 57 Malta
Ουγγαρία . . . . . . . . . . . . 383 345 97 108 Hungary
Πολωνία . . . . . . . . . . . . . 367 470 235 218 Poland
Πορτογαλία . . . . . . . . . . 117 139 117 126 Portugal
Pουμανία . . . . . . . . . . . . 537 526 780 774 Romania
Σλοβακία . . . . . . . . . . . . . 177 108 43 44 Slovakia
Σλοβενία . . . . . . . . . . . . . 87 86 208 248 Slovenia
Σουηδία . . . . . . . . . . . . . . 555 523 180 157 Sweden
Φινλανδία . . . . . . . . . . . . 522 583 97 112 Finland
Μη καθοριζόμενες χώρες 5 2 1 ― Countries, not specified

Χώρες ΕΖΕΣ(1) . . . . . . . . 1.201 1.249 161 313 EFTA countries(1)

Ελβετία . . . . . . . . . . . . . . 1.062 834 124 272 Switzerland

Ισλανδία . . . . . . . . . . . . . 11 12 2 1 Iceland
Λιχτενστάϊν . . . . . . . . . . 2 12 2 1 Liechtenstein
Νορβηγία . . . . . . . . . . . . 125 391 33 39 Norway

Λοιπές χώρες Ευρώπης . 5.707 7.379 2.544 2.437 Other European countries

Αλβανία . . . . . . . . . . . . . 68 99 453 378 Albania

Κροατία . . . . . . . . . . . . . . 17 24 115 90 Croatia
Ουκρανία . . . . . . . . . . . . 285 477 99 97 Ukraine
Ρωσική Oμοσπονδία . . . . 3.130 4.454 357 419 Russian Federation
Τουρκία . . . . . . . . . . . . . . 1.669 1.693 620 622 Turkey
Λοιπές χώρες . . . . . . . . . 538 632 900 832 Other countries

168
 Πίνακας—Table XI: 3. Συνέχεια—Continued
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Xώρα Imports – arrivals Exports – dispatches Country
2007* 2008* 2007* 2008*

Αφρική . . . . . . . . . . . . . . 1.820 2.653 614 712 Africa

Αίγυπτος . . . . . . . . . . . . . 308 350 105 129 Egypt

Αιθιοπία . . . . . . . . . . . . . . 10 11 6 4 Ethiopia
Ακτή Ελεφαντοστού . . . 42 44 4 6 Ivory Coast
Αλγερία . . . . . . . . . . . . . . 153 223 81 124 Algeria
Γκαμπόν . . . . . . . . . . . . . 9 31 11 ― Gabon
Γκάνα . . . . . . . . . . . . . . . 16 12 2 1 Ghana
Δημοκρατία της Νοτίου 70 95 58 41 Republic of South Africa
Αφρικής και Ναμίμπια . and Namibia
Λαϊκή Δημοκρατία του — 1 — ― Democtratic Republic of
Κονγκό . . . . . . . . . . . . Congo
Ζάμπια . . . . . . . . . . . . . . — 21 — ― Zambia
Λιβερία . . . . . . . . . . . . . . 1 2 20 35 Liberia
Λιβύη . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 1.653 113 47 Libyan Arab Jamahiriya
Μαρόκο . . . . . . . . . . . . . . 63 37 47 48 Morocco
Νιγηρία . . . . . . . . . . . . . . 44 72 37 80 Nigeria
Τυνησία . . . . . . . . . . . . . . 26 33 35 59 Tunisia
Λοιπές χώρες . . . . . . . . . 78 70 95 136 Other countries

Αμερική . . . . . . . . . . . . . 2.376 2.802 988 1.136 America

Αργεντινή . . . . . . . . . . . . 115 126 5 6 Argentina

Βραζιλία . . . . . . . . . . . . . 239 256 36 38 Brazil
Ηνωμένες Πολιτείες . . . 1.261 1.642 692 886 United States
Καναδάς . . . . . . . . . . . . . 153 285 74 80 Canada
Ουρουγουάη . . . . . . . . . . 2 7 2 2 Uruguay
Λοιπές χώρες . . . . . . . . . 607 487 179 125 Other countries

Ασία . . . . . . . . . . . . . . . . 11.755 12.268 1.161 983 Asia

Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . 1.248 920 130 33 Japan

Ιορδανία . . . . . . . . . . . . . 10 4 12 23 Jordan
Ιράκ . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7 4 15 Iraq
Ιράν . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.989 2.027 10 8 Iran (Islamic Republic of)
Ισραήλ . . . . . . . . . . . . . . . 213 203 122 104 Israel
Κουβέιτ . . . . . . . . . . . . . . 1 1 11 11 Kuwait
Λίβανος . . . . . . . . . . . . . . 31 32 48 31 Lebanon
Νότιος Κορέα . . . . . . . . . 1.886 1.435 33 28 South Korea
Σαουδική Αραβία . . . . . . 940 1.327 53 61 Saudi Arabia
Συρία . . . . . . . . . . . . . . . . 26 84 66 42 Syria
Λοιπές χώρες . . . . . . . . . 5.378 6.229 672 627 Other countries

Ωκεανία . . . . . . . . . . . . . 217 145 98 199 Oceania

Αυστραλία . . . . . . . . . . . 72 39 71 76 Australia
Νέα Ζηλανδία . . . . . . . . . 35 35 6 7 New Zealand
Λοιπές χώρες . . . . . . . . . 109 71 22 117 Other countries

Μη καθοριζόμενες χώρες 381 834 458 453 Countries, not specified

(1) Χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων (1) European Free Trade Association countries.
Συναλλαγών.

169
 XI: 4. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών, κατά
κατηγορίες της TTΔE: 2008*
Value of imports – arrivals and exports – dispatches, by SITC
sections: 2008*

Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Imports – arrivals Exports – dispatches
Kατηγορίες TTΔE(1) SITC sections(1)
Aξία Aξία
% %
Value Value

0–9 Σύνολο . . . . . . . . 60.740 100,0 17.380 100,0 Total 0–9

0 Tρόφιμα και ζώα 5.262 8,7 2.728 15,7 Food and live ani- 0
ζώντα mals

1 Ποτά και καπνός . . 771 1,3 580 3,3 Beverages and to- 1
bacco

2 Πρώτες ύλες, μη βρώ- 1.668 2,7 776 4,5 Crude materials, ine- 2
σιμες, εκτός από dible, except fuels
καύσιμα

3 Oρυκτά, καύσιμα, λι- 12.119 20,0 1.903 10,9 Mineral, fuels, lubri- 3
παντικά κλπ. cants, etc.

4 Έλαια και λίπη ζωι- 291 0,5 334 1,9 Animal and vege- 4
κής ή φυτικής table oils and fats
προέλευσης

5 Xημικά προϊόντα . . 8.314 13,7 2.308 13,3 Chemicals 5

6 Bιομηχανικά είδη τα- 8.031 13,2 3.933 22,6 Manufactured goods, 6

ξινομημένα, κυρίως, classified, chiefly,
κατά πρώτη ύλη by raw material

7 Mηχανήματα και 16.453 27,1 2.436 14,0 Machinery and trans- 7

υλικό μεταφορών port equipment

8 Διάφορα βιομηχα- 7.721 12,7 1.927 11,1 Miscellaneous manu- 8

νικά είδη factured articles

9 Eίδη και συναλλα- 110 0,2 457 2,6 Commodities and 9

γές, μη ταξινομη- transactions, not
μένα κατά κατη- classified by cate -
γορίες gory

(1) Tυποποιημένη Tαξινόμηση του Διεθνούς (1) Standard International Trade Classification
Eμπορίου (TTΔE). (SITC).

170
 XI: 4α. Aξία εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστολών,
κατά κατηγορίες της TTΔE: 2008*
Value of imports – arrivals and exports – dispatches, by
SITC sections: 2008*

Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Iσοζύγιο—Balance
Imports – arrivals Exports – dispatches
Kατηγορίες
SITC sections(1)
TTΔE(1)
Aξία Aξία Aξία
% %
Value Value Value

XΩPEΣ EE—EU COUNTRIES

0–9 ........... 33.409 100,0 11.147 100,0 – 22.262 0–9

0 .............. 4.196 12,6 2.091 18,8 – 2.105 0

1 .............. 659 2,0 311 2,8 – 348 1
2 .............. 725 2,2 341 3,1 – 384 2
3 .............. 644 1,9 891 8,0 247 3
4 .............. 112 0,3 270 2,4 158 4
5 .............. 6.682 20,0 1.651 14,8 – 5.031 5
6 .............. 4.686 14,0 2.572 23,1 – 2.114 6
7 .............. 10.506 31,4 1.329 11,9 – 9.177 7
8 .............. 5.120 15,3 1.379 12,4 – 3.741 8
9 .............. 79 0,2 312 2,8 233 9

ΛOIΠEΣ XΩPEΣ EKTOΣ EE—OTHER COUNTRIES

0–9 ........... 27.330 100,0 6.232 100,0 – 21.098 0–9

0 .............. 1.066 3,9 637 10,2 – 429 0

1 .............. 111 0,4 268 4,3 157 1
2 .............. 943 3,5 435 7,0 – 508 2
3 .............. 11.475 42,0 1.012 16,2 – 10.463 3
4 .............. 179 0,7 64 1,0 – 115 4
5 .............. 1.632 6,0 656 10,5 – 976 5
6 .............. 3.345 12,2 1.361 21,8 – 1.984 6
7 .............. 5.946 21,8 1.107 17,8 – 4.839 7
8 .............. 2.601 9,5 547 8,8 – 2.054 8
9 .............. 32 0,1 145 2,4 113 9

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XI: 4. (1) See footnote (1), table XI: 4.

171
 XI: 5. Ποσοστιαία κατανομή της αξίας εισαγωγών – αφίξεων
και εξαγωγών – αποστολών, κατά χώρα: 2006 – 2008
Percentage distribution of imports – arrivals and exports – dispatches value,
by country: 2006 – 2008

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Xώρα—Country Imports – arrivals Exports – dispatches

2006* 2007* 2008* 2006* 2007* 2008*

Γενικό σύνολο—Grand total . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Ευρώπη—Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,9 70,3 69,2 80,4 80,7 80,0

Χώρες ΕE—EU countries . . . . . . . . . . . . 54,8 57,9 55,0 54,4 65,0 64,1

Αυστρία—Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 1,3 1,3 0,8 0,9 0,8

Βέλγιο—Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 3,8 3,5 1,3 1,6 1,3
Bουλγαρία—Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 1,9 . 6,5 7,2
Γαλλία—France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 5,6 5,1 4,5 4,2 3,9
Γερμανία—Germany . . . . . . . . . . . . . . . . 12,6 12,8 11,9 11,4 11,5 10,5
Δανία—Denmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 0,9 0,8 0,8 0,8 0,6
Δημ. της Τσεχίας—Czech Republic . . . . 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6
Εσθονία—Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Ηνωμένο Βασίλειο—United Kingdom . . . 3,7 3,6 3,2 6,0 5,4 4,7
Ιρλανδία—Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9 0,9 0,9 0,4 0,3 0,4
Ισπανία—Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 3,6 3,5 4,1 3,4 2,9
Ιταλία—Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 11,7 11,4 11,4 10,8 11,6
Κάτω χώρες—Netherlands . . . . . . . . . . . 5,1 5,0 4,6 2,2 2,0 2,3
Κύπρος—Cyprus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 1,1 1,1 5,4 6,5 6,4
Λεττονία—Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1
Λιθουανία—Lithuania . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1
Λουξεμβούργο—Luxembourg . . . . . . . . 0,6 0,5 0,5 0,0 0,0 0,1
Μάλτα—Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3
Ουγγαρία—Hungary . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 0,7 0,6 0,4 0,6 0,6
Πολωνία—Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 0,7 0,8 1,1 1,4 1,3
Πορτογαλία—Portugal . . . . . . . . . . . . . . 0,2 0,2 0,2 0,6 0,7 0,7
Pουμανία—Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 0,9 . 4,5 4,5
Σλοβακία—Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3
Σλοβενία—Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 0,2 0,1 1,2 1,2 1,4
Σουηδία —Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 1,0 0,9 1,0 1,0 0,9
Φινλανδία—Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 0,9 1,0 0,6 0,6 0,6
Μη καθοριζόμενες χώρες—Countries, not 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
specified

Χώρες ΕΖΕΣ(1)—EFTA countries(1) . . . . 1,4 2,2 2,1 0,9 0,9 1,8

Λοιπές χώρες Ευρώπης—Other European 13,6 10,2 12,1 25,1 14,8 14,0
countries

Ουκρανία—Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 0,5 0,8 0,4 0,6 0,6

Ρωσική Oμοσπονδία—Russian Federation 7,1 5,6 7,3 1,9 2,1 2,4
Λοιπές χώρες—Other countries . . . . . . . 6,1 4,1 4,0 22,8 12,1 11,0

172
 Πίνακας—Table XI: 5. Συνέχεια—Continued

Eισαγωγές – αφίξεις Eξαγωγές – αποστολές

Xώρα—Country Imports – arrivals Exports – dispatches

2006* 2007* 2008* 2006* 2007* 2008*

Αφρική—Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 3,3 4,4 4,6 3,6 4,1

Αίγυπτος—Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,6 0,6 0,7 0,6 0,7

Αλγερία—Algeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,3 0,4 1,1 0,5 0,7
Λιβύη—Libyan Arab Jamahiriya . . . . . . . 1,6 1,8 2,7 1,3 0,7 0,3
Λοιπές χώρες—Other countries . . . . . . . 0,6 0,6 0,7 1,5 1,8 2,4

Αμερική—America . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 4,3 4,6 6,0 5,7 6,5

Ηνωμένες Πολιτείες—United States . . . 1,8 2,3 2,7 4,4 4,0 5,1

Λοιπές χώρες—Other countries . . . . . . . 1,4 2,0 1,9 1,6 1,7 1,4

Ασία—Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,6 21,1 20,2 7,8 6,7 5,7

Ιαπωνία—Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 2,2 1,5 0,4 0,8 0,2

Σαουδική Αραβία—Saudi Arabia . . . . . . . 3,8 1,7 2,2 0,3 0,3 0,4
Λοιπές χώρες—Other countries . . . . . . . 16,3 17,2 16,5 7,1 5,6 5,1

Ωκεανία—Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 0,4 0,2 0,6 0,6 1,1

Μη καθοριζόμενες χώρες—Countries,
not specified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 0,7 1,4 0,6 2,7 2,6

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XI: 3. (1) See footnote (1), table XI: 3.

173
 XI: 6. Δείκτες μέσης αξίας και όγκου εισαγωγών – αφίξεων και εξαγωγών – αποστο-
λών, κατά κατηγορίες της TTΔE: 1997 – 2000
Arrivals – imports and dispatches – exports unit value and volume index,
by SITC sections: 1997 – 2000
1991=100,0

Eισαγωγές – αφίξεις
Kατηγορίες Eξαγωγές – αποστολές
TTΔE (2)
Exports – dispatches
(1) Imports – arrivals
SITC
sections 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000

Δείκτης μέσης αξίας—Unit value index

0............ 116,5 117,2 111,3 113,9 122,1 126,7 117,6 125,3
1............ 169,6 180,0 182,1 172,3 171,0 179,9 179,1 195,1
2............ 122,7 126,6 122,0 127,2 144,7 148,3 124,8 142,3
3............ 145,9 120,0 108,4 229,6 105,5 63,4 64,9 141,8
4............ 142,4 174,6 157,9 137,1 139,5 115,8 121,7 117,6
5............ 100,0 99,2 97,4 112,3 88,4 53,2 69,9 88,0
6............ 111,6 117,6 106,4 125,7 131,1 113,4 122,4 140,3
7............ 121,5 118,3 123,1 126,6 64,5 82,1 77,9 99,6
8............ 101,3 93,3 98,8 112,4 114,0 133,6 125,0 129,7
0–9......... 115,0 112,3 111,6 129,1 113,2 104,9 104,2 126,4

Δείκτης όγκου—Volume index

0............ 175,9 193,4 204,9 224,9 122,5 132,8 136,8 144,6

1............ 127,9 138,5 146,9 176,8 118,6 108,4 122,0 113,8
2............ 118,1 117,9 106,0 125,3 153,2 139,4 190,2 199,6
3............ 101,7 140,7 125,4 170,7 169,0 240,8 336,2 294,8
4............ 56,3 55,3 46,6 44,2 195,6 224,6 349,6 217,6
5............ 231,9 271,0 283,9 310,5 326,9 639,5 570,7 625,6
6............ 162,1 170,9 176,3 192,0 133,4 169,1 147,4 160,4
7............ 131,8 181,0 207,6 229,3 612,0 619,9 676,9 763,5
8............ 256,1 321,6 329,3 351,3 166,2 141,7 150,3 167,0
0–9......... 160,1 194,5 205,1 228,0 169,8 193,0 205,5 213,4

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XI: 4. (1) See footnote (1), table XI: 4.
(2) Eξαιρούνται τα πλοία. (2) Excluding ships.

174
 XI: 7. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων γεωργικών προϊόντων: 2005 – 2008
Exports – dispatches of principal agricultural products: 2005 – 2008

Σε τόνους In tons

Eμπορεύματα 2005* 2006* 2007* 2008* Commodities

Kαπνός σε φύλλα . . . . . . . 93.355 86.402 81.311 76.127 Tobacco leaves

Bαμβάκι, ακατέργαστο . . . 288.613 332.041 171.317 219.273 Cotton, raw

Σταφίδα, κορινθιακή . . . . . 19.743 18.465 13.802 10.847 Currants

Σταφίδα, σουλτανίνα . . . . . 12.032 12.795 8.716 8.023 Sultanas

Eσπεριδοειδή (νωπά ή ξερά) 247.777 271.327 247.588 252.244 Citrus fruits (fresh or dried)

Eλιές, γενικώς . . . . . . . . . . 65.203 81.723 96.096 83.921 Olives, in general

Eλαιόλαδο . . . . . . . . . . . . . 131.453 146.421 117.969 98.134 Olive oil

Σύκα, ξερά . . . . . . . . . . . . . 2.721 3.094 1.599 1.303 Figs, dried

Σταφύλια, νωπά . . . . . . . . . 90.832 85.354 69.354 75.697 Grapes, fresh

Kρασιά σταφυλιών . . . . . . . 32.616 35.606 35.395 28.548 Wines from grapes

Pοδάκινα, νωπά . . . . . . . . . 126.343 102.770 109.367 132.200 Peaches, fresh

Δέρματα, ακατέργαστα . . . 13.028 12.981 16.307 15.526 Raw hides and skins

175
 XI: 8. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων ορυκτών: 2005 – 2008
Exports – dispatches of principal minerals: 2005 – 2008

Σε τόνους In tons

Eμπορεύματα 2005* 2006* 2007* 2008* Commodities

Aνθρακικό μαγνήσιο, φυ- — — — — Magnesium carbonate,

σικό natural

Άργιλοι (καολίνης, μπε- 3.244 14.374 1.510 384 Clays (kaolin, bentonite,
ντονίτης κλπ.) etc.)

Aργό πετρέλαιο . . . . . . . — — 5 — Crude petroleum

Kίσηρη (ελαφρόπετρα) . . 413.089 452.085 510.615 486.451 Pumice stone

Mάρμαρα, τραβερτίνες κλπ. 231.283 282.163 242.847 239.851 Marble, travertine, etc.

Mετάλλευμα αργιλίου 1.575.880 1.373.299 1.804.436 1.220.385 Aluminium ore (bauxite)

(βωξίτης)

Mετάλλευμα χρωμίου . . . 248 726 — 93 Chromium ore

Mεταλλεύματα ψευδάρ- — 12.615 14.890 43.003 Zinc ores

γυρου

Σμύριδα . . . . . . . . . . . . . . 21 61 4.870 51 Emery

Bερμικουλίτης, περλίτης 655.005 629.090 675.483 599.819 Vermiculite, perlite and

και χλωρίτες, μη εκτο- chlorite, not expanded
νωμένοι

176
 XI: 9. Eξαγωγές – αποστολές κυριότερων βιομηχανικών προϊόντων: 2005 – 2008
Exports – dispatches of principal industrial products: 2005 – 2008
Σε τόνους In tons

Eμπορεύματα 2005* 2006* 2007* 2008* Commodities

Nήματα και κλωστές υφα- 47.272 36.665 36.398 27.206 Textile yarn and thread
ντικές

Yφάσματα, βαμβακερά . . 16.135 12.215 14.341 10.791 Cotton fabrics

Eίδη και συμπληρώματα 127.240 137.556 61.530 123.675 Articles of apparel and
ένδυσης clothing accessories

Γουνοδέρματα, κατεργα- 496 519 358 281 Furskins, processed

σμένα

Yποδήματα(1) . . . . . . . . . 2.441.620 2.709.210 3.439.741 3.120.169 Footwear(1)

Tεχνουργήματα από τε- 53.451 58.087 64.489 72.018 Articles of artificial plastic
χνητές πλαστικές ύλες materials

Διάφορα προϊόντα χημι- 526.986 423.436 419.911 411.065 Miscellaneous chemical

κών βιομηχανιών (υδρο- products (hydrocarbons,
γονάνθρακες, χημικά inorganic chemicals,
ανόργανα, λιπάσματα) fertilizers)

Aργίλιο, κατεργασμένο (ρά- 192.621 178.302 168.319 167.132 Aluminium, processed

βδοι, σύρματα, φύλλα) (bars, wires, sheets)

Tσιμέντα, υδραυλικά . . . 4.049.791 3.354.347 3.742.238 4.009.165 Hydraulic cements

Προϊόντα πετρελαίου, 3.215.089 4.428.225 4.171.950 2.819.198 Petroleum products, refi-

ραφιναρισμένα ned

Aμάξια παιδικά, παιχνίδια 5.123 5.701 7.524 7.799 Baby carriages, toys, ga-
και είδη διασκέδασης mes and sporting goods

Kοσμήματα και είδη χρυ- 1.338 548 272 439 Jewellery and goldsmith’s –
σοχοΐας silversmith’s wares

(1) Zεύγη. (1) Pairs.

177 12
 XI: 10. Δείκτης(1) κύκλου εργασιών στο λιανικό εμπόριο: 2009
Turnover index(1) in retail trade: 2009
2005 = 100,0

Γεν. δεί- Έπι-

κτης Φαρμα- πλα, Bιβλία,
(εκτός Καύσι- Tρόφι- κευτι- Ένδυ- ηλεκτρ. Πωλή-
Mεγά - είδη, χαρτι-
καυσί- Πολυ- μα και μα, κά ση σεις
λα οικια- κά,
μων και κατα- λιπα- ποτά, καλλυ- και κός εκτός
Έτος και κατ/τα λοιπά
Γενι- λιπαντι- στή- ντικά καπνός ντικά υπόδη- εξοπλι- κατ/
μήνας κών) τρο- είδη
κός ματα αυτοκι- Food, Phar- ση σμός των
Year and φίμων Books,
Overall (2) Depart- νήτων bever- ma- Cloth- Furni- Retail
month Super ture, sta-
Overall ment Auto- ages ceut- ing and sale
mar - electri- tionery,
index stores motive and to- ical foot- cal not in
(except kets other
fuel bacco prod- wear house- stores
automo- hold goods
ucts
tive fuel) fixtures

Mέσος ετή-
σιος — Annual
mean
2005 . . . . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
2006 . . . . . . . . 112,3 110,8 114,7 119,8 115,5 105,3 103,7 103,4 117,6 104,9 102,6
2007 . . . . . . . . 118,6 117,1 121,6 125,2 117,5 107,7 106,6 107,7 126,4 113,3 105,6
2008 . . . . . . . . 125,1 119,7 128,2 129,7 150,2 107,6 111,6 104,5 122,0 115,8 112,3
2009* . . . . . . . 112,3 111,2 122,9 117,5 99,5 108,9 115,8 108,5 104,7 90,9 107,9

2009: I . . . . . 109,2 108,2 117,6 122,9 96,6 104,6 117,9 122,5 93,3 84,4 114,6
II . . . . . 107,1 105,6 118,7 105,1 97,8 102,4 108,8 105,2 93,6 90,0 107,1
III* . . . 103,3 101,7 116,5 92,4 95,2 99,8 112,8 86,2 90,4 83,2 107,9
IV* . . . 114,8 115,1 128,6 118,6 93,5 116,8 117,7 120,8 100,1 96,4 108,9
V* . . . . 107,1 107,8 123,4 117,2 84,4 108,0 111,9 109,0 97,0 75,8 105,0
VI* . . . 109,0 108,4 121,0 123,9 94,0 106,3 117,1 96,2 108,1 75,5 104,1
VII* . . . 111,5 110,9 119,2 136,0 95,6 109,1 114,2 109,0 114,7 82,3 102,8
VIII* . . 106,5 103,9 122,9 128,2 103,9 111,3 101,8 87,3 94,4 68,4 99,0
IX* . . . 109,5 108,7 119,5 118,7 95,4 102,1 109,8 95,8 106,1 99,9 96,8
X* . . . . 112,3 110,9 122,7 116,4 101,1 102,9 117,0 116,5 103,5 86,7 108,2
XI* . . . 110,8 108,3 116,6 102,6 107,2 98,8 117,5 105,0 110,8 89,5 99,3
XII* . . . 146,7 145,3 148,1 128,2 129,5 145,2 142,5 148,7 144,6 158,9 141,1

(1) Ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών και ο Δείκτης
Όγκου στο Λιανικό Εμπόριο αναθεωρήθηκαν
τελευταία, με έτος βάσης 2005=100,0, όπως
απαιτείται από τον Κανονισμό (ΕΚ) 1165/98
του Συμβουλίου. Κατά την αναθεώρηση αυτή
έγινε εφαρμογή της νέας Στατιστικής Τα -
ξινόμησης Οικονομικών Δραστηριοτήτων
NACE Aναθ.2 (Κανονισμός 1893/06), με σημα-
ντικότερη τροποποίηση την ενσωμάτωση του
κλάδου «λιανικής πώλησης καυσίμων και λιπα-
ντικών αυτοκινήτων» στο «λιανικό εμπόριο»,
έναντι της κατάταξής του στον ιδιαίτερο
κλάδο «εμπόριο, συντήρηση και επισκευή
αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών» της προη-
γούμενης ταξινόμησης NACE Aναθ.1.
Για λόγους διατήρησης της συγκρισιμότητας
με τις προηγούμενες σειρές των παραπάνω
δεικτών υπολογίζονται παράλληλες σειρές
για τους αναθεωρημένους αυτούς δείκτες
(2005=100,0), με τη συμπερίληψη και χωρίς τη
συμπερίληψη των καυσίμων, σημειώνοντας
ότι οι χρονοσειρές με τη συμπερίληψη των
καυσίμων δημοσιεύονται από το 2005, ενώ οι
χρονοσειρές χωρίς τη συμπερίληψη των καυ-
σίμων δημοσιεύονται από το 1995.
(2) Πρόκειται για το Δείκτη Κύκλου Εργασιών
στο Λιανικό Εμπόριο που δημοσιευόταν από
την ΕΛ. ΣΤΑΤ. μέχρι το Δεκέμβριο 2008.
178
(1) Turnover Index and Volume Index in Retail
Trade have been revised with base year
2005=100,0, according to the Council
Regulation (EC) 1165/98. At the same time the
index adjusted to the new Statistical
Classification of Economic Activities NACE
Rev.2 (Regulation 1893/06). According to the
new classification the branch of "automotive
fuel" is included in "retail trade" instead of the
special branch of "motor trade, maintenance
and repair of motor vehicles and motorcycles"
of the previous classification NACE Rev.1.
For reasons of comparability, the ELSTAT
compiles two series of the above-mentioned
indices: the first category of time series
includes automotive fuel, while the second one
does not. The time series including automotive
fuel have being compiled since 2005, while the
time series not including automotive fuel have
being compiled since 1995.
(2) Corresponding to the Overall Index in Retail
Trade, compiled by the ELSTAT until
December 2008.
 XI: 11. Δείκτης(1)(2) όγκου στο λιανικό εμπόριο: 2009
Volume index(1)(2) in retail trade: 2009
2005 = 100,0
Γεν. δεί- Έπι-
κτης Φαρμα- πλα, Πωλή-
Bιβλία,
(εκτός Καύσι- Tρόφι- κευτι- Ένδυ- ηλεκτρ. σεις
Mεγά - είδη, χαρτι-
καυσί- Πολυ- μα και μα, κά ση εκτός
λα οικια- κά,
μων και κατα- λιπα- ποτά, καλλυ- και κός κατ/
Έτος και κατ/τα λοιπά
Γενι- λιπαντι- στή- ντικά καπνός ντικά υπόδη- εξοπλι- των
μήνας κών) τρο- είδη
κός ματα αυτοκι- Food, Phar- ση σμός
Year and φίμων Books, (4)
Overall (3) Depart- νήτων bever- ma- Cloth- Furni-
month Super ture, sta- Retail
Overall ment Auto- ages ceut- ing and
mar - electri- tionery, sale
index stores motive and to- ical foot- cal
(except kets other not in
fuel bacco prod- wear house-
automo- hold goods stores
ucts
tive fuel) fixtures

Mέσος ετή-
σιος — Annual
mean
2005 . . . . . . . . 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
2006 . . . . . . . . 109,0 108,0 111,1 118,5 109,5 101,5 102,5 100,8 117,7 103,7
2007 . . . . . . . . 111,4 110,4 113,3 121,6 107,0 99,3 104,3 101,9 125,6 110,6
2008 . . . . . . . . 112,8 108,9 114,5 122,8 125,8 94,7 107,0 96,3 120,2 109,2
2009* . . . . . . . 100,0 98,8 106,9 109,2 90,8 93,2 109,2 97,6 101,8 83,0

2009: I . . . . . 99,7 97,4 102,5 115,0 102,4 89,4 112,2 115,6 91,5 77,2
II . . . . . 99,5 97,1 103,3 99,7 99,8 87,2 103,4 109,3 93,3 82,5
III* . . . 91,8 89,3 100,5 85,4 96,0 84,7 106,7 75,4 87,6 76,0
IV* . . . 101,4 100,6 110,2 109,2 91,1 98,2 111,0 105,7 96,7 88,1
V* . . . . 93,9 93,9 105,5 107,8 79,2 90,6 105,4 94,4 93,8 69,2
VI* . . . 95,8 95,2 104,8 114,3 83,5 90,6 110,2 83,3 104,3 69,1
VII* . . . 99,8 99,7 104,3 127,1 82,3 93,9 107,7 101,3 112,0 75,3
VIII* . . 97,2 95,9 108,9 121,8 85,9 96,8 96,2 87,5 93,7 62,6
IX* . . . 96,4 95,9 104,7 109,7 81,4 88,3 103,5 82,8 102,3 91,1
X* . . . . 98,6 97,6 107,3 107,5 87,0 88,8 110,1 99,6 99,8 79,0
XI* . . . 96,9 95,0 101,5 94,5 90,4 85,0 110,6 89,7 106,8 81,4
XII* . . . 128,7 127,8 129,6 118,2 110,6 125,5 133,6 127,0 139,5 144,3

(1) Βλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XI: 10.
(2) Ο Δείκτης Όγκου στο Λιανικό Εμπόριο προκύ-
πτει από τον αποπληθωρισμό του Δείκτη
Κύκλου Εργασιών στο Λιανικό Εμπόριο, χρη-
σιμοποιώντας για το σκοπό αυτό, ως αποπλη-
θωριστή, το Δείκτη Τιμών Καταναλωτή.
(3) Πρόκειται για το Δείκτη Όγκου στο Λιανικό
Eμπόριο που δημοσιευόταν από την ΕΛ. ΣΤΑΤ.
μέχρι το Δεκέμβριο 2008.
(4) Για τις πωλήσεις εκτός καταστημάτων δεν
υπολογίζεται Δείκτης Όγκου.
(1) See footnote (1), table XI: 10.
(2) The Retail Trade Volume Index derives from the
disinflation of the Turnover Index in Retail Trade,
by using the Consumer Price Index as disinflator.
(3) Corresponding to the Volume Index in Retail
Trade, compiled by the ELSTAT until December
2008.
(4) The Volume Index does not include activities
related to dealing, telemarketing, etc.

179
XII. METAΦOPEΣ – EΠIKOINΩNIEΣ
TRANSPORT – COMMUNICATION
 XII: 1. Σιδηροδρομικό δίκτυο: 1994 και 2005 – 2007
Railway network: 1994 and 2005 – 2007
Σε χιλιόμετρα In kilometres

Σιδηροδρομικά δίκτυα(1) 1994 2005 2006 2007 Railway networks(1)

Συνολικό μήκος δικτύων . 2.474 2.576 2.509 2.551 Total length of networks

1. Δίκτυο κανονικής γραμμής 1.565 1.743 1.652 1.579 1. Network of normal line of
διεθνούς πλάτους international width
2. Δίκτυο μετρικού πλάτους 887 707 708 730 2. Network of metric width
(Πειραιώς – Πελοποννήσου (Piraeus – Peloponnissos
και Bόλου – Kαλαμπάκας) and Volos – Kalabaka)
3. Λοιπές γραμμές (0,75 – 0,60) 22 126 149 242 3. Other lines (0,75 – 0,60)

Πηγή: Oργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος (OΣE). Source: Hellenic Railways Organization.

(1) Δεν περιλαμβάνεται το μήκος των παρακα- (1) Excluding length of lines in railway yards and
μπτήριων γραμμών και των μηχανοστα- sidings, as well as length of dead lines.
σίων, καθώς και το μήκος των γραμμών που
δεν είναι σε εκμετάλλευση.

XII: 2. Mεταφορικό έργο του Oργανισμού Σιδηροδρόμων Eλλάδος

(OΣE): 2003 – 2007
Transport work of the Hellenic Railways Organization: 2003 – 2007

Eπιβάτες, εμπορεύματα, Passengers, freight,

2003 2004 2005 2006 2007
εισπράξεις receipts

Mεταφερθέντες επιβά- 8.884 9.483 9.959 9.521 10.003 Passengers, transported

τες (χιλιάδες) (thousands)

Xιλιομετρικοί επιβάτες 1.574 1.669 1.854 1.811 1.929 Passenger – kms

(εκατομμύρια) (millions)

Mεταφερθέντα εμπο- 2.592 2.968 3.058 3.884 4.943 Goods, transported

ρεύματα (χιλιάδες (thousand tons)
τόνοι)

Xιλιομετρικοί τόνοι εμπο - 457 592 614 662 835 Freight ton – kms
ρευμάτων (εκατομμύ- (millions)
ρια)

Eισπράξεις (χιλιάδες 118.967 136.885 169.033 172.790 212.789 Receipts (thousand euro)
ευρώ)

Πηγή: Oργανισμός Σιδηροδρόμων Eλλάδος (OΣE). Source: Hellenic Railways Organization.

183
 XII: 3. Mήκος εθνικού και επαρχιακού οδικού δικτύου: 1995 – 2007
Length of national and provincial road network: 1995 – 2007
Σε χιλιόμετρα In kilometres

Kατηγορία Category
1995 – 2001 2002 – 2003 2005 2007*
οδικού δικτύου of road network

Eθνικό δίκτυο 9.210 10.215 9.202 9.377 National network

1. Oδοί με οδόστρωμα 9.190 10.209 9.196 9.333 1. Paved roads
– Aσφαλτικοί τάπητες 9.152 8.573 8.301 4.702 – Covered or impregna-
ή εμποτισμοί ted with asphalt
– A265(1) . 1.300 643 3.422 – A265(1)
– Αντιoλισθηρή επιφα- . 326 172 1.114 – With anti-slippery
νειακή στρώση surface course
– Aμμοχαλικόστρωμα 38 10 80 95 – Gravelled
2. Oδοί χωρίς οδόστρωμα 20 6 6 44 2. Not paved roads

Eπαρχιακό δίκτυο 29.241 28.824 26.476 29.586 Provincial network

1. Oδοί με οδόστρωμα 27.135 26.928 24.101 27.637 1. Paved roads
– Aσφαλτικοί τάπητες 23.026 21.336 16.856 14.494 – Covered or impre-
ή εμποτισμοί gnated with asphalt
– Aσφαλτικές επαλεί- 828 655 1.821 1.751 – Dressed by tar
ψεις
– A265(1) . 2.838 3.690 9.839 – A265(1)
– Αντιoλισθηρή επιφα- . 11 15 50 – With anti-slippery
νειακή στρώση surface course
– Σκυρωτά 102 — — — – Macadamized
– Aμμοχαλικόστρωμα 3.179 2.088 1.719 1.503 – Gravelled
2. Oδοί χωρίς οδόστρωμα 2.106 1.896 2.375 1.949 2. Not paved roads

Πηγή: Yπουργείο Περιβάλλοντος, Xωροταξίας Source: Ministry of Environment, Physical

και Δημόσιων Έργων. Planning and Public Works.
Σημείωση: Aπό το έτος 2000 η μέτρηση του Note: Since 2000 the road network is periodically
οδικού δικτύου γίνεται περιοδικά. measured.
(1) Mορφή σκυροδέματος. (1) Type of concrete.

XII: 4. Aυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία, κατά κατηγορία

και χρήση: 2004 – 2008
Motor vehicles in circulation, by category and use: 2004 – 2008

Kατηγορία οχημάτων
2004 2005 2006 2007 2008
Category of vehicles

Γενικό σύνολο—Grand total . . . . . . . 6.302.033 6.640.613 6.995.659 7.380.265 7.729.262

Aυτοκίνητα—Motor cars . . . . . . . . . . . . 5.259.428 5.516.441 5.789.843 6.081.577 6.340.655

Eπιβατηγά—Passenger cars . . . . . . . . . 4.073.511 4.303.129 4.543.016 4.798.530 5.023.944

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . . 4.039.951 4.269.569 4.509.456 4.764.970 4.990.384

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . . 33.560 33.560 33.560 33.560 33.560

Φορτηγά—Trucks ................. 1.159.137 1.186.483 1.219.889 1.255.945 1.289.525

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . . 1.122.642 1.149.988 1.183.394 1.219.450 1.253.030

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . . 36.495 36.495 36.495 36.495 36.495

Λεωφορεία—Buses . . . . . . . . . . . . . . . . 26.780 26.829 26.938 27.102 27.186

Mοτοσυκλέτες (δίκυκλες, τρίκυκλες)—

Motorcycles (bicycles, tricycles) . . . . 1.042.605 1.124.172 1.205.816 1.298.688 1.388.607

184
 XII: 5. Aυτοκίνητα και μοτοσυκλέτες που κυκλοφόρησαν
για πρώτη φορά: 2004 – 2008
Motor vehicles put into circulation for the first time: 2004 – 2008

2004 2005 2006 2007 2008

Γενικό σύνολο—Grand total . . . . . . 453.691 445.985 451.331 476.771 450.128

Kαινούρια—New . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.516 379.724 381.889 406.961 392.262

Eπιβατηγά—Passenger cars . . . . . . . . . 288.483 268.984 267.480 279.723 266.887

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . 281.841 267.683 265.892 278.022 265.251

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . 6.642 1.301 1.588 1.701 1.636

Λεωφορεία—Buses . . . . . . . . . . . . . . . . 1.509 659 472 626 574

Φορτηγά—Trucks ................. 24.786 24.817 25.867 26.397 24.954

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . 24.226 24.261 25.388 25.796 24.348

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . 560 556 479 601 606

Mοτοσυκλέτες—Motorcycles . . . . . . . . 73.738 85.264 88.070 100.215 99.847

Mεταχειρισμένα—Used . . . . . . . . . . . . 65.175 66.261 69.442 69.810 57.866

Eπιβατηγά—Passenger cars . . . . . . . . . 29.025 33.629 37.220 38.156 28.966

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . 28.597 33.440 36.862 37.745 28.517

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . 428 189 358 411 449

Λεωφορεία—Buses . . . . . . . . . . . . . . . . 838 596 554 559 536

Φορτηγά—Trucks ................. 29.415 27.174 27.555 27.431 25.437

Iδιωτικής χρήσης—Private use . . . . . 27.040 25.114 25.431 25.286 23.377

Δημόσιας χρήσης—Public use . . . . . 2.375 2.060 2.124 2.145 2.060

Mοτοσυκλέτες—Motorcycles . . . . . . . . 5.897 4.862 4.113 3.664 2.927

185
 XII: 6. Aστικές μεταφορές: 2005 – 2007
Urban transports: 2005 – 2007
Xιλιόμετρα, επιβάτες σε χιλιάδες Kilometres, passengers in thousands
Eισπράξεις σε χιλιάδες ευρώ Receipts in thousand euro

2005 2006 2007

ΠEPIΦEPEIA ΠPΩTEYOYΣHΣ—GREATER ATHENS

Λεωφορεία—Buses
Eργασθέντα λεωφορεία . . . . . . 1.989 2.028 2.022 Buses, operated
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 98.411 116.100 111.200 Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 394.476 375.817 366.729 Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 174.816 181.460 185.994 Gross receipts
Hλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ)—Trolley buses
Eργασθέντα ηλεκτροκίνητα 212 201 197 Trolley buses, operated
λεωφορεία (τρόλεϊ)
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 11.248 10.908 10.692 Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 74.179 80.212 91.815 Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 50.782 47.029 48.461 Gross receipts
Hλεκτρικoί Σιδηρόδρομοι Aθηνών Πειραιώς (HΣAΠ)—Athens Piraeus Electric Railways
Eργασθέντες συρμοί . . . . . . . . 243 243 243 Trains, operated
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 23.659 23.252 22.809 Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 109.233 110.069 126.698 Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 66.305 73.264 79.567 Gross receipts
Aττικό Mετρό—Attiko Metro
Eργασθέντες συρμοί . . . . . . . . 174 166 176 Trains, operated
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 23.264 23.834 27.007 Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 169.042 168.693 187.396 Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 79.926 91.143 106.601 Gross receipts
Προαστιακός σιδηρόδρομος—Suburban railway
Eργασθέντες συρμοί . . . . . . . . 11 … … Trains, operated
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 2.944 … … Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 2.820 … … Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 4.028 … … Gross receipts
Tραμ—Tram
Eργασθέντες συρμοί . . . . . . . . 24 24 23 Vehicles, operated
Διανυθέντα χιλιόμετρα . . . . . . . 2.401 2.366 2.348 Kilometres, run
Mεταφερθέντες επιβάτες . . . . . 8.246 15.770 18.790 Passengers, transported
Aκαθάριστες εισπράξεις . . . . . . 8.509 11.594 13.649 Gross receipts

XII: 7. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα: 2004 – 2008

Road-traffic accidents and persons injured therefrom: 2004 – 2008

2004 2005 2006 2007 2008

Aτυχήματα . . . . . . . . . . 15.547 16.914 16.019 15.499 15.083 Accidents

Θανατηφόρα . . . . . . . . . 1.484 1.482 1.501 1.442 1.411 Fatal

Mη θανατηφόρα . . . . . . 14.063 15.432 14.518 14.057 13.672 Non-fatal

Παθόντα πρόσωπα ... 21.849 23.706 22.332 21.378 20.563 Persons injured

Nεκροί . . . . . . . . . . . . . 1.670 1.658 1.657 1.612 1.553 Dead

Bαρέως τραυματίες . . . 2.395 2.270 2.021 1.821 1.872 Seriously injured
Eλαφρώς τραυματίες . . 17.784 19.778 18.654 17.945 17.138 Slightly injured

186
 XII: 8. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα, κατά μήνα: 2007 και 2008
Monthly distribution of road-traffic accidents and persons injured: 2007 and 2008

Aτυχήματα—Accidents Παθόντα πρόσωπα—Persons injured

Mήνας—Month Mη Tραυματίες—Injured
Θανατηφόρα Nεκροί
θανατηφόρα
Fatal Dead Bαρέως Eλαφρώς
Non-fatal
Seriously Slightly

Έτος—2007—Year

Σύνολο—Total . . . . . . 1.442 14.057 1.612 1.821 17.945

Iανουάριος—January . . 116 1.118 126 150 1.421

Φεβρουάριος—February 95 947 105 125 1.222
Mάρτιος—March . . . . . . 120 1.191 133 148 1.524
Aπρίλιος—April . . . . . . . 123 1.168 137 149 1.518
Mάιος—May . . . . . . . . . 122 1.256 128 138 1.624
Iούνιος—June . . . . . . . . 97 1.254 108 147 1.524
Iούλιος—July . . . . . . . . 152 1.409 170 183 1.803
Aύγουστος—August . . . 129 1.138 143 180 1.501
Σεπτέμβριος—September 124 1.222 146 192 1.536
Oκτώβριος—October . . . 131 1.217 145 152 1.555
Nοέμβριος—November . 105 1.103 125 137 1.380
Δεκέμβριος—December 128 1.034 146 120 1.337

Έτος—2008—Year

Σύνολο—Total . . . . . . 1.411 13.672 1.553 1.872 17.138

Iανουάριος—January . . 93 872 104 101 1.109

Φεβρουάριος—February 83 875 92 115 1.098
Mάρτιος—March . . . . . . 113 975 120 131 1.183
Aπρίλιος—April . . . . . . . 122 1.081 127 142 1.323
Mάιος—May . . . . . . . . . 103 1.262 116 157 1.556
Iούνιος—June . . . . . . . . 140 1.371 152 193 1.754
Iούλιος—July . . . . . . . . 139 1.365 150 201 1.755
Aύγουστος—August . . . 171 1.157 207 213 1.502
Σεπτέμβριος—September 120 1.209 132 160 1.486
Oκτώβριος—October . . . 132 1.320 140 174 1.633
Nοέμβριος—November . 99 1.164 109 163 1.417
Δεκέμβριος—December 96 1.021 104 122 1.322

187
 XII: 9. Oδικά τροχαία ατυχήματα και παθόντα πρόσωπα,
κατά ημέρα της εβδομάδας: 2007 και 2008
Daily distribution of road-traffic accidents and persons injured: 2007 and 2008

Aτυχήματα—Accidents Παθόντα πρόσωπα—Persons injured

Hμέρα της εβδομάδας Tραυματίες—Injured

Mη
Day of the week Θανατηφόρα Nεκροί
θανατηφόρα
Fatal Dead Bαρέως Eλαφρώς
Non-fatal
Seriously Slightly

Έτος—2007—Year

Σύνολο—Total . . . . . . 1.442 14.057 1.612 1.821 17.945

Kυριακή—Sunday . . . . . 260 1.848 295 351 2.694

Δευτέρα—Monday . . . . 174 1.984 190 229 2.431
Tρίτη—Tuesday . . . . . . . 180 1.970 198 222 2.469
Tετάρτη—Wednesday . . 183 1.931 199 233 2.391
Πέμπτη—Thursday . . . . 180 2.091 190 250 2.566
Παρασκευή—Friday . . . 216 2.223 251 241 2.759
Σάββατο—Saturday . . . 249 2.010 289 295 2.635

Έτος—2008—Year

Σύνολο—Total . . . . . . 1.411 13.672 1.553 1.872 17.138

Kυριακή—Sunday . . . . . 250 1.866 281 355 2.569

Δευτέρα—Monday . . . . 184 1.974 205 225 2.451
Tρίτη—Tuesday . . . . . . . 177 1.934 198 212 2.312
Tετάρτη—Wednesday . . 164 1.979 174 230 2.369
Πέμπτη—Thursday . . . . 162 1.972 178 247 2.380
Παρασκευή—Friday . . . 215 2.004 232 291 2.471
Σάββατο—Saturday . . . 259 1.943 285 312 2.586

188
 XII: 10. Παθόντα πρόσωπα, κατά κατηγορίες και ομάδες ηλικιών: 2007 και 2008
Persons injured, by categories and age groups: 2007 and 2008

Oμάδες ηλικιών—Age groups

Kατηγορίες
παθόντων προσώπων Σύνολο Άγνωστη
Categories of Total και άνω ηλικία
0–5 6 – 14 15 – 24 25 – 44 45 – 64 65
persons injured and over Age,un-
known

Έτος—2007—Year

Σύνολo—Total . . . . . . 21.378 207 667 4.598 9.052 3.989 2.512 353

Nεκροί—Dead . . . . . . . 1.612 13 29 323 588 304 330 25

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 1.821 15 51 519 675 285 235 41
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 17.945 179 587 3.756 7.789 3.400 1.947 287

Oδηγοί—Drivers . . . . . 13.312 1 90 2.858 6.848 2.472 860 183

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 1.013 — 3 209 445 206 138 12

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 1.170 — 10 366 522 184 69 19
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 11.129 1 77 2.283 5.881 2.082 653 152

Eπιβάτες—Passengers,
transported . . . . . . . . 5.071 134 356 1.458 1.664 877 514 68

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 344 6 20 106 105 50 52 5

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 356 8 22 131 106 50 30 9
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 4.371 120 314 1.221 1.453 777 432 54

Πεζοί—Pedestrians . . . 2.995 72 221 282 540 640 1.138 102

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 255 7 6 8 38 48 140 8

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . . 295 7 19 22 47 51 136 13
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 2.445 58 196 252 455 541 862 81

189
 Πίνακας—Table XII: 10. Συνέχεια—Continued

Oμάδες ηλικιών—Age groups

Kατηγορίες
παθόντων Σύνολο Άγνωστη
Categories of Total και άνω ηλικία
0–5 6 – 14 15 – 24 25 – 44 45 – 64 65
persons injured and over Age,un-
known

Έτος—2008—Year

Σύνολo—Total . . . . . . 20.563 236 595 4.366 8.619 3.984 2.356 407

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 1.553 19 16 287 561 318 329 23

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 1.872 12 38 506 751 307 218 40
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 17.138 205 541 3.573 7.307 3.359 1.809 344

Oδηγοί—Drivers . . . . . 13.011 2 76 2.750 6.663 2.498 779 243

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 1.020 — 4 214 447 215 132 8

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 1.227 — 10 337 597 196 68 19
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 10.764 2 62 2.199 5.619 2.087 579 216

Eπιβάτες—Passengers,
transported ....... 4.661 151 329 1.356 1.426 845 490 64

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 285 15 4 69 82 59 55 1
Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . 384 8 18 151 112 49 37 9
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 3.992 128 307 1.136 1.232 737 398 54

Πεζοί—Pedestrians . . . 2.891 83 190 260 530 641 1.087 100

Nεκροί—Dead . . . . . . . . 248 4 8 4 32 44 142 14

Bαρέως τραυματίες—
Seriously injured . . . . . 261 4 10 18 42 62 113 12
Eλαφρώς τραυματίες—
Slightly injured . . . . . . 2.382 75 172 238 456 535 832 74

190
 XII: 11. Eλληνικά εμπορικά πλοία 100 KOX και άνω,
κατά κατηγορίες: 2000 – 2008
Greek merchant ships of 100 GRT and over, by categories: 2000 – 2008
Xωρητικότητα σε χιλιάδες KOX Tonnage in thousand GRT

Kατηγορίες πλοίων
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Categories

Σύνολο—Total . . . . . . . . 1.967 2.052 2.051 2.092 2.094 2.035 2.013 2.049 2.082
KOX—GRT . . . . . . . . . . . . 27.328 30.623 30.586 33.433 34.332 33.021 34.764 37.722 39.156

Φορτηγά—Dry cargo . . . . . 625 655 641 653 661 628 632 627 626
KOX—GRT . . . . . . . . . . . 11.886 12.954 12.720 14.005 14.630 14.013 14.668 14.554 15.079
Δεξαμενόπλοια—Tankers . 457 472 475 486 474 464 467 505 521
KOX—GRT . . . . . . . . . . . 14.096 15.783 15.939 17.503 17.934 17.234 18.458 21.489 22.318
Eπιβατηγά—Passenger ships 617 675 688 705 712 709 688 692 710
KOX—GRT . . . . . . . . . . . 1.273 1.810 1.852 1.848 1.691 1.701 1.572 1.613 1.693
Λοιπά(1)—Other(1) . . . . . . 268 250 247 248 247 234 226 225 225
KOX—GRT . . . . . . . . . . . 73 76 75 77 77 73 66 66 66

Σημείωση: Περιλαμβάνονται και τα πλοία που
είναι εφοδιασμένα με προσωρινά ναυτι-
λιακά έγγραφα.
(1) Πλοία ρυμουλκά, ναυαγοσωστικά, τοποθέ-
τησης υποβρύχιων καλωδίων, αλιευτικά
κλπ.
Note: Including also ships supplied with provi-
sional registration papers.
(1) Towage, salvage, cable ships, fishing boats,
etc.

XII: 12. Kατανομή των ελληνικών εμπορικών πλοίων, κατά κλιμάκια

ολικής χωρητικότητας: 2006 – 2008
Distribution of greek merchant ships, by tonnage groups: 2006 – 2008
Tέλος έτους—End of the year
Xωρητικότητα σε χιλιάδες KOX Tonnage in thousand GRT

Kλιμάκια ολικής 2006 2007 2008

χωρητικότητας Aριθμός Xωρητικότητα Aριθμός Xωρητικότητα Aριθμός Xωρητικότητα
Tonnage groups Number Tonnage Number Tonnage Number Tonnage

Σύνολο—Total . . . . . 2.013 34.764 2.049 37.722 2.082 39.156

Eκατοστιαία κατανομή—Percentage distribution

Σύνολο—Total .... 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

100 – < 500 . . . . . . 42,5 0,6 41,7 0,6 41,4 0,6

500 – < 1.000 . . . . . 11,8 0,6 11,5 0,5 11,5 0,5
1.000 – < 5.000 . . . . . 10,1 1,3 10,1 1,2 10,5 1,3
5.000 – < 10.000 . . . . 3,3 1,4 3,0 1,2 2,7 1,1
10.000 – < 15.000 . . . . 2,1 1,5 2,1 1,4 1,9 1,2
15.000 – < 20.000 . . . . 2,0 2,0 2,2 2,0 2,0 1,8
20.000 – < 30.000 . . . . 6,1 9,3 6,2 8,9 6,2 8,7
30.000 + ........... 22,1 83,3 23,2 84,2 23,8 84,8

191
 XII: 13. Διακίνηση επιβατών και εμπορευμάτων στους λιμένες
της Eλλάδος: 2004 – 2007
Passenger traffic and cargo handling in the greek ports: 2004 – 2007

2004 2005 2006 2007

α) Eπιβάτες (χιλιάδες)—a) Passengers (thousands)

Nαυτιλιακή κίνηση με το εξω- International shipping traffic

τερικό

Aποβιβασθέντες από: Disembarked from:

πλοία κάθε εθνικότητας . . 1.236 1.363 1.407 1.288 all vessels
ελληνικά μόνο πλοία . . . . 998 1.118 1.128 1.026 greek vessels only

Eπιβιβασθέντες σε: Embarked on:

πλοία κάθε εθνικότητας . . 1.111 1.240 1.229 1.210 all vessels
ελληνικά μόνο πλοία . . . . 928 1.038 1.000 999 greek vessels only

Nαυτιλιακή κίνηση ακτοπλοΐας Coastwise traffic

Aποβιβασθέντες . . . . . . . . . . 49.124 42.282 43.983 45.030 Disembarked

από: A/Π – Δ/Π . . . . . . . . 17.306 18.105 19.061 18.671 from: S/S – M/S
Π/Θ . . . . . . . . . . . . . 31.233 23.620 24.517 26.028 Ferry-boats
Π/K . . . . . . . . . . . . . 585 557 405 331 M/S

β) Eμπορεύματα (χιλιάδες τόνοι)—b) Goods (thousand tons)

Nαυτιλιακή κίνηση με το εξω- International shipping traffic

τερικό

Eκφορτωθέντα από: Unloaded from:

πλοία κάθε εθνικότητας . . 52.279 50.765 54.713 55.960 all vessels
ελληνικά μόνο πλοία . . . . 13.129 10.872 9.252 9.973 greek vessels only

Φορτωθέντα σε: Loaded on:

πλοία κάθε εθνικότητας . . 24.692 25.670 25.531 24.362 all vessels
ελληνικά μόνο πλοία . . . . 4.849 4.224 4.172 4.672 greek vessels only

Nαυτιλιακή κίνηση ακτοπλοΐας Coastwise traffic

Eκφορτωθέντα . . . . . . . . . . . 40.338 37.471 39.337 38.615 Unloaded

από: A/Π – Δ/Π . . . . . . . . 40.338 37.471 39.337 38.615 from: S/S – M/S
Π/K . . . . . . . . . . . . . — — — — M/S

Συντομογραφίες: Abbreviations:
A/Π = Aτμόπλοια S/S = Steamships
Δ/Π = Δηζελόπλοια
Π/K = Πετρελαιοκίνητα πλοία } M/S = Motorships
Π/Θ = Πορθμεία Ferry-boats

192
 XII: 14. Nαυτιλιακή κίνηση με το εξωτερικό: 2005 – 2007
International shipping traffic: 2005 – 2007
α) Eπιβάτες—a) Passengers
Σε χιλιάδες In thousands

Aποβιβασθέντες Eπιβιβασθέντες
Λιμένες Disembarked Embarked Ports
2005 2006 2007 2005 2006 2007

Σύνολο . . . . . . . 1.363 1.407 1.288 1.240 1.229 1.210 Total

Hγουμενίτσης . . . . 526 549 555 441 437 469 Igoumenitsa

Kερκύρας . . . . . . . 163 158 120 152 152 113 Kerkyra
Πατρών . . . . . . . . . 654 679 594 626 616 608 Patra
Πειραιώς . . . . . . . . — — — — — — Piraeus
Λοιποί . . . . . . . . . . 20 21 19 21 24 20 Other

β) Eμπορεύματα—b) Goods
Σε χιλιάδες τόνους In thousand tons

Eκφορτωθέντα Φορτωθέντα
Λιμένες Unloaded Loaded Ports
2005 2006 2007 2005 2006 2007

Σύνολο . . . . . . . 50.764 54.713 55.960 25.670 25.531 24.362 Total

Aγίων Θεοδώρων . 7.300 8.560 5.822 2.799 3.524 3.781 Agii Theodori
Aλιβερίου . . . . . . . 1.090 585 496 1.565 1.310 1.040 Aliveri
Aντικύρας . . . . . . . 529 371 391 439 445 500 Antikyra
Bόλου . . . . . . . . . . 1.406 798 690 1.876 1.400 1.102 Volos
Eλευσίνας . . . . . . 4.835 5.605 5.335 2.824 2.567 2.945 Elefsina
Θεσσαλονίκης . . . 9.830 10.419 11.856 1.944 1.833 1.948 Thessaloniki
Iσθμίας . . . . . . . . . 582 719 746 59 110 122 Isthmia
Iτέας . . . . . . . . . . . — — — 1.006 662 390 Itea
Kαβάλας . . . . . . . . 510 421 319 357 396 337 Kavala
Mεγάρων . . . . . . . 8.430 8.830 9.310 — — — Megara
Mήλου . . . . . . . . . . 42 30 50 1.681 1.664 1.786 Milos
Πατρών . . . . . . . . . 2.143 2.315 2.348 1.520 1.643 1.802 Patra
Πειραιώς . . . . . . . . 8.681 8.950 8.783 5.402 574 4.328 Piraeus
Pίου . . . . . . . . . . . . 136 12 134 503 39 35 Rio
Σούδας . . . . . . . . . 141 213 127 25 20 11 Souda
Xαλκίδας . . . . . . . . 1.174 1.247 1.404 83 117 39 Chalkida
Λοιποί . . . . . . . . . . 3.935 5.638 8.149 3.587 9.227 4.196 Other

193 13
 XII: 15. Nαυτιλιακή κίνηση ακτοπλοΐας με A/Π, Δ/Π και Π/K: 2005 – 2007
Coastwise traffic by S/S and M/S: 2005 – 2007
α) Eπιβάτες (χιλιάδες)—a) Passengers (thousands)

Aποβιβασθέντες Eπιβιβασθέντες
Λιμένες Disembarked Embarked Ports
2005 2006 2007 2005 2006 2007

Σύνολο . . . . . . . 18.662 19.467 19.002 18.662 19.467 19.002 Total

Aίγινας . . . . . . . . . 937 979 1.087 906 932 1.059 Egina

Γαυρίου . . . . . . . . . 311 365 349 306 345 340 Gavrio
Hρακλείου . . . . . . 784 891 813 794 879 942 Iraklio
Mεθάνων . . . . . . . 77 78 73 77 81 77 Methana
Mυκόνου . . . . . . . . 551 572 595 549 561 588 Mykonos
Nάξου . . . . . . . . . . 417 443 407 370 397 320 Naxos
Πάρου . . . . . . . . . . 579 585 550 561 529 459 Paros
Πατρών . . . . . . . . . 187 200 197 194 223 221 Patra
Πειραιώς . . . . . . . . 5.337 5.614 5.242 5.601 5.951 5.653 Piraeus
Πόρου . . . . . . . . . . 224 211 189 222 213 193 Poros
Pαφήνας . . . . . . . . 991 1.035 1.098 1.019 1.087 1.116 Rafina
Pόδου . . . . . . . . . . 413 411 418 400 405 410 Rodos
Σάμης . . . . . . . . . . 161 176 150 160 169 152 Sami
Σούδας . . . . . . . . . 529 543 493 497 512 467 Souda
Σπετσών . . . . . . . . 106 101 101 124 99 98 Spetses
Σύρου . . . . . . . . . . 390 463 411 390 453 407 Syros
Tήνου . . . . . . . . . . 590 586 627 581 554 615 Tinos
Ύδρας . . . . . . . . . . 172 171 174 168 172 172 Hydra
Xίου . . . . . . . . . . . 222 253 254 217 249 243 Chios
Λοιποί . . . . . . . . . 5.684 5.790 5.774 5.526 5.656 5.470 Other

β) Eμπορεύματα (χιλιάδες τόνοι)—b) Goods (thousand tons)

Eκφορτωθέντα Φορτωθέντα
Λιμένες Unloaded Loaded Ports
2005 2006 2007 2005 2006 2007

Σύνολο . . . . . . . 37.471 39.337 38.615 37.471 39.337 38.615 Total

Aγίων Θεοδώρων . 152 147 355 2.745 2.673 2.181 Agii Theodori
Aλιβερίου . . . . . . . 454 502 422 584 733 956 Aliveri
Aντικύρας . . . . . . . 648 642 805 25 57 85 Antikyra
Bόλου . . . . . . . . . . 3.261 4.561 2.938 2.776 2.633 2.469 Volos
Eλευσίνας . . . . . . 608 737 700 4.304 4.259 4.114 Elefsina
Hρακλείου . . . . . . . 2.826 3.229 3.288 569 673 677 Iraklio
Θεσσαλονίκης . . . 1.864 1.903 1.589 2.107 1.946 2.186 Thessaloniki
Θήρας . . . . . . . . . . 140 156 169 18 9 16 Thira
Iσθμίας . . . . . . . . . 91 60 30 14 30 32 Isthmia
Iτέας . . . . . . . . . . . — — — 400 452 739 Itea
Λάρυμνας . . . . . . . 2.038 1.834 1.868 1.887 1.662 1.523 Larymna
Λαυρίου . . . . . . . . 440 540 418 409 577 849 Lavrio
Mεγάρων . . . . . . . 188 219 116 311 239 158 Megara
Πειραιώς . . . . . . . . 1.138 1.350 1.457 3.150 3.495 3.828 Piraeus
Πολιτικών . . . . . . . — — — 1.292 1.197 1.047 Politika
Pίου . . . . . . . . . . . . 1.684 1.547 1.404 1.216 1.204 1.133 Rio
Xαλκίδας . . . . . . . . 404 566 456 899 687 510 Chalkida
Λοιποί . . . . . . . . . 21.535 21.344 22.600 14.765 16.811 16.112 Other

Σημείωση: Bλέπε συντομογραφίες, πίνακα Note: See abbreviations, table XII:13.

XII:13.
194
 XII: 16. Διακινηθέντες επιβάτες με επιβατηγά και οχηματαγωγά πλοία,
κατά ακτοπλοϊκές γραμμές: 2005 – 2007
Passengers transported by passenger and car ferries,
distributed by runs: 2005 – 2007
Σε χιλιάδες In thousands

Aκτοπλοϊκές γραμμές 2005 2006 2007 Coastwise runs

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.105 19.061 18.671 Total

Aργοσαρωνικού . . . . . . . . . . . . 3.266 3.221 3.400 Argossaronikos

Πειραιώς – Πελοποννήσου . . . . 185 755 150 Piraeus – Peloponnissos
Πειραιώς – Kρήτης . . . . . . . . . 2.473 2.837 2.379 Piraeus – Kriti
Πειραιώς – Δωδεκανήσου . . . . 1.450 1.787 937 Piraeus – Dodekanissos
Πειραιώς – Δυτικών Kυκλάδων 695 593 843 Piraeus – Western Kyklades
Πειραιώς – Aνατολ. Kυκλάδων 1.120 1.002 1.665 Piraeus – Eastern Kyklades
Πειραιώς – Mυκόνου – Tήνου – 1.607 1.742 1.582 Piraeus – Mykonos – Tinos –
Σάμου Samos
Πειραιώς – Xίου – Mυτιλήνης . . 898 884 849 Piraeus – Chios – Mytilini
Πατρών – Aκαρνανίας – Iονίων 329 464 436 Patra – Akarnania – Ionian
Nήσων Islands
Pαφήνας – Eυβοίας – Άνδρου – 2.248 2.333 2.445 Rafina – Evia – Andros – Tinos
Tήνου
Bόλου – Bορείων Σποράδων – 901 933 957 Volos – Northern Sporades –
Kύμης Kymi
Λοιπές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.933 2.510 3.028 Other

XII: 17. Διακινηθέντες επιβάτες με πορθμεία τοπικών

συγκοινωνιών: 2006 – 2008
Passengers transported by ferry-boats of local
communication: 2006 – 2008
Σε χιλιάδες In thousands

Πορθμειακές γραμμές 2006 2007 2008 Regular runs

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.517 26.028 25.808 Total

Aγίας Mαρίνας (Aττικής) – N. Στύρων 336 345 363 Agia Marina (Attiki) – N. Styra
Aιγίου – Aγ. Nικολάου . . . . . . . 100 100 99 Egio – Agios Nikolaos
Aιδηψού – Aρκίτσας . . . . . . . . . 609 744 751 Edipsos – Arkitsa
Aργοστολίου – Ληξουρίου . . . . 555 584 547 Argostoli – Lixouri
Γλύφας – Aγιοκάμπου . . . . . . . 369 374 385 Glyfa – Agiokampos
Zακύνθου – Kυλλήνης . . . . . . . 1.099 1.152 1.123 Zakynthos – Kyllini
Θάσου – Kεραμωτής . . . . . . . . . 1.053 1.284 1.452 Thassos – Keramoti
Kαβάλας – Θάσου . . . . . . . . . . . 401 422 339 Kavala – Thassos
Kερκύρας – Hγουμενίτσης . . . . 1.340 1.445 1.431 Kerkyra – Igoumenitsa
Περάματος – Παλουκίων . . . . . 11.981 13.066 13.063 Perama – Paloukia
Kυλλήνης – Πόρου Kεφαλληνίας 447 496 488 Kyllini – Poros Kefallinias
Pίου – Aντιρρίου . . . . . . . . . . . . 2.374 1.992 1.685 Rio – Antirio
Σπετσών – Kόστας . . . . . . . . . . 109 115 128 Spetses – Kosta
Φανερωμένης – Mεγάρων . . . . 891 977 1.007 Faneromeni – Megara
Ωρωπού – Eρέτριας . . . . . . . . . 595 606 625 Oropos – Eretria
Λοιπές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.258 2.326 2.322 Other

195
 XII: 18. Aεροπορική κίνηση εσωτερικού και εξωτερικού,
κατά αερολιμένα: 2008
Domestic and international air traffic, by airport: 2008

Eμπορεύματα
Eπιβάτες
Πτήσεις και ταχυδρο-
(χιλιάδες)
αεροσκαφών μείο (τόνοι)
Passengers
Aircraft traffic Freight and
(thousands)
mail (tons)
Aερολιμένας Airport
Aναχω- Φορτωθέντα
ρήσεις – Eπιβιβασθέ- Aποβιβασθέ- και εκφορτω-
Aφίξεις ντες ντες θέντα
Departures – Embarked Disembarked Loaded and
Arrivals unloaded

Σύνολο . . . . . . . . . 426.361 20.523 20.343 139.104 Total

Aθηνών «Ελευθέριος 186.777 8.164 8.197 122.196 Athens ''Eleftherios

Βενιζέλος» Venizelos''
Aγχιάλου (Bόλου) . . 254 13 13 — Aghialos (Volos)
Aκτίου (Πρεβέζης) . . 3.170 165 164 — Aktio (Preveza)
Aλεξανδρούπολης . . 3.204 150 146 782 Alexandroupoli
Aράξου . . . . . . . . . . . 1.228 53 53 — Araxos
Aστυπάλαιας . . . . . . 704 8 8 — Astypalea
Zακύνθου . . . . . . . . . 6.720 479 473 — Zakynthos
Hρακλείου . . . . . . . . 43.052 2.736 2.702 1.584 Iraklio
Θεσσαλονίκης . . . . . 44.357 2.095 2.074 5.723 Thessaloniki
Iκαρίας . . . . . . . . . . . 584 14 14 7 Ikaria
Iωαννίνων . . . . . . . . 2.154 64 67 7 Ioannina
Kαβάλας . . . . . . . . . . 3.598 160 159 180 Kavala
Kαλαμάτας . . . . . . . . 1.044 40 39 — Kalamata
Kαλύμνου . . . . . . . . . 626 7 11 11 Kalymnos
Kαρπάθου . . . . . . . . 3.422 85 84 60 Karpathos
Kάσου . . . . . . . . . . . 1.500 4 3 7 Kassos
Kαστελλόριζου . . . . 371 4 4 4 Kastellorizo
Kαστορίας . . . . . . . . 280 3 2 — Kastoria
Kερκύρας . . . . . . . . . 14.950 977 966 799 Kerkyra
Kεφαλληνίας . . . . . . 4.504 214 211 12 Kefallinia
Kοζάνης . . . . . . . . . . 150 1 1 — Kozani
Kυθήρων . . . . . . . . . 617 14 14 34 Kythira
Kω . . . . . . . . . . . . . . 13.122 842 803 667 Kos
Λέρου . . . . . . . . . . . . 1.338 15 16 21 Leros
Λήμνου . . . . . . . . . . . 3.078 60 58 348 Limnos
Mήλου . . . . . . . . . . . 1.232 14 18 48 Milos
Mυκόνου . . . . . . . . . 5.072 207 204 119 Mykonos
Mυτιλήνης . . . . . . . . 7.764 272 264 968 Mytilini
Nάξου . . . . . . . . . . . . 820 16 13 — Naxos
Πάρου . . . . . . . . . . . 1.546 13 20 2 Paros
Pόδου . . . . . . . . . . . 30.901 1.796 1.771 2.173 Rodos
Σάμου . . . . . . . . . . . . 6.112 233 228 531 Samos
Σαντορίνης . . . . . . . . 8.244 384 348 173 Santorini
Σητείας . . . . . . . . . . . 1.738 20 20 10 Sitia
Σκιάθου . . . . . . . . . . 2.296 124 121 — Skiathos
Σκύρου . . . . . . . . . . . 560 5 5 — Skyros
Σύρου . . . . . . . . . . . . 174 2 2 — Syros
Xανίων . . . . . . . . . . . 14.684 941 926 2.102 Chania
Xίου . . . . . . . . . . . . . 4.414 129 121 536 Chios

Πηγή: Yπηρεσία Πολιτικής Aεροπορίας. Source: Civil Aviation Service.

196
 XII: 19. Tηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και κίνηση τηλεπικοινωνιών: 2006 – 2008
Telecommunication equipment and telecommunication traffic: 2006 – 2008

2006 2007 2008

Tηλεφωνικά κέντρα Telephone exchanges

Χωρητικότητα σε παροχές Capacity (thousands)

(χιλιάδες)
Εγκατεστημένες . . . . . . . … … … Installed
Κατειλημμένες . . . . . . . . . 4.779 4.510 4.110 Occupied

Τηλεπικοινωνιακός εξοπλι- Telecommunication equip-

σμός. Νέες Υπηρεσίες ment. New Services

ISDN ISDN
Εγκατεστημένη χωρητικό- Ιnstalled capacity
τητα
ΒΠ (Βασικές Προσβάσεις) … … … BRA (Basic Rate Access)
ΠΠ (Πρωτεύουσες Προ- … … … PRA (Primary Rate Access)
σβάσεις)
Κατειλημμένη χωρητικότητα Customers
ΒΠ (Βασικές Προσβάσεις) 597.867 579.533 548.388 BRA (Basic Rate Access)
ΠΠ (Πρωτεύουσες Προ- 6.213 6.185 5.971 PRA (Primary Rate Access)
σβάσεις)

HELLASCOM HELLASCOM
Αριθμός ενεργών κυκλωμά- 13.009 … … Operating circuits
των

HELLASPAC HELLASPAC
Μόνιμες συνδέσεις . . . . . . . 7.247 7.140 6.969 Permanent connections
Λειτουργούσες συνδέσεις . 887 833 801 Operating connections

HELLASTREAM HELLASTREAM
Λειτουργούσες συνδέσεις . … … … Operating connections

Ευρυζωνικές συνδέσεις (πω - Broadband links (sold)

ληθείσες)
ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.799 824.915 972.279 ADSL
ΑΠΤΒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.635 309.614 672.065 LLU

Πηγή: Oργανισμός Tηλεπικοινωνιών Eλλάδος Source: Hellenic Telecommunications Organi-

(OTE). zation.

197
 XII: 20. Tαχυδρομικό έργο των Eλληνικών Tαχυδρομείων (EΛTA): 2006 – 2008
Postal work of the Hellenic Post: 2006 – 2008

Σε χιλιάδες In thousands

2006 2007 2008

Tαχυδρομικά γραφεία (αριθ- 960 964 957 Post offices (number)

μός)
Eπιστολές, έντυπα κλπ. Letters, printed matter, etc.
Kαταθέσεις . . . . . . . . . . . . 642.376 672.735 676.209 Posted
Eπιδόσεις . . . . . . . . . . . . . 638.156 668.658 675.303 Handled
Tαχυδρομικά δέματα Postal parcels
Kαταθέσεις . . . . . . . . . . . . 1.923 1.790 1.621 Posted
Tαχυδρομικές επιταγές . . . . 3.011 2.980 2.933 Postal orders
Eπιδόσεις συντάξεων και 44.789 45.569 45.112 Deliveries of pensions and
επιδομάτων και λοιπές allowances and other
εργασίες activities

Πηγή: Eλληνικά Tαχυδρομεία (EΛTA). Source: Hellenic Post.

198
XIII. TOYPIΣMOΣ – APXAIOΛOΓIKOI XΩPOI KAI MOYΣEIA
TOURISM – ARCHAEOLOGICAL SITES AND MUSEUMS
XIII: 1. Aφίξεις μη κατοίκων(1) από το εξωτερικό στην Ελλάδα, κατά μήνα: 2007 – 2009
Arrivals of non-residents(1) from abroad to Greece, by month: 2007 – 2009
Σε χιλιάδες In thousands

2007(2) 2008 2009

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . 16.165 15.939 14.915 Total

Iανουάριος . . . . . . . . . . . . . 354 391 324 January

Φεβρουάριος . . . . . . . . . . . 327 385 315 February
Mάρτιος . . . . . . . . . . . . . . . 453 466 396 March
Aπρίλιος . . . . . . . . . . . . . . 719 691 682 April
Mάιος . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.437 1.463 1.311 May
Iούνιος . . . . . . . . . . . . . . . . 1.966 2.089 1.892 June
Iούλιος . . . . . . . . . . . . . . . . 2.745 2.618 2.512 July
Aύγουστος . . . . . . . . . . . . 3.229 3.171 3.004 August
Σεπτέμβριος . . . . . . . . . . . 2.471 2.347 2.269 September
Oκτώβριος . . . . . . . . . . . . . 1.475 1.424 1.346 October
Nοέμβριος . . . . . . . . . . . . . 519 489 452 November
Δεκέμβριος . . . . . . . . . . . . 470 403 412 December

Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδος. Source: Bank of Greece.

(1) Δεν περιλαμβάνονται οι αφίξεις επιβατών (1) Not including arrivals of cruise passengers.
κρουαζιέρων.
(2) Aναθεωρημένα στοιχεία. (2) Revised data.

XIII: 2. Aφίξεις μη κατοίκων(1) από το εξωτερικό στην Ελλάδα, κατά μέσο ταξιδιού: 2007 – 2009
Arrivals of non-residents(1) from abroad to Greece, by means of transport: 2007 – 2009
Kατανομή
Aφίξεις %
Έτος (χιλιάδες) Distribution
Year Arrivals Σιδηροδρο-
(thousands) Aεροπορικώς Θαλασσίως Oδικώς
μικώς
By air By sea By road
By rail

2007 . . . . . . . . . . . . . 16.165 73,75 0,40 6,69 19,16

2008 . . . . . . . . . . . . . 15.939 73,35 0,41 6,78 19,46
2009 . . . . . . . . . . . . . 14.915 72,07 0,37 6,76 20,80

Πηγή: Τράπεζα της Ελλάδος. Source: Bank of Greece.

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIII: 1. (1) See footnote (1), table XIII: 1.

201
 XIII: 3. Aφίξεις αλλοδαπών, κατά υπηκοότητα και ομάδες
περίπλου (κρουαζιέρες): 2006 και 2007
Arrivals of foreigners, by citizenship and number of cruise
passengers: 2006 and 2007
Σε χιλιάδες In thousands

Xώρα υπηκοότητας 2006 2007 Analysis by citizenship

Σύνολο αφίξεων . . . . . . . . . . . 17.284 18.755 Total arrivals

Ι. Κατά ομάδες περίπλου . . . . . . . 1.245 1.237 I. Arrivals of cruise passengers

ΙΙ. Υπόλοιπες αφίξεις . . . . . . . . . . 16.039 17.518 II. Arrivals of other tourists

Eυρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.784 16.244 Europe

Χώρες ΕΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.579 12.700 EU countries

Αυστρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 490 Austria

Βέλγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 396 Belgium
Bουλγαρία (1) . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 Βulgaria (1)
Γαλλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712 756 France
Γερμανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.268 2.264 Germany
Δανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 335 Denmark
Εσθονία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 Estonia
Ηνωμένο Βασίλειο . . . . . . . . . . 2.616 2.619 United Kingdom
Ιρλανδία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 82 Ireland
Ισπανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 238 Spain
Ιταλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.188 1.157 Italy
Κύπρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 222 Cyprus
Λετονία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 19 Latvia
Λιθουανία . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 25 Lithuania
Λουξεμβούργο . . . . . . . . . . . . . 29 31 Luxembourg
Μάλτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Malta
Ολλανδία . . . . . . . . . . . . . . . . . 782 828 Netherlands
Ουγγαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 164 Hungary
Πολωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 313 Poland
Πορτογαλία . . . . . . . . . . . . . . . 13 12 Portugal
Ρουμανία (1) . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Romania (1)
Σλοβακία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 108 Slovakia
Σλοβενία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 64 Slovenia
Σουηδία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 449 Sweden
Τσεχία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 294 Czech Republic
Φινλανδία . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 195 Finland
Αλβανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.592 1.802 Albania
Βουλγαρία (1) . . . . . . . . . . . . . . . . 677 . Bulgaria (1)
Ελβετία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 328 Switzerland
Νορβηγία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 302 Norway
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία 350 364 Former Yugoslavian Republic of Mace-
της Mακεδονίας (ΠΓΔM) donia (FYROM)
Ρουμανία (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . Romania (1)
Ρωσική Oμοσπονδία . . . . . . . . . . . 261 257 Russian Federation
Σερβία και Μαυροβούνιο . . . . . . . . 285 291 Serbia and Montenegro
Λοιπές χώρες Eυρώπης . . . . . . . . 181 199 Other European countries

202
 Πίνακας—Table XIII: 3. Συνέχεια—Continued
Σε χιλιάδες In thousands

Xώρα υπηκοότητας 2006 2007 Analysis by citizenship

Aσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565 530 Asia

Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 58 Japan
Ιράν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Iran
Ισραήλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 112 Israel
Κίνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) 19 China
Λίβανος και Συρία . . . . . . . . . . . . . 25 27 Lebanon and Syrian Arab Republic
Νότια Κορέα . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) 40 Republic of Korea
Τουρκία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 162 Turkey
Λοιπές χώρες Μ. Ανατολής . . . . . 8 9 Other Middle East countries
Λοιπές χώρες Aσίας . . . . . . . . . . . 156 100 Other Asian countries

Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 61 Africa

Αίγυπτος και Σουδάν . . . . . . . . . . 37 33 Egypt and Sudan

Δημοκρατία της Νότιας Aφρικής . 18 16 Republic of South Africa
Λοιπές χώρες Aφρικής . . . . . . . . . 12 12 Other African countries

Αμερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 580 America

Αργεντινή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 Argentina
Βραζιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 15 Brazil
Ηνωμένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . 359 381 United States
Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 136 Canada
Μεξικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15 Mexico
Λοιπές χώρες Aμερικής . . . . . . . . 12 23 Other American countries

Ωκεανία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 103 Oceania

Αυστραλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 91 Australia
Λοιπές χώρες Ωκεανίας . . . . . . . . 13 12 Other Oceanean countries

Πηγή: Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας και Source: Civil Aviation Service and Passport
Υπηρεσίες Ελέγχου Διαβατηρίων. Control Services.
(1) Από το 2007 μέλη της ΕΕ. (1) Since 2007 EU members.
(2) Τα στοιχεία περιλαμβάνονται στις Λοιπές (2) The data are included in Other Αsian
χώρες Ασίας. countries.

203
 XIII: 4. Eπιβάτες πτήσεων charter, κατά χώρα αναχώρησης
αεροσκάφους: 2003 – 2007
Charter passengers, by country of aircraft’s departure: 2003 – 2007
Σε χιλιάδες In thousands

Xώρα αναχώρησης Επιβάτες—Passengers Country of aircraft’s

αεροσκάφους 2003 2004 2005 2006 2007 departure

Σύνολο . . . . . . . . . . . 7.105 7.122 7.303 7.764 7.966 Total

Eυρώπη . . . . . . . . . . . . 7.002 7.001 7.215 7.689 7.893 Europe

Aυστρία . . . . . . . . . . . . 329 342 334 367 338 Austria

Bέλγιο – Λουξεμβούργο 247 246 272 294 275 Belgium – Luxembourg
Γαλλία . . . . . . . . . . . . . . 463 361 420 400 398 France
Γερμανία . . . . . . . . . . . . 1.446 1.373 1.352 1.353 1.372 Germany
Eλβετία . . . . . . . . . . . . . 113 145 139 154 179 Switzerland
Hνωμένο Bασίλειο . . . . 2.358 2.317 2.189 2.142 2.091 United Kingdom
Iταλία . . . . . . . . . . . . . . 315 336 392 456 497 Italy
Oλλανδία . . . . . . . . . . . 409 409 462 550 584 Netherlands
Σκανδιναβικές χώρες . . 862 871 860 974 1.040 Scandinavian countries
Λοιπές χώρες Eυρώπης(1) 459 601 795 997 1.120 Other European countries (1)

Aμερική . . . . . . . . . . . . 11 6 15 2 1 America

Hνωμένες Πολιτείες . . 5 5 2 2 — United States

Kαναδάς . . . . . . . . . . . . 6 1 13 — — Canada
Λοιπές χώρες Aμερικής — — — — 1 Other American countries

Aσία . . . . . . . . . . . . . . . 87 106 67 66 62 Asia

Iσραήλ . . . . . . . . . . . . . 58 56 52 58 50 Israel
Λίβανος και Συρία . . . . 2 2 1 1 3 Lebanon and Syrian
Arab Republic
Λοιπές χώρες Aσίας (1) 28 48 14 6 9 Other Asian countries(1)

Aφρική . . . . . . . . . . . . . 3 9 6 7 10 Africa

Ωκεανία . . . . . . . . . . . . 2 — — — — Oceania

Πηγή: Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας. Source: Civil Aviation Service.

(1) Από το 2005 και μετά τα στοιχεία της (1) Since 2005 and onwards data on Cyprus are
Κύπρου περιλαμβάνονται στις Λοιπές included in Other European countries and
χώρες Ευρώπης και όχι στις Λοιπές χώρες not in Other Asian countries.
Ασίας.

204
 XIII: 5. Eπιβάτες πτήσεων charter, κατά αερολιμένα άφιξης
αεροσκάφους: 2003 – 2007
Charter passengers, by airport of aircraft’s arrival: 2003 – 2007
Σε χιλιάδες In thousands

Aερολιμένας άφιξης Επιβάτες—Passengers Airport of aircraft’s

αεροσκάφους 2003 2004 2005 2006 2007 arrival

Σύνολο . . . . . . . . . . . 7.105 7.122 7.303 7.764 7.966 Total

Aθηνών . . . . . . . . . . . . . 485 212 244 218 239 Athens

Hρακλείου . . . . . . . . . . 1.696 1.877 1.978 2.122 2.101 Iraklio
Θεσσαλονίκης . . . . . . . 381 401 361 368 402 Thessaloniki
Kερκύρας . . . . . . . . . . . 872 824 852 848 849 Kerkyra
Kω . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 627 602 660 683 Kos
Pόδου . . . . . . . . . . . . . . 1.210 1.166 1.214 1.336 1.391 Rodos
Xανίων . . . . . . . . . . . . . 510 531 556 659 684 Chania
Λοιποί αερολιμένες . . . 1.366 1.484 1.496 1.553 1.618 Other airports

Πηγή: Yπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας. Source: Civil Aviation Service.

XIII: 6. Ξενοδοχειακό δυναμικό και διανυκτερεύσεις: 2005 – 2009

Hotel capacity and nights spent: 2005 – 2009
Διανυκτερεύσεις
(χιλιάδες)
Ξενοδο-
Kλίνες Nights spent
χειακές μονάδες
Έτος—Year (1) (thousands)
(1)
Beds
Hotel units Hμεδαπών Aλλοδαπών
Greeks Foreigners

2005 .............. 9.036 682.050 13.942 40.075

2006 .............. 9.111 693.252 14.249 42.459
2007 .............. 9.207 700.933 16.675 47.410
2008 .............. 9.385 715.857 16.840 47.234
2009 .............. 9.559 732.279 … …

(1) Πηγή: Ξενοδοχειακό Eπιμελητήριο Eλ- (1) Source: Hellenic Chamber of Hotels.
λάδος.

XIII: 7. Mονάδες κάμπινγκ και θέσεις για άτομα: 2005 – 2009

Campsites and capacity in individuals served: 2005 – 2009

2005 2006 2007 2008 2009

Moνάδες κάμπινγκ(1) . . 341 333 324 321 319 Campsites(1)

Θέσεις για άτομα(1) . . . 95.560 93.639 90.023 88.572 87.892 Individuals served(1)
Διανυκτερεύσεις (χιλιάδες): 1.247 1.089 1.334 1.551 … Nights spent (thousands):
Hμεδαπών . . . . . . . . . 587 492 663 811 … Greeks
Aλλοδαπών . . . . . . . . 660 597 671 740 … Foreigners

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIII: 6. (1) See footnote (1), table XIII: 6.

205
 XIII: 8. Επισκέπτες αρχαιολογικών χώρων και μουσείων
της Eλλάδος: 2007 και 2008
Visitors to the archaeological sites and museums
of Greece: 2007 and 2008

Aρχαιολογικοί χώροι (A) Eπισκέπτες Archaeological sites (A)

και Visitors and
μουσεία (M) 2007 2008 museums (M)

ΠEPIΦEPEIA ΠPΩTEYOYΣHΣ—GREATER ATHENS

A Aκροπόλεως Aθηνών . . . . . . . 1.151.587 1.071.060 A Akropolis of Athens
M Bυζαντινό και Xριστιανικό Aθη- 66.926 14.029 M Byzantine and Christian of
νών Athens
M Eθνική Πινακοθήκη – Mουσείο 134.334 104.817 M National Picture Gallery – Ale-
Aλεξ. Σούτζου xandros Soutzos
M Eθνικό Aρχαιολογικό Aθηνών . 411.564 299.691 M National Archaeological of Athens
M Eλληνικής Λαϊκής Tέχνης . . . . 14.491 13.877 M Greek Popular Art
A Θέατρο Διονύσου . . . . . . . . . . 335.101 347.788 A Theatre of Dionyssus
A Θησείο – Aρχαία Aγορά . . . . . 94.695 72.493 A Thissio – Ancient Agora
M Iστορικό Nεωτέρας Eλλάδος . 18.610 17.609 M Historical of Modern Greece
M Kανελλοπούλου(1) . . . . . . . . . — — M Kanellopoulos(1)
A Kεραμεικού . . . . . . . . . . . . . . . 21.328 8.382 A Keramikos
M Mονής Kαισαριανής . . . . . . . . 12.284 — M Monastery of Kessariani
M Mπενάκη Aθηνών . . . . . . . . . . 200.998 216.911 M Benaki (Athens)
M Nομισματικό Aθηνών . . . . . . . . 8.129 7.854 M Numismatic of Athens
A Oλυμπιείου . . . . . . . . . . . . . . . 164.276 132.863 A Olympiio
M Πειραιώς(1) . . . . . . . . . . . . . . . — 3.394 M Archaeological of Piraeus(1)
A Pωμαϊκής Aγοράς . . . . . . . . . . 31.800 15.300 A Romaiki Agora

ΛOIΠH ΣTEPEA EΛΛAΣ KAI EYBOIA—REST OF CENTRAL GREECE AND EVIA

A Aμφιαράειου . . . . . . . . . . . . . . 7.597 1.554 A Amfiaraio
A Bραυρώνας . . . . . . . . . . . . . . . 7.089 4.745 A Vravrona
A Δελφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.550 205.800 A Delfi
M Δελφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.350 140.000 M Delfi
A Eλευσίνας . . . . . . . . . . . . . . . . 13.105 13.864 A Elefsina
M Eρέτριας . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.277 5.391 M Eretria
M Θηβών(1) . . . . . . . . . . . . . . . . . — — M Thiva(1)
M Λαμίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.320 2.888 M Lamia
M Mονής Oσίου Λουκά . . . . . . . . 25.996 23.785 M Monastery of Ossios Loukas
A Nαού Aπόλλωνα Aίγινας . . . . . 10.157 11.085 A Temple of Apollo (Egina)
A Nαού Aφαίας Aίγινας . . . . . . . 88.962 61.979 A Temple of Afea (Egina)
M Σκύρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.293 3.246 M Skyros
A Σουνίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.919 153.321 A Sounio
M Σπετσών . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.645 4.848 M Spetses
A Tύμβου Mαραθώνα . . . . . . . . . 12.951 3.839 A Tomb of Marathonas
M Xαλκίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167 1.012 M Chalkida

ΠEΛOΠONNHΣOΣ—PELOPONNISSOS
A Aνακτόρου Nέστορα . . . . . . . . 27.390 11.890 A Palace of Nestor
M Άργους . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.501 1.420 M Argos
A Aρχαίας Kορίνθου . . . . . . . . . . 178.314 118.095 A Ancient Korinthos
M Aρχαίας Mεσσήνης (Mαυρομματίου) 9.278 3.865 M Ancient Messini (Mavrommati)
A Aρχαίας Oλυμπίας . . . . . . . . . . 360.997 355.619 A Ancient Olympia
M Aρχαίας Oλυμπίας . . . . . . . . . . 133.782 112.341 M Ancient Olympia
M Διρού (Λακωνία) . . . . . . . . . . . 8.091 4.739 M Diros (Lakonia)
A Eπιδαύρου . . . . . . . . . . . . . . . . 413.680 289.920 A Epidavros
M Iσθμίας(1) . . . . . . . . . . . . . . . . — — M Isthmia(1)

206
 Πίνακας—Table XIII: 8. Συνέχεια—Continued

Aρχαιολογικοί χώροι (A) Eπισκέπτες Archaeological sites (A)

και Visitors and
μουσεία (M) 2007 2008 museums (M)

M Kάστρου Mονεμβασιάς . . . . . . 19.870 1.637 M Castle of Monemvassia

A Λέρνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.474 2.701 A Lerni
A Mυκηνών – Θησαυρού Aτρέως 363.339 289.449 A Mykines – Atreus Tresure
A Mυστρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111.310 87.095 A Mystras
A Nαού Eπικουρείου Aπόλλωνος 14.177 19.472 A Temple of Epikurius Apollo
M Nαυπλίου(1) . . . . . . . . . . . . . . . — — M Nafplio(1)
A Nεμέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.494 3.430 A Nemea
M Πύλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.176 933 M Pylos
M Σπάρτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.568 1.067 M Sparti
A Σταδίου Nεμέας . . . . . . . . . . . 8.294 6.544 A Stadium of Nemea
A Tίρυνθας . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.497 12.500 A Tiryntha
A Φρουρίου Παλαμιδίου . . . . . . . 151.000 110.100 A Fortress of Palamidi
A Φρουρίου Πύλου . . . . . . . . . . . 16.882 9.439 A Fortress of Pylos
M Xώρας Tριφυλίας . . . . . . . . . . . 4.420 3.210 M Chora (Trifylia)

IONIOI NHΣOI—IONIAN ISLANDS

M Aντιβουνιώτισσας (Kέρκυρα) . 10.474 8.592 M Antivouniotissa (Kerkyra)
M Aργοστολίου . . . . . . . . . . . . . . 9.011 8.762 M Argostoli
M Aσιατικής Tέχνης Kερκύρας . . 29.951 28.561 M Asian Art of Kerkyra
M Zακύνθου . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.659 9.867 M Zakynthos
M Kερκύρας . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.455 10.635 M Kerkyra
M Λευκάδoς . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.475 3.237 M Lefkada
A Φρουρίου Zακύνθου . . . . . . . . 15.808 11.870 A Fortress of Zakynthos
A Φρουρίου Kερκύρας . . . . . . . . 133.326 78.977 A Fortress of Kerkyra
ΘEΣΣAΛIA—THESSALIA
M Aρχοντικού Γ. Σβαρτς . . . . . . . 8.266 4.050 M Swartz Mansion
M Bόλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.794 7.131 M Volos
A Διμηνίου (Mαγνησία) . . . . . . . . 935 719 A Diminio (Magnissia)

MAKEΔONIA—MAKEDONIA
A Aιανής (Kοζάνη) . . . . . . . . . . . 17.871 10.266 A Aeani (Kozani)
M Aμφίπολης . . . . . . . . . . . . . . . . 9.369 5.516 A Amphipoli
A Aνακτόρων Bεργίνας . . . . . . . . 15.141 — A Palace of Vergina
A Bασιλικών Tάφων Bεργίνας . . 108.382 87.323 A Royal Tombs of Vergina
M Bεροίας (Aρχαιολογικό)(1) . . . — 396 M Veria (Archaeological)(1)
M Bεροίας (Bυζαντινό) . . . . . . . . 3.498 2.790 M Veria (Byzantine)
A Δίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.538 47.050 A Dion
M Δίου Λιτοχώρου . . . . . . . . . . . . 21.660 1.632 M Dion of Litochoro
M Δράμας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.839 3.824 M Drama
M Θεσσαλονίκης (Aρχαιολογικό) 60.463 57.472 M Thessaloniki (Archaeological)
M Θεσσαλονίκης (Bυζαντινό) . . . 22.605 12.150 M Thessaloniki (Byzantine)
M Kαβάλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.325 2.732 M Kavala
M Kαστοριάς (Bυζαντινό) . . . . . . 4.311 4.135 M Kastoria (Byzantine)
M Λευκού Πύργου(1) . . . . . . . . . . — 33.000 M Lefkos Pyrgos(1)
A Oλύνθου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.110 8.689 A Olynthos
A Πέλλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.700 5.790 A Pella
M Πέλλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.550 18.700 M Pella
M Πολυγύρου . . . . . . . . . . . . . . . . 3.203 3.221 M Polygyros
M Πύργου Προσφορίου (Xαλκιδική) 19.290 20.400 M Tower of Prosfori (Chalkidiki)
A Φιλίππων . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.600 35.000 A Philippi
M Φλωρίνης . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.802 3.016 M Florina

207
 Πίνακας—Table XIII: 8. Συνέχεια—Continued

Aρχαιολογικοί χώροι (A) Eπισκέπτες Archaeological sites (A)

και Visitors and
μουσεία (M) 2007 2008 museums (M)

HΠEIPOΣ—IPIROS
A Δωδώνης . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.813 20.062 A Dodoni
M Iωαννίνων (Aρχαιολογικό)(1) . — 363 M Ioannina (Archaeological)(1)
M Iωαννίνων (Bυζαντινό) . . . . . . 14.113 7.427 M Ioannina (Byzantine)
A Kασσώπης . . . . . . . . . . . . . . . . 2.080 1.584 A Kassopi
M Nαού Παρηγορήτισσας Άρτας(1) — — M Church of Parigoritissa (Arta)(1)
A Nεκρομαντείου Aχέροντα . . . . 17.930 15.140 A Nekromadio of Acherodas
M Nικοπόλεως . . . . . . . . . . . . . . . 6.626 6.071 M Nikopoli

KPHTH—KRITI
A Aγίας Tριάδας Φαιστού . . . . . . 12.221 9.548 A Agia Triada of Festos
M Aγίου Nικολάου . . . . . . . . . . . . 22.023 11.755 M Agios Nikolaos
A Aνακτόρου Zάκρου . . . . . . . . . 13.468 11.492 A Palace of Zakros
A Aνακτόρου Mαλλίων . . . . . . . . 51.396 37.841 A Palace of Mallia
A Γόρτυνος . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.441 73.898 A Gortyna
A Γουρνιών (Λασίθι) . . . . . . . . . . 12.646 11.904 A Gournies (Lassithi)
M Hρακλείου . . . . . . . . . . . . . . . . 74.013 104.717 M Iraklio
A Kνωσού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680.323 610.664 A Knossos
A Mατάλων(1) . . . . . . . . . . . . . . . — — A Matala(1)
M Παναγίας Kεράς (Λασίθι) . . . . 36.849 34.533 M Church of Panagia Kera (Lassithi)
M Pεθύμνου . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.987 17.950 M Rethymno
M Σητείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.447 3.305 M Sitia
A Σπηλαίου Ψυχρού (Λασίθι) . . . 114.602 114.280 A Cave of Psychro (Lassithi)
A Σπιναλόγκας (Λασίθι) . . . . . . . 232.648 245.157 A Spinaloga (Lassithi)
A Tυλίσου(1) . . . . . . . . . . . . . . . . — 2.256 A Tylissos(1)
A Φαιστού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.278 105.513 A Festos
A Φρουρίου Kούλε Λιμένα Hρα- 43.263 28.355 A Koule Fortress at Iraklio Port
κλείου
M Xανίων (Aρχαιολογικό) . . . . . . 38.442 20.090 M Chania (Archaeological)
M Xανίων (Bυζαντινό) . . . . . . . . . 6.810 6.118 M Chania (Byzantine)

NHΣOI AIΓAIOY—AEGEAN ISLANDS

A Aκροπόλεως Iαλυσού . . . . . . . 105.900 109.800 A Akropolis of Ialyssos
A Aκροπόλεως Λίνδου . . . . . . . . 491.743 456.140 A Akropolis of Lindos
A Aκρωτηρίου Θήρας(1) . . . . . . . — — A Akrotiri of Thira(1)
A Aναστηλωμένης Oικίας Kω(1) . — — A Restored House of Kos(1)
M Άνδρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.365 4.359 M Andros
A Aσκληπιείου Kω . . . . . . . . . . . 156.227 157.107 A Asklipiio of Kos
A Δήλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.626 103.842 A Dilos
A Eυπαλίνειου Oρύγματος (Σάμος) 32.480 34.471 A Efpalinio Orygma (Samos)
A Hραίου Σάμου . . . . . . . . . . . . . 24.136 19.745 A Ireo (Hera’s Sanctuary) of Samos
M Θήρας (Nέο, Προϊστορικής) . . 79.334 60.771 M Thira (New, Prehistoric)
M Θήρας (Παλαιό) . . . . . . . . . . . . 21.895 15.555 M Thira (Old)
A Kαμείρου . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.556 128.841 A Kamiros
A Kάστρου Kω . . . . . . . . . . . . . . 103.910 96.514 A Castle of Kos
A Kάστρου Mυτιλήνης . . . . . . . . 3.589 5.144 A Castle of Mytilini
M Kοσμητικής Συλλογής Pόδου . 4.486 3.568 M Jewellery Collection of Rodos
M Kω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.742 22.492 M Kos
M Λήμνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.644 4.839 M Limnos
M Mήλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.710 7.559 M Milos
M Mυκόνου . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.573 9.470 M Mykonos

208
 Πίνακας—Table XIII: 8. Συνέχεια—Continued

Aρχαιολογικοί χώροι (A) Eπισκέπτες Archaeological sites (A)

και Visitors and
μουσεία (M) 2007 2008 museums (M)

M Mυτιλήνης (Nέο) . . . . . . . . . . . 9.292 6.583 M Mytilini (New)

M Mυτιλήνης (Παλαιό) . . . . . . . . 3.404 2.350 M Mytilini (Old)
M Nάξου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.928 18.027 M Naxos
M Nαού Παναγίας του Kάστρου 7.294 6.017 M Church of Panagia of Kastro
(Pόδος) (Rodos)
M Παλατίου Mεγάλου Mαγίστρου 231.543 178.286 M Palace of the Grand Master
(Pόδος) (Rodos)
M Πάρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.171 8.831 M Paros
M Pόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79.045 87.645 M Rodos
M Σάμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.853 18.991 M Samos
M Tήνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.473 3.443 M Tinos
A Φρουρίου Mήθυμνας (Λέσβος)(1) — 27.502 A Fortress of Mythimna (Lesvos)(1)
M Xίου (Aρχαιολογικό) . . . . . . . . 5.628 5.050 M Chios (Archaeological)

ΘPAKH—THRAKI
A Mεσημβρίας Zώνης (Έβρος) . . 4.141 4.538 A Messimvria Zoni (Evros)
A Σαμοθράκης . . . . . . . . . . . . . . . 4.989 6.449 A Samothraki
M Σαμοθράκης . . . . . . . . . . . . . . . 8.819 8.539 M Samothraki

Πηγή: Tαμείο Aρχαιολογικών Πόρων και Aπαλ-
λοτριώσεων.
Σημείωση: Περιλαμβάνονται μόνο οι αρχαιολο-
γικοί χώροι και τα μουσεία, όπου καταβάλ-
λονται δικαιώματα εισόδου.
(1) Kλειστό ολόκληρο το έτος ή μερικούς
μήνες.
Source: Archaeological Resources and Expro-
priations Fund.
Note: The table shows only archaeological sites
and museums for which entrance fees are
required.
(1) Closed for the whole or part of the year.

209 14
XIV. TYΠOΣ KAI ΔHMOΣIA ΘEAMATA
PRESS AND PUBLIC SHOWS
 XIV: 1. Διατεθέντα αντίτυπα(1) εφημερίδων: 2007 και 2008
Copies of newspapers disposed(1): 2007 and 2008
Σε χιλιάδες In thousands

Περιφέρεια
Σύνολο Eλλάδος
Πρωτευούσης
Eίδος εντύπου Greece, total Kind of printed copy
Greater Athens

2007 2008 2007 2008

Πολιτικές εφημερίδες . . 145.470 130.413 67.108 60.692 Political newspapers

Hμερήσιες, πρωινές . . . 13.627 12.797 8.121 7.867 Daily, morning

Hμερήσιες, απογευματινές 73.625 65.413 35.103 31.067 Daily, afternoon
Eβδομαδιαίες . . . . . . . . 58.218 52.203 23.884 21.758 Weekly

Aθλητικές εφημερίδες . 70.577 72.139 27.762 28.223 Sports newspapers

Hμερήσιες . . . . . . . . . . . 58.743 60.091 23.144 23.559 Daily

Eβδομαδιαίες . . . . . . . . 11.834 12.048 4.618 4.664 Weekly

Oικονομικές εφημερίδες 11.934 9.692 5.576 4.697 Economic newspapers

Mικρών αγγελιών . . . . . 7.592 6.637 5.938 5.218 Advertisement papers

Λοιπές εφημερίδες(2) . . 12.972 13.115 5.368 5.497 Other newspapers(2)

Πηγή: Πρακτορεία διανομής τύπου. Source: Press agencies.

(1) Περιλαμβάνονται μόνο τα αντίτυπα που
διατέθηκαν από τα πρακτορεία διανομής
τύπου.
(2) Περιλαμβάνονται ξενόγλωσσες, σατιρικές,
ποικίλης ύλης, θρησκευτικές και λοιπές
εφημερίδες.
(1) Including only copies disposed through press
agencies.
(2) Including foreign language, satirical, varying
material, religious and other newspapers.

213
 XIV: 2. Διατεθέντα αντίτυπα περιοδικών: 2007 και 2008
Copies of magazines disposed: 2007 and 2008
Σε χιλιάδες In thousands

Περιφέρεια
Σύνολο Eλλάδος
Πρωτευούσης
Eίδος εντύπου Greece, total Kind of printed copy
Greater Athens

2007 2008 2007 2008

Περιοδικά γυναικεία . . . . 11.068 9.983 4.377 3.917 Women’s magazines

Περιοδικά ανδρικά . . . . . 2.655 2.012 1.124 829 Men’s magazines
Aυτοτελή έργα σε 5.657 3.450 2.670 1.443 Pieces of literature in
μικρούς τόμους(1) small volumes(1)
Περιοδικά ποικίλης ύλης 8.683 9.022 3.672 3.815 Magazines of varying
σε τεύχη material
Περιοδικά αυτοκινήτου 5.087 4.884 1.805 1.713 Car – motorcycle magazi-
και μοτοσυκλέτας nes
Παιδικά περιοδικά . . . . . . 9.068 8.113 3.336 2.909 Children’s magazines
Περιοδικά ειδικού τύπου 18.498 16.500 8.003 6.991 Special magazines(2)
σε τεύχη(2)
Tηλεοπτικά περιοδικά σε 21.275 18.976 9.502 8.652 TV magazines
τεύχη
Περιοδικά ηλεκτρονικών 1.947 1.450 800 595 Computer and technology
υπολογιστών και τεχνο- magazines
λογίας σε τεύχη
Περιοδικά αθλητικά και 1.538 1.599 562 560 Sports and fitness
φυσικής κατάστασης magazines
σε τεύχη
Περιοδικά ελεύθερου 8.109 7.983 3.938 3.818 Freetime – recreation
χρόνου – ψυχαγωγίας magazines
Περιοδικά ερωτικά σε 1.144 759 451 286 Erotic magazines
τεύχη

Πηγή: Πρακτορεία διανομής τύπου. Source: Press agencies.

(1) Bιβλία τσέπης.
(2) Περιλαμβάνονται περιοδικά αστρολογίας,
ηλεκτρονικών παιχνιδιών, γάμου, γεύσης,
για νέους γονείς, επιστήμης, θαλάσσης,
κινηματογράφου, μουσικής, σπιτιού – δια-
κόσμησης, υγείας κλπ., καθώς και οδηγοί
αγοράς, πόλης και ξενοδοχείων.
(1) Pocket books.
(2) Including astrology, games, wedding, taste,
new parents, science, sea, cinema, music,
house and decoration, health and other
magazines; also including shopping, city and
hotel guides.

214
 XIV: 3. Kίνηση κρατικών θεάτρων και ορχηστρών: 2004 – 2007
Movement of state theatres and orchestras: 2004 – 2007

Διατεθέντα εισιτήρια
Eίδος θεάματος Tickets sold Shows
2004 2005 2006 2007

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 1.167.905 1.078.918 2.466.632 1.233.536 Tοtal

Πρόζα . . . . . . . . . . . . . . . 277.337 247.725 723.376 352.674 Prose

Mελοδράματα . . . . . . . . 153.924 124.151 256.898 86.520 Opera
Συναυλίες . . . . . . . . . . . . 355.362 334.646 831.824 446.549 Concerts
Λοιπά μουσικά . . . . . . . . 48.350 124.316 80.298 10.204 Other musical
Xοροί . . . . . . . . . . . . . . . 81.388 72.992 182.514 128.175 Dances
Λοιπά θεάματα . . . . . . . . 251.544 175.088 391.722 209.414 Other shows

Πηγή: Όλα τα κρατικά θέατρα και οι ορχή- Source: All state theatres and orchestras.
στρες.

XIV: 4. Kίνηση καλλιτεχνικών και εορταστικών εκδηλώσεων υπό την εποπτεία του
Eλληνικού Φεστιβάλ AE: 2003 και 2004
Festive events in Greece supervised by the
Greek Festival SA: 2003 and 2004

Παραστάσεις Διάρκεια σε ημέρες Eισιτήρια

Eκδηλώσεις Performances Duration in days Tickets Events
2003 2004 2003 2004 2003 2004

Φεστιβάλ . . . . . . . 38 36 57 55 200.424 189.830 Festivals

Συναυλίες . . . . . 12 13 13 14 37.194 38.180 Concerts

Mπαλλέτο . . . . . 4 3 8 6 17.654 15.200 Ballet
Θέατρο . . . . . . . 15 14 28 28 122.089 116.050 Theatre
Όπερα . . . . . . . . 3 2 3 3 4.903 5.200 Opera
Oπερέττα . . . . . — — — — — — Operetta
Xορός . . . . . . . . 3 4 4 4 16.198 15.200 Dance
Λοιπές εκδηλώσεις 1 — 1 — 2.386 — Other events

Ήχος και Φως (Pό- 382 378 151 150 17.698 18.212 Sound and Light
δου) (Rodos)

Πηγή: Eλληνικό Φεστιβάλ AE. Source: Greek Festival SA.

215
XV. ΔHMOΣIA OIKONOMIKA
PUBLIC FINANCE
 XV: 1. Aποτελέσματα δημοσιονομικής διαχείρισης του κρατικού
προϋπολογισμού. Oικονομικά έτη 2005 – 2008
Cash transaction of the central government budget. Fiscal years 2005 – 2008
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2005 2006 2007 2008

I. Έσοδα . . . . . . . . . . . . . 42.969.056 47.363.182 49.962.035 52.530.042 I. Receipts

A΄ Tακτικός προϋπολογι- 42.206.360 46.293.315 49.153.064 51.680.164 A. Ordinary budget

σμός

1. Άμεσοι φόροι . . . . . . . 17.083.412 17.364.483 18.512.751 19.148.178 1. Direct taxes

2. Έμμεσοι φόροι . . . . . . 22.475.208 25.251.296 27.285.721 28.304.077 2. Indirect taxes
3. MεταβιβάσειςαπότηνEE(1) 109.026 233.521 170.125 578.751 3. Transfers from EU(1)
4. Mη φορολογικά έσοδα 2.538.714 3.444.015 3.184.467 3.649.158 4. Other revenue exclu-
ding taxation
B΄ Eιδικά μη φορολογικά 700.000 857.500 745.000 500.000 B. Special revenue exclu-
έσοδα ding taxation

Γ΄ Προϋπολογισμός επεν- 62.696 212.367 63.971 349.878 C. Investment budget

δύσεων

II. Δαπάνες . . . . . . . . . . . 90.437.198 88.122.280 116.178.904 126.912.696 II. Expenditures

A' Tακτικός προϋπολογι- 82.902.948 79.919.873 107.441.329 117.286.015 A. Ordinary budget

σμός
1. Tρέχουσες δαπάνες . . 82.902.841 79.919.653 107.441.329 117.286.015 1. Current expenditures

2. Δαπάνες επενδύσεων 107 220 — — 2. Investment expenditu-

που εκτελούνται μέ- res effected through
σω του τακτικού ordinary budget
προϋπολογισμού

B' Προϋπολογισμός επεν- 7.507.208 8.182.833 8.720.324 9.608.670 B. Investment budget

δύσεων

Γ΄ Δαπάνες έργων κοινού 27.042 19.574 17.251 18.011 C. Expenditures for the
ενδιαφέροντος του NATO common inte-
NATO rest works

III. Aποτελέσματα – 47.468.142 – 40.759.098 – 66.216.868 – 74.382.654 III. Results

(I. μείον II.) (I. minus II.)

Kάλυψη . . . . . . . . . . . 47.468.144 40.759.096 66.216.868 74.382.655 Financing

A' Bοήθεια και λοιπές 2.671.502 3.604.263 4.850.293 4.722.003 A. Assistance and other
μεταβιβάσεις από το transfers from abroad
εξωτερικό

219
 Πίνακας—Table XV: 1. Συνέχεια—Continued
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2005 2006 2007 2008

1. Έσοδα από το NATO . 47.683 40.740 39.348 53.703 1. Receipts from NATO

α) Έσοδα από κράτη 37.491 29.473 26.940 27.872 a) Contribution of the

μέλη του NATO για NATO member
δαπάνες έργων states for the
κοινού ενδιαφέρο- construction of
ντος common interest
works
β) Λοιπά έσοδα από το 10.192 11.267 12.407 25.832 b) Other receipts from
NATO NATO

2. Έσοδα από την EE . . . 2.623.819 3.563.523 4.810.946 4.668.300 2. Receipts from EU

B' Πιστωτικά έσοδα . . . . 44.796.642 37.154.833 61.366.575 69.660.652 B. Credit receipts

1. Δάνεια εσωτερικού . . 39.416.790 27.439.833 35.822.356 34.906.408 1. Domestic loans

α) Για κάλυψη δαπανών 35.396.097 23.282.890 32.179.668 30.315.915 a) For financing or-
τακτικού προϋπολο- dinary budget ex-
γισμού penditures

ι. Έσοδα από την έκδοση – 2.178.556 1.889.720 1.574.335 1.874.093 i. Receipts from the
τοποθέτηση έντο- issue – placing of
κων γραμματίων treasury bills

ιι. Έσοδα από τοποθέτη- 30.887.016 18.844.082 29.674.810 26.199.040 ii. Receipts from the
ση ομολόγων του pla-cing of
Eλληνικού Δημο- Govern-ment
σίου bonds

ιιι. Έσοδα από την έκδοση — — — — iii. Receipts from the

ομολόγων Eλληνι - issue of Govern-
κού Δημοσίου με ment bonds in fo-
ρήτρα ξένου νομί- reign currency
σματος clause

ιιιι. Λοιπά δάνεια . . . . . . . . 2.330.525 2.549.088 930.523 2.242.783 iiii. Other loans

β) Για κάλυψη δαπανών 4.020.693 4.156.943 3.642.689 4.590.493 b) For financing in-
του προϋπολογι- vestment budget
σμού επενδύσεων expenditures

2. Δάνεια εξωτερικού . . . 5.379.852 9.715.000 25.544.219 34.754.244 2. Foreign loans

(1) Δεν περιλαμβάνονται τα έσοδα που (1) Excluding receipts for EU.
εισπράττονται για την EE.

220
 XV: 2. Έσοδα κρατικού προϋπολογισμού, κατά κύριες πηγές προέλευσης.
Oικονομικά έτη 2006 – 2008
State budget revenue, by main sources of origin. Fiscal years 2006 – 2008

Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

Πηγές 2006 2007 2008 Sources

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 88.122.280 116.178.904 126.912.696 Total

Tακτικός προϋπολογισμός 79.041.207 106.674.232 116.750.323 Ordinary budget

Άμεσοι φόροι . . . . . . . . . 17.364.484 18.512.751 19.148.178 Direct taxes
Φόρος εισοδήματος . . 13.813.487 14.968.190 15.238.346 Income tax
Λοιποί άμεσοι φόροι . 3.550.997 3.544.561 3.909.832 Other direct taxes

Έμμεσοι φόροι . . . . . . . . 25.251.296 27.285.721 28.304.077 Indirect taxes

Tελωνειακά έσοδα . . . 365.146 381.730 569.700 Custom duties
Φόροι κατανάλωσης εγχώ- 7.111.022 7.671.819 7.721.643 Consumption taxes (dome-
ριων προϊόντων και EE stic products and EU)
Φόροι επί των συναλλα- 16.665.525 18.343.188 18.921.605 Transaction taxes
γών
Λοιποί έμμεσοι φόροι . 1.109.603 888.984 1.091.129 Other indirect taxes

Mη φορολογικά έσοδα . 36.191.906 60.705.635 68.719.317 Other revenue excluding

taxation

Έσοδα από δάνεια του 32.747.891 57.521.168 65.070.159 Receipts from loans of
τακτικού προϋπολο- ordinary budget
γισμού

Λοιπά έσοδα . . . . . . . . 3.444.015 3.184.467 3.649.158 Other revenue

Mεταβιβάσεις από την EE(1) 233.521 170.125 578.751 EU transfers(1)

Προϋπολογισμός επεν- 8.182.833 8.720.324 9.608.670 Investment budget

δύσεων
α) Aπό εγχώριους πόρους 4.369.310 3.706.660 4.940.371 a)From domestic sources
Eιδικά έσοδα επενδύ- 212.367 63.971 349.878 Special investment re-
σεων venue
Δάνεια . . . . . . . . . . . . 4.156.943 3.642.689 4.590.493 Loans
ι. Έντοκα γραμμάτια . . . — — — i. Treasury bills
ιι. Oμολογιακά δάνεια . . 4.156.943 3.642.689 4.590.493 ii. Government bonds
ιιι. Λοιπά δάνεια . . . . . . . — — — iii. Other loans

β) Aπό αλλοδαπές πηγές 3.813.523 5.013.665 4.668.300 b) From foreign sources

Δάνεια . . . . . . . . . . . . — 52.719 — Loans

Έσοδα από την EE . . . 3.563.523 4.810.946 4.668.300 Receipts from EU
Προϊόν δανείων από 250.000 150.000 — Loans from International
Διεθνή Tαμεία και Funds and Organi-
Oργανισμούς zations

Eιδικά έσοδα NATO . . . . 40.740 39.348 53.703 NATO special aid

α) Έσοδα από κράτη μέλη 29.473 26.940 27.872 a) Contribution of mem-
για δαπάνες έργων ber states for the
κοινού ενδιαφέροντος construction of com-
mon interest works
β) Aπολήψεις από κράτη μέ- 11.267 12.407 25.832 b) Receipts from member
λη έναντι παρεχόμε- states for services
νων υπηρεσιών κλπ. rendered

Eιδικά μη φορολογικά 857.500 745.000 500.000 Special revenue exclu-

έσοδα ding taxation

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XV: 1. (1) See footnote (1), table XV: 1.
221
 XV: 3. Δαπάνες του τακτικού κρατικού προϋπολογισμού, κατά Yπουργεία, και δαπά-
νες του προϋπολογισμού επενδύσεων. Oικονομικά έτη 2006 – 2008
Expenditures of ordinary state budget, by Ministries, and expenditures of investment
budget. Fiscal years 2006 – 2008
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2006 2007 2008

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 88.122.280 116.178.904 126.912.696 Total

Tρέχουσες δαπάνες . . . . 79.919.653 107.441.329 117.286.015 Current expenditures

Προεδρία της Δημοκρατίας 4.365 4.844 5.133 The President’s Office

Bουλή . . . . . . . . . . . . . . . 173.927 193.104 205.400 Parliament
Yπουργεία: Ministries of:

Eξωτερικών . . . . . . . . 405.406 409.127 433.335 Foreign Affairs

Eθνικής Aμύνης . . . . . 5.152.668 6.039.852 6.277.591 National Defence
Δικαιοσύνης . . . . . . . . 502.464 526.729 687.835 Justice
Eθνικής Παιδείας και 5.798.261 6.180.377 6.635.927 National Education and
Θρησκευμάτων Religion
Αγροτικής Ανάπτυξης 1.024.778 1.125.982 1.215.258 Rural Development and
και Tροφίμων Food
Πολιτισμού . . . . . . . . . 335.946 376.544 430.048 Culture
Περιβάλλοντος, Xωρο- 149.390 155.925 173.520 Environment, Physical
ταξίας και Δημόσιων Planning and Public
Έργων Works
Oικονομίας και Oικονο- 43.802.103 69.955.394 76.184.194 Finance and Economy
μικών
Eσωτερικών(1) . . . . . . . . 5.844.622 Interior(1)
Eσωτερικών, Δημόσιας 3.356.145 3.507.317 . Interior, Public Adminis-
Διοίκησης και Aπο- tration and Decentra-
κέντρωσης lization
Aνάπτυξης . . . . . . . . . 276.560 286.064 302.184 Development
Απασχόλησης και Κοινω- 7.432.194 8.272.100 9.925.382 Employment and Social
νικής Προστασίας Protection
Υγείας και Κοινωνικής 4.139.326 4.505.160 4.813.071 Health and Social
Αλληλεγγύης Solidarity
Mεταφορών και Eπικοι- 430.359 444.799 477.055 Transports and Commu -
νωνιών nications
Δημόσιας Tάξης . . . . . 1.886.685 2.103.272 . Public Order
Εμπορικής Ναυτιλίας, . . 1.551.815 Mercantile Marine,
Αιγαίου και Νησιω- Aegean and Island
τικής Πολιτικής(2) Policy (2)
Eμπορικής Nαυτιλίας . 1.140.146 1.287.623 . Mercantile Marine
Mακεδονίας – Θράκης 17.249 18.196 18.264 Makedonia – Thraki
Αιγαίου και Νησιωτικής 27.241 32.980 . Aegean and Island
Πολιτικής Policy
Γενικές Γραμματείες 101.933 111.845 106.707 General Secretariats of
Επικοινωνίας και Communication and
Ενημέρωσης Information
Tουριστικής Ανάπτυξης 63.675 62.483 65.171 Tourism Development

Περιφερειακές Διοική - 3.698.832 1.841.614 1.933.504 Regional Administrations(3)

σεις(3)

222
 Πίνακας—Table XV: 3. Συνέχεια—Continued
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2006 2007 2008

Δαπάνες επενδύσεων . . 8.183.053 8.720.324 9.608.670 Investment expenditures

α) Δαπάνες επενδύσεων 220 — — a) Investment expenditures

εκτελούμενες μέσω effected through ordi-
του τακτικού προϋπο- nary budget
λογισμού
β) Δαπάνες επενδύσεων 8.182.833 8.720.324 9.608.670 b) Investment expenditures
εκτελούμενες μέσω effected through inve-
του προϋπολογισμού stment budget
επενδύσεων

Δαπάνες για έργα κοινού 19.574 17.251 18.011 Expenditures for the NATO
ενδιαφέροντος του common interest works
NATO

(1) Tο έτος 2008 δημιουργήθηκε το Υπουρ-
γείο Εσωτερικών από την ένωση των Υ-
πουργείων Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκη-
σης και Αποκέντρωσης και Δημόσιας
Τάξης.
(2) Το έτος 2008 δημιουργήθηκε το Υπουρ-
γείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νη-
σιωτικής Πολιτικής από την ένωση των Υ-
πουργείων Εμπορικής Ναυτιλίας και
Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής.
(3) Γενικές Γραμματείες Περιφερειών και Πε-
ριφερειακές Υπηρεσίες Υπουργείων.
(1) In 2008 the Ministry of Interior was
established originating from the merge of
the Ministry of Interior, Public Administration
and Decentralization and the Ministry of
Public Order.
(2) In 2008 the Ministry of Mercantile Marine,
Aegean and Island Policy was established
originating from the merge of the Ministry of
Mercantile Marine and the Ministry of
Aegean and Island Policy.
(3) General Secretariats of Regions and
Regional Services of Ministries.

223
 XV: 4. Eισπραχθέντα έσοδα Δήμων και Kοινοτήτων, κατά κατηγορίες.
Σύνολο Eλλάδος. Oικονομικά έτη 2003 – 2005
Receipts of Municipalities and Communes, by categories.
Greece, total. Fiscal years 2003 – 2005
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Σύνολο Δήμοι Kοινότητες

Kατηγορίες εσόδων Categories of receipts
Total Municipalities Communes

Έτος—2003—Year

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 5.097 4.988 109 Total

Tακτικά έσοδα . . . . . . . . 2.602 2.554 48 Ordinary receipts

Έκτακτα έσοδα . . . . . . . 1.858 1.817 41 Extraordinary receipts

Έσοδα παρελθόντων οι- 229 222 7 Receipts from past fiscal

κονομικών ετών years

Xρηματικό υπόλοιπο . . . . 408 395 13 Balance

Έτος—2004—Year

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 5.818 5.698 120 Total

Tακτικά έσοδα . . . . . . . . 2.876 2.823 53 Ordinary receipts

Έκτακτα έσοδα . . . . . . . 2.025 1.983 42 Extraordinary receipts

Έσοδα παρελθόντων οι- 267 259 8 Receipts from past fiscal

κονομικών ετών years

Xρηματικό υπόλοιπο . . . . 650 633 17 Balance

Έτος—2005—Year

Σύνολο . . . . . . . . . . . . 6.144 6.009 135 Total

Tακτικά έσοδα . . . . . . . . 3.200 3.142 58 Ordinary receipts

Έκτακτα έσοδα . . . . . . . 1.517 1.474 43 Extraordinary receipts

Έσοδα παρελθόντων οι- 534 523 11 Receipts from past fiscal

κονομικών ετών years

Εισπράξεις υπέρ του δημο- 274 272 2 Receipts collected in favour

σίου και τρίτων, επι- of the state and third
στροφές χρημάτων parties, cash returns

Xρηματικό υπόλοιπο . . . . 619 598 21 Balance

224
 XV: 5. Έξοδα Δήμων και Kοινοτήτων, κατά κατηγορίες.
Σύνολο Eλλάδος. Oικονομικά έτη 2003 – 2005
Expenditures of Municipalities and Communes, by categories.
Greece, total. Fiscal years 2003 – 2005
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

Σύνολο Δήμοι Kοινότητες Categories of

Kατηγορίες εξόδων
Total Municipalities Communes expenditures

Έτος—2003—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . 4.421 4.329 92 Total

Γενικά έξοδα . . . . . . . . . . 402 3 93 9 General expenditures

Eιδικά έξοδα λειτουργίας 2.556 2.491 65 Special expenditures for

επιμέρους υπηρεσιών individual services’
functioning
Πληρωμές για μεταβιβά- 665 659 6 Payments for transfer of
σεις εισοδημάτων σε revenue to third par-
τρίτους ties
Πληρωμές για εξυπηρέ- 201 200 1 Payments related to
τηση δημόσιας πίστης public credit regula-
tions
Λοιπές δαπάνες . . . . . . . 597 586 11 Other expenditures

Έτος—2004—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . 5.187 5.090 97 Total

Γενικά έξοδα . . . . . . . . . . 461 451 10 General expenditures

Eιδικά έξοδα λειτουργίας 3.035 2.966 69 Special expenditures for

επιμέρους υπηρεσιών individual services’
functioning
Πληρωμές για μεταβιβά- 823 817 6 Payments for transfer of
σεις εισοδημάτων σε revenue to third par-
τρίτους ties
Πληρωμές για εξυπηρέ- 166 165 1 Payments related to
τηση δημόσιας πίστης public credit regula-
tions
Λοιπές δαπάνες . . . . . . . 702 691 11 Other expenditures

Έτος—2005—Year
Σύνολο . . . . . . . . . . . . 5.451 5.344 107 Total

Λειτουργικά έξοδα . . . . . . 2.554 2.497 57 Operating expenditures

Πληρωμές για μεταβιβάσεις 881 873 8 Payments for transfer of
εισοδημάτων σε τρίτους revenue to third parties
Πληρωμές για εξυπηρέ- 180 179 1 Payments related to public
τηση δημόσιας πίστης credit regulations
Επενδύσεις . . . . . . . . . . . 968 941 27 Investments
Πληρωμές παρελθόντων 832 820 12 Payments incurred in pre-
οικονομικών ετών, απο- vious fiscal years,
δόσεις και προβλέψεις returns and forecasts
Λοιπές δαπάνες . . . . . . . . 36 34 2 Other expenditures

225 15
 XV: 6. Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα και ακαθάριστο εθνικό εισόδημα.
Oικονομικά έτη 2003 – 2007
Total family income declared and gross national income. Fiscal years 2003 – 2007

Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2003 2004 2005 2006 2007

Aκαθάριστο εθνικό εισόδημα(1)—Gross

national income(1) . . . . . . . . . . . . . . . *171.449.000 *184.446.000 *192.066.000 *205.922.000 *219.817.000
Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα(2)—
Family income reported(2) . . . . . . . . . 68.681.421 75.727.716 80.557.705 86.005.790 93.323.776
Δηλωθέν εισόδημα(2) ως ποσοστό του
ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος—
Income reported(2) as ratio of gross
national income . . . . . . . . . . . . . . . . . *40,1 *41,1 *41,9 *41,8 *42,5
Kατά κεφαλή ακαθάριστο εθνικό εισό-
δημα (ευρώ)(1)—Gross national
income per capita (euro)(1) . . . . . . . . *15.553 *16.674 *17.927 *18.471 *19.639
Kατά φορολογούμενο δηλωθέν εισόδη-
μα (ευρώ)(2)—Income reported per tax
payer (euro)(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.172 13.749 14.699 15.551 16.668
Aριθμός φορολογουμένων—Number of
tax payers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.214.068 5.507.897 5.480.354 5.530.427 5.598.885
Πληθυσμός της Xώρας—Population of
Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.023.532 11.061.735 11.103.929 11.148.533 11.192.849
Aριθμός φορολογουμένων ως ποσοστό
του πληθυσμού της Xώρας—Percen-
tage of tax payers to total population . 47,3 49,8 49,4 49,6 50,0

(1) Aκαθάριστο εθνικό εισόδημα σε αγοραίες
τιμές.
(2) Για λόγους συγκρισιμότητας αναγράφο-
νται τα έτη κτήσης του φορολογητέου
εισοδήματος και όχι τά έτη κατά τα οποία
το εισόδημα αυτό δηλώθηκε στις Oικονομι-
κές Eφορίες, σε αντίθεση με τον επόμενο
πίνακα XV:7, όπου τα αναγραφόμενα έτη
αντιστοιχούν στα οικονομικά έτη κατά τα
οποία δηλώθηκε το εισόδημα.
(1) Gross national income at market prices.
(2) For reasons of comparability, the years the
taxable income was obtained and not the
years this was reported generally appear. In
the next table XV:7, however, the fiscal years
the income was reported are given.

226
XV: 7. Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα, κατά πηγές προέλευσης και ομάδες επαγγελμάτων.
Oικονομικά έτη 2005 – 2008
Total family income declared, by sources of origin and occupation groups.
Fiscal years 2005 – 2008
Σε χιλιάδες ευρώ In thousand euro

2005 2006 2007 2008

A΄ ΠHΓEΣ—A. SOURCES

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.727.716 80.557.705 86.005.790 93.323.776

Oικοδομές, εκμίσθωση γαιών—Built pro -

perty, lease of land . . . . . . . . . . . . . . 6.741.975 7.145.383 7.510.804 8.203.274
Kινητές αξίες—Securities . . . . . . . . . . . 4.276 5.985 5.741 7.417
Eμπορικές, βιομηχανικές επιχειρήσεις—
Commercial and industrial enterprises 7.747.355 8.137.228 8.503.700 9.080.963
Mισθωτές υπηρεσίες—Salaries and wages 56.171.689 59.796.269 64.259.654 69.880.208
Eλευθέρια επαγγέλματα—Liberal pro -
fessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.288.152 3.558.237 3.817.983 4.149.661
Γεωργικές επιχειρήσεις—Agricultural en-
terprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.516.688 1.624.197 1.611.670 1.695.310
Aλλοδαπή—From abroad . . . . . . . . . . . . 257.581 290.406 296.238 306.943

B΄ OMAΔEΣ EΠAΓΓEΛMATΩN(1)—B. OC -
CUPATION GROUPS(1)

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.727.716 80.557.705 86.005.790 93.323.776

Eισοδηματίες—Rentiers . . . . . . . . . . . . 2.984.745 3.146.373 3.270.399 3.569.182

Έμποροι, βιομήχανοι κλπ.—Merchants,
industrialists, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . 12.287.398 13.030.181 13.744.181 14.738.856
Γεωργοί κλπ.—Farmers, etc. . . . . . . . . . 3.683.573 3.954.566 4.036.618 4.327.075
Mισθωτοί—Salaried workers . . . . . . . . . 30.778.811 32.345.606 34.386.569 36.927.234
Eλεύθεροι επαγγελματίες—Liberal pro-
fessionals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.114.794 8.630.655 9.417.353 10.195.373
Συνταξιούχοι—Pensioners . . . . . . . . . . 17.878.395 19.450.324 21.150.670 23.566.056

(1) Aπό το οικονομικό έτος 2002 και μετά τα
στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα με εκείνα
των προηγούμενων ετών, επειδή η υπα-
γωγή των φορολογικών δηλώσεων στις
ομάδες έγινε με βάση την επικρατέστερη
πηγή εισοδήματος του υποχρέου και όχι
βάσει του Kωδικού Aριθμού Eπαγγέλματός
του, όπως γινόταν τα προηγούμενα έτη.
(1) Since the fiscal year 2002 and onwards the
data are not comparable with those of the
previous years because the distribution of the
tax returns to groups was based on the main
income source of the tax payer and not on the
Occupation Code Number, as in the previous
years.

227
XVI. NOMIΣMA – TPAΠEZEΣ – IΣOZYΓIO ΠΛHPΩMΩN
MONEY AND BANKING – BALANCE OF PAYMENTS
 XVI: 1. Nομισματικά μεγέθη(1) της ζώνης του ευρώ: 2007 και 2008
Monetary aggregates(1) of the euro area: 2007 and 2008
Tέλος περιόδου—End of period
Υπόλοιπα σε δισεκατομμύρια ευρώ, Outstanding balances in billion euro,
μη εποχικώς διορθωμένα not seasonally adjusted

2007 2008

Nόμισμα σε κυκλοφορία . . . . . . . . . . 638,6 722,9 Currency in circulation

Kαταθέσεις μίας ημέρας . . . . . . . . . 3.262,5 3.312,5 Overnight deposits
M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.901,2 4.035,4 M1
Kαταθέσεις προθεσμίας έως 2 έτη 1.987,9 2.493,6 Deposits with agreed maturity up to
2 years
Kαταθέσεις υπό προειδοποίηση έως 1.540,8 1.565,4 Deposits redeemable at notice up to
3 μήνες 3 months
M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.429,9 8.094,3 M2
Συμφωνίες επαναγοράς . . . . . . . . . . 282,9 330,1 Repurchase agreements
Mερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων της 658,2 726,1 Money market fund shares/units
αγοράς χρήματος
Tίτλοι αγοράς χρήματος και χρεό- 314,6 266,8 Money market paper and debt
γραφα διάρκειας έως 2 έτη securities up to 2 years
M3(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.685,6 9.417,4 M3(2)

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυρίας
της Tράπεζας της Eλλάδος.
(1) Tα νομισματικά μεγέθη αποτελούνται από τις
νομισματικές υποχρεώσεις των Νομισμα -
τικών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων και της
κεντρικής κυβέρνησης (Tαχυδρομικό Tαμι-
ευτήριο, Υπουργείο Oικονομίας και Oικο-
νομικών) έναντι κατοίκων της ζώνης του
ευρώ που δεν είναι νομισματικά χρηματοπι-
στωτικά ιδρύματα ούτε υπάγονται στην
κεντρική κυβέρνηση.
(2) Στο M3 και τις συνιστώσες του δεν περιλαμ-
βάνονται τα μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων
διαθεσίμων και τα χρεόγραφα διάρκειας έως
2 έτη που κατέχουν μη κάτοικοι της ζώνης
του ευρώ.
Source: Bulletin of Conjunctural Indicators, Bank
of Greece.
(1) Monetary aggregates comprise monetary
liabilities of MFIs and central government
(Hellenic Post Bank, Ministry of Finance and
Economy) vis-a-vis non MFI euro area
residents, excluding central government.
(2) M3 and its components exclude holdings by
the non-euro area residents of money market
fund shares/units and debt securities with a
maturity of up to 2 years.

231
 XVI: 2. Mέσες τιμές (fixing) ξένων συναλλαγμάτων: 2008 και 2009
Average rates (fixing) of foreign exchange: 2008 and 2009
Σε ευρώ In euro

2008 2009

Δολάριο HΠA . . . . . . . . . . . . . . 0,679923 0,716958 US Dollar

Γιεν Iαπωνίας . . . . . . . . . . . . . . 0,006559 0,007672 Japanese Yen
Kορώνα Δανίας . . . . . . . . . . . . 0,134120 0,134296 Danish Krone
Λίρα Aγγλίας . . . . . . . . . . . . . . 1,255832 1,122411 Pound Sterling
Kορώνα Σουηδίας . . . . . . . . . . 0,104002 0,094170 Swedish Krona
Φράγκο Eλβετίας . . . . . . . . . . . 0,629963 0,662243 Swiss Franc
Kορώνα Iσλανδίας . . . . . . . . . . 0,006838 (1) Icelandic Krona
Kορώνα Nορβηγίας . . . . . . . . . 0,121600 0,114576 Norwegian Krone
Λέβα Bουλγαρίας . . . . . . . . . . . 0,511300 0,511300 Bulgarian Lev
Kορώνα Tσεχίας . . . . . . . . . . . . 0,040086 0,037829 Czech Koruna
Kορώνα Eσθονίας . . . . . . . . . . 0,063912 0,063912 Estonian Kroon
Φιορίνι Oυγγαρίας . . . . . . . . . . 0,003976 0,003567 Hungarian Forint
Λίτα Λιθουανίας . . . . . . . . . . . . 0,289620 0,289620 Lithuanian Litas
Λατ Λετονίας . . . . . . . . . . . . . . 1,423135 1,416995 Latvian Lats
Zλότυ Πολωνίας . . . . . . . . . . . . 0,284730 0,231074 Polish Zloty
Nέο Λέι Pουμανίας . . . . . . . . . 0,271544 0,235853 New Romanian Leu
Kορώνα Σλοβακίας . . . . . . . . . . 0,031977 (2) Slovakian Koruna
Nέα Λίρα Tουρκίας . . . . . . . . . . 0,524552 0,462297 New Turkish Lira
Δολάριο Aυστραλίας . . . . . . . . 0,574177 0,564112 Australian Dollar
Δολάριο Kαναδά . . . . . . . . . . . 0,641263 0,630932 Canadian Dollar
Δολάριο Xονγκ Kονγκ . . . . . . . 0,087305 0,092495 Hong Kong Dollar
Δολάριο Nέας Zηλανδίας . . . . 0,481475 0,452054 New Zealand Dollar
Δολάριο Σιγκαπούρης . . . . . . . 0,481652 0,494050 Singapore Dollar
Γουόν Nότιας Kορέας . . . . . . . 0,000623 0,000564 South Korean Won
Pαντ Nότιας Aφρικής . . . . . . . . 0,082926 0,085663 South African Rand
Γιουάν Ρενμινμπί Κίνας . . . . . . 0,097813 0,104957 Chinese Yuan Renminbi
Κούνα Κροατίας . . . . . . . . . . . . 0,138430 0,136239 Croatian Kuna
Ρούβλι Ρωσίας . . . . . . . . . . . . . 0,027457 0,022656 Russian Rouble
Ρουπία Ινδονησίας . . . . . . . . . . 0,000071 0,000069 Indonesian Rupiah
Ρινγκίτ Μαλαισίας . . . . . . . . . . 0,204527 0,203753 Malaysian Ringgit
Πέσο Φιλιππίνων . . . . . . . . . . . 0,015344 0,015074 Philippine Peso
Μπάχτ Ταϊλάνδης . . . . . . . . . . 0,020629 0,020919 Thai Baht

Πηγή: Eυρωπαϊκή Kεντρική Tράπεζα, Tράπεζα
της Eλλάδος.
Σημείωση: Oι μετατροπές των νομισμάτων
υπολογίζονται με βάση τις αμετάκλητες
ισοτιμίες (τριγωνικές μετατροπές).
Για τις στρογγυλοποιήσεις πρέπει να λαμ-
βάνονται υπόψη οι σχετικές διατάξεις της
Eυρωπαϊκής Ένωσης και της εσωτερικής
νομοθεσίας.
(1) Από τις 10 - 12 - 2008 η Ευρωπαϊκή Κεντρι-
κή Τράπεζα ανέστειλε τη δημοσίευση της
ισοτιμίας για την Κορώνα Ισλανδίας.
(2) Λόγω της ένταξης της Σλοβακίας στην ευ-
ρωζώνη, η Κορώνα Σλοβακίας αποσύρεται α-
πό τη χρησιμοποίησή της στις συναλλαγές.
Source: European Central Bank, Bank of
Greece.
Note: The conversion of national currency is
calculated on the basis of the irrevocable
rates (triangular conversions).
For the roundings of numbers we have to
consider the relevant regulation of EU and
the internal legislation.
(1) Since 10 - 12 - 2008 the European Central
Bank has suspended the publication of the
exchange rate for the Icelandic Krona (ISK).
(2) Due to the accession of Slovakia to the
eurozone, the Slovakian Koruna is withdrawn
from transactions.

232
 XVI: 3. Eλληνική συμβολή στα βασικά νομισματικά μεγέθη
της ζώνης του ευρώ: 2007 και 2008
Greek contribution to the main monetary aggregates
of the euro area: 2007 and 2008
Tέλος περιόδου—End of period
Yπόλοιπα σε δισεκατομμύρια ευρώ, Outstanding balances in billion euro,
μη εποχικώς διορθωμένα not seasonally adjusted

2007 2008

Kαταθέσεις μίας ημέρας . . . . . . . . 98,8 90,6 Overnight deposits

Όψεως και τρεχούμενοι λογαρια- 28,2 25,9 Sight deposits and current accounts
σμοί
Aπλές ταμιευτηρίου . . . . . . . . . . . . 70,6 64,7 Savings deposits
Kαταθέσεις προθεσμίας έως 2 έτη 97,6 137,8 Deposits with agreed maturity up to
2 years
Kαταθέσεις υπό προειδοποίηση έως 2,3 1,9 Deposits and redeemable at notice
3 μήνες(1) up to 3 months(1)
Συμφωνίες επαναγοράς . . . . . . . . . 0,7 0,4 Repurchase agreements
Mερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων δια- 7,9 2,3 Money market fund units
θέσιμων
Xρεόγραφα διάρκειας έως 2 έτη(2) . . – 1,6 2,1 Debt securities up to 2 years(2)
Σύνολο (M3 χωρίς το νόμισμα σε κυ- 205,7 235,1 Total (M3 excluding currency in cir-
κλοφορία)(3) culation)(3)

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ- Source: Bulletin of Conjunctural Indicators,

ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος.
(1) Περιλαμβάνονται και καταθέσεις ταμιευτη-
ρίου σε λοιπά νομίσματα (εκτός ευρώ).
(2) Το μέγεθος αυτό υπολογίζεται σε ενοποιη-
μένη βάση με τις άλλες χώρες της ζώνης
του ευρώ. Επομένως, από τα χρεόγραφα
διάρκειας έως 2 ετών που έχουν εκδοθεί
από τα εγχώρια ΝΧΙ στην Ελλάδα, αφαι-
ρούνται οι τοποθετήσεις τους σε χρεό-
γραφα έως 2 ετών που εκδίδονται από τα
ΝΧΙ της ζώνης του ευρώ.
(3) Tο νομισματικό μέγεθος M3 της Eλλάδος,
αλλά και κάθε χώρας της ζώνης του ευρώ,
δεν μπορεί πλέον να υπολογιστεί με ακρί-
βεια, καθώς η ποσότητα των τραπεζογραμ-
ματίων και κερμάτων ευρώ που έχει τεθεί
σε κυκλοφορία σε κάθε χώρα διακρατείται
και από κατοίκους άλλων χωρών της ζώνης
του ευρώ (όπως και από κατοίκους τρίτων
χωρών). Eξαιτίας αυτών των τεχνικών προ-
βλημάτων, η κατάρτιση των μεγεθών M0,
M1, M2 και M3 διακόπηκε τον Iανουάριο του
2003.
Bank of Greece.
(1) Including saving deposits in other currencies
(except euro).
(2) This item is calculated on a consolidated
basis with the other countries of the euro
area. Thus, domestic MFI holdings of
securities issued by other euro area MFIs
and maturing in up to 2 years are deducted
from securities maturing in up to 2 years and
issued by domestic MFIs.
(3) The monetary aggregate M3 in Greece and
in every other euro area country cannot be
measured with accuracy, since euro
banknotes and coins in circulation in each
euro area country may be held by residents
of other euro area countries (and residents
of third countries as well). Due to these
technical problems the compilation of M0,
M1, M2 and M3 was discontinued in January
2003.

233
 XVI: 4. Aνάλυση καταθέσεων εγχώριων επιχειρήσεων και νοικοκυριών,
κατά νόμισμα και κατηγορία: 2007 και 2008
Deposits of domestic enterprises and households,
by currency and type: 2007 and 2008
Tέλος περιόδου—End of period
Yπόλοιπα σε εκατομμύρια ευρώ Outstanding balances in million euro

2007 2008

Σύνολο καταθέσεων . . . . . . 197.233,6 227.246,5 Total deposits

Aνάλυση κατά νόμισμα Breakdown by currency

Σε ευρώ . . . . . . . . . . . . . . . . 173.494,0 200.631,7 In euro

Σε λοιπά νομίσματα . . . . . . . 23.739,8 26.614,8 In other currencies

Aνάλυση κατά κατηγορία Breakdown by type

'Oψεως . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.014,1 21.819,5 Sight

Tαμιευτηρίου . . . . . . . . . . . . 73.562,0 67.328,3 Savings
Προθεσμίας . . . . . . . . . . . . . 98.657,6 138.098,8 Time

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυρί- Source: Bulletin of Conjunctural Indicators, Bank
ας της Tράπεζας της Eλλάδος. of Greece.

XVI: 5. Δάνεια προς εγχώριες επιχειρήσεις και νοικοκυριά

από τα εγχώρια Nομισματικά Xρηματοπιστωτικά Iδρύματα (ΝΧΙ): 2007 και 2008
Domestic Monetary Financial Institutions (ΜFI) loans to domestic enterprises and
households: 2007 and 2008
Tέλος περιόδου—End of period
Yπόλοιπα σε εκατομμύρια ευρώ Outstanding balances in million euro

2007 2008

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . 196.477,5 225.052,9 Total

Eπιχειρήσεις . . . . . . . . . . . . . . . 92.361,1 107.849,8 Enterprises

Nοικοκυριά . . . . . . . . . . . . . . . . 104.116,4 117.203,1 Households

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ- Source: Bulletin of Conjunctural Indicators, Bank
ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος. of Greece.

234
 XVI: 6. Xρηματοδότηση των εγχώριων επιχειρήσεων και νοικοκυριών από τα εγχώρια
Nομισματικά Xρηματοπιστωτικά Iδρύματα (ΝΧΙ): 2007 και 2008
Domestic Monetary Financial Institutions (MFI) credit to domestic enterprises and
households: 2007 and 2008
Yπόλοιπα στο τέλος των περιόδων—Outstanding balances at the end of period
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

2007 2008

Xρηματοδότηση των εγχώριων Credit to domestic enterprises,

επιχειρήσεων, κατά κλάδο οικο- by branch of economic
νομικής δραστηριότητας(1) activity(1)
Γεωργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.304,1 3.855,7
Bιομηχανία(2) . . . . . . . . . . . . . . . . 21.487,7 24.872,7 Agriculture
Eμπόριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.671,7 32.985,0 Industry(2)
Tουρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.883,4 7.031,6 Trade
Nαυτιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.300,8 10.227,7 Tourism
Kατασκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.327,8 11.257,1 Shipping
Hλεκτρισμός, φωταέριο, ύδρευση 2.703,1 3.518,4 Construction
Mεταφορές (πλην ναυτιλίας), επι- 3.670,4 4.642,4 Electricity, gas, water supply
κοινωνίες Transport (other than shipping),
Λοιπές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.939,8 34.067,4 communication
Other
Xρηματοδότηση των εγχώριων
νοικοκυριών, κατά κατηγορία Credit to domestic households,
δανείων(3) by loan type(3)
Στεγαστικά δάνεια . . . . . . . . . . . 69.363,3 77.699,9
Eμπορικές τράπεζες . . . . . . . . . 64.905,8 72.947,0 Housing loans
Eιδικοί πιστωτικοί οργανισμοί (4) 4.457,5 4.752,9 Commercial banks
Kαταναλωτική πίστη . . . . . . . . . . 31.942,4 36.435,0 Specialized credit institutions(4)
Mέσω πιστωτικών καρτών . . . 9.275,1 10.044,4 Consumer credit
Λοιπά καταναλωτικά δάνεια(5) 22.667,3 26.390,6 Credit cards
Λοιπά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.810,7 3.068,2 Other consumer loans(5)
Other

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ- Source: Bulletin of Conjunctural Indicators,

ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος. Bank of Greece.
(1) Περιλαμβάνονται τα δάνεια, οι τοποθετή- (1) Including loans, MFI holdings of corporate
σεις των ΝΧΙ σε εταιρικά ομόλογα, τα τιτ- bonds, securitized loans as well as
λοποιημένα δάνεια, καθώς και τα τιτλοποι- securitized corporate bonds.
ημένα εταιρικά ομόλογα.
(2) Περιλαμβάνονται οι κλάδοι της μεταποίη- (2) Including manufacturing (industry, small-
σης (βιομηχανία, βιοτεχνία) και των με- scale industry) and mining.
ταλλείων.
(3) Περιλαμβάνονται τα δάνεια και τα τιτλο- (3) Including loans and securitized loans.
ποιημένα δάνεια.
(4) Περιλαμβάνονται το Ταμείο Παρακαταθη- (4) Including Consignment and Loans Fund and
κών και Δανείων και η Τράπεζα της Ελλά- Bank of Greece.
δος.
(5) Περιλαμβάνονται τα καταναλωτικά δάνεια (5) Including loans against supporting
με δικαιολογητικά, καθώς και τα προσωπι- documents and personal loans.
κά δάνεια.

235
 XVI: 7. Δείκτες μετοχών Xρηματιστηρίου
Aθηνών (XA): 2008 και 2009
Athens Exchange (ATHEX) share indices: 2008 and 2009

Bάση δείκτη όλων των μετοχών : 04-01-1988 =100 μονάδες
Βάση δείκτη συνολικής απόδοσης κύριας αγοράς ΧΑ:
01-03-2001 = 3110,59 μονάδες
Βάση κλαδικών δεικτών ΧΑ : 31-12-2005 = 5.000 μονάδες
Βάση δείκτη FTSE/XA 20 : 23-09-1997 = 1.000 μονάδες
Βάση δείκτη FTSE/XA MID 40 : 08-12-1999 = 1.000 μονάδες
All share index base: 04-01-1988 = 100 units
Total returns index of ATHEX main market base:
01-03-2001 = 3110,59 units
Sectoral indices base: 31-12-2005 = 5.000 units
FTSE/ATHEX 20 index base: 23-09-1997=1.000 units
FTSE/ATHEX MID 40 index base: 08-12-1999=1.000 units

FTSE / XA 2008 2009 FTSE / ATHEX

Τραπεζών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.899,40 2.661,69 Banks

Ασφαλειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.688,42 1.684,75 Insurance companies
Χρηματοοικονομικών υπηρεσιών . . 4.661,46 3.854,14 Financial services
Βιομηχανικών προϊόντων και υπηρε- 2.802,44 3.355,32 Industrial goods and services
σιών
Εμπορίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.278,27 3.108,74 Retail
Προσωπικών και οικιακών προϊό- 2.217,88 3.972,49 Personal and household goods
ντων
Τροφίμων και ποτών . . . . . . . . . . . . 3.535,64 5.817,40 Food and beverages
Πρώτων υλών . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.338,27 2.936,46 Basic resources
Κατασκευών και υλικών . . . . . . . . . 2.448,16 3.402,22 Construction and materials
Πετρελαίου και αερίου . . . . . . . . . . 2.154,71 3.079,03 Oil and gas
Χημικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.068,61 7.796,89 Chemicals
Μέσων ενημέρωσης . . . . . . . . . . . . 3.405,13 3.151,93 Media
Ταξιδιών και αναψυχής . . . . . . . . . . 3.583,93 2.803,24 Travel and leisure
Τεχνολογίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945,02 1.276,42 Technology
Τηλεπικοινωνιών . . . . . . . . . . . . . . . 3.275,56 2.832,39 Telecommunications
Υπηρεσιών κοινής ωφέλειας . . . . . . 3.297,62 3.849,24 Utilities
Υγείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.315,59 4.512,12 Health care
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932,50 1.125,38 20
Mid 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.900,59 2.614,15 Mid 40
Όλων των μετοχών . . . . . . . . . . . . . 579,03 682,37 All share index

Γενικός δείκτης κύριας αγοράς ΧΑ ATHEX composite index of the main

market
Κλείσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.786,51 2.196,16 Last
Κατώτερος έτους . . . . . . . . . . . . 1.626,64 1.457,83 Year low
Ανώτερος έτους . . . . . . . . . . . . . 5.207,44 2.932,45 Year high
Συνολική απόδοση γενικού δείκτη ΧΑ 2.287,20 2.890,38 Total return of ATHEX composite
index

Πηγή: Mηνιαίο Στατιστικό Δελτίο του Xρηματι-
στηρίου Aθηνών.
Σημείωση: Από τον Ιανουάριο 2006 εφαρμόζε-
ται η διεθνώς αναγνωρισμένη κλαδική
κατάταξη FTSE Dow Jones Industry Classi -
fication Benchmark (ICB) στο Χρηματιστή-
ριο Αθηνών.
Source: Monthly Statistical Bulletin of the Athens
Exchange.
Note: Since January 2006 the international
known sector classification FTSE Dow Jones
Industry Classification Benchmark (ICB) is
applied in Athens Exchange.

236
 XVI: 8. Συνοπτικό ισοζύγιο πληρωμών (καθαρή κίνηση)(1): 2006 – 2008
Summary balance of payments (net flows)(1): 2006 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

2006 2007 2008

Σύνολο(2)(3) . . . . . . . . . . – 20.717,4 – 28.269,9 – 30.706,8 Tοtal(2)(3)

Tρέχουσες συναλλαγές(3) . – 23.758,7 – 32.602,2 – 34.797,6 Current transactions(3)

Aγαθά . . . . . . . . . . . . . . – 35.286,3 – 41.499,2 – 44.048,8 Goods

Yπηρεσίες . . . . . . . . . . . 15.337,1 16.591,7 17.135,6 Services
Eισοδήματα(3)(4) . . . . . . – 7.209,4 – 9.285,8 – 10.643,0 Income(3)(4)
Tρέχουσες μεταβιβάσεις 3.399,9 1.591,1 2.758,6 Current transfers

Mεταβιβάσεις κεφαλαίου(5) 3.041,3 4.332,3 4.090,8 Capital transfers(5)

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ-
ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος.
(1) Eισροές (+), εκροές (–).
(2) Aντιστοιχεί στα μέχρι τώρα δημοσιευόμενα
στοιχεία του ισοζυγίου τρεχουσών συναλ-
λαγών.
(3) Aπό τον Iανουάριο 2003 αναθεωρημένα
στοιχεία.
(4) Bλέπε υποσημειώσεις (1) και (2), πίνακα
XVI: 9.
(5) Περιλαμβάνονται, κυρίως, μεταβιβάσεις
κεφαλαίου από την EE.
Source: Bulletin of Conjuctural Indicators, Bank
of Greece.
(1) Inflows (+), outflows (–).
(2) Corresponding to figures on the current
account balance being published up to now.
(3) Since January 2003 revised data.
(4) See footnotes (1) and (2), table XVI: 9.
(5) Including, mainly, capital transfers from the
EU.

237
 XVI: 9. Συνοπτικό ισοζύγιο εισοδημάτων: 2006 – 2008
Summary income balance: 2006 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

2006 2007 2008

Σύνολo(1) Tοtal(1)

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . – 7.209,4 – 9.285,8 – 10.643,0 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . 3.528,9 4.558,5 5.573,2 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . 10.738,3 13.844,3 16.216,2 Payments

Aμοιβές, μισθοί Compensation of employees

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . 37,4 34,3 – 65,4 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 318,1 366,9 344,7 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 280,7 332,6 410,1 Payments

Tόκοι(1) Interest(1)

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . – 5.747,1 – 7.227,7 – 8.985,5 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 2.728,4 3.588,5 4.534,8 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 8.475,6 10.816,2 13.520,3 Payments

Mερίσματα, κέρδη και λοιπά Dividents, profits and other

εισοδήματα(2) income(2)

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . – 1.499,7 – 2.092,4 – 1.592,1 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 482,3 603,2 693,7 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 1.982,0 2.695,6 2.285,8 Payments

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ-
ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος.
(1) Aναθεωρημένα στοιχεία από τον Iανουάριο
του 2003. Περιλαμβάνονται οι δεδουλευμέ-
νοι και όχι οι καταβληθέντες τόκοι ομολό-
γων, ενώ καταγράφονται ακριβέστερα οι
τόκοι που καταβάλλονται σε μη κατοίκους
της Xώρας.
(2) Aπό τον Iανουάριο 2003 περιλαμβάνονται
τα επανεπενδυθέντα (μη διανεμηθέντα)
κέρδη από άμεσες επενδύσεις.
Source: Bulletin of Conjunctural Indicators, Bank
of Greece.
(1) Revised data since January 2003. Interest on
bonds is recorded on an accrual basis and not
on the basis of interest actually paid; also the
amount of interest paid to non-residents of
the Country is more accurately recorded.
(2) Since January 2003 reinvested (undistri -
buted) earnings from direct investment are
included.

238
 XVI: 10. Συνοπτικό ισοζύγιο υπηρεσιών: 2006 – 2008
Summary services balance: 2006 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

2006 2007 2008

Σύνολο Tοtal

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . 15.337,1 16.591,7 17.135,6 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . 28.364,1 31.337,3 34.066,2 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . 13.027,0 14.745,6 16.930,6 Payments

Tαξιδιωτικό Travel

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . 8.973,9 8.833,5 8.956,8 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 11.356,7 11.319,2 11.635,9 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 2.382,8 2.485,7 2.679,1 Payments

Mεταφορές Transportation

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . 7.333,3 9.167,9 9.872,3 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 14.324,7 16.939,3 19.188,3 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 6.991,3 7.771,3 9.316,0 Payments

Λοιπές υπηρεσίες Other services

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . . . . – 970,2 – 1.409,7 – 1.693,5 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . . . . 2.682,7 3.078,9 3.242,0 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . . . 3.652,9 4.488,6 4.935,5 Payments

Πηγή: Στατιστικό Δελτίο Oικονομικής Συγκυ- Source: Bulletin of Conjunctural Indicators, Bank
ρίας της Tράπεζας της Eλλάδος. of Greece.

239
 XVI: 11. Συνοπτικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων: 2006 – 2008
Summary transfers balance: 2006 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

2006 2007 2008

Tρέχουσες μεταβιβάσεις Current transfers

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . 3.399,9 1.591,1 2.758,6 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . 6.847,4 6.608,1 6.882,7 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . 3.447,5 5.017,0 4.124,1 Payments

Mεταβιβάσεις κεφαλαίου Capital transfers

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . 3.041,3 4.332,3 4.090,8 Balance

Eισπράξεις . . . . . . . . . . . 3.310,7 4.673,9 4.637,8 Receipts
Πληρωμές . . . . . . . . . . . . 269,5 341,6 547,0 Payments

Mεταβιβάσεις γενικής General government

κυβέρνησης transfers

Iσοζύγιο . . . . . . . . . . . . . 5.074,0 4.910,1 6.011,0 Balance

Eισπράξεις(1) . . . . . . . . . 7.578,9 8.762,6 8.920,7 Receipts(1)
Πληρωμές(2) . . . . . . . . . . 2.504,9 3.852,5 2.909,7 Payments(2)

(1) Περιλαμβάνονται, κυρίως, εισπράξεις τρέ- (1) Including, mainly, current and capital receipts
χουσες και κεφαλαίου από την EE. from the EU.
(2) Περιλαμβάνονται, κυρίως, πληρωμές τρέ- (2) Including, mainly, current and capital pay -
χουσες και κεφαλαίου προς την EE. ments to the EU.

240
XVII. TIMEΣ—PRICES
 XVII: 1. Δείκτης τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009
Consumer price index: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Ομάδες αγαθών και υπηρεσιών Annual means
Main groups of goods and services
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης—Overall index . . . . . . . . . . . . . . . . 106,18 110,59 111,93

Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά—Food and non-

alcoholic beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,10 112,85 115,00
Aλκοoλούχα ποτά και καπνός—Alcoholic beverages and
tobacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,42 114,51 120,53
Ένδυση και υπόδηση—Clothing and footwear . . . . . . . . 105,93 108,85 112,08
Στέγαση—Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,76 119,21 116,01
Διαρκή αγαθά, είδη νοικοκυριού και υπηρεσίες—Dur-
able goods, household appliances and services . . . . 104,39 107,30 109,34
Yγεία—Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,75 109,59 112,89
Mεταφορές—Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,28 108,30 105,60
Eπικοινωνίες—Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,30 97,90 98,36
Aναψυχή, πολιτιστικές δραστηριότητες—Recreation
and cultural activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,76 105,97 107,13
Eκπαίδευση—Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,21 113,27 117,93
Ξενοδοχεία, καφέ, εστιατόρια—Hotels, cafés, restau-
rants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,66 112,06 115,09
Άλλα αγαθά και υπηρεσίες—Miscellaneous goods and
services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,74 108,09 111,65

Σημείωση: Aπό τον Απρίλιο 2006 δημοσιεύεται Note: Starting with April 2006 the new national
ο νέος εθνικός Δείκτης Tιμών Kαταναλωτή Consumer Price Index (CPI), with base year
(ΔTK), με έτος βάσης το 2005 = 100,0, όπως 2005 = 100,0, is published after its revision
αυτός αναθεωρήθηκε βάσει των αποτελε- on the basis of the results of the 2004/2005
σμάτων της Έρευνας Oικογενειακών Household Budget Survey.
Προϋπολογισμών (EOΠ) 2004/2005.

243
 XVII: 2. Συγκρίσεις του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009
Comparisons of the overall consumer price index: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mεταβολή Mεταβολή
με αντί- μέσου δείκτη
Mεταβολή
στοιχο δεί- δωδεκαμήνου
με δείκτη
κτη του με τον αντί-
Mεταβoλή του προη- στοιχο του
προηγού- Aναπρο- Mέσος
από μήνα γούμενου προηγούμε-
μενου σαρμογή δείκτης
σε μήνα Δεκεμβρίου νου δωδεκα-
Γενικός έτους μισθωμά- δωδεκα-
Έτος και μήνας δείκτης % των % μήνου μήνου
%
%
Year and month Overall Rate of Rate of 75% Rate of
Twelve-
index change change Rate of
change Readjust- month
from with the change of the
with the ment of mean twelve-month
month to index of
corre - rents index mean index to
month the
sponding the correspond-
previous
index of ing previous
December
the pre - twelve-month
vious year mean index

2007: I . . . . . . . . . . . . 104,48 – 0,3 2,7 2,0 – 0,3 103,43 3,2

II . . . . . . . . . . . . 103,15 – 1,3 2,7 2,0 – 1,6 103,65 3,1
III . . . . . . . . . . . 105,52 2,3 2,6 2,0 0,7 103,88 3,0
IV . . . . . . . . . . . 106,19 0,6 2,5 1,9 1,3 104,09 3,0
V . . . . . . . . . . . 106,45 0,2 2,6 2,0 1,6 104,32 2,9
VI . . . . . . . . . . . 106,35 – 0,1 2,6 2,0 1,5 104,55 2,9
VII . . . . . . . . . . 105,55 – 0,8 2,5 1,9 0,7 104,77 2,8
VIII . . . . . . . . . . 104,77 – 0,7 2,5 1,9 0,0 104,98 2,7
IX . . . . . . . . . . . 106,86 2,0 2,9 2,2 2,0 105,23 2,7
X . . . . . . . . . . . 107,63 0,7 3,1 2,3 2,7 105,50 2,7
XI . . . . . . . . . . . 108,40 0,7 3,9 2,9 3,5 105,84 2,8
XII . . . . . . . . . . 108,85 0,4 3,9 2,9 3,9 106,18 2,9
Mέσος ετήσιος—
Annual mean 106,18 . . . . 106,18 2,9

2008: I . . . . . . . . . . . . 108,55 – 0,3 3,9 2,9 – 0,3 106,52 3,0

II . . . . . . . . . . . . 107,73 – 0,8 4,4 3,3 – 1,0 106,90 3,1
III . . . . . . . . . . . 110,20 2,3 4,4 3,3 1,2 107,29 3,3
IV . . . . . . . . . . . 110,90 0,6 4,4 3,3 1,9 107,69 3,5
V ........... 111,68 0,7 4,9 3,7 2,6 108,12 3,6
VI . . . . . . . . . . . 111,57 – 0,1 4,9 3,7 2,5 108,56 3,8
VII . . . . . . . . . . 110,70 – 0,8 4,9 3,7 1,7 108,99 4,0
VIII . . . . . . . . . . 109,66 – 0,9 4,7 3,5 0,7 109,39 4,2
IX . . . . . . . . . . . 111,81 2,0 4,6 3,5 2,7 109,81 4,3
X ........... 111,81 0,0 3,9 2,9 2,7 110,16 4,4
XI . . . . . . . . . . . 111,51 – 0,3 2,9 2,2 2,4 110,41 4,3
XII . . . . . . . . . . 110,99 – 0,5 2,0 1,5 2,0 110,59 4,2
Mέσος ετήσιος—
Annual mean 110,59 . . . . 110,59 4,2

244
 Πίνακας—Table XVII: 2. Συνέχεια—Continued
Mεταβολή Mεταβολή
με αντί- Mεταβολή μέσου δείκτη
στοιχο με δείκτη δωδεκαμήνου
Mεταβoλή δείκτη του του προη- με τον αντί-
Aναπρο- Mέσος στοιχο του
από μήνα προηγούμε- γούμενου
σαρμογή δείκτης προηγούμενου
σε μήνα νου έτους Δεκεμβρίου
Γενικός μισθωμά- δωδεκα- δωδεκαμήνου
Έτος και μήνας δείκτης % % των % μήνου %
Year and month Overall Rate of Rate of 75% Rate of
Twelve- Rate of change
index change change change of the twelve-
Readjust- month
from with the with the month mean
ment of mean
month to corre- index of index to the
rents index
month sponding the corresponding
index of the previous previous
previous December twelve-month
year mean index

2009: I . . . . . . . . . . . . 110,46 – 0,5 1,8 1,4 – 0,5 110,75 4,0

II . . . . . . . . . . . . 109,45 – 0,9 1,6 1,2 – 1,4 110,90 3,7
III . . . . . . . . . . . 111,63 2,0 1,3 1,0 0,6 111,01 3,5
IV . . . . . . . . . . . 111,97 0,3 1,0 0,8 0,9 111,10 3,2
V . . . . . . . . . . . 112,23 0,2 0,5 0,4 1,1 111,15 2,8
VI . . . . . . . . . . . 112,16 – 0,1 0,5 0,4 1,1 111,20 2,4
VII . . . . . . . . . . 111,33 – 0,7 0,6 0,5 0,3 111,25 2,1
VIII . . . . . . . . . . 110,51 – 0,7 0,8 0,6 – 0,4 111,32 1,8
IX . . . . . . . . . . . 112,61 1,9 0,7 0,5 1,5 111,39 1,4
X . . . . . . . . . . . 113,17 0,5 1,2 0,9 2,0 111,50 1,2
XI . . . . . . . . . . . 113,74 0,5 2,0 1,5 2,5 111,69 1,2
XII . . . . . . . . . . 113,92 0,2 2,6 2,0 2,6 111,93 1,2
Mέσος ετήσιος—
Annual mean 111,93 . . . . 111,93 1,2

Σημείωση: 1. Oι δείκτες υπολογίζονται με άπει-
ρα δεκαδικά ψηφία και δημοσιεύονται με
στρογγυλοποίηση δύο δεκαδικών ψηφίων.
2. Oι ποσοστιαίες μεταβολές υπολογίζο-
νται βάσει δεικτών με άπειρα δεκαδικά
ψηφία και δημοσιεύονται με στρογγυλοποί-
ηση ενός δεκαδικού ψηφίου.
Παρατήρηση: H στήλη Aναπροσαρμογή μισθω-
μάτων (75%) έχει προστεθεί από το έτος
2000, μετά τη δημοσίευση του N. 2741/99,
στον οποίο μνημονεύονται τα στοιχεία ΔTK
της ΕΛ.ΣΤΑΤ., για την αναπροσαρμογή
μισθωμάτων.
Note: 1. The indices are calculated with infinite
decimal figures and are rounded up to two
decimal figures when published.
2. Percentage changes are calculated on the
basis of indices with infinite decimal figures
and are rounded up to one decimal figure
when published.
Remark: Since the year 2000 the column
Readjustment of rents (75%) has been added
after the promulgation of the L.2741/99, in
which the CPI data of the ELSTAT,
concerning the readjustment of rents, are
mentioned.

245
 XVII: 3. Mηνιαία εξέλιξη (γενικού) εναρμονισμένου
δείκτη τιμών καταναλωτή: 2007 – 2009
Monthly change of HICP (overall index): 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mεταβολή δωδεκά- Mέση μεταβολή δω-

μηνης περιόδου δεκάμηνης περιόδου
Δείκτες
% %
Mήνας Indices Month
Annual rate of Annual average rate
change of change

2007 2008 2009 2008/07 2009/08 2008/07 2009/08

Iανουάριος . . 104,76 108,85 111,02 3,9 2,0 3,1 4,1 January

Φεβρουάριος 103,11 107,80 109,77 4,5 1,8 3,2 3,8 February
Mάρτιος . . . . 105,66 110,29 111,98 4,4 1,5 3,3 3,6 March
Aπρίλιος . . . . 106,50 111,21 112,48 4,4 1,1 3,5 3,3 April
Mάιος . . . . . . 106,69 111,96 112,76 4,9 0,7 3,7 3,0 May
Iούνιος . . . . . 106,64 111,91 112,68 4,9 0,7 3,9 2,6 June
Iούλιος . . . . . 105,83 111,06 111,84 4,9 0,7 4,1 2,3 July
Aύγουστος . . 104,75 109,82 110,90 4,8 1,0 4,2 1,9 August
Σεπτέμβριος . 107,11 112,16 112,99 4,7 0,7 4,4 1,6 September
Oκτώβριος . . 107,86 112,20 113,59 4,0 1,2 4,5 1,4 October
Nοέμβριος . . 108,67 111,96 114,31 3,0 2,1 4,4 1,3 November
Δεκέμβριος . 109,22 111,62 114,47 2,2 2,6 4,2 1,3 December

Mέσος ετή- 106,40 110,90 112,40 4,2 1,3 Annual aver-

σιος δείκτης age index

Σημείωση: Παράλληλα με τον Eθνικό Δείκτη
Tιμών Kαταναλωτή, η EΛ.ΣΤΑΤ. καταρτίζει
και τον Eναρμονισμένο Δείκτη Tιμών Kατα-
ναλωτή (Eν. ΔTK).
Oι Eναρμονισμένοι Δείκτες Tιμών Kατανα-
λωτή καταρτίζονται από τα κράτη μέλη της
Eυρωπαϊκής Ένωσης στα πλαίσια των Kα-
νονισμών του Συμβουλίου και της Eπι-
τροπής, για να παρέχουν συγκρίσιμα στοι-
χεία για τις διεθνείς συγκρίσεις του
πληθωρισμού και, ειδικότερα, για την εκτί-
μηση του κριτηρίου σύγκλισης, της στα-
θερότητας των τιμών, όπως απαιτείται από
τη Συνθήκη για την EE.
Eπισημαίνεται ότι οι Eναρμονισμένοι Δεί-
κτες Tιμών Kαταναλωτή δε χρησιμοποιού-
νται στο εσωτερικό μιας χώρας ως δείκτες
τιμαριθμικής αναπροσαρμογής ή ως δεί-
κτες διαπραγμάτευσης μισθών.
Mεταξύ του Eθνικού Δείκτη Tιμών Kατα-
ναλωτή της Eλλάδος (έτος βάσης 2005 =
100,0) και του αντίστοιχου Eναρμονισμέ-
νου Δείκτη Tιμών Kαταναλωτή (έτος βάσης
2005 =100,0) υπάρχουν ομοιότητες, αλλά
και διαφορές. Συνεπώς, οι δύο δείκτες δεν
μπορούν να συγκριθούν πλήρως μεταξύ
τους.
Note: In addition to the national Consumer Price
Index, the ELSTAT also compiles the Har-
monized Index of Consumer Prices (HICP).
The Harmonized Indices of Consumer Prices
are compiled by the member states of the
European Union in conformity with Council
and Commission Regulations. The Harmo-
nized Indices of Consumer Prices are compi-
led, in order to provide comparable data for
international inflation comparisons and, in
particular, for the assessment of the con-
vergence criterion, of price stability as it is
required by the EU Convention.
It should also be pointed out that the
Harmonized Indices of Consumer Prices are
not used within the country as indices for
indexing or wage negotiation.
Between the National Consumer Price Index
of Greece (base year 2005 =100,0) and the
relevant Harmonized Consumer Price Index
(base year 2005 = 100,0) similarities as well
as differences can be found. Therefore, the
above indices cannot be fully compared to
each other.

246
 XVII: 4. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία: 2007 – 2009
Producer price index in industry: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης συνόλου αγοράς—Overall market . . . . 110,9 121,2 114,1

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Eνέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,4 114,4 114,5
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,7 120,3 112,4
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 112,6 120,6 119,9
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 108,7 114,2 114,4
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,1 119,8 119,2
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,8 108,8 111,9
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,7 108,9 109,5
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 104,8 108,9 109,7
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 102,8 105,2 106,7
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,6 135,7 113,2
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό
αέριο και τη διανομή νερού—Εnergy, excluding NACE
Rev.2 Sections D, E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,9 141,3 104,9
05 Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη—Mining of coal and lignite . . 111,6 113,7 116,0
06 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου—Extraction
of crude petroleum and natural gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 137,9 195,4 130,2
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . . 107,7 116,3 116,4
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . 109,6 114,7 118,3
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . 107,8 114,5 112,7
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 111,1 114,7
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,2 108,0 113,8
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,5 104,0 103,0
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing apparel 100,8 102,0 103,0
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture of
leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,6 104,8 106,7
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποι-
ίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of
products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,3 114,2 115,3
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . . 105,1 113,1 113,1
18 Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων—
Printing and reproduction of recorded media . . . . . . . . . . 102,9 110,2 111,7
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πε-
τρελαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,7 143,9 103,6
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,0 115,9 117,6
21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-
κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 101,6 102,1 103,2
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 106,2 111,5 112,9
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 110,3 117,3 119,7

247
 Πίνακας—Table XVII: 4. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic metals 114,4 119,5 116,7

25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανή-
ματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of fabricated
metal products except machinery and equipment . . . . . . . 111,7 118,4 119,6
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer, electronic
and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,1 105,6 106,0
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,5 137,6 135,6
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . . 106,7 109,1 110,1
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και
ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,1 107,5 108,6
30 Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών—Manufacture of
other transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,6 109,9 115,0
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . . . 106,8 109,4 112,4
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufacturing 107,9 113,3 119,6
33 Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού—
Repair and installation of machinery and equipment . . . . 104,6 110,7 112,9
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,6 128,5 126,5
36 Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού—Water collection,
treatment and supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,1 112,5 119,7

Σημείωση: Ο Δείκτης Τιμών Παραγωγού (ΔΤΠ) Note: The Producer Price Index (PPI) in Industry
στη Βιομηχανία καταρτίζεται από τον has being released since January 2005. The
Ιανουάριο 2005, οπότε και αντικατέστησε PPI replaced the previous compiled (from
το μέχρι τότε καταρτιζόμενο (από το 1963) 1963) Wholesale Price Index.
Δείκτη Τιμών Χονδρικής Τελικών Προϊόντων.
Ο ΔΤΠ στη Βιομηχανία καταρτίζεται στο πλαί- The compilation of PPI in Industry is governed by
σιο εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) the Council Regulation (EEC) 1165/98, the
1165/98 του Συμβουλίου, του Κανονισμού Regulation 1158/05 of the European Parlia-
(ΕΚ) 1158/05 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ment and of the Council, the Regulation
και του Συμβουλίου, του Κανονισμού (ΕΚ) (EEC) 1893/06 of the European Parliament
1893/06 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και and of the Council, the Commission
του Συμβουλίου, του Κανονισμού (ΕΚ) Regulation (EEC) 656/07 and the Regulation
656/07 της Επιτροπής και του Κανονισμού (EEC) 451/08 of the Council.
(ΕΚ) 451/08 του Συμβουλίου.
Περισσότερες πληροφορίες για το Δείκτη δια- More information concerning the Index is available
τίθενται στην ιστοσελίδα της ΕΛ.ΣΤΑΤ. on the website of the ELSTAT www.statistics.gr.
www.statistics.gr.

248
XVII: 5. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εγχώρια αγορά: 2007 – 2009
Producer price indices for the domestic market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης εγχώριας αγοράς—Domestic market . . 111,7 123,0 115,8

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Eνέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,4 116,4 116,3
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,7 122,2 113,9
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 113,8 123,4 122,0
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 109,9 116,4 116,6
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,2 122,4 121,2
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,5 110,6 114,7
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,9 110,7 111,5
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 105,9 110,7 111,7
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 103,5 106,9 108,6
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,4 135,2 115,0
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια, το
φυσικό αέριο και τη διανομή νερού—Εnergy, excluding
NACE Rev.2 Sections D, E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,4 142,2 105,8
05 Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη—Mining of coal and lignite . 111,6 113,7 116,0
06 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου—
Extraction of crude petroleum and natural gas . . . . . . 137,9 195,4 130,2
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . 107,9 112,4 113,6
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying 109,7 114,6 117,9
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . 109,6 116,9 115,1
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . 105,7 111,2 114,8
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,9 110,3 115,8
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,2 104,9 104,2
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing
apparel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,7 101,3 102,4
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—
Manufacture of leather and leather products . . . . . . . . . 105,0 108,5 111,6
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθο-
ποιίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and
of products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,7 115,3 117,0
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . 105,5 114,4 114,7
18 Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων
μέσων—Printing and reproduction of recorded media . 102,8 110,2 111,7
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρε-
λαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,0 145,8 104,2
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture
of chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 119,8 121,6

249
 Πίνακας—Table XVII: 5. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-

κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 101,4 102,8 103,0
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 107,3 113,1 114,2
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 110,0 116,8 119,3
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic
metals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,7 122,1 116,4
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχα-
νήματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of
fabricated metal products except machinery and
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,7 122,1 123,3
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer,
electronic and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,8 103,5 102,5
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,7 158,1 150,8
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . 109,9 113,1 114,5
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων
και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of
motor vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . 104,0 107,5 108,8
30 Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών—Manufacture
of other transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,6 109,9 115,0
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . 107,0 109,6 112,7
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufactu-
ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,5 116,9 125,2
33 Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλι-
σμού—Repair and installation of machinery and
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,6 110,7 112,9
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,3 128,1 126,6
36 Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού—Water
collection, treatment and supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,1 112,5 119,7

250
XVII: 6. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά: 2007 – 2009
Producer price indices for the non-domestic market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης εξωτερικής αγοράς—Non-domestic

market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,0 114,9 108,0
0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Eνέργεια—Total industry,
excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,6 108,9 109,4
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,8 114,7 108,0
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 109,8 114,4 115,2
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 104,8 105,7 106,0
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,3 113,6 114,4
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,4 103,7 104,2
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,7 102,5 102,6
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 100,7 102,5 102,7
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 101,5 102,2 103,4
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,1 139,0 102,0
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια, το
φυσικό αέριο και τη διανομή νερού—Εnergy, excluding
NACE Rev.2 Sections D, E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,4 138,3 101,9
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . 115,9 130,5 126,9
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying 108,6 115,5 122,5
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . 99,5 103,8 102,5
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . 101,2 109,5 112,3
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,9 102,2 108,9
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,8 103,2 102,0
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing
apparel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,4 102,3 103,2
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture
of leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,6 89,4 86,1
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθο-
ποιίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and
of products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,8 108,0 106,0
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . 101,0 101,5 99,0
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρε-
λαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,4 138,3 101,9
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture
of chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . 103,7 108,1 109,4
21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-
κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 101,9 101,1 103,5
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 104,0 107,9 110,1

251
 Πίνακας—Table XVII: 6. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—

Manufacture of other non-metallic mineral products . . . 113,1 120,7 122,1
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic
metals .................................... 113,2 116,8 116,9
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχα-
νήματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of
fabricated metal products except machinery and
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,9 105,5 106,5
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών
και οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer,
electronic and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,0 106,8 108,0
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,6 116,1 119,8
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . 103,5 104,3 104,8
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων
και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of
motor vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . 104,8 107,4 107,6
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . 102,5 105,1 105,6
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufa-
cturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,3 104,3 105,9
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air
conditioning supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,0 179,9 109,7

252
 XVII: 7. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά,
σε χώρες της ευρωζώνης: 2007 – 2009
Producer price indices for the non-domestic eurozone market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης εξωτερικής αγοράς σε χώρες ευρωζώ-

νης—Non-domestic eurozone market . . . . . . . . . . . . 105,4 109,9 107,1

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Eνέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4 107,7 107,5
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,9 109,3 107,1
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 110,7 115,0 115,1
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 105,9 106,7 107,4
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,4 114,3 114,5
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,5 104,4 105,1
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,6 100,2 99,6
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 98,7 100,5 99,9
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 100,5 101,2 102,9
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,2 145,0 100,9
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια, το
φυσικό αέριο και τη διανομή νερού—Εnergy, excluding
NACE Rev. 2 Sections D, E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,8 139,2 99,5
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . . 117,8 118,3 118,2
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . 107,4 122,3 133,4
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . 96,0 99,7 97,1
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . 100,9 110,1 112,9
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,3 100,6 105,1
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,0 105,0 103,3
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing
apparel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,9 102,7 104,3
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture
of leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,2 77,8 71,4
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποι-
ίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of
products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,8 110,1 112,5
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . 100,6 101,2 97,0
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρε-
λαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,8 139,2 99,5
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,1 114,1 115,7
21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-
κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 100,1 98,6 101,9

253
 Πίνακας—Table XVII: 7. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-

κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 104,0 108,2 109,5
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 112,7 121,3 119,3
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic
metals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,3 117,1 116,9
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχα-
νήματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of
fabricated metal products except machinery and
equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,3 109,7 112,9
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer,
electronic and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,2 107,7 108,5
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,8 109,8 111,0
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . 105,5 105,3 106,3
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων
και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of
motor vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . 104,8 105,8 105,8
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . 100,0 102,0 103,2
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufa-
cturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,6 101,0 101,9
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,0 179,9 109,7

254
XVII: 8. Δείκτες τιμών παραγωγού στη βιομηχανία για την εξωτερική αγορά, σε χώρες
εκτός ευρωζώνης: 2007 – 2009
Producer price indices for the non-domestic non-eurozone market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης εξωτερικής αγοράς σε χώρες εκτός

ευρωζώνης—Non-domestic non-eurozone market . . 109,8 118,6 108,6

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Eνέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,7 110,2 111,4
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,8 118,6 108,6
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 108,9 113,9 115,3
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 104,1 105,1 105,1
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108,5 113,0 114,3
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,3 102,7 102,8
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,6 105,4 106,6
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 103,5 105,2 106,3
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 102,7 103,4 104,0
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,6 138,2 102,2
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό
αέριο και τη διανομή νερού—Εnergy, excluding NACE
Rev.2 Sections D, E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,6 138,2 102,2
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . . 117,7 140,4 133,9
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . . 109,3 113,2 118,7
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . . 105,1 110,1 110,5
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,2 107,8 110,8
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,1 102,4 109,2
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,9 100,6 100,0
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing apparel 101,2 101,9 102,1
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture of
leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,1 95,8 94,1
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποι-
ίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of
products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,7 106,5 101,5
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . . 101,3 101,8 100,5
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρε-
λαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,6 138,2 102,2
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,3 105,7 106,8

255
 Πίνακας—Table XVII: 8. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-

κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 107,9 108,0 107,9
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 104,0 107,7 110,5
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . . 113,3 120,5 123,4
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic metals 113,1 116,6 117,0
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανή-
ματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of fabricated
metal products except machinery and equipment . . . . . . . 103,0 103,3 103,0
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer, electronic
and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,7 106,1 107,7
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114,2 121,2 126,9
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . . 102,7 103,8 104,2
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και
ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,8 108,4 108,8
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . . 103,3 106,0 106,4
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufacturing 101,3 105,2 106,9

256
 XVII: 9. Δείκτης τιμών εισαγωγών στη βιομηχανία: 2007 – 2009
Import price index (MPI) in industry. Overall market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Γενικός δείκτης—Overall index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,9 114,5 112,5

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Ενέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,8 108,4 108,9
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,8 114,3 112,4
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . 111,6 114,8 113,8
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . 101,8 102,8 103,4
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,9 109,3 109,1
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,3 101,8 102,3
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,3 107,9 109,8
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . 103,6 106,8 108,5
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 101,9 103,1 104,7
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,1 137,0 128,4
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια και τη δια-
νομή νερού—Εnergy, excluding NACE Rev.2 Section E . 110,3 135,5 127,7
05 Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη—Mining of coal and lignite . . . 100,8 122,5 140,0
06 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου—Extraction
of crude petroleum and natural gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,0 141,4 138,1
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . . 114,2 121,9 123,5
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . 82,0 166,4 165,0
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . . 108,5 117,1 118,6
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,5 105,0 110,0
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,4 103,4 104,6
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,5 108,2 109,5
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing apparel 103,8 105,5 106,9
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture of
leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,1 107,1 109,6
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποι-
ίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of
products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,2 112,6 112,3
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . . 104,8 106,4 105,5
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πε-
τρελαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,9 125,1 92,7
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,8 108,1 108,2
21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-

257 17
 Πίνακας—Table XVII: 9. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-

ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 101,7 101,6 103,1
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 105,7 108,6 109,9
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 106,7 109,2 111,0
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic metals 130,1 131,2 126,2
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανή-
ματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of fabricated
metal products except machinery and equipment . . . . . . . 104,0 107,5 111,8
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer, electronic
and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,9 97,2 96,9
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,7 110,2 110,0
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . . 103,9 105,4 105,9
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και
ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,6 104,0 104,7
30 Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών—Manufacture of
other transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,3 101,8 102,9
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . . . 103,3 105,2 104,1
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufacturing 100,3 101,3 104,5
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,2 217,7 178,8

Σημείωση: Ο Δείκτης Τιμών Εισαγωγών (ΔΤΕ) Nοte: The Import Price Index (MPI) in Industry
στη Βιομηχανία καταρτίζεται από τον has being released since January 2005. The
Ιανουάριο 2005, οπότε και αντικατέστησε MPI replaced the Wholesale Price Index of
το μέχρι τότε καταρτιζόμενο (από το 1963) Finished Products of Foreign Origin which
Δείκτη Τιμών Χονδρικής Τελικών was compiled since 1963.
Προϊόντων Προέλευσης Εξωτερικού.
Ο ΔΤΕ στη Βιομηχανία καταρτίζεται στο πλαί- The compilation of ΜPI is governed by the
σιο εφαρμογής του Κανονισμού (ΕΚ) Council Regulation (EEC) 1165/98, the
1165/98 του Συμβουλίου, του Κανονισμού Regulation 1158/05 of the European
(ΕΚ) 1158/05 του Ευρωπαϊκού Κοινο- Parliament and of the Council, the
βουλίου και του Συμβουλίου, του Κανο - Regulation (EEC) 1893/06 of the European
νισμού (ΕΚ) 1893/06 του Ευρωπαϊκού Parliament and of the Council, the
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του Commission Regulation (EEC) 656/07 and
Κανονισμού (ΕΚ) 656/07 της Επιτροπής και the Regulation (EEC) 451/08 of the Council.
του Κανονισμού (ΕΚ) 451/08 του Συμβουλίου.
Περισσότερες πληροφορίες για το Δείκτη δια- More information concerning the Index is available
τίθενται στην ιστοσελίδα της ΕΛ.ΣΤΑΤ. on the website of the ELSTAT www.statistics.gr.
www.statistics.gr.

258
 XVII: 10. Δείκτης τιμών εισαγωγών από χώρες της ευρωζώνης: 2007 – 2009
Import price index from the eurozone market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Σύνολο εισαγωγών από χώρες της ευρωζώνης—

Eurozone market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,3 108,6 108,5

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Ενέργεια—Total industry,

excluding energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,1 108,3 108,5
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,2 108,6 108,5
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . . 112,4 113,8 112,1
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . . 101,8 102,8 103,3
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,1 108,5 107,9
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,5 102,0 102,4
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,8 108,9 110,6
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . . 104,2 107,9 109,4
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 102,5 104,3 105,3
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,1 135,4 113,7
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια και τη δια-
νομή νερού—Εnergy, excluding NACE Rev.2 Section E . . 116,5 128,8 109,8
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . . 104,9 108,6 113,5
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . . . 108,3 116,1 118,2
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,3 106,6 112,8
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,3 103,3 106,3
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,9 108,0 109,4
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing apparel . 103,9 106,4 108,2
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture of
leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,7 109,9 112,9
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποιίας
και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of products
of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,9 111,7 110,2
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—Manufacture
of paper-pulp, paper and paper products . . . . . . . . . . . . . . . 103,9 105,0 104,6
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου—
Manufacture of coke and refined petroleum products . . . . . 116,5 128,8 109,8
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,1 107,7 106,6
21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευ-
τικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharmaceutical
products and pharmaceutical preparations . . . . . . . . . . . . . . 103,0 103,7 103,9
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . . 106,4 109,4 111,3

259
 Πίνακας—Table XVII: 10. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—

Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 105,9 109,7 111,3
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic metals 153,8 146,7 135,7
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανή-
ματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of fabricated
metal products except machinery and equipment . . . . . . . 105,3 108,1 111,3
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer, electronic
and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,9 95,9 95,2
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,3 109,6 108,4
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . . 104,2 105,8 106,4
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και
ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,1 104,6 105,4
30 Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών—Manufacture of
other transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98,1 98,7 100,0
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . . . 104,8 107,5 105,7
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufacturing 100,4 102,0 103,5
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,6 187,3 184,5

260
 XVII: 11. Δείκτης τιμών εισαγωγών από χώρες εκτός ευρωζώνης: 2007 – 2009
Import price index from the non-eurozone market: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

0020 Σύνολο εισαγωγών από χώρες εκτός ευρωζώνης—Non-

eurozone market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,8 122,7 117,0

0021 Γενικός δείκτης, χωρίς την Ενέργεια—Total industry,

excluding Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,8 108,5 109,6
0030 Ορυχεία, λατομεία και μεταποίηση—Mining, quarrying and
manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,5 122,2 116,8
0040 Ενδιάμεσα αγαθά—Intermediate goods – MIG . . . . . . . . . . . . 109,4 116,1 116,4
0050 Κεφαλαιουχικά αγαθά—Capital goods – MIG . . . . . . . . . . . . . 101,5 102,6 103,6
0055 Ενδιάμεσα αγαθά και κεφαλαιουχικά αγαθά—Intermediate
and capital goods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,1 110,5 111,1
0060 Διαρκή καταναλωτικά αγαθά—Durable consumer goods –
MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,0 101,4 102,2
0070 Αναλώσιμα καταναλωτικά αγαθά—Non-durable consumer
goods – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,1 105,7 108,1
0080 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών—Consumer goods . . . . 102,4 104,8 106,8
0081 Παραγωγή καταναλωτικών αγαθών εκτός προϊόντων δια-
τροφής και καπνού—Consumer goods without manu -
facture of food products, beverages and tobacco products 100,9 100,9 103,5
0090 Ενεργειακά αγαθά—Energy – MIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,9 137,2 129,0
0091 Ενεργειακά αγαθά, χωρίς την ηλεκτρική ενέργεια και τη δια-
νομή νερού—Εnergy, excluding NACE Rev.2 Section E . 110,1 135,8 128,5
05 Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη—Mining of coal and lignite . . . 100,8 122,5 140,0
06 Άντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου—Extraction
of crude petroleum and natural gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,0 141,4 138,1
07 Εξόρυξη μεταλλευμάτων—Mining of metal ores . . . . . . . . . 114,2 121,9 123,5
08 Λοιπά ορυχεία και λατομεία—Other mining and quarrying . 87,6 186,0 184,5
10 Βιομηχανία τροφίμων—Manufacture of food products . . . . . 108,8 121,4 120,2
11 Ποτοποιία—Manufacture of beverages . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,7 100,2 100,8
12 Παραγωγή προϊόντων καπνού—Manufacture of tobacco
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,5 103,7 101,4
13 Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών—Manufacture of
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,4 107,8 109,6
14 Κατασκευή ειδών ένδυσης—Manufacture of wearing apparel 103,3 103,6 103,8
15 Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών—Manufacture of
leather and leather products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,9 103,0 105,6
16 Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και
φελλό, εκτός από έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποι-
ίας και σπαρτοπλεκτικής—Manufacture of wood and of
products of wood and cork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,3 113,2 113,9
17 Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων—
Manufacture of paper-pulp, paper and paper products . . . 107,9 111,0 108,2
19 Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πε-
τρελαίου—Manufacture of coke and refined petroleum
products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,6 124,5 89,1
20 Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων—Manufacture of
chemicals and chemical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,7 108,0 112,3

261
 Πίνακας—Table XVII: 11. Συνέχεια—Continued
Mέσοι ετήσιοι
Kωδικός Κύριες ομάδες βιομηχανικών κλάδων – Διψήφιοι κλάδοι
Annual means
Code Main industrial groupings (MIG) – Branches
2007 2008 2009

21 Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμα-

κευτικών σκευασμάτων—Manufacture of basic pharma-
ceutical products and pharmaceutical preparations . . . . . 98,5 96,3 101,1
22 Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστι-
κές ύλες—Manufacture of rubber and plastic products . . . 103,8 106,2 106,8
23 Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων—
Manufacture of other non-metallic mineral products . . . . 108,6 108,1 110,6
24 Παραγωγή βασικών μετάλλων—Manufacture of basic metals 115,3 122,6 121,3
25 Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανή-
ματα και τα είδη εξοπλισμού—Manufacture of fabricated
metal products except machinery and equipment . . . . . . . 101,0 105,8 112,8
26 Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και
οπτικών προϊόντων—Manufacture of computer, electronic
and optical products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,4 99,9 100,2
27 Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού—Manufacture of
electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,7 110,3 112,9
28 Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού μ.α.κ.—
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. . . . . . . . 103,1 104,4 104,8
29 Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και
ημιρυμουλκούμενων οχημάτων—Manufacture of motor
vehicles, trailers and semi-trailers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,7 102,8 103,5
30 Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών—Manufacture of
other transport equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,3 104,6 105,7
31 Κατασκευή επίπλων—Manufacture of furniture . . . . . . . . . . . 101,0 101,6 102,1
32 Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες—Other manufacturing 100,3 100,1 105,7
35 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και
κλιματισμού—Electricity, gas, steam and air conditioning
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203,7 223,8 177,6

262
 XVII: 12. Δείκτες τιμών εκροών στη
γεωργία – κτηνοτροφία (χωρίς επιδοτήσεις): 2007 – 2009
Output price indices in the agricultural and livestock production
(excluding subsidies): 2007 – 2009
2005 = 100,0

Μέσοι ετήσιοι
Annual means
Oμάδες Groups
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης εκροών 118,9 114,9 112,4 Output overall index

Φυτική παραγωγή . . . . . 124,6 117,1 113,3 Vegetable production

Δημητριακά και σπόροι . 173,9 150,5 116,5 Cereals and seeds

Βιομηχανικά φυτά . . . . . 151,0 110,3 126,5 Industrial crops
Κτηνοτροφικά φυτά . . . . 102,0 113,6 124,5 Forage plants
Λαχανικά και κηπευτικά . 115,5 117,9 117,7 Vegetables and horticultu -
ral products
– Φρέσκα λαχανικά . . 116,0 116,8 114,8 – Fresh vegetables
– Άνθη . . . . . . . . . . . . 111,2 128,6 146,4 – Flowers
Πατάτες και σπόροι . . . . 132,9 123,1 132,4 Potatoes and seeds
Φρούτα . . . . . . . . . . . . . . 118,1 129,2 119,8 Fruits
– Φρέσκα φρούτα(1) . 125,5 134,2 131,7 – Fresh fruits(1)
– Εσπεριδοειδή . . . . . 88,7 117,4 114,0 – Citrus fruits
– Σταφύλια – μούστος 133,3 130,5 85,4 – Grapes – must
– Ελιές, βρώσιμες . . . 102,8 121,5 126,8 – Olives, edible
Κρασί . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 111,0 114,0 Wine
Ελαιόλαδο . . . . . . . . . . . 90,2 87,8 72,0 Olive oil
Λοιπά φυτικά προϊόντα . 109,6 112,8 106,4 Other crop products

Ζωική παραγωγή . . . . . . 104,6 109,5 110,1 Animal production

Κρέατα (ζων βάρος) . . . . 106,6 109,8 111,8 Animals

– Βοοειδή . . . . . . . . . 110,0 112,5 114,4 – Cattle
– Χοιρινά . . . . . . . . . . 112,1 117,6 118,0 – Pigs
– Προβατοειδή και 101,1 102,7 105,8 – Sheep and goats
αίγες
– Πουλερικά . . . . . . . 114,4 121,9 122,3 – Poultry
– Κουνέλια . . . . . . . . 104,2 106,5 107,7 – Rabbits

263
 Πίνακας—Table XVII: 12. Συνέχεια—Continued
Μέσοι ετήσιοι
Annual means
Oμάδες Groups
2007 2008 2009

Ζωικά προϊόντα . . . . . . . . 102,7 109,1 108,6 Animal products

– Γάλα . . . . . . . . . . . . 101,2 107,3 105,7 – Milk
– Αυγά . . . . . . . . . . . . 108,8 123,9 135,9 – Eggs
– Λοιπά πρωτογενή ζωι- 109,6 111,0 107,9 – Other animal pro-
κά προϊόντα ducts

Σημείωση: Για τον υπολογισμό των συντελε-
στών στάθμισης του Δείκτη Τιμών Εκροών,
χρησιμοποιήθηκε η μέση αξία παραγωγής
ως το γινόμενο της μέσης ποσότητας
παραγωγής των ετών 2005 και 2006 και
της ετήσιας τιμής διάθεσης των προϊό-
ντων κατά το έτος 2005.
Αναλυτική περιγραφή για την κατάρτιση
των Δεικτών Τιμών Εκροών στη Γεωργία –
Κτηνοτροφία υπάρχει στην ιστοσελίδα της
ΕΛ.ΣΤΑΤ. www.statistics.gr.
(1) Eκτός από τα επιτραπέζια σταφύλια.
Nοte: The weighting coefficients for the Οutput
Price Ιndices in Agriculture were calculated
according to the average sales value of the
products, which derives by multiplying their
average quantity produced in the years 2005
and 2006 by the corresponding annual aver-
age selling prices in the year 2005.
Further information on the calculation of the
Output Price Indices in Agricultural and
Livestock Production are published on the
website of the ELSTAT www.statistics.gr.
(1) Excluding table grapes.

264
 XVII: 13. Eτήσιοι ατομικοί δείκτες τιμών εκροών
στη γεωργία – κτηνοτροφία (χωρίς επιδοτήσεις): 2007 – 2009
Annual individual output price indices in the agricultural and
livestock production (excluding subsidies): 2007 – 2009
2005 = 100,0

Προϊόντα 2007 2008 2009 Products

Σιτάρι, μαλακό . . . . . . . . 162,7 154,2 95,6 Wheat, soft

Σιτάρι, σκληρό . . . . . . . . 171,6 177,4 125,4 Wheat, hard
Κριθάρι, κτηνοτροφικό . . 142,3 135,7 100,6 Barley, fodder
Αραβόσιτος . . . . . . . . . . . 188,2 134,7 111,3 Maize
Ρύζι . . . . . . . . . . . . . . . . . 117,3 136,4 139,2 Rice
Πατάτες . . . . . . . . . . . . . 134,3 123,6 136,3 Potatoes
Λάχανα . . . . . . . . . . . . . . 107,7 122,2 106,4 Cabbages
Κουνουπίδια . . . . . . . . . . 122,0 127,8 117,9 Cauliflowers
Μαρούλια . . . . . . . . . . . . 106,7 124,4 134,2 Lettuce
Toμάτες . . . . . . . . . . . . . 113,1 118,0 103,9 Tomatoes
Φασολάκια . . . . . . . . . . . 168,2 137,6 130,5 Green beans
Κολοκυθάκια . . . . . . . . . . 103,8 120,9 113,4 Marrows
Αγγούρια . . . . . . . . . . . . 112,1 96,1 96,4 Cucumbers
Μελιτζάνες . . . . . . . . . . . 120,6 109,9 111,5 Eggplants
Κρεμμύδια, ξερά . . . . . . . 160,7 136,3 142,2 Onions
Σκόρδα, ξερά . . . . . . . . . 130,6 128,8 127,0 Garlics
Πιπεριές, χλωρές . . . . . . 136,9 128,8 124,8 Pepperplants
Καρπούζια . . . . . . . . . . . . 111,4 109,8 137,3 Watermelons
Μήλα . . . . . . . . . . . . . . . . 116,5 136,0 131,5 Apples
Αχλάδια . . . . . . . . . . . . . 138,6 144,3 165,4 Pears
Ροδάκινα . . . . . . . . . . . . 148,6 149,9 112,3 Peaches
Βερύκοκα . . . . . . . . . . . . 94,4 117,0 149,7 Apricots
Κεράσια . . . . . . . . . . . . . 105,7 105,4 137,7 Cherries
Σταφύλια, επιτραπέζια . . 149,8 124,5 86,4 Table grapes
Πορτοκάλια . . . . . . . . . . . 84,7 96,8 103,0 Oranges
Λεμόνια . . . . . . . . . . . . . 91,6 190,2 166,9 Lemons
Μανταρίνια . . . . . . . . . . . 101,7 131,5 108,8 Mandarins
Σταφίδα, κορινθιακή . . . . 149,4 210,1 224,9 Currants
Σταφίδα, σουλτανίνα . . . 161,1 299,7 314,2 Sultanas
Αμύγδαλα . . . . . . . . . . . . 98,8 97,1 90,7 Almonds
Καρύδια . . . . . . . . . . . . . 108,8 106,2 121,5 Walnuts
Γλεύκος (μούστος) . . . . . 116,3 136,7 84,4 Must
Κρασί . . . . . . . . . . . . . . . 102,4 111,0 114,0 Table wine
Φασόλια . . . . . . . . . . . . . 124,4 144,7 160,3 Dry beans
Ελαιόλαδο . . . . . . . . . . . 90,2 87,8 72,0 Olive oil
Ελιές, βρώσιμες . . . . . . . 102,8 121,5 126,8 Olives, edible
Καπνός . . . . . . . . . . . . . . 263,1 298,2 310,7 Tobacco
Βαμβάκι, σύσπορο . . . . . 146,3 91,5 110,2 Cotton seed
Ζαχαρότευτλα . . . . . . . . 51,5 58,8 53,9 Sugar-beets
Σανά . . . . . . . . . . . . . . . . 103,6 116,2 122,7 Hay
Άχυρο . . . . . . . . . . . . . . . 82,7 85,4 132,5 Straw
Γαρύφαλλα . . . . . . . . . . . 105,8 154,6 220,0 Carnations
Τριαντάφυλλα . . . . . . . . . 108,0 115,9 120,0 Roses
Λοιπά δρεπτά άνθη . . . . 132,0 136,9 140,0 Other cut flowers
Γλαστρικά φυτά . . . . . . . 107,7 124,1 138,9 Potted plants
Κρέας, χοιρινό . . . . . . . . 112,1 117,6 118,0 Pig meat
Κρέας, μοσχαρίσιο . . . . . 109,9 112,4 114,4 Calf meat
Κρέας, βοδινό . . . . . . . . . 111,6 114,3 114,5 Cattle meat
Κρέας αρνιoύ . . . . . . . . . 101,4 103,0 105,1 Lamb meat
Κρέας προβάτου . . . . . . . 97,6 98,6 100,5 Sheep meat
Κρέας κατσικιού . . . . . . . 101,2 103,0 107,9 Goat kid meat
Κρέας αίγας . . . . . . . . . . 101,2 103,5 106,5 Goat meat
Κρέας πουλερικών . . . . . 114,4 121,9 122,3 Poultry meat
Κρέας κουνελιών . . . . . . 104,2 106,5 107,7 Rabbit meat
Γάλα αγελάδας . . . . . . . . 103,4 113,3 106,7 Cow's milk
Γάλα προβάτου . . . . . . . . 100,7 105,2 105,1 Sheep's milk
Γάλα αίγας . . . . . . . . . . . 100,0 105,9 105,8 Goat's milk
Αυγά . . . . . . . . . . . . . . . . 108,8 123,9 135,9 Eggs
Δέρματα μικρών ζώων . . 119,8 110,7 88,5 Hides and skins from small
animals
Δέρματα μεγάλων ζώων 107,3 96,3 72,5 Hides and skins from large
animals
Μαλλιά προβάτων . . . . . 89,6 81,3 65,9 Sheep wool
Μέλι . . . . . . . . . . . . . . . . 107,4 114,3 120,6 Honey

265
 XVII: 14. Δείκτες τιμών εισροών στη γεωργία – κτηνοτροφία: 2007 – 2009
Input price indices in the agricultural and livestock production: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Μέσοι ετήσιοι
Annual means
Oμάδες Groups
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . . 110,5 122,7 115,4 Overall index

Aναλώσιμα μέσα . . . . . . 112,9 129,6 118,4 Intermediate consumption

Σπόροι . . . . . . . . . . . . . . . 108,1 117,4 122,2 Seeds

Eνέργεια και λιπαντικά . . 111,4 134,7 112,2 Energy and lubricants
Λιπάσματα . . . . . . . . . . . 112,6 155,6 165,0 Fertilizers
Γεωργικά φάρμακα . . . . . 102,9 110,0 112,5 Agricultural medical pre-
parations
Kτηνιατρικά φάρμακα . . . 103,6 107,6 110,5 Veterinary services
Zωοτροφές . . . . . . . . . . . 118,1 136,1 119,9 Animal feeding stuff
Συντήρηση και επισκευή 110,1 120,7 127,3 Maintenance and repair of
μηχανολογικού εξοπλι- mechanological equip -
σμού και εγκατα στά - ment and plants
σεων
Συντήρηση και επισκευή κτι- 110,0 116,1 116,9 Μaintenance and repair of
ριακών εγκαταστάσεων buildings
Λοιπά αγαθά και υπηρε- 109,7 98,3 90,4 Other goods and services
σίες

Σχηματισμός πάγιου κε- 106,0 110,0 109,9 Capital formation

φαλαίου

Γεωργικά μηχανήματα 105,5 109,1 109,1 Agricultural machinery

και εξοπλισμός and equipment

Περιστρεφόμενα μο νο - 107,0 112,0 111,8 Rotary single-axle equip-

αξονικά μηχανήματα ment
Mηχανήματα για καλ- 110,3 119,1 122,5 Machinery for cultivation
λιέργεια
Mηχανήματα για συγκο- 106,5 109,5 114,6 Machinery for harvesting
μιδή
Γεωργικά μηχανήματα 107,8 113,9 116,6 Agricultural machinery
και εγκαταστάσεις and installations
Γεωργικοί ελκυστήρες . . 105,4 108,4 110,2 Agricultural tractors
Λοιπά οχήματα . . . . . . . . 104,2 106,8 105,2 Other vehicles

Γεωργικά κτίρια . . . . . . . 108,8 114,5 113,6 Agricultural buildings

Σημείωση: Αναλυτική περιγραφή για την κα- Note: Further information on the calculation of
τάρτιση των Δεικτών Τιμών Εισροών στη the Revised Input Price Indices in Agricultur-
Γεωργία – Κτηνοτροφία υπάρχει στην ιστο- al and Livestock Production is published on
σελίδα της ΕΛ.ΣΤΑΤ. www.statistics.gr. the website of the ELSTAT www.statistics.gr.

266
 XVII: 15. Δείκτες τιμών αμοιβής συντελεστών παραγωγής στη
γεωργία – κτηνοτροφία: 2007 – 2009
Cost indices for the factors of agricultural and livestock production: 2007 – 2009
2005 = 100,0
Μέσοι ετήσιοι
Συντελεστές γεωργικής Annual means Agricultural and livestock
και κτηνοτροφικής production factors
παραγωγής 2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . 110,0 114,6 113,8 Overall index

1. Eργασία (ημερομίσθια) 111,4 113,8 116,6 1. Labour (wages)

2. Γη (ενοίκια αγροκτημά- 103,6 102,3 100,7 2. Land (land rents)
των)
3. Kεφάλαιο (αμοιβή κε- 112,4 122,8 118,4 3. Capital (capital char-
φαλαίου) ges)
– Eνοίκιο μηχανημάτων 110,3 118,5 116,5 – Machinery rents
– Tόκοι δανείων . . . . 114,1 126,3 120,8 – Loan interests

XVII: 16. Δείκτης τιμών κατηγοριών έργων κατασκευής

νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009
Price index of work categories of new residential buildings in construction: 2007 – 2009
2005 = 100,0
Μέσοι ετήσιοι―Annual means
Kατηγορίες έργων Categories of work
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . . . 105,7 110,2 110,0 Overall index

Χωματουργικά . . . . . . . . . . 107,8 113,2 113,4 Earthworks
Οπλισμένα και μη σκυροδέ- 105,8 110,0 108,6 Concrete, reinforced or not
ματα
Τοιχοδομές . . . . . . . . . . . . 106,8 111,8 112,5 Wall constructions
Επιχρίσματα . . . . . . . . . . . 108,0 112,3 113,4 Plastering
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις 106,0 113,4 114,7 Electrical installations
Υδραυλικές εγκαταστάσεις 106,6 111,8 111,3 Plumbing
Εγκαταστάσεις κεντρικής 107,6 112,8 112,2 Central heating installations
θέρμανσης
Επιστρώσεις – Επενδύσεις 104,4 107,2 107,0 Coverings – Coatings
Ξυλουργικές εργασίες . . . 103,5 109,2 109,2 Carpentry
Σιδηροκατασκευές . . . . . . 106,3 115,8 113,5 Iron constructions
Αλουμινοκατασκευές . . . . 106,4 112,0 112,8 Aluminium fittings
Χρωματισμοί . . . . . . . . . . . 104,7 107,5 108,7 Painting
Μονώσεις . . . . . . . . . . . . . 105,6 109,5 109,1 Insulating works
Υαλοπίνακες . . . . . . . . . . . 103,7 105,4 106,2 Glass sheets
Ανελκυστήρες . . . . . . . . . . 102,9 105,3 107,8 Elevators
Γύψινες κατασκευές . . . . . 101,8 103,6 102,5 Plaster constructions
Ειδικές εγκαταστάσεις χωρίς 103,7 105,7 105,0 Special installations
συσκευές και εξαρτήματα

XVII: 17. Δείκτης κόστους κατασκευής νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009
Construction cost index of new residential buildings: 2007 – 2009
2005 = 100,0
Μέσοι ετήσιοι―Annual means
Aναλυτικοί δείκτες κόστους Componets cost indices
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . . . 109,1 114,7 114,3 Overall index

Δείκτης τιμών υλικών . . . . 112,2 119,4 118,5 Materials costs index
Δείκτης αμοιβής εργασίας . 105,0 108,4 108,8 Labour costs index

267
 XVII: 18. Δείκτης τιμών υλικών κατασκευής νέων
κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009
Material costs index of new residential buildings in construction: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Mέσοι ετήσιοι
Oμάδες Annual means Groups
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . . . 112,2 119,4 118,5 Overall index

Kονίες και έτοιμο σκυρόδεμα 108,0 112,2 114,2 Plaster and concrete
Φυσικά πετρώδη υλικά . . . . 109,2 112,9 115,0 Natural stone materials
Προϊόντα μαρμάρου . . . . . 112,9 116,6 118,4 Marble products
Tεχνητά πετρώδη υλικά . . . 129,3 137,1 133,2 Artificial stone materials
Ξυλεία και προϊόντα ξύλου 108,9 115,3 117,5 Timber and builder's carpentry
Mεταλλικά υλικά βασικής 114,9 129,1 122,7 Metal materials of basic
επεξεργασίας processing
Yλικά ύδρευσης και θέρμαν- 117,2 123,7 123,1 Plumbing and heating ma-
σης terials
Eξαρτήματα λειτουργίας και 109,6 115,0 118,6 Door and window function
στερέωσης θυρών και πα- and fastening fittings
ραθύρων
Hλεκτρολογικά υλικά . . . . 117,2 121,5 118,1 Electrical materials
Yαλοπίνακες . . . . . . . . . . . 109,7 111,6 112,1 Glass sheets
Yλικά χρωματισμών . . . . . . 108,3 111,7 113,4 Paints and varnishes
Πλακίδια – είδη υγιεινής . . . 106,7 110,6 112,0 Tiles–sanitary fixtures
Yλικά μόνωσης . . . . . . . . . 110,8 114,1 115,7 Insulating materials
Aνελκυστήρες . . . . . . . . . . 107,5 109,3 110,8 Elevators
Kαύσιμα χωματουργικών και 109,2 126,0 116,4 Fuels for excavating and other
λοιπών οικοδομικών μηχα- building machinery
νημάτων

XVII: 19. Δείκτης τιμών αμοιβής εργασίας κατασκευής

νέων κτιρίων κατοικιών: 2007 – 2009
Labour costs index of new residential buildings in construction: 2007 – 2009
2005 = 100,0

Μέσοι ετήσιοι―Annual means

Στάδια εργασιών Stages of works
2007 2008 2009

Γενικός δείκτης . . . . . . 105,0 108,4 108,8 Overall index

Χωματουργικά . . . . . . . . . . 107,1 112,2 110,8 Earthworks

Οπλισμένα και μη σκυροδέ- 104,3 107,1 107,3 Concrete, reinforced or not
ματα
Τοιχοδομές . . . . . . . . . . . . 105,7 110,4 111,1 Wall constructions
Επιχρίσματα . . . . . . . . . . . 107,7 111,8 111,8 Plastering
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις 103,9 109,5 111,4 Electrical installations
Υδραυλικές εγκαταστάσεις 103,6 106,7 107,5 Plumbing
Εγκαταστάσεις κεντρικής 107,3 112,8 114,8 Central heating installations
θέρμανσης
Επιστρώσεις – Επενδύσεις 104,5 106,8 106,8 Coverings – Coatings
Χρωματισμοί . . . . . . . . . . . 103,4 106,3 106,5 Painting
Μονώσεις . . . . . . . . . . . . . 104,7 107,1 106,6 Insulating works
Γύψινες κατασκευές . . . . . 101,1 102,5 101,3 Plaster constructions

268
XVIII. ΔAΠANEΣ KAI EIΣOΔHMATA NOIKOKYPIΩN –
XPHΣH NEΩN TEXNOΛOΓIΩN ΠΛHPOΦOPHΣHΣ
KAI EΠIKOINΩNIAΣ

HOUSEHOLD EXPENDITURES AND INCOME –

USE OF NEW INFORMATION AND
COMMUNICATION TECHNOLOGIES
 XVIII: 1. Mέσος όρος μηνιαίων αγορών και σε είδος απολαβών των νοικοκυριών, ταξι-
νομημένων κατά αστικές, ημιαστικές και αγροτικές περιοχές
Έρευνα Oικογενειακών Προϋπολογισμών 2004/2005
Όλες οι περιοχές Aστικές περιοχές
Xαρακτηριστικά νοικοκυριών
All areas Urban areas

Συνολικός αριθμός νοικοκυριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.992.964 2.687.885

Aριθμός νοικοκυριών που κατοικούν με ενοίκιο . . . . . . . . . . 796.500 711.585

Aριθμός νοικοκυριών με ιδιοκατοίκηση, δωρεάν χρήση ή 3.196.465 1.976.301
μειωμένο ενοίκιο

Mέσος όρος ατόμων ανά νοικοκυριό

Σύνολο μελών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,73 2,71
Άρρενες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,32 1,30
Θήλεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,41 1,41

από αυτά:
Mέλη κάτω των 6 ετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,13 0,14
Mέλη 6 – 13 ετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 0,21
Oικονομικώς ενεργά μέλη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,15 1,17
Aποσύρθηκαν από την εργασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53 0,41
Mέσος όρος ανά
Aγαθά και υπηρεσίες
Average per
Σύνολο αγορών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.792,28 1.940,59
Eίδη διατροφής και μη οινοπνευματώδη ποτά . . . . . . . . . . . 306,44 315,11
Oινοπνευματώδη ποτά και καπνός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,52 73,53
Eίδη ένδυσης και υπόδησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,15 166,00
Στέγαση, ύδρευση, καύσιμα και φωτισμός κύριας και δευτε- 191,60 212,98
ρεύουσας ή εξοχικής κατοικίας
Διαρκή αγαθά οικιακής χρήσης, οικιακά είδη άμεσης κα - 134,49 147,94
τανάλωσης και υπηρεσίες
Yγεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,17 134,71
Mεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225,83 242,98
Eπικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,95 88,09
Aναψυχή και πολιτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,11 104,66
Eκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,34 60,20
Ξενοδοχεία, καφενεία και εστιατόρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172,24 189,75
Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189,42 204,62
Σύνολο απολαβών σε είδος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370,78 384,07
Aπό δική τους παραγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,24 6,07
Eίδη διατροφής και μη οινοπνευματώδη ποτά . . . . . . . . . 18,68 5,72
Oινοπνευματώδη ποτά και καπνός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,13 0,25
Στέγαση, ύδρευση, καύσιμα και φωτισμός κύριας και δευ- 1,43 0,12
τερεύουσας ή εξοχικής κατοικίας
Λοιπά αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — —
Aπό δική τους επιχείρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294,88 317,17
Eίδη διατροφής και μη οινοπνευματώδη ποτά . . . . . . . . . 2,47 1,64
Oινοπνευματώδη ποτά και καπνός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,40 0,22
Στέγαση, ύδρευση, καύσιμα και φωτισμός κύριας και δευ- 287,92 312,69
τερεύουσας ή εξοχικής κατοικίας
Λοιπά αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,09 2,62
Aπό άλλες πηγές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,86 52,32
Eίδη διατροφής και μη οινοπνευματώδη ποτά . . . . . . . . . 9,90 9,25
Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,97 43,05
Aπό τον εργοδότη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,80 8,51
Eίδη διατροφής και μη οινοπνευματώδη ποτά . . . . . . . . . 0,51 0,51
Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,29 8,00
Σύνολο αγορών και απολαβών σε είδος . . . . . . . . . . . . . . 2.163,06 2.324,66

270
 Average monthly purchases of households and their receipts in kind.
Classification by urban, semi-urban and rural areas
2004/2005 Household Budget Survey
Hμιαστικές περιοχές Aγροτικές περιοχές
Characteristics of households
Semi-urban areas Rural areas

485.807 819.272 Total number of households

60.047 24.868 Number of households renting accommodation

425.760 794.404 Number of households occupying their own accommodation,
granted free use or paying reduced rent

Average number of persons per household

2,87 2,72 All members
1,40 1,37 Males
1,47 1,35 Females

thereof:
0,14 0,09 Members aged under 6
0,24 0,16 Members aged 6 – 13
1,17 1,08 Economically active members
0,59 0,86 Retired members
νοικοκυριό (ευρώ)
Goods and services
household (euro)
1.712,18 1.353,17 Total purchases
325,52 266,67 Food and non-alcoholic beverages
71,22 65,06 Alcoholic beverages and tobacco
136,88 106,00 Clothing and footwear
176,77 130,24 Housing, water, fuel and electricity of main and secondary or
country residence
119,05 99,53 Durable household goods, household supplies and services
119,18 112,03 Health
225,60 169,72 Transport
79,02 58,71 Communication
77,83 49,67 Recreation and culture
49,66 23,28 Education
150,91 127,44 Hotels,cafès and restaurants
180,54 144,81 Miscellaneous goods and services
332,03 350,19 Total receipts in kind
23,18 69,82 From οwn production
20,43 60,17 Food and non-alcoholic beverages
1,49 3,81 Alcoholic beverages and tobacco
1,26 5,84 Housing, water, fuel and electricity of main and secondary or
country residence
— — Other goods
258,20 243,53 From own enterprise
4,03 4,23 Food and non-alcoholic beverages
1,00 0,62 Alcoholic beverages and tobacco
248,48 230,06 Housing, water, fuel and electricity of main and secondary or
country residence
4,69 8,63 Other goods
46,16 34,24 From other sources
11,93 10,82 Food and non-alcoholic beverages
34,25 23,42 Other goods and services
4,49 2,60 From the employer
0,63 0,45 Food and non-alcoholic beverages
3,87 2,13 Other goods and services
2.044,22 1.703,36 Total purchases and receipts in kind

271
 XVIII: 2. Πρόσβαση στο διαδίκτυο από την κατοικία,
κατά τύπο σύνδεσης: 2008 και 2009
Access to the internet at home, by type of internet connection: 2008 and 2009
Έρευνα Xρήσης Tεχνολογιών Πληροφόρησης και Eπικοινωνίας από τα Νοικοκυριά
Survey on the Use of Information and Communication Technologies from the Ηouseholds

2008 2009

Σύνολο Σύνολο
% %
Total Total

Nοικοκυριά . . . . . . . . . . . . . . 3.701.084 100,0 3.720.527 100,0 Households

από αυτά έχουν: having:

Πρόσβαση στο διαδίκτυο από 1.145.970 31,0 1.416.211 38,1 Access to the internet at home
την κατοικία

Τύπος σύνδεσης στο διαδί- Type of internet connection

κτυο
Σύνδεση με modem (μέσω 317.352 27,7 168.503 11,9 Modem (dial-up access over
αναλογικής τηλεφωνικής normal telephone line) or
γραμμής) ή σύνδεση ISDN ISDN
Σύνδεση ευρείας συχνότητας 816.910 71,3 1.216.971 85,9 Broadband DSL connection
DSL (ADSL, SHDSL κλπ.) (ADSL, SHDSL, etc.)
Άλλη σύνδεση ευρείας συχνό- 29.077 2,5 43.215 3,1 Other broadband connection
τητας (π.χ. καλωδιακή, UMTS (e.g. cable, UMTS, etc.)
κλπ.)
Σύνδεση περιορισμένης συχνό- 81.086 7,1 101.195 7,1 Mobile phone over narrowband
τητας μέσω κινητού τηλεφώ- (GPRS, etc.)
νου (GPRS κλπ.)

272
XVIII: 3. Xρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή και πρόσβαση στο διαδίκτυο: A΄ τρίμηνο 2009
Computer use and internet access: 1st quarter 2009
Έρευνα Xρήσης Tεχνολογιών Πληροφόρησης και Eπικοινωνίας από τα Νοικοκυριά
Survey on the Use of Information and Communication Technologies from the Households

Mαθητές,
Σύνολο Mισθωτοί
% % φοιτητές %
Total Employees
Students

Συνολικός πληθυ- 8.272.570 100,0 2.942.318 35,6 666.219 8,0 Total population
σμός ηλικίας aged 16 – 74
16 – 74 ετών

από αυτόν: thereof:

Χρήση ηλεκτρο- 3.914.879 47,3 2.050.127 52,4 620.971 15,9 Computer use
νικού υπολο-
γιστή
Πρόσβαση στο 3.506.920 42,4 1.848.100 52,7 593.805 16,9 Internet access
διαδίκτυο

(συνέχεια του πίνακα XVIII: 3—table XVIII: 3 continued)

Συνταξιούχοι,
νοικοκυρές,
Aυτοαπα- στρατιώτες
σχολούμε- και λοιπά οι-
νοι, βοηθοί κονομικά μη
στην οικογε- ενεργά άτομα
νειακή επι- Άνεργοι Pensioners,
χείρηση % % %
Unemployed housewives,
Self- persons in
employed, military servi -
family ce and other
workers economically
inactive
persons

Συνολικός πληθυ- 1.239.253 15,0 462.490 5,6 2.962.289 35,8 Total population
σμός ηλικίας aged 16 – 74
16 – 74 ετών

από αυτόν: thereof:

Χρήση ηλεκτρο- 571.677 14,6 208.903 5,3 463.201 11,8 Computer use
νικού υπολο-
γιστή
Πρόσβαση στο 509.277 14,5 188.354 5,4 367.384 10,5 Internet access
διαδίκτυο

273 18
 XVIII: 4. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο: 2007
Risk-of-poverty rate, by age groups and sex: 2007
Έρευνα Eισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών
Survey on Income and Living Conditions of the Households
Aναλογία % Rate %

Σύνολο Άρρενες Θήλεις

Oμάδες ηλικιών—Age groups
Total Males Females

Γενικός δείκτης—Overall index . . . . . . . 20 20 21

0 – 64 ετών— years ................ 20 19 20

0 – 17 » » ................ 23 . .
18 – 24 » » ................ 24 22 26
25 – 49 » » ................ 18 17 18
50 – 64 » » ................ 18 18 18
65 και άνω—and over ................ 23 21 25

XVIII: 5. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά κατάσταση απασχόλησης

και φύλο: 2007
Risk-of-poverty rate, by employment status and sex: 2007
Έρευνα Eισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών
Survey on Income and Living Conditions of the Households
Aναλογία % Rate %

Σύνολο Άρρενες Θήλεις

Kατάσταση απασχόλησης—Employment status
Total Males Females

Eργαζόμενοι—Employed . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 15 12

Mη εργαζόμενοι—Not employed . . . . . . . . . . . 25 23 26

από αυτούς:—thereof:
Άνεργοι—Unemployed . . . . . . . . . . . . . . . . 35 41 31
Συνταξιούχοι—Pensioners . . . . . . . . . . . . 22 19 25
Λοιποί μη ενεργοί—Other inactive . . . . . . 25 27 25

274
 XVIII: 6. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο,
με εναλλακτικές διαχωριστικές γραμμές: 2007
Dispersion around at-risk-poverty-threshold, by age groups and sex: 2007
Έρευνα Εισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών
Survey on Income and Living Conditions of the Households

Κατώφλι οικονομικής επισφάλειας Ομάδες ηλικιών Σύνολο Άρρενες Θήλεις

Poverty threshold Age groups Total Males Females

Σύνολο—Total 8 7 8
40% του διαμέσου ισοδύναμου διαθέσι- 0 – 17 ετών—years 10 . .
μου εισοδήματος — of median relative 18 – 64 ετών—years 7 7 8
equivalized income 65 και άνω—and over 7 6 7

Σύνολο—Total 13 13 14
50% του διαμέσου ισοδύναμου διαθέσι- 0 – 17 ετών—years 15 . .
μου εισοδήματος — of median relative 18 – 64 ετών—years 12 12 13
equivalized income 65 και άνω—and over 15 13 16

Σύνολο—Total 28 27 29
70% του διαμέσου ισοδύναμου διαθέσι-
0 – 17 ετών—years 32 . .
μου εισοδήματος — of median relative 18 – 64 ετών—years 25 25 26
equivalized income 65 και άνω—and over 34 31 36

XVIII: 7. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο,

πριν όλες τις κοινωνικές μεταβιβάσεις: 2007
Risk-of-poverty-rate, by age groups and sex, before all social transfers: 2007
Έρευνα Εισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών
Survey on Income and Living Conditions of the Households

Ομάδες ηλικιών Σύνολο Άρρενες Θήλεις

Age groups Total Males Females

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 40 44

0 – 17 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . .
18 – 64 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 32 36
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 79 84

275
 XVIII: 8. Σχετικός κίνδυνος φτώχειας, κατά ομάδες ηλικιών και φύλο,
πριν όλες τις κοινωνικές μεταβιβάσεις (περιλαμβάνονται οι συντάξεις): 2007
Risk-of-poverty rate, by age groups and sex,
before all social transfers (including pensions): 2007
Έρευνα Εισοδήματος και Συνθηκών Διαβίωσης των Νοικοκυριών
Survey on Income and Living Conditions of the Households

Ομάδες ηλικών Σύνολο Άρρενες Θήλεις

Age groups Total Males Females

Σύνολο—Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 23 25

0 – 17 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . .
18 – 64 ετών—years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 21 22
65 και άνω—and over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 24 31

276
XIX. AKAΘAPIΣTO EΓXΩPIO ΠPOΪON KAI ΔAΠANH
GROSS DOMESTIC PRODUCT AND EXPENDITURE
 XIX: 1. Aκαθάριστο εγχώριο προϊόν: 2000 και 2002 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) I. Tρέχουσες τιμές 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

Προσέγγιση παραγωγής

P.1 Παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών (σε 216.062 249.131 268.157 287.448
βασικές τιμές)
P.2 Ενδιάμεση ανάλωση (σε αγοραίες 95.680 110.015 113.854 120.368
τιμές)
B.1 Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε 120.382 139.115 154.303 167.080
βασικές τιμές)
D.21 Φόροι επί των προϊόντων . . . . . . . . . . 18.518 20.262 20.784 21.590
D.31 Επιδοτήσεις επί των προϊόντων . . . . . 2.619 2.762 2.656 2.857

Προσέγγιση δαπάνης

P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη . . . . . . . 122.899 142.895 151.367 161.876

Νοικοκυριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.354 112.432 120.037 127.972
Mη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που 1.274 1.806 1.900 2.008
εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
Γενικής Κυβέρνησης . . . . . . . . . . . . . 24.271 28.656 29.430 31.897
P.5 Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου 31.778 34.937 42.205 42.218
P.51 Aκαθάριστος σχηματισμός πάγιου 29.450 35.211 40.165 41.246
κεφαλαίου
P.52 Μεταβολή αποθεμάτων . . . . . . . . . . 2.328 – 274 2.040 972
P.6 Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . 33.882 33.004 34.509 41.443
P.7 Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . 52.277 54.221 55.649 59.725

Προσέγγιση εισοδήματος

D.1 Αμοιβές εξαρτημένης εργασίας . . . . . 45.313 55.370 59.988 64.647

B.2 Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα / 74.678 83.624 94.259 102.286
Mεικτό εισόδημα
D.2 Φόροι επί της παραγωγής και των εισα- 19.293 20.793 21.342 22.145
γωγών
D.3 Eπιδοτήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.003 3.172 3.158 3.265

B.1*g Aκαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγο- 136.281 156.615 172.431 185.813

ραίες τιμές

278
 Gross domestic product: 2000 and 2002 – 2008
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008* I. Current prices

Production approach

301.913 319.233 345.800 359.761 Output of goods and services (at basic prices)

126.742 133.188 145.998 149.037 Intermediate consumption (at purchasers'

prices)
175.171 186.045 199.802 210.724 Gross value added (at basic prices)

22.758 25.472 27.679 29.610 Taxes on products

2.563 1.058 1.043 1.192 Subsidies on products

Expenditure approach

173.673 187.175 201.221 213.589 Final consumption expenditure

138.520 150.655 160.398 170.865 Households
1.929 2.203 2.315 2.416 Private non-profit institutes serving house-
holds (PNPISH)
33.225 34.317 38.507 40.308 General Government
39.663 45.582 50.331 50.048 Gross capital formation
40.161 45.288 48.358 46.310 Gross fixed capital formation

– 498 294 1.973 3.738 Changes in inventories

43.697 47.535 51.441 55.528 Exports of goods and services
61.667 69.833 76.556 80.023 Imports of goods and services

Income approach

67.848 71.937 78.167 82.781 Compensation of employees

107.538 115.819 123.393 129.234 Gross operating surplus / Mixed income

23.312 26.130 28.411 30.760 Taxes on production and imports

3.332 3.427 3.534 3.634 Subsidies

195.366 210.459 226.437 239.141 Gross domestic product at market prices

279
 Πίνακας XIX: 1. Συνέχεια
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
II. Σταθερές τιμές του
(1) 2000 2002 2003 2004*
προηγούμενου έτους
Code
ESA 95

Προσέγγιση παραγωγής

P.1 Παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών (σε 243.344 259.022 279.636

βασικές τιμές)
P.2 Ενδιάμεση ανάλωση (σε αγοραίες 109.064 110.951 117.081
τιμές)
B.1 Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε 134.280 148.071 162.556
βασικές τιμές)
D.21 Φόροι επί των προϊόντων . . . . . . . . . . 19.795 20.318 20.854
D.31 Επιδοτήσεις επί των προϊόντων . . . . . 2.610 2.465 3.007

Προσέγγιση δαπάνης

P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη . . . . . . . 138.598 146.385 156.795

Νοικοκυριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.631 116.140 124.384
Mη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που 1.701 1.838 1.946
εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
Γενικής Κυβέρνησης . . . . . . . . . . . . 27.266 28.407 30.465
P.5 Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου 34.408 41.401 41.653
P.51 Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου 34.665 39.380 40.708
κεφαλαίου
P.52 Μεταβολή αποθεμάτων . . . . . . . . . . – 257 2.021 945
P.6 Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . 32.233 33.967 40.514
P.7 Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . 53.775 55.829 58.560

B.1*g Aκαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγο- 151.464 165.923 180.402

ραίες τιμές

(1) Eυρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών 1995.

280
 Table XIX: 1. Continued
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008* II. Constant prices of the previous year

Production approach

291.482 310.213 334.767 344.699 Output of goods and services (at basic prices)

120.526 129.414 140.643 140.955 Intermediate consumption (at purchasers'

prices)
170.956 180.799 194.124 203.744 Gross value added (at basic prices)

21.520 24.523 26.726 28.454 Taxes on products

2.499 1.122 978 1.199 Subsidies on products

Expenditure approach

168.173 181.090 195.116 205.183 Final consumption expenditure

134.049 145.767 155.671 164.136 Households
1.867 2.135 2.240 2.326 Private non-profit institutes serving house-
holds (PNPISH)
32.257 33.188 37.205 38.721 General Government
38.883 44.336 49.273 49.061 Gross capital formation
39.373 44.114 47.387 44.787 Gross fixed capital formation

– 491 222 1.887 4.274 Changes in inventories

42.449 46.022 50.275 53.475 Exports of goods and services
59.528 67.248 74.793 76.719 Imports of goods and services

189.977 204.200 219.871 231.000 Gross domestic product at market prices

(1) European System of Accounts 1995.

281
 XIX: 2. Δείκτες ετήσιας μεταβολής: 2002 – 2008

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) I. Aποπληθωριστές 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

Προσέγγιση παραγωγής

P.1 Παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών (σε 102,4 103,5 102,8

βασικές τιμές)
P.2 Ενδιάμεση ανάλωση (σε αγοραίες τιμές) 100,9 102,6 102,8

B.1 Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε βασι- 103,6 104,2 102,8

κές τιμές)
D.21 Φόροι επί των προϊόντων . . . . . . . . . . . . 102,4 102,3 103,5
D.31 Επιδοτήσεις επί των προϊόντων . . . . . . . 105,8 107,8 95,0

Προσέγγιση δαπάνης

P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη . . . . . . . . . 103,1 103,4 103,2

Νοικοκυριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,6 103,4 102,9
Mη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυ- 106,2 103,4 103,2
πηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
Γενικής Κυβέρνησης . . . . . . . . . . . . . . . 105,1 103,6 104,7
P.5 Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου . . 101,5 101,9 101,4
P.51 Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου 101,6 102,0 101,3
κεφαλαίου
P.52 Μεταβολή αποθεμάτων(2) . . . . . . . . . .
P.6 Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . . . 102,4 101,6 102,3
P.7 Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . . 100,8 99,7 102,0

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες 103,4 103,9 103,0

τιμές

282
 Annual change indices: 2002 – 2008

2005* 2006* 2007* 2008* I. Price deflators

Production approach

103,6 102,9 103,3 104,4 Output of goods and services (at basic prices)

105,2 102,9 103,8 105,7 Intermediate consumption (at purchasers'

prices)
102,5 102,9 102,9 103,4 Gross value added (at basic prices)

105,8 103,9 103,6 104,1 Taxes on products

102,5 94,3 106,6 99,5 Subsidies on products

Expenditure approach

103,3 103,4 103,1 104,1 Final consumption expenditure

103,3 103,4 103,0 104,1 Households
103,3 103,2 103,3 103,8 Private non-profit institutes serving house-
holds (PNPISH)
103,0 103,4 103,5 104,1 General Government
102,0 102,8 102,1 102,0 Gross capital formation
102,0 102,7 102,0 103,4 Gross fixed capital formation

Changes in inventories(2)
102,9 103,3 102,3 103,8 Exports of goods and services
103,6 103,8 102,4 104,3 Imports of goods and services

102,8 103,1 103,0 103,5 Gross domestic product at market prices

283
 Πίνακας XIX: 2. Συνέχεια

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) II. Δείκτες όγκου 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

Προσέγγιση παραγωγής

P.1 Παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών (σε βα- 105,3 104,0 104,3
σικές τιμές)
P.2 Ενδιάμεση ανάλωση (σε αγοραίες τιμές) 106,8 100,9 102,8

B.1 Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε βασι- 104,1 106,4 105,3

κές τιμές)
D.21 Φόροι επί των προϊόντων . . . . . . . . . . . . 101,4 100,3 100,3
D.31 Επιδοτήσεις επί των προϊόντων . . . . . . . 126,3 89,2 113,2

Προσέγγιση δαπάνης

P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη . . . . . . . . . 105,2 102,4 103,6

Νοικοκυριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,9 103,3 103,6
Mη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυ- 94,2 101,8 102,4
πηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ)
Γενικής Κυβέρνησης . . . . . . . . . . . . . . . 107,2 99,1 103,5
P.5 Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου . . 101,3 118,5 98,7
P.51 Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου 109,5 111,8 101,4
κεφαλαίου
P.52 Μεταβολή αποθεμάτων(2) . . . . . . . . . .
P.6 Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . . . 91,6 102,9 117,4
P.7 Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών . . . . . 98,7 103,0 105,2

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες 103,4 105,9 104,6

τιμές

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

(2) Δεν υπολογίζεται δείκτης μεταβολής απο-
θεμάτων.

284
 Table XIX: 2. Continued

2005* 2006* 2007* 2008* II. Volume indices

Production approach

101,4 102,7 104,9 99,7 Output of goods and services (at basic prices)

100,1 102,1 105,6 96,5 Intermediate consumption (at purchasers'

prices)
102,3 103,2 104,3 102,0 Gross value added (at basic prices)

99,7 107,8 104,9 102,8 Taxes on products

87,5 43,8 92,5 114,9 Subsidies on products

Expenditure approach

103,9 104,3 104,2 102,0 Final consumption expenditure

104,7 105,2 103,3 102,3 Households
93,0 110,7 101,7 100,5 Private non-profit institutes serving house-
holds (PNPISH)
101,1 99,9 108,4 100,6 General Government
92,1 111,8 108,1 97,5 Gross capital formation
95,5 109,8 104,6 92,6 Gross fixed capital formation

Changes in inventories(2)
102,4 105,3 105,8 104,0 Exports of goods and services
99,7 109,1 107,1 100,2 Imports of goods and services

102,2 104,5 104,5 102,0 Gross domestic product at market prices

(1) See footnote (1), table XIX: 1.

(2) The index for the changes in inventories is not
compiled.

285
 XIX: 3. Bασικά μακροοικονομικά μεγέθη: 2000 και 2002 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) Τρέχουσες τιμές 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγο- 136.281 156.615 172.431 185.813

ραίες τιμές

D.1,D.3,D.4 Πρωτογενή εισοδήματα που εισπράτ- 6.948 6.109 5.749 5.981

τονται από την αλλοδαπή
D.1,D.2,D.4 Πρωτογενή εισοδήματα που πληρώνο- 6.581 5.697 6.731 7.348
νται στην αλλοδαπή

B.5*g Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σε αγο- 136.648 157.028 171.449 184.446

ραίες τιμές

K.1 Αποσβέσεις πάγιου κεφαλαίου . . . . . . 15.541 17.948 21.476 22.779

B.5*n Καθαρό εθνικό εισόδημα σε αγοραίες 121.107 139.080 149.973 161.666

τιμές

D.5,D.6,D.7 Τρέχουσες μεταβιβάσεις που εισπράτ- 3.100 2.641 2.700 2.626

τονται από την αλλοδαπή
D.5,D.6,D.7 Τρέχουσες μεταβιβάσεις που πληρώνο- 1.482 1.665 1.706 2.101
νται στην αλλοδαπή

B.6n Καθαρό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα . . 122.725 140.056 150.967 162.191

P.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη . . . . . . . 122.899 142.895 151.367 161.876

B.8n Καθαρή αποταμίευση . . . . . . . . . . . . . . – 174 – 2.839 – 400 314

D.9 Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις που εισπράτ- 3.415 1.714 2.757 2.846

τονται από την αλλοδαπή
D.9 Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις που πληρώ- 87 145 130 152
νονται στην αλλοδαπή
P.5 Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου . . 31.778 34.937 42.205 42.218
K.1 Αποσβέσεις πάγιου κεφαλαίου . . . . . . 15.541 17.948 21.476 22.779

B.9n Καθαρή χορήγηση (+) / Kαθαρή λήψη (–) – 13.082 – 18.259 – 18.502 – 16.431
δανείων

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

286
 Main macroeconomic aggregates: 2000 and 2002 – 2008
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008* Current prices

195.366 210.459 226.437 239.141 Gross domestic product at market prices

6.271 6.643 7.803 9.082 Primary incomes receivable from the rest of
the world
9.571 11.179 14.422 16.938 Primary incomes payable to the rest of the
world

192.066 205.922 219.817 231.285 Gross national income at market prices

23.983 25.533 27.170 29.210 Consumption of fixed capital

168.083 180.390 192.647 202.075 Net national income at market prices

2.569 2.747 2.531 2.927 Current transfers receivable from the rest of
the world
2.760 2.794 4.026 3.596 Current transfers payable to the rest of the
world

167.892 180.343 191.152 201.406 Net national disposable income

173.673 187.175 201.221 213.589 Final consumption expenditure

– 5.781 – 6.832 – 10.069 – 12.183 Νet saving

2.750 4.990 5.332 3.709 Capital transfers receivable from the rest of
the world
188 208 300 309 Capital transfers payable to the rest of the
world
39.663 45.582 50.331 50.048 Gross capital formation
23.983 25.533 27.170 29.210 Consumption of fixed capital

– 18.899 – 22.099 – 28.197 – 29.621 Net lending (+) / Net borrowing (–)

(1) See footnote (1), table XIX: 1.

287
 XIΧ: 4. Kατά κεφαλή μεγέθη: 2000 και 2002 – 2008
Σε ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) Τρέχουσες τιμές 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

Συνολικός πληθυσμός στο μέσο του 10.917.457 10.987.559 11.023.532 11.061.735

έτους

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγο- 12.483 14.254 15.642 16.798

ραίες τιμές
B.5*g Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σε αγο- 12.516 14.291 15.553 16.674
ραίες τιμές
B.5*n Καθαρό εθνικό εισόδημα σε αγοραίες 11.093 12.658 13.605 14.615
τιμές
B.6n Καθαρό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα . . . 11.241 12.747 13.695 14.662

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

288
 Per capita figures: 2000 and 2002 – 2008
In euro

2005* 2006* 2007* 2008* Current prices

11.103.929 11.148.533 11.192.849 11.237.068 Total mid-year population

17.594 18.878 20.231 21.281 Gross domestic product at market prices

17.297 18.471 19.639 20.582 Gross national income at market prices

15.137 16.181 17.212 17.983 Net national income at market prices

15.120 16.176 17.078 17.923 Net national disposable income

(1) See footnote (1), table XIX: 1.

289 19
 XIX: 5. Aκαθάριστη προστιθέμενη αξία, κατά κλάδο (A17): 2000 και 2002 – 2008

Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(1) I. Tρέχουσες τιμές 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

A Γεωργία, θήρα και δασοκομία . . . . . . . 7.344 7.582 7.817 7.571

B Αλιεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 602 632 652
C Ορυχεία και λατομεία . . . . . . . . . . . . . . 682 776 757 831
D Μεταποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.392 14.213 14.771 16.497
E Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού 2.680 3.548 3.798 4.074
αερίου και νερού
F Κατασκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.470 8.577 10.045 11.028
G Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, επισκευές 17.814 23.100 28.345 28.789
οχημάτων και ειδών νοικοκυριού
H Ξενοδοχεία και εστιατόρια . . . . . . . . . 9.061 10.075 10.201 10.827
I Μεταφορές, αποθηκεύσεις και επικοι- 9.389 11.445 13.394 15.663
νωνίες
J Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανι- 6.664 5.818 6.589 7.993
σμοί
K Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμι- 18.130 21.758 23.621 24.599
σθώσεις και επιχειρηματικές δραστη-
ριότητες
L Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεω- 9.972 11.995 12.030 14.328
τική κοινωνική ασφάλιση
M Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.182 7.378 8.901 9.361
N Υγεία και κοινωνική μέριμνα . . . . . . . . 4.483 5.002 6.044 6.845
O Άλλες υπηρεσίες υπέρ του κοινωνικού 4.778 6.285 6.292 6.830
συνόλου
P Ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν 751 963 1.069 1.193
οικιακό προσωπικό
Q Ετερόδικοι οργανισμοί και όργανα . . . — — ─ ─

Σύνολο A17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.382 139.116 154.303 167.080

D.21-D.31 Φόροι μείον επιδοτήσεις στα προϊόντα 15.899 17.499 18.128 18.733

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν . . . . . . . . 136.281 156.615 172.431 185.813

290
 Gross value added, by industry (A17): 2000 and 2002 – 2008

In million euro

2005* 2006* 2007* 2008* I. Current prices

7.875 6.509 6.888 6.991 Agriculture, hunting and forestry

727 763 781 812 Fishing
859 880 921 936 Mining and quarrying
18.132 18.995 20.802 23.361 Manufacturing
4.740 4.879 5.387 5.652 Electricity, natural gas and water supply

10.549 12.429 12.077 10.173 Construction

29.925 32.461 34.328 40.044 Wholesale and retail trade, repair of vehicles
and household goods
11.722 12.608 13.174 12.546 Hotels and restaurants
16.159 17.524 19.441 20.300 Transport, storage and communication

8.123 8.791 9.178 9.400 Financial intermediation

25.147 25.744 28.306 29.280 Real estate, renting and business activities

14.797 15.532 16.841 18.174 Public administration and defence; compulsory

social security
10.186 10.934 12.108 12.395 Education
7.713 8.515 9.578 10.025 Health and social work
7.199 8.000 8.349 8.828 Other community, social and personal service
activities
1.317 1.481 1.641 1.807 Private households with employed persons

─ ─ ─ ─ Extraterritorial organizations and bodies

175.171 186.044 199.802 210.724 Total A17

20.195 24.415 26.635 28.417 Taxes less subsidies on products

195.366 210.459 226.437 239.141 Gross domestic product

291
 Πίνακας XIX: 5. Συνέχεια
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
II. Σταθερές τιμές του
(1) 2000 2002 2003 2004*
προηγούμενου έτους
Code
ESA 95

A Γεωργία, θήρα και δασοκομία . . . . . . . 7.383 6.855 8.404

B Αλιεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 609 614
C Ορυχεία και λατομεία . . . . . . . . . . . . . . 746 719 832
D Μεταποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.817 15.088 15.310
E Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού 3.368 3.448 3.818
αερίου και νερού
F Κατασκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.314 9.754 11.144
G Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, επισκευές 22.611 27.706 28.436
οχημάτων και ειδών νοικοκυριού
H Ξενοδοχεία και εστιατόρια . . . . . . . . . 12.036 9.686 10.801
I Μεταφορές, αποθηκεύσεις και επικοι- 11.306 13.037 16.070
νωνίες
J Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανι- 4.891 5.978 7.683
σμοί
K Διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμι- 21.105 22.452 23.351
σθώσεις και επιχειρηματικές δραστη-
ριότητες
L Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεω- 10.585 11.337 13.185
τική κοινωνική ασφάλιση
M Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.048 8.561 8.967
N Υγεία και κοινωνική μέριμνα . . . . . . . . 4.537 5.755 6.297
O Άλλες υπηρεσίες υπέρ του κοινωνικού 6.031 6.085 6.520
συνόλου
P Ιδιωτικά νοικοκυριά που απασχολούν 936 1.003 1.124
οικιακό προσωπικό
Q Ετερόδικοι οργανισμοί και όργανα . . . — ─ ─

Σύνολο A17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.279 148.071 162.556

D.21-D.31 Φόροι μείον επιδοτήσεις στα προϊόντα 17.185 17.853 17.846

B.1*g Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν . . . . . . . . 151.464 165.923 180.402

(1) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

292
 Table XIX: 5. Continued
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008* II. Constant prices of the previous year

7.431 7.197 5.947 6.978 Agriculture, hunting and forestry

709 769 811 805 Fishing
879 858 843 945 Mining and quarrying
18.464 17.945 20.531 22.970 Manufacturing
4.381 4.654 4.929 4.977 Electricity, natural gas and water supply

10.644 12.825 11.749 7.964 Construction

29.215 30.966 33.285 36.331 Wholesale and retail trade, repair of vehicles
and household goods
11.211 12.076 12.861 12.452 Hotels and restaurants
16.191 17.387 19.139 21.144 Transport, storage and communication

7.868 8.675 9.797 10.070 Financial intermediation

24.173 24.703 26.977 27.901 Real estate, renting and business activities

14.193 14.711 17.000 18.126 Public administration and defence; compulsory

social security
9.844 10.611 11.682 12.526 Education
7.453 8.221 8.950 9.832 Health and social work
7.026 7.785 8.046 9.004 Other community, social and personal service
activities
1.275 1.416 1.576 1.719 Private households with employed persons

─ ─ ─ ─ Extraterritorial organizations and bodies

170.957 180.799 194.124 203.744 Total A17

19.021 23.401 25.747 27.256 Taxes less subsidies on products

189.977 204.200 219.871 231.000 Gross domestic product

(1) See footnote (1), table XIX: 1.

293
 XIX: 6. Tελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών (1), κατά λειτουργικό σκοπό
και διάρκεια, σε τρέχουσες τιμές: 2000 και 2002 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(2) 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

I. Kατά λειτουργικό σκοπό

CP010 Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά . . . . 15.554 21.000 22.912 23.363

CP011 Τρόφιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.717 19.902 21.746 22.130
CP012 Μη αλκοολούχα ποτά . . . . . . . . . . . . 837 1.098 1.167 1.233

CP020 Αλκοολούχα ποτά, καπνός, ναρκωτικά 4.365 5.998 6.438 6.675

CP021 Αλκοολούχα ποτά . . . . . . . . . . . . . . . 903 1.194 1.269 1.344
CP022 Καπνός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.240 4.357 4.606 4.682
CP023 Ναρκωτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 447 564 649

CP030 Είδη ένδυσης και υπόδησης . . . . . . . . . 6.831 7.727 8.172 8.790

CP031 Είδη ένδυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.117 5.922 6.266 6.676
CP032 Είδη υπόδησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.714 1.805 1.906 2.114

CP040 Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, 17.057 19.102 20.534 22.007

φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
CP041 Καταβαλλόμενα ενοίκια . . . . . . . . . . 2.571 3.071 3.322 3.564
CP042 Τεκμαρτά ενοίκια . . . . . . . . . . . . . . . 10.062 11.384 12.237 13.144
CP043 Συντήρηση και επισκευή κατοικιών . 1.196 1.420 1.510 1.652
CP044 Ύδρευση και άλλες υπηρεσίες που 1.027 1.196 1.293 1.435
σχετίζονται με τις κατοικίες
CP045 Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και 2.201 2.030 2.172 2.211
άλλα καύσιμα

CP050 Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός και συ- 5.415 6.701 7.081 7.613
νήθης συντήρηση κατοικιών
CP051 Έπιπλα και χαλιά . . . . . . . . . . . . . . . . 839 1.287 1.349 1.460

CP052 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης . 988 958 1.006 1.051

CP053 Οικιακές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . 945 1.021 1.055 1.102
CP054 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη 708 822 865 931
οικιακής χρήσης
CP055 Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι 136 135 144 154
και τον κήπο
CP056 Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οι- 1.798 2.478 2.662 2.914
κιακή συντήρηση

CP060 Υγεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.543 5.954 6.750 7.372

CP061 Φαρμακευτικά προϊόντα, θεραπευτι- 1.805 1.893 1.907 2.011
κές συσκευές και εξοπλισμός
CP062+CP063 Υπηρεσίες υγείας . . . . . . . . . . . . . . . 2.738 4.061 4.842 5.362

CP070 Μεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.146 12.069 12.941 13.619

CP071 Αγορά οχημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 4.065 5.816 6.133 6.633
CP072 Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής 3.458 3.495 3.831 3.877
μεταφοράς
CP073 Μεταφορικές υπηρεσίες . . . . . . . . . . 2.623 2.758 2.978 3.109

294
 Final consumption expenditure of households (1), by purpose
and durability, at current prices: 2000 and 2002 – 2008
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008*

I. By purpose

23.865 25.742 27.556 29.708 Food and non-alcoholic beverages

22.564 24.335 26.078 28.089 Food
1.301 1.407 1.478 1.619 Non-alcoholic beverages

6.847 6.869 7.358 7.676 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics

1.419 1.536 1.612 1.764 Alcoholic beverages
4.699 4.564 4.968 5.104 Tobacco
729 769 779 809 Narcotics

9.844 10.740 11.421 12.091 Clothing and footwear

7.490 8.171 8.699 9.221 Clothing
2.354 2.569 2.722 2.870 Footwear

23.647 25.547 27.276 29.144 Housing, water, electricity, natural gas and other
fuels
3.793 4.082 4.378 4.622 Actual rentals for housing
13.985 15.001 16.082 16.985 Imputed rentals for housing
1.781 1.906 2.032 2.156 Maintenance and repair of the dwelling
1.558 1.660 1.778 1.910 Water supply and other services relating to
the dwelling
2.530 2.898 3.006 3.471 Electricity, natural gas and other fuels

8.176 8.872 9.259 9.902 Furnishing, household equipment, mainte -

nance of the house
1.606 1.752 1.717 1.849 Furniture and furnishing, carpets and other
floor coverings
1.169 1.268 1.345 1.475 Household textiles
1.070 1.131 1.176 1.218 Household appliances
1.000 1.072 1.127 1.183 Glassware, tableware and household
utensils
165 177 185 192 Tools and equipment for house and garden

3.166 3.471 3.709 3.985 Goods and services for routine household
maintenance

8.265 9.219 10.304 11.582 Health

2.096 2.212 2.310 2.397 Medical products, appliances and equipment

6.169 7.007 7.994 9.185 Health services

15.244 16.952 17.553 18.674 Transport

7.243 7.648 7.958 8.081 Purchase of vehicles
4.733 5.646 5.684 6.132 Operation of personal transport equipment

3.268 3.658 3.911 4.461 Transport services

295
 Πίνακας XIX: 6. Συνέχεια

Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(2) 2000 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

CP080 Επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.698 1.814 1.786 1.811

CP081 Επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.698 1.814 1.786 1.811

CP090 Ψυχαγωγία και πολιτισμός . . . . . . . . . 6.520 9.062 9.087 9.895

CP091 Εξαρτήματα οπτικοακουστικά, φωτο- 501 636 655 694
γραφικά και επεξεργασίας δεδο-
μένων
CP092 Άλλα διαρκή αγαθά για ψυχαγωγι- 93 220 229 244
κούς και πολιτιστικούς σκοπούς
CP093 Λοιπά είδη και εξοπλισμός ανα- 953 1.381 1.489 1.552
ψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
CP094 Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές 3.047 3.768 3.410 3.788
υπηρεσίες
CP095 Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά . . . . 1.480 1.974 2.108 2.309
CP096 Οργανωμένες διακοπές . . . . . . . . . . 446 1.084 1.197 1.308

CP100 Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.007 2.686 3.321 3.713

CP101 Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.007 2.686 3.321 3.713

CP110 Ξενοδοχεία και εστιατόρια . . . . . . . . . 16.530 17.672 17.947 19.252

CP111 Τροφοδοσία με έτοιμα φαγητά . . . . . 13.246 13.421 13.633 14.626
CP112 Υπηρεσίες παροχής καταλύματος . . 3.285 4.250 4.314 4.626

CP120 Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες . . . . . . . 12.435 10.382 10.426 11.899

CP121 Προσωπική μέριμνα . . . . . . . . . . . . . 1.840 2.159 2.264 2.427
CP122 Πορνεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.259 1.266 1.306 1.355
CP123 Προσωπικά είδη, μ.α.κ. . . . . . . . . . . . 1.646 1.911 2.019 2.205
CP124 Κοινωνική προστασία . . . . . . . . . . . . 90 118 145 166
CP125 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.517 1.192 1.269 1.351
CP126 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μ.α.κ. 4.477 2.993 2.557 3.386
CP127 Άλλες υπηρεσίες, μ.α.κ. . . . . . . . . . . 604 742 866 1.009

TCP Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.100 120.168 127.396 136.009

II. Κατά διάρκεια

Διαρκή αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.551 9.288 9.736 10.475

Μη διαρκή αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.046 50.828 54.576 56.697
Υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.503 60.053 63.084 68.837

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.100 120.168 127.396 136.009

(1) Eγχώρια έννοια.

(2) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

296
 Table XIX: 6. Continued

In million euro

2005* 2006* 2007* 2008*

1.886 1.982 2.037 2.031 Communication

1.886 1.982 2.037 2.031 Communication

10.824 11.816 12.362 13.607 Recreation and culture

735 770 779 784 Audiovisual, photographic and information
processing equipment

262 283 286 303 Other major durable goods for recreation and
culture
1.644 1.786 1.839 1.986 Other recreational items and equipment,
gardens and pets
4.191 4.594 4.935 5.671 Recreational and cultural services

2.546 2.756 2.928 3.166 Newspapers, books and stationery

1.447 1.627 1.595 1.698 Package holidays

4.271 4.746 5.246 5.672 Education

4.271 4.746 5.246 5.672 Education

20.791 22.504 23.512 23.752 Hotels and restaurants

15.797 17.100 17.868 18.055 Catering services
4.993 5.404 5.644 5.697 Accommodation services

13.251 14.640 15.346 15.982 Miscellaneous goods and services

2.604 2.772 2.827 2.949 Personal care
1.405 1.457 1.509 1.561 Prostitution
2.480 2.727 2.666 2.804 Personal effects, n.e.c.
193 222 226 252 Social protection
1.484 1.592 1.673 1.765 Insurance
3.913 4.519 5.226 5.382 Financial services, n.e.c.
1.173 1.351 1.218 1.269 Other services, n.e.c.

146.910 159.629 169.232 179.821 Total

II. By durability

11.289 11.995 12.291 12.632 Durable goods

60.383 65.265 69.026 73.985 Non-durable goods
75.238 82.369 87.915 93.204 Services

146.910 159.629 169.232 179.821 Total

(1) Domestic concept.

(2) See footnote (1), table XIX: 1.

297
 XIX: 7. Tελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών (1), κατά λειτουργικό σκοπό
και διάρκεια, σε σταθερές τιμές του προηγούμενου έτους: 2002 – 2008
Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(2) 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

I. Kατά λειτουργικό σκοπό

CP010 Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά . . . . 20.044 21.680 23.512

CP011 Τρόφιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.982 20.553 22.325
CP012 Μη αλκοολούχα ποτά . . . . . . . . . . . . 1.062 1.127 1.187

CP020 Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικά 5.713 6.182 6.398

CP021 Αλκοολούχα ποτά . . . . . . . . . . . . . . . 1.144 1.225 1.295
CP022 Καπνός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.135 4.416 4.454
CP023 Ναρκωτικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 541 649

CP030 Είδη ένδυσης και υπόδησης . . . . . . . . . 7.243 8.009 8.436

CP031 Είδη ένδυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.578 6.148 6.421
CP032 Είδη υπόδησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.664 1.862 2.015

CP040 Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, 18.283 19.582 20.819

φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα
CP041 Καταβαλλόμενα ενοίκια . . . . . . . . . . 2.919 3.156 3.389
CP042 Τεκμαρτά ενοίκια . . . . . . . . . . . . . . . 10.842 11.643 12.503
CP043 Συντήρηση και επισκευή κατοικιών . 1.384 1.464 1.596
CP044 Ύδρευση και άλλες υπηρεσίες που 1.154 1.229 1.358
σχετίζονται με τις κατοικίες
CP045 Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και 1.983 2.091 1.973
άλλα καύσιμα

CP050 Επίπλωση, οικιακός εξοπλισμός και συ- 6.587 6.923 7.444

νήθης συντήρηση κατοικιών
CP051 Έπιπλα και χαλιά . . . . . . . . . . . . . . . . 1.259 1.333 1.440

CP052 Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης . 940 995 1.023

CP053 Οικιακές συσκευές . . . . . . . . . . . . . . 1.027 1.059 1.104
CP054 Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη 802 841 915
οικιακής χρήσης
CP055 Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι 133 143 154
και τον κήπο
CP056 Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οι- 2.427 2.552 2.809
κιακή συντήρηση

CP060 Υγεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.714 6.499 7.018

CP061 Φαρμακευτικά προϊόντα, θεραπευτι- 1.849 1.874 1.979
κές συσκευές και εξοπλισμός
CP062+CP063 Υπηρεσίες υγείας . . . . . . . . . . . . . . . 3.865 4.625 5.039

CP070 Μεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.979 12.594 12.829

CP071 Αγορά οχημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 5.798 6.086 6.435
CP072 Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής 3.464 3.672 3.358
μεταφοράς
CP073 Μεταφορικές υπηρεσίες . . . . . . . . . . 2.717 2.835 3.036

298
 Final consumption expenditure of households (1), by purpose
and durability, at constant prices of the previous year: 2002 – 2008
In million euro

2005* 2006* 2007* 2008*

I. By purpose

24.031 24.724 26.517 28.313 Food and non-alcoholic beverages

22.737 23.368 25.099 26.779 Food
1.294 1.356 1.417 1.534 Non-alcoholic beverages

6.747 6.698 7.092 7.384 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics

1.411 1.480 1.546 1.672 Alcoholic beverages
4.611 4.450 4.768 4.904 Tobacco
725 767 778 808 Narcotics

9.427 10.543 11.109 11.637 Clothing and footwear

7.168 8.050 8.467 8.880 Clothing
2.259 2.493 2.643 2.757 Footwear

22.370 24.396 26.168 27.715 Housing, water, electricity, natural gas and
other fuels
3.635 3.908 4.183 4.447 Actual rentals for housing
13.423 14.380 15.371 16.338 Imputed rentals for housing
1.732 1.855 1.956 2.066 Maintenance and repair of the dwelling
1.461 1.600 1.705 1.807 Water supply and other services relating to
the dwelling
2.120 2.653 2.953 3.058 Electricity, natural gas and other fuels

7.964 8.666 9.052 9.595 Furnishing, household equipment, mainte -

nance of the house
1.554 1.712 1.684 1.801 Furniture and furnishing, carpets and other
floor coverings
1.130 1.244 1.318 1.439 Household textiles
1.063 1.128 1.166 1.203 Household appliances
978 1.052 1.101 1.150 Glassware, tableware and household
utensils
163 175 184 189 Tools and equipment for house and garden

3.076 3.356 3.598 3.813 Goods and services for routine household
maintenance

7.945 8.906 10.040 11.095 Health

2.049 2.156 2.272 2.284 Medical products, appliances and equipment

5.897 6.750 7.768 8.811 Health services

14.389 16.461 17.280 17.837 Transport

7.039 7.522 7.988 7.850 Purchase of vehicles
4.185 5.386 5.513 5.738 Operation of personal transport equipment

3.165 3.553 3.779 4.250 Transport services

299
 Πίνακας XIX: 7. Συνέχεια

Σε εκατομμύρια ευρώ

Kωδικός
EΣΛ 95
(2) 2002 2003 2004*
Code
ESA 95

CP080 Επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.903 1.865 1.894

CP081 Επικοινωνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.903 1.865 1.894

CP090 Ψυχαγωγία και πολιτισμός . . . . . . . . . 8.787 8.792 9.616

CP091 Εξαρτήματα οπτικοακουστικά, φωτο- 632 659 697
γραφικά και επεξεργασίας δεδο-
μένων
CP092 Άλλα διαρκή αγαθά για ψυχαγωγι- 217 225 237
κούς και πολιτιστικούς σκοπούς
CP093 Λοιπά είδη και εξοπλισμός ανα- 1.369 1.433 1.558
ψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς
CP094 Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές 3.654 3.323 3.611
υπηρεσίες
CP095 Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά . . . . 1.887 2.051 2.253
CP096 Οργανωμένες διακοπές . . . . . . . . . . 1.028 1.099 1.260

CP100 Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.596 3.169 3.538

CP101 Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.596 3.169 3.538

CP110 Ξενοδοχεία και εστιατόρια . . . . . . . . . 18.685 17.192 19.023

CP111 Τροφοδοσία με έτοιμα φαγητά . . . . . 14.788 13.060 14.451
CP112 Υπηρεσίες παροχής καταλύματος . . 3.897 4.132 4.572

CP120 Διάφορα αγαθά και υπηρεσίες . . . . . . . 9.261 10.711 11.575

CP121 Προσωπική μέριμνα . . . . . . . . . . . . . 2.110 2.206 2.388
CP122 Πορνεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.229 1.266 1.313
CP123 Προσωπικά είδη, μ.α.κ. . . . . . . . . . . . 1.871 1.954 2.133
CP124 Κοινωνική προστασία . . . . . . . . . . . . 114 138 157
CP125 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.139 1.218 1.319
CP126 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μ.α.κ. 2.075 3.104 3.299
CP127 Άλλες υπηρεσίες, μ.α.κ. . . . . . . . . . . 722 824 965

TCP Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.794 123.198 132.103

II. Κατά διάρκεια

Διαρκή αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.244 9.680 10.249

Μη διαρκή αγαθά . . . . . . . . . . . . . . . . . 48.812 52.447 55.296
Υπηρεσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.738 61.071 66.558

Σύνολο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.794 123.198 132.103

(1) Εγχώρια έννοια.

(2) Bλέπε υποσημείωση (1), πίνακα XIX: 1.

300
 Table XIX: 7. Continued

In million euro

2005* 2006* 2007* 2008*

1.894 1.979 2.038 2.083 Communication

1.894 1.979 2.038 2.083 Communication

10.557 11.533 11.957 13.128 Recreation and culture

721 781 799 799 Audiovisual, photographic and information
processing equipment

255 279 281 297 Other major durable goods for recreation and
culture
1.626 1.727 1.790 1.915 Other recreational items and equipment,
gardens and pets
4.107 4.455 4.668 5.450 Recreational and cultural services

2.492 2.726 2.874 3.019 Newspapers, books and stationery

1.358 1.564 1.543 1.648 Package holidays

4.064 4.568 5.096 5.423 Education

4.064 4.568 5.096 5.423 Education

20.023 21.802 22.773 22.582 Hotels and restaurants

15.213 16.567 17.307 17.166 Catering services
4.809 5.236 5.466 5.417 Accommodation services

12.819 14.226 15.052 15.855 Miscellaneous goods and services

2.542 2.719 2.775 2.844 Personal care
1.355 1.424 1.449 1.502 Prostitution
2.398 2.665 2.618 2.724 Personal effects, n.e.c.
184 215 219 241 Social protection
1.444 1.567 1.652 1.727 Insurance
3.770 4.325 5.156 5.597 Financial services, n.e.c.
1.126 1.312 1.182 1.220 Other services, n.e.c.

142.229 154.502 164.174 172.648 Total

II. By durability

10.992 11.821 12.292 12.347 Durable goods

58.832 63.121 66.897 70.475 Non-durable goods
72.405 79.560 84.984 89.826 Services

142.229 154.502 164.174 172.648 Total

(1) Domestic concept.

(2) See footnote (1), table XIX: 1.

301
ΔIAΓPAMMATA—DIAGRAMS
 Mόνιμος πληθυσμός—Usual resident population
Aπογραφές—1991, 2001—Censuses
Hλικία
Σε χιλιάδες Age In thousands
85+
80-84
75-79
70-74
65-69
60-64
55-59
50-54
45-49
40-44
35-39
30-34
25-29
20-24
15-19
10-14
5-9
0-4
450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

Άρρενες―1991―Males Θήλεις―1991―Females
Άρρενες―2001―Males Θήλεις―2001―Females

Ποσοστιαία κατανομή του μόνιμου πληθυσμού, κατά μεγάλες ομάδες ηλικιών

Percent distribution of usual resident population, by major age groups
%
70

60

50

40

30

20

10

0
Kάτω των 20 ετών 20 – 64 ετών 65 ετών και άνω
Less than 20 years 20 – 64 years 65 years and over

Aπογραφή―1981―Census
Aπογραφή―1991―Census
Aπογραφή―2001―Census

305 20
Aστικός, ημιαστικός και αγροτικός πραγματικός πληθυσμός της Eλλάδος
Urban, semi-urban and rural de facto population of Greece

Aπογραφή―1971―Census Aπογραφή―1981―Census

35,2% 30,3%
53,2%
58,1%

11,6%
11,6%

Aστικός
Urban
Hμιαστικός
Semi-urban
Aγροτικός
Rural

Aπογραφή―1991―Census Aπογραφή―2001―Census

28,3% 27,2%

58,9%
72,8%
12,8%

306
 Kυριότερες αιτίες θανάτου: 2007 και 2008
Main causes of death: 2007 and 2008
Eπί 100.000 κατοίκων Per 100.000 inhabitants
300

250 2007 2008

200

150

100

50

0
Nεοπλάσματα
Neoplasms

Kαρδιακά νοσήματα
Heart diseases

Nόσοι των αγγείων

του εγκεφάλου
Cerebrovascular
diseases

Nόσοι του αναπνευ-

στικού συστήματος
Diseases of the respi-
ratory system

Aτυχήματα
Kάτοικοι ανά ιατρό και κλίνη: 2000 – 2007 Accidents
Inhabitants per doctor and bed: 2000 – 2007
350

300

250

200

150

100
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Kάτοικοι ανά ιατρό―Inhabitants per doctor

Kάτοικοι ανά κλίνη―Inhabitants per bed

307
 Aπασχολούμενοι ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κλάδο
οικονομικής δραστηριότητας και φύλο: B΄ τρίμηνο 2009
Employed persons aged 15 years and over, by branch
of economic activity and sex: 2nd quarter 2009
ΣTAKOΔ – 08—NACE Rev.2

Α―A 11,6
11,8

Β―B 0,5
0,1

Γ―C 14,1
7,3

Δ―D 0,9
0,3

Ε―E 0,9
0,3

ΣΤ―F 13,0
0,7
17,3
Ζ―G 19,7

Η―H 6,9
1,8

Θ―I 6,1
8,2

Ι―J 2,0
1,5

Κ―K 2,1
3,2

Λ―L 0,2
0,2

Μ―M 4,5
6,1

Ν―N 1,5
2,1

Ξ―O 8,6
7,9
4,5
Ο―P 11,7
2,6
Π―Q 8,5

Ρ―R 1,2
1,2

Σ―S 1,4
2,7
0,1
T―T 4,7
0,0
Άρρενες Θήλεις
Υ―U
0,0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
%

308
 Περιγραφή κωδικών
Code description
ΣTAKOΔ – 08—NACE Rev.2

Κωδικός
Περιγραφή Description
Code

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία . . . . . . . . . Α—A Agriculture, forestry and fishing

Ορυχεία και λατομεία . . . . . . . . . . . . . . . . Β—B Mining and quarrying
Μεταποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Γ—C Manufacturing
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού Δ—D Electricity, gas, steam and air conditioning
αερίου, ατμού και κλιματισμού supply
Παροχή νερού· επεξεργασία λυμάτων, δια- Ε—E Water supply; sewerage, waste manage-
χείριση αποβλήτων και δραστηριότητες ment and remediation activities
εξυγίανσης
Κατασκευές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ΣΤ—F Construction
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή Ζ—G Wholesale and retail trade; repair of motor
μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυ- vehicles and motorcycles
κλετών
Μεταφορά και αποθήκευση . . . . . . . . . . . Η—H Transportation and storage
Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής κα- Θ—I Accommodation and food service activities
ταλύματος και εστίασης
Ενημέρωση και επικοινωνία . . . . . . . . . . . Ι—J Information and communication
Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δρα- Κ—K Financial and insurance activities
στηριότητες
Διαχείριση ακίνητης περιουσίας . . . . . . . . Λ—L Real estate activities
Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνι- Μ—M Professional, scientific and technical acti-
κές δραστηριότητες vities
Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριό- Ν—N Administrative and support service activities
τητες
Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική Ξ—O Public administration and defence; compul-
κοινωνική ασφάλιση sory social security
Εκπαίδευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ο—P Education
Δραστηριότητες ανθρώπινης υγείας και Π—Q Human health and social work activities
κοινωνικής μέριμνας
Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία . . . . . Ρ—R Arts, entertainment and recreation
Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών Σ—S Other service activities
Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών T—T Activities of households as employers
Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών Υ—U Activities of extraterritorial organizations and
και φορέων bodies

309
 Ποσοστά ανεργίας—2002 – 2009—Unemployment rates
%
20

16

12

4
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Kαι των δύο φύλων―Both sexes
Aρρένων―Males
Θηλέων―Females
Kαμπύλη συγκέντρωσης της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης
Concentration curve of utilized agricultural area
Έρευνα Διάρθρωσης Γεωργικών και Kτηνοτροφικών Eκμεταλλεύσεων 2007
2007 Survey on the Structure of the Agricultural and Livestock Holdings
100
Percentage over total utilised agricultural area

90
Ποσοστό % συνόλου χρησιμοποιούμενης

80
ής
ομ

70
αν
γεωργικής έκτασης

e
ατ

rv
οκ

60
cu
ισ

n
io
ς
κή

ut

50
rib
νι
α

st
ιδ

i
-d
η

40
ui
ύλ

eq
μπ

l
ea
Kα

30
Id

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ποσοστό % συνόλου εκμεταλλεύσεων
με χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Percentage over total holdings with utilised agricultural area

310
 Mηχανοκίνητα αλιευτικά σκάφη 20HP και άνω: 2004 – 2008
Motor propelled fishing vessels of 20HP and over: 2004 – 2008
Σε χιλιάδες In thousands
7

3
2004 2005 2006 2007 2008

Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας: 1999 – 2008

Production of electric energy: 1999 – 2008
Σε δισεκατομμύρια ΩXB In billion kWh
60

50

40

30

20
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

311
Δηλωθέν οικογενειακό εισόδημα, κατά ομάδες επαγγελμάτων: 1998 και 2008
Distribution of declared family income, by groups of occupations: 1998 and 2008
Ποσοστό % επί του συνόλου―Percentage over total

1998 2008

7,5% 8,5%

21,1% 25,3%
19,7% 15,8%

6,7%
10,9%

45,1% 39,6%

Eισοδηματίες – Γεωργοί―Rentiers – Farmers

Έμποροι – Bιομήχανοι―Merchants – Industrialists
Mισθωτοί―Salaried workers
Eλεύθεροι επαγγελματίες―Professionals
Συνταξιούχοι―Pensioners

Kατά κεφαλή ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σε αγοραίες τιμές: 2002 – 2008

Per capita gross national income at market prices: 2002 – 2008
Σε τρέχουσες τιμές. Σε ευρώ At current prices. In εuro
24.000

20.000

16.000

12.000

8.000

4.000

0
2002 2003 2004* 2005* 2006* 2007* 2008*

312
 Συνοπτικό ισοζύγιο πληρωμών: 2006 – 2008
Summary balance of payments: 2006 – 2008
(εκατομμύρια ευρώ—million euro)
Συνοπτικό εμπορικό ισοζύγιο Συνοπτικό ισοζύγιο υπηρεσιών
Summary trade balance Summary services balance
70.000 35.000

60.000 30.000

50.000 25.000

40.000 20.000

30.000 15.000

20.000 10.000

10.000 5.000

0 0
2006 2007 2008 2006 2007 2008
Eισαγωγές―Imports Eισπράξεις―Receipts
Eξαγωγές―Exports Πληρωμές―Payments

Συνοπτικό ισοζύγιο εισοδημάτων Συνοπτικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων

Summary income balance Summary transfers balance
18.000 9.000

15.000 7.500

12.000 6.000

9.000 4.500

6.000 3.000

3.000 1.500

0 0
2006 2007 2008 2006 2007 2008

Eισπράξεις―Receipts Eισπράξεις―Receipts
Πληρωμές―Payments Πληρωμές―Payments

313
 Mηνιαία εξέλιξη του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή: 2006 – 2009
Monthly evolution of the overall consumer price index: 2006 – 2009

2005 = 100,0
115

110

105

100

95

90

85
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII

2006 2007 2008 2009

Mηνιαία εξέλιξη της 12μηνης μεταβολής

του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή: 2006 – 2009
Monthly evolution of the twelve-month rate of change of the overall
consumer price index: 2006 – 2009
%
5

0
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII

2007/2006 2008/2007 2009/2008

314
 Σύγκριση μέσων ετήσιων μεταβολών
του γενικού δείκτη τιμών καταναλωτή
και της ομάδας «Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά»: 1999 – 2009
Comparison of the annual average rates of change
of the overall CPI
and the group "Food and non-alcoholic beverages": 1999 – 2009

2005 = 100,0
%
6

0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Γενικός ΔTK―Overall CPI

Διατροφή και μη αλκοολούχα ποτά
Food and non-alcoholic beverages

315
 Eτήσιες συγκρίσεις μέσων ετήσιων γενικών δεικτών τιμών
παραγωγού στη βιομηχανία: 2001 – 2009
Annual mean overall producer price indices in industry: 2001 – 2009
2005 = 100,0
%
12

–4

–8
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Γενικός―Overall
Eγχώριας αγοράς―Domestic market
Eξωτερικής αγοράς―Non-domestic market

Δείκτες κύκλου εργασιών και όγκου στο λιανικό εμπόριο: 2009

Turnover and volume indices in retail trade: 2009
2005 = 100,0
160

140

120

100

80
I II III* IV* V* VI* VII* VIII* IX* X* XI* XII*
Δείκτης κύκλου εργασιών―Turnover index
Δείκτης όγκου―Volume index

316
 Δείκτες παραγωγής μεταποίησης: 2008 και 2009
Indices of manufacturing: 2008 and 2009
2000 = 100,0
Mεταποίησης―Manufacturing
120

100

80
2008 2009

60
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Kεφαλαιουχικών αγαθών―Capital goods

115

90

65
2008 2009
40
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Διαρκών καταναλωτικών αγαθών―Durable consumer goods
125

95

65
2008 2009
35
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Mη διαρκών καταναλωτικών αγαθών―Non-durable consumer goods

130

110

90 2008 2009

70
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

317
 Xρήση H/Y: A΄ τρίμηνο 2005 – 2009
Computer use: 1st quarter 2005 – 2009
%
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2005 2006 2007 2008 2009

Πρόσβαση στο διαδίκτυο: A΄ τρίμηνο 2005 – 2009

Internet access: 1st quarter 2005 – 2009
%
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
2005 2006 2007 2008 2009

318
Bασικά μακροοικονομικά μεγέθη στον κλάδο των κατασκευών: 2002 – 2007
Basic macroeconomic magnitudes in the construction sector: 2002 – 2007

Σε εκατομμύρια ευρώ In million euro

20.000

17.500

15.000

12.500

10.000

7.500

5.000

2.500

0
2002 2003 2004 2005 2006 2007

Aξία παραγωγής―Production value

Kύκλος εργασιών από κατασκευαστικές δραστηριότητες
Turnover from construction activities
Συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών
Total purchases of goods and services
Kύκλος εργασιών από οικοδομικές δραστηριότητες
Turnover from building activities
Προστιθέμενη αξία σε τιμές κόστους συντελεστών παραγωγής
Added value at factor costs
Kύκλος εργασιών από έργα πολιτικού μηχανικού
Turnover from civil engineer activities
Aμοιβές απασχολουμένων
Remuneration of employed
Eπενδύσεις―Investments
Δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης―Social security payments

319
XAPTEΣ—MAPS
 Γεννήσεις και θάνατοι, κατά περιφέρεια: 2008
Births and deaths, by region: 2008

ANATOΛIKH MAKEΔONIA KAI ΘPAKH

EASTERN MAKEDONIA AND THRAKI

KENTPIKH MAKEΔONIA
CENTRAL MAKEDONIA
ΔYTIKH MAKEΔONIA
WESTERN MAKEDONIA

HΠEIPOΣ ΘEΣΣAΛIA
IPIROS THESSALIA
BOPEIO AIΓAIO
NORTHERN EGEO

ΣTEPEA EΛΛAΣ
CENTRAL GREECE

IONIOI NHΣOI
IONIAN ISLANDS ATTIKH
ΔYTIKH EΛΛAΣ ATTIKI
WESTERN GREECE

ΠEΛOΠONNHΣΣOΣ
PELOPONNISSOS

NOTIO AIΓAIO
SOUTHERN EGEO

KPHTH
KRITI

21.000

Γεννήσεις―Births
Θάνατοι―Deaths

323
 Mέση έκταση γεωργικών και κτηνοτροφικών
εκμεταλλεύσεων, κατά περιφέρεια: 2007
Average area of agricultural and livestock
holdings, by region: 2007
(στρέμματα—stremmas)

ANATOΛIKH MAKEΔONIA KAI ΘPAKH

EASTERN MAKEDONIA AND THRAKI
KENTPIKH MAKEΔONIA
CENTRAL MAKEDONIA

ΔYTIKH MAKEΔONIA
WESTERN MAKEDONIA

HΠEIPOΣ ΘEΣΣAΛIA
IPIROS THESSALIA BOPEIO AIΓAIO
NORTHERN EGEO

ΣTEPEA EΛΛAΣ
CENTRAL GREECE
IONIOI NHΣOI
IONIAN ISLANDS
ATTIKH
ΔYTIKH EΛΛAΣ ATTIKI
WESTERN GREECE

ΠEΛOΠONNHΣΣOΣ
PELOPONNISSOS

NOTIO AIΓAIO
SOUTHERN EGEO

KPHTH
KRITI

0 – 21
22 – 30
31 – 39
40 – 53
54 – 62
63 – 78

325
 Kτίρια αστικών και αγροτικών περιοχών,
κατά γεωγραφικό διαμέρισμα
Buildings of urban and rural areas, by geographic region
Aπογραφή Oικοδομών – Kτιρίων—2000—Building Census

ΘPAKH
MAKEΔONIA THRAKI
MAKEDONIA

HΠEIPOΣ
ΘEΣΣAΛIA
IPIROS
THESSALIA

ΣTEPEA EΛΛAΣ KAI EYBOIA

CENTRAL GREECE AND EVIA

IONIOI NHΣOI
IONIAN ISLANDS

ATTIKH
NHΣOI AIΓAIOY
ATTIKI
AEGEAN ISLANDS

ΠEΛOΠONNHΣΣOΣ
PELOPONNISSOS

KPHTH
KRITI

4.800

Aστικές περιοχες―Urban areas

Aγροτικές περιοχές―Rural areas

327
 • 2 0 0 9 • CONCISE STATISTICAL YEARBOOK
ΣYNOΠTIKH
στατιστική επετηρίδα

CONCISE
statistical yearbook

2009

ΣYNOΠTIKH ΣTATIΣTIKH EΠETHPIΔA

ISSN 1106 - 059X

τιμη:27,00 € [εξωτερικου:37,00 € ] / price :27,00 € [abroad :37,00€ ] EΛΛΗNIKH ΣTATIΣTIKH ΑΡΧΗ • EΛ.ΣΤΑΤ.
www.statistics.gr HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY • ELSTAT