m
 



m
 

 




  
m
 

 
 





  
   
 
las
semejanzas  

  

 

 

 

las diferencias  

 
m
 

 














m

àiferente orden de eventos {

àiferencias en detalles (el bautismo de Jesús [p. 42-3];
la interrogación de Pilato [420-23]; las narrativas de
la tumba vacía [450-52])
àiferente fraseología en los dichos de Jesús [242-3]
àiferentes énfasis: ¿qué dijo Pedro en su famosa
confesión? [204-5] ¿Qué dijo Jesús acerca de lo que
contaminaría o no contaminaría a uno (en cuanto a lo
que uno come)? [190-91]
m
 

 

Ú
 

u 
!
" 



#$


 %
!&'

 

!!()

 
'&*


" 

 




 
+*

 
,  


(


''
" 

 



  



 
 





, 
m
 

 

,  


(


''
" 


 


  

 
{






, -
 
(-)-

 .

 




/!+0
 
-!-
12




/!)0
 
'--

$
 



$ 

/&0
m
 

 

d   

3 
 


  
  


 
)-()-
4

.
 


3$

m
3


"

 

$$ -

5
6

$" 

sólo 


.

su cuerpo  %



 
%



6 

. 
 

 

{ 
!(-+!+
 
-!)!-

3  

12
 


.
3

"




ÿ
m
 

 


!"#$!
Jesús $


  
&


 

6 




 


 


"


!
5 

  

esto, 3

 
7 
 $

8 

" -

m.
3

"

m
 

 

Ú
 

     

m
 

 

     

m




m $ 
 






 
5 
 
6

$




 
 

 

$ 
,
 
6

$



 

{ 
2 
 

 

$ 


 

 
 

2 

 

 

2
 

 
m
 

 

     

 
3  
 

 

 

 

 
$ 


 
 


2

 
{ 
  

 


12

  

12
 
m
 

 

Ú
 

     

   

m
 

 

   

,
 

 




7 


 


2

 $
  

 

2

 

 



 
m
 

 

   

,
 

 




7 


 


2

 $
  

 

2

 

 



 
9 

semejanzas en el Griego


comentarios editoriales 

citas del AT
 


 

 


 

literaria
m
 

 


! !%
 
 
.

 



 

 


 
{


 

   
  





1
7


 

$%!&#!'
4
 
 
.


 


  



7  




3
9  
  


$ 

 
{

 

   
!   





1 
7


 
m
 

 

Ú
 

     

   

Ú
  
 

 
 Ú  
m
 

 

Ú
 

     

   

Ú
  
 

 
 Ú  

  
 
  
   
Ú  Ú
  
 

!
Ú
  
m
 

 

 



(






9


m $ 
, 
 




 

 
 : 

 




m $ 
 

 
3


    

 


m
 

 

 



(





(
)



*
+* ,

$ &

- 


.
(




/

m
 

 

 



(





(
)



*
+* ,

$ &

- 


.
(




/
*

 
0
1

*













.
(

/
m



*
.

0
.

23

4/
m
 

 

 



(





(
)



*
+* ,

$ &

- 


.
(




/
5 

-






.
*

[-





.
*


[-





.
*

 


678
[-





.
*

 

; &* ;

(&*

9# $&8 '&8
 

678
[-





.
*

:*;  

; &* ;

(&*

9# $&8 '&8
 

678
m
 

 

 



(





(
)



*
+* ,

$ &

- 


.
(




/
5 

-






.
*




m
 

 

 







.
(
















<

(
(
m



3
<
*<
.

(


3
<
*<
.
(
5 

[-



=

+ 




,
 [-





.
*

:*;  
:(;

; &* ;

(&*

9# $&8 '&8
:;
 

678
m
 

 

1

[-



=

:
;

"
 

 

 

3
 

7 

   

 
,
  

 
  




 


 





 


 
#   

 

  6 
m
 

 

> 





?
@

1



*<








A
0.
)




+ ,







.
(








1

.
(
?






/




%$'#$"

 









1

.
(
?






/



 
(-)-
9"
  -
m
 

9




7

7



 


 




  

7


" 





%
<
1


B ' 



3

"
 %


76 

$

$ 

 

$ 
 



$ 

) <
 

3




 $


7:

7
$ 
el
tiempo de
$
1

.
(
?






/




%$'#$"

 










C !# C
4/




1

.
(
?






/




C !# C
d  

 


$


=
 

,

llegó
 

#   

  

$

9. 

 <


 6

 





7  


3  


$ 



 




 m  
Jesús, .  
 



 

 






"


 



 $
con la saliva; ( 

  

6

 


3   


6
-
>m33 .?

-

>@?

1

.
(
?






/




C !# C
+ <

  




"

  


 


 $ 

7  


  

 D
 









?E







<


 


 B  <

 

$

  
 -
=

7
77
 %





7 
"





7  
1

.
(
?






/




%$'#$"

 










C !# C
4/





6$$#$'









1

.
(
?






/




6$$#$'
 $ 

A  



 6

$


$ 


  


= 


 

$

 
3



 %

 




6


 


 



$ -
Bd
$C

( <

  

 
6-
d


7


los 

. 

  

+ m  

Jesús 

:

 


6




36  

3
  %


"



  

 <

 


 
 -
D





 
1

.
(
?






/



*
4/



0
F

 




4/

-


-



<
.




4/



+ 




3




m
,
[
1












?




G


 

-






 

4/





1

.
(
?






/




%$'#$"

 










C !# C
4/





6$$#$'










"%"




 


1

.
(
?






/




"%"




 


(-

$!

H<





.
3

 <












 





 E






m3

% $%

(

 


mIJ5<
.


0



 
.



0 

mIJ5
1

.
(
?






/




"%"
BBB

 



!!

D





3




 

<








-




.<




.





 


E
K


3



m -


.

B
(
!'

4
 
<






D


3

E










.E




.










E
K



3


m -


.

1

.
(
?






/




%$'#$"

 










C !# C
4/





6$$#$'










"%"




 



!%&!#&$
m




- 

1

.
(
?






/




!%&!#&$


?

-<


  




 E
.



E

&$ 
1 <
?


<
 
B
1

.
(
?






/




%$'#$"

 










C !# C
4/





6$$#$'










"%"




 



!%&!#&$
m




- 

!"#$!
(





1

.
(
?






/




!"#$!
Jesús $


  
& 

 


6 




 

 



"


! 5 


  

esto, 3
 
7 

 $

8 

" - m



-B
1

.
(
?






/




!"#$!
m? 


- 

 #




 
Ú
  
A
?


- 
 






L
0
G 


?

 



- 



B
$$# 7<
.





B
!# &
1

.
(
?






/




!"#$!
m? 


- 

 #




 
Ú
  
A
?


- 
 






L
0
G 


?

 



- 



B
$$# 7<
.





B
!# &

A








m











4/




m
 

 

1

[-



=

:
;
,
.
 
B 



 C

5 


4
.


 

5 


4
.


 

5  

E 6 "
{ 
!+&&

5 -







m $ 




 
3" 

{ta
somatika
  

1



m $ 


{m
Hist. Eccl.
!(
5 


4
.


 

m
 
  
1



m $ 




  


$ 3 

 

12





m $ 


  



 

5 


4
.


 

Î7
,7  7
{!'!'( 



dida de Jesús-

m $ 

1

  
  

  


 $  



 
.$


$
 

  
 


 
 


6

  


 

 
$ 

 




  

5 


4
.


 

m

"

D=
  3: 


 -
as discrepancias entre los Sinópticos y
Juan son tales que uno debe rechazar uno a
favor del otro
5 


4
.


 

9 
Î7
, -
a dida de Jesús
Examinada Críticamente {!'(& -
5

,7  7

 : 


m $ 

1 


 "
 

7
$ 



  
d


12

 


3
5 


4
.


 


 

7

" -
m
$  

, 




3 
7 
 



12

  

1




 


12


$ 

 3 
 
 
1



, 
 ":

  -

  





F7 G



F $" G



 $" 
 
u 
  

  

 .


1 
 
 



, 
H$ 

 :


7$ 3"
$
H$ 


$ 3
  

 



7

$  -

7
  

 $"



77




 
7
 
 
1



, 
9
  
 


,$ 

II

   

 3 :



7 

1 -
m
 


 

 

m
  
{







 


 


,$ 
II

1

  



, 

3 



$2



1
 :
3 
 

   


   



 : 



m $  
 
 
1



, 
,
1

 


, 




m $ 
  




 
  

m $ 

1



 
 $



m $ 
, 
{5  


E 6 " 

 

 

  



 
2 

1
$



 $ 

m $ 
 
 
1



, 
 

1

 
  

7 -

$$ 3"



  


4 





= 


&

5
9 


 
m 


 

12
7
7

12
 
 
1



, 




6
12-
m
 $ 6

4 
J
u6
u6

u

  
  





12



,  {12

1


3

"




$



$ 
1 
12


" 

F" G
 
  


 

 3  
 
12


"


1"






 


   


, 

<



1
  

   



, 


 3

 




12

{
-!
JJ

)-!
JJ

+-%

!-'
JJ

!!-&
 
 
1



, 
  


D
.
4

Xo 
7
 

 

6
 

 


{
-!
JJ

)-!
JJ

+-
4

yo  
 


m"


9
  

 

9
7
$ 




{
!-'
JJ

!!-&
 
 
1



, 
5   -
  


  



m $ 

1 


  


  "


$


 


 


  







  




 

D=
 
 
1



, 
m



 



 $







 
m $ 
7

$ : 

 

  
K  



1
 




m $  
 

 
$ 

$ 

3 
"  
 
 
1



, 
=

 $  
7
  6 



  
 
  

 $" 

1


7 


 3
.
7
D

 

1
 

 

 


 
$ 


, 
 


  


1


contra 

  


   


, 
 
  

   

1




, 

   


 



 

1

  


 
 

 




, 
 
 
1



, 
B1

F7 GC
D






F7 G



3 



 
K 



7  
3  
4

3

  
 
3  



$ 3
F7 G
  
.

 





 

7 



  
3


  6

   


$ 3 


 


 


   

 



$

 

 

 
 
 
1



, 
B1

F7 GC
u
 

7 
   

 


F7 G


3 6






7 
u
 

F
7 G

.



 
7
 
 
 



$ 3 
m
m $ 

1


 

 

7
 

$ 3 
   





  





 
7


 
 
1



, 
B1

F7 GC
Pero lo que encontramos en Juan no es
teología escrita por un historiador, sino
historia escrita por un teólogo, e historia
escrita desde una perspectiva obviamente
teológica (³estas cosas se escribieron para que
creáis....´ Juan 20:31)
 
 
1



,