m

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

28













.fo

nOft
h yd cf geD;wGirf l &GmvlBu;D jzpfol ukjd roD;u
uREyfk f ukd xl;qef;vSpmG aompum;ukd ar;vku
d jf yef\/
xkdpum;rSm..
]]armifbodkufa&... rif;u NrdKUBuD;awGrSm
a&m awmawGrSmyg ESHYESHYpyfpyf aexkdifcJhwJhvlqkdawmh
ar;&OD;r,fuGm...}}
]]ar;yg udkjroD; bmtaMumif;rkdYvJ}}
]]o&JwaptaMumif;uG? tJ'g rif;taeeJY
o&Jwapqdkwmudk ,HkMunfrI&Sdovm;}}
]]tif ; ...uRef a wmf M um;zl ; zwf z l ; wm
uawmh 'Dwapjyemqkdwm a&S;ya0oPDxJuukd
&SdcJhw,fvkdYqkdxm;w,fAs...}}
]]b,fvkdjyemvJuG armifbodkuf&}}
]]tJh'D..o&JwaptaMumif;awGajymwm

awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

29












em;axmif&&if Muufo;D arG;nif;awG wzse;f zse;f x Ny;D
'l;wkefatmif aMumuf&wmrsdK;? acR;oD;acR;ayguf
awGxNyD; aMumuf&GHU&wmrsdK;awG[mvnf; (b,me
u &o)ajrmufwmrdkY odyft&om&Sdw,fuG}}
]]tif;..'Dvdkqdk&ifvnf; uRefawmfzwfrSwf
xm;&m wapo&JeJY ywfoufwJh Zmwfvrf;av;awG
rajymcif wapqdkwJh jyemtaMumif; pajymr,f
Asm...? tJ'D jyemawGuawmh wapqkdwm
wu,f&Sdovm;? wapqkdwm wu,faum ajcmuf
vSefYwwfovm;? wapqkdwm b,fvkdyHkpH b,fvkd
oPmef b,fvkdow0grsKd;vJ? 'DwapawGrSm bHkXme
oD;jcm;&Sdovm;qkdwmawGayghAsm}}
]]tdk.. [kwfvm;? 'gawGudk igwkdYvJodcsif
wmaygh}}
]]cifAsm;odcsifovkdyJ refvnfq&mawmfBuD;
u...
ajymMuvQif
avmuwGif wap&SdowJh...
aqGodiJhvm;
odygcsif
&SdygvQif ]wap}qkdwJh
'Dyk*Kdvfaumifokyfukd
usrf;tkyfvkdYMum;...
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

30












qkdwJh pmcsKd;uAsmav;eJY ar;vkdufowJh? 'D
tcgrSm rif;uGef;awm&q&mawmfbk&m;BuD;u ...
ajymMuvQif
avmuwGif wap&Sdonf[k
ESHYodausmfMum;
rsKd;xl;axG
'Dwap&Sdonf[kwfygbl; ...
ajrzkwfukd wapajymMuw,f
avmu vlrsm; ...
qkdwJh tcsKd;uAsmav;eJY jyefvnfajzMum;
awmfrlcJhzl;ygw,f? 'DuAsm&JU t"dym,f ykdkrkd&Sif;vif;
atmif ajymjy&r,fqkd&if ...
avmurSm wapqkdwm &Sdygw,f? waprSm
*wdig;yg;rSm oD;jcm;wap*wdqkdNyD; oD;oefYwpfckr&Sd
aMumif; *wdig;yg;&SdwJhteuf ayw*wduJhokdY vm;&m
a&mufMu&wJh ajrzkwfNydwmrsm;udkyif wap&,fvkdY
ac:a0:aeMujcif;jzpfMuaMumif;awG &Sif;jyajymqkd
vkdufwmygyJ ukdjroD;&m}}
]]'Dvkdqkd armifbokduf&m o&JwapeJYywf
oufNy;D xl;jcm;rIukd pmawGUuk,
d af wGUjzpf&yfawGaum
r&Sdbl;vm;}}
]]&Sdwmaygh udkjroD;&m .. o&Jwapom;ukd
t&ufeJYjrnf;pm;zl;wJh vltaMumif; cifAsm;Mum;zl;
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

31












vm;}}
]]rMum;zl;ao;bl;uG ajymjyprf;ygOD;}}
]]wu,fawmh 'D o&Jwapqkdwm a'o
t&yf&yf vltrsKd;rsKd; bmomt,ltqrsKd;rsKd; uGJjym;
csifuGJjym;Muygvdrfhr,f? wapo&JawGqkdwm ajcmuf
vSefYwwfw,f? zrf;pm;wwfw,f? aMumufrufzG,f
aumif;vSw,fqkdwJh ,lqcsufuawmh xyfwlxyfrQ
wlnDaeawmh trSefyJr[kwfvm;As}}
]]tif;...tJ'gvJ [kwfw,fuG}}
]]'gayr,fh ukjd roD;&m wcsKUd uvJ o&Jwap&dS
w,fqkdwm vufawGUrjrifzl;awmh r,HkMunfMubl;
av? wcsKUd usjyefawmhvJ ,HMk unfMuayr,fh raMumuf
Mubl;? wapo&JeJY awGUwJhtcg xGufrajy;wJhtjyif
eifvm; igvm; BuHK;0g;NyD; eyef;yif cHowfwwfMu
owJh? wapo&Jukd 'DvkdraMumufwJhtjyif wapo&J
ukdyif pm;zl;olvlwpfa,muf &Sdzl;aMumif; cifAsm;ukd
ajym jyyghr,f}}
]]t,f... wapo&J tom;ukdpm;w,f
[kwfvm;}}
]][kwfw,f 'Dtjzpftysufu [kd;vGefcJhwJh
1115 ckESpf &wemodCFNrdKUukd wnfaxmifeef;wuf
awmfrlwJh tavmif;rif;w&m;vufxufu jzpfcJhwm
yg/ wapo&Jukd xef;&nfeJY jrnf;pm;cJhol armifcsrf;
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

32












aumif;qkdoluawmh 'DyJ,if;NrdKU pD&ifpk OoQpfaus;
&GmrSmaexkdifcJhwmyg...
'DOoQpfaus;&GmqkdwmuvJ tavmif;rif;
w&m;Bu;D uk;d uG,af wmfrv
l Ydk omoemydik t
f jzpf a&muf
&SdawmfrlwJh twkvq&mawmfbk&m;BuD;&JU Zmwdcsuf
a<ujzpfwmaMumifh pnfum;w,f/tdrfajcwpfaxmif
avmuf&w
dS mrkYd &yfuu
G rf sm;ukyd ifawmift&yf? ajrmuf
t&yf? ta&SUt&yf? taemuft&yf? ukef;dk;&yf? tkd;
onf&yfqkdNyD; &yfuGufaygif; ajcmuf&yfcGJxm;jyefyg
w,f/
twkvq&mawmfu trdtzwkdY&JU ae&yf
tdrf&m rSm ]]awmif;wkdif;jynfh}}apwDawmfwpfqleJY
]]ab;rJhcsrf;om}}wpfqlwkdYtjyif a&S;a[mif;vlwkYd
wnfxm;udk;uG,faewJh ]]a&Tcsrf;om}} bk&m;qkdwm&Sd
jyefw,f/ 'DapwDa[mif;rSm ESpfpOfe,kefvjynhf aeY
wpfBudrf waygif;vjynfhaeYwpfBudrf wefcl;voBuFef
tcgawmfrSm wpfBudrf...wpfESpfrSmig;BudrfuseJY
&Gmr? opfcsKd&Gm? tifMuif;yif&Gm? uefeD&Gm? awmif
acsmif;&Gm? vdyfvS&Gm? ausmufaqmif&Gm? iaemifBuD;
tk d i f & G m ? rd a csmif ; tk d i f ? ajrmuf t if ; ? rl ; uef p wJ h
&GmeD;csKyfpyfrS aqGokdufrsKd;odkufwkdY[m qGrf;ouFef;
uyfvSLylaZmfyGJrsm; usif;yavh&SdMuw,fqkdyJ ...
'DtcsdefrSm OoQpfaus;&Gmawmif&yfrSmaewJh
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

33












armifcsrf;aumif;qkdol[m e*kduwnf;u aMumuf
pdwf uif;rJhNyD; owdaumif;w,f/ vHkYv0D&d,&Sdoljzpf
wmaMumifh &GmeJYc&D;ESpfwkdiftuGm xif;ukef;awmxJ
rS m r,m;jzpf o l rd n Kd a t;ES i f h t wl rk d ; aEG r jywf
v,f,mvkyfief;rsm; vkyfudkifaeMuygw,f ...
if ; vif r ,m;wk d Y r S m tazmf o [J q k d v k d Y
]]awmvHk;arT;}} eJY ]]awGUra&Smif}} qkdwJh acG;ESpfaumif
awmh&Sdygw,f/ 'DacG;ESpfaumif[mvnf; if;wkdY&JU
t&Sifocif armifcsrf;aumif;vkdyJ owdaumif;Mu
w,f? ,kef? '&,f pwJhwd&pmefwkdYukd rqkdxm;eJY usm;?
usm;opfuo
hJ Ykd wd&pmefaumifBu;D rsm;ukyd if raMumuf?
awGUorQ awmaumifrsm;ukd aoatmifudkufwwfMu
jyefw,f...
tJ'Dtcsdefumvu if;wkdYaexkdif&m awmeJY
&GmtMum;rSm wap o&JawGu tvGeftrif; aomif;
usef;aejyefw,f/ 'Dwap o&Jrsm;[m c&D;oGm;vm
rsm;uk d rMumrMum ajcmuf v S e f Y z rf ; pm;wwf N yD ;
aMumufzsm;aMumufemawG a&m*gawGuyfa&muf
wwfwmrkdY rGef;vGJoHk;csufwD;ausmfupNyD; ae0if&D
oa&m tcsed rf sm;rSm wpfa,mufcsi;f awmxJ awmif
xJawGrSm roGm;0Hh rvm0HhbJ jzpfaeMuygawmhw,f
wJhAsm.../
'DvkdeJY waygif;vjynfhaeYrSm oHCmqGrf;
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

34












avmif;yGJBuD;ukd ESpfpOfusif;ywmrkdY armifcsrf;aumif;
wpfa,mufvnf; vqef; (14)&uf tzdwfaeYrSm
npmxrif;pm;NyD; aqmifaeus "m;rukd xufjruf
pGmaoG;vkdufao;w,f/ NyD;awmhrS acG;ESpfaumif?
"m;rwpfvufeYJ v,fawmuae &GmqDux
dk u
G v
f mcJyh g
awmhw,f.../
&GmeJYawmtMum; xdefyufum;&,fvkdYac:wJh
a&tkdif teD;qDukd a&mufvmw,fqkd&ifyJ wapo&J
u jrif;ow0g [efaqmifNyD; cGmoHjyif;jyif;eJY twif;
vkdufvmcJhygawmhw,f/
'gayr,fh armifcsrf;aumif;rSm taMumuf
tvefY wpfpkHwpf&mrQ rjzpfvmcJhygbl;/ toifhudkif
aqmifcJhwJh aqmif"m;rukdom ememukdifum rwkef
rvIy&f yfaevdu
k w
f ,f/ 'D tcsed rf mS jrif;a,mifaqmif
vmwJh wapu aysmufuG,foGm;yga&mwJh/
'gaMumifh...armifcsrf;aumif;vnf; c&D;
qufNyD; xGufvmjyefawmh anmifyifBuD;wpfyif
atmuf a&muf&o
dS mG ;ygw,f/ 'DtcgrSm wapBu;D [m
vla,mifaqmifNyD; anmifudkif;ukd wGJvJqGJvsuf
ajcmufvSefYjyefygawmhw,f/
armifcsrf;aumif;uvnf; ...
]]at;..eifeJYig 'Dwpfcgawmh awGUMua&m
ayghuGm}}
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

35












vkdYqkdum teD;&Sd opfyifwpfyifrS tudkif;udk
ygvmwJh "m;eJY ckwfvdkufNyD; wkwfwkdvkyfvdkufygw,f/
NyD;awmh wapudk 'DwkwfwdkeJY ypfxnfhvdkufygawmh
w,f/
uGuw
f rd eS o
f mG ;wJh wapo&JaumifBu;D vnf;
jyif;xefvSwJh wkwf'Pf&maMumifh anmifudkif;qDrS
vGwu
f somG ;Ny;D xGuaf jy;ygawmhw,f/ 'DtcgrSmawmh
awmvHk;arT;eJY awGUra&SmifqdkwJh acG;qdk;ESpfaumif
uvnf; awmawmif awGxJrSm om;aumifudkvdkuf
aeus trJvdkufacG;rsm;yDyD wapo&Jaumif aemuf
qDudk xufMuyfruGm vdkufMuygava&mAsm .../
'DwpfcgrSmawmh wapo&JaumifBuD;[m
uRef;yifBuD; wpfyiftay: wufa&mufajy;oGm;wm
udk &dyfceJ jrifvdkuf&wmrdkY xufMuyfruGm vdkufoGm;
Mujyefygw,f .../
rdrdacG;rsm;&JUaemufuvdkufvmwJh armifcsrf;
aumif ; [m uRef ; yif B uD ; ay:rS m wap o &J & S d a e
aMumif; odvdkuf&ygNyD/ 'gaMumifh tyifay:wufNyD;
tudkif;&SdorQudk wkwfeJYw&pyfkdufaewmrdkY wap
o&JaumifBuD;vnf; uRef;yifay:rSm rcdkomjyefbl;/
aemufwpfzef qif;ajy;oGm;&jyefwmrdkY acG;ESpfaumif
[m rsufjcnfrjywf qufvufvdkufajy;oGm;jyefyg
a&mwJh .../
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

36












'DvdkeJY vrf;wpfavQmufvHk; wpfyifwuf
qif;ajy;cJjh yef&m aemufq;kH OoQpaf us;&GmteD; rkaXm
bk&m;awmifbuf a&uefem;&Sd '[wfyifwpfyif&JU
opfacgif;xJ 0ifa&mufajy;vTm;oGm;cJh&jyefygw,f/
armifcsrf;aumif;&JU trJvdkufacG;rsm;vnf;
qufvufvdkufMujyefa&m/ 'DvdkeJY &Gm&JUawmifbuf
aESm&if;vdkYac:wJh v,fuefoif;kd; ykpGefwGif;acgif;xJ
0ifajy;oGm;jyefygw,f/ 'Dawmh trJvdkuf acG;rsm;
vnf; 'Dypk eG u
f si;f udk ,ufNy;D a[mif aewm ocifjzpf
ol armifcsrf;aumif; jrifvdkufw,fqdk&ifyJ ...
]]uJ... waprdkuf..'Dwpfcgawmh eifhudkrd
NyD ... eifrao&if igaedk;vm;}}
[k BuKH ;0g;Ny;D wGi;f acgif;udk vHak tmifyw
d x
f m;
vdu
k w
f ,f/ aemuf tdrq
f u
D jkd yefajy;vTm;um wl&iG ;f udk
,lcJhw,f/ NyD;awmh wap0ifykef;aewJh ykpGefusif;udk
tm;eJYtifeJY wl;azmfvdkuf&m ykwfoifndK wpfaumif
udkom rsuf0g;xifxif awGUjrifvdkuf&wmrdkY...
]]udkif;...'DtaumifyJjzpfvdrfhr,f}}
[kqdkum if;ykwfoifndKudk taodkufowf
NyD; &Gmtaemufbuf uefeDawm xef;orm;irdkuf
&JUr,m;wJudkoGm;um ykwfoifndKaumifudk rD;zkwf
vdkufygawmhw,f/ NyD;awmh tJ'DykwfoifndK usuf
avmufNyq
D &kd if xef;&nfcg;eJY aomufpm;um tjrnf;
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

37












vkyfypfvdkufawmhwmaygh...
'Dawmh wapaumifvnf; rdrd&JUkyfuvmyf
ud k wyf r uf r I a ZmeJ Y armif c srf ; aumif ; aemuf o d k Y
waumufaumuf vdkufygum udk,f0efoaEwnf
awmhr,fh xef;&nfonf rdvGrf; arT;0rf;wGif;xJqD
0ifa&mufudef;atmif;vdkufygawmhw,f/
'DvdkeJY udk;vvG,fq,fvzGm;aeYajrmufwJh
tcg om;a,musfm;av; zGm;jrifvmygawmhw,f/
'gayr,fh 'Duav;[m armifcsrf;aumif;toHudk
vnf;aumif;? kyu
f v
kd nf;aumif; Mum;& jrif&wJt
h cg
wdkif;rSm jyif;xefpGm aMumufvefYidka<u;avh&Sdygw,f/
'gaMumifh rdcifjzpfol rdvGrf;arT;u om;jzpf
olpum;ajymwwfpt&G,f a&mufvmNyDqdk&if ol
tar;csiffqHk; todcsifqHk; taMumif;t&mwpfckudk
pwifNyD;awmh ar;vdkufygawmhw,f/
tJ'Dar;cGef;uawmh...
]]ighom;taeeYJ armifcsrf;aumif;udk bm
aMumifh 'Davmufawmif aMumuf&ygovJ}}
qdkwJh ar;cGef;ygyJ/
'Dtcg oli,fu ...
]]'DvlBuD;[m [dk;t&if wapol&Jb0u
uRefawmhfudk xef;&nfcg;eJY tjrnf;vkyf pm;cJhzl;wm
aMumifh tifrwef aMumufc&hJ aMumif; jyefajymjyvdu
k f
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

38












wmrdkY xef;&nfcg;eJY wapo&Jom;udk pm;zl;wJh armif
csrf;aumif;[m vlodrsm;NyD; xif&Sm;wJh wap yHkjyifyJ
r[kwfvm;As}}
]]tif;...armifcsrf;aumif;qdkol[m w,f
NyD; owd aumif;vGef;vdkYomayghuGm? igwdkYomqdk&if
Ad a E m q&mNrJ M uD ; &J U o&J w ap a wG ruyf E d k i f w J h
tE&m,fuif; taqmifaq;awG udo
k m rxd;k xm;&if
awmh awmMurf;wJh ae&mawGqD roGm;&J rvm&Jbl;
a[h}}
]]aMomf 'geJY tJ'DAdaEmq&mNrJMuD;aum usef;
usef;rmrm&Sd&JUvm; udkjroD;&JU}}
uREk f y f u &if ; ES D ; cif r if o d u Rrf ; zl ; aom
avmuD0dZm aq;q&mNrJBuD;ukd wckwfw& owd&pGm
jzifh ar;vdkufjyef\/
xkdtcg ukdjroD;u ...
]]tJ'D AdaEmq&mNrJBuD; wkdY&JU rif;udk;yg;NrdKU
a[mif; &Gmudka&mufaeNyD; 'kwd,urmppftwGif;rSm
cdkvIHaew,favuGm}}
]]NyD;awmh..[dkem;'Dem; &GmeD;csKyfpyfawGrSm
ya,m* uk? aq;uktvkyfawG vkyfaew,fuG...}}
]]tkd... [kwfvm; 'Dq&mBuD;u vuPm
aA'if euwf aA'ifynmawGtjyif oQw&usrf;
trsKd;rsKd; wdbdpu aq;ynm&yfawGeJY o,HZmw
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

re

.fo

39












obm0"mwfynmawG wwfuRrf;wJh avmu0dZm
ynm&SiBf u;D As? 'D&mG xJrmS jyefa&mufvm aejyefNyD qk&d if
awGUcsifvkdufwm ukdjroD;&m}}
]]at;...tckawmh r&Sdao;bl;? [kdtxuf
u r,fq,fyifom&Gmbufu vlemukzkYd vmyifhwJh
twGuf ntdyfxGuf oGm;ao;w,fuG? uJ..uJ..
rif;vnf; xrif;pm;zkdY tcsdefa&mufjyefNyDa[h? &Sifr
a& toifhjzpfNyDvm;}}
tdraf &SUuGyyf spaf y: 0kid ;f zGUJ pum;ajymae aom
ukdjroD;u olYtrsKd;orD; raX;jrifh&Sd&m rD;zkdcef; buf
vSrf;ajymvdkufonf/
xrif;yGJrsm;cl;cyf tqifoifhjzpfaeNyD[k
qkdojzifh pum;ajym&yf xrif;pm;aomufMuyg
onf/ armifbokduf\ nDti,fqHk;armifbatmif
udkvnf; rIdtHk;ewf[if;jzpfojzifh ay:OD;ay:zsm; [if;
pm;oGm;&ef wkdufwGef;aomaMumifh pm;oGm;jyefao;
onf/
uREfkyfwdkY pm;aomufNyD; tjyefwGif ...
]]uJ... nDav;batmif rif;jyefOD;aygh?
eufjzefcg naerS rif;tdrfudk tpfukdBuD;vkdufaeygh
r,fuGm}}
[k uREkfyfu ajymvkduf&ayonf/
nOfyh idk ;f wGif ukjd roD;wkt
Yd rd af &SU uGyyf sp0f idk ;f
awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf

.m

co

.
ce

sp

r
ve

.f

e
or

40












tvnf tywfa&mufvmMuaom umvom;wcsKUd ESihf
pyfrdpyf&m pum;rsm;ajymMuNyD;aemuf tcsdefukef
nOfheufvmojzifh uREkfyf armifbokdufwpfa,muf
tdyfpuftem;,lcGihf&cJhayNyD/



awmf0ifNrdKYr pmtkyfwdkuf