1

( `sZ )
iZ
gZ
www.urdu-islam.blogspot.com

p X 1

VpY #nVzg e X 2

{zsZ X 3

[NZ dY X 4

( Z%IZ ) qZ X 5

11

11
11

zu
) Z X 6
t
~]Zg (ZgzZwg /
X 1

12

t~ Z~gZ X 2

13

]gzx X 3

16

qi X 4

22

? YYHwzd H X 7

:p
V
KZx lZg eyW
X dYp~
X HwEZ
ZgzZ P W]| 6X n :]
~56:gZ {gs ]Ze
$Wf TX ndY :
ny
KZ :
nV

!*
~z* :^`2
 ZxTc*

wEZ Z}
.Vzg eyZ
KZvZgY #x lZVzg eyZpX 7x **
}sZ c*

c*
vZX c*
vZ
yZX c*

[s
vZ ( uC)V

!*
~z*c*
vZy
KZ c*
vZdY
X c*

c*
Y #x lZVzg e } 7,
*
*tY**
L gL
/Z
vZY #nVzg eyZ
LtL gzZX ^
,6,
~z*
X c*

vZY #nVzg eyZ
LtL gzZX c*


:VpY #nVzg e
6,
{ Zg SVzuze
$Z@x AZvZ
Zg { Z',
{zt /

X @*

@*
wJ~g Z)f **
< {ztdY /
X
X @*
`#
~C
s Zzw6,
}i {zt{

!*
~z* /
~gzWO] ZnZgzZn] vZ {zty
KZ /
X
HH Za 6,
}i{
~g Z 
\vZ~X^
,6,
V), ZY #nVzg et
X

:{zsZ
sZ L L Z%kZX c*

{zvZ T~56e
$WgZg
to~e
$WkZYX0#
Z {zX

-Z_ ZVztgzZXZzOgzZ ZzyZZ {z 
q
y

L LZg Z%{zkZ=ZX C~y

pdY(ZXdY ~
VvZwg(Z Z%gzZX

{ztXZz6, ]n] # ] nZ:g U

+ x ._56:gZ {gX ZZg76,
] Z f &
1Z]|
Hc*

ZIZzg Z eZ=ZX @*
*
***
<X @*
b
X @*
g {z@*
7
) Z X

:[NZ dY
]X c*

=gig]5Z*yW

/
]|bZgzZX Z[ NZ &
1Z]|._ Fne pF
H=gig ZZ z]g ZZ
]|gzZy
]|
-ZVWZz "
q
$U*
<
L +ZgY #X
H
gZ {gX D]gzx~:WX $
Y~w
gzZ[ NZpX HvZ {z._56e
$W
\vZ@*
7 o^] ~[NZ t
~[ NZ
x AZ[ NZ dYpX @*
wg c*
=gix AZ LZ
Zg { Z',
Z
]|gzZy
]|/
]|&
1Z]| 6X @*
7
X 7wi **
{)zkzc*
x AZ 6,
wvZ "
$U*
[ NZ
oz L
L V._56e
$WgZ {g[NZdY
Fne pF ] ~:W L gLzZX
Hc*
g Z

5 9e
$WY Z {g 6X , ^zz OZIZ~LZ ._
Z
# :X B
$ Z ( #
)IZ L L{z c*

V~
{zV-DIZgzZ+ 4~LZ ._W
kZ
@*
Zg76,
yZ {zvZgzZ 0[ NZ D Zg7o L L
$uq
g
-Z~
V *wg&V-]g 
**
kZyW
X

 ZwZX N Y P ZZ
# t
Kq
-Z#
L
L ;c*

~
V )gzZIZ **
# ;c*
Z

~
V wg ?N Y bP Z
ZnV yZ59e
$WY Z {gc*
(g
$u)X Yc*
Z
X DN ZW Zz[ NZ  Z

:qZ
pX Zhg[NZ 6,
V \vZX ! NZsZa

]#% i ]* ^+m ] $   c*

y~59e
$WY Z {gyW
wZ
^e ]vi *] ^$] ne ju ] ^` a ]* o l^^ * ]
X ,IZ n
g>._e
$WkZ ( 59:Y Z )

? Z%IZ
H'
**
c*
Yc*
^zzny
KZTt Z%kZ
Zg7V-g Z)fgzZZ
~T(Zy
KZ {z Y
kZ x **
Zuz #
ZgzZ]g ZagzZ
A &gzZ ZZ
A &gzZ ZZT~ Zg7V-g Z)fgzZZ

#
Z c*
]g Zn
zDgzZ]g z L 6,
L zgwzZgzZVc*

~kZ C]gz
tagzZX gDxsZ<gzZ **
6,
wqZ( y
KZX
c
n=ZX CY0*

~yiZC
]Vz
gzZ( zg dZ X N Y0*
{ c*
i]t~TzIZ { c*
i

~ RZ L L ! p{ztX
n#
Zz]g Z **
q]g '~ mc*
]g '~] 5 OZ
X YY3gVpyZ7]qz
zp
/ZX 7i
N Y0*
VpVzt~y
KZ
/ZYX g6,
zg}uzVpt1
~gznV Zx Z CYbzg {zY0*
:
Z
dgzZngzZ
sZ bZ gwe` gzZ:7x OZ x zo bTYX
Zw ` gzZ:7n] 5 OZ
))
C"
$U*
RZ **
#
Zz]g Z% gzZD1X M
hYG
~Dg
$ugzZ ZyW
pX ! pyiZC
*
*g (Znc*
X

bg
D
zD m{{ztX **
C

/J4X3 e
c*
27 g
$uzyW
=gix AZYX G
=gix AZ7Z7"
$U*
<
L +ZgY #X *
@Y
X
Hc*
2D<
vZwgX ~gz**
7 **
(W Zz#

D<
L zyW
 Z
Z4Zs]zzmvZsn1 Z
Z(
zkZXn
pg { c*
iV!*
Xn
pg/Zz~ <
L zyW
BB(
HH'
**
4Z
gZ]|vZgy]|vZg/]|vZg1Z]|

X~ Z
Z RZ L LVzg eXvZ
@*
svZ
Zg { Z',
[NZ ZY ZnVggzZY m
CZ
zmvZ-vZwgq
-Z~X}g
/| 7,
yZ!*
Ym
CZX
c*
=g fx AZzkz
Zg { Z',
vZg (Z #
Za1X 
kZgzZX c*
.
IZ#
gzZ c*

zD7Z pvZ=Z
gzZXg ~g 6,
V
KZx bsg zxE{ vZQ{z c*

X c*
0*
:bzDZ
yW
gzZX + nJ
-#
gzZ +q
-ZxsZ+a[ Z1
t
/Z[Z=Z]q
-Zny
KZC
~^
=Z}
. zg OZgzZ g| 7,
yR bzmvZ-vZwg~
]!*
tX IZ=gzZ 
yzDp)g fkzzx AZ
k0*
}g yW
tzzkZX )zsZ)zW
)]!*
tY
gzZz6,
yZ y~yW
 ] ZvZ @*

t
yW
} 7,
]gzi nTX z6,
L zmvZ-vZwg
<
Zzwg<
L } 7,
]gznT6,
kZgzZK
/J4X3 eIt~V/}uz c*
z|gyZ  G
X 6,
kZgzZ
~V L
L tX@*
6,
kZgzZ@*
qDxsZ+

+ { c*
iV }uz {zy+4gzZIZ { c*
i

z]g Z~x sZ|g {z ZX

!*
gzZxsZ

7p=gix AZ LZvZ
Zg { Z',
aX @*
I Z n
@*
g gzZwZ ~[ NZ=ZX ! NZ L L X @*


4X3 e**
3!X
V x  J/G
7x **
V 4TnE
L {E
 CY"
$U*
]!*
twZkZyW
X V ZzzD+4
] 1 1 h^j] 1 k l^]

; ]

m ^ xnv q 1a o ^a %n ^ ^ 7^

X 7a n ]
Z!*
v)fg>w[NZeZgzZ )
@*
YZ',
~xsZ **
7c}\ WLZpYX Yg
z
X(
q 1 h^j] 1 k l^] m

; 

]] ^i ] 6na 1jm H ^m 6na 1i h^j] ]]

k` o a] q 7a ] oee 1 1
!6 n a 1 + 1 n ^ : 6 n
( } YbhZjZ {z}^zzT )
VEc*
vy @*
X Yc*
ywZ
c*
 ~gz~KkZ
@*
bkZZ
rg {ot
c*
X ByTd
$
zV
IZp7Z @*
wi **
Zx AZ6,
V Z
Zg>
c*

Z {z~T @*
wi **
x AZ6,
VyZX C7,
7

10

VEc*
 6X @*
c*
CvZ=gix AZ7Zf TD
; r
# Z+ZaZi%}uz
VV x AZ \vZ p @*
=giV[NZ L L
X zsg Z,Z
( 391XgZ {gXZ+ZaZi%i ZL)
: Vp
/Z~kZ @*
YVEc*
nZQ
Z H xsZX 
ZaVp~kZp\Z}
.A
$N Y0*
pX IZWZzZN Y0*
Vp~Tz
c*
gzZX CYZa Vp~kZ
rg{ot
c*

c*
X CYgq
- Z}
.gzZ]!*
Z}
.w Z}
.c*
q
-C
wC
]!*

C
gzZ @*
C
~g Y]k=gi] AZ\vZZn
pg NZv
6X @*
Yx Z}
.c*
xC
kZ A
$}: x AZ {z{ ZpX @*
x
; }uzVEc*

Zz%1GX ( Y #c*
)yQ z0*
\Z}
.L L
yZ1 }x 4Z r 4ZB; ,
w4Z3!*
i f{z
X B;CZ \Z}
.

( 377XgZ {gXZ+Za Zi%i ZL)

kZZ}
.T @*

wi **
x AZ LZ Z}
.6,
T @*
C%KZ Z}
.T L L
X M
hx ?qe
$Z@gzZ {gtkZX c*
x ZgzZ
))
( U*
c*
XZ+ZaZi%i ZX Y 194620yc*
Z )

11

:zu
) Z
y-vZ ] !*
t\vZwVx W]|
LZ6,
&
1Z]|X Y W~} z
 c*
f ~[
Og]u{zgzZTY6,
g ~
V wg=v\W
/Z L L
^_n: Y
rg7
kZ~n
pg\W~
Vg
Vzx ~
/ZX Cwi **
kzy
W6,
yZgzZ 1i v 1
X J=Vzx gzZ <~
{zykZt~gzZX ~
V wgwqd%zx Z
t
~%zx gzZ ~
V wgaX YW~} zywg]Zg (Z X g ._g ~
V wg=Z
XM
hY7t] Zg (Z z~
V

t
~]Zg (ZgzZ ~
V wg
~
V \WX c*
ZI{Z0
+
i ~
V wg\vZ : X 1
X + n#
Z {zZiu~
V wgzw X c*
g Z
+ <
L
Vzq5X @*
0*
` #
._~
V wg<
L gzZyW
p
~L L;c*

&
1Z]| 6X Y}7x **
+ wZ

12

~
V wggzZvZ~
/ZgzZX Vg . ~
V wggzZvZ~J
-Z
# z
) Z
5VZz~zc~YX 7n
6,
?
) Z ~Vz 
**
X 7Zz% { Zg
vZ
# ~
V wg bZ

:t~ Z~gZ X 2

D
%]!*
Z 0*
D=gikz\vZ\
W y7] Z
~gZ ~z*%ZXu 0*
t~ Z ~
V wg ~gZ ZX
[ 9) X Y4?~] 5* L
L c*

~
V wg
~
V wg~]5~z* c*
( X X X I wZ[z[ !*
X b}EEZ
X egzt~ Z
V *wg 6X C7wi **
~
kz~]5asZp
]q %ZgzZ z!*
 "
$U*
g @*
+ Zg#
HtykZ t~ Z~gZ=ZX 7wi **
kzc*
x AZ
J=Vzt~
/Z L
L c*

&
1Z]|zzX Y
D 
t& 1Z]| @*
**
x AZ~]gt
/ZX z
Yb & Z ~V-gzZYwi **
kzy
W=Vzt~
/Z L L
zNt{z htV &
1Z]|p X
~]Z f KZt~ ZgzZX t~ Z~gZ Z%tX N
gZ {z Y7at&
1Z]|X $

%zx ZgzZX

~{w{{zYXM
h[ g Z 6,

13

&
1Z]|gzZX $
t6,
gZ)pX
)
/ZpX @*
7[g Z t1yYsZ YX
tV X C7wi **
kz6,
kZ t~gZgZ
[ J6 dgzZNzr
# {z
Hc*
h
/ZX @*

gHg nY #wwt &

1Z]|X ,

rg:? <
L zyW
BLZ}]!*
+ZsZ L
]gz J~]gkZ 7n

) Zs: mZ
zc*

~
V wgg t~n~
V wgX
i 'gzZ 9 tX 7g t~npX + n}g
zzX 7c*

rg? <
L zyW
BLZq
-C
C
C

g5VzgtV &
1Z]|~n)
ZH
tX *
* Zg7i Z~ c*
~
V wg c*
[ZtgzZX H
k0*
~n) ZHgzZX ty[ Z
wC
sZ i bZX ? @ u L L
X
rg? <
L zyW
BLZ {)zq
-
x Z/LZ ~
V *wg~]5 OZgzZ ~z* :]gzx

X3

gzZ+ YXf
e7}gt~]5XD 
}gt
wg~]5 OZgzZ ~z*XD 0*
ZgZx <
g T e
/ZgzZD 
qJsVzgtx Z/T e
/Z ~
V *

14

# ] o j k ]] ^ ;c*

\vZZX 

/{z g (Ztk0*
~
V *wgzge
$WkZ( 160:yZ/w K)
XM
h 
gVzgtx Z

{z Y~ zDX @*
7x9b ~
V *p
bTp YIZpgzZ YIZnz]g Zi
i Z0
+ZZgV {z 7n]!*
kZt
}gtV bZ}% e
gzZX pC
{z[ Z 7x{]!*
kZ **
Y^
,6,

Z c*
q )ZZZIZ~Zg KZ {z
Hq htZ
\W qzzZgzZ q ht~
V wgX}gZge
$Z
7wVq
-Z%ZkZV1]zg @*
px9q
-Z Z Z
IZV ~ ZgKZ~A \ W$
Y7
Xc*
i Z0
+Ze
$ZZZ
~
V wgs ( 160:yZ/w K) # ] o j k ]] ^ e
$W:
X]c*
WFyW
Y )X 7Z c*
X m{n
Zg> w
g=Z ( @*
zJ
-]Z f ~
V wgt :Z
] Z c*
X
rg7g (ZtZ c*
1n
pgg (Z gZg
0*
+ Zg Zg>._( 39:g) ne pF
G
G-B}!
gzZ x !*
( ~
V wggzZ > Zi 6)] G
5<ZX

15

<X0*
+ Zg Zg>Z c*
~gZ CZ
EG
" ] ZsZ
5G3E
]gzh
e]i YZ c*{gtg>~ E
}X @*
Zg7]i YZz{gt%{z~
V wggzZvZ X C7
"7,
i V u7{gtg>Z c*
7,
:i v
/Z
{gt% Y o: u Z {zX 7c*
}
EG
" x .Z
5G3E
/Z

) )~zu#
sZV- wVkZX }E

) )kZ {z 7~gztnZ c*

}qz]g zO
g yW
tn
eZ }]i YZgn! u
EG
" mZ c*
5G3E
wEZuP" ] Zg (Z LZn E
Cy  n
]i YZg6,
Zzg)ZH
1Z]|zzX}
gzZX`}~0
+
i KZ ~
V wgZzg)ZHYX 7
EG
" TXXq
53E
0Z`
ZgzZ E
-Z X > Zi bZ
G
c*
)% L L; @*

vZX C7]gzh
e]i YZg
g ~
V wg eZgzZvZZ
# 7^
,Ytn]ggzZ ( Z
( 37:[Z x
Z )X
g !*
g (Z7Z LZ ,
zY Z%Z ZnkZX Fne pF ]kZx ZV a
we]g ZgzZ }gt ZZ z#
gzZ[ NZ x
$Z c*
e
q )ZV ~]5Z n
pg7g (Zt{zh
e
}gt ZZ p Fne pF ]X ,gZg

16

X V',
Z',
t
~ {gtX W~ z{gtx X=gi
n:t Zzq )ZXnYZh }gt{z }gt
X YwJZge
$Zn]Z 4,
`
$Wq
e
-Z 
y y

t ~
VvZwg~*yW
:q i

X4

TX c*
7hq i c*
s %Z~n+~
V wg~
e**
**
Za ]g 
**
~
V *wgq
- 4,
vZt
X
X z
) ZwggzZX z
) ZvZ L
L @*

\vZ~mp
X zs %Z(%Zr
# )~n?
/Z:X %Zr
# ~LZgzZ
Dt+( 60:Y Z ) X z N*
swggzZvZ( s %Z ) kZ
~ ] oZgzZ HC
ykZ q i ] o]~e
$WkZ
YX._<
L zyW
C

/Z Y7q i X

]!*
x Z { Zp c*

~
qC

) Zx Z~
V *wg
i
) Zx ZX
qp **
c*

qp WI**
c*
WI
Yq i X Y7~gZsZ q i c*
s %Z=ZX
s ] Z~
V wggzZvZ W] !*
+Z~\ WZ
#
ZX c*

I~
V wg 
**
x Z~gZsZX
gZsZ[ ZX q7h q i ~gZgzZsZ
q i T i ~60e
$WY Z {gq7h q i ~

17

!*
{zCzYX $
Czs Z%kZ y
z~ Z"
$U*
:X ~g Z
n
~wqC

) Zx Z~gZ
yW
X 7n

) Z~]g+ZOXykZ C
X qgs<
Lz
T e*
*"
$U*
t{zTD7g
$uq
-Zv~[ZkZ
q i T~60e
$WY Z {ggzZX 7hq i 
V *wgtg
~
$uX V Zx~z*sq i {z Zf
;c*


gzZ ~6,
?~]gkZX A]%Z{zg {0
+
i}L L
(g
$u)X
i **
<
L +ZgY #}
#
Z<
L ~
V wg bT *
@YH7w+ Ztg
$ukZ c*

wg bTX un#
Z<
L Y #bZX un
gzZX yZn}g <
L Y #bZX yZn}g <
L
zq i Y #bZX Is %Zzq i ~
V wg bT
~ Z"
$U*
=Z Y7Cz%q i agzZX Is %Z
X 7ykZ Cz
*wgtx|9g
$ukZX @*
7"
$U*
(Zg
$ukZq
<
L ZX f6,
km]a :  Y #\
W]z ~
V
V wg {z0*
~
]!*
kZC
0#
ZYX i **

18

g Z2Z 0
+
iKZ ._{Z~
V wggzZX}g (Z<
L
mZgzZX YHg6,
km]a : {zc*
(ZZ
# X}
YX g**
<
L ~
V wg c*
**
<
L
55X @*
7i Wg (Z]c*
ZzgzxgpX C7<
L CZ f
._<
L zyW
sgzZs{z X @*
7i W4Z~+,q
V wg<
~
LC
mZ X C7CZ f<
L mZgzZX @*
0*

B~g
$uX *
@YZgZX C._<
L
, ZZzy*X Wp Z nm] m:]
._<
L zyW
 @*
z6,
$Z@zggzZX V6,
e
$Z@zg Y #
e
nm] m:]  VY #, Z
/Zt Z%c*
X @*

:C
CZ ._<
L zyW
X V: 6,
$Z@zg {zV: t Z]
e
6,
$Z@zgsg
e
$utX @*
7 ~
V wgZ VD
e
$Z@zgX C{g

Zs<
L Y # Zz
$WY Z {g 6YX C7{g

e
Zs<
L ZVY #%
Zze
$Z@zg q i X c*
h q i () ] o] 60
$uX%e
g
$Z@zg YZsX Y7B
t:X 6,
$Z@zg sY #yZs{g

e
Z ~
V wg~
X 7ykZ Cz~ C7"
$U*
]gg
$u
<
L x Z/LZ~
V *wg YYV-y*kZ

19

{z~zc! }T c*

gzZX c*
g Z
Z
# e
$Z@
" X Cc*
5E
 c*

G
$Z@
e
X **
W6,
x ZZ Z:X I#
Z',
[Z}L L
( g$
+RZa[ !*
Xz 0Z )

*wgX *
* Y$
#~Vy0#Z#
Z~: i]%ZQgzZ
^bT*
c g Z g ZzhbZL
<x Z/V
~
e^v] n ^] ^  *
c  6X *
c g Z L
< nm] m]]
X fg ~Y*
* {zf,
6& /}gzZ}
s3/y#
L
L 7"
$U*
%ZtHz!*
kZp
toe^v] oe^v] ,g ~
V *wgNXN YY
Q.
V- l,
Z KZtZZ]
.yZ Z
# 
vZA
$X /}
( {Z
+Z {gZ[zY m
CZ[ X ~g g 9)X

 @*
7"
$U*
tw1nm] m]] Y #bZ:
X p[g ZCzY #
x n Z6,
q~
V *wg7i ~g
$uq
-Z t]!*
$c*
*
*Zz6,
gqg
$uq
-Z =ZXc*

ZzVU
6,
qTX YH: g
$ q Zx 6,
qkZJ
-Z
# X 7~g Z
6,
gqg
$uq
-ZX YHg6,
x yZg
$ qZ
~<
L Y #~
V *wgzzX Y7Zz

20

~T g
$uq
-Z }bZX c*
fU Zze
$Z@zgY #
Zg v: VYxq
-Z { Zp g CZ
) ZgzZL L;c*

~
V wg
~g7t ( ^_] ] h^e!^u] h^j p^e) X Yc*
gHZ
g (Z
) ZZs~
V wg~g
$ukZ[ZX g
$uq
-Z
~uzZX c*

7~g
$ukZf U Zz 
**
ZX c*
f
{z{ Zp ~gznyC
*
*
) Z mZgzZ
7Z L L;c*

V-~g
$u
?ZZ
# pX: C%Z {zJ
-Z
# X {h
+I**
c*
{h
+Inn Z%Z
h^j #]# e]) X z
) Z mZ:gzZ: mZ
zkZ }C
$uq
g
-Z bZ ( ^] ^ h^e q^ e] - ^_] o h^e !#^r]
q
-Z6,
kZgzZ c*
: ZzgHq
-Z~
V ]WDyZ
]| L L~
6,
q
-ZkZX ,
) Z mZgzZ[]!*
mZv @*
HgHZ
kZX N Y~v W{z c*
VLZgzZ Zv W~3 Zg
v W Z
ZpX ynvv W  gzZ :]!*
\
W ZDZzkZZ
# ~
V ]WX g n~
szc
) ZZX Tg~v W D 7,
~v Wvt
/Z ;c*


X 7Z
# Zz
) Z~V ZzC?X ~gZiZTY
yf Zz~g
$ukZ( ^_] o h^e !#^r] h^j#]# e])
-Z~HkZgzZg 
q
: ZzgH~
V *wgZ
# {zq
-ZX Z
gzZ[]!*
ZkZ {zg}V gzZg 
gHZ

21

wg ] uZz]q^HZ
#  Zy{zZuzX ,
) Z
~
V *wg
zD: ZzgH~g
$ukZX @*
D~
V *
# ~ X c*
Z

7yU 
**
mZgzZX c*

yU
) ZZ
X c*
f U}uzA
$ZD]qH

s ]Ze
$W
gZ {gD7tykZ Cz~] Z f  v{z~KZ
c*
g Z
Zzg Z ~e
$WkZX D7!Zj 56e
$W
X 7ykZ Cz~ @*
"
$U*
- 4,
q
ZTX
rgme

$Z@zg c*

yUkZs~e
$WkZ
L gLzZe
$Z@zg~Vs9q
-ZZ
# X f <z+ X
sp~Zsp V 5+
) !*
nZ X 6,
]gkZ (ZZ
# X ugzZX
) !*
x X
mZgzZX u7
) Z mZ 7]!*
mZ 7Z
#~
V *wg& y*ztX 0*
~
gZ
{zA
$}g Z
 ;c*

y ~ g
$uq
-Z
X 
**
~c*
kZ 
**
Z}T L L
( >g Z[ )

**
Z~
V *wg}7w+ Ztg
$ukZ
/Z[Z
`yg
$u 6 X w+ZtX 7^
,Y]g

22

]!*
mZ @*
X c*

gHZ6,
HkZgzZ c*

: ZzgH~
V *wg
wgX Z { ~
V *wgZ {zX Y
) Z mZgzZ Y
Z c*

~
V wg~ZgzZX c*

gHZ ~
V

**
gzZ
) ZZZ
# :X 7n
~V ZzC?
) Z
~]gkZ 
**
Z @*
x 6,
gV(u Zz
bZX;g}F
F6,
VZsZZZ
# g 
**
~
V wg
Z
# ~]gkZ g Z ._56e
$WgZ {g
X6,
gzZX;g `F
F6,
VZsZ
hs %Zzq i ~
V *wg\vZ~yW
}g7tx6
q i %Z zZpX c*
g Z
+zw~
V wg X c*
7
 ZtTX

ZgzZ~TX c*
h ( s %Z )
V wg c*
~

) Z ZJ
-A
$6,
gzZe
$Z@zgJ
-Z
# ZgzZ
pX

~[gzZ 
**
~
V wg c*

**
ZgzZX
) Z
yW
gzZ,uF,
_ Z gzZ, hge
$Z@zgY Z%Z c*
Y #Z
#
gzZZ: ^ ~kZ ,`?
<
Lz
wgZg **
:
) ZZ c*
~]g+ZX z
) Z Z:
X *
*
) Z ~
V

:? YYHwzd H

23

?y
KZX
rg7ZuzvZ Zh8
? vZ

W3 ZzZa 6,
}i0
+
i 6 
\vZ
Y
IZ KVN*
V V\Wg6,
}i
q] X ^
,6,
y
KZgzZ
\vZtXy
KZ Z7^
,6,
g Z0
+YgzZ
7hX

6,
] ZZ}
.~V-g Z)ikZ {
O] ZZ6,
}iy
KZ7hzg] vZy
KZ
uzg Y7wzd6,
kZgzZ
KZXzg
7hX vZ0
+
i }X YZa i Z nZ ZX Y7
X vZ **
Z Zw]ZL
y
KZpX}Oy
KZ}uz
y
KZX

U y$
+yW$
+WbZ
pX vZB;bZX ;gy vZ**
Z ZwnZ
Zc*
vZ bT:X ZwUB;6,
~ga
:gVzZgzZX Y{ Ze^
,6,
z!*
y
KZ
 bZX YIZw.

) !*
izzugzZ
iz}zu
/Z {z @*
=gig>s ]Ze
$W
H[ NZ=gi]gzxVMM
hwzdvzZ }
XvZ ZY7wzdwg c*
vZX wZZtYX
()T
$**
wgX @*
74
KZ~[NZ c*
wgY

24

wg=gi]gzxbTX q
-Z4
KZ~[ NZ
hwzd{=gi]gzx{zbZD
bZ
HZ hg6,
V [ NZ bTYX n
pg
X ~B;V w
y
]|ooZ
# D7Zzy
]|v
vZ=1 L Lc*
[ Zt7Zy
]| Hc_ ~g ZS
n
CY"
$U*
tZzkZ c*
X Yg @*
Z7~Z z
g] !*

tX
rg7hwzdvZ
Z}
.L
L r ~
V *wgy
]|t]!*
ZX 7
Z ?p,g @*
#
Zoo&z1q
-Z
ZztX r ~
V wg b[Zooy
]|X **
g @*
Z
c*

~
V *wg +Z]!*
tX k
,
Z **
k
,
8,
q zi
-wMsZkZ H1 X gJ
J
-wM{ZgL
L
,
k
8,
q z]!*
~rC
? Y0*
gZ
y sZ xg
{ k
H xg{ c*
iwMX @*
7"
$U*
y sZ **

bZX **
Zg7]!*
kZnkZr ~
V wga1X 7]!*
:X **
g @*
Z71r ~
V *wgy
]|
wzd @*
7"
$U*
]!*
kZZztZX **
Zg7i rkZ
X @*
7=gikzc*
x AZ wqd[NZ  6YX Y7

25

] gzZ 3g~B;qT=ZX @*
=gig>
{gt{z&n
pg hZg7Zg7~kZX 3g ,@*
Fne pF
X U{gtZ,
m
) ZBn ZgzZX
rgzg x Zq
-ZvQ
*wgt[Z eZX YYc*
7g Z
~ Z=ZX @*
F
F6,
mZ
wggzZX @*
6,
mZm
) ZZ {~
V
HpX @*
g*
* 
**
~
V wg c*
*
* 
**
Z~
V *
bZ ?@*
7"
$U*
ykZ Cz~Z~
V *wgz!*
nZ
q
-Z *
*wzdZ
) !*
TykZ Cz~
[ g Z Cz Le**
7q, Z xsZYX *
@Y0
x9
WY{z` Zg>[ NZ TC
X}
vZ y
KZ x9Z **
vZ L L
/ZgzZ ? Y
ykZ Cz~y
KZVY ?*
@Y07x9VYy
KZc*

?c*
7vZy
KZ H ? @*

//////////