Alroya Newspaper 18-06-2011

dG
2011 fj 18 aGG `g 1432 LQ e 16

(440) OdG
Saturday 18 - June 2011
issue No (440)
k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh
jDhQ .. IG
U 24
:`fh``dG ``j`dG
info@alroya.info
www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
``dG jDh`dG
F``dG ``M
```jè ``Jh`M
e iJ j :cT e MG SCG HJ M hdG IgdG Qe EG jQdG dG IFdG CGJ CG e
eGcEG Y CG CG ?VG c c zeGcEG{ Y GRGG HV S g ?IQdG H e J dG
Ge GR bdG CG CG ?G fEG Y IQdG KCG c :GPh Gg e gCGh ?HCG EG fG G dGh
?jG dG Y JSfGh IQdG QKh ,Ff Y jd
...O dH jQdG M e LM O IQdG { :k Fb IFdG Qj EG dG G WGG QOj
.z..JhM LM c e GH jG QY fCGh ...j S eh c e
GMGh SH QeCG eh ,bO e bCG NdG GAGLEG fCGh ,IOhOh eHH GRGG HV SG
e FHCG IOGQEGh ,dG dH ShG IjG e fEG :f EG gh ,Y JQH MCG ..fGh
.IQdG T
jG dG g{ :UCG G fEG h M Aj jdG AKCGh ,dG Sh EG cdG SG
.zW S L QdG UdG c e ?d jN O dG
,dG MR bd ,QdG GQY Rhfh .dY IQ GQdG MR IRhe IdG dG JQS J
Y M j ,HCGh OSCH QdG UQ j gh ,jdG gQYCG RhJ dG e Y a
. zY dG Y ef e G AT EG H ,IQdG GY dG hO dG g{ :G
bdGh dG e dM dG j jdG jG e Y ShCG ej CGH QT Y dH j Mh
!!b TCG Rhj IQdG Y CG ZQ ,jS QdG b ZdG cjh dP j ,IQdG Be e QGh
eCd aj e g ,IQdG PJ dG idG e dG a ,Y Vh dfG Me fCG cDG e
..dGh SCdG hQ Hh ,dG TEGh FdG H AGQd YLQEG Y j e gh ..G e AHCG e
ADg ee h ,WGOh jb e J CG U d CG iJ fC ;zHe { Yh bEG ib g
.J fc e NBG Ga e T j e HYG FGSEG HG
YSG GG Gg CG AG j gd ,jQdG fe GgJ cCG T dG jdG Ge GP g g
..S gcCGh ,jQdG aY dG GgdG VCG e IMGh ge e e cCG
bCG j dG G G gh ..cG WdG d Ge e a fc ,b V jH g
e eGO LGe N IMGh IMh dG fG g ..dG j d d Vj CG Och ffEG QKBG
b e N b c dG OQG dh ,dG dG OLCG J gh ,jdG WdGh cG eCG YQe
k
..e SG dG dHh dY d jjG eCG dG
G
Sa dH f cCG b IQdG bW e J dG cG dG ..jdG Ge GP g g
..G dG e OY K e cCG ie Y jG L Y ej J dGh OdG e WCG ..jQdG
FGR efH jdhCG e aGW UCG CG H ,Se M SW fCch GG M AdG dG IQS H J
..fdG VQCG
jd dG G fGLh e d G WGe jH G WGG OSG bG jQdG dG J
. OGDa MCGh eEG dG Mh Se eSh hdG YaQ e dG OGhQ H H dG
VhG jUdG TCG L SE dH dGh GQGh aG h dG e dG QdG H WGG dG
dGdG dG aGgCG geh jHCG Vah dG Qe Mh g fCG dG cG d .Y
.NBG d e c a Hh jGh WGdGh
MCGh S dN dG H fEG..dG EG jdG Ad gDhHc J f cM jdG Ge
.jdGh AGdG e gZh fH ch eS eh H
..IgdG g
,e H J dG IMdG SDG g OdG ch ..edG NCG M SCGdG e GSa FdG dG c
k Je j eY ..cM jO Y SdGh dGh bdGh dG eh
eYh ,Ud EG dj dh
k G g dj eCG j
..AeCG EG jC
YWG AGhQ M IH iS ,dG YCG QdG jQdGh ,IQG e ddG dG fS j
dG JUQCG cGH hNjh ,e b cCG Y G ajh fThj zc{h ,GG AGdG
..jG e LM IRhe HdG
zJG e QeCG d bh CG J GLj T hO{ :M j
..Fb IQdGh jdG Ge g
OSh Mh jTh eSCGh Leh eJh Y MCGh Va FbUCH JCj b Lh GG JdH JG
..IOGQEG Ibh Y a J f QT e d j ..jdG Ge g fCG d bCGh MCG Yh ijh Hh
,YdG QGe Y JGQJh KGMCG He Y c LCGh , dG SfCG M dG G GG GP g..Uj QT
QM Pc G G dG Y dGh IQd G EG G e HdG d dEG Qe e
.jQdG YU
a J e fCGh ,HdG HdG AGQh J e g jeCG CGh IeGDG jf Y zdG{ jG e BG fYOh
gG e IeGDG jd Lhj e ADg Sjh ,zH a{ `c YLG FSdG YGNH HdG GQdG
IQdG ej LGj eh .HdG jQJcdG S e jSG cCG jeCG EG ,IgG jdG UCGh
k e j jeCG bG CG Mj
d MGQ Qe f CG cCJ eY a LG TGh cQ H ,IQd GjD
.dG dG zefJ{h dG IOGQEG eCG
AM hCG AbUCG jeCG SdG a ,AG Hh AbUCH d FGO IG jeCG JZGdG fEG
e cCG eCGh ,H FQ JQf jfeh GjEG T J b gPCG Y H dh .FGO de EG FGO
. hCG J CG
.zH e .. eG j MQG ..MGh g fYh MGh U g c c { :M j
e GS H bEG Kh QG gQhOh JOjQ IOS dG GG c j ,dG e EG FGdG
FGdG OYdH WGd G GGh ShQG dG CGdG J e OY H G YEGh .QGfEGh dG
dG G QhO jh jdG dP c Y j ,dG QJ dG dG dGh HhG bQCGh
dG H J gh ,AdG EG dCG e dG IAGb dG G e UCG fCG LQd ,AdG dGh jdGh
Mh jdG Uh AYh L eCG eGh OdG ReQ c Heh ,edG OdG jMh HdG
jG IdG Fb NBG EGh Z SH Sj QdGh Gh Sjh dG fCGh Y hYh Y MCGh OdG
.zQCdG{`H
.G QdG e KGdG H jdG GW M OOj Gg ..zj h {
GHH KdG bY dh d GREG e j eh bGdG VQCG Y G DhGOCG g cd j e
CG GHG ILCG YCG J h ,Mh dG e JCJ YdG .RJh eN e d ej eh HdG
k ga EG GMGh
k
k ej
.ej
U fG e jQJ IQeh ,QM cc H J dG feh jQdG gQhO IOS edG e HJ
Y ce G d b jdG S OhJ jCG eh ..M ce SG H jd HjCG jdG
Ged G EG G e dG j QCGJ eYh ,dG LGj J eY dG HhdG b e ..dL
k dP QOCG bh .bdGh dG jQG dSH
Se jeCG LQG jRh c g dG Ge
KK e cC OjdG gQhO ISN HdG GYG Y J dhO T d ,HdG dG e e hN
dG b Y jh ,jGh IdG GbCG VQCG dd IH Oj G e U g g dh..OY
..dG EG j NCG h..jGh
. zj jY d IY O Qe{ :Fb ,dedH jQe a eCG QG e MQ f fh M YOj
hatim@alroya.net
Rah jd `fhdEG ``dG `jJ

adG d zadG{ HfG GUCG
Y VhCGh .2014 Y J dG eOdG Id ad jL IQGOEG
fdG - e
FQh Y YUh IQ aZ Y je GdG SY H dG
a e UTCG 7 QNG S ``fCG ,Hfd FdG dG aZ h`à h FdG H OdG AKdG j U CGJ
,dGh ,````èh ,Q```X ``à`` `è d ``MGh ```T`èh e dG jdG Y dG Weh a Y YUh IQ
.IgdGh SdGh ,bdGh ,NGdGh ,WdG Weh f dPh ,dG f Ae e edG YdG M S
5-2
j ..gDG QOGdGh GdGh G :z { Ihf

IjL H 7000 S UG dGh eG LGJ
eG jQe - dG OS - jDhdG
TdG T / jJ
dH ````dG SdG jDhdG Ih``f ``cQ````G iCGQ
dG dG SDe dG IOjH edG LdG EG dG
Gg Yf f ,LQGh NGdG dG IOjR N e
c AL M Jh ,dG AGOCG ie e aSh ,G
SD dd SGQdG YG OY aQ CG GhcCGh .G e
IOjR Hh 28400 GM EG eG dG Y dG dG
23 ,22 .dG Gd HdG L b e e S %43
aQO{`d SSCG M Vh
QU YH zCG
GZ .. YdG
fdG - QU
CG ``` aQO ``c```T ````
`` e`` ` `J{ `` c`` ` `` `d `` `c`` `` ` ` ` G
VH `` MCG G``Z zQ``````S``d
``` Yh``` ` `` S`` ` ` SCG ``` M
dG ,YdG QU e
dG ``jQ``` ` e `` ` `cCG ```
BG ``` M `à``` ` G
02
.dH CG
`j `è ``S
dj 3 TDd dG
jDhdG - e
dG GQhC` `d e ```S ```fCG
Y Q``` ` N ``j``` ` ` dG ``` SGQ`` dG
GTDGh (30) e S TDe
j CG QG eh ,HdG YdG
e GQYG jdG L J
IOYEG dG Q``bh .2011 dj 3
aVEG e FdG JYb J
M ,``` d ``` H``J ``` Y`à ``Y``` b
,dG ```b J IO`` YEG S
dG d QSG cTh
eCdGh `è``G ``` bh ,`` G
.eG b d
05
30 OJ WdG
49 Jh k e
iNCG hdG EG
SdG Y - e
fdG ```Y ``W```T O``` SG
KK ,2010 VG dG ``N
``H``` ` e Q`` ` `G `` e k` ` ` ` e
,dH FL jb
ke HQCGh J J a
G `` `cCGh .i`` ` NCG h`` `dG EG
IQGOEG je dG H H MCG
dhdGh HdG Wd JG
edG IQGOE`` H (e ``H``fG)
,FG ```````dGh jd
dhCG fdG ```Y ``W```T CG
hdG ```f```H k` ` U``N k` e``` ` gG
Jh ````G ``à``` h`` dG
.eG
16
``dG d```L
S FQ `j
fdG - e
H SHb dG dG MU IM H
J ```b``H - `` YQh G M - ````G S
FQ je dG L FdG ea EG
,Od WdG dG S ,S jQL
dG O``Ùh dG dN dL V
.jdG OH dh ed
YdG d SHb dG IFL

dG e Sd aM
jDhdG e
dG S ``H dG e ``cCG
FdG dG FQ YLG dG jRh
CG ,YdG d SHb dG IF
dH J dG ``FG``G hCG J I``F``G
c ,dG YJh ITe YdG
Jh e e kKM J
04
.dTCG aH YdG d
dG jDhdG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
``G
q SEG j```d Y De
UG ````dG cQe IOjR j
GZ .. Y`LG SEG eGH
fdG - e
SEG jd Y De YCG e IM fGL H ``MCG G``Z CGJ
hdG cG e dH G``D`Gh VQd dG cdG J dGG
q
. jCG HQCG jh ,ShCG d fEGh IOd
M dG JGSGh eG SdG be EG ``D`G ```jh
k a G SEG
.YLG SEG eGH UG dG cQe IOjR Y
e ie H G SEG jd Y De jh
j a aG OJh AGG VhY Y dGh ,e be AGLE
jQG dah ihL d ddG G SEG eGd LdG dH
.G
,jQdG jQG Qeh GQGRdG e dhDG e GOY DG j Sh
dhDG Qch jQSGh
bEG jRQdG KG e Y cQ hG cT jdG
,FGGh ,jOdG HdG Gh dH YdG AGN H e dGh
.IG jdGh IG Gh ,IG HdG GQeEGh
dH CG aG dG jQe cCG
Y````H z CG aQO { `d SSCG M Vh

QhO `è 385 ```H Y````dG Q``Ù
Ua 270 GM aJ Y Sh ,eGSG IOe
jQSG UdG e jdG EG aVEH ITe Y
.MG
Y bdH GNDe eb CG aQO cT CG cj
hd ``` M``` ` G `` ` `YCG ``` b``` JG `` e ``Y```
bJc
VQCH fG bJGh ,dG RdH G jhJ
N AH bJGh ,YdG Wd edG SDG e
,(hJ ```SQ) cT e FHdG bdG UJh f
dG ```W``dG ````dG `è h````G A```H ``j`` ```b```JGh
e G jJ bJG bJ ````jCG ```c.Q```X ```Hh
bdG fL EG jdG CG aQd G cT
AHc cTh AHdG d fdG cdG e c e
N N e Ghe 35 Oj hG jhd
FdG G jhJ bJGh ,da c132 L AHc
.CGQU cT e
fdG - QU
eJ{ ``c````d ``c````G ``` ` CG ``` aQO ``c```T ````
Yh ``S```SCG ```M ```V``H `` MCG G``Z zQSd
dG jQe ``cCG ``dG ,YdG QU e
.dH CG BG M aG
Ia EG G aQO cH hDe Qe ``bh
``YhQ ``bh ,kG````T 31 S QH G J
dG edG ``WG```TG `à``c h````G Jh J
dG LdJh J ``MC`H ``jh``J h
kGc kegG dhCG cdG CG GcDe ,CG FU fEG
QNG GAG`` LG YhT ``N `è WdG QOG```d``H
hdH QOGdG d G gCdGh jQdGh XdGh
hd dLEG dG J .Cd QU cT e
,jeCG QhO e fKh Nh FKK 385 GM
CG FU e W dCG 140 LfG bW J a
``è Q ja````G cM ```JQG

VG ````G TCG N d```````Ùh
j d HdG QGRdG G
FG OQGG d UJ
fdG IgdG
ddG IQhdG YLG hCG eCG NG
Y ```dGh ,d ``H```dG QGR`` dG d
I SGh IgdH HdG h``dG eH
YLG ```````dG `` ah ``SCG``J . `è``j
jdG ``jRh dG G```Y H MCG e
. G OQGeh bEG
e GO``Y JYLG ``N AGQR``dG ``bCG ``bh
IQGOEGh J EG `à``g ```Ù```dG
eGSG `````j `` ```H```dG ``` F``G OQG`` ` G
.G FG G d LG h
d HdG QGR``dG LG UJ Mh
HdG ``` ` dG ``````J ```H``è IQh`` ` `V ``` Y
Y dG YLGh jdGh jObG
JGSG ```V``H ``` U``Gh ,``j``` dG ``dh``H
jdG LG HdG G FG eCd
EG aOdG FG G Gh
EG aVEG ,HdG G eGe J
GOGeEH j a dCG GgCG J He
HdG ``````dGh OG`` ` YEGh ,``` ` UEGh ``` G
S ``dGh d SOdG dG id
.fdG jQH Se j
Q YO IQhV Y dG G AGQRh cCGh
G SG HdG hdG H hdG
e h````dG ``fG``L ``j```Jh ``c````G ``à``G
SDeh dhdGh bEGh HdG G
d I``F``L Jh ,```H```dG ``j````dG
g jY j e d HdG QGR``dG
d ``H``` dG `` ` dG `` j`` h ,``` d ``````dG
IdG `` N `````G ```Y `è``f``d OG`` ` YEGh
HdG hdH J dBG OjEG IQhVh ,G
jJ bEG dGh hdG e
.FG OQGG
LQG IQGRh Y eCG

fSG EG JQjR j
fdG - dJ
dG e je T M Gae 48h dCG 825 gOY H

f IdG N Gae 471h dCG 761`H fQe G
jaG OG``YCG IO``j``dG ``g Jh .2010 ``Y `è
IOjd f hdG e Qe jQOGh eOdG
e Q``` ``è```dG G``` dG ``c```T `` MQ ````H
cM U Yh .HO ah dG Gdc ,hdG
FMEG J ,hdG e Q G dG
H OQGdGh QOdG dG LEG W JQG EG
je T jf M dG LEG H M FH MGh
298h dCG 39 `H fQe W 514h dCG 39 G dG e
dU Qe Th .2010 Y e f IdG W
YJQG G dG e hCG G TCG N
OY LEG H M ,FH 11 H jaG cM
dCG 175`` `H ``fQ``è jae 109h ``` dCG 195 ``j`à````G
dH eCG .2010 Y e f IdG Gae 470h
dG cM S a ,dU Qe dG c
LEG d ,``F````H 10 Q``b ``Y```JQG QO````dGh OQG`` dG
e je T N W (554) EG QOdGh OQGdG dG
f IdG S W (502)``H fQe G dG
.2010 Y e
fdG - e
TCG ``N ``d``Ùh h`` dG e GQ``` e ````T
jG cH YJQG ``G dG e hCG G
.VG dG e f IdH fQe G dGh
G dG I``FGO ``Y IQO````dG FMG ``cPh
EG :``` ` JGh ````dG IQGR`` `H `` G G``` dG hD` ` ` H
jfGdGh dG a `` jaG O``Y ```LCG
T jH ``Y```JQG T ``b h``dG e Q``è ``Y
gOY H M FH 14 H ``G dG e je
235h f fQe Gae 827h dCG 558h fe
.VG ```dG `è f I```dG ``N Gae 51h ```dCG
eOdG) ``j`à````G O``Y EG ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
T JQG b h``dG e Qe Y (hQO``` Gh
IdH fQe FH 10 H ``G ```dG `è ``j`è
(eOdG) jaG O``Y ```Hh. 2010`` `Y `è f
Gae 938h dCG 867 ``G dG e je T M
e f IdG N Gae 771h dCG 773``H fQe
.FH 12 ``gQ``b ```JQG H 2010 ``Y `è je T
M FH 8 H (hQOG) jaG OY JQG c
GOT Qj cG dG
jQ e 171 H GjEG
fdG - e
GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
GOdG b LEG H M 722 bQ QGUEG fdG GjEG
dG Y IQOdG IdG cPh .Y jQ e 171 G
H a ..FH 0Q03 c GOdG d IFdG S Se CG
J GOdG J Ie CG EG Ie FH 0Q03 e S YCG
dj T e Y ddG bSG S M , ej 28 EG
,dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh .G
Y d ```d`è IGOCG ``à ````N``G ````dG a Q````Jh
jdG ddG Fa UeG EG eJ dG jdG SdG
QGSG Y ```Gh UG ``Lh Y G dG i``d
IFdG S C` H Y ..``Y H ``G ```S ```Yh I``F```dG S
fj T e Y eG e Id AGdG IOYEG Y Y
.FH 2 g e jdGh OG Mh G
OM H M H QH dG e NG
IQjR LQG IQGRh ``Y `èCG SdG
bSG ``` f``` ` SG ``jQ``` ` L EG ``` ` ` SQ
e Me L dN Y ,``jCG KK
SG ```LQ``G ``jRh ``H ``` eQCG ``è
YdG dhDG e OY e GAdh
GAdG `` `N h .`` Ù`` `Gh `è``` G
FdG h````dG `` VGSG
jG `à`````H O```j `` ``g``j```J ````Sh
N e UNh jdG jdG Y
cGdG `Ù`àh ,G`` ` G O``` J ``````J
Jh ```dG dGh jQdG jOe
fhdG eGh JGh eG
be GA``` ` dG `` N ```c .IQ``` ` G
QdG O````dG Jh ,Q``````SG `Ù`à
GSEG IQhV Y fG JG M
bJG EG Ud VhG SG
J ``` b``` JGh ```j````dG GhOREG ``è
Y `à```dG ```JG c .QSG Vh
a jQdG Oad dOe GQjR J
SdGh SeHdG GQhG J Y
N bh .jd LQG JQGRh H
jdG CH dG Lh OJ MG
``Ù``N ```gG``dG ``````bEG GQ``` ` dGh
dG ah Vh .ShCG dG e
IOS LQG IQGRh Y eCG aGG
IFGO FQ gH GY H S dG
L ``H ``` MCG ```H ``j````fh `` `HhQhCG ```T
dH Q``````SG ``jh``d `è``` dG I``j``G
h GQOdG Jh ,QSG jhd edG
.LQG IQGRH dhDG e OY
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
G AKdG jdGh ..Z H edG G
R`àh j``d ``fhdEG `dG jJ :GdG

adGh gGdG d zadG { HfG GUCG
fdG - e
. HfG d
hdG dG jJ fCH VCGh
i ``` ` H G`` ` ` ` ÙCG R`` ` ah ``j``` ` ` ` d
,fhdG MGe aH HfG dG
R`` ah ``j``` ` ` dG ``` ` ` Y ``` ` ` j `` `` ` dPh
Y a FdG FdG QXh G``ÙCG
ee hdG be Ie hCh AfEG
L dN Vj Hfd J
FGh HfH G fdGh OG``G
Y ``` ` j ``` c ``b``` dG GP ``` f``f``` dG
fl e TG JGdG IdG
Nd J dG Weh afi
ee ``M ``WG Y fS ``j``dG
UGh dYCGh TG SG Y Ifl
. HS T dG
edG `````G ````J `` NBG ``f``L `è
OdG KG j dG YLG ad
N IOS QH ad FdG H
adG IQGOEG FQ G GY H
G AYCG L QM EG aVEH
e ``Y``` V``G `` e Om `` `Y ``` ` d `à``` ` d
YCG Y IQGOEG jJ Y WG
edG fGG VGSGh 2010 d adG
2010/12/31 G dG ``Y ad
. iNCG YVe be fL EG
GdG dGY
adG dEG Uh dG fG SJ dG
G dG J eh ``bQh QJ e
,FdG ```G ``H````fG ``MG`è aH
dGh ``W```Gh ``à```G `à```dG h`àh
UCG H adG Xe fL EG J
H ``` X``G ``jh``Jh ,`` ` `YCG ``` M``` Uh
,jdG GQSG Jh S hdG
adG `è ``j``G d IN ``dPh
H O`` ` `dG A``K``` dG `` j ``` ` U CG``` J

YUh IQ aZ ha flh FdG
Y dG ``W``èh ``à``` ```Y
edG YdG M S dG jdG
f dPh ,dG f Ae e
J dG eOdG Id ad jL IQGOEG
.2014 Y
GdG SY ``H dG Y ```VhCGh
FQh Y YUh IQ aZ Y je
QNG S fEG Hfd FdG dG
MGh Teh ,e afi e UTCG 7
dGh eh QX afi `è d
bdGh `` ` `` `NG`` dGh ``` W``` dG `` W`` ` eh
CG EG Ge ,I``g```dGh SdGh
e j ```Y YUh IQ`` `à``Z IQGOEG
S Jh ,GY 15 fG j GY 22
.S Se L AYCG
Y YUh IQ`` aZ jgL ``cCGh
IQGOEG ``` ` ``` ` f ``j``` ` ` dG ``` M``
ac J fCG EG Ge ad IjL
IQhdG ``H````fG ``G ``LCG `è ```f``èEG
dG RY c ..IQGOEG e IjG
XG GQ`` b `è ``H````f``d FdG
OY Y Y HfG J cQG
hN Y Ud jQdG ````G `è
TCG d dG e ah HfG
.HfG jGH S dG VG
Y ``Ù``M `à```dG EG G````dG `` bh
dG HfG adGh gGdG V
Hfd FQ T M iS
jY adG Y je EG aVEH V
IQGR`` `d ``` h ,`` `` ` YCG `` `LQ `` e ``` KG
G e OY Y a YdGh IQdG
iNCG dG `Ù``Gh dG Yd
hdG ```h R``` dG c ``H````f``d
.gZh
`` a`` ` `dG `` `H`` `` ` ` ` fG `` ` j`` ` G `` ` ` Yh
FdG `````dG ````FQ `` b IQh`` `dG ``` d
dG dG H g EG Hfd
dG EG ``` d``NOG ``` Y `````dG ``` U``M
IQdH ``g```S ````V ``` H ```H````fG
QGM
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
QG 29 M j TdG W SG
YdG dG e Sd e aM zSHb dG IFL{ :YLG dG jRh

jDhdG e
YLG dhDGh hdG ``LhCG J
eGh ```Y````dG ``` ` gCG `````SD`G ``H
Y ``J``j `` `` U`` G ``` ` dG ``` ` ` SD` eh
GQOe J .h``` Jh QRB` Jh aJ `è ``dP
ge IOjR UGh YdG SDG
gd IG YdG YdG jQH
.jdG dG
``` YG``HEG ``` YCGh ``Y````LG A``` JQG
.YdG dG
IFG J dG dG
dG q S H
FdG dG LG e
IFG GgCG gCG e ..dG G Ie Wfh IjL a d aQGdG dX eh YdG fEGh YLG dG J
Jje YdG YhGh SDGh G e G G SDe e k SGh k Yb J IFG
dG Yd IG CG efHh d HdG OG N e IFd Yh HY H
e OY ``cCG d IFd jhJ H dG
TdG G``g e Y ``WGh TdH G G
adH OG`` aCGh SDGh G M o dh
,IFd hdG be AfEG EG aVEG IFG Y jdG
``dG UdG e dP Zh d YLG Yh
.gcd G j
dG SCG
,IFd TG jQG H d G SCG eCG
dG EG :`````dG ```q ``S ``H ``` `````dG ``` e ``` VhCG
M - fG GH GL Gc egG gG IFd FdG
edG dSGh jOH J d QNG
- IFG hTh YGb ah jGh UG dh
dch YdG dG G dGh dG G a
gh adG ``FG``G Q`` jd dG ```G
TdG W dMEG H gjeh YCG J dBG J
dGh HdG dG a jh dG dG `è d
CG efHh d HdG OG N e IFd
IFG g gC kGf ,IQcG dG Yd IG
jQhV YdG gG EG gOe dSH J fc
k Fb jM HJh . AJQd G``L
efH g
RdGh TdG SGh jhJ e IFG dd eR
jO e eG dG Uh Zh dGh
dGh dG d WdG ```dG ``gh ```dG G``g `è
e keGJ YQh G M G dG dL YG
gCG Y kGcCJ ,SG H Md d dG dG
J CG eBG ,hdGh G jG Y YdG dG
SDGh G L a QJ J jCG dG jCG c
dG jCG d kGeQ jO e eG CGh ,OGaCGh
EG H k Uh aGgCG e YdG OG d
.jdG HGJ Y Gh WGGh WdG N
YdG dG J
g EG ``` Y``` ` LG ``````dG `` jRh `````dG ``` e `` `bh
H SHb dG dG MU jDhQ S IFG
YLG dG d ``YQh G M G S
eh `à``````G EG ``d``` Uh `````Jh ``Y````dG ``` ` fEGh
G Ie Wfh IjL a d aQGdG dX
dG ```è ``jO``è ```j``Y ````Wh `` KQEG A````d .. ````dG
LG d eG J Y j ``h ,YdG
G Gg Y J oH AVE SEGh ..dG dEG
Qd j Oeh Ge J Y EG H Jd
CG eCfh ,YG YLG LMGh JG hdG
kaGOh kG`èQ d ,```H ``W```G G`` gCG I``F``G ``g
. .IAch IOLEG cCG YJ OL d kGaMh jd
YdG dG AGKEG
dG jRh dG q S H dG e NGh
I S ``Y````dG ````dG C` H kG``cD` e ```j``M ```Y````LG
IFL a c ,eSEG b e Hfh ,dG d
SSCG jCGe Y e YdG d SHb dG
.fe SCH AdG L YJ Y d jdG g
d jh YdG dG ``j Qe L d dGh
dG ffEGh YdG OH gG h .jQGSG
Me IOjR EG dGh SDGh YGh OGaCG dj
TH G```dh ,G J YdG dG Qh``H ``Y``dG
G S H SHb dG fe cQ GJ IQGR``dG
ZH fdG ICGG Ihf Ud YQh G M
SD ``` G J ```H ``Y````dG d ``f``b IO```è
G dG Y ``gQhO SQd OG`` aCGh ``G G
YdG d ````Wh ```N ```Vhh ,````dG `à```K SJ
ffdGh dG ```G ```gOG``YEG ``c```TCG dG
gh jN gh L e G G SDGh
G dG Gg Jh J Vd ``dPh ,R`ÈG b
dH A```JQ``d J ffb Le O``` jEGh G
. . . JLGh Hh YG M M d .YdG
KJh dEG LdG YG Y fH IYb AfEGh
GH G```f``H ```ZG``dG Yd S OYG M
G SDG e CdG Gg hdG EG aVEG ,dG
c ,OG d adGh dG G AT EG eCfh . . .G
H dG ac YOCG
`` f`` cCG AG`` `` ` S I`` ` F`` ` G
SDe hCG ``` ` ` L
g Q``````S OG`` àCG hCG
Ua ``` f``c ``` U``` dG
d I````èh I``j`à
kGOL jh b e c
YJ jQe h kGQaCGh
.e HG QfG hO
VhCG a I``F``G J ```dG dG `èCG

SDe e kSGh kYb J fCH de
SDGh `````G ``````d `` G `````G
dGh ,Jje YdG YhGh
J dch .YdG dG a QhH J
dG GH jh gj jdG OGaEG
YdG dG CG Y kGcCJ dP JCjh ,dG
je CG EG `à``` VEG .`è``` T ``Y```L ````S
YdG d IfG G J IFG
gQhd J N e YdG GfCG
YdG YLG cQGh dhDG
.G eN
``` dGh ```T``dG h``` T ```Y de ``cQh
eY ````SCG ```g CG EG ,k``H```S Y `` YEG
NJ bh ,IFd eG YCG Jh d
M P ``c ```j d ```V``dGh ``b``dG O``è a
dG L h J dh ,RdH M
fH ``H ````G h````G GP `è J ```h
dGh YLGh fEG d IFa hP
aG dG IM SG HjEG OhOeh
jH Lf IjL H h ,Gh
G OG`` ` aCG hCG ``` ` ` SD` e hCG `````L `````Jh
Jh OG`` YEG e IO`````SG ```h ,````dG
.iNCG jQe
dG dBG
dG `` `` ` dBG ``` M``f `` e IQGR`` ` ` `dG QhO `` `Yh
j Jh jFdG Y ``YEGh dGh
OYG e :YLG dG jRh dG e
G S H SHb dG dL fe
` YdG d IFL AfEG ``YQh G M
IFH UG dG dBG Vh EG IQGRdG S
dGh IFd FdG dG J N e
GH G ``` dGh ,dG ```h ,dG
IFG hDH J bdG GP G e G
F ``Z```Ùh - JJh ``è``è ``j``h
LGdG jGh hdG J IFd J
,IFG Y d TG hG gaGJ
Vd ```T``d``H ``` U``G GQ``` ` ` SG ``````Jh
TG h``` ` G ``Y `è````G `è `` fOCG ``M `à``J
g TJ M eh ,IFd G dEG j
dYCG dG g TH 2011/1/31 IFG
gRah TdG GQSG H Ad IgL d
dP S bh H G jQG H dGh
jRh dG q S H dG e cCG
IF FdG dG FQ YLG dG
dG IFL CG ,YdG d SHb dG
J dG FGG hCG J YdG d SHb
c ,dG YJh ITe YdG dH
d Jh e e kKM J
FN e CG EG Ge ,dTCG aH YdG
Y ```Y ``` j `` fCG ``Y````dG ``Y``` ` LG ````dG
h ,J LMG J S G
LH YdG dG a H dG MG g
.hJh IQRGDe c EG
OG dEG Uh ZdHh fEG de bh
eh SDGh Gh OGaCG OLh YdG
EG LH dGRe fEG EG .L eN e eb
G dG e jeh dG gGh YdG
Gdh .kYLGh keYEGh kjHJ dG LdGh
MU I````M ``f`` edG ````L```dG A``L
YQh G M G SHb dG dG
e kG`à``M ``b``dG G``g h I``F``G ``g AfEH G a id YdG dG e Sd
kYGOh ``Y````dG ````dG `` `````h ,k ` a``c
G ``j```J EG `à``` VEG ,`èO``` dG ``` LC` d
,IAqdG YdG OG Y OG`àCGh SDGh
dG L H d jNBd kJh
a j a dG Gg gCH fEG ,YdG
dG hCG ``LG``dG AG``` d ``H`````SG ``Y G````J
VdG cQd eG FSdG ``gCG H
aK ``` ` ` UCGh ,`` `G `````dG ````````H
IQG G aK e CGj GAL dG
,bNCGh OGh dG ee e
IQOG Y dG SQGh RedGh jGh
.jNBG Y dH Oj dG HjEG dGh
f S U QG`` M ```d``è ``` VhGh
dG IFL UJ YLG dG IQGRh
S ``Y``G ``j``h ``Y````dG d ``S``H``b
VG ``j`è 28 `è I```dG ``N ```T``dG W
IQGR`` ` dG O``` Lh ,Q`` `G `````dG `è 29 ``` Mh
EG ,TdG b Ad OGSGh OG``YEG
QYH YdG dG gCG RGHE J IFG
Y ````SEGh Ad He hO AYh N IQO``H
YLG dG ``` h G iG
aGgCG LEG h ,dG jObGh
:JBG
gQYH YdG dG aK fh SJ
,QG dG G aK `è CGj A``L
HjEG dGh IQOG Y b e
. jNBG Y dG dH Oj dG
YdG gCG SDGh G QhO RGHEG
FYEH YdG dH GSCG jdG OG`àCGh
.jdGh jdGh jYdGh gG
H `````G `è`` A````dG ``à````dG hQ RG`` HEG
.OGaCGh gCG YdG SDG
EG ``H````dG ``` LCG S ````gG IQ`` KEG
.dG dG AdGh YdG dG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
ObG
QH dG dG bdG e geh cQe 130 J
``````H`````è
alialajmi@live.com
dG dU H M -QU
jdG e YH bdG H dG Ihd edG jjG f
,2011 dG dG bdG geh cQe 130 H MG QH
YGQdG IQGRh ch dG S H S H M QcdG IOS jYQ dPh
Qe H MCG H Y dG IOS QHh dG Ihd dG Ih``dGh
eG SDG jeh eGh IOdG UCG e OYh ,QU Gh edG
.WGG e Lh H jdGh
SG c gH Y MCG H fi gJ dG BGdG IhH G CGH
H dG Ihd edG jjd dG jG Ff dG G Y H Y
H dG Ihd edG jjH fQhS YGhO e fEG :a b bdG
bdG e da gGh cQG J M H AdG bdG
OjEG M IQGRdG dG IQGOEGh QGdG UCG a e Ja AL dG dG
SCG bfh jOdc dG Ih``dG b e G e eG IQGOEG
GTDG cdG OY IOjRh YdG J IOYEG
dj 3 jdG J AHh ..z30{ TDG Y QNGh LGe e J e S
jQdGh dG -5
M
*Sd QL
*eCd IG
*fdG SCG
bdG -6
Ye jQ eN -7
dG jYdG -8
YdG dG
WGh FGdG YdG -1
SCG -2
FfEGh SdG YdG -3
dG -4
jdG -5
YdG dG
Jeeh AdG OGe -6
dGh LdGh QdG YU -7
jhdG YU -8
FGhdG YdG -9
fGh FHdG YdG -10
aVEG
bd QU
SQdG
AcH QhH GcCG
HdG dG
GRd è
GQSd Y
WdG RdG
è c
Y QN jdG SGQdG kGNDe dG GQhC` d e S fCG

Ff (CG) aG jh ,HdG YdG GTDGh (30) e S TDe
gh LQG edG gG cT Y QNG je J H SGQdG
.dG Y FdGh bdG dGh dG dS
aVEG e FdG JYb J IO``YEG dG Q``b ``NBG fL eh
cTh dG b J IO``YEG S M ,d HJ Ya Yb
b d `èC``dGh `è``G ```bh ,`` G ````dG d QSG
Gg ``Y Sh .J hO YdG b e H ``M ,`è``G
M I``j``G ````dG ``Y```b ``c````dG H J IO`` YEG jdG
.FdG Wf
15 d YdG dG GTD fG cdG Y IO``jR QJh
dG Yd GTDG Ig J d cT 10 e H cT
() aG .%10 S Y S cT CG KCd ```YCG ``G C`H Y
HdG cdGh YdG YdGh J IO``YEG H YdG Vj
.2011 dj 3 e GQYG jdG L J j CG Y .b d
(CG) aG
M
dG eG
QSGd dhdG
GQeEGh Y
fdG MG
fdG SCG
SdG G
aVEG
eCd IG
G Y
jZCGd AdG
QX YCG
jhd G
SQdG
M
*GQSd Y
aVEG
eCd IG
G Y
ehG
dhdG QX
gCG dG
b ```TDè EG fdG ````SCGh Sd QL cT f *

G dG TDe EG eCd IG cdG fh YdG
() aG
cdG SEG
WdG dG
hdG Y H
gCG dG
QX H
e H
QU H
eCd IG fdG
HdG fhCG
HdG WdG e
eCd QX
jd WdG
jd e
jd IG
jd jQhCG
jd fdG
jd LCJ
dG eG
dG GQSd dhdG
QSEdh d dG fdG
dG GQhCd WdG
QSEd G
HdG dhdG QX
HdG QSd hdG
QSEGh d WdG
G cG
GQeEGh Y
HdG G Y
HdG QGfCG
HdG bdG
eCG hU
hU
YdG dG
dG -1
eCdG -2
LCdGh jdG -3
WSdGh QSEG -4
jOdG -6
``cdG SEG
e H
JGd fdG
QX H
SQdG
WdG dG
hdG Y H
ed dG
f``dG T
gCG dG
SCd jQ
Y SG
QU H
ehG
Sd QL
dhdG QX
HdG YU
eGd QGfCG
HdG fhG
jZCd AdG
jjG IjG
bd eda
GQSEd Y
G e
eCd IG
HdG QGfCG
ed IjG
QX YG
`G Y
jhd `G
QSd G
30
``cdG SEG
e H
QX H
WdG dG
hdG Y H
gCG dG
QU H
ehG
dhdG QX
HdG fhG
QSEd dhdG
eCd IG
HdG QGfCG
GQeCGh Y
`G Y
QSd G
15
30 `è `` S TDè j`
RdGh dG jJ -4
jDhdG -e
`d`G ``dG TDè
LdG eG -3
``cdG SEG
SCd jQ
Y SG
Sd QL
HdG YU
eGd QGfCG
dU Mè
jZCd AdG
jjG d IjG
bd eda
fdG SCG
G e
QX YG
AdG OGe YU
jhd `G
HdG Y f
15
``cdG SEG
Jd fdG
SQdG
ed dG
f``dG T
fdG dG
jd G
fGG eN.
bd QU
AcH QhH GcCG
HdG dG
GRd è
GQSEd Y
WdG RdG
ed IjG
è c
15
`Y`dG TD` e
aVEG
jZEd AdG
QX YCG
jhd G
HdG Y f
AdG OGe YU
Sd QL
fdG SG
adGh MdG -2
(HJ) YdG b
cdG SEG
AdG OGe YU
SCG e
edCG e
TdG OGG
eGd QGfCG
jjG d IjG
Y N
IOhG dG
d fdG
fG G
d WdG
SH G
Yd J
JdG SWb
jdG Yd gCG
LR
jhd dhdG G
jQc Y
YdG d WdG
FGhdG Yd WdG
jdG dCd fdG
bd eda
fdG HdG
TG Yd fdG
M
fdG MG
SdG G
`è`G ``b TDe
JG -1
``d``G `` ` `` ` ` dG
YdG dG
fY
SQdG
G Oa
`NGdG Oa
WdG Oa
dG a
Od Y
Od dG
AGdG aV
Md QX
dU e
fGG eN.
fGG dU
jd T
fdG dG
jd G
WdG RdG
GRd e
QX eL
c
adG e
dG fdG
bd edG
bd QX
bd QU
bd IG
AcH QhH GcCG
QSEGh Sd fdG
ed dG
ed IjG
jd dhdG fdG
HdG dG fdG
jdGh QSd Y
dG jQG
cdG SEG
jdG Yd WdG
Y jM
Wd QX
Wd WdG
Wd Y
fG G
jd jQCG
dhdG FGdG fdG
fdG MG
dU Mè
FGdG HhQhG fdG
QX YCG
YGQdG dG
fdG SG
dG Q`X
QU LGhO
QX LGhO
jZCd AdG
d G
Y SCG
SCd jQ
`SdG G
Sd QL
HdG Y f
d e
G `L
hCG
fdG hdG
dG dG
``` b
cdG SEG
`è``` dG
H a O dG g QeCd Jf EG
HjEG IdG fc Ea ,JM Y gKCJ
S IdG fc EGh ,k HjEG KCdG c
Ve CG KCa ,k S dc KCdG c
j Ggh ,dEG Jf e c Je JM
e c qCG dHh ,KCdG dP Oj e fCG
f e e JM Y IOdG AVEG feEH
.cCG HjEH QeCG EG
Y KOM hCG f e c qEG
fCG Y dEG dG j IG g
f AG SCdG EG Ida ,T hCG N
fEG ,``NBG EG T `è J A````H
eCG ,A````G dG EG S ``H``` jEG
QdG dG EG a dG fEG
j e Ggh ,AG dG OLh k ge
QGe Y dG OG``G ZCG Y
SCG H qCG :G S a ,JM
hCG `` fEG hO Q``c``dG J G j dG
eM fCG Y VG EG Gj ,dG
LhdG a ,fdG G f i``MEG e
,fEG hCG Qcd HEG Y e j
jjCG ``Y Q``N ```V``G qCG `è ``Z``d``H
dG G e b a dH jGQO Y gh
b J Y IQ``b d dh ,``j```dG
G CG fL e VG EG Gf d ,dG
SCG g CG M ,WCG bRQ J
JM Y Qq j j W R``J CG J
S k M fEa ,L Y dG H
IOdG g ,LhdG IOdG LCG
dGh ,HjEG IdG G gQe
.J ``H `` EG c f i``MEG J
o r eo )
p s p :iQdG IQS J G j
Ao n jn rn p o n jn Ao n jn en oo rjn Vp Qr nCGhn G
p hn n dG
s
k fGn cr Po r o Lo hu njo hr nCG Qn co t dG Ao n jn rn p o n jn hn k Kfn EGp
(l j pbn l p Yn o fs EGp k p Yn Ao n jn ren o n r jn hn k Kfn EGp hn
CG Y NBG ch .dG dG G U
gKCJ H a O dG g QeCd Jf
AT CG h```G e ``fCG cf ,JM Y
j VGeCG e f CH G fEG
f dG DhJ Y hCG LQdG
fc e VG Y dG Y QOb fCH
j dG da ,Ve IQN LQO
LQO J H ,d j Vd
jG Y H SCG FG jG AT
dG j ``dG fEG CG c .FG
bCH dG dP j Y f
Vh EG OJ dG HjEG CG M ,dG
a ,dG LCG e SG dG
ddh ,d Gk e j dG g
,dG EG Oj a d OGSG Ea
f eCG bGdG j dG dG H
,S k M fEa Ybh b dG Vjh
. SSCG e d j fc
Oj d ``H``` jEG da PEG
,JM Qe ee Ojh ,eMCG d
,IG L Qq dG Yjh
dG EG MU dG dG Oj H
..k ` ` ` jCG I``` G `` ` ````L `` jQ`` dG
```H```jEG I````dG MU dGh
,Z ``Yh ,f Y k VGQ ,k ` ehO k e
EG j ,eCG EG e ,GG KGh
dG H ,dGh dG NC EG G
Gk ee ,k ehO k HY dG dG hP
jNBG jh ,G Y k bf ,T c e
a f j fEH f j M FNCG
.H dG g H ,Z
,HjEH QeCG c EG dG Y dd
bCH Y f dG IOdG EG f M
. G dG
`` `Y`` `` dG `` ` ` `b
..HjEG IdG
IOdG jW
cG IQGOEG `è ```FGQ ee `` ,G ``FG```T `à``ch `Ù``G ````dGh

GYCG fb YCG f VGh ,JQGOE e jM SCG Y H d
GH AJQG f dG cDfh iDhdG e f YGh b IQGOE e dGh
H YOh QTh Hh gS e d J g dG M dG VCGh .dG
dG dG bdG e N M dG ac dd Sh ,dGh Gh
jOU e G FGT ad d YLGh kaK kjYJ e d Qd
.jeh eh SCG bfh ,SQGe Wh
N H Vhh QTh gS e c GcT c dG Y NGh
.dG dG G
KK VY Y IQY gh 1 dG he TOh G YGQ b dP H
ec eGQO db Qhj dG IhdG b Y Te Hh j OHCG
IQGRh ch dG S H S H M QcdG IOS J G h ,H
gGh cQG H G YGQ dG Ihd dG Ih``dGh YGQdG
.YGdG cdGh
`` `Y`` `` dG `` ` ` `b
dG Y
eG b TDe EG GQSd Y cT f *
R`dGh jdG Y ``HfG à ```cQG z``àdG{ ```X ```jQJ ```M

.Lh cCG Y dG E
fG ``` Y ``` TQ``dG `` e hCG A`` ` G `` ` cQh
dG dG H dG QcdG dCG M fdG
FdG dG Yh adH fdG QG
G GAGLGh HGdG Y AdG Hfd
hJ M G``ÙCG R`àh jdG Y
jdG M dG G```G dG A``G
edG c Y XG jQJh GUCG Rah
gh G``ÙCG Rd G h```dG efdG e
.G Gg IQGh jG eGdG MCG
dG FQ ```KCG jQdG G ```N h
OG ````L ``` Y `à``` dG ``H``` ` f `````F``dG
a ``M ```c ``H``` ` fG ``` YCG `` È ``dh``` G
Y hdG bHh ,ad FdG cG dG
jFdG AYCG ASCG YEG M dG UGe
.dG HfG
jDhdG -e
jQJ M Y YUh IQ aZ ebCG
HfG J cQG adG Xe
SY ``H `````dG```Y Q`````H `` `dPh ,`à``` dG
FdG dG FQh adG Y je GdG
.dG AYCG e OYh Hfd
H ``` Y ``` dG ````jQ```dG ````G ``` Jh
REG Y ```X``G ``jQ``J EG ad FdG
gh ,`` H`` ` `` `fG `` e `` ` J`` ` NCG ``` ` M``G
AKdG ``j CG```J ```dG G``` UCG R`àh jdG
d ``j``` ` ` ` dG G``` ``H ``` ` j``` Jh ``` ` G
L ````b``èh `à``` dG ``H``` ` fG `è ``Ù```dG
c EG ``` ` dGh ``` M``Gh GQ``` ` ` ` ` SG
e dPh , b FQW hX jCG e edG
jgL e cCdGh HfG ja J LCG
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
`````````c`````T
I```jL ```Se ```è ````J zSQ`````dG{

fjH h ,QHc ```jQ``c h ,ThQ ```j``g
.GHJ
GQN SQdG e Backstage eN J
EG aVEH HdGh HdG bdG J FGQ
G SG GhPCG e Sd OhdH bH
HdG bdG GTG Ad .Ad
H jT ``jQ 1,9 HdG ``b```dG hCG
dG ``b``` dG ````J ``Y``è ``b``H G``` TG
.jT jQ 2,9`H HdG
jW ``Y Jh `è``G G``` TEG ```j
: IQY 90919 EG Ib f dSQ SQEG
, OhM H hCG g hCG HZ hCG HY
jW LJ c ,bd dG QNG M dPh
dG GSG jW Y dPh GTEd iNCG
SQdG HGH U EG Nd dG Jg
wap.bawabaty.om `` HG`` dG `` N `è
(Backstage)HGQ ``` Y `````dG ``K `` eh ,
e ``` F``b ``g``` H ````J ,``````F``dG ``````dG
dG ```Y ``K `èh ,`è````d ```YG``dG ``JG```dG
hCG HZ hCG HY :``b``` dG `` MCG Q``` ` NG
dG S dP Hh , OhM H hCG g
```c .``cG```T``H J I````b f ``d```SQ
cG AdG e BG SG e
ILCG JdG WGh ZCG eG
.dGh dG CG SG
,WG d SQ LJ fCG cdH jG
KK I`` eH SG d h
kjT We IH MG feEG e ej
OY d a d Backstage eN .
fEG H ,a WGh ``ZCG e Oh``fi Z
,G Gg ASCG cCG EG Ud G J
SCG d J CG SQdG Ad J c
CG b jM Seh We Y ````G
Ua Ad `à``J ```fEG EG `à```VEG ,Y j Se ```Y ``` ``d``ch ,Dabanng Always Kabhi Kabhi h , Dobara
cGJ ``N `è G ``è`` ```Y ````dG NhQT :e gG aCG H e ``ZCGh

h
,Qec
cC
G
h
,N
Sh
,N
h
,Tees
Maar
Khan
.dGdG N H UN
à ``fhdG ```dG ``J ```Y

z AHc{ `X dG bdG
d IQh``` G ``c````dGh ``c````dG ```X`è `è

QN Wh eN e ge JbH
,iQdG jY d fhj e
bdG J gCH G YdG Y AHh
bhh `èO``` dG ``` H``` ` fG ```````d ````````dG
dG d G fhdG I``M``dG IQ``jR
.dG bdG hdG
G ``` fh``` dG I`` M`` dG ``j`à `` b `` bh
J Y G````H cdG Xe jH
KE dG bdG h```dG dG
dG `` `N ``j``` ` ` dG `` `j ``N``` dG Q``` ` M
Jh ``````J `` ` gQhO ``` ` gCGh ``` H``` ` fG
J j M ,WGd ````fE``JGAG``LEG
AOCd WGd `à``Mh J `è``G ``g
.JGUCH
g ````dG J Y CG ``c``d``H ``j``Gh
C ``` ``fCG ```M jd ````S```SCG I```N
.JH AOEG e Z T
jDhdG - e
gOLh AHc cT UM QWEG
bdG hdG dG J Y J
jY QN X dG
edG ``b``` dGh `` `YEG ``H```V ``b ,iQ``` ` dG
fdG ```Y ``W```T `è dH cdH
HfG hD` ` ` dGh d `è```dG ``j``j``Gh
IYO ``Y``G ``j`` ``` Hh ,``` ` NG``dG IQGR`` ` H
Jh Qd IQhG cdGh cdG Xe
jdG cd FSQ ```SQEG dc ,dG
ja b bh ,fYEG Md dSdG Jh
IQjH dG d G fhdG IMdG
cdG FdG G VG A```HQCG cdG
.dG Ae
bdGh YEG HV bhG S ch
Gh G ee cdH `è```dG
kGc bEG IQjdG T M ,dG Gg Y
jDhdG - e
EG I``j``L ``````S`è ````è ``SQ``` dG `à``` VCG
SG jd Backstage IdG eN
eg e `à```VEG G``ND` e ``à ,Oh`` M ``H
MCGh cCG Y dGh ,bdG SG
Ad BG ``` .Oh``` d``H `` ZCG `è ``Y```
e `` ZCG `è ````SGh ``Y``` Q````NG ``SQ```dG
e FZ e e Qj e j V e
ZCG `è ``j```dG S M ,Oh```d``H
ILCG EG hCG ``d``` ` dG ``` ` JG``g ``` Y ``````h
IjG bdG J Jh ,H UG JdG
. a MGh Y jQ OhdH e
:e ZCG MCG e kGOY IjG bdG J
,Ready dCG e Dhinka Chika
`è Ik Junoon and Senorita h
h , Zindagi Na Milegi Dobara
e Pee Loon Hoto Ki Sargam
Once Upon A Time In Mumbaai
Tere Mast Mast IdG ````ZCGh ,
dGh ,Dabangg e Do Nain
ILCG Y dH dJ BG eG c
.ddG JGg Y hCG H UG JdG
,dGY BG OT IjG bdG Yh
eN J :Fb aG eG b FQ
jW Ijah IjL W Backstage
H AGS fh ,I SH SG
fi ```J CG bf ```dGh ,I``j``G ``b```dG ``g
.SBG T e FY b e SG
H e jdG d G e :OT VCGh
eG ``` J ```Y ``` G `` LCG `è A``` ` dG
AdG O``` ` SEG `` `LCG `` e ``` ` ` eh GQ i``` ` `
.VaCG
Se TCG Y eg e ifi j
:``` e I``` ` dG ```````dG GP `` ` àCG `` ` ZCGh
Zindagi Na Milegi h Ready
``jJ ``M ```Yj Q`Ù ``H

``NGdG ``H ``dG IQGRh
QU H aG a .a k a kGA``L f CG
cQT ``bh ,A```H ``jh ``Y`à ```dG G``g e
GH ``` ` MG `` j`` dG ``` W``` dGh ``` WG``G
d ``` U``` dG I`` g ``` d ``` ` JCG `` bh .``` G `` `G
Gg OGaCG e hdGh HGdG UCG Kfh ,cQf
d de Ua SG ``g Jh .G
N ```Y ```à ``` W``` dGh ``j``dG A``` HCG `````d
JWf Y eY gDhYEGh GHh dYCG
QU H ab ``f``c ``b h .``jQ````dGh aG
FGG ``jR``J h J M IVM jdG
SCG Y HLGh QG h cQH dGh
QNOd G efH J ```dG JGQSGh
bh M Q````T `` ```dG G``g ``JC`j ``dG ,2011
IG ``FG``G e jdG JW jh RdG
IjdG jhdG VhdG EG aVEH IGh
.FHdG IaG fFG dG bd
ddGh MG Ig e CG j Y fh
.G e FGO UGJ Y S
jDhdG - AH
d edG jjd ```YO QU H ``b
jRJ h ``` J ``` M ``````H ``` ` NG``dG ```````H
,NGdG H ``j``j``G ```X`è ```Y ``FG``G
XG ``` ` d k` ` ` ` ` ` N `` ` `bCG ``` M `` ` dPh
jG H G U YO Yh
bCG .AH jH dG fEGh eGdG J
SG YGQ QHh AH Of dH MG
KQG N H Le dG IOS dG Vh
jdH dG dG Xeh ,AH jh Gh
YCGh dGh ,jdH G YO AYCGh
.H G WGh jdG AHCG e dG FHRh
ddG ``` TGQ ``H ````N ``Ù ````S```G ``` Hh
:QU H aG Fd ```dG ``j``G ``F``f
fGSG V G G``g cQe JCJ
h `````G `è ``Y````dG ``j```J EG ``` eG``dG ````dG
f M ,J j dG ddGh G``MCG
X e GQhO
fdG cdG
AHdG d
jDhdG - e
d fdG cdG Y
VG I```dG ``N A``H````dG
,jQdG GQh``dG e jdG
XG `è jdG aSG
hCG A`è```dG Xe AG```S H
``j``dG O``G ```X``G M
.GNDe J
hdH cdG Y M
`` jQ`` ` `` `d `` ` è `` c`` ` `T `` ` e
jQJ `è``f``H GQ``` ` ` ` SEGh
h `` ` `` `b`` ` `G G`` `` ` ` ` H
G`` `` ` TE` ` Hh Q`` `` ` ` ` SCG `` `Vh`` `Y
M ,``````H `````S ``` V``` G
jJ EG `` è`` `f`` `dG `` ` `j
d dGh dG GQdG
h ``` ` b``` G OG`` `YE` ` H
Vh G dSCG SGQOh
.dG VhdG J je
MCG U efdG gCG Yh
jQdG ````b ````FQ `è``j``dG
H A``L efdG C`H cdH
EG `` FGh`` dG ``L``` ` MG ``` SGQO
UN ,````dG ```d```SCG ``j```J
Vh bh ,bG IQGOEH
e dH `è``f``dG Qh`` fi
jGh ``` ` b``` G ``j`è
IdG ``` S ``V``` H O`` ` `` `dGh
bH dG e H
IG `` FGh`` dG ``L``` ` MGh
dG `` j`` ` `` `Gh `` e`` ` `` `d
OGYEG Jh dhG ej
.bG h
e IMGh IQhdG g Jh
U jQJ eGH Y
hdH gJ Y cdG
G jQdG cT e
dG ``` X``G IA`` ` `c `à``d
.jQGOEGh
cdG UM e bfGh
Y A``H``` ` dG ``` ` d ``` f``` ` dG
J GSG ie aQ
XG `` H BG `` ` `S`` G
G `` ` Ù`` G `` ` `` `` `Hh
dG `` jM
I`` `FGO ``` ` f ``` a ,``c``` ` d``H
e ```````d``H ``j`````dG OQG`` ` G
cdH `è````G J b
EG `` ` `j ``` ` jQ``J `` `` f`` H
H ``cQ``` ` G ``j``` J
hGd aShje efH
YCG JeGSGh cCG
IQh`` `dG ``` f ,``` e``` dG ``c``` ` dG
MCG ``` ` ` dG ``` fi ``S``` ` G
U IQh`` dG C` H ``Ù ``dG
d `` FGh`` dG ``L``M ``````d
dG NJ HM hG``L
dGh QGOEG Xd edG
Y e gh AGS M Y
,eeh ``F``` ` e ``` ` M`è
a ``` Y Q`` ` `G ``Y``` ` j ``
dG GQ```G Jh efdG
dS ```H Y Q``` dG ```j
.jh
IQhdG g CH cdH jL
eGdG e Y V JCJ
cdG ``` J ``` dG ``` ` jQ``` dG
V gQOGc SGH gH
Gd I``` ` ` G ``jQ``` dG ``` N
.dG
OG `` X`` G `````j ``` c
GNDe ``c``` ` d``H ``` ` ` ` Gh
LQNh NGO jQJ eGH
f `` ` ``` U``Nh ````è
dG `````T ``f```Ùh ``b```dG
IQGOEG ``àh FdG ````Gh
.MCG RJ c dG
zQ```S Of{ A```cd ``J z`HO `à{

eM H jJh ICà``è Y dG j :```W``dG
AdG efH jJ ``N `è fFG dG bH
.SDGh cdG RHCG e hdGh
cd ``````dG ````F``dG ,````dG ```Z ``b ```f``L `è
IjL W Y dG EG HO a J :HO a
.JMQ K `àOh M jaG IY Ieh
k e cGdG g Jh
HO a JGSG Y
.bCG H dG cdG IYe
GSG ```W``dG ```X``HCG H ``b```H e ```h
rsNBAD 5000 ``Y j `è cG Y Wf
jh WdG XHCG H bH GSG Y Sta
e AGdG Y aVEG rsNBAD Sta Y dG
Nh KCG fih OdGh YG e dG AcT
.GdG
UN - jDhdG
,GQeEG dhO FGdG dG ,WdG XHCG H HCG
GQ`` ` `G `` e `` j`` G ``` ` d HO a `` e ``` b``` JG
GSE fFG WdG XHCG H bH e
.HO a e MQ He NBAD Stars
GSG fFG bdG e cGdG Jh
NBAD `è``f``H ``` ` V ```f```````j ``` dG ``` ` dG
edG OGd HO a e ee H Stars
j ```M ,HO a `` MQ ``cG```d ``F``G hCG
NBADY ```W``dG ``` X``HCG ```H ``b```H ``è``M
H bH GSEH dG Y Baeh Stras
.WdG XHCG
XHCG H bdG b FQ ,``jO af ``bh
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
OhOQh J
d dBG EG LM HfG dG :z adG{ Y e edG
edG Y
Y K dG VdG J ``N e
CG GL GL G e fCG b dGh
,j CG ```f hCG ``f``b C `` h
adG `` ` ` `bhQCG Q`` ` N ``` ` ` ` e ``` J ``` M
jdH dEG VG bh ,ddc
J a G EG bh ,Te d
. g fG jW
b `è J `à```dG OQ OQh G`` NCG
HfG dG J dBG MQT JdG
dG ``f`èCGh ``gG``f ```Y `Ù``G i`` eh
VGaG O`` d ``` fCGh ,```H````fG
fCH Y O``dGh ,`` hCG `` ``Q
dG ``g Y FdG e ``MCG f
K dh ,G gCG e Gfc EGh M
YG bh ,WG HfG dG Y
Q Vh ```dG ```VG`àG C` H ``J```dG
!?KM d GPe d bCGh , hCG
jdG g fh fhO GHCG f GP
c e H M HfG jH
.!?e e HfG Y
edG Y
jQLEG d jdG CG ``gCG C` H ```dG

CH H e Y K a ,``dG..
j e Ghj eY dG UCG
Gjj S GUCH AOEd gdG AY
e ``` SC` dh ,```j````d``H G`è``` jh ``````fCG
GeJ a be hj OdG Gg AL
bdG ````f h ``` j``` ` dG ``` f G``` H``H
CG `````J ``` fC ` H `` cOQ ``V``` e ``Y``J
G Gg YCG MUh UCG j
hj H fG Gg GYj CGh
```J``Ù ``` ` h ```H````fG ``````dG
aVEG ,UG dh d fhQj
V aJ H Ca dG bd
CG G `è dEG VG C` H
.VG QNG dG
Y jM adG fCH OdG AL
dG Y FdG feCGh gGfh fV
feCGh ``gG``f ```TCG ,`` dG.. HfG
GPe dh ;HfG dG Y FdG
Ie ```H````fG dG ```j``W ``f``c ``d
bGN YGe Y dG Jh d
e `è ````dG G``g j `è H dG

dG C` ` H `` `Zh ````bC``S ``` a ``g``` Y
Y ``Y``` ` Uh IQ`` `à``Z ``` H``` ` fG
.dG fG ee Y
e ``cCG gY H e ZCG
fCG ``H ,````YR ```c `è``Y ``K``Kh ```f```K
dG `` g ``` ` ` ` Sh `` NB` e `` Y ``K``
HdG H CLJ bh !IG HfG
a eY KdGh fdG Y Hj dG
H ``` J ````dG G`` g ````H ``H`` `````Y
CG Vj CG ;!dG ```Hh jdG
,YdG FS H ij LPCG J
GJ iNCG HfG H CG CH LCG
. dG H J d ge
JKCG `è H ```Y O`` dG ``J```dG CG`` H
Y OQ ``à ,``` ` gCG ``g```è ``````S `è
Ofih e f fCG dH jdG f
d ````Vh e h``` Th ``HG```V `àh
J `````è ````Y OOQ `` bh ,`` ` dG..
Y j CG dG Gd c Fe
eCG ,Vh dG VdG `àh fG
dhJ ``` fCG ``d``c `à``` dG OQ A`` Lh

ah HfG dG `è IOe ``fG``L
ee `è ``d `à``J `èh ```àh ``` jDhQ
bCGh ,`à```dG `è ``ÙG```dG ``H ``j``M ``ch
EG a ```àh ``` jDhQ d ```J C` `H
NBeh S e H eh dG g bGh
gh ,AdG c dG ```Vh VGh
c QLCG ch Y Hd YO dG
JKCG dG dG c Y Oj CH OdG Gg
j d Mjh ,iNCG J IMGdG
j CG ,Gh TG jh
jDhQ fc d fEG ,d bCGh ah jDhQ Y
J hCG ,gG Gg G Lh WN
adG e UGJ M `èCG ,Y O``dG AY
a UGJ ``dh Se bGh c a
dG `````H ``Y````b `` `è ``` g
dG ``NB` Gh dG ```J CGh ```H````fG
``d ``` fCGh ```N f `è ``g ```J``cP
CG gH d adG CG ``gh H d
J CG gH EGh IQcG dG aJ
HfG dG e aGJ dGh ,jdG
OY c Gaj CG GQSG J Y
c ,Te CG Y M dG G``ÙCG
d ```c !?``d``` ` dG ``` CG `````dG G``` d
EG GJj CG `è dEG VG CG
dG Gg J CG !?Va dG Td
e j CG j ``dGh Y Kj
dG jW ``Y EG j V EG ,``cP
g Z HfG d iNCG dBG Y
Y Y j CG G e dG jdG
dG CH Y Y M KCG e . HfG
..IOe adG J e d HfG
K `è```Y ``fCà j `èCG ``dP ,``dG
OLd d HfG dG S ``Y
gf c ``g ``c `ÈG ,`à```dGh H QC` K
dGdG ```` ``````G `è```dG ``````G
CG G e dG Q`èCG J H
. jdG H
QJ MGe Y O``dG Ve A``L c
fGdGh ````fCG `àh HfG dG
EG IQ``` TG `è HfG d G
jQd G CGh ,JjJh adG fb
bCGh QdG Gg j HfG dG
jQdG G```d e ``cCG ```fCG G ```MCG
dG e aCG dG g CG j da
HfG ie c g AJCGh ,HdG
e CGSCG J fc dG dGh HdG
J ``Y ````J ```Y ```M ```j```dG ``g
!dG g e CGSCG HfG Y
YUh IQ aZ OQ Y J SG
j O``Y jDhdG IjH QG Y
``è Y ,2011/ 6/15 `àG``G A``` HQCG
aGG KG j f ``dG dG g
:dG GH , 6/13
MG GPEG ** AT ``gPCG j dh
dO EG QdG
G iS g dh e c
H ``dG```dG ```g Gh `è```dG
b `è G`` ` ÙCG ``` L `````Y ````j``Y CG
fG Y QhJ c ah ,TG
,G ````Y ``K`` ``` dG ```j```dG `àh
EG G``HCG ``j``dG G M Q``KCG ``dGh
OdG CH dG bUCGh ,GhOj CG
j CG CG c dh ,Y dG LC
CG G``L G `è Va `è ``J``KCG `è EG
CG e aJ j S fCGh ,j
!!e FW GLh S `H JCj
jdG f CG e adG OQ AL e
HGV ah Ofih e adG HfG
Gd c A``` ` JCGh ,``dG ...````Vh h``` Th
ah ``` ` fG `````Y `````j CG ``` ` ` dG
cDhCG dGh ,e Vh dG VdG
SCH h CG GL G e fCH GO
Ghd fl H Y H QcCG CG e
:j d J hCG f CG CG fCH
GQSG H `è``` j ``j``dG CG
M ``dG e fG j b aS
jdG HhG ``N e ``cCG G``ÙCG Y
.TG Sj
c ``` ` ` S ``` T`è `` c `` `G ``````H
GQSG N e GUCG e Z
c ,Hhe jW ``Y H ``b dG
DheR M ``c i``NCG hCG jH S
CH ddG Y CGJ K ;TG e
JGUCG AYE Te Y j
dHh G``` UCG `è Z IO``j``d ``g``MC
.H Rj
CG GL G e dEG Vd dH
bh .NBG T GJjh T GJj
de OdG ``g ``Y dH K
U CH jNCG jdG bh ,HdG
a Kh ``dG Z ``NBG T gP NdG
.JU YCGh
j CG ``````d ``` c A``` ` JCG..``` gh
FdG ``` CG ``d ``` c ,``` ` ` ` dG ``` J
.. ``YdGh IQ``dG `àZ GQ``Y

``H```fc ``d ````JHfG
PSCG ``` e ```Y ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z OQ EG
dG Y J j CG j c edG Y
ICGeh jf J M dG g jh ,HfG
adG HfG CG e j e X UN ,Y c e
,G EG dG G ge e dG Hj
IQdH ```H````fG dG ``JC` J ```M ```à``J ``` jh
c ``c IH BG adG HfG CG ``bG``dGh , deCG
!. ( HGV ahh e ) adG S Y dG
eS Y f CG M e Y PSCd bCGh
S ``W ````fG ``N `è `à```dG ``H````fG ``gG``fh
.eCG GH G ajh Ic gh fd
d ``J``H````f`à ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `à``Z GQ``` a
. Hfc
QdG e QU jh *
* dGY BG S H fY
Q`````G ```Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ``d``è ```Y GOQ
J JCG dGh ,2011/6/15 AHQCG j jDhdG IjL
.. edG Y e Y
AYCG MCG CG e j eh S e M IOaEG OhCG
YUh IQ`` `à``Z IQGOEG ```` jd TG
fCH Md GUCG Ra Nh fCG M ,WdH Y
,GUCG e c QH TG e c Y J b
GUCG b e cCJ CG H TG MCG b gY
````G ````SEG ``LCG `è ``j``NBG `è dH df ```dG
. HfG
gGf ieh adG HfG Y jCG g Qj e EG
jCG ``H````fG ``gG``f `è ```L```dGh ````dG j ``Q
.. Qf hH NO Lj a ,SDe
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
``````G ````S
YadG cdG SCG Y cdG EG YO
FdG OJh dH dG cG SH jG j zQa{

cG SH jG Qa G cG f
SCG Y dG gj b dG IYdG dG
Y jdG fh ,jOdG SCG UNh ,jQSG
e dG YadG cdG SCG Y cCG cdG IQhV
dG GP SCG Yh ,HjEG Ff CG bG
jQSG fi Ad jG jRdG GPh ,HQCG
.dG FdG Y OHG e ,S SCG Y JJ
MCG e S AGOCG VfG EG jdG QTCGh
YSCG SSCG Y %10^23 H gh SCG hGJ
JQGh Gg .f 6021^12 ie Y TDG d
.YSCG SSCG Y %0^08 H TDG
UN - jDhdG
jW I``` d `è``` ` dG ```Y `````S ``` dG Ah``` dGdG
GQe KK e ej S SCG HH
Y AGOCG ka k AHQCG HO S Th .gQO
QO
IOY ``X hG``` dG ie ```Yh ,```TD`G iee
,dG Wd G YdG jOdG SCG
G
Jje YCG EG TDG OU e R``Y ``dG `èG
CG
j CG b ``dPh ``` ` f1602^23 Y G ``N
33^64 Q``bh JQH ````f1601^55 Y e dHH
.HdG bZEG Y f
f
GQhCd X HCG S TDe ZCG ,NBG U Yh
ie YCG Y AHQCG hGJ L jf dGG
,Gh fLCG je e YH ,TCG 5
YCG ```Y ``````dGh dG ``` ` SCG ```è ``` ` ZCGh
LCG ``j````G `è ``Y``H ``j`````dG ```J``j````è
bh ,f 2743 ie EG %1^1 TDG Jd
d
77,3 `H fQe ``gQO e 187,7 EG hG```dG MCMCG
Y `` ``bh G``g .```V``G A``K```dG ``gQO ```è
e ``jCG b bSG cM fLCd e AGTT
LQe TDe V GQeEG GSCG bJ Y YEG
G
GS Y ``YEG CG M ,TdG GSCd fSS
N ,```d``G `````SD`G ```b `è ``b```G ``` bEGh ``HO
HO
k è``Y
IOjR ,G ````SCG G```SC kHjEG
afi b e UN AGdG Y ``f``LCG bEbEG
.`` eCG ``j``W Q``````SG EG J ``` dG Q``````SG
fLCG P`````SG ,```X ``HCG ```S GA``` ` MEG Hh
Hh
hGJ T dG dG hGJ LEG e %40 YY
a ,dG QSC dHh .S e 107^6 f
f
gFN jeCG d LBG OdG QSCG UGhGh
edG L e ``jQhO e ``cCG d
d
e A``` HQCG (``````f) ``jQ````dG Q``j``` f ``ÙQ````H
M FdG ````dG `è S `` eCG Qh`` dG ``` JQG
jh ``Y`````dG `````dG ``T````fG G``j``` J ``` XC
XGC
J ```JQGh ,G``j``M bG Z Y Qjf
f
cCG I````G ``j``d``H ``` S``` SCG G Q``` ` SCSGC
J fH OY LGJ h G``g .Q``jCG bG `è
gh ,``è```d QhO118^14 EG QhO 2^02 R``
R ``````J O`````d ``` ` G ``` j`èCG `` G ````S
gh ed QhO 97^05 EG %2^38 hCG GQhO 2^32
jeCG ``G fCSGh .G d ie ``fOCG
YCG ``b``dG `````d ```Ù `` c CG ``` H ``` ` dG
``b``` G `è `` cCG k``V````fG ``` XCG `è```M ``j```J
.VG SCG IG ``j``dG dG ``fh``fl
gdG QSCG LGJ a ,dGh gd dHh
d Qh`` dG ``` JQG ``gQ``KCG H ``L`è H A``` HQCG
CH ``j```````G h`` `fl ``` ` c``M AG`` ` `T ``` ` ` Y
Y YS dG dGh jOdG ``j``dG
jQdG ````dG ``g``dG ````S ``` Hh ,``j``` ` G ``YO
e `` fQ`` ` è (`` `` ` ` ` fhCG) `` ` `bhC` `d QhO1519^20
Qjf `è```J `` `NGhCG ``` bhC` d QhO1523^25
ie fOCG dG G Sh .VG AKdG
JQGh ,```KG ``j QhO1511^11 Y HSCG KK
CH hd SG ``dG hQ``` dG He Qh`` dG
hQdG e AGQRh a eH ffdG jdG eRCG
QhO 35^18 dG S ```Hh .```JG EG UdG
j eJ jf QhO 35^32 e fQe bhCd
SC YdG fL hGO TDe Nh .VG AKdG
EG 1^48 % hCG f 178^84 ceCG cdG ic
RQH fG OQfS TDe fG H f 11,897^27
1,265^42 EG % 1^74 hCG f 22^45 bf ShCG 500
Y J dG G GSf TDe fGh .f
EG %1^76 hCG f 47^26 LddG cT SCG
.f 2,631^46
jOdG SCG
jG QfCG
cCG zdG{ b
% 2 H k YJQG
hGJ MCG VfG
% 10 e cCH SCG
jQ e 12.329
hGJ b Y
SCG
N I```S``Gh ```HG``dG cdG O``Y EG ````f``Hh

He cT 14 Y e INCG S a ,SCG
hGd
hGdG cT 68 UCG e cT 35 Y e J
d edG G H M ,SCG N SCH
.jQ e 2^465 hGdG
HdG QNCG gCG

ZCG ``à ,``` H``` dG G`` ` `SCG ``` ` SC ``````d``H `` eCG
SCG ``L ``NBG jOdG d ```dG ```TD`G
dZ fJ ``dG ,QG b IOH LGJ Y
%0^34 H VfG Y d MCG dH SCG
6546 ie Y k ```bEG S M ,f 22 kGSN
W JQG Y dG SG b TDG ch ,f
EG H O``Y YdG dZ e dG V CG EG
.6550 hO bCG CG EG jQJ H AGG G
a Jje ```Y `à`` CG ddG ``Y`````SGh
e h
hG``` dG ```b S ```M ,`` jQ GQ``` ` e 4 ``L``M
a YdG AGOCG ``Mh ,``jQ GQe 4^1 Y jj
QJh ,Yb 5 JQG H Yb 10 fG
IY e FN UGj dG bdG b G
b ``J ,%1^63 H VfG Y d L
dG QG b K ,%1^27 H LGH OdG
d dG TDG Y dG ``cCG ``KCG d c
f
fG Y ,%0^79 H VfG Y dG dG
H JG
``cCG QdG jdG b ``c ``NBG

YEG b ``J ,%1^29 H ```JQG Y bCG CG
Yb T dc ,%1^06 H c ``dGh dGh
LGJ H ,IOh``fi YJQG ````JGh SEG
.%0^26 H jhchdG b
Le Ob a ,JGQeEG SCG GSC dHh
cCH JQG EG ``G HO S TDe TfG e
f1600
f
FdG YdG LM G``NGh ,%2^1 e
dM dG
dH d HSCG N e Ie hC
GM G SCd LEG hGdG M Hh

e 35^122 dhGG SCG OYh jQ e 12^329
.kGY 5,168 N e f ,S
JQG YCG QSGh dG TDe M bh Gg
6567^52 ie Y d %1^94 H YSCG
d %0^62 H YdG TDe JQG c ,f
eG TDe ZCG a ,f 6706^62 ie Y
d %0^73 H ``Y````SCG ``` JQG ```Y `èC` ` dGh
ZEG QSCG fQh .f 2538^48 ie Y
gOY ddGh SCG jf L dhGG cd
cT 35 ``` XCG ,```H````dG ```J``b``ZEG `è ``c```T 68
kVfG GhXCG cT 14h ,SCG QSCG kYJQG
.SCG QSCG
12^329 VG SCd hG``` dG b H ``bh
b Y %10^23 f VfH Y ``jQ e
d dHh ,j `` dG ````SC`d hG``` dG
,hGJ j NBG Y %0^34 H JQG a bdG
JQG M ,Y jQ Qe 10^321 Qj e Hh
Y jQ dCG 108^045 `H dG Z QSG U
fdG ``Z AG```T b H ```c ,%0^08 Hh
e fQe %27^64 Hh Y ``jQ e 3^408
%72^4 H Hh fd Y jQ e 8^920
jQ e 3^300 fdG Z H b H a ,
jQ e 9^028 `è fQe %26^77 Hh Y
.fd %73^2 H Hh Y
YSCG J RGMEG e e S TDe SG
dUH HdG SCH fQe %0^08 H W
Gg .````SCG hG``J H f 6021 ie EG
b SCG hGJ e hCG dG G fch
JT dG YJQH kGKCJ YCG EG kYJQG T
AGOCG Y HjEG fG bEGh dG GSCG
,jL `è Dh````dG AG`` LC Q```X ```Sh ```dG ```TD`G
M ,hGdG d jQdG JQH Y Y dGh
dG N k hGdG d edG G T
TDG d `è dh ,````SCG Y `è hCG L
SCG e ``J``NCG G fG CG dG
Y `` ```dG I`````dG `` `HQCG ```L `````Y H
IdG SCG H kjCGh ,jOdG SCG H
AG`` `LC `````M`è `` N `` eh .`` ` `G ``` ` S``` Gh
fCG ```M ,````è ``` S ``` ` SCG `` N hG`` ` `dG
SGh IdG SCG QSCG VfG e ZdHh
e dG J ``Ù ````JQG hG``` dG CG EG ```G
SCG MCG JQG e dP Me h ,SCG
fCG EG .SCG d jdH JhGJ bh dhGG
SCG e dG J U JJ hG```dG ``dGR e
Yh .eG fG YJ dGJ e dG jOdG
T AfG GbG EG IQTEG e H ,HG G
dG U W e Oj ``dGh ,``G fj
.cdG Fd hCG
cT 3 J ddG e % 42
aSG e S ddG e Ic f EG
SCG Gg FMEG c a kGjh ,e kSCG
N hGdG b LEG e %42^01 f e CG Y
cT S g cT KK hGJ cJ b SCG
LEG e %18^63 f e Y PSG M ,SQdG
dG e H S kjCGh ,e S hGJ b
hGdG b LEG e %11^78 f e Y PSG
e ```Y P`````SG ``dG Q````L ``c```T ````Sh ,```Y````SCG
Mj h ,hGdG b LEG e %11^60 f
e IOY dG ed dG cT S Z g g
.SCG ``N k hG``J de GQhCG ``K ``cCG e j
SG QNCG gCG
dG fEG LEG JQG
3^3 H G dG e
G ````dG `è dG ``` LEG ``` JQG
LEG d ,%3^3 H jHCG T jH
e ``fQ``` e ``` e``H ``` ` e (105^9) `` ` `fEG
f N LfEG eH e (102^5)
fEG Se T M ,2010 Y e IdG
d VG ``j``HEG jf `è k`Y```JQG edG
(854^8) e fQe kej eH dCG (883^1)
,2010 ``Y e IdG f ``N eH ``dCG
Se T c ,%3^3 H ```JQG Hh
d %20^2 f H kYJQG dG S
QhO 75^98 e fQe jeCG QhO 91^36 EG
h .2010 Y e IdG f N jeCG
RdGh dG IQGR``H hDe ``b ,dG GP
CG bJ dG CG VG AKdG fdG
dG `è G ``` fEG ie Rh````J
JQG N Y 2011 bCG Y %5 G
hDG bh ,G H e fEG MCG
d iG Gg RhS Rjhd IQGRdH
SG ej eH dCG 920 EG CG 910
C dhCG JbJ dH e dG Gg
e G``j`è J ``f```fl ``è `` cCG ```G
bh db dG fc bh ,Gg .G
d fGe Vh ```fEG :``` dG G``g HS
dCG 870 Q``b ``` fEG Se ```Y A```H 2011
fd ahh ,``G dG e ej eH
e dG fEG H dG IQGRh e SQ
883 dG e hCG HQCG TCG dG
ej eH 100h dCG
W J GQSd Y
z2 SQ {hU cQG
S Y GQSd Y cT YCG
GQSd SQ hU cQe d
Th ,``` ShCG ````dG (2) ``Ù``G
AfEH j a ```d````TEG H ````j`àCG
cdG Y d fCH aCG bh hdG
Gg ,hdG dhDe hCG eGdG CG
6 jQH d HS aEG cdG YCG bh
hU QSd f Y ,2011 jGa
j (2) UG GQSd SQ
.jeCG QhO e 5 EG
QX{ SCGQ J
zdG Yd
cd jOdG Z edG G aGh
SCGQ J Y dG Yd QX
EG Y ``jQ e (2^540) e cdG
FG AWE Y jQ dCG (290^720)
(2^249^280) ddGh cdG Y cGG
Y aGG kjCGh ,Y ``jQ e
jQ dCG (290^720) e cdG SCGQ IOjR
Y ```Y ``jQ e (2^540) EG ```Y
GP GWCd cG VhdG j jW
.dd J SSCG dG jJh ,bdG
RJ zAcH QhH GcCG{

10 H jf MHQCG
AcH Qh``H G``cCG cT IQGOEG ```YCG
bG Z dG fdG Y aGe Y
jHCG 30 EG ``j```j 1 `è I````d ``c`````d
e (12^074) GOG``jEG H M ,2011
e (10^978) `è ``fQ``` e ``` Y `` `jQ
,2010 ``` dG `è I``` dG d ```Y `` jQ
30 EG jj 1 `è Id ``H``dG ``Ù ```Hh
Y jQ e (2^251) e 2011 jHG
d Y jQ e (1^444) e fQe
aGh bh Gg ,2010 dG e IdG
J %10 H jf HQCG jRJ Y IQGOEG
HQCG EG kGOSG Y jQ e (1^600)
bG Z dG jQd kah IG
.2011 jHCG 30
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
``````G `````S
`fHdG `SCG V`fG

````fdG ``èRCH I`KC`è
RjhQ -cW
`` fOCG ```f``H```dG ````SC`d ````f ``` TD` e ````S
jG e eCG TCG KK Jje
ODJ CG e hfl H feCG cCG UCG EG
ZCGh .dG ObG DWJ EG fdG `èRCG
fHdG cdG SC SdG f TDG
gh 9351^40 Y H 0Q 6 e i```dG
HJ TDe gh .SQe 18 e Jje fOCG
f 805^34 EG G 0^9 bf ShCG
QhdG eCG Jj hQdG

RjhQ d
G N ie YCG EG hQdG JQG
Sh HdG FN Ve eCG QhdG eCG
eM Y aGG fCH GSCG J
1^4230 EG hQdG JQGh .fdG PfE IjL
.G N b Je dhGJ d QhO
`` NGhCG QhO 1^4127 EG fG ``b `` ch
IMG dG U c .jSBG edG
G `` eCG `````G ``N i````è ``` YCG EG
IQG LGh .H 88^10 Y dSEG
fdG ````F``dG `è ``c`è ```G ``` f``CG
b ``èCG Ae ``d``H R``cQ```S f
Ve jQ hCG bh .hQdG e jO eRCG
HhQhCG OG jdGh jObG hDdG
N hQS hQ```dG e de AGQRh EG
e fdG jdG U ``MCG ``j LG
hSh ,dj jGH fd FQW Vhb
K Jeh IjG PfEG N CH GQG``b
j CG ``b```G `èh .```d``j 11 ``j G````S
GSCG fL e Ic H MCG LG
eRCG H J e GTDe CG Y H
80^47 Qh`` dG S ``dG `` eCGh .``f```dG ``jO
Y SG N d S YCG e VfG j
G 0^3 GSG Qh``dG fh .j 81 f
fOCG EG LGJ CG H jeCG QhO 1^5026 EG
1^0500 Y G j HSCG KK S
.QhO
zjS hh{ SCG jJ

RjhQ -Qjf
je ````j`èCG ````SCG G```TDè ````ZCG
OQfSh fL hGO TDe OU e hCG eCG
OY AfGh ,a eGH eYe RQ``H ``fG
jO `` eRCG H h``` G QG`````SG d ``jQ```N
ZCGh .Q``G NJ EG jG aO fdG
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ``f``L hGO ``` TD` e
hCG f 64^25 Je idG jeCG cdG
U H f 11961 Q52 Y d H 0^54
2^22 bf ```ShCG 500RQ``H ``fG OQfS TDe
.f 1267^64 Y d H 0^18 hCG f
Y J ``dG G G```S``f TDe d
hG f 7^76 LGJ LddG cT SCG
f 2623^70 Y d H 0^29
dG Y d JbJ aJ zdhdG bdG{
QSCG Y j IWG h ..GQhO 113 U zfH{

.fdG UH bG f cQj fG CG e
ad HhCG e Y dG dhdG bdG dch ch
Gg ``M ``bh dG Y dG O``M bH LfEG
iG VhG GOG`èG Y dG j CG bjh ,dG
.SG
IQG J dG dhdG bdG dch aQ T jJ h
dG G``g ``HhCG f Y d JbJ YU ``dhO 28 EG
.ej eH e 30^1 EG ej eH dCG 400 bGH
dG jdG e eGdH IQOdG G JbJ h
b eRCG b e j dG fEG Oj CG dcdG bJ
.2014
N dG Y dG d JbJ dcdG aQh
bJ `è ``fQ``è ,``è``j eH ``dCG 700 S G````S
VhG f EG dcdG dbh .jO HdG jdG
e jOdG LG QJ SSCG eGdG CG j dG S
.2010 NGhCG
RjhQ -d
GQhO 113 U fH j ```LBG OdG Q````SCG fG
,RcQS f fdG Fd jJ H eCG ed
GJ QSCG d ,fdG eRC LY M EG LM g CH
cCG H N Q``b YSCG VfG d jW
.QSCG Y IWG j a ,je jGH e LGJ
2^97 ZG d fH G dG je OY S fh
M FN H VY d ,ed QhO 111^05 EG QhO
bH 12:30 YdG H QhO 113^47 Y dhGJ d
2^83 G jeCG G dG OY S g a .jL
.QhO 93^75 EG Jj CG b ed QhO 91^12 EG QhO
JG LCG e ,d bh eeCG d :RcQS bh
dj eGHEG j JG EG Ge ,fdG CH efH Y
EG fCG IQG e LG Y bh .jJ HCG Y
,zYe j hO bh SCH f EG j{ :ce
fdG eRCG M hG eJ e HhQhCG SCG LGJ

.fdG jO
fi ``` ` ` H `` `gG`` `L `` ` `bh
hCG `` ` `H `` ` ` `jhQ Q`` ` `d `` `` ` ` ` SCG
dG dCe S fJS
e ``` d `` j`` W `` b`` d `` Mh`` ` è
Wfl `` g ``` T``` ` f CG h`` ` `f
Gg .ddG `èRCGh `èRCG J
GSCd FdG dG Qe g
z.G bdG
FdG ``c``` T ``` ` SCG ``f``ch
cCG ``H H 1^5 fG dG
Gj H G S QaQc SCG df PG jSG
ja TDe f HhQhCG AfCG h .fa HQCG CH
g a H 0^4 ``CG ```cGOh jdG 100 J
.H 0^5 fdG 40 c TDe
RjhQ -d
eCG ``` HhQhCG SCG LGJ
FN ``H```S d jW
H ,G`` ` ` ` `dG `` ` Y `` ` Y`` ` ` SCG
eh fdG SdG GJdG
dhdG IQ`` `b `è h`` ` `G `è``` J
e dGh jdH G
Y ``` ` ` dG O`` ` `J ``` Y hQ`` `` ` dG
0707 YdG Hh .``jO OG```S
TDe `` LG`` J `````j``L ``` b``` H
H 0^8 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj
G H 0^4 e ZCG eH f 1075 Q62 EG
1^2 TDG fGh .AHQCG j G 1^1 ah HdG
eRCG J MG `è h```G H SG G``g H
GQhO 1525 ``dEG ```j ``gdG

K d gdG jh .SCG
.FG e GdG Y SCG
QL ``f``` dG AGQRh ````FQ `` Yh
eCG dd GjL GjRh jQfHH
jCdG M EG j QGRh jJ
a ``D` e ``jO``` ` ` bG ``M``` U
fG Jh ,Y HVG
.cG G NGO
QhO 35^13 EG dG ```LG``Jh
.G j QhO 35^48 e bhd
e GQhO 1746 G JdG gh
fh ,GQhO 1752^0 e QhO 1752^20
bhd QhO 745^97 EG ``jO```dG
jOdG fGh .QhO 752^40 e
.SCG N G S e cCG
RjhQ -d
PEG ``` eCG ``g``dG Q``` ` SCG ``````fG
G ``` S``` e Qh`` ` `dG I`` b ````c
J ``` M h`` ` `G ``` d ``````dG
fG MGh jO OGS Y fdG
e i`` ` `NCG hO EG `` ` ` eRCG
PG Gg Y bEG j b hQdG
.eBG
jQdG dG gdG S Sh
CG b (fhCG) bhCd GQhO 1530
H bhd GQhO 1525 EG LGj
He jL bH 0922 YdG
G j ZG Y QhO 1528^35
N G 0^4 e Qjf
dG dG b QhO Qe 40 :jJ
GQGUEG jGJ X 2011 jGH e
VG je gQGUEG dG dG b CG VCGh
N GQG``` UEG b H ``bh QhO Qe 5Q9 H
M jS IO``j``H QhO Qe 40 b `è ``G ```dG
.G 300 e cCG H jQJ
QGUEG IO`` ` jR ````T ``` V``G ``j`è ````T CG `` ` `VhCGh
ShCG dG hQG OSG M cdG U
QSG h ,jOdGh GQ`` eEG QSCG VfG e
ShCG dG eSEG dG e bG dG
b cCG dG eG L e dG dP N H
.eG GQGUEG H eSEG Gd Qe
ch -jdG
M EG (``` ` H) ```j```dG ``j````dG ````d ``j```J `` b
dG jGH e Xe IOjR T dG dG GQGUEG
.jeCG QhO Qe 40 EG d G 300 H G
(Hd ````H) ``c````d `````dG ``j````dG `` ` `VhCGh
je ````T `` N ``````dG `````dG `` bGh `` M ````j```dG
22Q4 H YJQG T dG GQG``ÙEG EG VG
S f EG b d VG jHG H fQe G
.QhO GQe
ObG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
10
``````````````dhO
RZ U CH H e J UdG J Se
..z``dG{`H ```dG T``fG ``j ``dG F`dG

zO````c I```à{ ``è Q````j ``ja```èh
.ZCG e hCG H efdG jJ eG
JG EG ``Ù```dG `è ````ShQ J ,`` dP EG
````dG `è `è``Y 30 I`` R``Z GOG`` ` eEG U C```H
M e fG j PEG ,bd SG bdG
.dG Y JaN
FdGh jae `Ò ShdG FdG ``ch
b dG dG bJ `èC`j h``J ``L ``g dG
j ObG ie N QhO jJ b J
OGeEG Y dG YSh .SH S dM
jJ `è Se ```h ``b```d``H dG O`````bG
ShdG bdG ``jRh ``bh .``HhQhCG Y GH JGQOU
.S KOG G JT LS
.f CG j iG eg Y d bh
IQjR ``N dG bd W Ua ``è`èCG fc
adG j CG j d Shd hJ L g FdG
.KOG J CG bf VCGh .fhe
``` f``G G ``KO``` G `è ``` e Q```è `` bh
UCG PG dG hT CH G GQ e j
H dG H ShdG aOh HK S Y dG
eHCG dG FdG jdG OY Yj dG dG
.hHRL cT
RjhQ -(ShQ) SH S
EG ````G ``` eCG h``J ``L ``g dG ````F``dG ``b
jh gh H Gj dG ObG TfG
.baBH dG Y
je ObG ie gdCG c ```VCGh
````G Qh``` ` dG `è ``fG ````Sh``dG ```S```H ``` S
GSCG S dG eCG ,dG G dG UEG
.dG cG QeCG cCG GQhO TdG
jae O ShdG FdG QM ,L e
f AH e `èh Oc I`à LGJ b O``H CG e
CG LoG e c h .MGh YR IOb cd
Oa AGQR``dG Fd V OfG fCG Y J
N ``j``` ` H `è``` G ``j``` a``` e ``d``W ``J``H
.ZCG e hCG H d VGG
eG ``c````dG Y IdG EG :``bh
IQOe dhDG Qc Y j ``fGh ShQ Y GN
.jG H eG cdG IQGOEG d
S je h``dG QSG ie `èCG OQCGh
SaGO i```` ```Sh``dG O``` G ``H``` ``gh ```S```H
Y ```j ...``j``` ` d ````VG``è ```````G N
dG AGOCG Y jObG VhCG Tg KCJ e Qj zjdG cG{

GQdG G``` SCG S GQ``` J h`` M
e c dG EG Yj QdG gdGh
.MGdG
jdG `` c`` G ``` ` dG CG `` ` `VhCGh
dH `è``b ``G ```S Y ``H``b``dG gh
d bGe d hCG G`````H
eT a e AG`` LEGh Q````dG ``g``dG
Y ````````J `è``` ` e ``` h ,``` ` ` d
VhdG ``è FdG ``W```G G```TDè
e ddG Y IQdG jeh
.QdG gdG Vhb
cG d jdG SdG CG ``cCGh
QGSG ```` ```Y `````J ````j````dG
H QSCG QGSG Vh G
We ``à ```L`è ``g``KC` J ````j CG
.fGL ad H ObG e IOfi
(SG.H.j) H CG EG G```è ,``` dG`èCG

HQCG e b (jS jc)h
.VG dG N IL
fc ```H```jEG ``F````dG ```J CG ``` VhCGh
dG dGeCG ``ShDhQ f IO``jR H
jG M GL Je dH fc dG
Jb J ```` ```Y Ih`` Y ``` dh``dG
.hdG dG Y dG
QSCG ```JQG EG dG Q```TCG HG
W H jdG GQ````dG ```S
,VG dG G QGSG jJ f e
aGdG Y LdG IG H e GQfi
H ``` ` dG hCG `````dG ``` eG ``` Y
.Qe hH jjdG WG GN `è i``` dG ``` ` dG ``H `è``b ``
cGe ```Y e ,O````dG G``g e
M dG H OLh G GQOj cCGh
Y eY QXh dG W VdG `` ShDhQ I``FG``d ``` ` dG ```J ````S``J I`` Jh
GQO``Ù ````JQG
dG Z IQaS
````je ``à 7^8
IQhV Y Gce FG Ue G
UG Lh Y idG dG J CG
jCG SG e c e SCGQ IYb
f G G GOQj d c .fi FN
dGh ``` ` FG ``W``` `````dG ``V```J
PEG ,I``` c ``` dG`èCG `` ` ShDhQ EG ``````d``H
je Y QG FG IOL GJ
IG jdG S jQJ e
.HhQhCGh
bG LGdG AV fCG EG QTCGh
jdG `` èRCG `````J hCG O``` ` ` bG `````d
fFG dG QgJ CG HhQhCG jOdG
VJ MG e GQfi ,IM Y H d
J `è GPEG I```c ``F````N EG ````dG
.iNCG hO dWh jOdG jdG eRCG
jdG cG dG MQ ``JGP bdG
`` c`` G ``` ` ` d Qh`` ` ` dG ``j``` ` dG `` ` cCG

dG jObG dG CG eCG jdG
e ``fCG c ,g G``J dG a J
OM H VhCG QgJ CG G Z
.G 12`dG TCG ie Y
SeJ `` ` `` `dG `` j`` e `` F`` f `` ` ` ` `VhCGh
dG ``Y CG jdG ```J GOQ`` j
H ``cCG Y hCG G KDj FdG
,(jS jc)h (SG.H.j) jjS
W dG i``G Y Vj M
.dG Ic
Y j WG g AV h fCG cCGh
j CG V jjdG QG L
SCGQ e IOG dYh jY IYb jd
hQdG e Y Nh bGH Qj fdG SaEG QTEG :zHhQhCG cG{

RjhQ -QfGa
ch -QGc
Z `````G IQ`à``` ` ` S GQO`` ` Ù ``` ` JQG
7^8 H VG je T ``N dG
G GQOdG JQ f dPh ,G
.fhdG Z
jQadG SBG AfCG T `` cPh
TfG e fQe JCj JQG Gg EG dG
.VG jHG T S G 2 H
fhdG Z G GQOdG SJh
.VG je T G 23 H
YU ```JQG H IO``j``dG ``g A``Lh
dGh QG```dG G``èh ,```FGh``dG G
.G BGh
fhdG `````G GQO``` ` dG ``````fGh
H ``` G 15 H ```V``G `````dG ``N
`` KEG ``` V``G `` j`` HG ``` G 11 ``` ` LG``J
cfih JdG b GQO``Ù VfG
.UGbCG
EG jQadG IQdG jJ dch cPh
IY cCG EG dG Z G GQOdG
JQG ``H```dGh fc fg ASH G```SCG
.dGh GjJh HhQhCG OG IOH
ch -L
d WCG bh S eCG CH jQ YCGh

M `à``G H ``dPh ,fd fK PfG eM
AdG UG dG e cQe c
e H dj e H GQGb PJG EG YO d
.fG MJ e gh jG S M dCG J
OH O``` ` ` bG hD` ` ` e `` cCG ``` jQ hCG `` bh

dG h```Ùh ,O`` G ```j CG ``b```j `` fEG `` ` HhQhCG
Qe 12 H Vhb e SM jT Y hdG
JLM J e KCG J M dj FGhCG hQj
.jdG
cG dG afi Y Te jG b
hO i`` ME e ``Z ``S`àEG QTEG EG `` `HhQhCG
G ```Y ````Nh ``bG``Y ``d `````S hQ``` dG e
. IjL de eRCG fG dP cCH
dG CG ``VG`àG G ``Z `è EG :``T`è ``bh
```f``f``j ``è```M G````S S `` ` HhQhCG ``c``G
.jd JY fc bSG LCG j
e ``Z ``S`àEG Q````TE S :``F``b ``` VCGh
a d Iee YGJ hQdG e Y dhd
.cCH hQdG e Y jCG H G dhdG Y
GdG S MG Gg e EG :Te HJh
V G Ybh G dhd jOdG
.IjT
G dG E` a i``NCG Mf eh :``F``b OGRh
dG dHh GOe S cCH hQdG e
ZCG Sh ...jCG VG h``dG G
.IjL de eRCG
LCG j UG dG e cQe CG EG :bh
.ec H YW J CG S ffdG GdG
dG `` `jRh `` f`` f ``` j`è `` b ,i`` ` `NCG ``` M``f `` e
Ib IYe Y Q fdG EG :djEG
e je AGLEG b jG M JLM d LCG
.WCG LCG Yd N CG H KOG
:eH jJ e He Fb ff VCGh
M fdG IY JJ g S fCG hj
.KOG e iNCG dL g S K jG
``dEG ```j ```G Q```dG ```dG

`TCG `N ``N ``gQO Q``è 76^57
e hCG TCG G dG e W e 2^24 AGT
M Ea VG dG e fQe fCG fdG XCGh .2011
GOQGh M ```JQG H H 4^7 ``LG``J dG je
,jOdG e f e G jh .H 43 dG
.fa e dG e JGOQGh dZ JCJ H
edG HQG ``j``h MdG G``F``Y JQGh
Y ``gQO Qe 21^68h Qe 20 EG H 8^6h 8^3 Q``G
e ``cCG e GQ````G Q``jh .G fH H JdG
.Jeh SdG e OdG GQOU b e
Qe 8^41 GQSGh UG LCG VhdG Hh
TCG ``Y `````H J ```H VfH ``j`è ``j```f ``gQO
.VG dG e hCG G
S I`` O```dG GOQGh J ````LCG dG WMG EG

.VG dG TCG S He a TCG
gQO Q```è 69^87 EG `````H 22^3 GQO``` ` dG ``` ` JQGh
e b H 50 gQb IOjH FQ H eYe
,HG GQOU JQGh ,ISCG :e Jeh SdG
EG H 23^7 GOQGdG OGRh .dGh FHdG HdGh
31 dGh dG QSCG Se JQG e gQO Qe 146^44
je EG jj e IdG e fQe ,JdG Y H 66h
.VG dG e
hO Y cCG MCG fCG c RdG hCG dG G j h
Y gQO Qe 11^92 G fGh .d GOGSG dG
Y gQO Qe 6^83h G dG e W e 1^94 AGT
RjhQ -HdG
QdG dG CG G ``j SQ fH ```XCG
H dG e hCG G TCG H 25 b G
.dG OGSG JGah dG QSCG JQG
MdG G``F``Y CG ``` ` dG ```è `è ``j``` J ``` XCGh
N `è ``gh ````jCG ````JQG Q`` G ``è```dG ``j``h
EG jdG ``bh .```G ````LCG dG Y G ``KC``dG
(QhO Qe 9^6) ``gQO Qe 76^57 H QdG dG
Qe 61^22 `è ``Y```JQG ``j`è ``j```f ```M G ````TCG
dG Y ``bh .```V``G ```dG `è f I```dG ``gQO
AKdG j (cG dG) G H afi gGG
J hQdG e
jHCG jQ GY
RjhQ -chH
CG ``` ` G `` ` èCG `` f`` ` H `` `` ` XCG
GY T hQ```dG e IQ````dG
H HdG dH ``fQ``è ``j``HCG
e ``` SCG a ``d```G GOQG`` `dG ``
SSCG ``` Y ``` ` G ``` ` H GQO`` ` `` `dG
.T
O`` ` `G GA`` ` ` ` `` ` `MG `` ` `` è `` ` ` `cPh
QdG dG CG (ShQj) HhQhCG
jHCG hQ``j Qe 4^1 H G Z
VfH ``è ```F`à `è ``Y``` JQG
700 Qb Yh ,SQe Qe 1^6 j
.2010 jHCG hQj e
GOQGdG JQG S SSCG Yh
GQOdG `` H ``j``HCG H 18
.G 15
``` H ``` ` dG EG :``` ` ShQ``j `` bh
SC jJ H hQj Qe 2^9 jHCG
H 0^6 GQO````dG a Se
1^1 GOQG``dG b bh ,dG N
.H
GAGLEG J cJ
GOQGdG e d
RjhQ -IfCG
eCG R``jh``d G`` JCG ``dhD``è ``b
PJG ``` ` J `` e`` ` `G EG :`` ` `` `G
N `` e GOQG`` ` ` dG A`` ` `HE GAG`` ` ` LEG
aG `` Vh`` ` dG ``` Y O``` b ``` Vh
Ge Y ````JG ```M h``fl ```Sh
.jQG eG
j ``Q `` fCG :``dhD` ` ` G ``` VCGh
ie IO``jR hCG GAG``LEG H e
.cSG ``Vh```dG ```Y ``FG````dG
ag GQ`` ` ` ` dG `` ` b `` ` j `` b ``` c
.dG d GAGL
J zdG{
j LG
HhQhCGh SBG
RjhQ -HO
dG `` `L`` è `` Y`` ` ` `` ` `` `Y
MdG ``` c``dG ``` ` H``` dG `` ` `JGQ`` eEG
cH G Q`àQ``c Le d
Y je e YLG Jd
.G YSCG N
J dG YG Vhh
fH jQdG cGG IQGOEGh hG
QhO Qe H GS QGUE
.fi jO QGUEG eCG jdG
JJ S ```dG ````dG `` cPh
Y ``` ` WCG ``` ` Kh ``Y``` ` LG
S ````jh``dG ``d``G CG R`` jhQ
Y ``` ` a `` `HOh ``` X `` `HCG `` JQ`` eEG
dh jQhRh c gh IQaS
,fj 28 GEG 20 e IdG
jch cQH g G dGh
OQfSh ```S.``H.``SG.```JGh ```j``LCG
GdG QG`` ` ÙEG ``` ` ` Sh .O``JQ``` ` J
cT e QGUEG hCG cdG e G
`` èRCG ``` e GQ`` ` ` eEG `Ù``N ``` b
jQdG dG cT Jh .```d``G
Oah jQ cGe jJh QJ dG
.YG FdG IMdG G
Ge 11 ``` ` aG ``c``` ` dG ``` ` Jh
aG b fch .2011 Y QaQd
Jh ``jO`````dG ``j``HCG G```è
Yh G`` jEGh GQ`` eEG h`à aG
M ``bh cHh G```dGh eh
.dG e
11
GQY
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
Qhj G Y YdG
zdG L{ he
dG YJQG e d dhG YH dW
GQdG S Y S KDJ jG QSCG IOjR :dG he

GOQM -jDhdG
jDhdG -e
QJ dG dG L he SG
YdG ,```M`````dG ```````d ``jQ`è ``c``` T
`` ` `dG I`` `c `` jQ`` J `` ` `` `TCG ``` ` dG
T ```` ```M ,`````G ```Y ```````dG
.dG Se Y e
,hG jQG YCG G Jh
jQe ``f``c ```dG dG T ``d``ch
SQM aCG QNEG S d eb b
bCG dG 19 G SCc IQhO N ee
CH Q``` G `èh . 2009 ``` dG ````è
,dG Gg dG JMh G j
Se Y Jh f aZ e dCJ gh
.MGh BG Gh dG eh dG
L he EG ``JQ``jR G SGh
cdG e G ja AH dG
dG ``MG``Gh hG Y ke
aH fGe dH ``b ``K `è ,j
.cdH G IQGOEG `è TG ``Z
,hG AG``LCG ``d``G T dh
jeh ``` ` dG ``` S`è ``` Y ``` WG ``` M
dG GMdG e OY h ,jQG
dG V eh AfEG Y aQT dG
.kjb S dG
GH ``àh Qh``` S ``Y G `` YCGh
e ``````j `` `````dG ``M`````dG h``` ` G
``M``` ` ` dG ``` ` dG ``` Y ``q ` Y``f `` a`` ` VEG
GH ```Y```è JOS" :`` bh ,```````dG
UH S kGMGh d hG
jQG ``MCG ``f```dh ,```L `è ``à dG
f ```T hO `è ```````S ``` dG i``` dG
.Y e e MS SG
IMGh U OLh EG dG SCGh
SCG fjH ahG dG Ic a e
Sh QG H OH jdH
YCSh .``HhQhCGh fjH VjdG g
Y QLh YdG FeR J Y
e kGA``L Gfj CG Yh Y EG h```dG
."Gh dG hG Gg
ae e ZdG Y" :G VCGh
dG jG CG EG ,Od G dH
dG e bGdG hG Gg ej
g `ÈG dG Afh G ``YhQ M e
."Yf e l ja je
T ```YCG d MJQG i``HCGh
REG a j dG YdGh jQG je
Gg S" :`` ` bh .``` ` U``` ` dG ````
dG `` gCG I```M ``Y``H ````d``H h``` ` G
G `` g `````J h ``` ` ` G i`` ` `dGh
."c
dG S H he
e ``MG`è `` K EG h``` ` G ```q `` bh

,S I`` Mh 218 `````J hCG ``` M``G
jf e IgL hCG MG Sh
a fdG MG eCG ,2011 Q``G dG
M S I``Mh 218 `è ````jCG J
150 `è I`` ` NCGh ```d```dG ``` M``G ````J
NBG hCG MG jf eh ,S IMh
eH jh dG S dG ``g
C H dGh ,dG GMdG UCG
S eG aGGh GdG
jOY IM dG j ```d``Hh I``g``L
.H jh
45 hG J CG c ,S I``Mh 586
IMh 586 `è ````jh ```Y ``jQ e
Me Y jh bGQ G GP S
hG dG dGh He e ``dCG 29
f Z Kh aZh aZ e fe
hG j c LhOe T EG aVEG
eh VjQ O``fh ``jQ`` `` Y
dC eh GQd bGeh
OLH `è``` dG `` ` eCG `àG``` jh ,`` ` `WCG
eCG ``HG```dG ``c ```dG QG`è Y SGM
ah iG dY a ```ÙG``G ``Y
.IH LQO EG
dG QX jN IgR he J Y
L ``` ` j `````S ``` `` gh ,``d``` ` H
e S he gh ,dG G
NGdG dGh `èCGh ``MG``dG M e
SQGGh QG e Hd kGfh ,LQGh
oj fEa dG cGeh dG cGGh
EG `à```VEG ,``F```dG d kè`` Se
WGdGh dG dU jM e Hb
dU ```H J ```dG AdG ```è``dG
AfEG e hCG MG J Sh
.2011 dG NGhCG
Y jh ,2010 jHEG a dG CGHh
Y j dG `èCG gh ,QSCG JQG

SQ ``Y S `è G`` gh ```d`è ````Y
S dG H HjGh YdG Qh``dG
Yh f ```Y ````Yh S GY ``è
.dhdG
e ``` ` dG CG EG ``` ` ` dG `` ` `Jh
,eSEG ``` ` dG h``` ` ` j ``` WG``G
ObG J S Ua fC
if `è```Y ``Ù``N Q````dG ````dh ,``` fG``L
SdG e SGh jT b e h```dG
jQdG dG e dG VhdG Y
eSEG ````dG ````YGh ,Q````dG ``` Sh
S J ``c```G ``gCG ``MCG S
jQdG ````dG dG ``d``Wh .Q````dG
Y IP`` ` NC` ` `G `` FG`` ` `dG ``` ` ` f ``` ` ` ` ` H
.dG VhdG
QSd fdG SEG cT Jh
J `````dG ````S ``H h`` e ``b

QSd fdG SEG cT jJ
Y ``` eh ```S```SCG `è``Y ``j``G EG
gJ ```dG JG Q````SCG CGh ,A````dG
Y S KDS jCG g G GSCG
Y Q````d``H O`````S `è `` gh Q``` ` dG ``` S
.QSG hCG AdG ZGdG WGG
QSCG kYJQG VG HSCG Th
IOjdG ``MhG``J M ,G``` SCG ``j``G
5 EG 3 ``H ``j``G Q``` ` SCG ```Y````SCG
.kYSG jQ
"jDhdG"`d jJ dG VCGh
QSCG J CG GbJ Gh AGG CG
,fEG a cT AH e LGJ jG
YhG `` gCG `è h````G G``g CG e
e aJ S dG jObG
YU dGh G GSCG
J IQdG CG Z ,dGh jG
VdH fge `èCG G``j h BG M
.dGh
jG QSCG JQG CG EG dG QTCGh
J ```dG I````dG ``jQ````G Y KDS
IKCJ Y a dG jM Fg c
.GQjGh dG G QSCG Y
G ```Y ````j `` fCG `````dG i`` jh
cdG ``YOh ,A````dG OG`è ``YO G
e ``` F``` YE` H h`` ` `G ``` b ``` e``` dG
e -OD` ` ` S `è `` gh ,``` c``` G ``` S``dG
OG`è Q``` ` SCG ``V``` ` fG EG -``` f ``` Lh
QdG ```b Y S ``fCG c ,A````dG
.Seh HjG H
dG g WGG CG EG dG QTCGh
jV `à``j `` fCG H ``` MCG H
Q eh S 4 j
zj```dG G`è{ h``è TJ zjQ```dG GO``dG{

jDhdG -e
IOG ``jQ````dG GQ````dG ``cCG `è G`` MGh ``f``c ``Y

jdG Ge AH j ,dG eGSG
QdG ````dG V IRQ``` dG ``` G ``gCG `è ````d
GOdG I`` N `è IO``` ` ` SG `` N `è ,``` ` dG
SCGh KGdG dG H G SGdG jQdG
,dG je YCGh ,UdG OCGh jdG IG
.hG ```dG I``j```dG FG ``H `è ``gh
eT Y jQdG GOdG cT ``YCG c
eN dP ,iG dY eG VhY e
Yd `àh JG ``c`èh YdG QG`è Y fdG
RHCG GdG jdG Ge e j ,FHdG
M ```Y ``` YCG `` LQh d ```Y ````Gh
.AGS
.QGhdH UN GQS bGe Y a ,IOe

Jc `` ` e `` b`` ` `` `dG ,`` ` ` dP `` ` `Y Ih`` ` ` Y
``c``` ` dG R`` ` `HCG i`` ` `MGE ,(Cluttons)
d G QdG Gh GQSG ,LCdG
Ge ```````dG G`` M`` dG `` LC` J ``` ` ` Y ``` Y
cGdG g e jQdG GOdG bJh .jdG
jdG Ge he jJ gJ CG JGSG
T jJh ,ShCG dG jQdG GSCG
.G e FGdG JG e SGdG
d `` ` `Yo jQdG GOdG Q`` `` ` NGh
dG feEH d kGf ,b QN hCG Yhe
dGh bGdG GQdG b V IaG dG
ah .dGh Q````dG iG Y dG
.f Z HQCG J dG
aGG e Y HQCG dG G Jh
VjQ dUh LQN e e ,jdG eGh
bG SGh Meh ILCG MCH edH I
.VQCG h G eCG GQdG
jQ e hG j ,dG d SGh
Y Qe SCH ZGdG cdG R``HC
,G G ajh .eeh mGQ Q`` e V
c G Jhe GMh ,HGW N e dDG
GP ah fCG VY ``Ù EG aVEH HW
Y G VQCG HdG eNQh LLR LGh
MCH cCH G h .SHb dG QT
Ye gh ,FGG hH QG``fEGh eCG fCG
2011 / 6 / 13 aGG KG d e a GSCH jG QSC c

OGe h Y cT
AdG
305
ShCG dG cT
(QU T )310
QfCG cT
-
GH cT
310
H G
8
305
303
(QU T )310
(QU T )310
310
310
10
32 - 12
305
305
305
305
10
302
303
299
305
300
32 - 12
8
302
300
310
308
299
297
-
300
300
310
310
310
10
32 - 12
8
10
32-12
dG jdH dG
dG
cJ
JQeEG
b
b cT i``MEG -jQdG GOdG TO

MCG jdG Ge h```è -```b GQ``` ` dG
dGh QdG QdG jdG jQe ``cCG
GSCG SdG N ``d``H CG````d ,dG
`` MCG h``` ` G ``` ` jh .``` ` G ````è IQ`` ` `
HPL ``cCGh ``MCG jQdGh dG LdG
e e S ```HQCG j M ,Y
e `àh ``HG``W `````N `è ``` e ``N`à Q``
FSdG ``MC` H Oh`` eh e mGQ ee
.bGdG IGh UG
OCH ````gG ```Y ``ÙG```G UM ```Y G``` cC` Jh
J ,dGh IO``G je YCGh UdG
ZGdG jLCd hCG G jdG Ge
eG aCGh ,gadG je YCG Y H
J ```dG FdG G```J``G `è J ```dGh ,I`````G
jCG h````G j c .jQdG GOdG Y
j ,d G QG dGh ,dG dG
jJ EG ``èG``dG cdG JGSG Y A````dG
L Y J dGh ,eeh INa jQY jQe
.dG gGh G adG
EG ````SG ````j `` dG ,jdG Ge ````jh
Ge ````T ```Y ``` bG``dG ```````dG ``j````dG J
jdG e JGSG be ,``c`è
,Ie eJ GP HCH jh e UdG
fCH `` ` `` `dGh A``N``` S``d ``j``c`è `` M`` ` `Sh
dG Fd de fe hG jh .YLG
YCG `àh `è```G `è``G Y ````G EG J
a bGdG IG SCH dGh ,dG je
aGG e ee Y EG dH UdG Y
fG GQG e jdG gh .jdGh YLG
Ye Y ``N e jLCG MG
aH IOh`` Gh ```Th```G ``Zh ```Th```G dG `è
(Penthouse) ShH T dP SGh
```S YCG jQ 310 :```è

e GSCG dG jd
jDhdG -e
jG QSC YdGh IQdG IQGR``H G jM I``FGO JLCG e ``MCG VhCG
Ge f dG jG b QGSEG QG fj 13 jQH e a GSCH
.VG fj 6 jQH G HdG
S dGh ,jQ 303 d S fOCGh ,fdG GSCa jQ 310 d S YCG Hh
.AdG OGe h Y cT
.jQ 305 S Y cdG ZCG cdG jG QSCG SG c
300 GH cT H M ,iNCGh cT H JGQeEG jG QSCG JhJ HG
302 AdG OG`è h``` Y cT h ,``jQ 299 H Q````fCG cT h ,Y ``jQ
.jQ
310 Y VG SCG Gh HdG gGe Y dG jG QSCG SGh
.cdG ZCG fY jQ
jQJ
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
```dhG ```dG O```G ```L ``ZQ
dG LQO
jS VGQCG e He ec e 120 j dG
dG dG eCG Gc j dG IgX
J iNCG jd k M j CG OdH hj
GAMEd aa ,fEG IH Jeh JQN
e He ec e 120 f jS dG j
gh ,Gh dG JgX H VGQCG
,G e W e 20 f YGQd J Me
d jJ VQCG IdG VGQCG K VJ a
jaEG IQdG Y dG KDjh ,eY H
Qe gaQh U d Vj e gh UN H
.f fh
46 GM dG IG MG H bh
GM e HdG WdG j ,He ec e
L e G 28 GM CG He ec e 13
.dG IG WG
J fEa ,MSG dG VGQCG Mh MG

.fdG AS f a HdG IOY e
VGQCG e Ic Me dG Oa jQS eCG
e %59 Oj e CG 2c BG 109 GH QJ jQdG
dG L N j GO````dG h .O```dG Me
.dG c 100 EG 90
d dG QKBG
JQ kGf YQe dG IgX OGOJ
,QG`` G SMG I``g``X ``Y ```dG IQG`` G ``LQO
GGh ``YGQ``dG ```fEG f ```JQG a UCG ``bh
IQhV G ie ``` JQGh dG dG LG
FGdG eCG aJ eCG j e g ,kGL Se
.dG j
d VQCG fhe VfG EG dG ODj c
N e G H dG j c ,dG G
.AdG Y Y VQCG S IQb IOjR
WG d dG dG Y ``KCG EG aVEH
AdG Q``g``Jh ,``H``dG ```L```fEG Q``g``Jh ,``d VG
fG IOjRh ,JdG fE G G Nh ,JdG
.G dH HdG chCG K IOjRh ,QdG
JdG O`` Lh ```Y J ```F```dG ``c C kG``` fh
Y k` ehO KDj da ,kSSCG Ak G``Z j Hh
,MdG Th MdG WG LddG dG
ahh .FGdG dH jh fG IhdG e j
e 50 jJ EG dG OD` j a hO jd
jG GY a 2020 -2010 dG ``N T
MR H JH e hdG N LGj dG e
AGdG L jaCG h``dG UNh ,AGdG
.SBG Shh
Yh dG OQGG Y GjL Y S ADgh
eCd GjJ j `` dEG Mj dG G
.hdG QGSGh
dG ae
g ``````dG ``à``` I``` ` G CG ```b```JG ````J
dj dG ffb Gh dhO H G MdG Q``WEG
Jh ,`à``G WG ``` VGQCG dM Q``g``J e
,GH 190 `è ``cC dG jdG jCH bJG
cGTh ```S```è GAG`` ` `LEG P``` JG J ``````Jh
Y I``` ` G CG ``` ` YCG ```c ,``` YGO ``` dhOh ``````bEG
ae ```b```JG `àh G````S d ``` `````JG```SEG
bJd ````dG dG ````VCGh ,``` Gh dG
UGd Gf IjGe IQH e G`èCG JGSEGh
Y j NG dG IM jGJh dG QgJ
.IN jObGh YLG Q``KBG Y jh dG
kVJ cCG fC ,HdG UNh hdG L J c
PJH hCG YdH AGS IgdG e d e GOL
.Se GAGLEG
H 2010 IG CG JYCG dG SGQdG cPh
Y FQ hDe NG dG CG ,dhO 25 e N 200
.fY H NCG gh dG IgX
YdG `````dG G`` ` àEG CG ``` M``` dG ``` YGh
g Y jCG dhDG eGdG e WG dG dSCGh
.IgdG
g EG d SQG H EG SGQdG ``YOh
a aG WG QTCG QR J :e IgdG
j c G e HdG dGREG Yj b AGLEG Gg
.dG IM e
dG ce -jDhdG
dG dG QG``` dG ``cCG `è ```G j c
CG bG eh .kGN gqTCGh ,HdG G d VJ
G G YGJ IqM IOjR G J
q gj
.HdG
HdG G````dG H Y jS I```f ``N `èh
fCG Y e Y S Eà ,dH IKCG
e % 95,8 e Qj e Meh ,G IjT e
dH KCJh ,NG MdG e AGU g VGQCG
eGdG `è ``Y``` ``` gh .``` S``` G `` a ``LQ``H
J YLGh jObG `èG```dGh dG
dG eGdG Qa dG VGQCG J
,QeCG IQ``f e G IQ``fh ,IQG`` G ``LQO ```JQG
gCG e eCG ,FGdG QeCGh UGdGh edG MRh
J J dG YLGh jObG eGdG
jdG ```dG GSG ``g ,dG ``` VGQCG
FG G`````SGh ,``` VGQCG G`````SG A```Sh ,``YGQ``dG
aG G EG aVEG ,FG YdGh d
. WdG MS UNh dG We H
jObG dG I``FGO Y QOU jd ahh
G J -Gd je T a ,hCG eCG XHCG
Y eQ MR HdG Gh -XHCG IQeE HdG
JGP gh jObGh fGdG BGh YGQdG VGQCG
QgJ M c ,bdGh SdG G a M e
IdG Se dG e Jh JdG Ad
d G SG iOCG c ,FG Yd f
fh G e VfG e Y f eh aG
e c OY gh QgJ EG MG f JQGh QHBG
.ddG G bGe IY QGG
GG V GQeEG dhO bd Gf :jdG bh
Gh dG W VJ Ea ,G hGdG
.W eCG
(%90 GM) jOdG HdG G VGQCG eh
cCG e a dd ,G hGdG bEG V J
JQG eh edG MRh d VY dG We
dZ GKCJ ceCG cCG Ea VQG IdG IQGM LQO
.G e g e QdG G GP J e
GdG d VG ```VGQCG f QJh
J AGL .dLEG MG e %92 Y jj
MGh H dG ie Y HdG QgJ GAMEG

.jS G
70 GH AGdG e LfEG IOjR EG dG j h
f GQe J GM LMG d 2050 Y G
e hGj a ,YGQdGh jZCG e bJ ah
Ie 35 EG 30 H dM YGQd dG VGQCG Ga
.QdG e Y G
,aG VGQCG Me LEG e G 80 e cCGh
,dGSCGh SBGh jaCG :g a GQb K LJ
eh ,H 37 jaCG IQdG e aG VGQCG h
S jh ,G 14 f dGSCGh ,H 33 f SBG
dGh d f YCG e jaCGh SBG JQb
e J jaCG IG VGQCG Ma ,dG
G N jh, G 45 e SBG h ,G 35
.f e 250Y jj e JQdG dGh
LfEG dG d IG CG efH Qjh
16 GH edG hdG d f jS IOG
IQG hdG ee HdG hdG Jh ,QhO Qe
Fb `è``g ``f``è ``` dG e CG`` H ``bh
.IG CG egG
dG ``Y LdG jObG FG Jh
MGdG jeCG Qh``dG ) G``j Qe 54 gMh dG
KDj ,jS dG ( jJ Gj 6^8 GM hj
. fEGh IG T e 400 Y
M ,dG a dG dH eCG dG MGh

QNCH YdG `àQ Y dG G``g dG hO J
KDJ jObG H e fc d bG
dc IG dG ge EG aVEG ,dG IM
e e Y Jj eh FGdG eCG CH dGh
.IdGh eCGh Y Y dc YLG
G dG j CG Q``b ``b IG CG ``f``ch
Jh ,dG aeh Qd kfl 2020-2010
,VQCG OQGd eGG IQGOEG fCH dN gG
c ,``H``dG Y dGh G GSG TJh
.dG a Y S 2006 Y N
dG e
VJ fH :dG e IG CG u ``Jh
aGh MdG Th MdG WG Qgd VQCG
dGh JdG IG Ga EG ODj ,WdG T
,bdG ``H``dG G``` a EG ``dP OD` ` jh ,```à ``` G
IG ``YOh YGQdG fEG Y ``VQCG IQ``b Ga K
Me `` g dG CG CG ,jdGh fGG
IH Ia Me EG fEG dYh N SGh
.fGGh JdG
bG `````G `è `` ` Gh ``````dG ````jh
Te H AGS LCG dG h``H bG Q```NCGh
c A``L ```Y ``KD` j ``` VGQCG Q``g``à ,```T``è ``Z hCG
HdG hdG dG
GKCG jh ,YGQd dG VQCG IdG VGQCG e
c..Gd jObG dGh dG IM Y GTe
e MG Y d IG CG jJ ch
AGdG GSCG NGh ,Ic jObG FN j
G ````dG H ,dG `à Y hCG ``c``G H IdG JEGh Gh dG OG``YCG jGJ X
.YGQdG VGQCG Y AdH YLG QGSG YYR K eh ,SGh fEG
dG Me e G 90 aG ```VGQCG q Jh
.SdGh
dG ``` b``J{ ``fG```Y ``j```J OQh `è `` ah ,``H``` dG
H ```è H 2010 ``Y Q``Ù z```H```dG d
dG dG
qh .HdG eGh zd IG CG efH{
G VGQCG e G 68^4 HGb QgJ Y jdG Jh dG Me K f aG ```VGQCG J
Wh ,Sb H e kjQJ YJ f ,HdG VGQCG ``g `` a ,```dG S K d We
EG VGQCG J e Uhh .dSG ASh ,jJ ,AGdG `è ``J``L````MG `è ``` G 44 G``` H ``` dG
.dG dG H QgdG M QJh ,fGG Ih``dG `è JLMG `è G 50h
``dG ````è ``b`J `è ``Z `j`H ``W`f

.JdG AdG e jQY fdG SQc
,dG S FGG g e %95 CG jdG Id dG hdG Qj
.bh J f hCG gEG Y eEG Jh
Y ```bG``dG ``W```G a fSCG dG `è I``f``è ``` HhQhCG h`` dG `` cCGh
NCdGh G j dG dG j ,SG HCG d ddG dG
VGQCG L EG IjG NG hdG e hJ YGQR J GSG
.Jh YGQdG
``HhQhCG OG e YGQdG d GYe Y fSCG M h
aJ EG ODJ jaEG IQdG e J dG dG e CG EG ,G g
.dEG jLG
dG bdG HdG Eà ,HdG S EG OD`J dG QTCG hCG JdG h``Hh

LfEG bJ Rj ,kGH aL hCG H dG S cGd kfhb J
.AGOLh G Y jdG J M VQCd jG
dCG 24 Qj cdG ``VQCG Me IQN QJ ``VQCG bGe SDe EG
SG GPEG cdG j d c bQ gh ,kjS bdG HdG e W e
.jdG Gg
Ea ,fdG adG dYh aG G V j ``HhQhCG be CG QYHh
GhJG hCG Ga e ,G``MCG L d k VY J S SG ``HhQhCG
600,000 `H Qj e EG .H dG jJ HdG FGM CG e ZdH ,GAG``LEG e
Me QJ Me k cQJ kjS SG HdG e Qg 800,000 EG
12
HdG OdG hCG jaEG FT g e H ,HhQhCG zdG{ e j

IO``L``G QdG JG CG ,dG jhGdG WG e gZ hCG
dG QgJ N e IjL QU Af{ HhQhCG dG e OGj H ,SSCG
.zcdG VGQCG K Me Y dG ,SG aG dG
YCG J dG G Z jdG WdG EG IOY QgdG jh
kjCG G CG ZQ ,MGd RdG bdG FjEG hO VGQCG jJ hCG YGQdG
dG jQhdG ,JdG AdGh HdG LfEGh Yf LGJ EG OD`j
AdG Y kMhe k GDS j NG dG KCJ CG M ,gQX S Sh
.G Y dhDGh
,JdG AdG e jh jG OG``G e HdG Oj ```VGQCG IQGOEG AS EG
VJ M `è h`` dG J
`` ` ` `HQCG `` ` ` `` ` `` `` `` `dG I`` ` g`` ` ` ` d
:J
``g :Gk` L jdG dG
,ek e Z dM EG VGQCG
gH ``` VGQCG SG dJh
.%100 eh ehe H ,GL
a J :``j````dG dG
H hG``J H ```VGQCG LfEG
jh e ```dGh % 90 - 50
.jW Ie
VfG ``g :```S```G dG
SGh % 50 - 25 H fEG
. dh e
LQO ``bCG g :dG dG
YGG ``W``è IQ``` N dG
WdG ( %25 `è `` bCG) ``H```dGh
jk Oe ```è ``Z ``L``Yh ,``H``` dG
.Ib Ie jh
dG dG SCG
QeCG bh IQGG LQO JQG
dG YS Y YJ JQf hCG
YhQG ```VGQCG `èCG cGJh
dG CG ```c ,(`` ` `G G`` à)
UG Jh ,HdG
MR fH .``H``dG HN O```j
G J dG edG dG
e JQGh ,jdG H Q``dGh
J dG ``YGQ``dGh ,aG G
e ```Y O``` ` YGh ,Q`` ` èCG ```Y
aG ```G ``gh ,`` dG Q`` HBG
bdG Qh Me LQO OGOJ
,gJh HdG Me LQO aj
L ``Y``` S EG iOD` ` ` J `` `j`` `dGh
GPEG ``Ù``N ``FG``dG ```d``HPh ``J````dG
aVEH Gg .jW Id SG
Jh ``J``` ` dG `` ``` fCG EG
``````dG Qh`` `G GP ``` U``Nh
.JdG AdG dGREG EG iODj
jdG eGdG
jdG eGdG CG MdG cDj
,dG N FQ GQhO J
dH `` `` ` ` ` fEG QhO ``` ` ` ` a
e G``j`è Y j ``dG dG
,TG OGYCG IOjRh ,YGQdG SdG
HdG bh YdG IO``jR K eh
.IdGh
We ``````dG ``` ` SCG `` èCG
AS EG O``` ` a `` `jh`` `G `` `YGQ`` `dG
jhG `` `` ` VGQCG IQGOEGh ``` ` ` SG
dP OD` `j ```M ```jQ G`` ` `SEGh
dHh ,bJh ``H``dG EG
IgdG ``g R``Jh LfEG Qgj
Y hCG dG jdG GP HdG
,MG f a JJ dG
VGQCG e %30 M Ea e h
dGh dG `è J ```YGQ``dG
e G``` ` ` SG G`` ` àEG `````f
.dG
QdG `è ```j```dG ``W``` G h
G ``` ` ` SG G`` ` ` aEG O``` j
dG ``` e `` NG`` J EG ``` a``G
dHh ,G A``G Y jd
QHBG jQJ MG f JJ
dP OD` ` `j ```è `````dG ``d``M h
Me ``g c ``H``dG EG
.dh GQeEGh jdG
Z dBG KGG GSG dc
WG dG hdG e G
RGdH ``NEG Y j aG
jdG Y j K eh ,dG
T ``` H``` dG Q`` ` ` bCG ``` c
.SG dG T h jaCG
Y dG QGSG Eà LEG
cCG ``````h ``` YGQ``dG `` ` `VGQCG
EG G jf ODj bW e
.dG SJh LfEG QgJ
13
dG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
jQGU J HG jQc
j H EG UdG Y IQOb
RjhQ -S
jQc EG ``` ` G ``` eCG `è``` M Q``` ` e `` b
ee J jQGU ee f HG
jQc UY j H GgCG HUEG Y IQOb
.VG dG GJdG jGJ CG H ddG
ITe `à``` e ``j``d `` `dG Q``` ` G `` ` `VCGh
165 `` gG`` e ````j ``` dG ``jQG``` ` dG CG ``` V````H
gjhH ```j```J ````Y```è ``` h ,G`è``` ` c
G `è ```d``H ``g````f i``L ,`` aO G``M``H
jQdG I``j``G T J dG dG Yhe
dG HL IjL ddG jQc b CG H
.VG
GQY SG f Q```J ``dG QG ``bh
jQGU H f iL :WdG eCH J
.ee We dG VQCG-VQCG
AfCd HG jQdG fj dch QTCGh
CG OQ j fEG Fb jQGdG f EG dc
fj IjL b H dT jQc g
d HdG MdG db Y RG G
.iG IH ae GSH jQdG IjG
H b ``` HQCG S ``Y dG ````SCGh
ie fOCG EG jdG H bdG aOh fe
e `` M ``d``M ``` f``G ````jh .O``` Y ``è
G AfE fg bJG L dG MdG
.1953 Y EG 1950 Y e QGO dG jQdG
jQc cG `` cQCG g e eGh
hCG ``jQG````dG ee f ```cC`J ``Y ```H```G
iS :b hDe dh ,W Y aG
.fh JGQb J
bJG ``L`` HG ``jQ``c J h
JGP jQGU jJ IG ``j``dG e YaO
jQc WGh .ec 300 Y gGe jj adG
b NhQU dG Gg HS bh ddG
hDG dh .HdG MdG db G iG
f Ie NBG EG b HG jQc eG
e dG ```H ``c ``jQG``Ù ```S a
iG I````H ```à`èh ``jQG````dG IO```è `` WG
.OhG `è dG EG ddG ``jQ``c Jf
dG ``ÙhCG e j AOG QG aQh
.dG SM EG Ge
b fG :hDe
fGOdG HCG e
RjhQ -HL
dfG dG EG ffEG GYe hDe b
Y ```fGO````dG `` LCG ```j`è ``b ````G ``` eCG
H Y R````G ```HG ```H```G `à``G
ALEG j ``fCGh ,HGh ddG dG
.IdG e KZEG Y
:SG f ``Y dW R``jh``d hD```G ``bh
Y b M ITdG GM e dG Gg
T b ``M ``M ``bh .````dG ```f``L
GYG ``` Y ``c ````S ``` j .`````H `` LG
.LG e ffG
e e Qa J Y G j h
L SH e ``bh .dG G SH
TG HGh ddG GdG G G
UJ jd aJ d G ``j G
.H
eO Y HdG jd GYJ fCGh fa
``L``MG à ```jQ`dG `j``gG `è 16 `è

OhG ZEGh LdG IOYEG aJ cJh ..zdG dU L{
.zSfH JgJ jd aH Qf WEG hq O M{
e 340h kfe 1297 e EG jQS dG YCG OCGh
fG e T BG 10 GM YGh eCG UY
QOe ah ,VG SQe e LMG GgdG
cJ EG QS 8500 e cCG QGa EG OCG c .bM
.d EG jNBG 5000h
LQG ``jRh YCG ,jQdG cdG Oh``G Yh
IYe J Qb OH CG ZhCG OhGO MCG cdG
OhG ``N Y jG ``jQ````dG B ffEG
EG I``` fCG d ``` ZhCG ``bh .```c``dG ``jQ````dG
N cdG OhG db T BG 10 e cCG g
IYG J cJ Qb bh ,kdM FdG SCG
aQh .LdG FGdG JLM eCd jQd
QH FdG e f kjQS kW cdG dG
,cJ jQdG LdG IOYEH ,cJ M SCG
.e jG QY eCG OhG ZEGh
f fdG FdG ``b ,h`` dG dG Yh
Vd IYdG Y JG fGh fa EG eCG RcQS
.jQS Y TCG HY
..``dG ``FdG IO``Y ``M AfCG QJ

jOdG Ff H AH `cDJ QO`èh
dG ``L````MG J Af YL ``d``b
16 G eCG UUdH b `èCG G``b EG jQS
L `````G Y ``` WCG G``g``è I``Y fi
IQdG Fb dG dU d IQ```TEG ,zdG dU{
,MdG e ````f```dG ``` MG ```V ``jQ````dG
AfEH dd jQS A```fCG LMG fGh
.SCG QH FdG M
OY CG ```H G dG `` YL ``d``bh
cCG K M b j fi hCG j dG
H ZCG S je gh M fch .jQS e
H Kh U GP Z Q Wh Ic bCG
iS ``L``` ` MG `è ```c ``M EG ```d``N ``j````dG
jG Q```è ```Yh H ``è``G ``G G``g``è
MWEd J dG VfG `è TCG KK G``W
eCGh G Gb e GMh fG bh .SCG H
bh .G``g````dG LG ``G `è jdG jQdG
:MdGY eGQ fEG QdG UG FQ
Y dG zHfG{ H
jG GH UCG fSCG
S M G YCG Ld
ch -UGY
bh .gCG M EG fH IOGh HdG IjG T bGdG

CG d cCG SFdG EG Rjhd dG ``YEG jRh Ff G Y
CG VCGh .e GYe Oj h .eOdG ``jCG N OS FdG
BCG GY dW AU UdG h .e FdG U
.dfG eM fi CGh dG Y dU H jgG e
.zdG SG UGj dG{ ag dG OOQh
EG Oj d dU GY Y dG FdG CG OS Qe cCG
EG OS ``fEG Fb ``dP dG SFdG f a ,Ff H O``H
.jCG Z OdG
SdG Hh eM e AYCG aH dU FdG jh
HG H `` eCG ,``V``j``d``H dG G ````d dG
G H Y k a ,iNCG eM e dG a
.UG
J O`` GVJ jdG aGeh FdG jOdG SGh
YL e ML Y k a ,QG fj e ddG jdG e
e Q``f ``WE GVJ jdG e c O``Y EG aVEG ,```MCG OU
.IQdG T
dG H z``jQ```dG YdG L{ dG QG``` dG ``d``Wh
SCGJ CG Y ,O```dG ``j``j d ````fG Jh ,HdG
gH ,TCG 6 Y G Y Ia jJ CGh ,Wh T
.OdG SFQ HfG
IdG dhdG T dG SdG eRCG U dU e Hh
eh ..UdG U d J dG VQG
JGe Y Fd b QGdG e IY
RjhQ -UGY
RZ QfG 4 e
FGSEG ff j
RjhQ -G SdG
Gc GQfG EG FGSEG WdG db
ff ```j`è e R``` dG ````J S
UTG ``` HQCG ```b `````FG```SEG MdG
Ie YS GH jNBG 60 AgR UCGh
.G eCG
Y bh dG QfG EG WdG dbh
hCG HdG eJ J dG e
.HGW HQCG e G G e
jc EG HS bh G YEG bh
eN d ,G ``NGO jQfi Gfc
e ``` LG``NEG ````G EG ``d``b QG``` dG
.G
ch -UGY
HQCG b GdG G VQG dfGh .VdG aQ

SH G QcQH J CGh .d H RH je TCG
d J CGH dG VQG CG EG fdG G GdG
.GdG e HGW U
e -JGe Qe Y adG Rjhd ja Uhh
aG G``f j ``gh VQG -O```dG ``Z VQG
VQe ``bh .Gec 20 G``M f jQGdG `àP``bh
Jh .dR e dH f INPh HHO EG j fCG
ddG FdG IdG gh ,HGW Y a Gec 160 dR
H SG dG Y MdG jdG Y UdG ````H
.JGe
UTCG IY CG G eCG dG VQG SH e b

d dGe Gb b eH hNBG 40 UCGh ,Gb bCG Y
.d Z JGe je GdG e
JGe je GdG Gb b :M MCG G bh
bCG Y fe IY b .HdGh bdG G e dG
L `è jdG `è dG j h .40 `è ``cCG ```ÙCGh
H `` HhQhCG ``Y `ò ````JG EG ```ShQ e ``bh .e
G VQGh GdG e dG YdG eM Y
.eY 41 e G Mo AfE j jdG
O ```Sh``dG ````F``dG ```è ````LQ`è Fe `` bh
CG HCG OG Y OGdG dG AGQRdG FQ EG jae
RH e dhD JG GhLCG dG eG Y
jhdGh fa UGY e HhQhCG UGY IY VQG e
HGW e VhJ d fEG db b dG VQG fch .fGh
WG dG EG d VQe jh .GdG J b
UdG `è ````dG G ``è```G G``` dG Y J ```dG
AGLH GdG e YdG e VY GaQ CG H ,dG
.HfG
G j djG d GdG SG S bh
e dGh Gh TCG KK N i CG HfG G
G YQS IG jdGh VQG AYR d gN GPG d
RjhQ -jQe
UCG ```f````SCG ``W````dG ``` L
GQYh H HM IQU jH
G YCG Ld INa GQSh
eCG G j e dG S M
.OdH J LG jQe fi
e HG MCG c dG S YGh
Qe M HdG G FdG
YG Ice L G Ae
e dG G QGgG Td dhO
.jYe MCGh S HG jCG YGh .dG QSCG e bCH FGSE RdG H N
46^03) hQj e 32Q5 RhJ UCG GhL dhDG EG H fSCG WdG dbh
GQS Nh hQj je IY H HQeh jQe GQY dch Gf (QhO e
jQ eJ OdGh ITdGh MGh GeG H e fEG WdG dbh .gQa
.fSCG G j S CG fi YEG FSh cPh .dhO
j g S CG QOe cJ CG hO e SdG ShCG dG AfCG dch dbh
ch .SGh T LMG V Qe J e jCG fK b jGa e ddG
.SG T RZ cT FQ ge S
FGSE J QSCH RdG J cdG CG e jG VQG YL T Wh
.GQhdG GQe e Y j iNCG GHh
N zIYdG{ Yj gGdG
dH YJ TGhh ..O H
RjhQ -HO
d He fH eSEG be f
gGdG ``CG ``J a j I``Y```dG
e ```H YG I`` eCG dhDe
dG O ``H `è```SCG YRh SDe
f Y be fc IN VG
gGdG a c jW GS H SGh
.dG dG LdG g
YJ G dG e HS bh h
``````H ``````G ``` ` G ``gG``` dG
O H Ff c gGdG CG jW bh e jh .FMh IG jdG Y IYdG M
IOdG EG jgG QfCG be f dG dG ALh .IYdG Y e d HG dGh
gGdG CG fi HCG QcdG dG J J QhdG SG Hh OG IYb Y edG
hDG LdG e H O H LG G gGdG ch .YG IeCG dhDe G ah
b cH UN jeCG Gb jCG Y TGhh Qjf Y 2001 S e 11 g Y
INh ,jOdG FH j gGdG CG L HhQ jeCG adG jRh bh .ej 45
e IYdG EG Gdb jNBG jeCG dhDeh L CG Z .O HG H j fc dG dG
J IYdG EG ... cf CG j d L bh .O HG MQ e ZdG Y GN dGR
Vh dG H ee dGR eh Gb jdG j e Oj Jh jQGSG Y aG G
.O HG
dG dG e `jdG iè àQ

```dCG 555 A```LEGh ``bCG ``G ``dEG
j CG bj h .OdG Z L dP
.MG j b QeG e
fdG e CG SdG AfCG dch cPh
g Y f c ,jW jb 18 f aL
CG ,G e ``K``ZEGh fdG Y IdG
GQfGh fa hM EG OCG IjdG QeCG
,k e 2470 Y jj e eJ J ,VQCG
.kjW 350 e cCG Zh
QGSG ``j``G G`` ` MCG ```è ``b```j ```àh
,G djh ,Q``G fj T ``N G
eO G Le CG G eG ``cP a
,YGQdG VGQCG e Qg ``dCG 120 e ``cCG
e f Y jj AGdG GOGeEG H Oj
.T
fCG ```d``bCG S ``àh T 19 e ``Y

GSh ``f``gh ``H``gh fLh fJh
.G Ae M fJ jHh Lh
G EG QG``` dG `è ``g``j`` dG ``àQh
dG eG Jh HGdG iG gh bCG
fc f e e WG H bh dG
Y e CGSCG fCH OdG H fJ bG
. 1955
dG ``` ` ` d ``` ` S``dG O`` ` ` dG `` ` `j h
GjM fj e ddG e dG GQ````fGh
Y UTCG 105 EG SQ YEG FSh db eY
. 65 ah Gb bCG
CG e G j jG OUQCG AGN QMh
G jCG IjL Wfl J b QeCG
RjhQ -H
Y IYd G G``b dG CY
EG QGdG e gj aQh dG e KZEG
jC SG Q``èCG ``LCG CG H ````bCG ``G
T e f e cCG ALEG Y dG
.OdG Lh SH dbCG
cCG ALEG fCG jO jJ U dbh
jdG iMGh dbCG S T dCG 555 e
G e fY We QeCG g CG H
W GQfGh S Jh I``NCG ``fhBG
.j f VM
S dG dG CG SQ YEG FSh cPh
SCG INCG HQCG jCG ie Y g QeCG
CGdG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
14
IAVG
dGh dGh dG
dG S .O
:j c dh ,OdG dG Nh G LM e Sj Gh G SQG dG
k NCj CG d H c GPEGh ,(c oj c Qoj e)
M jCH SGQdG dG e j Z eR
k S
k f CG e bCG a fc
c dG GQGh QG H Y iNCH hCG IQH G jd M
.dG jG ah AdG H WCG Id SQG Ge d HcG feEH
h ,SdGh adG JLe VG UCJ jGH j fG Gg M jG hdG bh
j h VGh be a Fb ch bdG e jdG be M jG EG LH OdG Gg XCG
JM G e dG b e Sh bGh EG CdG Gg jdG Oe LJ Y ZQ KG dM
e g fG Gg dEG QdG jY f CG Of e .d OTdGh jGdG Lh Y G Cfh IUG
eh ( oY S HdG GgCGh a) GH dGh HdG IQGRh JQUCG jM b Kh OQh
.GdG bh M a OQh
SGh gCH YdG j :f e ( oY S HdG a Oe) H KdG g OQh
k G GdG bh
Y JGQd J ah ,bGhPCGh d TEG a ,AHCG jMh jYd jHJ IQhV HjE
k G j eCG gh ,QHGh GHEG
N e LJh jYQh TdG fodG gGG cH gG jC
k ODj ,SG jHdG fCG
U SZ jh ,eh e g a GdG bhCG T EG YW
HdG IQGRh j gh lqW l c Gg .(34`Ù) eSEG ``NCGh dG QWEG V HZe N
k
fTCG c G dhDe eY
Hda ,fhDTh dH G GWCG ac j H gMh dGh
.HS e
m
G CGG Gg Ld eG Zh eG SDG H b e h g CG QdG j h
WCG Y dH OJ U dah fCG J Y dPh dG IRLEG Ia N Se bGh EG
k JGP dGh HdG IQGRh H J e G S Y dP eh ,AGS M Y dGh
Oj e M ,jS
jQGMh FGb fCG IQGRdG J k e dG Gg a ,dG eGdG CGJ M SGQdG dG j
iG fL EG ,G dG H H WCG e ah gZh deh jObG Yh Fc Jh
k G j dGh QX a oj dG dG dG
AdhCGh dG dc j fCG Z G SSC
e jH d U eGH J OYG dG iNCG G eh .jQ H G OGaCG eYh QeCG
.gZh fdG ICGG Lh UG SQGGh WGh aG jdGh
j jW bd fQSG J LCG e G dG aH jJh J jh H L dP c
CG h H SG IQdH d dG j GPEG iS j CG dG Ia dGh WCG
eh .dGh dG H FGG Y CGf Ic M j c Gh OdG Y Hh EG j
J d IFdGh G :g G H CG j fCGh eGdG J CG g g Y cCdG j
k G f M ,dGh WCG SG
J b eGdG H e dGh WCG H fG Y fMC
.G dhC Zh dh Ie
Se de OQGe J e dG eGd ce eM J g j CG QJ j c
OQGG e gCG OQ LdG QSGh QJ d dG IQdG H S dP Ch VG Gg gC Gk f
k dG AGdG Y H dG dG gh CG dG dG
H dG ```HhQhCG Y jh b
aOdG eGdGh dG cGd HSEG bdG aj CG fCT e dG dGh !!J NT
eGdG Gfh SQdG Y JJ H HGdG e jG j bh Gh OdG Y dH OS
AGLCG fCGh Y KCG d dGh dGh dG M jG e QdG Gg e cJCG .dG
.G eCG h G dG j AdG EG .Me U
dG S
adGh jObGh YLG Feh gjH dG IRLEG OJh j SGQdG dG GP g g

k dM dG Qjh ,J dG
j a dG ie Yh ,Se GJ if CG hO Y
m H eY
gG ce dG UCG dG dG H FQ H Je fCG ZQ FGh jdG J e edH
bdG Y AdG SCG CG G Gg OhCG .jG ac Y JYGJh dG IU AV eG
bdG W e :g OdG Gg MW dG hCG GDdGh !!dG Y gKCGh dGh dG H
!!?IhGY bY CG bGU bY ?dGh dG H
J OJ IhGH J bdG J Ea edG SQG dG gh SQdG Y Y f c GPEG
IdG N dGh HdG IQGRh CG gOe dG IG G J g Gg db Qj eh ,dG ee
k
id SQ
G SGQdG dG eH GdG -SCG RHCG MCc -dG H J HdG
k a
k SGQO
k
k (180) gh IQGRdG
QJ eR bCG gh ,GRLEGh edG fed eT Z aU
ej
G IQGR``dG h`` ZQ bGdG g Gg .CdG Gg dG SQG EG dH SGQdG d
k
H e IjY YLG ib g CG L
f fh ,SGQdG ``jCG e OdG GH Gdd
iNCG hdG hX Y aNGh dG dG hX H QGdG Gg Lh bh bG iQdG
k (200) e cC SGQdG dG a dG
.ej
k
fCGh
Y G MQ dGh Oj c e cJCG M odG dG jZ G g LCG T
j dG dCG hJj OGfCGh g ch dG J dG e fc M bdG G U
dG dG hX e jNS edG dYCH ejh dGh OGG cCjh VQCG IQGM e LQCG
QJ dG bdG dG QG iG e fOCG EG SGQdG dG eR d dG dG H j
Mf e d G edG Mh Mf e JOLh dG ie H HJ dG dG ``dOCG a
.iNCG
k RdG QdH dG gh HKh
k VGh
k
hdG ac e ef CG Y K eh jS
dG j CG j
Vh EG f fEa dH Y GPEG fC ,dH SG hO SG dSCH dGh jdGh
Gk Y fh dG JHh FHC dG iG J e f CG gh BG UM g c
bOU Yh jL g J Mh ,Gk L jb OY EG VG fDhHCGh fOGLCG gb dG hd
e gh dWCG QU Y Gk NDe YEG FSh Y WG jdG fHdG e f CG fEa
HdG EG gf GPh !!G fCc J VQCGh HK Z OG G SGQdG Yb eh
Rhj gh jd QG SGQdG dG eH J eG Z SQGG H CG dG g fh
!!QcG bdG
H OY Q b dG odG CGh UN ,dG dG hH G Y Gk c ef dh
d fRGe fdG H jJ LCG e dG EG dGh HdG IQGRh Yf fEa jdGh G
QG SGQdG d fOCG H GdG EG ODj CG dP c GPEG SQGG dG hX e
k (180) gh IQGRdG id
G J jd IQGRdG JCGH dG YG QGSG g dP e gCGh .ej
IdG N IQGRdG JJG FGLEG GN g Jee a ,dG W e Sj SQG
jQGOEGh dG e IjY fGL YGJ IjL eH G e Gk OY CfCGh OdG Gg HdG
k Gk jJ QYH HdG jdG e dG Gg EG j b dG CG ZQh ,jC
k G NGh
fCG Gh T
.dG h G AGOCG ie Y IjY HjEG Ff Y JJ CG h jd e jJ
k Gj CG dG JHh FHC Gk Qqe c GPEG :gh dG GDdG EG G H fOj Gg
N jS
k (180) e bCG Ia
CG f a IQGRdG id jQGOEGh dG GAGLEG Vh dG H ej
k JHh fAHCG Vj Q Gk QSG dG f
?SGQdG dG b H Ja T
eGdG CG Ja Wh JOL fc e dG eGdG CG g f dH f
dG Y WdG jdG
. YdG IQdG JRaCG dG dSCGdG MGe YCG fCG d j da EGh

Gk QGfEG dH e dG dG CG EG ObEG dG X e dG CG Q
OGOj H G H QGdG a ,bf dG QG gh adG jd k M
H ? dG k j Gg dCG FW k aVCG OQG`è e Yj dGh Ga dG
Yf j bdG Jh ,b a ObG dG cJh GeCG ShDhQ fG da
J dGh MJ WGda ,GSCG ah IQdG jH j e cQ AbEG e
Lj fjHh fCGh fah HdGh jeCG IG jdG gh hO N CG ,j a
ObG Y J dG gh ,YdG cdG cCG e cT 200 e 172 a
. dG
( ``bQ`è )
a J LGe e H dG QGbCG CTCG fCch hJ IG jdG CG hj
dG Y IG jdG g d IQOe jeCG MdG H b 1965 Y
:Jh
YLG adG dhO QhO j H dG SG N e edG dhdG QhO VEG
.
. dG GNG Y YEG XJ
IgX CGe gh dGh IhdG L j e dG UCd AdG jJ
d dG C ObGh aG HOCG e EG gh ffEG NO h JZGH
e fG EG J ee fc e QH G G dJ Y eb MhQ IAf
. dG AdG EG edGh WdG G
? WdG jdG jJ
GPEG EG J adG jdGh ,e dhd dG H Kh WJQG WdG jdG JJ
. dhdG ,eCG ,WdG :UY Kd JG
. ce aK Jh MhdG AfG g : eCG
. eCGh WdG IMd fdG dG g : dhdG
. jQdGh aGG hCG VQCG : WdG
IeGDG fh ,NBG N hCG dG Ha e AH Mj b jdG GSG CG hj ah
jdG Y SCG hCG G Gg dG f AGS WG Gg e GA``L J dG
hCG fNCJ Y FGSEG jdH hCG dG JG k fMCG h dG HdG IcGdG J dG
H d SEG jJ dG cj e dH IeGDe OLh b hCG JGP e M hCG FGg
d c adG jd dG jH j a . jL hY Y dGh YdG S
. je bGe
dG Y fG QTh d HdG NCG be gh d MS adG a hCG
AH J d U EG LdhjG AGQh j Me c GP ee UCG g da
H j a MQdH dG TCG eh (( dG GaEGh dG Ae SS )) dG e
,IOQdG H Y e gh HdGh bdG S e EG dG HM dGh ,LdjCG
adG jd dh eCG d Wh QfG e f a e H dG b j a
fCG c ,dhdG ,eCG ,WdG e Ud c k HS fTCG c adG jda a
QG Yhe bNEG Gd Gk L hCG dG jJ e k aN GdG Y AcCG if
Y aN IQG e J dG FGdG dG EG bCG jH dh ;SG e Yf
Y gf Me JGhS Y X faGf f CG j a ,dG e G jg
SdG cM YQG dG X GPEG G a ,LG dh eBG bdG S Z
b e dhdG HbQ AdEG dhh H jJh hdG H OhG AfGh eGh G`èCGh
jdG fU YHQ Y Fb JGSGh Wh jDhQ Vd LH a ,LCG cdG
fdG SG ,dG UEG ,SGdG e jG M V ,Sb Mh jdG
dh adG IOSG Y FdG cGdGh ,NCG Ge e IOSG QYH NCG e
. k SS Gh k jObG dG Vj dG bdG
EG )) aRhQ QhOJ SCG jeCG FdG IQY Gk NDe gO QKCG dG GQdG e

c Q (( jQWGeEG N j CG Y j ,jG a Y b dG ,dG
Hh ,ShCG dG jeCG SSh faCGh GdG j LQ KCH HGSG
Z d fEa IAGdH AYOEG b hCG IG jdG b e H GYG Y dG
LG a ,e YWCG hCG ,FNCG Rf CG LCG e jeCG jQJ S Ve
S ,jQdG eh QeCG YhdG cGQOEG bCG Y G Gg d IY SCG
eCG f d QSG WCG YQCG GQeEGh dG e H Y J e eCG fh
GH Y IdH f J fEG )) :ZQe HdG j c dG jeCG jQWGeEG
H jQWGeEG J EGh .d H d dhdG J h eH dbCG NCJ EG IOe
g dG UCG dG dGh CG Y IY jj H dG QSa (( a e
fhcG Nh SG aKh ,IQdG S e AH IQG ALQCG H c EG NJ
dG d j TY Y Heh e d IdG gc KCG dG IAdG d S H
eCG WdG jdG d hGh LGdG jfh G ddG S dG bM e
WdG UH QJ e MCG YGJ dG dG Le Sh DhJ GPh Gg
. adG HdGh
UdG e ce g gCG IjL GY QcdG j c WGG eh
dM WGG CG k jCG j c ,YLEG hCG SS f CG Ya dG SSCG
,e H dGh jdH SMEG e jM UY e Jh e YJh QJ
jJ EG o e JCG a ,G b fL EG edG QeCG H jh ,eGdG OLhh
H dG CG jGg L jgh Y e S CG g J a e IY d S jdG
jM S dPh ,NCG e j jdG e CG JdG j jdG Gg h ,dG
jH dEGY Qcd fMCG j c dG hdGh ,jdG HH J e M
dG e J a dG gG e aGJ jdG CG dG H ij c ,bWEG
dG da ,YG hCG OGaCG IG J dG YG IOGQEH QdG j dG
edGh dUCG Q``WEG jH fe j aKh ,jOh , jd FGW j dG
. NGdG
JGdGh jOGh LG UdG e ce )) fCH jdG J dP EG aVEH
Hc G cJ jh . (( YLEG Yd UN jH J dG IG
Ie IQhdH a UY e ce fEG W jdG CG ,dG Y HdG adG
IFGO V UN fH jdG CG hj ah ,e H a J JGP bdG
M J adG jdG CG bdG GP HKh IQe e j Ggh ,``fBG
jdG jdG fL EG ,jOG UdG EG aVEH e dG dG e ce
H aK fe d jdG CG fYG GPEG adG jg dh dG Le e Ac
aK hCG L j jb jO dh Y jO SEa M Y H d adG fM
dG Y jM S V MhWCG HG HY QcdG dEG QTCG e Ggh e
adG jdG CG dc ij a ,IOe aK H IMGh aK g a adG jdGh
jdG Qa , QfG G hCG TfG G eEG dPh ,Gk gL e dh Qj c
a Y IQY iNCG CH CG hCG eCG NGO YG hCG YG EG OdG e AGS g
adG jdG QJh , k HS gfcP dG NBG ie c e NBG EG fCG e YLEG
OGaCG IM f dG jdG jdG jdG dH j dGh HdG gQWEG V
. IM Y dhOh bEG c H j k aK fc QdG Gg e Lh YGh
? k a Gk jJ dG g
j J dG g IQG dhdG EG )) SCG jeCG FdG IQY YCG
d fCG c , FQdG IgdH d dG Gg V da . (( GQhV EG QGdG
cjh HdG dSCGdG d k YT GOde fc e QH edG dG Y jQdG d
H GdHh ,INCG dG GdG SG d dG CG )) eCG L HdG G
dOG bdG OjORG J dG Ia SSCG Uda ,adG OEG S
. QaCGh eG QfG hCG GeCG ShDhQ fG hCG eGh dG H
L j e QXEG EG J aKh SSh jObG OHCG GP e da
jQWGeEG SJ e fGY NCG ,jL Y NG IQdG hCG dG G
IOe aK e N aKh IMGh H j Lh dG ceCG f Hh jeCG
GG Oe
dG NBG f
(1)
.dc Hd j..ad j dG dG
(2)
.dG ATCG EG UdG J
(3)
.NG dG Sh C..c mOGR EG LH J jdG MdG
(4)
.Ie NBG gGJ b dG f g..Ie hC gGJ dG LdG
(5)
.d OLh fC..GdG OQJ
(6)
.e hH dG CGJ M EG Gf AV :dG
(7)
.Ta Jc U Y IQOb HdG gMh
(8)
.IOLe Z fCG j ..gGf dG ATCG
(9)
.(e GeCG)..IOLe fCG j gGf dG ATCG
(10)
.J dh..AdG e QeCG (J)
(11)
.dG EG J NU Se :HdG ZCG
(12)
.H bdG W e c fC M Y q j LQ :dG
(13)
.j CG hO Y j CG SG T :dG
(14)
.G H dZ J Ic Qe :G
(15)
.dG dH dG ij CG j T :G
(16)
LdG f ICG`èG c CG ZQ..dG GhOCG Y j AdG
.L
(18)
.H oJ Y g..jo c IQOf Y d jdG
(19)
.LdG Vh..ICGG Ib edG
(20)
(bdG) EG f CG fYG fC..JjZ EG (jNCe) f
.Gc
(21)
hCG f CG f WH ```fC..`````dG ``NGB f f
!!dG
hotmail.com@Abuferas20
G eCG
Fd eON Xe
,eM Xe g e j dG XG EG :hDG jCG f
SCd ```dh ,```Y ```dG ```Whh ``HQ `` ```LGh ``jOC``d J
eGN Lh X dhDG H e SG g CG jdG
EGh e hDG AHCG UJ dSG j M ,JFdh d
edG idG IQGRd HdG ,UG Jee H REh ,SQG
b e d GN XG AD`g C`ch i``NCG Q`èCG e gZh
.dG e e eG
Y Lj fCH dG dG fb M Xd G LGdG e
dG bhCGh jCG N UGeh FGO H dH dH j CG
N j Qe Z J ch ,IQGOEG S fV dPh ffdG
ITdG eM dh ,deh jQGOEG GAGLEG Y JJ G e
dG dG fb CG M ,XH c gG g L
.UG dG d dG g SEG e dhDG
,UG QeC Xe SH dhDG ADg MCG j eY Gdh
bj CG H a ,dP dj eh dG fd d fCH a Ga
,f j CG XG Yh ,dH UG dG AGG fb ah
,d hDG dSG e j fb d Vh ITdG eG C
GMG hDG Y Jj fCG c ,H UG G ac d ch
.jJ Yh G G Vh dG fGdG
G b e K eh hCG G eCG bGe fCH e j CG Y
hdGh ,dGh dG G a L Y jh ,G eG
LC ,hDGh XGh WGG ,L e ``LGh G G e
SdG GdG `è jdG `` ```LCG `è ```dG dG
.Gh QGOEG OdG a INCG IdG N YLGh
Sh dGh CG aK e d fGdGh fEG G``MEG EG
UG c Uf CG Y Y S fh ,eG JQ
eM Vh dG G ````fCGh ``fG```dG ac G`` MEG Y
Y fH ad aOg S N ah dh dH bd ITdG
M ...adGh SdGh YLEGh jdGh ffEG fGL c
.Th GFb Y G
15
iDhQ
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
jDhQ
dG Md e
G ```VGQCG j ,``NBG H ej Oj VCG ``dG dG Gg ..dG
..Id IOQW AHL Qbh ,AGOL QU EG djh YGQd dGh
Y aG QT dG a dG dH MG eCG j OUh
IQH YdG e e dG a QJ dGh ,eGe d aG WG HZ
Ga Jh ,eY H dG LGJ dG G NCG e QYH dG
dch fGMh Jf IhK e Y e KCJh gQgJ EG ODj JdG Fd VQCG
.H FG RGdG NG
Qgd VJ 1950 Y eh VQCG cc CG aY GPEG IgdG MGa QJ fh
UCG c ,VQCG S j dG ,JdG AdG e %11 f H M HdG
dG GdG OY Uh dG IgdG g Y LdG dGh G H jOe Qe f
.Qe 42 QJ jS IQN dG Jh ,hO 110 d aG VGQCG VJ
,MR e d ``jRG`è dhO OL HJ CG j edG G GH IgX
.cdG Y dG JGKCJ IUfih
,hdG d eg GREG dG a IG CG bJG J OdG Gg h
gJ CGHh ,1994 HcCG Y bdG H ah 1992 Y gOYG iL dGh
.dG GP dG d fG M 1996 Y H
GG be W VJ eCG ,dG jH UN egG dG AjG EG
Y Gh dG jM IQhH JGSG jDhQ QWEG JCj c ,AGdH JG
G OQGe GSG TH jdGh YGQd dG VGQCG Meh dG YGG
HSCG eh dG a WdG G ee OHCG g T bh .IOhG
gJ d MG jQGh eh g dhG OG Jh ,dH
,MGh d ehe Jf GQSGh ,gJh jhGdG WG J :H eh
.d IjL QOe SG UGeh ,d dG G GSG TJh
QKBG e d ShQeh e QWEG h dhdG OG J Y Gk c j fG T h
.dG Igd IeG dG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :fi
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
gGbo EG dh
p n oG
IG jGe
Tg HCG MQ
AdEG HUh JfG Ic d Th J
GP dfi ehb d cCG d ,YGG H
eO HGh ,Lh H b !N
adH GYO gVQ d Sh ,NS
Ma Yh ,G ShSh NCG ,dGh
Y bW Oh ,JMh fDJ ,IOb LDG
!dG jCG MGh ,QfG
****
ICGeG ,G IadG LGj cQ
,He Sc MCG Y ,U c e
e dG HCG ,IU dhW SJ
eeCG J ,LhR MQ H dG SdG
J ,KCG LhR jU ,jOGdG RL
EG j ,MdG dG Y UH
jJ fC , CG j SG e
dG iS ,dG Y JQb a
gH j M LhR Lh Y G
U e SCGQ jj Mh ,QNCG Id
.OGe dh SCG
Jh G U J ,HH SCGQ aJ
Y j g fEG ,J Ib FGQ
,jS gd ,j c c jW
.G cQ
Uh GY ,IadG Y gH Oj
gh ,V jh gj gHCGh ,OhCG
hJ ,d G dO e Z J
,N Y IgdG dc de Ah
c fc ,J Mh Se
Id HGHCG J Hh ,Fd SY
.AbUCGh dG
J .Y gdG Jf
.HH MCG j h ,jCG e c a e
GJh OLdG AH gj e g j
QdG Aa ,Jh J T EG ,jCG
,J hCG eJ dG IMdG IG
.M A bh
Aah ,Id jf NdG CG b e
Sh ,e HT Gfc ?a ZdG
,H GHCG d eR GP ,e e
.H da
rehab_bluesky@yahoo.com
bdG SJ ,SGdG de Z H J
MU H ,YdG J GS j CG
h ,dG FV HJ GAeh
ZQ ,K gL UCG c .dG fS
J ,eCG gd .dBVh Tg
,VQCG HP G QdG Y LH
J e dZ d ,FGdG cMh J
GH ,M IU Me ,JGN AH
.dG dCG H Jb jZ YJG
,gX edG LJ M ,S ICGeG
.MQ H WN Lh L KYh
,G aZ H QU e EG IMh
,jUh aQ G gU a iJ
L H aaR ,ifG dG dG LQJ
J hCG W ,V c cJ J
SQO J gh eG W ,JGN hCH
Lj gh AHCG ,HUG Y G
FY a SJ IQUh ,eG e
NBGh ,edG IQhH J Le c
IQU ,Jah b LhR e d dG IQU
.gT d f e ,a QWEH Ic
GhcCJh Ghc CG H ,Y e QdG QW
GMQ .e SGh I , LCG Ib e
EG e Gcj h ,GMGh GMGh ,Y
.QdGh FGhQ
Gc e J ,jCG e e ,G ICGG
cCS ,UCG g IS ,e U
HCG j eY ,Sd He e
d G gdh ,G j d JQjR
CS ,IYe Ga Y EG GJ h ,GQfh
,IhTh jM ,dY JNEG e dG
e ej Qha YdG QY H hj
.Y Ae fMW
H JG ,ej b gdh gNCG Gg
bT Y gNCa ,U Y d
f a fCG d bh ,OhCG Th ,jDhd
Ge Qfdh ,b ed Qa ,JQjd
HUCG gh f ,PdG G adG
,,de H Sh G d ,Ib
.eOb e IGh ,eOb MCa
W e j Y dCS ,Jg eCH
,b d ,IQjdH cJ fc ,d d
I jQhdG LMG J G bG d .jdH gJ IOb hG

GPGh ,GeG aJ H dG QJ b .dG..AGhOh AGZ e WGG
dG GeG M dG d M c J G Y dc c
e UTG ASCH LQGh NGdG GQSG hG dG YOG
dG ReQ H eJd OJ VG SG HJ a ,dG ReQ
c a c jcG dG jY e a a .OdG jb M
Y a j cd jcG dG FQ G Le dSQ MO
GeCG G aVEG LQNh NGO GQSG QhO e 300 h Qe OLh
QN he Z H YRe QhO e 600 H IQG a cM
EG d a GeCG CG VCGh ,jH SY Ofi H j a
G dG a .Y jcG dG WEG FdG aj OSCG hU
Y H ,SS hG U H d QeG g M VJ
UN ,OdG jb d Ad fdG Jh eG Ijfi
bee AS jSdGh OdG M jGhdGh dG GY Gh
dG UhG dG SdG a j CG .dG bj ,dG
?Y g e G dG
cJ dG YLGh jObGh SdG G GQYG c
LG e eT HfG AGLE ec ,dG WdG IMdG
KGH e dG dG fGh IUG fl Y MUG
.MG
katutf@hotmail.com
N GY
Xe g ADg .IQS fEG H ,OdG bGe M h dG OGf
ej c j jdG ,cdG fl fdG FXdG UCGh cQejdG
Y J dG G IaGdG -jSBG Zh jSBG ddG J e GU
jdG dG Y Gc J mfe mebEG K
EG dG jf ADg Oj .JM
p
J M ,Od IOdG g MdG M !AdG H MGQ cCG G K qCG iS
aQ Mh ,Sb Y H ZV jCG e Gc UN SG jf Y
H 1500 dh G H 50 j dG Mh ,GdG ADg QfH ddG
.a dG e fEG .IOQW je e cCG d e ,dG ADd !cCG hCG
hj dG Y a ,ADd T J -e FL G jOdG jG
GPEG Mh .
n ZCG c EGh M dG Ic eh ddG add IOdG MGdG
jdG e G H e aCG Ga ,S H h dG j fEa GhS
,NQCG a ,M ShOa
Opd ,ADd !UdG bGe eJ dG G
l
c ,e edG jQCG AHC dH ,iJ .J SGYCGh ,MQ cCG Yh
M e hJ e EG ?MGVh UdG SYo n Mn CG e MGd S Ie
.GaCG dG LCG eh ,cCG hCG SY N c a Opd eCG ,SGYCG
Wh d M Hb Z e g :g ,MdG J e H f dG gCG GDdG EG
AHCG e dDG dCG e SCH jC
m G n N VQCG Y Gh a ed Gq fp
jJ SdG CG dTEG J CG CG ?dP hjj jdG g fCG CG ,Y
GYG e e d aJ e aJh ,Y dG IY Y H J CG
dG e ?G HQ Y dSG Y JQbh ,Oc OdG H f e
Y J fe IM GP J CG -dG bGYCG OJh MfG H-
dEG eOdG j e GgCG ,Yo HQ H aJ fGOdG d e GMG
H ehO IQq G jdG I FgQ Gj CG hjj fC e Gj CG aj
OdG jhJ Y J GL IdG FdGh FdGh eG IM ?eG IM
jpdGh SGYCH ehO dG YG M ,YG SG mc SJ O d
efWG SdG e dG j YG hQ HhdG Gg h ,dGh dGh
.jG OGR YG c c fC Y ehO J dG jOdG SCc
j e g ,GL IUe je c ,gOGaC e dG fGOdG g
e Y aj g ?jdG gCG L Sh eCd S e hj jdG
gjEG KQhCG Y -FL dh d e aQ ,a Y hjh jG e b
?J e e Opd
jQ e G e J CGh dbCG jH dj jdG jdG
je EG jQ j hjj fCG dG Y ,fLeh dCG FGMh geh
EG JCJ fEa fd jOG GdG hjj Gfc e GPEG fCGh ,e Hj dG c
SGh fGOdG b gCG je J CGh bGeh cS eH He
Q ebEG j dh ,e J fG QK .IdG pa Y dG
fc Y j h MGh c d AH M dgCG j M e Im H V
fG oCG g fGOdG dCG .QdG G dP bJ AKCG a LhR jJJ
oJ dG hdG g M IgL JH fdG jdG a ?gCG QG eh
!?b hCG IY e Ac Oa fEc b fEd -GNCG
A92801700@yahoo.com
NdG Y ,U Oe eG dG dG jh
e ffK bJh L e dG MG e FQ bJ
jh ,iNG L e YLG jdGh QLG M G SCGQh dG
GdG G e ZdG Y ,fMG hG G j YLG bdG G
,dG hdG LGe g hG G j G Vj dG FdG
dG e jJh ,QGGh WG dGRGh MG MO LG e
dGRe dG dG NBG dG da ,VQG T c dG
dMG jQGSG Y dhO GjCJ G jh ,MG f RJ
SdG WdG c a ,a Gg d ,dG d OVGh
VG je W 67 jJ J b RG g Y EG GhfhCd
RG g Y H jd GVJ UTCG 304 H e ,Mh
SJ SG fl Y ej b SdG jH YGh ,HdG dG
eG WG e OY IjL S IMh FJh BG S Ad
.SdG je Lh T VGQCG Y
H ,VQG j b JLG Y J fi eM X dP j
ce jdG e G e e ,ObG dG FdG e
VhH jdG b dNG gQhH dGh ,dG jdG
hdGh dG eG JLe cBJ Vhe ,dG hdG e
AHGh ,QG SG dG QGSG Y J dGh dG FGSG
.dG dG SG eG dGh ,dG hVhG
dG d YdG dG RJ SdG NG g X
eM eG d dG da ,QLG cBJh ddGh dG LGe
u GhO
Q ,BH GUCG BGh ,gGbo EG An HQCG j
p c
p p jH dhj e G c
H j) UG dG Xe e dG j e c Ol Y .BG GY
EG e U e gQGa ,G j Opd EG ADg j ,(jG dG
SCG jf Y JCJ M dGh jCG hj .Y f fjq Q AGN ShOa
IhGH GdW ADg e dG .ShDhQ be EG UdG e e GHd
j CGh ,eG dH ISCG a jCG N eGhO j CG INCG eYG
G Ibe Y GU j fC dP c ,LCG Yae IRLEG Gh G
d ,SCG jH gGb EG UdG Yh Xe Oj CG W Cd fEG !Opd
,e SCG jf Y Ab Ia e YdH fhGh QGdH dG IOdG g
d ib PG eh ?G Gg EG IOQW e MCG ?jOY W Ye gCG
!?jdGh OG dG fEH J ffEG eN hCG ,eQhd L e M a
nn
aVEG ,jdGh eCG ILCGh GQGRdG fl e fch ,e dG oco r
EG iOCG ,-dGh cQejdG S G UG dG GQSG QX EG
l Y .UCG Z S H LGj dG idG G e IMGc J e L
,bDe H G IM jh ,jG g Y aV fC
p jn
n G e hdG
-OdG f e hQG dZ e Y Sj .ebEG dW dh M
e dZ Gh ,Ohfi KCG .dG NBG SJ K dG NGOh ,IMGh T
eG Xe .G jhe H oJ IQS jd a e MGh .V jJh
IQdG eCG ,eL jN ADg d ,jJ IQS jd e MGh a ,M SCG
C dGh SdG dP cCG .fdG FXdG hP e UG dG X a hCG
bDe e e CH SMEG j f d CG ,dP e cCH j JG
?jb EG M FY a a AG bCG a ,dP e cCG Ao G a pjn CG j
?UGh dG YdG Xe e ,jQCG e eOdG d e dG e
NBG G e bGUh bY ebE de Uah ,IL Je H fEG
ec ISCG NJ Yh dSG c ,Opd ddG GH J
Gc d ,f IL Yeh ge e .JcMh JS :JM UJ
Y Uah ,UG OGdGh GQdG .G Y Jh dZ e
e d .adG JdG hP H dG KJh XdG S SCG OdG a
eEG jdG ddG AeR g bhdG AbUCa ,GOL An bUCG ADg -dZ
hOj gh Y Ua Y H bh GQeEG EG GQG hCG OdG dY GdGRe
LhG e .e He e e SCG jf Y c Opd EG
d IOd dG QH SCG jf hj Gd ,QjEG Ad a ebEd T e
IX TdGh WdHh fLj dG H fCG jJh ISCG LM Abh
b YGh gCG e bCG Y GMGh j CG H N c a ,N c Ae hCG
Gj CG j T GgCG ?Od Gdhj M fhjj e c GgCG .qfn hCG eG
,jd dH ?SCH jCG N f a j dG G a HZ a
dH G jf c fEa L Fa c GPEa ,jdG c Gg
ILCG OGf h INdG gG .Hhg cS Y IQY -XG e dG d
.ADg Sf UCG cS J CH c eYGh G HhG GP jdG
G IG eCG ,-e idGh dG pe a e j fEG
!Opd KEG d eh da
Nj h ,INdG gG aj a ,YCG gUh SDH cCG og e g
,dG ddG e YCG e IZ b dG dG j

MG Va dG FG QG H %45^2 G f Uh
G iOG dG eG ,GYG N e dG dG Y dG
EG gOY d ,QhO e bG Y j jdG AGdG OY Ye
dch Y QOU jd ah dPh ,QG Va e T dCG FKK
JGhQ dGR eh ,)GhfhCG( dG LdG Jh d IG CG
e JQGh MG AdG Le eG LGJ dG dG
dG e %34^5 H QLCG g M ,ddG f IOjRh dG
EG jdG e eS GhfhCG YEG je jh .2006 Y e hCG
g f e 1^7 gOY ddG dG S K j jdG LdG
.jdG Gg j dG IdG GQJ cCG
VG GYG N Ge IY dG Xe JGhQ U bJ c
jdG e dG e j dG hdG bh H
160 JGhQ U J a ,VG jHG T gNG ch ,aG
dPh ,QhO e 150 GM jdG JGhQ J ,Xeh Xe dG
edG Hf YGh ,dG G e be Y d HY
GQGRdG ac VG G FG HGVEG Y edG XdG
HdG dH eG SDGh
dG eG SS Y LMG
k
AZ IhY U ee h Hd de Id HSG e dGh
,%40 H QLG cBJh UG QSG JQG e Sj ,G
e gZh d HdG G Uh XG Y eG bhh
.dG
j dG dG
hOe OVG e
dG a
IgdG dG
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
16
VG dG iNCG hO EG hNBG 49 Jh e 30 OGOSG
egG J fdG Y WT :e HfEG je

eG Jh G a hdG hdG jd UN
G Me eG FSdG Yh
e ``H``fEG je ```VhCG bJh k``dhOO
Ea GLEG a hdG hdG QWEG fCH
HfEG FG Wd dhdG GG
Y dH AYCG h``dG e hdH JJ
fSEG jh ,J G UTCG
dG W J dG MG HfEHH
WdG MG j AGLEG Ggh ,SdGG
MG b dG d jdGG
bdG j ``gh ,SeHdGh FdGG
ebEG `` fi ``j`` `` ` bCG ``` Y hCG ``F``b``dG
bdG AG`` `LEG Q````fG ````G ``````dG
.dG GAGLG Y UG bDGG
HG J GAGLG
Wd ``` ` JG IQGOEG ``j`è `` `` ` VCGh
SQEH CG```j dG C` H ```dh``dGh HdGG
dH (OGO`` `` ` SG ``` e) ```````dG ``` W
jQhdG FKdG H ae SeHdGG
d G G Y Vd dd
Ue bDG bdG W eEGh dG
bJGh dG Gge Y H Y
HdG jdG NG kGe ,FdG
FK bJG Y HUh ,dG hO H
H h`` dG fl ``H `è```G d
VhG bJ dG jdG GAG``LEG
eG OGO``` SG J ```dG HdG `è
.Fb Meh
SdG Y -e
j HfEG
eG OH
jdG M
GQGh FG
jhdGh
dG MCG /G
kegG dhCG dG EG dG MCG G
QU ```M ,`è```G J `` kG``` c
L 2000 ``Y eG J ``f``b
dP jh 2000/4 :bQ dG SG
QU dG WdG jdG ``MCG e
kVe HdG hdG ie Y CdG Gg
dH G Gh ,dG ```MCGh f
GHEH dG eb c ,dG W
IOGh ```F````dG ``` b``` JG `è ``Y```
.dG hO e jdG e GWCG
dhdG jdG Y eG OJh jdGh

dh
dGh AYCG hdG fl J dG
jObEG FGc e jbdGh ae
,dH Q`` ` EGh ````G G`` ` LEG ``H````Yh
bhG cG Y eG OJ j c
.jCG bhGh IOG dG GRGLh
k dhO HG eG Me
eG Me G GAGLEG Mh
b ,dd G fGdGh k``dhO HG
VG dG N KOM 111
dG OGM EG ODJ GeCGh jdG GQdG ceCG MdG :Q WdG

FG P`` ` `fEG `` ```````è
,G adG cGe H Y YRe
jdG jh YdG QGe Y Jh
C ``H`````S``d ``Y```S ````bCG ```H
hO `` ````SCG ```g EG EG ,``H
AYEG d SG bdG UdG
OM e Hh ,dG eG
G e Fb J gh .dG
jOTQGh jj FGd VH G
H IQ``` N `````J ``` dG ``bG````d
h ``` F``G ``` ` ` ` dG `` LG`` J
Fe GQ```J O``Lh hCG a MdG
.dG Y YJ
MdG e b IQhV cCGh
jfCG b e J dG YG
VH ````V``j``dG ``` dGh ,```````dG
jh Md eh Ofi efH
Ld ``Y``` ` ` ` d `à``` ` e
eGdEGh d OTQEG h dG Jh
OM CG e J dG dH
.d JM Vj b
PfEG `à CG EG IQ``` TEG Q``
WGdG Y Ie jQhH J
WGG `` LG`` J ``` ` a ``` j `` ` dG
.GRLEG jCG UNh Gh
G OS / hCG RG
`` ` `YQG`` eh `` ` dR`` ` e ``M``` ` ` dG
IQhV `` d`` ch ,``` ` ` H ``` ` W``MEGh
NdG cM Y IG HbdG
.cdG hCG `````G h`` Gh
H ``M`````dG `è ``` WCG ``èh
ae ```d I````dG hCG I``cG``dG ```G
dM ``` ` jDhQ Q``` Jh ,```à ````dG
`` `Yh ,`` ` ` ` `dG OG`` ` ` ` ``` ` V``` J
We ``M``` ` ` d``H ``` d ``` ` ` dG
Y jh .ddG jdG GQdG
ceCG ```YCG ae Q`` eCG A``` dhCG
MdG O```Jh a MdG OG``G
FQ Q`` ` `TCGh .``` ` ` ` dG h`` `Z ``` H
a ```g CG EG ``F``G P```fEG b
e ````d i`` NCG ````SCG ```gh

MdG Y dG H ``dh``fi
ad MdG GQ``` L ``ZQ
.FeR `` èCG ``````fCG ``Y `` G
e G dH WCG j c
G Y ae hO Je ceCG
HUEGh Qc `` Vj
hM hCG dG O````dGh bdG
YdG gj dG eCG Y T
.kfMCG IdGh
Y H ```dG OG``M O````dh
FQ ``` VhCG ``Ù``N ``` WCG `` Zh
e j ``fC` H ``F``G P``` fEG ````b
VGMCG ``W``MEG Q`èCG A```dhCGh A``HCG
jL e dG a Y j
OGM H ``bh Mj e IO``Yh
jOhCG OhdGh FG dG dG
SG QNG jh ,dGh
J e Od e eY MdG
Y ``j```dG IQ``b CG M ,OG`` G
GdG i````J A``G `` `èh```G
cCGh .bO a ``dP OGR GPEGh
Y IQO``` ` dG ``f``` ` dGh GA``` ` MEG
WH ``G `à```d `è```dG IQGOEG
H dG OGM CH fdG Y
111 (2010)VG dG N gOY
.Z OM
S ``H OS hCG R``G ``cCGh
FG P`` ` `fEG ````b ``` ` FQ ``` ` G
Gc CG G ad edG IQGOE``H
b EG ``````S O``` j OG`` ` G `è
MdH Gh WGG H
jH GQJ H LJ dG ceCG
kGN ``dP j `` ```J``Y G`` eCGh
,MdG GQ eEG d Y
H Q`` eCG A``` dhCG H ```j ```c
,HbQh jYQ hO dG dWCG
hH ``MGh W e ``cC dGh
.IdG GS AGJQG hO dG
SdH QdG Y QdG bdG IQhH Ff

hCG ``` dG `è H ````b `` NC ``j```dG Q`` N FN G``MEG EGh ,Ic OG``YCG jV S
.jLh jOe
a dG hCG IdG e kHc hd hCG MGdG
k b EG `````Gh ``` WG``G `è kG``` c `````jh
,jedG `` JQhO d ce ``M
.bdG IOhe b dG AGdG SGh ,jG Se AH e QX a kGH dG
dG ``MG```SG ``g EG kY K ``bh
Wh (jK -OCG) jW Y e g ch
h ,YS d FdG J Y YJ OGSG FdG e j `èCG Ea ae
.jdG gQEG N e dH dc FGdG dG ``Yh jdG Gd kGL
kXM QdG hCG dG N AGS jW a
CG j UGG IOd idG IdG EG
ae ``Y hCG UGe YS ``HQCG ``Y ``j``J
.cG e eh ,FdG eS Y
.c FKK kGQa bJ CG Y SdH Q````T Y
e he J AfG
H QhG eN
fdGh jQd edG IQGOEG fG
jH QhG eN e J e kGNDe
.e a N
jdGh ``j`````d ``` cG`è `` dP ``JC` j
G ac Qh``G aG j ``dG
J EG fdG Y WT e kSh
.IAH jQhG eG
Q`` ` ` fG `` d`` ` Ù `` è h`` `` ` ` ` G `` ` ` ` ` jh
eG VG e Yh ,LGd
aVEH jQhG eG Jh RE
NQ GAGLEGh d eN Je EG
LGG Yb jhJ c ,cG bS
ee A``` fEG `````Y ``````d BG R````H
.LGG
IQ`` b ```Y ````dG ````V ``j``j `è```Y

dG `` ` gQEG `è ``d``M ``j``d C````J ``F````dG
jh ,``S````dG EG QJ CG ````Gh
,NBG EG T e hJ M kf ``gQEG
VEG EG OD`j OdG bW H ``dPh
bh EG dHh dG dG Y JQe
.jhSCe OGM
QeCG e jdG ``gQEG dH bdG EG
dG cG Fd dH Sh IG
EG H j dG YhG OGG ODJ M
je dG H H MCG G YCG
dhdGh ``` H``` dG ``W`````d ``` ` JG IQGOEG
jd edG IQGOE``H e HfG
fdG Y WT CG FG dGh
ke KK 2010 VG dG N OSG
fl FL jb He QG e
ke ```HQCGh J J a ,d
hdG hdG QWEG dPh iNCG hdG EG
.eG Jh G ae
WT EG e HfG ``j`è `` bh
fH kUN kegG ``J fdG Y
Jh `` `` G ``` a``` h`` ` dG h``` ` dG
e jb JG bY ```SQCG c ,eG
G ``` dh``dGh ``````bEG `````G
hd edG feCc hdG G``LEG ae
h HdG G h``d hdG
IG CG````èh ```dG ````NG``dG AGQRh
Wd dhdG Gh G Jeh
A``` ` YCG h`` ` dGh HfEG ```F```G
.dhO 188 gOY ddG G
HdG Wd JEG IQGOEG je QTCGh
e j dGh hdG CG EG ```dh``dGh
UTCG Y eG OJ G g
EG aVEH ,FL jb kdhO HG
dSCGh GQ```G jb Y eG OJ
jhdG ``j````b G``` ` fh ,``````G ````j```J
fdG Y WT e hdH QJ
dG S H TGQ /dG c
!bh dh ..JM J YdG

dG H dG G NGh GQG OJ d
,YS c iMCH hCG j c jdG dG LGdH dj
YdG EG j e a .S OM fEG H gjh
H j e eh ,gGG S dG W Y f
j e gh .adG g EG aj dG id f
QdGh QSG EG aj dGh dG g QdG M fEG
Cj Fda IG GQh```V EG J ``gP e gh
EG ``jRCG ``fCGh , bh bCG e LM Ad Yd
YdG CG FdG QOCG a .YdG b S SCG g
.Y j CG b GL d bh dh JM J S
jNBG GhQC` `H QSGh H IOdGh I``FG``dG YdG
G G dJ dG OG e FGO VQj
YdG IQN e Q dG G Gh jQhG YdG
a g CG UN Gh OdG Y dG JSfGh IFGdG
AKCG ANCG Ja jQhG fCGh fGdH J dG e
OGM dGh ,jdG Y IOG YdG YGJ h IOdG
.HG Jh GhQCG
H b e fG YdG CG cDJ ``bQCGh FMEG
dG a H UN GhQCG gREG hCG dG g jQG
djh ,fL YH IQdG IOb iOj ``dG da
IOdG JQe VGSGh ffdG YdG Rh`` FGO
ee e j jNBH GUG iOJ Y JQb K
..jdG GhQCG e dG gREG k S jdG jh ,YdG
.jdG T L G fbh
NQ 54312 j
VG je ce
j eCH jQdG LGQdG IOb

OGG FdG
VG je T N Qhd edG IQGOEG eb

(11225) ``````Jh ```c`è ````NQ (54312) ``j````H
.IjL ce
(4692) ``j`` ``b`````dG ``` NQ i````è ``` Yh
.IjL bS NQ (6680) GSGh ,NQ
jdG J ce c J ``Lh Y Qh``G fb f

d j c ,dH NQ Y Gh ,jQdG LGQdG a
M h fGh edG hd ae cG J CG NdGh
LGQdG Y j e Ggh ,J j hdG J ASG Y
edG ceCGh bdG eGSG Rj dHh IdG jQdG
k `è ``Ù``G QG````c IO``fi ``c`èCG eGSG ```j ``H
e d
.jdG ee dch FS Y JQN
S i`` d ``````N``J ``` j ``` dG i`` ` NCG ``jQ``` dG `` LGQ`` dG `` èCG
FS Y j `è ````fCGh ``fG```dG `è Y a NdG
.iNCG cG
j`````M 80 `````f
`````SCG ``````N
ad edG IQGOEG Y IQOdG GAMEG J
Gbh jM O``M 80 CG EG fdG Y WH
QG dG e TdG Mh HGdG e IdG N
.dG Weh afi
26h WdG e jM OM 27 f f bh
fl FGG H YRJ a e afi
.WGh aG
Ye d MGh T CG FMEG VhCGh
.NBG PfEG a ,Z OM
IN KOGM
IOG WG `è ``LGQ``dG Wfl E` a FMEG EG GOSGh
bGY CG UNh ,Qh``G OG``M ILCG EG J dG ,OG`àCG I
eGSG ASCG GPEG IG Ga hCG dG EG OD`J e kdZh Nh
fdG CG S h ,d fl dG ``c`èCG eGSG GPEG hCG
dG AMCG H eGSH ej jdG LGQdG UCG dj
.d G ceCG QN CG
dG hCG LdG ,e edG c Lh jQdG LGQdh
LGQdG bS ``jG``g ``SQ`` CG ``LGQ``dG MU dN `è j
be e H G hdG aGJ W edGh eCG je ah
dG AMCG H jQdG LGQdG bS h ,edG GhOCGh
k a ,J dG dGh jdG H
G iNCG WG Y
WCG S cMh iNCGh Ia H GQdG OLc bS AKCG H
ODj FHC QeCG AdhCG bGe Y CG c ,bGG J dG Qch
.dG e T V gj dG OGG e jdG bh EG
edG hT
g ``b````S `` j`` dhCG Q``` ` dG `` Yh `è````dG h``` T ``` Vh ```j
g jJ jdG dGh WCG e dG Lj M ,LGQdG
S bdG ch edG UCH e Z Gfc GPEa ,jGdG
.Y e
HQCG hCG K GP (fdG) J dG jQdG LGQdG X c
Yh H dG HUh Yd Q```NCG a J ``gh Y
QJ fEG M dGh dG bdG UCH fbj e ae
AMCG H eGSG GPEG SdG Yj ,eGSG AKCG V
jdG UTCG b e J fC dH IQN J fEG c dG
.GeGh YdG jJ
FdG QGdG hCG dG AMCG Sh bh INh Ic OGM
j `è kG```L ```fh ,dG e ,`````dGh ```WC`d ``g``Y J
.H gCG fGh GeCGh d IQN e dG
``jQhG `èdG ` ``FbdG ``bdG gCJ èfH NG

edG IQGOE`` H ``jQh``G edG e NG
bdG gCJ IQhO VG A``` HQCG ``j Qhd
,dGh HdG IQGRh Xe e Od FbdG
bdG `` `` dPh ,R`` ` `dGh ````dG IQGRhh
IQhdG ``g A``Lh .G cd FbdG
G gj ```dG GQh`` `dG d kGQG`````SG
Qhfi jh ,eG G Xe d
WE dG fG Y jQdG efdG
,IFGdG YdG IQ```N ``fG``L Y ``cQ````G
FbdG bd G dGh `èCG aeh
YGbh ,``jQh``G `è````dG ``WG``` TG `````Jh
ffdG ``fG``G a gCGh ,Qh``G ``j``dhCGh
fL efdG MU c ,``jQh``G dd
QdG FbdG bdG dSCG Y cQ Y
e edGh ,cd edG dG ch
.jdG H
17
He
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
HdG G fG
dG dH hCG
Gk Z .. dG
dG QOGdG IAc ad G hdG jJ
dG Icd dG cG jQdG eG Y j zdG{ ch

jDhdG -e
dG /jJ
jDhdG -e
dG dH `` MCG ``Z ```Ù j
,hCG HdG G da dG
dG MCG QcdG dG Y QH
jQdG dGh IQGOEG AYCG e GO``Yh
.dH
,de `` jCG ``K``K I`` G jh
"GHEG c" QT `` G G``g ``JC` jh
dG `è O``Y OG`` `YEGh ``cQ````
dH ```H```dG ``` ` ` fCGh ````````dG
e hCG G Ia Jh .dG dG
i Vd dG ie Y Yf
Jh gGe Uh HdG fCG
jdGh ,I`` `j`` `G `` `gG`` `G `` ` ` ` cGh
dG `` bhQCG Jdah fCG IH
.h
ddG `è ``j```dG `````G ``````jh
HGh YG eCGh GVc
jh .dGh adG QWG JCJ dG
eG H G AKdG Ae G
.d
fSH ``d``c `````dG ``Ù`````N``d ``` ` dG `````G ``` j ```c

cGG G HQ SG dG aJ dG IQGRh I``N e
AWCG jQJ HQGh jQG e Y fSGh jQdG
dG IQGRh eJ dG G eG e gZh G fdG
.d
jQH J OcCG SDe dG UNd dG Gh
K e G i``d H e c e LJ H fdG A```WCG
a d ,GS S EG GS HQCG H e hGJ Ie jQJ j
.W J 18 J dGh ,G e UNG IOT Y jG
.(ADAM ) G
,2011 jj e TdG dG Icd dG cG aG h
EG Ud j ``dGh ,dH Yf e hCG cG Gg j M
Ua aJ ``N e VG jYQh dGh dG dG dG
dG bGdG EG j e ``bCG J G AWCd Y jQJ
LMG `è IA````H ed gDj `` ,G JM fj
jYdG Jh dSCG jG LddG QdG Y dG IOG
KCJ d j ,JGQb jJh J Ua AWCd MJEHh .dG
.Vd eG jYdG Yf Y Te HjEG
hDd dG IQGRh ```ch FdG ``d``W ``H Y Q```c``dG IO````S QGR

dG ```````d ``H``` dG `````dG I``c`````d ``` ` dG ``c``G ``````dG
cG ej `è Y dGh ``W``d ``dPh ,dG UNd
jQJ e IOSd ,dG G jQd eN e
IQGRd HdG HQG e O``Yh Hbh V e dG QOG```dG
.dG aCG d jQJ eGH Jh ,dG
VJ hO VGaG bGdG Ic Y jQdG Ua cG jh
e IL M HQG j Hh ,d HGh VG
bdGh dG dG e YJ dG ``G jQdG
e IQG ILCG Y fSH MGdG jdG hQh YdGh dG
dG iNCG dG ILCGh ,jQhdG dG GGh (fG) edG
.dG QOGdG jQJ gJ
H G``` Y Q```c``dG IO````S `è be `````dG ```ch IQ`` jR Jh
,dG UNd dG H dG FdG dG
e hdG c M dPh ,cG je dG GY H Og QcdGh
eGdGh aG dGh ``c``G jQd dG IQGRhh G ``H
QcdG IOS b c ,gZh jQdG Gh J eG jQdG
Ua e cG j e Y ``cCG d cG dH FdG Y
,jdG GVG Yb Y dG IQjdG T M ,ee jQJ
,edG MGG aZh ,IOdG Y aZ J dG jQdG Zh
d aSEG `à``Zh ,```WCG ``W `à``Zh ,dG ``T```fEG `à``Zh
.gZh LG
jQJ j dGh cG j dG jQdG `èG``dG M e `èCG
IQGRd dG QOG```dG jQJ G e dG f a Y A```WCG
Id SSCG YdG ,dhCG aSEG :dG dG Y dPh ,dG
OGG H IG YO ,(ACLS) G dG TfEG ,(BLS)
,AGdG i GQhOh (PALS) WCG I G YdG (ATLS)
dGh ,JdG a LG M GQhO ,G AGdG i GQhO
M Y Mh (FAST) dG HUE JdG a LH cG
VGeC G IG YO ,hG J Y Mh ,QH MGG
,(NPR) ``G ``` WCG ``T```fEG `è``f``H ,(ALSO) IO`` dGh AdG
QGdG HJh IQGOE G YdG ,(MIMMS) QGdG IQGOEG efH
jQe jQe 9 J
ObG Jh GdG jJ Y cJ QX eH SdG c d dG jQe

j e EG jh QdG d J IO``YEGh KJ IQY
QG Gg CG M ij PEG ,QX a Ad QG RGdG
M ``bh .````fG ```dEG j CGh RG`` HEG j ``è j
N GQe e cG e d LSG g hG Gg YH
jJ ``Y dG ``d```dG Y ``fCG Ve ``è``G ```SGQ``dG
OGe `è eG J `` ```SGQ``dG ``jCG ``N ``cQG`èh aQe
j H IcH a j a ,``dP d J `è``Nh `àG`èh
M HU CG iOj M cG aVEGh jdG Y
.dG S
MUG ce Ia gG eM H QY ddG jh
.YOh dH ``` O``cG dG h````H Q```Y O``` TCGh .G`` `MCG
HH Wh e ebG H GY H cJ ddG hjh
e OLd Se LM g CG EG Ge ,J KGJ Qe
.G e FGT J dG G g
c Yhe ea YdG S H d ddG `èCG
IOY H aj U Y IQY gh ,Vd jYh gf
RHCG Y dbh .gZh YG e eN iNCG aGeh U
dG QOGh eG b g dG J N bG
.jQG g
e ``Y``` ``d``c ```àG``G dG ````b ```j``N `` bh
jT dd fdG d jL J he e jQG
Y O``G d aGG d e Jh ,c
Y jYJ heh ,adG IOQh jd SSCG d
,SGhdG AT dd G Y dG gQKBGh dG e
dd H G YJh gGG S ce Y ``NBG heh
G``dCG JQG Y jf ```SGQOh ,dG Y
dd `````Gh `````dG H ``` W``` JQGh ````dG `````G
IYG ch MdG Ve Y ``NBG heh ,```dG jN
jQ dU H e dd H G dG jYQh J Y
,jG Q dd GQ```G QNCG Y YJ heh ,Y
e Y dGh ``YEG jJ Y jQG e Yh
IYh ``à```dG O``` Nh ```b ```W`à ```d````d ```f````dG `````G
YGj H ed jdG c Y heh ,dG
eG ``` SGQ``dG ``Y ```ME`d dG ``Y``J ``b ```dG ``` ` SCG
dd WCd FG dG Y heh ,G e dd
.YdG e
adG Yh jG EG -jDhdG
SdG H NGdG IQdG Sg W e Y VY
,2011/2010 SGQdG d FdG dG jQe QX eH
Y ``cQ jQe jQe J Y eG jQG TGh
Ie iDhQ EG aVEH QX a G IQdG RG``HEG
.dG dhJ SD
b ,dG GQe jd dG dJ dG OG QWEG h
IQdGh ```àG``G dG b FQ G`` jR Q```c``dG
e UGJ Y dG CG QX eH SdG H NGdG
dG e JLMG Y d G G e OH
cdG j ```dG dGh dGh dGh GQ``` Gh I`à```G
j U jQJ eGH g CG QWG Gg VCGh .Y
UGh eG SDG e OY e H dG a
d dH dG fG ``HQh ,dG GAH AJQd
dG CG EG Ge ,dG id eG Sd ILG IFdG
.dG jQe Yd UN fGe N
H Ye PSCG Q```G Y e QcdG Yh
GdhM dG EG SdG H NGdG IQdGh NGdG dG
d HdG Q``àCG J jQG hCG dG ``g ``N `è
,jQG edG g e e dG LMG dP YGe
dG GQdGh GQH Gh YCG UCG jd dPh
EG `` bh .``è````H ``` SGQ``dG G````S ``N dG cG ```dG
SG jQG QN dG LJ c H gJ dG
TQdGh G````G `à``J fH GO``` TQGh Q`````H ``g``jh``Jh
.H jQG REG Y J WCG Gd GSd
aGG dG H G cdG dG ``h
.GDG dG cQG fH ,NGdG IQdGh
Yhe Y dG dG L H Sj ddG jh
H fdG ICG`` G L e jd ``è ``Y IQ```Y ``fEG
e ``g``Zh ``` Vh``dG ``èh ``Y``` dG ````S```dG e ``j``M
b dG ``YO ``Yh .G Y J dG i``NCG `àG``G
GAGLEG H eb IQe dG EG dG Sj ddG
QeCG jCG a d OTQGh dGh G YdG Jh
.dG
g Yhe EG ,a YH M S H M ddG eCG
bdG H Y M jG dG ee be
fCG H UG YdG eGhCG YQGG H jjH dG b ,iNCG L e
FGd e T gHh ,hG GH UG OdG Y bJh jG dG
.H dG YQGG e G fGGh dLEG dGh dG
GH S" :-M H H L jH YQGG MCG -jG M H S bh
MU IM SCGQ Yh ITdG eGh Jh fS G fh dG YdG
e SCGQ Yh IbG IQGRdG f dch -YQh G M -SHb dG dG
g `è ``cCG OG``YCG S dG G IO``j``H IQGR`` dG `è e ``b``G ``jR``dG
,JdG ZCGh GGh ISCd YO H NG dWh ."jG jQG
,YGQdG jdG g a dG IOYEG dch ,IFGdH dG QOdG OY IOjR dGch
f Mh JGdG Acd SG UG YGQR Y YQGG d dPh
YH df" :Y H H H YQGG MCG jdG S H Uf bh .dG MQ
."UN bdG Hh dH YGQdG G Jh
Y fGG IhdG Heh YQGd Se jJ H IQGR``dG jdG Tfh
dG QdG e bCG g jJ e M ,HdG NG AGfCG S dG QGVCG
L V ``jOhCG V Y bGdG QGd jM FGM Y j fCG VCGh .bh
.QeCG e
TdG S -GdGh edG

jG ``dG ee M Y M G``dGh edH YGQdG dG IFGH bCG
jGH h ,bdG L fGG Ih``dGh YGQd edG jjG e hdH
YGQd edG jjG ``Y je Ye dG Uf ``H SG ```dCG G
YQGG jJ M IV bdG L YGQdG hDd fGG IhdGh
dG ``j``W ``Y ```G G`````SG `è ``G geh ,`````gCGh ``j``G ``dG fCH
.QGG Y d GaJ dPh ,(dG) dG
dG YdG N e UdG g e Ub G QhdG Y JV Jh
MGe ad dGh ,fGG HG N e IQGRdG H J dG QhdGh IQGRdG eJ
.IQGRdG b e IOG dG UGH dG d dPh jQG J
jQG Ig e gCG Y cCG dGh IFGdG je eG GM H dN dCGh
J C`H ``f c dG MGe ad UGe He g J S fCH Ve
YGQdG dG T c G PEH YJ JCJ S adG e Y V hCG aO
QGG e H Gj bGdG VQCG Y abhh ,YQGd UGG dG YO Y jjH
.d
He
18
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
dG dG hDT X GGh FKdG eCGh jG bG fH NG

jDhdG -e
Gh ,``Y``Gh G M dGh SG edGh dGh dGh

dhJ ``b ```fCG c .h```G QSG Jh ,Q````SCG aCG Y
aVEH IGhG CGe NBG CGGh aG CGe hCG :jCGe efdG
.SCG AG``HEG hO JOYEG hCG bG OSG ``Mh ,AGdG W EG
."H dG Wh GOGGh
jVGh cQd GOdG H G YGQ b G h
H S M a ,cQe aCG Y UG ```Jh fdG
,jG bG efH Qe aCG IFL Y bhG GY
eCG efH Qe aCG IFL Y edG S H fj Mh
YGQ e cQd jQcJ GQU dG G h ,GGh FKdG
.jVGh G
ae EG bJh ,FKdG Y eh Mc JGN e

eBG G GNCGh .hdEGh dG Kd dGh HjEG
."FKdG IQGOE
efH AeR Y Hf cQG c bhG GY H S dCGh
FeR Y Hfh f Y dUCG JCG" :b M jG bG
d cCG YOh UM Y bG dG eCG jG dH
Y jdG OQG``G Jh d edG jjdh ,jdG OQG``G
."gCdGh jQdG fL dhG gOL
dGh gG e jdG hJ jG bG efH EG" :bh
,HdG ``ÙCGh dG eG jG AGdG Y e
IOH eGh dG eG ac Y d AGdG ch
dG hDH jdG OQGG Jh d edG jjG NG

Q```c``dG PSCd ```j``G bG ````f``H G``NDè dG
T IQcd GGh FKdG `èCG efHh ,QdGY GY
NG YQ bh ,jH edG IQGOEG dPh ,aG M H
.dG dG hDH HbdG Y je bhG Uf H S
OQGG d jdG OQG``G Jh dG ``Y je Ff dCGh
e H" :a db G c fdG SN H jf jdG
GGh FKdG eCGh jG bG fH f aJh G
jd iKCG b fj CG f ,gY e jCG N I GSG GdG
dG ``` J`` ``j```J `````J ``` Y `è ``j``Mh ``j``L ``g `è ``c
j ````b```G `è``f``H ````gCG ``Y ``j``G EG" :``d``bh ."dGh
jh ,bG Y jG dSCGh IjG dG Y dG
UCGh dG jH G i``NCG GAG`` LEG Y dG
FGdG UG a GGh FKdG `èCG efH `èCG ,gZh HdG
S H SHb dG dG MU IM e d e cCGh
2007/60 bQ XGh FKdG fb QGUEH -YQh G M- G
eCG Y G CG c ,eG QOe gCG e Qc FKdG gC
eGd a .H gG e H SSCG e eGh FKdG jSh
."dd e efH H Y AdG f CG Y
gCG Y cDj bG dG dG hDT Y eCG EG" aVCGh
,G T Q``` G ````cEGh ``jQ```dG M jdG OQG`` G jJ
jg `èh ,J M c ,``Lh cCG Y LGh AGOCG e d
."de d e gG dP Y dO EG fdG
gAGKEG Y ,``cQ````G d ``j``G dH eJ c ```N h
,jVdh ,G YGd dGh dGh .G gQMh G
OQGG Jh d edG jjH Xdh ,edG IQGOEG h
db c aG M H T IQcdG dCG ,fL e .jdG
Gg Y LCG e dG jdG EG Uh G e Hh fEG" :a
c ,FKdH G jG gG e dG dhJ ``bh ,efdG
j UCG ```dG CG M h``` dEG KdG ``HQ```G `è Uh
e dG Y WG d" :dbh ."hdEG KdG Y c GOYG
H cQG e VSGh ,dH eG SDG GG
dH dG dG hDH jQJ efH dG JGh VhdG JGSG VGSG

.AGOCG IOLEGh ddG LfEG e
e cQG UM gCG Y dG S cCGh
gCG e d eGdG g e IOSG
Y IQOdG T AHh JGQb Uh XG AGOCG
dGh dG N dGh Se LfEH dG
H ```G ``YGQ ``b `è``f``dG ```N h .``b``dGh
Vd jQcJ jg Jh cQd GOdG
gh efdG cQe aCG J EG aVEH
a H S H h adG Uf H Y H eS
G YGQ e jQcJ GQU dG c ,jdG
hJ efdG CG cdH jL .cQGh VGh
FNh ,aGgCGh VhdG e Y Ia N
VhdG dG GWCGh Vhd eRdG GQGh
IQGOEGh VhdG dSCGh GfCGh VhdG WdGh
q dG ``Vh`````d ```JG``dG ``````dGh ``Vh````dG Y
Wh VhG Ff e edGh YGdG OJh
`` CGh G`` ` fCGh ``` ` JG ``f``` eh ``` ` gCGh ``` ` eh
Y beh dG SG ejOh JG UGdG IQe CG M ,G``gCG h G RE JG JGQe jJh ,VhdG d
.dG JG JGSGh SSCGh JG gCG eh UG SDG dG Ge gCG e dG jNBG e HjEG edGh SG GQe Jh
jDhdG -dU
OQG`` `G `````Jh ```````d `è``` dG ``j``j``G ``` f
GNDe ``d````H ``````dG ``` dG hD` ` ` H ``j`````dG
,dG ``` ` JGh ``Vh``` ` dG ``` ` ` JG``` SG `è``f``H
dG G PSCG dG Y QcdG Vd
.G fj 15- 11 e IdG jQdGh SGQd
je Ff f MEG de efdG N YQ bh
.dH fdG dG Y
dG ``H ```S ``b `è``f``dG G``g ``Mh
Jh dG ``Y je Ff e H G
JGSG efH j :dH jdG OQG``G
gOYG dG eGdG e dG JGh VhdG
bG dG dG hDT Y eCG e b e
jQH `è````gG ```M 2011 ``` d ``jQ``` dG ```N
eh `` e ``g `è ```H ````gG`è ```Ùh ``` X``G
Y `è ```dG CG ``` VhCGh .dG ````LGh AGOCG
gCG ``M aG cQG cEG g efdG G``g
dGh OGYEG GQe Jh ,VhdG dG
J zdGh HdG{
IY f FSH
e cCdG Y ddG
G dG LQO
IQG SGQdG OGd
dG N H -e
IQGR`` ` H hD` `` `` è Q``` ` e ```` `VhCG
N `` ` `fCG ``` ` ` ` dGh `` ` `H`` dG
f FSQ SQEG G SCG
QeCG AdhCG EG SMS Ib
dG `` LQO e dGh
W `````Y ``` ` M ``` dG ``` ` ` ` G
N ``` dG ``````dG IO``` ` T ``` HO
,2011/2010 G SGQdG dG
G dG LQO CG EG Ge
Y QG h .(%30) e g
dG LQO SQEG e dG CG
e ``d```dG ``cC``j CG ``g G
dG ``jQ``` ` NGh ````S```SCG OG`` G
Y ``Ù``G ``LQ``dGh ``gQ```NG
,G ``` ` dG OG`` `G `` g
OGG NG CG OLh dM h
gQNG dG jQNG hCG SSCG
SQe LGe Y Ea ddG
HdG ``j``j`è ```LG`è hCG hCG
WGh ``` a``` G ``` ` ` ` dGh
dGh HdG IQGOEG hCG ,dG
SCG Gg N SdG H
,OdG AHQCG j GhO jf Mh
H JCj VGYG CG j dh
FdG LQdG CG EG Qj .dP
d %30 EG J ``d````d
ddG Y j dG G
Y SQG NGO SQG dG
AV ``` Yh ,``` SGQ``dG ``` dG QG`` e
LQdG ``` ` G ````G O``` j `` dP
g CG c ,ddG j dG
J G dG H ``
WGh aG GQjH
M `` è `` cC` `` `` `d ``` ` ` ` ` ` dG
G dG LQO Y ddG
G dG `èCG ,j dG
EG ``````à (%70) `````J ``` dGh
GOCG ``dG hCG ed (%10)
SGQdG dG jf ``d```dG
IOT HO fe %60h ,hCG
dG fG ```dGh ```dG dG
eh ,```FGOCG e VG A```HQCG ``j
UdGh ```````dG `````Y `` dGR
hCG dG Jh ,Ie d
dG EG G OGd
.feEG g IL Fd
dG j Wh JGSG Vh
zeGe d aG WG HZ Y ``àG{ QT dG a dG dH dG
G dG e GSG SdGh aG d IjL
.AGG bdG IOjd dG jQeh dG ``YGQ``dG Q
gh dG Ve dG j WdG JGSG Vh h
M dG G dG Sd G``gCGh SCG e
eG G e OY H eb dG YdG SGQdG Lh
JQGOE OG JJ CG j dGh dG e EG fG
FSdG G`` bG EG `````JG```SG ``g N ``bh .```è `` Gh
HG G hCG -: eh hGdG MdGh dG a
e EG dU S e jQdG YCG QGe MJ j M
IYd jG IQh``dG IO``YEGh ,SG aGG GSH dG
dG GP Jd G aE QX L S HL e
YGG fb QGUEG dc .JdG Ad IO``G ddG FGdG
J H YJh gh YQGGh IYdG cQeh HdGh
cQOCGh .QTCG b Y HdG jJh MG MUEG
QKBG e d dG IgX bh gCG e bh e dG
M YGQd ddG VGQCG Meh dG YGG Y dG
e hdH NG hDdGh dG IQGRh dG eb
eh fd HdG SBG d YLGh jObG G
.dG a WdG dG N VH ,YGQdGh jZCG
dGh dH HSCG eh ,dG a WdG G

dG AGdG eh GS CG e e hdH gOGYEH eb
g J H fj d IG CG efHh hdG
g ``dh```G O```Gh dH dG I``g``X O```HEG ```G
WG J H eh ,gJ d MG jQGh eh
MGh ,d `èh``è ``J```f GQ``` ` SGh gJh ``jhG`````dG
QOe SG UGeh ,d dG G GSG TJh
jaCG IQdGh eY H dG LGJ dG G NCG e

JdG Fd VQCG Ga G g J M UN H
fGMh Jf Ih``K e Y e QgJ h gQgJ EG OD` j
a IG CG bJG Jh .H FG RGdG QgJ dch
dG IgdG g LG hdG d eg GREG dG
VQCG cc Vj M dG QgdG ge NCG e I``MGh
AdG e %11 f H M HdG Qgd 1950 Y e
gOj f Qe g UCGh ,``VQCG S j ``dG JdG
IQN dG J dG IgdG g Y LdG dGh G T
6 f gMh jaCG f jh ,jeCG QhO Qe 42 QJ jS
d aG VGQCG VJ dG GdG OY Uh H GQe
dH I``KC``G h``dG J bJG ``g h .``dhO 110
,VGQCG QgJ Wh Y eGH Jh OG``YC`H H IO```G hCG
dG IYeh G G cQe Vh LfEG h
UN jY dG `` dhCGh .`````VGQCG Q``g``J e Y UCG
QWEG h AGdH JG GG be H dG IgH
YGG Y ```Gh dG jM IQh````H JGSG ````jDhQ
jdGh ``YhQ``Gh ``YGQ```d dG ``` VGQCG Meh dG
ee OHCG g T bh .IOhG G OQGe GSG TH
jDhdG -e
hO eCG NG hDdGh dG IQGRh dG cQT
QT `` dG a dG dH ````MG ```dG Th
dG aGjh .eGe d aG WG HZ Y aG
IG C` d `è```dG G J i``cP ``Y ``c `è fj 17
Y jO JYG dG dG a IG CG bJ
H gJ CG``Hh 1994 HcCG Y bdG H ah ,1992
bQ dG SG L dG d fG M ,1996 Y
H U NG hDdGh dG IQGRh J QWEG Gg h .96/5
dG a Wh Y M H jOGQ H KCG Z
jQ be Y cSh .eG G e OY cQ
QTCG QcEG gCGh ,jRdG G``fCGh FG YGdG g SSCG
dN Sh .JLMGh Vh SGQOh JG G JdGh
NG hD```dGh dG IQGRh OL ``gh Y GQhCG N ``W
e G dG IhdGh YGQdG IQGRh OLh ,dG ae
,jYdG ``W```G J Y ``F``G ``Y``dG `` KCGh ,dG I``g``X
,dM SGQO IQHG jh dG dG QTC dG QKBGh
dG jh .jdG QTCG YGQRh SG eG dGh
d``Ù ``J ``è Y ````M J NCG j```d zRcQ{

.jQGSGh dGh YdG dG IVM feCG J CG e H c . HjEG KCG
dG ADg CHh ;dG id YdG dG jJ ISCG QhO iEG S QcdG Jh
. OGhdGh IOdG g
e IOSG i`è G Ge YdG dG gCG ``Y YH gH QO```dG Y ``Yh
fc hCG cQG CG PEG fdG cQG g G cQe J :b M G
,fdG G cQeh dhD f M GQT fc dGh ,VG G
gGh dG hQ L dGh eGMG YCG JGd GjJ dG Gg QT dGh
JCj fQha dG a G CG h ,MGh Y jc dGh G ddG
.YdG dGh GMc SSCG gG H SJh d
dGh dG gG G g EG :b G e cGdG ON S MCG eG
G IOSG e dG Yc d aVCG G a e
bNCG dG Sd JGP j eY e c EGh ,hdG e IjL hQ aVEG e
Ad dG OGR ch ,YdG dG hG G OGR c UNEH SdG
.G Y OG U Y QT fEG ah YG d cCGh cCG
YGh ``c````dGh ``è```G ```G `è O``Y ``Y````G ```J ```G ```N h
.dG Gd G cQG YGh
dG Z H jf -dU
dG e Y dP h ,Y fdG M eCG j Ae NCG jd RcQ NG
hDd edG jjG Y je dG H MCG dG jYQ dH dG
RcQ M je cGdG Uf H dN QHh ,QX ah dhdG jRh G
.QX a AHCG e H YGh ST S QcdGh dH NCG jd
dH ``NCG jd R``cQ M je cGdG Uf H dN eb H G CG``H
Y YdG dG dG Gg N JGREGh Gh YdG dG Y a c
OdG OGORGh Ye 5 OH G CGH . agh jZ ch Jh fS G Y c
ie Yh cCG OY EG OdG dG SJ CG eCfh ,Yeh Ye 130 EG dG Gg
YG OY Uhh Ye 300 fdG Gh Ye 150 hCG G fc dG
hO 9 ie Y hCG cG Y dG M ch .Yeh Ye 600 dG Gd
YG Lh ,GNBGh hCG G VQ g OG dG j dh dG QO Y Gh
b dP H .YdG dGh GMGh jdG e Sd NGdG aGdG cj c
JGG EG MH bj a Y YdG dG EG :a b c ST S QcdG
d c c J bOU dG Gg c ch ,Oe YdG dG CG PEG ,dG
19
He
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
dG bW QS VjdGh dCG e GOY j
dG ..aGh WG z2011 VjdG U{ efH da fG

d H
IOhfi GQb
NGO fae d IOh GQb e c NGH
,daCG L Y G SJh edG JGOY
ICa dEG j M GQdG J j Hh
e dG dh ,eGS IjdG aJ M hCG
fEG O fG eDe Gk HCG j h h j
.IOh jH GQb d OY
Mf e g GQdG J OLh Y dO cCGh
,e bYEH Hj hCG jOY SM hj e Y
j eh ,Gk L gQ S j H j a
.G GHdH L SMEG Qj S
S f fMCG f edG JM M
Ic a f b dG bdG dH a GU
U c ,fOLC Cf h Yd dG
dG Jh h jW SQf dG dG
eEG b ```dh d YS f `è ``cCG
I``MGh U 30 f b YS H
YS c ICGf b e dG c d hCG ,bdG
!..YS hCG
J S QaC h``NCG j HG h
dGh C AHCG L Y j c e ec
fC V FGO GeGDe OLH j e hCG ,``J
.a fC SdG QMH j hCG ,YCG
JGQb J dG g ffEG da PEG
J J dG g JOGQEGh ,jGh dG
.k HjEG hCG k S e NCJ CG eEG h dG
HjEG jH j ``dG CG ```KCG ``jQ```dGh
j h JbYEG ij H ac IGOQEG h
.d SdG GMG jh Jjd j ;ahd
dH HUEG i M W dG Jda
ASCG Sh SCG Sj CGh f j CG SGh
OdG O SY i`` c ,dG A`` HOCG
JjGhQ dDjh CGj Xh ,a TY dG bG dG
.U Shc e AV Y
e jdH He ``c a `èCG
a ``MCG Mj ``dG edG e ``VG`èCG
LMG N W jCG MCG J c ,dG
.bj d ,JjGhQ iMEG Y
c g a Y g bJ e GPEGh
gY e HdG a dG s jeCG dDG
CG Q``bh SCJ d ,dGh dG SM
dH bG Sf J eCG EG HUEG
gCG dG YGdG HN jW Y dG hCG
GQb ``dhO 25 `è ``cCG G```V```G A``` dE
d c ,d 50 e cC JdDe LJh ,dG
.FS aC e
gHh ``HCG `è ``dG H BG QLOEG gh
NCG FY J K ,Hd j gh eCG QH
Y H a MCG j h ,NG iNCGh cCG
NCG UCa dH NCG e K ,HG MCGh dG
dh ,IU H Y HG Je gHh ,H
jGhQh ch QTCG EG SDdG Gg c M H
.dG e jd LJ H dG MLG dG
dG fS TCG dDe aH gh
.dH k He c dG
HU GLGh dGh dG jh
GUCG d jOdG SdG e GDaJ bCG L
.e SCGh YCG
M AHOCGh fdG Y a j eCGh
YGHE S fc FdG JM CH dG aj
J gf edG JM dh ,dG
IjZ aJ CG e ,jQSG T a JGQb
GM eCG e T YH cdG EG AdG
h Vj M FMCH f CG hCG ,Se
.Y fOHG ZQ
jOS Ia eG CG VG dG ``Mh
SGaG e d Se FP a eY 22 gY
b Xh ,k eY IY iMEG GP NG
jb LQ c dh ,FdG bh gdGh S M
.SaG FdG d FN Gk QOb
JGQH k L eDf CGh fCH eDf CG Y Gd
CG j c ,LGJ dG HdG c ifh
.e IFa C fL dG YG f
aa af h ```JGQ```H `èD`f ```c GPEGh
.Gfh e b SEG af M M
Qj eQ SQ J dGh SdG
dG GY dCG H 500 `H
eCG j M .NCG G
jCGh jdG Vjd SQ jCG aO
.MG
a VjdG G Jh
ZCG T ``N dG ``W``èh
,MG ``jCG dah Te G
U `è``f``H `` e GA`` ` L ``` ` J `` ` `dGh
aG dG YCG bh .2011 VjdG
VjdGh dCG CG VjdG U Y
f ```dCG ``g SQ S dG
h ``` V``j``dG ```Ù `è``f``H ``LQ``G
efd HdG f ``jQ```dG ``cG`è
dG ``W``` eh ``` a`` `````
Sh .Feh MU Ja Y
GYe FG IdG N dCG L
N S dG jdG jedG d
VjQ j c ,MdG IdG
Y ``` j CG ``` Y ``` FG``` dG `` `LGQ`` `dG
OGYCG CG ```H `è S 15 ``Y Q````G
VjQ c IO GTd MhG
.ce ch
cCG VjdG hDdG IQGRh ``LQOCGh

VjdG ```Ù `è``f``H ````d 42 `è
YG ```dCG Gh dG Gd
I`` F`` ` dGh ``` ` ` dGh `` ` `dGh `` ` `dG I`` ` `c
jOdG dCGh idG dCGh cdGh
LGQdGh ``` VQCG `````dGh ``M`````d``c
dCG EG `à``` VEG ``` d``` dGh ``` FG``` dG
,dG G``g ```à```VEG `` ```dG I``j``G
ebh .G Y ddG VjQ ``gh
GSH jCG VjdG hDdG IQGRh
c `````J ``` ` H ````è ``` d ``` d``` a
Y J ```d``àh ```V``j``H e
c e Sj dPh ,iNCG G
Wh cQG ZQ M e e
dG ``K`````SGh .``àG```G G
2011 VjdG U efH Y aG
SGH dPh ,efdG SQ ad dBG
``` ZG``dG ```j H ````dG ``J```dG
VjdG" ``b`è EG ``N``d``H ``cQ````G
VjdG ```Ù ```H Q``` ` NGh "fdG
QNGh dGh G QNG ``K `èh
IQSG `````J `` dP ```H ````d `````dG
aO `` ` `dBG ``j`` ``````j `` ` fh`` ` dEG
dG Y
jfCG `è O``Y `è dG ``f``L EG
Y j `` cCG Qh`` dG EG de G``cD` e
cQd FHCG J SCG JY
.efdG
Y `` a`` ` `` `G ``` ` ` dG `` ` `` `cCG `` ` bh
JGOGSG 2011 VjdG U efH
a L `è``f``dG ``b```f
,VjdG G dG Weh
dG SQGG jQdG cGeh jfCGh
Y `à``` ` G ``` ` ` dG ``` b `` e `` ` NG
.efdG
id G`` ` `dG `` `bh Q``` ` ` ` SG EG ``` j

e Q``WEG N e dGh WCG
``` ` L``jh ``` JGQ``bh ``` J``b``W ````j
adG ``L ``Y GH dG ``G
VjdG HG H J e IOY dG
de `` `bh .``` ` ` ` G ``` SG``G `` N
EG ```f````dG A`` ` `fCG ``d``c``d ``j````J
TdG J EG jCG j efdG
cG `````H ``S``` ` MEG J ```Y
gGh ``` ` ` fCG ``` SQ`` `` N `è
fCG ``j``W ``Y ```jh``dG ``f````H
jW ``Y ``j````dG ``à````dGh ```f```dG
,dG dGh VjdG h``dG J
ie `àQh ``MG``dG ``j```dG hQ A```Hh
dG Y S fdG bdG
SQ ``` ` gC` H ``Y``dG IO`` ` jRh `è``` dG
.fdG fCG
VjdG hDdG IQGRh CG de cCGh
S ``` f``` eEG `à``c ``` ` S ``b
Gd VjdG U efH cQG
jfCGh G M e dG
`` SQG`` Gh ``jQ``` dG `` cG`` eh ``` ` V``j``dG
VjdG HQG e bdGh
jDhdG -e
a dG dG J
U" efH da dG Weh
hDdG IQGRh J dG "2011 VjdG
GdG ```Y ```SO````dG d ````V``j``dG
T e jdGh SdG M jh
U `è``f``H ``````jh . ````G ```d``j
dCG e jdG J 2011 VjdG
,dG MGdH J dG VjdGh
dG bW QSG H jQdGh
VjQ Te O```jEGh gGe Uh
. U
dG Gg VjdG U efH JCjh
M HdG Q````dG `è Ge
Y ```S ```Y ``j````dG ````H AG`` `LEG
OGORG M kHjEG fG ``dG efdG
dCG ```HQCG Q```j `è EG cQG O``Y
H ```Y ``S````G ``` e `` Mh .``cQ``` ` e
VjdG hDdG jRh dG Oe
UdG e IOSG Y Q`èCG AdhCG
VjdG ``` ` U `è``f``H ``````j ``` dG
efdG CGh ``Ù``N ```J```Hh ```F```HC
jG dGh HdG IQGRh dG S Y J fdG
IQhV Y IQcdG e Lhh .NCdG SCG L SGQO eCG Y

Mh ,H WG YCG R`ÈG YS Y G G``WCG ac Y
.LY IQH hG REG Y
IbG IjRdG IQcdG e UM e JCJ IQjdG CG cdH jL
dG GG ``NBG Y ``b``dGh jQG Heh ``WG Y FGdG
.IQGRdG gJ
jQMh Yf f j ``dGh ,G dG S Y Wd
dG dU S -e
. dG QG dG
dG S /jJ
jeh hG Y aG dH dL IQcdG e dG
H e SG IOS dN aGQh ,hH Gh hGh hG
G d dG dG Y eCG SG M H bH dGh HdG IjRh fdG MCG H je IQcdG e eb
.G bG dGh HdG IQGRd jG d jJ IQjH VG G Ae
hG REG dN e bj dGh edG hG Y dG cQh
dPh ,jdH QG Je e FH e AfG Q``L ``dG
bothainalabana@alroya.info
OcCG eGdGh eG G fl VJ bdG eL

gG EGh ,SG dG QNG UdG
HCG G SHb dG dG MU IM
UN ``L``H ```dG dGh ``Y ``L``H dH G
bY GP `````Y ```````J ````H ``` ` gG ````j
.dG S LMH ITe
G e oG jdG be LEG hJh
N R`ÈG e VGSG hJ ``dGh dG
OY ```M `è , 2011/2010 ``G `Ò``cCG ```dG
aJh G OcCG dG N dG dG
AYCG ``` ` YG ``` c ,``` ` ` dG GP `` aG`` Gh `` e`` G
Master) ed dG G J G
c ,``` dG `````dG A``` ` fEG ````J ``` dGh (Plan
dG ch SdG c ,ffEG dGh IQdG
,GG eh ,IQGOEG e J c ,dG
ce ``d``ch ddGh d ceh ,Gh
.iNCG aGGh jQdG dG
jDhdG -AGHEG
bdG eH IQGOEG h AeCG Y
H Y ``H P````SCG SFH kce kYLG
FQ Q`` ` TCGh ,A`` ` èCG ```` ````FQ ``` ` dG ``Ù``f
OY IOjH edG LdG CG EG AeCG
SDe ```dG HdG IOT M `è dG
Vd ```Y``f ````f ``` Jo ``` U``G ``` dG ``````dG
eCG ````L```dG G ```M ,``` dG dG i
,LQNh dG NGO SGQO H (8500) aH
SGQdG YG OY Jj CG bG e fEa dHh
(28000) e cC dG dG SD dd
.kGe
MJEG Ya ge LdG Gg gj Sh
dd dG HdG jN e cCG Od UdG
d oj S dG `èCG ,dG dG SD
Ye
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
LdGh H j HhQhCG Qc ..fdc AHCG M GQhe
20
dCG Mj QadG
TG S : jDhdG
NJ e kFGO dG fG S ``WCG c
,G HM G SG dCG dG
eb dG ASCG Qc Y f j a
fl `èCG ```dh ,```S``G G``W ``FGQ H f
Zda ,````SEG fTH O``f H j M
jQfCGh jffg Jh e fd ``dC`J `è
JCj JcG CG EG ,h``NCGh a jOh fG
GQhG ````H `è ``Z``d``H ,A``` ` SCG ``g ``cP ```Y
aG dG ``M ``NBGh ``G ``H ``JC`J dG
Gbd dh ,ddG OdG U
SdG Y j CG e OdG AHCG e
CG ```H kG`` HCG ``F```HCG ```j O```d`à ,```f``d````dG
Y ``MQ `` dG ,``S```j``H`à S ``H`` `è J
jh ,d je EG kaj kHT 16 ` dG O```dG
,SQBG O``f e ```HhQhCG IQdG R``HCG ``MCG EG
e CG ad kGe fTH Of L dG eCG
Of IQGOEG J dG eCG gh ,YdG IOS
ZQ Y QGG GP Qhj Jce c h ,SQCG
Y SQBG IQGOEG QG``ÙEGh SjHa IO``Y SdG
fTH O``f IQGOE cCJ H dCG HdG ,FH
MCH `` eCG j ``M kG`` HCG ``j```G `è``j ``d ``dG
e Y j dG eCG g Gg ,jLG FHCG
Y MQ dG e Y Jh fGh e
CG EG M dc d e CG ZdH ,O```dG
j h ,jd Ie S OdG ``Y YdG
c ,fdc Z NCG dbCG h fTH Z NCG Om f
FdG Y j eh kfdc e QeCG g
.cCJ H e Rhj fCGh J gdG
ICGG HhQhCG Qc
dG YdG E` a JcG IH ``N``dG

S AT a ,G G``g `è A``L Gfj ``d
SG ASCG hNCGh fCGh J CG jh
J CG EG IdG HhQhCG jfCG h ,H
Iee Nd h H Y YdG ADH
.ke efi
FGT b ddG Oda , JcG

OdG IQGOEG cP c Qc S Ic
e ddG OdG IQGOEG UQ ``bh ,HS ``bh
bQ gh dG Gg Gbd hQj e 45
J JH S ``MGh e ``cCG j
ZQ e fGLdG ``LGh eh ,```G `è``bQCG
dG aj OdG CG ZdH ,Ic ASCG SG

dG A````SCG `è O``Y S G`` eCG `è
,fS dG YdG c jd M aVEG
dh ,``J`è``N ```Y d ```S``dG Q```j ``dG
fl j ``Q dG S ``G ``NO
``Y k``FGO J ``G a ,ddG O```dG
fe hCG J H Ic ``j``fCG
fEG Q`` Lh ```G hCG ,S ``G Q`` Lh jfj
e GbG e fe jjH QadGh dGh
fG Y dG Ia W Oa ,ddG OdG
a ,WdG adG S HLEG eh Jh
YdG ADg hO ja dG j CG
jQe jQ CG c ,jdG hQ jdG
jdG ``H Jd kG```f QG``G V Nj CG
jdG EG SdG e j CG Yd fCH
H `è dG SdG HdG H ,dG hCG
e kGc fY dG a jd JdG e Qc
e bCG ch ,f edG SG U
Ea ```d``Hh ,FG IQ```Y ````dG `è j
,fdG SH eCH dG G jdG
hCG `` ```j j ``dG fTH O``f e
e AcG dM O```dG j Se ``c KG
Y `` ` CG ```f``è ``j``H O`` `f `` ` YCG

J aGe eN Y G ZQ
EG UdG a H dCG ```jRG``dG
hL Y d S fe e JG
Y jRGdG zf{ be fh ,JGH
QadG jdG EG fG ZQ dG
VG SG Gc j fCH kUN
ae ```Sh ,````dG ``j```dG ```Ù
fGH HdGh ``J ``L `è ``j``b
S O`` f C` `H ``b``G Q`` ` TCGh ,````à``f```jG
e bdH jCG e ShdG SH
dOJ J Y ``V``Y ``fCG M dG
ch ,`````dG ``fh``H ``` J``dG `àG``G `è
e keOb 2007 Y J EG fG dCG
U jQJ CG Z,ddG agjBG
U `````dG A``` H ``` f``` eEG EG ````J
e `` NCG bJ ``M kUN J
dG jg SL jdG ddG QG
Qj c eY agjBG e dCH aO
.jdG
k ```SQ G``jJ```H
```jQJ ``à
ddG Qc MCH j jEG jRGdG g jRGdG :a

j fEG jEG jeU hedG
jEG e ``fEG e fG
RG EG QhdG a MCG EG
FSh jQJ fh ,```dG I```d
He db jEG Y djEG YEG
``àCG :h`è``` dG fjJ
EG Qh```d ````fG feEG
G ,`` e`` dG `è I`` a ``` e R``` ` G
J ,``` S``` G ``j``` dG ``j`` ``g
j d I```c ``j``fCG `è k``Vh``Y
e bCdG Y ``JQ``b i`è iQCG CG
J CG ``L``G `èh ,dG ``g
`` `G IQ`` ` KEG ``` jEG ``` j``` ` J
jJ ``` H ``JC` J ``` fC ``f``` e
jh ddG eR `è He
`` G `` Y ``jQ``` J k` ` ` jCGh ,Q``j``` ` S
QGOEG e d hOQfd QG
bh ,fdG eL S jQH
jf Y GS 3 J ``dG jG
Y ke j d QNG CG :Y
:ke dS `` dG `` G ``H```G
,QG`` b P``` J IR`` ` LEG ````T d
Ua `` `NBG `` `gh ,k` è`` Y 30 ``` Y
CG j dd c jd fd
e ```HC``S ```c GPEG `è kG``cC` ` e `` cCG
.MQCS CG fEG
Le `` ` `` à `` ` ` j`` jEG `` ` cCG

e CG `` ` `` `` `` `LQCG ``` ` ` G
Ic Ua ```j``d ``` ` LQCG
HG jeCG CG k HCG jq d
J ``` dG jeCG Hc
dj e hCG e kGQYG LQCG
jJ ```à `` bh ,````G
G L CG YCG fjJ
dH S ,L H Ie
,jRGdG ``g J ``jRG``dG ,``j``b
,L ``` ` ` H `````è G`` ` ` ` `LhQhCGh
c ,IL dM fEG J dch
jd ,VQCG Y dG I f
bh ,k HCG f CH Ic Ua
fCH j fEG jEG Hf Le
CG ```YGh ,jd IL ``d``M
AdG H Y HZ Q GgCG
dCJCG cbh ,``` V``G ``` S``G
IYe EG ```MG ddG ``g
dG ``Ù`à ````JCG ``d ,``` ` dEG
QGSG d ,```Y `` eCG S
kY ,aCG ````````S ````dG
Ic ``Ù`à ``` ``Y``dG C` `H
kGf SSCG dG LGdH
edG ``` ` dG A``` ` SCG ``LG``` d
. eh IN bJ
dG Id jEG Saj Of YCG

GjJH e Hf Sh Y e bJ
UdG GjJH RLGh ,GYCG KK I
SdG be Y Saj d dG
Ia jdG U dK d ,V Y
dH jQfCG H dG dG fG
be Y Saj ```VhCGh ,jR jQh
Ud N GjJH e { SdG
d ,G``YCG Kd kGY bhh ,W
ch ,z2014 ``Y M Saj U
HGdG cG M Hf Ob GjJH
,VG SG jEG QhdG JJ hL
,`` ` HhQhCG `` ` `HCG QhO EG ``j``` dG ``````d
IdG Od G``gCG ``MCG YdG jh
dG ,dG fG Ia RdG
gL `` MCGh j ``dG id ``J
jdG `è ``Z``d``H ,``` jG O``` dG
,dG JcG Ic H IdG
JU k ``` N ``` dG ``à h``` j `` dG
NdG hO dN jEG QGH jh
.HhQhCG G
NBG d gj e
!! FNCG e J ,SjHa
Id RG EG Qh``dG aj ``dG a SCG O``f b

,HdG S eH Z Qe e dCG e bJ fEG dG
dG `è HS ``bh eH ``jQ``J e SG ``Jh
jdG C`H kY ,fdG LQd jdG g H Q``G
Y jOf b d dG FdG ca H bh ,eH je
CH kY ,zd SG LdG e fbJ fCG f f{ :ffG
HdG Y Z CG H ,jW Ia e SGe CGSCG b a SG
,ddG dH e INCG G M INDG N Rh AGOCG
J a ``dG fhCG Q``G MQ H dV j OdG CG cj
H dG OdG h Gg ,QG cP c T SC OdG
OdG dG ASCG e OY Y kgGe SG Gg fl IQU
Lh djG S SdG Yh ,JhGO GQS dG SCGQ Y
CH kY ,g EGh QgfZCG jHL jG gGh hQ``c
,jfj fe Of dd j TCG dG dG Y J OdG
OdH Ud hd kGHCG S J d e e Ea dHh
. ddG Qc H j dG fd
Y SjHa S SEG dG MJ FdG JH

fTH O```H ``Y``dG U jQJ HQ M ,````SQBG O``f
QKCG ``dG `èCG ,``G dG ddG Od dfG feEGh
d OGSG CG dG SQBG Of IQGOEG Z e dG
YdG ,jdG SSCG FcdG ``MCG ``dG ``Y``dG ``Y
GPEG :``b d jJ ``cPh ,dG OdG H dfG `èCG J
S dG dG dP Y cCS ,SQBG Y Md QVG
bdG ```dh ,````dG ``b ``dG O````d ``f``gEG hO ,``dP a
Hh ,G Gg dH IOH TCGh SQBG Y fCG gGdG
j M ,````fG ```S ``Y ``ch ```dG ``j``M SjHa
Y kGL Ie S SQB MQ H JOSG Y fTH
,K CH Fb Y AHd SQBG a j dG bdG ,2003
Lj `èCG ,QG``b Lj { ``fCG EG SEG G QTCGh
d ,jd U Vh fEG{ :SjHa VhCGh ,zkFGO Yd
,VG SG CN JQG fCG YG ,fG bh EG ``CG
.zFNCG e J CG Yh ,GhOGQCG c QS QeCG C
21
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
Ye
aGgCG cCG G :JQe
O`Y
```Y ````j
R```G ```G
Vhd ,IMdG Of aGe e YaO JQG
k e Y O```YG dG jdH I```dG
g
dG OdG ,AdG e FdG bdG OdG
EG fl Nd gCd G a
CH kY ,I``L je ```j ``dG `` jEG A```d
cG `` O``G ``NCG I``L je b
dG `èCG ,f KH ``V``j``dG ```dG
kf S FdG d O``G e j
ON SCc Ff Ea dHh ,IL e Y
OG H j HQO j ``Q eG
Y Ra J gCG M ,gCGh
d ,H hCG S H OJ hCG IMdG
e QfH ,FdG OG dG He dP
. JG dG Ad IdG e S
e SG OY hdG dG dG aQ
eG ON SCc Ff d gCG Of SCG
IMdG Of Y dhdG b CG H ,HCd
Ff f gP ,eG e je e
IMdG Of ,HCd eG ON SCc dH
J OdG hCG ``LQ``dG a HdG
AdG Y e 90 bdG M OQ hO aH
eCG ,Ja Qfl jdG S ,aH
RdH I``M``dG O``f gL L ``dG
c SG CG EG ,jdG IaU ``WEG b
WCG ```dG I``` dG Q```è ``Z ``M ``NCG CGQ ``d
gCG O````d Q``` dG J ke SQe
dG Gg Y j eCG dh ,d aH
Sh AGG e VY Ic SG CG H
dG SQG IO``YEG ,jh jd dG jG JQe JHhQ eCj

e bdGh ,kGO`` ja EG dH G G Y h``dG
M ,VG SG jh e G gb IQYEG Ia H ,Ff H
,VG SG jdG EG JQYEG Ia N FGQ i G X
SQG d hQj je 3 b VH d EG OdG aO
jQdG J .dG dG fG Ia N Ff H dG
ASd hQj je 5 Y G Zj dH CG EG dG
{ :zfjdG{ SH jG GP d JQe ``bh ,G Y
AfEG `èC``H f dh ,Y f `è g d dG ``g
c J CG Y ,G e Y Y J eY{ HJh ,zdG
H kJe j eY ,VdG G``g dh ,Y d G
dH e f f{ :Fb cCGh ,zjjCG J QeCG Ea ,e
CG iNCH hCG jH bJCG{ :VhCGh ,zIa e SQG e dch
,BG eCG Gg jG G e dh ,ag d SG jdG
.zIe Me dGRe VhG C
QGc G
OG ``j````dG ````dG ````d `````G `````dG ```Y

Qe e hGR hGR SFH ,hCG YLG dG Id SBG
dG O`` G IQGOEG Y G ``` MCG ``cQ````h
jd SG GG PJG MdG M ,dG Id
L H dG dG AYCG e hGR hGR Wh ,dG He
jSBG d GQfG V ``LCG `è
bh ,dG SCc H TdGh d cQe N
Ic d jJ hfh ,G ``LCG e f CG j :hGR
Gg Y YCSh ,dG H e kbfG JQb dG
e .dG Gg ``LCG e dG AYCG L e `èCG
AYCG e OG Fd bCG FdG fL fgR W L
j{ :bh ,jSBG dG Ic SSCG YJ Y dG dG
dG C dG I``c jJ ``LCG e jLh QH f CG
dG YdG{ :```VCGh ,zjSBG dG Id SSCG g
Y Ic eBG j dG Id SBG OGh G g
H f CG dhDe ,dG ie jdG eGH
H fCG EG Qjh .zjYdG d gG fh dG
GOG Ea ,dG Id SBG OG HG QGb
LCG e FdG EG gCdG bH Y CG j WdG
.dGh TdG H aSG M Y G
dG dH dG Ihf
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
22
````````````Yf f edG LdG CG GhcCG cQG
```````````..GdGh Gh gDG OcCG QOGdG : zjDhdG{ Ihf
``dG jRd eRdG HGdG VH de dG dG IQGRh

```````````feCH dG UG dG dG SDe e G
H S dG dG hCG eG j SSCG eY ddG ZQ

H dG Ua e jG ad dGh eG OQGe XJh eCG SG
bdG b ``d```dG ```ZQ ```` ,dG
e c CG dP .H dH Zj dG dG hCG eH
e jb J dG dGh eG Y hcj dG
dH Yd j g bdG f h dh ,ce
.jRdG Y RGJh dGY j ,d
fL EG ,dG e dG S L J IQGRda
dG HO dG OGd SQGdG dG OGYCG dG
FY HdG GdG T ```dGh ```HOCG OG``Gh ,```dG
CG Y QG CG M ,d SQGdG d dH Gc
eG ,dG dG SDe MhG eGdG e
S LMG M ,dG HdH J UG hCG fc
HOCG OGd SQGdG dG f e j dG
LQO Y dM e ZdG Y dG dH dG
.Je
M ,fG Gg dG IQGR``dG LJ dG cDJh
fH SGQO N e MG dG ce dhDG M
,dG Gg dGh HdG IQGRh e dEG OQh dG dG
H IY e Sh dCG Nh S Qj e g CH
dHh .```HOCG dG GP OGd ```SQG``dG ```dG `è
Ua KCJ H G f dG Y RGdG
g G``gh ,G AT EG YG Y G ```dG AD` g
G e OY UQ M jRdG d dH `èCG
. dG dG IQGRH
dGh jgG
eG ``j``g``L i`` `````G ``` dG Q``` G `` `Mh
dG OGYCG IOjdG S UG eG dGh
.dG IOL Y dP KCJh
edG LdG CG jGH dG MCG QcdG cDj
c QhO d dG dG SDe dG OY IOjH
,dG dG dG L e IdG OGYCG UeG
EG G KKh N e Ic Yf Ib M
.MGdG dG G Nh S
fc dhdG adG jQJ CG Y MCG QcdG jh
SH j a I``NC`è ``MG`è ```Y J ```FGO
M .S 24-18e jdG d dG dG SD
dG d dG dG SDe SG f fc
dd dh jdG d %26 hG 25-20 e hG``J
MG e fch ,G``L fe f ``gh .``MG``dG dG
.fCH GAGLEG Jh J CG Y e W dGh
GOjR g fc VG dG :dG jh
fCG bJCa BG VCG dG IOjdG eCG ,jQJh e
bJCG c..Uh jCG EG OS dG YdG bdG S
f Y jSG `è GPEG G`` YCG ``` HQCG hCG ``K ``Nh ```fCG
jG EG S fEa ,dG f Hh ,iGh JdG
gRhS Q fCGh c .SG f j a dG
.(dG ) OdG M e
Y ```M``G ``g ``c``f CG a ```dG M `è `èCG
eGH Y cJ eGh dG e c CG M ,eGdG
HEG S dG HjEG dGh ,ffEG dG
fdG ``` dG `è ```c CG J ,G``d``H ``` NG``dG
H SQjh IQh hOh iNCG hd Lj Gfc jdG
dc dG dG S HZe Z J
S AD` ` g `è ```c CG ```M ,``` G `````S ```Y ``j``H``dG
eG fdG ```dG dG SDe UeG
.UGh
IdG LG OGYCG e dP j CG dG bjh
J SDe OLh fL EG ,OG``YCG g L S

g ``b``dG f h ,e J ie GP ``Y
g ``d``d .AGOCGh IO`` G `è ``Y ie GP SDe
Vh j dG dG IQGRh hDe id je IY
S dG ,SGQdG YG ``jR``J hdG Y G
.MG dG f bGdG VQCG Y gJh H j
IO je
IQdG ``j`` `` g ``j``` G `` e CG EG h`` ` `dG ``` ` jh
h ,JGh M e bfG ,SDd HSG
bH OcCG OYEd fdG dG eb bdG f
VGh ,UG ```dG dG SDe `è O``Y IO``L
f Lh J jQH dGh SDG g IOL G
g YJ ``dG O```dG O``h ,`Ò``cCG O````YG g
ed edG jjG gJ jQJ fL EG SDG
jS H J fGe GQ`` jR ``N `è UG dGh
g G```dG b jCG G VGh ,SDG d
jh ,dH H G fGdGh fCH SDG
ah G dGh eGdG Y H 7000 `dG jRJ
.d dG S L
d ``` H``` V ``j``` e ``` J `` g `` c CG h`` ` `dG i`` `jh
.SDG
b O````LG `è ``f ```g ```j ```Mh :jh
Ie ``Z ``gh `````dGh ``è``G ```d `````dG ``` SQEG
dG `` g ``` W``` IQGR`` ` ` dG `è``b ``` M ,``` d``` ` ` ` S
dG ``g AG``` Yh A``` SDh``H A``` ` dGh `````SQ ``` e``Gh
eb ``dG G dBG d IQGR``dG GdhDe Th ,GNDe
dGh bG OGYCG VJh ,BG M dG dG IQGRh
.d ah d RS
SQ IQGR`` ` dG ```W``N ``b``dG ````f h :h``` dG ``j``jh
g SG IQe J fdG e f AYE SDG
.OGYCG d dG
edG LdH S G CG :dG eR cDJh
SD dG HdG jN SG IOjH QU dG
Lg YVe ``c ``fCG ``dP .G``ND` e ```dG dG
e e Ggh ,QeCG AdhCGh dG id UN ,d
,e dCG 14 `dG Rhj dG c a ,H FdG N
dG dG IOjdG d e G OcCG dG eCG
,e 2000 `H SGQdG dG dG SGQdG dG jGH
dWh ``d``W 16700 G``M EG d O```dG `à``j dH
fc c ,G Lg G``j ``c ``dP ``ZQ Yh .jJ
edG LdG A``Lh ,SG IO``j``H de g
HdG J L e c CG dP ,dG g d
,dG dG SD dd G dj dG
eG ``f``c AG``` S ``è```G ``Y``` G ``jOh``` G``` f
NGdG HG hCG ,LQG HG hCG eG dGh
.UG dGh eG
EG O``` dG ``` JQG ``à IO``j```d dH :``````dG `````Jh
.HdG GYCG Y e FHQCGh dCG hYh fK
ch ,````NG``dG d e BG S IQGR`` dG ``L``Jh
dGh eG G Hh IQGRdG H UGJ g
Y dG g IQb ieh ,SG c M ,UG
.OGYCG g SG
dG EG IQGRdG YGJ dP fL EG :OJh
,ed QNG ddG ZQ ,``è``Gh dG H
VdG ddG OYG Hh ,dG dd J M
dP J dG eG QNH ddG j ,dG
Ic IN
hCG Q```G be dG G Y Q```c``dG jh
dG SdH edG LdG SEG i G
,dG dG SD dG HdG W dG e M
eh dG dG ZGQ d adG ceCG aJh
..d
f Jh ,IQeh Ic IG g EG :dG j
AGOCG ie `è aS ```fCG T h ,```G G``g Yf
c Aa -eH j EG - G Sh ,dG
.e
g G Gg HjEG cGJ J IG .. PEG
.jW GS e e f dG G
:Yf ``gh ``jP`` I``Y ```g ```dh :````è Q`````jh
e ``g ``jP`` i`` NCGh ,Ybh ``J G `è ``jP``
.ATCG W
,NGO H 7000 J dG dG g CG dG jh
H 8500 ``Y``` `è CG ,```LQ``N H 1500 EG `à```VEG
,bCG Y GAGLEG dh HQ j CG fCT e ,IjL
. L aJ YGJ d Sh c
dGh ``è``G CG ````G ```Y j :O``````jh
bdG d J SDe g ,dG UG dG
HdG CGe Y Fb fCG ,jQ SDe g f
.IQGh
US dHh IjL H 7000 jd BG :Fb jjh
M ,```SCG f e d j CG Y SDG ``g
.Y UdG J
SDG g S g g GDdGh :dG Ajh
e ``NC`J ```fCG H ,YVGh ``f`èCG `è e QH
dG dG IO``L dH KCJh ,HSG bW j
?eJ
,SG IFGO j CG j eCG Gg YCG :jh
j Hh ,dG ``g Y QdG G S g
dHh QdG G Y S ``gh ,FN e ``Q
CG hO ,dG g e c cCG NCJ CG Y U
Gh YVG G Y S fCG CG ?IOH J
dP aJ H 500 e Y VY GPEG ,dHh WdG
300
Y W Jh HSG J fC ;OdG
,L Ve dCG g CG Y dG cDjh .a H
``` dG dG IQGRh ``cQG```J CG j ``dG `` eCG
HGV Jh UG dGh ed edG jjH
.eQU
MCG dh ,```WG``G ``MCG H g ``CG :jh
g Vh EG IQGRdG g QJ a ,UN H edG
Ea ,dG IO``L Y aG d eQdG HGdG
.H j b dP
dGh eG eEH dG OdG Y dG Ajh
IQGRdG J S gh :Fe Ojh ?HSG UG
je d S CG ?dG GOaEG Y OGYCG g jRJ
dG O```dG S SDG ``g feEG `è d
?d H dJ
GdG eAGe
cP dG jPd VCG :hdG S QcdG jh
g `ÈGh ,IO``G Y OdG Z dMH J i``NCG
IOjdG g H Ife QOGch OcCGh jQGOEG QOGc LJ
jCG `` eCG G``g CG M ,OG`` `YCG ``g S OG`` YCG
.j j
dG dG SDe L jgL Y hdG cDjh
SdG jDhdG Ihf cQG iCGQ

edG LdG EG dG dH dG
e dG dG SDe dG IOjH
,LQGh NGdG dG IOjR N
ie e aSh ,G Gg Yf f
e c AL M Jh ,dG AGOCG
.G
dd SGQdG YG OY aQ CG GhcCGh
eG dG Y dG dG SD
S , %43 IOjR Hh 28400 GM EG
Gd HdG L b e e
b jP g CG GcQSG fCG EG ,dG
IQdH j e e SdG Gg Y JJ
OLhh ,dG dG SD HSG
,IOjdG g H OcCGh jQGOEG QOGdG
Y SdG j CG e hG EG aVEG
. dG dG L IOL M
eG jQe - dG OS - He
TdG T - jJ
23
dG dH dG Ihf
2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG
z2-1 { dG HdG Lfl S ````````
IjL H 7000 S UG dGh eG LGJ j````````
2011 d hdGh ddG IhdG
IOG Y aG d dGh eG Y ````````````````````

H````SG bW j e NCJ h YVGh `````````````````````````
Ihf à cQG
.UG dGh ed edG jjd dG jG hdG S QcdG
.MG dG c edG IjG dG eR PSCG
.dG dG je YSEG G Y QcdG
.dG dG dG Y dG MCG QcdG
.dG Y c Y Ff dG GY QcdG
.dGh aG SGQdG H G SGQdGje JGdG Se fCG QcdG
N,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RH jQdG N jdG UdG Y PSCG
.JGP jJh jH J
SGQO V f Gj M eH dG dG ASE dBG OjEG

hdG eCdGh dG GG Sgh edGh eCG J dG H IjL J OYG
H j a S `èRCG e J SSCG e ,5000

aJ ddG SDG gh ,UG dG dG SDe
IOLe e g PEG ,``fOCG a Jah EGh eG ``g
d dH a ,Y H eY bJh dM FdG OGYCHh UCG
!.. BG bCG Y dWh dW BG N V
d ,``gO```HCGh JYGJh G ``g M GhQJ CG d
Yh SCG Y EGh dG dG SDe hCG ,ddG Y a
OY d SSCG c f jd LJ ,Y H G
ceCG hCG dG AGLE AGS e edG G e h c
.dG H SQd
de e OLh EG aVEH Gg :Fb jM jh
,YLG `````dG ``W ``Ù``Nh ``` dG H e ```j
C ```SGQ``dG ``J EG hj `` dG `è jdG ```gh
e dh ,SGQdG G d aJ a ,J jOG ahX
? H j
g a .G aJ Y IQOb Z ISCG fc GPEG UN
ADg J UN ```L ``Y ``Q G ``g AG``` M ``` dBG
Me a ,e jObG e Vh j hCG dG
iG ``` Y ``` a ````d `` NBG `` f `è ``` YG``J ``` gh i`` `NCG
H ,gZh YLGh de iNCG j g H OcCG
. gOHCG L f CG
LQG HG
dH :`````S Q``` c``dG ``` j ``LQ``G ``` ` HG `` Mh
LQN e 1500 Y ```YCG ``b c ``g LQG d
e dH c H IQGR``dG J G bdG h ,ec
jeCG HhQhCG hCG jSBG hO fc AS hO IY SDG
IQGRdG Lg d eG aCG e d ,fjHh
eL EG ``` d``` SQEGh ````jR``J `` EGh ,``à ``` dG ``jR``J
gOLh ``N d IOSG e Q``b ad j jY
eG H CG :IQGR``dG LGS dG jdG eh ,a
Y IOLe gh ,Oh HSG beG LQG
ie Y IO``L``G ``è``G `è d IQGR`` dG ie
.SDG d dG ADg SQE dG
IOjR E` a HG d dH ``fCG `èR IP````SCG ``cD`Jh
,HS G OG``YC``H fQH c O``Y j e 1500
H 83 Qj eh a H 60 ed dH HS c a
dHh ec H 105 EG OdG JQG dG Gg ,FL
EG j j fCG H GQGb IQGRdG JG FG d
,ddG f J M HdG OdG J e ec H
dGSCGh jeCGh fjH EG HG c hd dHh
dG e OY cCG f CG f Mh ,GfRfh
dh ,bCG SGQdG eSQ J dG hdG EG LdG UCG
dG IQGRh ``` FGO dG IO`` L ``YG``J ``b``dG f
c ,dG e Y ie GP e EG J dG
dG dGh eG e UGJ d edG jjG CG
M dG G PCHh ,HdG hdG Y J bCG eSQ
HG ZG S M h``dG OYG ``bh ,fG G``g
dG d dH `` eCG ,G``` d``gh ``````dGh ``` f``CG EG
a ,H 1500 ` dG b jM J `` SG
hCG ```dG dG `````SDè I`è hC ```J J
dG bdGh G J J e LQG dG
dP EG eh OGG Yh H Y QSG h IOG bdG hCG
Sh fG Gg IjY J gh J e
Y IQGR`` dG C ,````dG ```S ``L````MG Y dH ```c``dG
LMG d UGh eG SDG L e UGJ
.J e G dG S
,fBG cP JGQb e SJ GOG``YCG J d SDG g

j Gg d ,Ge 250 EG dG H J b OGYCa
IPSG bJ CGh S ch je g ,d fe GO``Y
jj dG SDGh efdG QNG ``G dd C` a `èR
OdG Y b fCG SDG H LGa .H dG
.SDG g Y S GKCJ KDj b ,dG e dG
La ,e dG ``` FGOCG j ```dG SDG UN
YOh bQ e gS ddG IOG GP SDd dG
.SDG g
dG - SCdG dG CG``dG MCG QcdG hdG aGjh
CG fL EG ,IgL J C ac Ie gh - S J b
e d eL g%80 Hh eG g e
IgL ``à ```d``Hh .G`` YCG I````Y EG N i`` Sd
CG VaG d M :jh ,dG dG OGYCG S
7000 `dG e IOSEG LDf fCG f g IgL Z SDG g
CG IgG d f fCG hCG ,?dG g M e
,dG bH JCJ M HSG YSG OY cCG J
?JeNh feh FGOCH JJh
OQGd eCG SG
EG :dH YSEG GY QcdG NGj h
dG Y f C Ua g GNDe VCG dG IOjdG
SDe g ,Lh cCG Y LGh AGOC ,dLCG dG
,jd IaG feEG h jdG OQGG SG N jd
Mh MdG I```dG jd dG j c a
YdG EG i``NCG J H ,Ae ddG hCG fdG YdG
.edG
YdG e HGHCG J dG H g e a
j WG bH H ,Ae edG EG MU edG
OQGd eCG SG g j CG VG e :jh ,G
.dG dG SD Ua g CG CG ,jdG
IOLG OQGG SG e e fCG YSEG QcdG cDjh
UdG IO`` jR ``g``````S ``dP E` à ;``` eCG `````SG ```j``d
.d
M dG dG HH b d YSEG ```jh
Y dW 4000 EG OdG YJh ,dW 2000 SH fCGH
b b dG MdG eCG EG ,aVEG e jd J ,MGh
EG ,dGh HdG YdG e fCGH M IdG j g H
dH ,Ae edG EG dGh HdG YdG `èh fdG
cDj dG eCG .dG EG dG d dG f OGR
Ud eCG SGh JjdhCG M Q`èCG JJ gCG
.dG Vh dG dJ dH
jfK j
fdG j,fdG Z M jd dG e CG i``f

.dG hjeh jdG gDhSDhQ
LdG ``c ``b``dG ``dP ``f`à ```M``J ```ch :Ojh
. d LdG UCG K eh d jdhCGh
GPEG i``NCG YdG e CG OYG ``Y JGdG jh
f S ``à ,h``` dG He H J ``f``c `è
dG Y hCG JGa e Ia cdG S M,IQhdG
. GOjdG S
S EGh ,dG g Y IOjdG bJ CG bJCG :jh
IJda QG```dG G``g e eG J eYh ,i``NCG GO``jR
S dCG gh cCG SG j dHh ,JJ CG j
.eOb Gd
fcJ d IQhdG H QhGh HQ hM dG e GPEG
.IOG f f CGf K ,dG Y jGdG
edG IdG C Gc j j eCG Gg CG JGdG ijh
.Ib Ia J dGh ,IOjdG g Y YEG He
dhDe dG dG CH dG Yb EG JGdG jh
jQ e QeCG NCJ M ,g J CG jh ,eM
fCG EG `à```VE``H .``dC```G ``g ```Y Q````dG ``f``G j hCG
fCG ``gh .d bO j jd j CG ``H jJ h
dG dG f e jG L Yf CG jf a
? dG dG SDe
WGG M
j ``WG`è ``c CG Q``` ` J h :``` d``H ``JG``` dG ``j``jh
jG dG ``Y dG H ,UdG ``g Y j CG
g Yj dG ```S ``c ``d ```Mh ``fC ``dP ,dG
aCG ,Xh Y j EGh G WGa ,SCH a OGYCG
a .aCG S Q`èCG Y a .G Z WGG e
,WCG Jh hJh ,e Ia jd j eY G S
JSCG ``j``dhC ``g``j``h ```d```WC HJ ````SCG a
bhCG e bh h Q dHh ,G Z ICGG Y S
dG CG YCGh ,XdG LC dG dG CG g LdG c
CGh M ,Xd j CG b dG LC j CG j dG
Y GS eCG SG CGh M ,fe Z XdG J
. dG dG L Yd dG S
SdG S T H :Fb h```dG QcdG j gh
eCG g HG d ,dG dG SDe Y j dG
7000 OY IOjR b C ,Vjh LGj CG AG jh OY
QKBG K S ,UG dG dG SD SGQO e
.K h YLGh ObG ,jJ bCG Y
ObG TfG IOjR j ObG KCG EG :jh
.OGYCG g S dG SDG M
L ``H `èAG``G `è ``f Y jd ``b``dG f h
LCG e dG bdG f d dG Sh ,dG dG
,`````SD`G ``g b `è c gH j GR dG
dG e Ic jT id dG iG aQ Y S
fG ```Y ```L `` KCG ``d `````S ```M ,dG ```d```dGh
,dG ``f``G ``` Y ``H``` jEG `` KC` J ``f``L EG O``` ` ` bG
dG ``N e ,SDG J J YS M jJh
OY Jh ,d ce h dG d FSh QSG Y
OcCGh ,OcCG XGh ``jQGOEG XG e c
.SDG `` g `````J ``Y````J Q`` ` eCG `` g `` ch ``j``f``` ` G
OcCG S dG EG :dH dG GY NGjh

g jgL OcCG S dCG ``g YGJ CG CG
a ,OG`` YCG ``g S `Ò``cCG iG Y SDG
g EG IC` ` a ``` H ``````S ,``` d``Wh ``d``W 7000 ``Y ``` ` f
g CG MCG ,`Ò``cCG dG EG aVEG dh ,SDG
EG G S a ,iNCG YGJ hCG ,NBG f e jfK j
jQGOEG dG SJ EG Ie f S dG g
edG XG OG`` YCG ,``Ò``cCG dG a dh a
bCG ,dGh dG bCG ,dG g ``jQGOEG G
OGYCG g YS Q fC ,NBG EG dG ,dG hDT
`èRCG jd CG QJCa i``NCG dCG `èCG ,dCe J ``gh
HGV
S OG`` YCG ``g `è ```YCG OGdG CG iQCG M ,e
Q ,a IOLe dG dG SDe cCG CG QYH ,e Ea ,SG H j ah ``fCG Y h```dG O````jh
.dG S d j d
,eG eGh dG Sd dH :jh
da ,dG dG Y hCG ``LQ``d``H g ``cQC``S `` fCGh
jR bh ,dWh dW 6500 VG dG EG J fc dG
OdG dGh ,8500 dG LEG d e 2000 dG Gg
gh % 61 hJ dH IOjdG a 10500 EG YS
.GL Ic f
,jgH G HjEG dG ``gCG e dG jjh
dG ``` SGQ``d ``cG`` S ``` dG AD` `g `` cCG CG ``à
N ````Vh ````V``G I``` dG dG `````dGh ,``j```ÈG
Y Ic LQH cdG ``ch ,I``j``L aGe aVEGh Sd
. H HSG bdG IOjRh jEG dG cGe
dTEG jCG g J d fCG ,dd Gf dG bjh
SGh d dH eCG :Fb h .hCG dG
gh JfeEG YJ J ```g ,H ```dG
,SCdG d ```dG ``` cEG `è G A```T EGh ,I``g``L T
aGG Y a J gh .GdGh aGG H J
jJ C ,IjL J W jCG J dh ,GdGh
,iNCG e S IQe e J h Ic OG``YCG
H dG ADg j eY.GYCG N hCG HQCG Qhe H
e GO``Y dG dG A``èCG fYG jCG ,dG
,G S J CG bG e dGh ,IjG dG
eCG J g ```G S a ,```M S Hh
cCG h``è ``Zh ,IQO``` dG dG `è ``gh ,`è````dGh
gh ,S MW bf dG Ggh ,Y SDG
dG S MW eCG e YG iNCG J KK
dG G```G Sg e ,a GdG SG H j
.Zh hdG eCdGh
,dG O``Y IO``j``d ITG FdG ``MCG CG dG i``jh
,f e ```dG dG ```HO f ``W SG
SDe EG J CG ``b``JCG ``d``d ,```d``G ```VhC``H fQe
OLh e H ``fGC M ,I``j``L i``NCG dhDe dG dG
```M ```FG```MG hCG ``d````G ``` dG A``````S I``j``L ``` dBG
eGdG jd dBG dP jh ,SGQO V f Gj
Y d .dG ADg feEG e T d IOLG
.G iG EG j CG EG ,gGe aQ
jGdG dG Y cdG
d H dG OY aQ HU JGdG fCG QcdG ijh
j CG Vj hCG HSCG H e Y ``YE`à ,gVh
dG jGH Y ,S T jGH SG Gg J AH
X `èRC`dG JdG OG``YE ac ``Z I`à ``g ,```SGQ``dG
aG IQhH `èD`jh G ``H `èD`j ``dG IO``G Lg
.Y RdG Yh Y
fCT e ,c Y j eCG Gg CG Y JGdG cDjh
dG dG SDe RGH jh "HdG" e f j CG
.Jhe Hh NBH hCG H
SDe H E` a S Q```c``dG ``cP ```c ,``JG``` dG ``` jh
e d ,dG SG OGYCG YJ CG J dG dG
Sh ,YJ CG J d iNCG SDe g CG cDG
j ```d``Hh ,ffEG RG``f a ,Q````dG ```G Y
NdGh ,HdG Lg e j CG Y J SDe MU
.dG OGYCG IOjRh dG SdG j dG VEG
c ``H`` ``VG`````S``à ,``````W IQhO ``` fCG ````YCG :``j``jh
LGeh e c CG``H a ,aGh dG SGQdG
dG N AdG ch ,G dG dG d
cdG Y j G hCG dG ch,%50 e bCG H
dGh.%90 EG G dG fdG f ad dG Y

Alroya Newspaper 18-06-2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 18-06-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dG

2011 fj 18 aGG `g 1432 LQ e 16

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Rah jd `fhdEG ``dG `jJ

j ..gDG QOGdGh GdGh G :z { Ihf

YdG d SHb dG IFL

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

Y````H z CG aQO { `d SSCG M Vh

```e Q ja````G cM ```JQG

LQG IQGRh Y eCG

dG e je T M Gae 48h dCG 825 gOY H

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

G AKdG jdGh ..Z H edG G

R``ah j``d ``fhdEG `dG jJ :GdG

H O`` ` `dG A``K``` dG `` j ``` ` U CG``` J

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

YdG dG e Sd e aM zSHb dG IFL{ :YLG dG jRh

VhCG a I``F``G J ```dG dG ``eCG

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

GTDG cdG OY IOjRh YdG J IOYEG

dj 3 jdG J AHh ..z30{ TDG Y QNGh LGe e J e S

WGh FGdG YdG -1

Jeeh AdG OGe -6

dGh LdGh QdG YU -7

Y QN jdG SGQdG kGNDe dG GQhC` d e S fCG

b ```TD`e EG fdG ````SCGh Sd QL cT f *

`d`G ``dG TD`e

``e`G ``b TDe

cG IQGOEG `è ```FGQ ee `` ,G ``FG```T `à``ch `Ù``G ````dGh

R`dGh jdG Y ``HfG `a ```cQG z```adG{ ```X ```jQJ ```M

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

I```jL ```Se ````e ````J zSQ`````dG{

cGJ ``N ``e G ```e`` ```Y ````dG NhQT :e gG aCG H e ``ZCGh

`a ``fhdG ```dG ``J ```Y

d IQh``` G ``c````dGh ``c````dG ```X``e ``e

``jJ ``M ```Yj Q``U ``H

zQ```S Of{ A```cd ``J z`HO ``a{

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

d dBG EG LM HfG dG :z adG{ Y e edG

jQLEG d jdG CG ``gCG C` H ```dG

e ``e ````dG G``g j ``e H dG

dhJ ``` fCG ``d``c ``a``` dG OQ A`` Lh

.. ``YdGh IQ``dG ``aZ GQ``Y

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

YadG cdG SCG Y cdG EG YO

FdG OJh dH dG cG SH jG j zQa{

N I```S``Gh ```HG``dG cdG O``Y EG ````f``Hh

HdG QNCG gCG

``cCG QdG jdG b ``c ``NBG

GM G SCd LEG hGdG M Hh

RJ zAcH QhH GcCG{

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

`fHdG `SCG V`fG

QhdG eCG Jj hQdG

zjS hh{ SCG jJ

dG Y d JbJ aJ zdhdG bdG{

QSCG Y j IWG h ..GQhO 113 U zfH{

fdG eRCG M hG eJ e HhQhCG SCG LGJ

GQhO 1525 ``dEG ```j ``gdG

2011 fj 18 aGG `g1432 LQ e 16 dG

..z``dG{`H ```dG T``fG ``j ``dG F`dG

dG AGOCG Y jObG VhCG Tg KCJ e Qj zjdG cG{

(SG.H.j) H CG EG G````e ,``` dG``eCG

`` c`` G ``` ` ` d Qh`` ` ` dG ``j``` ` dG `` ` cCG