P 1 June 21:Layout 1 2/17/2011 9:44 PM Page 1

Bank lem list-a mi DAFFODILS hi kan ni lo tih Zoram mipuite kan hriattir e.

CYMA

DAFODILS,
Panasonic Brandshop & Authorised Service Centre, Zion Street, Aizawl. Ph: 9436152661

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

HP COMPAQ WORLD NO. 1

Laptop i lei dawnin North East, Eastern India, India pum, Khawvel puma Laptop hralh hnem ber HP Compaq ngei thlang ang che. New arrivals at HP COMPAQ Premium Partner
Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

INDIA CHAK LO MAHSE, MIZO-IN GOAL THUN

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

THLAKHAT CHHUNG ADELE ZAI KHAPSAK

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 03

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

THAWHLEHNI

JUNE 21, 2011

Kidnap tlan nan MNF-in Hel 2011-2012 Sectoral Allocation peihfel hnenah sum an pe : Congress
Aizawl,June21 MizoramPradeshCongressCommitteee(MPCC)chuanMNFsorkar laikhanheltenmianrukbo(kidnap) tlanchhuahnansumanpe\hintihan sawia.Rubotutehnenahhiansuman pengeianitihfinfiahnapawhkannei ani,anti. MPCCMediaDepartmentChairman C.Lalruata chuan, Mihring nunnahiahlua,rukbotechhanchhuahnaatanasumpekhiapawnga puiinkansawisello.Mahse,helhnena sumpengeisiin,kanpeloantitlathi kanhrethiamlova.Kanpetivemai ngam sela mipui pawhin an hriatthiamkanring,tiinasawi. Nimina Aizawl Press Club-a thutharlakhawmtuteankawmna-ah MPCC Media Department chuan, kum1966-1986inkarahkhanMizoramahKidnapchuhriatlaranitawh niinansawia.Khatihlaikhanintlanchhuahnasumneitechuantlan chhuaka,aneivelovanduaitechu dah\hatanlonimaitawh\hinani, anti. Kum 1999-2008 inkar, MNF partysorkarlaikhankidnap\um24 thlengahmihring67rukboannihthu MPCCchuanansawia.Kum2003 MLA inthlan laia kidnap lem hmingthangtak,Suangpuilawnbial MLAcandidate3rukbona-aherawh tlanchhuahnapawisaphutawmlovin police ten an chhanchhuak niin an sawibawk. Kum2003Mayni8khanCongressMLA,R.LalzirlianachuanRukbotetlanchhuahnansorkar-inpawisa apetihasawichhuaka.Khatihlaia HomeMinister,R.Tlanghmingthanga chuanNGOlehKohhrantehmangin pawisachengkhatpawhsenglovaan lakchhuahtheihthuasawithunga.

Mihring nunna hi a hlu a, rukbote chhanchhuahna atana sum pek hi a pawng a puiin kan sawisel lo. Mahse, hel hnena sum pe ngei siin, kan pe lo an ti tlat hi kan hrethiam lo a ni
C.LALRUATA, MPCC

HemiavanghianCongressMLAchu sorkar-in court-ah a khing ta niin MPCCtechuanansawi. Court hma-ah rukbote hnena pawisapetulehdawngtuH.Biakaleh Lalropiangatechuanthudikanpuan takavanginKLLiana,ADMCourt chuanNovemberni30,2006khan ordertichhuakin,PuZirathusawiah thiamlohnakahmulo,tiinacaseati tawptaniinMPCCchuanansawia, thiamanchantakthuansawi. TunhnaiaMeidumkhuaa\anga ABCI hnathawk pahnih kidnap te chhanchhuahnan,helhotethilphut ang tihhlawhtlin a nih loh thu leh, khawvelhriatachhanchhuahnaropui takathlenthuMPCCchuanansawi a.HetihlaiaMNFPartyVicePresident,Dr.R.LalthangliananJuneni17apressmitehma-ah,kidnapathlen changintusorkarmahinhelhohnenahtlannasumanpekngailohthu lehhelhohnenasumpeangasawitu chuEthicsCommittee-inzilhhautura aduhthuachhakchhuakchumakan tihthuMPCCchuansawiin,CongresspartyinMNFhunlaiahelho hnenapawisaanpekthudikansawi chhuahhi,Kantanazahthlakema, minsawilansaktawhlohramrawh uti\hamairawhse,antihthuan sawia.HetiangaantihchuanCMhlui ZoramthanganHelhotenkaCMDis-

Kan zotlang ram nuam

Kan tlang kan ram a hring a mawi (biate thingpui huan kawng) (pix:dma)

Thisen hi a tlukpui/thlakna a la awm lo. Mi tlawmngaite atang chauhvin a awm thei. I thisen i pe ve phal em

BAR-in Ukil lemchang an awm thu puangzar

Aizawl:MizoramBarAssociation(BAR)chuanRickyC Lalhlimpuia s/o C.Malsawma (L), tuna Aizawl Chhinga Venga khawsa mekchuUkilangainchhala thubuai (case) te zawng khawma pawisa khawn \hinanihthuanpuang. BARthuchhuahtarlan danchuan,RickyCLalhlim -puiahileibangahtak,a rulh theih loh avanga AizawlCourt-ahpawhleiba \hinna leh mi bumna thubuaiengemawzatneilai a nih thu an sawi a. Ukil anga inchhalin kum 2010 a\ang khan Lunglei-ah te kalincaseazawnkhawm thinbakah,pawisatealo khawn\hinniinansawi. Ricky-a chet \hin dan chu dan kalh a nih thu mipuitehriattirin,Ukiltan case zawn leh pawisa khawnathianglo,anti. Ricky C Lalhlimpuia chuUkilalanihngailoh thu leh a lakah mipuite fimkhura\ulthuansawia. Dik lo taka che-a ke pen tawhloturlehamibumte laka thupha chawi ngei turinMizoramBarAssociation-in a hriattir tih an thuchhuahahhianantarlang. Ukil mamawh nia inhriachuanUkildiktak-te hnenahanmamawhthlen zawk turin Mizoram Bar Association chuan a chah tihanthuchhuahahchuan antarlangbawkani.

MDMSA chungchangah Synod hotuten CM an kawm

Decit school-te chanvo tihdanglam tumna a awm lo : Lalsawta
AIZAWL: Mizoram Decit Mission School Association (MDMSA) ten sorkara thil ngiat an neih chungchanga thil awmzia hrechiang tura palai hnathawktu, Synod hotuten nimin khan Chief Minister Lal Thanhawla leh sorkar hotu pawimawh dangte an kawm a. He inkawmnaa tel School Education Minister chuan decit school-te chanvo tihdanglam tumna a awm loh thu a sawi. MDMSA te thil phut zingah DA arrear 26 % pek chu remtih a ni a, 6th Pay chu decit mission school-a thawkte ang thovin polytechnica thawkte pawh pek an la nih loh thu tarlan a ni a. La pek tur tho an ni a, nance department nen indawr chhoh mek reng a ni, sorkar thuchhuah chuan a ti. MDMSA thil ngiatte zinga mi, pension benet chu central sorkarin ni 1.9.2010 a sorkar hnathawk lak tharte hnena pension pek a tihtawp avang leh, decit school enkawlna danah pension pek theih thu a awm loh avangin pension siam theih a nih loh thu sawilan a ni a. Contract teacher-te regularised turin deptt. dangah pawh heti ang dinhmuna ding tamtak an awm ve tho avangin a bika ngaihtuah theih a ni lo tih Chief Minister chuan a sawi. He inkawmhonaah hian Chief Minister Lal Thanhawla chuan, thil awmdan hrechiang hmasa lova sorkar nawr chu sorkar duh loh zawng a nih thu a sawi a. Sorkar chuan thil tih awmte hi tih duh loh vang leh luhlul vang ni lovin, a tlin loh zawk vang maiin a ti lo thin a ni, a ti a. Sum leh hunin a daih phawt chuan chutiang thil tih awmte chu tihpuitlin zel a tum a ni, a ti bawk. MDMSA ten sorkara thil phut an neihte sawihonaah hian Education Minister Lalsawta chuan, Kohhran enkawl school-te chu Managing Board hnuaia awm, sorkar dan piahlama inenkawl an ni chungin, an inenkawl dan a that tawk avangin sorkarin autonomy thui tak a pek thu leh sorkar a inrawlh vak loh thu a sawi a. Sorkar atangin administrative control a awm miah lo niin a sawi. Mumal zawk leh tha zawka dan siam tum mek chu, decit an nihna anga tanpuina pek thin leh zirtirtu thenkhat hlawh sorkarin a tum sak thin dan kal laite siam thatna tur a ni, Lalsawta chuan a ti a. Managing Board hnena thuneihna pumhlum pek tumna a nih thu leh hei hi draft stage-ah a la awm mek thu te, hei hian school zirtirtu zawng zawngte rualkhai taka a thunun theih dawn thu te, draft stage chauha la awm si, MDMSA ten an hre thei leh hlauhthawnna an nei chu mak a tih thu te a sawi bawk.

KIDNAP leh MIZORAM

Kum 9 (1999-2008) chhung khan Mizoramah mihring 67 kidnap an ni a. Kidnaptu pawl leh an kidnap zat chu hetiang hi a ni : PREPAK :3 CNF :1 HPC D : 27 Naga Militant :3 BNLF/BLFM (tuikuk) : 23 ZRA :7 CIA :2 Santi Bahini :1 Mi 67 kidnap zingah hian ZRA-in kum 2003 March ni 9-a an kidnap mi pathum te chu thah an ni. 2008-2011 chhung hian ABCI hnathawk mi 2 chu United Democaratic Liberation Army ten an kidnap a, police ten an chhanchhuak. Kum 16 chhung (1996-2011) khan kidnap vawi 31 thlengah mi 86 rukbo an ni a, mi pathumin nunna an chan. Kum 2002 August ni 31 khan Meghalaya leh Silchar inkarah vai misualin Mizo tlangval an kidnap a, a tlanchhuah nan cheng nuai 10 an phut a. He an pawisa phut hi MNF-in cheng nuai 5 pein, K.Thangzuala pawisa nuai 3 leh K.Lalrinliana, Kolasib pawisa nuai 2 an pe niin Congress chuan an sawi a. Pawisa an puk sak te hian ba hi an thing leh mek niin Congress chuan an sawi bawk.
creationaryFundnenlamaneizovek zelatihpawhantheihnghilhsaktur thuMPCCchuanansawibawkani.

Aizawl:Kum 2011-2012 sorkarkumchhungaMizoram sorkar department hranghrangsumbithliah lailawkna,SectoralAllocationchupeihfelanitawha. AnnualPlanOutlaychungchang hriattirna pawh nimin khan Planning & Programme Implementationdepartmentchuandepartment hrang hrang a pechhuak. Thudawnna sawi danin,departmenttintechu kum 2011-12 sorkar kum chhungasumpumpuiTotal Outlayatangaruahmanna siamtheuhturahriattiran nihbakah,Juneni24,2011 ralhmaathehlutturatihan nia.DraftAnnualPlan-ah hianhlawhchihranghrang kimtakatelhtheuhturatih an ni a, inrelbawlna tur sumbakahofficemamawh atanasumruahmanhrang hrangkimtakadahteltura tihannibawk. Hetih rual hian, department thenkhat, Spe-

Annual Plan 2011-2012 Outlay

1. Agriculture 2. Rural Development 3. Special Area Programme 4. Irrigation & Flood Control 5. Energy 6. Industry

35130.4 3910 8435 7856 9125 2764.5

7. Transport 8. Communication 9. Science, Tech. & Environment 10. General Economic Services 11. Social Service 12. General Service

12956.56 380 201 12318.7 53464.76 23458.44

2011-2012 Annual Plan cheng vbc 1700 hman dan tur ruahman hi nuai bi veka dah a ni

cialPlanAssistanceneite chuanprojectngaihpawimawhzualtemumaltaka tarlangturahriattiranni bawk a. Planning Commission-a thehlut turin,

Juneni29,2011aiatlailoahPlanningdepartmentah thehlut fel hman vek turinahriattiranni,thudawnnachuanati. Kum 2011-12Annual

PlanOutlayatanaSectoral Allocationpekchhuahatarlananihdanchuan,ruahmannahiAnnualOutlay pumpui cheng vaibelchhe 700atangabiathliahani.

Manipur kalpawhna kawng danchah tum

Aizawl:MNFNgopaGroup lehMPCNgopaGroupjoint meeting chuan Ngopa PHC-ah a rang thei ang beradoctordahturinsorkar an phut tih thuchhuah in\awmsiaminansawia. June ral hmaa Ngopa-ah doctordahanihlohchuan mipuite tawrhna tihreh a nih theih nan Manipur Inter-StateRoadchudanchahantumtihthuchhuah siaminanpuang. MNF & MPC Ngopa GroupchuanNgopakhawtlanghruaitutelehtlawmngaipawltenNgopaPHC-a doctor pakhat tal dah tur hiansorkaranngentawha, mahse,sorkarchuhengennangaihsaklovahpuhin, heihimipuitehmuhsitnaah anngaihthulehNgopaleh achhehvelmipuitetawrhnarapthlakantihthuan tarlangani. Sorkar-in mi pakhat tan buhfai Kg. 2 a pek chuanchhunchawfuntura daihloniinansawia.Mi rethei, thingtlanga kuthnathawktutetanKg3talpe turinsorkaranphuttihan sawibawk.

YMA President vittu Central Jail-ah dah

Aizawl:June19,2011(Pathianni)zandar9velkhan ChhingaVengYMAPresident P.C. Thangthuama chu Aldrin Malsawmtluanga (20) S/o Vanlalveni, Chhinga Veng chuan a awmahchemteinavit.Aldrina hi nimin chawhma khanmanniinCentralJailahdahluhnghalani. PC Thangthuama hi damdawiinpanpuiania, admitnghalniinngaihtuahawmanitawhloniinthudawnnachuanasawi. Aldrin Malsawmtluanga hi thil sual tihna hrang hranga inhnamhnawihthinniasawiania. Anulehapahianin\hen nia sawiin, amah pawh hianawmnanghetaneilo niasawiani. Pathiannizandar9vel khananuteIn,Chhinga Veng-ah kalin a nu pasal nenanintibuaia,heihian YMAPresidenthianthelhinthutthlenganamthuta tumlaichuanAldrinahian avittamainiinthudawnna chuanasawi.YMAPresidentavihhnuhianAldrina hi a tlanbo a, Police leh Chhinga Veng mipui ten tlaivara an zawn hnuah niminchawhmadar11vel khanChiteVengmawngah manania,CentralJail-ah dahluhnghalani. Nimin tlai khan ChhingaVengLocalCouncil member leh Chhinga VengYMAhruaitutechuan, AizawlEastIIbialtuCouncillor PC Lalruatsanga hovinAldrinMalsawmtluangahiCentralJail-ahan tlawh niin thudawnna chuanasawibawk. He thil thleng chungchangahhianCentralYMA chuan thuchhuah siamin, ChhingaVengYMAPresidentPCThangthuamachu dam leh thuai tura duhsaknahlaninchemteavittu Aldrin Malsawmtluanga chuaphutawkanghremnapengeiturindankengkawhtuteanphutthuan tarlang. Pawikhawihtu Aldrin Malsawmtluangahimdam taka thuneitute hnena hlantuChhingaVengYMA membertechuanfakthu Central YMA chuan an sawia,hruaitutezaingaia anchetdanchuentawntlak antihthuansawibawk.

LAWRKHAWM
q

Congress sorkarin sum awmsa leh ruahmanna awmsa an suasam : Tlanghmingthanga

(P-2)

Green Mizoram Day

q Vawiin chawhma dar 11 hian Tanhril-a MZU Multipurpose Complex Hall-ah Green Mizoram Day hman a ni dawn. Kangmei ven kawnga thawk thate hnenah lawmman hlan an ni ang.

Hlawh indaih dawn lo

q School Education department hnuaia zirtirtute hlawh tur mamawhzat kum 2011 2012 chhung atan cheng nuai 3904.8 a nih laiin, budget-a awm chu cheng nuai 2825.6 chauh a ni a. Nikuma leiba, December 2010 - February 2011 pek a nih avangin sum an indaih dawn lo tih nimina sorkar thuchhuah chuan a tarlang.

Nula chhuanawm
q Mizo nula Ezrela Dalidia Fanaipari Fanai chuan Hindustan Times chanchinbu-a Editing Section-ah June thla atang khan a hna a zawm. Dalidia Fanai hian IIMC, New Delhi-ah M.A Mass Communication zovin M.A (International Relations) a zo tawh bawk a ni. Dalidia Fanai hi Lalhmerliani Fanai, tuna All India Radio, Aizawl a Senior Announcer fanu a ni. Ezrela Dalidia Fanaipari Fanai hi National newspaper liana Mizo nula thawk hmasa ber leh awmchhun ni a hriat a ni.
EXCHANGE

Currency

sumTHLENG
as on 20th June, 2011

1 German Mark 1 Italian Lira 1 French Franc 1 Taiwan Dollar 1 Greek Drachma

= ` 64.2694 = ` 64.2694 = ` 64.2694 = ` 1.57049 = ` 64.2694

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Engmah tih tum lo mite chu chunglamin a pui ngai lo Sophocles

The Zozam Times

MAIN OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com: Vawiin chawhnu lam hian ruah a sur rin a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT

KHAWchin

(JUNE 21 TUE)

28/25

29/26

24/23

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni