Karta Abierta pa Minister di Asuntunan di Reino, J.P.H.

Donner Bonaire, 22 yni 2011 Respetable sr Donner, Riba 17 yni mi a tuma nota di e reportahe (informe) di primavera di e representante di reino over di e estado di asuntunan riba Bonaire, St Eustatius i Saba te ku 1 mei 2011. Mi ta konstat den e informe aki pa prom biaha di parti di Hulanda un opservashon kritiko: Bonerianonan, Statiano i Sabanonan no a brasa e struktura estatal nobo den nan kurason. Ta tende hopi di e kehonan enkuanto prdida di propio identidat i kultura, e kantidat di hulandesnan-oropeo ku ta basha bini na abundansia i e temor di kada bes mas i mas tin mnos di bisa over e va i vien riba nos propio isla. Tin demasiado kos a kambia den un periodo demasiado korto. E konfiansa den un futuro nobo komo parti di Hulanda ta delikado i vulnerabel. Tarea di e representante nobo di reino ta dirig pa fortales e konfiansa i, si ta di nodi, restables esei. Esaki lo no ta un tarea fsil. Mas aun, komo ku e diskordia, malkontentu, hopi profundo relashon ku e influensia hulandes riba e komunidat boneriano ta oument diariamente. Lo mi ilustr esaki. Hopi di e resistensia aktual kontra integrashon den e estado hulandes ta un resultado direkto di desishonnan tuma anteriormente. Banda di esei hopi di e medidanan no ta kontribu na e mehoramentunan primint di e sirkunstansianan di bida, vivienda i labor di e boneriano. asta tin di e medidanan ei ku a kondus na deterioro, empeoramentu. Finalmente ta result ku e influensia palabra ku gobernashon di e isla via konseho direkto na Raad van State den prktika a result un preteksto (wassen neus). Historia di e proseso di transishon Pueblo di Bonaire, en violashon ku resolushon 1514 di Nashonnan Uni, nunka por a ekspres su mes over di e aneksashon dor di Hulanda. Nos pueblo den un referndem dudoso na aa 2004 den un supuesto mayoria lo a ekspres su mes pa laso direkto ku Hulanda. Hamas i nunka pueblo den kuadro di su derecho di outodeterminashon a ekspres su mes pro integrashon estatal. Mih ainda, den e splikashon, aklarashon, pa laso direkto, eksplsitamente ta menshon ku esei lo NO indusi na integrashon. Pa rekuper e negligensia aki un referndem plane den luna di mart 2010 riba instrukshon di Hulanda a keda blki dor di Gezaghebber i Gobernador. Banda di esei medionan finansiero anteriormente kompromet a keda d=kongel, a sera kranchi. Motibu prinsipal pa Hulanda tabata ku e miedu ku e proseso estatal lo a stagna. Un proposishon formul anteriormente dor di mi, dor di kual e stagnashon por a keda preven, a keda rechas. Finalmente e preshon hulandes, pero tambe for di vrios organisashonnan sosial boneriano, a indusi na e desishon pa bai negosh ku Hulanda. Komo un di e kondishonnan pa hiba negosiashonnan a keda determin ku e derecho di

outodeterminashon eksplsitamente mester a keda inkorpor den e akuerdo gubernamental. Hopi medidanan no ta kontribu na mehorashonnan di sirkunstansianan di bida, vivienda i labor primint E parti mas grandi di e informe di e representante di reino ta konsist di un enumerashon di aktividatnan ku tur e diferente ministerionan a ehekut f lo bai ehekut. Den e informe aki niun kaminda no ta bai in riba e pregunta ku si e aktividatnan aki lo duna un kontribushon na mehorashon di e sirkunstansianan di bida, vivienda i trabou di e boneriano. E imgen ku e mtenarnan hulandes ta estables ta ku nos isla, for di un punto di salida eksplsito di un sintimentu di superioridat, mester keda tranforma, kombert, segun e imgen di un munisipio promedio hulandes. E predikado mas eksplsito di e sintimentu aki tabata e komisario di BES anterior ku mas biaha pblikamente a deklar ku e gobernashon hulandes ta un di esnan mas efisiente na mundu i komo tal lo ta un bendishon pa nos isla. Dor di aktitut aki seriamente ta viol e logronan kultural i gubernamental ku komunidat boneriano desde e findishi, benta, pbliko di nos isla na aa 1868 forsosamente, forsa pa su nesesidat, a desaroy. Durante kasi 150 aa di deskuido i negligensia sistemtiko e boneriano a sia atende su propio asuntunan i a kai i lanta pa krea un konvivensia, un sosiedat, mas o mnos balansa. Un sosiedat ku, entre otro deb na falta di rikesanan natural f industrialisashon riba un eskala grandi, ta suseptibel pa mehorashonnan, pero ku den su nkleo ta un real sosiedat, un konvivensia slido, firme i duradero. E niko forma pa atende ku esaki di tal manera ku riba trmino por konta ku sosten popular amplio ta unu ku tin rais den nos norma i balornan pa sigui konstru riba esei. E prom paso den un proseso di transishon eksitoso lo mester ta un forma komun pa seal i komprob kua defisiensia tin i unda korekshon i rektifikashon ta deseabel. Ehekushon di aktividatnan ku no direktamente ta kontribu na mehorashon di e sirkunstansianan di bida, vivienda i labor f imposishon i aplikashon unilateral di regla i leinan basa ariba un vishon hulandes unilateral riba nos sosiedat sigur lo result kontra-produktivo. Un ehmpel di e ltimo aki ta e imposishon por medio di amendia di matrimonio homoseksual. Si ta bai pa mehorashon di kondishonnan di bida, mi persona por ehmpel den nos konsulta na aprel 2010 over di e haltura di uitkering (sosial), a base di sifranan over di e ingreso mnimo pa eksistensia na Korsou, a konklu ku tin un diferensia entre e uitkeringen stipul e tempu ei i e nivel deseabel di e nesesidatnan pa eksistensia. Komo ambishon a konta i palabra ku lo mengua, rebaha, e diferensia ei den kuadro di e empeo i esfuerso pa den futuro mehor e sueldo mnimo, AOV penshun i nderstant konforme e kapasidat i desaroyo ekonmiko.

Mi a sali for di punto di bista ku e punto di bista i akuerdo komun aki lo a kondus ku gobirnu hulandes lo a skohe pa stimul (apresusa) e desaroyo ekonmiko. Desaroyo ekonmiko ta nifik entre otro invert den hafnan i infrastruktura. Pa hopi di e aspektonan di maneho aki tin plannan ekstenso kla kaba pero ku no ta hasi nada ku nan. Ku e aktividatnan di por ehmpel ministerionan di Asuntunan ekonmiko, Agrikultura & Inovashon i Infrastruktura & Medio Ambiente e nfasis, ku eksepshon di algun kaso positivo aki aya, ta riba kasonan manera funshonamentu di merkadeo, supervishon i invershonnan den prioridatnan hulandes, manera energia di solo. E invershonnan den aeropuerto ta forma un eksepshon, sea si ku esei primeramente a keda hasi pa motibunan di siguridat. A base di e reportahe i informe konsern aki di e representante di reino no por konklu nada otro ku mayoria grandi di e aktividatnan ehekut no ta kontribu na un mehorashon di e kondishonnan di bida, vivienda i di labor riba nos isla. Influensia di gobernashon lokal riba proseso di legislashon a result un farse (wassen neus). Un otro kondishon pa huntu ku Hulanda yena e palabrashonnan enkuanto repartishon di tareanan tabata e eksigensia ku e gobernashon lokal o por ehers influensia riba e regla i leinan ku lo bai introdus. Pa esaki a palabra un prosedura unda Bestuurscollege por medio di Raad van State na Hulanda lo por duna konseho riba leinan ku keda entreg. Den prktika a result ku, no opstante krtika funda di Raad van State riba proposishon di leinan, entre otro basa riba nos konsehonan, gobirnu hulandes ta dal bai gewoon manera nada a pasa. Legislashon ku ministerionan hulandes, den nan bista nan ta haa importante, ta ser pasa i asept kasi por kompletu den parlamentu hulandes. Ta apnas den kaso di e lei amplio i eksager di enseansa ku Eerste kamer a hasi pregunta kritiko mintras ku tratamentu di e lei VROM BES por lo pronto a keda suspend. Pero entretantu tin un pakete monstruoso di lei i reglanan ku ta spantoso i riba kual niun hende no ta sinta warda aki na Bonaire. Konklushon aa pasa na vrios okashon mi a tende mandatarionan hulandes manera Kamp, Bijleveld i seor Donner mes, mbos bou di kuater wowo komo pblikamente deklar ku e kambionan estatal pa Bonaire i pa e Bonerianonan lo result positivo. Kada atvertensia di nos banda ku e asuntunan no ta kana bon f ta foment resistensia i kada sugerensia pa atende i hasi otro i mih tabata ser kita for di mesa ku e slogan di afspraak ta afspraak (palabrashon ta palabrashon). Awor ku os ta 2 aa i mei mas leu (e komisario di BES a kumins dia 1 yanari 2009 ku su trabounan) ta resalt ku afspraak is afspraak mas bien ta blido den un direkshon so. Promesanan hulandes ta result sumamente fini f simplemente no ta kumpli ku nan. E mehorashonnan den sektor di salubridat i kuido mdiko ketu bai ta laga warda riba nan mintras ku hopi ta puntra nan mes ku si e promesanan hasi over un presensia permanente di spesialistanan por ser hustifik i kumpli. E konsekuensianan di e leinan fiskal nobo ta desastroso. Hopi di nos grandinan a bai atras den nan entrada mintras

ku preisnan di produktonan di primera nesesidat a subi eksplosivamente. OB, omzetbelasting, a subi di 5% pa 8%. Akseins riba gasolin (kombustibel) a subi ku 22%. E tarifa di impuesto di importashon (invoerrechten) a bira 0% pero e parti mas grandi di e impuestonan riba importashon aki ta ser kobra na Korsou. E abismo, e diferensia entre riku ku pober, ku ya tabata grandi, dor di medidanan fiskal a i ta bira mas i mas grandi. Mas i mas hende, suidadanonan boneriano, ta baha bou di e nivel di mnimo di eksistensia. Konsekuensia i resultado di esaki ta ku kriminalidat a alkans un nivel rekrt. Ladronisia i atrakonan kasi ta na rdu di dia. E desaroyonan indeseabel deskrib aki riba por gran parti ta ser atribu na e hulandesnan oropeo presente na Bonaire. Sintimentunan latente di odio kontra makamba dor di esaki ta ser aliment i ta destru e konstrukshon harmonioso tradishonal di nos sosiedat i konvivensia boneriano. Adaptashonnan kosmtiko di e proseso f su kontenido lo no stp i termin esaki. Un reflekshon fundamental pa rekobr e realidat riba trmino korto ta nesesario pa evit lo peor. Atentamente, Jopie Abraham.