Estd.

Kristian Thalai Pwl : Mission Vengthlang Branch .

1991

K|P THIL TUMTE 1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai 2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih 3. Kohhran hnathawh tihpuitlin 4. Krista Chanchin |ha puan darh

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kum 21-na, Issue No.12, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th June 11, P-1

I WEEK ANG U LE
Kum khat chhunga KTP Mission vengthlang Branch programme lian ber pakhat, K|P WEEK , chu June ni 27 a\anga July ni 4, 2011 chhunga neih turin inbuatsaihna kal pui a ni leh ta mup mup mai. Kuminah hian kan Branch chu Group paruk (6) ah in\henin, Group khatah Upa Bial pahnih chauh kan awm ta a. Kum dang aia group member kan tlem tak avangin Group tinte member induhthawh a na hle. Ni 27.6. 2011 (Thawh\anni) Hruaitu : Pu C. Lalchamliana, Lit. & Sports Sub-Comtt. Week hawngtu : Pu Lalnunfela, Branch Leader Items : 1) Gymnastic 2) Quiz 3) Minute to Win Ni 28. 6. 2011 (Thawhlehni) THUTHLUNG HLUI NITE Hruaitu : Nl. Sarah Lalnunmawii, Lit. & Sports Sub-Comtt. Items : 1) Solo (English) 2) Beat Contest 3) MinutetoWin Ni 30, 2011 (Ningani) HMANLAI ZAN Hruaitu : Pu Malsawmtluanga, Lit.&SportsSub-Comtt. Items :1) Worship Dance 2) Computer Games 3) Solo (Mizo) 4) Elocution Ni 2.6. 2011 (Inrinni) @ Synod Higher Secondary School Ground @ 10:00 a.m. Hruaitu : Upa Hmingthansanga, Lit. & Sports Sub-Comtt. Items : 1) Racing 2) Kuta tui inthalsiak 3) Spoon Race 4) Dart Throw 5) Silai Kah 6) Car Racing 7) Treasure Hunt Ni 4. 7. 2011 (Thawh\anni) LAWMMAN SEM LEH WEEK KHARNA Hruaitu : Nl. Malsawmtluangi, Branch Treasurer Week khartu : Pu Vanlalruata, Branch Asst. Secretary Spl. Items : Solo (Mizo), Solo(English), Beat Contest & Worship Dance-a pakhatna te Thingpui leh a hmeh a awm ang. * Indoor Items leh Week kharna hi R.C. Hall-ah vek neih tur a ni a, zan dar 7:00-ah \an tur a ni.

Week Programme chu hetiang hi a ni e

Group hrang hrang te bihchianna

NAHUMA GROUP: Anni hi Vengmawi leh Tlang veng Upa Bial inkawp an ni a. An Leader Pu Malsawmtluanga, chhangchhe pa a nih tawh hnu pawha tleirawl tha zat la nei \ha em em kaihhruaina hnuaiah Champion ngei an tum ruh hle a. Ansecretary Tv. Zothanmawia hnen a\angin Worship Dance leh Beat contest-ah chiang sa a an in ngaih bakah intihsiakna dangah pawh an tawrhhlehawm dawn hle niin thu kan dawng. Group Colour: A var (White) HABAKUKA GROUP: Anni hi Kawn leh Courtzawl Dam Upa Bial inkawp an ni a. An leader pa titi thiam Pu Hmingthanpuia ho in an pawr tawh hle a. An secretary Nl. Lalnunthar chuan Item zawng zawngah kan confi tawp tiin kan palai a hrilh. Group Colour: A pawl (Blue) ZEFANIA GROUP: Courtzawl Nikang leh Khatla Road Upa Bial inkawp Zefania Group te hi an leader

Pu Lalvohbika, pa ngawichawi, mahse a \ul hunah chuan rap music pawh tuipui mai thei hoin champion an tumruh hle. Group hrang hrang zingah Leader leh Secretary thawmna lo ber ni mah ila in rin aiin kan thawm a na dawn tiin an Secretary Nl. Lalrinfeli chuan |halaite |hian a hrilh. Group Colour: A sen (Red) HAGAIA GROUP:Bethani leh Darnam Upa Bial inkawp te hian Champion kan nih loh chuan Week neih \hat leh a ngai ang tiin an Secretary Tv.. Rosangliana chuan Branch hruaitute a vau lawk. An leader Nl. Sarah Lalnunmawii pawhin Kum khat chhunga ka thawm nat ber hun lai hmu duh chu Week-ah rawn kal rawh u tiin member te a fuih phur mek niin thu kan dawng. Group Colour: A hring (Green) ZAKARIA GROUP: Kan group colour dum mah se kan thinlung lam a var a ni titu Zakaria Group te hi Dam Phei leh Field Veng Upa Bial inkawp niin an Leader pa thil chik mi, Pu Lalremruatdika kaihhruaina hnuaiah an inbuatsaih ngawrh hle a. An Secretary Tv. Stephen Lalnunsanga pawhin Dam leh Field vengah talent a awm tih kan lantir dawn tiin |halaite |hian a hrilh. Group Colour: A dum (Black) MALAKIA GROUP: An Leader pa titi thiam leh zai ring Pu Isaac Lalremruata kaihhruaina hnuaiah Biak In leh Tlangdung Upa Bial inkawp te hian chet nat an tum hle. An Secretary, Tv. Johnny Lalenkima (miril) chuan Champion kan nih lohna chhan tur kan ngaihtuah chhuak zo lo tiin kan palai a hrilh a. Group Colour: A eng (Yellow)

Hriattur Pawimawh te
Thuthlung Nite: Kan la hman ngai loh Thuthlung Nite hi a hit hle dawn tih a chiang. Member zawng zawng te Thuthulung hunlaia an inchei dana inchei tur a ni a. Bible hming chuang ngei te inchei dan ni awm ber a kan rinin inchei tur a ni. Inchei thiam Top 5 thlan tur a ni a. An incheina \heuhte an sawifiah hnuah mipui vote hmanga Pakhatna thlan tur a ni. Hmanlai zanah pawh mipui vote hmang bawka lawmman la tur thlan a ni ang. Theme Song: Kumin Week-ah hian Theme Song atan Krista Kohhran Tan Kan Ding thunawn hman a ni ang. Photography & Ziaka Inelna: Photography inelna a tel tur ten kan thlalak te June ni 20 ral hmain thehluh tur a ni a. Ziaka inelna hi June ni 27 ral hmain thehluh tur a ni. Chawchhun: Outdoor items intihsiakni ah hian member ten mahni eitur chawchhun pai tur a ni.

- Inkhawm nan ni a sa lutuk maw? Hremhmun chu eng ang taka sa ni ang maw -

Kum 21-na, Issue No.12, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th June, 11, P-2

Editorial Board
EDITOR JOINT EDITORS

CIR. MANAGER

: VANLALRUATA : JOEL LIANRINZUALA MALSAWMTLUANGA SARAH LALNUNMAWII LOISI ZOTHANSANGZUALI : RODINMAWIA

Editorial
Kan Branch-in nuam ti tak leh hlawk taka \um 23 zet kan lo hman tawh, K|P Week chu a vawi 24 na tur kan hmachhawn leh ta ut mai! Pathian rawng kan bawlhona kawnga memberte kan intihchak tawnna hmanrua atan leh member hla zawkte pawh an lo hnaih theihna tur atana he hun, kan hruaituten an lo ngaihtuah chhuak hi hruaitu hmasate pawh an fakawm a, kum khat chhunga Branch programme-ah memberte pawhin kan nghahhlelh berte zinga mi a ni chho ta zel. Kumin Week atan pawh chanvo changtu turte kan inbuatsaih chho leh ta mup mup mai a, Week hlawhtling tak kan neih leh ngei pawh i beisei teh ang. Inbuatsaihna a \hat zawh poh leh programme a hlawhtling mai \hin a nih kha maw. Week kan hmantur atan leh ngaihtuahna nasa tak senga Week buatsaihtu Literature & Sports Sub-Committee te tan \awng\ai theihnghilh lo ila, eng item pawh nei ila a hlawhtlinna tak tak chu memberte kan inpekna Lalpan mal a sawm \hinna-ah hian a ni tih i hria ang u.

Inkhawm Programme
Ni 19.06.2011 (Pathianni) Puitling Sunday School Zirlai 22-na |antu Chawhnu |antu Thusawitu Zan -Thusawitu : Mi chi tin tan chhandamna : Pi Lalbiakliani (B-4) : Pi Vanlalhruaii (B-8) : Rev. Lalrintluanga Rualbanlote Ni : Upa C. Hmingthanga

Ni 22. 06. 2011 (Nilaini zan) |antu : Pi Sangluri (B-5) Thupui : Lal Isua Thawhlehna Hawngtu : Pu R. Hmingthansanga Item : Intermediate Department Ni 25. 06. 2011 (Inrinni zan) |awng\ai leh Thuhril |antu : Pu Lalduhkima Sailo (B-7) Thuhriltu : Pu C. Manliana Ni 26. 06. 2011 (Pathianni) Puitling Sunday School Zirlai 23-na |antu Chawhnu |antu Thusawitu Zan -Thusawitu : Huho chhandamna : Pi Saikungi (B-12) : Pi F. Aihliri (B-6) : Upa H. Lalhmangaihzuala : Upa Hmingthansanga

K|P INKHAWM
Ni 20. 06. 2011 Group Inkhawm (Programme kimchang phek 4-naah tarlan a ni) Ni 27. 06. 2011 K|P Week Programme (Programme kimchang phek 1-naah tarlan a ni) KOHHRAN HMEICHHIA Ni 21.06.2011 Hruaitu : Pi H.C. Liantluangi |antu : Pi Lalthianghlimi (B-11) Thusawitu : Pi Khawlkungi (B-7) Ni 28.06.2011 Ni 20.06.2011 A hmun : Hruaitu : |antu : Thupui : Sawitu Upa Biala Inkhawm PAVALAI INKHAWM Upa K. Lalengzauva In Pu F. Vanlalrema (B-1) Pu Biakvela (B-5) Kristian Chhungkua : Chhungkaw Inlaichinna. : Pu Chawngthanzauva ( 15 mins ) (Sawihona-in a zui ang)

Ni 29.06.2011 (Nilaini zan) |antu : Pi Rotluangi (B-12) Thupui : Thawhlehna hmahruai Hawngtu : Pu P Lalnunmawia .C. Item : Junior Department

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 19.06.2011 Hruaitu |antu Spl. Item Hla Zirtirtu Hla Zir Inkhawm : Pu Sairengpuia Sailo : Rualthanmawii (Davida Grp.) : Ruth Lalsangkimi (Josepha Grp.) : Pu C. Lalchamliana

Ni 27.06.2011 Rising Day Pual Inkhawm A hmun : Beginner Room Hruaitu : Pu C. Lalramthanga |antu : Pu K. Vanlalngheta T. Khawntute : Pu Lalkunga & Pu V. L. Zawnmawia Thupui : Kristian Chhungkua Sawitu : Rev. Sairengpuia Sailo

Ni 26.06.2011 Hruaitu : Pu Lalnunfela |antu : Lalnuntluangi (Josepha Grp.) Hun Hmangtu: Pavalai leh Kohhran Hmeichhia a\angin

- Hmantlak loha nun chu hma taka thih ang a ni - J.W. Von Goethe -

Kum 21-na, Issue No.12, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th June,11, P- 3

Rawngbawlna atana infiamna thar Basketball hmuchhuaktu

Mizo ten infiamnaah chuan kan ngainat leh hmuhnawm kan tih m m Basketball hmuchhuaktu hi kristian \ha tak Dr. James Naismith-a ni a. Dr. James-a hi Canada rama Almonte khuaah a piang a. A tleirawl chhuahin thingzaina hmunah a inhlawh \hin a. A hnu ah chuan daktawr ni turin a inbuatsaih a. Nimahsela, daktawr hna Dr. James Naismith chu thawk lovin Presbyterian Theological Seminary, Montreal-ah Presbyterian pastor ni turin a inbuatsaih leh ta zawk a. Amah hi midangte \hatna tur ngaihtuah reng mi niin, a theih ang angin midangte nun tihhmasawnna tur kawng a ngaihtuah \hin a. Kum 55 mi anih kumah mi tam tak ten chawl tawh tura an rin laiin Kum 1916 khan Mexico ramri a indona hmunah Chaplain turin a inpe a. Kum 1891 khan tuna khawvelin infiamna kan hriat lar tak em em Baskerball hi a hmuchhuak a. Dr.James-a leh a \hiante chuan tlangval rualho Pathian thu hrilh turin YMCA Basketball khelhna Training School-ah camp an hmun hmasa ber neihpui \hin a. Hemi kum hian thlasik chu a na hle mai a. An hotute chuan thlasik khawvawt hnuaiah pawh camp luh an chakna turin Dr. James-a chu tlangval ho intihhlimna ngaihtuahsak turin an ti a. Tichuan thei dahna basket pahnih, ball pakhat, leihlawn pakhat leh inkhelhna tur dan sawm kuta ziah nen vawiina khawvelin indoor sports-ah chuan kan hriat lar tak m m Basketball hi a lo ngaihtuah chhuak ta ni. 20.06.2011 21.06.2011 22.06.2011 23.06.2011 24.06.2011 25.06.2011 26.06.2011 27.06.2011 28.06.2011 29.06.2011 30.06.2011 01.07.2011 02.07.2011 03.07.2011

Zing |awng\ai Inkhawm hruaitu turte

Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni Pi Lalnuntluangi Pu Vanlalbela Pi C. Lalthanzami Upa K. Roseia Pi Lalthanpari Pu H.S. Lalnghakliana Pi F. Lalropuii Upa C. Zosangliana Pi Hmingkhumi Upa H.P Lalzuala . Pi C. Lalhmingmawii Rev. R. Lianbuanga Pi Hranghmingthangi Upa Lalrintluanga

|awng zirna

Hetiang hian hmang ila a dik zawk ang em?

A thusawi chu a ngaihnawm hle mai!

A thusawi chu a ngaihthlaknawm hle mai! tih aiah Kohhran Hall-ah thingpui inna a awm ang tih aiah Kohhran dn leh dn i hre lo m mai tih aiah

Kohhran Hall-ah thingpui in tr a ni ang. Kohhran dn leh hrai i hre lo m mai. Biak In vlah bawlhhlawh paih loh tr a ni. Biak In kawtah zial bung paih mai mai loh tr a ni. Tk\huan ei khamah Camping chhuah tr. Kan Moderator hi zanriah kilpui tr a ni. Vnduaina twkte kha Kohhranin \anpuina kan pe. K|P dawrah lu ka met.

Biak In vlah bawlhlawh peih loh tr a ni tih aiah

Biak In kawtah zial bung paih mei mei loh tr tih aiah Zing chaw ei khamah Camping chhuah tr tih aiah Kan Moderator hi tlai chaw kilpui tr a ni tih aiah

K|P Week Solo a tel turte tan

K|P Week a Solo (Mizo leh Sap hla) a tel tur, mahni a sound track neilo ten Literature & Sports Sub. Committee Chairman Pu C. Lalchamliana hnenah June ni 20 ral hmain inhriattir tur a ni. Huntiam chhunga in report lo te chuan mahni a in ngaihtuah tur mai tur a ni ang.

Vnduaina twkte kha Kohhran angin \anpuina kan pe tih aiah K.|.P dawrah sam ka met tih aiah . K|P inhlawh nn Jumble sale hi a hlwkthlk tih aiah

K|P inhlawh nn Jumble sale hi a hlawk. An Kohhran chu an khawngaihthlk hle. Naktkah Upa Liana an zai dwn. Junior mipa zawngin bn han phar teh u. Bible hi keu pawr pawr tr a ni lo.

An Kohhran chu an khawngaihthlkawm hle tih aiah Naktkah Upa Liana an zei dwn tih aiah

MAY THLA KTP THAWHLAWM

IP SEM IP LUT LO RS. Nahuma Group ............. 86 ................ 5 .............. 9,430.00 Habakuka Group .......... 91 .............. 19 .............. 8,080.00 Zefania Group .............. 62 ................ 8 .............. 8,680.00 Hagaia Group ............... 83 ................ 6 .............. 8,880.00 Zakaria Group .............. 71 .............. 15 .............. 8,160.00 Malakia Group ............. 72 .............. 11 .............. 6,690.00 G. Total ................ 465 ............. 64 ......... 49,920.00 Thla hmasa (April) khumna ..........2,625.00

Junior mipa zawng han bn phar teh u tih aiah BIble hi phk pawr pawr tr a ni lo tih aiah

Lal biakna/Lal \awng\aina i lo sawi ang u tih aiah

Lalpa \awng\aina hmangin i \awng\ai ang u. Biak Inah rawngbwltute mutthlk an ching. Kan Pastor-in tarmit a vuah. Mal min swm trin.

Biak In ah rawngbwltuten muthilh an ching tih aiah Kan Pastor-in tarmit a bun tih aiah Mal min swm tr chein tih aiah April thlaah Pator Bial khwmpui kan nei tih aiah Biak Inah bengchheng siam suh u tih aiah

BIAK IN-A PANGPAR KHAWITU TURTE

June ni 18, 2011 June ni 24, 2011 Pi R. Lalhmingmawii (Bial-3) Pi Lalthlamuani (Bial-3) June ni 25, 2011 June ni 30, 2011 Pi C. Zomuanpuii (Bial-2) Pi Ralhmingthangi (Bial-2)

April thlaah Pastor Bial inkhwmpui kan nei. Biak Inah bengchheng suh u.

Source - Mizo |awng Hman Dik by CK|P Thil \ha i duh anih ngai chuan nangmahah zawng rawh - Greek thufing

Kum 21-na, Issue No.12, Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 19 th June. 11, P-4

Group Inkhawm Programme

A hun : Ni 20. 06. 2011 NAHUMA GROUP
A hmun : Pu Nghaklianmawia In (B-1) Hruaitu : Tv. Lalawmpuia, Grp. Com. |antu : Tv. Nicky Ramtharnghaka Ngente (B-6) T. Khawntu : Nl. R. Zodinpuii (B-1) Week Sawi hawt leh Thuchah Sawitu : Pu H. Lalchhanhima, Grp. Asst. Leader Zaihruaitute : Tv. R. Zoremtluanga (B-1) Tv. Lalhriatrenga (B-1) Tv. Lalmuanawma (B-6)

LAW R K HAW M
Tun zirtawp zan kalta khan K|P Home Mission Sub. Committee te chuan Bethel \awng\aina hun hmangin member eng emaw zat an thawk chhuak a. Hlawkthlak an ti hle. Kan member Tv. Tlanghmingthanga (B-5) chuan ni 10. 6. 11 (Zirtawpni) khan kan Biak Inah nupui a nei a. K|P hmingin lawmpuina pek a ni. Pi Lalkohmawii te chhungkua chu kan kohhranah lo pemin ni 8. 6.11(Nilaini) zan inkhawmah lawmluh an ni.

WORK CAMP
Kan kohhran in Gosalghat a Biak In kan sak chu hawn a nih hnuah work camp neia tihchangtlun hna thawh leh mek a ni a. Tunkar Nilaini (June ni 15) khan kan kohhran Pavalai Pawl member eng emaw zat leh Ramthar Committee member te Upa K. Lalengzauva ho a fehchhuak in Biak In ceiling siam leh electric hrui zam \hat hna te thawh a ni a. Tin, Biak In chhung leh pawn rawng hnawih a ni bawk. An kal chhan te \ha taka an thawh zawh hnuah Zirtawpni (June ni 17) khan dam takin an lo haw leh a ni.

HABAKUKA GROUP
A hmun : Hruaitu : |antu : T. Khawntu : Thusawitu : Zaihruaitute : Pu R. Sangkhuma In (B-11) Tv. Lalkhawngaiha Sailo, Grp. Asst.Secy. Tv. F. Lalchhanchhuaha (B-11) Nl. Mary Lalrempuii (B-2) Tv. Chawnghuliana, Grp. Asst. Leader Pu Vanlalchhuanga Renthlei (B-2) Tv. Lalhmangaihkima Colney (B-11) Tv. Lalsangzuala (B-2)

ZEFANIA GROUP
A hmun : Pu H.C. Vanlalsiama In (B-10) Hruaitu : Tv. David Lalruattluanga, Grp. Com. |antu : Tv. P C. Lal\anpuia (B-3) . T. Khawntu : Nl. Zothanmawii (B-10) Week Sawi Hawtna Sawitu : Pu H. Lalvohbika, Grp. Leader. Zaihruaitute : Tv. Vanlalruala (B-3) Tv. Lalrinchhana (B-10)

Music Sub. Committee Thuthar

Sound System hman man: Mizoram Middle School Teachers Association ten kan Branch sound system an hman man Rs. 4,000 leh Synod Lay Workers Fellowship ten Synod Lay Day a an hman man Rs. 3000 hmuh a ni. A tihchangtlunna lam: Kan branch sound system hi pawisa awm dan anga tihchangtlun chhoh zel a ni a. Tunhnaiah Microphone cable pathum (3) leh jack to jack cable pali (4), a vaiin Rs. 3,100 man lei a ni a, Microphone FM 58 pathum (3), pakhat Rs. 6,500 man lei a ni bawk. Keyboard adaptor chhia pawh a thar lei tum mek a ni bawk. Tin, Branch keyboard chhia chu Pu Mamawia, Chanmari vengin a thlawnin min siam sak a, kan lawm hle. Ngenna: K|P Week inbuatsaihna kal mekah beat contest a tel turte in zirna atan music bungrua hluiin a daih loh avangin a thar hman tel nual a ni a. Group hrang hrang a\anga beat contest a tel tur ten kan music bungrua te hi dimdawi taka hmang turin Music Sub. Committee chuan min ngen a ni. Hnatlang: Music Sub. Committee te hian tun Thawhlehniah hian K|P Week inbuatsaihna atan sound system te endika hnatlang neih an tum. Thu hlui

HAGAIA GROUP
A hmun : Pi Lalrinsiami In (B-4) Hruaitu : Nl. Lalchhuanawmi, Grp. Com. |antu : Tv. Lalbiakhlua (B-4) T. Khawntu : Nl. Hmingthanpuii (B-9) Week Sawi Hawt leh Thuchah Sawitu : Nl. Sarah Lalnunmawii, Grp. Leader Zaihruaitute : Tv. Lalchhanhima (B-4) Tv. H. Ramliana (B-4)

ZAKARIA GROUP
A hmun : Pu Pasena Sailo (L) In (B-5) Hruaitu : Nl. Malsawmtluangi, Grp. Com. |antu : Pu B. Lalnunzira (B-8) T. Khawntu : Nl. Lalhlimpuii (B-8) Week Sawi Hawt leh Thuchah Sawitu : Pu Lalremruatdika, Grp. Leader. Zaihruaitute : Tv. Vanlalruata Ralte (B-5) Pu Lalmuankima (B-5)

MALAKIA GROUP
A hmun : Pu R. K. Zauva In (B-7) Hruaitu : Nl. Zonunthari, Grp. Asst. Leader |antu : Tv. Lalthuammawia (B-12) T. Khawntu : Nl. Lalrindiki (B-7) Week Sawi Hawt leh Thuchah Sawitu : Pu Isaac Lalremruata, Grp. Leader Zaihruaitute : Tv. C. Lalsangzuala (B-7) Tv. Lalduhsanga (B-7) Group inkhawm hi K|P Week inbuatsaihna a nih avangin member ten inkhawm i ngaipawimawh ang u.

|halaite |hian

(Thi\in Thla ni 31 - Mimkut Thla ni 6 , 1992 a chhuak) Tun kum kan branch thiltum pakhat chu kan nei ta der mai. Eng nge ni a in rin? TYPEWRITER mawle. Kan editor te khawl pawh a tlo phah sawt dawn a nih chu. Aman chu Rs. 7000 chuang a ni. A \ha hle mai, kan lawm m m!!!

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2011. Printed at Samaritan Printer, Mendus Building, Mission Veng. Phone - 2312921