dG

2011 fj 25 aGG `g 1432 LQ e 23

(446) OdG
Saturday 25 - June 2011
issue No (446)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

`NGh ``S .. `NGh

jdG { SEG H aG .. eS LH
Gdg jOCGh ad dG zfdG

GQ```j ``a ``e ``ge

e ZdG Y IYdG b OOJCG ,adG GQj GhR M Q G IQjd IYdG bQ J eY

HG ShdGh ,cdG Wa IdG JdGh e IYdGh ,b UN fe dG FdG a ,G Ze
.QG Y QGYG G GOQGh j GPEG..adG gGR YdG jdG
SGQO CG a ,Od JCG L gh ,dG dG Gd dH je fCa ,L AHCG e jdG e h
k
HG G fc .edG e jY e cCG b G b e Le
HdH eG fi eL eG
Hh dGh .WdG AHCG YJ eL jd J CG b fdG dG eCG JeL GHCG a dG hdG e
.G jN e g Gh fdG fdG GAdG aCa a
aG MQ S dGh ,Gd MCG dG VQCG EG YCG ,VG dG LJ eh fEG j Gh
ch J dG bGdG g eh ,IdG bGdGh G e e a fh ,JG JGN e SGh
..gQdG cdG H e dG FYh cdG Wa jdG ,JM KCJ d
JcGP MQH e dG eCG b SGh ,jcdG f e JQ ,OOJ H G EG IG g N bS
.edG e jY f b U GP G MQH CG e
.. eCG jH e Ad ch ..cdG Sh e jNCG SG c .. AdG QGdG Qe
EG SCG fCGh gd N ..AbUCGh GMCG Y jG GWCG Od ebEG e EG fCGh IQdG cQ
aCG YCG a GHCG QOZCG Cch ,G dUCGh G agH Gh ,Gh OdH IedG Vh S S jOMCG
..dG jCG LCGh hCG IG HGe EG dGh LdG e HUCG e d bGdGh jcdG ,dGh G H
S Sh ,eG e J gcCG WCG Kd HCG UCGh g hJ GS e fa EG Lg dG e
,GS e Gk L UCG a cCG CG fi S eCG ,Oah GQjh g g WCG KK jdh GS Y e hJ
..eG PSc Y e YJh
L YCG Se e c 45 H Y gQR e Jh jb GTCG EG hCG gQhL OJ cdG FY
,Gk Mh dG L hJ CG j z: b L Y S Kj .S H ec J jb SG WCG
k
.zdG QGe Y d Me
H c a
..AGdGh AZCG id IJdG H h ah UCG ea ,dG GcG HQd e CH LCG OcCG
a ,dGh KGG ge e J IU ib bJCG jQCG IdG WG QhRCG c eY cPCG
CG GaY GPEG UN H jR jRh N e J e e dH NCG dG zJCG{ d JYO Y gCG
Uh Af fCH ,H UJ CG e bCG J fc ..SG G OH e dH J Y H
.QOf fEG
..G Yb EG L Ld ,M LCG KdG FHCGh d LhRh S fCJh ,He jJQG..AG
GQOCG eh ,GQj d fEG .. edG Oj e b IQOf H Yh ,QSCG a Y j AG dP AT c c
.f G e cCG G ..GQj e
k 26 Ih k jW JfG e d J cdG Wa g g
e fCG M ge bH UdG c YCG .eY
JM ..aj Wa d g g..JEGh dG f Uj S..IMdG HG a a J jT
..dc jbh IOM ..J IMGh c... G fCGh fOG J ...UdG JEG H
.z..AGdG O e jQCG Ld{ Y AS c ch
k GMGh
k fdG AbUCG Y dG gG S S dCS
FdG gGR S ...e cCG aj dNCGh ..GMGh
...OSh Sh OMh Y PSGh Mh gGHEGh ONh jh GYh G Sh eYh MCGh ,VG
a M ge S IcGP .j h ga bdG LdG IOc Yh NCG e eh g e hJ e a
.G IcGdG T IFdG dGh UdGh gGH Ue
Gk H abh IG bW YU e eh b e eh Lg e a HQG AbUCG Y QhH dCSCGh
IQS FS EG G jf PEG jdG HG JdGh OG dG dG jY S e ,dG LjO
.jSCG IG HJQh ,jQdG e e CG H W je ILCG
gGO dG QG jQOCG Sh ,GS Y e cCG e fQOZ zG G{ c MU T fi JdG
dG H J dG jdG dGh ,SJ EG Lg dG SG MCG Sh ,dG a e NdGh VG
M Sh ,GTh gJ OGOj dG dG dGY S fYTh ,AGVCG Y GH dG ihfa VGh
.IcGdG K e GS GS hNBGh ....dG
WN IM e d j ...SH eG H 7 aH hCG Fd Y S S j zRGO{ edG e b HQ
G GhO{ :GdG j ch HQdG dGh G Y Hb W IM Y d H dbCG d edc
.zG e
bWh edG e bj NCG C ;IMGh aO SBGh YdG G e aCG QG G EG Wa J
.Yh ISBG IQY e d j ..e j h OGOj hCG a ,IG
f dM J CG Y dh ,e CG h bh c JCj a ,ITdG hCG hCG IG a EG J h
a TJ CG J M H Ia ,JM SSCG e LGh G Y ..HjG IQH dSH d J
.zj e c Yh z:Rha J ch
,G gH hCG eG dG ...JM Lh Ic ATCG Y hCG Id Y J G g
Q fEG ,hCG Id ATCG c UN S K ... dGh dG ,jQdG QaCG ,SG ,dG ,dG
IVG .ah IQKEGh VZ e j e H hCG QdG Id Y jW cCG CG ..AG IM J
Y j PCG Jc iU BG SCG OcCG QSdG fdG QOdG QOdGY QcdG MG PS hCG
c eY { :j AbQdG Y HQh jOedG dH G JUh jdG HG H fa fd SGQO
.MQdH dG TCG e .z...GfBG jO GG V GgG fGh jQH dW
JGUCGh gG JYjEH zIhdG{ ba J ,dG QTCH WGh QNdH fCG YdG Ne Y
k
.jdG gAjRCG jJe QeG ajh QdGh dG Hj OGaCG J EG S e J bdG .cG
Se
jhdG YjEG JSCG IG g CG EG ,bGdG JYjEH G e OdG { hG{ d Re Gd c
EG UdG Y IQdG IhdG S EG .HG QSCG FdG YSEG e UY Se OJ dG
ea NBG a CG H dG Y j fEG ... dG H dG Je gh gdG e YCG LQO
AfG e iNCG b EG NCd fdG cG dG Lj bSh IhQdG EG Uh YG CG f
a hCG iG Y M a hG dG eCG ,iNCG EG W e YCG EG OdG SCG J Ggh .dGh
aj fc gdG G Yc j a hdG eCG ,IMGh aO aG dG EG hCG dG H LGjh
k d OH
SG AGOCG CG cDG e .WCG YCG e OdG jEG Gg AGZEG ehe QGG a M
.Jeh gQGSCH Ed L Y HCG fKQGj jdGh fJE FSG GQe j jhdG
dGdG dGh jQdG GUCGh IhdG jEG Y dG e LQ HQCG cCG Y dfi ShdG NJ
..dG Y Y
z....fi fS G SQ Y dG h IdG {
.dfCG G e dG G YCG IQaf SJ dG YdG ShdH aj
dG S g eh .. GQdh jJh JOeh M Y d AL AbUCG e dG AL e c{ :Wa J
.zdG g H GOJ dG
.. eR e gOOf c dG dfCG IdG J c dG g fCG f CG hO dG GW G e dG
GSCG CG H ... J hCG W d j
b YQCG H e b Y H d
fh f CG Y{ e cdG fi Sh eh S S fL EGh ,jdG G dG hf fh
GQh..NGh S NGh :d bCa ..ziNCG Ie S e Qj a...GH GR e da fCGh dG UdG
...fdG g e c QY
MQ c a , b FbUCG QOZCG h g fCc ,eCG GW j X dG QdG Gg iNCG Ie Hj
k
k e
jdG dG SJh ...dG e M dG fOW a dG QT dGh fCGh IOG ..Ye
M
.jcdG AYSGh G jM
hatim@alroya.net

j dG dL
```eRe A``SDhQ
aSh JGhch
fdG - e

j jOCGh ad dG e zfdG jdG { SEG

fdG - Gdg / f
S ddG fG e MG M c .. Gdg f
dhDG ``e O``Yh ,G```d``g Y h ``M e I`` eCG H SHb dG dG MU IM d e eS LH
id SeHdG dG ASDhhQ e OYh ,jddG eG H M H QH dG e M - ``YQh G M - G S
. Gdg H aG S MG LQG IQGRh Y eCG SdG OM
02

fhG e dG KCG OJ e GQhO 107 EG Jj dG

EG S 87 jeCG G S fG M QhO 107^50
RjhQ - IQaS
j H S H fH je fGh .ed QhO 91^89
e 60 S dhdG bdG dch YCG CG H ,G KCG O```J ``e ````G ``` eCG ````dG O```Y ```H ``L``e ```b``J
dG QGdG WMG e eOb ej 30 ie Y eH .QGdG ``fh``fl ``e `````d``H ``U``G ``L```G `` `YEG
.eG H EG S 24 ``HhQhCG SdG N fH je S JQG M
09

YG V MGL Y hCG AGLEG

``dH z`f``j`dG ``SjcJ{
jh ``Y``` G ``jG``` ` dG ``` ` dG
Yhah `` `WQhCG ``j````dG ````dG
gh ,jFdG jGdGh FdG
IOY HdG j Ve ddG
e ddG hCG dG dG jGH
YT ``cCG g VG G``gh ,dG
e `` Z`` dG ``` Y `` j`` ` `` `SBG `` H
18 .GYCG L QJ MG

jDhdG e
hCG I`` ` ` dh G`` ND` ` e `` j`` LCG
Y ``` ` ` ` dG ````````G
23 dG ``e J Id ```MG``L
e ``e``Y ```e ```J ``f``c ``e``Y
jdG SjcJ YG Ve
gh Takayasus Arteritis

CG 10e cCG j WGe

``dMG ```Y `a `jQ
JG h ``U````TCG `` MCG ``e
gHh ,ce AGT Y H
e ``j````H ````Y ``` ` G `` b
jQ CG 10 e ``cCG EG Uh
j Je i``MEG Y Y
,dG ``` e``` dG G`` ` ` eCG
V ``bh `` fCG ``g```H d
.MG
17

jDhdG e
Y EG WGG ``MCG VJ
jf de j H dMG
.ce AGd UTCG MCG EG
b EG dG UJ O```jh
bGG ``MCG H Y G
UGJ K ,fYEG fhdEG

````jQ``S ```J G``g`G

z`YdG `S{ `L `a
YQO H ,zdG SEG jj
G M VfG e G
``dG QG`` `G ``V``Y ``` a``J ``` a
dfGh .A``` HQCG ``j ``` SCG ``M``W
Qh`` `dG `` `jO `` ` K`` `` L`` ` `` `MG
e Oh``G Y dG edGh
f dG bdG dP JCj .GdG
Se HY eCG HhQhCG OG
IOb e KK ASCG V jQS Y
YH e ,GjEG QdG SG
QdG FdG SQ ``dG dG
.VQd SCG QH
16

cdG UGY
EG jgG e BCG GY f
G eCG jQS AfCG QGdG
d ,YdG S SCG e
VH G j ```dG dG
WGdH dG VfG AfEG
gT ``cCGh .YSCG 13 e IG
eO ``MG```V i`` MEG `` HQCG ```Y
G dch ,jgG BG hN
Sh `` ` Mh ``` ` M ``` ` j``e
dG{ :h`` g``` ` G OOQ .O`` ` ` dG

SHb dG dG MU IM H
bH -`` YQh G M- G S ``H
FQ GRL hfeQCG FdG ea EG J
SG icP S ,eRe jQL
dG Jh fJ dL V OH
. jdG eRe dh ed
dG ``d``G ``M```U I````M ```H ```c
-YQh G M - G S H SHb
QcdG ````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H
,JGhc jQL FQ aSj jG
dL V ,Od WdG dG S
ed ``````dG O``` Uh ````dG ```d``N
.jdG OH dh
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` Hh
-YQh G M - G S H SHb
QcdG ````F``dG ``e```a EG `````J ```b``H
,aS ``jQ``` ` L ``` ` FQ Q`` `J ``` ` fGO
dL ``YCG ,O``H SG i``cP S
dG WCG Y dN e G dG
,IOdGh dG Qa ed dGh
dG OG``WC`H jdG adG dh
. QgORGh

dG jDhdG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

````dG ```d`L ```e ``LH

Gdg jOCGh ad dG zfdG jdG{ SEG H aG

G M - G S H SHb dG
bGh VJ LP jb AH EGh - ``YQh
Jh SEG ``bGh h fdG dG
SH ```j CG ``fC``T ``e fdG dH
fGL J jh ,cCG H dG
hJ ``e``bEG jh ,jdG ``H hdG
. e MS
e ``j`` `` h ``j``` dG `` g EG{ ``a``` VCGh
jdG c H J S Vhe
dG FOeh eSEG jdG MH
hCG hO dG T e jdG c
. d hCG d AfG
dG e ``j``e ``L``H H ``` VhCG c
EG jddG f j jOCGh ad
he j fdG jdG SEG H aG
jddG fdG bdG Ie e
Vd bdG e jd f fc
EGh ``` U``N ``` ` G G`` g `` ` `SEG `````W
G e c OY a j H Gdg
VJ ``e f ```S ``d``N ``e `` fEGh ..
Hj GL j fc Sd ```SEG IQ```U
AL dG QNG EG VhCGh. bdG g
H ````e ```Yh I`````e ``b```d f
ebEG ZdG jd jdG ch jdG
T Hh GQG H UGdG e L
jdG
`` eCG ``` ` ` dG ``` `` aG`` G `` a`` dG ``` ` j .
fi ``H M IO````S ```LQ``G IQGRh ``Y
SHb dG c ```dG ``eCG ``e``j``dG
H ```MCG dG IO````Sh ,```e```SEG ad
dG G dG eCG HdG OS
KQG N ``H S IO````Sh ,d
dG IO``` ` Sh `` ` `YEG IQGR`` ` `H Q``` ` ` ` ` G
S S G Q``M H fi dG L
IOSh ,Gdg i``d G dG
FQ ```JG```dG ````M ```H ```j``N I`````dG
OYh ,LQG IQGR``H dG hdG I``FGO
.dH eG SDG e

Yj e jH FQ
dG GQhdG NG
IfdG H

fdG - Gdg / f

bdG Ibh SQ cDj jddG f

.jdG jdG H FdG
AfCG ``d``c``d ``j````J ``JO``` ` S `` ` `VhCGh
G dG dL SG EG fdG
jJH G d - ``YQh G M T d JQjR N Gdg e
I I`` j`` L ``` aO `` ` YCG ``` V``G `` SQ`` e
H ```F```dG ```F````dG ``b``` dG Q``` ` dG
CG EG Ge .YdG fl jdG
dG ``e S fdG jd ``FG``dG
FOeh ```SEG hQh fdG adG Y
QGG ````Mh ``e`````dGh ````dG G
H G dGh jdG IG GMGh
H jN IdG IO````S ``d``bh . I```G
dG h````dG I`` FGO FQ ```JG```dG M
dG ``` Y ``j``a ````Y ``` LQ``G IQGR`` ` H
jdG ```SEG H he jd G
Gg `` e`` bE ```````dG Q``` ` NG CG ``` f``` ` dG
dG IG ``b```dG Q``WEG ``JC`j h````G
. jdG Gdg dG HJ
H CG EG SG H d c Q```TCGh
VJ EG J fdG jdG SEG
RJh ,QGh dG KGJh Y jQJ
J dG jG cQG dG fGL
dG ``M``` U I``` ` M IO``` ` H ``` ` ` ` ` dG

P Y dc j dG dG G
EG jOdG fjdGh G fjd iNCG
QWEG dPh ,G eSEG jdG fL
H hdGh QdGh QGH dG gG
.ziNCG GQG
``` LQ``G `` Y `` eCG `````dG ``` e `` bh
jdG J ```S ``j```dG ``g CG T
QG `` `` ` KQEGh ``` ` dG `` ` KG`` Jh ``` ` H
dG G````e ``e ``j```dG ``Y a
IOH G JLJh G gVM
H SHb dG ``d``G MU IM
dPh - `` `YQh G ````M - ````G `````S
Ad RG`` W ``e ``j```dG J ``e ``N ``e
Gg ``j````j `` eh ``` Yh ``e``` SEG Q``` ` e
M ```Vh```eh Q```Uh ee ``e AdG
jO c G eSEG jdG
dG ``bGh e aM Vheh jQJh
. dG GdGh
dG ``` L `````dG IO````S ``b ```f``L ``e
G dG S S G QM H fi
fdG ``b```dG EG{ : Gdg i``d
fGL fl e J jddG
jObG ``b``Yh ``````e ``````J ````a
EGh e MSh ```K h```Jh ee
j fdG jdG ``` SEG H aG

Ph jOdGh Gh ```SEG dG
fjdG ``g ```dG i```dG ``e Ie
YLG A``` ` d``d `` ` `e ``` ` G `` ` `jh
. dGh
LQG IQGRh ``Y ``eCG dG e ``cCGh
ad dG e dG QNG CH
jdG G```d``g H `` jOCGh
a `` e`` ` SEG P`` ` RG`` ` ` HEG `` ` LCG `` e A`` `L
j `` eh ,`` ` ` dGh ``e``` ` ` dGh ```j`````d
jY ```a```K ```b ``e ``` ` dG `````dG ``H
CG ``H Q````dG ``e ````UCG Q````M QEGh
. OG GMGh
fdG AfCG dcd jJ de QTCGh
fEG ``` ` SQ`` ``` dG ``` ` dG `` g CG EG
SSCG FcdG e g dG e dG
J ```dG ``````dGh ``cQ```G dG I````
I edG jYdG X dG H
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
g ``eh -``YQh G M - G
Y IA```Hh f O```HCG ``e jdGh ``j``Y``dG
a LQGh NGdG SdG U
e jdG IVMh ILGe UCG Y
SeHO H J gh ,dhdG aG
hdG ac e HjEG bYh SGh
Gg dG jdG Gdg e dP

MU I````M `` d ``e ```e```S ````L```H

- G S ``H SHb dG ``d``G
QH dG ```e M - ``YQh G M
IQGRh Y eCG SdG OM H M H
SEG H aG S MG LQG
dG ````e ```` ,z``` f``` ` dG ``j```dG {
``` ``f ``` j`` `` ` ` jOCGh ``a`````d
fG ``e ``` ` MG ````M```c .. G``` d``g
h `` M ```````e I`` ` eCG ````S ``` d``` dG
``dhD```G ``e O`` Yh ,G``` d``g ```` ```Y
dG ASDhhQ e OYh ,jddG eG
.Gdg id SeHdG
bCG fl dH QG ``b ``bh
GWGh , fdG jdG SEG H
`` bGh ````L A``` H `` e ``j``` dG ``J``M `` e ``` Y
A````dG ``dP fdG I``` Gh dG
jdG HGH
d aZh d e Ph { IRGhQdG {
,dG BG`` ` `dGh (``` ` dGh I````dG ) ````Y
i`` NCGh ``` SE``H jd ``a``Zh `````eh
Yd ``a``Zh ,````dG jQJh d
fdG A`` `jRC` ` d ``a``Z `` d`` ch ``` a``G
`` dG ``` ` fCG ``` V``J ``a``Z EG ``a``` VE``H
fL EG `````e ``` Y ``` Sh ,``` f``` ` dG
Y jdG TG c .. HdG d SQe
jdG Y G IdG Y U Cae
.. fdG jdH dG G
jM ``V``Y ``` T``` ` H ``j``` dG OhR `` bh
VJ ``j````Jh ,```a```K ``e````e ``````J
dG J dG dG fGL fl
. YdG fl
dG `` jOCGh ad dG e Vj
T ``e ````c 125 ``` ``f ```j`` ``` j
fCG OhG Y g jddG UdG
dG 180 e ``cCG Qh``jh ,Qg 40 M
jhdG fjdG ICf b jS T

jDhdG e
hM `` H ``` ` ` S ``S``` ` G IO``` ` S `` YQ
eCG ````U `````e ``j```H ````FQ ``KQ``G
dG GQhdG da NG M ,hCG
jH f dG WCGh SQGG d
11 fG ``` dGh I``f``dG H e
,YSCG I`` `````SGh Q``G fj ``e
jdG a GQhO Y TGh
Jh ,``` e``` SEG ``` ` dGh ,``F``` ` dG
Jh ,``jG```dG Jh ````dG ``b```H
eG G jh MG bCG
GOT `` jR`` Jh ``j``F``` dG ``` J ``d``c
Y ``` G ````jh ,``cQ``````d ``j````dG
dG YCGh cQe a VJ Ve
J ```dG HdG GQh`` dG fl
. dG Gd IfdG H

L bj hO De
k
FQ
Gk ce dG
G G Gd
fdG - e

G hdG WCG Jh G IG H QhO bJ zUGJ{

.QX afi ddG g H NS
jQGM EG J ddG CG jG VhCG h
dU GRH hGc a S hCG
e HGhQ AH EG J MdG IdG
JSDeh G G jJ H Yh
H ) GY Sh ,dG gQhOh
FdGh jdGh UdG : dGh IG
dG) GH NBG QGM S c .(ILG
H QhO hS h (dG YUh dG
. IG
dU ``L```e ``j``Y``H QG`` G G``g CG ``c``j
h ,```U``dG `` YGPEG h ``jDh``dG I``j``Lh MdG
fCG SDG h ,```Y S h ``e ``YGPEG
.XHCG-T QhfjCG OGfc

jDhdG e
dj T e HdG dG UGJ J
YU IG H QhO bj GQGM G
ILG FdG h UdG h jdGh dG
e OY EG UdG EG QGG j h .e
Yh e HGhQ AH EG QGG Gg jh
gQhOh JSDeh G G jJ H
cJ dG dSQ Q``WEG ``dP h ,dG
dG W H S .O
dG H dN
H SeJ
LdG Ye .O
bT gGHEG .O eGH d i``NCG fCG ``e O``Y Y
G d GQOe WG h ,GQdG AH
,jddG Q`` ` ` G `` e ``` ` ` SD` e Q`` ` ` J ``e ``cQ````e EG ``a``` VE``H h`` H QhO J cG IFdG f h Aq dG ``YEG FSh h WGG h G G```TEGh
SGQdG ````e ``e ``cQ````e EG ``a``` VE``H WGd dhdG SDG jdG jdG ````b```e ``Y `````SD`G `` g ```e
.Aq H YJ GAd h GQGM
iNCG cQe EG fH djEH dhdG Gdg h IDEA HfG I``Y````Gh .HdG G hO ie Y LGJ dG jG ``` j``G ``` ` dG `` H ``d``N `` `` ` VhCGh
ja `````SD``c ``` UG``J CG ``` j``G ``H``Jh g ddG g EG dG UGd dG
e jdG H eb ``b e UN ,dG ie Y Y Yf ``e hCG
YGQ Y M h ,e e ddG d HdG G hd hdG hOh
bCG G d GG dG gJ SDc `` `gQhO ``e ``b``` fG `` dP h I`` G
J ``` dG ``W```G ````d IO`````SG ``e dG G HCG h SGQdH J ja
L Y a fcQ dG a ddG g EG :bh G G GQb jJ EG J
fCGh eGdG g e GAL WGG ch c fG Gg WT b UGJ
edG cQG Gh WGG QhO Rj UGdH HdG ``g jd BG f h
dG Gd UGJ CG EG jG QTCG h . I`` `G `` ` `H `` `e IO`` ` `` `` `SG h ``` ` ` G
jh QG`` `G G`` g ``` j CG ``f``NG ``` fE` a hO ILGG G jdG SDGh
dG J g h ,QX afi dU Y IN H fEG EG Ge hdG
UN b SDc fQhH d QGhdG e hdG e GQL e f CG eCf ahe
dG h dG NdH jdG
ASCG SG N e d
dG h G ie Y ahe
.HCG h SGQdG
``b QG`` ` ` G `` cQ`` ` `` `G `` ` `Mh
:dG ```UG```d ``````dG ``j``G
AGG ``e f ``g cQG EG
SDe e MdGh jG h
Nh fi IN H h ,ja
H ````S Q``` c``dG ````e h `````Y h
h `` ` ` `YEG `` ` `jRh dG ``` ` W
dhO eh .HdG jdG adG
LhH ce e c Qj b
QG`` `G Q`` ` ` j ``` M `` `Mh`` `dG
je Ff bT gGHEG QcdG
Qjh ,`` Mh`` dG ````ch``H ``c``e
M SdG SGQd fGQ e
fj ````Y Q``` c``dG ````G ```
`` jQGOEG ````dG ``` HCG A````Y ```c
HdG GQ`` eEG ``dhO ``e .H
HO ````c `` e `` c Q``` ` J I``` ` G
fCG SDG h eG IQGOEd
h XHCG- T QhfjCG OGfc
.YCG IOjd a SDe
QJ dG jdG ``dhO ``eh
QS `` ` M `` j`` ` `dG `` ` e`` L
aVEH LdG Ye QcdG
`` `dhO `` `e `` ` `` `dG ``` ` ` SD` e EG
.jdG
jdG ```` ``e Q``` ` j ``` c
dGh SGQd jdG ce
d FdG jdG L h
e cQe EG aVEH jdG
QWEG h .jOdG HdG G
iNCG dG h HdG cQG
e cQe g CG jG ``cP
jeCG eH SGQdG ce

jdGh ```e``G dG J
hCG h``dG DG G HcCG T e
fdG cdG J dG G Gd
IY ``````jh ``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d
AdG ``````J EG ``D` G ``` jh .`` ` jCG
GdG ``` b ``` ` T``` dG ``U``` dG ``` Y
idG jdG beh dH G
oY S ``` ``g``Gh ``j`````dGh
G `` G G``` ` d k`````FQ kG``c``e
DG R``jh .``eO```dG dG G`````dG
```U``G Q````dG ``G G````d h``dG
UG ``Lh Yh ``G G```dG b
,jQdGh dGh dG GQ````dG
fl ``D` G ```j CG ``b```G ``e ```M
`` `` `G G``` d``H ``` ` J``G ``` G
,GQG ``````eh ,G`` ` dG ``c``` T `` dP
,eG `` a`` eh ,G`` F`` ` `dG ``````eh
LdJ cTh ,G GdG Sh
.G e gZh ,jGh ,eG
Ve e DG Gg j Sh
eGh `````dGh `````d ``` Yo ``D` eh
S ``dGh ddG ```JQhO LdG
,2011 ``H```cCG 26 EG 24 ``e I```dG ``N
G J S I``e hCh S M
Ve `` gh ``````FQ G`` ` `MCG `````N EG
,LdG eGh dGh d oY
DG LdGh jQdG S ``D`e
oY De ,``G Gd hCG h``dG
Red oY FGL Mh ,fGGh d
.LdG

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

Q`````````````NCG

Qj cG dG
385 `H GjEG GOT
jQ e

fdG - e
cG ``` ` dG ```` ``` Y
QG`` `` ` UEG `` F`` ` `f ``` ` ` L `` ` `` `dG
QGUEG fdG G``jEG GOT
b ``` LEG ```H ```M 723 ``bQ
e 385 G GO``` ` ` dG
.Y jQ
Y IQO`` ` `` `dG I``` ` ` dG `` ` cPh
IFdG ````S ```S```e CG ````dG
..FH 0Q03 c GOdG d
e S YCG H a
Ie CG EG Ie FH 0Q03
ej 28 EG J GO`````dG J
jdG bSG S M
.G dj T e
IQOdG GjEG GOT Jh
`` ` `` `dG `` ` `c`` ` `G `` ` `` `dG `` ` Y
NG ``` ` dG ````a Q``` ` Jh
Y d ```d``e IGOCG ```a
EG eJ dG ,jdG SdG
jdG ddG Fa UeG
Lh ``` Y ``` ` G ``` ` dG i`` d
QGSG Y Gh UG
H G S Yh IFdG S
Y I``F```dG S ``H Y ..``Y
e Id AG````dG IO`` YEG Y
fj T e jdGh dG
jdGh ``e```dG ```Mh `` G
.FH 2 g e

5Q3 H IOjR e

jHEG jH jQ e 8767Q7 EG dG VY JQG

fQe 2011 jHEG jf FH0Q096 EG o dG
.2010 jHEG jf FH0Q055
e ``c ```Y I``F```dG Q````SCG H j a ``eCG
T ```a ``jQ````dG ````dG ``FGO``dGh ``Vh``` dG
VfG H
QSC LG SG fG M .2011 jHEG
FH2Q070 e o dG jdH FGOdG Y IFdG
.2011 jHEG FH1Q468 EG 2010 jHEG jf
IFdG Q``` ` SC ``L``G ```S```G `````fG `````Hh
N FH6Q672 EG FH7Q322 e VhdG Y
S H edG fG a ,K eh .IdG f
e ``FGO``dG Y IFdG Sh VhdG Y IFdG
jHEG FH5Q204 EG 2010 jHEG FH5Q252
.2011

jQ e 5195Q3 fQe ,2011 ``j``HEG jf

.2010 jHEG jf Y
QSCG Se ``` JQG I``F```dG Q````SCG U ```Yh
28 H J ```dG G`` jEG GO````T Y I``F```dG
Ue o dG cG dG gQj dG -kej
2010 jHEG jf FH0Q040 e ddG Fa
.2011 jHEG jf FH0Q060 EG
a ,G RG ddG V dB dHh
AGT IO``YEG Y Y IFdG QSCG Se SG
dG GQhCG
e FH 2 Y o dG cG dG e (jQ )
jj
S I``F```dG Q````SCG ```S```e OGR ```dh .2009
jdH ``Vh``` dG ```Y I`` MGh `````d ``` ` dG ``H ``e

FGOdG G``Y a ,`````LCG dGh G dH

FH1Q4 H OGR a (G dH dG
jHEG jf Y ``jQ e 5630Q4 EG d
jf ```Y ``jQ ``` ` e5713Q1 ` H fQe 2011
.2010 jHEG
SGdG dG ``V``Y QO```` j ah
d `````G ``` UCG ``` CG ``M``G ```a ,
cG dGh jQdG
EG ``` ` ` d `` F`` `` H26Q1 ``````H OGR `` b `` ` o ` dG
fQe 2011 jHEG jf Y jQ e3946Q8
.2010 ``j``HEG jf ```Y ``jQ ``` ` e3129Q3
G Rd LCG UCG U fG H
(o dG cG dGh `jQdG dG) Y
Y jQ e4820Q9 EG d FH7Q2 H

fdG - e
dG ``V``Y ````H dH ````dG ```S ```
dG VY S M IFdG QSCG VfGh
(dG T ``FGR dG dG VY) SGdG
8767Q7 EG d ,``F````H 5Q3 f H k` Y``` JQG
`H ``fQ```e 2011 ``j``HEG ``j```f ```Y `` jQ ````e
.2010 jHEG jf Y jQ e 8324Q6
Mf SGdG dG VY fe H eh
dG j ``dG) ,dG dG VY CG
dH dG FGOdG kGFGR G RG QN
3137Q3 EG d ``F````H20Q1 H OGR b (G
.2011 jHEG jf Y jQ e
FGOdG GfCG L e j dG) dG T eCG

k
dhO 56 de AGQRh cQ GZ dG YLG CGj d eSEG dG
a `````dG ``````Jh O``` ` ` bG
HdG G INCG GMCG KCJh
GdG jQSG eG b Y
.d eSEG dG AYCG
dG LG e eGdHh
Y HdG SDG J ,aG
LG gh ,jdG JYLG dG
afi ````` ``` ` Y ``e``` dG ``` ` ` dG
QSG ``eC` ` d ``` e``` SEG ``` ` ` SD` G
dG ``` ` LGh ,GQO`` ` `` `dG ``` ` FGh
edG hU afi ``HG``dG
Y OG LGh ,d eSEG
eSEG SDd edG d
SOdG LGh ,UG dG d
`` ` dh`` dG ``` ` ` SD` ` ` d `` e`` ` `dG ``` ` ` ` ` d
Vh .IQ`` `` ` ` ` dG ``j``` ` d `` ` `e`` ` `SEG
ObG G Gd MG ddG
fdG jdG Ih```dG Y S dG
dG G``` Y `` d ``j`````dGh
eRCG YCG AYCG hdG dd AfEG `````dG ``j````dG `````SD`e QhO
.zdG dG dG eGH ``M Gh``fh ,dG Ua

fdG - IL
H I`` L ```j`` `` `MCG kG`` Z CG``` J
dG LG ```YCG jOdG HdG
cQ ,d eSEG dG Y
dhO 56 e dGh ObGh G AGQRh
. jCG N I Jh dH Y
``` ` ` dG `` ` `` `LG ``` ` ` ` jh
e ``j``` dG ``` Y `` ` `dG G``` d ``` a``` G
V ``e ,edG Gh``` dGh YLG
jjG ````` (276) IQh`` ` `dG ``` ` LG
c OY Y bdGh ,d jdG
Jh ,AYCG hdG e bJG e
d H jFd G dG ``FG``L
,eSEG dGh dG G
ICG`` G ge `` i`` NCG ``FG``Lh
.dG
dG afi LG jh
jd ``SO``` ` dG ````` dG i``` ` G O``` ` fG
d eSEG dH AYCG h``dG H ``c````G Ih``` dG `` gR`` HCG Gh`` `f I`` Y SDG ``j``` J G`` ` ` H `` e`` ` `SEG
M ,dG jd WdG SDGh ``` ` ` dG ``j``` ` ` d ``` ` ` SD` G O`` ` G Y ``` ` j kMh ``d``` ` S ``` e``` SEG

Q`` ` NCG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

`aG `jh `e GO`Y Qh`jh Q`X `afi `Ff `j z`edG i`dG{ `e `ja
edG idG e SDG g J dG Gh dG
G Gh SDG d G VdG aeh WdG
IQGRdGh G g H G hdGh dG Y dGh
XdG UdG aJ Y dG N e WdG GgCG j
.WdG edG id
Yje eG f H S ``b IQ``j``dG e dG ``Mh
:jdG FQ d IQGRdGh ch YCH FdG jdGh dG
edG idG jRh dG e LJ Y AH IQjdG g JCJ
UCH AdGh QX afi e jdG g IQjR Y bG
IQGRdG eJ dG eG M e QhdGh IdG IOdG
cdG e j Y bdG h jQdGh dG
Gh I``G G dch ,fjH I``G G fGh
G e dH YGQdG G EG aVEH dH YdG
eGH OG``YEG EG IQ``j``dG J c Gh ,dG FXdGh
FXdGh G aH d WdG edG idG jQJh gCdG
N Vhh WG g edG cdG e dH ,H
Y MdG ``e ZGd ``JG``dG dG jQe d Y
.WGG e Y

jYH S - QX

Ff YQ Y H fih IG d dU cd dG bGh HdG fl dJ ch jdG g AHC IQGRdG

WG dN ,M Y c fjH IG d dG jG
.
d HdG fGh cdG h ,WG g dG bGh Y Y je G Y H H jdG dEG IQjdG eg Yh
LMGh gCdGh jQdG jb beh H EG aVEH FdG dG S H VY SGh YdG jQ e

GOG`dG IAG`b `YC `e Q`J

zh``````e A``````H```c{ `H I```J````dGh
AH ``dPh ,FHdG SG IJ
j ``e ``gh ,G dG Yf Y
G S a ,( FGdG ```f ) Y
dG jdG SEG J j
H 10 ` H YS / Gh````c 3000 hCG
5000 EG 3001 eh ,Gh c d
IAGdG H 20 h ,Gh c d H 15
H 25 h ,Gh c 7000 EG 5001 ``e
,YS / Gh c 10000 EG 7001 H a
,Gh c 10000 IAG``` dG Rh`` GPEG `` eCG
Gh c d H 30 J IdG E`a
GMdG GJ ````bCG ``G ``g h
.dG
gJ j fEa ,jQdG jdG ``eCG
c ```d H 20 ` `H Qq` ` j h ,``H``K H
J dG ```dBG E` a ``dP EG ```VCG ,Gh
j dG SEG FGT j Y
K ``eh ,VG IdG ``ah V
jdG ```Y``f ``ah V ```Y ````j
.GSEG c ahh ,bd eG

QdG dM h ,dG f j Y
J c ,e Z J f Y
G fH ```SQE`H I``FG``dG J ,%25
S d OGdG be EG FHdG
,jU IAG``b O``L``c ,IAG``` dG jdG
N O``Lh hCG ,a Z FGb O``Lh hCG
.SG AG``LEG PJG j K eh ,OGdG
H ``` dG ```````dG ``j``` ` dG ``` jh
hGJ ```M ``F``H````dG `````SG I``a
a ``F``H````dG `````SG I``a
J ````g ```b ``e I`````G ``c````G
h .a kej 32 EG 28 H e AHdG
IdG Q``N jdG IAG``` dG ``bh ``d``M
e ``cCG hCG k`e``j 28 ``e ``bCG CG ,I`````G
SG IJ J e IOa ,kej 32
IQGOEG f dBG Jh ,S Z jH
J H IJdGh GOGdG IAG``b IOL
edG IdG e TJ M IdG
.IG
H ddG dG jdG j c

Y dG LCG e edG idG IQGRh H J dG OG V

b Y Y MdG WGG ``jQ``Jh gCJh Y Ua aJ
S SFH IQGRdG e ja de ej Ih ,VG SCG
YCH FdGh jdGh dG Y je eG f H
dG QX afi EG IQ``j``H d edG i```dG IQGRh ch
,QX afi Ff bhG S H GY dG IOH dN
aG e H cG OG Jh H AdG N h
Ua Y dGh dG dJ fCT e e Y dG IQGRdGh
.aG jh AHC Y
fjGh jKh Vh NQ jh EG IQjH jdG b c
iQdG A````YCGh I`` dG IO`````dG ````UC`H ```d``N ````dG
,GQjdG g e dG T M ,WGG e OYh dhdGh
MdG WGG Jh gCJh jQJ Y IQGRdG OGSG gh
UG dG bEG LCG e jdG g Y Y
AYCGh IdG IOdG UCG Meh AGQBG EG SG c
eJ dG ``e``G ``M ,```WG``Gh ``dh``dGh iQdG

``j ``dG ``d ```dG O``G `FQ

`jeCG `adGh `WSdG `ce `e h``dG

jDhdG - e
NGhCG he AHc cT TO CG e
GOGdG IAG``b IOL IQGOEG f 2009 Y
IAG`` b `` ` YCG `` a ,`````` ` dGh I``J``` dGh
YCG ``e H j ``eh AHdG GOG``Y
jh .e Q```J h I``J``a
IAGb Y ```bG``eh bJ EG ````dG
,FHdG `````SG I``J``ah GOG`` ` dG
U ``````d `````J ``` dG ```j```d``H
LGdG FHdG SG IQJa b
dG G``g fe J M ``gOG```S
dG fdG L h ```SGQO Y
FHdG SG IAGH G dGh
jQJ IY OGYEH jh ,IJdGh
SG IAG`` ` ` `b ``` ` V `` j``` J `` ` `` `gCG
Y j ``dGh dG AHdG
dG ``F``H``` ` dG `` ` ` ` SG IO`` ` L
e d SG IAG``b fQ ``dPh
jh HdG TCd dG GAGdH
N e jeCG adGh WSdG ceh
eG d cG b e G VdG
eGH ``YO ``LCG e jQSGh jQdG
feEGh GQb jd dG OG fCGh
.H AJQGh ddG HdG AYCG
j CG cH jQG I``j``e ``M``bG ``bh
SCG `` N ``` jQ``` dG ``e``f``dG `````J
AYCG ``jQ```d ````G S ``e `` NCG
SQEG ```Y ``` JG h ,```d````dG ``H````dG
Y `` `` ` JGh ``` ` ` SGQ``d h`` ` ` G IO``` ` e
HQg Sc AdG M .M UJ
jdG IQH SdG hDdG dhDe
.dH jeCG IG

jQH j ````a ```U``N ```H```dG ````dG

ddG HdH `` jQGOG dG A````YCG
bH ``` ` ` Y``Jh `` ` `JGQ`` ` `e `` j`` ` `Jh
. JLGhh
O`` G `` ``` Y `` ` `dBG `` H`` G h`` ` `Jh
eh O`` G Y J `` gQhOh G
G`` WCG ``e dGh h````dG ```dB`H j
QGG N e AGS dH fG
ITG GA``` ` dG ``N ``e hCG ``Y````LG
dG ```e```dG ``j````b `` ` SGQOh ````d
.UG
hdG `` ` LhCG ``` H A``` ` dG `` `N ``` c
,dG ````d ```dG O`` G ``H ````J``G

fdG - e
OG FQ HG Y H OS SG
OG Y S d dG
Ije ag jBG hCG eCG d dG
IQGRH adGh WSdG ce jQG
.d aGG adGh jeCG dG
N d ```dG O``G FQ ``MQ ``bh
QJ Y WCGh jeCG adH AdG
dG MGGh ,dH ddG jdG
eGdGh d dG OG SCJ H e
,VG MG N gf dG fCGh
eh dhdG dG e e hdH

WCd Sd TQh J WdG H bEG jdG

HdG GY H M H Y dG b bh
G OQGeh bEG jdG Y je
AdGh QG Yb EG IQjH WdG T
M KMh ```dG G``g cQG ```WC``H
k Fb agh efdG
AHC G dG CG :
SQ bGd kG H jjG Xe
EG ```jh ,``jO```G fl jdG Y
AHCG H JdGh NBdGh QdG hQ jJ
dG I```dG ``e IOSGh ,XG
.IFdGh dH Y Oj

adG HGh jdGh SdG ae

bCGh `` FGhO H ```Y ````dGh ,dG
EG `````SGh ``dhD`````H A``` ` dGh ``j``j``G
eb ``K `` eh ,``j``` dG ``g``WG```H ``` j ``e
SGc ``jR```H ````G ``` dG A```H G
efCG dN LR M jdGh SdG
FGQ ````a ``H``` J ``` ` Jh ``` ` d ```d````dG
Gg jf h ,QaCH GdCG dN LR
jGdG jRH YdG b FQ eb dG
.cQG Y FGGh

QU - jDhdG
bEG ``j``` ` ` d ``e``` dG ``j``j``G ``` f
```` ```W```dG ````T ``` G OQG`` `eh
Sd ```TQh `edG ``b```dGh YdG I``FGO
,Q`G YH jjG Xe AHC jdGh
jYdG ``eG``dG ````V ``e``f``dG G``g ```jh
bh ,Y c e fj T kjS J dG
QYCG fl ``e Wh W (95) Q```T
WCG cQe G dG N M

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

2003 e fQe % 46 `H jaGdG OY IOjR J OGdG Ff

VG GS 7 `dG N dCG 176 H WGG OY JQG

7^5 EG 9 e fdG ISCG M Se VfG
c ,2003 OGJ e 430,996 e fQe e 551,058 EG
M S IMh 338,946 e dgCG dG GMdG OY OGR
.2010 OGJ M dgCe S I``Mh 396,421 EG 2003 OGJ
a cJ cG e cCG dG CG fdG VhCGh
f e CG e 153,381 a cG O``Y H dGh e
`H ```W```dG e ``g``J ,``c````G O``Y ``` LEG ``e ```G 27^7
82,490 `H bdG G K ,G 25^5 Hh e 140,638
.G 15 Hh e

ISCG 139,154 NCG OGdG M IaGdG G SCG OY H

27,139 H IOjH CG ,2003 OGJ M ISCG 112,015 e fQe
M YG SCG VfG OGdG fH XCG a ,ISCG
OGJ M ISCG 5,798 e fQe ISCG 3,012 EG NCG OGdG
fdG ISCG M Se VfG fdG VhCGh .2003
VfGh ,2010 OG``` J M 7^5 EG 2003 OG``` J M 9 ``e
4^1 EG 2003 OGJ M 4^2 e I``aG``dG I```SCG M Se
2010 OGJ M cG OY LEG OGRh .NCG OGdG M

402^286 EG jJ dG SCG

OGJ M gOY c M G 46 f e jaGdG OY

2010 OGJ M jaGdG OY H H Oa 559,257 f 2003
.Oa 256,886 f H IOjH CG Oa 816143 f
dG ``` SCG ``` LEG O``Y IO`` jR FdG ````VhCG c
OGJ ISCG 343,377 e fQe ISCG 402,286 EG 2010 OGJ
G SCG OY Hh ..ISCG 58,909 f H IOjH CG 2003
225,564 e fQe ISCG 260,120 ``NCG OGdG M fdG
H ,I```SCG 34,556 f H IOjH CG ,2003 OGJ M ISCG

dG dU H Y IAGb
cGh d dG OGdG h FdG FdG VhCG
NCG OG````dG ``j``aG``dG OG`` YCG IO``j``dG qCG ,2010 B````Gh
fdG O``Y IO``j``dG J 2003 OGJ gOY e fQe
f 2010 fdG dG O``Y H M , ``NCG OGdG
IOjH CG 2003 Oa 1,781,558 f e fQe Oa 1,957,336
IOjdG S H ..G 10^5 Hh Oa 175,778 f H

jObG jDhQ

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

aG `a YhG Jh eH VdG bj zjObG jDhQ{ efH

jJh gCJ Y QX MdG dG jJ :dhDe

`dG `S `G `jhdGh `SSCG `dGh `bGG
dG AV G MdG Sd oG efdG zjObG jDhQ{ M bf
.Gh dG ie Y G
jd G SSCG dGh MdG bGG jJh gCJ IQhV dhDe cCGh
SG Y j d G jhdG CG EG je ,QX MdG dG
.dG fl e dG

AdG V
OGG MCG H QOdGY SG
QX jH FQ Ff
Y ``j``e ``SGh``dG e ``H ``d``N
a ``M``````d ``e``` dG ``j``j``G
QX
gGHEG BG Y H Sj H MCG
QX cT IQGOEG FQ Ff
MdG d

jG dG H EG -d JYCG
dG GY

H H GbG
jhd Y IN
``d `d
eG`e `M`S
SGhdG dN
.dG
N e FdG de ZCG CG VCGh
cJ QGhd CGQ YSG e H ej e
Ye e MdG GQG``G jJ gCG Y
G ``e ``g``Zh FG MdG J
EG dG IQ``jR dG ,G MdG
.jK H QX afi

eM GO

OGG QOdGY
ITe jL MQ ebEG dG g J
EG MdG OadG ``L d dU EG
.aG
MdG ``Y ``j``e ``SGh``dG ``d``N ``` VhCGh
MdG ``` G ``YO ``M Q``` X ```a``fi
jG c e GPEG UNh dU EG ITG
EG UdG Sh eGG dG ``YO g
EG S G ```G CG ,MdG LdG
QYG ``` ``e ``gh ,``d```U ``HO ``N IO`` `YEG
.iNCG ITe S UGJ IQcH
dG MdG ``c````dG CG ``SGh``dG ``cPh
,dU EG I```T```e `` MQ `q ````H ```J ```d
AGjEG cGe aJ e Ic e d Ea
j fSEGh MdG G``aCG S
Ie EG aVEH bGQ eN fH ,bGQ
.Te H MdG LdG EG UdG

`` g `` ` `Y OQ `` V`` ` `e `` ` SGh`` ` dG `` ` `bh

e jd GL dCJ IQGRdG EG :MG
g e aJ feEGh jQeh AGN
QG QdG EG EG Ge ,MWh QaCG
.IG cGG j
e cCG CG OGG QOdGY SG VhCGh
`` JQGOEG J MdG dU ``L```e ``e %90
jdG QhO jh ,``U``G dG b ``e
MdG eG
TGh ddG QNGh G```TEG Q``WEG G``g
.SG FQ Ff OG``G QOdGY SG ``bh
`` e`` G ``` ` h ``j``` J EG :Q`` ` `X ``j``` H
MdG adG S MdG
MdG YG
OdGh ,aH N Oa 3 OLh
b EG OG`` G QO```dG```Y SG ```dh
j UG dG CG EG a ,IOjd Hb
ch ,dG WGTGh MdG YG
.bdG dG AfEG VGh GOL
LP eN J Y QX jH U jH dU e N jH j ah
j `` fEG :`` bh ,``Y``` G G``g ``` bGQ MS fG G``g CG EG OG``G Q``` TCG ,``e``G ``e
dG `````J ````b```e `` G ``b``dG dG IQGRh e e G e O``Y H j
d IOfi WGTG d j H Yd ,QX ``j``` Hh ,``M``` ` ` dG IQGRhh ,`` ` ` JGh
jdG EG OGG VhCGh .dG a e a LhGOREG ```YCG e AfG H ``fEG Ve
jCG Zh SG Gg N Ic OH J jdG Gg ad J g j CG e H
N e edG dH gH j a J g j CG ``eBG ,``eR``dG eH
LGh `````Gh IG GQ``j``dGh ```bG``G .aG W Y eG OY IOjd ee
OY OjRG J dG IdG g UNh :a ``f``G G`` g ``` Y `` SGh`` dG ``` ` jh
.QGhdG gh ``e``N ```fi ``e``bE `` jDhQ ```g EG
eOdG ``jQ````dG ``jQ````G CG ``SGh``dG ``cPh
jDhQ gh gCJh jJ EG LH MGSG
GhPCH J bGQ MS Ye J S fl ```Y `` WG ``bh ,``j``G ``e``bE
.Gh QGhdG c YGJ MdG d edG jjG e
bGSCG a dG CG ``SGh``dG ```VCGh
cd ```J CG ``eD` G ``jQh````dG ``e``G
Je e OY OLh dP dOh ,Md Y
.eCG eG d J gY j
CG G``cD` e ,`````fl hO ``M`````dG ``````dG
e dP Yjh ,ReH MS Lh dG
IN H
.HN Wh ah GJh jQJ e a
G MdG eG QSG Yh
Y efdG e dG GY Ajh
b j ``c GPEG ``eh MdG ```S``G ``N UCG SQGj dG Gh iDhdGh QaCG
EG :``F``b ```Y ``H Y ,``U``G ````dG i``d jd Q``` X ``` a``fi ``L``` ` M `` ` `YCG
dG d dPh ,GL QSG Gg ````FQ ``F``f ```V``jh ,``M`````dG YU
LM ```g ``H```G ``fCG EG ,````dG OhO`` eh dG CG MdG d QX cT IQGOEG
OGh GAGLEG d J J EG Gg jdh ,Se GR e QX MdG
JCj FdG CG HJh .```dGh Gh IQ``fEG eH ``V````dG j ```a```G ````dG
Y j dd iNCG e id e e MS ee J CG dG MdG
Fd J Ye MS ``e``N ```J
.M eGe
Jh ,``` ` dG ``` ```dG ```M`````dG ``e``` G g ``````J ```j CG Q`` ` WEG G`` g `` `bGh
.d ``JQ``jR I``a ``N ``d I``` ``H`` d e CG hCG MS hCG MS
G QSGh UdG g e CG EG QTCGh jeh je a Q```j MdG Q````dG
G S Y He dU jW OGeG Y , N EG ``e MdG GQ````dG
afi AHC Ic Y Ua aJ fCT e jhdH Y IN H b gCG Y GOe
dG eG OLh gCG Y GOe ,QX a dG e MdG dGh
.dG e e EG MdG Qe j H QX afi

Ic Yhe
Yd ``aG `We
dG Ua aJh MdG
d dU Qe a
cG Yj ITG
QX jObG
fG Rj eBG G
d dG MdG
G`MCH `J `e `Sh
MGSG gCJ
e jW Y JOjRh
SSCG e dU

gGHEG BG MCG
gGh dG gj dG G MdG
VhCGh .Gh gG Jh jH
MGe IY EG j aG he CG OGG
Jh G M e hCG MG
M GN gh G gC jdG
.BG dM dG j
TJ dG IjG aVEG Y GDS h
afi MdG SG MdG IQGRh H
Y ``j``e ``SGh``dG e ``H ``d``N ``b ,Q``` X
EG :Q```X afi Md edG jjG
MJ CG f c dG aVEG H g
cG TJ eh ,MdG SG Gg N
AG) jQG heh zdU ``Y{ QdG
Ie a YCG dGRe dG (MdG
VCGh .OdG dG Se EG aj CG eCfh
GNDe TJ dG ddG ce CG SGhdG
IjL ``a``` VEG ``` T h`` `H ``` j ``` j``G ``` Sh
dG ````S```SCG ````dG EG ``a```VE``H ,d
.G M aVEG S

IjL Yhe
AGdG XS dG IQGR``dG efH Y eCGh
dh ,`` ` `dG QG`` `e ``` Y `````G ``M`````dG
jjG Y je j ,jG SH HQ
T h``H ``fCG QX a Md edG
HN W e IO``G ``Y c J g
g CG EG Ge ,Ye MS eeh
d ``b````dG ```d``N ``e ``M```W ```N
Ff i``J CG ``eC`f ```dGh ,jQG ``e O``Y
Gg e cGdh fCG VCGh .LdG jdG
dG Gh jQG e O``Y g LdG
ICe 12 EG jdG G gOY j b
dG MdG SG S MS
.dG QGe Y Gh

QH fge eBG

SGh T d LG
`a YGh cCG e
gLCJh bGG fl
e jG Qd
WGG
bah e 12 f J
jb QX `a MS

X jQG ``g QK b c ``Mh

dG Gg j S eh 2014 dG Y jG
,V MS jQe aG e G
Ff gGHEG BG iY H Sj H MCG OT
MdG d QX cT IQGOEG FQ
QhV e ITe MH QG OLh CG
Ve ,Y H ObGh MdH Vd
afi EG HGHh FQ Ne T hO QG CG
g SSCG G CG Y H VCGh .QX
CG EG a ,QX afi EG UdG dS
fEG :dH HJh .dP d dG g QG
MdG G Md G QG H
,JG TfG Gg j CG jQdGh
Mh ,dG MdG cT CG EG aVEH
SQE J S G hdG hO
CG QYH dG a e bh CG FdG
EG Ud JMd Ge jL Ge g
.QX afi
QX ``c```T IQGOEG ```` ````FQ ``F``f `` cCGh
cdG ``e ````W O`` Lh MdG d
g c HG fCG EG ,CdG Gg MdG

SG efdG e dG GY ``ch
QX afi CG``H :a ``b e G
p fS p ``` jEG ```Y kG``j``L ````j``N k```S``e
dG `p ```G ``e p ` eO``` dG p ````S``G p ``j``dG
p dH p q oG
Op G p ``` jEG Yh ,dGh
o
m LP m MS n J
dG p G
n
p
p

Y
dG

MdG

jN
Y

dG o J
n
pLMG p SH o J kG``L m He `m `` oN
p
.LdG fl
e
n eOdG Qp GhdG
o `` J
pda n EG ```S````d o ````G o ````dG `
o ``J dU ``L```e
n dSQ dj H `
nfl ```S````d ``` ` J `` gh ,`` ` `Sh p ` bG``` U
.GhPCG L
A```VQE Jh jdG pdG
p
o
oM
eh
MdG Io QGRhh QX o jH J
o
p
k W kGOL p G pG e dH
aG
.aG MdG
H
Ap JQd
p
u
aG Qn GR VG SG pGTDe Hh
p
o cCG
e n G T FS pe HQ e
n
m
.FG
Jh

fK
e

cCG
n
o oJ dG iodG n MdG pYhG qdh
Heh dGh n dGh IOdGh dU
o
p jQSG p``Yh````G n ```a J
``jG```dGh
pm
ad
o aG oCJ a ,pMd Ip R```o G
Qp e p he pH ```ShCG QSGh
MS
m
m
pFfEG Y o bdG iL dG jG dU
p ``F``e p H ```V``G `p `SQ``e

n Jh m ` ` HQCGh
.qY mjQ n e
l``` SGQO ```U``Jo h
m Wh m JGSG VH
p
p H o`` ` `J ``` a``` ``H m ` eG``` ` ` eo m ` M``` ` ` d
o `` oN ````e o`````J ``` dG Ip ``Y``` dG
Qp SG `
m G Y pdBG Vh
m Y SC
e kGApH MdG
p
q
,IaG pfeEGh peG pSG Y pd
kGQheh
p dG p M pLCG e Im jL jGe VH
p
p
p
pdG
p
MdG
Q
SG

I
O`
`
Y
G
E
Y
UG
q
pYhe
p
p
p
G

ebE

adG
VGQC

LCJh
p
pGAG`` ` LEG p``````Jh ,````S```eo Qm ``` ` SC` H `q `M`````dG
jhdG
SdGh
,fLCG Fd pNdG
p
p
p dG pq G e Ip OSGh ,kdhOh kHY
p `WG``` TG n ` `ah k``M````S
p gGh ,``````dG `
p ` C` `H
pG p `M`````c ,i`` ` `NCG p ` M``` ` ` dG `
p `` ` dGh
pgCJh ``````dGh p `j````dG Ip ``` Gh `
peo H ``g`p `jh``Jh p `j``KCG `p `bG``G pjJh
.jQhdG
n MdG nS cG QX n EG :QGhR j
p dG g oXJ QhdG
e n``Hh ReH
q
pjJh pgCc GAG``LEG e m eM pjW Y
pjdG Y Ip OLG pMGSG
e dG
q
n cC o dG dU
p G e
Ip OjRh ec dC
p ` e`` G
Im jL Qm `` ` `aCG p `` `Wh , ``n ``f``L ``` Y `
p `` ` cCG ``e m ` ` ` SGh m ````T p`````c
`p `Y``` Gh `
p
e njG Qp d gpLCJh bGG
fl
p
p
dG pYhG pGAG``LEG Jh
,WGG
p HdG Ap GKEGh aH p FGjEG p bdG ad
p
.Nd Ip QoG p MdG
Ip QGU n ``` dG n dG n ``` bG``G ````jh
o pdG dEG o oJ dG MdG pLdG
M ,M
oMh ,o dG o hdG oMh oG oeBG o G
o O
.adG p
Ff OGG MCG H QOdGY SG bh
LG efH j a QX jH FQ
Ye JCj LG EG :dG Gd f
fc AG```S ej ```dG ``G``Hh Jda
dG i`` NCG ddG hCG ````j``dGhCG adG
H eh gRGHEGh ,j Y LG CGO
.VjdG TG Y cdG
hdGh ``` ` dG ``` ` dG i``` ` ` e ``` Y `` `eCG
YH A```JQ``d G ```Gh jdG ``H
dG EG ``` U``` d ``` a``` G ``M``` ` ` dG
jdG EG :OG`` `G ``b ,``eG`````G MdG
J dG G eG J Y jM
,eGe MS h Y c SG
dG LGhORG G G S Y e
GQGG IjY We EG eG dG IQfEGh

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

jJ

fje
bCG g dG
Y ``````S ```f``j``e i`````e Rh``` ` j
f ``fOCG e ``gh ,G dG ``e% 6 f
G VdG fj dG ``eCG ,kY fjG
VhCG fe Vjh ,d O`````bGh
FG aJ Y JQbh ,Qd dG
.G

SSCG dGh SEG Yb jJ GYG GgCG J jH de

```dG Y````S QhO GQ```e 10 H ````G ``dG

IjG FXdGh G ie d aVEG ddG LGe

d gPJG dG GQGdG
dG
dG GQGdG -1
G`` Mh ``` WG``e 40714 O`` ` Y ``` ` J fG G`` M`` dGh GQGR`` ` ` dGh `` ` eCGh `` a`` dG
. `` ` ` Y `` ` ` jQ `` ` `` `e 444 Q`` ` ` J ``` ` ` ` H
d kjT foY ``jQ 150 e J WGG ``e ``` dCG 50 O``` d ```Y ``Y ``M``H
. ``` Y `` jQ ````e 90 ````J ```d``e ``````Hh
dG ```SC jdG TG b IO``jR dG ````h ``F````H 100 H ``Y````LG
. Y jQ e 43 J Hh GdEG IYH
`` j`` ` ` ` dG `` ` `T`` ` `G ``` ` b IO`` ` ` `jR Hh ``j``` ` ` ` dGh `` ` f`` G ``j``Y``` ` G
. `` ` ` ` `Y `` ` ` ` jQ `` `` ` ` ` e 89 `` ` `` `J `` `` ` d`` `e
`` ` `` `` `` `e A`` ` ` `Z Ih`` ` ` ` ` ` ` Y `` ` ` ` `U fGh ``j``` ` ` ` dG G`` ` M`` ` dG ``` e``` dG
. ```Y `` jQ ````e 251 J ```d``e Hh
`` `` ` SQG`` `dG `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `` ` IO`` ` ` ` ` jR `` ` `e`` ` `G `` ` ` cG`` ` ` Gh `` ` g`` ` ` ` `Gh `` ` `` `` `d`` H
IQGRhh `` ` ` ` `dG `` ` `` `` `` `dG IQGR`` ` ` ` ` d `` ` `H`` ` `dG
. Y jQ je 10 J Hh edG idG
ILCG SQG aG I``LCG b aQ . Y jQ e 15 J Hh dG d
fd ``Y``` ` dG ``` T``` e IO`` ` jR `````J Hh `` ` `U`` ` `G `` ` ` ` ` ` dG `` `` ` e`` `` ` dG
`` ` `Y `` ` ` ` `jQ `` `` ` ` ` e 25 `` `` ` ` ` J `` `` ` d`` `e
YEG bh dGh `VjdG b `YO -.
. Y jQ e 14J H

gJ j dG jQGh jdhCH QJ Vd J :TdG

G JdGh dBdGh hdG J GYG eM

jQGcCG dG GR````dG eG J .jYG Te IOjR Y dG

:dG fEG2 bj `` ` ` d`` G GQG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` `g A`` `` ` V

EG `` `` ` dG G`` ` `d `` `` ` dG `` ` ` ` `fEG `` ` `J`` j CG
`` fQ`` ` `e `` ` ` ` ` Yo `` ` ` ` jQ Q`` `` ` ` ` e 9Q1 `` `` ` f
H QGh edG ``fRG``G G fEH
dP ```Y ``J````Sh ,``` Yo `` jQ Q````e 8Q1
Qe 1Q9 Q``` j ``e EG ``fRG``G ```Y ``` JQG
M ``` ` ` G ``` ` d``H ``fQ``` e `` ` `Yo `` ` jQ
.. oY jQ e 850 H fRGG Se
: FEG jQG -3
`` ` jQ`` ` ` ` `` ` `G `` `` ` ` ` ` ` J `` ` ` ` `` ` ` ` ` LEG `` ` `` ` ` ` ` ` jh
G `` ` ` ` ` G I`` ` `` `` `G `` `` ` F`` `EG
Q`` ` ` e 12 `` ` ` f 2015h 2011 `` `` ` d`` `G
J oY jQ Qe 6Q 4 e oY jQ
g dGh ,VG G e IG jQG
,IjG jQG J J M dG b
GS N gJ CGj CG bG e dGh
Qe 5Q6 ```f `````G ``e``f```d ```ah ```G
6500 e cCG Y G Jh. oY jQ
YdG e OY Y YRe he
YhG ``j`` ``` ` jCG ``` G ``````J h
J QJh eG cd jQSG
ahG ```e ``` Yo ``jQ Q````e 8Q 8````H
.RdGh dG fE jQSG
jQG g J J eG S
e G d IG edG eGd ah
eGh LfEG jQd ``j``dhCG A```YEG
.IjL Y Ud IdGh Nd IQG

: `YdG4 edG `` fRG`` G `` N `` e ``e``` G ``` J

cSG dG e YO H dhd
dG G``g ``` d``` LEG J Q``` J ``e``Gh
oY jQ e 954

: NdG QOe jJ
HdG dG N N eG Sc
QOe ``j```J I`` Jh jd Se kGO``` L
dG Z fCG J ``N e NdG
dG ``a``Jh ``e``Gh MdGh Ydc
Z ``` ` ` fCG ```g````e ````J ```M ``` ` S``` SCG
f jQG QSCH G dG dG
. FH 46 f dG fCGh ,FH 54

.iNCG GReG Y S dhCG

Fa hdG hO id CG EG GjJ Jh
GdG ``N L QhO jJ 1^35 H ```UCG
.dG jJ GFY e VG dG
JGQeEG ```LQ``G ``jRh ``b ,``Y``dG `` YEG i``dh
hj AGQR`` dG EG ````f BG ``jGR ``H G ```Y dG
e dG YdG jCG jh MW fH G``g CG
e ``cCG YdG fCH Uh ,G hdG
.Yf
K SG LG Y H LQG AGQRh bh
G hO CG .``V``j``dG jOdG UdG YS
.efd eRdG dBG jd J OH
BG MCG H dN dG jdG LQG jRh bh
jd HN Le GYG Y fYEG N
ibCG g YLG fGh INCGh IMdG FSQ CG
.FdG GdG LG SCG

G hdG e je
Y dG e G edG hQ J h
iG aQ dG adG IQjR YCG H ,IQOdG g
SL ``cCG IQ``j``dG ``Nh ,VG dG Y d
LQN `` jRh AGQR`` ` dG ```` ````FQ ``K BG ``L ``H
e dSQ G dG dL EG f fEG ,b dhO
Sh ,jdG H hdH J b dhO eCG S
j jb Ia g CG EG Ge ,hdG Gg jJ
hdG J c dG dhDG e SGQO
H h``` ` dG ```` GQ`` ` e ``X ``j``` ` dG ``H
Y NBG fL eh ,fL e dG dG H
ch V H jObG SCG Y jObG cGT
jdG H FdG HGdG IO``jR H ,Y d
hCG SS hCG YLG AGS gjJh bdG KJh
.jObG
MG jdG ``H ````G dG ``` dBG ``Mh
L `` N ``` JG `` fCG ```Y ```d```e `` cCG ,`````G
d S BG QW H g dG S e MG
,QSGh bdGh ObG hd hCG
dG CG EG Ge ,G hdG jd iNCG h
OY Y bdG Sh G jdG N S
G Q```G eQ T H I``g``G bJG e
Sh G dG dL eCG AH fGjEG jdG H
.Y H hdG Gg Ad b dhO eCG dG

e ``gh ,```H ```dG G QGSG J ``d``H

bdG ``X ``a ```U``N ,``gQG`````SG ```Y ``H```jEG ``KD`j
.hdG g H jObGh YLG
``` dG `````dG CG AD` ` g iCGQ ```` ```M``f ``eh
50 XJh dG Y Md GYe e aU
dG Gd dhdG fGe Y KDS Q ,WGe dCG
Gh``dG e dG dG fc d Mh
d ```a```VEG dG J EG ``L``M j
hO e eG YdG de N e GQGdG
. hdG

GYG GgCG
- "N ```TQ``e he" ``Y IQ```Y ```G h
dG ``G Y f dG TQe N EG IQTEG
VhCG `` YO EG ``e``J ``` fCGh -`` ` HhQhCG Q``` YEG IO`` `YE
. jdGh dG YLGh jObG
fdG d Y ``U``a ``a``J ```G Jh
hO jCG ``EGh jH a d ,jdG h
aVEG ,eG ie h ,iNCG HQCG G
XdG jdhCG CG c .f ce aJ EG
CGh ,jdGh fd S G hO GQGOEG

d H jDhdG

SGh aCG OhOH GYG J Y YEG Hbh

J ``Y G `` bQCG ``X UN ,dG ``NGO
Rh dGh G VdG h XdG GQGb
LMG bdG a J Y GY Gg ,jQ QG
,MdG b eh IjY Yb FN e e
LGJ ````TCG CG O````dG ``e Y ````YCG M
EG J fc CG H ,FG 40 h 30 H hGJ H
.aGdG AdG Se N FG 100
H UG dG Be e dG QJ c
dd gXe H b dG LMGh HGVG
.YVhCG H

e ObG
jM dG hDdG Y hDG jRdG e ch
A``L a ,````dG ObG fe Y cCdG Y
j d ObGh G VdG CG" : d jJ
Y G``````G ```LG``e ```Y IQ``` dGh ````dGh ``f`````H
JQG eGY EG Gke ObGh ``G dG
edG fEG e j PEG dG fEG UGG
fQe ```e``H ``dCG 900 Q```j ``e ```dG G``g ``fRG``e
CG 2007 ``Y ``v `e``j ```e``H BG 710 ``d```dG `````H
dG G dGh FH 27 f e J IOjH
VG dH fQe dG dG QSCG J
,ed ceCG GQhO 59 H QGh dG G
dGh ed dG WMG ie EG aVEH
G VdG feh QGS FdG eYdG J
."Od
f S dhdG CG TdG jhQO e ch
Y dG eGdH Aad jS Y jQ Qe
WGd G ie H UG GQG``` dG
.Y Y MdG fYEGh IjG FXdGh

hdG hO QGb Y TCG IY e ZQ

GYe eM H ,HdG G hd G
jdG h Y d QhO Qe 20 H
fCG EG (GS Y ie Yh d GQe IY )
CGJ h ,bGdG VQCG Y QGdG Lj BG Mh
.JG dhd UdG GYG M
bdG e eGJ SSCG c Yda
J dG dG dGh LMG
dL e eS SGeh eGhCH jQah e
M ,-YQh G M - S H SHb dG
Jh ,Y Y MdG e dCG 50 XJ
idG IQGRh S G Y Y Md e
GQGb Y GY Gg ,XJ j M edG
g J bh ,G a e Od G VdG
fGe Y Y j ,jQ Qe f GQGdG
YdG Ch ,ShQe e j G dG
G e MGh d QGbEG dG G
e c ,dG fRGe Y dG J dG
J hdG dBGh JGAGLEG J CG bG
GdG e hCG dG UN aGgCG j M
. dN QGSG bG dG
hdG YdG Gg J Y YEG XCG bh
e d S M ,G JdGh dBdGh
SEG Yb jd QhO GQe IY jdG
.GS Y ie Y SSCG dGh

G YdG GAGLEG
TdG YSEG H jhQO
IOYG GWCG g e WdG c dG bh M
."M NCj dG g GQH
dL `````Vh ``` dG ``` ` eCG `````H ```````SG ```c
dGh MG G H j a dG
dG dhDG j e M G H VLEG
dG e H bCGh ,dG g e H bCG fc dG
.G hd FdG dG U Y ahG

dGh adG H
bGe ``` ` M G``Y``` ` G ``` J `` Y `` ` `YEG ``` Y
J ``M bG e dH ```fh```dEG jG
d aQ dG e c OY XCGh ,GYG
ch JGhH Z H Y CH dP jQe ,GYG
YLG Vh j dG WGG CGh ,Me
hO WGe H e H aCG ObGh
LMG J S Y CH ADg aOh ,hdG
G CG H ,LQN GYe hO WGe L
.gPJG dG MUEG
d GYG b CH FGQBG Y hNBG Y M
GYG ebh bS fc W dG CGh ,Y
CG H iCGQh ,(G OQ) bh g Gg EGh d
bdG Yjh G dCdGh edG Y dO Gg
.hdG hO H
JCj G``Y``` ` G ``` J C` `H `````dG iCGQ ``M
fC ;gG h``dG e jCG dh ,G``a e

,TdG YSEG H jhQO e cCG d jJ h

LG N fCG ,dG hDdG Y hDG jRdG
J CG Y ```JG , ``V``j``dG Y ``dG G
H a VY d IO GQJ G hdG
AdG K eh FdG QGbEd G hd NBG LG
JG dhdG Y VG e Gdh .dG
efH J (jdGh dG) YdG efH e
.G g SG c Vj
jb CGS ``f`` T dG f" :``bh
jdhCG Md Q````J ```V``d Q`` eCG ``g ``SQG``J
Y ```T````dG ````ah .z``g`````J ```j ``` dG ``jQ``` ` Gh
dG Y cS ```dG ``j``dhCG ``Y ``j``G
.gGdG bdG SQdG b eCG Gg EG bh gQJ

je a OhOQ
je a OhOQ GYG J Y YEG QKCG bh
..
eY eCG c dG G Tg H S dG ch
b G hdG SdG hDd GYe
G hO GQGb" :EG jDhdG e HS QGM N b
jh ,`````e ``KO`` ```a IO`` c hCG I``NC``e ``JC` J c
:G ``bh "..QGb CG PJG b e `` CG
OYdG H GdG ie g VG NBG fG"
O `` `eCG ``````fCG `` CG `` ` CG ``` a ,GQG`` ` ` dG hCG
-jdGh Y dhdG CGJ K eYEG Y
Yd HS QH SGh ."dG g AGSG
G hO N eY cPCG" :``bh , f Lh
eY dh ,eO YEG hO Yd QhO GQe IY

dG Y OYGh dG
zf`````L{ e edG H
.QYEG N e e QGdG Jh
WGdG ````j QG`` e Q````YEG i`` bCG fL ````jh
IT ````Uh ```M ,1977 `` Y ```e ``` dG ```H ```Y ````G
dG G``eCG JQG EG iOCGh .eG LQdG EG QYEG
jQhG ``c``G ```T EG OCG fa h`` Mh ``c 12 EG
Zh ,GQdG ``Lh QTCG Sh QGdG h
.G H
M S H SHb dG T QYEG Yh
d hCG ,Q````YEG Q``KBG AG```M - ``YQh G
ObG jRh SFH fdGh IQG cGh dG OY
.geJ dG dGh QGh SSCG dG UE
.dd fGe J h

VY dG GYG 2007 Y Y S aQ
,fL QYEG N dG FG Y IhQG h``dG
dG FG ``` dhCG G``j````dG CG ``e ``Z``dG Y
200 ``e ``cCG H ``f``L Q````YEG AG``L O```dG ```d VJ
. ``jCG ``K``K I``e dG GQO``` U ``b``J H QhO e
JG FSh b h AHdG fG EG fL iOCG bh
RG ``e dG ``g EG aVEH ,``W```G ``e dG
.SDGh SQGG Jh BGh
`` ` `HCG `` `e hCG `` jO`` ` `` `` `dG `` ` `H`` ` `dG `` ` `` `` `G `` `f`` `ch
.`` `` ` ` ` G `` ` ` `g `` ` `` `` `` `` `dG I`` `Y`` `` ` ` ` `` ` gOG`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
c J dG AHCG JJ LQG GYG e Hh
,IQG WG FGdG OGd jRJ e Y G e

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

``````G ````S

cdG AGOCG Y IOe je OYG EG YO

cdG Ff Heh QSG IOjH jG j zQa{

G cG Y Qj dG YSEG jdG f
bGeh dG QSG IOjH jG Qa
OYG QYG H NCG e ,cdG Ff Heh
cdG AGOCG H jG b AKCG IOe je
J CG LCG e ,dG dG dG e dG Hd
S SCG Y e dG e jQSG SCG FfG
.Uh
MCG e S AGOCG VfG EG jdG QTCGh
YSCG SSCG Y %25^20 H gh SCG hGJ
fGh Gg .f 6003^82 ie Y TDG d
.YSCG SSCG Y %0^29 H TDG

UN - jDhdG
J jGh G e dG bJ fc M
.dH QGbEG fL
dG GQhC`d X HCG S ,NBG U Yh
dGh ,fS LQe GTDe QGb a IOQ AGMG e
H ,LGdG e je f TDG Y dG dhM
KCG JG S dW dG AGdG Y CG
f ``ZEGh OG``JQG e dG e TDG
e jb TDG ZCG ``bh G``g .%0^03 H ```JQG
CG b ,f 2732 Y G ``N Jje YCG
M ,f 2726 Y ie fOCG EG VfG UGj
JG S Y ``c``J ```dG AG````dG Y CG
fL ``e dG dG IOQ AG```MG ``e ````dG e
GSCG fG LCJ QG``b AGREG jG e jT
.fS LQe TDe GQeEG
OdG Q````SCG UGh a ,dG Q````SC dHh
gOU ``f``H ``j``eh ```j``eCG ``G d ```LBG
jJ ``` XCG CG ```H ,e hG`` J ``c``M A``` HQCG
c ``cCG g ``G dG ``fh``fl CG eM
g bh ,VG SCG IG jdG be
JOjH G ```b```d ```d``fl ``j````dG ``fh``fl
.be c ``cCG GG fhfl JQG H
OY S JQG f jQdG Qjf UQH h
QhO 94^76 EG S 70 BG d ``` j``eCG `` G
e HS ``bh 93^24 G iG e e
.edG

82 dG OY Rh H ,S e 132 Y IG
Y ddG ZCG a ,YdG AGOCG Yh .U dCG
b gQJ ,Yb 3 iS Jj M ,LGJ
b ``J ,%0^21 H Se M ``dG SCG
dG FdG b K ,%0^19 H kJe JG
eCdG b AL NBG fG Y ,%0^02 H JQG
H ``LG``J ```Y ``` ZCG CG ```H ``j```S``G ``e```e
H LGJ dG YdG QSG b J ,%1^60
Ohfi H jhchdG b LGJ c ,%0^86
W G dG FN fc a ,%0^28 kGSN
.%0^06 H dG LGJ M
YJ ```a ,``` JGQ``eEG ``` ` SCG G``` SC dHh
YEG ``e kS A``` HQCG ``HO ```S ``dhG```G ````SCG
bd eRCdG LGG j fS LQe GTDe
Nh ,TCG S I TdG a EG dhdG GSCG
Y Sh ,bdG b e gQO Qe 2,1 e cCG
GTDe ad YL ```g EG O``b FGY H
kLGe AHQCG L d dG TDG fCGh .dG
,%1^83 H ZEG Y fG M ,e H
VfH f 1549,61 Y edG fG H dPh
H hGHh ,HdG bZEG Y f 28^84 Qbh
fi YGh Gg .gQO e 159 dLEG b
H dG LGJ RHCG edG fS LQe QGb
,HO S d VJ dG dG e kfL T CG

CG Y SCG Gg FMEG c a ,e kSCG

SCG N hGdG b LEG e %38^08 f e
,fY cT S g cT KK hGJ cJ b
b LEG e %16^17 f e Y PSG M
dG e ```H S k` ` ` jCGh ,e ```S hG`` J
hGdG b LEG e %13^52 f e Y PSG
e Y PSG ``dG SQdG cT Sh ,YSCG
Mj h ,hGdG b LEG e %8^39 f
cT S Z g GdG Y dG SCdh g
K ``cCG ``e ```j ``e IO``Y ``dG ``e````d dG
OY EG fHh .````SCG ``N k hG``J de GQhCG
S a ,SCG N ISGh HGdG cdG
e cT 26 J He cT 19 Y e INCG
.SCG N SCH hGdG cT 65 UCG

HdG GSCG QNCG

SCG L NBG jOdG d dG TDG fCG
JQG Y dG SG b ``ch ,Oh``fi LGJ Y
j ``NCG ``fCG EG ,f 6500 LM ``b EG M
dG EG SCG e c OY H jQJ H
e kG```S``N ,%0^20 H VfG Y d ,``` MCG
k e ,f 13 Qj
,f 6449 ie Y k bEG
dG HdG gGe Y hGdG b aM bh Gg
H M ,SCG Gg L e N J fc
SCG OY OGR a ,jQ GQe 3^1 Qj e ddG

GM G SCd ```LEG hG```dG M H

e 30^665 dhGG SCG OYh jQ e 9^221
.kGY 4,658 N e f ,S
YSCG JQG QSGh dG TDe M bh Gg
c ,f 6631^75 ie Y d %0^98 H
ie Y d %0^06 H YdG TDe JQG
eCdGh ``e``G ```TD`e ``` ZCG a ,````f 6710^93
bd k``d``flh %0^36 H ``Y````SCG ``V````fG ```Y
fQh .f 2529^43 ie Y d GTDG
SCG jf L dhGG cd ZEG QSCG
XCG ,HdG JbZEG e cT 65 gOY ddGh
GhXCG cT 19h ,SCG QSCG kYJQG cT 26
.SCG QSCG kVfG
9^221 ```V``G ````SC`d hG`` ` dG ````b ````H ``bh
b ``Y %25^20 f VfH Y ``jQ e
d ``````d``Hh ,```````j `` dG ````SC` d hG`` ` `dG
hGJ ``j ``NBG Y %0^20 H JQG a bdG
M ,``` Y `` `jQ ``j``H 10^342 Q`` ` j ``e ``` ` Hh
e 1^264 dG ``Z QSG U fG
Z AGT b H c ,%13^71 Hh Y ``jQ
%17^54 Hh ```Y `` jQ ````e 1^617 ```f````dG
Hh fd Y ``jQ e 7^604 e fQe
2^882 fdG Z H b H a ,%82^5 H
6^000 ``e ``fQ```e %31^25 Hh ```Y ``jQ e
.fd %67^5 H Hh Y jQ e

TDG HJ

SGh IdG SCG

jG G
J ddG T IgX
dG hGJ Y
`a VfG % 25
SSCG Y hGdG MCG
YSCG
V TDG HJ
RhJ jS Ib
f 25

VfGh ```JQG H e S TDe HJ

V jS Ib V ``dPh ,SCG hG``J N
LGJ ``b ```dG ```TD`G ``ch G``g ,f 25 Rh````J
,SCG hGd MaG G N %0^01 H
de cGe AH Y hG```dG MS T CG H
dG Y dP H d ,FfG kSCG aSG
Jj CG b A``K```dGh ```KG L ``j`` Y
N IOh``fi Se J Y jh dG TDG
QeCG eR IY hfi e AHQCG hGJ L
hGJ TDG NG M .iNCG Ie JQG IOheh
d f 6003^82 ie Y kGe ````SCG
SCG ZEH fQe %0^29 Rhj kW kLGJ
GJ h Gg .f 6021 ie Y S dG HdG
,e S hG``J Y J ddG T IgX
N kjQJ kLGJ edG hGdG b T M
hGdG d edG ```G Sh ````SCG hG`` J
IS Sh ,Y jQ e (1^844) SCG N
Y dZ h``Yh dhGG ShCG OO``dG d
cJ SG c ,dG ``cG``G AH YdG cQG
IdG ````SCG ```U LdH e ```S hG`` J
EG eG `` ``X ```U``Nh ```G SGh
UCG a jOdG SCG eCG ,cdG J GSG
Ff Qh``` U ``M EG k` ` gQ ``c````dG ```J ````SCG AGOCG
M d .G dG e jS dG cdG
e eGdH ddG g ITdGh fdG GQG```dG
dG ``S``` SCG ```Y O````YG EG ```e````G ``
e j H HdG Qeh dG f j
LCG e jdG dOdG QSCG EG UdG EG dN
.jQSG afi jJ
dH hGJ cCG J Y
aSG e S ddG e Ic f EG

G QNCG gCG
jQ e 19 e cCG
IjL jQ
YLG kG`` ND` `e ``` ` b``` G ```` ``` Y
jQG T ``bh ,``` dG G```d Y ``e```dG
dPh ``` ` JG ````e ``Y``` b I`` Y I`````G
fCG Hh ,dG IA```c ``aQh jd
,Jd ``` f``` ` dG ``c``` ` dG ``` U``G
dG cG AHdG eN aJ jQeh
b H bh .dG AHdG eN Y
YLG N G gSCG dG bG
.Y jQ e (19,121) Qbh e

SCG{ eY
jRdG J zfdG
jdG ``jO``` dG ``e``` dG `````G ``` Y
dG d YLG fdG SCG cd
aGG M ,2011 SQe 31 G
d IQGOEG ```` ``j```J ```Y ``` LE``H
bGe jJ Y aGG kjCGh ,dG
Mh ```e````dG ``` fG``` G ```Y ``H``` ` G
G dG dG Y FGh ``HQCG
HQCG jRJ Y aGG h ,2011 SQe 31
7) SCGQ e (%7) H dPh jf
.(MGdG d H

aEG
Y ``jh``` ` ` ` d ``` ` G ``c``` T ``` ` ` aCG
cGT ``U`````H ``KO``` G k` e``b ````G
e ,(efG/PGSG) KOfih JGSG
jhc `` ``` HhQhCGh N ``c```T
e kT JCj dGh ,AdG LdJh AdG
JGSGh G```G Sd cdG N
cdG ``f``c ``bh G``g ,```L``d`````dG ``j```J
efG ```f```eEG UH kHS aCG ``b
e edG cdG i``MEG e cdG
AdG jhc YU ShCG dG
S Qe cT b e IG SGQdG EGh
dhdG ````G ``c```T `` eO ``` f``` eEG ``````d
d kG``` fh ,`````LCG cd jhd
IG HdG GQ``eEG dhO YCG M
h2009 S) dGh AdG b UNh
.bdG EG dBG b fc KOG Ea (2010

J zGQeEGh Y{
zdG QX{ M
QSd GQ`` ` eEGh ```Y ``c```T ````YCG
G ``V```dG ```Y ``` aGh ``b ``` fCG ````H```dG
HdG GQeEG dhO e fi e e
Y ``c``` T ``` L`` `` ` J ``` M ,I`` ` ` G
%40^97 ddG M ec H GQ`` eEGh
SSCG Y dG Yd QX cT
.Y jQ e (2^3) cdG J

SG OdG dj 3
zdU Me{ aCG
dU ``M```e ``c```T IQGOEG ```` Q``b
jQJ OdG dj 3 aGG ``MCG j j
S G gG gDj dG G
SCH cd dG Gg Y jH cdG
.aCG M

zGQSd Y{
jL Y Y
b fCH GQSd Y cT YCG
AHdG GOG``Y IAG``b ```YCG be OSEG
AHd e a dGh IJdGh
e ``c``` Th ``` ` b``` G ```` ``` b ``e
e GQ````YG ````dG CG`````Sh ,A``H````dG ``jR```d
(8^132) Hh GS 3 I``h 2011 fj 1
.Y jQ e

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

hO S

YCG Y ```j zf{

H```SCG 3 i````e
RjhQ -cW
cdG ````SC SdG f ```TD`e ``` ZCG
KK i`````e ``` YCG ```Y i``` dG ```f``H```dG
UJ ``Y A```fCG ``e YH G ```eCG HSCG
N Je J N Y JG EG fdG
e dG Q````SCG ``LG``J N CG ```Hh ,G````S
.jeCG ObG DWJ CH hG IM
EG `````H 0^9 ```S````dG ````f ```TD` e ``` JQGh
hCG e ZEG ie YCG f 9678^71
ShCG HJ TDe OGRh .G``j``M fj e
.f 833^20 EG H 0^9 bf

zj```S hh{ ```SCG

fdG e YH LGJ
RjhQ -Qjf
hCG ``` g ``` Y ``` ` j``eCG ``` ` SCG ``` ` ZCG
gFN H O`````SG d `````G ``` eCG
N Y ``f```dG ```JG ``Y A``` fCG H I````G
dG QGSG d G``YCG N Je J
.GTDH G jf ig jObG
SC ``Y`````dG ``f``L hGO ``` TD` e `` LG`` Jh
59^37 edG jH idG jeCG cdG
.f 12050^30 EG H 0^49 hCG f
ShCG 500 RQH fG OQfS TDe fGh
1283^51 EG `````H 0^28 hCG ````f 3^63 ``b```f
J ``dG G GSf TDe gh .f
hCG f 17^56 LddG cT SCG Y
.f 2686^75 EG H 0^66

36 J OQCG UQH
VG SCG f
ch -Y
SCG QSC dG SdG bdG LGJ
G SCG hG``J N fOQCG UQdG
edG G JQG M f 36Q3 QG
fdG ``ahh .`````H 17 H hG``` dG ```
dG SdG bdG fG UQd YSCG
2123 EG ``` ` SCG G``g `` ZE ````SCG Q````SC
HdG SCd f 2159Q3 e fQe f
.H 1Q68 Hh f 36Q3 QG LGe
bdG fG a YdG dG ```Yh
fGh H 1Q54 H G d SdG
,H 1Q12 H eG d SdG bdG
H YdG d SdG bdG fGh
.H 1Q11

dG QSC JbJ j zcS edL{h zLQe.H.L{

dG QGdG fhfl e dG KCG OJ e GQhO 107 EG Jj zfH{

QG SCG e GQYG CGS fCG dcdG
dG jd ah dG Jfh e dG
.dcdG JOM
edL Hh LQe .H.L H QGdG aOh
JbJ N G dG GSCG jFGdG cS
Se ``LQ``e .``H.``` L ````Nh ,``` ` dG Q``` ` SC
HdG ed QhO 100 EG fH N d JbJ
ddG HdG JbJ Se e VfG ddG
gG MCG gh -cS edL bJ M GQhO 130
fH QSCG J G -dhG dG IKDG dG
bh .ed GQhO 107-105 e f EG
-jG fQd ee h -LQe .H.L
GPG" G j NCe bh AdG EG Ice
ej 30 ie Y eH e 60 H eb G
G``L c g G``MC ac c S fEa
."dG S
bdG ``j``a ``b A````dG EG I``c``e h
jL jO ee h -cS edL H
H eH e 60 S G Qf" -Qjf
id JbJ j CG G e dj jf
-10 QG KdG Td fH N d G
."GQhO 107-105 G ed GQhO 12

YCG HhQhCG SCG OU

jdG CH fd N
RjhQ -d
G eCG ```HhQhCG SCG QSCG JQG
dG ``` ` TCG ``K``K ``` bEG i`````e `` `fOCG ``e
jG bEG jGJ e G ``j S
e ``b```JG ``f```dG ``e``HCG CG ```H ,``W```G ```Y
Nh ``FG``` ` dG `` aQ ``` Y ``` dhO ```V```e
.j Ia d fEG
JQG `````j``L ```b```H 07:06 ``Y````dG h
HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe
JQG CG H f 1087^23 G H 1^1 idG
TDG j ``bh .HdG G H 1^5
fK i``e Y FN H Je ````SCG
.HSCG
```HhQhCG SCG OQjQ ``jCG ``bh
QNCG aH IH KCJ dG g: SG.H.QG
H) `` ` `JGh ``jO`````dG `` j`` dGh ``f``` dG ``Y
(hdG dG hUh HhQhCG OGh fdG
.GSCG L H SG
100 J ja TDe a HhQhCG AfCG h
TDe U H 1^3 Je d UQH
.H 1^3 jQH UQH 40 c
fG ``c``` ` dG ````S ``` cGO ``` TD` e OGRh
.H 1^2 QfGa UQH idG

RjhQ -IQaS
OJ e G eCG dG OY H Le bJ
fh ``e dH ``U``G ``L```G `` YEG ``KCG
.QGdG
S ``` JQG `````j``L ```b```H 08:59 ``Y````dG h
107^50 EG S 24 ``HhQhCG SdG N fH je
EG S 87 jeCG G S fG M ,QhO
S H fH je fGh .ed QhO 91^89
dhdG bdG dch YCG CG H G j H
e eOb ej 30 i``e Y eH e 60 S
.eG H dG QGdG WMG
QG`` ` dG `` fh`` `` e ``` ` ` dG G`` g C` ` T `` eh
dhdG bdG dch SCJ e Yf e ddGH 2^5 H dG VhG jj CG -eY 37 b
eCG ``j````SBG h`` dG ``c``h .````G dG ``N
J QWG FQdG dG Jfh e d
JG dG QSCG G hdG H QOf Y
H IG g QK d (GOG``eEG) fEG H IG EG fSj hQhc HdG ObG jRh dG G Jh .G dG TfG bYG e
...dG dG GSCG HQd dG WEG jRh d HQG ej ``j``dG Qd j EG dG YU JfGh TGh ```JO``b
."Ge gG (dG QSCG LGJ) c CG f Gg ih``L T ``jQ jL.S dG dG ``N``` dG ``` U ```Y`````dG h`` `dG ``f``L ``e ```c
jSBG JdG HG jQch HdG dbh W IO``jR g fc d M" :``bh .dG bh .jObG Sd IGOCc dhG dG GSCG

..j````G GTDG Y J HQCG L Y :jJ

G SCGQ e QhO e 27^3 J `````dGh
dCG 182 Y Ie bQh e 748 f
hGJ b LH fQe dPh ,Y
H hGJ ch L GQe 3 gQb
Y dCG 200 Y Ie bQh e 733
JQG EG ```dh .HdG ````SCG ``N
3Q9 d dG UQH hG`` J b
hGJ ch SG ``N L e
359 ```Y I````e `` bQh ````e 1Q1 ````H
SCG ```S PG`````SG EG ge Y
b `` ` `LEG ``e ``` G ``a 77Q01 ``` Y
.Gd bdGh IQG NGO hGdG
jG ``e```J CG jdG `` cCGh
83Q96 ``` Y P``` ` ` SG ``j``` ` G
H dG eJ LG e G
f Y dG Z fLCG PSG
,G 3Q25 Y dGh G 12Q79
CG VCGh .dG OSG H dPh
GS dG Z fLCG jG
L ````e 143Q73 H ```H ```U
U dG S H SCG N
OSG H L e 11Q3 H H
.dG

ch -IgdG

dG ``j``G je Y ```H
G HcCG ``e ``HG``dG G LCJ dG
U CH HQG AfCG EG aVG
dG EG jdG Q```TCGh .PG`````SG
SCG N hGdG MCG G
5Q1 hGdG b LG H M VG
hGdG ````c ````H ``M ````L Q````e

cG.L.G TDe CG EG jdG fh

H ```LG``J S bf ``` ShCG 100
ie Y ````SCG d ```G 1Q6
G CG jdG ``Hh .f 994Q87
jG AGOCG ```Y ```Z ``dG dG
Ud HjEG KCdG g EG iOCG
iYO ```b ```H ``dh``dG Ve g

jG UQdG G```TD`e LGJ

bdG G SCGQ Y S fG
4Q9 f N ``dGh ,IG cd
hj Qh`` ` dG) ````e ````L Q````e
hGJ ``N b ``e (L 5Q95
YSCG ``j``` ` dG G`` ` Yh .`` ` `` `SG
EG `` LG`` dG G`` g ``j``` ` G ``` UQ``` ` d
A`` ` `fCG `` ` `Zh `` ` ` HQCG ``` L ``` ` ` Y
IO`` `YE ``j``` ` ` ` ` G `` ` Gh I`` j`` G
CG EG ``g```e ```d``G a g
H IG cd bdG ``G ``SCGQ
Qe 409Q8 ``` V``G `````G ``j````H
jf L Qe 414Q7 He L
TDe CG EG dh .Y HdG SCG
1Q12 H LGJ 30 cEG.L.G
ie Y d b ``e ```G ``a
SCG ```TD`e ````Nh f 5479Q60
70 cG.L.G SG IdG
d b ``e G 1Q7 f ``e
.f 643Q38 Y

ObG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

10

hO

jdG eRCG e LCG H WMG eCJ HhQhCG j dG AGQRdG FQ

f dP EG dG eG e GQSG e
EG :``d``b h``H L h dG AGQR`` dG FQ ``Y
QSCG GOjdG CG e KGh dG eG
.dG Gg IdG S
e ``` ` G O`` `Y ``` e ``` j h ``` ch
j a b g :J ja U
dG ``` L ``` c `` e ``` ` dG ```````S ``` H
g HLEG .d jdG Je UGeh
.f ..cCdH
hd ``j`` J Q````SCG GO`` jR EG h ``bh
.UG Lh Y IYdG GObdh Ic
GO``j``dG c e L dG j ch
KSGh ,dG ObG d jdhCG QSCG
g .IOG G``gCG GP SdG e Y
.gQK JCG GAGLEG
f NGO j QSCd dG iG
..Oe H j CG bG eh Y IdG
``````S Q`` ` `` `SCG GO`` ` `jR CG `` ` `KGh ``` f
.dG Gg IdG
Gg b Y aM dG EG h bh
UGe Y ec H IQOb OH EG e dG
.jSh Oe ObG
YGJ e aj dG ObG CG G QTCGh
e dG e dG EG :b d dG eRCG
Y EG Ge g TfG Gh bH dGR
GObG ddG JQG QGSGh ae e
dGh `` j`` dG ``W`` ``Y``` ` Jh ``e``` ` G
QKBG EG ``M :``` j h ```ch .dG
...IjL W X a H J ``eRCG
LG ```Kh H h````j CG ```dG Y j
.jdG

hH L h dG AGQRdG FQ
.dG fc jj
G fCG IQGh hec CG M h
fEG ```M b J CG ``b```G ``e ``c``e
H ```VQ```G ```b M ```U``N h ``e ````dG
Q a HdG dG MLG dG LMG
.SSCG jObG S KOG cdG
dG ``e ```JQ`` Ye ```f```j``H ``j``Jh
Sj ,QhO Qe 100 f EG 2015 Y H
IOjR dh Y FdG fjH JGSG e
dGh ````ShQh ``jRG``dG ``e ``jQ````dG ``e````dG
LGe RG``J Y IYd ,dGh
O``M N AG``LEG ``bh G dG ``LG``J
jG Y G IH ZJ fEG c .fEG

HhQhCG OG aGe Y fdG

````dG ```N Y dG h````Uh

:fGh bh .dG CG e
CG ...Je dG ```J CG GbJ CG
N e fCG GhYJ CG ``H d cYf
.UEG AGLEG
hQ```dG e ``j``dG ce QX eh
e J fEG GQGe dG db VG dG
H gQJ GS AGH Yhh ,IMG dG
.HGVG AYCG hdG cCG e
OGS ```Y `````d I``g``L ``f``` dG `````Jh
QGSG Yj CG G e dGh jOdG jdG
Y YG e jG jh dG G dG
.hQdG
ffdG bEG HhQhCG AYdG hS c
KCG IY Y N jd CH dG GSCGh
EG IO`` ` `dGh ``j``dG OG``` S ``Y ````dG ``` ```Y
27 ``e ``dD`G `` HhQhCG O``Gh .``G QGSG
j PEG ,d Q`` jT ``cCG dM g ``dhO
Qe 573) hQ``j Qe 400 FdG IQdG M
G 14 b dG GQOU G M h .(QhO
eRCG ``a VG ```dG hQ``j Qe 282 EG d
.IM OGOJ CGH jdG
:e U O`````bG ``gh ```T ``fG ``bh
GQOdG LGJ VG dG TCG N
jdG `` eRCG f ```U``N ...````jQ``J dG
.HdG GddG eRCGh HhQhCG
jdG AGQR``dG FQ e h j d h
H iG aQ LG MCG hec jO
EG ``jQ`` G`` ah h``e``c O``b CG ```H ,``` f``G
e Y Y SCG dGh VG dG H
H b IQjR N e G c dch ,dG
d EG dG AGQRdG FQ Ff fJ c

Sja SjG fdG dG jRh

RjhQ cW

Y `` `` ` `dG ``F``` ` G G`` j`` ` `` `dG ``` ` ` J h

GeCGh GddG H KM dG jhdG GQfG
T T MS HV dG JdG dG ``G
.SQe 11 HdG
b ``H```S ``bh AGQR`` ` dG ```` ````e Q`` bh
16 e f dG KQdG Y dG FG
.j jJ 25 EG

dG fhfl S M bdG dchh zHhCG{ H LGe

c BG ``G ``g c 2000 ``Y h .H a ``dP a ```fCG ``e ZdH
LGjh HfG IOYE j (G dP c H) WGO FQ
bh dd QhO 1^50 f H je Z IQH Je jH QSCG
.dM GQhO HQCG He
ed GQhO 26 f Y G jeCG ``G hG``J ij ``ch
M dG fH je S g dM QhO 100 Y jj e e fQe
HhCG a G dG e HS bh h .Sd c jeCG G
SFdG J dG GjEG fGh .fEG CH jL JG EG UdG
.dG dG e jG V aQ hO S EG HhC jQhdG
a HhCG e e fH CG e ZdG Y fEG IOjR hdG aQh
.dG e M bh GSCG f hM MG EG QTCG
fEG bW H jJ dG- jOdG aJ CG bG e dP e
.djh fj ej eH je IY U LfG -HhCG FdG
bhC H dG FdG bW GSG jS :fEG Jh
fEG IjR CG J Y bdG dch Yh .dG VhG IQf
ac IO```H ```J ``b ```fEG :``d``bh ,```S```G ``b``dG S O`````dG
dG ``j```dG ``e ``G ````G ````dG ``e dG GOG`` `eG jd
.g gCG G H bJ

IQjR eG hH L h dG AGQRdG FQ CGH

eCd S ``jO ``eRCG e J dG ``HhQhCG EG
,hQdH ZCG V UCG e dG R e
jdG OG```S ``Y dG ``e fdG J H
jT `` `cCG ``e Q``` ` dG ``` ` dG ``` Y ``` ` ` dh
fj 28 M J dG IQjdG Jh .Q``
. fCGh fjHh G ,G
d jG dG CG aQ SeHO cCGh
kGf jdG eRCG HhQhCG GPEG d Ve
3^05 Qj dG LCG WMG HQ C
.hQdH ee UCG IQU QhO jJ
IQdG eL PSCG gh L J jO bh
fdG e :``` H O``` ` ` bGh ``` dh``dG
hH ``` L h ``` j ``e``` Y ``d``d ,``j``` ` d I``` N
dG K QXEG Y Yj CG fa IQjdH
.(G )
Y dG ````jCG Yj CG h :``` VCGh
jd aCG IQH HhQhCG G VdG J
jdG eRCG G gQhO VJh JSS
.HhQhCH
WMG cCGh dUCG jJ dG e ZQh
Qh`` dG ``Y G````H ``` dG `````LCG dG ``e
dUCG jH GdG H b fEa ,jeCG
IjL GQSG N e ZCG hQdG dG
.a de W VN Y ZdG Hh
SGQdG ``` ` e ``M``H `` gh `` g `` `fGh ``` d
d ```````dG ``` O``cC` d ``H``` dG `` `` ` HhQhCG
CG G e EG :``b (```HCG ce) YLG
Y bGdG ``Z ``eBG ``e jdG `` HhQhCG J

QhO Qe 209^8 `H GddG FN QJ HdG

RjhQ KCG
hCG eCG M fdG EG e QOe db
hUh `` HhQhCG O``G e e aGe Y
LCGh IjG dG N Y h``dG dG
GOjR e IjL dH J eH GS N
.fEG Jh FGdG
.JG G UJ QOG MCG bh
EG ``` Vh``` G ``e ``j``b `` `NBG Q``` ` e `` b ````a
. M S G dG dG UdG
Sja SjG fdG dG jRh YCGh
G S cGTG eG CG G j
hQj G ```f```K EG ``N``dG ```j```V ``a``d `` `fOCG
VJh adG O``bh Y jdG ``j``Jh ,jS
MGh ``H Gh`` `J ``N``dG ```Y IQ``` ` e ``Z ``e``` SQ
.ed H Nh

cdG UGY

H OS ``HhCG fc GPEG e dG ``fGhC HdG e CG i``jh

b IOh`` fh e dG d GOG``eEG N ``N e Te
HG b e j b dG e M bh dG be JQG
dG eCG QdG G Y d SQ fH H HhCG QJ h .WG
VG SCG ,bdGh d RjhQ b N jJ JG d
.e Z jH J fCH bdG dch
```````d `````JG```SG ```W````MG ```Y A``` HEG j" ``` VCGh
".HhCG V c dh d G VGZCG
M N "dG d" HhCG GSG gPCd QdG c OYCGh
j 1974 Y bdG dch SCJ EG iOCG dG HdG dG jJ
.G GdG de
,G ``H QG````d `````S``dG ``b``` fG ``e ```Z```J `` cCG ````a CG`` Hh
.1991 Y dG bdG ie Y Gh
eY ``J``M aCG ``d``c``dGh ``HhCG ``H QG``G ``c ``G ``dP eh
h j H d d Ve IQH dG QSCG JQG
EG UdG S VYG jeCG dG CG e ZdH G
Y LG IG jdG NJ EG GOSGh .2000 Y HhCG JG
GOG`` eEG IO``j``d ```JG Y bdG G``jEG aQ ```dG ``dP ``e ``SQ``e

G ```eCG HdG AGQR`` dG e ``b

GGh dGh H dG FG b EG
T T HV jdG efdGh GddG f
j jJ 16^9 GH QJ VG SQe OdG
HS Gjd fOCG G gh (QhO Qe 209^8)
.ed
fGh R``` ``H ``` ``` dG ``F``` ` G Q`` `bh
dG FG Qb M j jJ 10^4 GH
jJ 2^2 H ``` dGh G`` Gh Q```fC``H
.j
dG FG EG AGQRdG e bh
Qb ``` ` SCG U ``Y````Uh ``` YGQ``dG ``` VGQC``H
dG FG Qbh .j jJ 1^9 GH
GH ```Gh R```dG e aGd SSCG dH
.j jJ 1^3
eG B````G ``H```UCG ```dG ``F````G Q`` bh
.j jJ 1^1 GH

RjhQ -d

FQdG bdG ``fh`` e dH dhdG bdG dch QG``b j

FJ j bh ``HhCG e hdG e jY AfEH Oj GQe AG``LEG
fh e eH e 60 S Y G j YEG AL .QSCG
H - eY 37 b fCG dG G jQJ Yf e ddG gh - QGdG
IQG GdG e Y G hdG SQe dG dG a CG
.dG e HS bh YLG N LfG IOjd (HhCG) hd
db dG d Qe cCG jOdG d ``HhCG KO QfCGh
.dG LM ah LfG aS ,fEG
dch fL e C Qe g a ``HhCG Hhe j ah
jdG f hRj e IOY- HhCG N Hhe Uhh .bdG
TGd FhG G``jEG Hhe jCGh -de GQSCG jh ,IG
.Qe Zh QhV Z NJ fCH IG
.GQhO 150 EG dG QSCG J " R``jh``d N he ``bh
jdG .G``` SC``H ``Vh```G f ```g d .G```H d Q``e ``L``j
bdG dch SQ SS YCG O g .fEG GjJ jOdGh
".IG jdG e dhdG

jdG KOfi J
eHhCG QGd GQfG
SdG AYRh
RjhQ - TGh
L ``` j``eCG ``` ` F``dG ``F``f `` b
H SCGj dG KOG EG jH
jeCG ``e```G `` jO ````S ``aQ
MG CG `` ` `VhCGh `````e ``` ` ` UCG
GQG`` b G``` ` ` J ``````dG `` e ``eO``` dG
AYRh `` `e`` `HhCG GQ`` ` `H ``` ` F``dG `` e
.SdG
fG EG H H jH ``bh
fGG ```Vh```e ``e ``jQ````G
jdG C` ` ` H `` H`` G KO
Jd N CH Gc eJ M
.jeC G dG
dG a jGdG e fG VCGh
e ``c AYR EG ``F````dG ``aQ ``c
.fG
`` eO`` ` `dG MG `` `j`` `H `` ` `bh
AYdG `` ` `dhCG ``j G ``` ` ` UCG
JG f GQj CG j jdG
jCH jh G Y dG e
CG UCG KOG ``g .HG
QfG ```fh ``bD` G ``` jEG ```b
Ld h``g``L f .````L```dG
.jQhV dP j eY GO
``` ` FQ `` b i`` ` NCG ``` L `` e
dG OQG`` ` Gh ``b``` dG
c ``fG hCG ```eCG ```j``eCG dG
GQ`` `H ``` ` F``dG ``e``` M ``` Y ``` ` j
e eH e 30 J CG ``e``HhCG
JGSG ``W````MG ``e ````dG
.dP b
Gg eH L QJdG ``bh
SG ``b``dG ``JC```S ``c QG``` dG
dG GOG`` `eEG ````fG Q``a ```JG ``d
.dG
Y dP Yj CG CG d
CGh G``` SCG ``HQ````G ``HR ```T``J
gGj dG jG EG QSCG j
Se AGG e

J d Y
e 260 fjH
dSEG L
RjhQ d
d `` ` `j`` dG `` `a`` `dG `` ` jRh `` `b
jdG dG EG :hCG eCG ca
L e 260 J d fjdG
SGh (QhO e 420) dSEG
.G Gg f Y jj e INdG
EG :d e H ca bh
dSEG L e 120 dG J
WCG ```dG I``N``dG ``VG`````SG Jh
.dSEG L e 140
T M Y fjH QJh
e d d jdG WCG
eG dbh .SQe e Gd M
GY S dG CG ``eCG O``H
QdG GO ``fG``G ``jRh d ``j``G
cQG `````J G ``` V``G ``` ` SCG `` b
e G J b dG fjdG
.jG
hec ``` ` jO AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` bh
UGe fjH Qh EG SCG Gg
eCG J e d jdG Y
Y GOQ ```j`````dG ``g A`` Lh .`` dP
CH Qc fjH V gQKCG T
.UGG Y fjH IQb ie
e ```f```j``H ``j`````Y IO`` b ````Th
faCG L Y dG V
a ``` V``` ` j `` ` dG `` b`` dG ``` ` ` dh
dG e d dG fEd
.edG fRGG SdG

11

cT

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

J zaG Y {
A``````YCG R``HCG

jDhdG e
FYCG ``` ` H ``a``` G ``` Y ``e``b
h SH ``e``J h dc BG jG
IFL ``b``e``G ``j`````dG I``F````H ``` dG
JGRE J dP h ,"G dG"
dG h AdG e VG dG ``N
jdG ``a```G ```Y I``F``L ```J h .AGOCG
GO jd eSh "G dG"
AYCG ``gG``e J h ,`````G OG`` `aCG
.WdH Ihc
FQ ,Gh`` `dG Q`` W ``S````G ```j h
Qf CG fj" ,``a```G ```Y ````SD`e h
``` JGR``EG ``` f h ``j``` ` G A``` ` YCG
.dG h dG f jNBG jCG J
dG ``` Y ``` ` ` e ``a``` G `` ` Y CG ``` c
HL M G G e h ,YdG
gJ Ye GQOe Oj e ja
."dH G
60 `` e `` ` cCG ``a``` G `` ` Y ``` ` ` h
j ``e h ``````dG ``j``` dG ``e ``Y````e
AYCG aG Y L a ,Y 9000
``` ` ` ` L h ``` ` ` N `` e ``j``` dG
dG N e dG Ua e hj
G ```J ``jQ````e h GQO``` e ```Y ```e
YG dG dSCG h JGQe AH e
Y ````G h ``jO``j``dG GQ``` dG J h
JGRE a G h dH jJ
.jdH
hDdG I`` j`` e ,`` ` ` jOhCG Q ``a``` VCG h
aG Y f" ,YEG h YLEG
MdG h G ``gG``G jJ h jYH
J ``N e h ,e gd H
JGdG dG H f GREG g
YdG dG QhO b RH h G AH h
."WdG QgORG

2011 QSG b
IFL zHZ QX {
QSG he aCG
eGSG
jDhdG - e
HZ QX `` c`` ` T G`` `ND` ` e R`` ` `a
G ``jR``J ````````G ,jJ
HdG R`` `EG I``F```H ,``````dG ``` bQ``dG
dG `` Q``````SG h````e ````aC
Jge ``` f ``eG``` ` SGh AG``` ` G
fHdG ``K````fG ``e ``G ```a``dG
HdG REG FGL jRJ M N dPh
HdG dG da eg Y bCG dG
.XHCG 2011 QSd fdG
Y I`` `F`` `G `` ` `H ``c``` ` dG R`` `a A`` ` Lh
`````e h`````c `````bCG ```Yh````e
N e eGSGh dG jM YO
Ad J ``eG``Hh I`````e `````e
bQdG ``jO``` G ````c J EG ```J
22 H cdG FHR b e eG
EG ```d ``G ``a``J gj `` ``F``G
fHdG ``K``` ` fG ``e ``e `` G ``f``L
.dG Y e dG IQdG
G ``` ` FQ ,``` ` ` S G``f``` ` J `` ` bh
J e :QX cT jdGh
FY j dG bQdG jOG c
GSH ``dPh ,jJ ``F``G 22 H
J IO``G dY ``jR``J e
MGh bQh je RJ H cP jH
QdG e I``MG``dG I``G GSd a
.e G

cdG J HgG FXh

SQ````dG c```T ```dG IQGOEG Ue `````j f````dG e ```jG

c `` d`` ch ,`` ` `d`` G GQhC` ` ` ` d ``` ` ` e
ObGh IQdG c ``FGR V
e A```ch .``S``H``b dG eL
,gQOGH ``SQ``` dG J ``SQ```dG ```F``Y
QOGdG bJ EG QGSH J M
e A``L ``g ``j``dGh ,``H``g``G ````W``dG
eG aCG H J dG FdG
dG ``N ``eh ,AG``YCG Fd
e QSGh G LdGh LdG
Y IQ``` dG ``SQ````d ``c ``j````dG ``LCG
aJ .Xe aGMG jH dG
NGO jQdG eGdG X SQdG
ffEG GSHh ,LQNh dG
jdG EG NdG SQdG X
CG fCT e dGh jQdG eGdG e
.JGNh JGQeh JGQb QJ
V SQdG d ITe ch
dhO 17 IG Jc cT Y
ShCG dG h SBG T L
jGe ``` J ```Y IQ``` dG ``SQ````d `` c
Y G ``LCG e gQOGd aVEG
.jQdGh XdG UdG aCG

H ``` d``N ``` Y `` e`` Y 14 `` Y `` j`` J

IFGO jc QG``` UEGh `````Hh O````LGh
edG `````dG Q``` ` ` ` SG ``````J
,GQOdG `````Jh Q``` ` ` ` SG ``jh``d
IFGO ``j``e e T EG ``a```VE``H
S hG`` ` `dG `````Y ``` Y ``H``b``dG

A`` ` `` `YCG `` ` ` MCG `` ` `a `` `SQ`` `` ` dG `` ` `F`` Y

OG`` aC` `d ``JQ``` ` J ``` ` e ``` d``` ` dG
ie ``d``ch ,(CIPD)dGh
hdG ```` h`` H ``j`````dG OQG`` ` G
je -``` ` G ``` MCG `` eCG ,``` ` ` G
IN ja -dM jG bY

je ``` ` X``H `` ` `J `` ` `M ,A`` ` `` `dG

dPh ``jG```dG ```e ``jQ````dG ``H````G
dG FQ d bJ j CG b
FQ d fG Yh QGUEG eh
Yh Jd G```fh ,`````G I``M``d
eYh SQdG AY e fhJ Mh
BG ``fE` a `````M ``` ` dG ````d ``` dG
CG cdH jG .G I``Mh ``SCG``j
dG gDe Q``e JGdG M
HdG Y UMh ,jdG dG
,IQGOEG JGSGh IOdG dG
gDe Y d dM QGe Hjh
IQGOEG e ``e e J ``j``e
jGh .I````G G jdG
c ``Y ``j````d ``JC` f ``e```Y ``` j
13 IH SQdG SG a ,SG
hP a ,h IOe eY
dGh FdH dG IN
GNCGh AdG eNh dG hD```dGh
C dN ``dG ``eCG ,jdG OQG``G
.SQdG jdG OQGG je j
OG`` ` ` aCG `` ` ` MCG `` ` ` fCG EG `` `a`` `` ` VE`` `Hh

jDhdG - e
bJ AG`` ` `LEG `` Y `` SQ`` ` dG ``` ` YCG
dG e e T IjL Jh
ICc hCG Q````NEG ```J C J
.dG H dG j
e f bJ ``N ``e ``dP ``JC`j
```U```e `````d ```f````dG ``` X``G
bJ G``ND` e `` ```M `````dG IQGOEG
e d ``` S``G ``b``H ``H ````c
H M Jh ,jdG OQG``G je
Yje e d ``JG```dG
H ``` MCG ``Y ``JGP ``b``dG h .`````G
bY je)G MCG H
GY (``SQ```d``H jG
dG GQhC` d e S IQGOEG
.dG LQG gG cdG Y
JG `` I``G ``e eY 15
C ac fc R```dGh dG `` h
CG ``JG``` dG ``` ``H ````M ``e ```
j Gh 2004 ```dG SQd j
id G ``c````dG ```U```G ``` YCG

IG Y eCd ````WdG cdGh cQS `````e H cG````T

jDhdG - e

W jYQ Y G ZGd hCG QNG J CGh VG

.Ie
e YCG jJ hCG Ije ,GQ ja VdG aVCGh
f dG SdG N e e A``L eCdG OY J" cQS
G G ac EG JeH f CG fjh G H dG
G fL e JeN Y G J EG fh Y S
cQS e eG eG f j ." da bCHh
eG e j .OdG j dG eCdG AdG M Y
info@starcarehospital.com hCG 24557200 Y JG

f AYCd IOG dY eN aJ EG fh G OGaCG Y

.IG Y eCd WdG cdG e dG eCdG
cT cCGh YCG e IMGh IG Y eCd WdG cdG J
VdG cP bJG g Y J Q``WEG .Y S eCdG
cQS e e cGT" cd dG FdG ,Ja
dG ``j``Y``dG ``e ie ````aCG H ```eG```dG Y ```dO
H gS dG cQc bGQ e e f CG fjh ,d
."Vd eG dG eG IOG ie aQ T
Ie U jYQ M aJ EG cQS e J

G dG cQS fCG gjJ dG cQS e bh

L dGh ,IG Y eCd WdG cdG e bJG Y IG
Id WdG cdG e dG eCdG f AYCG ad j
aGe dG jG aCG ``ah ee W jYQ Y G
dG jG jL c QcdG bJG bh .cQS e
eCd WdG cd dG FdG ,Ja VdGh cQS
J Y G cJ ,2011 Y jHEG 30 MaG e .IG Y
H eGdG M e Ic S cG ddh "hCG dG" CGe
.VG I``` dG ``N k```VGh kG`` ````Mh ``e``G ``j`````e ````aCG
bW Jh dG e IMdG UG G cQS J
G ```Jh Y ``Z ``K``K J c kG``j```S 50 HSG
QGdG bCG cCG e MGh OLh e J 35 e cCG eN
dG :e dG e jdG G aj .dG kGQJ
,dGh ,LG MGGh ,XG MGLh ,edG MGGh ,WdG
,VjdG dGh ,UG GSGh dGh ,IGh PCGh ``fCGh
,dGh ,jGh ,WCGh ,ddGh AdGh ,dG OdG MGLh
cP dP Y J .AeCGh IGh ,YhCG MGLh ,ddG dGh
cdG H ce jDhQ g" cQS dG jG ,jL c
Y jDhdG g cJh cQS eh IG Y eCd WdG
e dG aJ S bJG ``gh ,IO``G dY W eN J
iG Y dG jYdG J Zj jdG G OGaC G
dH OS dG dG ZU dG hdG Qf fh ,G

YO UGj QU ```H
bd fo dG d
M .d Gh OG YO d dPh
ie Y d IfGh YdG H edEG
eG ````M ``` fG ``` eh ```H````dG ``e```dG
IY Q````U ```H i`` LCG ``bh .````d``H ```Y````LG
eN ```e```dG ``` ` ` SD` Gh ```````d ``` SGQO
dG SGQdG J ``N e SGh ,G
H ```J ``dG ````fEG dG ```Y``fh c Y
b ``b dG ``ch .bd fo dG G
g YCG Yd Jge hCG 2009 jO
JCj dG ``J CG FdG ``` VCGh .G
g AYCG b e dhG OG H QGbEc
k Fb ,UG LMEG hP IY G
:
CG OG`` `aCGh `````SD`G L ``e f fh
.G d RdG YdG Ghaj
H edG GY H j T fL eh
k Fb QU
fo dG G iNCG Ie :
eSEH fh .YJ YCG hCG OQGe hCG Oe ,dG I``g LM aCG e ``LC g .Q````U H ``e I``j``L g bd
H e beG SDG H e JCJ dG SDeh cT e d Cf a ddh ag L j 1995 Y SCJ dG G
f SJh Y IQdG jd J ,QU hP ``e``N k`e````SEG ``Y``dG ```J EG OG`` aCG hCG e G OGaC eGh dGh YdG aJ
.dEG LM g jdG e je EG JeN T YdG dP c AGS ,UG LMG IgL G Jh .UG LMG hP

jDhdG - e
G ``Y``dG ````H ``eG``` dG Q````U ```H `` cCG
Sc 120 AG``` ` d ``b`````d ```f```o `dG d
Re VdG b M ,UG LMG hd
jd dG jG Ye ,FdG O H
Jh G IQ``j``H QU H ``YEGh
GY `` H ``` ` j ``` V``` ` d `` ` `dG ``` ` ``` ` T
fdG `````G IQGOEG ```` ````FQ ,``e``` dG
. bd
QcdG U ,ffEG IG Ig Y Jh
dG ````F``dG ,Q````c ``j```dG ```Y ``H ```
WG ```Y ```FGO ``c Q````U H :Q````U d
eN QWEG V JdhDeh JeGdG G Yhh
YO f CG dG G``g GO`` fjh ,G
CG e KGh fh .bd fdG d
eG j S eb dG dG
.G eJ dG
Ie Of :`````F``dG R`` e ```U ,```f``L ``eh
,bd fdG G IQjd dG Gg iNCG

Y``dG Q```U A dG ````G Y ````bEG IOjR

e QSG ej ``j``dG jd ````jCG j c kGe
Y S QSd SG QGdG PJH Geb b fCH IG QU
.QU UNh
dG G``g Y jG Jh ,Sd Ua jCG ``G G``g j c
.IjdG dG SCG hJ kjCG dHh ,ddG
je T H CGj GdH dG S U Se CG cdH jG
e M EG ````dG S ```MCG J eY ``dPh ,``Y ``c ``e djh
K ``eh .``g``dG Y d G Rh ``e %16 ``Y j ``e Jh
jddG jdG M FGT EG Jh h ,dG J j
.jdG
dG S Oh`` e ```b ``e ````dG ````SCG h```J ```M ``j``Y``H ```jh
Zeevis in(jddG G ```G) Schmidt , KLM :``gh
UNITED FORWARDERS BV EG aVEH ,Holland
hGc ah Y S EG jddG dG SCG Uh d dPh
.LRW gh dG G Gg j dG QH GRH

jDhdG - QU
Y c h QGSH QU Ae Y dG dG O``Y jGj e
hJ M GhM jdGh ,G e YCG GSh LQ OY JQG a
.dG Gd QU Ae cT f dGh ,dG SCG
Gdg `` e ``LR``` dG `` `` dG ``` ` SCG h``` ` d ``` ` ` ` dG ``` G `` ` `bCG
GRH hG`` c H ```V``G A``` HQCG ``j (Hollandse Nieuwe)
IQGOEG Y dhDG G YdG QU Ae cT J ``dGh ,QH
.GdG Y ddG d YdG QU Ae
e cQG e c OY d W fS G Gg h
a jQdG YCG QJ ieh QU jdG dG b GdG
k a Gg
j U bh ,Gg.dG Gg j dG UdG e jdG Y
MdG c N ,YdG QU Ae cd dG FdG ,je
k Fb
e dG dG h```dG e ZdG Yh QU Ae XCG d
kGeCG G``g ```jh .A````G b ```dG dG O``Y Sb ```bQ G H

GQY

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

12

dG a
S j GRLEGh
%12 dG QdG

hdG hO WGeh fd G dG j

FdG Rd UN aj Y QY he .. zjG IgR{

ch -MhdG
gQGSG b jQdG edG UGh
dM EG IQ```TEG ,G```dG Y dG SCd
N IO``Y ``jQ````dG ````dG ``aG``J ```dG Ah``` dG
.jdG GRLEG Seh dG a
zGORG{ ``c``` ` d `` Y`` ` ` SCG ``j``` ` dG `` ` bh
H QdG dG edG EG{: jQdG
H 12 ``````H k````W k` ` LG``J ````T AG``` Th
16 ``` Mh 12 ``e ````G ``` V``G ``` ` SCG `` N
,S `` dG ``` ` SC``H ``fQ``` e ,Q`` ` G ```f``j
Y IQO`` ` `` `dG ``` ` ` S``dG ``f``` ` ` d k` `` `ah `` ` dPh
QTCGh .z``` dG IQGR`` `H Q``` ` dG dG IQGOEG
H ```V``G ``` ` SCG ``e```J CG EG ``j````dG
,(QhO e 136^5) b ``jQ e 496^9
,HdG ````SCG ``jQ e 565^3`` `H fQe
idG FSG dG Z CG kVe
VhCGh .edG b LEG KDj Gj
e j eh ,dG a NO CG ,jdG
edG M LEG Y ``KCG jS GR``LEG
YCG LQ e c OY d dPh ,jQdG
dH GhCGH dGh ,QdG dH eGh
fCG EG kGe ,QG jdG JGRLEG Ad
dH hGdG je E`a ,``dP e ZdH
dG G V J jOdG dG EG
Y ``LQ``Gh ,i``` dG ``````dG ``` Z ``X
e j PEG ,dG GQdGh VGQCG f
.jQ e G HGb edG

.dG G L hG j
,QX -jG IgR he qh
eBG I``j``L M ``jG``H
Me ,``gO``e `` h ``j````Y I```
.gGR e EG dH JJ
he J CG EG dG QTCGh
aJ jH QX -jG I``gR
eBG S H ISh fg IM
.YdG QGe Y eCG H I
hH jQdG G Jh
Y `` ` a`` ` J `` ` `jQ`` ` ` `` ` ` `` `` ` Y
IH a ``g``dG AY WdG
,edG I`` ` `G ``e``` ` ` ` e AG``` ` d
bG SGh e fH
Y a ,VQCG HdG GQdG
,dM ``e ``H``G dG ``X```G
dC `````` `````e ``L``J ``` c
.WCG

J ``` dG ````U````Gh ``FO``` dG

QNG QJ eY Gd ,FdG RG
J fEa dG G G``g e
QNd ``` ` SGh `` ` ``````d
j dG QSCG Yh .ZQ M
G he QSCG EG dG
CG ``````e ,``` ` dG ```` ``` S``` Jh
MCG j ,QX -jG IgR
,Yf ``e I``j```dG jQdG jQG
e jG AVEG Y j CG bjh
dG IMdG jG g Y G
,QSd je Lh dG UCG
QGhd e Lh fc EG aVEG
H d ``e``bEG ``` ZG``dGh
.G Ahgh dG
je ``` L qCG ``` a ``` T `` h
aH e cE LM dU
M ,``j`````dG I``` Gh ``MG``dG S

MGe K Y hG J S
,S I`` Mh 586 A````H j ```M
CGH ``` dGh hCG ```M``G J ```M
218 Y VG jHCG T H dG
EG ,NGdG aGe e S T
ceCGh VjQ Om fh MS cH fL
dG G``fCG ``Yh .ad
dG ```VhCG ,h````G ``g``a``j ```dG
IY ``a``j ``j``G I`` gR h``` ` e CG
ZQ e Tj ,dG e GfCG
QNG ``````dG ``` eE` ` a ,``j``` ` G
HW e fe SGh LhOe T
aZ e fe je FY T hCG
.f Z K hCG aZ hCG
dG he
`` `` ` Gh `` ` `` `` `dG `` ` `g `` `` ` S`` `` `Jo h
CG ````L `````dG ```Y ``` a``` VEG M ,OG`` ` ` dG ``` ` ` e ``H``e `` e
bh ,SG MGh G IG kG`````eh k````JG```SG ``b``G j
IG aj H hG J fCG `````dG ``` VCGh .``d```U ```j``e

GOQM -jDhdG
"jG IgR" h`` ` `` `e ``` ` j
``Y``f ``e hCG Q``` ` dG h``` ` G
IdG ```M ``e ``d```U ```j``e ```b
Y IQ```Y h````G CG M ,Gh
L j ee mGQ S
Gg ,a Wd dG G
dG ``` ` S `` H h`` ` e `` ` cCG `` e
fdG SEG cH jJ J
.QSd
,jdG gadG ``e ``f ``a``jh
`` `` ` eBGh `` FO`` ` ` dG I`` `` ` G `` ` `` `h
dG h````G G``g jh ,cd
hO ```WG``eh fd ``G
fEG :dG ``bh .G hdG
QX -jG IgR he jJ
dCG 29 EG Me J `` VQCG Y

bG `S QG```SGh ..```e GSCH j````G Q````SCG jJ

2011 / 6 / 20 aGG KG d e a GSCH jG QSC c

AdG OGe h Y cT
305
305
303
302
302
300
310
308

ShCG dG cT
(QU T )310
(QU T )310
(QU T )310
-

GH cT
305
305
305
300
300
300
300
300
300
305
305
305

H G
8
10
32 - 12
8
10
32 - 12
8
10
32 - 12
8
10
32-12

dG
Y

cJ

JQeEG
b

dG jdH dG

jDhdG -e
IQGRH G jM IFGO JLCG e MCG VhCG
a G``` SC` H ``j``G Q``` ` SC ``Y`````dGh IQ``` ` dG
,jG QSCG JhJ QG fj 20 jQH e
QSCG SG a cdG H fG M
.iNCG cT
cT kVfG ````dG ``j``G Q````SCG Sh
S ``LG``J H ``dPh ,fY ``jQ 5 H G```H
HdG ``gG`````e ``e ``fQ```e ```f```Y `` jQ 305 EG
dG dG f gh ,QG fj 13 jQH G
j AdG OGe h Y cT J
.HdG Ge Y QGSG
fj 13 G HdG Ge Y H a
e S YCc jQ 310 Y ShCG dG cT
.jG dG dG jd
H GH cT cdG jG QSCG fGh
dG G S ``e ``fQ```e ,fY ``jQ 5
.jQ 300 G S H M HdG
cdG ZCG JGQeEG jG QSCG SGh
G iG f ``gh fY ``jQ 302h 300 ``H
kVfG dG jG QSCG S a ,kHS
305 S ZH fY ``jQ 5 H G```H cT
310 Y HS G gS e fQe ,fY jQ
Y cT dG ``j``G S SGh ,`` jQ
gGe Y jQ 310h 308 H AdG OGe h
.QG fj 13 Gh ,HdG

Y gGJ e
dGh AdG b
ObG Y ad
ch -IgdG
CG ``` ` G AGQR`` ` dG ````FQ ``` T ````Y `` cCG
eh ,dGh AdG b Y ``gG``J eM
ObG Y ad eh YU e H Jj
``dGh ,zdG IWb{ QYH ,G
.YdG d jb aO j CG
DG ````aG i``d ```T ```M``e A`` Lh
.IgdH zHfEG{ dGh Ad 18`dG hdG
IQK{ H OH gG Q``WEG Gg T cCGh
MG fGdG dGh AdH zjj 25
AH MGe ``gCG e fCH Uh dG ,gGdG
WGdG Y FdG Gh jG e
IgL e EG{ :`` bh .```Y````LG ``dG``` dGh
jL e Ad FHCG YGH jdG Y
LCG e ,dG ``U``NEGh dG Y Fb
,S ````SCG ```Y e ```Wh O`````bG A```H
NCJ jM fe ``dhOh ``WG```O ```e ``X
T QTCGh .zfdG dhO Jh dG SCH
dG jdG e dG LGe EG JGP bdG
e QWEG dG Jh ,OG aJ J
,eGG dGh dG je ``e ``aG```dG
e ``d``gC`G MH Ud dG EG k``a
GdG ``N e Me e H 11 EG 5
.YGfCG H dG dS G

JGQeEG gQO e 332^6

HO GQY aJ b
ch -HO
hCG ``` eCG `` HO GQ``` ` dG ``a````J ````M
b ````H ``` M ,`` JGQ`` eEG `` `gQO ``` ` e 332^61
aJh ``gQO e 204^91 ``` VGQCG aJ
edG jdG VhCGh .fe 127^70 dGh dG
eCGh VGQCG IFGO QJ dG ad
e 16 H gCG je 10 J ``HO
10^50 H iNCGh 3 dG OGh e gQO
QJh .```d```dG dG e ``gQO ``j``e
PEG ```j```G O``Y ```M ``e ``W```G 2 `````dG OGh
Th .gQO je 7^69 H je S
16^39`H MG M e je cCG 3 dG OGh
eh .``gQO e 16 Hh He ``b ``dCG
G dG We dGh dG je M
Sh d 15 e je 22 J
.je 9^53 d 7h gQO e 31^56

Q``````````J zhJ ````LQCG{

dG G Veh b
IMh 126 e G h VG jj T dG dG
e A````fG BG ``b```eh ``V``G e ```jh ,S
d OGSd e hCG MH A````fEG ```YCG
.OdG ZCG T
jG Se M Y ``b ,h``J `` LQCG cQe ``Yh
j e MCG Y WGh jdH eDf" :cd dG
bS FGO d dPh ,QdG G dHh H
."dG WGd eCG IG G J
ic H IY e fhJ hJ LQCG CG cdH jL
aHh hH dG ZGd e QY j d
dG IQjR h .a Y jQ 5000 e CGJ ee
.VG e hH LPdG

jDhdG - e
b cQe Y QSd hJ LQCG cT YCG
j Jda CGH dG ,dG dG G Veh
QG fj ``e 22 M SGh ,fj 19 VG ``MCG
.e IM fGL H
YG dG G W h be EG dG agh
Ve jCG bCG b h .dG J c M h
OGhdG jQdG jQG e f H QT d Me
I``FG``dG ````S````dG ``c````dG ``e ````fh ,``` G G``g
.G
MW dG "dG H" Yh cdG cQT bh

13

jQJ

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

FL e 925 N dG dG AGdG ee NG jQS QGJ e hfl

QSCG JQH Jh dG G fE JbJ J zhdG{

dG ce jDhdG
h`dG IG Cd YGQdGh jZCG jJ bJ
JQG Oj CG G e fCG jZCG bJ GY
Gg e G IdG W YGQdG dG QSCG dGh
.2012 dG jdh dG
EG ,QSCd dG JQG UGJ dG f jdG LQCGh
e EG dH GOjR Mh fhG OG VfG
.UG
CG Je ,LM S G dG TCG CH jdG Cjh
.dG Gg N FdG UG AGOCG c jH e eCG
,fGchCGh ShQ e GdG H e bdG CG ZQh
IjZ GQeCG hCG IQOf GQeCG J dG ,jG GMCG Ca
HhQhCG dGh IQdG OM J b ,iNCG MCG
.ddG jeCGh
Ca G IQdGh GSCG b je ,M jO Mh
AH e M FGdG dGh YGQdG Ud dG VdG
jd GjJ j ,Je je Y dG QSCG
.G NdG GP FGdG dG GH e
dG AGdG GfCG H QSCG VfEG EG jdG QTCGh
G dG e HS bh gQSCG JQG b fc dG
IdG FGdG eRCG JT b fc dG G EG
T dPh FH MGh Qb VGe ,2008-2007
H UG jZCG QSCG TDe e Hh .VG je
b fc dG GjdG LGe H je T f 232
T ie e YCG H d jHCG T f 235 S
dG QSCG VfG M Jh .% 37 QG 2010je
QSCG TDe dG VfG Y dhDe dGh d
QSCG jdG YJQG H g cCG ,je T
.dCG eh dG

VdG Y dG G i``d ```G N ``ah ``fCG ``Z

dG G aS fCH ShdG O``G YEG" C`a SY
Y Yj b 2011 dj e GQYG G jJ Y Va
jdG QhdG S UHh ."dG J H J
e d J b 2012/2011 Id GOG`` eEG ``a
AGdG QSCG JQ d JG
hG aVEG N j `` ,I``jG```G ````dGh ``j``dG
JG EG hCG eCG jdG Y YGQdG AGQRh UJ
dH dGh VdG RGJ Ca ,dP e dG Yh .dG
UdG ``Y HG ```JG ``gh ,AG```dG QSCG ```JQ d eYe ,dG H EG j dG dG Y dG EG
YGQdG hDdG hdG hdG jd jdG eh aG Rhj CG bj ``dGh ,2011/2010 Id c be fH
jJh YGQdG fEG IOjR EG j dG JG Yh .G
2008/2007 IdG e hCG Id SG
MG e jdG SdG Jh AGdG S adG
d Sb QSCG
dG Gg jdG Y SFQ J dG ,fd MdG
.HQG V eQU GAGLEG EG jQH IYO j d VGeCG Jh dG QSCG JQG Ca ,dH j ah
YGQdG fEG e H 85 J dG YG hO OTCGh
G J CG d be c ,fGG fh GSGh
QSCG Jh FGdG eCG dCe L fC fH dG ,G dG W e 294 EG dG dG fG SJ e
Jd aVEG KO LM g EG dbh ,AG```VCG TDe S bh .2010 dG Y a FH MGh f JQH
.jdG Y SS UJ Y je f 183 Y GjL Sb bQ h``dG dG S
g" dH MdG Y H a OdG YGQdG jRh bh
GQOU Iahh jQdG Y OM W e je j a ,VG
d .. b ..LG G``g FGdG ``eCG dCe S
.G dG TCG N QSCd VEG K EG IOh
jdG Y aGh JG Lh."d IYb Sf S YCG dG Gg TfG SCG GSCG T bh
dCe Hh ,jdG Ob e ffEG GYG ASG Y EG 2011 dG fEG j M fe QSCG e dGe
GAGLEG gh ,ffEG FGdG GYG e fh jJ KEG YO Y CG QSCd bG e fCG Z ,Sb e
.FdG FG e jdG H e fc fEG QOe db
.edG GdG e b W
jdG id fc" :a J jeCG YGQdG jRh bh
Y CG YCG fCG Z fhG CH h`` FGO IG
jZCG GOQGh IQJa
IU fh jJ ihL SQf fh e f CG
."JGSGh GOQGh IQJd bG e ,dhdG jZCG IQ UHh
1^29 j ``j``L Sb ie EG J CG dG ``j``ZCG
AGQRh ``M G``` SC` d `````G ``YG``` dG jH j ````ah
fQe
%21 H IO``jR CG ,2011 dG ``N QhO Qe ``dCG
GQGb PJG Y jdG Y dG AGQRh IH YGQdG
G
NdG GP FGdG dG GH Sh .2010 dH
d G``c``Jh ,```YGQ``dG dG G```SC`d G ``YG```dG jd
Y
j
CG LG e PEG ,GQJ ``cCG G`` ``bCG GdGh
J dG dCG g CH Se GAG``LEG PJG dhDe
,%30
h
27
H
hGj H aVEG bfEG J G GdG g
Gc egG ``J dG fjH e hO e fa Y
bh
.VG
dH
fQe FGdG JGOQGh d GdG Y
.FGdG jd
dG
GdG

FGdG OGG GOQGh Y fEG j

dG e HS bh Sb je AGdG QSCG Sh

fQe
JGOQGh
JGa
LEG e jJ %18 kjObG
eY QSCG FdG ``Y```JQG ``j``cP ``gPCG EG d
.%7 f j Y
YCGh ,edG GdG T YCG QKCG dGh ,2008h 2007
dG AGdG ee S CH d IjL aO
G G
.dG FL e 925 f N dG
CH ``eG``dG H CG jdG Y ```JG j h
dG jdG aNG H Y AdG jdG j
QKB dG e j LH QGbEH cGh ,G ObdG IdG N QSCG JQG M hG FV Y J
.AGdG fEG Y ObdG e dG Gg fEG
e dG H M .2008/2007 IdH fQe ,2011/2010
H EG LM g GJe d GSCG aT d OG
GcQT jdG dG AG``G ah ``dPh OG e jG
."jZCG bJ" jJ e UN a OGYEG

GOQGh IQJa UH bJ
1^29 EG dG jZCG
dG N QhO Qe dCG
G
dG fEG bJ J
W Qe 2^302 EG d
2011

GP FGdG dG GH
GdGh G NdG
cCG S G bCG
GQJ

dG
e ``bCG S dG ```G ```fEG CG EG (h```dG) Q``` TCGh
H jeCGh ```HhQhCG UG KCJ e 2011 bG
dG Gg SG hO fEG S M BG``e Z
.QSCG J Y S
b c ,`````dG ```G ```fE JGjJ h```dG Nh
W Qe 2^302 EG dG G ```fE JbJ G
H Yae W Qe 2^315 j c HS jJ e 2011
VfH bJh ```j``eCG IQ``dG bJ SQ
.HhQhCG OG dGh dG U
jeCG ``YGQ``dG IQGRh N dG G``g HS ``bh h
.jeCG IQdG JGjJ
:FGdG VdGh UG bJ gjJ hdG dbh
SG Y 2011 LEG G fEG VfG X "
Sh Je dG Q````SCG J CG ``L``G ``e bG
."G Gh dG GSCG
fh e G jG QGSG e" jdG VCGh
G QSCG J CG bG e d dG Sh G
."2012-2011 jdG Se eh H a Je
dG G fh LGJ CG bG e EG :hdG dbh
.W e 486 G H 0^6 H 2012-2011 Se jf
.W e 494 d HdG bdG ch
-2011 Se dG G SG JQG bG ``eh
H KG IOjR H HdG SG Y H 1 .2 H 2012
ObdG fG Y dG jG AWJ H 2011-2010
.G
EG 2011 dG dG ```fE JbJ G Nh
KCJ H ``W e 674 j HS jJ ``e ``W e 671
JbJ cCG d ,AS H HhQhCGh jeCG UG
.2010 L H ShdG fEG b d
QT e fe HGVH dG - d EG :hdG dbh
jS Jfh bJ e AGdG N Y N LGJ eCG GfG J hO jCG dd IYG j dG Gh
.jaCG T FGdG
G U ```b``J J G ``e i``NCG AG`` LCG h
T dG ```fEG ```JQG G e M ``Y H JGe
cP ``````M 2011 ``W ``` ` e 18 EG ``` ``H 14 ``` ` j``aCG
.G
cCG e J dG- G GOQGh LGJ bG e Gd
-2011 jdG dG G e -dG d OQe
.2011 -2010 Y 2012

HS bJ
J 2011 G d G CH HdG bdG fch
H IO``jR CG ,``W e 2315 j Sb OM Se EG
VfG Qh``H T ``b ``c ``dG ,2010 dH fQe % 3^5
dG fE bG eh .2009 dH fQe FH MGh H
d G H fQe % 3^2 H IOjR j CG dG
.ShQ aCG OM Se e j ,HdG
G e dG fEG j CG jCG bG e c c
dG SdG bdG dH GRhe ,% 3^9 H YJQG G
e ``cCG A``G JCj CG bj c .2008 dG J
AYCG h``dG Hh ShdG O``G e ```fEG IO``j``dG
.G hdG HGQ
OM EG J RQCG fEG bJ Ea ,dhCG bJ fCG ZQh
fQe % 2 H IOjR j ,W e 463^8 j Sb
bG eh .jG GMCG H bJ Sh VG dH
OG ```SG``e jf Y ```G ``e ```dG h`` j CG
e YCG a %2 H CG ,W e 494 f 2012 dG
.kGOM VfG T dG aG e

dG IOjR
Ca ````Yh ,``X````e IO`` `jR ``` G ```Y ````dG ````T ```c
b fa ,Sb j ``c EGh M ,2011 dG
.QSCd YO aj CGh ,SG e OdH j

CGdG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

ha Y .O

dG S .O

G GG bGdGh p r G SdG G H .. G
AGQh SCG j SGQdG J Jh ,dG ie hO G G AGOCG CG
QNG je TQdG Y SCG dG FdG SCG e ``fCG Z ,G AGOCG ``J
deh dG ZQ jG J YGJ M ,e Gd SQG dG jN
jObGh SS GQY J QWEG dPh ,adG IQdH jdG JOGSGh
b j dHh ,JZQh dG e e e MCG ZCG J b YLGh
G jhJ dP Y Jjh ,e Gfj CG Zj G OGYEG SDe W
.gDe jHJ gDe H
bGdH WJQG Yh OG``YEG eGH V k jCG TQdG H LN dG SCG eh
J dG bdG dG HdG eGdG J Y j M ,ac IQH SQGd GG
,IjGe IQH dG dGh SQGG Y G OGYEG LdG QdG a
dG jQdG Me jL Y{ :dH dCG g Y G SGQdG iMEG q Jo h
GP ,OGYEG jG Yh ,eG b e geh SDe SSCG GQG cEG
HdH gG e jG EG IYO g fc dHh .zdG HdG efH da V
V k jCG TQdG c iNCG Mf eh .SQGH OGYEG SDe W HQh dG
SdGh HdG iG Y IFdG YdG ZQ SQGH eG AKCG jQdG eGH HQ
j Z eR Y e Yb gh HdG jd SSCG IMdG SQG J CG IQH
.Gk e Gj bGdG VQCG Y jdG J CG EG
OGYEH G G H bdG dTEG dCG g Y SCG dG dTEG eh
dG dG SGQdG QTCG M ,fhDT jYQh G XH G Gh G
FdG VdG CG EG G Gg dG jQLh hdG hO Q Y jLCG
G OGYEH UG cdG H dG SSCG Y FdG dG dG Y e hdG
QL Ad hdG G dBG CGh ,eG AKCG G Ua aH UG cdGh
SDe VQ Y dP Y gJ dG GTDG eh ,Ya Zh ac Z adG H
H h``dG H MGU OG``YEG SDe ```JGh G AGOCG Y G XJ
OGYEG SDe edG OcCGh G H YdG V k jCG eh ,JL
.dG eG hdG Q q Jo e M YdG Gg gCG ZQ G
jdG Vh M hdG Q VGSG N e J
q e k jCG G TQdG Ff eh
OY OLh TQdG VhCG M ,Gh Hdc H JG bG SDGh
LJ Y k VYh ,G hdG e CG OLh Yh dG jQL G Hf e
a Gh HdG J Ya M e eCG .a N hO K d L
NCG Y EG fdG J c ,hdG SdG G Hh H e GU EG fdG
hCG Hf dG LJ fCG f fh ,jH Gh HdG d SdG G
dGh HdG IQGRh J dG dG Y Fe aGh g CGh BG M d L
.INCG dG cM AV OdG Gg
hO dG Y dhDG G Y CG VJ gh IQcG TQdG L H g
YLGh G YVhCG h H AJQG S OG e jG J CG G
k Yh cCG j CG H G fCG ZQ TQdG g Qj dG G Yh ,jObGh
Y dCS fC dG Gg bCG .h H G bGh ffdG GhOCGh jdH
Y IQOdG fdG eh dhdG dG e UJ Y fo dG G e FGY
a
q jObGh YLG YVhCG h jQJh OGYEG M e G M (1966)
Y Gh G gCG ZQ ,UdG H q dG OG``aCG e (%95) L
AdG EGh .dhdG eG T e dS H Y G feEG ZQh dG ie
.G eCG h J G PEH G dG j

14

AGG e OY LG ,MhdG jdG UdG fdG e e e IYH

dG bG d HdG e jQLh G hdG hd G jHdG
AKCG jQJh G OGYEG eGH M (2006) Y IgdG IG hCG TQdG Ud
QcG dG N hCG TQdG J JCjh .ObGh YLG Vh h eG
He QWEG QG dG e jdGh OGh jdG jdHh dG Gg fdGh
,(1966) Y IQOdG dhdG dG e Hh H cG Ud fdG e
!!G id AYCG hdG eM dZ e IGh
G QhO CG IG IdG J e JQcG G e dG hO LCG
d G GAGLEG ac PJG IQhdG e fCGh ,H j Ql hO dG dG
e bG dG Y Y ODd d G G dG Ua aJh SG IQdH OGYEG
c dP e gCGh ,AGS M Y XdG Lh eGh Gh QeCG AdhCG b
Gh ,G e dG bf CG fhH dG d SG dG AGLCG J
k YLG ee M e dPh ,VQCG dG cc e e CG h eR c SQGG
dh G IM dG fGG d eT (1966) Y UJ AL Gd ,k jOe JCaeh
.IOe (146) e Jh ,Ue Z ec bM Y dMh LfEGh FGOCH bY
jQJh GTDe Y k e eCG bGh c G QhO gCH G SdG YdG Gg
CG MGU a OQh M ,Jeeh LjO e j c UdG QhU S fGe
e l SEGh dG jJ SSCG Ql hO{ d CH YdG e k bfG AL UdG
Sj VH G j{ CG Y G UM eh zUG Gh fEG jJ
G hX NG ZQ dP CGh ,zjdG IG eSEGh QhO gCG e
jCH M dGh ,G H cG IQOG g e dG ch .fGbh fCGh
dh H G SDdh ed IQe UdG J CG bdG dP hdG
d FG G G Jh jQJh G OGYEG M e jQdG e jJ fCG
.gZh jObGh dGh YLG OHCH
dG ie Y UdG QhU e G VhCG J GPEG fCG g dCG g bQG
e fG dG G cDJ H gh ,jHdG SGQdGh dG CG Mf k eY
ie Y SdG G CGh ,H gG IQhVh G QhO gCH j a G
dGh SGQdG Ff dj dG hO dZ bGdG CG Z ,G QhO gCG cDj dG
J dG ie Y SQGG e jdG a !!NBH hCG H SdG G bjh
.bM aH G G EG hCG k ac k gCJ gDG G EG hCG G e dG OdG EG
ie Y LGJ S hdG e jdG CG EG{ Gk NDe IQOdG fdG jQJ MCG j
GQLCG VJ G a j gh ,iNCG e a QLCG a JQG bh G QLCG
jW dG IOYE IQhV g CG c .e e ie d eDj dG G hO
.zSSCG jdH AcG dh UGe jJ Y G e h G jJ
LG dG dG dG jQLh G hdG hO EG dP H fY GPEG
bGdG CG EG TQdG J Ff J ,k fBG IQcG MhdG TQh jHdG e g
Mf a ,fdG e jQJ q Jo dG dG bGdG Y Gk c j hdG g
IOGQEG gh ,dG dG dG jQh G QhO gCH VGh SS l Yh g
gh ,jObGh YLG YVhCG h ,G G YH AJQd SS
jh G OGYEG SDe e SSCG dG SDe J bGdG VQCG Y GREG
HdG HdG e OLh EG aVEG ,SDe S e cCG dGh G hO gOY
G Lh G Hfh G G HGQh G JBH G hd
j a jdG e Gk OY hdG g LGJ iNCG Mf eh .G hdG e OY
.bG IQdH G dG HdG QhH eb hO H
a ,TQdG Ff M hj a Y
m gh ,G Yf jdG J W
EG J dhOh bEG Hh SGQO H ;G ie Y IjY SGQO

dhdG AHh G `fCG dA```e

QdG G eCG dM fj jdG hCG GS jdG AGS ,HdG G fCG IOb bGe
f gh .hdG Y dG GH OS dG G a bH j ,gGh HdG
IGOCG g dhdG EG" :dH dS jRL G ,VG dG Y Y dG G a
dG IOdG dhC dH dhdG , FhG ehe d J ,cG dG j
aGJh eJ ,j e j FW IGOCG J CG j JGRG ch JGhKh JSDeh H
.JGhfh FNCG Yh Y
HdG IQdG c a gCG MCG UCG ,NBG jh j jCGh ,dhdGh G e
Sh G UEG EG LJ jgG L MJ dG GQdG e a ,dG idG
AH g hdG Y dG OH FdG hCG dG UCG CG H dP Y J gh ,G
S fEG gj CG a ddh .jMh dhdG AH e H ,jMh G
dh M G FH QGSG Y aGJ gh ,GQdG a dG HdG hdG G
eSh eCGh gObH dhdG Uh d Mh H , dG dhdG HdGh NCG MG
aU dG G ,dhdG AH dh G AH g a ,fGh dG aM EG HT
.fHRh jJ HM IH d G gHQ dG dhdG QGS OG dHh GeCG
FYh Y HGdG jd fa e jCa :jQdG CGJ CG J HdG G S d
:d Oa YR Y b dG dG G M jCG "dhdG fCGh fCG dhdG" :FdG gh
G Lh SH dhdG Sh dG WdGh SdGh eCG G jCG H "f fEG ,dhdG"
CH cf CHh ,dhdG g G f j CH b J CH dG Qj jQdG ?dhdG g
AH Y IQOb gQhH g IQOb dhO J dG g h IQc jQdG J dG dG
.dG dh ,d dU QhO M f
CG j ,SH JJ dGR h JQG bG e c dG dG OH dhdGh G e
hCG UEG Y j CG j ag EG .Gh dG HdG IQdG GOb H Y J
WGdG dG aG dhdG AH d H IDdG Z hCG ISdG G fCG SEG
.dhdG e IQhdH Mh j G e a ,dOdG
J CG d hjj dG hdG f J Yh f Y J CG j IQdG GOb EG
.JSDeh JLQh G G fCG Qe h
dG JLQ QJ eY ,dhdG" :dG Gg H dG jehc dhCG jEG IQdG Fb EG
eN ieh d Fh QGe EGh jdG JGe QYG H NCJ CG fej
H G HdG dhdG bY SCG j gh G g QGdG S a ,d
bNCG bGe bY CG YCG Ah bY bdG S g ?JLH hCG eS dG G
?dhdH J bh
YVhCG dG jG" CG EG OG b eG dG f jSK fdG dG EG
"eRCG d J dhdG H OGaCG de eN dh G J dG g W edG
e Y e gJh YH G Ohj d dhd dG QGdG gjj e jCa
?G dGG OGaCG
J dG VQCG YdG dG SG QMG dhdG H iOf Hh ce LG Y EG
Gd G dhd Vh Y QGdG S dG IOG eQdG HGdG g a .Y
?LCG J HdG LCG TY dG eCG MSG dhO IOY
OGaCG b e g :e QS L dG j c ,jdG iG Y ,dhdG b EG
j (ffEG eGch bh Sf ) QdG OGaCG CH jh .e J jdG
CH gG MW dG G dG QdG Ea ddh .Y dhd AH GhOCG Gfj CG
MCG Dhj Se j CGh SSCGh G j CG j HdG fEG jMh eGc IOSG
.e dG Y
,QhVh e Xh fh GOa HdG VQCG GKY K GM e Yh beh c
fGbh aKh GQSO G HdG dhd G AdH gG Y c j CG j d
GfCG HGc OY e HdG G S Mh AdG Gg ..dG SSh GObGh Mh
.HdG fEG bh Y aCG dG dG G dG G

dG GVQ

bQ```Gh T``dG dh``dG H jQ```S

J o Ya .gH eh IOQdG G XdGh aUG VJ EG
SCG SG EGh .dGh LdG
t Y FGO YG bh ,k T fc e fCG
o
H fCG hGh .hdG dGh IG jdG e eo dGh PdG
bY e FH
q
FGSEG / jQdG G Y Ao hdG U ,JQG a KOh 1973 Y M
NdG Y aGG N e AL a dG QNG eq CG .eY HQCG HGbo ie Y
iL c .fdG WdG cGh dG ehG NEG iL M ,H QdG
G gh ,eGq dG dG GdG e L GSH f bdG ddG QNG
w c NOh .Gh dG d ,jCG fL e ebEG f Gq U j
q dG
jdG Gq U q MG eY ,IG jdG eYH GdG Y G eh jQS e
a Gdh .FdG H d IQGOEH dGh dhdG e J jQS qJh .1990 Y
jdG e FXdG FdG Y HGh CG SCG jCG QdG dG Qo GSG b
m fo f QdG dG j a .QGSGh AdG He eN AGOCG :IG
T QGe j ,2000 Y H G M YO q EG dP d e h ,eheh
a c) dGh SeHdHh G j RQH Ln CG o j GPh !?fdG
?jdGh H hCG ,(fOQCGh jG
IG jdG fch ,2004 Y e adG H FdG NG M d
Y H IG jdG g a .dP q J dG g ,AGS mM Y G``jEGh
.FGSEG qM jYeo hCG Ach jJ OY eh ,eSEGh HdG G Y 2001
e JOSG S h ,```fG``jEG G O``G aG qE` a ;i``NCGo m L ``eh
N GhOGQCG H ;IdG ddG bH fb GhOY e ,dEG IG jdG LM
Y j jeCG CGH Ggh .jQS V eh YSGh Pf Weh Qm DH
L GhOY e fCG QYH ,d e hdh ,q G GdG NdG d jQS
jQS dG Y j fGjEG QUh .dG QdG dG eN EG
.G M SGHh Y HdH IG jdG LGeh ,JSd dG e mj
H GdG S H ;ehGh foG H AL e adG H G qEa Ggh
NOCG bh ?dG g jQS J h ,G bG Y fGjEGh jeCG
SSd AUEG H jQdG bE cJh jOdG HdG G jeCG
GJCG Gj h Gj eY jOdG fGh ,ah dh GdG fGjEG
.dhj
dG Y fdG eG J G``NCG Je e QdG FdG W eY
f a fCG CG !IG jd l g fEG :Fb Y G``G N ,hG
o
Y eJ fNCG GPEa !2006 Y e jeCGh fGjEG H PdG
,fGjEG g G GH Io dG qCG ;IG jd UdG CG bQG h``dG
,TdG dhdG :NBG G QdG dG Y G EGh .SCG QH f dh
,jG b EGh ,G ie e ee
H
m QdG NGdH VhCG AS H
m
h IG jdG bGU a J Fe gh .AT q c Y eCG ILCG ASGh
,jObG G qCG j Gj NCG G qM SCG FdG qCG H .oJGOeo
Ib h M a !ehG f Y Ik eGDe qd jObG G q SG QG qCGh
.H EG

J g bQG dhda .TdGh bQG dhdG e eJ f j

T de Yh ,JOS Y d Jh ,IG jdG oJ CG HCJ dG
,TdG dhdG Vh
r hCG e j gh .dSCGdG dG dG Y m dSG
Y jeCG SQGh ,dG ObG EG jh ,G dhd dG IOYEG HCj fC
q a ;T e hCG dG l dhO a GPEa .dG iG
jdG qCG T
S e be eq CG !SG LQO IOjR hCG IUoH dP J dG g IG
UdG hCG bQG hda .VGh a ,H hCG G jg MCH aUG GdG
o
o eCG ,eY ASDhQ
YC
ASDhQ a o TdG hdG
m
q G J fC ,S Sh
!IG jd ZCG
Gj e g qC ?SdGh hdG hGh dG Y e uG H o uboCG GP
; ehG Yj l fh m fo f
o fCG H T LGe QdG dG Y aGj
fL e d ej j eCG Ggh .QG e s V Ik eGDe g qEa dc fCh
o fCG c .b e QdG dG e dGh HdG idG
g qCG QYH OQCG j
SEG oYL fc ,b HSCG EGh .G HdG jqe ebh H
qOQCG h JGP H dG Y aGoJ (G G``NEG V eh) SdG
QdG dG jDe dOo VG Gg G e dh .i``NoCG WGeh eh
,H d Gj GQYG Ga ,dG W CH h jQH QG dG CH
,Ve m eb m f f fC VQG Jjh U
l da :a Gjo bh
!LQN Ik eGDe hqj hCG HgQEG hCG s So eq EG fC ,VQG s j jdG j gh
Z aUGh OG Me Y o J
p PEG .fo f Ro j dG o NBn G eCG gh
h .jQSh dGh d EG q CG b eh fH CGH bh .N hCG
m TCo G HQCG
.IG jd HJ gQYH fdGh G edG CGH ,zUG{ gP
iL e qEG zfQL jS hh{ d d ej
n SCG QH FdG QS ddh
QdG dGh ,FbUCG Y q J IG jda ,jQS e j d
RH dG GgG CGH ea Gdh .IG jd jU dh f f
Gfch .GVG IQKEH IG jdG qJG EG dG hdG IOb QS ,jQSh Jh
h ,QGSG t g G J qCG d nK CG d ,HdG zLdG{ qJH GhCGH b
!dG GgG d Qn hO
,IdG jQG FS Yh ,QdG dG q Yp Y f CG PEG Y oj
.hdG dGh IG jdG e bdG Wh ,HT e bdG W :Mf
hCG AGQBG EG FHh YT SG e fCG fCG J oJ ,hCG G h
fEa ;GdGh jQH dG M dM h .Iq Mo HfG
dG jcCG LJ
m
e
s k jQK k W f QYG EG gPh ,G U Jh ,jFY HM c
dP AJ eYh .jQdG M H IFdG edG idGh zHdG edG{ e
,dSdGh IYdG GQT ar Q fG ,FNGh HG bGdG DhJ EG GOSG YdG
bdG IMdG IdG gQYH ISCG Ao HCG (ddGh) dG G eR Xh
!d
gGYO AfG ZQ ,(``FG``Gh dGh QdG m UHh) fCG g AH qEG
dH j ,IOQdG G AfG Hh ,OY IY b AfG dP H hCG jQdG

dG S

z2-1 { dG dG JJ IOYEG .. IAf CG Ie

fCG c ,fhDT e c eJh bJ jQdG Ga W jdG IQG X d
IQG Qe J dh ,IOdGh IhdG VQCG Y dGh IdG ZdG H aGJ
ch dG OH IQM K jG IQG e k jGH dG EG dG e CGH gS
IQdh ,``HQhCG YdG e J dG fdG EG dGh dGh jdG H e OHh
jQWGeEG Y eb M ``YGQ``dG Y e cf H ``e MGe I``Y jdG
N EG gGHEG AHCG e jGH MdG Y K dGh ffdGh jc YGQdG
OGR eY dG IQdG Ia a ddG MG eCG ,dGh IdG Y AfCG
X c ,fEG SG dG VQCG bQ OGRh aGG acG ebh GhdG
J dG fdG IQdGh jeCG IQK a HGdG MG eCG UdGh jGh G
dG eCG G aEGh jd IYOh LdG fY e dG IQK d Gk eQ
dG T eG MG ,dG e YGU GS H dG gd Gk OSGh
GdG dG a dh c jhdG bdG EG FHdG bdG cG e idG YdG
. dSCGdG MG dG
j GdG b Y OG b SOdG dG Cf dG HdG dG CG G
Gd Gk J OjEG dhM jf K Y Z M jdG dG jf N f
FdG cQe jf K ,G``fCG GU dh ``fCGh QdG ``jhQGO jf dhCG ,fEG
e fEG dG iJ dG fc jf Gk NCGh jQdG g dG dG GdG Y
dG Y IG dGh jdG Y G JgdG gh iNCG e c f MG
. dG K
IOe k TCG ``NCG GdG fBG Y K dG IO``j``dGh adG Iah
,jG dhdG Af e hCG dG dG AGS G jQdG MGe N hdG H bdG
aCH k fGjEGh dG Y aW IjL id Gk OGSG g hdG dG j M c h
jObG FG Y fCG Y hdG dG jJ EG IQTEG Q g e ,iNCG
e dh ,fGL H hdG G bY dG SdGh aGGh YLGh
e dG FKh 1945 1648 e dG OG dG e Of MG hdG dG
JG Me c CG T h BG EG 1991 Y e dG OMCG K 1991 1945
Y Z hCG a ,eH hdG G Y KCG jb RaCG fCG c ,e Y
a fdG MG eCG ,NGdG hDdG GMG SS JEGh hdG H OhH GdG
Y adG OGh jeCG IG jdG g Jb OLH hdG dG g a
OG Z H n UNh jeCG dG Y g ddG MGh 1991 Y EG 1945
jdG Jb Y jeCG c jOMCG dG Ia Nh ,dhdG dG Y adG
jObG JSDeh dhdG idG c J CG YSG dGh ,SdGh jObGh
dGh dG g Y JG FdG Y gf ,dG jeG Yhe e
IdG dG e dG ej Y GDS W Y je M Y S
JGQH ShCG dG UG Gd g gh CG VG GMCH Gk KCeh dG
?jL e hdG dG JJ J CG IjL jSBG ib QXh dG

15

iDhQ

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

jDhQ
Ie Hf Lf
J ,HfG jYdG GAGLEGh HGV ,VG SCG jf NGdG IQGRh YEH
G Gc WT bh ,IjL Me NO b HdG Id iQdG ` HfG
Y gH id dG K eh ,TG ASCG FGb ``YEG EG j M e
Gc Y j dGh ,IjG JQhO G AYCG QN G HcG jdG
jH HN dG dL Lh CG H dH dG d Yf f G``MCG
.HbQh jJ Y MU
UdG e TG EG aOdG OGH aM HfG jYdG HGV AL dh
e e FSdG fl Y dPh ,HfG fHh ,H jd NdG EG
e G dGh dG JgDeh JGdG JSh fGYh ec SGh TG IQU J
.G G
OGG f jW Y H d jG e IOSH Nd UdG MJEG EG aVEG
.a fYEG
H fdG ICG``G Lh jfCG Qe NdH AdG Td HGdG Jh
,HfG `jYd U`N `e G``bG G YCG c ,Y dhDG G aGe
hCG `TH UG eCGh G YdGh ,edG dGh QGGh G dP eh
.K e hCG UG G hCG SGdG MG GP VGQCG hCG WGG MCG
Y OdGh ,e UGdGh NdH TG AdG Ua Td j CG fCT e Gg ch
. jd H j dG dG ie Sbh ,JGQSG
HGdG Y J e ,HfG GHh Td SGdG QfG V eGY eh
Y jJ Ifh JQUh TG SG J G dG fYEG H d dG e
fhdEG FSdG e fhdEG JG FSh dG dch ,jdG e QJh
FShh (ffEG) ed dG dGh ,G JdH fhdEG FSdGh IdG
.YGh FG UG YEG
J ,Nd JU jG TG M dc Y UM QHh fCG HGdG adGh
,HfG G AfG H G dGREH TG J M af e dG H dc
.HfG jYdG SQ Y edG adGh G Y aG IYGe Y jdGh
Yh ,edG dG Y k XM LQG dG Ge GSG Y dch
. jNBG YREG
h ,TG Md e A``L HfG jYdG HGV EG ,dG Y Zh
.FdGh GAGLG U Y Ie Hf

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!AdG gj Af

fdG Mj SaEG T
dG a
eRG QfG G OCG dGh zIjG dGdG{ jObG a
fe H KdG JQG H HhQhCG G jS fGh ,ceG
IG jdG fc GPEGh .G IOG dSGdG GQMG
e aCG fCG j hCG gd eRCG SG ceCG
fje G aVEH fRGe N Y e J a bGY
e dG Y JQbh ceCG ObG eV d ,JG
Qj dG ceCG jda ,Z e cCG eRCG e jdG Y
,LEG G dG e %75 hj QhO jJ 14^3 GH
dG e %125 hj QhO Qe 481 GM ddG fdG jO H
WMc QhdG GSH J ceCG dGR eh .LEG G
IQN ceG fGG IQGRh LGJ dP eh .LCG d
15 J fHch GS e QhO Qe 52 jH AadG Y
fb jJ Y ceG SfdG aGj GPG ,OdG ZG
a SDe dbh ,jdG IOjH ed dGh dG jdG
IG jd FG dG S fEG FG d
Y eG IQb S aQ j GPEG S bJ e bGG b
.OdG ZCG 2 H fGSG
e
OdG
S

NG U be fdG LGS
G dG
b fdG J G bG Z a ,hQj Qe 60 SG Ye
M ,hdG dG hU hCG hQdG e e GTe YO hG fK
AGT Y dG Jh ,fjO dhL IOYEG G fdG aO j
OYdG J e ,SaEG dM fdG d ,eM GS
Y fdG ObG IY Te Z YO H HhQhG
a dG ,dG Jh fRGG J J e
dG e G SdG eG a ,BG jd
j M ,G dG e hCG HdG FH 0,2 LEG G
j GdG Y ddG dh ,CGSCG f fdG ObG VdG
dG dG GYG e ZdG Y ,OdG e fdG ObG
.hdG dG hUh HhQhCG OG e gJ
L
CG e fj Oc hQdG Y FQ QM NBG fL eh
OCG dG cG CGh ,Hh djEG EG gGhY b jdG eRCG
b SaEG Od hO e YO d GdjCGh JdGh fdH
.fjO H dG ddG jG H Hh djEG Y J
Oj dG eG IN eRG e J hQdG e K J dHh
.d IMG Y Vjh ,hQdG e GObG ec
katutf@hotmail.com

N GY
SdG HGVG H dG e dH dG GSCG UCG
eM VH eG LdG N Y ,fdG JT dG
IOjRh dG H ,SdG dG GAGLEG e IjL
PJG ,fdG dG Y hQdG e hO WTG a ,FGdG
Y aGG He fRGG Y d GAGLEG e IjL eM
T G eRCG MJ e fdG d ,hQj Qe 12 VGbEG
Vh fda ,e dh eRCG MJ f ,OdG S
j GO e ,G eRG e d j ObG
,MG g G UhG dG jObG GhOCGh SdG f
M M fdG eRC jQL M GMCG G j Ggh
ffdG dG ,GhCG a d ,jObG SdG GSG
hdG e fdG AM MdG Lflh ,G Y e
,IG KQdG K e GAL ,G f gaO jdG dSCGdG
,G dSCGdG jV e fda ,fdG d dh
M VCG G a ,IjG dGdG aY dGh
OG hO H dJ dG dG GAGLEG eCG ,hQdG e
aVEG AYCG fdG dG H ,hdG dG hUh HhQhG
H aj b ,jObG MdG e M j ,eRCd c
G g d ,WGG b e AL bH jd bDe G
,JG fjGh ,fRGd G da ,eRCG J Wfl
G Gk PEG .ObG OcdG Y LdG eRCG ge e g
e EG ddG f eh ,jObG eRG gL J SSCG
SS G jObG MdG e hG eh ,eRCG GRGaEG
J H ObG -FGdG IOjRh fG N- dG
QaEG G ODJ dG YLG QKBG Y GY ,ObG OcdG
LMG J fda ,dH d GAGLG gh ,dG
,fG hdG Vh hdG dG hU GAeG Y SGh T
aQ fdG dG UGh a ,IjL J GAGLEG PJ
M fdG e J dG dG eRd aVEG AYCG
LGJ H ,GAGLEG e jG Y IQOb dG dG J
FGdG IOjR e ,MG GAGLEG f dGh SG QLCG
Nh S a ,JGhdG Jh ,dG e JQGh
YdG S aQh %20 H dG dG JGhQ ffdG eG
.%10 e cCG TG Nh ,Ad
dGh ,SCGdG dG eRCG e AL g dG fdG j e
J VG dG jf JYGHG NG fc dG dSCGdG

M Y AGYGh ,SGdGh HG J ,fOCG je OdG

fCG ,e GQe e ,T VGZC FXh SGh ,jNBG
jd ,j GP jSdG f eb dG JGP gh ,OdG aK
!OH Ghd bS
,h GNh ch j e Yj G j ,jG J M
H ,G bY j e Ggh ,N hCG Qd AGQO hCG AGSG
gH Kh WJQG Jj OdG .dG bY h ,ISCG NGOh OGaCG
MEG M Y gH fC ,a Qh ,OdG QH d ,Ie
jh LGJ CG Yjh ,Y jdG gDhj da ,G b
.Lh G
h ,d dG IG HdG dG WCG ,INCG OdG
gTh SdG NCG eOh ,adGh YLGh SdG IG OaEG
hNBGh ,jOL EG H a ,e MGh c fEG ebh ,b
gOa SGT e J h ,de hCG jV EG Gd VCG g
d IRe ,HCG QEG QWEG H dG ,jJ b ee gOaEGh
ch ,GU hCG Gc bQS AG j CG QdG e a ,bNCG dGh
,HdG OGSG fCG .dGfh N dG Y AGSGh ,a dG
SQh dGh ,jG YCG LQ e f bQdG L
.Md GQe dGh dG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

.G dGdGh IGhG J M ,fGbh SDe

a ,b GS HG d fCG c ,gVh d H dG Oa Cj
fCG OGSG e OY Y ,dh geh JGhOCG RaCG ee
Vh jQGSG J d d H ch ,JGReGh dH IG
dG OdG .G SDe H Jh J CG ,gOa QGSG
Jj j h ,ac G je H Jh gJ ,YLG aK
e FSCG fi hCG ,bGe Y J j ,jSdG e IU Y
.jSdGh OdG QhT e G j d ,edG IG
gjeh gP ,adG dG d j e Od aGdG e
J h ,jSdGh jG ha hCG fCG jOGSG H gh ,bh
H bdG jQJ gQhL EG H ,Mh jG OGSG OY bGh e
S cG ,HCG H HG G g Gh cG
bdG J jJ hCG fGb M ,IQhdH e Oa aOGj ,e
dGh dG EG d Mh ,YQh GQ H YdGh dG e EG
fi OdG j ,jdG JGdGh G e G Gg .Y
d AJG ,feEG RGe Z bGh Y jd ,YLG IQeh de
ffdG cQG bY Gf ,SGh UdG d hCG ,ibCG
.adG H YdGh
dG FGhO EG UdG Y a GhY GOGaCG ,Od aGdG e S
SQ d ,eG J e GAL Gj CH Gah ,e IOSGh

fh OhCG j f Z K a e HW H
c c QGfEG SGLCG Yj dG fch ,(!Yhd j) H
fi CG G fc .Ff H dG IQOe Th Y l dh
M e Gc .G CGJh d fdG cdG a H
UN S qS eY bh IjY ce Y dG eR
jT c CG d S fCG jeCG jU ihQ bh .a ddH
KdG TCG J CGh ,d Y qc bS e dG
NGUh YGf iCGQ d !G a fc e gb dG
fdG jdG eCG !JM e j GbCH cQh cGYh
M a -jNCG H N e T SJ gh- fdG fa
eh hc dG Y j e Y edG YGdG Y
!WCG (Sj
n en fHU j
q hCG) j eh
H GhdG Zj c Ia ig bh jU jCGQ CG S bh
M) JCGG dG Mh ,FbUCG bCG ISCH jJ OGQCG bh
q (jU LhRh dG
e H HfCG Y edG AGdG c
Ve

dG
J .hCG bdG
Lhe IMGa ,ad
IdG e AGdG GPa ,NBG LH GhdG Th Y fdGh
!?hCG
LhR gh) JjU iMEG CG T fCG e jU ihQ c
j dG dP c Id AGY J (FbUCG e jY jd
M J PEG ,Ad CG JCGd j fCG ZQ H JQG
J ,LhR hCG jU Y UCG J jG hGQ jU
dH Gfih VGh c jdG LhR AGY d .aJ
Y dH FG d -NCG c Lc aO Md
LhR IGOe SCG j WH fC H jdG dP IQjR
e dW dCS bh .H AdG b M G Lhd jU
Y b jCG fCG c EGh dG aCG H fCG CG Z dG
.eCG Gg aC a dG g cCG d .JM K bGe
bY VdG Gg -LdG e f ICGG d J a
?AdH AdG

:eg
f e U d ee Y IQY UCH dG
.GdG H e dc gj gh ,2006 Y jDhdG
A92801700@yahoo.com

o j GP
?Af fc O An dG Ap dG H
l
,IMGh ICGeG O Y hCG c AdG L Y e LQ hJ GPEG
ICGG J Y ad QOb IQH j e YS AdG Ea
aU Ff fCT eCG j eY d .LdG dP Leh
!Ad hCG hdG g AdG Ea ,H Ld NO
AdG e d Z AdG e dG if dG ceCG
T Al f S
GPEGh .Af fc O EGh Ad jNCG
r
ej j CG AT H dG QG Ea IMGh
Ao dG J GP ?dG Gg Y VdG GP .QcdG dG H
?AdG
fCG CG ,SSCG U (H gj AdG CH) OYG Gg g
H dJ dG dG a LdG e jJ ASh de O
?JaN AdG
,TdG Y Gfih d Ge fc e DhdG Gg gCG J
j T fCa .dGh SGQd GH VQCG Gj fCG c
gh ,VG Gg M HY jQhO e hCG e CG IAGb
Ld dH fCG dP ,LQ UH a f j dH
!Ifi ICGG H UG ATCG e dG J
MCG NCj CG e) dG QWEG e dG Gg UQ fCS
Y Sh T M e CG PEG ,(T f Y eCG
Y GOLG XG Ea dG Je QWEG fCG JGe f
S IjL Xe CG Y Qa VfH j dG SCGQ
Y AT CG ae b M VfG CGj .a j dG d
Ve d fEG :eY hCG Y IL fc GPEG eh ICGG J
Xe hfi Y UQ ch .fCG fc O MJ
dG ZQ Y hdH YbEGh OL Xe J
dG GPEG eCG !dG XG ADg a J dG IFGdG
IMGh jU Xe d j e IOa .GL IQM J bda
GeJh eJ (AH h dCG XG a) He a
Gg eCGh .(L) XGh (AK) XGh (AJ) XG Y e
a IMGh jU d gQhH (AJ) Xa ,dG id jCG
Hh (AH) h (dCG) XG Y e eJh eJ He
QWEG ICGeG d He IMGh jU OLh Ia EG .XG
He f d d UN XG H e Q pG edGh dG
!d Ie M fEG .LdG Y
-IjdG JJ V oS dGSCH dW c eYh

Mh ,dGh Id jJh YJGh SGT OGSG cCG OdG

Y e j ,AL fN H f ,S IG fCG H
YGU IQGOE ,NCGh dGh dG Oa M AQG EG M
h ,SGh GhdGh IdGh dH OJ fCG e jOLh j dG
Ja bj dG QG e a hCG jjM Y EG dP c e
.gFGe e
L b e ,SdG IG bdG gn a OdG j
,OY Y dG Of e OGaCG H Y J UGh jQGRdG FG
dG G Qg hCG ,hG Z AGKEG edG XdGh UG SGh
he hCG YQe EG dG jh ,WdG GAdG OWh ObG eJh
EG fC ,dG jOf OGaCGh FYh G cd UN QSG
e c G j Wc eGh ,HG dGh dG e ee
.YLG YGdG fOCG Mh ,b YCG
Zh ,HdG UEG cMh GQdG GQT RHCG c OdG HQfi QT
,G OdGh OGSG SG CG H fG GG Gg CG dG Y
gQGhOCG Yh ,JGP dhdG e W fEG H ,JSDeh dhdG cQCG Wh
G jSdG e H gQ gFeh SdG IM Jh ,FXhh
.dG e fb EG fGdG c Y LQGh ,dG OGSH
dG JGP gh ,dG hfi c hjh Qj e dG g dG g
dhO OLd feEG CG ehbh ,JMW Sb Y fGb HS cM

c g
?hSa

Tg HCG MQ

dG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

CG e bM ja
````dG EG IG

dCG 12 e j OdGh ..eCG jQS EG L 1500 e cCG

eCG Gb UUH W H b 7h .. zYdG S L{ jQH j BG GY

VCG CG H dRe EG IO``` dG ``c``dG ``f``G
.dcdG J M Y "eBG"
eGQ fEG QdG UG FQ ``cPh
jd Q```dG ````WCG `` eCG Gb" CG ```M``dG```Y
Y A```fCG EG kGe ,"IdG je jge
.jgG H ML bh
be ``Z ``L``` ` MG ``L``e ``jQ``` S `````Jh
jW Y b EG dG J TCG KK e
OLh ``eCG NJ CG IcDe ,Gh ``eCG G``b
J ``e ````j "e HgQEG" SCG ``e
1300 e cCG S Y dG SCGh ."VdG"
T BG 10 e ``cCG YGh fG e b
.dh cJ EG jNBG BG 10 e cCG QGah
cdG `` ` `V`` fCG ``d``ch ``d``b ,`` `dP EG
L 1500 ``e ``cCG EG G ```eCG A```fC`d
LG Jd ,cdG Oh``G Gh``Y QS
EG ``` bD` G ``` ` ` G ``````G ``` L``dG
10224 gh HdG dH fQe L 11739
.L
Y Se HY eCG ``HhQhCG O``G YCGh
QdG ``S``G IO``b ``e ``K``K A````SCG V ``jQ```S
.VQG b eO IY e G`` jEG
e edG QhO C`H G``jEG VG jQS Jh
.HGVG

RjhQ -L

ch -UGY
e BG G`` ` ` Y EG `` ` ` T`` fh O``` ` T `` `b
eCG jQS A```fCG QG````dG EG G``d``f jgG
,"YdG ````S L"`H ``Y ````a ``cQ``````d
dG dH ``jO```eh ````dG H de
WGdH dG VfG d G j
.YSCG 13 e IG
MGV i`` `MEG `` gh `` HQG ``` Y ``g```T `` bh
Gdb" J ag GhOOQ jgG CG EG eO
je h ."YT ``H (``` SCG) QH CG d
dG" hgG OOQ OdG Sh Mh M
e ```G ``YQO H "dG SEG jj
QGG VY aJ a G M VfG
LMG dfGh .AHQCG j SCG MW dG
OhG Y dG edGh QhdG jO K
.GdG e
UTCG 7 CG QOe Y f HdG Ib cPh
jQdG ``eCG G``b UUH Gb W H e
G G`` Mh CG ``jQ````dG A``` fCG ``d``ch `` cPh
QdG WCG ``eCG G``b C`H bM Tf O``aCGh
IU H fGh .eO jH IdG e
NG Q`````dG ````L i``b ``gQ`````fG SG iOCG e eO jQ IdG je jge Y Y ``jQ```S ``e I``Y I```T``M G``g```e ````G
WEG ```j CG hO ``e jQdG cdG Ohd EG OT b M h .He IYh b d H eb dG G eCG GAG`` LEG ``e ``Z``dG
aVCGh .jOe hCG jH FN CG J CG hCG Qd UUQ ``WG ``KEG Gb ``bCG Y UTCG KK b CGH dG GgdG bd dh dG
Y ````WG````H `` gCG jY GQ````e CG ``d``c``dG
.jge Y M
.kYSCG 13

zFf e{ AdH d J b VQGh ..HGW e hdG zjL j{ GdG

fh .d ``NGO H ```e A````d``H ``d J
G ```S``H ````G ````T ``` ``Y dG
KO AG`` LEG ```cC`J ``VQ```G ````fG ```W``dG
J f" T bh ,GdG e e ITe Z
KOG d .ASh N e jQL JG
L ``` MCG `` .G`` HCG Te H ``
GNDe G```dG ``ahCG M jQH fMCGh jaCG
."e d d Ke
Mj CG eEG eCG j EG Y CG if" VCGh
.`````d ``e ```F``f `````e ``Y````dG ````j CG hCG
GTEG d MGh EG j CG Y Vf
GdG .J WhT" Fb OSG d "hO
eM cQG M C`H JSCG OG``aCGh
eBG Re IY dG Yd CG hjh ."e
feEH ```LQ``Nh UdG B````G ``e ``g``Zh

.H ebEG
SCG Gg dCG jJ N GdG YJh
dG VQG VfG ah .jdG M Jj CH
T M j b M ``SQ``e e YJ
.H MWEG WCG
KO CG VQG EG :T bh
jjCG J d hDe hCG WGbJ" CG e
J ``````e ``` bD` e ``e``` M ```````d "AedH
d ```LQ``N ``jRh G ``j ``bh .``H````fG
Vhj GdG G j fG VQG EG fG HS
hG jaCG dhO AdG M Y G LG e
.AdG ShQ
Y G R``HCG ``MCG T MdG Y ``bh
fjdG GS ``jO ``jQ``c Id dG dG
."HSG H N d QOS fG YCG"

RjhQ -jQH
kGOSG eCG "fL jS hh" U OaCG
e `````dG `````dG C` `H ````j``eCG ``dhD```e EG
HGW dG UdG IQOe "kjL j"GdG
.jG WCG T M GQZ e kHg
WdG `` eCG hD` ` ` e ``Y dG ````fh
TGh Y M ```dG eG CG ```j``eCG
"eCH j j " dG YdG CG Y J
.UdG
hjh Th dG Gg CG dhDG j h
QGdG dH dj M OH QOj d GdG CG
,e S h .```S```SCG c ,fJj ``j``dG
dG VQG EG fdG hQad U db
b d e eM Gd QhO CG aJ

faCG e fd eHhCG N MJ zL{ Wfl

16

G eCG IG CG SH Ke db
fEG H e dhdG G e ja CG
VdG d OdG SCG dG EG aS
.TCG e IG HGVG H OdG
Ad ```SG``e```T ``` ` aGQ ``K````G ``d``bh
M e aj CG QG e" dG e
KK ``e G`` ah I````G C` `d ``H```dG ``` ` fEG
IY e KCG j dG EG AYCG
O``` dG ``` ` fEG ``` M ``` Vh d ,`` `jCG
aGJ ``fCG aVCGh ."INCG G``MCG AV
edG VG e d iNCG UJ dM
.fH QS H f fEG

Q``fG 2 `````e
fjJ H KK
RjhQ -(fjJ) GJGQf
KK GQfG EG jfjdG WdG db
jhdG e KG e EG iOCG e f
eCG fjJ L bCG jNBG J HUEGh
HG G ````g `` MCG ,````G
.e `````ZCG J ``` dG ``j```d`` IQh`` ` G
e dG HG ``e ``bCG Y ```HQCG ``ch
QfG be EG GYg jdG WdG OG``aCG
SdG GdG ``YQRh .jdG IY hCG
bEG G`` `N `` M ````` ``bG``e ``K``K
j `````bEGh G``` JGQ``f ````bEG ````Th .G``` JGQ``f
g QJh M jQhG JHh
M ,``e`````G ``K```dG ``` ` TCG ``jO`````G
H cCGh G Gd jV j
e OG`` `aCGh O``` Lh ,`` jP`` Hh ``````e ``jh``b
KdG dbCG S ZCGh .SQeh WdG
G ``e ``f``j``J ```L ````bCG J ```dG
S ``b``H ``Y ```b``Y ``````j ``j``dG ``j``G
4600 f ```bh .``jP```dG `````ZCG GP ``f``j``J
Y YCG BG J HGb UCGh T
dfG ``c``M f ```M 2004 ``Y ```e
.G

IjL jeCG HY
fGjEG cT Y
fGG IQGOEGh Gd
RjhQ -TGh

Mh .faCG eCG Gb HQj jdG jeCG

LJ fEa eCG dhDd jQJ f CGj M
eCd IgL S ``eCG G``b CG Y cJ ``FO
eHhCG IQGOEG LGJ dG dG d .jb faCG
hJ jdG ``j````dG ``c```G MS Q``N
GQh`` dG GQ````eh GS Y R`` h .ITe
QGSG cj eJ HdG GYG e
eM ``` aCG FdG ``H ``b```dGh .faC
IJe dGMCG MCG g IG jdGh GRc
Hh .``j````dG AG``` dG EG ```J``M CG``` SCG ````Jh
AS Vh ObG Gjh FHh je OdG
cCGh .jOG IgOG aCG IQ GJ h
e JG j fCG fjHh IG jdG
S Vhe AG``LE HdG OG d .dW
dG IQO``` G `` MG Sb dG ``eh a
e ``ShQ``dG ASG ``c GPEGh .jdG
j ``b d ``` JG ```Y ``a i`` NCG ``YG```U
jeCG SdG jj ``dG e Gc ``WCG bh
cdG IO``YEG EG a j ``dG bdG QfG
.iNCG NGdG jdhCGh dG ObG Y
IG jd cCG CH aj dhDG d
j GPEGh .faCG GOLe d faG
J dG IOG YG L c J RGMEG
dhO J CG LG Z e Ea IQhG cH
jeCG dhDG jh .Ie Z faCG
T dG IQdG Y CG H O``HCG SEG Y IH
J YR O H eSCG Y jeCG UN Gb
DWGJ CH TGh dG dN bh IYdG
.jOG e cH

RjhQ -TGh

eGdG O```dG dH dG Se IhQP O```G

ef dfhQ ``bh .H OG FdG YH
Gg" :`````f```aCG ``H````dG I````G ``j``dG S
JGSG Jh ."2012 Y G j a
Ib J Y dG IQb Y eCG eHhCG
eCG ``fCG Y ```bG``G L j ``e ``gh IA```c GP
ODSh .jdG i``G Y OdG QGS SSCG
OG O`` Y ``V````fG EG ``` SCG I``J``H ``` ` ` fG

geh IG JOb hO f CG fa
eG `` e G``a``` ` J `` ` cCG ``` L hCG ...`` ` F`` c`` ` T
MdG J ```dG WG ```Mh ."faCG
dG GdG J JGSG M dG VGG
OG a faCG H Qgb e eHhCG Vh
gh ,dH IU OGYCH he g jeCG
LG eh .jdG fG S e CH b
e Ic OGYCG S EG jdG IOdG j CG

eHhCG GQ``H jeCG FdG IQGOEG J CG j

dG ``KO`` cGh ````eCG ``g``G OU
J ``` M ,``` ` ` f``` aG ``` G ``` ` h ``` HP``L
J EGh ,g dH a gGJ dG IeG
idG EG j b gAcTh IG jdG Ea
J jhJ ah ``dh``M ```dG i`` NCG dG
eROQc fG ch .e a SGG U dhdG
dhdGh JGSG SGQdG c eCG G
edG ``e S ,````jCG S ```fCG G``L VGh"
c AHQCG jh ."H hRj b hdGh OQG``Gh
EG jeCG GdG IOYEG Ad N Y dG eHhCG
MbG dG J e SCG IJH IG jdG
bCG QG``b ``gh "LdG" jeCG ``a``dG IQGRh
CG ``e j ``j``dG ```j``eCG H IO```dG Q```c
K S fG eHhCG bh .jdG SG Qj
H faG dM jOLe L ``dCG 100
IJH gQjO EG H OSh .OdG dG jf
G j N Y eHhCG hQe aGOh .IOe
EG `` ` VEG ``` L `` dCG 30 `` ` `SQEG QG`` `b EG ``` F``b
jeQh M GQfG M VG dG faCG
L d .O```dG H e e dW ``NCGh
d IQ````dG CG c e ``Z G``j faCG
IJh YJh .O```dG ``e i``NCG We aCG
G IO``b Q```c G ``H bdG Oh``G Y dG
VhCG CG e G j MGH GhQM jeCG
bh .``eQ```U hH G``` dG j GPEG iO``J ``b
jeCG ``cQCG g FQ de je G ``eCG
c fCG e ZdG Y fRMCG dG dG" cG

cT G ``j I````G ``j``dG ````Vh

cTh ``j````dG ``fG``G d i``c ``` fG``jEG
V "jG GjEG" ```fG``jEG WdG G```dG
Y d G``jEG Y d AGOdG FdG
g Jh .jhdG SCd Ye efH
b FdG fdG e cT HdG
jeCG ``fG``G IQGRh ``d``b G`` `jEG ````dG
d G``jEG h`` Yd eJ fEG
.eT QeO SCG
cdGh ``` ` ` dG ``H``` ` dG `` `g `` ` h
cT ``e ``e``` e G AG`` ` LEG ``e ``` ` j``eCG
S J ```J ```dG jG ```e ``Jhh``j``J
J ```dG (``jG G`` jEG) ``c```Th G`` jEG ``fG``e
25 EGh Q`` G ```j``e 35 EG ``j``L `` MQ
40 f ``e ````SCG ``e Y GQEG ``NGO je
U dG fGG IQGRh QGb j c .IFW
h ``YO Y J fCG Y cdG
CG EG eT Q``eO SCG d G``jEG
eh .I````G ``j``dG S `` d ``` UCG
jJ CG (jG GjEG) Y VhG HdG CT
dG CGH dG cdG Y HdG e
e ``j``` dG GQ``` G ```b``J ``e```Y ,``` V``G
(jG G`` jEG) G``F``W ``j`` ``Y HdG h`` dG
```dG ````j``eCG ``H````dG H O``b``d``H
.GjEG EG IQG dG e jJ
CH jeCG fGG IQGRH aQ hDe bCGh
GdG GQN e J CG fCT e HdG
.GjEG d
IjG HdG EG :d hDG bh
(d) GjEG dG Y KCG d j Q"
."HdG d ag d GjEG dG

VJ dGh e``````fG
jdG WdG QGG jW
MUEG c CG GcDe ,Wh QGM EG GM N BG Y
EG fd T 300 EG IYdG Lhh .Td Mhe
``d``d dG VQG Af ``e ```e G``j h QG``G
.ie GP e CG feEG Gc hG eCj
FfG MG" MhdG chH ce e eM OT bh
Gb O``Lh ``eCG Yh ."e T HjG IQH (QG``G)
IG QGSG Y dM e dH J dG jOdG e
bdG `````G h``c``j ``j``dG ``````dG ``e ```f````S ``H
e Y dG ```dCGh .L O`` jdH Hj dG
dG LMG cQ dG e e jdG
LGjh .GjE SdG YCG hL J fCG eG J
. jY c GdG

RjhQ -eG
WdG QGG QS dG dG YG H db
H ,GjEG J dG gOj dG VQG EG jdH
QGG QJ Qh H be Y cQG e j
.VQe c cCG
efG d ,````SCG i```S ``KO```G A``H Y j h
j d aGdG EG UdG CG J dOG dGh UCG
JG j MUEG CG VJ CG LG Z e CGh ,S
e HSCG dG j dG G ```NCGh .G Y
SQe ``````dG ``gO``b ```WG`````d``H ```d```G ``L````MG
H M G YOh .fj e hCG M adG MCG Vah

17

IgdG dG

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

eG Y G ddGh YdH J IQGOEG

fdG Y WT e hdH QJ

dG S H TGQ /dG c

GGh BG jW GQG
dG J cj gh IGh dG eH Y bQhZG
CG a .dEG Uh a dG fCG c d ,Y e FdG
fa ,GQ``` G EG AdH LhdG ceh eg fCG
.H GQG e jGH
VGYCG H YCG cCG h L ANEG YSH fCG X
YL hj eY WG Y J e YS HfG
a dP Y gT N bh .YdGh DdG gh IOG
M e HQG ch Ic cT jQJ IQhH e c
M WG UH SGh N jdh ,GQcdG IOT
dG ALh fl d SQCa Y VGYCG GM
e ``dP ``KEG Y ah ,GQ```G WJ cd IjDe
SG CG H UN GfG QGe CGH bdG dP eh .Y
Yh dG AGd ITe Gh cdG e bSG e
a MCG Y j h k VGh H eCa ,ee fCG LhR
.dG
e d LQh GQG AGd e H b Kh
jCG k ee UCa UCG NCG aLh gCH iPCG CGh dGh
KCG H b K .aCG CG EG fL jH G Of fa
UCGh Gc KCJ JdGa ,gCG Y f f h aZ
e fPfEG G dhM ,Y G IT e dG V
e WJCG c dG i``MEG h .ih``L hO dh dG g
dhM .Y eCG a IFGR YL NCG dP AKCGh , jU
H a j GJ Mh SG fCG EG aSEG
,e eCG a QG KCJ e aCG eYh YL cC
GPEG jU e f S e CG gOe H LNh
dh QhO S WdG jSG GPEG CG cCJh BG bCG
.j e bh LCG
WdG ceCG MCG Gk Ub G e LN dG dG h
H OLd G WdG gGO dL c Hh AbUCG e
G H Y Gh``L``a H G``e``bh e bGeh
.jhdGh
gP b Y dG AdEG a NCG eCG H G QUh
Gh aJ bh eOEG e d WdG jW Y G EG
Jah EG OCG H UCG Y G QhU a JdGh eCG ,
fCGh gCHh iPCG H CG dG b g g .ILh Ia H
.JdGh G Mj Gh GdGh dG G e WCG BG

zJM SG ..fH fC{ QT

da dG hO QJ dG
Gk Z ..GQG a dG dG
hDd ````W``dG `````dG ```` `` MCG kG`` Z ```````dG Q````J
dG dG Teh da dG hO ,dG GKDGh GQG
.Y c e jdGh SOdG Oj dG GQG a
jh ,JM SG ..fH fC ```dG G``g QT A``Lh
G FGT OL aJ gOe ,jYJ dSQ jEG EG QdG
EG ``eOEG Me e h``Gh QdG Y JYeh eG ``M
Wh eN Y kGQOb kWGe d dG IGh dG Me
k ``` fdG ```Y ``W```T ```J ````S```G ``` Hh .`````h
fCG e jdH edG bdG IQGOEGh GQG ae IQGOEG
GVG AdEG J ;GQG a dG dG jYdG
jG QGUEG EG k aVEG ,fjdGh YGPEG eGdG cQGh
.dG GP YGh

adG ce he J AfG
jdH SEGh G
G adG ce AfEH fdGh jQd edG IQGOEG eb
gDJ dG GGh ILCG MCH G ,jdG jH SEGh
.LGd eG aCG H a edG
SEGh G adG e G jdG QWEG dP JCjh
eN G WdG eG dh GdG SdG cG
.HG SEGh AWEGh PfEG

BG 10 e cCG j WGe
gh MG Y jQ
FG dGh jd edG IQGOEG EG H OQh
VJ O```e ```WG``G ``MCG ``e ,fdG Y WH
MCG EG ``j```f ``d```e ```j`` ```H ``dPh ,```d````MG d
.ce AGd UTCG
MCG H Y G b EG dG UJ Ojh
UTCG ``MCG e UGJ K fYEG fhdEG bGG
Y G b gHh ,ce AGT Y H JEG h
Y ``jQ CG 10 ``e ``cCG EG Uh ``e e jH
d dG edG GeCG j Je iMEG Y
.MG V bh fG gH
WGG ``` ` L ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T ``` ` ` Jh
Yh gG WG ``e hdG H Gh
e Vd kjOJ IG fYEG cT e edG
.dG J

QG dG e hCG dG N bH dCG 470 e cCG QJ zfG GMCG{

````HG GAG``LEGh ``eG ``aj ``fG G```MCG ```be
:Jh ,Gh WGd JdG FKdG
dG bdGh IadG IOTh OG IOT
.G bHh

e Q fhdEG HGdG
eN fG G``MC`d edG IQGOEG Jh
h`` dG `````e Q``` ``` fh``` dEG ``HG``` dG
WGG `` e ``j``a``` ` G GAG`` ` ` `LEG ```````d
`` c`` dG `` c`` M ``` H``` ` ` fG ``` ` ` d ``` ` ` Gh
VQh ```JA```c ``e``G ``` ` KCG `` bh ,Q``` G
GSG i``` S `````J ```M ````e``````e
hO dG G bH hCG dG bdG
,IOG GRG``G ae Y Qh``G EG LG
J ``bh ``` fh``` dEG ``HG``` dG ``````Jh
.QG Y jaG

e fe GMCG f GMh
k Jh
WdG Gh WGd
We Jee RE ,IdG ceCG
GMCG cGe EG UdG e gJ Yh
fG G``MC` d ``e```dG IQGOEG `` ah ,```f``G
ILCG ````a ``a``` J ,``````e ``````J G`` ` Mh
dGh dG ``b````dG ``f```H d
Hh h```dEG bdGh bdG QdG
.HUCG

Gh WGd ```f``G ``F``b``dG H kdBG H a fG G``MCG GQGOEG

IadGh dGh Gh``dGh OG Fbh :Jh e IQGOEG CG ee AfEG e hCG WGe CG
I`` a`` dGh O`` ` G `` F`` bhh ,``` WG````H ``` U``G dG HQ IG fG GMCG GQGOEG
GhdG ``F``bhh ,dG G ``f``LC`d GQGOEG e IQGOEG C e d j h``H
W ``MCG ``c GPEG ``f``LC``H UG ```dGh
.fG GMCG
edG IQGOEG `` g Q``` ` Jh .``v ` f``` Y ``` bG``dG fG G`` MC` `d ``e``` dG IQGOEG ``` ` ` Jh

`````Heh ````ah OG`````YCG ````LG````J

Q``G ``dG ```N g`````dG OG`````M
j CG Y IG QY Y dG bdGh
Y dGdG QdG N b bdG dP
GfEG I`` LCG ce FS ```Yh .```G
.IG QY e jdG ceCG cdG
cCdG SQGG aM FS Y CG c
gOU AKG SQGG dWh W e
EG ````dG ``Yh ``a``G ``e ```dh``fh
.aG Y gOHG e cCdG H
V QM dfl G EG IQTEG Q
,eBG Z H jdG gQd UTCG
bdG ```Y ```d```G J ```M
,fLCd G bHh WGd fG
dG cG FS dfl j c
HGbG AKG YdG FJ Y H
.IG QY ceCG e

AYE ``jO``` TQEG ``FG```dG ``d``ch I````G

.eBG H QdG Ua IG
dG dG jQhdG N eh
kGc CG ``` ` ` ` G i`` `d `` M`` J ``` a
dG h``` j ``` ` ` Gh ``` WG``G ``e
b `` ``` ` ` e ``` a``fi ``` ` ` ` F``dG
YdG ````J ``M ,`````d ````V```j
```c 120 EG ``b```dG ``g H ```Y
.YdG
L fdG ```Y WT G``Y``Jh
AKG `` ` ` fG IQh`` ` `V ``` c`` G ``` F``` S
bdGh ,IG QY ceCG e HGbG
jdhCG A``` YEGh ``Y````dG ``F```Jh Q``` H
N ```Y ``` eG``bCG ``` Vh Q``a I``````d
,gQY A```KCG IG bY ``Yh ,QdG

Y ``W``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e ``` ` c

bh dG gdG OG``M CG ,fdG
OG Mh 2011 G dG jGH e
Y ```f Q`` `G `````dG ``e ``j`````dGh
a ,jNBG 329 HUEGh T 82 e
N jNBG 335 UCGh kT 94 J
.2010 VG dG e f IdG
OY ``` LG``J ``` F``` ` MEG `` ` `XCGh
dG HUEG dch dM 12 H adG
.M 6 EG Uh
OG`` M ``` ` SG CG EG Q``` ` G Q`` ` `TCGh
H ``` gEG EG ``L``J ``e IO`` Y ``` g``dG
Qd G ceCH cG FS
e G`` `bG A``` KCG ````b``J `` Yh ,I````G
QY ceCG VJ dG VQCG G

N ```f``G G``MC` d ``e```dG IQGOEG ``e``b

cCG jh QGUEH dG Gg e hCG dG
cCGh T bH ``dCG Nh ``F``e ``e
a ,e bH dCG jYh FKK e
bH Fe Kh BG S e ``cCG QG```UEG
.dJh IOe H
fG GMCG be jJh j bh
(`` f`` fEG) ``e``````d ``````dG ``````dG ```Y
ad www.civilstatus.gov.om
Y d ``H````G GAG`` ` LEGh ``e````G
.fG GMCd edG IQGOEG eN
fG G`` `MC` ` d ``e``` dG IQGOEG ``` ` ` Jh
JCjh ``` J``e``N ``` J k` jQ``` ` M k` H``` ` SCG
eG ```d```d ``e``` dG `` MG`` dG ``a``` H `` dP
b ``bh ```e```G A``` fEG ``d````Sh ``Y```Sh
kGce (12) ``N ``e JeN IQGOEG ```Jh
afi L ```Y ``YR``e ```f``G G``MC` d
eG ````aCG ````dh .```````dG ``W```eh
YS fG GMCd edG IQGOEG OGR a
e CGd fG G``MCG c dG
,kGAe SdG Mh kMU dGh HdG
QUh ih``fh QUh dU cGe dch
dGh HdG YdG e d SdGh
JJh .kGAe dGh HdG Mh kMU

RQH QhO ..WdG Y ce

OGG ZH J
edG IQGOE`` ` H ``W````dG `````Y ``c``e `` LQ j
Qhe OG``M ZH fdG Y WH d
.FG OGG EG aVEH FGMh Zh
QhH WdG Y ce edG j e IOYh
EG kGQ`` a ````j``h ``Z``` dG ```J ````J ``` ah ```e
gOGaCG j gQhH dG ,G WdG GQGOEG
. bh SCG h OG e EG kGQa
Y j ```M``e ```g CG hD```e Q````e `` cCGh
Y HEH Gh WGG H b ,eh dG
be Y ac ee jd aGJ CG hO e M
Y ``c`` edG Y kG```c J ```dG ,``G
LJ hCG G IQGOEG EG dG j AKCG WdG
eG aJ gCG kGcDe ,LGH d jQhO bCG
YS bCH ```G EG ```U``dG dd ```bO Hh
dG OG`` M ``d``ch FG hCG ``jQh``G AG```S
.FGGh
ag ``c``G EG O``J ``` ` JG ``` g CG EG Q``` TCGh
fCd k``d``fl j G``gh ``J```dG ````TEGh ``Y```dG
(9999) ``b``dG CG ``cCG M ,``f``G G``g H ````G
OG``G ``bh A``` KCG I``Y````G ```Wh ``HE` d fl
Ige AKCG dch dG OGM hCG FGG hCG jQhG
.edG GMCG e gZh L bh

YLG dG ch
WdG IhdG da Yj
GQG hDd HdG
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS Yj
WdG Ih``` dG ,`` `MCG m``Z A````e ```Y````LG dG
GQG hD```d WdG dG J ```dG HdG
dPh GQd dG dG S dG GKDGh
.jQhG edG
,e GdG e OY Y IhdG J CG QG eh
dG GQfl H Wh fdG jYdG G VGSG
jdG Y FdG f CG H ,kGNDe Jda NG
EG UdG H jQdG G YdG f e
G ``V```G ``j```fi ``e IO`````SE`d `````dG ````
Sh .ceCG J jOTQEG jG jRJh GQd
```f``````dG ``` Y ``W```T O``` L ``Y ````a ``V``Y
eG CG IQU Y Y ``bQh Jh GQG ae
MCG ej AHCd dG GG H bYh
.YLEG dG IQGRH G

IQdG QWEG QfG e QMG

MG jj GQWEG IAc J dG a IQGM LQO JQG e
.UTCd dH QKBGh Wfl Y j dG eCG ,Qfd VJ
QfG N Od FbdG GAGLEG e Y G j dd
VfG CG M ;GQ``WEG NGO AGdG V ie a eh GQ``WEG
,SEG IQGM LQO JQG e UHh dG AKCG cBJ e IOjR EG ODj
Y dG OGTG EG OD` j Q``WEG ``NGO AG```dG V ie IO``jR CG c
Z hCG dG LCG e jdG QNCH KCd Hb cCG jh Q``WEG
eCG Gg C ke jQWEG c bCG Y hCG GQWEG L J j c .dP
H gMCG cBJ MG jh ke jQWEd VGaG dG e jj
.H RGdG e Qb YCG V
e ``H bdG CG ``dPh FdG Y kG```N dY YH dG jh
e OGR YdG OGR a ,jOW bY g GQ``WEG cBJ eh YdG
.Qfd VJ MG OGR dHh GQWEG cBJ
G C ,(fGG) dG jGhRh GJG V e cCdG j kG``NCGh
cBd VY j ``VQCG Y GQ``WEG S e EG OD`j jGhdG
.QWEG S ec Y jdG V jRJ G H SCG IQH

He

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

18

fi W bH YS 12 bSG

zjdG SjcJ{ YG V MGL Y hCG j dG G

YSEG Wa -e

SGH 18 `` ` `dG `` `c ``j``` ` dG

Lh ```M ,(Morgagni) ``ZQ``e
dGh IdG jedG ```YhCG O``
eY 40 ``g```Y ICG`` eG ```L ``j````J ```Y
Jeej Uh 1830 ``Y h .1761
eY 45 ```Y ``LQ (Yamamoto)
eG ih``` ` ` dG ``e ``` UCG `` b `` dG
dG ```Z ``e ``g``j```Jh ```G ``e
h ,``NCG ``Y H YdG jGdG
H I``e hCG ``` SG G``` H ``V``G ``` Uh
Hj Y W SGH eb HCG
Mikito) ``` S``j``c``J ``````e ``Y``j
H Ff ``b ``dG ,(Takayasu
M e jjQh fjT Uh e
fY eY 21 dG e J ICGe dG
.1908 ``Y ``L```G dG G```a ``e
i``NCG dG A```WCG e KG ``bh
VG ```K`` ``F```f f G
jGdH dG Z e fj jdG
e ```U ``e hCG `` ch ,```Y`````dG
b e 1939 ``Y jdG SjcJ
Y HEG Y (Yasuzo Shinmi)
Ve ``gh .```K`` ``VG``YCG ``e je
CGh G H VGYCG Gh``Jh ,ee
dG f EG dG Gah dG
Ggh ,G`` `WCGh A````MCGh d i```G
EG OD` ` j ``e G``` c ``V```dG h``` ` dG
.dG NCJ

adG jQdG e AL GSH dPh

fjT ``` ` Uh AG`` ` LEG ``` c ,`` ` CG
bdH ``` ` jCG ``J`````dG ``j````dG ``H
GSH jCG IbdG jdGh
bh ,`` ` CG ``a````dG ``jQ``dG ``e A`` L
ec YS 12 ``MG``G AG`` LCG SG
QcdG ``e e ``MG``L ja H ``b
MGL UNG W M h```Y
eG QH QcdGh jedG YhCG
IQcdGh eY MGL UNG W
jdGh ``j````dG Q``````SG ``` HG``` dG
.IcG
bdG MG jG Vh
GTEG `` I``c``G ``j``Y``d``H I``````G
jYdG A```WCGh dG ``MG``G jdG
I ``dPh ,dG ``VG``eCG A```WCGh I``c``G
edG dM SG CG EG ``jCG ``K
jCG Id MGG G EG f h
bh ,G ``e h`` G ```M i`` NCG
H ``j``` ` dG ``````dG ``` H `` dP
IOH dG HG BG gh dG
VGeCG IO```Yh jedG ```YhCG MGL
QY hJ BG gh ,JehdGh YG
MCG H h dG d a MGh
.fH NBG QY EG

jdG SjcJ Ve
SjcJ V e Uh hCG CG cj

,G ``CG NGdG TCH N

d QG OLh TCG VhCG M
jG LMGh jdG fjdH
dG ``jG``` ` d``H `` e`` YO ``` c``J EG
OY b Ia H dh ;jCGh CG
ddh ,i``NCG I``e JQd ``dG V
NdG ``e ``H ``fC` H ````j``G f
.dG jdG dM d MGG

dG aZ YS 12
M ``` j``dGhh ````j``G ````b```e h
Y ``` FG``LG `` Y IQ`` ` N h `` MG`` G
gQV EG iOD` `j ``b `` ````dG ``d``M
Y jG aGe Hh dG dGh
H ``g```b``J ``MG``G AG`` LEG
UdG AG`` ` LE `` `dPh ,``` ` ` ` dG
RdG dG h MGd jdG
jhOCH dG dM Vh MGd
.jQdG G jW Y
dG MGG dG UJ Mh
jEG QcdG ``cP hCG Id ``j``LCG
MGL Q``````SG ```fi ````G ```Y
jdG A``` ` YCG `` `MCG ``j``e``dG `` ` `YhCG
AGLEG ``fCG dG i``LCG ``dG dG
jdG `` H ``` f``j``` T ``` ` Uh `` MG`` L
jCG dG jdGh dG ```HCG
jdG `` H i`` ` NCG ``` f``j``` T ``` ` Uhh
,CG dG jdGh dG HCG

OGfG fh ````jCG dG jdH

Vh ,`` ` CG ``` ` dG ``j``` ` d``H %95
Jh ``` ` ` dG `` ` `WQhCG ``j``` ` d``H
.dG V JQG KEG dG H

jhOCd HSG Y
fc bdG dP jG CG Mh
`` dG `````H ``j``` T `` ` `JQG `` e ``f``` J
aG `` jhOC` `d ``H`````SG `` Y ``e
e M bCG EG Uh dGh ,d
jG f ``jhOCG N ``gh OdG
Y ``eEG ````d ``N```dG EG ``` ```fC`H
GSH hCG ``MG``G ``N``` dG ``j``W
jG CG ``` Mh ,``` ` NG``` dG ``` ` TCG
bdG ``dP ``MG``G NdG aQ
S ``` ` NG``` dG `` ` `` `TCG ``` ` ` ah
cJ AGLE dPh ,QG EG jG
e ``dP ``bh dG jd ``e``YO
eYO cd fl Me N
eYO cJh CG dG jdH
He gH jCG dG jdH
M dG H dG dM
V JQG e fJ GJ e fCG Lh
aG `` ` jhOCG O`` Y ````f ``` Y `` dG
jG J QGSG ``eh dd ,``d
Ie NdG AG``LCG ``MG``G Nd
,NGJ J TCG SGH iNCG
IQjR A``` KCG dG H ``dPh

hCG I`` ` `` `dh G`` `ND` ` e `` `j`` `LCG

MGL ``` ` ` Y ``` ` ` ` dG ````````G
fc `` e`` Y 23 ``` ` dG `` e ``` ` J I``` ` d
YG `` V`` e `` e `` e`` Y ``` e `` ` J
Takayasus ``j````dG ```S``j``c``J
jGdG ``` ` dG `` gh Arteritis
WQhCG jdG dG jh YG
,jFdG ``jG``` ` dGh `````F``dG ``Yh``ah
HdG `````j ``V``e ``d``` dG `` gh
e ddG hCG dG dG jGH IO``Y
H YT ``cCG ``g ``V``G G``gh ,````dG
QJ MG e ZdG Y jSBG
.GYCG L
hC jG Y dG dG h
fch 2007 Y dG H Ie
jT QGhOh dG V JQG e J
jdG f Zh jCG GQdH CGh
jG ``j`` h ``` ` jCG ``Y``` ` ` dG
S ``J``eh``dGh ,``Y```G b EG
,VH ``` U``G ``` ` ` dG ``` U``` ` dG
eRdG TCGh UdG e Jh
h SjcJ Ve e J fCG
jGdG He e IG ie Y EG
KCj ````dG ``j````dG EG ```M ````dGh
.VG GH
jG CG J HG QGSG ``eh
aG `` ` jhOCG ``e C J
H JQG QGSG e dG d
N ``e `` cCG h``` ` J ``` fCG `` ZQ `` dG
dH JQG G``gh ``jhOCG e G``fCG
j dG jdG V Y j
J ``` dG `` `dG ````c `````J `` dP ``Y
OGe RG``aEG dG CG```J M ,dG
QGSG eh ,dG V JQG EG ODJ
IQH dG Uh Y QGSGh dG
QV EG dP OD`j dG EG ac
eh ,dG dH ``H```UEGh dG
UG GQd jG HSG ``Y
EG ``` ` j``G `` j`` `` ` dG ``` ` ` H
Y h ,``j``e``dG ```YhCG ``MG``L b
e TCG e ``eR``dG UdG
CG `` g`` KEG ``` Y ``` J ``jG``` ` ` d ``f``` e
jdH OG``` ` fG `` e ``f``` J ``` ` j``G
%91 OGfG H jCG I``b``dG

jQ``dGh ``LdG ``efH `j ``fdG dG hD``T

```d```H ````X``G AGOCG ````Jh `````dG SCGQ ```Y
jDhdG -dU

H `` ` G `` ` YGQ `` `b `` e`` f`` dG `` ` N h

Vd jQcJ jg Jh cQd GOdG
gh efdG cQe aCG J EG aVEH
H S H Sh ,SGhdG MCG H QX H dN
YGQ e jQcJ GQU dG c ,G e
.cQGh VGh G

d IQGOEG ``j````H ``gQ````TEGh Xd ``j````G YJ ```dG GQ``` G J d ```U``a ``e``f``dG

AGOCG J Q`` KBGh G`` gCGh ah ,```H ```e````gGh Y CG AGOC jQdGh aG cG Y XG
OQGG fb X XG AGOCG Jh ,XG .XG id edG e d dEG cj b
,XG AGOCG d dG G```Gh ,jdG Y Ia N hJ efdG CG cdH jL
GSGh ,```X``G AGOCG J ``b```eh ceh SEGh ,AGOCG Yf h ,ANCG J c
.jdGh jQdG AGOCG J Ff hdG ``aQh ,``c````G ``Yh ``j````dGh dG

G jH QdG zdG{ ce j HdG

jGdG ````H ``` G `` YGQ `` b ``g```H
S b K OG``aCGh SDG g ad
jQcJ jg H dG N H
.G YGd
e O``Y J G efH TGh
a ``cQ```T ````jCG I````G dG ````dG
ahG ``` f``J``` dG ````````dG ````H
.WCG Sf dG NOE
`` jh `` ` gC ``` ` ` dG ``c``e `` ` `jh
dG ``` f``` eEG ``` ``e``N ``````G
`` VG`` ZCGh ``` L``G ````fl AG``` Th
ceCG I``Y EG ````fG hO ``MGh ```e
UdG ae ``gC` d j ``d``c
``LG``` J `` ` `dGh ``jQ``` ` dG `` cG`` G EG
ceCG Y GedG J ceCG
.S

fl ````bCG JL ``H ``c``G ````jh

bh ``` YG``fCG ```FG```dG OG````d
aVEH fhdEd bh dd
gCG J dGh bCG e gZ EG
QGh G YGQ U K .jdG
HdH `` VG`` ZCG IO``` ` e ``Y``` dG EG
N H S dCG M ,cd dG
c cdG IQGOEG FQ dG
dG ``e``Gh h````G ``Y a ``
jdGh G ``jh ``gC ej
XdG UdG OY dc ,e jdG
Md ``` ` ` dG ``c``e ``g``a``j ``` dG
T ``b c ,``j``d``H Y ``Y
YH GgS jdGh OGaCGh SDG
MH j dGh hG Gg ebEG
,cG OJJ dG IdG OGYCG N e

G MCG H QH -bdG
hCG eCG Ae G jH aG
c Q ce hCG gh dG ce
dG j dGh jdG ie Y
dG IOS jYQ ``dPh ,dG
jh Gh ``H`````dG ``` fi ``H `````e
``j``dG QH ,G
jdH eG FGhdG AGQeh iQdG
e ```Z ```Lh ``j``dG AG``` TQh ````Th
jdG ```Y ``c``G ```j ````H ,`` ` gCG
.CdG S HH dG
kfGjEG jdG H aG M CGHh
QGh G YGQ K aH
FGQ J e j dG ,cG ALQCG
MGh S `` Gh edG ``e

OQG`` G Jh d ``e```dG ``j``j``G ```f

GNDe dH dG dG hDH jdG
Jh dG ``SCGQ Y ``jQ```dGh LdG efH
dG jdG U QcdG Vd ,XG AGOCG
efdG ``` N `` YQ `` bh ,Q``` X ```e```H ```V``fi
dG eCG Y je YH fi H GY
dG ``V``Y ``H fi ``H ```S ``bh .dH
Jh dG Y je Ff e H G
,gCdGh jQdG YO EG :dH jdG OQGG
Y ``eCG ````dG O```M ``H f ```e ``f``L ``e
JCj Y cdGh ,bG dG dG hDT
hDH jdG OQG`` G jJ f dG Q``WEG
IAH dG Y JQb d dG dG
.YdG Gd LPCG EG efdG Gg eh ,dY
g ``e``f``dG G``g Y ``e ```dG CG :``` VCGh
GgCGh jDhdG f bdGh OG LJ
GQe jJh ,jdG Gh JGSG
J EG ``a```VE``H ,``e```e AGOC ``X``G GQ`` bh
dG AGOCG Jh Sb cQG GQb
.YVeh bH Xd
cQGh QG IQh```V EG dG Q```TCGh
e ``` dGh J ```dG ````jQ```dG ``eG``dG ``g ```e
gDGh GQGh G``G XG j dN
Gg CG ```c ,`````Yh Y ``j```J J ``` dG

!!dG IQGRh
fEa ``fO``H ``b```dG ``Y f CG
gh ,d HGQ L d jH ef
QGdH G G JGh dG IQGRh
,jdGh WG H HdG QGT CG edG
G G OQG``eh bEG jdG IQGRh
``j``dG ``` ` NG``dG QG``` ` d``H ``````G
QGH G G e jH ,gGbh
. e
gM Y L c QGT Y e NCd
QGdG J f Qb Y f EG ..
,gHh dO N WdG jW a edG
H U ``eh ` QdG G``g U a
Gg Y j CG jCG ? jhSCG IQdG
Uh S dG G WdG e dG
jdG Id G WJ gS e
. SCG dG
i`` NCG ``g ..I``e``` dG e QG``` T
e ``fCG ``ZQ ,dG AS Y J
J OLCGh aCG g J CG VG
JG ,dG LGh Ybh ``c GJh
.. IOL GP fc e T fc cCG fCH
hCG gdG e S dG QGdG a
e NCG e c e ``NR .. Hd
QGdG g a .. dG dG GfG
.G e QGT
Y CG H j b GJ g CH f
b FMEG dG HVh .. G```UCG
jG GedG jW .. bdGh QGdG
WdG jW WJ ZCG ..``eCG ``W
,geCG S `````JG```SG H e
S MdG WdG ``j``W h``` ` eh
j Q```U ` ``H``H ``j``W `` ` `LGhORGh ,``` jh
VG e fCG M ,NBG J Y LCJ
jK ` ihf jW LGhORG be W
.J 2010 jO
Gc dG Qf ,NGdG QGdG ch
IQGRh UNG e NGO fcCG dG Y
eY W CG G OQGeh bEG jdG
QGdG ``g ````fCG ``j``G ``e ``c ..
jJ KMh H Qe J bdGh
UCG HS fCG dG jGh Y Ic
GQhda .. jdG JQP dG QG Adc
dG jG i``NCG g c dG
fc fCH gdG e M H JG dGh
e dGh dG c ` WdG Zh ` CN
. !! j hCG j
f ```dG ``b``` dGh QG``` ` dG ``jQ````e
``eRCG N FGdG EG ``bCG IQH
NG eRCG gRHCG d M Y dG Gj
,TdG ``F``G jdG dCeh ,Qh```G
. IG jedG QRGh
CGdG jMh dG IQO e eh
X h ,fdG H de Y dGh
..Jh IY UNG NGJ
IQGRh) AfEG Yj VdG dCG : ``bCG
dG QeCG UNG c dEG hDJ (dG
gQGhOCG G Z dG G g
G g IQGR``dG g Jh ,dG dC
h ,eYh NGO YQGT QeCH G
Jh ,fY H CG h ,OdG UY
dGh ``b```dG H IQGR```dG ``g
Heh Y G`` ` `TEGh ````e``bE G
QGdG fU Yh ,gJ ``MG``e
jQGOEG dSH J CG Y ..JQfEGh
CG Y dhDG be Jh ..dGh
hCG J b bNEG jCG Y S
W ..JQG J hCG dG AS AGL
j AT dG IMdG G UCG fEG
. OdG QGTh bdG QeCG iS
Y eYEG *
talibco@hotmail.com

19

He

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

eYEG Md TJ
H fhdEG
```WdG ```L

dG M H dh - SdG
jjH ``e``` ` G `````J I`` ` FGO ``` ` TO
WdG L dGh Hd edG
NH ```fh```dEG ``f``YE Md GNDe
``dPh ,``j``j``G ``Y G`` jO FdG
G L eG g d hCG IN
Y G SQGe dch ,jjH G
dH ffEG Th NGdG dG jW
G g H Y VhCGh .SQGG bd
IdG CG eG J IFGO je Ff
N e AL fhdEG MdG g J
QNCGh Te e OJ dG UdG j
edG dG Y gf dG G
MCG b e J ``dG efdG EG
gGHEG ``j``j````H ````dG ``Y``dG ````b ```a
HdG ```````dG G`` g ``NC` ` d .``e``` ` G
EG jh GNEGh dG hdEG
edG GQOEG fhdEG dG fL
,dG Mh NGdG GQG``` dGh GdGh
CG EG dSG dG g CG e
bdG b j ah iNCG J fGL
da f e H HdG ``YEGh
eh ,G SQGe eG Teh
UhG ``g ``H fi Q``` TCG ``NCG ``f``L
HdG YEGh edG bdG b FQ
IG ``g kcQe WdG L H
dGh QNEG f jGh jG
SGH ```fh```dEG MdG ``Y dG
,jjG Y GjH NGdG ffEG T
.G jHdG jQG e j Ggh
dG O```G Y ``j```Jh T ``Y He
bdG eY H dhDG ac dj
J I`` FGO OH Ge ``H``dG dH
dG G``` ` ` SG ``` ` ` ``H ``e``` ` G
J fCT e e c eGSGh jG
. QGOEGh HdG dG Jh

cG aG .. dG
AH QG IH dG
jDhdG AH
eG ``j``YQ `` `````dG ``` dG `````j
fdG M H S H IgR dG
d ``gG``G ce ,``dh``dG IY
. SSCG d QG SQe edG
cT ``e ``j``h YH ``c``G ``eG``H ``JC`Jh
e `````S ,( ``H ``H ) ``` f``` j``dG ``` ` dG
AHCG GQb jJ SEGh ,G e
OjEG dH aOg,JJ ac WdG
G FGT J ee J ee
jdG cG J ``bh. gQYCG
G FGT ac WJ dG eGdG e
eGHh , jG dG eGH : gCG e
eGHh , WG eGHh , BG SG
GQG eGHh , BG SG SSCG
e b ``c``G j c , ``j``H``dG
.HdGh adG Y a SQJ Ad
dG ``c``G ``eG``H C` ` H ``c``d``H ``j``G
e ``cCG j VjdG QG ja j
2011 dj e 27 M jh Qe 300

jZCG eS eGH j dG dG hDT

``fh```dEG ``````TQCGh e```G ```S`Gh
,cQGh ``j```V`````d
`` ` `` `aC `` ` j`` ` g `` ` ` ` ` Jh
M ``eG``dG ``cQ````e
aCG I`` F`` L ``` Y ``` ` M
U ``e``f``H Q``` ` e
UY `` ` j`` ` ZCG `` e`` ` Sh
,dG S ``H e ``H
H ````S ``H ````g ````Mh
IFL Y FdG O```M
efH Q``` ` e ``` ` aCG
efH h ,dG SG
Jh fhdEG TQCG
IFL ```Y ````M ``F``K``dG
H `` `W Q``` ` e ``` ` aCG
h ,```G ``d``N ``H ``g
.jQcJ GQU dG
b fCG cdH jG
2011 d jQdG G V KdG eGdG J
efH VM M ,dG dG hDT X
GdG ``d```U ``` P````SG ``j``ZCG ``e```Sh U
VMh , jQd QG ``c``e ``e h````d``H
G AGOCG YJh eG dG SG efH
QdGY GY fi Q```c``dG P````SG dd
FKdG Jh fhdEG TQCG efH VMh
,gdG fi G Y PSGh ,QdG HQ PSG
. edG IQGOEG

jDhdG e

fh ,YGfCGh gCGh FKdH cQG jJ dN

LddGh ,FKd jdG IQhdG GAGLEGh ,FKdG IQGOEG
.FKd fhdEG IQGOEG heh ,FKdG IQGOEG
`` jQGOEG QOG````d ``jQ```dGh gCdG gCG C` H Q``` TCGh
dPh ILG dG SSCG GQhO j dGh
kYh kjf Jh gQaCG jJh JGQe H
fcJ eh ,dG AGOCG ILG IAdG EG ODj
ZdG Y dO EG jVG e GG hP L Y
.d ILG IFdG d IcCG
GOdG ```````H ``` G `` `YGQ `` b ``` G ``` N h

ITe bY ``e `` Gf ,jdH M ```dGh

YVG e jdG efdG hJ bh fEG H
FGdG dGh ,``j``b``dG ``Wh ``j``ZCG H G
.jZCG dG dGh ,jCG e jbdGh
hJ ```M GRQ`` `H GQ``` ` M ``` d``G ``eG``` d `` c ``d``c
e a `` eG dG SG efH cQG
jdGh ,SG dGh dd ``G AGOCG YJ
GQSG JG dG WG Jh ,jOG
.YVG e gZh
a FKdG Jh fhdEG TQCG efH eCG

edG ``j``j``G NG
OQG`` ` G ``` ` ` Jh ```````d
dG hD` ` ` H ``j``` ` ` dG
GH G``N``e dG
U ,``K``` dG ``` ` jQ``` dG
SGh ,jZCG eSh
TQCG h ,``e````G ```d``G
,FKdG Jh fhdEG
IQGOEG ````e ``Y```H `` dPh
N H Sj jYH edG
adG Q```````e ``` dG
dG QHh ,fdG
g ``H ``````S Q``` c``dG
e `` ` Y `` j`` e `` ` `` `dG
.edG IQGOEG
Jh dG Y je Ff db efdG ``Mh
SN H jf jdG OQG`` G d jdG OQG`` G
Jh d edG jjG f d :fdG
jCG N ,KdG jQdG eGdG g jdG OQGG
J dPh ,2011 d jQdG G V ,FdG
GQb T i``c ````gCG ``e jQdG ``eG``dG ``g
JUNG e aGj Jh XG GQ```eh
.XdG
eGdG g iMCG jZCG eSh U efH a

dG a dG dH T WdG dG eG
FMEGh Ye ee ``V```dG Jh
%9^5 C` H ``cPh ,eGSGh dG ``M fl
,fEG %4h QcP %14^5 e NG AWCG f
dG hdG FGhCG e Y S CH jdG h
gHh ,dG a dhdG bJG EG fG
FQ jHG fi H FY VdG CG``b
GS dG G Ff dG dG b
e jdG Y G LCG M dG H dG
2007h 2003 Y G AGLEG h dG SQGe
e VfG G VhCGh , 2010 Y G``NCGh
,2007 h 2003 eY H dG H dG GSG
FQ hGdG GY H fj QcdG dCG K
T G dGh dG U b
SdG UGG M Ifi WdG
IVfi jHG fi H FY dCGh ,dG
Y VY G ``c``eCG NdG J Y
G dG dG fi H MCG QcdG
IV ```G ````NGh ,`````dG i``d ``c``
SQdG MdG Y H jQH IQcdG dCG
gGh ```H ``j````dGh ``` fh``` dEG IQ``````dG ``Y
iMCG U Ve G J c ,JG
. NdG Wfl VJ QUh Md Y

c AKCG SG T bE dG dG
CG dG Gd dG a dG dG S
O d ```fCG KCG ``b ``jQ``WEG bJG
M LhCGh gYH ahCG a jJ bJG
d a edG d kc IjL
dH f CGh JeGdH f CG BG Yh
k hCG GdG Yh Y Y j dG
QGbE HG GG J CG AT c bh
.gPfEGh eRdG jdG
x d EG :```d``H jM SQdG NGh
edG dG V ``LCG e H j QhO q e
CG dG a h ``jQ``WEG bJd
kGj k``e f ``e ```dG i`````G EG ````J
G Yh ,OG ```dG H ``LCG ``e H
e j dG eMdG Gh ``G
r ndh ,```a````U r ` uM````a ,```Y```dGh I``Y``dG
dG ```a``dGh ```VG``G H dh ,n pg
dh , dG WJ j dGh ,bJ
bJd qdGh G dG V Y
.eh eR c dG a jQWEG
e IG GdG e jdG G Jh
,dG ae dG OL Y Fe VY

QU -jDhdG

EG J dG dG SdG OL bJo
EG ``Y``J ``` dGh ,````dG Qh``` T ``e ``S```dG ``j```M
dG ``` LCG ``j``` h`` dG h````dG ``j```J
dG dG Y IeG bGdG e eOdGh
hCG dG WJ AG``L ``e ,`````dGh ``Y````LGh
QcdG `` cPh .```T```G ``Z ``N````d ``Vt ```dG
bEG jG FGG GRdG Y M

dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G `````MG

dG ``` dG ````S``` ````T ```W```dG `````
bJG Q````T `` ,`` ` `dG G``` d ````dG ```a```
YQh ,dG ae CH dG dG e
eG Y je YH M H S G
jG QHh ,WdG T dG
QU e AGYh QU dG
EG ``a```VE``H ,jd WdG T eh
G jH dG eG eh AGQe
Wh ,H dG gG W e O``Yh
G bCGh QH dG jQd G e
.QU GVG Yb b
SQdG MdG Y H jQH IQcdG dCGh
dG e ```b```Jq G `` NO ```e I``e hC` `a aG c H dG ae OL e
N e ,dG uM dG ae CH dG dG G``g J ``fCG a ````VhCG ```dGh
c dG hO ie Yh j ,e GS IQhH edG ``c``J ``LCG ``e dG a
FShh Gh SdGh GQG```dG e ,aBG g ae LCG e G e jG H
dG GdGh edG dG Y Yd YEG bH Yh ee Y gWfl VJh
.bJG H ed dG dG j :dbh ,G OGaCG
,OtdH J UN H dG Gg dG Y
dG YU cT CG EG SQdG QTCGh

jde EG jG FHC MQ j ddG jYQ ce

WCG jJ H MdG g JCJh
J h ,i`` ` `NCG ``` ` ` dG ``a``` K ``` Y
GQeh `` j`` NBG ``e ``` UG``` dG GQ``` e
dhfi ``j``` ` G ``` ` dG G``` ` ` SG
dG e LGeG N e gjd
dG CG```e ``S``Z EG ``a```VEG ,i`` `NCG
LM ch ,G``dG Y OYGh dG
GN `````cGh ,```e```dG I``` G `` JhQ
EG ,``g``j```Jh I``j``L JM GQ``` eh
UN WCG Y jhdGh adG fL
.dG a e
dG IQGRh CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
H ``` U``N ``e``` ` gG `` `J ``` Y``` ` LG
eg c bH e `` `cGQOEG ``` jCG
edG jSCG jYd LH H
YO e L eh ,fGG fl eh
efG jd ``dh```G O```G Q`` WEG
e IQGRdG J M IGhGh YLG
hO EGh jS adG ``M``dG ``g
.fl

,FG dCG Y J dGh jG

QdG GfCG fl V SGh c Lh
dc ,jd J ```dGh ,``fG```Gh
,adG `` ` `dC`` H `` `` ` WCG ``` ` ` ` SG
SG ``e `` cCG b ``d``f ```dGh
.SGh
G ```eCG ``d``c ``c``G ``` WCG ``bh
dGh ,G TGdG jM EG IQjH
GaJ jd IG TGdG GfCG J
dH dP H Gebh ,GfCG J Y a
GOGYCGh YGfCG J dGh QdG jM
IG Jh ,I``L```G QdG ``e Ic
.SGh fi V jd
Y `` ` JGQ`` jR `` N `` ` `WCG `` ` `YCGh
IQM ``e hgT `` jdG HYEG
GHYCG c ,fGG fl bQh QJh
Y YLG dG IQGR``d gT Y
H ````gG c L ``e ``dh```j ``e e QGc geh FGM cCG V dGh ,e IKG jd IG jdG
.dG G Y aj dGR
Jh ````e```Sh ``` ` MGQ ``` Y ``` ` dGh (SUNWAY LAGOON) jM
.de aGe ``a``c I``g``` ` ````a G``` ` ` ` ` SGh adGh dH cG WCG b dc

S H GY -QGc
FdG
j `` dGh dG ``e``f``dG V
dG IQGR``d HdG ddG jYQ ce
jdGh cG WCH gd YLG
fl ``eh ``c``G e `` ``LQ``` j
aJ MQ cG j ,Gh QYCG
29 Mh 21 ``e I```dG ``N jde EG
jG JHh FHC QG fj e
dH e Y d GjJ dG fG
Y d aGO d ,SGQdG dG N
cG WCG e bd Gh ,jG H
.ghH AGMG Y
ce ```WCG IQ``jR efH CG``H ``bh G``g
MS dH jde EG ddG jYQ
XG Y GaJh ,Q```G``c e
jdG IQ`` ` `` `Gh `` H`` G ``` M``` ` ` dG
,bGdGh dUCG H dGh ,G
ddGh GO``` dG H ```Y G``a```J ```c

XdG QdG j ddGh jdG

VGeCGh Qd I``c``G jdGh jdG IQGOEG ``
jM WCd IcG jdGh dG dGh dG
EG aVEH ihdG aeh ,ddGh ddGh IOdG
OY H dh .dG jdG SjQddG efH
jf M SSCG H e dG eGH e jG
.jNh jN (1497) 2010 Y
IgL J H G Gg Y J IQGRdG EG bh
dGh ,edG dG d jjdG dG QGSG
M ,VGh IQH dG eG Y J
SjQddG LQO Y d SGQO H J
,LG ie Y H 10 OYh H 22 H dGh
j iG GH i``NCG H g CG c
VGeCGh dG dGh IO``G `` G ``g
cCGh .H (8) Od cEG jdGh dG
G G e kdM J IQGR`` dG C` H QG
VGh QJ g j M dG FdG ZU IOYEG
ddGh jdG d XdG jG
.G GH edG Jh W j

G N J ``gh ```FGO dG IQGRh ``J

edG idG Jh ``YO GSH dH egG
,dG dG eG i VdG H
eG dG jYdG Yf Se h
dG IQGRh ``dhCG a G G``g ``eh .WGd
jdG `` ```e```dG QOG``` d``H k``U``N k`e````gG
dG QOGdG LEG e %38 j jdG ddGh
Gg `````jh ```d ```H```dG dG `````SD```H ```e```dG
,jd SSCG efdG jGdG e gG
OY 2010 Y jf Mh 1984 Y e J M
dH GdG Lh Vh V (7703)
.dG eG ITe
dG jG AD` g A```YE`H IQGR`` dG J h
dH `` g`` aQ ``` Y ````Y `` ` EGh ,``` a ``` ` S``` SCG
eR Ia bh dH bdG H dG
HdG SDG fl jdG dG SQ
dG jd Y e aG M ,d
J eGH (7) OY kdM jh ,2000 Y

hCG ``` ` LG `````G A`` ` HQCG ``j ```Y

jY j `` dGh ``d````dGh ```j````dG
S h ,dH dG dG fe L e
,dG IQGR``H hDe Qe U a SG ``g
f CG gCG ``cCG OQ``G J edG idG CH
ddG dG J h ,```dG dG jYd
MdG dG ``g dG ````dG edG id
GQGh bdG dG aJ CG H .H gd
dG ``e``G J j dG ddG dG
idG H gG Gd gCG dG g Q d
.edG
H SHb dG dL MU IM CG ``cCGh
J J EG YO b - ``YQh G M - G S
OYG dN e j Wh c dG dG
gMh fdG WGG bW Jh G``dG Y
jdG IdG cGd eG J UGe LCG e
a hH e gREG dG YLGh jObGh
dP AV Yh ,dG jGH fdG dG

aK

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

feEG e j dh dG INBG fdG eGQdG CG cCG

z`dG ``N{ ``a ``fh`fG :``TdG ``dW

Q``G ```eQ ```T ``N zQ``a ```eh{ h

20

d IVfi
H OS dG e
CdG S HH Y

eG jQe -QGM
g ,``` Vh ```H ```Y ````J ``` eGQ``dG ``d``` YCG
geh
VdGh dG M ZQ J IdG
V
e dG Y JQb ,dG YCG EG dG YCH
RHCG e j M ,fdG MdG Y Ie IT
gj
g ```dG dG ``e ``gh ,```f````dG G
dW dG .dG jL g e H G
M ,G YCG e j jgG j TdG
YCG Q``` G ````eQ ````T ``d ``V```j CG Q``` G ``e
cDjh .eGQdG IdGh jdG G H Ye
J fdG eGQdG CG jDhdG e QGM TdG
e
d dGR fCG EG ,dG f KGh GN
dG gGG e GOY dGh S ,feEG
.eGQ
.eGQdG YU Xe eJ dG
jGg ``d dH ``c ``dG dG TdG `` MGh
fHh
fH ,IG SSCG ag j C j UCGh
jdH
j ``` fEG I`` FGO ``j``e ````jCG ```a ``` ``f``c
.G G OG Y eCG Yeh
Lh L jGg d dH dG EG TdG j
dG SQ MCG :```VCGh ,db M ``JGP a
d
a ,UG eMCG dN e SCG c

YCG c a ,````dGh dG dO `` MCGh dG

HKCGh LCG L e Ggh jdGh dGh G
jGH J b dG GdGh HdG ZQ Ud
CG j
.JGP j C j T CGh a QGe
YQR
YQRh Y f dG L fCG TdG VhCGh
EG
UdGh dG O eCGh dG QhH jW
Uh
Uhh dG Q e adG Lh bh ,IOG jdG
c ,
,VdGh G SdG e e G GcT HG
S c jda ,dH dP M cCG CG CG
.z
.z G Gh OhGQ dG G d dG

TdG fi dW
Y ch zddGh dG QS{ GH fjJ ISS
N{ e ``fEG ``bh .G UJh T d
EG dG e ce IjL T S zdGdG
QhdG QS zQ``` a ````eh{ h ,I``` G dGdG
,f ``NGhO MdG j dG SdG CG MM
hj T M dG Qha IdG j ahh
IdGh G ``g ``e ```dh ``S```dG ``H j CG
J
.fl bh UJ

Y N
e aG G e GO``Y CG EG TdG Q```TCGh
Ah IOM SHh QG Qe e c eCG jdGdG
N{ e dG QGhOCG cQS Q``W
Wa ``gh jdG ``dhO e fL EG ,zdGdG
zQa eh{ j a eCG ,GY HGh MdGYY
fi Mh UdG eCG e c dG aa
e ``````Lh ```f````dG `````G ``e ``Y``` ``f````H
SLh fi Th SdGY ````eCG ```eCG ,````dGdG
e ``g``Zh ``j``G O``` fh `````dG ````Nh ```T````dGdG
jH `` `gQGhOCG jgd eS ``j``dG GG
eQ T I``j``L ``Lh ```g `````Sh ,```aG``MG
MG
G JYGHEH fdG ``eGQ``dG S dG Q```GG
.dG dG SdG IjL Lh S dGhh
IG e b fedG dG YCG g hJh
TdG f ```Lh Hh ```fCG EG ,G fGLhh
dG M e AGS fl H dG G``g SS
fL EG jdGh jdH J fCG c ,dG hCG
e HdG UdH fQe fG e Yf fCfCG
fG IM jL ge ch dG ICGLh hdG MM
.dGh dCG Y hG e c dGdG
e S GNEG CG EG TdG dW dG jh
QcdG ```G ``e ``c S M ,```LQ``Nh dGdG
Sjh ``` ` G ``` ` fCGh `` LO`` dG ``` M``dG``` Y ``d``N
fH ,```````dG ``e ``` S``dG``` Y Q`````eh ```T````ddGG
jdG dhO e jdG eCGh OQCG e dG eSS
e Ie f L AD` gh ,G MdGYhh
j a jL g e c eS ``j``dGh LGG
.Gh fdG eGQdGdG

IOe eGQO
J ```eGQ``dG fdG ``M````dG CG TdG i``jh
``` fCGh ```U``N ,`` FGO ``j`` ``gh e `````H
YU Y IQOdG IjG dG LdG e jdG
eGQdG
eGQd CG EG Ge ,eGQdG YCG jdGh dG
fl CG b ``e dG dG EG fdG
eGQO b dP gj d ,G Gg eYh h
G
M f CG jf fEG c ,FGO ee fY
J j jdG fdG e dG a
J ``e f ```fCG EG aVEH dG fl
dG QGG Y KDJ dG FdGh HdG G``YCG
LGNE
LG G ``b``W ``` ```M ,````G ``j````d``Hh d
eGQdG
eGQd Y ``j``h ``a```VEG ```J CG Y IQO``b I```c
.fc H fh f dG fdG

dG G
j dG G E`a ,TdG f Ld ahh
JG
JGP Y GQOb dG dG e jdH
a ,AGOC
,A G e mY ie EG j CGh ,dG
IQOb T e dG dG e jdH j
hCG e dG ``f``c AG```S ```G fl ``V``N Y
IQdGh dGh OLG dG g gCG eh ,dG
IQd
fL EG Lj dG dG f dGh AdG Y
IH j
gh eMCGh JZQ dH

dG e j f bdG d ,dG dd
.dG EG UdG

jdGh jdG
eh e g jdG CG TdG dG i``jh
gG f Jh J eGQO J Y dGh G
G
GdG Y dYCG jJ Y dG fL EG ,dGdG
.jCG d f dG QeCG ee
jd jdG Y j dG G QJ Mh
j dH ``L```Gh `````Gh ```eGQ``dG ``M````dGdG
GNEGh dH UN GQhO ``e``bEG j ``fEG TdGdG
eGdGh ```````G ``` d ``j``` ` ` dG ``f``` H `` ` ` fEGhh
N Y dGh dG M fGh G cQGhh
cCdG e G dG H edG Y J Uf
f
.fdG jdG YY
g dGh QGUEGh dG CG Y TdG Ojh
G c AGS ,Oa c Lj dG dG J ee
EG j dG G``gh ,jdGh ``YGPEG hCG eGQdG hCG
,G dCG QGe EG G jf f d dGdG
f ``e CG f h FQ ``a``g I``H```Gh daa
,H f bh YH f b b bh YY
YG G e jdG fCG OYG g ehh
Gj c jGdG fCG e aGO EG LH g jdGdG
d dG QGe CG c ,jdG ILG GgCG EG
LGG Y IQO``b b EG LH d ,dHH
.LGJ b dG HdGh OfGh dGhh

dG HU
``eCG J dG FGdGh HdG j ah
e
fl gh W T d CG TdG cDj G
j QGUEGh dG e dh ,``NB T

HU e LGj b e c ZQ jj e EG UdG
H
,dG HJ I``Y hCG Y ```G j CG j ``a
,
H J d ,Ic i``NCG MW jCG gh
Y E
G Oj ``dPh UTCG e jdG i``d ```MCG
fCG
CG a j e ``gCGh ``eR``dG feEG aJ
GHEG g
CGh jGg a d dG CGh dSQ j
EG j
dG CG j CG CG Y jh ,h
.K

dGh QGhOCG
zdG N{ e ge

dG QQGhOCGh I``j``G fedG G ``Mh

cQe ``d ```J ```S ``fCG ```VhCG ,TdG eS
cQ
fH zQa ehh{ h zdG N{ g e

G QH -CdG S
H ```MCG ``e```dG dG MS ```dCG
IVfi hCG ```eCG Y G M
YdG Y H OS dG jO
.CdG S NCG IH FdG
Qh``fi I`` Y ``` Y I``` V``` G ``` ` ` ` TGh
gCG N e dG IQS H gCGH
GjdGh GO``` TQEGh FdGh ``b``dG
cP ``` c ,````` dG IQ``` ` dG ``````M ``` dG
QdHh J H ``EG Lh MS
QGbEG dP e CG VhCGh .Th N
AT `` ch ,A``` T ``c ````j ``` J G C` ` H
j AT c dN ``fCGh eh JOGQEH
``eh ``c AT e ,jj a ,Aj e
gh h j AT c H ,j Cj
.jb AT c Y
Jh ``f`````S G CG ```M````S `` cPh
fc dd ,dG Gg QeCG ac o
u j
Jh G H J gSCH dG GQP
HQ ``Y L ``fC ,``Lh Y d VN
c Gd ,AT c N dG gh ,aeh
.SG QJ jd G ``LG``dG e
CG AYdH MS b IVG N h
.G OH Y dG G jj

dG L
dG{ IQhO J
KCG ..zdG
jDhdG -e
fdG ```````dG `````L ````J
e 29 EG 27 `` ` e I`` ` ` ` `dG `` ` `N
WCd U IQhO Q`` G ```f``j
`` dPh ,dG dG G``` ` H
dGh ad Y SDe
.YEG j YEGh
Q`` WEG IQh`` ` dG `` g `````J `` JC` jh
H `` ` `J `` ` `dG ``j``` ` ` dG ``` d``` ` dG
dG J dG G G
H ``` ` dG `````Gh ``U``N `````H
JGdG VdGY H QM Uh .Y
dG L IQGOEG Y
Gg CG IQh`` dG ```Y ````G -```f````dG
ddG ````J IQh`` ` dG `` gh ,``` ` ` dG
Ia ``` ` ` G ``````J ``` Y``f `` e
JQhO Y M ,dG dG
H VG GdG N K
e ```d```dGh d UdG ``M``JEG
a Y O``G EG HdG U
,eYEGh dG dG M jG
IjL U GA```ch gGe d
g ``````Uh ,``` ` dG `````G
IQh`` `dG `` g `````J `` JC` `jh .`` `` ` G
jeCG cdG SDe e hdH
.e ShCG dG
dG IQh``dG ``g CG JGdG ```VCGh
hJ S ,jCG KK QGe Y J
WCG dN e q J IQhfi IY
QOeh gCGh ,dG G Y
Jh ,``a`````dG ``` ` gCGh ,``````G
adGh ,I`` `j`` `G ``` ` ` ` dG
ad dhJ N e G
,VjdGh ```Y````LGh ``jO`````bG
aVEH dG gJ dG MGh
YGPEd dG G OGYEG c EG
.jCG jdGh

f jH GQGh dG ae M aK eCG
.eCG da G gG RQdG
da `` EG ```fh```dEG ``j````G ge ````gCG ``Yh
je Ye dG S H fi H gGHEG ``b ,eCG
```` ``b``G ```g````e EG ``` Y `` `jh ``j````eh ``b``e `` Y
g e gC Gfh ,GdG e OH cQH eCG J
aBG g IQN e Gh OG``aCG id YdG H ddG
Y gKQh dG dG g c J S G NO GPEG G
.dG g c fh G eJ EG dH ODa ,fOGLCGh FHBG
jQH Y jh jeh be aG fCG EG dG QTCGh
,d kL f ``j``Zh G``gC CfCG ``dGh ,2010/8/12
jQdGh MdG e RGHEGh dG jH jdG gh
fh ``jh ``c dJh GO`` Y Y ````dGh ````j``dGh adGh
jQdG f h ,fdG jdG dah Teh QNCG Jh
G T Y ``jh gJ dG GR``EGh jG
SHb dG dG MU IM f G IOdG X
.YQh G M -G S H

N ``e `````G ```L```dGh ```F``b``dG ``e``G ````d I``g``L

,bdG GP G e hdH ``eOEGh dG dG GOY
eGH N e Lh cCG Y H G LGH dG dHh
.dG GW e H gJ fCGh
c QG SG ``f f jOfG f ba ebh
Y WT eb dG GQ```G IVfi Y Ih```dG TG
dhGJ Wh YGfCGh GQH jdG dN e fdG
fdG ```Y ``W```T ``H ```J ``dG Qh`` dGh ,``gQ`````fG ch
.G J dG aBG g Y Ad
IVfi dGh HdG IQGRh e HdG Y H S bh
c ``dhG``Jh dG WJ I``g``X EG ``j``dGh dG If GH
QhOh gC dPh ,Me SG MG IdG ba eb
KCG dhJ YGfCG H jYdG dSdG jE MG dG
.Gh ISCGh OdG Y GQG WJ
g ```d```a ``cQ````G ````H ```G ``YGQ ``b ```G h
QhdG d c fhdEG jeh OG``aCGh SDe e eCG

dG dh -f
hG OGhh ```f ``` j``H ``````dG ``e``G I`` `FGO ````f
aK eCG dG VjdG ``Hh```dG Qf ja ``e hdH
Nd dG dH MG S dPh ,GQd GH
dG dG dah fC eN JCJ dGh ,dG aeh
S H S SG G jYQ GQ```Gh dG a
dPh ,jdG AGTQh je QHh dhdG Y edG
.VjdG dG HhdG Qf ja e Y
``e ``N ``e dG ``a````dG ``j```J EG `````eCG ``` Jh
iH A``` JQG ```Y J Ye G``` ah ``eG``H ``e `````J
.GdG e OY Y G TG G OGaC dG
dh Ih``J G ``c``dG ``e ``jB I```Y Ih```H ```G CG``Hh
fi ``H S ``H GY ```dCG ``dP H ,HTdG S ``H
hG OGhh f jH dG eG IFGO c G
dG IQGRh J :``bh .I``FG``dG OL Y dN e ``

21

Ye

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

fG EG j

hdG ML ````fG a ````SCG ```YCG

QhdG H jfj fe EG j TBG
VhCGh ,GS dG Id G
IQjdG Rh`` ``j CG ```H a ````SG
kSQ ````fG ````UCGh ,`````Jh``dG dG
,dGSG L ````e 20 EG 16 ``H```e
ja Q`` e `````j `` Y `` K ``g `` jh
dCG SG IOH zG WdG{
Y ``` H ``` S``G ``j``` f ``` e ``` S``Z``a
jah ,``Y 21 `` G```G T e
L e 16^5 He fL a cH
dG R``HCG MCG j jh ,dSG
``j``eCG fY ``dG a ````SCG J
Od jb aVEG Sh ,G SG
Y H dG ``dG { MCG {
Y ``` ` a``` Gh ``j``` ` EG ``d``` ` dG ``` d
. HhQhCG HCG QhO dH

j M

!!c dG Sc ..fdG W eCG J CG

,f SH 2009 f ``d``e jH Y
j d jeCG QG CG Qj OGH H QG
,jeCG ``` VGQCG Y G ``e i`` NCG IQ````N
jG c Y jdG H IdG Sd kGf
GOG`` H , ````V``j``dGh `` jOh`` Gh ````S`````dG
eG `````S ``fC` a ````dG ```` `` ``M
S OG``H ``gQ ,G ``b``dG dO ```j``eC
dG jdH f j dG afhO dG Y
c FdGh ,jeCG G bh SJ
e S jdG QhdG R``N SCGh O
da d e ``K``K ,``` j``eCG G G`` gCG
je Q``G CG c ,Qhd agh ,O
QfG d G UdG MCG S GOGH
Ic ``bQCG Q``J O Q``G ``M ,FdG
dG dG gRHCG QG``G Y gGG j
,ddG dG GgCG MU jffg aN
dG LGh hOGOQG`` L jQfG SdG N ``h
H f j ``dG ,SfS ``ShOh G``jQ``H HH
FdG I``N EG ``a```VE``H ,`` J G J `` FGQ
dG dGYG YEG e j jdG cQe FaGQ
e S dG E` a ```d``Hh ,G ``e k``dhO
gCG S ``fCG c GO``dG b cQ dH jd
MS dG G gGh ,QJ O Qd
Sc ``gO``H e IU IG jd
H dG QG``G e S e QfH ,cfdG
. AGYCG GG

TG S - jDhdG

FG G`` MCG R``HCG Fb Y ,`` NCG ``VQCG Y

Id TdGh ,HdG gd dH kGL INCG
`dG YdG IGQG J M ,dG cfdG
IOYEG ,e fdG UdG bH kGa 5:00
2007 G``YCG G L ``dG FdG jQd
RJ dh 2007 dG fdG M M 2009 h

Qa Mj jdG

dG Id SCG jQe jQ Of YCG

G dCG M ``c``dG ``Y``dG CG
MG j ```S ,``a````U EG k``j``M
j `` ` `Sh ,``` ` dG ``````e ``` d
MGd cJ e Sh Y dCG
iNCG Y dSCG a H G fCG
eR i``e ``j`` ```j h ``````G ``M
,dG BG e dCG jh ,d
jH ``H````dG ```j``a ````U ``c H
dCGh ,VG SG ``CG fe
jQ ``b O``L ``` Y ``K``K ``e `` MGh ``g
bdH jQe jRL HQj dG jQe
GNBG ```Y``dGh ,``j``G Sd e
g ``jQ``e ``jQ d k``j``M G
ShQH e cJ Sh Y gT Q``f
SN SEG LGh ,CG fQhO
.fSEG e OdG jc

jO d VH dG dG Id EG JJ Of j
eN Y ASd OGSG jQe JCG i``HCG eH Q``a
e jGO U cPh ,dSEG L je 7 He YdG
HdG jfj fe Le fG d IdG dG CG
aQh ,``` ``bh ```SC`H H ````SCG O```dG ```ZQ EG O```J
Zj d ,cdG GS JL EG fG Qa jLhQhCG
INCG Qa jJ e ZdHh ,EG QhdG EG IOdG
IQGOEG CG EG ,``jQ``e JG UdG O``f e m``H ``fCG a ``cCG dG
Nd T Y e bd G YdG H jJ OdG
H f j OdG CH kY ,G SG dG ae
HQdG dd e Y aG dh ,VG SG L
NCG ```j ``d Q`` a ```MQ ,Se b d M ```dG d
MQ cCG hjZCG LQCG dG CG M jQe JC dH
e e cQe jf H YdG Y S QGb ,NCG g
. G dj jf jeCG HdG OH

``````Ye ````J ```b :``j``Ld

dG Id fdG Od jG FdG jLd jf YG
jM ,zke{ FJ fdG IdG jdG GQSG CG
NO zVjdG IjG{ Ib fch ,fdG zSH fc{ d
dG Id fdG Qh``dG jQe H zSH fcz`d kjT
b jCH dP S c ,2016h 2012 eY H G dG
jQH Of SCG e H 70 Y jb jQSG cT M
dG eg jT b CG YCG{ :jLd bh ,eL S
dH ke Fe ``eCG g Qh``dG be NJ CG ,jQH
HJh ,zAGd KK hCG VY Y f CG aCG e fC ,EG
CG cj ,zdG Id Ic aVEG S dhdG ``g{ :jLd
jb jQSG cT EG fdG OdG SCG jcCG fG
,JH e fdG ,dG Id HhQhCG OG FQ J
Od edG G fch ,z``j``fCG jg{ Y ``aGO ``dG
54^39 jcCH Od kFQ jLd fG dG Id fdG
aCG EG Q```TCG dG bdG H ICLe ,G``` UCG e %
.G RdH GSThO fa

gdG ``SC``dG dH Qj jQdG GP

cfdG dH Ff UGj M ,c dG
IG `` j`` dG `````e ````j `` dG O``` ` G A``` ` dG
, ``J CG G fdG jeCG
M G dd ``gP VG dG QG``G
dG ``` ` Mh `````f ````S````H ````f```dG ``M``` LG
IOH IG ``j``dG e ,jQJ eG
eG dG H dG OGH H QG
CG H ,G ``dG ,SdG ``b``dG ``dO```
2005 f ddG Y jeCG G S
dh ,INCG dG NG QeCG dh ,2007 h
J ddG CGh kUN OGH AHC JGe hdG
QCdH G fdG QfCG eCG IG jdG
,ddG e INCG dG SdG IQG e
QJ O ``j``f``e SN Q`` G ``gG``j ```f``L ``e
dCG kUN , ```dG ``H````dG dG ```Y
H ddG 1 bQ dG H ``dG jffg
fdG CG c ,dG dG GgCG 7 J
VGh
Y dO G G H X dG dG
gJ G CG CG ,?G bdG fdG Oj

`
`
S
O`
```dG jdH j ``dG Q``J O Q````d
Y ``gCG S dG ``gh ?SOdG ddH kGH
QeC

G
`
`g ``c ,G``` dG ```Y ``` dGh G ``jQ``J
.QfCG Hh dG dG VQCG
H JG SdG jQS IVM S
OGHh QJ QGM
dG QGhOCG aeh jW QGe H ,G
g GDdG jh ,G H dG FdG S
IG `` j`` dGh ``````G ``H `````S```dG R`` j

UGj ShdG
SdQc QMG
aGG ```f zR`` `G { ```c```H ``Sh``dG ``````G `` MCG ``` dCG
INCG bdG SdQc JHhQ HdG h``dG jRGdG
jc ``````e `` e ``` ` ` J``N``e `` `CG ``` j``a IGQ`` ` `e `` e
ShdG Qh``dG V f KH fG dG aS
QfG hO ````G ``e ``S``dQ``c ``` a ,``` dG I``` d R````G
G eQh ,Y J fCG kGe IGQG jf IaU
90 bdG I```dG jH ``b eY IR````H ```jRG``dG dG
G H geQh IRH SdQc JHhQ eCa ,d eR EG
jdG YGh ,jdG IaU QfG hO G ``VQCG e ``Nh
k Y G H b e
be Y H CG Of cPh ,kjY
YdG jg j EG kYGO ,zjd kfe d G{ ffEG T
jJ SdQc JHhQ b ,fL e zAdG dG{ Gg MU beh
e YCG e edG Y jz: IGQG H zScEG QS{ d
J h Ic eCG H UCG{ :fCG kGe ,zIG GdG dG Gg
JHhQ EG QGYG GQeS je Of bh ,zdG QGSH ZdG jd
H b e beh ,ae LCG e g e H dH{ kGYGh SdQc
.zGh FGdG YdG

```jQS```d ```KQc ```TQe ```MQ

S OM KEG TQe fO dG Id jQSc e Y J
e d TQe OYh ,G WdG cP e H ,SN S b
jdG kdM eG gdG SCdG dH OH e e cQG
UdG Hj ``dG z``jQ``c ```dhG``H{ jW Y O``G ``bhh ,I````G
IQS eUG eY ,jQdG WdG Y d j SN S
e LhRh g IG Qa ,kMU IMGdG YdG MH TQe
jCG dG ``ch ,aH IQdG J fc dG hSc Se
jQSc g Sh ,OH e kSSCG ,cQdG QdG Y ,TQe
e Q``e ```d``a hOQ``` jQ ``````LQCG ``bh ,``SGQh``f``g ``e``e
k e kHT c{ :SDG OG H jQSc
Th ,kGL
JCG CG ,gR CG j IG Sb HV fCG ,Hfi
U XCGh ,zf ch ,b bh e e c ,dP
fi TQe IQS j dG OG QU jQSdG zjO CG {
J fc dG JQS Y IdG a YdG CG ch ,fl H
ja EG IOd jh ,L IRL e kGFY TQe ch ,Ic YH
.G dj 3 QdG

Ye

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

!! Qe O d GdGh .. dG G UGj hCG

LG GgCG hCG JCd ,YG Qhd MCG
RdG cCd dGY j H AGG dG
G dG dG d ``NCG ``gh
Mh d KH QeCG fCG ,VGSG jH
g c ,kG``L kGe hCG dG QO``Z ``dG d
dG dhW Y kGH GdG j h G``MCG
jdG e ZdH jh Aj c cM dG
SSCG IYCG e OY d aO dG jQLEG
dG dGh J jH GhX AdG dh ,jdG
HG a jdG d ,Q``G e Y GM
d ```j``Wh GQh``` e ```LG``G `` ``MC`c f
Se Y CG hjh ,c hO O J
dG ``gh ``Yh c dG e j CG aRH
HYCG a CG H gG LQe Y AdG cCG
k J YG YCG dG dG AdEG f
U ,
QhO Hh gCG a hCG dh H j eCG CG
GdG ,OdG QhdG QG 12 `dG V YG
b cCG ddG QhdG cQG G CH Qj
jdH eDj dh dGh LW e ieh
T ```````dG ``e hCG Qh`` dG `` ch ,```` `` dG
H dG QhdG EG 11 e gCJ ke 22 cQe
YCG ke 13 EG Gfa ,k` H``jEGh k`H``gP ``JGQ```e
QhdG h ,``d```dG Qh```d e 12 ``gC```d J
4 bGH Y 3 Y 12`` dG G R``J ddG
CGG Qh``dG H aJ Y c e
ITe Y c H gCj CG Y Me e
dG KdG G QJh ,d FdG EG
IMGh Y V H ``e ```dG ``c``G
YG Hh ,I``MGh je MGdG Qh``dG H
e gCG jd jaEG G ``MCG Hj
G ``e S ``e QfH ,````hCG FdG EG
. BG M UGj dG hCG

22

!! INCG Q :jh

TG S - jDhdG
dG QGe dG hCG G UGh
QY H ,2012 d OhC dd gDG jSBG
HQCH e fdG UdG dG G
H ,`` ` jEGh ``g``dG ``JGQ``` e ```` ```d G`` `gCG
OQ hO ```H ``g``dG IGQ``` e e QfG M CG
OSG KQe SGh ,dG T je
HM QNh ,d KK e VjdG dG
,dG dGh ```MCG ``H dG AdG ``e ``c ``e
M O`` d ``fCG G```dG M WdG Q``G ```XCG
H I``` dG O`` G ````Vh ```c ,``` hCG d ``bD` e
e dG LGh dG GdG ,SS fdG QGYEG
gG edG gRHCGh IGQG WdGh cG
QCdGh QfG dG ZQh IQG AG``LCGh
fc Q`` ` eCG ``` J ``c ,``Y``` ` G QhO ``` Hh ```````d
e eh iCG``e Yh dG OSG e IVM
G Qe QMh ,dG Id dG OG IQGOEG
CG O`` c ````dG ,``j``L``d ``H ``j``G hCG ```W``dG
Jb bh kag S CG H TdG bH J
dCG fU df dG AG```G bdG dh ,jd
fi G``jEG e QGH jfj hc dG G
,dP Z G dh kjf SCG G L ,cJ
bdG G e edG j WdG a
Y d jG :d db GdG dh ,kjOY
hCG ```W``dG G ``jQ```e ```Y IQ``` TEG ,hCG
dG e edG GhQd Oc QG a j dG
gN
dG dGSEG IGQe dH ,G e OdG
IGQe R``` dG `` g ````S `` dG ``` ` G ````M
. G LCJ Qb dG dGY j e

OdG
dGh dH eJ e ZdH MCG
j ,hCG dG e ddG bdG gdG
QGh YdG e QGH
GTC

d
IGQG
Ob GdG ,GSG G U
hCG dG e ddG bdG G GP QGJ
UC

G
bdG

CG Oc QeCG CG ZdH aVEG

VE

G
bdG

Qj

UC

G
GTC

G
jQS
YCG ```JGP bdG ```dh ,`` jEG IGQ```e ```dGh
kag dCG dG YG jGQ Ad
FV
Uah
,d
ddG
bdG
TYh
,YdGh
GdG
e
QGH
QY EG IQ``` TEG f ````G ``e O````dG ``g

idG dCG ja j dG

!! ```ag ```d ``G :``j``Ld

cGdG OY - jDhdG
,OdG e M idG dCd TdGh edG ja dG Of c
Y dG MCG Yh O```dG FQ Ff YCH FdG edG fi QH
ja ```J ``JC` jh ,O```d``H i`` NCG ``` dCG ````eh i```dG ```dC`d ````dG O`` G
G ae N e HjG cQG QWEG idG dCd TdGh edG
e J dGh ,dG Gg e bCG dG QX afi jfC idG dC VjdG
,jfhHh ah gP dGe 9 M eH hCG cH TdG ja dN
a 4h gP dGe 4 M eH dG cG Y edG ja M dc
OL Y dN e AKCG c edG fi dCG dG e h ,jfhHh
ae ee cGe Y KCG dGh ,QGOEGh dG RGh YdG L
YCH FdG edG b G h ,QX afi jfC idG dC VjdG G
.dG RGh YdG L Y FGG jRH OdG FQ Ff

CG ```VhCGh ,d GQ``bh feEG e jd e H

CG jLd VCGh ,e H YCG fCG j dP
J IjL ASCG Y dG dG JjdhCG gCG e
AGS OLh VS aCG YdG EG bh ,aCG
hCG QNG Sh ,dG hCG IjG ASCG e
dh jdG e jOh JGQe dG G e
,G `````dG h`` H S `` dG ``````G ````V
kGc SeHO HW GP jLd jJ Jh
LdG CG jh ,GhQd Oc WGe e c fQ
``jQ``J O``Y``dG ``WEG HH ``eD`j
. jfG dG

d kSQ kGY jLd H fdG Q``G bh

h ,``e``Y I`` ``` dG I``` d ``` ` dG `````G ``jQ``J
bh ,dG b Y jLdh dG O``G j
dP Y HCG c dh G LCG e Cj fEG NCG
dh ,G eh fa e kVhY ``NG d
REG ``Y dG ```H A``L G jQd Q````NG
jQCG :jLd VCGh ,dG G e MCG
dG Ic CG kGcDe ,OYdH G e jGH HCG CG
GgCG jd J CG j f :bh OYdG J
EG gCdG H e CG kVe ,LCG e d eBGh
S Mh ``g ``dP CG ``cCGh ,```dG ``SC`c Ff

ejh ``````j``c ``j````dG ````c

aG QhO d eM dG Of
Y MdG f Y ,dG Id OdG
```L``f ```SG``e I``Y b ``e```H ```j``a
ejh jc bh ,OdG QhdG
YLG UGdG T Y U Y
I``M``dG ``e ```j``a IGQ``` e EG jJ
dGh jdG eG ON SCH IGQe
b ````d G`` gCG ``K```d SGH ````fG
,G Lh Y dG hO ,INCG J
dG ``YEG FSh J ``KCGh
QfG jd ejh IOY b M
Sh 2003 Y e SGe 3 d d dG
YCG ``` dG IQGOEG ``f``ch ,k` a``g 14 ```e
Y A``` ` ` ` SG `````f ``Y ``H``` S `` bh
AedG j A```dGh ``f``LCG YdG
dG O``f ```YCGh ,G SG e jGH
dG e bdH JU K G Y
CG hO cQdG LHc Le G``fCG
```dG ``h ,dG b ``Y j
Y Teg OY HG e bdG G
.fdG d Sh

J jRGdG :da

Id h``dG O````d ```dG ``eCG fG

jRGdG TCG NCJ da hL dG
SCc Ff aS JGOGSG QWEG
``D` e ```d``a `` bh ,2014 ``Y ``` dG
VjdG G``g````dG J ``M Se
dG ``e ````dG ```g G`` j :i``` dG
dh Ye jd d ,H dG j
d f CG Vh j h GQe jd
:``` VCGh ,jRGdG ```W``dG
dG iS gL e Y G
TCG ,gCG ``cCG g YG ,I``NCG
e ``fQ``` e ``` ` ShQ `` `cCG I`` J`` H ``` ` J
ShQ GOG`````SG EG IQ``` TEG ,jRGdG
,2018 ``Y ```dG ``SC`c Ff aS
Lh dG J H da GOfG A``Lh
jRL ````j````dG h`` dG O`` G ````FQ
b M ,```V``G ``SQ``e ``jRG```d ``J``H
``` ` TCG ,``` J CG ``` g d :``` ` bh
dG SCc Ye ,GL Ic YH J
.IgL d

```KCG `a U```G O````hCG ```aG

YdG GQ```d QNG AG``LEG Y IQY g
Y jd dG IQhO ``` dGh
````H ,```a````eh fe ```Y``dG ``e
jj h ``a 3hCG ``` Y 3 ``Y ``gO``Y ```j
dG Jh .a 8hCG Y 8 Y gOY
iNCG YGh YG H jG dG
AYEG J dG gCG Gh ,%15
H adGh cQd Y d UdG
aj Qe ie e cCG Nh ae
jJ ``g dG G`` gCGh ,```Y``dG a
,YdGh ``` dG ``e ````f````e ``Y```
AYEG ,aG adG U HG AYEG
cQd ```Y``dG ``e O``Y `` cC ```U```dG
dG H DadG Ua aJ ,RdGh ddG
e ````````d ``` Y``dG ``j``` M ,``` Y``dGh
.OY H aG

dU SCGj kGO``a 14 fdG dG J

aGe ``e``YEG ``f``L EG `` ZCG Y ``H
QcdG idG dC TGdG fi HQGh
Mh `` fEG i```dG ``` dC ``j``H``G ``f````eh
HQe jdG eCGh KCG aQ Qe G
idG ```HQCG YdG fL EG JdG
Yh ```KCG ``aQ ```Yh G e
.JdG
c ch dG jQe kGZ U J
,HGh VjdG ``j``e Uf fi ``e
,jQdGh VjdG je jdG fi OYh
HGh `` ` `dCG ``j``e `` ` dG ``j``` Th
LG GhY b ,h``dG UG OhCH
NBG Y bd ```dC`d dG dG ``e
ZHE dCH UG jdGh fGdG
dG Y CGh UN ,cQG h```d

G fj - jDhdG
ffdG UdH ```hCG O````SEG j
`dG dG dG ``` dCG ````aG M ````KCG
dG H QJ dG ,UG OhCd 13
jYH UG OhCd dG jdH
dG hO Qd kGOa 14 J H fY
Yh Y 7500 dhO 185 gOY ddG
dCG Jh ,hCG VjQ 21 aj
IQT A``` YE` H ``` j ,O``` dG ```d``j 4 ``j ```M
AGQRdG FQ jQfHH Q``L ```dCG fG
e hCG G f YG ``dGh ,fdG
7500 e GYJ fj e dCG 40 H
fdG dG Q````J ``` Sh ,``` Yh ``Y
QHW ``` dG ``` dG hO ``U``G O````hC`d
M ,````dG ``d``H ````T```j ``gh ``V```dG

j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VjdG
` ` ` ` ` ` ` dG
` S `` ` ` ` a
,g a :b dP a fCG J Qh jCGQ e eCG
,fCT h JQS EG Ye LhR jCGQ :b
jCGQh ,Y EG h SQe EG gOhCG J keCG jCGQ h
e QWCG Gg c ,SGQO EG h JQS bJ dW
UCG e d ka ,OdG e dG EG QCG GdG
GYG e
Y e dG e cQOCG b aG Y CG YS cQOCG
.G Y Y

aG Y
IQ``jR LCG CG OQC` a ```SGQ``dG ``jCG ``e jU QGR
dGh Gh dG jQCG Y ALQCG LdH QO .J
G hO H a MQ j AL K ,G e gZh
a `````dG ``eC` a ,`` e`` LCG h ``` dG bUCS :`` `bh
eCGh ,e YCG J a G ``eCGh ,e YYJ
b K kG``gO M gH ``WCG K ,JYG a dG

www.alroya.info

2011 fj 25 aGG `g1432 LQ e 23 dG

FdG dW H TCG.O

ashraf@al-hinai.com
VjdG dG
info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

dG jGh YLG dG
KGG ``F``cQ `` MCG ```G ``Z fG Q```U ``g..?```f````dG ````dG ```J ``g
..?dG id dG ge J g..?fG
,dP Jh ,dG O``G hQ``G Y a CG GS G``W dhdG dhM
dG Y aa ,Ic MCG h ,``dP S jOY Z GOL dHh
gGh bNCG dG jQ CG Z ,dG SdGh ,jdG dGh ,Gh
fdG aM dG dG H Ha ,jjCG e ``eCG aCG dG Y g dG
.dG b UNh ,LCG W Y
T hCG H dP j M U Ggh ,f dG CG :dG j b
j e N CG dP a ,MGh dG g J M eCG ,
.G Gg f
bh ,G i``d Gc Y ICG``G T QX ``c ,Gc IH d I``a EG
.adCe GeCG SCGQ AZ hO fY ICGeG e GZ M j dGCGH
eCG Gh H e gj T Y GDhj IdGh dG c jb Ia EG
UCG G Gg BG ..Mj dG G Gd VS dP C ,SdG
.hdG q Jh adCe
e VdG dG e jb j a g e EG jdG T e QJ
T Ia CG hCG ,dG WT Y M Vh Iah HT iJ CG gh ..Y
.jNBG j H jU j gh T CG hCG ,Y e jQY
j ,Y e jdG T g ch ,jQdG G MCG c jCG b
H e ,c Y jj J gh ,jh ,aGJ dG IdG IUN Y jj
..!!G MCG Cch h ,eS CGc
dAJh ,a ``fCG FGO f ``F ``Zh ,Ge G ``c
Y fG ch ..?dG G G``g bh ge J
q ``dG e :f
?JeGQdG dG GH ddGh GOdGh GYCG
o G
dh ,edG ``NCG G``MG IQhV EG dG ``dP q fCG CG dG J OQC
HG h ,eh ,ee UCGh ,dG AYOG eCG GG fCG UCG CG e aN LGJ
Z AT c UCG dGh ,dG jG QT G dG aJ CG oN
.HG Y Gj YLG e
jG Y bdG f iJ h ,edG ``NCG Y a fGb qSn EG
J ,LY bMh YLG SGQO EG jh ,eg GeCG UCG dG dG
j c da ,G f H QJ h ,UCG fdG dG Y ad
eSEG b Gc Wa b f CG NCGh ..jdGh GaEG H Sh
.j GP Y IdG j LQd
Abuferas20@hotmail.com

GW MQ .. zL -hjR{
hQj BG 4`H HPL hO
..CG -LQH d
GOY OhGj M g ?AdG OGhQ e HPG Ob e QdGh G jH dG
dG eY ``eCG Me ``MQ H fa jb S ...``` WCG ``e Gc
C ,gAM hJh b QfG G WCG Y Lj d .HPG a J
e ...jdG dGh IG dG hP Qd ,``g aG GdG ``MQ
MQ N VQCG HPL hO e FbO H GTY jdG adGh GdGh AdG
Qe ,AdGh Gd HQCGh SdG hdG VG S f ae GW
IFW gh L-hjR e Y ,ADg G haGh U a .(fO S S) LQH
WdG cG jh Saf GdG cd HJ UN jCG 300 UHjG
Gfa L HdG fdG AdG FGQh Saf Y je YCG .AdG SGQd
H HhQhCG dG eCG Me J b jQdG MdG g CG ,AKdG ac
dG MdG g J .G Gd edG jjG PEG Y G H ,dG jf
H ,hQj BG 4 ,gGS hO ShQh IG jdG UN cT MbG CG S
dh .IMGdG MdG cGQ HQCG jS MQ S Y gGj dG ac
IFdG cQ e Y aGh bh ,dG Od GQ``dG G G e
J .cCGh cCG JJh Jd LQO 47 jhGH bEH IFdG CGJ .OOJ H AKdG
J .idG HPG ,``g``jGh``H hCG IFdG VQCH G ``c``dG j ,dG
KK G``M Hh .``VQCG HPL e ``cCG G``e 1,8 j e 1,8 EG LhCG HPG
.GO bd HdG jh IFdG J eY ,W EG HPG OJ ,fK
fc ``gh ,1997 S aG G```dG ``MQ AdG SGQd WdG cG SGh
GdG jh .AdG OGhQ ``jQ``Jh dG GQNd M T H
hG hDe chQ SS cDj e Y ,AdG OGhQ d jQJ aCG aG
.AdG SGQd WdG cG

dPh ,dG dG GH WCd U IQhO QG Z Ae fdG IQdG e GTH dG OdG j

.YEG j YEGh dGh ad Y SDe ,HdG GQdG H H e iDhQ GH IV MCG
Z H Ae ,G```HEGh OCG OdG j c
QG SQe edG d gGG ce dG j
.MdGY d IQcdG fdG FGhd jOS eCG KCG
H
I``gRR dG
dG eG
G jYQ

`
`dPh
dP ,SSC
C G d
d
.dhdG Y fdG M H S fj 29-27 e IdG N fdG dG L J
localdesk@alroya.info

dG jb
fi j
fHj jhf
RjhQ -cW
FQ jJ N dG jb S
bd fHj dG
Hjh ,O`` `` ` dG `` ` Z `` jh`` ` `dG
edG fHdG cdG e jdG
h dG a LMH A``a```d
edG j AadG f bdG
GeCGh SQe 11 GdR H jQhdG
eRCG Jh ;````M```U ```dG ``G
T ``jh```dG Tca
cT J dGh cW UdG
.QhH jdG cW
j `` `dG ``` ` dG ``j``` b `` `Lhh
dG Se ``N ``H```dG ```e
`` MCG `` j`` ` dG `` ` `f EG ``` j``W
fHdG `````T ``` ``Y``` e
LfEG bW N EG iOCG
.FG S H
jdG cLJ cT YCGh
`` g`` ` `eh ``` ` ` ` d `` ` `` `` `` `G Qh`` ` ` `H
LGJ ````dG ``j```b CG ,`````Th``g
CGh ``` ` dG ``V``Y EG `` ` LGQOCG O`` Yh
.bW eH d OY G
g EG cdG SH e bh
jb a j dG hCG IG g
30h 20 ``H ``d``W hG`` ` jh ,``` ` dG
e `````T ``` ```Y GS
.1997 Y

2010 N dG fe je 10^9
..CG -jQH
je 10,9 f 2010 dG dG jG UG OY H
bh b M Fb c dG iG Rhj Sb bQ gh ,T
d je ceG Jf SGQO XCG M ,dG eRCG
.fdG jQSG Hc Yh e dh
b J de KQEG jdG OGaCG YG g Jh
`` eCGh `````F``dG ``e``bEG ```e `````MG hO ``e ,QhO ````e
dG jG UCG OY dG JQEG Sh .YGh
.eRCG b 2007 S dG je 10,1`dG OdG RhH ,2009
OdG Gh SBG e jG UCG OY c ,2009
Gh SBG e JH ,``Y Hh .`` HhQhCG AD` g O``Y hj
UG gQhH YJ dG cdG SCJ EG FY ObG
.HhQhCG je 3,1 He fe je 3,3 OdG
j ,hdG H jRd ahh .GhdG L Y cdG g UCG ``e O``Y ``cCG MU ddG ``c``eCG e Jh
(fe 3,1) IG ``j``dG jG UCG e ```YCG OdG jCG g Rh a ADg GhK Y eCG .je 3,4 e jG
OY d eJ dG UGJ a ,(0,9) fCG K (1,7) Hda 3,9 IhK CG ,QhO Qe 42700 e ,2007 G ``bQCG
.FG 12 H IOjH ,dCG 535 EG a jG UCG dG EG OQGO L d je hDG ``bh .QhO je

Ie