Sj zH H{

Y IQdG LGJ
e TG UGdG
jNBG

14

16

19

CGJ zdQc jQ{

b a IQGOEG
G dG

{ `a

UTCG 7 e
``KOM `a
`Yh `H

`dG z

f bj zMCG{
Qeh de IGQe
gDG dG `a
dG SCc Fd

04

AHQG
2011 fj 29 aGG `g 1432 LQ e 27
(450) OdG
Wednesday 29 - June 2011
issue No (450)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^531^17

%0.37

6^226^80

%0.43-

bJ:dHzeSEGadG{Ihf
GdGN20GdGH
dG G dG OGSG IQh```Vh
EG bJ c .dG G``g e edH
d aG SDd MG UdG
jdGh G MG N dG
adG jQJ dG G``g ``eCG KG
.fdG
bdG CG ```Y h```V```G `` cCG ``bh
N %20 H j G dG H
G ````dG CGh ```U``N ,````G ````dG
dG ``eRC``H GQ````J ``bCG ``c ``e```SEG
e ```J```` ``fQ``` e ,I`` ` `NCG ``` ``` dG
.jdG dG
Gg ``` ` dG ``` ` dG ``j```J C` ` ` Hh
aJ IQh`` ` `V EG AG`` ` G `` f ,`` ` `G
G dG eRdG G``G OjEGh
Jh ,``` ` ` G I``` dG `` N ``e``` SEG
QG edG fdG SDG
GQdG ```cG``e ``e J ```d ,`` `Gh
.dG Gg UG
04

2^711^30

%0.25

1^507^61

%1.18-

5^904^68

fdG - e

IG G S dSG N dG dL

e /jJ

jdGQGjhOSAfEGEGIYdG:eH
a GhY IhdG YCG NG S -YQh G M- G S
Y ,eGh dG GQY UCGh jdGh adG jBG SCG Y
M Y G fL bdG jDhQh IjdG dL LJ
dGh ,e H IhdG YCG N QU bh ,jdG G
GSEG EG jdG d dG G AYCG hdG IYO a
dG GdGh jdG QG j jdGh fGdG Vh
.bEGh G iG Y OG Z
17

AYOG68JzeVGQCG{
VJ zSEG{h ..
S IYe dM 101

I`G `G `S `j `dG `dL

jDhdG - e
``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` f
adG `` ` M Ih`` ` ` f `` `` ` eCG ``` ` ` F``dG
fCG ````fQCG cT ``e hdH ```e```SEG
jQdG ````dG hD```e QH .``f``j
.dG edG
hCG J dG IhdG g ebEG JCJh
cG ````dG j ``` dGh ```Y``f ``e
QhU `` ` `YCG `` ` G G`` g ``` ` dG
dG MU I edG LdG
SCd UdG MJEH ,G dG
d dGh ,dG eSEG H
adG ``dhG`` ```d ``aG``f H ```F```dG
QG`` ` b Qh`` ` `U `` ` `Hh ,`` ` `e`` ` `SEG
SCH dG ``c``G dG a
.dG eSEG dG
HbdG ``fG``G Ih``` dG ``dh```J ``bh
,eSEG ``` ` G `````d ````````dGh

%0.82-

jDhdG e
KJ eGG dGh jdG G Ih``f ``cQ````G ``aQ
dGh ,dG dG dG ````TCGh jdG Q```G Jh
dG e hdH zjGdG{ jdG d dG G J
T bH ```eCG dYCG NG ```dG ,```a``G Yd ``e```dG
H SHb dG dG MU I edG d aYh

`` d`` G `` M`` ` U I`` ` ` M ``` ` ` ` SG

M- G S H SHb dG
IOS eCG Ae cdG H -YQh G
cL ``jR``L ``j``f Q```c``dG dG
,dG id G IG G S
e AfG S dL jOd dPh
.dG id Od kGS Y
dG IO````S T ```H```G `` Nh
YdG ``` Y ``` ` G ``` ` ` ` dG ``d``L
,dL ``` b ``e ````d `` `dG `` ` `dGh
OLh AKCG dG dGh eGh
e AGOCG Y S `` ,dG
H ```F```dG ``b``` dG ``j```J ````Y
J O``` U ``Y ``Y ```c ,``j``` ` dG
dh IOdGh dG aGH d
T bh ,QgORGh ANdG H dG
dG IO````S G dG ``d``L
bY KJ dH dG OG Y
adG ``d ke ,dG jdG
.G ee

eSEGhdGLQNAGQRhDeYVeNGRcAGQRhFQejYHG
hL ```Y ``LQ``G ``Y```V``G ``VG`````SG
fch .eSEG hdG LQN AGQRh YCG
zfSCG{ fNGRdG UdH CG``H b
AGQRh KdGh edG IQhdG YCG
jYQ dPh ,eSEG hdG LQN
FQ jH QGf S Qf FdG ea
.NGRc jQL
02

fSCG fNGRdG UdG j dGh

. jCG KK ie Y dYCG Jh
bdG ``VG`````SG ```H```G `` N h
jdG ``j````dG ``H I```W``dG FdG
e O`` Yh ,``` ` G ``` ` gG GP Q`` ` eCGh
Y G``````G `` `NBGh ``e``` dG ``Y``` V``G
EG `` a`` ` VEG `` ` `dh`` dGh ,``` H``` dG ``M``` ` dG

zQX H b{`H IKCe ej N f 105 J e S

fdG - fSG
AGQRh ``` ` FQ ``` ` S``e `` c ``````SG
H Y H Sj e eCG NGRc
,LQG hDdG Y hDG jRdG GY
OfG eg Y ``dPh ,``d ``aG``G ``a``dGh
,eSEG hdG LQN AGQRh De YCG

b`j `eCdG
`dG h`e GQ`J
Q`SGh Q`dG

jDhdG e

fdG - e

Ff SdG gGHEG H S dG IOS SCGJ

U e VGQCG hDT FQh e a
VGQCG hDT d dG QhdG LG ,AKdG eCG
YVG e GOY dG bfh .G d e
b 68 dG M ```YCG h``L Y LQG
We VGQC
m G WGG GAYOH e
SG GQG``` dG P```JG h ,e a `` jhh
.dM
GYd FGdG dG VSG fK L e
dM 101 ``` eCG ```Y````LG ``` ` SEG IQGR`` `H dG
7h IgdG SE HJ dM 94 ,S IYe
.e a HJ M
15

LG YLG eCd edG dG IQGOEG Y

dG Uf H GY dG e SFH dG Gd eG
. IQGOEG FQ edG idG jRh
kS gOSEG dG OdG e kGO``Y LG J bh
mbh IQGOEG ``j`````o G ```Y````LG ````
IQOdG GQGd dG bG Y WEG M ,HS
oG IcG VGSG EG aVEH ,Y bOGh fCH
UCGh UG HM Y ed J o G dH
QdG dG he GQJ LG bfh .I``G pG
EG ,TH ``jh bGdGh eGSG Ooe QSGh
Jh 2010 d dG QSG AGOCG jJ be fL
.d aG jd kJ VdG
03

H 0^567 Y e G 4^87 eCG hG``J d ,L N FG

4^94 H hCG eCG hGJ LGJ c ,YSCG 50 d ie bCG k e
H QSGh dG b d ,G 3^7 gCG dG S LGJ c .G
.f 6423 ie Y ZCGh f 131 Gba H 2
M dG aEG H kW j QX H S S LGJ CG bGe ijh
VG dG G dG ``HQCG e G 80 f Oj jQ e 26^1 e q CG
. 2010
07

z`G `j `H{ `dG `Fd `Je `c

Y a IYd ee eg MCG
e jCG KK H YEG AL .OdG H
HUEGh feh OL HQCG QfG Le b
j U dbh .``Y T 16
QfG LG CG Gdb EG KG
dG AfCG dch fh .G OS
Y dG fEG db eCG Qe Y CS
Gfc I``Y```dG UY ```NCG ``H e S
Ae J dG aG EG dG dhj
eG GgCG jdG Uhh .f Ieh
jM Be fCH WMEG dG d
.UJ cj d ,jObGh
dG LMG ``e TCG I``Y OCGh
dU G Y Y FdG MH dG
dG Va dM EG G eY 33 H
LGjh ,IYdG d L H Lj ``dG
g eSh G dfG GO`` jCG
.dG dG jOG e
12

ch -AU
OG hY dG YEG jRh Ff b
j dU G```Y Y dG FdG EG
,G j H ``eCG EG c LJ
dG SdG jdG jS He
KK ```e ````d j ```M ,``V``j``dG
.HSCG
jdG e ja LJ :OG ``bh
AG`` LE ``V``j``dG EG ``` KG ``` eCG ``e```G
,dU GY Y FdG e fjJ He
VCGh .G j H J CG bG e
dG EG HG g LS FdG :CG
f bh .dG Vh Y d dG
KK ```e ``V``j``dG G EG ``d```U
e SG g UCG eH HSCG
.fj e ddG SFdG dG
eCG G``b EG ```eCG dG ``b ,``dP EG

dG dU H Y e
dG eCG Y QX H YEG AGL kS dG GQhCd e S KCJ
LGJ M ,G jN EG dG M e Y jQ e 26^1 e jH
H ke ,5904 Y ZCGh ,GT 18 d ie fOCG EG d dG TDG
.f 105 f ej N dG d ,H 0^82
10 H e S b f dG aEG H QX H S LGJ c

FGSEG GNG Y QOdG z3 T{ J GjEG

FSdG NCG GPEG GjE jdG HdG
.jhf SCG U e e SeHdG
fH e dG j CG GW Jh
dch ``d``bh .``jh``f Hb U ``g h``` dG
QdG SG EG eSEG jQG AfCG
NhQUh ,GdR ``jQG```U J ``` WCG
NhQUh ,2 T NhQUh ,1 T
.3 T e GQe GMGh
HS GYCG b fGjEG dhDe ``ch
GgC j CG 3 T hQdG CG
FGSEG j ,ec dCG EG J
J ee G jeCG YGdGh
e Ic OG``YCG IG jdh .jQGdG
YGb d CG c ,faCGh GdG GdG
YGdG IOGR LM Uh .G i``NCG
Gec 130 i``e G jdG
bCG c ec 700h Gec 250h
.faCG
12

RjhQ -GW
H G`` ` `jEG Q`` ` `dG ``S``G i`` ` LCG
dG A``K```dG ``` eCG ``NhQ```U 14 `` WE
Ib VGSG EG J GQh```e e dG
.FGYCG eCG eSEG jQG
eSEG jQG A```fCG ``d``ch ``d``bh
`` VQCG-`` VQCG `````dG ``` fG``jEG ``jQG````dG EG
,ec dCG EG d ie bCG j dGh
cCGh .MGh g Y eGe bh WCG
Sd HdG AdGh GdG IQGOEG FQ
FGSEG d G`` jEG OG`````SG Y Q``` dG
Y g CG T dM jeCG deh
SQa dcd IOGR LM Y eCG bh .GjEG
SG jQGU ie :AfCd SdG T
,G jeCG YGdG EG J
.dG dG dch
GJ fCG FGSEGh TGh Jh

dG jDhdG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

eSEG hd QGRdG DG E HdG YG OGSG cCG

```NGR`c AGQRh ```FQ ```e ```j ```Y ``HG

``G ```gG GP Q```eCGh ``FdG ``bdG

. iNCG hdG G gKJ

IOSG QhdG e UCG ``fEG NGRdG FdG ``bh
e dPh ,eSEG DG NGO hd MG FdG feEG e
dG eCGh dG jd cG dG Hh G QGG N
jJh OG YdGh ObG hd da dBG OjG EG YGO
.dG
e AYCG hdG L Y CH NGRdG FdG VCGh
dGh dG IQdG f ``LCG e e dG eSEG ``D`G
Y S DG CG EG dc Ge ..dG ``eCG eSEG jd
SEG / IgH je ae hd N QGbEGh be
. SEG gQEG hCG /Hah
hDdG ``Y hD```G ``jR``dG G```Y ``H ```Y ``H Sj ```e ```dGh
e ``YCG .c DG aG HdG YG Y Hf LQG
FQ jdG NGRc jQ HdG YG T Y dN
. eSEG hdG LQN AGQRh De aSG Y Th eMh
Y S EG ``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ```e `` bh
OG ``c ``` d OG`````SG ```Y ``g ```H```dG ``Y````G ``e h``` ` d``Hh
e OY Y LG Sh. SG GQGdH LG Gg d
QhO hJ S dG dG dG L gRHCG ,fG YLG
EG aVEG ,dhdG QGSGh eCG M eSEG DG e
SBG hO dG hdG S gMCG hj ,jObG YLG
k a ,SdG
e dGh ,edG M JG Y LG Y
,edG QGSGh J YO U Y eg GQGb j CG JG
.VG SQe je fEG G e aG H UN

fdG - fSCG

CGh UN DG gCG EG Ge .. DG YCG cQG OadG

QGSG ``Y dM AG``L Q``KCG ``e j ``H SCH ``e```SEG ```dG
HUEG EG OD` J Q``KBG ``g CG EG ge ,h``dG ``e O``Y IFdG
eG H a QGSG Y e J dG hd WdG GObG

jRdG GY H Y H Sj e DG dG ah SCGjh
. LQG hDdG Y hDG
S Qf FdG ed H Dd MaG G CGH bh
AYCGh AGQRdH dN e MQ ,NGRc jQL FQ jH QGf

H Sj e ,eCG NGRc AGQRh FQ Se c SG

,d aGG adGh LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y
eSEG h``dG LQN AGQRh De YCG OfG eg Y ``dPh
ie Y dYCG Jh fSCG fNGRdG UdG j dGh
. jCG KK
jdG ``H I```W``dG ```F````dG ``b```dG ``VG`````SG ```H```G ``N
NCGh edG VGG e OYh G gG GP QeCGh jdG
VGG VGSG EG aVEG ,dhdGh HdG MdG Y GG
.eSEG hdG LQN AGQRh YEG hL Y LQG
Y G jRdG GY H Y H Sj e dG NBG fL e
,jdG LQG hDdG jRh f MCG e e LQG dG
.eSEG hdG LQN AGQRh YLG YCG aG eg Y dPh
jdGh jdG jdG H FdG bdG H AdG N h
.dhdGh bEG GQdG NBGh G gG GP
IFGO ````FQ ``e``j``dG ```fi ``H ```S dG IO````S HG M
YCH FdG edG Y H S QG IOSh ,dhdG G
hDG jRdG aGG adG AYCGh NGRc dG IQS
.LQG hDdG Y
IQh`` dG ``` YCG ``f````SCG ```f`````NR```dG UdH CG`` H ``b ``f``ch
``dPh ,eSEG h``dG LQN AGQRh KdGh edG
NGRc jQL FQ jH QGf S Qf FdG ea jYQ
. jCG KK I Jh

QNCG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

````Fe bj YLG dG jRh

WdG ````` dG ``` jJ

,WdG YLG d edG jjG e AKdG

S Y c ``Y ```WCG M ,UH YLG dG I`` FGOh
J dG FGhdG h bCG d AKCG dPh , a dG
jjd XdG dG Vj Fe Vd Jgeh , jjG
fdG G OH Hh ,XdG QOdG OYh G
J dG YLG dG ``FGhO ah G fj jQJ M
dGh 2010 ``Y ``G ``g O``Y IO``j``dG fh ,eN
dG G G SDe VdG J c ,2011 Y e hCG
jh fdG ICG``G L Gh jjG Y J
,Gh ,``j````dGh ,IQ``H``Gh ,````Uh ,Q````Uh , i``dh ,UT
G Gh ,SdGh ,HGdGh ,hG OGhh ,fh ,AcHh
bd fdG Gh ,(QU a ) ad QdG c
EG ,jdG jH WdG e YQGe Lh ,(QU a )
FG VdG J c ,(QU a ) jdG dG Of fL
,G ```dG ``e hCG dG ``N G G`` MCG jd
,2010 jdh 2008 Y e jjG Jf dG fCGh eGdG
gGHCG ```dG ```M``G dG ```e ```J ``dP ``f``L EG
Hh YLG dG jJ dBG J dGh ,FGhdG Xe
dG S dBG Y KDJ dG jdG MGh G
. YLG
jH fdG ICGG L FfEG YCG Y WG c
dG fdG ICG``G Ih``f UJ f V j ``dGh ,UT
. fdG ICGG HK Qe AfEG Y f

HdG VjQ - e
dG jRh dG S H q S H dG e dG
YLG dG AYCGh ASDhH AKdG eCG YLG
,WdG YdG YLG AadG cG gCG dGh
YLG d ``e```dG ``j``j``G f `` dG A````dG `` dPh
. G jH e a WdG
Y AdG Gg YLG dG jRh dG e cCG M
IOdG UCG SCGj dG dG g dJ dG OG gCG
OjEG YLG dG IQGRh OL QRBJ dGh ,JCf e IdG
gYJh eJ dG dG eG Jh G Hh
j S d d YLG dG e CH ke ,IQGRdG
e GA``H ``dPh ,``jO````dGh ``jQG`````S``H j `` EGh ,Rh`` hO
h ,IOe h jSCG MGH AfGh jOGh dG GYG
YLG dG gJ dG G M OdG Gg
jZ QGhOCH J fCG M ,YdG YLG AadG cGe h
,JfeEGh JGQb jOh ZQ eJ dG d gCG
AYCGh ASDhQ QaCGh F a Ua j AdG CG dH Nh
dG eG jh jd dG fCT e dGh ,dG g
G LMG eJ Sh `` fc dG ``g eJ
H Uh M ``b``dG GP h ,YLG ``gG``X h
. G FGTh OGaCGh IQGRdG
eCG YLG dG ``jRh dG ```e QGR ``NBG ``f``L ``e

jdG G dhDe ``j ```YEG jRh

fdG - e
TGdG H M e SG
dG ``` dG ````U ````` `` `YEG `` jRh
Ff e Qeh ,je QdGY CG
jdG d dG G ``Y ``j``e
T ``j``e da ````ah ," ```jG``dG "
dG adG V H jdG QG
dG ```K ``bh . k``d``M dG Qh`` j
dG eM JJG dG G```G
j ``eR``dG ``fG```dGh jdG S
ge ,fGL e jdG G
d ``NG``dG ``` ` dGh ````dG G``d``H
OL `` YEG ``jRh ```e ```Th . ```o `dG
jdG KhQG Uh aG IQGRdG
oY ce ``N ``e SGh dG
dG QhdG EG kGe ,jdG Sd
Jh Kd eGG dGh jdG aG ``` ` ` dG ``fG``N ``f``c O`` ` G ``Z jdG d dG G H J
dG `````dG ``` ` TCGh jdG Q``` G "jGdG" e ``ah CG ``c``j .``j````dGh eJ CG de MQh ,OdG Gg
. dG G Ihf cQd kdM dG Qhj GdG U S Me e G

he GQJ bj YLG eCdG

eG`SG Oeo QSGh Q````dG dG
QSGh Q````dG dG h````e GQ``` J ````LG ```b``fh
jJ be fL EG ,TH jh bGdGh eGSG Ooe
aG jd kJ VdG Jh 2010 d dG QSG AGOCG
UH QSG UJ Y aGG EG aVEH ,d
GdGh SCG a dG H Qo S aVEG de QSG
k a ,dG
NdG hH QSG G j e c Y
k
Gd S IG SDG e G hdG G hO HdG
.(EFG-Hermes) dhdG eg SDe gh VdG
LQG jQGOEG dG e OY bo YLG G NGh
. LG YCG hL V

fdG - e
LG YLG eCd ``e```dG dG IQGOEG Y
dG Uf H GY dG e SFH dG Gd eG
. IQGOEG FQ edG idG jRh
kS ``gO````SEG ```dG O````dG ``e kGO`` Y ````LG J ``bh
M ,HS m``bh IQGOEG joG YLG
bOGh fCH IQOdG GQGd dG bG Y WEG
J oG dH oG IcG VGSG EG aVEH ,Y
.IG pG UCGh UG HM Y ed

eS LG QJ dG
V``jdH h````dG hd j```ZCG
jDhdG e
16 ` dG ````LG ```G OQG``eh bEG jdG IQGR``H dG cQT
H ``V``j``dG je J ```dGh ,h````dG h``H ``j``ZCG eS d
TQdG dG eh ,QG fj 29-28 e IdG N dPh ,jOdG HdG
G dG Y FGdG HbdG IFGO je eNCG N H g SG
.jZCG ed
GAGLEG dO H e dGh ,FdG OdG e O``Y VGSG LG h
N g A````fEG h````eh ,h````dG hO ae ``Y ``j``ZCG Y ``H``b``dG
hdG hH AGd Me fb ZU beh ,AGdG eH J IMe
dc LG J c ,jZCG CH jdG QGfEd bEG f AfEGh ,G
H G YCGh eOdG dG YLG dhL e IY YVe be EG
IG GAGLEG gCG Y bdGh AGdG eH G iNCG YVG e kGOYh
FGdG OGH j a HdG KQc QKBG e d G hd jOhG aG Y
iNCG YVG e gZh d IQhG hdG hCG HdG e IOQG cSGh
.G hdG hH jZCG eH G

```dG ``LG
L eYEG
M``dG dU
fdG - dU
L ``` e``YEG `````dG ``` Y
YLG `` ` ` ` eCG ``M``` ` ` dG `` d`` ` `U
dG `` eG`` Hh ``` N ````b``` ``` d
cG Gh Ld eYEG
. eYEG
c ``` Y `` dG ``` ` LG `` JC` jh
H ``` S ``` S``F``H ``` ` a``dG ``j``` ` dG
YEG e FQ Ff QdG VY
,eYEG dG FQ QX a
dU ``L```e ```d```a RG`` HCG ```H
Jda J ``dG 2011 MdG
.T I jh OdG G j

ObG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

QNCG

adG dSCG aC ah

Z H e dG b a IQGOEG CGJ zdQc jQ Oa{

e Ak GHG adGh edG ie aH J GdG
dG VdG EG ```Uhh dG ``e``G
."dG Af L id
Me ``N ``fO````YG JS" ,``d``a O`````SGh
IdG ```Y ``````dG ````b ````d ``eO``` dG ``j````dG
Gfd dPh ,SSCG q H o dG dG e edG
UCG fdG adG e RGHEG Y e aCG
q CH
MGdG LQO bCG adh gjeh UJ
T EG bJG L dG q Sh ."d
ba 75 J dG jdG dQc -jQ Oa
q `e ``dCG 38 ``e `` cCGh ``dhO 24
T ``bh ,G``g .``X`
G 1983 ``Y SCJ ```e ```dQ``c -```jQ O```a
SJ
q f jJ cdG Jh ,dG e
ShCG dGh SBGh jaCGh HhQhCG e q c EG q d
.jeCGh

YCG ``MC`c dG b a fe Y aG
EG IjG IQGOEG Jh .G OdG aCGh
adGh edG UC ```ShCGh jL e ``W
dG bGdG UJ Y AHEG e VG bh
MS Lc dG RG``HEh ."dG H q j
T ``e dMJ ``S```dG J ``HG``Lh Y
.IQG AfCG
jGh FdG ,``d``a ``jhOEG q ``U ,``NBG fL ``e
,dhdG jQe cT dhdG ebEd dG
gjf dG BG hCG dG b a q j"
fdG UdG b G dG bh ,dG
dEG EG Ze IJhh Og jEG e H J
dSCG ```` ``` J ``````d ``` j``d ``S``` G
aGh KGG H dG jdG adG
Y ```fh .d ``dG ``jQ``` dGh ddG ```Y

jDhdG - e
jQ Oa cT e bJG MdG IQGRh eHCG
dG b ```a H L ```J ```dQ``c
.G dj hCG aGG G Z H e Ak GHG
b e QG``j dG ``c CG H bJG ``g JCJh
qeG Id dG fcfG O```a Y
.Y 25 EG
GY ``` ` ` dG ``` e q ` ` U ,``` b``` JG `` `Mh
cG" :``d```H MdG ``jRh ,`````G G```Y ``H
ac Y dY IO``` TEGh S dG b a
dG dG Qh`` dGh IG IQGOEG H jG
1986 Y e fcfG Oa Y H eb
aCGh cCG MCG e cGdG Y EG" :de bh ,
S dG eGdG j Y OdG IQGOEG cT

dGh HbdG fGG IhdG dhJ

G dG N %20 G dG bJ e``SEG a```dG M Ihf

G dG eRdG GG OjEGh aJ IQhV EG AGG
edG fdG SDG Jh ,G IdG N eSEG
Gg UG GQdG cGe e J d Gh QG
Jh YdG S OjEG IQhV Y hVG cCG c .dG
G dG H G SCGh dG CH dG G
dG cG dG QOGdG gCJ gCG EG je ,eSEG
Rh Y IQOb J H dG dGh aG SDGh
Y h```V```G ``cCG c .``e```SEG ````G dG I````dG ``g
b eSEG G d eRdG SSCG dG aJ IQhV
SCG Y hVG ``LCG IhdG jf h .dG G``g ddG
M dG cG dGh ,jQdG dG e cQG dhDG
.IhdG MW dG QhG G FG

IQhVh ,eSEG G dG e CH 1081 bQ cG

.dG Gg e edH dG G dG OGSG
Gh G dG gT dG GQdG Ih```dG dhJ ``bh
J M dG Mh ,dG e e dG eSEG
H eSEG UCd dLG dG CG EG FMG fdG
UdG Ih```dG dhJ c .``c``eCG QhO dJ Q```j ``e dM
G MG ``N dG d aG SDd MG
.fdG adG jQJ dG Gg eCG KG jdGh
j G dG H bdG CG Y h```V```G ``cCG ``bh
eSEG G dG CGh UN ,G dG ``N %20 H
e J fQe I``NCG dG dG eRCH GQJ ``bCG c
f ,```G G``g dG dG jJ CHh .jdG dG

jDhdG - e
M Ih`` f ``` eCG `````F``dG ``` ``` ` dG ``c``G ````dG ```f
QH .``f``j ``fCG ````fQCG cT ``e h````d``H ```e```SEG adG
IhdG g ebEG JCJh .dG edG jQdG dG hDe
dG cG dG j dGh ,Yf e hCG J dG
dG MU I edG LdG QhU YCG G Gg
,dG eSEG H SCd UdG MJEH G dG
,eSEG adG dhG d aGf H FdG d dGh
SCH dG ``c``G dG a QG``b Qh```U Hh
HbdG fGG IhdG dhJ bh .dG eSEG dG
dG J OQh e N e eSEG G d dGh

dG dG fH ddG jdG IhdG NG

UdG N GY - e
G eQ a /jJ

VY d
.edGh dG
TdG OG``e VY d dbh
eCG ``c````H ``` X``G hD` `` `T I``j``e
IhdG `` g CG :`` `f`` `fEG `` e``
,OdG e jdG a Y JYS
.dG fb f dG MCGh

dG g
V `` e Ih`` ` `dG `` `g CG ,``` e``` dG
eG I``FGO eJ ```dG ``eG``dG
dGREGh jJ EG J dGh ,ddG
jeh edG id e g e c
dG dG fb VG hDT
UCH J ```dG ```fG``L

jdG IhdG eCG Ae NG

dG dG fH dG Gd ddG
M eh ,XG hDT j
,UG dG B edG e
jYd edG jjG J dGh
dPh ,edG idG IQGR``H ddG
S `` H ``` f``j IO``` ` S `` j`` YQ ``
.iQdG FQ Ff TdG
IhdG g Y G YGQ h
k `F``b
`````J Ih``` dG ``g ```e EG :`
hDT `` j`` e i`` `d `` Y`` dG ``` ` S``J
edG e M eh XG
M aeh UG dG B
eh edGh dG UCG LGhh
Gh bdG e GhdG g aJ
,edG idG IQGRhh SDG i``d
.fEGh dG IOL IOjR gjh
je ``` ` ` ` dG `` ` g `` ` ` ` `VCGh
idG IQGR``H ddG eG I``FGO

zQU J{h YdG QU Ae H JG

k 37 jQJ Y
Y Y MH
jQGdG MCG eCG -QU
Y QU Aeh QH dG dG c H JG
JCjh ,jT I Y Y MdG e Y jQJ efH
dG H e eG H G hdG e bfG Gg
dG e j UG dG e QH dG
H h````dG ``j```Jh ``j```J ``a```dG ``e ``` ZQh
.jQdG
SDG ``H FdG h````dG jJ EG ``e``f``dG ```jh
e ``Y```` ``` jQ``J ``e``f``H ``a``J ``Y `````G ``e``N ``
Hb d JgDeh JGQe d ,dG Y MdG
e ,dG Y k MH (37) efdG Gg jh .cCG Xd
IQGOEGh ,eG Jh ,jEG dG GQe HcEG N
OcCG bCG SQ eG ee efH
N e YCG
m
. QH dG dG c
RJ ,Ye Y TQhh Tf M kjCG efdG aj c
.dG Ye JGdG M OGSGh JGdG IdG Hc dG Y MdG IQb
H h``` ` dG `` `aCG `````J CG ``````SD`G ``c ``eC` J ``e``` Nh
.XdG GQG e gZh Hd
e dG d jdG G iNCG SDG cd dG jG e c dG bh b cdH jGh
.dG dG h SdGh YdG fGG Y QcdG dG ``W ``eh ,QU A je ``L VdG

ObG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

QNCG

2010 ```d jO```dG cd IOLEG IF```H R```J zfY{

FGG g e CG c OG e jG H Y gS IFG
AJQGh LfEG aQh FGOCG jJh adG Y cdG
VCGh ,Y H ObG Y jEH S ,JeH
LGJ dG jdG ``ZQh GNDe YSG cdG CG SGhdG
aCG IFL Y G gNCG c bee FGL Y G
JLCG SG dG JG b jQ eY
b e T FS e cCG T YCG IRQH
f e (h``jBG) IOG IOT EG aVEG ,dG YCG
hjBG IOTh (MPLS) FdG SdG fdG ``M LJ
Ve cdG CG EG Ie cdH OdGh jG IMd jCG
c ,G Xe YGSh OH GREG e jG
AGOCG cT aCG IFL Y de GYCG fY M
jQ efchCG Y b e dG GQhC` d e S
.(OER)
JG eN J `` I``FG``dG cdG fY Jh
Gh HdG JdG ``e``N aH J M ,```Y S
,OG`` aC Gh eG SDGh cdG ``e c ``f``fEGh
QOGc XJ Y dPh JjZh aGgCG d (fY) Jh
e Qb cCG h jQdG e dY LQH J Wh
M IO``jR jDhdG g gS bh ,JG QHG
.e fh e gOY Rh jdGh cG

jDhdG -e
-dH JG b I``FG``dG cdG -fY M
dG G ``N 2010 d jOdG cd IO``LEG IFL Y
jYQ GNDe bCG dGh ,YCGh ObG Y f
bG FQ jG dG ``H TQ Q```c``dG e
H QW dG dG MU QHh ,G H jT H
dG FdG HG S H j IOSh ,S BG T
Gh YCG LQh dhDG c fLh G d edG d
.dG
FdG `` SGh``dG ``V``Y ``H ``e``Y Q``` c``dG I``F``G `````SG ``bh
Y ``Y ``dG ,fY Jd fl dG cd dG
.IFG Y H cdG IOS
j ``` VEG ````UQ ```jl I``F``G ```Y ````G ```T EG ``bh
Y TDe cCG g IFG gh ,UGG cdG GR``E
SGhdG VCGh ,c Ie eh eN J fY
eN h dG JOjQ Y aG eb Ve cdG CH
IAdG ``e dY je H ee ``gh ,````dG ObG
fY b LJ dGh (e) dG gQT V dGh
.G
Y ``c````dG ````M CG EG fd ``````dG ````F``dG Q``` TCGh

f```SEG jQL e GQSG Lh jObG bdG jJ J dG

ObG j gjJh J
Y jM ``fQh``H fh ,jdG
e ``` dG ``e``` ` Gh ``f````dG ``` J
VhCG IQU J gG fCT
dG QSG M
JGh eG c ,YdG
FGdG OG``Gh LdG ``e``Gh
."gZh

`` gQh`` H ``g``` ` J ``` M `` U`` N ``` ` ` H

O`` ` `` `` `bGh Q`` ` `` `dG ``` ` dG
fSEG jQL b kGf dG
."HhQhCG T T JGSG
eb ```dG ``Vh```dG EG" ``d``bh
be S ```f````SEG ``c````dG
YdG `` ` `` `` `G `` ` ` ` G `` ` e
feEG i``e ``` SGQOh ``U``Gh ,```dG

M I``YG``dG jQSG ``Vh```dGh

cT ````Y ``e ``cC` H ``a``dG ````dG
.fSEG jQL e
AL IQjdG g" CG L cCGh
JGSG cGdG jJh d
ie `` ` aQh Q``` ` ` ` SG `` `
hOh dG H ObG hdG
dG e hOh ,Y H HhQhCG

```M ,Q``````SG ``jh``J ``Y``j``e

be dN YLEG IY Y
H ``` ` ` J `` Y`` ` `V`` eh Qh`` ` `
Wh QdG OdGh GQSG
fGdGh dG QSG G
FGdG a jQdG HGdGh
.jdG H jQdG dGh
UdG e jdG Y adG WGh

JCJh ,jCG KK IQjdG bSG bh

bdG ``j``` J ``` H IQ`` j`` dG `` g
jdG ``H ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG
O``` ` dGh ,Q``` ` ` ` SG `` U`` a `` ` Hh
.G YdG QdG
jhd ``e``` dG ``` ` ` dG ``` e `` `bh
N GQO`` ` `` `dG ``` ` ` Jh Q``` ` ` ` SG
L `` ` ` MCG ``` H ``j``` ` f IQ`` ` j`` ` dG

jDhdG -e
IQ`` `j`` `H ``` ` ` ` ` dG `` `e `` ` `ah `` ` `b
,kG`` ND` e ``` f``` ` SEG ``jQ``` ` `````SQ
H Q`` H `````dG ``` e ``` S``F``H `` dPh
IQGRd ```dG ``eCG SdG M
edG dG e dhDeh LQG
GQOdG `````Jh Q``````SG ``jh``d

2011 MdG dU L FdG YGdG e H

ML BG GdG RL aJ N e jf de S
Jh ee AG``LEG EG aVEH ,LG G G
IjL ``Vh``Y H jCG dG j ```Sh ,FHd i``NCG
.LG Ge Ic FGL Y HSh
Gdc MdG dU Le e H cQe JCJh
jGh ,dG ``VQCG Y eG ddG ``Y``H dG ``e
eG ``` ` aCG ``` J ``` FGO `````j `````e ```H CG ``c``d``H
G ````aCG ````jCG ``` jh ,dG I````dG ``````dG
d e S HdG LM d IG aG eGh
.FHd cCG

jDhdG -e
H CGS dGh ,MdG dU Le da GbG e
Oj ,````G dj 31 M Jh dj 1 ``aG``G G ``Z
Gd YO -aG YCG b FGdG dG -e H
ie Y MdG G`` MCG R``HCG ``e j ``dGh ,``L```G
Y RQdG G Gg FQ QhO dG d bh ,G e
dG J N e cQG g Jh .VG GdG ie
d j dGh ,LG QGhd IG eGh VhdG aC

S GOG```SG ```J zfY{

M`````dG d````U L````e QGhR
gCG e J 2011 MdG dU
cQG Y Uf dG ddG
jYdG ``g ``N e fh ,a
UGdG EG ``L``` G ``cQ``` ` Gh
aCG Jh ce e AdEGh
.Ie VhYh eN e jd e
L R :``` UG``G `` ` `VCGh
eN ``V``` H `` ` `dG G`` `g ``` f``` Y
G QGhR ``Y``` ` ` S``` a ,IO`` ` `` `e
N ``e ``` FGQ ``H````H ``` ` ` ` SG
H ``` dG ``e```c ``e``N ``K
``Y``` ` dG `` F`` ` `dG `` `f`` ` fGh `` ` `M
cdG ``` ` dG ``J``` dGh ADSL
.jhQfG
dU Le C` H cdH jL
dj 31 EG ``` ` ` ` ` ` S ``M``` ` ` dG
YGdG MCG fY Jh , 2011
JGS ``L``` ` ` d ``` ` ` ` F``dG
jdG IgdG g Jh ,VG
J dG MdG G``MCG ``gCG e
dG dGh dG VQCG Y
.jG a hdG e

jDhdG -e

UGG Se H GM
eNh ``` ` JG ``e``N ``e I``Y
,jhdG VhdGh aG dG
cd FdG G N e dPh
EG aVEH ,adG jdG c
IG ``c````G ``e``N ``` U
.aG
UGG ```S``e ``H G``` M ``bh
fH ddGh jYdG hCG je
Le `` c`` ` `` `dG `` cQ`` ` `` `e CG

Jd fdG cdG cCG

GAGLEGh GdG ac fY
``cQ``` ` ` ` d GOG``` ` ` SG ``j``` ` ` ` dG
YGc 2011 MdG dU Le
R`` ` ` HCG ``M``` ` ` dG ``` ` d ``` ` ` FQ
IdG ``g ``H```dG ````G e
da SQ J M ,Y c e
dj ``e hCG G ``j ``L```G
.2011
I`` NCG ``````dG ```f```Y ``` ` Vhh
QX a QGhRh dG S
dPh IO``` ` G ````dG ``a```e ``N ``e
jd Q````G ``e ```UG````d
H ```J````L ``` dG e ``c````dG
Gh ``` e``` ` gG Q`` ``c``` ` G
G J UN Sd FdG
JG ``` ` ` T A`` ` `Hh ``` J``e``N
.iG YCH ee
cQe ``N cdG aSh
GQN 2011 MdG dU Le

cT

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

A```H H dMQ Q`U `H G ab

jG Ff ,G N ``H S VdG ```Uh .```dG Fa
d jhdG adG e dG EG" :QU H hd dG
dh G EG 2011-QNOd G efH dSQ f g QU
dPh ,efdG Gg G e IOSG feEH fCG d Vj
Y dG jb dG Sh .dG adG HM H
KG H Rj Y jQ e HQ J dG idG fj IFL
5,000 gQb ddG edG IFG HS EG c .dG FHR e
cCG I``F``G Ye jO T M J S Y ``jQ
."dG jd G
dG V H A```H ``a ``j``e FdG M ``bh ,G``g
J dP YCGh ,QU H e ee d jQcJ jg Jh
.AGdG Lh hJh d fo dG iGh IdG

jDhdG - AH
efd edG I``F``G Y S G``ND`e QU H i``LCG
H ,"RdG bh M" GQT dG Gg aj ``dG QNOd G
M ,jdG YCGh Th dG FHR dEG YO ,AH jH dG
N hdG S H H S SG jYH SGG L
.VjdG hDdG IQGRH SdG jQG
H ``e Q``NO``d ````G ``e``f``d ````jh``dG ```a```dG ``` UG``Jh
J ```M ,dG `` jhh ``W```e ```aG``W Q````U
jh gLGJ JCjh ,dEG J c dG AGLEG Y
UdG MJEG e e jQdGh G``dG ``jh J dG AH
QN dG cQGh ddG ``g Q G d

hCG Md zOe {dCG 34 jRJ

S````d WdG IQO```G Yd gO```L UGJ fY

Y ``j`` ```dGh jd ``jR```dG
FdG ``W`````H ``````J ````e IQ```
.dH
K ```Y J ```f```Y IQO``` e G
AfG G`` `YG ``` d I``` ``MG``e
A``` dG ```Y ````dGh hG ```M``G ``e
WGh ```dG jf ``N fdG MG
gh O``` dG ``` dG `` N ```d```dG ``` M``G
G ``FG```Th ```a S
dG dG J ``e edG ``e
dH Oh``` dGh ,(`` f`` fEG) ed
eG e jJ fL EG QGh
jJ ```d``Hh ,OG`` `aCG ``H ```fh```dEG
dG G````dG ``f``L EG dG Q````M
eG OG``YCG ``e Ic f
jQJ aJ IQOG Gh S ffEd
eGd ``a```V``H jd ``
edG IOSG J dG G
. eG ILG e

fY WG dG YLG GQOG
V Y Sd WdG IQOG Yd
IOSG e d dUh
J g ``e cGdG ``Y ``dPh ,e
S `` YO `` c ``` J ``` dG ``e``` ` G
a Yh ,edG WdG IQOG J
dG c e LGdG Y cdG Y
SG I``` LCG ``jR``J ```Y ````Y ``` dG
aJ ``` Y ``` d``M ``` ` fh ``W``` G ``c
d dG ```SCGh W d VdG
g e dG Y AH FQdG bGG
SG hdG Hh ,eG J
CG ``` f``` Y ``Y``` ` ` SG ``` a ``` ` G ``e
GG dN
SG ILCG jRJ f c LGJ
Y G e jd d
Xe jW Yh ITe cdG YO cC aS dG jb fdG MG
.T dCG 32 e
j `` e `` c ``` ` H ``e``` j ``` ` `
Y J dG dG jRJh IQOH fYG e UM cdG CH YCGh
ae ``Y ``g``a``J ```a ```d``Mh ``g``jG``e `` cGC `` e ``` ` j `` ` `dG `` Y`` dG G`` ` g `` Y

jdG IG YLG ``j``Y``dG

edG ``` ` L``` dG ``````Jh ``````G
SM I```LCG J ``e A``L Y
dG ``` dG dG d T
e Gh dH hCG ````SGQ``dG
eG ```X``e ``jQ``J h````e ```j``N
.fG
jhJ I``FGO je GG dN ``bh
hDe `` MGh ``F``` ` dG `````e ``a``` e
e Hh SG" :fH ````G
Yd hCG ``` M``G ``e `````f CG G
SCG e jd cdG eJ dG
d I````Gh ``Y````LG dG Wh
aVEH YdG Gg WEG jQJ e ec
dGh ```SQ````H ``U``G ``V``` dG EG
VG ``jG``a 28 ``jQ``J ``e fG ``dG
dH ch ,je 27 jQJ M SGh
34 ``jR``J SG M RG h````dGh
TJ O````H ``` fh ,`` O`` e `` dCG

jDhdG - e
IQOG ``Y``d ``gO```L fY ```UG``J
g ``g``` ` J ``` dG ``` S``` ` d ``` ` W``dG
jhh We eG J
Oe ``` J `` N ``e `` dPh ,```````dG
UdG `` ` `SQ `` e A`` ` ` ` `YEGh `` `
jQ 12 `````H `````dG Q``` jEG ``` SQh
jHL 1 Q``b `` jJ e ``e
dG Wh SC ec Y Ih jT
SM ILCG Y M dG YLG
I edG LdG L kf
.-YQh G M- G dG MU
jRJ ``e````G J g ```J ```M
dG SCG Y HSG ILCG g
e cCG hCG dW jd dG YLG
AHCG ``e ```dG dG Wh ,```SQ````H
Z eR h``L ``ah ``dPh ,```SCG ``g
FGhO e hdH dG A``LQCG

dG SG ILCG jRJ bJG bj zfdG GG{h zY jH{

jH cT CG cdH ``j``Gh ,edG ed h````G G``g ``E
,jjdG ``e``G `` dG I``FG``dG cdG J ```Y
EG ODS dG AfCG L YRe kYa 94 fCG M
PSCG Ad h ,edG eG e jd jRdG Y J
ie Y YCG ,Y jH cd dG jG TdG GY H S
E OG bCG S cdG CGh bJG g bd JOS
dG AfCG L YRG jjdG JG G hG
g Q``WEG h ,edG eG e jd jRdG Y d
dG dBG Vd jQG JG AGQ jQJ IQhO Y dMEG
g e G dG dG Y jQJh YJG LG GAGLEGh
e ``cC``dGh ``jR```dG Y j dG G``g CG M ,eG J
.edG ed VG MCG

UN - jDhdG
FGdG dG ,WdG XHCG H NCG
FGH Rd TG V ,GQeEG dhO
jdG `````SD`e J ```dG ``eG````SG
ch ,````J ````f```j``a ``````Uh ``` dh``dG
ShCG ````dG e ``e ```M``dG ````dG
17 ``gO``Y ``d``` dG ``` ` T``G ``` F``b ````V
.2011 d GG dG IF
dG ``` ` dG ``j``` ` d I`` F`` G `` ` `Jh
G`` gCG `` eOEG Q```` HGh IO``j``d``H J
H ```U``G ``` Jh ``````dGh ```Y````LG
dG V e ``ch .JY IQGOEG
dGh ShCG dGh jaCG e TG
hCG ```H cCG" ```F````dG EG ````Uh
."fGJ hCG H cEG" h "jf
IQGOEG ``` ` ` FQ ,`` ` `S`` J`` H `` ` `S `` d`` bh
H ``` ` ` JG``` SGh `` ` `YCG `````J
V ```f CG aj" :```W``dG ```X``HCG
e e gQNG dG TG dG
dG ``eCG ``gh ,````j``aCGh ``` ShCG ````dG
e ,"eGSG `` JOjQ cDj
YLG ``` dhD` ` ` Gh eGSG" CG
FdG G```J``G ``e J cd
e ```W``dG ```X``HCG ```H `````JG```SG
O kG``j```Jh ."gGh G
H R`` `a ``eG``` ` SG `` ` `` JGQO`` ` `eh
``e``f``H ````aCG I``F```H ```W``dG ``` X``HCG
YLG dhDGh eGSG ``
FGL V ,```ShCG dG e
Rd Q````NG A``L M "fja EG"
RGdG ```Y ``` G O``` I``F````H
e gd Je GFY H
Y eGG dG j GdGh L
.aG JWf SQ

zQHc fBG e{
e Ve J
G hH
jDhdG - e

jH cTh eG d fdG GG cT e c MG
eG e dG SG ILCG jRJ bJG bJ S Y
M) G S H SHb dG dG MU I edG
,eG J g GTEG ,(YQh G
```Wh R``e hCG J ```f```dG G``` G ``c```T CG ``c``d``H ``j``G
Md aVEG j G Gg CGh ,eG J dG
.VG HQCG GdG QGe Y cdG M dG dG
fdG GG cd dG jG Sj YCG SG Hh
,dG (DELL) jO cTh ,eG J d dG dN Y
IQOG g Yd cd a fCGh hG Gg Yd Y jH cTh
k `F``b ``` VCGh .WdG
feEG ``e jd ``e H S cdG CG

e" ``c``` T ```` ``e `` ah `` b

EG IQ``j``H "ShCG ````dG Q``` H``c `` fBG
S d ``` ` SCG G``g ``N dG
b ``` ` Q`` ` `c `` `e `` Y`` ` `` `LG `` `e
g VYh .dG MdGh dG
e I`` ` MGh ``` J ``` dG ``` b``` ` dG ``Y``` ` G
e ``cCG ``e ```dG OdG cT ``cCG
M kG``` H 20 ``j``Jh ```` k`b```a 120
I``` ` ` ` G ``` b``` ` dG ````Y``` ,`` ` `dG
QGhdG J dG G AfCG
fBG e ```Jh .fo dG dG ``e
dGh FdG IO``G aJ dG QHc
L EG ,bdG dG e I``MGh c
oY dGh YCG LQ e jaG
IG dG jhdG M N e
. kej 99 ie Y J dG
dG H cd IOG IOjdG eh
HOh XHCG e G FdG LdGh
Ea ,jdGh jOdG HdG Gh MhdGh
QHc ``fBG e cd HdG OdG
dG J Y gYj e b J
a `` N ``` ` dG `` ` JQG ``d``ch ,`` `G
FdG ````S```G ``jG``J ``e ```U``N ,`````dG
Leh ``` X``HCG `````dG ``` ` TCG G`` `W
J ddG g CG Kh .HO U BLe
,odG ````dG ``e QGh```d SG ``cCG
.kASG ```j ``d ``` dG G``g CG ``cD` G ``eh
,G e e ````UCG ``e ``Y```Sh
Lh ,oY YG Oa hCG j ``dG
Lh EG aVEH d IFGQ INa MS
.G GDGh GMCG ebE
jG dc jjO b ,dG Gg h
UCG d" :G e dG
e ```Yo kG``L IQe e ``e``Y
fh , G a e ba N
QG EG iNCG bOa J EG BG
Y HdG OdG J d ,G
."hCG gQN QHc fBG e

zdG L{ ```dG GMdG hCG ````J CGJ zjQe{

e kGAL Gfj CG Yh Y EG hdG Y QLh

MJQG G iHCGh ."Gh dG hG Gg
UdG REG a j dG YdGh bd
dH ae e ZdG Y" VCGh .hG
hG G``g ej ``dG jG CG EG Od G

WdG XHCG H
hO jJ Y j
eGSG

jDhdG - e

hG T j G Y

l ja je g EG dG Afh G YhQ M e
gCG IM YH S fCH VGdG eh .Yf e
."c G g J h G idGh dG
eH fEG jh ja e odM G jh
MCG ``gh .dH O``f e GS ``HQCG eCG b ``c
fCG c .fjH aG QhO V YdG
dG I```d ```Y e ```S```SCG ``e``G ``SQ``M
e ```dG I``c ``Y dG ````dG ``MCG ``H ``bh
e 2006 dG jQe cT SCJ .HY ```UCG
dGh Od SGQhCG cT L cGT N
eM e cG GY cTh (H 70) jG
HQCG jQe WCG ,``G dP e .(H 30) Y
.Y S WG hQCG e Om Y V jQe
ee MS jQe jQG g e KG oj
AWT"h "dG L" gh G dG M aJ
jJ Y jQe J ,dP EG aVEHh ."dU
YCG CG c ,e je "hh S" he
."IOdG IjL" mGQ a Ad UGe

T Jh ."hG Gg UhCG J IG CGd

,dG Se Y G 18 ``bQ jdG G
dG Se Y Jh ``f aZ e dCJ ``gh
G ``L ```dh .k``e BG ```Gh dG eh
dL jQG ```YCG Y WGh hG A``LQCG
`````G ``j``a ``e ```T``G ``Z ```a``H ```fG```e
h jQG jeh dG Se a ,jQe
.AfEG Y aQT dG dG G``M``dG e O``Y
hG G`` ` H `` ` `ah Qh`` ` `S `` Y ``` ` ` G `` ` `YCGh
Y ``q `Y``f ``a``` VEG ``e j `` `````dG ``M`````dG
Ye JOS" bh ,dG MdG dG
dG UH S kGMGh d hG GH
S dG idG jQG MCG fdh L e a
e e MS SG f T hO ``e
IMGh U O``Lh EG dG SCGh .Y
jdH SCG fjH ahG dG Ic a e
``` V``j``dG `` g ``` `````S Q``` ` G ``H O``` H
YdG FeR J Y YCSh .HhQhCGh fjH

jDhdG - e
dG Ic jQJ TCG dG YdG J
L he dG T G Y dG
.MdG d ``jQ``e cT Q```J ``dG dG
d dG dG ``g ``e``b ``b ``jQ``e ``f``ch
SCc IQhO ``N ee ``SQ``M aCG Q````NG S
. 2009 dG e bCG dG 19 G
jQe ``c````d ``````dG ````F``dG `` b ````S`````dh
T ```J```e `````G ```````H ``` J O`` `Y ``` V``` dG
dG GMdG IQcH d edH KDG IjG
M dh .dG L he J j dG
YCGh .jdGh d jQe ja dG M
dG L h```` L jGH" I```G ``g J
SSCG MS SG ce j CG Y f dG
bEGh hdG e dG j gh .dG
J e " ```VCGh ."G h``dG dch Y
IjL Me NO b f dG T G

S S zHQGh q J{ IFL .. z2011 GcEG f { JQS

adG ```d````dG ``a``````SG ```Y ``U```f ``` fCG ```c
Sh .```F```dG OG`` aCG ``a``c ``F``J ```dG adGh
e Ye Y ZCGh dj T N bG
adGh jQdGh adG ddG e jdG
d ,```q ``dG ``FG``G ``e ``e ``` ` dGh ,```f```o `dG
TCG N G LdG S S e dH
."dG
Rd Iq e e cCG dG NO bd h
q dG a ,zG``` ` cEG `````f{ ``JQ````S ``e I``MG``H
G S cG Le e qCG k jQ 25 H
EG ``a```VE``Hh .`````dG ``N``d I`` MGh b ```Y
H jGg Fb q dG FGG J ,JQdG
``jQ 5500 H c e YHQ aO JQSh ,`jQ 100
.Y

zS S e{ S ,Q`` WEG G``g h

EG dG e M aJ kVhY dj T N
10:00 ``Y````dG EG A````e 7:00 ``Y````dG ``e ,A``K```dG
FdG ``WE Ua dMG g h .Ae
dMG Jh .d dG dG QEG Y
KGdGh jQdG dG
q VY
jJ eh a S c ,cG AfCG
Nh .``` ` ` UCG ``` Yo ``a```K ```Y A````dG H
jhdG Gh dG S ,dG eQ T
.adG dG q fdG
,SdG G```Y ``H ```gG``HEG ``b ,SG ```Hh
LMG " :z````S S `````e{ ``Y ``j``e
Uf ```fCG PEG ,```J``j``dhCG ee FY eh
hCG LdG g S S e j CG Y kehO
,gFGL I``j```dG ````jh``dG ``` Gh q d

jDhdG - e
dG cGe cCG ,zS S e{ j
ZCG 31 Mh dj 1 e IdG ,oY S
oY aH jd jQa a aK dMG
jhdG M cG uS c ,KGJh fah
zHQGh q J{ GY eG dG Gd dG
GcEG f{ RGW e YHQ aO JQS Y H
.z2011
zS S e{ dCS ,jT i``e a
gS M ,ke jhJ Mh foY dMH
gCS c ,M aJ jQa kVhY bG
cCa kfoY k jQ 25 j eY q b FGH Rd
.Ye hCG cG Le e qCG

ObG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

G S

QX H S e H

GT 18 ie bCG k e f 5904 EG j e S
d H jDhdG

% 4^8 LGj QX H S
hGdG b jQ e 1^7
% 5 Jj zdU Me{

TDG ```ZCGh ,G````T 18 ie ``bC ```d``G GQhC` `d e ```S ```TD`e ``f

.f 49 a M , f 5904 EG H 0^82 H ke
f M , GdG Y dG d G dG SCH GKCe TDG LGJh
EG eCG dG bh , YSCG 50 ie bC G 4^87 QX H S
bCG dG hdG Y d (QhO e 67^8) jQ e 26^1 e OGH JeCG
dG b d ,```G 3^7 ```gCG dG S ``fh ,```V Fb i``YO
.f 6423 ie Y ZCGh f 131 Gba H 2 H QSGh
dG iG Y" :G GSC QOH G HCG FQ QU Lfc bh
."e f NGO GQ dG S
dG dG HdG Ff YEG Se b gcGe j jG CG VCGh
.YSCG Z CGj
e fQH H 22^92 H jQ e 1^71 EG eCG hGdG b fGh
0^52 H bdG dG fGh ,jQ e 2^22 a S dGh L NBG
dCG 403^9 fdG Z AGT b Hh . jQ Qe 10^24 Qj e Hh G
Hh ``jQ ``dCG 325^7 fdG Z H bh ,G 23^62 H jJ ``jQ
4^57 Hh jQ dCG 78^13 EG dG Z QSG U Jd ,G 19^05
. G
j ```j CG Q```J M ,````SCG L ``NCG ``g ```dG L CG ``c``d``H ``j``L
.GGh AGSEG d IdG icdG S SQ Y G
f 2520 Y H 0^23 H H H eCdGh eG b fGh
36 e f 6658 ie Y YdG b ZCG M ,a f 6 kGba
fGh 10 e JQG ,cT 45 SCG hGdG h ,G 0^55 Hh f
,jJ S e 5^3 hG``` dG h ,``bQh 15 QSCG SG ``M cT 20
jGH e hGdG b LE dH dG f fGh .U 1^083 Hh
.H 71^5 dG

W YJQG
2011/06/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

43,312,500^000
5,189,737^600
39,000,000^000
252,661,731^210
99,792,000^000
145,000,000^000
54,903,058^554
36,345,306^360
226,100,000^000
182,641,735^920
12,600,000^000
13,000,000^000
11,310,000^000
7,531,804^800
83,475,000^000
85,846,275^000
40,581,040^500
212,600,000^000
43,951,800^000
5,789,062^500
28,655,000^000
8,100,000^000
77,487,000^000
237,523,530^268
822,750,000^000
344,839,000^000
1,144,252,610^124
12,900,000^000
117,645,000^000
13,294,294^200
442,642,076^400
42,000,000^000
4,137,000^000
9,779,000^000
3,589,436^237
10,282,317^864
24,310,000^000
208,372,500^180
518,940,134^244
85,000,000^000
4,165,000^000
22,680,000^000

1^050
0^000
0^205
0^262
0^429
0^145
0^283
0^292
2^450
0^560
0^106
0^104
3^770
1^290
0^520
1^400
0^234
1^065
1^630
0^095
0^528
0^275
11^229
0^840
1^100
0^320
0^742
0^129
0^465
0^400
0^686
0^400
0^197
0^128
0^062
0^168
0^225
0^260
0^565
0^423
0^053
0^189

1^000
0^150
0^195
0^261
0^427
0^143
0^281
0^291
2^370
0^555
0^105
0^103
3^747
1^200
0^477
1^280
0^230
1^053
1^580
0^092
0^514
0^265
10^500
0^836
1^097
0^316
0^741
0^127
0^460
0^397
0^677
0^398
0^196
0^127
0^061
0^167
0^220
0^258
0^563
0^421
0^050
0^000

NGS
U
1^050
0^160
0^195
0^262
0^429
0^144
0^283
0^291
2^380
0^552
0^105
0^104
3^747
1^200
0^520
1^404
0^230
1^051
1^580
0^095
0^520
0^270
11^230
0^840
1^097
0^319
0^741
0^129
0^465
0^400
0^677
0^395
0^197
0^127
0^062
0^168
0^221
0^260
0^565
0^423
0^048
0^189

dG f
%
5^000
4^575
2^632
1^556
0^699
0^694
0^356
0^345
0^084
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0890^2370^2730^3130^5380^7691^0641^2471^4491^4781^5001^5501^6131^7541^7783^7044^8665^9737^54710^000-

dG
.Q
0^050
0^007
0^005
0^004
0^003
0^001
0^001
0^001
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0100^0020^0030^0010^0040^0010^0050^0050^0100^0060^0030^0020^0010^0030^0040^0100^0290^0270^0040^021-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^000
0^153
0^190
0^257
0^429
0^144
0^281
0^290
2^378
0^552
0^105
0^104
3^770
1^200
0^530
1^401
0^234
1^063
1^581
0^095
0^521
0^270
11^240
0^844
1^100
0^320
0^743
0^130
0^470
0^401
0^690
0^406
0^200
0^129
0^062
0^171
0^225
0^270
0^596
0^452
0^053
0^210

1^050
0^160
0^195
0^261
0^432
0^145
0^282
0^291
2^380
0^552
0^105
0^104
3^770
1^200
0^530
1^401
0^234
1^063
1^581
0^095
0^521
0^270
11^230
0^842
1^097
0^319
0^739
0^129
0^465
0^396
0^680
0^400
0^197
0^127
0^061
0^168
0^221
0^260
0^567
0^425
0^049
0^189

1^050
0^160
0^190
0^259
0^427
0^144
0^281
0^288
2^380
0^552
0^105
0^104
3^747
1^200
0^520
1^402
0^230
1^051
1^580
0^095
0^520
0^270
11^230
0^835
1^097
0^315
0^738
0^129
0^465
0^395
0^677
0^395
0^196
0^127
0^060
0^168
0^220
0^258
0^565
0^423
0^048
0^189

1^050
0^160
0^195
0^264
0^435
0^145
0^283
0^292
2^380
0^552
0^105
0^105
3^747
1^200
0^525
1^404
0^230
1^051
1^580
0^096
0^521
0^270
11^240
0^850
1^097
0^319
0^743
0^129
0^470
0^400
0^682
0^406
0^198
0^128
0^062
0^170
0^221
0^265
0^570
0^425
0^052
0^193

7
3
5
72
19
45
23
90
8
2
14
16
2
1
5
6
2
1
3
6
15
1
5
51
9
7
66
14
18
13
95
43
9
17
18
4
5
279
13
14
9
25
1,060

6,405
9,606
1,811
402,552
59,637
36,415
9,992
171,456
59,500
2,539
9,650
4,290
1,229
5
417
1,543
37
2,102
318
4,371
2,484
135
73,838
73,755
18,760
19,766
170,832
15,441
36,708
26,130
71,970
75,296
4,854
7,782
10,030
4,311
2,758
226,791
25,541
19,971
5,191
24,819
1,701,038

6,100
60,040
9,300
1,544,144
138,000
251,690
35,455
589,380
25,000
4,600
91,902
41,250
328
4
800
1,100
160
2,000
201
46,000
4,768
500
6,575
87,586
17,101
62,000
231,084
119,700
78,900
66,000
105,801
188,447
24,680
61,121
164,766
25,600
12,500
870,800
45,075
47,000
104,920
131,031
5,303,409
42

dU M`e
d fdG
eCd QX
hdG Y H
Sd QL
QU H
eGd QGfCG
jjG IjG
f``dG T
Y SG
HdG QGfCG
fdG SG
fdG hdG
bd IG
`fdG MG
fdG dG
HdG fhG
SCd jQ
bd QU
GQeCGh Y
bd eda
`e c
jd G
ed dG
JEd fdG
WdG dG
e H
eCd IG
ehG
G e
SQdG
jZCd AdG
jhd `G
QX YG
QSd G
ed IjG
HdG dG
gCG dG
QX H
dhdG QX
AdG OGe YU
GQSEd Y
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,742,000^000
7,675,200^000
1,308,299^980

0^465
0^400
0^065

0^463
0^000
0^063

NGS
U
0^465
0^400
0^065

dG f
%
1^330
0^000
0^000

dG
.Q
0^006
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^451
0^410
0^065

0^457
0^410
0^065

0^450
0^400
0^064

0^465
0^410
0^065

16
5
2
23

8,368
380
6
8,755

18,308
934
100
19,342
3

HdG Y f
d G
fG G
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
45

Ie
15

e
20

Je
10

dG
1,083

bdG dG
10,242,634,867

hGdG b
1,709,793

dhGG dG GQhCG
5,322,751
GTDG

dG f
0^822^000^230^55

dG
49^02131^235^9136^29

HdG TDG
5,953^70
6,554^00
2,526^18
6,621^93

G TDG
5,904^68
6,422^77
2,520^27
6,658^22

fOCG
5,904^68
6,422^54
2,520^27
6,611^91
G hGJ

YCG
5,959^67
6,557^27
2,527^59
6,658^22

TDG
30 e S TDe
QSEGh dG TDe
eCdGh eG TDe
YdG TDe

dG f
(b)
80^95 %
3^67 %
3^81 %
11^58 %

dG f
(OY)
85^36 %
2^01 %
4^28 %
8^35 %

AGdG f
(b)
76^38 %
10^93 %
3^49 %
9^20 %

AGdG f
(OY)
77^95 %
9^88 %
3^90 %
8^26 %

G
fY
N
Y
iNCG

e H 5 H YJQG ``cCG SCG Fb eCG dU Me S QJ

jQ 0^160 Y ZCG dG d fdG S J ,jQ 1^050 Y ZCGh b
Je jQ 0^195 S dG eCd QX S J ,H 4^58 H JQG H
H Je jQ 0^261 Y ZCG dG hdG Y H S K ,G 2^63 H
.jQ 0^457 e H 1^33 H HdG Y f S Jh ,G 1^56
GQSd Y S N M ,dG Y J JG VfG dGR c
jQ 0^189 Y ZCGh ,VfG SCG cCG Fb Qd b e H 10 H
7^55 H eCG L jQ 0^049 Y ZCG dG AdG OGe YU S J ,
H S J ,b e G 5^97 Gba jQ 0^425 Y dhdG QX K .G
k e gCG dG S J jQ 0^567 e QX
.G 0^260

hGJ cCG
M ,eCG L dG M e hGJ cCG hdG Y H SCG fc
LEG e G 23^54 Hh cdG SCG e jQ dCG 402^5 b e hGJ
SG e jJ jQ dCG 226^8 b e hGH gCG dG J ,hGdG b
jQ dCG 171^5 b e hGJ M ,jjG IjG J ,G 13^26 Hh
jQ ``dCG 170^8 H hG```H e H K ,G 10^03 Hh SG e
4^4 Hh jQ dCG 75^3 H hGH jZCd AdG K ,G 9^99 Hh
. G
Qd h``dG Y H SCG ``e S e 1^5 hG``J O```dG M ``eh
hGH gCG dG K ,dhGG SCG OY LEG e G 29 H FdG
dCG 589^4 hGH jjG IjG K ,G 16^36 Hh jJ S dCG 870^8
4^73 Hh S dCG 251^7 hGH QU H gJ ,G 11^07 Hh S
. G 4^34 Hh S dCG 231 hGH e H K ,G

G M hGdG
LEG e G 77^95 Hh jJ S e 4^15 AGH eCG fdG bh
LEG e G 76^38 Hh jQ e1^3 HGb b H GG SCG OY
186^9 H G 9^88 Hh S dCG 525^8 G AGT Hh ,AGdG b
G 3^9 Hh S dCG 207^8 dG AGT Hh ,G 10^93 Hh jQ dCG
Hh S dCG 439^8 fLCG AGT Hh ,G 3^49 H jQ dCG 59^6 H
.G 9^2 Hh jQ dCG 157^4 H H 8^26
SCG OY LEG e G 85^4 Hh S e 4^54 fdG H H a
Hh ,dG b LEG e G 80^95 Hh jJ jQ e 1^4 H YG
,G 3^7 H jQ dCG 62^7 Hh G 2 Hh S dCG 107 G H
3^8 Hh jQ dCG 65 H G 4^28 Hh S dCG 228 dG H Hh
Hh jQ dCG 198 H G 8^35 Hh S dCG 444 fLCG H Hh ,G
. G 11^58

ObG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

hO S

zHhCG{ e zGSG M{`H hWj dG e CG iJ zH.H {

dG Yj fdG CH DhJh ..YJQG HhQhCG SCG KCG j zfH{

jW bd J dhdG bdG dchh HhCG
hf N cCG" ``H``Jh ."AT EG OD` J h
H j M d Rh hM g
jh ..cG S fEG j gch ..dG
EG Q``` ` SCG ``LG``J IC` ` a ``K `` `cCG ``` g``c
."eGdG HhCG hO Jh bCG je
HhCG e ``j CG ``` ``dP EG `` bh
GOG`` `jEG ```Y `````dG H ``e aj
j ``M ,````dG GQO``` U ``e G
`` ` `fEG IO`` `jR `````f ```d``e A``` YCG ``````H
J dG dG LMG d fGG
Gg" :`` `jhQ `` bh .`` ` ShG ``` ` dG A``` fCG
jf G ``H QJ ``b ``dG dG ``g
d ``bCG je EG QSCG Jh ``eCG
jf" EG `````j `` fEG `` b ````d ."bdG
H GSG ``M Y j M "ae
dch dG G hdG deh HhCG
iG ``fEG YG" :```VCGh .dhdG bdG
dG dG H jJ iS bCG Y SG
Y ``c ``fCG hj ``eh jM dG S H
ch ."Y f b G Qc e Gj e
GQhO 80 Oh``M hGj d fH je
. 2010 e dG HdG

RjhQ -d

bdG dch QG``b EG fjdG dG cT

QGdG WMG e e S AH dhdG
QSCG ``a``j V j CG ``` dG
.H fEG HhCG N GPEG Od
cCG" QjfG R``jhQ jd ``jhQ ``bh
H GSG ``M J CG g OU N

Se Y j hQdG
````LGJ e ```VGe
jOS jOU je

d ````````G h`` `dG EG "H.H" ``c``` T

e ``e ``j``W G``` U ``N``d``H ``W```J
OdH ``` VQCG ```Y `````G O`` f ````H `` HhCG
EGh OGeH j H JG QSCG Y
.Y H JCJ CG JGSG
``jO`````bG c ``jhQ jc ``bh

AKdG ``` eCG ````S```e ``f``H ``j``e ``` UGh

Se `` `KCG ``````e QhO `` e `` `cCG ``` J``d
jG YO ``Lh dG ``` HhQhCG SCG
N ``` V``d `` `` ` HhQhCG ``dhD` ` ` e ``` ` S `` Y
.fd AQGW
jL ```b```H 07:30 ``Y``` ` dG ``` ` Hh
107^15 EG d QhO ``e ``cCG ``f``H ```JQG
Y HdG G fCG CG H ed QhO
.QhO 105^99
G fH j LBG OdG QSCG fch
hG f eCG HS bh fG b
eRCG ```f ````JG ``e jG ````J ```dG
jO CH fa GbG ZQ HhQhCG jdG
.fdG
RcQS f fdG FdG ```YCGh
e ``` J ````U``J ``e``` G CG ``` KG `` j
Gd JGRM LCG jd fdG dG
GSCG ``b``J ``M bSG ``LCG ``M
J GAG``LEG Y fdG G``bG f
.H
``jO`````bG ```c ``b ,i`` `NCG ```L ``e

d```dG ``d LGJ j```dG UQH

hG```dG Y ``MEG Sh G```dG Y

RjhQ -d
VGG Se Y AKdG eCG hQdG J
jOS QSG Lh jOU je LGJ e
dG ``c GPEG e CH eG b eJ Sh
Od ``eRC U J GAG``LEG S fdG
.jO OGS Y dG
QhO 1^4272 EG G 0^1 IMG dG dfh
dG AKdG j N ie YCG Y LGe
jSBG ``e````dG QhO 1^4330 ```Y S
. IG
GbG Y e jG Q``` fCG ``dGR ``eh
AHQCG ej J GAG``LEG Y fdG dG
hQd ```YO ```J CG ```aG``G C``T ``eh .Gh
Ea GG aQ GPEG dh ,dG i``G Y
MdG e G YdG ie hO j b hQdG
.QhO 1^40 Y dG
FdG ``b G```SCG FJ gS IN h
fdG ``` ` dG EG R``cQ``` S ``` ` f ````f```dG
ffj Gd JRM jd JG IO UJ
I jdG OGS LCG O bSG LCG M
.eY 30
Ye bj a ,IFS QG dM dGR h
dh T b J J GAGLEG ffj
Ve e ``cCG GYe Y d IQh```V
.dhO
OG j dG GAGLEG Y aGG hHh
aj ``d ````fCG h`` dG ````dG h````Uh `` `HhQhCG
fd PfG GYe efH e eG adG
h .hQ`` j GQ``` ` e 110 ``` d``` LEG b ````J
G dG ```J``eG```dG OG````d G``Y````G ``f```dG
e O````S ``jO OG``` S ``Y ```Y hCG O``` Jh
.hQdG

HhQhCG UQdG JQG

dG ```SCG O```U e
RjhQ -d
jG T ``e A``K```dG ``` eCG ``` HhQhCG ````SCG ````JQG
jMh ,ffj ``jO ``LCG j Y fa H JG H IWd
dG aQ dM fd QGW N hj HhQhCG dhDG CH
SahQj TDe JQG jL bH 0707 YdG h .J GAGLE
bh .f 1076^56 EG H 0^2 idG HhQhG cdG S 300
ce Y Ke cQe S.G.S id dG Sg je
HhQhCG ```S`````dG ````U C` `H Dh``` ` dG ``e Q``b g" ``f``` dG `` jO
.HdG ZQ NBH hCG H S
c J ``Y K .dG e dY ``LQO g S d" ```VCGh
a G QGbEG dM Mh .fdG dG jJ H j a
j dG FdG dG e OY g .GAGLEG J e J
cS TDe JQG e HGdG cCG e dG SCG fch ."gRh
J ja GTDe ah .H 0^5 `` HhQhCG G d 600
QfGa UQH cGOh jQH UQH 40 ch d UQH 100
.H 0^4 Je

HSCG 3 ie ```YCG b z f{
RjhQ -cW
jG AGT e AKdG eCG fHdG SCd f TDe JQG
fjO eRCG fdG R CH eBG X h ,G dH JG SCG
TDG GbG e IOh J b IjL Se CG d .dG RS
0^7 SdG f TDe JQGh .jW Ia e Rhj f S e
ie YCG eG e HS bh S CG H f 9648^98 EG H
e J CG b ,VG SCG H dG f 9700 a HSCG KK
H 0^6 bf ShCG HJ TDe OGR M ``HQCG H Y
.f 830^34 e

J zjS hh { SCG
"dG" e YH Je
RjhQ -Qjf
e ``jCG KK H ```KG ```eCG hCG Je jeCG ````SCG ZCG
JGe ```d````SCGQ e ``Y A``` fCG H ````dG ````SCG ```JO``bh FG
e GhQM jG d ;ffdG dG N CH DhJh cCG LQH
.DhdG GaEG

.hGdG Y cdGh jOdGh QdG HQG MEG

GMGh Hh H 3^4 WdG dG S S gh
.H 1^96 jR S JQG H H
:gh fK UCG e Yb S GTDe fGh
jdG ``Z ````SCG ``` bh ,````f 144Q3 ````dG ```b
QSG ```bh ,````f 50 ``e``G ```bh ,````f 97Q6
4Q6 GQdG bh ,f 16Q3 jZCG bh ,f 17Q9
H ```JQG ``dG MdG YdG b ``c ``M .f
J hO eCdG b Hh f 12Q1 YdG L
.HdG bEG Y
dhdG HH g YJQG cCG G SCG fch
M fJQHh eCd dhdGh SCGh cQCGh HdG
jh ID` dD` d ``g VfG `` cCG G ````SCG ``f``c
cdG ````SCG `` eCG G``` Gh ``jQ````dGh `````Gh ````G
G ``j`` `````f ``e ``f``` a hG`` ` J `` ` cCG ``` ` G
T M YUh aCGh jRh jhchd HHh
c LG e jJ H 32 f e SCG g c
.dG dhGG SCG

RjhQ -jdG
ddG d AKdG eCG jdG UQH TDe LGJ
26^7 e f 6226^8 ie Y ZCGh ,GdG Y
ZCG jdG UQH TDe ``ch .H 0^43 O```J f
Je j h VG ````SCG L ``HQCG LGe
77^67 Y U 1697 dG OY Hh .MGh j EG
(QhO e 93^8) QjO e 25^77 H S e
VG dG ``jCG G dG e YCG b ``gh
bCG J d ,QjO e jdG S X dG
b fc M ,HS bhCG dG J fc H
.QjO e 100 RhJ edG hGdG
WSd S.CG.c cT je Ff QdG MCG bh
OdG H hG```dG Y eMEG g EG R``jh``d dG
J CG``H ``dG ``G G```SCG g ``f``b Vj dG
.VG SQe
NBG S g dG bDG bdG CG QdG YGh
H HQG QU dM Oj dG hGdG Y MCd

ObG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

hO

J jde
eSEG GS
QhO Q
J jde EG eCG e Qe b
Yh N ``LC ```e```SEG G````S ```H
bj M QhO Qe H GS
ed QG```UEG ``K j CG ae
.dG ``` S ``` ` dG ``e``Y `` N
jOTSG `` `bQCG CG Q````G ``` VCGh
Y GS G QG``` UEG H J
fGG GS FY a SSCG f 160
20 Y GS dG QG``` UEGh jeCG
G QG``` UEG eg ``a ``S```SCG f
.GS
dhD JG QdG Y j h
.J Y d eM
d ```S ``cCG jde ```h
dG d G CG Sh ```dG
1^25 `````b ``e ``Y``H ``e```Y 2010 ``j``e
N ``LC IQ``LG U e QhO Qe
H 3^928 FH GS

Sb i```e
jR GQOd
fGjEG ObdG
fGjEG O``b``dG ``jR GQO``` U JQG
H ```S```b i`````e EG ``` ` SCG ``` T EG
.dG T H fj W e
bf ``K dG e Sh
Ae `` e ``` ` ` ` ``` H ``b``` Y `` ` N
e O``Y ``cCG G``gh .G`` jEG SY QH
eOb SBG T j bdG bdG
J ``````M `` `MGh ````T G`` ` jEG ``e
.Rjhd fH
dCG 550 EG 500 ``` Uh ``b```G ``eh
bY bf X Y iNCG W
EG dG J LEG d dj
.CG M W dCG 800-750

OQfS {
j zOJQJ
Sb MHQCG
RjhQ d/c g
dG e eY Y ASG aJ
SBG iNCG FQ GSCGh c g
jW Y OJQJ OQfS d
dG ``e hCG dG Sb `` HQCG
f Y H IY RhJ IOjH QG
.VG dG e IdG
eCG SBG Y cj ``dG dG ``bh
cCH JQG HQCGh GOGjEG EG AKdG
e ````TCG N hCG `````H I````Y ``e
M EG S ddG `` Gh ```dG
.hCG dG NdG IOjR e H
jQhG ``e ````j``J ``j``e ````G `` bh
GL HjG H fG" d JQS
eh hCG ``H``d``H ``fQ```e ```h
fQe ddG Vh GM fCG VGdG
."GOGjEH
``e O``JQ````J OQ``f````S H ``f``Yh
GOG`` jEG `` ``e ```YCG ``` ddG
ae Hj M G dG N
Md ``` S.``H.``SG.``` JG ``` H ``` e
jS jSBG GSCG GAdG UCH
bJh .`` c `` gh ````dG ```e ````dG
e j e dG RhJ CG
Ie ``` dG ``e hCG `````dG GOG`` ` jEG
.ec dG Ff J CG Y iNCG

HhCG`d QW LG d LM CG iJ GjEG

bDe M bdG dch WMG e dG :cfJ

.eH Q````e 1^6 ```f J ```dh``dG ``b```dG ``d``ch
ej eH e S UGf CG f :bh
I g G dG efH CG GQe GT 24 I
dP EG .dG Vh J gH dcdG J ej 30
jdG EG AKdG eCG HhCG N he b
G dG e ej eH e 2^6 f J GJ
fh e dH dhdG bdG dch QG``b ZQ
e 2^6 BG J jdG h```G ``bh .QG``` dG
e dH a ``KC``J ```fE`a G``dh ,```e``j eH
IQGRh be f a .dhdG bdG dch fh
FGdG hG Y (fT) ffG Y fGjEG dG
LM fEG :db N Y HhCG id GjE
bh .fRGe dG C Gf Hh QW LG d
dGh VdG H FdG RGdG AV :N
VCGh .HhC QW LG d LM dG S
Y LG g c GPEG QW LG Y HhCG SH EG
HhCG AYCG h``dG UJ GPEG Fb HJh .``dP
g j CG jT - Q``W LG Y IQhV EG
.LQCG Y LG G``g a - ``dP Y ```LG
.LG Gg e g d BG M d

RjhQ - d

cfJ jJ

fGG Y `````j j````dG ```dG

``````fEG IO````jd VQe ```Sh ````dG
g jdG dG eh .f FGZ Mh jf e
,S SSCG Y je G 5^4 Hh G e YCG
d GS fGG VJh . hCG eCG fH JXG e ``ah
d Qe ``cCG ``HGQ jdG Sh .ed GQhO 60 j
JQG e 2012-2010 G dG QjO Qe 6^5 j Fa dG
I````Y ``j`` ```H ```` ````dG ``b``dG G``gh .````dG GOG`` `jG
hU jj ``dG eOdG LCG hU EG GOG``jEG e G
hd YCG G aGh fK L e .dhdG jOdG IhdG
dG dG ObdG he Y KG d NCe LG jdH
4^2 EG J J ``dGh. jdG dG e jd j
YCG g hd YCG Gh . (QhO Qe 15^28) QjO Qe
GjRh jY jh AGQRdG FQ SCGjh ,OdG f S
.AGGh dhDGh AGQRdG e OYh ,dGh dG
cT e j EG j dG O``b``dG he jh
GY Ae J G``j``h FdG jdG WdG h```dG
d jUh ,IOG dY dhH e fEG H MCGh
jdG dG ``jRh YCG fK L e .ShdGh jdG e
bCG jdG hd YCG G EG AKdG eCG dG
.IjL f Ie J KG d

dhdG ``b``` dG ``d``c``d ``````dG ``j``G ``` VhG

g dG fh e dG QG``b EG AKdG eCG
cfJ Hf ```HCGh .VhG Ia d bDe AG``LEG
b IdG a CS fEG WH f dG
.GOGeEH dG jOdG hCG HhCG OhJ CG
CG ``` .. I````dG ```S i```S ````f ``` VCGh
gh ,RG``MG AG``LEG fEG cfJ ``bh .Hd f
e dG jJ CG e IjL dBG dG GH
OLh hCG GOGeEG J M j dcdG fh
FGO JG Y fEG :cfJ bh .j b N jJ
e a H JGOGeG IOjH J dG jOdH
bdG EG :``bh .``Vh```G IO``jR Y ```JEG ``HhCG
je KK f J jOd FdG LfEG
J ja J GDe cfJ HCGh .ej eH
eH je KK GM jd jOdG CG f
e cCG S jOdG CG KGh fCG VCGh .ej
Uh ```b ``Y````SCG j ``b `` eCG ```dh ,`` Yh
AYCG h``dG WMG EG :``bh .d GOG``eEG

cdG - jdG
fGG Y AHQCG dG jdG dG j CG QG e
dG c GPEG e QdG Y j h .jj eG JbCG dG
EG dG Ff bh .eG MbG dG IOjdG S
MbG G IY H fEG IOjR VQJ dG fRGG
fEG EG jj b dG e dG jRh ch .eG
65^16) QjO Qe 17^9 j CG bG e 2012-2011 dG dG
. 2011-2010 fGe Y G IY IOjH ,(QhO Qe
eG ``M``bG ,`````dG EG `````dG ``` ` SQCG ``` ``` ahh
QjO Qe 1^8 bGH fGG fG jJ CG fCT e jJ
,jdG WGd aGGh QLCG IOjR EG ZCG Lj
GaQ dG dG AYCG EG :dG Y fY FdG bh
.fG GaEG H fGG Y jdG LH
JdG d eG fG d G G hO RYh
J jG jOdG Jh bG HGVG X YLG
.LEG G dG e G 30 f hCG QhO Qe 130 f
GQe N f f N jj dH jdG YCGh
IQU ```LEG G dG e G ```HQCG e ``cCG hCG QhO

IQ aJ dGh fCG
hQj Qe 200 H H
RjhQ dH
ce CG fCG IQGh h``H L h dG AGQR``dG FQ ``b
jH H IQdG ``YO EG aj fEG dH AKdG eCG YLG
G GdG ``bCG Y (QhO Qe 283 Q8) hQ``j Qe 200 EG d
eRCG EG :``bh hQ```dG e K d UdG jCG h fGh .eOdG
.bDe W GP fdG e G hO H e J dG jdG
jJ dG LCG dG e SdG JWMG HQ H dG h
IMG dG K GQG``e dG ``cCGh hQdH QhO fjJ KK Y
.hQdG e GS AGH jCG Ie jdG eRCG fG e
Y Nh hQdG ceh h KO J CG CG dhDe bjh
dG dG YO f Qc dG j dG dG dG UC dG
hQdG e JGRM `` dG jGf fch .dG dG G```SCG G```dG
dG e jdG Qe hQdG e hd jOdG GdG JGQSGh
fCGh dG H ee QGRh LG hCG h bh .``HhQhC h IQ``jR CH
e LGJ ``HhQhCG O``G hO H CG VG bdG HdG e
.bDe W GP dP ZQ G g .jObG
.dG jdG Y dG e be HhQhCG OG CG VCGh
:b HhQhCG cG dH SdG YU Y QS LQj d
.PfG EG j hQdG CG j h hQd c dG ij fEG

JM Y aN j aCG cG dG afi
OLH j fGh dCG FdG MH
eM FdG eM MJ OG``aCG ASCH Fb
.GRc
UN IVe W H Hc QfG H bh
SNG Y GWQJ UN ch
ee CG M ``G Ad dh H Hc
.OGaCG dhCG IV H j N CG Y
ILCG dM ``dP e H db Ia ```VCGh
.cG dG Xe EG fGf fdG J
W H aGh faCG eG CG e fG bh
H bJ AGLCG cG dG W Y NCJ
aCG H e AGLCG bY fEa H Hc
.dG Qe fG j NBG
a aGTEG TCG CG SH d j eh
MQCG CG aCG a ``d``dh G dG Y
.H
Y ``G UGS ```fEG IG ``j``dG ``d``bh
J GPEG ``` aCG ``G dG jJh ```UEG
Ia jdG Y
.aCG cG dG IOb
jQa ```LQ``G IQGRh ```S``H ``K````G `` dOCGh
.SG fG Ia b eH jdG GH ff e Gg dG OQ bJ fG (eY 48) Ia ``bh
Y AdEG dh JG dG faCG eG
CG Ia H Y Y d fEG jCG dbh
.IG jdG EG Ad W .H ``H``c a ``Y dhDH ``c``G dG
dj ``dG ``g ``c ``c``G dG EG Ia ``bh

QbCGh AGQRh H e Hc SdG dG e

FdG ``F``fh ``` V``b ``e``M `` ` `aCG ````F```d
.HS M AGeCGh
faC G ``Y``dG dG VJh
.d hdG dG hU N e
dG SdG dG EG jCG Ia bh
CH d cG dG OL Vb Hc
.H Hc
CG jQCG .QU Fc QGSG jQCG VCGh
.cG d GKDe a cCG
aCG Fd j ``c GPEG Y dGDS i``dh
d a TCG Fb Ia OQ GR``c eM
.OdG dG SdG
Y d fEG faCG eG db Hc h
FL hDe fEG db d SG Ia CH Y
Hc Q````fG EG OCG ``` dG ``` ` MG a ``Y
.H
Y ```Mh ``e```G SH KG c ``bh
Fb ```Y Q``e I```a ```SG EG ``H``c R``jh``d
Fb Me dG YG e j SfC
..dSG d g Y ``bh .dG CH
Y TQ Z Jh aCG d fN g
.WEG

RjhQ (La) fJ
jdG Y aCG cG dG a YG
Y aN e e SG fEG hCG eCG Ia
J ``````a ``````dG QhO `````H ``J```M
.H Hc
QjfG RjhQ jJ e He Ia bh
S La H TGd MV H
N fc JM CG g Hc SG fEG
.e
H UG Lh Y U Gg Ia bh
UTCG d VJh ````dG EG K CG
. H Hc eRCG Y dhDG
S ````dG G``g CG j ``c `` fCG ``` VCGh
dP ``e ``H d ``H``Jh .dG OdG a
GeGDG e Gjeh QNCG e Gje QKCG fEa
.JM Yh Y
IQGOEG ASh IG VhdGh OdG Jh
JG faCG UN H cCG Hc H J
e ``j``G FN SH jb H
.GQhdG
b dG EG OdG ae dhDe ``bh
OGaC fV hH Vhb QhO Qe f f

j```J i```YO ```LGJ zLL{

za SH 1 { fdG aG e
Y j e QOCG 2010h 2007 H cdG dbh .JN dG HQCG
Ic feEG XCG H a SH 1 JCfCG SCGQ H 30
NCG LL EG (a SH 1) cd bh .QSG
jQH eCG iYdG Sh .KG j jdG iYH
Y dG ``e ``j``Jh A``` HQCG ``j hCG A``K```dG ``j jQdG
jeCG ``jO``G jQdG VG A``H H LL
.dYCG VG SCG SQ
SS N e aG H LL (a SH 1) Jh
d HdG fYEG (Adsense S OG) eN H HdG
AGT Fd (S OG) J PEG .H UG dG Hh
fYEG HGQ f J d Ne J eY S c
cdG VG dG Ff fL EG G cdG b
.LL LdJ d aG

RjhQ - chH
ffG Y d fdG (1PlusV a SH 1) cT db
e 295 j jJ Y d Google LL VS fEG
dG Y g SG LL CG YGR (QhO e 417^7) hQj
HQCG ``e I``MGh fdG cdGh .jdG ``e``G jJ e
g SG IASEH LL JG dG aShje e cT
AYEG e dG Ff fe Je JCJ aG bGG H
HhQhCG VG CG EG YdG Gg iOCGh .e aCG
SL .G) be jJ dG (a SH 1) cT Jh .
jJ e e LL CG H h fdG (Ejustice.fr
dYCG J Y JQb bYCGh e SCGQ H c
Y g jdG S Y H dJ dG G Gg Gh YEG Yh

GQS

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

10

ja fih be Z G

Gf ..z`SOhQ `c.EG.SEG{h z`Hc ``S{

ShCG dG AS j zSSe{ e GjL

Yf GP G aVEH jH ShQe Y Hh VjQ

OCH ``d``H gH e `` ```dGh ,dH I``j``L dY
SSCG ``jO``G ```Mh .```d``Y ```a``Mh IQ```h UdG
Ie i`` NCG UdG ``e A``Lh SdG fdG E` a
JCj dG G QNG fCG c .G edCH
N GSH hCG ,dG jT cGdG dG R``G H
jFGdG AG```dG a ``cD`Jh .dG jT O```SC G QGOQ`` dG
jOG G``g CG Y IOdG Md ````Gh Gh ```HQCG
bh ,VjdG HSSe GQS Fd H j
.SLS Je e T OGSG
TT SLK Q`````d I``a``dG ``` ` JG B` ` H ``` ```c
bh .ffEH G JdG Y IQOdG eG VY
JG Md Sh fG adGh JG TT Vh
YCG h .cGdG hCG FdG b e dH IAhe j
gh Q```Y ``e YS jCG SdG JG Md
.fCG SOhdG T IQ Rj Oe Z J
VjQ IO```b Y ``g IO``G dY UdG V ``eh
H Ie G`` Mh e S b ``e ``` G IO````e
dGh ,dG IQG cY L QN EG aVEH ,dG
,j dG dG IQGM LQO JQG e e H j
hC ``JC` J ``` dGh ```YE`d I```e fi IA``` VEG ``a```J ```c
G adG f dg CG c ,```MCG dG ZH I``e
jOG ``Y P``NC` Gh AIRSCARF dG ie Y
.HdG

SLK: MAGICIQd Yf e Ija Ie

SKY CONTROL
e GQ``` N ``K``K ``a```H HSSe ```J I``e hC
SLK IQd R``dG N H GP FXdG Oe dG
EG mGK H SOhdG IQS IG g h .IjG
:U dGh QR Oh Hc IQS
d `````H k````e `````dG ``JC` j ``` S``` SCG `` jO`` G
.IQdG
Oq e ``eGQ``f```dG dG ``JC` j ```j```dG GQ``` G ``e
G LdG e FXdG
dG dG Yf e hCG ddG jdG j
jdG ``` ` ` dG ``` `` J `` e vario-roof `` eGQ`` f`` ` `dG
dG G``g j .MAGIC SKY CONTROL
O AJ c dG VdG EG dG VdG e LLdG
J S ,dG dG QG J j eY .QR
Yh .OQ```dG dG M dG AG```dG IOdG HH
k ` X dG ``d ``a``j ```dG Q```G J
hO ```jh k` `aQGh
.IjT dG TCG J eY IQG IQGM LQO JQG
.QR O FGdG QdG e q L :NBG h

CG ```b ``Yh ,Q``` ` YEG ```H O``` G ```N ``S```G e ``a``Jh

J dG FH J gh .Sd J ehe
e G d G S a :Y H RJ CG
ddG YdG GP GGh GdGh MGdG LQO YCG H
IjG SOhdG Ea bdG f h .RL VjQ SCG e
a dHh ObdG SG k jObG GQdG cCG J
ASQEH eb b fCG c ,a V d jU IQS cCG
IOdH SG e q fCG c .ed IjL je
GdG bhCG - e hCG ae dG TCG fl
L SGQ FN ``gh edG GSG Y hCG
.SLK

k VjQ Gk QM j J

V ddG IO``G GP Q``N``dG ``e c A``L LGj c

jdG a e dGh ,GOGdG Md dG Ge
jdG d k ``` Uh ``e``eCG ``cG``dG ``f``L ``Y SdG
hCh .NGdG IQG G AGK dH Ik Re ,LQG
dh m N m QNdG JCJ GQdG Sg jQJ Ie
NGdG IQ`````dG Qd k e ``JC`J ```dGh ,`````G fdG
kfe `````G ``f````dG ```H e ``dP ``a```jh .````G
.1 bQ IQGUG e hCG bfCG eH
C-dG IQd O``b``dG Y J ``c``fi ``` HQCG ``a```Jh
Ie EG BlueEFFICIENCY J Jh .```H``c
.O``b``dG SH ``eCG j eY ddG IAdG
JeJhCG cG bf Y JeJhCG jOG L
.7G-TRONIC PLUS YS H G
NdGh jdG FdG IYe fCG aJ :Hc C-dG
eCG ``e``MCGh ,Sb UGc m ``FG``g mGO``` Sh J ``e
C-dG IQS Ea YG L eMCG T Ib GOfih
,FGdG GOSdG J .eT eS jG J Hc
, mOM ``bh dM fdG e Am ``L J CG dGh
cdG ie Y IOSh ,eeCG cGdh Fd eeCG IOSh
ie Y IOShh fL IOSh EG aVEH FdG L
aGdG ie Y GOSh EG aVEG ,eeCG AG VG
e OY e .G cdGh eeCG cGdGh FdG e d
AdG dG Ye J dGh Fd IYG fCG
Yeh ACTIVE BLINDSPOT ASSIST dG
ACTIVE LANEKEEPING dG QG AdG
d ATTENTION ASSIST ```fh ASSIST
k eT kie aJ Hc C-dG IQS Ea SdG
fCG e
DISTRONIC PLUS f ``eh ,Fd jMh ``YO
Y e fe IQdG g J ``eCG a d
MCG Y IYG fCG JJ .a V GQdG H
```dGh ,QSG I``` LCGh G``e``` dGh QGOG`` `dG J
a IOdG e OG``G bd adCG SCG J
IAVEG aJ Yh OLEGh iNCG cG e dG IjT
.adG

OHCG cDJ IjG SLK IQd M H G b

.Ie GKD AdG I``FGO Jh SdG SOhdG
dG G cdG IQe J jdG G AZ N
.dG G AG JCj jdG h ,AGQdG EG kGH VJ
dG jgG dH JG AdG SLK S
,HSSe e SdG SOhdG GQS L q
.GQdG Y RedG e q J e jdG L dGh
dG G OG T g QfCG J dG eG hCG
jdG G AH J fEG .jdG Lh Kh H J
J fEa AGVCG J dG G fie eh ,SGh
jdG OG T .SOhd ejdG dG EG
jb fYR Jh RQ``H Sh be HSSe
Lh UJ Jh .``e```G h```d``H e H fi
,VGdG UdG GP eeCG HH IjG SLK
dGh ,G e jQSCG 190SL IQS c dGh
dh .SLK IQS UCG fCG Y jdG b e J
;a VG Y kq e j G cJ Ea kb
GhY a IjG SLK IQd jG eeCG G eh
SLS AMG HSSe ``e ````H `` HGQ A``` ` fEG EG
.IjG CLS h YCd J dG GHCG GP IQdG
k ``dO j ``h
e ``H ````dG ``dG dG Y k``W``b
ed P qNCG G e ZdG Yh fCG UdG OCH jdG
ehe J ``fCG EG eG e M ``ch IQG Ldd c bfCG SLK H SSe
ehe e c ) kFGQ kGREG j e gh 0^30 EG AGdG jdG cG EG VjdG SCGh dG IAdG iJ
.(HdG jOG 0^32 AGdG ,AGOCG e FGdG Jje e .fGSG 6h 4 GP IjG
aSCG ``Y jObG ``cCG I``j``G SLK IQS J
FGdG QdG e q Lh fCG NGO IQe
FGKh
edG Ge e Ija Y eh .%25 EG j
SLK
bQdG edG d jL e OJ fEa ,IG dH
IjG SLK E`a a k`L``eOEG O```HCG ``cCG e
.a
b ``dP dh .k``d```e ```j `` aGh H ````NGO IQ`````e O e H ``cCG I``j``G SLK HSSe J
kfi ``cG``dGh ``F`````d ``a``J G```` ``j````H ``````G bdG Y IOdG Y IQGdG ce a .jOa jGe
H ````NG``dG IQ`````G J .``FG``dG Qd kM

U jT : j YSCG e
IjG ```JQ````S G`` ND` e ``` f``CG ``S````S``e ``c``` T ``` ` WCG
SLK VjdG GQdG CG e ddG Gh ,Hc C-dG
.SOhQ
jdGh G ``j``e ,``d```f``H ``fG``a ``b SG ```Hh
:fOCG Gh ShCG dG H-SSe GQS ed
125 e d .HSSe ed kFSG k`e``Y 2011 ``Y
GNH GO JLh H Qc SDG fDhHBG b CG e keY
J gQa ce QHH f fh G dP eh ,IQdG
jOG g e .j eCG Ea dG Gg dh .IFGQ eH
dG IQdG a fc Y bS HSSe Ea IjG
.JOH fCG J dG IQdG Sh ,dGh gOb
ShCG ````dG ``` GO ``Y``` ````FQ ,````H ``j``e `` bh
TT ``Y dCG Qd jM Ve ,`` fOCG Gh
IQS Y dG H J eCG Hh ,bY LED
GQS UCG d :SOhQ SLK IQSh Hc C-dG
G H TCG HdG JGQS kUNh ,HSSe
Gh dH J a .```ShCG dG YLEG
f H ,dGh HdG hdGh dGh bfCGh HPGh
edH J dG SSCG pb YCG f bdG f
CG dg j d kb .IAdGh MGdGh jOYGh IOGh
.jH KdG dG j AT

jdG j S :Hc C-dG IQS

HSSe ``NO I```G Hc C-dG IQS T
GQS S IjL a cdG jQJ Y Y 125 Qhe Hh
AG J LPdG HdG ee Jh .G HdG
OM eeCG LdG ,jdG G AZh ,dG eeCG
AGQh kGH cdG Ib S . jW Hh jhGdG
G AG jd k Uh G IadG a G QG
f IjG HdG QJ eG .VjQ mH dG
a dP e ZdG Yh INCG C-dG M dG eG
hOG dG Y OG T JCJ .H UG jg
fL Y hdH G fYdG .Hc IQd G
`` ```LQ``G G`` G `` ```dGh ,SdG dG
AG jf S
m T Y aCG Qm e e kVjQ kGe
.eeCG
UG YG g NGdG IQd IRQ```dG G ``eh
Yd aVEH G SCGdG fe e HdG GQH
VjdG dH kYfG FdG IOG G
b VjQ
J Y J GOGdG Md CG c .IQd
m
. GWCG e HfCG M KK j dY Im OL P

11

GQS

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

IQdG SG
QhV U jH
dG AKCG
gG GQdG Fb Y j
AKCG U ``S```L `````Vh P```J``H
Ad dG ```Y S ,IO``` ` dG
gQEG Y a EGh ,dG
e fj ``Qh SCG H dGh
,gcJh gfG b J BG
SG ``` e Q`` M `` k` ` ah `` dPh
d dG jG ,Y H Ae
aVEHh .HH UGGh dG
GQdG Fb Y Lj ,dP EG
Ga ``` Y `` MG`` dG ``e ````b `` `NCG
`` dP `` ` `j CG `` ` ` ` jo h ,``` ` ` ` e
`` ch .G``e``` ` c 250 EG 200 ``c
,dG A```KCG YCH IQdG J
eT ``` ` a AG`` ` ` LEG k` ` ` ` FGO ``` ` ` j
dP ````jh ,```H ``` fG ```b ```d
Vh GQ`` `WEG ```Y ```U``N H
GQdG hFb jh .H AGdG
M eG e jG Y G
je Y `` WEGh YVG ``g
IQdH dH G FdG e
IjG dG dG Ad
dG ,zkG``H jaG dO{ c e
.HH UGGh dG g QJ
We `````dG G`` g ``jR``J ``` jh
jOdG dG H e ,IjY
dG jdG Jeh ``HO
WT ceh kGH jad GTCJ
GQd GQ`` ` eEG O`` fh ```Y ```L
.OhG dG eh

GdG Y IY fdG Id Sb jT W

q zTQH{
``VG ``je ``N GQ``dG `e YJQG J

q ``e```H ,``d`````H
Y ``e IQ````S 2,101 J
e JQG ,kGNBG dh kGNCG .(%3^1 +) 911 GRGW
cH) G Sh VjdG TQH GRG``W
IQS 1,391 EG (Cayman ch Boxster
cH IQS 835 GRGdG g q J bh .(%2^1 +)
.c IQS 556h

G e ```SCG H jc RG``W KCSG ``bh

KK gQb IO``jR q e ,IQS 5,886 e je T
Y EG ``````d``H `` eCG .``` ` dGh ````d``H ``` ` VCG
g kGL HCG a ,Panamera GefH GRGW
J c .IQS 2,301 EG Je Uhh ,i``NCG
VG ``` dG `` bQCG ````V``j``dG ```TQ``H GRG`` W e

GeH SG Ua cG Fb

fH J zOQa{
EG Jd GjL
2012 jOe

fGL{ J zGQd QX{

``a`J Q``SCH z`ch``T

jhd N Y OQa cT MU
,d ``j``L ``e``f``H ```JGQ````S
`` jO`` e 10 ` ` d Apple linkgh
`dCG ````Z 2012 ``` d ```JGQ````S ``e
jL ``e``f``Hh h ,``eO``` dG G``` ` S 4
UN ````SG``H ed j
Y IQ``` dG `````J IQ``` ` ` dG `````e
JGdG ```````d ``J``` ` dG `````dG
Gg CG Sfh hCG be ``cPh .cdG
RGW ``e OQ``a GQS j efdG
dGh jOdG dGh Fusion
`dGh Raptor ` dGh 150-F ` dGh dG
Expedition ` `dGh Superduty
h Shelby ` ` `dGh E class CG ``` ah
. Gt500
e ``` G `` g CG ``c````dG `` ` cCGh
Gf FY IYb Y G fCT
LdJ `` ``j``G ````d
.ffEGh JG

e GOY J zTQH{
HhQhCG YRG
gQGb Y TQH cT MU
HhQhCG YRG e gOY AdEH
24 e AYEG e ,dG Gg jf
,dG ``jQG`````SG `````d ````T
Od I``j``L ``YG``b A``H b ``dPh
,GQdG F IQ`` Y `` HhQhCG
gOGSG ``Y ``c````dG ``H``YCG ``` dh
ZH ``` dh I``j``L O``` Y ```b```d
.IjL
N CG TQH `` M`` ` `Uh
H O````dG ZU J I``j``G
Y ```g ```G S ```Yh ,fl
jOe d R``e hCG ``L``J ```d ``MGh
,G bdG cT fEG e MGh
S dG e jG PdG dh
j S fC ,dP e HCG j
jOe R``e ```d ````dG ``M
.cd HdG GQdG

dG Gg Y IH ```HhQhCG G J h .IQS
H 29^5 H JQG PEG ,`` WEG Y YdG
G TQH S EG dH eCG .IQS 4,054 d
1,545 e VjdG GQdG fU S
q a ,fCG
dH fQe H 23^3 QG kG`` e ,IQS
.VG dG e Y

,GQdG ``Y`````d ``` f``CG ``` TQ``H ``c```T ````q ``S

k Fg kYJQG ,QJT gq eh
q G GQdG OH
dG Gg G OGORG PEG ,je T AdG EG
11,679 d ,```V``G dH fQe H 67^5 H
dG e hCG G TCG EG dH eCG .IQS
IOjH ,IQS 49,982 EG G Uh a ,2011 G
dG c ,IdG g AKCG .VG dG Y H 38^4
PEG ,a H kJe Cayenne jc RGW Y
IdG AdG EG e IQS 25,061 J i``L
kYJQG e ,2011 jeh jj T H e IG
.VG dH fQe dG Y jj H
IFGd dG FdG Ff ,je OQfH jh
FdG ```d CG ,``` TQ``H ``c```T ``j`````dGh `````G
FdG ``g H :````gCG dH O ```H```jEG
W ``bQCG BG SG ,je T IRG
.GdG Y IY fdG Id Sb jT Jh
Y LCG JGRGW e J ,``G bdG h
kMW j bGdG Gg .JbJ ac dG GSCG
Y H ,dG SGh ka kMh kGc kY
IjdG GAG``LEGh L e dCGh HGG JGRGW
.iNCG L e JY jd kGNDe gfJG dG
J ``````dG ```TQ``H G``` SCG ``a``c YSG ``bh
dd c adG REG d .2011 je T m
KK a TQH e OGORG ``dG ,dG dG
d ,```V``G ``` dG ``e Y dH ``fQ```e ````VCG
J dG ,ddG jeCG e h .IQS 2,380
k TQH S
q ,Gch jeCG IG jdG
3,126 J ``e ``j``e T H 51^3 H k``a

``` ``` ` G R`` `G GQ``` ` ` ` d Q``` X ``` ` YCG

QSCG gRGd FGdG dG QSCG Y -dG
`` dG ``` fCG dG P ,``ch``` T ``fG``L ```L
PEG ,``jQ 8,990 e QSCG CGJ M ,HGL Ge
Ua dG cG Fb chT fGL L
.GeH Aeh U Ab
dG GG e jdH chT fGL L Rh
IOdG fih YHdG adG Y LMG ac J
chT fGL R M ,GeGh IYdG bdG
,SGdG ``j````dGh ,``MG``dGh ,``b``fCG j `` FGQ ``j``
AGOCG EG aVEH ,IQKEG J dG IOG FSdGh
.eCGh edG G Y IH cdG e ,QSCG
H dG V6 chT fGL L JCJ c
4,000 EG j GhQO ``Yh ,fM 210 IH ,d 3,7
dG ``FG``dG AGOCGh I```dG ``a``J H ,````b``dG IQhO
CG c .YHdG adG GQS e GeG fi bj
H Ic aO Ib gFb dG G AGOCG
,S G``eCG IYdG bdG IOdG e

,edG dG AGS G ceCG cG Ua

``dP S h .```G b YCG hCG ,`` jOhCG hCG
M GQd Qd dG jG ,OQGhOCG jc VdG
L AGd Fd UdG AGS f :``b
,gR G``L H ``dPh dG AGOCG GP chT fGL
OG VdG Gg j M ,jQ 8,990 e CGj M
GRGdG AGT J S GQd QX dJ dG
,GQ e c J dG jQdG edG QJ dG
cG ``F``b ``dPh ,```Lh ,OhOh ,`````jG``ch
ae ```ZG``dG L Yf :``` VCGh dG
QX VY U ``MCG IQ``jR GQd QX M jG
L GRGW e G dG Of b dPh ,GQd
gGRGW OhR b L CG EG aVEH .chT fGL
FGdG YHdG ``a``dG H chT ``fG``L Q````SCG
dG Hill Start Assist fh ,Selec Trac II
IOb gFb dG ,chT GRG``W L ``JC`j
bdG hCG dG bdG AGS cCG h ,S
.IjT IQYH R dG

``G GQ`d z`G Oq dG{ `efH ``J zhGh``dG{

IQS c CG jdG Qjh .G Oq dG efd
d J G Oq dG ``e``f``H Q``WEG ```Jo
b ``HQ``G H SSe a j Y Oeh ec
SeJ OhQ d Y AL e Gg ,d VY
GQS e b FQ ,(Rod Thomason)
.IQd hGhdG cT cdG
L ```Y ``j``j CG ```Y ``U```f ,IO``` ` d k` ` N``Jh
Y G Oq dG efH Q``WEG J dG cG
dCG ```e ``e `` cCG ````b ``` J CGh G``` ` S ````G
G cG ac CG EG jdG e q H h .ec
kah fU J efdG Gg QWEG d VhG
eT dc e JCJh ,eQdG H-SSe j
Ua ``F``H``dG i``d ,``dP ```Y Ih`` Yh .kG````T 12 I``
efH ``e IO`````SGh ```c``G ``e RG``W CG j
fCG ,IQd hGhdG cT q j c .G IQdG
GQN e SGh Y FY jhJ Y IQO``b
.jdG

GTI d`L ``e I```dG ```Fa Gk QG```UEG ```J ```LGh ```d```a

IQdG `` e QG`` `` ` UEG i`` ` `bCG `` ` LGh ``` ` d``a ``c``` T ``` ` ` U
Y k` e`` Y 35 Qh`` `e ````S``` Q``` ` ` dG `` e ``` Y GTI ``d``L
VhCGh .``` V``j``dG ``jO``G G`` g ``Y I`` e hC Q`````dG `` ` MGREG
SG ``` I``j``G IQ`````dG CG ``` ShCG ````dG ``L``a ````d``a
fi ``e ``j``L QG`` ` `UEG ``` ` NG``H `````jh ,z35 Edition{
173 EG Jb IOjH La da ebh .d 2Q0 S TSI
GTI IQ``` ` ` dG I`` b ``` Y ``j``j ``e `` gh ,``` ` M 235/Gh`` ` `` `c
Ea fG I```dG ``g Hh .kjJ %10 QG```H jdG
eeCG QG N e Y dG dG ,VjdG jOG
UCG ,QadG Y z35{ bQh UH 18 Se Gh jG
YS/c 100 YS EG dG e j M ,YS ``cCG
.YS/c 247 J ib YS EG jh fK 6Q6 Z
SG e CG ShCG dG LGh da cT VhCGh
e ```c/``L 189 O``` j ``e ``gh ,```c 100/`` d 8Q1 j O``b``dG
fCG cdG ch j h .HdG cCG K KfG
G GSCG UG QGUEG Gg d OG YG Y HO
.bG QSCG hCG HdG

R`` `G ,..`` ` ` `T IQ``` ` ` d hGh`` ` ` `dG ``c``` T `` ` ` WCG

kbe `` ` ` Y ``` ` ` ` S `` ` `H-`` S`` ` `` `S`` `` ` ` ` G
G Oq dG ``e``f``d k``S```e kG``j``L k` ` fh``` dEG
G GQ``````d (ProvenExclusivity)
(Daimler AG) GO Y aGe Y FGh
www.oman. ``j``G ``b``G Vjh .```f``CG
H-SSe GQ``` ` S mb-usedcars.com
.IQd hGh`` `dG ``c```T ``N ``e I``a```G G
R ``dG h``` dEG ``b``G G``g CG cdH ``j``Gh
QGZ ```Y I``j``Y UJ ``aq ``j ,``eG`````SG dH
bdG O``` dGh ,```J````UG``eh IQ`````dG ``M ``e````e
IQS c CG kY ,gSh ,b dG Ged
jOSG dG aGMG IQ```U ``N ``e VJo
.jdG d q Uo jJ
VdG ```LGh ``j``G h``` dEG be q ````jh
H-SSe GQ``` ` ` d ``````G A`````d ``` d``` G
IjdG ``FG``` dG ```Y A``` ` dG `````j ```c ,````````G

jdG HQCG VfG 14 bJ zf{

VCGh .GOGeEG aJ e ec K Y f
RdH GhKCJ jdG jOQG OY LGJ e fEG
EG ```fEG IO``Y ``eC`j ``fE`a IY ``e ``bCG EG
.HcCG T b dG Jje

VfG G``ND`e Q``J``e f cT bJ

14^4 H jdG HQCG bG e aCG
GddG ``KQ``c S `` dG ``LG```d `` %
cdG bJ c ,VG dG TCG N
.HdG dH fQe Sb e
GQ`````dG ``` fE ``c```T ``cCG ``K ``b```Jh
j Qe 460 dG ``HQCG J CG HdG
SQe J ```dG dG QhO Qe 5^7
fi 21 ```b``J ```S```e ``a ``e ``gh ,2012
gAGQBG SG/G/H/G eJ eN SG
jW J ZHh .``j Qe 432 Y A``Lh
db ``SQ``e 11 ``j G``d``dG ``KQ``c ```e ``` fEG
e 4^60 EG % 9^9 JS G EG f
e Dh```J ``cCG bJ d ,```dG G``g IQS
bJ dG Q``J``e G``f``gh JjJ ae
.G LGJ
:d dG FdG Z SdQc bh

dG

..zG `j `H{ `dG `Fd `c `Y ``YEG

Y zIYdG{`d eg MCG fEG J dGh
cj d jObGh jM Be
.UJ
dG LMG e TCG IY OCGh
dU G Y Y FdG MH dG
dG Va dM EG G eY 33 H
LGjh IYdG d L H Lj ``dG
g eSh G dfG GO jCG
Vjh .`````dG dG ``jO````G ``e
jOG ``` e ```V ``` b `````dG ````G
GhS jdG IYd HdG eSEG
.HCG afi Y

12

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

bG ``e ``d```U G``` Y ```Y ````F``dG

CG `` ` `VCGh .G `` j ```H ```J G
dG EG HG g LS FdG
.dG Vh Y d dG
VjdG G G dU f bh
g UCG eH HSCG KK e
ddG SFdG dG e SG
.fj e
eCG Gb EG eCG dG b ,dP EG
afi IYd ee eg MCG
.OdG H Y

b ``e `` `jCG ``K``K ```H `` `YEG A``L

HUEGh feh OL HQCG QfG Le
fi U dbh .Y T 16
LG EG :Gdb fi EG KG ``j
dch fh .G OS QfG
eCG Q````e ``Y CS dG A``` fCG
H e S Y dG ``fEG :``d``b
dhj G``f``c I``Y```dG UY ``` NCG
Ae ````J ``` dG ```a```G EG ``````dG
G`` gCG jdG ```Uhh .```f Ieh
fCH ``W``` MG `` dG `````d ``` e``G

zYT dG g aCG{ jj 25 IQK CG YG G

L H j G AdG
OdG AfCG G dG

ch -AU
hY `````dG `` `YEG `` jRh ``F``f ``b
GY Y dG FdG EG O```G
j H eCG EG c LJ j dU
jdG jS He G
j M ,VjdG dG SdG
.HSCG KK e d
e `` j`` a LJ :O`` ` ` ` `G `` ` `bh
EG ``` KG ``` eCG ``e``` G ``j``` ` ` dG
e ```f``j````J ```H```e AG`` ` LE ``V``j``dG

jeCG YGdGh FGSEG GNG Y QOb z3 T{

jY GQhe jCG K dH NhQU 14 J GjEG

RjhQ -GW

RjhQ -IgdG
dG G dG dG H AKdG eCG M IgdH QGOEG AdG fi QUCG
SdG dG ReQ H fi dW CG H Qe M G FdG Y fG
.Tf H jhdG Hj dG g CGh S ,bdG dG
ie Y G dG L H QU G EG G FQ dG c VdG bh
Y dCG 53 f J 1700 f e G dG dG OY jh .jQG
Xh .jCG Fb H M S dG WGdG WdG G FGb Y e fG
T GdG ie Yh .eY 30 SG dG Qe M Ia GW e j WdG G
bGeh Afh SS H SGh jhJ G dG e gc G dG HfG
bCGh .ISa fEG dj dG G dG H AdG dj QT eh .bM e
dbh .d HSG Y eG eG CG H QGOEG AdG fi eCG iYdG fi
WdG L NEG NCG dG g CG j K fEG G SCG G
J fc dG g aVCGh .fdG d gOM dG UNG SQ Y YJh
g a jj 25 IQK H HJh .HdG QSdG eh (HdG) G f e YT
.YT dG
c aCG dG jdG dG e GAL G dG dG L Qe f CG cCGh
ZdG Y gQhU Qa dG LGh QGOEG AdG cfi MCGh .WdG Gg L AT
.gQhU e ej 60 RhJ Ie N dG ``jQGOEG G ``eCG Sd Hb fCG e
QU dG UN QGOEG AdG cfi MCG J Y eG Qe eM OYGh
dG idGh ,G ie Y GQG``b QGUEG G dG dG Xhh .VQe
hDT jj dG G Gd YCG G Qb jGa h .a jdG dG bGeh
.dG M Qe SEG e OdG

H dG LMG UGj jQdG BG

ShQ YO J G VQGh ..SCG
RjhQ -Se
e Ic GOG``YCG ffG Y YLG UGd be Y f IQe J XCG
QH FdH f H dj jQS AfCG fl GH jQS fCG j G
jQH M fl ib dG fEG b dG IQG dG G Xh .SCG
V gh e Ige AdG e e Q```Sh .d ge GQH j ``gh
.SQh dG
G e jQdG jQdG BG dG C dG cd eYCG iNCG Ige fi aQh
gQSO EG hgG g eG WG QGd IYO Y GOQh .jOhM ib jdG
IY G IRL BCG QT M h .GjEGh G M g eG QSO H BGdG g
gH FY EG fL SQCGh Ige N cCG YG WdG CG QG dG OQhh .cCG
H dG RjhQ YSH dh .fi jd cCG VJ d Wh .jCG IH
Jh .ffG Y YLG UGd be e IPNCG dG J bGe e e
.SCG M V QT KK e IG GgG Gb e 1300 CG bM e
fGOEG Y ShQ S JQjR J fCG G jQdG VQG AYCG b ,dP EG
.jQS jgG b
dG jaE Se e LQe F SCG QH QdG FdG VQe dGh
Le dhO J e gh ShCG dGh jaEG T WSd ShdG OG Qj
VfG N GgG Gb e 1300 EG fEG YL Jh .VfG e
G OGaCG e 250 e cCG CG jQdG dG Jh .SCG M V TCG KK e IG
.e YL e cTG Gb WdGh
HdG OG VQJ d ,SCG H H Yh dG MUEG J Y SCG ShQ h
dG AdG YGe Qch IG Cd HdG eCG ed dG SQG fGOE
IM Ofi Y edG ShdG fSec U fh .dG YCG H ae Y
jM Y bdH ShdG dG bEG jf{ :db ShQ e jQdG VQd gh
.zY adGh QdG dG

S dSQ g GHh GH S dGh (6

.G hd bGUh
jQGdG ``f``c GPEG ``` Y ``` ` S ``e``` Yh
AfCG dcd b HhQhC GjJ fGjEG
IQdG jd G``jEG CG eSEG jQG
iG jW jQGU U Y LddG
VGh ec ``` dCG i``e Q``` NG d
Y I````G ``j``dGh ```FG```SEG Q````YG
dG ASH db HJh .UG Lh
CG e jH f ..dGh jeCG
.NBG H

GgC j CG 3 T hQ````dG
FGSEG j `` ec ```dCG EG J
J ee G jeCG YGdGh
Ic OG`` `YCG I````G ``j``` dh .``jQG``` ` dG
d CG c faCGh G```dG G```dG e
IOGR ``L``M ```Uh .````G i`` NCG ``YG``b
ie G jdG YGdG SQd
Gec 700h Gec 250h Gec 130
HV dGh faCG bCG c
EG j IOGR LM eh .jQGdG H
YCG SdG) Y j dG GQh```G

H G`` ` `jEG Q`` ` dG ``S``G i`` `LCG

dG A``K```dG ```eCG ``NhQ```U 14 `` WE
Ib VGSG EG J GQhe e dG
.FGYCG eCG eSEG jQG
CG eSEG jQG AfCG dch dbh
dGh VQCG-VQCG dG fGjEG jQGdG
WCG ec dCG EG d ie bCG j
FQ ``cCGh .``MGh g Y eGe bh
QdG Sd HdG AdGh GdG IQGOEG
deh FGSEG d G``jEG OGSG Y
.GjEG Y g CG T dM jeCG
SQa dcd IOGR ``L``M Y ``eCG ``bh
SG jQGU ie AfCd SdG T
G jeCG YGdG EG J
.dG dG dch
GJ fG FGSEGh TGh Jh
FSdG NCG GPEG GjE jdG HdG
.jhf SCG U e e SeHdG
fH e dG j CG GW Jh
.jhf Hb U g hdG
CG eSEG jQG AfCG dch dbh
GdR jQGU J WCG QdG SG
T ``NhQ```Uh 1 T ``NhQ```Uh
.3 T ``e GQ```e G``MGh ``NhQ```Uh 2
CG HS GYCG b fGjEG dhDe ``ch

eSEG zhOe{
dH hj fJ
MG AKCG efi Y
RjhQ -fJ
Y EG Rjhd SQ Qeh OT b
S ``` fEG ``L``j `````G ``U````TCG ``e
b efi Y AKdG eCG dH Gh```YG
WH dd d MG A```KCG ```dG IQGRh
KEG VG ``MCG ``j GYG e UY GS
.T YCG
jOG e Y :Rjhd gT bh
EG GhAL T 100 jJ gOY j Gh
WH dd LMG GhCG`` Hh ``dG```dG b
SJ Tf GNj CG b e UY GS
Y Ghj G b gQaC aGQ efi e
.G gO eG dH
VG `` MCG ``j YG `` eCG G``b ``f``ch
Y AGYG H S fCG j T S
UdG H S YH Leh e
j jOf Ld a H Vj c ,fdG
GfG G OOQh .Od Yj fEG :fi
H Ghj CG b O``G H OJ GQT
GQSG Q``KCG KOM QG Gjh YdG
G EG OT ``bh .fdG QdG SGh
GS ``W``H dd ````MG ``` eCG G``dh``M
N Y j e H GfG d FeR
g ``bh R``jh``d SQ Qe ``cCGh .``e``fi
dG j fEG bh dGdG b eCG KOG
eG H CG e OT cPh .bGdG UJ e
HO H dh Y eS AGYd GVJ jdG
TG ``dG -```j```dG ```U```dGh dG ``N``ah
e H jj 14 j -g Y H IQH
H ``j``H```dG ``jR HdG FdG IQO``` e `` YEG
EG jdG f fCG GaVCGh .GfG OdG Y
.HUEG e d G
SGh b YG g e QX jh
b CWe IYdG J j CG feEG e fJ
UY bh YGh e H UN fJ
cM fJ h .VG dG N IYdG e
cM g IQ```dG H H e I``MGh eSEG
adG Jh dG V fEG :J d dG
dG OhOQ ``c ``VQ```Jh ICG`` G Q`` h ``M`````dGh
.dG

fG bJ dG
GOdG L
dG e Me
RjhQ -H

dH QEG FGL `a Y fdG FGSEG :TGh

dGh LGG EG j z2 jG{ `SCG `a ``cQ``G :`ed

RjhQ -G SdG

VY dG j e ,QhO ``dCG 20 EG BG 4
HJh .FGSEG Y N jOY hCG QEd
Fb Y Q``J FGSEG CG ``fh``MCG jj
jG ```M ``e ```WG`````dG h`` dG
T a ,dH QEG Y a HG
Gch IG jdGh HdG HhQhCG Y FdG
FGGh ddG jQch GjEG CG cj .dGSCGh
JG dGh dh jQSh jdGh Qeh
.dH QEG Y ddG

d ```V````j `````d ,A``` ` ` dGh `` L`` dG ``e

cPh .IQ``Y``dG ```SQ`` ```H Q`` EG hCG I````S
Vj ````dG AD` g ``e dG CG jdG
RMG e ,i``NCG SQ I``Yh IS ``
cG O``` bh `````dG GRG`` ` ``f``b ``Z
,e H ``JGhQ Y G ``Yh dGh
aVEH ,f jhJh L AGYGh GjJh
hdG J dG XJ cT e CG EG
H hG`` J ```X``J ``` SQ ``aO J ```FG```SEGh

QhaCG ````FG```SEG ``` LQ``G `` jRh ``` Uh

SCG{ ab cQG AKdG eCG ed
QG c EG J dGh GYd z2 jG
LGG{ EG j fCH ,IZ d FGSEG
.zdGh
dG d hUe Af jh
b EG GYG S Y e ``cCG CG
eSEG ehG cM Y J ``dG I``Z
jCG HhQhCG AGe QOJ CG G e zSM{
e G``JCG Af J b ``Y bh .eOdG
cTG jeCG G jCG j cJ
dG adG S iMCG GYG FGSEG OL e
Uh .SG dG T Id e fc
g fCG VGdG ``e{ FGSEG jOGd ed
dGh LGG Y j ..RGSG d
CG e .zjdG TT Y IdG QdGh
.zgQEG AUCG Af{ cQG H e
fhMCG jj U cPh ,iNCG L e
jeCG ```LQ``G IQGRh CG ```eCG `````FG```SEG
H UG dG gjJ Ff Y c
```FG```SEG jdG U M ,dH Q`` EG
.GfGhQh cH fH Y fdG JG
jd G J FGSEG CG jdG ALh

fG EG dG ``dhD```G Q```c j
FdG `` e ``` J``KO``fi `` N GO`` ` ` dG ``` L
AKdG eCG CGH dG dG M Y GOdG
.dUh Ye NCJ H d dhO IQjR
j `````d `````dG ````j CG Q``` G ``e `` ch
g dG FdG e b KOfi AGLE KG
fLCG AYdG e b H e j dGh hJ L
JQH G GOdG FdG aS jG
d .Q`` `aQGO ````bEG G````dG ``N ``M ``FG``L
,YG H dG UdG EG j dG
EG dP dG fGOdG LQG IQGRh LQCGh
IQGRh dbh .J dG IFdG MQ Qe J
GOdG dch Jf H fGOdG LQG
J H NCJ dG Uh EG KG AfCd
FdG Uhh .fcJ ``a MdG Qe
dGh .``` eCG e ``bh ```H EG GO``` ` dG
GOdG d IOQG FdG h``dG e g
IMGh dhO G OdG J G Y USh
dG G IMGhh dG SFQ dG
J gCG M EG j d dG e jd
fh .G H d Jh GOG``eEG
fg ``Y (G``````T) I``j``G ````dG A``` fCG ``d``ch
Uh cCJ dG LQG SH G
d dG FdG IQ``jR N Fb dG
H jdG bGdG jJ S fG S
EG fg VCGh .IjG hdG X jH
dG H dG Y jCG S fG
e bY H Jh .QaQGO bh Gh
YGdG h`` dG ``e I`` MGh ``dGR ``e d ```G
.Wd d Qe cCGh d

zeSEG DG e{ SG J
z```e````SEG h````dG{ ``dEG
GQd Lf AL dGh ,eh fJ e c
.dhdG Jg NGO T
H ``e``b `` `dG Qh`` ` dG ``` Y ``d``c O``` Th
M ``dh``fi ``e``` SEG h``` ` dG `````e
H O```jEG ``g``NBG ``c ```dGh ,dG `` eRCG
GcDe ,HGW dG UdG EG SS
dH GYG AGREG HdG G be
WGdG f dG d ``Yh````G
`` `M`` `` ` UEGh `` f`` ` `dG `` ` `Mh `` `dG`` `` ` dGh
.SdG
Y H HJ G CG ZhCG VhCGh
,jQS e IY JT dG dG GMCG
,WdG QG`` G A```d G I``Y``H G``c``e
YCG ```dG ``M```UE`d jdG dGh
dG dG bh H ,jQdG IOdG Y
.AGS M Y eCG Gbh fG j

gd VJ e Gc dGh ,JGeh
QGdG jh .``VQCG Y J M GbCH
AJQGh ,G AGOCG Yf `` jG
T J dhO ec dH Gc
adGh ``jO`````bGh SdG ``` G
.YLGh
eCG ,``` ZhCG ````MEG ``j``dG ```cCG ``Lhh
,d jbh VGh dSQ ,d dG
dG dhdH GYd a Yj
,jdG SdG UYh ,1967 Y Oh``M
e EG :MaG G eCG c bh
Yj CG HdG beh eSEG dG LGh
,IG CG EG AdH dG QGdG
.jdG GdG Gg M c d
Y ```ZhCG ````MEG ``YCG i``NCG Mf ``e
JT dG WGdG GdH MJ

ch -fSCG
KdGh edG IQhdG YCG CGH
e A````YCG h``d``H ```LQ``G AGQRh
eSEG DG e ,eSEG hdG
eCG NGRc UY fSCG ,HS
S Q``f `````NGR```dG FdG QH
jdG cCG d dG eCGh jH QGf
.ZhCG MEG
hdG ```LEG MaG G Th
e `` ` `SG ``` ` J QG`` ` b ``` Y ,A`` `` ` ` ` YCG
hdG e) d ,``e```SEG ``D`G
H ,G QT jJ c ,(eSEG
G
p s pr pn H Go p n rYGnh fBGdG ``jBG J
jJ M LJ M ,Gbo s n Jn n hn k pLn
FKhh G Je Y Vd QdG

13

CGdG

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

JGdG H L H
G de

```G G QdG fi
dG eCdG SDe OjEG GbG
J V iOD`J e f hCG H f dG dG g EG
AJQG e N EG dh ,IQe W WGbhH IQGOEG
` : eGY Id dCe Z bNh
cCG jGh G Y JG WGbhdG W :k hCG
. dG e
SMEG MJ dG EG fG Ea jH c :kfK
. M dh e fCc eG Jh aCH
. (eG) LGdG AGOCG QT Y IOdG QT Z :kdK
g H fdG MGf L dh Wh d eCG Gg EG
j ,Gg de SG c , eG CG dh ,fhO g e
G Vd ,H Q``eCG J ``c ``NCG ``e ,HjEH ``eCG
bQCG IQH ```dGh jYdG J CG SDe Y Ga
gJ d UN b AfEGh dG eCdG Ia fa
H VdG jdG ``e ``WG``G a gjh ``dh``dG a
h gdG QhOh jbdGh dG Jh ,bGdG G Y
bCGh SGh IcCG ddG P jhOCG fH IG Yf
Y ```dG SSG ``dh . `` HhQhCG G ``g G``gh ,````NG``dG
k e f dh ,G H d HhQhCG dG SDG
kGMGh
QhJ IdG hCG dG j ddGh CG M fa ,IO``dG Y
Jh G ``e ```Lh``N ```H ```H```SCG I```d ````dG I``dG``dG
Y dP c ,``dP ``Lh Y QGSH IQjdH dG G
W CG j fY MCG H C . dG eCdG M
Ve IQH jG e j hdG AGhO CG j dG
k Fb jd ````ThQ a I``e ```H `` ``` ```S````fGh

eG G dU ddG e jTG AGh``dG Gg

c M EG j ``dGh jG ga AGh``dG G``g a d
j e hCG ``jQ hJ M c CG a G ``g e ``j
NdG Oh`` ``c GPEG dh ,``SC`H ``a kGQe ``c GPE` a ,``dP Y
j ``Gh a Q``g```J dM J ``K ``eh j ``d ``fE`a
j hdG M Y j eh ,YLG i``NCG ce
Ea g G dG eCdG dM dh ,dG M Y
Y AGS SG dG J CG jdG H I SDe
. J hCG dG j
: SSCG AT eG Y j f CG H
dG eCdG SDG AGOCG Y eRG G bGG :k hCG
. eG RG dG bGc jQhdG bGG a
IQGOEG feEGh IH IOh``Gh dG QGdG bCG :kfK
.FQdG dG JLe EG VG jd cGh
aG dhdG eCG H LdG dM QLEG QGdGh :kdK
.kU Y eDG WGG

. (Lichen Planus)
e c jdGh jOdG GO``dG fH G AT e ` IO``dG
GhfCG IOdG AKCGh IOdG e ce gY fc jdG WCG
jdG ````e ``L``` dG ``e ``g``Zh ``` WCG ````V``M ``j``W ``Y
. IOdG b eH
VGeCG e GY IGh PCGh ``fCG ``VG``eCG ` ENT
a ,kYU bdG cJ EG k ```Uh WGe e jdG
H ,k`f`` j ``dG RG G``g J ```JQG e j ```UCG
e ``j``` dGh ``` Gh ```b``dG ``f``W```S `````e EG ``dP i````j
. dG e gZh fCG Jh IG VGeCG
bh eY J CG H IG Ge Ve c ` dG
hCG dG OGM AGL e FYCG Y VG GYCGh JY
.dG Z
GPEGh ,dG kVGeCG jd UTC dW QYCG e c ` dG
. gdG dJ H dG EG GdM AGhdG Y
,dG VGeCG Y H G e GhfCG VG e c ` dG
M k d ,dG V YCG jbdG jhOCG e c H
. e jbdGh HUEG
fEG J I```G ``VG``eCG ``e ``V``G G``g EG ` dG
jQGG G`````dG ```J``G AG``` dG `` J ``N hCG k` ` KGQh
dG Y , jdG Y G ac Y QKBGh dG EG ODG
gdG e jdG Y ` JLCG Nh dG Y ` jGdGh
G I```LCG ``e ``g``Zh dG ```Yh h``` dGh h``G AG``L ``e
f bCGh f fc EGh bGG UCG dP c ,GWCGh
,VG Gd bGe RL b e Heh O```TQEG g d ``fC
G M Y G dhj VG Gg IQ YGdG dh
j BG Mh ,JQN e d Gh GOdG c
bdh kG```c Y ``j``G ``ZQ dG V e ce
IQGh k OdG ch GS b IQGRdG EG HdG H fOCG
dGh ,dG cGG EG Sj jhOCH VG QGSG Y g
dG g Gg eh gZh OTQEGh HGh d ke CJ
.dG V j
fWdG G``fCG ``MG``Gh ```dG fH ` fWdG
fH Vd jdGh dG j UN ce VG Gd bCG
eh LG G L ``MG``G FSh ``e j ``e
. e jdGh ddGh dG fWS
WGG e BG j EG e g ` dGh ddG dG
e , ```dG Y d ```LG``j ``VG``eCG H He
. MGG M hCG jbY
e ````` G ```J `````e ``f```H ``HG``dG ``e ``W ``cP ``e ``c
... VGeCG GQe a Uah G

e CH IjY k hO if fdG g fWGH eY

` : e jG
. dhdG GYG Y J e `
. G fEGh GYG ,LhOG jdG Y J eh `
. jd e e `
FQ IQ````H I`` MGh H jdG Y j ``e ```gh `
k e hcdGh dc
.
jH gQOe jJ QGSHh ce hdG e dh
Y gh ,kjh kH dG gG Y Ie fEG dSCG
IjG G Hh J IG jJ Je Ie
HdG ge :e jL SCG kja Ak GSG hCG J fc EG
cCG dG FSh QdG KCG ia .gZh SdG hCG dGh
dd eAGeh dS cCG dc dG h gaQh k MGQh keCG
fEG e IG MGf L Ggh ,eCGh jdGh hG
gZh AdGh IQdGh ObG h ,HdGh Gh YGQdG
.dGh MG a Mh
Hh Mh SQO K FdG Jh dG NCG hdG g EG
dG ``` VG``aG ````V``a ```JGQ````eh UJh JM
K ``eh ,I```G ``LhCGh dSCG QJ FdG Yh ,jdGh
fhdEG GhOCG hCG Fe c AGS GQOdG cM dP NOCG
J jdG Hh .c gZh YLG dG Ff hCG
KCH KHh JGQOU f fh ,Y aJh GdG J
fGeh Oh`` fOH dG `` C ;I``j``L hCG gH
fRGG j bCG eh AbdG e jdG MQ J
. dG
dG eCdG b e MWCG kG eCG dP c bCG
. bQCG Y Y Gh WGG aBd
k jW kWT b ,Wh fEG
jbdGh dG FSh QJ
OTQEGh dG ```dGh dGh dGh dG ``j``Y``dGh
a fY c e j kGL L Gh eYEG dG
Jh dG VG dGh SeJ Me e H
dG G BG YdG g c EG ,h SEG fgEGh
` : gZh gcPCG
` : JYH VGeCG L dJ WdG a
gZh ..... dG VGeCGh ` fWdGh ` jOdGh ` jQdG
e dGh jH kGQhe YGQR jd SCG CG e ` SCG
...........
QHEG eS Y dGdG JSbh IG JYJ H ` dG
dG ``VG``eCGh HG SdG ``dGREGh dG jJh N hCG
..... gZh MdGh fdGh
ja T ``VG``eC ``G ```L ```Mh Je ```H ` ```G

JGdG H VQ H

b``````dGh G````G
zAGG X{ h zdG X{ H
YCG e Y J dG jBG EG Xda .ibCG OdG QU
,IM bGY J dG J hCG ,Nh e bGd G
EG d ``F````dG CG :``gh ``g``e ```S ``Y J ``bG``dGh G
YCG JGNh ,GdH OG Z d bGdGh ,f YCG
C G```fh ``` YCG ``g CG EG .``b```Uh M Je ``Z d
,fc edG J H Fbd jQdG dG QGO fdG
Y LY fEG CG a ,NBG Lh Y WG dZ
IOdG h ,H feR j dG e Ige
j CG eCG a ,edG Ld dG Veh FdG Lh EG
adG EG j dG EG .e NBG Lh gd ,edG Y OLh
a j CG d Qb EG d ,e T Ie c ij QGG K e
dG CH iJ jDhdG g .eH adG Ige e eC AdG
C gf CG ``Lhh Y ``WG Lh ,Lh d
QXh G GhR e I``NBGh .Y ``WG hO j ``e``dG
QGO Y Q```U ``dG d G ``L``dG ````fEG gj ,``F```G
.fdG
dGh SdG Y AG jG EG d fdG T dG
Gh G Lh dh ,IQG gjN Y
.LG GhH j dGh ,f G cCG gh gdG Lh
GhQJ Ghc jdG jCG j" : J dH jdG Gg j
gGf ``jBG ```dCG bO a "J c e h`` ``EG dG
QH dG dG YCG Y GQGYG d YGO fCH cDJ
f dh GdH YCG g IO``YEG H f fC e
!dEG
EG X edG G``eCG cCj jdG EG" :J db eCdh
G fCH cDJ dG "EG" bdh "GQf fH cCj
Ff j dG CG dP e !fH QdG Z GcCj
.WEG Y Z JGP dG EG d dG EGh ,bYCG
jNBGh ,j SfC LGe dG Gge EG Ldh
LdG EG d ``dG "AGG X" H d ``bG``dG ,``H````j
G "G e" C`H Gdb dd "dG d" G
jj a dHh ,M Hh H FG LdG H EG j
.Y Gh edG M dG bGh
mohammed@alroya.net

jM J Gg g
!? zJdG{ j dG

EG j ``f``L ``Y G G``J IO``L``G ``jh``G

H Ffh dG Ige gh ,G e ac jY BG
G YCG H RJ e Y jCG YWGh ,edG YCG
dG OGhQ H AJ dh .G N h ,eCG NBG Ff e
ah AdGh dG C ``dP ,GgG ``g dG Y ``KG``G
WG eCG a ,e N fEG j jdG dG
L e SdG J bh ,Ff e YCG RJ e Y
MhWCG ``H``LEG J ?H j Gh dGh AdG
:b MhWCG VGSG H BG VS dG ddG
:SdG dG
Hh dG H HQ b dEG G CH d Qj dG gh
j GP Qf a ,d dH jdG "" SSCG ah Ff
?Gh edH IO YCG ah dG hCG G GON fEG
feR Ie hP AdG dG AGL GP f CG d d :iNCG IQHh
EG S e M a !``HCG EG J f Rj CG Ib
fc ZQ fEG YCG Fd Gh``dGh G HQ gOHCG cG
.e bhh Oh eR J
:AGGh dG H JGdG jdG
,M ``b``Y f ``Hh dG ``H CG i``J ``Mh``WCG ``g
,bYCG dGh AG``G j da ,```JGP H ```HG``dGh
CG Jj C j Gh dG H fG IYb C ``dP
jJ U e d e AGL j C a !AT CH AT
a dG Y e j ``KCG C`H j dG EG .H Y
f e G ``NBG d X a Yh ,O``Lh e i``NCG Je
VdGh UG SdG hDT Y dG b e e d eP
jJh H dG ``LC JUN Y dGh VGYC
NBG bY ```d ````J ``` YCG ``g ````a ,```Y````LG ```JQ```U
ec AdG Gg C EG GP d ,dG AdG e H G
dG Hh KCGh dG H fG IYd ah dG Gg YCG
.deh
:f Hh dG H dG
e ``` aG``J `` `cCGh OCG ``g ``f```f ``` Lh ``e `` Mh`` WCG ``g
hG DhdG Y HLEG Y JQeh dEG dG Uf

Gg ,gJ gQjO e GhQCGh J jH A``eO

De Xe ,GNDe dG YEG FSh H dW e
eBG e fe WGeh Afh WCG
Y - j GJCG e b e Gb fWhCGh gQjO
Xe ,1973 bQ CG QGd ahh - YR M
dG FGGh INCG IZ M icP gPCG EG J
CG EG edG dG dP T H jdG JQG
H ```j ``dG Gh``` dGh dG G``g CG ``g g Q```dG
eCG e jH AL d BG JdG M
j `` dGh ```H```dG h`` dG ```e``L ``cQ``` eh ,h`` `dG
Yd jdG ``dBG jd L M Va Y
d `````WCG ```G SG jJ ``gh ,`````dG
L Q```U ``N ``e ``dP ``f``g```T ```c dG dG
H .(G MQ) fG ``L``dGh AdGh ``` WCG
LGJ CG HdG h``dG e GhCG BG ``eCG c ``dP
d M i``NCG ``FG``Hh FSh ``Y Jh ,cQe
H d fP dGh fGNEG e G jdG AedG
Yj e cH dG aQ fCG AGS j e
,AGG jGdG IOb AGd AdG ah QGdH
H dP f iRh Y KDJ h M e Ggh
LQ H h ..Yh e H j TZ HH
!! ICGeGh
bjh H hOj dG WGdGh jG jCa
j CG SG fEa dG ``YEG ``eCG ?HHQCG fCG
dG eYEG dG ZQ JdG GhY Fa d
e Qj fc HSG ``dGh ,GdG H SQ
eCG ``d``H ``g````Jh ``jO```G ``Y``J ```e``YEG SDe
UNh U dP dGh ,iNCG YEG FSh
J ``N ``e j ``dGh ,d G`` MCG
CH FYOG dd e Nh g QhJ dG GMCd
IG jKCG jG eH eb GdG dG Gb
N e dP Z JG dGh ,jKCG eGZ j
.GNDe eYEG FSdG gjCGQ dG QdG
V JdG M SQ HM J M fEG
KGd IYGe hO e edG Th GdG dG
bdG M e AGS gJ jh H dhdG
ADg Ife a J e Z eCGh ,jdG hCG
Jh d GJ IMh fc jJ CH AjHCG
.T eGc

dG

.. z```````````````G jR{
dG e FGQ
.dhOh bEG
jT id Ye fo dG ``YGPEG CG U
hCG FdG Y f d ,G e Ic
bd hCG hCG YGdG a ,IQdG Y b
ch (G jR) dL QH fYo a f
e ``NBG GD` ` S ```H e f ``LCG ```gh ,AGOCGh
fo dG adG J Y hDG e ,i``NCG ``jhGR
G fN OCG hCG ZCG J CG ,!?Q``G
cSG ``Y``````d h`` f GP``` ` a ,!?`` ` `o ` `dG
GPh ,?`` Mh`` dG ``` ` dG ````G ``Y ````fh ,`` jO`` Gh
a j (hCG Q````NG ```o `dG G) QT
!?dG e b hCG BG hCG fG e Y
,e ``HOCG dG h gdG fEG G H ,
.!!jhdG G Y FZ dGh
LCG c ,SCG d HGL LCG fCG G
,o dG dG H GYG Y Vd GQe
Fd I``YO ```G G``g ````dh ,```YO ``dh`` hCG
QSGh MdG jhdH G G Y
dG fo dG adG GLQj CG ,d
V ,gh gOH Z e hCG e cJ EG
jObG ``jQ``` ` G `` I``` dG ```U```Y ``` F``b
fEG G``Mh Y FdG G``YOCG c ,```L```fEGh
EG GhQO`` ` `j CG ``` o ` dG ``j``` ` ` dG ```````dGh
FGhQ G``HEG o dG fEG IQH hCG G``YG
dG ```fEG jJh J fKh ,```HOCGh a
FdG Y NBGh G H Hh ,o dG dGh
q CG jj WdG QN e gG C ,fo dG
j
e IOQG eGdG j h ,o dG HdG Y
.NBG
d a G jH j CG G G``YOG c
.Y G SG

Y ``jCG g TYCG C ,cCS dG Y EG

CG ,YRCG fCG Gg hCG a ,jG ffOh f
fCG d ,YCGh Zeh eg c fL VCG
```e```dG ``H``dG ````S ```Y PGP`` `dG ``bh EG
CG dc j c ,I```G a J dG HWdG
Y b iQGJCGh dG e e Z NG
.fCH G bGh
SG ``Yh dG ``Y CS ```fCG S b
oSG M H MCG dG QdG C ,Gj
,f ``` H ````d ``f`````d ``` G `` jR ``` ` ZCG EG
qh ,``` G e ``Y````dG Jc ```c ``` dGh
edCG ,dG MCG e PSCG gfh YRhh
T cCG CG G``G QdG Y LdG SMEG
Y `` `bCG CG O``` ` dG ``````dh ,``` ` ZCG ``g ``Y
AdG Ie S ```LCG ``fCG dG G``g
XCGh ,T ````fG ``e ``H``f ````Mh ,``` o ` dG
ZCG d SG e G G``g cQj ``fCG
J ``MhQ dG a ,fo dG `` YGPEG ``KCG ``Y
SG EG dG aJh ee e SMCG
j EG dG b e bCG gh ,dH PdGh
dG dG hda" ,hd ba fCG hCG ,!?
jfeEG) j c "a IG j dG CGG g
.G e f Hc (fc
JG ,`` ` ` ZC`` H ``Y``` ` ` ` SGh ``Y``` ` ` SG ``` H
jR ````FG``H `` `jEG `````eo ``` ` dG e ``j````d``H
ZCG J ``Y ``JGP ``b``dG Fe ,```G
YGPEG So b ZCG CG G``G ch ,fjJ
AGQh G SCG Y GDdG He gh ,a
hCG J AG```S dG H ```o `dG G`` HEG c
hCG ,OdGh e dG ``HOCG H hCG ,Se
QfG feEG ``e j `` NGO G`` HEG QM

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

14

fl e REG `a QhOh jdG JG e ZdG Y

``Sjh ``YLG ``gdG ```j z``H ``H{

`jNBG e `TG ``UGdG ``Y IQ```dG ```LGJ

ddG Kc
jd dSG j H ,OdH UG hdEG
JG YS fL EG ,BG Sd LdG hO
EG jdG dG Y Yj Ggh bGGh ffEH
dGh SG eGH Y UGd Y IQdG fL
.iNCG bGG e gZh H
Y ````jCG ```j ```a ```H```jEG ``d CG ```c :``` Jh
S ``KD`j ``b jW G```d eGSG e S
EG M ,G H UG dG OdG Y
EG aVEH jW G```d SCd j G
Gd TdG Y dG ``eOEG H dG V
jCG ``d CG c ,G ``e TdG ```dh jW
a dH bCGh HdG jdG dG Y JS
dG bCG dh ,jJ (eY 20 G 16) e dG
RG GSG Gj fCG H dG Y ``CGh
bNCG ``` dG ``W``` G ``````SGh `` ` `SQEG ``j``W ``Y
bh ``ah```e ``Z ``U````TCG ``e ``W``G ```UG```dG hCG
fl jdhCGh If dh fl W e Gfj
cG EG eCG OD`j b Ggh ,fl J jWh
S S cG EG hCG ,Ieh IL Qeh GN
fCG H ``gG``G U Jh WN eeh
.dM j e H KCdG jS
SG H ``H dG CG TdG aVCGh
jH ``e ``j````dG ```UG```d ``e`````SG ``fC` a ``` ` G
dW `` c ``f``fE``H ````UG``J ``` ` jCGh ,h`` ` `dEG
eGH ``` ` ` SG ``f``L EG ,``j``` ` dG `````d ````e``L
U H dh Se H dG e KOG
dG FeR AjCGh AbUCGh gCG e UGdG
,Y H ``Y````LGh ```SGQ``dG UGJ j G``gh
LGe IOYEGh SGQdG GG MCG EG aVEH
GYG Y ,``bh CG
AL UCG RG Gg CG
JM ``e CG``` ` j
dGh ``` e``` dG
fl gC
.IG MGf

TdG M
dG Ofi
dG S
fl AbUCGh gCG H UGdG j fCG c FHCG G j Q``eCG A```dhCG ``e c CG ``e d
.WG REG Y JCa hCG ,a HG ZQ O ILCG g
.Y j b dG dG QKBG H hO M
S ``H ```dG j ``fEG TdG ``bh
RL eGSG e aG YH IQe EG
jQhe OGM S
eGSGh FGT AGQh e FdG g CG c NG
Y A``b``` UCG ``e ```UG```dG ``g ``H ``` dG R``` ``H ```dG CG EG `````dG O```fi Q``` TCGh
eN OLH UGd YS 24 MG TOQdG efH AT c J Y QOdG dG JdG J
Oa fCch f j UGdG gh YSCG adG dd ```SG G```H S ``bh ,``` Z d
aGQCG FbUCG e UGJ N e fCG M ,MGh UN UGe e j h dH M Y IQdG
ej eh Jc c YCGh FSdH e CG EG d dG G``g h``` dEG R```L ```a ,``J``````dG
cCG GH d CG ``LCG j ``e G``gh ``H f Lh e dh ,G JS dh HjEG
OHGh ```eG GSa ,QG``` VCGh S ``d `` AT c Ic gCG H d CG LCG dG
dG R```G G``g ``e edGh dG A````TG ``Y e dEG MG e c j ``fCG gCG g Jh
.SCeh GQGVG e j dG jdH c ``a``Jh ,``U````TCG fl ``e UGdc ``e``N
e Ie T Y dGh ,eG e Fg
jGeh FGa
JQb fL EG ,JM dG d J CG fCT
Jg ``g `` H ``` dG CG ``d``` dG ``K``c `` ` cCGh
dP ``c ``e ``Z``d``Hh ,G`````SG dGh FdG
eG e jdH j dh ,JGdG e c ``eOG ``gh dG ``e jdG jCG a
e UGdG Y fYJ dG eG J fL EG jQhG OG``G e da SG eN GSG
c f h ,jSh Qa H AbUCGh gCG e EG aVEH ,H dG g FdG S
cQe fL EG f e c e IG dG j ``fCG e Zda SGQdG ```gEGh bdG
CG d dG bGGh G J Y IQ``` dG ````UG``e ``e j `` I````U ``j``b
e JOSG Mh ,G JSe EG aVEH jNBG ``U````TCG ``e ```UG```dG ``d````Sh ``f``fEG
UGdG ``H ```d``H IO``L``G ``` TOQ``dG ``e``N ffEG e dGh eGdG jJ Y IQdGh
ZCG CGh ```U``N ``` SCG H `` `gCGh A``b``` UCG ``e ILCG ``e ````dh ,``j````dG I```M ``e``j ``b `` fCG EG
Y UGdG dHh Q``G SQj FY AHCG
.jd IG fhdEG
h bdG c e f CG e S H dG
QJh UGJ
JdG G QfG hCG UGdGh ``f``fG f
AS dG e f eG a ,d YSCG LddG XJ dG IQG FSdG MCG QYG
e fQe ea je hCG ``jO``e IOSG fc CG ``cCG ``dG dG eM ``b ``c ,````fEG e
e IL J dHh Se b CG LCG eGSG IOSGh eG e dG d j H dG
YdG UN GL Se fCG c ,jOG MdG e ``j``` dG CG EG ``` a ,Q`` ` eCG ``e ````dG ````e
.b bh AT CG SQGh UGdG a h`` ` dGh `` W`` ` `Gh Q`` `` ` YCG ``` ` fl `` e `` U`` ` ` TCG
HCG ```M ,A``` T ``c ``H ``` dG ``Y ````UG```j
eG aJ
UGdG g e Gh GL Ie eN a Q``eCG
RL ``g ``H ``` dG CG ``e`````dG ``d``N ```V``jh
QdG EG aVEH OG``aCGh dG fl e
j ```dh ``NCG ```fi R```L CG ```e e ```fi dG ```Y ``j```U (123) Q``` j ``e ```j```J ``` eCG ``fC` a
MCG H J dG IaG eN dG M ,A```T ``c h Q``` YCG j Lh ``H
H dG j c ffEGh JdG RL Y jdGh GQ`` eEGh jdGh b e FbUCG CG
H ````JGh UGdG J ```dG SG ``e``N HG e Lh Y ``eh fCGh fjHh
eG ``e a ```LQ``Nh dG ``e AS SdG UTCG j H dG Y UGdG CG HJh .EG
e Y UQ EG J dGh IGh dG MGh a dG H e je fCG j
fCT e dGh ,gdJh JOY NH AbUCG H j dG eh NBG IM UJ j e
aeh UGdGh QH dG cCG gJ CG e f fCch ``eBG G ,bh CG
gQYCG H SdG H YLG bdG a bGG Jh ``jO``MCG Ofh I``MGh aZ
H dG Y UGdG fL EG Weh JLh `` MGh ``` S``cOh``H ``Y ``````H ````c ``e
dh ,ffG J Y IQG e Me a J ``H ```dG Y i``MC``H hCG ``H ```dG
ATCG e dG aJ jCG eG a a Gg
.G eG
WdGh Gh SdG Y fG ``cCG J fCa
GSG AS
e dG ad jCG jW J ```fCGh ,UN
`` `YEG ``F``` Sh ``e `` ` `SCG ``` J `` bh ``e``` ` G H dG CG TdG M ijh
.G AS -f Ld ah -``Y H
dG dH eGSG j
e Y
QYCG hP e e GL ASh
d ``H ``` dG CG TdG IQ`` f ````Jh
e `````f ``b``dG ````d ,I``` ` ` dG
,G Y dGh HjEG e jdG e jdG j fCG M YCG Ld
J HjEG EG M ,fGL IY e dPh dG NGO UGdH UG QeCG
dG `````dG ``e ```UG```dG ```Y ``Y````j `` fCG dG I````dG ``Y````dG ``f``L EG ``` LQ``Nh
jdG ``e jdGh TG ````JGh ```SCG H ,EG hCG dSdG ```Uh ``H ```dG j

eH YLG FNCG dG S bh
H dG RL IaG SG eN EG QU
dG g CG c ,G dG Y S KCJ d
L e S Y f e EG ODJ b
YLG ``g``dG ``e fS PEG ,```U```G `````dG
OYG Y f dPh jCG g dG a H G
```L ``d``j ```d``Hh ,```T````dG ```N ``e ```UG```dG
.TG UGdGh jNBG LGe j
dG ``e ```c j ```dG ``d```dG CG ``` VCGh
H ODS dG dG g GSG AG``L dGh
IO`` `jRh ``` ` dGh ``` ` cGh G``` ` VG IO`` `jR EG
dG J EG OD` j ``dG ``eCG ,dG JdG
CG M ```SD`G ``eh .G ``` SCGh YLG
CG c .GSG IASEGh Y j ``jCG g j e
G UGdG Z G iOCG dG R```G G``g
ODJ AU ``dBG Y ``dP UCG PEG dGh dGh
UGdG ``` ` ZGh ```Y````LG ``b```dG ``e ``j``e EG
.GLdGh dG
eG e Rh eG CG dG VhCGh
,eOEGh YREG EG d YLGh jObG
g ej GX ``K``fEGh GQ``cP ```gG``G EG M
JH M edG ``c``eCG M e c eG
dG eCG ,SdG e d AGjEGh b Qe eG
.a dG IOYEG IQhH GM
g ``dhD` ` ` G ```Y ````j `` fCG dG i`` jh
,G Gg edG dG jd J CG JG
AGH fSH dGh dG AGQBG SGh
eSEGh Y eG g KCJ ie M MdGh
AHBG Y fCG c .bNCGh dG eCH AJQG
CG ```Y ```````dG Q`` `KBG
Gj CG
b `` j`` L R`` ` `L
G ``` N``j CG
Mh JH
AHCG ``L``M

IM GQhO H dG j
UTCG e dG
jj ,SLCGh gQYCG
,Yeh Ic eN e
Y VdG fCG j da
e dGh BG SG
Abh d jW j
iNCG Yh ,bdG
CG EG gCG e ZdH
dP e H cCG Je
JeN j a UNh
eM eGSG jWh
jM GP J dG dG d
.dG QUh gGd UN

eG jQe -jDhdG

dG H id FdG dG dG d za{ Y M zT e e fdG{

QGM jW Y dPh Ije jH QGH b
M d HG jh JhdG d Qe
N ``e dG R``e ```J ``e QG``G ``c
JCfh dG ``CG M Kd dG
G J f ch gKCJh G
.CG Gg d HjEG
H dM AYCG OY CG EG jdG QTCGh
G N ``eh ,``MGh T ``N 2000
H ``` ` d ,A`` ` ` YCG O`` Y IO`` `jR ```````d
dG dG G``g eOb Nh Tf
HCG d d IjL G f Sh
bG dG Y UGdh ,dM H
:Y JQjR

dG dG ``Yh ```d``Mh HS ``e```G

.fdG QOGdG Y jaGdG OLh KCJh
M IQOdG fdG QOGdG e dG Re
T SDe gh S 17 Y Rhj
,fhdEG ``bG``G e jdG SDeh G``HEG
fdG dG CG d Y AdG J h
GHEG Y IQ``b jd IG jdG dGh
aCG ``g ``e ````d ``eC` d ````G ```````Jh
.SGQdGh dG H d
ddG Y e jdG e GQGM d ch
j `` dGh ,`````S``dG ```dG `````S``G ```e
e cGh ZCG e c NdG SCG
j ```dG i`` NCG ``gG``G e ``fQG``M ``N
e QG`` ` `H ``` ` b G`` g ``f``L EG ,``` ` ` dG G`` g
h t t p ://w w w .f a c e b o o k .c o m /
M Kd dG N dG dMdG
.omaninowork?ref=ts#!/omaninowork HdG GQG`` G ``f``L EG ,VjdG H

SCH dG G``g J H A``L dG

d dG QdG N e dPh cS
e GQG`` M ```d ```a ,dG e ```L``f
d `````UCG ```M `````dG ``e CG`` H T
.L H f Qh e jQe
,gdG dN e U Ad Gg e :HJh
j M OdG MCG FM M CGH dG
jQ SDeh Yh JGP jQe MU BG
IKDe gdG b fch ,dG IjY
,QGh`` dG ``e d ``a``Mh A````YCG d G``L
60 Q```j `` QG`` M ```Y dG ````Uh ```M
.J
dG GQG`` ` G ````V ``e CG ``a``` VCGh
J ```dGh jSdG O```L ``e QG``M ``dG``c
Y Kd ,````S 14 ```e ``e```G ````dG
dG ``H `` ` `dGh ``` ` dG ``` ` dG `` gD` `e

Ie ,dG dG G``g d ``f``G G``g

.dc Wh LGh Gg J fCG EG
IY Y dG CG jdG VhCGh
j ```dG G``gh ,a H e G``HCG
dN e VJ dM Y a d FGdG
jh ,Y TG hDGh je b e d
.dG Gg b Y jh
dG G``gh ,HjEG OhO`` dG H ```gh
g eh dG Y YfG Y FGdG j
e HjEG OhOdG fch fG Gg a IOQ
.cQG e c OY b
j ``gh ,M ```cQ```T H ``d``ch
,LdG HQ b Y AYCG jOMCH
LdG e dG SG Gg N e M
.d dG JGQGM
GQG`` G CG ``f``G G``g ``` MGh``dG i`` Jh

N dG ``MCG ``e ```e``eCG ```bh ``K``M

eJh dG ``CG e Gee e He
,T e e fdG e e jNBG
.dG AfG Qbh G da
JGSG QG dG N VhCGh
Gg jh TS cT Qe ``fCG d
Ge ,cd HdG jQG ``gCG e hG
dG `` ` CG ````d ``` ` ` G `` e `` `fCG EG
Vd dG G``g A``L G I``F````dG
GQSG e jd e d hCG LQH Wh
.hG Gg e QJ
dG IQ```````G ``` MGh``dG ``` bQ ``d``bh
e ``e fdG U NO :d
SG G`` g ``e `````J `````e ``e A`` L T
G Gg e G G``gCG a dG
```e``YEG GQ``` Gh dG ``JGQ``b ```KC

MGhdG S bQ -e
Me d ``g T ``e e fdG
H ,`````dG H G`` MCG j ``` ``fG```Y hCG
YLG UGdG be Y U SG fEG
TdG i``MEG SCG a
Y `````dG J ```H ``Y````LG `` YEG
dhfih ,G FdG dG dG J
.G jdG Le GdG e Td
dhDGh dG Ia MU jdG e
UGdG ``Yh dG ``N ``e J ````Y
H Y dG PdG ``dGREG EG FYCG e
IdG `` d`` ch ``` ` dG ``j``j `` `dG ``` ` ` dG
CG I``cD`e ,```YCG UCG H i``d WG
.jdG dG ddG g dG
b ```H A``L ``` SG G``g EG ``j````dG ``d``bh

15

He

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

YJ efH
WdG T jH
dG N
jDhdG e
efdG ``` d``` a ``` UG``` J
J `` dG ``Y``` dG dG
jd `` `e`` `` ` dG `` `j`` `j`` `G
``` G OQG`` `eh ``````bEG
e h``` ` d``H ,``` W``` dG ``` ` T
J Y dPh ,G jH
fCGh `` eG`` dG ``e ``e``M
`` ` ` jh `` ` `` `` ` `` `j`` `Y`` `` ` dG
Uh IQ`` ` ` H`` ` ` Gh `` j`` ` `` `dG
j ``` M .`` U`` ` `` `Th i`` ` dh
EG YdG dG efdG
LQOh ``Y``dG i`````e ``j```J
`` j`` ` `` `dG `` ` ` ` ` ` `G `` ` a`` ` c
YLGh dGh ```F``Gh
aG ``` ` cEGh ```a````dGh
efdG ```d```ah fCG ``e
dG SSCG QG YdG
YJ Te H gJ
,jd YdG je jJh
AG`` ` `KEG EG k` `` `` `jCG `` ` `j `` ` `c
QhdH aG G FGT
YdG `````J `` dG ``` S``` SCG
H `` V`` ` `` `dG ``` ` ` Y
.G
dG ``e``f``dG jh
c ``` d``` ` dG ``e ``j``` dG
Gh jYdG GVG
HQ ``````J ``` dG ``j``Y``` dG
Y `` e h``` ` d``H R`` ` `G
YO ``Y``` h ``` ` dG ``Y``dG
IBG`` `G ``` ` ` Lh ``` ` ` G ``` ` U
c ,`````G ``j``H ```f````dG
J `` `e`` `f`` `dG ``` ` ` ` ` ` S
Jh ,edG ad M
ebEGh aK fCGh He
e h``` ` d``H ``` Y G``` ` ` ` e
jT eCGh VjdG dG
.aJ Mh
efdG G`` g `````J `` JC` `jh
d `` ` `UG`` J `` `Y`` `` ` dG
jYdG ``` d``` ` dGh ``eG``dG
Vd ``j``j``G ``g```J ``` dG
i`` d `` ` Y`` ` dG i`` ` `` `` `e `` `a`` `H
G ``` ah ``FG``` T ````
kahh ,jG jdG T
SG ``j``Y``` dG ``` d``` SC` d
`` ` dPh ,IO`` ` `` `G ``` JG``` bh
dSQ `` ` `` `jGh AGOCG ``` ` ` j
h ,dH ``aO```dG ```Y```dG
J ``dG dG ``e A```j
OQGeh bEG jdG IQGRh
ddG ``e IO`````S``d ``` G
a `` `N ``g``` ` ` J `` ` `G
``g`````J ``JC` j ```c ,`````dG
e ``` Y ``j``j``G ``U``M Q`` `WEG
gOL `` H ``` UG``` dG Q``` ` L
``Hh ```Y```dG ``
Y ``` cC` ` dGh ,`````G ``FG``` T
k gDe k```` ````h OG`` `YEG

JGSG G`` gCG e

e IQGR``dG id G YdG
gj Gh N ``LCG
,jdG GGh jQG YO
.FG GhdG Y Gh
fG CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
FSQ ``j``` Jh d IQGR`` ` dG
J ``` ` ` `` ` `Y`` ` `dG
d `` cCdG Q``WEG ``JC`J
dPh ,UN gCG e YdG
dG Gh dG Qhd kGf
dG ````S``J ``H J
ac i`` d ``j``` Jh ,``H``` jEG
cdG fh G FGT
N ``e Jh dG
edG ``e````dG JeJ
Y `` ` `G ``` g``` ` G `` e
Gh`` ` ` dGh `` j`` ` `` `dG G`` `` `` `G
.FG

hdG fl d IQe a UGe ah U

``j z SGdG{ ````TJ :fdG fdG j``dG Fb

jdGh jdG Nh Tj jdG SC aVEG

SdG GM H U / jJ
H ````M ``j``` dG ``` e OCG " ``` SG``dG
dG `````G ```j````dG ``` S ``H ````
TdG ```M `` YGQ Q`` ` `Gh ``W`````d
:a ``b G LdG h``` jH
LdG ```Y Ak ``` Hh ````a``Jh G ``` H
dG dG MU I edG
Gd YCG FdG G S H SHb
TJh J ``` dG G``g ,``````G
`` ` fo dG `` fdG ``j````dG `` S
aVEG S T fOCG hO dGh ,SGdG
fo dG fdG jdG SC iNCG
IOb J dG jdG N V
Tj ``h fo dG fdG jdG
eCGh jdG ILCG ac J eh
dGh ,G ac jh jJ e
edG ``` ` gGh ``j``Y``d``H ``` FGO ```
,G `` `YCG ``` YCG ``F``` dG ``d``L `` d ``e
fdG jdG gCG CG d fCGh
bWh ``Y H eh IO``b fo dG
)fG ```Y ``U``N H dG ``g
fdG ``j````dG ed ( ```SG``dG
a ```a```dG ``c d k` ` YGO ```f```o `dG
dh ,ddG o d eN dEG j
G M - G Gd YCG FdG
. YQh
dG fG e TdG SGe M
gGR H GY H jdGY dG IOS
G id G dG S FdG
dG Gb V Qc e OYh ,IG
e O``Y ```j``dG ``f``G ``eh ,G
fe ``e ```f```j``dG ``dhD```G Q``` c
cdH ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ``j`````Yh
. jYG e Lh hd IG

LJ `````c ``` N h . G `` YQ ``````G

he edGh aG dH
jdh I``` ` G ``c``` ` dG ``` b `` e ``j``N
Y ````G fdG fdG jdG
jdG ```e `` gH ``j``N h````e
aGe ``j``Y``G Q``` ch ``` ` S``` G `` `YGQ
ebCG Y G````WGh ( ```SG``dG) dG
,Geh G e H OhR eh ,G
dG ``b``` dG ```a```` ```d```e `` b ```c
. dG J MGe Y G
" ```````dG ``````Jh ```T``J ````S```h

MU IM Je Oj dG cQG
- ``````G G````d ``` YCG ``F```dG ``d``G
j k`j```M kG`` aGQh - `` YQh G M
Gd jdG GQ```dGh feEG jJ
. G dG
k Fb VCGh
dG OG J Qd fEG :
dSCG LfEGh IG cdG dH
e ````h O`````G ``` dG ````d ``````dG
,fdG fdG jdG ```dEG GJ
Gd eN ge Y S id
Gd YCG FdG dLh AG WdG

fdG fdG jdG ``F``b ```H

hP "jN" he EG ) : a ``b c
PEG fdG fdG jd dH gCG
WdG LGdGh G J gj fCG
CH ```T ``f``e```j h ,````J``Y ```Y I````G
RGYGh a `` J S dG ``g
TJ dG JUG Sh ,jd
WSCGh ``Y`````dG ``` dEG ````Uh ``e ``e
kGOGaCGh kWV eCG fhd fEGh ,jdG
dG ``` e ``` ` ` MG `````H i`` f C` ` H
dG Q`K i``MEG gQYH dG d

JQH ```j`` hCG ``` eCG ````MG

S ``` T``Jh ```````H I``` ` G ```````H
fdG fdG jdG
he Q``WEG ``JC`j ``dGh ,( SGdG )
) cT e dG bh ``dG (``j``N)
e jYQ dPh ,dhdG ( EG jCG H
jdG S H H M jdG
QHh ,Q``` Gh Wd ```dG G
H N ``H G```Y ```H ``c``dG AG```dG
fdG jdG Fb FdG G```Y
. fdG
dG edG H MG CG``H
jG dCG K ,jdG Gh dG
MQ c hd IG cd ```dG
kVe Q````Gh SG ``YG``H a
Jh ( SGdG ) dG AH MGe
d j h ,IQe a UGe ah
Gdh hdG dG jgL
. jW
IhH ``` T``` dG ``` SG``e CG`` ` H ``g``` H
dG e ``b K ,G cdG e ``jBG
YGQ Q``` Gh Wd ```dG G ``j
eCGh J dG dG ``YE`H SG
SHb dG dG MU IM H
Gd `` ` `YCG ``F``` dG ``` ` G `````S `` H
dG d - YQh G M G
. ( SGdG )
SG YGQ jdG e gT gH
J MGe Y kFKh ka QGh
eb ``K ,SdG JGh dG
``````d``H ``jO``` ` dG G`` F`` ` dG i`` ` MEG
JdG fGG Ie MG AS
cdG AG```dG dCG ``bh . SGdG d

WGG AYOG 68 J e VGQCG hDT

G KEG ih``YO CH 2007/32 bQ
eY H VGQCG Y OhG Jh
ihYdG J dG UNG SCG b
jW Y gZ hO SEG IQGRh EG
jje G VGQCG hDT
,WGh ``` a``` ``H ``` ` SEG `` ` FGhOh
KE JH dG WGG Yh
G AdG Rj c ,G
dG H EG G KEG ihYO dG
YEH SEG IQGRh Jh .jRdG EG
ASCG ``Y `````G `````dG ``Y `` `jQhO
VGQCG bG GAYOG d WGG
dG ``W```eh ```a``
e AfGh dG J dG H
. bh SCG

jDhdG e

VGQG hDT LG e

gGHEG H S dG IOS ``SCG``J

FQh e a Ff SdG
eCG U e ``` VGQCG hD` ` T
d dG Qh``dG LG ,AKdG
`` G ``` ` d ``` ` ` e `` ` ` ` VGQCG hD` ` ` ` T
eCGh dG A````YCG ``e O``Y QHh
GjH dPh e VGQCG hDT
dG ``` ` b``fh .`` ` `` `SEG IQGRh `` `Y
hL Y ``LQ``G YVG e GO``Y
b 68 ``` ` dG ``` M `` `` ` YCG
m G WGG GAYOH e
VGQC
,e a jhh We
.dM SG GQGdG PJG h
dG SG CG EG IQTEG Q

QH QTBG L H dG dG d FdG GOGSG H

JMe AGHEGh ,d dG efdG SGQO H Y
. eOdG MG e Sj G efH jd
IFGO je ``LO``dG ``jCG ``H dh ``cCG Q``WEG G``g h
QhO ``e ```d `` dG `````G ````gCG ```Y adG
bh ,Jh gj `` dG IR`` LEG QSG
gGh GQ```Gh Q```G d Lf M adG EG
cQG IO```dG Tfh ,Gh G``dG f ```H```jEG
fCG d OG e jG ``H IQhV EG LG
Y ````dGh ``M```G ``f```eEG ``a``c ``e IO`````SGh G
J gJ ``M``` h````d G ``e``f``H ``` SGQO
. ad G iG e Aj dG efdG
dG d IQ``j``H eb OG`` YEG C` H ```VCGh
G ``L````MG ```H``` `` dPh ,Q``` TBG ```L H ``FG``dG
aGG Y WGh bdG GP ```G ``e dGh
. ddG EG H G

ch adG Ga bhCG QS Ua G CG Ve
CG e ,JG gGh QGh GQG e jG
cGh jGdG SQ GL fe J dG G
dG Y OYG Rj IOdGh adG H G``G
M hG IQhV EG IOdG YOh ,G eNh
e Sj LG VhG G efH jd
.AdGh dG Y cDj dGh G QT
FdG G``` Y ``H ``` ````G ``Y ``F``b ``b ``g```H
d G efdGh dG G GgCG VGSH
Y cCG M ,efdG J dBGh edG dG jRJh
jQdG ````Gh Hd ```G dG IQh``` V
dG IG GOGSG EG J c ,adG eGdGh
G d GTGh ad edG jjG H eb
.bfG b
Y EG IO```dG J TdG G ``N h

G MCG H QH -jDhdG
GTGh ad edG jjG eCG U bCG
G ``e``bE FdG GOG`````SG ``M TdG G
S ``dGh ,````Gh adG M dG dG
e IdG N QTBG L H FGdG dG G
,OdG dj e jdGh OG Mh Y HGdG
H S QH ``dPh ,( A```Hh e ````dG) QT
jjH ``jO```TQEGh dG hD```dG N dG S
G cQG YdG Gh dGh eGdG IObh
.
S jjH jOTQEGh dG hDdG N SG
cQG IOdH a MQ H G dG S H
VG b e d G OGSG gCG Y cCGh
,VG d IG Ud G QNG N e

He

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

e afih IgdG S IYe dM 101 VJ zSEG{

jDhdG -e
dG G``Y``````d ``` FG``dG `````dG ``` ` UGh
W VGS JYLG eCG SEG IQGR``H
J Q`` `WEG Qh`` `dG ``` ` dEG ``` Uh ``` dG ``` WG``G
dG GYG efH d edG eGhCG
.2009 jf M G
``````S I``Y``` ` e ``d``M 101 `````dG ``` ` b``fh
``dPh ,dG Gd hdGh HGdG YLG
jdG GY H FY SFH jH IQGR``dG
OY QHh SEG Yhe Y je IYe
IQGRhh YLG dG IQGRh e dhDG e
fdG dGh NGdG IQGRhh bEG jdG
.jG YCd
IYe dM 101 VGSG LG N h
7h I``g```dG ````SE ```H``J ``d``M 94 ``` S
.e a HJ M

jdG dG IOe `a UG hG V

dG c W j FKh a hCG ..zdG e eh G OdG{

aGOh a Qe HW M ``dG R`` EG G``g CG
.Ie eOb YC fi
Y hCG hD` ` ` G -``` ` dG ``` MCG ``d```dG O``` TCGh
G R``E``H ````Uhh ,dH -``` e``YEG dG
MdG d Ihb j S fEG EG kGe ,d
hCG LG H Sh ,eYEG dG J
fEH Je Y CG fEG ce IQGOEG Y
e ``j```dG ```Y i``` MG ````dG CG ``` VCGh .G`` ` NEGh
e ``S```Gh h````dG ``d ````h G ``bG``G
a CGH hCG e ,dG e dG bW fL
.FKdG dG jJ
SSCG H j S REG Gg EG dH HJh
Jh ```G T i``NCG ``M`` ```cE dG
.GREGh dG Md e a cQG ASCG
dG ADg j CG dDhJ Y dG Yh
dG eYEG d iNCG jS h U
.iG aQ hH
SL Q```c``dG dG d dG ````dG ``Lhh
Yd `` LO`` dG ``d``N Q``` c``dG ``d``ch ``H``L `````dG
Y ``eG``M e ``gC UN Th ,O`` Gh G
Lh `````dG ``` d ``` c ``` ` Th ``a``` ` ` dG ````M
a -jQdG i``LQ ddG dbh .fdG dG
fc bG gjJ dG gG EG -IQUh U
fi He H cQG h ``Yh``dG jZ
Jh ,G H G L fEG M ,Yh
Y j a U hCG b Od K jN H
.HG fG dGh OdG OdG
fl IYe -``j``H``G ```jhR ddG ````VhCGh
GG ``e ````dG ```d ``` VCG `````dG ```Y CG -`` K
d ``dG YG dG J SSCGh dG QG```SCGh
cCGh ,FG eYEG dG jJ gCG
dG fG Y e j G```G dG CG
.dG dG

dG TGQ MCG -jDhdG

cCG i``NCG ```YCG EG dG h``Y H ``VG```fG

.MGQ
b ``e O`` Lh ``d `` c ```````dG ``` dG CG ``H``Jh
N ```SQO ``e H GfSG M ,H ```dG
,TG jQdH JGQe jJh Ve YSCG
Gh IG ah dG ac Y QGhOCG jRJ Y
Ye -gdG MCG AT ddG dbh .dG
hdG d G``L U dG jJ EG ```fEG je
S ````G ````L `` ` `gQGhOCG ``` dG ```a ``Y``` Sh
dG ``c``eCG ``Y``` ``M``bG ``` fCG ``a``` VCGh .````h
eGM e ceCG J eh ,dH gCG TCG
fd gQNG Y JG fG EG a ,MdG
gh ,HG XGh AhdGh dG Mf e fCG
.dG GNE FGQ L AVG Y YS e
dG Lfl G fi Wa ddG cCGh

e gHh UGe YS jM J h
.G fi H S OdG
jf ```YCG ``bh ,``` HGh CG b QG`` G ````jh
dG h``Y `` ```dG G QG`` J ````VGh
RQ Qe dGR eh fc dG G g Y ad
c Y d f Sch dG ``cQ e d ``ah
.dG UGe Y J Y
gCG WH EG LOdG dN QcdG b L e
d FGQ efG VCG fhJh eGM e
Y EG Y GYe eY c fCG e ,IMdG
.fh SH G jdG
b `` dGh -`` LO`` dG ``j```dG```Y ``d```dG ``` VhCGh
`` bQCG ```d `````dG ````e CG -hCG `` fl ``Y````e Qh`` H
dG AG dG Gd FHBGh ``fOG``LCG gS jY
EG jW dG G H eh jQa j

J dG c jdG dG W
b FKh a d FG d H hCG
.dG e eh G OdG GY Mh
dG IOe UG hG QWEG dG Gg ALh
,dWh dW hY a QT dG jdG
dG IOe SQoe LOdG dN QcdG G GTEG
.dG c jdG
b e J ``fEG hG H G ``bh
``cQ````G ``` dG ``MO``e ,``F````e ``a``fi
.IR IQH LNCG fCG GhYGh ,dG
hT c gRLH hCG cG Y dG Mh
GY T ``` dGh ``g``j```e ``S```b ```j ```dG IO`` G
IOLh G gCGh G beh dG Iah dG
G VhCGh .G hdG bh ,GNEGh fEG
SM H dG gRLG SSCG OdG J c CG
J EG Q```fCG ``c d Y G``L``NCG M Kh
.edG jQH
Lflh e ,jT EG dG J h
c ,dW d Gh IG ah dG dP h
IN hCG e bdG QT hdGh SG Y
.jdG dG IOe QG hCG hG d
J ```dG eGM e dG jJ A``Hh
eH gQTGh gCG Wh ```FGO G gH
J h ,``` j``W ````V``e O``` Y ```e `````dG ````e
MG CGHh ,MGe H eh bOh fi jJ
dG SdGh G M Fe jJ ``NCG hCG
fdG jjdG ```M``G `` ``g```Hh ,````dG O``J``J
jdG ```S``Y Y `` dG R`` `HCG `` G d
H fi ``G G j M ,Ie aH
G G``g O``` Y S ````b `` dG `````G ```U``f
.dG Wflh GN H

GZ ..FY 25 e cCG cQ HGdG FdG dG G da AH

G ``H ``` ``` dG ```````dG ```jQ```J
SG h ```````dG ``` ` jOhCGh ,```g````dG
G ``j``Z ``X```e ``j````Jh I``g````
FGdG WEGh dG S M
YCG e ``Y H OGh i``b Igeh
,dG ``` dR``` eh AG`` ` ` G ``gQ``` ` TC` H
dG ```j``dG h dG Q````TCG Igeh
dG ```UG``dG S Qd ``eCG ,``` dGh
````FQ ``F``f ``H``G S ``H ``` MCG
)GH WCd TQh H AdG Y
adG CGe a j (FG NhQU U
NhQU H WCG j ch ,dG
dG f bWH WG Sh , hCG
H S gHh ,eh A``L
MQ CGdG b IQhG ALQCH cQG
aM ``f```j CG f ``e``j ```H IO``` dG
jCG je q b AG`` LCG dGh H
.dG

Y ``J dG Q``KBGh dG Gd dG
.VG eJ
He ``` ` G ``` d``` a ``` ` ` ` ` ` Sh
LS K eh ,d adG TdG
UGH Zj e EG d Od QG
.dG IU M dG jJh UdH
UdG IGg e Y CG cdH jL
G Q bT e dG Yh
dh d Q```U ``NCG ``e Gj M
h gdG YJQH j ``dG T H
.FdG dG QOe Y IOHG
UQ ```d```a CG`````S ````dG I``` U ``` bh
Hh ,bdG dP IgdG jhdG GLCG
cQG S QaEGh dG IU jOCJ
jDhQ h SEG RH dG Ub UH
S ``g``` Hh ,`` Lh EG dG ````dG
G ``d```H ``cQ``````H ``` ZG``dG `````dG
e gdGh dG OS L G

cT e S YH G JTG dG
d ```dh``dG dG ``N ```Y f J
.2009 dG
QcdG S AdG ```Lh h```J ```Hh
G ````FQ G``` ` ` dG `````S ``H ``d```U
dG ``Y T I```V``fi fdG dG
jhdG cG eCJ Gf GH
dG G``WCG EG VGaG MQ g Y
GLCG e IOG Jf Gh dG
AdG Y S gHh ,jhdG
Y IVfi T BG S H Y H
SG) GH AdG SG ``MQ
dG ``jQ``J ``Y IVfi Sh (AdG
dG dGh eGdG fdG id
dG ``` UG``dG j ```````dG `````d
bdG FQ dG eY H Y
a h``````Sh ,```````H `` `YEGh ``e```dG
gCGh ,eGdG fd dG dG jQdG

KOM jNBG HUEGh 7 e

```Yh ```H `````e
.cH dH QGVCG h cG NGO
fCG ``dG Y WT ce e G UY R``G VhCGh
keh Y jh e keOb c MdG FS CG OG e EG
dUh Yh ,cG G j aG FSh AH jh EG
EG iOCG `` MdG ```S ``N ```a``G ``a```fG O`` G ``b``e
EG G adGh WdG LQ g bh ,Ld kLh eGUG
GS H e cG AG``LCG a J M O``G be
.cG M H e jdG fGh
FS fdG Y WH edG bdG IQGOEG YJh
QGh G ``NCGh Qh``G fGbh fCH GdG EG cG
BLe ``e Q`` Gh IO``` G ``Y````d``H G``` dGh ``b`````dG A``` KCG
.jdG

MdG GY H g WdG -e
MT H OJ OM AKdG eCG U G jh T
.WGe HQCG V GQ ceh
OG ``b``e EG ``G ``a``dGh ``` ` SEGh Qh`` G ``LQ ````fGh
.bG e HGh G f h ,jd
e e jW MdG FS S eY bh b OG ch
FH ``L``a G ``j``H ````dG e ``d```Uh ```Yh ,AG`` `HEG EG
eGUG EG iOCG eeCG j cG G e OdG cG
.MdH
Y ```a``Mh MT ``H ``NBG O````J O``M ``bh ``Y ``jh h
gRMGh WGe KK Iah Y f ,IQc dG QdG

S gHh ,jQhG edG Y IVfi

UdG ```Hh ,````G EG GQ`````dG ``j```J
hCG CG`````S ``` dG ```Y ``cQ``` ` G ``jR``Jh
OUQCG ``` `````S ```M ````G ```d```a
Jh cJ Y H H dG
dP Hh ,Ld Jfeh dG XG
S ``dG bdG AdG e cQd
dG FQ jG Y H Y
a H ```WCG TEH fdG
AdGh ``` G ``J```U ``jOC` J ```Hh ,````
fe H dG UdG eCG CGS
,h`` dGh ````dG ``````eh A`````dG U
e ``Y``` ``cQ``` ` G ``` U``` S ``g``` Hh
bdG `` dP I``g``` dG ``jh`````dG G`` ` LCG
CG cdH jGh ,dG XG SGH
gRHCG Xe 8 ``` J G
280 H cYh e 90 H Sc Qe
e 457 H Jf U e Qeh ,e

jDhdG -e
hdH fdG dG G J
ej AG``` G ``j``H ``J```dG ``MG``` SG ``e
dG ````G ``eO``` dG ``` ` Gh `````G
fi `` `H `` d`` e `` ` `bh ,`` ` HG`` ` dG `` ` `F`` ` `dG
dG FQh IQGOEG Y MhdG
QS FY 25 ``e ``cCG d G
HGdG FdG dG G Z Hh GZ
dGh ,fdG dG G J dG
IGg a aK Y e j
MdG ``c``eCG ``gCG dG Y fih
Gjh ,dG da Gd Y
h Ie ATCG dG JRLCG
.bdG f
Y G CGj :b G efH Yh
``cQ``` ` G ```````S ``` M ,``` ` ` G ``Z
G dG Sh JdG c ``bG``e

16

jQJ efH
bhCG{`H bdG IQGOEG
zjdG hDdGh

jDhdG -e
jdG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh f
bdG IQGOEG GQe GH jQJ efH
XG e Od dG V e edGh
.VG jCG N
e cQG EG efdG jh
e ``Wh ,JGSGh dSCG J
JjdhCGh JbhCG dhLh QSG
dG ``a``c ``e ``e````dG ```Y gYj
dYCH ```e```b A`` ` KCG ``` f``` LG``j ``` dG
e ```JGQ``b J ``e ``dG ``eCG
bd ``d```a IQGOEG ````V ````dG ``````e
Jh ,dYC FGOCG Y HjEG J
.dY IAH Yh JM QeCG
a h ,`` `jCG `````N ``e``f``dG `````SGh
Y ``g``KC`Jh dG V ````SCG ``` SGQO
Qe Oa c b dc ,OdG LfEG
Vh O``` LEG je H IQh`` dG
H UG ``b``dG V eh dG
.dG V e c Jh
efdG e MJQG cQG i``HCGh
AGOCGh ,```fEG Y d GaM h```YGh
``` bO ``` ` ` Jh ``` J``H ``` d``` YCG
AGOCG h ,````dG V ``e dG
e Q``` c``dG ``e``f``dG `` b ,`````dG
jQdG Nh YCG IQGOEG PSG hGOdG
.jQd HdG GHEG SD QGOEG

e{`H e j
d zfcfG
bdGh adG b

jDhdG -e
ej e fcfG ```a `` bCG
dG L H jL Yb Me
YU ``` ` H ``` ` dG `` ZG`` dG ``` ` dG
.bdGh adG
``` T``e 200 `` e `` ` cCG `` ` `dG ``` ` M
dGh ``SQG``G fl ``e ````G ```dG
ebEG EG ````dG ```N ```M ``` e``Gh
bCG dG ```H GA````dG ``g e
,ZGdG `````dG Q``` ` NGh G ````dG
bCG jYeh ASDhc d dGh
HhGh SdGh FGdG OG``G
HGh ,``j`````dG OQG`` `Gh ,````G ``dP
HJh HG Zh ,adGh ,jGh
.G
Y `` j`` LCG ``` dG ``H``` G ``f``c `` bh
h ,eG e %40 H gRLG QdG
.GQa d bEG
a G`` ` dG ````V `````dG G`` g `` JC` jh
N `` ` `UG`` j ``` ` ` e ``` ` ` ` ` f``c``fG
%61 GM dG e M dGh ,dG
j ``j``dG ````dG ```f````dG ``e
.bCGh FGhdG fl

17

He

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

``jdG ``G Ih``f `a `cQG e ``edG ``d ```aYh ``T ``bH

Q`G `j `dhO `S A`fEG `dEG I`YdG :`e `H

```KGQdG OQG```Gh ``adG ```dG ```TCGh `j``dG
GSEH UJ
fGdG Vh `a
j jdGh
jdG QG
OL FGb Vh
jdG Qd
YdH JG
ach dGh aG
dG GdG GOe
OG Z
L dBG MJ
j a fdG
LddG dH
c BG M oY Zh oY e MH gCG foY Se SGQO
,edG MGG N fodG jdG SG KJh L Ff gCG bQdG
bdG e SSCG MGG J Ff gC GLe FMEG VY J c
dSCGh TQCGh G dG AGQh dG fc dG LdGh aGhdG Y
IG FGh dG FKdG GfCH N e fGe YJEG dG
SG jM dTEG be c ,``c``G TQCG SG dG
jdG SG ```K``Jh ```L EG ```aO ```dG ``` ` SCGh ```f```o `dG jdG
dGh TQCGh G fdG GSG Ff e VGSG e fodG
aGG eG f h jdG EG aVEH dGh dG JHUh
SQGO EG IQTEG e GG adG dBG VGSG e fodG jdG Sd
.QU jH SG YLG bdG f M jLCG dG
GQKCG J
IQGRh e Se MCG QcdG b e Y bQh VY G be Jh GAGLEGh fdG aY e ah OG Z dG GdG e VGSCG
. Y aGh GdG KJ GQOe Qfi dhJ jG adG e dPh ,ffEd OG Z Gd dG FdG YCG GQOE J dG
ddGh OhdG eh Oe c YdG a j Y H N
dG KdG
jQe Y ``WG c ,IG HdG GQ``eEG ``dhO e ce c
OLh ,dG GdG YGh dG GQGUEGh hG jQdG L
Uf H gdGY dG SCGJ dGh IhdG da e fdG G ``eCG N h ,dG OG Z dG GdG O WdG FGdG OGYC dG
Ve VSG a ,aG Yd edG dH dG G FQ QG GdG d dG G UdG e Y J bQdG
STe eL e SQfG L IQcdG eb M G dG KdG
.hG jQdG L jQeh OG Z dG
SDG LdG OG GH Y bQh jeCG IG jdH SeCG
dG TCG d ``jQGOEG G YG JGSGh SQG aCGh
fodG jdG SG
.dG dG
N e dG Gd YG KJ Qfi be fdG G J c dG Ih```dG ``e ``d```dG ```dG da ``e hCG G be TGh
HGdG e jdG L jRa e k c b e eG QdG e OY VGSG dG ``YEG IQGR``H jdG Sd oY ce H VGSG Y
SG Y ````dG G``dG ```HGQ ``e hCG ``Lh Q```G fGOdG je dG MCG H e eb dGh ````TQCGh G```G G ``
QG KJ M H fdG adG IQGRh e M QcdG VY c H dG J GSG jQH jdG M jdG Sd oY ce
.dG GdG fGLh jdG TG VG dG e G eh fH eG bQdG VhCGh ,JdG
ffEG adG SJ H SCG dG e h ,JdG fGSG IQH foY WGe
L ``H ````N ```H FY ```e ``e``b TdG `````G ```N ```M h e e c fdG Ia gOY OGR K gjOSG fGSG Q
,IhdG cQG H aG Yd edG dG FQ HdG KK ``Z Lj H fK J fdG ````dCG A``L CG M ,``d```Uh
Ye EG S aG Yd edG dG EG Y de IcDe
.ZCG d UN gjOSG
jdG G M Y G ``jDhQ d jdG e je ``Hh OG odG jdGh ,1970 S fodG YGPEG SCJ eY fCH bQdG VhCGh
jdG Q```G gCG ``M Y cCdGh ,fdG aG ``KhQ``G ad bhCG e Ic f kjQJ G SG IO``G UCG ,1974 S
f gL iQb S dG de dbh ,ffEG adG SJ TQCG qJ eYEGh jQ L Jh h```dG ``g X Ggh .dG
EG dGh O``G Z dG G``dG d eeh ce ``jDhQ SCJ JBGh ,VG dG e GM EG jQJ Oj odG AdG e jM d
V ``LCG ``e jdG Qd jdG G ```M j ``WCG FdG YjEG BG Hh dGh OdGh Sdc jJh SSCG SG
TCGh JKhQe Gh GQdh Cd G GhdG Y G J R``HCG ``ch ,dGh jdGh jdG AdG e FdH GKCe G
d jG dGh cQG L TCG :dbh ,jdG dG gJ Sd oY ce SCJ eh Gh dGh GUCG GfCG FdG dG
de QTCGh IhdG cQd dG G h jdG d dG fodG jdG SG KJ { ag jL gG dP fL EG RH jdG
dG Ie bh eg aVCG J IhdG H LN dG UdG CG EG ,eYEGh ``jQ`` FdG ``Z SG H NG M G``j``L Yh d {
REG gh dG IhdG UJ RHCG e e YEH hG jh hdG Y QOh YLG ddH JG SG OGaCGh YG SQh
d k Ya SCJ j OG Z GdG j hdG dG CG c JGP M jQdG MdG e fCG EG eG bQdG QTCGh ,jdG SH Uh
dG e db jM N h ,jdG QG j G hdG ,G SG e H SQ J foY eM SDe hCG cG j
SHb dG dL fe j CG jdG dG G Yf :dG FQ e H j dP Zh SQh JBGh WCG KJh L Y Jh
Y j CGh aJh H jDj CGh - YQh G M - G S H f dG IMdG SDG fCG c ,IOG Jjhh WG L SQ
.jG dGh adGh dG f

e H
d dhdG IhdG Y e H cQG Y IhdG YCG N QUh
EG jdG d dG G AYCG hdG IYO a dGh ,jdG
dG G``dGh jdG Q```G j jdGh fGdG Vh G```SEG
bEG hdG IQhV EG jdG e ,bEGh G iG Y OG Z
S AfEG EG IYdG c dG H Q e IQhG hdG IOSGh
QdGh KGQdG OQG``Gh dG dG TCGh jdG QG j hO
HQ EG IhdG YO c ,dG e M jdG d dG H
ad dG dH (jdG) aG YdH JG Q```Gh GQ```G
H hdG IQhV EG IYdG e SGQO hCG KJh G d e Ak c
dGh adGh Hd dG Gh zjGdG { jdG d dG G
jdG QGh OG Z dG GdG KJh jH j a zfdG {
YGh hd dG Gd jG ke jOGh jG jG j
GWCG hdG IhdG YOh ,KGJ e kGAL Jh hQG dP J dG OGaGh
AGOCGh dGh aG YdH JG jdG aQ OL FGb Vh EG
dPh YLG SH JG SdGh GGh ``cC` Gh ```H``Gh
.dG hO FGdG g c j Y S AfE G
e LddG dH j a fdG L ```dBG MH Ih```dG ``YO c
e dEG UdG d eG OJh ad IGOCG d G fl
d dhdG bJG Y bG Z hdG Jh ,SQGdGh MdG b
YdG J EG aVEH bJG d fd O``G ``Z dG G``dG
fdG aJ Y d ,jdG d dG G b e RdG dG
d J ee fCG AH H AYCG hd jdG QG
.QaCGh eG OJ
jdG Q```G Jh KJ eGG dGh jdG G Ih``f ``YOh
e hdH jdG d dG G EG dG dG dG TCGh
GdG jdG Sd eG f AfE G AYCG h``dG
CG ``jR``Jh jdG ````dG ``e ``a ``c Q````e Q``` XEG ```j H ,A``` ` YCG
eG BGh SQG UTCG j ``d``ch ,WG M SG
J dG ddG ac eG Zh eG G H dG IQhVh
dGh gG AfE dG YdG EG dG EG aVEH ,jdG QG
hdG GYG dBG aJh aG YdGh OG Z dG GdH G
L H N H FY e jYH dYCG N dPh dG JLQH
.aG Yd edG dG FQ HdG
cQd c
G EG{ Y Hf Se MCG QcdG gdCG dG cQd c A``Lh
dG TCGh jdG Q```G Jh KJ eGG dGh jdG
eG GQhCG bf ``jCG ``K I`` da SG ```dGh zdG dG
GdGh jdG QG H G Gh jdG e Y a
IFGdGh dG dhdG QdG e Y W c ,O``G Z dG
dG jH f a cQG SHh dYCG IhdG g J PEGh ,G Gg
IbG HdG L H N H FY dG e EG eG Yh
jM UGG YO dY e IhdG N M jYH J Y
.jdG QG
dG GdG U

dhO Y dBG
H G dG jG QGh jG QdG Y ``CG b fL e
IhdG UJ CG :IhdG YCG N jdG d dG H dG
dGh ,e dhO Y dBG ah jdG QG KJh M Y S
OG Z GdG j hO S AfCG IQOe ed gNCG dG EG Oj
dG GdG jMh M dG gG QWCG AL IhdG CG c
H a bEG iG Y d H AGMG j kLP j gG Ggh
f eG dG Ie YO Y UdG S :bh ,hdG iG Y
dG Y d Ua IhdG fc c ,dG Gd jdG G jM
Gd jdG G M jM eGH J `` dhdG QdG e
.dG dG

aQ gCG Y dN e ``cCG Qh``fi I``Y be Ih```dG da J c

dG ``j```Jh ,O`` `G ``Z ````dG G`` dG ``````Jh ```K``J ``j```M ``M ``Y``dG
TCGh jdG Q`````d ``j````dG G ```M ``j```M ```f ````G h`` dG
dGh Ih```dG e hCG G H ``bh ,O``G Z dG dG dG
VjdG hDdG IQGR``H QG YdG dU H N SG IOS SCGJ
TGh O``G Z dG G``dG Y aG adG SDG QhO Qfi
b FQ GdG dU H S H Uf eb Y bQh J Y G
bQdG R``Jh ,adGh G``dG IQGR``H dG dG I``FG``H O``G ``Z G``dG
Z dG GdG d dhdG bJG J adGh GdG IQGRh OL
J adGh G``dG IQGRh gJ dG eGdG bQdG dhJh O``G
c bJH jdG Hh ,OG Z dG GdG d dhdG bJG

jdG G Ihf cQG aQ

QG Jh KJ eGG dGh
,dG dG dG TCGh jdG
jdG d dG G J dGh
Yd edG dG e hdH zjGdG{
bH eCG dYCG NG dG aG
MU I edG d aYh T
G S H SHb dG dG
YCG NG S -YQh G MadG jBG SCG Y a GhYCG IhdG
eGh dG GQY UCGh jdGh
bdG jDhQh IjdG dL LJ Y
jdG G M Y G fL
IK g EG IhdG g Y CG jcDe
dG dG MU LJ QK e
g HSGh ,G S H SHb
GdG fGL H jGGh G dL
gOj dG edG dh ,dG
,Y IG fGL c d dL
Me c Lh VGh KCG hj
UCH Jj e UN ,fdG IG
adG QhG Jh ,fdG jdG
SEGh ,jdG jQdG GP d
jDhd jCG h ,UG QG
jdG G jM IQhV e dL
GdGh QGh KGQdG OQGd
QEG Y XM fdG jdG adG
,jY V
m fU jMh dG Y
aGSGh ,gOe V Gk cCJh
LCG e dG QEG Gd XJh e
Y H OJ eGe J
LJh eh VM dG dG
jdG Yh dG jH cQG
MU I edG G EG adGh
G S H SHb dG dG
egGh edG JLd c dG
e fYh hCGQ a dG KCG ,dG
Lj e LCG e fl Y L
UCG fd QgORGh N e dL
,UCG GdGh QGh OQGG g
Yjh dG dL j CG G YGO
fdGh d N a N Ojh
.dGh HdG eCGh

jDhdG e

Ye

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

fG :GOf
!!OhGj c

V``j S```dG
dG Y S
fTH O``f CG fjdG U U ``cP
SjHa S ``Y``dG ``d``W ```dG I```d ````SEG
G ````SCG ````SQCG ``jO``f ``e ``jQ```dG ``Y ````e``H
dG dG N Y SQBG QLE dG e c
SQCG bjh ,YdG eN Y dRJ He j
OGSG jQdG e e hCG ej jT H
S SEG c e GPEG id jG Sd
aQ ````SQCG ``ch , CG jQdG ``F``eR bH EG
e 27 He SjHa d fTH H J kVY
CG bj h QhO e 43 Oj e CG dSG L
dG G ``aO Y ``HhQhCG H ,````SEG O```dG aGj
e 40 EG j `` dGh ,``Y``d k```K ``` ` SQCG O`` M
E Ic WV SQCG LGj CG bjh ,dSEG
FeR EG fG dH SjHa aQ GPEG dG
YdG e He QOe fc EGh ,G jQdG
e SQG g e EG AdG kG``HCG j fCG ``cCG
SQCG a j dG bdG h ,fTd fG LCG
,OM ``dG HH EG SjHa jdG ``Y Y
OdG QLEG M hCG bE L iQb fTH j
.G dG N Y EG

EG ``` H ``` ``Y hCG `````G GO`` `f ``` F``aQ `` `cCG

Yd idG dG HUEG IQN Y KCG UdG
fdG QhO a OQ``e e HS dG SEG
e hCG YG N GO``f fYh ,dG Hd
JQe GN LQCG Y RdH fG dG JGQe
dN MGh ,Y ``HQCG SG Ad hJH jO
YG :IGQG H GOf bh ,FbO 10 d d
EG T .jd ``j``Z AH T ,fCS CG
NCS ,cCJ H dH TCG .eb H UCG
dG J Hh ,dG c iQCG K Ud
j c fEG :b fCG ZQ IGQG SG e GOf
Ud GOf Nh ,eeCG HdG J CH
SEG dG fG CH kY ,M bh QSh
hh dH g Le HV S dG
YCG ddG QhJG dG d kGf
. S fGG H ie Y

!!MG feEH dCS :g

jG IOb G Sd JGOGSG dG Id CG fe jH Of SG
.eShCG TcJ ``j``G h``dG HdG ``aG``dG EG kGe g ``j ``j``G dG
eZ U ``e ``MGh Se I`` IQ`` YEG S Y ``e```ShCG ``e fe ``j``H bJh
fEG :df bh ,G dG QadG OdG EG S hdG LG dh ,cShCG
U j Hj Y hCG eShCG jh ,Ic ge fEG ,jW Ia e Hf
L H dG dG fG Ia jdG U HGQ g H ,fe jH
jRGdG Gh SH f fdG LQdG QhO Ggh jf jfe eG SQM
Vj dG ,g CGH eY YEG FSh EG SHh jGQ J h ,aGQ
QH ,jG Sd kGOGSG jQJ M hCG ,je jH e jQJ jh dK
GfGh IRLEG Y GM jdH dhdG YdG e c OY CG M ,a Y 7
QdG H IOG fe EG fe jH IOYEG EG g jh ,gOH e EG
UdGh fQhO ShQH dG N ,VG SG ddG cG jdG MG CG H
OGQCG GPEG MG JfeE kah j CG Y j jH :g bh ,Rcd jH
.iNCG Ie dG EG IOdG

18

fd N O

SQM

CG EG ``` e``YEG ``jQ``` J Q`` ` TCG

H
N O jO dG ````SEG ``e``G

fe
``j``a EG fG ```YCG Y
dUh H ,EG QhdG H jfj
UdG AG`` LE fe ```j``e EG
CG e jGO U ``cPh ,dG
SQM ,N O EG j jfj fe

G ``e ``` Gh ``jQ``e JCG ``e``e

d HhQhCG CG SCc H SEG
Y ,``e``j b Q````d``H k`e``Y 21 ``
ddG ``SQ``` ` d `````G `````G `` fCG
dG I``c YG ``dG QS ``jO ``a ``jhOG
O CG jdG VhCGh ,VG SG jf
AAGLE JGL jH e EG Uh N
FdG dG Vhh ,dG UdG
L e 17^8 He fG d
e
32^5 fCG fe ch,dSG
dG fG I``a ``N dSG
SCG e fj TCG e bdH dG
.cH e fL ah a

!!H dG

Gfg Y gGj dG
Se S ``e ``` Vh``` e `` ` jEG ``S````a``j `` NO
HdG hdG dG Y dH NCG bEG LCG e ShdG
f JQS U cP e H dPh ,Gfg cc
JVhe UJ jdG CG dG ch ,fHdG
jJ Y MdG Saj CG EG Ie ,dG FG EG
,Sh N Qfi Gfg e j CG jj ,VG SG N
L jfe HdG G Y R``HCG e Gfg ch
SSCG H gd NBG Uh ag S M ,2010 jaCG
H gYGb QN hCG Id dG QhdG EG OH IOb
hdG SdG aSG eY 2002 Y eCG Gg M CG
Y aCG IFL Gfg f c ,HG jQc e cQe
HGdG Id dG EG OH e Ob eH 2011 SBG SCc
d ,OQ hO H G```SCG f Y H jQJ
H ``jQ```dG ``d````dG ``Y ````aCG H ```j ``H``j ``HGQ
CG cj ,GQecf cfTh eff Thgh GQe TjhRc
Y V CG H Y HQCH BG M aU RY Saj
jdG ``aG``Gh ,e e dH ``jQ``fCG G SdG
Yh ,fdG ``LQ``dG EG HdG jQhS e jR jQ
NBG jdG aGGh ,Hf e SH e SdG
.J e jd T

```H ``jd ``Mj ``d hG``jQ``c

Of AeR hGjc Ha hdG JdG jCG dG Oh
,G dj e SCG jQe jQ EG df G H
hGjc CG dG cPh ,fSCG cQe U cP e H
d dh FeH Md SG G``g jdG jQ hCG EG M
FQ CH kHS OOJh ,G OdG EG G dfG b YGOh
JGh ,SCG OdG dhD LG Ga a jd H
22 He fSCG UdG ja EG hGjc fG Y adG
d AeR KK EG hGjc S ,dG M h ,hQj e
e,Hh daQc hOQjQh hdfhQ fjc gh JdG G
JdG CG ```f```j``dG Qhe jGO U ``cP i`` NCG ```L
ae Nd e ````EG J Q``e ``SG``H a Q``fCG
S dM ``jQ Q``e jQe ``jR``L ```WG``eh Jhb ``e
jCG X d J S JCjh ,fdG UdG EG hGjc
EG GEG H c TCG h``dG ZQ EG QTCG dG jQdG H
HdG LhR fG T ,jQe jQ G``dCG SCG Qh``dG
.e c jT fdG

SE
G jQe jQ Sh Y N
dCG ````M ``c``dG h`` `dG ``j``G
X Ga Lf MGL d
,,G OdG YCG e H ``dPh ,fCG
CG ffEG T Y be jQ cPh
dG M G S dCG
Lf MGL d YN H G
dCG e bJ jQ ch ,fe
,,GYCG HQCG I ``CG fe jH e
e ``` ` fG `` `dG `` c`` dG ``` S``dG `` `Yh
SGe Kd 2007 ``Y ``j``H EG dT
g ,kaVEG kSe Y Oeh ,2010 M
JdG `` jQ Q`` e j ``Y ``d``K

H ``` S``G A``` ` fG ``` e ``` ` jQ``e ``jR``L

SEG ``L``` Gh ``g```T Q`` f ```WG``e

.dc SN

```fL OQ```j ```fSh``dG

G jRGdG SfS `` Me ```HhQhCG ``j``fCG R``HCG J
H e G Y NO bh ,dG Id jQhOJd SCc H kjM
dG ``cPh ,fL SdG Y V IH ZGdG jEG Qh``dG
H G jdG fG Ia fL V j e CG jRGdG
HG H G jRGdG ja e HdG jfCd dG SCc VN
g :djEG QS jO jRL d fL Uh ,jQdG
EG fG K ,cW fTHh e fd LQCG Y dG g
fG jj :e FQ Ff dL fjQOCG Yh ,jj e
,HhQhCG O``G e kY d d ,``dP jf kjCG fh jj dEG
cP f U d ,OdG J eCf ,k hCG fGdG J a
MU ffQc OhdG QG EG fH VY Y ``aGh fL CG
ea H OdG T cCG K MUh ,dhH hS aQG dG
GdhCG O hQ``` dCG jd SfS FQ ```Yh ,h``f``L O ``jQ ``bG``dG
EG fG jj fEG b gh ,e cW EG JCS fL :hjQ
e j HhQhCG dH j g ,jRGH Y CG QGZ Y d ,ffQc
.hQj e 50 H FGL H e kGY d ,jCG

19

Ye

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

!!d :LCG

!!bj MCGh J SBG..jfG G KQe AH

TG S - jDhdG

jGLhQhCG Q``G ```YCG ch aQ

hQH O``` d ````dG ``j``G ,`` LCG ````jO
,dG Id jQhOJd SCc H Uh
OdG dG Of b e G VdG
eY O``` dG ````FQ ``F``f ``e ``` ` LG ```H
,MGh S QhO e 1^5 ddGh dG
dG b aQ QG YCG je TGh
jdG J fCG kGcDe ,QhO e 2^5 EG
VY ``` J ``` dG ````jQ```dG ``Vh``` dG ``e
Vhe L a EG dG Jh ,dG
,HG ceCG GH e jdG iNCG
e ``gGh``L KCG SQG ``g CG kUN
SQd kaN VG GdG jdG
.HhQhCG

HdG EG hehQ

OdG CG ````j``c `` `YEG ``F```Sh `` cP

dG Id jdG Qh```d G HdG
h`` ehQ ``jR``L ``` J``dG Q`` `G ``e ``b```J
U fh ,HdG jdG O``f Q``e
L ``Y `` f`` fG ``` Y ````b`` A`` ` `fCG
QG :`` d`` b ``H``` dG ``` ` FQ ``` X``` dG
jQJ Y S hehQ jRL JdG
e GQYG OdH dG Id hCG jdG
Q`` b ```d``e H ``j``G ```S``G
G h`` ` ehQ ``` ` ` Sh ,QhO `` `dCG 400
dSG H Y ``dG gGHEG Rd N
SG e ``H``c SQe ```jRG``dG
JGP IH h``ehQ jh ,UN h```d
e ```M ``e```H ````j```dG ``Y``G I``` L
dG h SCc dH d jdG O``f
Qhd jdG gCJ gS c VG SG
,SBG O``G SCc He e fdG
je ``` ` e JCS ``` X``` dG `` ` `VCGh
ed N G SG O```d``H I```dG
b Y XdG YCG CG Sh ,TG
He UCG e dG QG e bdG
.eGc dN

bGH Y Y 10 `dG G RJ ,jfd

gdG H kjCG Jh ,Y c e 5
ITe Y c e dGh hCG gCjh , jEGh
jcG MU jh ,``jRG``dG ```F````dG EG
j ,SBG e kHjEGh kHgP YG ddG
e kjCG JGQe e NBG fi VN EG a gCG
S djfG MdG CG j ,fbhCG H
hCG WdG G Y MCG CH kY jd jW
,jOdG hCG ``` hCGh hCG ```Y ``e ``j``e `` fCG
e iOCG YdG a S ``dG ``eCG
SG ``` hCG G M ,``b``dG GP
h ,2012 d O````hC ```gD`G jSBG dG
cDe eCG jJ Y Y a hCG gCJ M
S e QfH ,hCG G HM HS
. eOdG IdG jLd H e

G ``LGh ``M jd Ie S dCG CG

ddG QhdH YG GP SBG Qc MCG WdG
NG H ,fdG IdG J LM Ia
IQNh ,MhdG 2011 SBG Sc Fd TdG
OY ie LGJh ,dG 20 `dG G SCc d
KGM CG c ,aGh G YdG e c
dG dG f MCG S G e QG Y
a kG````e h```j `` dG QG``` ` e ``` MCG ``LG````S
QhdG j ```M ,```````dG ``e ``` dG Qh`` dG ```j
bGH Y 5 Y 20 ` dG G jRJ ddG
gdG H aJ ,Y c e HQCG
EG ``Y``` ``c ``e ``` dGh hCG ``gC` ` jh `` `jEGh
ddG QhdG e e 10 gCJ M ,HGdG QhdG
h ,dG ``e ``HG``dG Qh``dG HM ``N```d
TdG ``KGQ``e ``NCG j ``dGh HGdG Qh``dG

Ff
F E
GG gD
G jSB
B G dG
dG dGdG J

8 ```J M ,2014 ``jRG``dG ```dG I```d ```dG ``SC`c

jQe 8 J M ,hCG Qh``dG ``gP ``jQ```e
,Qe ``e de J M ,``g``dG QhO V
,dG ```V``j``dG Q````dG J ```dG IGQ``` G ``gh
G e Ye Y S AdG FdG CG M
e O```dG dj ``e 23 ` dG hCG dG
IGQe J CG Y ,fdG MG e gdG IGQe
dG Qjh ,f dG e 28 `dG jEG
dG Ff M J ke 43
L 2010 ``j``f``e Ff k```jCGh ,HdG
QhdG V hCG ```W``dG G ````jh ,````j``aEG
G ```dG ``e 22 ` dG V dG ``e ```dG
Hjh ,SBG iG Y 27 EG 6 e ``cG``G
J ,43 EG 28 e dG MU G MCG
Qd kf S QNG Qe hCG de LGe
IN ``` `` dG ``j``L``d ``H ``j``G ````f```dG
Y Q`` G I``N J ```M ,``j````SBG ``Y``G
ke fl T gh jaEGh fdG YG
,gZ Y H R dG HSCGh jSBG IdG Y
LGG dG S ```Y``dG I``N ```dh
. OdG Qhd L OGYEG dG

MCd QNG ddG QhdG

dG e ddG Qh``dG Y jG CG ZdH
G ``MCG QY dCe CG EG ,jd kGe hj
,bCG h cCG bh dCe j de hCG Qe
S ICL gDj e G g M
d k``ahh ,``` MCG M Y ``JCG ``M ``jh``e
:gh kJ YCG G G Ea dG
ddG ``jQ``ch ```dG```SGh HG ``jQ``ch ``H```dG
j ,ddG Qh``dG ITe QJ jdGh

``dG ```dH ````j ```G ````S

dG ``c``G ``SC` ch ,hCG ``c``G ```Y ```U``G ``` ` dG ``````dG
dGGh ````dG ``````dG ````G ``j```d ``````dG ```dG```Gh
,ddG cG Y UG dG dG SG jd jfhdG
jG YdGh Qh``dG jQe IQGOEG cQG G c c
G dG Gb ie Y MdG GSCG jdG
FQ Ye OCG SG ```Hh ,```dh``dG ``cQ````G ie ```Yh
SG YGQ cG jQdGh jQd G dG Gb cQCG
IGQG QG SG d :a b G LdG h jH
e dG IGQG J M , jdG b e G dG AGOCH
jFa jdG c YG fEa dd fh ddG dG GQG
jfCG aQh ,VjdG fCG jJ dhG OG f c ,
H O``jR ``L ``c``dG ``FG``dG ,I``YG``dG UdH ````W``dG ``````Gh
Y dG dG G S ja je FdG YSEG
k Fb Qh``dG H ja jJ
dG e Ie Me fCGH :
Y G b NGdG GG e OY ebEH HG d
Ic QhO IQGdG jfCG e jQe IY jLCG K eh ,dG Gg
Ge kGQJ jdG T Qh``dG jQe S ``N ``eh ,dG
Id e HG g Jh ,dH jJh FdG IGQd k Uh
. dG Ic d IYGh UY OLd fdG dG

dG Qe: jDhdG
G dh :jY Ff jJ
QhdG da TH VjdG SHb dG NG
dG ``j``YQ `` ``dPh ,G dG G```d ```dG I```d ```dG
dG Gb cQCG FQ Ye HdG fi H HdG QW cdG
Gb V Qc e OY QH cG jQdGh jQd G
e jYG e O``Yh ,dG dG SGh G dG
L eG AdG ,dG Id dG OGh VjdG hDdG IQGRh
H h ,`dG dG G Sh dG dG G ja
S ja ``MGh ``g QHh m``Y a ieh Ic IGQe
He kag 21 `H d AdG f M e dG dG G
dG gG QG b e UGG dG SCG c ,kag 20
.SM HW IGQG AYEG VjdG ddG LQe Ce

G YGQ jJ
jQd G dG G``b ``cQCG FQ Ye b G h
Gd ```dG Qh``dG ``SC`c H SG ``YGQ cG jQdGh
G ```S ``j```d ````g``dG ```dG```Gh ,```dG I```d G dG

!! IdH She SBG T gL

Y EG LH gCdG :JjGQ

dG Id SBG ``SC`c Fd fjdG IgG fH c

IgG f IOjdG Ob HG jQch dGh HdG CG 2011
jQdG ddG ge f OGRh ,jSBG dG Id fjdG
210 f EG HdG FdG T e 131 ``e ``H```dG
41 EG e 29^5 ``e HG ``jQ``c ``b``dG ```JQG H ``j``e
G h``G ZQ dd jgG OG``YCG Uh dG h ,fe
.SG.S e YCG jd ah T e 156^6 EG e
f Y jJ H jQdGh fHdG gSh ,TjQ je G
EG Uh dGh FdG b QhdG JGQ LEG jgG OY
hO H HdG a Ra dGh FdG IGQG eCG ,T e 63
H M jgG OGYCG M e dG cG Ma dGSCG Y OQ
VjdG Y FQ Nc H ``bh ,T e 54^4 gOY
SBG Od eYEGh jdG jdG gh SBG Z dG
dG cCGh bGQ b Ic 2011 SBG SCc Ff T dG Id
RGdG e VjQ c ddG Vh fjdG Igd ddG
.SBG hCG

Y dG ``H EG b e Q``e JjGQ ae S

dG Id dG SCc Fd gDG dG fG b ja
dG dG SCc fdG QhO EG fZ Ob dG JjGQ jh ,2014
Ie G eGdG e dG MdG CG jaEG H VG
fCG ZQ ,VG Fd gCdG b NEG H dH jdG
ae eCG dG b b H d INCG MG SG
dG HdG Q``G HCGh ,HdGh dGSG e IT ``cCG
jQJ e ebE fa EG OdG b e QOj CG b MhdG
d ```dG dG Qh``dG he hCG a LG GOGSG
QR jQCG ,jd e jGh dG MdG OdG dG jSBG
11 e IGQe CG CG Gaj CG jQCGh ,jdG YdG Sf dG
dGh aG dG Y Y :VCGh ,Y 11 V Y
c ,RdGh dG EG Sh ,G FGOCGh gGe J
gCdG OGQCG GPEG e QN RdG b CG gCG EG JjGQ QTCG
e aCG jdG j CG G e :Fb eh ,Ie hC dG SCd
.e QN hCG NGO AGS jW Vj CGh jd

j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VjdG
` ` ` ` ` ` ` dG
` S `` ` ` ` a
d ``Lh``j ,O``` G ``e Y Y j OG`` aCG ``e
b ,IOdG e eg fC jh ,Y aGjh
g c Y aGJ CG SdG e jd JCj a :
jh ZCG Y aGj H: b , IOdGh OG
eCG jf fEa G GY d d ,dG Y
.ddG FOeh G jCH e
Gda ,``L``dG ``c jG c bSG
Z EG jq Zo e hdG Y j f G jCH
.TQ EG TdGh

qjZo e hdG
.G HdG QdH dG dG e jd j
TdG e cCG a WGH Lh eCG Gg Y dh
.YEG Gg S EG gCG d HdG AedG e
G SSCG EG :``b ,j ifa gMCG dCS
CG eCG bGh d ,fEG g eCG gX fY jG
Y g : b ,G eh:b ,G g SSCG

www.alroya.info

2011 fj 29 aGG `g1432 LQ e 27 AHQG

FdG dW H TCG.O

ashraf@al-hinai.com
VjdG dG
info@alroya.info

Le eh HhQhCG fa
jQSEG dG

MGSG e hdH fdG dG G J

G MCG U IQGRdG adGh GdG IQGRh J
G G`` Zh `````G ``` dG AG``` G ``j``H ``J```dG Y HdG ``HOCG G J M U GDe
25 ``e `` cCG ``cQ```` ,``HG``dG ```F```dG `````dG ````G jjG YH MU 11 YdG dPh ,d
Fd da I``Y G dG Sh ,FY
.IQGRdH dGh GOBd edG
.cQG

Ie

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

YJ edH Fc IOe
dG Ve Y Y

RjhQ IgdG
hdG dG Le jQSEG G Z H CGj
dGh ``` ` Gh `````S``Gh dG ``` dG ``````jh ```T```dG
.eh jdGh fSEGh J e hO fa cQ
eCG H LG j ``dGh ,H dG ce ``bh
Jh (Ye) GY S IjG IQh``dG EG AKdG
M S ``N Y G SG EGh dj 30 M
FdG fCG CG ``` VCGh. ``L```G ```M hCG ````aG
e YCG OdG MCG Vj cG SdG aC e J
.HjQ c SEG dG e QGM VdG jh ,fSEG
```YCG ``e Y jCG FdG VhdG Jh
je L ``aCG KK eh (dG ``aCG ``e) GY
(dG ``Y)h dG Y OhG``d (``eG``Mh ``h ``WG``e) ``g
.GY M (dHg)h dG gGH

cCG j``````dG ICGG

dG d VJ

fdG - IgdG
EG GH fQH je fS ```M``H UJ
dG e dG Ve ``Y Y YJ edG gRj IO``e
SG H S T Jf dG IjG SGQdG VhCGh .hCG
,jCG H jCG L IOe CG EG hdG be Y jdG
H jN b e LfEG j edG Fc IO``e ``gh
.hCG ``` dG ``e `````d``H ``H``` UEG Q``` J ````Jh ``S``j`````dG
IOG g M GdG Y jLCG dG FdG CG EG QTCGh
cCd ``dP ``ZQ jW GR jdG CG Ve I``YGh hJ
Ve CG EG a ,fEG Y eBG S QdG CG e
YCG d ```V``Y j ``b hCG ```dG ``e `````dG
j Y YJ IOG g CG SGQdG cPh .dH HUEGh
YG R```G b ``e ``eO dG SjdG H jN
dG V HUEG h .hCG dG e dG Ve
IOLG H j YG RL Le H hCG dG e
g ej dfEG RGaEG Y dhDG gh ,SjdG
AGH jh ,dfEG RGaEG Y IQdG jG a jG
g C H jN LJ YG jG CG Ljh .dG
CGa YG jG j ````fEG ``MCG RJ jG
RL jW EG Ud MdG j Yh geJ
.SjdG jN eJ e YG

RjhQ cW
dH J dG AfCG T ICGG CG eCG f e XCG
J M TdG G```SCG ``cCG OGO``j ``dP EGh ``b``dG Vh
.dG d VJ cCG fEG jdG ICGG
cT JLCG IYUh ee dhO 21 T dG d Wh
GSCG ICG`` G ``f``c ``````dGh ,``e``````d ```dh``dG f
CH DhJ cG fc jCG d d VJ ``cCG TdG
J Uah ``cCG de GQGSG AdG e dG G j
.aCG
dG Af e G 87 EG J Ic f CG G XCGh
fCG G 82 f :dbh ,bdG GW dH j fCG j
.MGd bh jd d
LJ ``cCG jdG ICG`` G ``f``c dG ``e ZdH d
G GdG N f Y LG Y I``FGR G``eCG fE
.eOdG
e G 77 db H IjL He AGT G 96 bJh
44 dbh dG eh dG Y H S fCG AdG
.G FHdG GG Y S fCG G
T AdG" H f FQ Ff jh GRS dbh
OGYCH jh dG e YCG je j dG AfCG
.ISCG NO cCG LQH cQjh edG idG EG Ic
Ud ICGG FH j fEG d AdG db"
G OD`j dG e iG Gg d jJ e Gh aGgG G
H ddG JG G ICGG ALh ".dG e je
ICGG K G 74 H d VdG M e jdG ICGG
GdG YS Y dP dG dGh G 69 H ShdG
.YLG

j zO{ ea e c Qb :SGQO
LdG id dH HUEG N

```SQEG ```J G```jEG

A```dG ```dEG O```b
RjhQ -Qjf

hQj dCG 28 `H JK jLQ IFY j M H

..CG -d

RjhQ -GW
J ``MCG G dG AdG EG O``b ```SQEG G``jEG J
FMh FGSEG b QKCG dG ,FdGh NhQdG fH
J ```e```SEG jQG CG ````MG j ``j``dG HdG
.jhf SCG e
FQ Y KG ``j eSEG jQG A```fCG dch fh
b Ud J IO``b N EG db fGjEG AdG dch
.5-QThc QhdG e Y Md gMCG QNG
EG VG ZCG O MCG O GjEG FdG bh
.2017 Y H AdG EG fEG SQEG J GjEG
jQGdG LdJ GSG eG e HdG GdG Jh
QGe EG fGjEG YU QbCG M eG i``G jdG
dG GW J e gh ,jQP HM ShDhQ WEG VQCG M
.dG VGZCG Y j hdG fH EG J
b K gh 1 UQ YdG dG VG SCG GjEG WCGh
eN h QdG f S fEG dbh ,dG YU
.jG OUQCG

HdG fjdG AGQR`` dG FQ i``d G ```dG FM ``MCG H

Y OGe ,(hQj dCG 28) dSEG L dCG 25 H JK jZQe
jc QGO YCG e Y d HJ jN jQ gS
JdG EG g AGOdG dG M S JK jZQe fch .d
.d JQG L HdG SdGh
hCG fc dG jG ICGG RJ g dG M fch
.1990 EG 1979 e fjH AGQRdG SFQ J ICGeG
e JK eM ``jR``dG jH c OQ```dG ``bh
Fd dG dG J fc fEG 1990 EG 1985
Y `````G ````J ``f``c ``` fCG ```j``H ```V``jh .AGQR`` ` dG
kGe S cCd eG YLG N e
fhO Qh Ub e J fc e dZ fCG EG
.SM M Y
dhO b N dc G g fch
jQ dfhQ jeCG FdG e UN L
.JHQZ Fe JadG YdGh
OGG ``N i``NCG T e Hh
bS hDeh Hc jQG d e f
H bh .cG H MGh eQdG
.dSEG L dCG 402 G

UG dG Wj jdG LdG CG jeCG SGQO ``cP

b HH HUEG e M EG jd j (O) O ea e H
c Y j ``j``dG AD` `g ``e ``fQ`````H ,```Z``eO L hCG
.O ea e e
jQhdG fh eY 20 I dH BG 110 f SGQdG HJh
Y GM jdG LdG CG Lhh ,jjdG jd jeCG
dG ``gh ej O ea ``e `` bCG Y ```dhO I``Mh 600
hCG dG HUEG MG jd b dM H UG
100 e bCG Y GM jdG LdG e fQH ,ZeO L
.ej dhO IMh
d OQ``aQ``g c dG G``g ``SCGQ ``dG S J dh
.AdG H dG Gg e Lj fEG b edG
e `` cCG c ``W```J CG EG J ```M``G g ``` VCGh
dG jGT V HUEG N LGH Je O ea
dh dP S j h .AdG id d dh LdG id
f jd j Q AdG CG MG H e EG b S
jCG O ea jJ jh .FeO O ea e ``bCG
gO ``e ```YCG je f H jd AdGh ``g``dG
.LdG e fQH G
FdG g EG Gdb SGQdG jNBG cQGh S dh
OhG Gh dGh SCG aG O ea CG H J
J a d j CG j b ,SCGc jRh edH
jb d dOCG EG S ```VCGh .``L``dG i``d OLG G
g EG S ``bh .jb UJ d CG M j ``
je Y G bG e CG e HCG e j LM
GPEG e J ,FGY Y Y Ie H e ``H``LEG e
ej dhO IMh dCG CG O ea e dY YL hJ c
ZedG Gh dG VGeCH HUEG N J CG
.ee iNCG VGeCGh