\T>T |<kV Xs< n+<\T r] ~~q eTV$,

|<$ ksueTT&T

jT
CC\ wyVqse

l| dTT u] H H| qT y&
b e eTTe>b
@ b<T <+{H | jTT+&
dsd b\ e eTTe>b
H b+<\ < _ jT b+<T jTTdTsqTf
H b e eTTe>b

y > Z j T s T & T , H | DT& T j T . d T es T

H\T>Ty\+f jTe> |<\qT qT ydH& +~
|<eTT <s jT \T|=H&T.
|. y&T q&#T =q $sjT&
nqT. @&T eT&T s\qT+& sTT+<Tq D#
L&T=H eTTe>b\T&T |>* Z H $uT &T
# 1. eT<T s sTeT+<T&T eT+ VQeq yTTd
jT<T LsT+&TeT jT *eTHH
~> s +&Ty\ |<e TT *| &+#T=eTq>
#<T sT MT<H jTTq k$T d+w $T++><
# 2. nB] +C|] n#T $jTs|T e&T
y\jT eTqTE\ y+& y>y T b&>+
#\Te #| seTTq qT+&> # > ysTT|<e TT\
|\T]+>H VQeq $T|+# Hy
# 3. \e+T&q >\=+& b<Tc VQeq $T
T\deT] y<T<\# Hy
y\jT eTTe>b\T&T ysTTqsT |<e TT\T
q\Te~ ~qeTT\q qqT >\d $|+#H
- jT yTsTe|<eTT (+u - | eTT)
jT qT #|=qf eT<Ts sTeT\HjT
(1623-59), +CePsT $jTs|Te (1633-73), >\=+&
b<Tc (1622-72) kH n>$> $s* |<eTT\T
yk&T. n+<T d+<VeTT <T nq> |~V&e X
eT<\eTT jT J$eTT q\+> #|y*.
& eq $T+f +$T+ me> J$
+X\T eTq +> *jTe. jT |<\ eTTe
>b\T eTT< ($jT s|T e eTT<, Tb\ y+w
eTT< = b\T B $TqVsTT+|) e+~. n+<Te\
qkqeTT c yTTe >eTeT n+{sT. yTTe
s+&T yT sq L|P&, <T yT <Dq u<
yT q |T +k, |&e Ts y| eT&T H\T>T yT
cqB
HsTT. yTTe &T |{q # #\eT+~ n+^]+H,
sT<{ =+<sT { |sTq eTs >eT+ +&#Tq
nHsT. |{ $TH&T $|seTT X+ <>Zs
Te+{ >eTyT +< sT< y~+#sT. yTTeqT
eTTe, eTe, eTe n L& n+{sT. yTTe >eTdT\T
|{ m+<s HsT. {e\ ~e+>Tq e yTksT
#sT\T &s Y yTTe y+seT Xs n{y ] sT . MsT
jT qT >T]+ The Bliss of Life nH |d + L& sksT.
18e H C| d+

49

eTV$ jT eTT &T yTTe >eT

dT& , nd\T |sT es<j
T n, es<s k$T
nqT>V eTTe\ +#&, d<+ <j <jT e\
|< $ \T n HsT e+<, &T ueT (yVH+)
nH +|&T LT] |$T+#&, nH \T
<]+#&, +CeP] s+>eT{ esTTT\
$XdbT&j &, $jTs|T e =\Te |
ndjTb+~q =+<sT e\T deTdqT |P]+#
bjs, <+seTT Xe \ yw e \ eT< keT
sd eTT *+#&, >\=+& qyT =\Te T\d
$ sTT+#&, es eTTe>b\T eTj
& < q&TdT+ ~.

jT $<udeTT
|q #| qTe+{ <
H HsTT. @~ @yTH ,
jT q }]H, q sTT+{H >TsTe\ e<
d+d+< uw\ ksd nud+ +&*.
eT+ <sDX >*qy& +&*. #+ <ysD

\ eT+ bMDeTT d+b~+ +&*. n\+s
XdeTT yTsT>T\qT ne>Vq #d= +&*.
L|P& <>sZ qT d+^ HXk\qT n& HsT =
+&*. d+^eTT, s>- $Hk\ q ksTT
H| D >&+ +&*, n& n n_qjTeTT
n+<\T dT|]yT +&*. e n s#q\{
nqTe& kseTT+~.
jT |<s #
q eyT <T, |<\ n*

L& |DT&T n #| & +~ +<|< <VsD
> #| e#TqT. +CeP] s|T TH<s jT\qT #&&
y[q |&T, y+<T & eHe sE n&T>> X
e> #| q |< eTT ~`
eTT <yT eTs s T \
T
eT yT]q <& seTHs
eT\+T\Tq #{
ueTs+T\ jT#T+< s|TTH<qb
jT |<e TT\ eTTKyTq sde TT sds yTq
X+>seTT. d+u>, $|\+u<T\qT >T]+ nw$<
HsTT\T |& nqTuy\T +<T edTe. m$T<e
X| neTsT XeTT dT+<syTq X+>ssdeTjT
yTq |<\qT q+<esqT&T <V]+#&T. |H+&e
XeTT o jT<e$ ^>$+<eTT s<w\
X+>s \*\*+>, ueu] +> sTe~ H\T>T
d+d nw| < T \ e]+#&T. sT y |<V s X_
nqe#sT\T mH X+>s sd|PsyTq d+sq\qT o
y+fX sk$T|, n |e TVwjT q n*yT\T eT+>
<$| sX&T. ow< e sjT\ \eTT n nw
\T>T|\T 2011

50

~>Z yTq +<TL] sT<$ HsH w e TT b&T{

nqTe> e#+ <dT eT \ e\qT u*q |<
\qT sk&T. jT e | |]eTT +&*.

|<eT+f...?
|<e T+f @${, y{ +&e\dq \D
\T m
{y |]o*d jT kVeTT m+<T wy T q <q
$wjT+ eTq \TdT+~. |<eTT L& sq>
e+T+~. +<T u & T q uy\qT HsTT`HjT
\ eT<Ts X+>s uy\T> e]+ <e n++
#k&T . |<e TT kVeTT, d+^eTT s +&T deTb

+&*. |<eTT sq> |\$, nqT|\$, #sD\T
+{sTT. y>ZjTsT d+ eTT< T~ #sDeTT
eyT +&e\dq nedseTT <T, m&H +&
e#TqT, m ksTH eTT< se#TqT. |< $ |
eTVQ&q nqe#sT\T ydq d+^ \D
>+<e TTqT
nqTe~+q n eTqTeT&Tq sTeT#sT\T
|<e TT\qT >T]+ #T&T|<e TT\T X+>s e<
eT<T eT<T s eTH +<T s\
T #$jT
#\TqT >eTeTTq qT
|~\eTT> u+ yTi |\T> C\TH
n+f |<e TT\ y&T uw y& | <T .
|<e TT\ |<\> jTbd\T +{sTT. keq
eTT> e>D\T+{sTT. |<\ |<\qT >D\
eT< $s#e#TqT, |<eTT\ n $]d b&
{ nqTe> e+&<T. n+<Te\q |<\T e>D
|]$TeTT> +{sTT. M{ d+^_qjTeTT\qT
>] sTy #]<+.

jT yTT<{ |<eTT
|&T eTq \u eTjT jT |<\T eTTe
>b\ eTT< 372, sC+\T, eTT< $ 25, n+f
400 q e. #eT+~ jT |<\T eT<T su
L&T=q < |<\T n+{sT. d+<VeTT>
n+<T = n{y, n |<\T e #+<T
jT #| &+ H <X e TT d]<T. me b\T |]X
<\T jT ydq yTT<{ |<eTT o|dTTu]
n+{sT. oseTT y\qT bs+_+#T \T>T e
\ y&T n+<Te\ $wjT eTT VQX eTT e#T.
|<e TTqT +< dTH qT`
# 1. o|dTT u] H H| qT y&
b e eTTe>b
# 2. @ b<T <+{H |jT T+& dsd db e eTTe>b

# 3. ||P e\ HsT p| < s| +

r| e eTTe>b
# 4. #|\ qqT\ ] #& H b e eTTe>b
# 5. H b+<\ < _ jT b+<T jTTdTsqTf
H b e eTTe>b
`q+<u s$ (~eTT)
| |<e TT $\D
yTq ~. $T*q |<\
+<T |\$, nqT|\e\T |eTT> e. yTT<{
|<y T q +<Te\ y{ beTTKeTT e<y ? bd,
keq jT bdjT HsTT. n+ b,
>be+{ n+bd\T L& |<| +< ~>TD
+ #dTHsTT.
m+ # y& nH |< #~$ eTq dd| <
sDeTT C| =dT+ ~. B, #eTLs y+$ ydq
$jT$deTT m>TuT +T\y&T |< <s+
b eT ydq dTu<DeTT ~|<
|< eTT\T m>T uT eTT\y&T n $eTs\T n+{sT.
|. m+ # y& H k$T M&+ # y&
nqT. + eTTe>b\T&T d+e TT H eT~
d+deTT CdH
# 1. yTT\ qe\y& eTT<T e\y&
sT # <e TT\ y&
*s <>& <>T y$ >\y&
*<$T s qT\ qeTsTy&
# 2. sT bjTeTT y& #\Ty=+<T $~jT #+<TsT > sT H=d\T# yTsjT Ty&
#sT $\T >q <=se qTH&
yTsT>T #eTq#jT yT qeTsT y&
# 3. b<\T +<eTs\ |+b<e |<e TT\y&
=<eT d+>| q&TeTT =eT seTsTy&
eT<] se TT\ eTs| #T \ y&
dT< eTTe>b\T &+ k>dT >\y&
`jT<T\ +u (~ eTT)

jT |s e+~?
jT q J$+ meb\T <Xq
>&b & n+f Xs+ <T . n&T $$< \qT <]+,
<y \ |sT\ eTTe>b\T| |<\qT s+#&T.
|D \T <]+#&T qT es<j
T jT n |sT
e+< n+{sT. $T\T n+{sT.
n+f D
yT eTq u> e BZ
13e n<jTeTT
C| edT+ ~.
<+ Xs+ +jT $T_BjT
@< y+ bVQ' ~<'

z nsTH , Xs eTT n+{sT, < u>T>

m]q y& E& T n+{sT. s +{ | *d=q
TTw\T L& n> #TsT.
jT s#q edTe L& XsyT . n+<Te\
|sT VQX $<eTT> L& d]bT+~.
&<y\T y+se jT n+f $T&T n L&
nse TT q<HsT. HqT yk bs+_+q |<e TT
$sjT&T nH Xe TT L& e+<q $wj >V +#
>\sT. esVA
sT (esjT sY esVk$T), <+s+ (
>$+<T&T), &| (y+fX&T), + (es<sd$T),
y<|] (y<HsjTDT&T), Ve~ (k$T), jT<T]
(#\TesjT&T), q|] (k$T), b\] (#q&T), sTeT\
(y+fX &T), sTeSsT (Mss|T e&T), os+>+ (s+> X
&T), eT<Ts (eT<Ts|X&T), d|] (ydT<e&T),
oH>X\eTT (eT*sTqT&T), #\Te #s|], eSsT
eTTq>T \qT <]+ n& <e |sT\ |<\qT
s+#&T. \T>TdeT <y\j\qT me>
m+<T <]+#< ? $wjT + s&> <T. +
es<T | # { <VsD H
|. eT>Te q [eT+~seTT y&
nqT. e>& e + es< \y s qqT#T
# 1. $&CsT >=+ $]<+& &qT
&T & |q>T +d]qT
&T< qT\<sT <Ts eTTqT
=&] |<j
T T>e TTq & &&T q&qT
# 2. k>d k>jT e\| k\| p|\qT
e>e>\ |T qks ydq\qT
$T+#T y$ >TsT +|\qT
d>e TT #eTT\ $~jT #+<TsT\qT
# 3. ]B| djTT deTdTs &*qT
sT be& #s> T Cs qT
sT>&\
< + & *#T sT DT\qT
|se eTTe>b\ \y s qqT#T
(yVq`sa+|)
|<e TTqT >T]+ < L& e+~. n<$+f+ s es<sk$Ty] <sqeTT #d=
jT qjTT& q H qyT q|&T, |P\qT
eTT+#T= ns\T jTqT >eT+# \T|\T
eTd y[b jsT. \y sTsaeTTq jT neTysT
eT+~seTTqT+& jT e#T \>H&,
<X| esq jT |<e TT. s [ |<| <jT eTT q
d Veuy\T m+ # > |<e TT +#&q<?
~ nqe#sT\ |\T <H\ * |e[+#qT *
18e H C| d+

51

qeTTq $uT >\dq~ >q nH bqT u*q< $k

nbse sXsT.

eXe\ nu<eTT
<+s eTT q y +& eXe\
<] deqeTT> m H> yT e>\<
e]+#eT jT dy\T e>, n|&T #|q
|<e TTqT +< dTH qT. deTjTeTT + eT{
|s ~| T \T L& n& Hs. nd\T + keTT
es<jTqT yTT yTT< n |*#sq <
L& e+~.
# 1. # <jT >\< sTT~ C> #e+~ *+>
& eq<y V#T + es<
# 2. #*& qT p& e #e+~ *+>
*d e sTT+{ s<y + es<
# 3. +<TH q sT& e #e+~ *+>
n+<T $T jTe]*~ nes + es<
# 4. yqT sD+# > #e+~ *+>
} eTq yTyT jTT+<eTT + es<
# 5. me& sT |& + { qy~ #e+~ *+>
eTTe>b\T&T > eTsesT + es<
(<H d-~ eTT)
#e+~ *+>&T , + es<T &T <s T n $wjT eTT
\ deqT n d #| +~, y]<] +f eTTe
>b\T&T $Tq n es #TT+~. }s +&e s|eTT
+& e #$es n+<\THsTT qT #e+~
*+>&T n |sT e+< s+se>sT #bsT.
$TeTT #e+~ n+f #eT+ |P\T.
| P \ n]+# & q e # e +~H< s Y n
#TsT. sT e #e+~H<sY n |sT,
n<$<eTT> + dMT|eTT #e+
BX s T > T & Tq~. q T
#e+~ *+>&T n+f e&H nse TT
n H }V. eXe\ nu<
s | d < + s e TT
qsk$T \ >$+< T &
<] d]e+|jT jTe]q
<\T| eXe, eTT<T \ >$+<T
e yVH+ nH |<eTT
b&H&T jT . jT |<\qT
deTL]q &T>T d|>sT,
n+< T n+<\ =+{
eTT>T& y{ =+{ d+d
eTT nqTe~+#sT. jT<e
\T>T|\T 2011

52

nw|<T\T m d+deTT ds+>dT+<seTT>

eHj, n< $<e TT> jT |<e TT\T L& \T>TH
&T k>dT > e+{sTT.

jT |<\ \T>T uw n+<#+<\T

\T>T uw n+<#+<\qT n+<] n+<T
uT n+~+q ndeq $#e] jT .
me& me& z ueT M&e&
me& HqT |e[+q y
|euDeTT yd se #dbjT
nH |<eTT m+ k>dT, m k>T?
bd\T, nqTbd\T, se e+{ |<\ m +> |<
$ k+<s |r. s#H #eT yVQ,
<kVQ jT |<\ |+\
qT eT b\
CsT =q ys+<s? <VsD $|HsjTD eTT
ss H k$T ss b D s>eTT ss H k$T
ss ss s|\ Cde ss H k$T nH |<| |ueeTT
n | #| e#T. <X eTqeTT+<T q]+|Cj
T T
&T n+<ydq #sTT. + yVyT$Ts
|<e TT s +&e #sD
eTT <X eTsTe>\e?
y$bq $T#TH?
=d] =d] eTT<T
& #TH?
$ |e\T <#TH? q k>dT
qy& yT#TH? eTq d#T H?
<es yTT>&T >eq ueE |P q]+q
j e |s$T d\Ms, d> \
Z s?
n< $ < + > +]>qTq
$j ]| , Hs X, HqsT
yTqT Jeq H+ |jTejTH
nH |<e TT yTT<{ #sD
eTT
jT m+ #> e]+#&?
|& H H=# bDX &=#
H&u d eTsT# &TeTT\ H
& $sV > y #\
|&$T ys qeTT < dT<
$ d X s e TT * >
esT\qT L& #> ne>Vq
#d= +&*. <VsD
u+ q eTqdT uy\qT
| jTT&* <qs nH |<e TT
m \T|T+< #<e +&|s s=eTT b\+T #T\
jTT sTq T |sT eT+<TsT
eu yTTs uTqT |d_ &
nf eTqdT _>|
T s D\
T

seTT ~HqT s s
&
sT ssTT os+>X&
esT [ >& e eTTe>b\
s& u y] H k$T
+ > * s# > \TeeqT, @ | @ beTT
q<, bqeTT |&, #\T#\T |~y\T { kyT
\T, |\T jT |<\ =\\T. e+< |>
d |sjT|<\qT q |<\ |j +#&T. |eTTK
H{#sT\T qs seTw { 113 |<e TT\qT
d]+#sT. n< $<e TT> 29 |<\qT HjT\qT e]d
|s=H&T.

jT |<eTT\ d+^+
|<e TT sD+#eq+f n+<T kVeTT,
d+^eTT, q |<sq nqTyq \D\T +&*.
jT |<\ kVeTTqT >T]+ + eTT+<T
#]+#TH+. |&T n |<\ d+^| yTsT>T
\qT = \TdT+<+. |<e TTqT n+<T uy
\ q s>eTT b&*. s>| d+|Ps dueeTT
b b&|&T >jT&T y*T#*. #T s+ & |
qT ydq y+eT jT deT*&T. jT
49 s>\ |<\T n*qT >+>| >sT *bsT. me
> +u, us $ , eTTU], D, ky], &, jT<T\
+u, |+Tes[, <s>, q+<us $ , yVq, eT<
ee, _\V], X+susDeTT, V], |T+{seeTT
s>\qT y&sT. +u, D, VQd e+{ s>eTT\T
X+>s, eTTU], us $ {$ Xsk , yVqe+{
s>\T d+c |j ksT . n+<T M{ me>
y& +&e#T. jT me> uc+> s>eTT\H
(qs> dseTT\qT eyT nqdseTT\qT *
q$) y&s eT+# >H<s e #bsT. nqe#sT\
\eTT q s>\T = |&T e. jT \eTT
s>d s|eTT m e+<, = deTj H&T n~
m e]+< nq $wjT + |<\T Xdj
T eTT> b&
y]e< qT+& *de#T. n+f |{ s>\T jT
|<\ nqTdsD
\T, esT\T, #sT \T n #| y*.
jT |<e TT\T L|P& b++, +CePsT
b++ me> |#seTT +&$. eTeeSsY
du | njTsT jT |<\qqTd]+ = |<\qT
ydH&. n$ |{ |#seTT qTq$. MD <q e
yC|{ u\w< dT e<, kqsT |+#H< njTsT
e< jT |<\qT HsT =Hs. k$TH< njTsT
L& k+|<sTT+> |<\qT b&ys. MD <q e
q eTqTeTsq +<, eTT k<sT\ HssT. ysT
HH | qT+& L& M{ HsT =HsT. bs+|s eTT> d+
$T+q M] uD jT |<\ beDeTT\

n+{sT. ob< |HbD L& jT |<\ ~.

jT |<\qT >=|> b&qysT +<, eTT, u\
eTTsw eTTq>TysT. jT |<\T n \eTT
e |&T L& n< sb d+]+#T= HjT+f
< eTTK sDeTT <e<d\T. |<\qT b&
uD e+Xbs+|s eTT> eT es\
, sT \ u<
|s#
& y T . |<e TT\qT HsT =qT n+ dT\ue TT <T.
# \ |<\qT s u >+ b&sT. |<\T
s {\+f s>dsb dVeTT> &<T&T\T
+& yT\> r]+#*. kVeTT, n+<T
uy\T, # { #sD |<\ eH ksTT. |<\qT
keqeTT> $\+ \+H b&TsT. | ns
dwe TT> |\*. |<\ me ds d+#s\T+
&e +f q |H, sT y kVeTT. ds
d+>T\T |<>eTqeTT b+<T|s#& +T+~.
|<\ |]|Ps nqTds\ >#se TeT+~. d+^
eTT s>eTT jTT bqT bw+qy] jT
|<e TT&T. sT y y>j
Z T sT\ |T +{seeTT, V],
eTTU]e+{ s>\ & es<Z ] . |<e TT\ eT< e+&
n+s >eT\ +b*. jT me> |
( \|T Te, s +&T nqT<TeTT\T n+f m$T~
ns\T) y&&T. keq+> T\qT b&|&T
yTT< |\$, sTy nqT|\$, |<| #sD\qT
b&+ qysTTr. jT |<\qT b&|&T
yTT< nqT|\$ , sT y |\$ b&TsT. |<
$<y T q d+~> L& <] rdT+ ~. |\$ <seTT
> qT+#T= ns~ |{ q T j sT #ksT . b\T
nqT|\$ yTT<q |&T < eTT~\ y{ |sT\qT
yTT< +#TsT. n~ @ b nqT|\$ j n \TdT
e&eTT n+ dT\ue TT <T.

jT |<eTT\ n_qjTeTT
jT |<\T n_qj nqTe> ydq$.
us H eTT, L|P& |< T \ |<e TT\ H+
#ksT. jT |<\T HsTT\ X+>sed\qT #>
e]ksTT. uqT<T & T ydq sde T+] \T>T X+>s
sde T+] n nqTe~+#&q~. < nC s <V
sDeTT\T> jT |<\qT |s=H&T. < |seTT
HsTT\qT djT, |s j
T , keq\T> $u +#e#TqT.
djT |]D, |jT+<T eyT d >\~, |s j
T
|+& H, |s |sTw\jT+<T d +&TqT, keq
<H | yXe ne\+_+q~. | jT |<e TT
HsTT eTT>T]Z sT . n< $<e TT> kBq|
( kBq us), ydd, $s+], $|\,
K+&, \V+], bw | ( us), n_k]MsT nw$ < HsTT\T. | |< { HsTT\ L&
18e H C| d+

53

e]+#e#TqT. H> mH Veuy\qT V\ |<] +

#*. s<eTT, >, X+, ndjT, eT<eTT, XeT,
\deTT, <jT , +, yVeTT, d, < , M&, #|\
,
Vse TT, y>e TT, &, >s eTT, $c<eTT, WTeTT,
<, n|ks+, dT|, $u<, eTs+, neV, >,
eT, y~, H<eTT, eTsDeTT, X, $seTT{
uy\T |<\ qqeTT #d #|+#*. jT
|<\ Ho\qT # > n+~+ u~+q y]
u\dsd (MD <q e eTqTeTs\T), y+|{ d +,
qs seTw, ~ HsjTDH |eTTKT\T.
u\dsd qeTT #dq e<s bby #\
|d< y T q ~. |<e TT +< e&q~.
(|\$ nqT|\e\ |<eTT\ uy\T
$<e TT> q]+ #b*. n> | #sD
ysT ysT
uy\qT q{+#*.)
|. e<s bby y&\ eN e<T se<qy
(<q eTT, eTse TT, X+, $s , >)
nqT. n~ jTT jTT>eTT ys q $T|&T
(s<eTT, \deTT)
n&e s HHe s z #*jT
(C&eTT, s<eTT)
# 1. # #\T H& eN s |q eN qqT#T eT~
#> \T y& sT \ # +s |<e +&
V#q yH\ #T\ sT\T
mHH= >&| H{ e
# 2. e\|&< < eN qqT#T sT e\T p yk]
H\+ jT\d \T|s |eT HeT~ q&#T =+{
\+s XH<eTT\T $qT#T eT<T edeTT\T >&| e{ eTT# * H\
# 3. ueTs X qeTT\& eTTe>b\T&T e#TqqT#T
$T+ H<T \ >\jTT #\T\ p ] + H=+~
seTseT yT y
yeTT p&eH yTT<{ b+< #\T
|<e TT yqT < L& e+~. $jTs|T e
=\Te q jT |q =+<sT e\T s |&sT .

|<\T yjT&+ @eT+ we TT, yTeTT L& yjT>\eTT

n #|> $q jT qT | |<eTT yd e] |+
yTT<{ b+< #\T nH |<\qT e<* |{ |P]+#
eT #| rsj
\T #jT { syTXs+ y&
. ]
se& = H\\T |{H , mes |P]+# b jsT.
n|&T |<\qT #] bqT |P] #dH &q< <.

eTT+|
jT |<\T jTH{ qT+& H{ es n<
uD eTq \uyTqe+f n+<T\ sDeTT <e
<d\T, sbwD, bs+|s eTT> y{ u~+q d+^
H{#sT\T. |<\qT b&\+f, |<\ H+
#j \+f m+ z|, |]XeT nedse TT. eT+ >TsTe\T
y*, eT+ w\T y*. jT |<\ X+>seTT
= #T\ |>H +T+~. n+<Te\q =+<sT
M{ HsT =q& w| & s T . jT |<\qT <qeTT
> &<T&T +& b&*. #\ >jT\
e~ e. n+<Te\q M{ b& bTHsT.
$wj \qT |]o*dT+ f jT |<\ u$ wT m
>T+T+< nH X+ \T>TT+~. |uT \T, $X$<
\j\T, bw d+d\
eyT d+^-kV-q
d$T[yT q yD Je+eTT #jT & M\eT+~.

>+<d
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

jT |<e TT\T - d+. $k nbse, +<> q

|]wT , seT+&, 1950
jT |<eTT\T - d+. &T>T y+{ d|, us
|+sY, eT<sdT, 1952
jT |<e TT\T - d+. eT+# >H< se, +< |<X
d+^ H n&$T, V<su<T, 1973
jT |< kVeTT - mdt. >+>|, Xo |#TsD\T,
V<su<T, 1974.
eTV$ jT ` n+ | sY #\qeTT s,
d+^+` ~ HsjTDse <s&T` d.mdt.se,
jT > nH H>Xsse, 1976.
eTTe>b\ |<e[ - s+se, s |_wH,
$jTy&, 1994
jT eTTe>b\ - qs seTw, +< H+
dt, V<su<T, 2002

l CC\ wyVqse H\sT +#sT. euw q&+. eT<dT, sT|,

u+>TSs #<Te. +&jTH Hd{ |t dHdt qT+& &s{ #XsT. \T>T,
+^w \ |< s#q , +|PsY <s+ #+ <dT | Xdj
T $Xw D
\T M] wy T q
yb\T. |&] , yT+& yd+.

\T>T|\T 2011

54