P 1 July 02:Layout 1 2/28/2011 9:44 PM Page 1

OPEN
1. DCSA, CCSA, VIDEO-EDITING 2. HARD-WARE, NET-WORKING 3. GRAPHIC-DESIGN, INTERNET
JAB COMPuTER InSTITuTE ZARKAWT, AIZAWL Ph: 9436362495/9774012495 (FREE InTERnET COuRSE, FREE BROWSInG On FRIDAY) MOnTHLY FEE Rs.1000.

NEW ADMISSION

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com SPORTS

Chelsea aiin Arsenal : Ferguson

LAPTOP NEW ARRIVALS

@ Hi-end Laptop duhthusam HP Envy17 supporting 3D, Blue ray, 9 cell battery, Core i5, 4GB RAM, 640GB HDD, 1GB Graphics; @ Special Price Rs.19,900/- chauha lei theih Compaq Laptop - 1GB RAM, 250GB HDD, 13.3" leh a dangte pawh a lo thleng thar e.
HP COMPAQ Premium Partner

PHEK 7

THALAI TIMES

PHEK 8

SPORTS COunCIL VICE PRESIDEnT THAR ROTLuAnGA VOTE 1 In TLInG

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

VAI RAMA ZAIA EnZAWn TuM TAnA HRIATTuR

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 11

Fel Fel Digitals

Zarkawt Ph - 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

INRINNI

JULY 02, 2011

MSIC Order High Court-in Suspend

Thudik hailan aiin thudik tihkhawtlai-na a ni : MZP

Aizawl, July 02 Mizo Zirlai Pawl (MZP) chuan tunhnaia Technical Entrance Exam result, RTI Dan hmanga an dil, pe chhuak lo tura MBSE-in High Courta thubuai a thehlut chu thudik hailan aia thil tihkhawtlai (delay) tumna mai nia an hriat thu an sawi. Nimina Aizawl Press Club-a thuthar lakhawmtute an kawmnaah MZP President VL Kroshnehzova chuan, hemi chungchangah hian sorkar chu an thubuai hnukkir turin an ngen tih a sawi a. MBSE-in Supreme Court thuchhuak behchhana High court-a kal nia an insawi pawh, an behchhan nia an sawi Supreme Court thutlukna siam chu, RTI Dan siam hma a mi a ni tiin, tunhmaa RTI hmanga Technical Entrance zawhna leh chhanna an dil thinte chu pek chhuah an ni fo tawh tih an sawi bawk. VL Krosshnehzova chuan MSICin June ni 6-a an thil dilte tihhlawhtlinsak tura SPIO a hriattirna leh tihhlawhtlin a nih loh chuan a chungah RTI dan anga hremna lekkawh a nih tur thu tarlan a ni, a ti a. Information an dilte an pek chhuah thuai an beisei laia, High Court-a petition thehluh a ni leh, High Court chuan July ni 20, 2011 thlengin MSIC order chu khawih chet theih loh turin a suspend ta ni-a an hriat thu a sawi. MBSE hnuaia RTI buaipuitu SPIO an dil hnu leh, Mizoram State Information Commission pawhin pe tura order a siam hnu pawha pek an la ni lo fo chu mak an tih thu MZP hruaitute chuan an sawi bawk a. Thil dik a nih chuan pek chhuah harsatna awm tur nia an hriat loh thu leh, an thil dil chu Board Exam paper ni lovin, zir zawmna tura Entrance thil a nih zawk thu sawiin, hetianga kalpui zel a nih chuan, thudik haichhuah kawngah mi tam takin MBSE-ah rinna an nghah ngam a rinawm loh a ni, an ti. MZP hian document an dil hi Board Exam document ni lovin, Technical Entrance Exam document, State Technical Entrance Exam Committee ta a nih thu sorkar an hriattir tih an sawi a. Document pekchhuah duh lohna leh MSIC thupek, High Court thleng thlenga zualkona leh, High Court-in entir phal pawh nise, Supreme Court thlenga kal zel an tum thu Minister-in a sawi chu Delay Tactic ni maia an hriat thu leh an duh loh takzet thu an sawi. MZP hruaitute chuan, MBSE thiltih dan duh loh lantir nan leh zirlaiten RTI Act hmanga an chanvo an chan ngei theih nan khaw that veleh MBSE leh Minister demna poster tar an tum thu an puang a. Zirlai mi 20 te document en/neih a nih theih ngeina tur leh zirlaite dikna chanvo hailan a nih theih nan dan hnuaiah theihtawp chhuaha hmalak an tum thu te, mi 20 zinga thenkhat, kumtluana bei fat fat tuten lehkha zir zawm tum lova, rilru beidawng taka an awm thu leh an chhungte pawhin an manganpui thu an sawi bawk. MZP-in chanchinthar lakhawmtute an kawm hmasak tumin, zirlai 20 te answer sheet en/pekchhuah an dilsakte chu an positition-a lungawi lo ni lovin, an beisei zat aia tlem daih mark an hmuh vang a nih thu an lo sawi tawh a. Technical Entrance Exam-a titha te chu counselling neihpui an nih thu leh merit list anga state quota-a an zir duhna an thlan fel hma ngeia thil chinfel tur awmte chinfel an duh thu an lo sawi tawh bawk a ni. RTI Act lama mi chinchang hre tak pakhat chuan, Supreme Court order lo awm tawh anga answer paper en/pekchhuah phal loh chu thil dik nia a hriat thu a sawi a. Hetih rual hian, mark hmuh zat erawh en phal a nih thu sawiin, He thilah hian sorkar lam tanna hi a dik zawk niin a lang a ni, a ti a. Answer sheet pekchhuah Supreme Court-in a remtih lohna order/ruling pawh RTI dan hman a nih hnu niin a sawi bawk.

Infiammite tan Mizoram House-ah hamthatna

Aizawl: Mizoram aiawha infiammi, state pawn lama inkhel tura kalte bakah an coach leh manager-te chu Mizoram House hrang hrangah sorkar official anga enkawl an ni tawh dawn tih Mizoram State Sports Council (MS-SC) Secretary, Lianzuala chuan nimina Aizawl Tourist Lodge-a MSSC General Body Meeting-ah a puang. Kum kalta chhunga MSSC hmalakna hrang hrang report-a tarlan a nih dan chuan, 2010 August atanga June, 2011 thleng khan Mizo infiammiten International level-ah Gold 1, Silver 4 leh Bronze 9 an la a; National level-ah Gold 81, Silver 46 leh Bronze 51 lain Regional inelna hrang hrangah Gold 44, Silver 25 leh Bronze 16 an la a ni. MSSC General Body Meeting hi President, Sports Minister ni bawk Zodintluangan hmanpuiin, MSSC Vice President atan Rotluanga Fanai, Cricket Association of Mizoram leh Joint Secretary atan Snooker and Billirds atangin John Kima te thlan tlin an ni.

Lengpui Airport ILS siam zo

Aizawl: May ni 4, 2011-a NE Shuttle Thlawhna-in Lengpui Airport-a Instrument Landing System (ILS) a sutchhiat chu, Airport Authority of India (AAI) chuan an siam\ha leh tawh a, hman theiha pawm hun nghah mek a ni. Civil Aviation Wing-a Principal Consultant, Wing. Cmdr. Lalzawma hnen a\anga thudawn danin, ILS siam\hat hna leh sumsen ngai zawng zawng hi AAI chuan a tum vek a, Directorate General of Civil Aviation (DGCA) pawhin a endikna bik Thlawhna Calibration Flight hmangin an endik leh vek tawh a. Amaherawhchu, hman theih tura an pawmna

Lengpui Airport-ah Air India (pix:misual.com)

(recognition) erawh hmuh a la ni lo a ni. Tarlan tawh angin, khaw chhiat lai leh chhum tam lai pawha Lengpui Airport-a awlsam taka Thlawhna a \um theihna turin ILS hi a pawimawh hle a. ILS nei tur hian kawng thui tak zawh a nih hnu-ah May ni 5 khan

hawn (commissioned) tum a ni a. Mahse, hawn tum hma ni chiah khan NE Shuttle thlawhna chesual chuan ILS Localizer Antena pahnih a sutchhiat avangin siam\hat leh vek a ngai a ni. Kum 2007 khan ILS hi cheng vbc 3.5 senga siam a ni a. DGCA hian a pawm thei lawk lo a ni.

Mizo hnam ze mawi hi India ram hmun tinah kan pho lang tur a ni :
Aizawl: Art & Culture Minister PC Zoram Sangliana chuan, Mizoram hi India ram bung khat a nih angin, Mizo ten he rama thil \ha leh Mizo hnam ze mawi tak hi India ram hmun tinah kan pho lang zel tur a ni, a ti. Govt. T.Romana College in zirlai lut tharte lawmna inkhawm, Freshers Social an neih a hmanpuina-ah thu sawiin Art & Culture Minister chuan, Mizo hnam a ral lohna turin \halai ten hnam ziarang leh incheina chu an chhawm nun zel a pawimawh thu a sawi a. Sorkar college te hnena ngenna a siam ngai pawimawh a, Champhai college in kar khata puan bih ni an siam leh, T. Romana College Freshers Social-ah hmeichhia ten puan an bih vek chu lawmawm a tih thu a sawi. PC Zoram Sangliana chuan, College zirlai te chu ram tana mi hman tlak ni tura inbuatsaih turin a chah a. Thalai te zingah lehkha zir sang, chhawr tlak si loh te, leh mahni hnam nunphung pawh hre mumal lo an tam thu sawiin, Mizoram-in cheraw hmanga world record a siam a\angin Mizo hnam

LAWRKHAWM
q Congress-in Remna Ni lawm nawn (P-2)

PC Zoram Sangliana

Newslink chawimawi
q MPCC Media department chuan Remna kum 25na chungchang leh remna lo thlen dan chanchinbu hmanga puangchhuak tha berah Aizawl atanga tihchhuah saptawng chanchinbu Newslink a thlang a. Nimina Congress Bhavan-a Remna Ni lawmna inkhawmah Chief Minister nupui Lal Rilianin chawimawina a hlan.

Malaysia-ah BCM
q Baptist World Alliance(BWA) Annual Gathering, July 4-9, 2011 chhung hian Kualalumpur, Malaysia-a neih a ni dawn a. Mizoram atangin BCM President Rev. Dr. K Thanzauva; General Secretary Rev. H Lianngaia; Associate General Secretary Rev. Dr. K Lalrinthanga leh Dr. RL Hnuni, Principal, AICS te an kal ang.

Cancer veite pualin tawngtai dawn

Aizawl: Mizoram Kohhran Hruaitute Committee chuan, Mizoram-a cancer natna hluar ta lutuk avanga Mizoram Cancer Care Foundation hotuten an ngenna angin, zanin hian MKHC-a tel Kohhran zawng zawngte chu Cancer veite pualin an tawngtai rual dawn. MKHC hian tawngtai thupui tur point 7 siamin, chungte chu Cancer avanga thi chhungten thlamuanna an neih theih nan; Hmun hrang hranga treatment la mekte tan; Treatment la thei lo leh mahni ina awm Cancer vei mekte tan; Cancer avanga damlo enkawltu zawng zawngte tan; Cancer veite an lo dam theih nan; Kan ram atanga Cancer hi umbo a nih theih nan tih leh Cancer vei chhungte phurrit chhawk a nih theih nan tihte a ni.

Sum dawn muan vangin Hall sak hna khaihlak

ment chuan an sawi. Zobawk VC te chuan an Hall sakna tura sum ruahman, cheng nuai 24.08 a\anga cheng nuai 16 an dawn tawh thu leh engemawchen sak a ni tawh thu an sawi a. Installment hnuhnungber an la dawn loh avanga kumin kumtir lam atanga Community Hall sak hna chu an chhunzawm theih tawhloh thu an a sawi. Aizawl leh Lunglei-a Rural Development department office lam chuan heng Community Hall sakna tur sum installment hnuhnungber tur atan hian tihfel ngai te an tihfel tawh thu leh reilote ah central lam in an rawn pek mai an rin tawh thu an sawi. Hetih lai hian central sum hmanga project hnathawh, Utilisation Certificate (UC) pek \hat loh avanga project tangkhang leh hluihlawn tam tak Mizoramah a awm niin thudawnna chuan a sawi.

Zobawk Community Hall sak chu hun rei tak chawlhsan a ni tawh (pix:aitea)

Aizawl: Non Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR) fund hmanga sak mek, Zobawk, Theiriat leh Zote Southa Community Hall chu sum ruahman sa hmuhkim a la nih loh avangin chawlhsan hrih a ni.

NLCPR fund hmanga Zobawk Community Hall sak nan cheng nuai 24.08 ruahman a ni a, Theiriat leh Zote South-a Community Hall sak na atan cheng nuai 16.27 ve ve ruahman a nih thu Rural Development depart-

culture leh tradition ngaih hlutna kawngah thalai te an harh thar nasa hle a ni, a ti bawk. T.Romana College Prin -cipal Dr. F.Lalhmingsanga chuan zirlai lut tharte lawmna thu a sawi a. Zirlai an pun nasat avangin zing dar 6 - tlai dar 4 thleng college hunbi pawhsei a \ul thu leh hemi kawnga zirtirtute inpekna chu chhuanawm a tih thu a tarlang a. Ruihhlo a fihlim lote lakah college chu a khauh hle dawn tih a sawi bawk. Govt. T.Romana college ah hian zirlai 905 awmin lut thar 337 an awm a ni.

MR bill lak theih

q Reliance general Insurance Company Ltd. hnuaia Health Care Medical Re-imbursement, kum 20082009 chhunga bill thehlut te tan Aizawl Civil Hospital Me-dical Superintendent hnenah lam theih a ni.

NREGS leh IWMP

q Rural Development Minister R.Lalzirliana hovin nimin khan RD Secretary K.Riachho, NLUP Implementing Board Vice Chairman PL Thanga leh ocer pawimawh ten NLUPleh Rural Development Department hmalakna - NREGS leh IWMP te kaihkawp dan tur sawiho a ni a, hemi atana RD Department hmalak dan tur leh ruahmanna an siam te chu July thla chhunga peih fel hman turin an rel.
EXCHANGE

Petrol, Diesel leh LPG man tisang leh

Aizawl: Food, Civil Supplies & Consumer Affairs department thuchhuah tarlan danin, nimin atanga hman tan turin Mizoram-ah Petrol, Diesel leh eirawngbawlna gas (LPG) man tihsan leh a ni a. Hetih rual hian, eirawngbawlna gas cylinder 1 man chu Vairengte-ah Rs.402 niin, a bak zawng Mizoram pumah Location Aizawl Vairengte Champhai Kolasib Lawngtlai Lunglei Serchhip Hnahthial Saiha Petrol Rs.62.45 Rs.62.27 Rs.62.60 Rs.62.32 Rs.62.39 Rs.62.45 Rs.62.46 Rs.62.40 Rs.62.47 XP Rs.64.95 Rs.64.77 Rs.64.10 Rs.64.82 Rs.64.89 Rs.64.95 Rs.64.96 Rs.64.90 Rs.64.97

June thla chhungin DTO Aizawlin Lirthei chi hrang hrang 796 register
AIZAWL: District Transport Oce (DTO) Aizawl chuan June thla chhung khan lirthei chi hrang hrang 796 zet an ziaklut (register) hman a. Heng zingah hian za zela 69.47 (553) chu two wheeler a ni. DTO Oce atanga thudawn danin, June thla chhung khan two wheeler 553, Light Motor Vehicle (LMV) 175, Truck 56, Bus 4 leh lirthei dang 8 an register a ni. June thla chhung khan DTO Aizawl hian Road Tax atangin Rs. 16,98,276 an lalut a, Tax dang atangin Rs. 10,23,555 lalutin, fee hrang hrang atanga sum an lakluh chu Rs. 7,29,100 a tling bawk. June thla chhunga chhiah leh fee hrang hrang atanga sum an lakluh hi Rs. 34,50,931 a tling a ni. Hemi hun chhung vek hian enforcement sta te chuan lirthei dan bawhchhia 117 an man te hnen atangin Rs. 1,21,800 an lalut bawk a ni.

Currency

sumTHLEnG
as on 01st July, 2011

1 Canadian Dollar 1 Mexican Peso 1 Brazilian Real 1 Chilean Peso 1 El Salvador Dollar

= ` 46.657 = ` 3.84377 = ` 28.9777 = ` .0961862 = ` 5.15748

YLA-in ruihhlo man

Aizawl: Lawngtlai AOC Veng YLA Kumpuan Dutyte chuan Lunglei leh Lawngtlai inkara Maxi Cab Service pakhata chuangte hnen atangin Ningani khan Parvon Spas capsule 560 leh a neitu nia insawi mi 3 an man. Ruihhlote hi Lunglei Rahsi Veng atanga an lei niin, Lawngtlai-a an zawrh chhawn lehna anga chhutin, Rs.28,000/- hu a ni.

Rs.403 vek a ni tawh ang. FCS&CA thuchhuahin Petrol leh Diesel rate siam thar a tarlan chu a hnuai ami ang hi a ni Diesel Rs.40.57 Rs.40.48 Rs.40.65 Rs.40.51 Rs.40.54 Rs.40.57 Rs.40.58 Rs.40.55 Rs.40.58 E Mile 45.57 45.48 45.65 45.51 45.54 45.57 45.58 45.55 45.58

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

I hlawhchhamna chu zirtirtu-ah hmang rawh, beidawnna khura hnukluttu atan ni lovin Zig Ziglar

The Zozam Times

MAIn OFFICE Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 SITE OFFICE Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9612495056
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin hian chhum a awm tura ngaih a ni.
MORnInG AFTERnOOn nIGHT

Aizawl, Treasury Square, Assembly House kawt (pix:misual.com)

Mi hrisel zawk ten damlote tan thisen kan pek hi kan tihtur dik tak a ni

Statisctical Handbook 2010, tunhnaia tlangzarh takin a tarlan dan chuan kum 2009-2010 chhung khan Mizoramah lirthei 80,135 a awm a, heng zinga 76,224 chu mimal ta niin 3,911 chu sorkar ta a ni. Heng lirthei zingah hian two wheeler 42,812 (53.42%) a awm a, motor car 10,939 (13.65%) awmin,

jeep 8433 (10.53%) a awm bawk a ni. Kum 2009-2010 chhung khan Transport Department chuan ram pumah lirthei atanga chhiah chi hrang hrang a lak leh lirtheia passenger-te chuan man atangin Rs. 8,06,74,639 (nuai 806.74) zet a lalut a, kum hmasa 2008-2009 khan nuai 695.60 a lalut a ni.

KHAWchin

(JULY 02 SAT)

24/22

24/23

22/21

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni