AHQG

2011 dj 6 aGG `g 1432 T e 4

(455) OdG
Wednesday 5 - July 2011
issue No (455)

k
M
j CG j zdG{
edG idG f cE dh

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^626.95

%0.02

6^213.70

%0.31

2^729^38

%0.53

1^559.00

%0.22

5^950.31

%0.27

`jdG AGQR`dG `FQ `e `bdG `jJh h`dG `LhCG `j `dG `dL

fdG -e
dG dG MU IM H
G ````M -``` ` G S ``H ``S``H``b
FdG ea EG J bH -YQh
jQL FQ X ````cEG Q```c``dG
WdG dG S I````G dG
G dG ``d``L `` YCG ,O``` d
h ```J O```U ``Y dN ``e
IOdGh `````dG Q``a`` ``d ```d``L
dG IG dG jQL dh
.AdGh dG OGWCG

BG10 e cCG
SQ
U{ `a dCG
zVjdG

..zLQJ OhO{
``dG G`Y
z`dG{ h`H

`dd `dG NdG `S `aQ

````dG V``dGh IY``G
J MG dG ``VQCG b OGS e Y jQ
QGRdG QGdG f a .(2011 /73) bQ dG Sd
MCG H ``j```J AG``LE` H ``U``G (2011/65) ``bQ
GSG Y YLG SEG fd jdG FdG
NdG S e aQ i``NCG UH HS OGe Uf
dPh ,dG VdG hCG dG IYG dd dG
.dG NdG GNDe L dG IOjd cGe
04

j a dG
Me L
Uf dG e
dG

07

12

17

OJ zjDhdG{
UCJ SGQO H
adG M
eSG

dG dG MU IM SG
-YQh G M -G S H SHb
Uf dG S ,eCG Y cdG H
AGQRdG FQ dG MCG G
.jdG dhd
jdG dG S f HG Nh
NCG ``` ````G ``````dG ``d``L EG
HG MCG U dG dG MU
S h ,jdG ``dhO ``eCG dG
adGh `````dG Gh`` `H ```d`` `````dG
j ``` ` dG ``````dh ,`` j`` G ``` ` dGh
.QgORGh dG
NCG ````G dG ``d``L O`` H ```c
dN ``j```dG `` dhO `` eCG dG ``M```U
dG Gh`` H ``````dG ``` WCGh `````dG
jdG dh ,dG ``j``eh IO`````dGh
.bdGh dG OGWCG dG
jOMCG O``` J ```H```G `` N ```c
H FdG hdG LhCG ac Hh ,jOdG
H Oj G jdG

02

{ `a

`j `dL
jQL FQ
I`G `dG

fdG -e

`dG z

jdGh ``` ` dG ``````dG ```Y ``` ` dGh

bdG jH dG dGh dG
EG ``a```VE``H ,H ``j``NCG ``HGh``dGh
fG gG GP Q``eCG ``e O``Y H
MdG Y ``jQ``G GQ````dG AV
.dhdGh HdG
e dG fG e HG M
SdG OS H g H dN dG
eh ,``` ` ` ` dG ``` dG G`` ` jO `` `jRh
dG ``` ``H `````S hCG ``j``` dG
H Sj ```eh ,dG G ``jRh
hDdG Y hDG jRdG GY H Y
S ``H ```S dG IO````Sh ,```LQ``G
G dG S G O`` ``H
fG e gM c .jdG dhO id
SdG ``a``dG A``` ` YCG ``e O`` Y ```j```dG
AGQRdG FQ dG d ``aG``G
.jdG
MCG G Uf dG S ``ch
jdG dhd AGQRdG FQ dG
IQ``jR ``` eCG ````Y O``` dG EG ``` Uh ``b
.ej J d SQ
02

i``e `a Q``SG U`````a VG``SG

``G `S ..``G G``SC `fdG `Yo

jDhdG -e

c ,gGdG bdG jObG MdG gJ dG jdGh jdG

dG Y aO LCG e GG e IOSd UdG YCG Ld q CG
.dG QGSG eGY jJh
iDhdG OJh ,jQdG bdG jJh ebE Ua iG ajh
jdGh ,IG SQG Jh ,gG e UGdGh ,jQdG
jQSG YdG jd IR Ua S fCG c ,SCG S
.dG GSCG UdG c
05

dG S ``H ``H S dG ```e Q```UCG

jdG FdG MCG jH k` jQGRh kGQG``b SEG ``jRh
J AdH ,k`jQGRh kJh YLG SEG fd
eM L C`H j jdG WGG AYEH dG
300 dG NO Rhj jdGh ,UG dG hCG

jDhdG -e
oY ie YC J dhdG IQdGh VQd fodG YCG
dGh dG GQhC`d e S e hdH dPh ,``G GSC dG
.G S 27-26 e IdG N S dGh ,G d edG
Gh dhDGh AGd de e G j CG QG eh
b ,```dh``dGh bEGh G jG Q```ch ```YCG IO``bh

````MQ ```UG`j ```e ```S

`f 5950 ``Y `jh O``dG

``fdG ``adG ``jCG `fG

Q``````G 13 ..Q`````R ``a

``dBG OG``YEG V``J z```adG{

WdG edG idG Jh gCJ

dG Gj a ,f 16 e H 0^27 H
d H -jDhdG
e ``Z``dG Y hG``` dG b VfG j
e 1^39 EG d H 4^58 H YJQG eCG dG GQhCd e S TDe UGh
1^33 a S dGh ,L NBG e fQe jQ ,GdG Y ddG d gCGH dG OdG MQ
.jQ e JQG H f 5950 ie Y ZCG M
08

.QRh dG
jDhdG -e
Y je TdG gGHEG H Sj ``bh
G`` dG IQGR`` ` H ```a````dG ``b``` dGh `````G aK ``e``jCG ``a````dGh G`` dG IQGRh J
M e ``cCG J ``jCG ``g EG ,adGh 17 EG 13 ``e I```dG ``N Q```R fY
.d dGh OGYEG H FdG hdG QWEG dPh ,Q``G dj
20

adG FQ G GY H N IOS SCGJ

jDhdG -e
QaCGh MG e Y LG bfh .eCG
gCJ fL UG dG ge YO EG aOdG ge ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z VSG
eOdG MG N WdG edG idG Jh idG Jh gCJ ```dBG OG``YEG UG dG
.eG e fG Gg hdGh dG dG LG N dPh ,WdG edG
04

..`d `aGdG OG`SG `M A``fCG Q`J

``JG ``b `a QG`dG ``e 11 ``eh

..I``M ``a ``fe 6 ``j Q``dG `eCG

```jG ``NGe q ``J ``H``HdGh

RjhQ -JGe

ch -eO

GdG e dG dG OGSG ``M A```fCG HQJ

CG aQ ShQ hDe Y ShQ U f M ,d
fV{ S e He dG Y d e G```dG
CG AG``LEG ``Y G```dG eM SH G ``cCG a ,zeCG
Y dM hCG ,dG Y dG J J Vhe
.OdG QN hCG NGO eBG Pe
eG EG ,eG SH G ,gGHEG Se ``bh
eBG Pe Y d S hCG GdG J CH VhJ Y
.dG Y jQY OdG QN hCG NGO
GYGh QdG ``WEG ``bh ``M Qh``J KOG CG HJh
.dG H QGM AHh ffEG
11

UUH Gb fe S EG eCG jQS Tf ``b

VG jCG N G OY CGh ,IM je eCG Gb
GgG ``NO e ``dPh ,T 500 e ``cCG H jG
.FG H Y dG ej d FhG
eCGh G Gb GSG jQdG dG Jh
EG iOCG e G HdG J e hCG jgG LGe
.MGh dG e jG S
UUH Gb ``bCG Y fe KK EG TdG bh
T eH G bj ```dG jG jQdG `` eCG
LMG cG fG e VCG g IgJ G
.SCG QH FdG f V
11

dG jDhdG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

h``````dG ```LhCG ````j ````dG d`````L

j``````dG AGQR````dG FQ e bdG j``Jh
fdG -e

G a ```eh ,AGQR`` dG FQ
,AGQRdG FQ S GjH QG QN H
dG ``` MCG ``H``L ```S Q```c``dG dG ``` eh
eh ,AGQR`` dG FQ S G``j``H QG
,LQG IQGRh ch GQ``G S dN dG
dhO ````S ``f``e``dG ````Z ``` S `````dG IO``` ` Sh
dhDG ``e O``Yh ,dG i``d G ``j```dG
.jdG

dhd AGQR`` dG ````FQ dG S ``aG``jh

:e `k `c ````j ``ah d ``JQ``jR ``N ``j```dG
Q```````G dG ```S ```M``dG```Y ```e
HG OM MCG dG eh ,jdG dhO eCG
,NGdG ``jRhh AGQR`` dG FQ Ff dG
dG dG U Q```c``dG dG ```eh
eh ,LQG ``jRhh AGQR``dG FQ Ff
S GjH QG dG N YSEG QcdG

hDdGh dG ``jRh HdG S H eh

jQG S jCG Y dG IOSh ,NG
dG IOSh ,(SeHdG dG Y) fdG
id G jdG dhO S fedG Z S
SeHdG dG ASDhQ IOdG UCGh ,dG
e O``Yh ,HdG G h``d hdG h``d
fdG Y WTh G dG Gb V
.dG id jdG dhO IQS AYCGh

eh ,dG jRh FdG gGR H GY H

hDdGh bhCG jRh dG H GY dG
,YEG jRh TGdG H M eh ,jdG
dG jRh dG H MCG QcdG eh
gG ```Y ``H ``d``N `````dG ``` eh ,``` ` JGh
``H S dG ```eh ,```f``G ``e``G ``jRh
OGDa QcdG eh ,YdGh IQdG jRh dG
,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG ``jRh G``L```S L ``H

H SHb dG dG MU IM SG
Y ``c``dG H -``YQh G M -G S
FQ dG MCG G Uf dG S ,eCG
.jdG dhd AGQRdG
dL EG jdG dG S f HG Nh
U dG dG MU NCG G dG
h ,``j```dG ``dhO ``eCG dG ``H``G ```MCG
dGh adGh dG GhH d dG S
.QgORGh dG j dG dh ,jG
dG MU NCG G dG dL OH c
dG ```WCGh dG dN jdG ``dhO ``eCG
jdG dh ,dG jeh IOdGh dG GhH
.bdGh dG OGWCG dG
Hh ,jOdG jOMCG OJ HG N c
``j````dG ``H ``F``` dG h``` ` dG `` LhCG ``a``c
dG dG Y dGh H Oj G
bdG jH dG dGh dG jdGh
e OY H EG aVEH ,H jNCG HGhdGh
jQG GQdG AV fG gG GP QeCG
.dhdGh HdG MdG Y
dN dG e dG fG e HG M
dG G`` jO ``jRh SdG O````S ``H ``g ``H
``H `````S hCG ``j``` dG ``` eh ,``````dG
H Sj ```eh ,dG G ``jRh dG
,LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y
S G O H S H S dG IOSh
e gM c .jdG ``dhO i``d G dG
aGG SdG adG AYCG e OY jdG fG
.jdG AGQRdG FQ dG d
FQ dG MCG G Uf dG S ch
Y OdG EG Uh b jdG dhd AGQRdG
.ej J d SQ IQjR eCG
dG Q``` G ``d```Uh i``d dSG `` ch
S BG O H a dG dG MU UG
eh ,AGQR`` dG hD```d AGQR`` dG FQ ``F``f
GjO jRh SdG OS H g H dN dG
GY H Y H Sj eh ,dG dG
dG eh ,LQG hDdG Y hDG jRdG

dG Uf dG e FdG bdGh hdG aBG jJh YO Vj a dG

fdG -e

OYh dG id G jdG dhO S edG

.jdG eG dhDG e
MCG ````G ```U``f dG dG ``M```U ``bh
MG Y jdG AGQR`` dG FQ dG ``H``G
BG O H a dG dG MU e gGLCG dG
dG dG MU IM AH J fEG S
CG GcDe ,-``YQh G M - G S H SHb
YVG e jdG EG J AdG N jG
.H G
be ```M```G `` N `` fCG EG ````S Q`` ` TCGh
hOh dG ``j````dG ``H ``Y```V``G ``e ``j```dG
aj CG G FS HdG G hd hJG
a dG dG MU bCG ,JGP QWEG h .G
hDd AGQRdG FQ Ff S BG O H
dG b a AY M eCG Ae AGQR``dG
MCG G Uf dG dG MU T Y
jdG ``dh``H AGQR`` `dG ````FQ `````dG ``H``G
.d aGG adGh dG
UCGh dG UCG e OY AdG M M
dhdG dhDG Qch jQGh AGQR``dG G
.SeHdG dG ASDhQ IOdG UCGh

dG eh ,LQG hDdG Y hDG ``jR``dG

H M eh ,dG jRh FdG GY H
MCG QcdG eh ,``YEG ``jRh TGdG
eh ,````JGh dG ``jRh dG ``H
,fG ``e``G `` jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG
jRh dG VG H S dG eh
S H S dG dG IOSh ,YdGh IQdG
.jdG dhO id G dG S G
c jdG fG e MG L M c
QG dG S MdGY dG e :e
dG eh ,jdG dhO eCG dG MU
````FQ ``F``f `````dG ``H``G O``` M ``H ``` MCG
QcdG dG eh ,NGdG jRhh AGQR``dG
jRhh AGQRdG FQ Ff dG dG U
dG N ```Y````SEG Q```c``dG ``` eh ,``` LQ``G
eh ,AGQR`` dG FQ S G``j``H QG
GjH QG QNH G a dG
QcdG `````dG ``` eh ,AGQR`` ` dG ```` ````FQ ````S
FQ S GjH QG dG MCG HL S
QG S ``d``N dG ``` eh ,AGQR`` `dG
Z S dG IOSh ,LQG IQGRh ch G

e AGQR`` dG ```eCG Ae ```Y

jdG ``dhOh dG H SdG MG L
dG MU ````dG ``f``G ``SCG``J ``bh ,dG
AGQR`` dG ````FQ ``F``f S BG O``` ``H ```a dG
dG MU jdG fGh AGQRdG hDd
FQ `````dG ``H``G ``` MCG ````G ```U``f `````dG
.AGQRdG
ZdGh `````dG ``j``NCG h`` dG ```M```G O``` Sh
jdG H FdG hdG aBG jJh YO IcCG
MU SG M ,G e jdG dG
LG `````S BG O``` `` H ``` a ``` ` ` dG ``` ` ` dG
AGQRdG FQ dG dG MH MdH
FdG ``b```d``H ````S Ge ,``d ``aG``G ``a``dGh
IOdG e FGO UM H eh IGh eG
H AJQG ``LCG e ``dPh ,jdG c G
Md ````` ``j``` ` ` G ``` ` aCG EG ``b``` dG
.G G hd eNh dG dG
G Uf dG dG MU OTCG ,fL e
dG edG dH dG HG MCG
I IG IO````dG H dG ``VQCG Y
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
O``H ```JQG ``Y S He .-`` YQh G MdG ``j````dG ``H h````dG ``b``Y ``` dEG ````Uh
fdG ```M```G ``dh```J ``bh .``` G ````
cG ZdG RJ dG G e jdG jdG
.fG H FdG hdG LhCG ac J
Y jdG ``e O``Y ```H G ``N ```c
VGSG i``L M ,h`` dGh bEG jdG
OGh `````G gJ ```dG SdG GQ``` ` dG
e h`` dG ``a``c ``h ``` VhCG Fd ``dh```G
.Hd AdGh dG e jG
fG ``e `````S``dG ```M```G L ````M ``bh
GY ``H ```Y ``H ```S``j ```e :``e ``c ````dG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

QNCG

z175ERJjeCG{IFWfUhJhGdGfjJYbjQGhWddGG

{ 175ERJjeG{ ``c``dG I``F``W fUh J Y k````jCG de ILCGh eGH j j ``dGh ``G dG f jJ Y

jDhdG -e
.IG cdG e fG GMCd edG IQGOEG Geh
e kG``ND`e fdG Y WT i``d eG NO dG IjG
Wd dG G jdG fi H M jdG e bh
.kcGQ 71 H cdG f IFdG g Jh ,dG GdG adG H bG dG eG bJG EG kGOSG dP JCjh
bh c .``G dG f AfEGh jQH UGh ,2002 ``Y ,QGh Wd edG IOdG eCG U QGh

``dG `dG `fi `a ```dG ``S ``Y ``j ``dG ``jRh

jdG ```F```dGh jQdG dG GP ````SCG G`` fCG
.iNCG
dH dG GQSG jQ UGJ OG g Jh
.fHdG jL e e hdH 2001 Y e CGH dG
IdG N ``fCG fG GH UG fdG Jh
T dCG 414^655 e Qj e fh GQSG 2008-2001 e
QGNCG e jdG GQg 8 H QJ dLEG M
UNG L Jh .d MdG WG
.Ie IQH dG g bG dM IQGRdH

jDhdG -e
hDdGh dG ``jRh ``H```dG ```S ``H fi ```e ``b
a dG dG jJ IQjH GNDe NG
.e
H ``` j ``` dG `````G O``` G ``` Y ```d```e ``` WGh
QT bQ JG Y aG H IQGRdH G
M IdG gC e `` cGQOEG dH ```dG
e jd fM We fc fL EG dG RGdG

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

QNCG

jQ 300 Y dG NO j MG VQCG b OGS e AYEG J AH

dG VdGh IYG dd dG NdG S aH GQGb Qj dG

ke dG NO
f IOH fQe Y jQ FS (600/-)
NdG ``` LEG ```j CG j ``f``c ```dGh HS
MGhh Fe (151/-) H e VdG dd dG
Nh Fe (250/-) EG kfY k jQ Nh
LEG Rhj CGh ,dG J Y kfY k ``jQ
FHQCG (400/-) QhO Uh Y VdG dW NO
Rhj CG ```j ``` LhR ```Y ``d``M h ,``` Y `` jQ
jQ FS (600/-) ke dG NO ```LEG
.Y
fd jdG FdG e (36) IOG jJ h
aGe NCG H jRd J dG YLG SEG
e ````bCG OG```S ``e ``V```G A```YEG ```d``G IQGRh
H ``jQ (300/-) Y dG NO b GPEG VdG
SGQdG dEG J e AV ``dPh ,VdG e
f IO````H HS ``fQ```e C```dG G``g ```J ```dG
bCG OG```S ``e ``V```G A``` YEG ``jR```d J ```dG
Fe (150/-) Y dG NO b GPEG VdG e
.jQ Nh

(300/-) Qbh e dG NO LEG Rhj CG

J ```Y Rh``` j C` `H ````j `` c CG ```H `` jQ
dG NO jj CGh k ``jQ (150/-) a d
IYG e Y k `` jQ (185/-) Q`` b e ``Y
IYG ``d``W G``` TG SG c .dG
f jOe S S Y Rh dG
CG H ``jQ (400/-) dG NO Rh```j CG IO``G
.k jQ (250/-) dG NO Rhj CG j c
e j dG IYG e RGL SGh
NO Rhj CG keY N Zd dG VdG
c CG H QhO Uh Y jQ (400/-) dG
Y k ``jQ (250/-) Q``b e dG NO Rhj
.QhO Uh
NdG ``` LEG ``` j C` `H (21) IO`` G ``j```J h
FKK (301/-) ``H ``e ``V```dG dd dG
Y jQ FHQCG (400/-) EG MGh Y jQh
dW ``NO ``` LEG Rh```j CGh dG J Y
jQ FN (500/-) QhO ``` Uh ```Y ``V```dG
LEG Rhj CG j LhR Y dM h ,Y

dG S H H S

Y Z e LhG ICG``G dM jQ (300/-)

FGO ebEG dH e e b AHCG jdh
hd dG NdG j c CG H eh
jdG T c .k ``jQ (150/-) Rhj C`H HS
dG `` G j a (4) IO`` G ``e (`` `g) ````dG
S ```LEG aH dG VdG e a Rj
Y ``j``j ````H ``Lh``dG ```d `````dG ``N``dG
edG ICGG dM dG J Y jQ (400/-)
e b AHCG jdh ,Y Z e LhG
jT eh ```FGO ``e``bEG dG ``NG``H e
dG NdG LEG j HS c CG H
IOG jdG Th .`` jQ (300/-) ``Mh``dG d
dG IMdG Y G GTH UG (5)
CH ``Lh``dGh h``` d `````dG ``N``dG ``` LEG ``a``H
HS c CG H jQ (400/-) Qbh eRhj
(300/-) Qbh e d dG NdG Rhj
jdG FdG e (15) IOG jJ iLh .jQ
dW ````J ```dG ``Y````LG ``` ` SEG ``f```d
QhO ```Uhh d J Y dG IYG

jDhdG -e
H S dG SEG ``jRh e QUCG
FdG MCG jH jQGRh GQGb dG S H
jQGRh Jh YLEG SEG fd jdG
``j``dG ```WG``G A```YE`H ````dG J A```d``H
,UG ``` ` dG hCG ```e```M ``` L C` ` H `````j
jQ KK (300) dG NO Rhj jdGh
J MG dG VQCG b OGS e Y
.(2011/73) bQ dG Sd
UG (2011/65) `` bQ QGR`` ` dG QG`` ` dG ``` fh
jdG FdG ```MCG H jJ AG``L``H
OGe Uf GSEG Y YLEG SEG fd
dG NdG S e aQ iNCG UH HS
dPh ,dG VdG hCG dG IYG dd
.dG NdG GNDe L dG IOjd cGe
RGL FdG e (3) IOG e (O) d da
a dG GYG hCG dG G``M``dG e
Rhj ````H h``` d `````dG ``N``dG ````S `` aQ

WdG edG idG Jh gCJ dBG OGYEG UG dG ge VJ zadG{

e aH (2008/125) bQ fdG SdG LH edG dG VGQCG W Y YdG S

jhh e a S VGQCG Y G H eG WGGh WGd (e VGQCG IFGO) -VGQCd edG jjG SEG IQGRh J
IQGRdG Y GjO EG QG Y CG ,fOCG gDhSCG LQG (2008/125) bQ dG SH IQOdG VGQCG fb jJ L jdG Je Y jb
Y YdG d ,MU IY jOG YdG EG MU edG YdG e AGHG ,2011/7/11 aGG KG j (hCG HdH YdG S Yb) jH
.G jQS dG RGLh (dG) fG bdG UCGh UCG jEG e e ,e a dG VGQCG
bdG UCGh dcdG UCG QMEG cdG a (LhdG hCG hdG hCG NCG hCG CG hCG HG hCG HG hCG CG hCG CG) pb e dG Jc e YT dch OLh dM h
.dG Mdh d (dG) fG
.dG AdEG jQJ e S e H IjL H dG Yh a j dh OG jQdG gQM Y dM Z J JW CH k Y

www.housing.gov.om

-: g WGdGh

,,, dG ddG a d hdG Lj gCdh

13722791
03366536
11857115
03256016
08879968
14719029
12141113
06694827
04039024
06372335
11362015
09915365
13321632
13637309
61909476
07266649
03454175
04021896
03034538
01600165
08643181
10011548
10082118
07613458
06873401

dLOdG Y H SdGY H Xfi

`` HG`` ` `dG ``` ` ` N `` `H `` d`` ` `U `` `H `` ` `fi
`` jO`` ` `dG `` ` `fi `` `H `` `c`` `H `` ` `H `` ` `e
TdG ``` U``f `` H ``` dG``` Y ``` H `` `e
``j``` ` dG `` ` `Y `` `H `` ` `U`` f `` ` `H `` ` `e
gdG ``` ` ` S `` `H `` j`` g ````H `` ` e
``` a``` ` G ```e```Y `` `H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` `e
``` d``LO``dG ``j``` U `` H ``` Y ``` H I`` ` `e
`` jO`` ` `dG `` ` `` `S `` ` H `` ` `g `` ` `H R`` ` ` `e
``j``` ` ` ` dG `` ` `fi `` `H `` ` `Y `` ` `H A`` `` ` e
jHG ```fi ``H ```dG```Y ```H ``f````e
dG `````S ``H Q``` e ``` H ``f````e
dG ``` fi `` H ``` ` ` ` S `` H ``` U``f
TdG ``` fiQ``j ``H ``` MG ``` H A``
TdG gGHGfi H MGjf H f
G `` `Y `` H ``` dG``` Y ``` H ``` ` f
dG ```Y G ````N ``H Q``` e ```H O```f
jdG ```fi ``H ``` MCG ```H i``` dGQ``f
TdG `````S ``H N ```H ``J``g
ejdG `` ` `S `` H ``` dG``` Y ``` H `` jO`` g
``` ` ` G `` `` ` MG `` ` H `` d`` ` `U `` ` H `` ` `g
`` `j`` `G ``` ` ` S `` `H `` `` ` TGQ `` `H ``````g
TdG fi H Z H fi H L H OQh
``H``` ` ` dG `` ` `` `N `` `H ``````M `` `H `` `` ` dh
G ``` ` ` S `` `H ````fi `` `H ````S``j

G bdG
13945974
14261773
16212322
18162203
02008173
04057977
07430613
03522441
08505046
14176283
10481198
16945914
06109474
16006653
13004985
15717851
13400237
02407993
14842638
17279091
08503745
07995736
11138472
20267229
16945882
15298974
13446073
05977626
08737628
05329988
12103608
02828237
11372557
14912608
02912017
13015071
16177445
05686903
18685654
07563802
08965902
12049536
07793949
10923939
15570577
08545793
11800922
02850706
05072906
16155056

WGG SG
J
TdG `` ` `S `` H ``` dG``` Y ``` H `` `eG
1
gdG `` ` `TGQ `` H ``` dG``` Y ``` H `` jQ`` H
2
TdG ``` MG `` H ``` S``j ``` H `` jQ`` H
3
`` ` `j`` ` `dG `` ` `M `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` `` `L
4
```H```G ``` ` S `` `H `` `` ` TGQ `` `H `` ` `` `N
5
TdG `` ` `MG `` H ``` ` ` N ``` H A`` ``LQ
6
``` ` M``dG `` `` ` TGQ `` `H ```` `S `` ` `H ```` `MQ
7
TdG ``` dG``` Y ``H ``` S``j ``` H GhR
8
jSdG S ``H dGY H ``` jhR
9
`` ` `` `G `` ` `fi `` ` H `` ` `` `N `` ` H `` `` ` S 10
jOUdG `````N ``H ````` S ``` H ````` S 11
``` ` Y``` dG `` ` `M `` `H `` ` `fi `` ` `H `` `` ` `S 12
aG `` L`` f `` H ``` ` L ``` H ``` e``` S 13
gdG ``` fi `` H ``` ` ` S ``` H ``` e``` S 14
TdG dGY ``H S H eS 15
jdG Q`` ` `e `` H ``` fi ``` H ``` e``` S 16
dG `` g`` e `` H ````S ``` H O``` ` S 17
TdG ````N ``H Oe ```H eS 18
aUdG ````L ``H ``` S ``` H ``` j``` T 19
HdG `` ` `TGQ `` H ``` dG``` Y ``` H ``` j``` T 20
jOUdG S ``H O`````e ```H T 21
G Q``` e ``H S ```H ``f````T 22
fdG ````Y `` `H `` `` ` TGQ ````H ``` ` ` T 23
fGG ``` fi `` H ````S ``` H ``` ` ` T 24
``` ` Y``` dG `` ` `M `` `H `` ` `fi `` ` `H ``` ` ` T 25
fdG ``` dG``` Y ``H ``` U``f ``` H `````T 26
HdG `` ` `HQ `` `H `` ` `S ````H `` `F`` `Y 27
``` fG``` dG `` ` `dh `` H ``` J``J ``` H ``` ` F``Y 28
aG Q`` ` `e `` H ``` ` M ``` H ``` ` F``Y 29
TdG `````S `` H `````N ``` H ``` ` F``Y 30
TdG `` e`` Y `` H `` ` `S ``` H ``` ` F``Y 31
``` ` H``dG ````fi `` `H `` e`` Y ````H ``` ` F``Y 32
WdG `` ` `S `` H ``` fi ``` H ``` ` F``Y 33
``` ` dG ``` ` ` N `` `H `` ` `fi `` `H hQ`` ` ` `a 34
fdG `` ` `fi `` `H `` ` `K `` ` `H `` ` `W`` a 35
MdG `````N `` H ``` ` N ``` H ``` W``a 36
jedG ``` ` N `` H ``` ` ` S ``` H ``` W``a 37
``` dG``` dG `` ` `S `` `H ``` ` ` S ````H ````W``a 38
gdG ````TGQ ``H ``` dG``` Y ``` H `````a 39
TdG OG`` ` e `` H O````fi ``` H ``` ` ` a 40
dG ``` dG``` Y `` H `````S ``` H `` F`` e 41
YdG ``` fi `` H `` e`` M ``` H ``f``g``e 42
``` ` ` g``dG `` ` `fi `` `H `` ` `S `` ` `H h`` ` `e 43
fdG ``` fi `` H ``` ` ` N ``` H `` `e 44
``` fG``` dG `` ` `fi `` `H ``` ` ` Y `` ` `H `` ` e 45
SdG ```j``a ``H ````S ```H O`````e 46
gdG `` ` `U`` f `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `e 47
``j``e````dG `` ` `Y `` `H O```` `M `` ` `H R`` ` ` e 48
dG `` ` `S `` `H ``````N ````H R`` ` `e 49
``````Y````dG `` `` ` MG `` ` H `` `e`` `Y ```` `H ```` `e 50

`` ` ` ` jb `` ` W

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

`` ` `e `` ` `W
G bdG
09165923
10849449
19360142
11127204
03398056
02387698
05632981
04463495
08289122
11537898
08700334
10891099
07903516
11010659
11421726
12662574
14177706
06313683
07784503
11093363
11665078
00081778
12084658
13735016
12666319
04161064
05091258
13491525
12086231
05207152
08545717
07525768
03572805
60467821
12886126
62105919
03895207
14017469
05125953
02171412
14118384
03333977
10596494
08635843
08735343
62007036
10183441
02678369
10420382
02788575
12538703
03411599
12720101
09086179
07405082
05368195
04942894
06990458
06141125
06480724
07859245
13461414
61769198
12658138
06893439
07836735
12175556
15208106
03232561
13953109
02840076
04850426
11880605
07139079
11717169

cgBBB~zF)fBBHb~8BBCBB~83%)xBB01)

WGG SG
J
TdG MdGY ``H Sb H ``MG
1
dG ``` ` ` N `` `H `` ` `U`` f `` `H `` ` `MG
2
edG ````N ``H N ```H A``` ` SG
3
jdG ``` fi `` H `` ` `S ``` H A``````SG
4
YSG ```Y ``H ```dG```Y ```H A````SG
5
jjG `````S `` H `````N ``` H ``` ` ` UG
6
TdG ``` dG``` Y ``H `````T ``H `` eG
7
gdG O`` ` `M `` H ``d``` U ``` H `` ` G
8
G ```` `MCG ```H O`` ` `M ````H ``` ` ` H
9
``j``e``` dG ``` ` M `` `H ````fi ````H `` `jQ`` `H 10
G ``Y``` S `` H ``` U``f ``` H `` jQ`` H 11
TdG ``` fi `` H ``` ` f `` H ``` `` ` H 12
TdG ``` ` M `` H `` d`` W ``` H ``` c``J 13
jSdG S ``H ``d``W H cJ 14
TdG ``` fi `` H ``` ` j `` H ``` S``L 15
G ````fi `` `H `` ` `S ````H ``` ` ` L 16
qdG ``` fi ``H `````T ``` H ``N``L 17
``j``H``G ````M `` `H ``` ` ` S ````H `` N`` L 18
jG `````S ``H ``` dG``` Y ``` H I``g``L 19
`` ` `` `` `M `` ` `H ```` `` `` `` `S `` ` `H `` `` ` ` ` M 20
jedG ``` ` ` f `` H `` ` `S ``` H ``` ` ` M 21
Gh`` ` ` `dG `` ` `fi `` ` H `` ` `M `` ` H O`` `` ` M 22
jG ``` ` M `` H G`` ` `M ``` H ``` ` ` M 23
``` T``` ` dG `` ` `a `` `H `` `` ` fiQO `` `H `` d`` N 24
R`` ` `G ``` ` ` ` S `` `H `` `` ` TGQ `` `H `` d`` N 25
gdG ``` M `` H ``` ` S ``` H ``` ` d``N 26
jTGdG ````S ``H ```dG```Y ```H ```j``N 27
``` ` T``` ` dG ``````e `` `H `` ` `fi `` `H ``````N 28
TdG ``` ` N `` H ``` ` ` S ``` H `` ` `fGQ 29
G ``` ` ` S ```H ``` ` N ``` H `` ` `MQ 30
``LO``dG OG``` ` gQ ``H ``d``N ``H ``` ` eQ 31
G ``` ` ` S `` `H ``d````U ````H A`` ` `jQ 32
`` jQh`` ` `` `G `` ` `M `` `H `` ` `fi `` ` `H A`` ` `jQ 33
``````````T `` ` ` H O`` ` `` ` ` fi `` ` ` ` `H `` ` ` ` `` ` `dR 34
TdG OG`` `e `` H hOG`` ` `e ``` H ``` ` dR 35
`` `` ` S`` `j `` ` ` ` H `` ` `` ` ` fi `` ` `` ` ` H G`` ` ` ` ` ` ` gR 36
TdG ````fi ```H ````S``b ````H GhR 37
``` ` ` g``dG ``` ` Y `` `H `` ` `fi `` ` `H GhR 38
FdG ``` ` N ``H ``````S ``` H ````jhR 39
`` ` `KQ`` G `` ` `fi `` `H `` ` `M `` ` `H `` `f`` `jR 40
`` jO`` ` `dG `` `e`` `Y `` `H O`` `` ` M `` ` `H `` `` ` jR 41
NdG ``` ` ` S `` H `` ` `TGQ ``` H `` ` `jR 42
FdG `` ` `S `` `H ````dG````Y `` `H `` ` `S 43
```` `TG```dG `` ` `M `` `H `` ` `` `S `` `H ``` ` ` S 44
ddG h`` ` e `` H ``` ` ` S ``` H ``` ` ` S 45
W G`` ` ` ` `M `` ` H `` ` `` `N ```` `H `` ` `` `S 46
jhdG ``` S ``H `````S ``` H ``` ` S 47
````L``G `` ` `M `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` c`` ` `T 48
jdG Q`` `H `` H ``` ` N ``` H ``` j``` T 49
gdG ``d``` U `` H ````S ``` H ``````T 50
aG ``` ` Y `` `H `` ` `S ````H ``` ` ` ` T 51
HdG ````Y `` `H `` ` `S ````H ``` ` ` ` T 52
``` e``j``dG ``` S``j ```H `` ` `S ``` H ``` ` ` ` T 53
TdG Y ``H OGO ``H ``c H T 54
HdG ````N ``H ```dG```Y ```H ```j```T 55
G `` j`` g ```H `` ` `S ````H ``` ` ` T 56
gdG ``` ` ` S ```H `` ` `S ``` H ``` ` ` U 57
G `` ` `Y `` `H ``` ` M `` ` `H ``` ` F``Y 58
TdG ``` ` e `` H `````N ``` H ``` ` F``Y 59
YdG ``` ` ` S `` H `` j`` g ``` H ``` ` F``Y 60
`` `` ` fi `` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` `d`` ` ` Y 61
```jO```` `dG `` ` `` `` `S `` ` H `` `` ` S ```` `H `` ` ` Y 62
TdG fi ``H Y ``H fiQj ``Y 63
```HG```Y ```` `H `` ` `` `Y `` ` H ```` `` `N `` ` `` `Y 64
``` ` ` g``dG `` `` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `H A`` ` `` `Y 65
TdG dGY H OGO H dN H dZ 66
JGdG M H VQ H fi H jZ 67
TdG Q`` ` `M `` `H OG `` ` `H `` ` `W`` a 68
TdG ``` fi `` H ``` ` M ``` H ``` W``a 69
jHG ``` ` N `` H `````N ``` H ``` W``a 70
gdG ``` dG``` Y `` H ``` S ``` H ``` W``a 71
``jR``` G `` ` `S ```H O``` ` S ``` H ``` W``a 72
``` ` g``dG `` ` `Y `` `H `` ` `U`` f `` ` `H `` `j`` `a 73
`` `g`` `G `` ` `` `` `S `` ` H ```` `Y ```` `H A`` `` ` 74
TdG OG``` ` T ``` fi``H ``` H I`` L`` e 75

cdG ``e ``` gG``dG ``` M``G

dG IO`` ` ` ` YEG IQh`` ` ` ` V `` ` Y
jG `` `jQ`` `L IQ`` ` `` `H
GP ``` j``` ` ` dGh ``fG``` dGh
SDG EG aVEG ,bdG
dG Y aG Gh
J `` Y ``` ` a ,``` ` jQ``` dG
IQH cJ SSh eGH
GGh GQG Y ITe
`` `g`` `j`` `` ` Jh `` j`` ` `` `` `dG
dG S LMGh Sj
SZ Y cdH gGh
aKh JbNGh dG b
h .dG dG AHh dG
jdG hG``J LG ``N
H `` `e ,`` `M`` `` ` G `` `e
NGO dG SCGQ Y jQdG
OGYCG Mh ,dG QNh
G ```Y ``Y ```M```dG
SDGh G S
FXdG Mh ,bdG GP
dG YdG id IZdG
dG ``F``X``dGh ``U``Gh
gCdG EG aVEH ,dH
j `` N ``e ``jQ``` dGh
M `` jQ`` ` `dG `` L`` ` `` `MG
IO`` ` YEGh ,G`` ` ` Gh `` gD` `G
QG H bdG RGdG
UG dG SDGh
,jQdG ``````dG `````d
jQdG `` g`` ` `G A`` ` ` ` `YEGh
f e G dGh
jQdG QOd S dG
,(`` ` ` HQ`` ` ` G) `` `` ` ` ` jQ`` `` ` dGh
gCJ IQh``` V EG ``a```VE``H
G ``jQ``` dG ``g``` e
AGOCG ````````d ```````dG
QOG`` ` ` ` `dG `` ` jQ`` ` J `` ` ` ` gQhO
be ``f``L EG ,````W``dG
e ``` SGQO AG`` `LEG ``` ` gCG
dG `` L`` ` `` `MG `` ` M
QOGdG ``e ``U``G `````d
jQdG `` ` `Y`` fh ``` ` W``dG
QOGdG ```J ```gC``d ``H````G
,jQdH dG f HQh
jQdG `````SD`G ``j```Jh
dG ``F``` S``dGh ``` f``` eE``H
jQdG gQhO AGOCG e
.Lh MCG Y
````dG ````LG ```b``fh
jQd ``` ` V``M ``` ` ` SC` J
WG ``` ` ` dGh ``` ` dG
`` ` aQh ,``` Y``` ` ` dG
QGSG ``` ` ` d `` jQ`` ` `dG
e GOT eh QG
jdG `` j`` ` ` Jh ,`` `` ` H
d ``` ` ` G `` fG`` ` `dGh
dG `` ` YOh ,``` ` jQ``` dG
N `` e ``j``` Jh `` JG`` dG
Y ```cC``dG ``e S ``e``f``H
jObG ``Y````dG H
,`` YGQ`` dG ``` ` c `` ` L`` ` fEG
e ``g``Zh dG dGh
Y a ,i``NCG YdG
AYEG IQh`` ` V ``` Y ``` cC` ` dG
WdG d `` j`` dhCG
`` ` `e`` ` `G `` `Yh`` `` ` ` ` G
e J Heh ,UGh
S aQ dch ,AGLEG Gg
WdG ``Y``` ` ` dG `` j``
`` e`` bE hCG ``` ` S``` ` d AG`` `` ` S
cCdG h .I``j``L YU
QGb J IQhV Y jCG
a ,``` dG ``````dG ````
GkAL ``jQ``` dG Q````YG ````j
,dG ``` ` fh ``e``f``H ``e
J dG cdG J H
e ``` e``` dG i``` dG ``jQ``` H
.IO f ah dG

dG ``eG``Hh N Yj
dG ``U``a O`` ` `jEGh ``j``` ` ` dG
UG dG AadGh
HQGh gDG edG idG e
.bdG GP Gh
gCG adG FQ IOS cCGh
YdG ``H ``cG``` ` dG ``j``` J
OG`` `YEG ``f``L `` U`` Gh ``` dG
jQdG `````JG```SG ```H```eh
`````S ```````dG ``` gC` ` dGh

A````YCG ``e O``Y QH

Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
`` ` `YCG ``` M``` Uh `` ` `` `UCGh
VSGh `` U`` G ``` ` dG
MG e Y LG
ge YO EG aOdG QaCGh
gCJ ``f``L ``U``G ````dG
WdG edG i```dG Jh
hdGh ,``eO```dG MG ``N
dPh ,eG e fG Gg

jDhdG -e
GY H N IOS SCGJ
IQ`` ` `` `a`` `Z `` ` `` `FQ `` ` `` `G
YLG `` ` `eCG ``` Y ``Y``` ` Uh
ad FdG H J
UG dG ge b
OG`` ` `YEG `` dh`` ` `G O`` ` `G
jQJh gCd SG ```dBG
`` ` dPh ,`` ` ` ` ` dG `` ` Y `` ` `M`` ` `dG

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

````H````e

QU H M
EG LJ dG
ihf
jDhdG -e
dG dG G ```UG``J
e hdH QU H gYj
cG H JL dG IQGRh
a `` jh J
``` ` G ``` Z `` `bh ,``` ` ` e
jh ``e ``c VG ```H```SCG
.QUh AcH
YdG ASQEG EG G Jh
IG `` `VG`` `eCG `` `M ``` ` ` dG
dG AG`` ` ` LEGh ``j``` ` ` dG
fh ``dG V ``V`` hCG
G LGSh .dG dG
.ihf jH SEG Gg jf
e ``` ` G I`` ` g CG`` ` ` H `` ` bh
Q````U ````H `````F``dG ``` dG
dG h``a Zh VG je
.dH WG e jdG
N ``` ` G ``e ``V``` dG `` `ch
`` VG`` eCG `` `M ``` ` ` dG `` Y`` dG
e A`` ` `ch ,``j``` ` ` dG I`` ` `G
AGLEH dG IQGRh eb ``dP
V Ve Y hCG J
`` L `` ` `M ,`` `` ` ` ` ` ` dGh `` ` ` `dG
dG Xe Y GQ``` ` NG
N hdG QhGdGh FHdGh
G `` ` bh ,``` ` dG ``Y``` S
k bEG
GQNG CG PEG G e
j FbO H a NCJ
Ff CGh UN a cQG Y
.QdG Y J QNG
U ,G g Y J h
,G N H S VdG
hdG hDd dG jG Ye
J fa d{ :QU H
kbfG ``````dG ``` ` G `` g
OGaCG U I``EG UM ``e
Yh IO``jR ZQh G
,dG `` VG`` eCG `` M ``` ` ` G
e ``` FGQ ``H`````SG ``f``c ``bh
Yha ``c QGh`` ` `dGh ``F``H``dG
Y T e a
iNCG ``W```e EG ``H````dG ```f
WdGh ,``` ` NG``dG ``` ` ` ``c
EG G ```jh .bdGh
S Y dG VGeCG IQGOEG
j eY Ya ``cCG ```Jh
e G`` gh ,````e J ``` g
N e H dG hf
g `` e IO``` ` ` S``d Q`` ` `` `G
fCT ``e dG fG ``e``G
OdG I``` M k` `bQ`` a `` CG
GQNG ih .eh
.dG Y YS N Yha
e cCG dG Ie J h
hCG ``H``dG ``bh ``e b ``F``bO
ee AGLEG H hCG b FGdG
Y hCG ``` ` dG `` `NGO ``` a``` ` G
,dG i``d BG GdG RL
egG cDd G c gh
.zH
ITG `````G ``j``a ``` jh
e IO`` ` `` `` `S`` H Q`` ` `` `U ``` ` H
FHdH Add UdG ``g
Y I`` ` `f A`` `` ` YEG Q`` ` `` `Gh
I``a``` G `` e`` Gh `````G
ej ``` c .`` g`` jG`` eh ``` ` dG
jdG ``F``H``dG EG ``j``eQ ``jG``g
.G g cQj

``dhO ```YCG ````UCGh AG```N ```cQ

i``e Q``SGh ``jdG U``a VG`SG

``G ``S ..``G G``SC `fdG ``Yo
.dG
GQhCd e S qCG EG IQTEG Q
,keJ G``` SCG `` cCG ``e `` MGh ``g ```d``G
SCG ````H ```a````Th kJ ``` ` aCGh
d ``` ` ` F``dG `` ` G `` gh ,``` ` ` G
dG G`` g ``` jo h .````````d O``` ` ` bG
SCGh dG GQhCG hGJh H G
Lh fH j dG qCG c .GdGh
jhd ``j`````````d `` HG`` L ``jQ``` ` ` ` SG
J ``jQ``````SG `````H ``````G ``` ` UCG
.adGh IAdH

,SCG S jdGh IG SQG

``j`````d IR``` ``U``a `````S `` fCG ```c
UdG c jQSG YdG
G j CG QG eh .dG GSCG
Gh dhDGh AGd de e
G jG Q``` ch ``` YCG IO`` bh
jdG ````b``` `` ` dh`` dGh ``` ` ` bEGh
jObG MdG gJ dG jdGh
YCG ``L``d qCG ```c ,``gG``dG ``b``dG
LCG ``e G`` G ``e IO`````S``d ```U```dG
QGSG eGY jJh dG Y aO

jDhdG -e
IQdGh ``VQ``` ` ` d ``` f``` o ` dG ``` ` YCG
dG oY ie YC J dhdG
e S e hdH dPh ,G GSC
G d edG dGh dG GQhC`d
e IdG N S dGh ,Y S
dG b H ,2011 S 27-26
ebE Ua iG ajh .fcfG
iDhdG O```Jh ,jQdG bdG jJh
Jh ```g````G ``e ``` UG``` dGh ``jQ````dG

G fi cSG dG QSCG QGSG

S Y edG M H OM h ,H 500h fY ``jQ 30
.fY jQ 30^800
(25 ```c 70) ```g``G ``f ``W````dG ````e ````S hG`` Jh
K ``e ``c H 300h fY `` jQ 4 ``H dG ```Y
ceh IQd hQ VhQh IQd e h G M
gdG dG eCG ,edG M H OMh d edG
.H 400h fY jQ 4 HdG S Y SG
Y J (c 15) Rh MCG SdG S CG G UQh
Y IQd hQ VhQh e h ,G M K a
eCG jQ 6^800 S Y gdG dG eG Y jQ 6^500
6 Y SG d edG ceh edG M H OM
.fY jQ
10^500 Y J (4 d 3) IQG dG jR S Hh
edG ceh IQd hQ VhQh ,IQd e
OMh gdG ````dGh M ``K ``jQ 10^600h ,d
1^8) hU NG G dG ``jRh ,``e```dG M ``H
L ``jQ 6^200 S Y Y SG Y J (6d
Gae ```j ```a ``e``````dG `````dG ```d ``````d``Hh ,``` G
4 S AdG S dG Sh ,G AKCG jQdG H
.a G M K jQ 6 S c

,Y ``jQ 31^200 Y ``e```dG M ``H O```Mh IQd hQ

Y d edG ce h ``jQ 29 Y gdG dG h
j a IQd e `` ``eCG .Y ``jQ 33^200
.G AGLEG AKCG Gae
a Y J c 24 450 Rh R dG hU eCG
S Y G M ``Kh d edG ce SG
G Uj h ,gdG dG 23^600 Yh ,fY jQ 23
.iNCG G OLh G
J c 50 Rh OQG dG S T ,i``NG Mf e
e ``h G M ``K ``jQ 16 ``H ``MhG``J Y
ce `` jQ 16^4 h ````g``dG ````dG `` jQ 15^8 h IQ`````d
.d edG
2^5) hU gG e M S jJ G UQ c
H 400h fY jQ 28 Q S M Y J (6 c
eCG ,d edG ceh G M K
H OMh gdG dGh IQd hQ ```VhQh IQd e
.H 500h fY jQ 28 Y SG a edG M
Rh hU ScG/hf (e) M QSG JhJ c
h G M K a CG dRf (6 c 2^25)
S ```Y dG d ``e```dG ``c``e h ,IQ`````d ```e

VhQ h IQd e fY jQ 21S Y

jQ 22 S Y SGedG M H OM h ,IQd hQ
jQ 22^500 H hG``J ``dG c 40 Rh jG RQCG ``eCG .fY
IQd e h ,G M H K fY
M ``H OM `` fY ``jQ 23h ,IQd hQ ```VhQh
c 40 Rh ``jO ``HCG RQCG h ,````g``dG ````dG ``h ``e```dG
e h ,G K fY ``jQ 20 S Y
dG ```f```Y `` jQ 21h ,``e``` dG ```M ``H O``` Mh IQ`````d
H 500h fY jQ 22 Y GdG H RQG Sh ,gdG
jQ 23^500 h ,G M H K
fY jQ 24h ,IQd hQ VhQh IQd e H
.edG M H OM
(jGh gdG) dG QSCG CG EG Qh``dG G QTCGh
ce jQ 1^950 S Y SG Y J c 10 j dG
,G M ``H ``K `` ``jQ 2h ,d ``e```dG
e `` Y ``jQ 2^100 h IQd hQ ```VhQh
.edG ```M ``H O```M `` h ,````g``dG ````dGh ,IQ`````d
.IQd hQ VhQh
CG ``JGQ``eEG (24 420) Rh d dG hU Sh
VhQ h ,```f```Y `` jQ 31^500 ````S ``````G ````M ``K

eG MCG -jDhdG
G ``` cSG dG Q````SCG Se SG
M ,VG fj 25 HdG Jje Y e a
Jje Y GQGSG (jG ,eK) dG RQCG QSCG T
H M ,%1^22 H (jO HCG) H RQCG fG a ,HdG
a J S f dG S JQGh ,H 250h ``jQ 20
.jQ 6^000 EG jQ 5^750 e
G ``j``` ``e```dG dG ``Y QO````dG ````G ``` VhCGh
dG hU S QGSG ,2011 dj 2-fj 25 H IdG
j dG Rh ,d
ScCG hf M Sh ,H17h jQ 31 Y (24 L 420)
,Y jQ 29^933 Y CG dRf (6 c 2^25) j dG
c 50 dG QSCG T c .28^467 ScCG gG M Sh
WdG e S dch ,``jQ 16^033 Y jCG GQGSG
1^683 Y (``` c35) ````dG ```eh ``jQ 4^317 Y (25r 70)
IQG dG jRh ,jQ 6^383 Y (c17)MCG SdGh ,jQ
1^8)NCG ```Gh ,``jQ 10^550 Y ```Y J (4d3)
.jQ 6^200 Y Y J (6d
SG c 39 Rh eK ``f ``e H RQCG CG G ```VhCGh

eG Id bGe aH edG j dH zY f J{
XG ``` ` `````Y ``` U``a ``e``` ` dG `` j ``` jh
CG c b IQGOEG AYCGh dhGh aGh
eCd G``HCG j Gj CGh ,``NG``dG d e Gj
Y edG AGOCG T dh ..eS
Id IG ``YG```dG TO CG ```eh VG GdG
EG iOCG QgdGh dG OG``M O``Y fG 2009
.IN HUEG bh eh SdG e jdG IM PfEG
Y gh IYb Y KG a Id IG eGdG eCG
FdG ````TEG ``Yh ,e ```MCG hCG ```aGQ `` dG
IQGOEG ```H G``` dGh ,``N```dG a ``` ```dG ``W```G
,cG IQdG ``eG G``M ``HQh ,IO``` G ``M``dG
IOG YdG Rh`` ``Yh dG JdG GSG ``Yh
GQG KCJ dG hCG bdG h ,IOdG AKCG
c G QS Y jJ Y Gh ,dG hCG
AGLEGh ,gJ j dG G R dP eG J
AH b ```dG ``e dGh ,IQh````dG Y R```dG GQ````NG
Gh GhQCG j IO```G G```G GSGh dG
e EG NdG b G QS Y jJ hCG PEG Y
G QS Y jJ hCG PEG Y Gh ,Q
hCG QGVCG Y bNG j dG GG J hCG jG b
Y dG e jd UN Ge GSGh ,W
.Je ceCG dG dG c Y J Id IG YGdG g EG .IadG
g CG hjh .cdG ReG e FdG fGh
Ic LQH OLe H Gda GjL GeCG d YGdG
ej dhGh XG eh ,``G e dG
..edG dYCG H
cCd UdG XG L j SG ``g h
g ``ah dH ````jh Yj e ``MGh ``c CG ```Y
JJ CH hjh ,Yh JM IY KCG YGdG
ShQdG O``` J ``e L Gd ``dh``` G ``e O``` G
c eS H eCj dG jdG Gj CGh IOG
.dM c e

TdG Lf -jDhdG

Y S e c cdGh ..dG RdG e

cTh (SCG e %34) T Yh (SCG e %6)
(SCG ``e %2) JQH ``c```Th (````SCG ``e %4) ``J``J
eM ``Y HdH `````Gh R``` dG ```fE`H ``c````dG ``` Jh
.dG
,SdG j Id IG Y KG YGdG Vh h
Vh ``bh ,d ````fCG ```G cdG ``e ```dh
ae 2009 ```d``j ``e hCG dG ```V``e c
IG dG e Y 12 J AKCG G PJG
edG YGb edG a j EG dG dG bGe
M hCG GL IN HUEG EG J CG G e fEa

edG j da J Y f J cT CGH
H cdG a dG eG Id bGe c
eGdG GhcCd JGhP e G Y j dG SG
.JdhCG QU Y edG aK Sd
j e Gj CG dheh cdG Xe e bjh
J CG G``HCGh FGO GdG g MGh QT edG
dG N H ``bh .IH IG YGdH
Y f J cH eGG dGh dG b FQ
dG edG jCG S e eG dG Gg CG
YGdG Y dG g N cdG ch S c cdG
Jh gCH cd JCj cdG Ggh ,Id IG
dGh fCG H Kh JG J dG fCd
eS Y G EG J dGh ,cdG H J dG
edGh cdG Yb edGh XG
YGb J Id IG YGdGh ,jCG dhG cT
YGdG e GAH cdH dG fGL J H
.YCG AGOCH G YGdH AfGh IOdH G
d GhOCGh ``F```Sh I``Y ````Vh `` fCG ```````dG `` cCGh
XG ``jh``J ````e ``e````dG `` j ``e I``L``G G`` ` gCG
Id IG YGdH G eH cdH edGh
Y a G``g d jOCJ ``N YJGh H YJh
Xe j a e YGh FG FSdG GSG
j IbG cdG eh cdG e a e
gCGh I`````d I````G ``YG```dG ``M AGQBG ``e ````L ```a
eS Y d Y JJ dG FdGh H GdG
jf M S ddG ``g CG ```VhCG c ..```X``G
.jCG ReG We edG c e d ZCG
cT ``cCG g Y f J cT CG cdH jL
e cCG J a Y S dG fEGh S
dG fEG ec jJh ,dG G dG e %70

dG aShje He Ff cQG YJ zeG J{

LGJ dG jd dG ge
jdG dG eEH M ,```dG Y
cQG cCG hCG keY 16 gQYCG J
.2011 d HG g
eG `````J ````g ``` ` gG ``JC` jh
HG ``g cQd dG YH
dG cG ``LCG e ``dPh ,dhdG
aJh ``` ` j``YQh ``` f``` ` dG ``Y``` G
Jh ``` ` ` ` fCG `` ` `KE ``` d ``U``` dG
HG ``g cQ `` ```JGQ```e
QHG Y g QhO e dhdG
ie aQ J c dG G
id ``````dG G``` ` ` SG ``` ` gC` H ``Y``dG
dG `` G`` HEG ````jCGh dG
dG Sh ,G J jQ
HH jdG fH UGe Y
H cQd d YdG Jh
edG dhdG HG g Jh
.eG J

bhG fJ -e

J ```H``W He ``gCG ```J ```dG

aShje cT J dGh ,dG
dG M H jS dG
M EG jh ,YGHEG JbWh
VGh HjEG a GMEG Y IQOb J

dG e eL W Qj
eG J g e YHh
aShje He Ff ```Y
Qjf 2011 dG SCc dG
e IdG jeCG IG jdH
.QG dj 13 EG 8
FdG cQd dG Gg gCJh
fY ``` ` e``L `` W `` e ``` j``a
YEG a Y HCd INCG ja gh
```M``dG ``H```dG ``j```dG ``gh ```b``dG
YS ``j``a EG ``a``` V``H ,``` ` a
FdG jdG gh jNCG J Y
dG dG N hCG cH
Y gCG jQG aCG e jdG ,eGdG J a ``Y ``dPh ,Ff
cGe Y G H dG ie H ``` F``` ` ` d ``` j``` dG `` ` `Uh `` ` bh
.HG g e MGe N i``NCG dG Y dG
Yd ``e``` ` G `````J ````g `````Jh
,VG jj CGH dGh dG
HG g dG e gCG dG aSh ,gCG jd GREG j

cT

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

GFa 12 ASCG YEG

zf``````jG{ FGL Y YSCG dG j e H

FGH RdG N e SdG IM J
IOdGh dG NOEG gJ dG dG
gGh ,`` g`` ` G `` ` `bh ``S``` f
M ,jdG MCG jCG
RHCG e j dGh ad fjG efH
J dG Q`` NOG ``eG``H `` gCGh
e a ,eMCG h SdG IM
GdG ``N ``H``J `` YEG FSh ``N
`````e ```H ``F``HR R`` a ````V``G
BG ``` Q``` J ``` dGh `````dG ``FG``G
``f``j``G ``e``f``H `` ``` M ,`` j`` dG
INa IQ``` ` S AG``` T ```e `` ` MCG ````
he SCJ hCG ``MCG e AbG hCG
,jQ ``jQ````e Q``````SG hCG Q``
efdG dG ``MCG e gZh
.
2000 ```` I``F``L J ``` dh
g ```j H ,````SCG ``c ```Y ``jQ
FHdG ``a``` d ``` ` ` e `` c `` e G`` `F`` `a
cCG hCG ``jQ 100 j ``j``dG
IFL J EG aVEG ,JHM
j H ,````T ``c ``jQ ``dCG 20
jdG FHdG ad T c GFa g
T I Y jQ 1000 j
fjG efH N c , JHM
S jQ dCG 200 H IFL dG Gd
N H ````TCG 6 ``c `````Y `````dG
jQ dCG 400 H ic IFL efdG
,QT S c Y dG S ,Y
QGe ```Yh ``f``j``G ``e``f``H ```j ``d``Hh
G AGd Qh````dGh ```dG j ```dG
.JM J c H gjh

zSQ`````````````dG{
efH YJ
z`VjdG ``U{

jDhdG -e

dG jhh We IGh dG
edG ```a`````dGh ``dG``` dG ``````d
e fjG efH jh ,FGH RdGh
je ah J dG adG eGH G
MGG `` a`` c I``j``` T `` H`` bQh `` ` dhO
. GGh
fjG efH TJ ``b ``fCG cj
JM Z" QT 2011 d jG
ah A``L `` dGh "fjG ``e
gGh cQG M QJ IjL

T ```M ,```c H ``e``f``dG ``j```Jh

jjdG G```G e jdG efdG
QNOG ```Y ``S```dG d ``j``````dGh
dGeC ``a``` ` e ````b ``` Y ``` ` Gh
gUQ dG FGG b M e AGS
hCG ,G``e I``Y YJ dGh e H
e GhOSG jdG SdG OG``YCG N e
Y e ```H ``U``M H ,``e``f``dG
e ``F``H```d `` cCG R``` dG ```U``a ``` J CG
ha ``a```d b ``FG``L J ``N

Rd Ie G``J UdG CG e
b ```dG G``g ``jG``H a ,``f``j``G FGH
jdG IM J fjG efH gS
j ```M ```e``MCG ````h ``F``H``dG ``e
AGLEH dG jh RdG Ua efdG
dG ha MCG SCG c HdG
. aTh dGY H G
efH ``b```fG ```e hD` ` ` G ``` VhCGh
JGSEG ``f``c 1991 `` Y ``f``j``G
jJ ``` Y ``` ` J `````e ``` H ``` Nh

YSCG ``` ` ` dG `````e ``` H ``` f

a ``dPh ad ``f``j``G ``FG``L Y
Xe `` e O`` Y Q``` ` ` Hh ,`` ` dG ``` H
H ```` ``````dG ``e``b ``` M , ``` ` dG
d edG IjG bhG
aG Yd edG d jdGh
KEG jFdG ASCG Y dG AGLEH
.Y jQ 2000 `H Y
e H e fjG efH UGjh
M "JM Z" QT h
QNOEG Y j efH aCc IRQH
SG VG GdG G``Wh ,dG
FHR ``e ``j```dG ``MCG ``e``f``dG
FGH R`` ` `dG `` `N `` e ``` ` ` e ``` H
,fjG efd dG gUQ dG dG
,jdG je EG b Uh dGh
c Hh `` ``e``f``dG CG EG ``a```VEG
G Q``NOEG aKh e jJ
`` c`` G ``` ` dG ``` Y``j `` ` `dGh ``` ` dG
. Y jh dG
EG ``` ` ` e ``` H hD` ` ` e `` ` MCG `` ` bh
e Ic ``M`` j fjG efH
f ``e ``e``f``dG ``` ` ` SGh ,``` b``` fG
FHR e dG i``d MdGh eHG
fjG efH e GYSG jdG dG
e H CG EG Ge .eMCG
efH TH ``b ```dG G``g ``jG``H ``eh
e j ``dG fjG e jG FGG
dPh ,dG ie Y eGdG cCG
,FHdG ac eh LMG d

I MQ Y zaSh J{ jhdG M J zY f{
e ```M`````dG `` LQ`` dG ``` Y IO`` `Yh `` gP
Qd ````dG ```d```Jh ``FG````dG J
L fL EG ,QdG Lhh ebEGh
.JQjR S dG G UN MS
fCG ```j``M ``` N ``b``` ` SE G ``` VhCGh
Y ``V``` dG ``cQ``` ` G A``` ` ` d ```
``e CG ``e ``d``jQ H AG``` ` dG
72 ``gO``Y ``d``` dG ``j````dG ``````d ``` gCG
f ``` ``` ` I``` ` ` ` e ``
FdG A`` e `` K ,```````dG `` M ``` Y
NGO Vhh ,HG fdH G
Jh .``` ` ` ` d ``````q ``G ``jO``` ` ` dG
jJ Y AdG VQ f EG Y f
IjdG q dG Hh ,eG ie
fe ````S``d `` dPh ,``` gCG ``
.o dG dG G SGh ,beG
Iae `````H ``e``G CG ```Y Ih`` Yh
ac Nh ,YS jYh HQCG QGe Y
H G J j ,SCG ``jCG
AGLCG ``YhQh JGQe ``H``MQh jdG
LdG ``aq ``J ``Y ````a ,``` a ````NG``dG
SS aCG e ``HQCGh LRdG G
ILCG O`` Lhh ,jdG ```L``dG Ye
.dG he BG dG

jDhdG -e

ZCG 24 jQH hCG dG S

e c N Sh ,HcCG 15 dGh
bH ``X``` ``j``F``a ``K``K ``j```J
bH jFa KKh ,d dG
cGJ Y dG MQ Jh Gg ,H

jd fdG dG cT YCG
ch ffEG e hdH (Y f)
"aSh q J" M WEG Y SGeGQ
dG `` e 6 `` e Ak G`` ` ` ` `HG `` ` `` `jh`` dG
.QG
GFa 12 ``` ` ` ` S `` V`` ` `dG `` ` Nh
MQ ``` ` ` ` J I`` j`` Y I`` q ` ` `` FG`` ` H
4 I`` jQH ``f ``jO EG d
c Q````S ``H``Z EG i`` NCGh m```d
EG d MQ Y a ,IG d
I XHCH QG``a Yh fJCG HO
fBG aGJ EG e dH ``dPh , md 3
c .(E-Travel & Tours) RQ``J
H H bH Y FGG Jh
AGd eGSG Y ``jQ 300
gCG `` ``e ```e```dG ``L``` ` MEG
f e Obh hCG jdG q d
,jY dG Lh ,A``` ahCG FY Vh ``a``` ` G ``` ` ` dG ``` g ``` ` S``` SCG
.H bH AcdG c eh Y
MH RdG Ua e e aCG IjdG BaG d Hh ,IOG je ,bSEG eL H M ``bh
."G VdG Gg N e dG Uh EG UdG EG f ,ef dG J" :Y f FdG e Y
,TCG K`d G VdG Ie Nh
e I``` ` G ``H````dG ``` d ``` ` dG EG ````f ``` dG ``` gCG q ` ` ` ` dG ``H``
H ``J``a ``` Y ``H``` ` ` dG i``` o ` ` S ICa hDh`` ` dG S q ```N h .``` ` G jCGe ```Y A````dG ``` ShCG ``H SZ

``j hdG Y H
id `H SCd k Me k ej
jFdG M dG dCGh HG e dGh
SCG eb dG jf h ,Ye FGL Y H
G```T``d ```d ```U```dG ``M``JE d feG
FGG ``e ``j```d``H R``` dGh ````G ```dG ```d```a
j h`` dG ```Y ```H CG ``c``d``H ``j``L .`````dG
G ``cQ```` ``j``` ` dGh ``j````d``c ````dhD```
I``FG``dG dG ``MCG QYH fCGh Jda
j ISCd OGYEG dG G dGh ,dG
.dG FHR e jb jh GdG Gg

jDhdG - e
jH ISCd kMe nej hdG Y H bCG
j dG ,LG ab da V dPh ,id
QhS fCG M ,JMQ kgP kYGQ dG
.dG jh e dG
fCG `` e O`` Y ``` ` V ``` ` G `` ` `dG `` JC` `jh
.ISCGh WCd ebEG dG Oq J dG ddGh
Se bd kVhY dG Gg da Jh

jDhdG -e
ddG I`` ` `` `d `` SQ`` ` `dG `` Y`` J
J dGh VjdG U efH
a ``N VjdG hDdG IQGRh
18 efdG da CGH .dG
.TCG KK I jh fj
,`` ` `` `J`` d IOh`` ` ` ` ` G `` c`` ` `` `dG
dG A````dG i``d ``````Gh
,efdG G```d SdG ``YG``dG ``g
60,000 ``e `` cCG ``` e `` dG `` `eCG
e IO`` ` ` ` SG `` e ``` d``Wh ``` d``W
dCGh HG cQG ``N
jQdGh ````````dG ``` V``j``dGh
.VG dG N
Qj e cQG d
GM aJ dGh VjQ d 37
``YR``e jQJ ce 350
.dG We
Va BG ``` ``H ````M `` bh
e fEG :jYdG eGH ja FQ
YGdG SQdG J CG fQhS YGhO
e VjdG U efd SdG
h ,I``` L ``U``a ``a``J CG `` LCG
g dG I``a C UN d
hCG I``j``L VjQ d ``bh fCG
CG ```c ,``````G `````V``jQ ```SQ```
ad IL Ua g efdG
.fdG bdG Y
efH HQG SQdG OhRh
N U ``H ```V``j``dG U
dG j M ,efdG ``LCG e
QT EG aVH efdG GQT
cdH `` j`` G .h`` ` ` G ``SQ``` dG
YG ```Y ``YR`````S ``HQ``G CG
e ``` ` ` ` ` dG `` W`` ` `e ``` `
OTQEGh R`` dG ``Y``dG ```J `` LCG
VjdG GQ``` G Jh ``jQ```dGh
`` ` `` `cQ`` ` `` `e `` `b`` `` ` G `` ` ` ` ` d
.efdG
KdG bH ``SQ```dG Jh
SQ TCGh aCG ``e KG ``e
eG ``SQ``M ,dG VjdG
dG ```M``dG ````dG G ```Y
aVEH ,EG QhdG j
KQG `` ` MCG `` ` dG`` dG ``` H EG
jdG e A```YEG ```UGh ``dGh
e GOa Gj gch ,GfEG
.SQdG FY OGaCG
efd ``SQ``` dG `` YO ```T````jh
cdG ``` b `` e `` ` V`` j`` dG ``` ` U
YG ```M ,``` ` gGh ``j``Y``d``H
LCG ```j``W `````JG```SG ``SQ``` dG
N `` e ```````d `` Y`` dG ``` ` d
,YLG dhDd eT efH
.ddG e jdG jYQh
`` MC` `c `` `SQ`` `` ` dG `` ` `a`` b `` ` JC` ` `Jh
SQd idG jdG eGdG
eQ T Y c J dGh
adG ``b``W ````j ``` M ,Q`` ` `G
J `` LCG ``e G``e`````dG BG
d `` Y`` ` `dGh G`` Y`` ` `` `G
Ab LCG e dch ,SCGh gCG
G OG``aCG H e bdG H
.UG LMG hP e

SGh cQe Sh zdG S EG dG ie {J aG SGQdG c

"G
S 62 ``` e AIESECe ``` ` ` SCGh
LGJh ,HT IQGOEG dhO e gh
SCJ ``bh .```dG ``M ``dhO 110 e ``cCG
G dG Jh 2007 Y Y S
jJh ```````S ``` U``a O`` G ``` j``Gh
e hdG jQdG cQGh jOdG JGQb
Wh AcT e YHh , GbCG e Y T
.Y S
aSH ``` Y AIESEC ``e``b ``bh
cC ahh ,Wh GDe 5h ,hdG De
N e G IG dWh dW 100 e
eCq Gh , HdG Od AIESEC efH
dhdG ``` ` d ``jQ``J ``` U``a 60 ``e `` `cCG
.Gh

. " dG S
e 80 :Qe 100 e ``cCG iG jh
N 30 h ,eGh dG e dG
S ``c````dG ````aCG j ``j``dG ``e
.Y
````FQ ````S``G ``d``Z Q``` c``dG `` bh
Y AIESECJ AIESEC Ip QGOEG
GQO`` ` `G `` e I`` ` `MGh ``` f``c ``` Y``f `` e I`` j`` a
Jh ,dG b e edH QGJ dG dG
HdG GO``` ` dG ``j```J AIESEC ````b
JfeEG S d dG ``N ``e
LQG adG e IOSG dch ,G
,dG Gd ObG dG e eY g ,
GQOG ``g e Yf CG j cc fh
edG idG Qe d

UN -jDhdG
dG ```d``Gh aG ``` SGQ``dG c J
QT dPh ,"dG S EG dG ie"
."dG IOH dG YCG LQ HQ"
CG ``e``f``H ``e ```eG```e i````G G``g ``JC` jh
G dG Vh XdG d IG
ObG dG gG YdG dG Qhd
.GNDe WCG dG Od
LQG bdG Ije eG FY dbh
FdG ``` dG EG" :``` Y AIESEC
YCG OGhq `` H `````dG ``HQ ``g i````G G``g ``e
Ad G``G e IOSG ``LCG e cdG
gCJ aVEH ,H UG jQdG ```YCG
adG Y JQb V LCG e dG dG

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

SGQO

z hG G{ G AdG O dG eCd eSEG adG Y M UCJ SGQO

..e``SEG ```dG AGOCG RY dG eRCG :ZGO Y

zj````dG { Y b```J ``cDj ```dG ```gGh
UN -jDhdG

jHdG dGh eSEG dG H hdG

dG dG

eSEG dG

dG

dG M e

dSCG UH eSEG dG j
VhdG e Y dG dG cj
H
eSEG jdG M ,dGeCG QSG
eEG ) kee IO IFa He dGh ,She,cQeh
,HQeh ,HGeh ,IQh ,AGTh FdG fCG
. ( IFH VGbEG hCG IFH VGbEG
dP Zh LCJh ,SGh

IFa YCG EG SSCG H j deh jQSG GgCGh YLG GgCG

. eY e G J EG dG hO YGH GdEG e eSEG G Jh ITe
IFH VGh VG H Sh fCG c e aG eG ac eSEG jdG
.
. HdG eY ZEG Y

ZGO Y O.CG

eSEG adG LG" GH UCJ SGQO VhCG

G dG ``` b``NCGh ``e```SEG Q``````SGh jdG Yh
CG ,`` ZGO ```dG ``j``dG ``` ```Y Q```c``dG P````S``d " ``e```SEG
,jdG dG e fQH dG bJ KCG eSEG dG
.gf Lh jDJ dG FdG e GOY SGQdG ebh
SC O``` ` ` bGh ``e``` SEG ````UC``dG ``` SGQ``dG ````Vh ```c
Hh H ``j``g``G h``` dGh ,``` e``` SEG ```a````G ``e``` G
dG CG J UN gCG SGQdh .jdG QG
dL S eH eSEG Qd GQM jb Y S
.kGNDe dH G S H SHb dG
Od ```dG `` eCG e ``ZGO I```dG Y Q```c``dG jh
FQh ,b eH e PSCG ``fCG c G Ad dG
dG ``e O```d ````FQh ,jdG dG eL A``` eCG
.YdG

eSEG QG

e hCG jQ eEG jdG dG

a T e cCG Y J eSEG dG
L dh ( YGQR ,YU ,jQY ) j
hCG ,YUh YGQRh jQY Yh J
VdG jW Y a a MCG
.
. IFH
FGOdG H J SDe dG dG
Jh gZh ,OGaCG e VhdG CG hCG nkfU hCG ,G Q hCG ,kcQe hCG ,kHQe j
VG H Sh dG ,d kVhb
. dP f hCG ,kjeh kFH hCG ,nke
. eY IYc IFH VGh
Vj fC ,eV dG dG
. IFH Vjh

dG M e

YdG dG

q EG eV Z FGOd dH eSEG dG
hCG hdG d hCG ,dG hCG ,dG M IQGh HdG V
. QdG dG

adG eSEG dG UN iMEG

IcdG ja AMEG jW Y dPh YLG
jCG fCG QJ jdG dG Y,G
VdG N eh ,IcdG jOU jW YLG adG
YLG QeCG
hH G Vhd G e e J hCG
. UN

dG H ``gh ,````dG ```e :```d ``e```SEG H j

. fh ,jdGh dG Y dc jh ,H H
,MGh e dGh H j ,VdG ObG Y h
Jh ,IFH ``VG``bGh ``VG``bE``H J de SDe :``gh
aT cR QcdG aYh ,FG Nh ,dG eG
jJ g Gg . jdG Q``G hG ,FG edG : dH
dG hCG G jJ eCG ,dG hCG ,HdG G hCG dG
SDe :a SGQO ZGO Y QcdG OQhCG ah eSEG
SSCG Y dG eGh jdGh QSG YCH J de
. dGh dGh QNOG gJh ,YdG OdG

eSEG ad SSCG YCG

YCG e OH J eSEG adG CG SQGdG VJh
OdG N e TG Z hCG TG QSG gCG SSCG
,jQSG aGh ,dG ``e ``` dBGh GhOCGh YdG
. jQSG FGOdG N e gQSGh GNG Lh
cdG hCG ,OGaCG j gh ,dYCG V jdG Nj c
OY ``N ``e `` `HQCG ````h ,```````dGh IQ`````d `````SD`Gh
,bG cQGh dH G IQLEGh ,SGh HGG
QdG Yh ,dn G Y N e G H ddG h
UG ``e``G H jCG Jh . dG HGH G
,jd HG ``e``Gh ,jOdG ``LC`Jh ``f``eCG H
dGh jdG eN e h```Gh ,IQdGh jdh
dG H J c ,gfh ,dG h ,OYG ah
:e eSEG YLG ```YCG H ``N e YLG
eh ,G Y aVh YOGh gG e IcdG L
YCG gh ,HG hdG a aGJ G VhdG
.G eN eSEG QG QhO J gCG e jZ

G OdG M e NCGh VGbEG dM edG jgG hdG

eSEG dG HG
eSEG G dG

HdG G dG

fQG Y

IFa hH Vb Y
IFa hH Vb Y
QL M
YT HQe Y
IFH Vb Y
aJ M
YT HQe Y
IFH Vb Y
FGOh
, ````dG ``d``M q EG `` G ``SCG``d ``e```V ``Z ````dG , IFdGh , G SCGd eV dG
cQe ) ``H``dG M e ``H``dGh , ``` gEG hCG (jdG Y AY) IFdGh EGh
FGOdGh adG G SCGQ V
(HdG
kffh IOjR : HdH Je
eR M HK
dG FY
bY hCG , ``eh````G hCG ```HG``G AG```Th H ``b``Y
FGdH jG bY VGbEG dM dG e eG bY
. he Y Y Fb IFdH ( VH VG )
FYEG hCG dG
gh jY eSEG dG dj Y ``gCG j
VdG VH j
dG VZ
kafh kYhe fc

IO YH LJ CG HGG dM j
YdG J CGh IR hCG ch aUeh
O``` f `` VG`` bEG
eR ``eh e EG e ``eh ``eP EG ``eP e Y ``` ` dG ``` ` H eGSG

M jObG e LJ G```Hh ``eR EG

. dG HQ QJ

bdG

jdG dW ae H VhdH Y j HQ `
a HdG j K YdG AGT J UH VdG ```UC`H J HK ``F``a
. OGdG Ie Y dG H Y e GeCG dG
. Jeh
Ua MJEGh dGh dG hX j a YGj ` Y ``e````G ``````H ``d ``b``Y
EG aVEG ,Ie a J CGh e d ed
.GOGjG Y dM
. dG V NJ CG H YdG CG

dG FY

-: dM H dG j
CGG a H d ``NO ````SC ``b```dG ~
" e EG Ia " eSEG H ``b``` M ``` Y ``` ` dG ``` ` ` j
Y hD` ` ` e ``eG``Y `````H OG``` ` dG ``Y ``b```dG ~
H FSdG
CGG ````a `````a OG``` ` dG ```Y IQ``` dG ``j``dh `````dG e ,dG .YdG
IG IFdG MG
dG M e j FYh ( X dG e) eSEG
dPh SG ffdGh YdG dH M ASG
.( HYh VY j LGdG )

OGdG Y bdG

MG GQdG bGh e fdG Y G j QdG dG H j Y gCG

EG H .. dGh dG d ahh jdG dd M `` ` ` ` J `` ` Vh`` ` ` ` dG CG `` ` g
Y H ``cCG ``f````V EG ````j ``e```SEG ````dG VhdG ``` ` b O`` ` h ``f``` ` ` dG
. NCdG Y FGdG MG
. eG fdH WJQG

fdG

K ,``jO`````bG Gh`` Lh hd idG ````gCG

OGdG Y dG IQb

dG IA idG gCG

ih`` ` ` G `` ` `` ` ` SGQO hCG `` ` `` `` `dG IA`` ` ` ` e

jObG

.dG J OU SCG V e c jeCG GQdG Yah

eSEG ad SSCG cdG eJ OLh CG VhCG K
eG ``N ``e edG G``g ``M M bJ SCG ``e ``c
g OLhh ,YT GQe 80 GM QhUh ,GhdGh GDGh
e eSEG dG OG OLhh ,SGh YdG jd
hO H jCGh ,eSEG d dG G N
HbdG jH J eSEG dG CG EG QTCG c . H UN
CG c ,edG G SCGQ IAch ,2RHh 1 RH ee dhdG
LJh ,H j Ib G hdG QG e OLh
j eSEG dGh eSEG adG EG HdG h``dG
dG LJ jCGh ,dG H c dG gG Y NBG dO
adG H c . U eSEG aGf hCG ha d idG
e ,TGH jObG jdG Y b ```e```SEG
QG Y d I``M``e je QG``bE`H e UJ O``Lhh
dG C` H G`` YG ```j `` fCG ``` SGQ``dG `` aOQG ``K . ```e```SEG
jObG eRCG EG dG ``eRCG N e KCJ eSEG
OcdG N eh ,Y IOLG UCG b VfG N e
SGQdG Jh ,jd dG eSEG dG h . fh
N e IOG SGQdGh ,dG cGe OLh EG j dP EG
.AH Y fEd HQCG e AL J
,GhOCGh OdGh dBGh G jJ dG Y j fCGh
.jdGh jQd cGe OLh gCG EG aVEH
,kGjJh ``jG``H ``jQGOE``H idG jdG ``a``J j c
VQG Q```Gh ```Gh dGh jQdG ``Y OHG jCGh
eG GQGH GdG EG SGQdG YJh .jdG Ue e
e ,SSCG jdG ihdG MJ IQhVh YdG jGh
S AMEGh GHEG EG aVEH ,FG Nd G a
.FdG jdG H ,MEGh MCG
eSEG G dG bNCG
kG```c kGQhO edG VdG ``NC` d CG ```SGQ``dG ```V``Jh
c ,jNBG EG eMCGh SEG h ,J G EG IYdG
SdG ``Lh ,```e```SEG `````G jJ kG``KD` e kGQhO ```d CG
GL KDeh dCe ``dCG eDa ,eSEG dG SDG EG
.hNBG dM j dHh ,

eSEG dG SDG e edG

eSEG dG SDG eG Y j fCG EG QTBG c
e g ,SEG f G CG gCG ATCG e OH e j CG
J G S dd ,dG IdG H IG ee gCG
o s n n Ln pds G o o dn Gn er nCG An nn dG
r o dn G
t GJo rDJo hn ) :J a (keb)
IQS) (k`aho `r `en k r ` bn r o dn G``do ``bo hn r ogo cr Ghn npa r ` og``bo Ro Qr Ghn ken bp
.HGVh eMCGh G GfCH dG a (5 :AdG
,HGVh ,WhTh ,fcQCGh ,YGfCGh OdH dG jh
,HGVh ObG dG Y ae j CGh ,```e```MCGh
SGh ,HGVh bh fEGh ,HGVh G G
jRdGh ,```HG```Vh bh hG``` dGh O````dGh ,```HG```Vh bh
g ```ah ,````HG```Vh bh ``jR```dG IO`` YEGh ,```HG```Vh bh
adG d MdG NG g ,kbO kY ka KdG UdG
.eSEG jdGh ,eSEG QSGh ,eSEG

e GfCG eSEG dG J ZGO QcdG SGQd ahh

SSCG Y ka j gh ,Q``G G eh HG e
jh ,adG HMh ,IFa h``H VdG hCG G VdG
,HQG Y dG j M ,YdG HQG Y SSCG Y
k ` ` e `````d %50 ``````H ``H``dG ``cQ``` ` G `````f O``` jh
%50h ,
jW ,`` LCG Ib) ``FGO``dG EG ``a```VE``H . G Md
jdG dG kffbh ka Jh ,(``LCG Se ,``LCG
eV dG EG M ,IFH VdG SSCG Y (``j``H``dG)
Y G G fdG e 726 IOG f a ,JFah VdG
j NBG AT CG hCG ,OdG e ke jOdG fc GPEG ) :fCG
dG YG dSG ``d k`fhPC`e Y O``G ``ch ,SH
YG GQG``` dG Q```U dd .``fG```dG e G```gh ( kVb
1964 Y IgdH eSEG dG dG DG e kGAH
,eSEG DG HdG hdG eSEG dG EG
gh ,eSEG dG HGd HdG eSEG dG Gh
jeCGh ,GOdGh ,``HhQhCGh ,dG dG eh ,AdG Qc
. IFH kVhb eGO e adGh FGOdG eH

"jdG" Y eSEG dG J
dG Y J eSEG dG CG ZGO Y QcdG jh
dG ````H ````S 34 ``N `` fEG :``` ` SGQO ``a ``` jh ,``j``````dG
Hh ,hdG e BG GYh ,H 400 GM EG eSEG
gh ,%30 %10 H dG fh ,QhO jJ GM JGOLe
g OSG f Lh e gCG eGdG e OY EG dP Lj
,GOLG OY Y gOYGh ,eSEG jdG EG dG
c ,SGh ,IQLEGh ,cQGh ,HQGh ,HGG OY :e
,jdG dG FGY hCG ,FGa e H cCG MHQCG fCG
k a ,FGOdG Y CG ,gG G``eCGh G SCGQ Y fc AGS

CGh %100 EG GdG H gG M Y ``HQCG H

%30 %60 H g dG G CGh %100 %16 H g dG G
CG aG ```SGQ``dG JHh %8 %5 H FGdG Y ```Gh
OLe g eSEG dG H cCG YdG Y FdG
.jdG dG
,Gh G Yh ,jdG Y Y J FGdG EG :bh
eT SDe ``e```SEG dG CGh .k```Y dh ``f `` HQCGh
jW Y jdH UN dG dGh ,QSGh jd
YCG fdG CG EG aVEH ,bJ ``cCG a G``d ``VG``bG
,YdG OdG L SGh ,QSG M eSG d
,IFH VdG Y q EG M d d jdG dG CG M
e AL AGdGh dG Y SGh ,c FGOdG j a
. G SCGQ
e dG dG eRCG e GOY eSEG dG LGJh
RY I``NCG dG dG ``eRCG dh ,jdG dG e
e eSEG dG M jda ,eSEG adG fe
fc cCG H GdG c c ddh ,eRCG g SCG bdG
. cCGh cCG jG
eSEG dG J f Lh ZGO Y QcdG YO c
dG JdG kGNCGh ,ObGh SdGh dG IOb jH
. dG eRCG Y eSEG adG dd fc
,GdG ```e```SEG Q````G Q``J ``Y CG EG ``a```VE``H

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

G S

hGdG b e %23 Y Pj ze H{

f 5950 EG TDG aj zYdG{h ..OdG MQ UGj e S

d H -jDhdG
ie Y ZCGh ,GdG Y ddG d eCG dG GQhCd e S TDe JQG
hGdG b a VfG j dG GReh ,f 16 e H 0^27 H f 5950
dGh L NBG e fQH jQ e 1^39 EG 4^58 H eCG YJQG e ZdG Y
Qj e Hh G 0^06 H bdG dG fGh .jQ e 1^33 a S
.e fdG Z GQSG dGReh .jQ Qe 10^27
Z H bh ,G 32^73 H jJ jQ dCG 455 fdG Z AGT b Hh
EG dG Z QSG U Jd ,G 24^79 Hh ``jQ ``dCG 344^6 fdG
G 7^94 Hh jQ dCG 110^37
H 0^15 H G dG TDe JQG M ,TDG Se YdG L YOh
k e
Y ZCGh H 0^28 H eG b JQG c ,f 10 cGh f 6507
Ge EG e f 6720 ie Y YdG b ZCG M , e f 2530
19 e JQG , a cT 43 SCG hGdG h ,G 0^46 Hh f 31 HdG
e 5^95 Y eCG hGdG iLh , 15 QSCG SG M ,cT 9 fGh cT
.U 764 J N e jJ S

YJQG cCG

% 5 Jj zGQeEGh Y{
jQ e 1.39 H V hGJ
bdG dG W LGJ

hGJ cCG

2011/07/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

6,398,437^500
48,470,400^000
29,590,000^000
146,000,000^000
19,750,949^580
186,281,335^730
99,330,000^000
12,900,000^000
10,395,000^000
216,200,000^000
824,250,000^000
451,104,351^390
55,876,517^039
347,001,000^000
13,428,580^000
42,420,000^000
1,153,542,888^420
44,007,400^000
237,523,530^268
36,470,204^320
3,648,279^454
15,600,000^000
23,980,000^000
8,033,925^120
83,475,000^000
85,846,275^000
254,597,836^430
4,250,000^000
86,000,000^000
39,000,000^000
4,547,500^000
22,680,000^000
119,163,000^000
8,250,000^000
211,578,230^952
40,581,040^500
13,000,000^000
4,158,000^000
10,159,909^318
21,667,272^770

0^105
0^510
0^540
0^145
0^082
0^562
0^432
0^129
0^137
1^085
1^095
0^695
0^287
0^325
0^396
0^405
0^743
1^600
0^845
0^292
0^063
0^053
0^220
1^280
0^520
0^000
0^263
0^053
0^450
0^205
0^068
0^188
0^470
0^277
0^265
0^235
0^104
0^200
0^168
0^145

0^103
0^507
0^537
0^144
0^080
0^551
0^425
0^127
0^136
1^076
1^093
0^694
0^286
0^321
0^395
0^403
0^741
1^583
0^840
0^287
0^062
0^052
0^218
0^000
0^000
1^401
0^262
0^051
0^430
0^196
0^067
0^187
0^466
0^273
0^261
0^230
0^103
0^198
0^167
0^130

NGS
U
0^102
0^510
0^540
0^145
0^081
0^564
0^430
0^129
0^136
1^085
1^096
0^695
0^287
0^325
0^400
0^403
0^741
1^584
0^840
0^292
0^062
0^052
0^218
1^260
0^520
1^404
0^263
0^052
0^450
0^199
0^067
0^188
0^466
0^275
0^265
0^230
0^103
0^198
0^168
0^130

dG f
%
5^000
2^000
1^509
1^389
1^282
1^259
1^176
0^781
0^746
0^465
0^457
0^435
0^350
0^313
0^251
0^248
0^134
0^127
0^119
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2120^7220^7520^8470^9521^0001^1902^256-

dG
.Q
0^005
0^010
0^008
0^002
0^001
0^007
0^005
0^001
0^001
0^005
0^005
0^003
0^001
0^001
0^001
0^001
0^001
0^002
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0020^0020^0010^0020^0020^003-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^100
0^500
0^530
0^144
0^078
0^556
0^425
0^128
0^134
1^076
1^094
0^690
0^286
0^320
0^399
0^403
0^744
1^581
0^841
0^292
0^062
0^052
0^218
1^280
0^530
1^401
0^263
0^050
0^430
0^195
0^068
0^189
0^472
0^277
0^266
0^236
0^105
0^200
0^168
0^133

0^105
0^510
0^538
0^146
0^079
0^563
0^430
0^129
0^135
1^081
1^099
0^693
0^287
0^321
0^400
0^404
0^745
1^583
0^842
0^292
0^062
0^052
0^218
1^280
0^530
1^401
0^263
0^050
0^430
0^195
0^068
0^189
0^471
0^275
0^264
0^234
0^104
0^198
0^166
0^130

0^100
0^510
0^530
0^145
0^079
0^562
0^420
0^129
0^135
1^076
1^096
0^690
0^286
0^320
0^400
0^400
0^741
1^581
0^840
0^292
0^062
0^052
0^218
1^260
0^520
1^401
0^263
0^052
0^450
0^199
0^067
0^186
0^466
0^275
0^263
0^230
0^103
0^198
0^166
0^130

0^105
0^510
0^540
0^146
0^081
0^564
0^430
0^129
0^139
1^085
1^100
0^696
0^289
0^325
0^401
0^405
0^745
1^584
0^848
0^292
0^062
0^052
0^218
1^260
0^520
1^404
0^263
0^052
0^450
0^199
0^068
0^192
0^472
0^276
0^266
0^241
0^105
0^199
0^168
0^130

22
8
24
87
13
10
20
18
30
7
44
80
5
9
21
19
92
11
23
1
11
5
1
1
1
2
1
1
1
1
3
62
10
4
19
63
9
4
5
3
751

12,711
11,220
3,379
75,784
13,176
32,077
89,081
12,900
38,084
18,917
86,140
221,539
8,049
68,303
100,988
17,354
326,241
2,363
49,324
584
2,844
577
589
630
21
1,123
3,945
260
900
742
2,060
74,111
7,839
4,041
27,269
48,378
3,772
4,888
9,167
1,280
1,382,650

121,419
22,000
6,278
519,680
166,184
57,000
207,200
100,000
281,407
17,500
78,400
319,616
28,000
212,686
252,456
43,000
437,972
1,493
58,600
2,000
45,878
11,100
2,700
500
40
800
15,000
5,000
2,000
3,731
30,300
391,850
16,635
14,677
103,109
206,401
36,250
24,677
55,101
9,844
3,908,484
40

GQeCGh Y
AfGG eN.
bd eda
QU H
jd IG
Y SG
Sd QL
eCd IG
QX YG
SCd jQ
JEd fdG
SQdG
eGd QGfCG
WdG dG
G e
jZCd AdG
e H
bd QU
ed dG
jjG IjG
QSd G
QSEd dhdG
HdG dG
bd IG
`fdG MG
fdG dG
hdG Y H
AdG OGe YU
dhdG QX
eCd QX
`G Y
GQSEd Y
ehG
`e c
gCG dG
HdG fhG
fdG SG
jhd `G
ed IjG
jd LCJ
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^044
0^460

0^044
0^450

0^044
0^450

0^044
0^465

2
9
11

352
6,889
7,241

8,000
15,300
23,300
2

QSd WdG
HdG Y f
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^113

1^113

1^100

1^100

2
2

111
111

101
101
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
43

Ie
15

e
9

Je
19

dG
764

bdG dG
10,272,842,505

hGdG b
1,390,002

dhGG dG GQhCG
3,931,885

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,640,000^000
2,700,000^000

0^045
0^450

0^044
0^441

NGS
U
0^044
0^450

dG f
%
0^000
2^174-

dG
.Q
0^000
0^010-

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,965,494^243

0^000

1^100

NGS
U
1^100

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

GTDG
dG f
0^27
0^46
0^15
0^28

dG
15^83
30^89
9^48
6^95

ZCGh b e H 5 H YJQG cCG SCG Fb eCG GQeEGh Y S QJ

2 H JQG H jQ 0^510 Y ZCG dG AG``G eN S J ,jQ 0^105 Y
S K ,G 1^51 H Je jQ 0^538 S dG bd eda S J ,H
jd IG S Jh ,G 1^39 H Je jQ 0^146 Y ZCG dG QU H
.jQ 0^079 e H 1^28 H
Qd b e H 2^26 jd LCJ S N G SCG U Yh
ZCG dG HdG Y f S J , jQ 130. Y ZCGh VfG SCG cCG Fb
1^19 Gba jQ 0^166 Y ed IjG K .G 2^17 H e jQ 0^450 Y
H 1 VfG H jQ 0^198 e jhd G S J ,b e G
.H 0^95 H G 0^104 e fdG SCG S J

HdG TDG
5,934^48
6,689^48
6,498^02
2,522^85

G TDG
5,950^31
6,720^37
6,507^50
2,529^80

fOCG
5,937^76
6,689^48
6,498^02
2,524^72

YCG
5,952^19
6,720^87
6,516^99
2,530^54

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
79^72 %
5^45 %
0^46 %
14^38 %

G hGJ
dG f
(b)
75^21 %
6^48 %
0^68 %
17^63 %

dG f
(OY)
84^26 %
4^90 %
0^39 %
10^44 %

AGdG f
(b)
67^27 %
6^83 %
0^26 %
25^64 %

fY
N
Y
iNCG

e hG``J ``cCG Fb Qd e H S Y f hG``J eCG dG Th

LEG e G 23^47 H SCG e ``jQ ``dCG 326^24 b e hGH dG M
cdG SCG e jJ jQ dCG 221^5 b e hGH SQdG S J ,hGdG b
. G 7^27 Hh jQ dCG 101 H hGH CG e K ,G 15^94 Hh
K ,G 6^4 Hh SCG e jQ dCG 89 b e hGJ M ,Sd QL J
,G 6^2 Hh jQ dCG 86^14 H hGH Jd fdG
H FdG Qd QU H SCG e S e 519^7 hGJ OdG M eh
jJ S dCG 438 hGH e H K ,dhGG SCG OY LEG e G 13^22
J ,G 9^97 Hh S dCG 391^8 hGH QSd Y K ,G 11^1 Hh
S dCG 281^4 hGH QX YCG K ,G 8^13 Hh S dCG 319^6 hGH SQdG
. G 7^16 Hh

G hGJ
OY LEG e G 79^7 Hh jJ S e 3^13 AGH eCG fdG b
Hh ,AGdG b LEG e G 67^27 Hh jQ dCG 935 H H GG SCG
,G 6^8 Hh jQ dCG 95 H G 5^45 Hh S dCG 214^2 G AGT
Hh ,G 0^26 H jQ dCG 3^6 H G 0^46 Hh S dCG 18 dG AGT Hh
.G 25^6 Hh jQ dCG 356^4 H H 14^38 Hh S dCG 565 fLCG AGT
YG SCG OY LEG e G 84^2 Hh S e 3^3 fdG H H a
G H Hh ,dG b LEG e G 75^2 Hh jJ jQ e 1^05 H
15^5 dG H Hh ,G 6^5 H jQ dCG 90 Hh G 4^9 Hh S dCG 192^8
410^7 fLCG H Hh ,G 0^68 Hh jQ dCG 9^5 H G 0^39 Hh S dCG
.G 17^6 Hh jQ dCG 254 H G 10^44 Hh S dCG

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

hO S

eJ e Jj gdG
IWG Y hdG

eG S J bh jOdG

dG QSCG bJ zHc cQH{ aQ H GQhO 112 Rhj zfH{

RjhQ -d

RjhQ -d
1500 ``a ``` JQG ``g``dG Q````SCG Oh``Y
edG (`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d QhO
hdG O`` ``e A``K```dG ```eCG ``` HhQhCG
h H dG GSCG IWG Y
Nh ,``````dG O`````bG e C```H
.ffj jO LCG jd
jQdG `` ` ` dG `` g`` dG ``` ` S `` ` `Hh
1110 YdG H bhCd QhO 1502^39
QhO 1495^54 e fQe jL bH
.KG `` j Q``j``` f ``e``` J `` ` NGhCG
J ``` ` j``eCG ``g``dG O``` Y ``` ` JQGh
1503^10 G bhCd QhO 20Q50 ZCG
.QhO
aQ MG ``Y ```e``YEG jQJ Hh
SD ``j``` Jh ````dG I``F``` dG Q``` ` SCG
G ``e```G `` jO e C` H ``jO``e
GQe `` c `` `` cCG ``` J ``b ```````dG
OY b fc dG IWG T LGJ
bCG CG H ,```V``G ````SCG G``` SCG EG
.J GAGLEG fdG
jc i`` `d ``` ` G G``` ` c `` J `` ` bh
jQdG e gdG OSG cCdH" jS
."dH G
H ``e AG`````d IO`` Y jCGQ" `` ` VCGh
."Id HZ dG jQSG SDG
bhCd QhO 34^64 ``` ` ` dG ``` ` ` Sh
JdG S Hh .QhO 34^08 e fQe
1718^55 e fQe bhCd QhO 1724^50
760^53 EG jOdG S JQG H QhO
.QhO 757^45 e bhCd QhO

IOG Fa G HdG G S jOdG aQh .jdG dY

S 95 bGH bCG d S IY bGH SG dG VM d
d ``G f S Nh .fH je d LG SG Y
SG Y ed QhO 1^05 bGH ``bCG d S 95 ``HhQhCG ``Zh
.fH j LG

.dj d QhO 1^45 J Ih``Y ``e VfG ``HO/```Y S

Ad IOG Fa G HdG d jdG IhdG N iLh
S Y QhO 2^95 EG ed S 50 bGH OdG dG d SBG
bGH jeCG jd G f S N M HO/Y
ed SLQG TDe a QhO 2^25 d jdG IhdG d S 65

Hc cQH aQ eH ed QhO e cCG fH je S b

CH hG Y W e gh 2012 G dG QSC JbJ eCG
SdG ``N ``f``H ``j`` ``` LBG O````dG ````JQGh .`````dG O`````bG I``b
CG b ed QhO 112^82 EG QhO 1^43 ZCG J `` HhQhCG
.jL bH 1100 YdG H QhO 112^25 j
S 60 Je ed QhO 95^54 G jeCG G S Hh
KG j e jeCG dG GSCG fch .G j ZG Y
2012 fH d bJ Hc cQH aQh .SG j S
QG ```j``eCG ``Gh ed GQhO 115 EG GQhO IY QG```
J ``fG Ice dG ``bh .ed GQhO 110 EG GQhO ```HQCG
bJ N d GQhO 112 Y J hO 2011 fH d bJ
.ed QhO 100 EG GQhO S QG jeCG G d
``NBG VfH DJ EG Lj bdG aQ" Hc cQH ``bh
eGdG gCG eJ EG aVEH 2012 dG FdG fEG bW
Vd dG JbJ J" ```VCGh ".dG S SdG
YSh ".TdG G``` SCG ``e ```dG dG QGSG 2012 dGh
EG fH aO dG FG jJ Y dG Hc cQH jJ
.edG FGhCG QhO 110^45 J
2011 fH d JbJ N fG H jhO b ,HS bh h
cPh .117^50 e GQhO 117 EG 2012 h QhO 117^50 e GQhO 114 EG
.2015 GQhO 125 EG fH JQG bj fCG
d SdG dG S LQ KCH b O``M ,e U Yh
1Q 15 VfH ed QhO 108^45 Y fj J dG dG
J ``dG d SdG dG S O``M c ,je dH QhO
.je Y QhO 1^45 VfH ed QhO 111^20 Y fj
cCG jOdG EG ```eCG dG ```b Qe ``b ,``JGP dG h
HdG ``G S S I````Y ``bG``H N ```dG ````d Q````e
G GQOU f e cCG hj jdGh SBG d G
HdG G S OM jOdG eGQCG cT EG QG bh .jOdG
Se a ed QhO 1^35 J IhH ZCG d G

OU Le j hQdG
````dG H LGjh
RjhQ -d
d h``` j ``e ``` Y ``` eCG hQ`` ` `dG `` G
H ,de ``jCG S ``eGO OU Le
h `````H Qh`` `dG AG``` T ```Y `` ` bEG
cT CH Jh ,dG ObG CH
GeCG IG jdG EG S jeCG
:ee bh .QG c QhdH
dG ``eCG LGJ IWG Y ```bEG EG
YEG FSd jQJ H dPh ,QhdG YO
IFdG QSCG aQ CH U
M EG :j jOe SD jJh dG
Q `````G ``e`````H I````G ``Vh``` dG
.HdG j c H YCG j
AGOCG j `` dG Qh`` `dG ```TD`e ``` JQGh
EG ``` Y ````S ``H```e ``` ` j``eCG `````dG
Jje fOCG Y G 0^4 IOjH 74^493
Y `` ` `KG `` `j ``` ` ` S `` ` `dGh ,``` ` T
.74^133
dG hQ`` ` `dG ``` Y Qh`` ` dG O``` ` U `` ` KCGh
fch ,QhO 1^4478 EG G 0^4 LGJ
e cCG JQG b IMG HhQhCG dG
aCG e VG SCG G KG
IH LGJ d jj e YSCG AGOCG
RQH ``fG OQfS Q``M eH ```KG ``j
fdG jO LCG j J S fCG e
GbG gh ,UG d G
Y ```bD`e ``jQ````NG J ```d``M be
.OGdG

%0^2 J zb{h ..V eJ Sh GQeEG UQH JQG

Lj d Fd hG SG VCGh .G dP M V
.IjL cGe jJ b HQCG Y FO EG
1559 Y YSCG ie YCG e FG 0^2 HO TDe OGRh
.HSCG KK ie fOC LGJ hGdG MCG d f
Hh ``F``G 0^8 ``G ``HO ``` Sh ``F``G 0^6 ``` ` eGQCG S ``` JQGh
.FG 1^6 WdG HO GQeEG
e f 8502 Y FG 0^2 Je SdG TDG ZG ,b h
.HSCG S GjL Je ie
S ```JQGh .S EG 12 ``bG``H jSG O``Y ```HG``dG O``Y Rh``h
.FG 0^4 b YUh FG 1^5 eSEG b e

RjhQ -HO
d G``` dG Y ddG d ```eCG SdG ```X``HCG ```TD`e ```JQG
jG QfG e Ic c hM hO dM IOhG edG
YCG gh f 2729 EG FG 0^5 TDG Uh .IjL J eGY
QdG XHCG H S JQGh .dG e YH YSCG ie
jh Ke ``bh .``F``G 2^4 ``e```SEG XHCG eh ``F``G 2^2
-dG YG id SCH JG edGh dd G dG
Y HSCG HQCG J .. L H Vh bdG RY eg
f e edG J Sh idG cdG Ff Y ``LQCG

Oa J e HS AGQRh IAGH YEG H JJ jG GTDG

cdG S bh .eJG g e jCG HG G CGHh .e
SdG ``HG````VG H HU g ``H ``LG``Jh .H J
SCGh .IG GRG f JQGh G EG OCG dG OdG
GQG e OGe eSCG bh .jG UQdG hGJ cCG g g H
YCG ``LQ CG EG j ``fEG .d L N Gg" Id fja
cT SCG G M RYh ."L GfGj dh dOY c S
H 0^7 H e W Y S JQG a .i``NCG jQY
.H 0^8 H MdG d jGh

RjhQ -IgdG
IgdG CGH eH jG SCG eCG g H SCG Ob
,dG h d HdG J e cdG IQGOEG FQ Qe Sj
ch .f 5454 EG H 0^5 H EGX30 FdG TDG Uh
HG MCG HdG SEG ``jRhh Qe JG b G dG FdG
SDe e VQCG b H N e dG H G QGVCGh HdH"
311 Me J HcCG e SOdG j IG H dG QNCG
SdG ShCG dG AfCG dch JcP e ah "g H dd fGa

V H jdG UQd W OU
TDe WEG j hDeh ..hGdG
zad YO{ jL
RjhQ -jdG
ZG ``ZQ ```eCG jdG UQH Y hG``` dG V W
f 19^1 Q``b JQH 6213^7 ie Y FdG TDG
.FG 0^31 f
dhGG SCG ch QjO e 13^8 hGdG b Hh
.U 1799 dG OYh S e 89^99
J fc dG edG hGdG b J hjh
hY EG ej QjO e 100 e YCG EG HS ``bhCG
.jdG UQH Y GG Z X AGdG Y dhGG
G gCGh FG 1^96 jRh FG KG H S JQGh
.J hO WdG dG S H a FG 2^4
SSCG dG CG jdG UQH hDe ``b ,``dP EG
jL f e bWE dM OG``YEG j jL TDe e
.hGdG adG je YO g UQd
GTDGh fdG IQOe ja FQ G eS ``bh
jG TDG EG R``jhQ ``e Jg He jdG UQH
cT 15 ``cCG a S 15 jc ```SCG S ``dG
.dSCGdG dGh ddG M e UQdG

ObG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

10

hO

GS SG LCG j Y fdG IY fa N J dhO H

Y VG ````SCG aeh SS ``YCGh
Y dG EG OD` j d fdG G CG K
FG d RQH fG OQfS dch d ,OGdG
GdG ``F``M S ```G EG ``` KG ``j ``d``b
J" J ``f``` dG ``` CG ``L``G ``eh ``F````N
fdG G h ."OGdG Y bDe QNG
Y G 70 QSG hS GdG ``F``M E` a
IdG LCG j dG GdG GFY e ``bCG
LC IjL ffj GS 2014 jf Mh BG e
.eY 30
eCJ cT dG hdG jdG e jh
jQH ``H.CG.``H H ``c```Hh i`` NCG ```d``e `````SD`eh
GQhO G``L SSh S.H.SG.JGh H jhOh
EG Ud dG dG H dG SQ Z
fdG PfEG N UG dG cQe M aGJ
.jdH G

RjhQ -d

RjhQ -cGO

jQH LG dhO cH EG e QOe db

dG ``cQ```` ````f``a ````M``bG ```N ````b``` ``` eCG
.fdG PfEG OL UG
Y TCG h``dG jdG e CG QOG aVCGh
.dG LG
IYe Me jCG cH EG G j G bh
j aG CGh ,GQG e GOY SQJh fdG
Y G j h .GQG J UJ Vh Y
.G e Qa J
Gd FQ FM gh fdG dG MbGh
YGW GdG SG LCG j ffdG jOdG
QOG dbh . hH d ,LCG j eY
SG eG CH MjEG Y G EG
.NR Y d eg eY j fa

TOH ``c``` T ``` c hD` ` ` e `` b

EG ``` eCG ``dh``` d ``c````G Q`` c ``` dh``H
jdG e W e 1^15 OQS cdG
dCG 80h G``F```dG O``bh ``e ``W ``dCG 160h
hdG SDe ``e ,O``b``dG ``jR ``e ``W
WdG GQ`` ` eEG h`` H ``c```Th ````j```dG
jd `` ` `ShG ``` ` dG ``c``` Th (`` ` `jG)
dG dG jG (Qhe) hdG
.G dG e
640 jdG h```dG SDe QSh
djh fj d jdG e W dCG
fQe ed QhO 3^30 jS Ih```H
dhH TOH aO QhO 3^15 ``e
SDG QSh .2011 e hCG dG
IhH GFdG Obh e W dCG 160 jCG
.HdG QhO 4^15 e fQe QhO 4^30
e i``NCG W ``dCG 360 Qhe QSh
JCSh .ed QhO 3^14 IhH jdG
jG ``e ``j``dG ``e i`` NCG ``W ``dCG 150
60h QhO 3^30 IhH W dCG 90 e dCJ
.QhO 3^14 IhH W dCG
jR e W dCG 80 jCG jG QSh
.d GQhO 32 IhH ObdG
f TOd edG SG jh
W BG KKh jdG e W BG fK
.ObdG jR e

QhO GQ```e 3 H ``` GY```e eM Y ```J GQeEG

Sh .````e "gJ ```j ``jQ```` Ie ``Vh```c QhO
.2011 e hCG dG TCG TfG G ObG
JQjR T ``aG``j ``dG- G```VQ S G dG ``jRh ``bh
L Qe 134 Qb fGG Y jd J e EG -XHC
hO e GYeh GS QGUEG N e (QhO Qe 22^47)
.HY
dj e hCG CGH dG- fGG dG jG eG dYh
11 H HS Je bQ e dG ObG dG e H 8^6 EG .dP S c H aGh UJ J d H
hU e VGbd d OdG CG GVQ b ,VG dG h
-Jc GYe eM VY jdG -h``dG dGh h``dG dG
.LCG fe eh J S fGG Y CGh

AGT J TOH
ObdG e Ic c

RjhQ -IgdG
YCG IG HdG GQeEG dhO EG "Gh" GQeEG AfCG dch db
.QhO GQe KK dLEG H GYe eM Y
dG GQ`` ` eEG ````FQ ``e ````L``J `` fCG ``d``c``dG ``a``` VCGh
jQG Yd jGR H N hU AfEG QJ" f BG jGR H N
Qe fh Qe HdG e jQL IdGh SG
."G dG e SGh d Y Ua aJ H dPh ,QhO
G AGQR``dG FQ hCG eCG SG N dG EG (Gh) dbh
N dG EG aVCGh .GQ``eEG dhd IQjH j ``dG T Y
d SEG jQe Ad e QhO e 750 H" jCG eCG
e 750 OYG dch ..jQG g J dG SSCG dGh

NJ jL e dCG 18
dG jH HO dG
RjhQ -HO

zOJQJ OQfS{ V Fb ihYO

QhO `````je 10 Y `````d

j dG CG Y MGU J bJG
Jee bG ```LGh hCG ``eG```dG CG
.dUCGh
c GPEG ```M `` fCG I``c``G ```Y GOQ ``` VCGh
a" UJ hCG f CG ```j CG d
dG J cG hCG bO Y hDe j
."UdG hCG
Gfc ``Y``G CG O``JQ``` ` J OQ``f``` ` S `` `bCGh
d ```j````cG ``` j``eCG ``` H i`` d A``` Y
CH UdG e j AOEG Y eG
SH ``K````e ``d``bh .```F`````dG i`` Y`` dG
gJ jb CH dG " dG
d ``H```L I``e``` G ``c```T ``` h ."cG
J fG LGQ M jG fdG
.OJQJ OQfS
jdG jQL jG OL GJ h
ghN dG G``eCG H IOS IG
.hOe jOU GQSG e
O`` G ``V``b ``` M ``` V``G `` ` `` `SCG h
,IG jdG SaEG jH
jdG ``j```G ``jO`````dG jG C` H
AY ``gQ``` ` YG ``` ``` dG``eCG Gh``` ` N
jG AD` g e E` a dHh .hO``
500 EG j e Y d gDe Z
OG hU ``e e d QhO ``dCG
IdG ``c``` T A`` ` `Y I``Y``` ` `` ` `j
.G

RjhQ -IQaS
G jG e Y VJ
f Y d OJQJ OQfS ``HO
Jh IQ``a``` ` ` S QhO ``j``e I``` ` Y
MCG JSG eH G`` eCG JN fCG
hOe OQ``f``H ````J``G ``j``` G ``jO`````dG
dG ```j````cG ``` j``eCG ```H ``e UH
.2008 OJQJ OQfS JTG
e G`` ` ` `eCG ``j``` G ``jO``` ` ` dG `` ` `h
jOdG EG ``dP H LJh jG
GeG jdG hG ch .M cCG
b IQaS jcG jeCG HM
hU dGeCG e Gc GA``L GhSG
e Qh`` `H ``````SG `` `dG `````S ````a``a
.hOe ``e ``dG``eCG ``e ```G 95 EG j
150 `````d``H ``H```Y ```d``M hO`` e `````jh
e jG Y MH fGOEG H eY
a ``a``j ``c ``e``g QSG ``e``f``H ``N
GeCG ``e ``eG```dG jd e
.OG jG
Ice HO G hG YRh
jeCG CG IQ``a``` ` ` S `````dG ```````d
jdG e e QH ej " jcG
."YG GQSH Je QeCG IQGh
``bh ,dhDG OJQJ OQfS fh
Gbh Se he YG EG YaO

`````V h dG :```dGjRh
GjEG e ```G GOG```eEG QGSG
.M h```f ```fh e g" ``jQ ``bh
GOG`` eEG Vh ``G O```jEG CH Fe f
."dG e UGe
b fGjEG dG IQGRd hdG bG ch
Y G GOGeG J d GjG G MCG j b
J CG fCG e d j ZQ dG
.jb INCG YaG jJ J GPEG dP
bhCG eY jO YaG ``eRCG Xh
bEG jJ ```dBG ````dG ``c``G dG
.IG jdG e V

RjhQ -dOf
`` jQ ``` j``L .`` `SG ``` ` dG ``` ` dG `` `jRh `` `cCG
GOG`` eEG ``eC` J h`` O`` H CG ``` eCG d
.GjEG e dG N e UGe
dG GOQGh Ya G``jE dG jJh
Je OG````dG C```H G``f H I`` NCG QdG
TGh J dG G``jEG d jeCG GAGLH
J ``e ``gh ,``jh``f `````SCG d J ``` fCG
.GW

````dG NGJ e CGj d

QG dG jH RdGh ``dG Y
G ``` ` ` ` SGh A``H``` ` dGh ``Y``` ` ` dGh ``` ` dG
."dG
fb Y VG ZG aGh dG ch
eCG jdG `` Q````fG ``W ``dG bdG
dG ``M```S ``d```b R```dG ```W````MG ``Y dG
.FGSEG e OhG Y SG
G d IY Gd fdG be Lh
QKCG SG dG RdG Y d FGSEG
Y ```FG```SEG J CG j ``dG - d b
fdG SdH aO - UG J
.bd fb QGbEG f G M EG
Y ad dG c S ``fCG :d ``bh
,OhM ``NGO J ```FG```SEG CG JG GPEG bM
FGSG ```j``eCG JQfc ```YCG CG H ``dPh
e FGSEG j b acG VG dG
.RdG Qe H
j b d M EG :JQfdG ``bh
fCG jh ,e ``b jJ 16 EG J c
R``Z `````cG `` cCG Q`` ```M ```M e O``` j
.dG
``e```e cG ``fEG :````jCG ````d ``` jh
d ah ,dG RdG e I``YGh c Y
.2007-2006 Y dGddG

RjhQ -hH
eCG Je dG AGQR``dG FQ YCG
fH ````dG ```b```j ``` dG ```e```M CG A``K``` dG
dG Y dG NGJ e CGS QGR``dG
e Oh``G Y SG dG MS db RdGh
.G dG jf FGSEG
j Je ``J ``dG QGR`` `dG ````dG A``Lh
S ````dG ``` b " ````dG `` `eCG A``K``` dG
H ``e ``` ` d ``j````d `````f ```S````S ````e```M
e H EG acCH eh ,bhd e
NGJ GQhO WEH GAH gQO eh d
G R``` dGh ````dG ``Y ``````dGh ```````SG
eRdG SGG QGUG H 2011 jf fdG
."d
dG GAG`` ` LG SG" EG ``` ` dG `` YOh
GQhe jdG d Oh``M Jh G``H dG ``Y
hCG MG ``WEGh dG jJ N OYH
NGO d HQh ,dG jJh 2011 dG e
AfH A```dG ``Y R``` dGh dG H ```LQ``Nh
FdG RdG h MdG dG RdG N
G ```Uh 2011 ```dG ``N ``H JG ````dG
-RdG S - MG FGdG ac OYG

QG dG LQe cT 3 Y PGSG bJ zjG RfjH{

J IFGdG fdG iMEG gh cdG EG VG HcCG
IS a 23 " ShCG dG e dG eG
IdG JOjd fh HdG hdG e OH ha Sh ,
Gh ,OQCGh ,bh ,jdG :e IjL GSCG NOh G
."eOdG edG
e UQdG dG GQhCG hG``J `` R``f``j``H Jh
.d HdG IdG cT N
jdh .Yh fLCG e Y dCG 70 BG jd" :dG bh
GQhCG hG``` d ``e``j``H HdG cT ``N ``e SDe ````jCG
HdG N L e 25^2 G cdG HQ U Hh ."dG
.L e 29^3 G GOG``jEG H M , 2011 e hCG
S e 500 Y YRe L e 2^5 cdG SCGQ jh
HdG RfjH Sh .MGdG d L N SG H
dh 2009 af e HdG dG H cT e efd
Y JG d Gf VhG bJ Y YEG VG dj
.cdG H jG dG IQGOE G JGSG RjhQ e HS He b dG ch ." fCG e

RjhQ -IgdG
jG HdG RfjH cT c J hDe YCG
cH cM M Y IdG SQJ cdG EG AKdG eCG
.YdGh SEG Yb jG UQdH LQe
e cdG J CG IQGOEG Y dG dN ``b``Jh
UQdG LQe cT ``K cM M Y G
."ddG HdG cT Y PGSG e Sh" dG jH
SCGQ IOjd AdG G e CG d jJ VCGh
.PGSG Y RE G
H cM M AGT jd GQN jd cdG EG bh
."VhdG hCG cdG dS"
NO ``N ``e S" ``G `` SCGQ IO`` jR ``d``M ``fCG ``` VCGh
dG ``b``Jh ."dG S ``e ```YCG H JGSG e
:VCGh ,2011 jH aG e ``cCG MHQCG cdG CG
JGOGjEG jJ Y fh hCG HdG e aCG dG HdG Ff"

GQSd S fL cT db
HO GQ````dG S EG jJ jQdG
jH ``j``L e ``dCG 18 J ```S
a CH hG jS dG eCG dG
.dG e j QSCG ajh VhG
`` CG e 2000 ```f CG ``a``` VCGh
S e ``dCG 18 ```gh ```dG ``H``dG
EG `` d`` bh .`` ` ` NCG `` H`` dG ``` ` H I`` g`` L
S ``c````G ``e ``` G ``` LEG ````U``dG
.e dCG 322 f EG Jj
VhG bG e EG jdG bh
30 ``e ``cC`H ``HO `` `jQGOEG GQ````dG ``e
aJ IO``Y ``eh .GS ``K ``N G
fCSG A````fG ```b Y A```H ddG
dG ``` ` f `````H ``j``` J ``c``` T ``` ` H
aVEG ``e h`` Q`` KCG `` ``Yh````e
L ``d``bh .````d``H ``Vh```G ``e ``j``e
fL id ``jQGOEG GQSG Ije fhGO
e Q``` ` dG ``` ` dG j" ``` S
We J CG`` Hh IQh`` dG f `` fOCG
QSCG UGS SG d ..Ie
."dG GQjEGh

J J zhHRL {
ddG jQc jQe
RjhQ -S
ddG ``jQ``` dG A`` ` `fCG ``d``ch ``d``b
Gah G hCG eCG NCe bh SdG
EG Uh Rd ShdG hHRL cT e
YG ``` M``dG ``JC` Jh .```d`````dG ``jQ``c
FQ G`` ND` `e ``` H `` `b IQ`` ` `jR `` Y ``jQ``` J
EG ``` Sh``dG ``` LQ``G GQ``````SG R```L
J jObG jQe b H
K HG jQch ddG jQc e c
H dG G dG Rd e cCG
cafG AfG dcd jd ahh .HdG
cOGa ```F````e E` `a ``j``e ``` ` Sh``dG
ShdG LQG GQSG RL je
L c dG QdG YdG e bf
d e J jQe jG
AHd Nh Rd HfCG Nh jjG
jQc ``Y ```H```G ``jQ``c EG ``` ` ShQ ``e
.ddG

11

dG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

H U```dG G
hd zG M{ YJ
RjhQ -GOeCG
e eYG G AYOG W
FQ ZG b J dG IG CG
e ``j``G aQ SCG dG AGQR``dG
YJ ``b OG``e ```J zG ``M{ ```YR
.dG jQG dG
dG ``eCG G f M dG dCGh
j jdG TT Y c G ``
eJG QG``` dG ```Y ``d OQ hCG `````dG
fCH `` `jEG ``` ` UGh ,``` ` ` G ``JQ``` UCG `` `dG
SEGh ``` ` ` dG ``` ` TE ``` ` T``a `` dh``
gfj ```dG ,I``j``G fdG eG
FKh dG AKG G f XCGh .G M
dG QXEG EG J IQe Jh
Sa `` fCG ```Y ``j``G ``` ` ZG `````b
AYOG ``bh .G ``M V eh
H QH fGO H UG H
J G f dG VH Mj YG{
UY H CH jd ``fEG b ``dG G
VY dG G OGG jh .dG
c .zjdG fH AKG jdG Y
e i`` NCG ``F``Khh ee CG QH W
Y j h .cG IYG fCT
dG YG SH G EG UdG QdG
N dH OG`` e CG C```H d
.e H j G f
dG ``j c A```KG G f ``V``Yh
Y D ge J IQe d
FH KG MCG dN OTCG FGSEG
ffG H UG IG CG
f ``V``Yh .``` FG``` SE ``j````c ````S``c
f J ```fEG ``b ``F``K``d GQ```U ````jCG G
QN EG G eSG HSM 97
ITe f e H ,FGSEG Y d
G e EG h``H Ae hCG Q```e ``e
d fCG H AYOG bh .Gdg
CH YEG FSh Y L Qj
ja ``Y ``aGO d .J bGe
.dH d G M eJG V

q```j F```b M
e dhDe Gdg
fHS e 3
RjhQ -GOeCG
M jdg SG Q```UCG
dhDe jddG dhdG CH AKdG eCG
S `` ` `H ``` ` ` ` e `` K`` K ``` ` e `` `Y
eY ``H SdG ``M ``N fHS
G SH Ke dbh .1995h 1992
jddG dhdG CG G M{ ``g
GdG C LdG ADg e Y dhDe
e j IG Cd HdG jddG
M G`` b ``f``ch .z```````J CG ``V```G
dhDe IG Cd HJ jdg S
IG CG YCG dG zeBG G{ Y
bG eY ,1995 dj fHS
fK bh G SdG U e Gb
.M bh SH Uh LQ BG
LGh ```dG ``j```d```dG ``e```G ````Jh
H VG dG GdG jb IY
JGb Y J IG CG CG Y HG
.jL YO d aJ h

j```````L e
g cJ
RjhQ -SG
jL Z AfCd VfCG dch db
JQOe AKCG eCG UUdH b cJ
T ````H aj I``` H `````d```e
.cJ
bGdG Q``` g ````bCG ``e````dG ``bhh
`` bG`` dGh G`` ` ` dGh G`` ` `jEG `` e Oh`` ` G ``` Y
dG `` Mh ``dh``dG ``H G``` ` dG ```b
.SOdG

VG jCG N T 500 e cCG YG

jG NGe q J HHdGh ..IM fe 6 j QdG eCG

.eO T Gec 210 H Y
jM Y ad HdG dG K ,L e
F OQhCGh ,I```M "fe" e ``Y dG
.e OY ASCH
``` YCG ``b ``` ` fEG ``` Q````dG ```U``G ``ch
k f e HS bh
ML 6 S Afh gCG Y
AKdG X c Q``f ``WEG S ``KEG ``bCG Y
GOG dfh G QGhO H IM e A```MCG I``Y
."M jWh jGdGh dGh
IM `` ` gCG ``````SG ````a GQ``` ` dG `` g `` JC` `Jh
jQeh HGJ LGM GebCG M ,je j
AKdG KG d H eCG c QGdG
.QdG
NGG Y AKdG U HHdG H fGh
H ,I``` M ``` j`` ``` H``` dGh ``` b``` ` dGh ``` H``` G
.Tf

ch -eO
Gb fe S EG ```eCG ``jQ```S Tf ``b
G OY CGh ,IM je eCG Gb UUH
,T 500 e cCG H jG VG jCG N
dG ej d FhG GgG NO e dPh
.FG H Y
G Gb GSG jQdG dG Jh
HdG J e hCG jgG LGe eCGh
.MGh dG e jG S EG iOCG e G
Gb `` bCG ```Y ```f``e ``K``K EG ````T```dG `` bh
G bj dG jG jQdG eCG UUH
fG e VCG g IgJ G T eH
.SCG QH FdG ```f V LMG ``c``G
k f fEG QdG UG ``bh
QOe Y
,eCG G``b G```H Gb UTCG KK" :EG W
bGdG jG "hH jNBG 28 e cCG UCGh

.. zW { U dG FdG EG J jOdG
QGd ``J Q```G S```G e G```Mhh

..d GdG OGSG M AfCG QJ

JG``` ```b QGdG e 11 ``eh

RjhQ -HO
eCG dG OS eCG OdG LQG jRh b
dj dG dU G Y Y dG FdG EG AKdG
."eY W U " g dZG dh H VjdG
e e U De j OS ``eCG ``ch
je HdG YGPCG jdG LQG jRh
QfG IjT hH dU UCGh .jOdG I``L
H ``bh .VG dG SFd HJ b
.V jb ``JO``Y ``U``a CG AU SeHdG
e Q````T ``X I``j``` T ````S````S `` `eRCG O``` dG `````Jh
e GMh YCG ,fGe .MH dG LMG
FdG SCGj dG ,dG QG SG Gb
EG efGh IQd gjCJ ,dU GY Y dG
dG M dG YOh .GY a 310 AGdG
,QGdGh IQdG YO EG FdGh GMCG 310 AGdG Fb
dG de S dGh O``b dG" :``bh
e G``Mh f ,``JGP dG ."fG ``dh``dG AHh
jY VY QG SG Gbh 310 AGdG Gb
S EG YJ ag dN OG OOQ GY je
dG HdG ddG jdG G Fbh ,dG
b ``e EG" HS ``bh ``b ```MCG Y AG```dG
dG dG IQd jCJh YO e dG G H
dG e jM d dG GAGd HSG AL
b e G d Vj dG jhdGh gdGh
QG SGh eCG ILCG Hh cG dG
jdG GOdG e gh ,HdG ddG jdG
."dG d HdG UG SGh
.dG c jH dG G Fbh YQe hCG bdG Fb g MCGh

RjhQ -JGe

b iNCG hO CG jdG QG cPh ."eCG

d ``gOG`````SG `` HCG H ``e fa ```J
CG jCG dG jJ ALh .fdG g
VH ```SEG S H dG jj GdG
T gh dG Y J dM HfG
.VQG aJ b
e CG e Qe cP ,dP EG
b M eCG Gb d VQe 11 Y j
G ```VQ```G ``bG``e G````d ```dG``G G``` dG
e Q````G ``bh .``JG````e je ``b
Je e 42 Y j e G R``jh``d G
e Gje CG e dG GML VQG
.iNCG e fj b MG

dG dG OG`````SG ``M A``` fCG ``HQ````J

ShQ U f M ,d GdG e
d e GdG CG aQ ShQ hDe Y
a ,"eCG fV" S e He dG Y
CG AG``LEG ``Y G```dG eM SH G ``cCG
hCG ,dG ``Y dG J J Vhe
.OdG QN hCG NGO eBG Pe Y dM
EG ,eG SH G ,gGHEG Se bh
S hCG GdG J CH VhJ Y eG
jQY OdG QN hCG NGO eBG Pe Y d
.dG Y
QdG WEG bh M QhJ KOG CG HJh
Hh ,dG H QGM AHh ffEG GYGh
UN dfG Ia gh HGdG MG JCJ dP
.dG QS dG SdG dH
fSec U f dG jdG ALh
KO e j H gQe Y J dG
dG eCG SSGQ a SQfG e ShQ
,jaCG L FQ ehR cLh WCG T
``G A```fE d dG Y g dGh
IOdG c Qe Y dG fh .d
GQTEH j (GdG ) dG" :db ShdG
fV He dG Y d OGSG Y

jdG HfG LCH QGb OLh j Y Qe

Oa J e HS AGQRh IAGH M j G dG FdG

IAGH OU a QG SFH G bh .QG``gEGh
fH eJG e jCG OdG Q``N OLG ``Zh dG e c
WdG Gh G Fd HfG jYdG Y dG G e
dG Q WCG CG EG OdG j X dGh -G -WGdG
MCG J eY ge G H CGHh .d FQ c
j" ag fGh FbUCGh HQbCH cG dG G Yb
."dG
L e 36 e Z e W dG CG dG GQhCG ALh
HfG jYdG Y e fEd (QhO je S EG j e)
dhdG ``fRG``e ``e ````G N ``Z CGh ```W``dG `` Gh Q```
bh .e L je IY ```fEG h ``e``Gh dH UG
Jh ."fdG OG SCG OhCS" :Rjhd G FQ
jQJ e T Z jG c gQJ dG MCG SCG
e GeCG GSG AS H eJG LGj dG GReh .gQhU
.dhd HdG jdGh YGPEG OG
G G````d ``` YCG G EG Y Q````e ``b ,``dP EG
IQG fdG HfG LDS c GPEG e H Qj jG
.S T

RjhQ -IgdG

Z SH Sj

,AKdG eCG O GY QG G dG FdG W

dG AGQR``dG H FH HS ``bh JQUCG M
HdH UG jdG e O``Y G ```YCG ``LQh HdG
.dG G QGgEGh PdG SGh
QUCG ``` dG ``F```dG C` `H ``e```dG ``H`````d ````S``dG ````G ``` Uh
dH dG GAG``LEG PJH edG G``eCG Hf EG JJ
IAGdG SCG JG Y SSCG Y G JQUCG dG IAGdG MCG
.iNCG IFGO eCG G c IOYEG Wh .JG dOCG e
eM AGQRh ``K``K CG`` H ``b I``g``` dG ``j```L ```` ``f``ch
d ,OdH J jb Qe M G G FdG
YdGh IQdG ``jRh Y GS N I dH HZ M
Aj M hCG h .O```dG Q``N O``L``G TQ TQ HdG
e jdGh eG dfG dG IQdG e HS dhDe
dG fCG HdG YEG jRh G CGH ej 18 SGh jj
MCG HdG SEG jRhh ,Z SH Sj SCG dG jRhh
dG H dG QG``` VCGh HdH dEG LG dG e HG

OGH T eM Ge aSG jJ AGL GdG O M

Y GS K e ``cCG Qh``e ``ZQh ." WTh
bGdG FdH WCGh IG jdG JOb dG hdG
dG ``e ```J O```dG ``dGR ``e M G```U ``MG``dG
j GdG EG jeCG G dhDe jh .edG
Gb e SGh .dG eg 14 SG
JQb dG jd TCG ie Y WdGh G
jeCG G``` dG fG H `` eCG Y ```G Y
Jh .dhdG H eCG JG L jO jH
Me ``e``j ``f``ch ,`````dGh dG ``e N ``L```dG
dG jdG Ld HdG G Lh IYdG Q
11 b jQfG GJ je Th QdG ie
.bCG Y jL
j J ML e Gc GOY CH dG Uh
T XdG H e IN dM AKdG
.OGH

Z .IC``a ``VQCG ``b QfG g eY U ``bCG

."LdG ``` Mh ``j`````dG ``j```J ``e Q``` dG ```Y ```Lh
IQS .. ee IQS) Nj SdG S" :VCGh
GQ````S ``HQCG iQC dG (b ```g .. ee
dG QfG jCG ...G j QdGh NdGh
Nj A``e``d``H e UTCG iQC edG ``e
."IYd W
jQfG EG dG ``jRh Ff dG N ``bh
Qe ``cPh .```j``L 58h b 28 S ``Y G````SCG
FQ dG YQ bh.35 dG OY CG NGdG IQGRh
.LhOe GJ c d" :Ld dG G IFGO
jd d .e IQS jW Y c hCG dG
GJ c GPEG e BG f h dG dG Y Ia
fc G" :```j eh ."Sf I```Y CG jQfG
Xeh SQ ee cE LGe e MOe

RjhQ -OGH
Sf Th ee IQS QfG EG dhDe ``b
eM e GQdG Qf e MS
T 28 e ``Y G````SCG A``K```dG ```eCG OG```H ````T
GdG SGh .``j``NBG GY ``H```UEGh ``bCG Y
Gec 20 f H Y LdG Ad dG G
aSG g S H A``Lh OGH e dG EG
J H GdG eCG Tg RHCG a ,eCG Gb
.dG jf H OdG e fd jeCG GdG
WGeh Xeh WT ``LQ GQ````fG ``` UCGh
.T bH Y d GUG bGY
.G IKe ATCGh L fjJ d XCGh
IY Sh j ``c HY QG``c SG gT ``bh
c" :T bH Y G ZGdG

GQS

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

dG GQdG cfi ibCH IOhe

12

67 J zHO CG H{
z3EG{ e a f

zdG{ hH dG GY ..zLQJ OhO{

U jT / j e

e VjQ IQS fc M ``e ``LQ``G dG

J eG OGG CG EG aVEH ,hCG RGdG
.GL dY IOL GP NGdG IQG
d LQJ IQd MGdG dG HU dh
IQG OhO Se V ,Y ie YCG Y
N e (dG ie dh) dG IOL jd
g j c jdGh jdGh G AVV Y
Jh eG OGH Y MGdG LQJ
hOG eeCG LdG dG g H eh ,dG
eeCG d fG LdGh dG e j dG
G`` HCGh ,IQ`````dG L jhH dG ``c I``ZQh
AVEGh jdG AVV Ue ``ZEG G
gS dG g ch .IQG NGO AhdG
IjG LQJ OhO IQe NGO dG IOL Vh
. E EG dG V aCG H e edH
Sg ,J ,OhO ed IQS RHCG UHh
d kc IjG 2011 LQJ IQS g Vh
GQS ``` ` aCG ```a```j IO`` ` Gh IQ`` ` dG ``e i`````e
.ddG jeCGh SBGh ``HhQhCG E EG dG GdG
jG dG G SH LQJ OhO h
Y J c ,(RWD) G ``a``dG ```f ``e
kSg V h ````Y RG``W ```YCG Y J ```f
UGd ``cP H RG``` e ST O``L``d OD` j ``
GQS aCG e I``MGh gQYH LQJ S AH
.dG GdG
dG ,k` ` ` c I``j``G 2011 ``LQ````J OhO ``````Jh
GQS aCG He AGOCG aCG d Sg
```Y ,``` dG E EG ```a ````V``j``dG G`````dG
dG ``d 3Q6 S ``j``G Pentastar QH
SdGh I``` dG ``e i`````G `````Y ``j`````e ````j
dh .O``b``dG SG IA````dGh LddGh
aCG J dG IdGh IAdGh IQKEG e Qb bCG
g `` Y LQJ OhO J ,a V
Vh ``e ``d 5Q7 S HEMI V8 Q``` ` SCG
.Obd IaG HQCG fGSCG J
edH I``j``G 2011 ``LQ````J OhO J ```c
H ``e ,`` ` `eCGh ``e`````d I``` e 65 ``e `` cCG ```Y
Enter-N-GoSdG e h``H NdG f
He f e (ESC) dH h```dEG dGh
fCG gh IG jCG eGd YOh kGQGfEG j
cH `````dG ```` ``` H ``` ` dG ``` H ``j````M
eh .IYdG hCG IG dG Y AGS AGOCG jJh
IQH hCG Id aJh jQNG JCJ dG jGG H
(ACC) dG YdG J f LQJ OhO
,(FCW) eCG e GUG hM e jdG e
jdG ```UQ ``e (BSM) AdG dG bGe
G ``jDh``` d G``e``ch (RCP) ````G ``e````G
, ParkView H IQdG U Y IYd
gh cCG K FdG e EG J FG g ch
.IOdG Y N

bdGh dG G f dPh ,GL VjQ

VjdG fGG S H GdG jdG
iG GP G AZh ,jdG a M ,cG
,jOGdG ``H```dG GP ```J``ND`e ``d``ch ,``````G
GP GHCG EGh ,dG a J EG aVEH
.LG G
S e LhOe M Y CG AZ jh
k T Ije GA```f
AGOC``H Mj kJe
Y IdG G M , eeCG LGdG
.GHCG Y A jCG M T Y kN dG fL
LLR Y IQY T Lj INDG Mh eG eh
IQU j hOe Se fL T hCG ccc
dG de Nh eeCG Ge gRJ X
k T LQJ OhO J
TCG g RHCG e kfL
.jdG Y kG gcCGh
Mj ````NG``dG IQ`````dG IQ`````e J CG ```c
e SJ jH ,G``L ```d```dG IO`` Gh edH

Of Bae efH QJ zSY{

zhhR -hhR GORe{
ce j ,LddH dh d Ldd G hhR -hhR GORe Of AYC UdG MJEG LCG e
CG GQd hJ ce Yh ,hhR -hhR GORe Of N e .oY fSfH e d j CG GQd hJ
.fSfH e kGNDe d j Ggh ,aVEG b FHR EG j
e QJ C`H jd AGS fEG GQd h``J ce dGh jdG FQ ,hJ GQ``fCG ``bh
YdG AYCd OdG j .fSfH e kY ahe jQ eY hhR -hhR GORe Of Bae efH
OdG AYC Jh .kN d J dG adG ddGh fCG e Y Y dG H e
.UN jhJ VhYh aGMh eN IQU GORe AcT Bae EG aVEH FSG GORe Bae
e hhR -hhR GORe Of bH eM j ,oY fSfHh hhR -hhR GORe Of H ddG Gg L
e f CG V NJ dG J ASH ,iNCG TdGh OHCG KK fSfH fjJ Y UN VhY
e OHCG KK fjJ AGT Y %5 N Y hhR -hhR GORe Of AYCG j kjCG .jhdG VhdG
KK fjJ AGT Y IMGh S I V ,e a OhM kf cJh UJ ,fSfH
H IGG fSfH e Y IMGh S I Vh SH fSfH bH EG fG Y dPh OHCG
e Baeh ae Y G e FHdG SH fSfH bH .SH fSfH bH EG fG
.NBG EG , j dG dGh ,LddG jLh UN VhY Y ee

e G LdG cG d dG dG Yjh
dG He ``e ```dG Y ````Gh I`` MGh b
GQhO Ib Y cDJ dG hdH aNdGh G
j ``fE` a `````d ``j``G A``` ` dG `` `eCG .I`` j`` G
.eeCG jdG J j gh jb UG
j fEa GQhd fG G EG dH eCG
```d```G AG`` `LCG CG ```c .``` c``G EG k` ` KGh kG````e
dG ce LP J dGh Gh eCG
ge ``YO QJ fEa G ec VjdG
20 H I``j``G ````dG E` a ``d``c .I```d``H G
e GP e Y SGbCH WMEG b UH
k ```b `````dG ``N ``````j `````H ,`` b
G ```Y
e UN Y a I``ND`G J ``eCG .G d
bdG e eO M .G HH j
N `` NGO `````S `````H I`` ND` G ``c``e ``` YCG ````G
.G dG
R 2011 LQJ OhO c jG RGdG CG c

`` N `` ` a `` `` ` G I`` `` ` dG `` `H `` ` IQ`` ` `` `S
cdG ```J``LCG ```dG ``bQ```dG ```LQ``G jdG
,gP jCG QfCG fjCG e L Y
j `` ``J```dG dG G``g ``NGO ```Vh ``M
``gh ,```dG GQdG c i``bCG e
IQdG ````d ````H`` ``f``c ```d ,Q``` G `````dG
.M Ija H
GG ``e ``j```d``H ``FG``dG RG``` dG G``g ``JC` jh
M ,fe H jY IQS dG fCG
HGHCG dch ,e jH G S
c ,cG J YGH Mj FGQ T HQCG
dG fL j J G``HEG CG
IdH R``` `` dG ``` FGOCG ``d``c `` EGh ,`````a
j H ,Y RG``W GP ``fCG c ,ejdGh
.dG AGOCG S IFGdG GQdG MCG e
LQJ OhO H R dG ddG IAdG CG c
EG Oj ``dG LQd dG G e IMe
Y j fCH T dG dG dc ,1960 Y
.OhO Y id SG JdG
LQJh ,dG YGb H J OhO EG M
jQdG edG J edH IjG 2011
Y IAc b AGOCG GP jeCG dBG H
OGeh LdJ Y Jh , Y ie YCG
T e g jdG Fd ja Jh UCG
S OLh eh .jdhCG IOdG e hjh ,dG
edH IjG HdG IQH INDG M e
FGOCGh jCG Th gOHCGh ,G``HCG HQCG GP
e ``MCG e Y J ``eh bdG JGh
OGeh LdJ e GQdG YU dEG UJ
GQHGh fCH I LQJ E` a ,IO``G dY
f bdG h ,OhO Y SM J CG fCT e
.dG e ib YL J
j jdG UTCd dG cG OhO Jh
,eGSG OJ ,dG ``jG``Gh G AGOCG ``Y
IdGh fH R``` a .``` fCG dGh edG
b d ,fhG e HMdG j dG jdG dGh
Y j jah b J H OhO cT Se
Sh jGhR GSG N e dG Gg IQS CG
cG jJ M .eeCG LGdG Y IjL
OhO H dN e R``j O```HCG KK c ``SCG``H
jdG eeCG G ah ,g dG
e YG G a Jh .VGh H IRQdG
dc .IOG gjGhR e IH QG g hdG
IgG J dG G eeCG HG g
J ```dGh (``LhO``G I``j``G LddG He)
.JjG bGdG jGhR

kUN kGQG`` ` `UEG ````HO CG ``H ``c```T ``` J

;M3 ``d````dG JQS ``e dG Oh``
.a e f 67 fEG S M
fCH G`` HCG YHQ IQdG ``g R```h
gHh jSh jbh jd R``dG N
G M cT VhCG M ;dG
jOG K CG ,HO EG H GQS jJ
dCG 184 G``M) hQ``j ``dCG 130 j UG
M3 ``jO``G K V CG ,(```j``eCG QhO
.SdG
VEG G UG jOG Gg jh
Carbon Racing{ `d QNG ,CRT
kGNDe J bh ,zTechnology
.jZQHQf M Y YS 24 S
d IjY GQ``e HO CG H Jh
dG GSG H e ,IQd gdG
gH HdG dCG e YG fd
G A``` Z ``` G S ```Y ,``````dG
IQdG J ````G G``g ```fh .``Y``` Gh
RLh RdG N VjQ ST Y kjCG
cdG aVCGh .fdG e e OY
jOG Y j UG jOG Rh CG ,fCG
.keGZ c 45 QG SdG
CRT M3 ``jO``G `` aO ````e ``` jh
G e ``cCG I``bh M S hP RG``W
jOG ``jh``J j ``dG ``fG````SCG ```K
4Q4 EG 4Q0 e dG OGR M ;H SdG
420/Ghc 309 e IdG OGR M ,d
.M 450/Ghc 331 EG M
g dG ,IQdG QJ dHh
G`` `G `` `N `` e ``` S``` ` dG `` `jO`` `G `` Y
e ,AG```dG aeh jSEG Y AG```G
4Q4 Z YdG/c 100 EG ````dG
290 gQGe ib YS EG Jh fK
Y H HO CG H J h .YdG/c
.SG G fdG

J IjG ze{
2012 HdG GSCH

e UG jOG J j CG QG e
Inspired by Goodwood
gM ``` e ``` a``j ``j``dG A``` ` dG EG
GQ`` eEG ``bCG Y - HdG G
kah ``dPh ,2012 HQ - IG HdG
HdG e cd SdG R``G YCG
.dGh XHCG fCG HO CG H cd
dG ,IQdG ``g CG EG IQ``` TEG Q``h
Y ``` a ``` ` e `````f 1000 `` ` `fEG `````S
V Y QdG MGREG ,dG ie
T
IK ```Jo ``gh ,```V``G ``j``HCG h`` dG
.jhQ dhQh e H hdG
cJ ``` ` fG ```````dG i``` ` ` e ``` Yh
M ;NGdG IQG Y INdG cQG
IQd ````NG``dG IQ`````G ``e```a OGORG
,G dG H G``HCG KK
dG GdG eNh OG f GSGh
IQG INdG jhQ dhQ GQS H GOJ
.fjdG OhhOL je e
``YG````H IQ``` ` ` dG `` g `` aO ``` jh
Cooper S IQ`````dG ``e e ``j```H
135 gQGe I``b djh d 1Q6 S J
H cdG J h .M 184/Ghc
.HdG G IQdG QSCG Y

%35 J zHhQhCG GQdG{

zH{ jOe Y U J
IQGG LQO JQ kGf { :dH HhQhCG GQd
AT J Y H f fa ,dG a
Gg Ia AL g eh .AdG jh AGLCG Wj
,IQdG nf na j dG dG VdG
.eGh fdG dJ Y J jh
AY ed G```c ``e````gG ``f ```f { :``` VCGh
Hh , %35 EG J H nS nVY fh ,H
e IOSG GSEd H AY ac GYf SG
.zFY U S dG FGdG VdG Gg

HdG Y HdG ,``` HhQhCG GQ`````dG ````WCG

k ge nU nVY ,GQd
J FGQ H
,H GQ`````d ``jQh``dG ``e``G dJ ```Y %35 EG
.dG R a EG aVEH
MGQ Y ```Y H ``e kUM VdG G``g ``JC`jh
TCG N Jce dG ILCG eSh FY
Y ```Y J ``N ``e ``dPh , IQ`` G dG
UNh ,ddG bCH Jc ``jQh``dG fdG
.dG a
dG ``j``G ,QO``` ` ` ` S `` H ``` U ,````S```G ``` Hh

13

GQS

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

L{ e JQG
35 z2011
``` f``CG `` `LGh ````d``a ``c``` T ``` ` YCG
S JQG Y kG qNDe - kY 1 bQ fdG
jeCG IG jdG S Je
,H 35 H ,VG 2011 fj T
,JGP dG IMh 28^444 H e gh
.2010 dG e dG H fQe
dG CG fdG e JQG c
M ,``G 2011 d jj T e jGH
EG Uh dLEG H ,VG fj T
IMh154^125 HGb H N e FH 22^3
.jeCG IG jdG S
,`` cCG `````dG `` `LGh ````d``a `` ` `LQCGh
G EG SdG ``b``dG G``g J
RGW e jG G S dG IG
dGh ,`` MCG 2011 L ``e``G ddG
e HcCG T jeCG dG ``bo
kN ``g``j``` J ``````H 2010 ``` dG
L e H M ,jeCG d
gQb IO``j``H CG ,I``Mh 14^513 fj T
jGH e IMh 76^498 H e ,FH 120^9
77^2 ``gQ``b IO`` `jR ````j `` ,`` `G ``` dG
.2010 Y e f IdH fQe FH
ShdG e G dG YS c
,2012 GJ ``LGh da ,````G ``ahCG
QGW SG dG e jG Gh
H jOG e JQG M ,2011
Y Gd FH 47^1 h QGd FH 46^9
jG G e OGORG H ,JdG
.FH 17^7 H SjEG VjdG e
RGW e Q``g``J ,i`` NCG ```L ``eh
``F````H 30^7 H ``` jhQ FdG ```dG
kdLEG VfG
k e ,VG fj T
dG e e FH 23^8 H G
.G

QSCG J zahQ f{
k c IjG zjEG{
QSCG ,ahQ f ,jEG cdG YCG
jG ,```jEG RG``W ``e jQdG dG
edG GRG`` `W ``` ` UCG ```j `` dGh ,k` e``
GQdG `` `Y `` a I``` ` ` dG ``j``` ` G
kehO ``ah``` Gh ,G``````dG I``N``a dG
cdG OGQCG e gh ,Obd jdG H
. jG jEG RGW e gH
kjQ MW Gh ,jG RGdG
QG e ,dG Gg jN e jGH GSCG
KK dG g hCG ,a j CG d
44^995 ``e ``gQ````SCG CG`````S ```dGh ,G`` `HCG
gh ,```f```dG ````dG ``f```H .``` j``eCG QhO
e gQSCG CGS dGh ,G``HCG G a
. jeCG QhO 43^995
cG ```f```j``dG ``c````dG ````YCG ```c
eG ``Y ,RQ``J``e ``J``J ````dG fd
SG `` ` ` `` `` ` dhCG GA`` `` ` ` ` MEGh
,G ``e `` dGh ,``` jEG RG````d O``b``dG
,BMW X1 e GRG`` W ``e aj CG
j CG ```Y ,Q3 OhCG ``j``G RG``` dGh
h, ``` TQ``H ``e `````G ````c RG`` W ``` Uh
RGd ObdG M e ``ahQ f Q``b
k e 28 d ObdG e kGMGh kfdH jEG

19 ```dh ,```j````dG ``b```dG ```Y Ye

k e
.ooG bW
,jG jEG RGW j CG QG eh
ObG `` ```Y ````j``eCG ````dG
,fGSG ``` HQCG ``e ``` eh ,``j``d ````S
. HJ L FGg MH Oheh
Id fCG H ```jEG MTCG ``bh
ebCG UN dMG kjgL hCG
e fhH Md ,``j````G cdG
UCG ````d ,```d ,I`````dG ``a ```
cdG jQJ jObG IQS cCGh NCGh
ahQ f FHR jEG Sh ,jEG
Y J ``ahQ ``f hCG eG e kjCG
fH `` e`` eCG Q``` G ``Y `` aO ``e````e
.QhG YHQ aO e gaJ

JG Vj zjEG Y{ ja

GQdG Y LMG j e RGW ..zf He{

h ,GLS2^0h ,GLX2^0e ``c ```dG
.GT2^0
f He M CG cP jG
dch ,``Y````G dG S EX
H ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``Y``` ` LG `` b`` G
,lancer.ex.oman ` `H ``f````Gh
e GQ`````dG ````Y dG ``` ```M
S c ,JT YH cQG
g S M ,YGPEG GdG G
dG dG SCGh HG e jdG
CGh HG T ``Y dH J
.T FJ GRGdG e f
be ``` Y `````H``````e ``` ` TO ``` c
e f Y d dPh e
RL ````````d ,``` ` f ``` ` ` Nh Q``` U
,dG JdG hCG ,dG SG
ALdG .jdG G e GAL j
www.lancer- jG a bG QR
ex-oman.com
IQjH b hCG ,24500000 Y JG hCG
`` dPh ,`````H``````e ``V``Y ``d``` U `` ` bCG
Y ,IjG f GRGW IOb Hd
``L``J `````H``````e ``V``Y ``` U C` `H
,ihfh ,Gh ,QUh ,e e c
,AG`` HEGh ,A``c``Hh ,``F````Sh ,h````Sh ,`` Yh
,dUh ,`` ` Y`` H ``` H `` ` `Lh ,Q`` `` ` Uh
.HOh ,dGh

H N Gh ,fEG 16 Se GP
.VjQ
Oe ```N ```J M :``g``e ``` VCGh
J f S EXGT2^0 ````f
Qe ```````S ``` dGh ,``` FG``dG ```JO````H
c ,`` e`` MCGh ``J``M```W d ``` dEG
gFd J NGO IQ R fCG
JdG dG dch ,gadGh MGdG
e GL aj dG ,RockfordFGdG
IOdG ````e EG j ````H ```a``d``H
.hj NBG GQT
He `````J ``g `` G MW
IdG g JCJ M ,de IQS aC
``j``dG GQ``` ` ` dG ````Y `````d
cQG dGdG QZ VN Y IQG
S Z iNCG fGL GQdG dH
.GQdG
GNDe ``` Y `````H``````e ````TO `` bh
dGh ,EX f e FGQ GRG``W KK
FGdG G ``WEG TJ ``aGQ
f g T fc e QT
FJ EX
T N G V M
H ,dG cG Fb T
dG ``e ``c dG ``g J
,edGh ,dGh ,``FO```dGh ,MdG
GRGdG J ``dG ``b``dG ,```j``Gh

He I`` j`` G IQ``` ` ` dG `` JC` `Jh

e ``j```d``H IOh`` `e EXGT2^0 ````f
Fd ``` dEG Q````e ``` ``` dG G``` ` G
,IdG G````G ``g J H ,```c``G
EG ``a```VE``H ,``` j``Gh dG IO``` ` dGh
.cG d FGdG dG
H ```dG ```G G````G J ```c
AGOC`` H R``` ``dG YdG ``b``fh ,```d 2
dG bdG ,J SdGh ,dG
c .ObdG SG e dG Y j
EXGT2^0 fd ``LQ``G G CG
dG ```M ``e``` ` dGh ``Yh``d``H R```

dG QeCG MCG MCG IQS AGT j

Y ```j H ,T QG``` d ```f ``JC` J
jd dHh ,cG Fb T
IQdG f QNG Ea ,GQdG Y e
.Jd OGeGh g
FJ ```dG cG ``f QNG ``c Ch
,HdG e f H eCG cG Fb T
,ddG jZ UCG b CG ``eCG E`a
,EX f He GRGW e dPh
SJ ````H ``U``N H ``JC` J ``` dGh
H ``eh ,cG Fb T L
dG MdG dG ,dG J
MH R``` ``` c``e ``MG``d``H `````J
OJ H ejdGh ,I```dGh ,SGdG
je H a Zj G CG f gFb
.Sh
dG ``M``` ` dG ````````dG ``H `` eh
IjG EX f He i``J
L Jh FJ dG FGdG IQdG
ja AYCG MCG TdG ge ,JLMG
He CG ge ij M ,jEG Y
J M d dCG EX f
jdG a J H ,Y jEG ja
.JMWh eMCG cQJ dG G

He Y j ja SCJ f
dG IQdG a fEG ,dG f
fCG c ,deh JLMG L J
dG M f hCG aGdG fc
.jW Id OhGj c
He M CG YCG :``` VhCGh
T ```` ````V ``b EX ````f
e `` cCG AG```S ,````f He ````Y
e gZ hCG jEG Y ja OG``aCG
dG dG AGOCGh GG EG ,EXf
a 2^0 EXGT f H R :Fb TdG ge dP S h
.MdG d GOGeG Jh aOh dCG dG IQdG g g

2011 d ```a ```a hCG z````gJ dh````T{

faCG dhT RGW ALh ,G
dG GQS a ddG cG
T ``` dGh ````dG ``` G GP CG
,fHdG ddG e jq b ae
j jQ Gfgh , GQJ JjJ CT
..150 F OQa fjCGh
jQ b ,FdG g Y kJh
id jdG ````F``dG ``F``f ,````T
I`` ` `` `G `` `j`` `dG ``` dh``` ` ` T
GdG Qh``H O L SGQO Ff cDJ
IOL GP GQ``` ` S H ```dh`````T
,Y OYG fDhY j dY
L ``` ``` ` dG ``` UG``f `` ` `Sh
. Ja J dhT GQS
dhq CG Qh``H O L ```SGQO Jh
e cCG AGQB GASG Y IOd
QSG hCG AGH Geb Y dCG 73
2011 ```dG RG``W ``e I``j``L GQ````S
,GQd eSG e kej 90 H
k GDS 228 SGQdG Jh
ke
j ``` dG ```q ``dG ``e````G ```
cG jd GQdG fU Y
.jdG OL LJh

IdG QhH O L SGQO qU

IOd dhq CGJD Power
`` ` `HQCG 2011 ``` ` d A`` ` `` `dG `` ` `VQh
fdG eY GRGW
dG IQGU ,dhT jeCG
e H I``cD` e ,````dEG J ```dG
AdG CGQ qCG dhT Jf
dhT G``` dG ```Y ``` dO q ` `gCG ``g
.IOG j
a `` g`` J ``` dh``` ` ` T Q`` ` `` `Jh
IOe ``` ` V``j``dG `` ` `ahCG `` Sh`` ` `dG
FdG ``` G I``` c ``` ` ` ` SG
Y be ,GdG Y dG d
EG j QH aG GRGdG bH
cj GMC A``L c ,FH 9
dG jcG ,HHS dhTh
JcDe ,``````f ``` ` dG ``d``` dGh
GQS ``` U``Nh `` ` `j`` eCG ``` ` ` d
Y ``d``` ` SG ``` dG RQ`` J`` e G`` ` L
dG ``g hCG ``K``` dG ``cG``G
. GdG Y ddG d
,jd IdG SDG Vh c
```dG ``c``G ,hQ``` c dhT
Se ``q ` ` V``j``dG GQ``` ` ` dG ``` a

2014 H IU IQS J zJd{

G`` `HCG ```F```K IQ``` ` ` dG ``a````Sh
dW Sh ,``S```L ``c``eCG ``` HQCG
Q`````Sh ,H Q``` eCG ``` HQCG ``Y
jQ b e GQS e IMGh a
IQSh iQ ``J``j``Jh Twingo
.Up eOdG LGh da
jCG Y H Jd cT J h
IQd bdG OHCH J fH
.QSCG hCG adG J hCG
IQdG CG Q``g``H `` cCG ,`` dP `` eh
,a ```j``H ``aO H ``aG`````S
BG ``Z``f :`` bh O``Y d
OYG S ``c GPEG Y ````aEG
dG CG ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG ``` Y
.FHdG

fjdG ``` J``d ``c``` T ``` ` J

IQS `` `` ` fEG ,GQ`` ` `` `` `dG ``` ` ` ` ` d
je ,Q``g``H GO ``` VhCGh .I````U
g je e J dG cdG
eG e ``fCG ,d kGe fjdG
G I``` ` ` dG IQ``` ` ` dG `` W
.2014 Y e GSCH d
P Y IQdG J ```Sh
N Y dG c QNG
N hdG jQH Ve da
fCG EG QgH QTCGh .VG jG
SdG ``jO``G j CG QG e
fCGh , Ethos SG IQdG g e
cT e GTH jJ S
cCG ```dG ,``j```d``G ``Jh``H
.cdG SCG e f

hCG dG N %20 z```H{ ```e ```

jeCG IG jdG S H
H Y FH 23 H G JQG
G fG H , I``Mh 907
dG ``e I``` dG H ``fQ```e ``H```dG
GddG EG ``dP H ```LQCGh ,VG
IdG ``G G``eCG ``e JJh ``e``G
hdG e aNh jG efJ
. HdG HfG dG bdG jObG
fa `` `` ` ShCG ``` ` dG `` ` eCG
J e CG H ``cCG M ,G
,dG GQdGh HGVG e G
G S FdG dG g
.

jOG Y ``jG```G dG EG G
INdG ``` H``` dG ``e ``j``G `````G
EG ,GT ```````f``c H ````V``j``dG
GRGW bd I``jG```G dG ``f``L
S JQG M ;dG dG H
fQe ``F````H 57 H H e
bGH ,```V``G ```dG ``e f I```d``H
H ``e``` H ``j``` J I`` ` Mh 680 ``` H
cCG `` K ``` ` dG ``` L `` ,I``N``` dG
N ``` dG G``g H GRG``` d G``` SCG
.jeCG dG
H e OGORG ,HQhCG dG h
,IQS 494 H ``bG``H ``F````H 25 H

H IFGdG edG FHR CG hj

dG eRCH jL IQH aj
jdG ``e```dG ````YCG M ,dG
Y L jG jEG
JQG Y kG qNDe ,fCG LGh da
H FdG bGSCG ac Je
2011 ``Y e hCG dG FH 20
dG e IdG H fQeh ,Q``G
INdG ``e```dG ``e``b ```M ;`````G
aCG gh ,Fd IMh 2978 H
jEG cdG e f
.2008 Y e
`` ` `JQG G`` g `````H ``c``` T `` L`` Jo h

14

dG WGG

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

```````Y C`````SCG

M
`
`d

O`` ` Yh `` ` `H `` ` J `` ` `W `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `MCG ``d`` ` ` ` ` ` `M``Z `` ` ` dG `` ` ` jh `` ` jR `` `j

O`` ` `Y `` `` ` J `` ` `K `` `` ` ` ` fCG `` `` ` U `` `d`` `H ``` ` `` T `` `` ` dG `` `` ` jh Q`` ` ` e
O``Lh h`` ` `H ``` W ``` d``e ``J``` M `` d`` ` `Uh `` `` j OG`` ` ` `eh `` W`` N
Oh`` ` ` ` ` ` ` N ``S`` ` ` ` ` H `` ` `S`` ` ` ` ` HCG Oh `` ` ` `d``` L `` ` `` `H`` j `` ` ` Y Q`` `f`` `j
O``M `` ` `` `Y `` ` ` ` e `` ` `M GO `` ` ` ` d`` ` ` ` eBG `` ` ` ` `MCG `` ` ` ` e `` ` Z`` ` j
O`` `M `` ` b `` `e ``` ` Y `` j`` N `` ` dG`` ` MCG `` ` `c `` ` ` `bCG `` ` `Y C` ` `` ` `SCG
Oh`` ` ` ` ` M `` ` `Y `` ` ` ` ` ` ` bGh `` `` ` G `` ` ` fCG `` ` ` ` dO `` ` `fi`` j h`` ` ` `dG ``` ` M``j

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W Y
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

Oh`` T `` ` ` ` `` ` `J `` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` ` Z `` `j ``d``` ` S `` ` `` `Gh `` `` H ``` ` b

( dG S M ) QdG e YdG

````MCG ``f ````MCG

```LMCG ``e
QG EG L
ddG dG
ddG QG EG L LMG e
f jCG Afh LQ dG dG
j Q``` ` d Q`` `G ``` ` H ,``` ` ` ` fh
j ,```j``bh jUh ````aQh fG
LGh QGVG ``bh h M
QbCGh ``gCG Y f ``ah dEG
dh ,``WCG Ih NBG EG bh e
QG ``Y j CG ``f``MCG j
jdG jdG a ,Ib I M
Mh ,jQGVG FG LdG
c AG``` S ``e I``` d ``` G ``Y ````f
Ve ````SC hCG dG ``fO````HG
LdG e LdG a ,SGQO hCG
jd ICG`` G ```e ICG`` `Gh QG`` G
ee ```Y G`` ` `TEGh ``FG``G
OGG e bGdGh G eG
QU Y Q``G O``a ,cSG
e G`` ` V`` Mh G``` ` ` ` eh ``` M``e
,dP ```e OGQCG ``e ```e Q`` L I``` SCG
hDT ICG``G e J ICG``G dc
EG ``j``Y``dG ```JQ``L A``` HCG ``Y````e
e d ```G ``Y FZ CG fc
Zh H ````d``c ``` ` SCG
LJ ,```J```G Q`` `eCG ``e ``dP
gDhGL EG T h GL GG e
dGh dG Q e GdGh LCG
,QG b e IYGh eG Y
GG H e adG j Ggh
MGh ``c `````dh ``` eh `` eR ``c
,LGh M Gd CG GG e
:M KK d a H d
,QGG Mh ,SEG Mh ,HGdG M
Mh ,SEG M : M d Hh
M ``gh `` MGh ``M ``d `` NBGh ,QG`` `G
dh aa G`` NCGh ,QG`` G
G ``` ` U- ``` fi ``` d``` SQ ``` ` U``H
GS fEG j a -Sh Y
QGH ``J``` SCG `` j ``M ``````eh
.GH Y gh dG fGL

QhG S H eY H M

muwatin.sahafi@alroya.info

MCG f MCG
^^b cCG M j a H fGh ,cCGh gOOQCG cJG
MCG f MCG
TCGh b f Mh
q b dG jCGh b YGO pJU `a
o G Qf
QU
?^^b Gg MCG JU a
MCG f MCG
,dG c YCGh G hM LCG b f QH
?^^ o b f GPa
MCG f MCG
k eCG j
odCG C ,kGH jJ CG g a kGH jJh kjb o GQCG
?^^ b Seb e Jo CG pd a ,b Seb e n G

edG TQ H QM H SEG
ishaq88@hotmail.com

`MCG f `MCG
^^ b d SCG M Y kFf JM c q JCGh
MCG f MCG
k S dh
^^ pH RdGh pVQ jZh , pMo Z
MCG f MCG
^^ pob NGHh gjK H Jc pr Jo Fn YCG c nq dh
MCG f MCG
?^^ pob dH o j a ,o c M efCG Y
u Jh
MCG f MCG
?^^o b H o q j a ,b H qj M H jJo a
MCG f MCG
o Gh , pd SQCG XC
t S
^^o b q Jo h J M pd fC
MCG f MCG
^^ob MG CG MhQ H MC
q G CG o Y JCGb CG fPoCG S g
MCG f MCG
^^b Y fCGh eCG e H cCG ,OOJ h N H cCG

G MS zjQfG{ ..SdG jH
e LdGh jYdG GTDe g c cdGh jdG Hd
G OGh IgdG g JQG bQCG bh ,gQeCG AdhCG b
HhL ``H ``j````dG Y ``LC EG ``c``j G ```SG ````eCG M
IhQP UNh ,dG e H dG We fl H dG
AfE G cdG dG hj bh Y SCG e G gCG LQ
dG eY i``c Me ``H eb (``b``G) G OGh jW
dG G G e Lf Gd ,jdG ``jh EG UG jdH
e G Gg Gj M ,G W Y dG LGdH
G Y ANO b e HdG JM VY S e cCG e
GQWEG jT e j Gh G``eCGh GhQCG JEG GJ
bNCG OdGh dH M HGH j S jCGh ,OGMh

adG MCG
Ahmed-11119@hotmail.com

H Ggh gOQGe Jh ,Gh dhdG SDe Y Y Jh

HSQEGh dG gC Gfh ,GeCd Vh GLdGh GHCd Ig
OTh QG H jG fCG edG dG gcP G Y Ff
SG ``Yh dG gCGh ``f``G G``g cG Fb QhO Y
fG Gg QL QhH Fb dhdG CG a T h ,YCG Ab
jQhG adGh YdG d Jh ,dCG H G H
GdG ``N ``e ``bG``dG `` VQCG ```Y ``dP `````jh ,``` c``G IO`` b ``H
FGh ,YGh IAhG eYEG FSdG Y FGdG LdGh
J H J a dG Y jOTQEG MdG J Y Yh
jdG J jCGh ,``eCG WT EG cG FH J M h
,Y J h eCG j e jOJ Gg c HdG fGdGh
V fd dG ch FdGh jQG e a dg J dh
gX fEG ,G d Y dG Y bCG gh .QhG fC e CG
G dG ``e e gj dG QfG Me dG

GSG M WCGh YCG QdG bCG e jdG jQJ j

,jd UG jQdG j e GFN cCGh bf ShCG GhQCd
gMQ QhJ efi Z G J GJ a QhG OGM J dGh
aG QN gLhCG dG fUh dBG iMCH hCG dBGh fEG H
H bdG J d CG d e dh ,OG``aCG H bdG Sdh
?jCGH dG a AGY EG dGh fdG
J gSh , jObG h``dG fGe ``gQEG EG ``dP J M
Lg J Qh`` G OG`` M e ````VCGh ,``` SCG ``NGO e ``j``f
CG ``d``` SQ ````j G`` Nh ,`` `Gh `` G ``e``e ```S``j `````Th `````e
.Heh ``b```eh ej Q```X fe j ``b ``fh I````Mh
a bW g ,V J dG dG CH Y e GPEG UN ISCe fEG
Y hO IQGOEG Jgeh Fd Se LH WdGh e
dG ,```Y :e a ``dhO a ,``b``dGh VdG Oe IO```bh dG
dY J OG``G ``g dh Q```YEG ```eh fH IGOCG j CG de

`````````````````M
XG e dP Zh ,a jd NCGh G e
``j````dG ````M `` jGhQ Q```b ``b```jh ``H``G
.e fCG dG G f gh ,INCCG G
dh ``````H ``` jGhQ ``` J CG ````M OGQCG G``` g
jf h G be Gh jGdG e g
jGdG ``fCG i```S Y J h ``jG```dG J
dh ,``j``` dG `` N ```LG````S ``e ``` j ```j
eh ````G e I```c UJ ``j````dG ``Y
gZh e Hh fi ``NCG dGh G
e dG jGhdG MG h Iee eh SG
dc GJ h INdGh ddGh G bGG
.De iNCG bGeh HUh eCG fl e
fC HYEG jGhdG df e GPEG IS cCS dh
T ``e GPEG jS Ma CGh ,dG MU
Gg Y VCG h H ``g``MCG j e c fCH
d ``bCG M L Qb ``HCG S dd ```G
hCG fCG fCG cCd , ``bh SCG ``jGh``dG
.YG c b W gCG

jdG Ie
muneera.alobaidi@yahoo.com

M U 123 e dCJ jGhQ EG d c dG

jGhQ hCG b aVEH NCG f CG ZCG
H jGhdG Y VCG bh ,Hc e W dG
j ``H ``HG```d``H ``Sh```e ````dG C ``HG```dG
.fhO dG
U ``` dh ,`````S ``f``c ````M `` `jGhQ ``H```c
dGh ,bdG G``MCG e dG H C gQCG
e SJ L f ``j``W ```bh e `` NCG
dG AdG cG jdG fY T e
,jGhd G fGY VCG CG e H a IAGdG f
UNh jS Y UMCG CG QhdG eh
.fieh fUQ e AT J M
cCG CG ``j``j ``e ```h dCG G``g M
HGJ Y VCG b c dh ;```jGhQ ``d
VG dG e geh G``bCGh M e IOG
CG MCG H d JGP IS J M VGh
Z e j edG Qb Y IQY ```jGhQ J
Y h IY G Y jdG Z EG jGdG
Zh ,````NCCG h hGdG e Ye Xe
BGh ``` G ``e ``` ` dG ``` j `` dG ``` ` ` dG
iS H d H jQ ``NCG dG h jG
Ye QTCGh Gh YGG Gj NCG H

e ```W ``K b ``` cCG CG ````M ```e ```W

d dG QGJ Y bJ K ``jGhQ Y cCG CG
fCG eCG MGHh ,bGdG VQCG Y W J
jGhdG hCG dG Hc W fCG d TCG
.j e SCH
jGhdG hCG dG cCG CG e NCG dG dGh
CG HdG SG fCG g zM W dG
YCH gdG e hCG de hCG IS fCGh AT
Z bdG dP LGe C cCG bh ,fl
HdG ```ZQ ```e CG``` J ```dh ,``` UCG Hd C```e
AS QT CG hCG SDdG hCG ``G b ``cCG eY
.iNCG QeCH de c EGh
d Hc Y S NCG CG e N d
hCG Ie hCG jf fCG j M e W dG
IQG jGhdH T NCG EG dG MCS fCG
z.ASDdG{
b M hCG jGhQ Hd bJh ZQ IT eh
CG e CGJ cCG CG OGQCG T fc EGh
CGH d ;HG dG jGd ee hCG Q```aCG
TJh ````d``W ```g Q```a ``e dH ```fi``e
.Y jGhQ hCG b OLh ZQ
jdG dG dM fCG H a G``g d

15

iDhQ

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

jDhQ

aCG Im M f S AYEG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

MCG jH ``jQGRh GQG``b SEG jRh e eCG QUCG ,fQhU KCG Im QO``H
dG J AdH ``jQGRh Jh YLG SEG fd jdG FdG
``j``dGh ,``U``G dG hCG eM L C` H j ``j``dG ```WG``G A```YE`H
fh .MG dG VQCG b OGS e Y jQ 300 dG NO Rhj
d S HjEG QGdG Gg ,OGdG SQ e dc bG AYEG Y kjCG dG
k YLG Ik M d eDj e gh ,WGG e G jdG Sf KCG Y
FdG MCG H jJ AGLEG Y jCG QGdG f EGh ,a Gg d ,aCG
iNCG UH HS OGe Uf GSG Y YLG SEG fd jdG
cGe dPh ,dG VdG hCG dG IYG dd dG NdG S e aQ
hCG dG GMdG e RGL fL a ,dG NdG GNDe L dG IOjd
jQ 300 Rhj H hd dG NdG S ``aQ a dG GYG
ebEG dH e e b AHCG jdh Y Z e LhG ICGG dM
NdG LEG aQ dG IMdG Y G GTG fL h ,eh FGO
.jQ 400 Qbh e Rhj H LhdGh hd dG
l
J dG YLG SEG fd jdG FdG kjCG jJ
iLh
dG NO LEG Rhj CG QhO Uhh d J Y dG IYG dW
Y Rh dG IYG dW GTG SG c ,jQ 300 Qbh e
LEG j CGh .``jQ 400 dG NO Rhj CG IO``G f jOe S S
Rhj CGh dG J Y jQ 400 EG 300 H e VdG dd dG NdG
Rhj CG j LhR Y dM h jQ 500 QhO Uh Y VdG dW NO LEG
aGe NCG H jRd jG QGdG JCG bh .jQ 600 ke dG NO LEG
300 Y dG NO b GPEG VdG e bCG OGS e VG AYEG dG IQGRh
.CdG Gg J dG SGQdG dEG J e AV dPh, VdG e H jQ
e mV e fj jdG WGG e Ic jT QGdG Gg e S
gCG e g dG e CG hjh ,d je ce AH EG G Vh gDj
QGdG Gg j CG eCG Y ,G MG dG LGS dG YLG jdG
.G ie JQG e dG e bJ Y QGRdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
206 , 234 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

hG G

hCG QNG
L S e

S gGHEG
haj ,dG ha Je Mdh TH dj SdG
EG QOj e fK Sj ,e Kjh Gk H bj ,TT
e JCj e cQjh ,YCG dj QR H ,fj ,fgPCG
,JQU J b IQU Y IQY NBG M ,VGaG FbUCG
g e QH e d IQdG d ,Gk ``eQ hCG b IQU J bh
.H Jh H NCJ dG hdG ,e hdG
Nj ,VGaG G jo ICa ,bd G Vj ICa
IOdG e fh gCG hOjh G bj ahe H
Gj ,bS GhQa G e GhQZ HG ,ge EG
bS GhQb CG a fh dL eCG JZh gM V e
QNCG) ``H dG Y fY d ``M e G``g ,edH
GHj jdG AYCG CLJ M (IjG Y) h (QU Gge
VJ dG CH Y BG G Y YG gOY
SCG e bCG N ,jUG dG b :HdG :RcdG GN
.MGh
o M
Mh ,dG QN fCa ,QdG Sjo h cCH e j
Xe M b IHY c H fhdG jG bGe oJ
jh jj e Qj FfG ,Sa a fCG dG dG Ea eY
,d f ef e IOSG Y e fCG hCG .jj M Y
.dSG Y j hCG ,dSG hNBG j M
,QGG Jbh ,jOMCG jQe fc ,OGhq Q OJh So G
dGh ````Gh dG ``e l ``Y `````VQCGh ,``j````dG ````c ``` jBGh
e a jh ,TdG Y Gk H c e Hj dG dGh
n
fCG nr Yn roj e Y ,dGh bd VJ
dP ch ,TdG LGj
.Gk HCG dc Gd gh ,d
CG jj e Z G j h ,G j e EG G jn
,YG Y j d ,H dG G ATCG c MU fCG Yj
o Ma f G ``eCG ,jNBc k eY EG d G Ma
ej ,Sf h ,f Gh ,k j CG j
GPEG Ggh ,dG JH Y fej fCG d c HMCG a
gP
m Gk QU q j ,a jQJ Y TYh G KfG SdG KfG
n V
G e j dG ``eCG f gh ,G SdG c M
,SG EG eCG e d d ,FGN EG k a k T j M ,hG
.H Z NBG e a f VG eCG ,VG j CGh
EG d hCG G e hCG IGdG RJ hG G H
e j ,NBG e Gk jL e SDJ e IGf c IjL jfCG
Y hCG com.GdG Y ,k VGaGh k bGh .dG Gg IdG
hdG g ,SdG g G C ,IjG LL T hCG H dG
,ddG G hOj dG dG ,IdG dG dG
.G QU QGT Y Md ,ITe
ebrahimsea@gmail.com

gDhYCG Jj dG YG h ,dG IAVEG

dG jdG IQGOEGh bG J ,dG dG
ah jdG L dhDe Y Jh G
EG aVEH ,J IOYEG H e IOSG d
e jdG YdG G Y GTEG
.edG ceCGh QGdG
jQe ``` WCG Qj ``NCG ````SCG h
,SedG Jh ,jdG a e Y H
Me fEGh ,dG cfG UQh ,QdG jhJh
.eG G VJ H
j ej jY dG G I``a ``Nh
H e Gh O``dG e dM GTY b ```WCG
dGh ,IFGdG H Y gAbUCG KSh
fc JH h ,SQGe d J dG
jdG dG ``YG``b LJ dN GYSG
eCG g CG Y dO Ggh ,``VQCG Y d
HVh JjdhCG S dG dG j L N
.cd
Alaa.hantash@hotmail.com

S OQGhOEG .. zG G nUp :HdG dG{

AbUCH S G h ,G YGe e S
YN g) dG H e fGh ,LCG SdG H e fG
QJ .(NBG fG e g fCG j jU c :AbUCG H e
IdG F M IdG FGQBG e AT c G U e
Jh ,IG Jd bYCG e Sh ,edG LGeh
.J cQJh ,cQYCG jQ AUEH
EG hJ M G cCG hCG HhG g G e J e
dG IdG Ia fEG ,GAd ceCG ga ,AdG dd e
Jh ,IdG fc e QK dG dG
q o dG t dG ,
.dG dG IdG ,SdG h
d ,d k fe G d aS ,G k jCG M S
dhWh k eR d aj CG j HY jHh bDe o d ,d k eBG
,eHGh gY dh ,jMh jDhQ dh ,dh d Sch
.G
NJh dhdG Y Hb Jh Jb c NCS UG edG
DhcTh DhbUCG p a dG YLG Y M ,ffG G
jH Yh dG U Y He jOMCG M ,HUCGh
fZCGh Se a cQJ CG J fhdG m e ,hdG
SdG j Ye e J CG Jh ,JGAGbh eaCGh
gdG gQaCG hGJh ,Hj e QNCH JCJ SdG dEG h
.H a
jH j CG hj ``dG ffEG Y VGaG G dP
,k JUh IQUh k SEG a J H e FHc FGhOh fhdEG
e H ,jNBG e o MhQ a Qjh ,MhQ e j fEG d
.gYh JGc EG gGDhQh eMCG e hdG
,jjCG Jb ,ge g ,SdG H dG Y bGe
,e j M eT JOeh ,fcQj aW Mh
d c ,dG fdGh KBG MS d c QGMh GL MSh
G e hCG fOQCG eG MS M hCG GQLc GQS e
e a SdG jh jh j hdG be ,``eh``dG
Yh IjG gQaCG f Y jh ,geCG H cQjh
VGaG G dP ij dG .SdG IdG ANCG HQ
,G e Gh ,ddG e ddG k h YT k MS
j NBG e Cc e g jdG d ,k dG j bh
jQGh .dGh dGh .I``K``dGh dG dOjh ,SdG a
.edG
Jh ,IjL gH f Ojh JGH Qj ffG e Y
j dG ,ffG G MJh cGJ CG h bdG cdG
QNCGh Q```aCGh eGh UTCG Ad ,AdG g e dG
.AdG ffG ,FdGh dGh

,eY 12-11 jdG dG e W 100 b G

GTEG `` ``Y``` N EG J h
JY Y jh AbQdG YG .eL Ye
,G G GSG TJh bGeh jM
QO bY d dG WdG Y G``` TEGh
IOjR JY Y j AG````G YGh ,```G
jMh Y HbdGh G AGG MG
WdG Y GTEG EG aVEH jdG e
TGMCd fGG GQjdH bY d dG LQG
dhDG gh ,AGG YG .dG Gh
,MU bGeh ,Y HbdGh dG AGdG Y
jG Y J FGZ OGe jCG ``NOEG eh
WCd J dG GVG Y GTEGh ,dG
OGH j a UN dG AG```dG W
dG e QGSH WCG dhj dG FGdG
YG J H ,fe Y dG OGGh
HbdGh bdG GSG TH gH AGdG
Y eG Jh QG``fCG bGe N e Y
ASG IQhVh jObG dG AfG c
Y OYGh FHdG IA```VEG Y eEG Qb

hdG iMEG SGQd SJ e Yf IQe ISCH G

NGO d hOj h bj Qh j Y jdG
J GcCG jdG FeR e Q cCG IAH dG
e J hCG gOH eb dG dG SDG
G d gCG ZQ dG dG eY .SSCG
a dG OY g G G H dG Md
Y UG fdG e %70 CG Vj ``bCG
j CG h eL J Ua Y dG dG IOT
Ua ,dG Q``N hCG ``NGO e g J e
CG eH d h Wh GL IOh`` f c dG
.G J H dP QGf
IQe h f NQ hO Y ge g
T hO e H dc h ShQh dG h dc Y
OGSG jd dEG FHCG f CG feEH SBG
ZCG AG```G h YdG Wa ,a e SGQd
dhdG dh h``dG J e a IG edG ``jG
j CG j bjh WdG d h hCG gQNG
UH j J fCG WGe Lj ``fCG G
dG Ua J CG j dd h Y dG H e J
d dG j CG j h Y dG H a jQdG h
eG YdG Y c J dG G FXd
XdG b e dLCG d ef dhO fc H
j bh ,aG G EG G j CG j .G
d GHCG GG d h aG G Y j qfCG
FHc Se hCG fe Se Y G j
Se hCG S ``c`` Se hCG h``H Se hCG
Y CH QY hCG M jd d AD`g CG c ,SGM
hUh e UCG g .FXdG d CG dhdG
H a Sd ``G d h e OLe S
ddG h UG GOdG e e g Y
f jh j GPa jaGh L a edG h
J fc AGS SDe V FXh J dG G
C j GP`` H ,eY CG UN Yb SDG
j H IgG edG jCd IQe dhO f
h Se h W jNBG gP fe dG
jJ ``bCG a ,beG G e gZ h QW
."dG Y MH" SG Ic e f dhdG
h dG dG SDe Y Fd f ``MCG c
.hCG QNG adG eG
muna_s_2005@yahoo.com

TT `` eCGh ```G G``a AdG ``H ```G

cG aCG VY EG WN h d g dG RdG
n H FHCG S Y S ``KCG dG
dG
dH q G YJ dHh ,Sf GhdG
GdG Y OYG e dM Nh OL AbUCG EG
.Uh
dG G ``NCG IG Me QJ e
UNh L TDe Ggh dG EG J
Ge dG G c dG ,HdG e
dG G jh ,dGh dG jdG Y a
e dG Gg c EGh dG G ``bQCG e
dGh dG dG j a ,FGQ Z G
dG Q Y WEG N e d jdG
e ``eOEG ``N e dG bGH JQG dG
a c LJh aK dG Y G
.IG Me L
jW e Gc Sh U H QR
dG YdG jJ gh FdG dG d JQGOEG
GM Nh ,dG jdG d QOe L Nh
IQGOEG YGh ,G dG jdG M

M GfG h GQNG Y dG dG W Oh
j bJ Me g H a Gg d h ,FdG bJ
M g :GDS Y HLEG d cCH dG dG H
?WdG e h dG g j M jJ g
QU ``````KCG VG I````dG ``N ``````dG ``WG``G
YT d AVCG h eg e dG edG LdG
GJ GQGdG J e dG dh ,jdG G f
h jdG MdG h jdG dc dG b
IjL eM eL h dhdG h iQdG HbdG
h dG dG SD HSG bdG IOjR dc h
.LQG dG
fMCG Hj dG WGG f QT g eY
jdG eBG J J jL dG H e j
dP dG h ,dG J GJ GQGb EG Ld
jDhQ j a e jdG SCd WGG CG EG Oj
dG jQdG S dG CG j H VGh
hO j CG Y a g ,d Uh SGQdG CG h
fCG CG d jW NCJ OYdG J a g j CG
MW dbCG Y S jjM ``LGQOCG YOSG
j c QeCG CG j WEG Y en CG ZQ h .WGG
dG dG WGG d dG f HK H J
GhH CG h dG jL CG fMCG j T j
j Q .FG VY eMCH V eYEG
QOGH g CG eCG G Yh c Y bGG Y
dG L e WGG j H GQT g CH MJ
d M QNG g jb Y eY .AhH j
Gg h eG h WGG H JGP d H bGG O
dG SDe dG QGe h dBG j QNG
eCG c h fEG c GP UCG M dG Ua ,dG
dP iJ Y jd dCG h .dG h bdH
M GQNG f CG d dG MG
.G j dG "jdG" j
fCG GcQj CG dG dG SDe Y FdG Y
Md fdG bGG d J dG hCG QNG g
G h a ,dG Wh Y e eOdG
QNG Gg S fCG dj eG jGf U
jJ H dG fMCG j c Sh G
f CG SDe QJ dG dG dG K
H J H d IOQdG dG SDG Y
Y ILY fCG a ,GHEd e hCG I Z J
fCG ZQ dG M H d W Y a CG
dM K ,IU gQYH H GdEG Vj

SQGG ``Y gCG J dG G

c ``Hh ,```WCG i``d dGh dG SZ
dG ``e dG a dG j ``` MCG ``e
d j G C ,```SQ``G ``e ``cCG cdGh
,JfeEGh JGQd dG eGh HdG Ua
OdG Y GH G dhDH QdG Jh
.dGh HdG GQGRh J dG GOGh
Y AL SGQdG Ye Y dG e Y H
,G e MCG Y Y j dda ,dG
j hCG YG cj ej W d eEG
TQdG iMEG Y N e d ahe eDd
FdG GQTEGh UQCG Y hCG ,QGG hCG
HG h ,bQdG jOG j hCG GQdG LR
G MCH dd dG hj WCG g
dGh d Ua a hj fC dG
.JhdG e hGh jdGh
dH hCGa -b j e Ggh- gCG eCG
GMEG Y JQb ieh e G Y
G E`a ,FHCG T Y gL J
e hH ``gOhCG d d Ua g dG

..dG G
q jGH

M AY

17

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

IjdG VjdG ILCG e jdG aj

`c```````G ```aG :``JGQ```dG ``a ```dG ```H

j```b ```dG Ad fdG b``d j`dG
Ye G```UCG Qj h G``G hCG d Hb
,G ``` Gh ```F`````c ``d``` e `` gh ``c``G ``` Y
UTCG CGh UN dG e dG gh
gS e gh dG IOG EG dH Geb
.zcGGh jfCG EG dUh
cG CG `````dG```Y ``` ` M ``H``` dG `` ` `VhCGh
dG MaG S bd jdG
j e gh ,G ceCG e gh IdH dG
UN ceCG cG jh .QGhR ad UG
jQJh IdH ``j````dGh ```j````dGh Md
e gCG EG EG Ge ,RdG Jh YdG
jh dY GQb GP HQe OLh g cG
b jCG cG Sh .Ic e GH
.VjdG HUEG LdG jQd

eG jQe -jDhdG

jfCG Vh
dGY b ,Y jfCG Y jM Mh
e dG UCG M ,G``L L jfCG Vh EG
jfCG O`` Lh ````gC`H ```e``c `` jGQO ```Y `````dG
a Ye eN e eJ e H IOSGh dY IOLh eCG UG J fCG dGY
AHh dGh dGh fdG bdG j ILCG VhG Jh ,``` HhQhCG jd ah
GQhO J cGGh jfCG UCG a ,dG
.VjdG SQ VQCGh
CGh UN UTCG e jdG IM SSCG
ILCG G
.c H Y hj e jdG
M H J I``` LCG CG ````M `` cCGh
G G
QV CG ```fCG c ,G`````SG `` eCGh
MW IG T d CG M cDjh
Y YJ ILCG g EG ,UG hCG dG Y
cCG aCGh Sd Ye EG Ge ,egGh ,adG dGh dGh bdH G jhJ
MW CG fH ,hdG aCG e OY ,NC ```e ``e fh ```G S ``` fCG ```c
,dG ``a ``e `` cCG ```g ```j CG ````jCG dG RL CG VH f fCG EG aVEH
,IO f Y bj dG CG M ijh eS ie M e hCG HH f fh EG
Ge ,UN gCG d cGG g e dGh jG ```Y J I``` LCG CG ```M ,```d````Sh
.e g e c J eGYG Y dG dG e gh e 5-3 e S j dGh

ej e QSCG CG fL EG ,dGh dG fL
a ,FGdG Se ILCG e G
T C dG G``aCG e Y
UH jCG f c ,Aj e e j CG
hj jdG UTCd R```G EG dG
G`` `aCG `` eh ,``` ` V``j``dG `` cG`` Gh OG`` ` `dG O``` JQG
QdGh jCG e c LJ H UG
dG ``c``G EG aVEH ,```f``CGh fah ah
dG TCG N Y H FfEH S
MdG cG gh S dGh ,eOdG
G EG Y O EG G``gh HdG WdGh G
.zJLCG eh eG e dG j
SQ ``f``` H -`` c`` G ``` j CG Q`` ` `G `` eh
cCG dGh VjdG ILCG H eN -VjdG

Uf M

gG ``e `````fG ``c``G A``` ` fEG I``` a CG ```c

bdGh VjdG j e H jdG G
BG ``a``j CG ````jh ,```f```dG dGh
jdG UG G jh .VjdH UG
e IG YdG g J fG FGhCG e
Y J fCGh UN VjdG I```LCG ``g
,eY 16 ``a `` Se ``gh ``g``Zh A``H````dG
.jdH 1989 Y G aGh
GG e dH R G CG M jh
e G I``` LCG ``e ej a ``` ```dG

FG dG Y Uf M HdG j
HdG IQh``dG ``N JGQdG dG H Y
bd jdG ``c``G aG ,```G eG
.G jdG N IdG Ad fdG
L e c aj cG EG dG Y ``bh
VjQ SQ VjQ GhOCGh G```e ``e ICG``G
e ``ch ,````G ``` Th R`` dG J ``e ``````G
.SG G Y Gh bTdH j
Gf ,Ad ``c``G ```j CG I````dG ``f``c ``bh
ZdG fL EG G e jdG d
H d UG G d j CG G
egG e Hf gh IFdGh dG a j e
.Uh g dG
L{ c ``a g bd jdG cGh
jjdG ``` ` U``` dG ``F``` dG zGymleco
cGd I``j``L ``a``` VEG ```j ``e `` gh ,```c````S
G`` G ``` ` dEG ``a``` ` e ,``` ` ` ` ` dG ``` ` V``j``dG
.G G Gg jjdG
Y dG I``e hCh ``c``G ``a``jh
ICGG dG jjdG LdG jQdG e
J ```ShQO cG aj c ,HG bTdG
jjdG `` HQ`` G i`` `MEG `` N ``e ``M`````dG
HCG ``MCG g dG YUf ````Mh.GRQ```dG
d ``` ` G ``U``` ` TCG `` eh ``` JG``` dG ``` dG
c ,jdG VjdG g OSCG GG AYE
.cd dG jG fCG
jdG cG AfEG Ia CG dGY VhCGh
jjdG jG MCG IQjR H AL bd
VjdH gG dP gfG dh dG EG
a aG Q``b M ,G ```a ``e c Y
.dG cd

``dCG `` G``dG BG 10 ``e `cCG

SQ Ua zVjdG U{ efH :cQe

G```dGh GQ```G ```cGh ```fCG
MGhdG AY -jDhdG

QG O

FdG ihe

HdG eSCG

TdG SCG

Uf T

hGdG IOZ

a R``` ` G ``` V``jQ ````T ````a Q``` ` J ``` dG ```f```dG

SQ ZGa bh HG J CG MCG dG Ia
Oj Mh ,H J M G VjdG fCG
jd JMGbGh e h BG IFdGh dH Y
C jQdG ``bh NCJ g VjdGh dG efH
MdG IdG dG EG LH WCG dG Ia
efH CG `` cCGh ,cQd ```f ``F```Sh ``a``J ````jCGh
d dWCG e ISCG OGaCG ac eO VjdGh dG
Gg QGSG e Se e ce FY fCH
.Sh Gh VjQ L GNE jS QGJh efdG

TdG Qe

TdG M

U Ke

cQe ``N ``e dG IR`` LEG QSGh J

.G GdG efdH
VjQ :``` J R````L ``HQ``e ````dG ```Y BG ``j``K `` eCG
cM Y J fC WCd VjQ RG
hj a ``LG```e Q`` G CG ``ch Sh ````VQCG
H ```g ```dh ;R````G ``c`` ``` FGOCG ```Y ``eC``H
OLh hH IG cG H H aRj cQG
dGh GQdG Y N HUEG g J dH QG
e aJh HG SE e OLh e Ha
.dS H VjdG g SQ J SGhh c
dG ``g :J T cQG ``eCG dh GY dg

QYCG ``e I``F```dG I``c ```V``jQ Y c ```bEG

GQe Y jQH bCG jQdG jGH a Gh
dGh dG FMh jdG GfCGh SGh SQEG
K MGh T e jQJ IGQe j dP H MdG
3 dG e GNCG G G jQdG eh WT
CGe OjEG g jdG J e dGh He GTCG
hQ AHh VjdG hdG N jW Y jdG adG
VjdGh dG efH jd MGbG .MGdG jdG
QG Y V j M efdG ``jCG O``Y IO``jR
GQG ``e O``Y ``cCG J ``e Gj Mh cQGh
OY ``e SJ ```V``j```d ``eR``dG GhOCG ``a``J ````jCGh
cQG

.VjQ e cC e
VjQ J :dG Ic HQe FdG ihe J c
GQG e jdG dh ,YdG e Gc GOY dG Ic
GfCGh YadG OGSG Vhh SGh jdG e
e G``L Ye VjdG ``g cQGh jdG
a ``j````dG h``` dG ```Y j ```d ```jQ``Jh dG
YSG H WCG j CG HdG e GQe
GQG Y jQH bCG dh ,fdG Hh dG
LGJ dG HdG e gYCG gh ,d SSCG
.MGh bh jdG dG jQJ
G `` Yh ``M````S Q`` e Q``` G O```` `` eCG
N HU CG e f :``NBG CGQ Md WdG
VjdG d h e a cQd jQJ
dG Y jhdG
jQJ j h S 15 EG 6 S e WCG UN
:J GdG Y HGdG Id cQe hG``dG IO``Z
eH ``cQ````G `` EG ``H MdG GQ``` e ```Y ```a
J ```fCh G```c MCG C :TGdG VjQ ``NG LJ fCG VCGh .VjdG g fGH UG QGh
XGhCG VjdG Ig cQe IY dh fdG bd HQe 3h e O`` Lh ``e a ``e````dG G``` e ``c
IQ cQe J a jQdG QM ej
.dG M Od a
jhdG EG J H a a cQT dG GQhdG ShQO
gG J
dh ,``J```eR ``Hh H adG hQ ``Hh dG ``Y
Ye LJ h ``jCG H ``HQ``G ``e J g cQT :j MdG VjQ Qe TdG SCG
.a d e TGS ZGa bh bCG CG MCGh jGg fC MdG VjQ
e Gc SG :J S Ic Y TdG M
cQe b .jGdG Ig Uh J dG N
d a d VjdGh dG efH cQe BG eCG MdG LCG c VjdGh dG efH
e LdG VjdG U J EG dG Ic VjQ efH CG JCG .MdG Qe SCG UCG
jdGh dG jZCG QNGh QG fG
.a QTCG CG hO VjdGh dG
e ``` CG ```M ``b``dG J h `````dG `` Yh ,```UG```G
jdG adG hQ H
UGhCS G h ,```V``j``dG ``g d ```U``dG g :``` J I``F``` dG I`` c ``HQ``e `````S```dG ```j``N

`` bhCG A`````d d ```U``a dG IR`` `LEG ```

adG jG ac Y dH Y Oj ZGa
gGG J ```Y Yj `` ,```Y````LGh ````V``j``dGh
IOSd Iaf VjdG hDdG IQGR``d fch .G
dG G VjdG e Y ee dG e
QS e kS ,jdG MGGh dG L SJ
VdG gGh dG gGe Uh GdG ``bhCG
U ``e``f``H ``jQ``` dG ``cG``e ``` ` Th .```J````````H
a Qe BG 10 GM 2011 VjdG
.jdG dGh G ac e ,dG Weh
TH ```` ```V``jQ ````e ```T````dG Q`````e `` bh
G VjdG fCG c YJ g :VjdG
dG g N a VjdGh dG efH eG
LJh ej jGj OdGh ,Qe 10000 e cCG g
jfCGh jQdG cGe LQe Wfh d 42 e cCG
dhdG Jh ``TG`````dGh Mdc G VjdG
jdG ````dG L ``e ``cQ````Gh ,``g``Zh ``c```dGh
Se jeQ SHh G e KfEGh GQ``cP
hDdG IQGRh J dG VjdG U efH CG VCGh
d Gh jG HSCH j J Y VjdG
efdG Gg jh jQJh J VjdG e jdG
Ad GQ``` G J h VjdG ``jG```dG J Y
,dG dG SQ gCH YdG IOjRh GdG bhCG
GQdG hP `````cGh VjdG GQ``` dG H ``dPh
.TdG OGYEG eGH O H UG VjdG
g :``` j `````dG ```V``jQ Q````e ``H````dG ``e```SCG
jM fCa VjdGh dG efH ddG cQe
cQd efdG ej e H Y c cQG Y
dH e AG`` LCG h fCGh ```V``jQ ``e
GQJ j efdG C`H GcDe ,AcCG HQe O``Lh e
.Y c QGSG e Xe
cQT :TGdG VjQ cQe U KBe J c
cQe I``G ``gh MdG VjQ VG dG
gh ,dG GQe Y HQJh J TGdG VjQ
cQd dH dGh IN Jh J jQdG
jCGh ,O``` dG hCG ```SQ``G AG```S G aG
.dhdG aG cQd aJ
PJ dG Ic :J dG Ic HQe HdG QfG
jQJh S 16 EG 13 S ``e dG ``e G```c GO``Y
e h``MCG YSCG Me c MGe 3 Y J d
GQG ``e O``Y ``cCG ```d ```jQ``J hCG ```M``G ``N
H g C d SSCG GQ```G Y ``cQCG dH
HdG eh ,MGG bH J j cQG
Y ``cQ``` ` G ````H ````J ``HQ``e `` c ``` ` LGhCG ``` dG
a dG Id e aJ ``Yh ,jQdG

He

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

QX afi S IYe dM 171 J zSEG{

Q`` WEG `` dPh ,``j``` K ``j``H I``Y````e
dG V edG eGhCG
YLG dG SCG d edG
. OhG NdG hPh
QX a dG LG ``JC`jh
GYd FGdG dG LJ Q``WEG
aH ```J``Y````LG ````d ```````dG
jQG Y b Y WEdh WGh
H AdG EG aVEH ,FdG
beh SQGd YLG SEG
`` ` ` ` ` SEG `` ` ` `` ` `` `G `` ` `` `VG`` G
`` ` `Gh ``j``` ` ` dG `` ` Wh `` Y`` ` ` LG
. eCG d GPEG SG
GYd ``` FG``dG `````dG ``` Jh
GYG ``` ` W ``` ` dG ``` ` ` ` ` dG
e ,J jQJ ebCG ``ah dG
SC G``Y````G ```e ``j``dhCG A``` YEG
ahh , M eh YLG dG
.dG GYG F MC

jDhdG -QX
GYd FGdG dG eCG Y
QhdG YLG SEG IQGRH dG
FY SFH ,QX a dG Gd
Y ``j``e I``Y````e ``j````dG G``` Y ```H
AYCG ``e GO`` `Yh ,``` ` SEG ``Yh``` ` e
dG GYG W d dG
SEd ``e``` dG ``j``j``G ```` `` dPh
.QX a
171 O``Y O``` ` YG ``` ` LG ``N h
jh Y ``YR``e S IYe W
jH IYe dM (70) :e aG
jH S IYe dM (29)h ,dU
,V jH IYe dM (24)h ,S
(10)h ,He jH IYe dM (19)h
M (8)h ,T jH IYe ``M
`` M (8)h ,`` ` `NQ `` j`` H I``Y``` ` e
dM EG aVEH ,bW jH IYe

G jh fl e dWh dW dCG cQ

dG ..SQGG d dG efdG da aH WdG T J

18

JGQdG JQhO NG
IOH hfGjdGh
UG G WT

jDhdG -e
VjdG ddH ```eCG ````U NG
VjQ `` JQhO ```U``G ```G ``W```T IO````H
(dG ``Y ``a``dG) h``fG```j```dGh JGdG
eCG ILCG e kGOa 40 cQ
KKh ``e``Y I`` `````SGh ,``j``````dGh
RjCG ``` J ``` Y ``` G ``` ` ` TGh .``` ` TCG
cG H VYh IQhdG eGHh MG
dPh ,cQG cCG dG GQGh
YhQG ````Z ``H ```G```Y dG ``j``YQ
QHh ,UG G WT Fb Ye
`` ` G ``` ` `` `e `` ` ` ` dG `` `e O`` ` Y
SG ``YGQ ``b G N h cQG
,hCG cGG Y Ud FGG jRH
.jd OSCG GG Jh

jYJ JVfi
eG e H
" U" V

aVEH gH G G Wh
,VjdG ``` ` d ``U``N ``e``f``H ``` Vh EG
Ia A``` KCG `````S ``` dG GQ``j``` d ``e``f``Hh
.cG

jQG eCG -WdG

gGG d Ua efdG
O`` L`` H `` ` `JO`` ` `` `S `` ` Y `` ` ` ` dG `` ` `Yh
db M ,SQGG d dG efdG
OG ````dG ``j``e```dG S ```H `````HG
ge ```dG d ``e``dG SQe Y
hdEG dGh ,``` HOCG ``H````dG
RG`` `HE ``````d ``` U``a ``` ` ` ` dG ``e``f``dG
Y ``` ` ` j ``` ` Th ``` `` L ``` ` gG``e
a ddG j ``dG ```SGQ``dG ```dG I``a
G h`` Lh ,``` SGQ``dG ```d``H ```J``e
Y j U efH OLh CG EG aVEG
Ia ``N ``d```dG e ```j ``dG G```dG
cQe N e CGh ,dG IRLCG
GG ddG e Y Y dG
gGe RG`` HEG A``` dGh i`` NCG ``SQG``e ``e
TQdG ``e IO`````SG -H Q``` aCG O``` Jh
Jh J -I``j``L ATCG Jh eG
ddG ``cCGh .IjG GQG e Y
jdG ce ``e dG N ``H ```MCG
dG `` ge ``dG QcdG
IQGRh J dG dG cGG g :Fb
cGG CG M d GL e dGh HdG
g `` ```dG G``a `` bhCG J dG
MdGh jQdG TQdG ``N e e
dG H QdG EG aVEG Gg ,dG
````e f I``j``L ``bG``` U `````cGh
dG ````fG CG EG Q````j .``` g``G ``
.G dG j e CGS gcG

G dU

dG eG

,VjdG fCG Sh ,AdG

aVEG G``g ,dGh ,dGh ,dG I``c
`` eCG ``` ` K``M `` cG`` G A`` ` `SDhQ O``` L `` Yh
:Fb fEd IQHG ce FQ dG GVG ``` e ```M````G ``` ` ` fCG EG
T ``e``f```d ```JGOG`````SG ``f``c dG GQ`` j`` dGh ,``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dGh
. adG MdGh
d ``e``` dG ``e``f``dG ```V``H G``````dG
ce c dW 250
Y EG ``a``` VE``H ``c````H `` TQ`` dG h`` `L
jd ``c````H ``TQ``dG G````e ``e ````LG cGe Y ````G ````G dU ``cCGh
j ```dG ````dG `` gCGh dG ``c``G ``Y dG ``e``f``dG CG ```````H ``e``f``dG
e ``c``G `` TQh J A``` KCG Y ```c``dG YRe cGe HQCG j WdG H
Yh ,Me VQeh Heh fCG ce ``` ` ` S ``` M ``` ` ` G `` ` jh `` H
dG ddG gCG d aG e LG HG e SQ jdG jh Qcd
SG EG aVEH cG Ia N S fEd ``c``e IQ``H``G `` jh h ,G``` Y
H S dG YdG QNGh SQG e S H GY H U SQ
UG FGb VH OGSG c TQdG SQ QU jh Qcd dK ce
h cd FGT Ad LMH a HGdG cG eCG ,eQ H Oe
ceh ```S``G ``Y``b ````SGh ,``a``G jH eDG SQe Sh fEd
e ``Y``` Q````NG ```c `````dG QO````e g Y dWh dW dCG RSh ,id
cG AKCG S dG GVd jhdG
.ce d 250 bGH cGG

UGe OL

jedG HG
eGdG ``e GO`` `Y IQGR`` ` `dG ```` `fG `` dP
efdG `` ` `h ,`` j`` H`` dG ``` ` ` fCGh
dG aGhdG MCG SQGG d dG
dd eG ```H``dG d J
adG ```S``j ``cP ```f``L ``e ,``` ` dG
dG efdG Sh :dG FQ Ff
Y 2011/7/20 -9 e IdG S
jHdG ``` ` ` fCG ``e ``Y``` ``` J
dG IR`` LEG ``N YGh ``aO```dG
Jh `````dG G`` a ``bh Q``````SG ``` H
Y O``` j `` ``` J``` ZQh ``` J``L``` ` MG
,jHJ f GTEG IFdGh dH
e O``Y ``e``bEG ``cG``G ``g S ```M
:ddG ``` G ```d````dGh `````fCG
,`` ` `HOCG ``H``` ` dG ````````Sh ``` a``` ` dG
Gh ,JG GQGh ,TG QGGh
a dG fCG ``eCG ,```SQ``G
dGh ,A``H````dGh fGh,HhdG
Yh ,ffG bGe Jh ,aGG

dGh Hd edG jjG

efdG ``` d``` a ``` ` a``H `` ` `dG ``` ` U
ddG `` JQhO ``SQG``G d ``````dG
"A U" QT dG G``g j ``dG
S ``H ``` M``dG``` Y ``j``YQ `` `` `dPh
edG ``j``j``G ``Y ``j``e ``F``f ````S```dG
OYQH WdG H dGh Hd
eG ``` ` ` SD` Gh ``` Y ``j``e ``e
,H efdG AYCGh ,UGh
.efdG cQG dG e OYh
d ``d```dG ``e``Y ``e``f``dG ``JC`jh
GQG J EG O``g A`` U QT
G ```` `````dG i``d ``````G
jh ,VjdGh HOCGh dGh dG
2011/7/20-6 ``e I```dG ``e``f``dG
250 ``c``e ``c j H ``cG``e ``` HQCG
aG ```M ``````jh .``` d``W hCG ```d``W
,dG c e G````dG ``e ``Y```
``e``f``dG ```d```ah Te ``Y ah
. VG dG
Y WdG T J Y ``bh
Gd OG`````SG ``LCG ``e I```c O```L ``H
QGdG MCG KM dP Mh ,efdG
efdG G``g ``JC` j :``F``b `````dG ````FQ
dGh HdG IQGRh UM Y G``cD`e
SQGG d dG IRLEG QSG Y
,JGNh ```JGQ```e U gj ``
dY ````J ``Y````e `````fC`H ``` ` HQh
LJh ,T AH H cQGeh
jdG ```J``b``Wh ,cdG ```J````fG
dh ,``` H``` jEG ``` L``dG ``` c``Gh

YSEG gGR -e
bhCG IQGR``H dG OTQEG b ``bCG
" U" jdG hD```dGh
e ````c ``j``Y``J I``` V`` G``N``e
QHh e jH e hdH eG
dG ``c``G `````eh ```d``W ``e O``Y
hCG IVG ``bh . a
HGh ```U``dG b FQ dG ``jGR
dG SCG Y dN e jH
dG QhO ```Yh ,``` H``` jEG I````dG ```Yh
AHCG jJh `````Gh I```SC`d
e Gc YJ IVG Th ,dGh
MH jG cR eb gH ,jVG
W Y IV e jH jYJ
dG OG`` e ```e I``` G ```d```G OG`` G
CG Y IVG Mh ,``g``Zh dGh
,WCG he Y IH OGG g
J H U jH J CGh
W Y K K ,G U Y
AdG eJ dG dG OG``e H
OGe e j dG AG GfCG H e
,ee U Y Gc KDJ dhH
dG O```TQEG b ``bCG G jf h
.G h jVG H
g I`` ` V`` ` G `` ` g CG `` c`` d`` H `` j`` L
j dG jYdG GVG e S
dGh dG G``g dG O```TQEG b
Gg UGjh ,( U) GY j
dG U J i``NCG IV efdG
.e H IRdG YH

dG dG Y M zeG J{ eH jdG
18 dM J H LJ dG ``bG``G O``Yh ,be 11 G Sh aG ``W ce
je QTCGh . bGG g Hd jH M SGQO Y dM J fY CG EG aVEG ,be
dG IQGR``d eG Y T FGa EG eG J H WdG fdG ce
``H``dGh ,fG ``e``G IQGR``H ``H``dG , dG IQGR``H ``H``dG , AdG f :eh
M ,FdG WG J eh dG IQGRh T jH JV k . bG
dG WG Ud jH M ad J fY e hdH eG J g CG
UJ KH j M ,dG eVh J jdG e dc .dM UJ QJ
d bdG cJhdG jhY j FKdG d G jdGh dG fHh
c . dG IQGOEGh bG e f GSH kjCG j c ,be c UJ jWh
eG J H a GQSGh bY QSG UhG MCG H gGHEG Jh
JeG dG MJ SGQO :eh dG IQGRh EG eG GQSG EG JV
JV QTCG c ,YdGh QHG ce SGH H a HdGh ,dG dG g Uh bdG oY jQe YO LCG e eG dG L H HJ Wh JG
IQGRH jQdGh d edG jjG d dG Meh SGQdG J EG OY j LOdG b ,dG IQGRh d G VdG Yh .edG eG jJ EG
.eG J GQSGh bG H a G jf h .dG H G bGG OYh ,be 25 UJ QG bGG OY CGh ,be 112 UG bGG

dG OM H OY -e
dG S H N /jJ
gh dG IQGRh H ce Y M WdH dG dG e YH eCG CGH
jQdG h eG J g eJ dG eH jdG H ,eG J
J `` dG ``c````dGh dH dG eM ``H ```b``G ```b```JGh
dW H YQcdG IOS dG hDd dG IQGRh ch jYQ dPh ,eG
S H S QcdG eG J d dG FdG QHh ,FdG Y H
LOdG MCG H S eG J H WdG fdG ce je QTCGh .jRdG
aSG eh ,WdG fdG ce ``e dG IQGRh IOSG c EG JV
RGMG cG aSGh ,dY jaGJ f J dG fhdEG dG jQG
FGN dG IQGR``d HdG fhdEG WTCG Mh ,dG IQGR``d HdG QGd
H Y IQY g dGh eG Y H jdG EG Jh .cH jd IOe

19

aK

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

HdG HOCG G AH
eH d Y
QG 16 ..ihf
jDhdG -ihf
16 ``e I```dG ih``f eL J
HdG
s `s ` HOCG G Q``G dj 20 EG
G`t ` dG IQGRh ````u ``J `` `ds G ````s ```d ````Y
G s da hCG CGS M ,as dGh
aH (2011/7/8) O``` dG ````G ``j
u s u dG TQdG ```YCG
,s aGG Yd
s u dG ``js Q``` G ``` jQ``s ` dG ``s ````J ``` ds Gh
u dGdG G SCG Y
e s YdG
.djdGh G
s h
s dG ````d ```V``G G``g Q````NG
H `` ` dPh ;`` ` `TQ`` dG ``` ` Y ``` ` J `` ` `ds G
m Ke m``Z````U EG ````tU``s `dG
u
.IQG dGdG GSH s dG YdG
s MCG Qc tdG j VG Gg Mh
Y ,TQdG Y G -S O
s H jQs dG g
eH s dG HdG
GSH ``s ```dG ``Y````u `dG tJ" :-ih`` `f
W u ` ` `gCG `` e IRQ`` ` `dG IQ``` ` G ``dG``` dG
J ```ds G s dG ``s ```aG``G ``Y````u `dG
ddh ;```G ``s `a Y `m ``SGh m```f Y
H ```f ``` TQ``dG ``g ````f ```L``J ``c
u G s dG s dG
;YdG
FSdG `` `gCG `` `MCG ``` G G`` g t``` j ``` M
Gh Ss dG a ``H ```ds G s dG
u
js s dG jDht dG H j gh .YdGh
JG QG u dG AGOCGh ,s s dGh
u SCH
s d N
gh ,YdG
l
eh ,````e m ` ``b Qm ````Y EG t``` `u ```dG
gCG ``MC`c fs dG ``e jdG SQ GR
."s s dG dG s YGHEG G
a Qj s dG TQdG s GC c pdH jL
jhh We p e ck Qe KK
J
t m`` W ``K``K ````e ``````s ``dG
s ih``fn eH s dG ```H`s `dG
JYO ``
s s dG d s fo dG s G b e
JCJh .``a```s `dGh G`t `dG IQGRh ``e hs dH
HdG
s HOC
u G G ihf eL cQe
s Y
aQ SEG e k ZQ ;d
IYeh ,o dG G s HOCG as dG
Uh ``` ` gG``e ``` ` ` cG ``` Y ``` `s `` dG
.s HOCG MdG
s Y gRGHEGh Js T

jCG Jh QG dj 13 J

QR fdG adG jCG ebE GOGSG ac J zadGh GdG{

e Y IVG QS ``d``d ``a```VE``H
Yh , Q`````dG ``f``G ``e ```O``cCGh G
F``dG H e a ddG ebEG ceCG
H e `a ``a ``NBG ``a`dG `efdG ``eCG ,
.(TdG Yb ) MdG
eb ```a ```d````dG ```d ```e``YEG ```G ``Yh
edG dG e dHh ,adGh GdG IQGRh
jCG g Y ``YEG Y dH QR d
YEGh dGh YEG FSh SGH Ia e
. QR edG jOG
g MS dG eYEG d dH eCG
IQGRh ``e dG ```a ,````e``bEG I``e ````W `` `jCG
J d fdG A``` fCG ``d``chh ,I``b``G `` YCG
jCG d ``e``YEG jdG SGH ej eYEG
d cG OG T dd aVEH ,adG
,adG ``jCG d dG GRQ``H GQhO eG
d edG dG LQG IQGRc
edG dGh ,`` MdG IQGRhh ,`YEG IQGRh , QR
,adG `````G ``e O`` Yh , ```a``G ``Y``````d
. dG d fdG Gh
M CH adG bdGh G Y je Uh
Q`H ,Q``G dj 13 A```HQCG ``j S aG
GdG IQGRh ch G g H M dG IOS
IOSh ,SdG adG FQ adG hDd adGh
d ```dG dG O````dG G```Y ``H ``L``e
e SdG jYG e c OY QHh ,QR
.QdGh dG fG

S ,fdG jdG A`` jRCG eh ```Lh

IG jdG fdG A`` jRCG TCG Y VG
FdGh dLdG e AGS dG We ac e
SG M Ja L Sh ,````dG A`` jRCGh
M VY VG Gg MS , dSG j dG
ebEG I``a W VS fdG A``jRC` d Teh
. FdG d jOdG G adG jCG
Y Sh ,fdG GQG``` UEG Vd ```Lh
IQGRh ```JQ```UCG ```dG fdG ```dD`Gh dG `` MCG
jhYh MdG IQGRhh YEG IQGRhh adGh GdG
QRh ```````dG ``H ``b``` dG `` ``Y i`` `NCG
. MGdGh jEGh HdG dH
,QdG dG dG XdGh QdG Lh
H a Me GAd d G Gg Sh
Gch ,Te H ``jQ`````dGh fdG G
fhdEG bGG SGH bdG IXG N e
. ITG
e S dGh fdG dG d VhYh
. dG d fdG G ba N
MG dG dG efH j a ``eCG
GH ````S``e I``` V`` `` e`` bEG ``````a ``V`````d
(YLGh , HOCGh , jQJ QR dG OLdG)
Q H YdG Uf H SBG.O a Qj
QR O``L``d , `` ` HOCGh ``` jQ``` dG ``` ` dG) G``` ` H
``` H `` ` `dEGh , (``` ` dG OCG ``e P`` `
YdG , YLG dG) GH Q jSdG
, ("ddGh GOdG" YLG Q```Rh Y ``H

Gh dG TC G e Y VY
M ```dG fdG dG ``e ``Y```h fdG
Y ``` ` dG Q``` ` G ``` UG``` dG ````f ``e``` ` SG
, Q````Uh fS dc ``dG ````dG ````jQ``J
d FKh ``aCG VY jCG VG G``g Mj
. jQdG gQhOh G
dG VG gh fdG WG V Lh
g ``KCG J Ie fY W T Y g
dG ``jh``J ``g QEG ``e bJ `` WG
dGh `````dGh ``` HOCGh YdG ```J`` ``a```H
. fdG jGh Ad iNCG jdG Gh
G Gg S fdG ddGh GOdG Lh
M ``Fbh S M ,ddG efd e ``aGQ
Sd O``G ``Zh O``G dG dG G``dG e
G H j dG J ,aKh ah YLG
, jdG fdG dG ac j QWEG dG
. YGQdG ,jdG , jdG
Gg S (Q```R -e) adG L Lh
jQR i``NCGh fY dH aK G
e AGS jdG adG OJ dN e S
eSdG Jh Hc Wh G jhH j
a a J dG aNdGh Gh TdGh
. jdG c KGdG IQdG
cQ ```a``G ``Y`````dG ``V```d ```L ``d``ch
eS ``j``dG ```f````dG ``` a``G ``e ``Y```
, aG YdG TC Teh M H aM
. dG YUh dGh dG YU ac

fY aK ejCG adGh G``dG IQGRh J

dPh ,QG dj 17 EG 13 e IdG N QR
.QRh dG H FdG hdG QWEG
G Y je TdG gGHEG H Sj bh
jCG g EG ,adGh GdG IQGRH adG bdGh
V JCJh ,d dGh OGYEG M e cCG J
QdG fG e G dG ```dBG ee
.GNDe dG G gdG Ice bJ H
fCH VhCG a ,adG jCd dG efdG Yh
adG fCGh ddG ``e jdG Y j
dG ``N fdG adG QJ Ie R``J dG
M- G dG dG MU I gGdG
,dGh Gh dG ``bQ e dEG Uh ``eh , -G
VQG e jY ebEG Y efdG S dHh
dUCG Y Ve L :Jh adGh KGdG
bGd M QU J Y VG cSh ,IUeh
HQCG N JT ``dG QdGh fdG adG
G iS dHh ,cQG dG Y e keY
hQCG ````J ``` dG ```aG``Z``J```dG Q`````d ``V```e ```Y
jQG ``e ``Y``` ```S``Y ``````dGh ``` Y``HCG ``e
jQdG `````j ``eGQ``f``H `````H ``V`````S ```f````dG
dG Geh dG fEGh adGh G``dGh
FGh JdG G``KD```H ``Vh``Y M cQG
.OHCG KdG
S G Gg N e ,G Ve Lh

eQ T Vjh fdG Id jdG WG AHc cT J

eCGh edG W jJh AHdG SG Td Jc e .. zgh{

TdG MQ -jDhdG

SSCG IQhO
H jEG dG
WdG L

QG S M SG

dG dh -SdG
H jQdG c GNDe fG
dG ``` ` S``` SCG IQhO ``` W``` dG `` ` L
G ```````J ``` ` ` J `` e ``j``` ` G
Jh .```````d ```T ``c```T ``e h````d``H
W cQ dG Gg e 27 M IQhdG
Ja Y Jh ,WdG L J
G j IQhdG g Yh .Aeh MU
IQhdG ``g EG : IQh``dG e a
GQG dG ie EG J
GQe e ``j````G dG ````S```SCG
dch ,HdGh IAGdGh dGh SG
VdG ``` Y ``` ` ` dG `` ` `dG ``````J
d jNBG e cQeh gG
IQhdG g J dch ,jG d
IG ``cQ``````H ``` dG QhO J EG
e O`` ``d```dG ```j CG a dh
dch ,````dG ``g ``F``eR Q````j ``EGh
jQdG N e SG GQe J
jW ``Y ``cQ````G d ```e```f ``` dG
.ITe IQH eG UJ

jDhdG -e

jdG WG AHc cT Jh
(gh) JdG d gdG dG
```V``Y `` N `` ``e `` b `` G``` f
EG ``c````dG ````J ```c .``` V``G ````eQ
L ahe ``gh T ```J CG
jCG ``` J CG `` eC` fh ```````dG ``W``` e
J fG M .i``NCG hdG ahe
G a d dGh dG e Yf
SGQO H Jh ,FHdG bdG Y
ahe J M gh T jd
.gZh cdG ce
fG ``` j``M ``j``` f Q`` ` `G `` cD` `jh
dhCG ``j``eCG j CG fEG Y j
eh d I``a```e ````f A``H````dG CG
eCGh ,Y aG Oa c Y LGdG
c ,G QGgEG j e QGgEG CG dG
EG ,WG EG OD` j GSG AS CG
WG g iOJ Y J YdG CG
.dG GSH

ch .````eQ T ```V``Yh "gh"

e ``` ` dG G`` g %80 ``````H ``j``` ` dG
AHdG `` ```e``Y i`` `NCG ``c``` T
.Jge d iNCG Lh
b fG jdG cdG Y je Uh
LNCG M c Y T GTEH
GTEG G``g ``ch .S cT b ``e
dG d J dG OGG Mf e
,dG ```H```dG ````dG GQ``` Y ``` ` jCGh
ee J G gjj fG H
dG S ````jCGh ,``j``g````G
J ``e AfG Hh .jdG dG
bj ``` d `` ` `dG ``j``` ` d ``` ` J ``` ` G
dhDe ````a ``b``Jh ``gG``J ``e```H ````a
eCG jdG WG AHc cd YEG
J dG IO``G SGQO jh .gdG
He g h``j fG M e G
gd djEG cdG OJ dG Id
. CG

adG IFG ```j SdG M

FdG jd dhdG H He
jDhdG -e
adG IFG Y SdG OS H M FdG QG M
dGh ,Hd G QG FdG jd dhdG H He
jeCG Gh (FIAP) FdG jdG d hdG OG gYj
fG M FdG jd dG OG jh (PSA)jd
Qh dG jJ Q``h G QG gh ,Qh`` HQCG EG HG
GQe 580 HG Q```Th .MdGh dG Q``h dG jdG
dG IFdG IQdGh .```dG AfG e ``dhO 59 aGZJa
dP j M fdG dUCG Y J (IdG IeCG) GY M
OS H M jh .IFdG IQdG dG jJJ dG dG dG
fdG H FdG jdG Of jG AYCG e SdG
.dhdG FGGh GRG e jdG Mh ,dG d

,Ic IQ``` N `` gh ``````d``H ````U``e

,ga HSCG G Gg ea
AGOCG cQe fY T LJ c
dH ``eCG .dG ```d G``` UCG
JdG G G```d eG d
,dG ``` H``` dG ``` ` dG `` g (`` ` ` gh)
jCGh dG WGG j d ``dPh
HdG h`` dG ``e dH ```W```dG
jdG idG jdG jCG gh iNCG
CG M .FHdG bdG ej
id ``e````e ``` J ``b `````G ````dG
dG `````H !``` H``` dG ``````G ``` ZCG
OLh ``` d Gfh .``````dG ```H```dG
jdG WG AHc cT i``d ``
dG fEd S cH fSG a
GNEH ``e``bh ,G`` NEG `` edG
WG A``H```c cT ``Z``J ```dG I````dG
dG bJ h ,Qd MW jdG
JdG G Gg GNEH H a

G C ,Q``````d A``H``` ` dG ````e

Gfj G d Hh AHdG j
f ``d dG G ``Y Hh ``YGh
.AHdG e j dG BG M
M WG ``M cj dG ```dGh
Jh ``` fEG ``e Q```H A``H````dG CG
eh .dM ````fEG IM SSCG AT
W ``` A`` H`` ` `` `dG G`` ` `J `` ` dP
M dPh ,Iad G H ODJh
edGh ``eCG GAG``LEG f h``M
fc INCGh ddG IdGh .FHdG
M ,SG TJ Y Y cJ
aSEH ``` U``N ````M ```````J
JdG G M iMEG h ,dhCG
FHc YU H M (``gh)
e `` gh ,A``H``` ` dG G``` ` ` SG A``` S `````H
GSG WG SCG CG EG j
UdGh cG h`` OD` j AHdG
JdG G jh .``W```G EG
j O`` ` g ``````J ```````e (`` ` ` gh)
dGh ````dG ``` eE` H Q`` ` `YCG ````L
QGG G M ,e IOSGh Jge
G dG M QhS ``dG
j d gdG e e Yf a S
H ``g````G `````jh Q``` U QG`` M ```a
FdG jh Tj ``gh ````jCGh e
.IG ``e``` ` G ``e ```` dG `` ` `WGh
fG h``` j ``FG``` dG ````H i``f ```c
ILCH j A```HCG G H FHC

e FfG Y jdG cdG YCG

,YdG JdG "gh" e fG
dG YEG b dG dG H dPh
Y ``````S ``j````J ```Y ``V```j `` c
T fK KK N hCG efdG
.VG eQ
jG QG S M SG bh
EG ````j``dG ``W```G A``H```c ``c````d ``` dG
cdG J QT Y IQY gh T
Y SdG ```G b ``e JYGh
gh CG VCGh .cd ja e fCG
f `` dPh ````dG ``e ```SO````dG CG
e ``` ` jCG ``aG``` j `` `dPh ,``c``` ` dG ````d
gh SG dGh cdG QGUEG
.TCG S c QJh
VY MGh YEG fEH cdG ebh
eQ T fK KK N Je
IO`` dSQ j ``ch VG
SdG OTQEG dSdG g Jh .QYCG
Wh ```F``H````dG ``b```dG `````SG ``e
W e ``eCGh edGh eGSG
e ``` YEG ``e dG ``bh .A``H````dG
d GL Ge fYG ch dG L
H AHdG J GP``e Sd j
jdH ``eG``` ` ` SG `````ch ``````dG
.Y aG jCGh dG
JdG G ```fG Ia Q```Jh
e dG ```bEG H ``Y b "gh"
VY ``dG ``YEG Y jgG b
AHc ``c``` T `` aO `` e `` gh .``` ` eQ
J d IdG S jdG WG
cCG jh gh H Jc e
`` YEG ``e `` WCG ``V``Y I`` I``g````e
eQ ``` ` T `` N Vjh .``H``` ` dG
Ieh ,gd Se bJ Q```G
GM j JdG G Gg VY
T e G Gg jh ,bO
jNCGh SSCG dG ``gh ``gh
dG W VdG jh .Wh b
Y N ``e j ``fG M dG
SdG Yd aOg VGe IH M
QaCG KK Y ``cQ cdG ``g dh
. M IY MJ FQ
jH j gh CG g hCG dGh

AGHEG jh ```dG jH ```K e

jhHCG Y H L -AGHEG
cG ``e hdH ````dG VjdG dG ``j``a f
.jdH dG K e dG
b dP H K ,G cdG e fBGb jBH G CGHh
g e gCG EG J M ,G c G ``g
g EG dGh G QhO Y gH h ,G
.G
dP H ,MJ Gf dG cG W b dP H
J 2011 d dH dG cG Te VY
dG BGdG SQGe Ie Y eT VY dP H
.jdG AGd jdG GdH G NGh ,jdH
G `````dG `` N ````j ``j``` dG CG ``c``d``H ``j``L
JjGg Uh ,dG GQe J dG adG eCGh
G h````dGh JdH EG ``JC`j dG EGh
.fCG g e ebEG e ILG GgCG EGh

Ye

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

!!MCG QDj g YdG jJ

CGH dG ,jjdG RH je OGYEG e WdG Id WdG G fCG

dG SCc dd MCG GOGSG V ,QG dj e 4 `dG Mh fj T e 29 `dG
e G jh ,djEG aGQ je OdG S ebEG QG WdG Id
FT cG Yh dG S FdG HUEG Gh G bdG dG hdG H
gh ,dG H jJ H G GdG dP e gCGh ,gGLCG dG MGG dG e
LGdG e YdG dG SDG d Ic SG ed G j dG eCG
e J dG "aBG" MCG gh ,WdG dG SCc dG d " Wh" IgJ
,iNCG SDG e gZh VjdG SDG H UdG M Gd ,dG VjdG
g dW IOH G CG EG ,IG g jfCG dh WdG H eCG J GPEG S
SCc Ff HjEG Ff Y eCG hbYh G e Gje J Y eRY
,NGdG ce H ddG fG b MCG LGJ dG HdG c h ,dG
.NBG hc jfe CG Y kfCT J IgJ dG dG RHCG J dda

cJ k Y 26 Qj SQg

," IQHG" dGY BG GYh HdG h

HdG Gh``eh " JG " O``f e dG Sjh
Y" Of e HdG OMh " dG " Of e
EG aVEH ,"Y" Of e YSEG dNh ,"
dG R``` G ``` ` jh ," Q``` X " O`` f ``e ``` ` Y
j Yeh H ddG QG IOH QGOEG
HQe TdG cTh jQGOEG dG fjh MdG
h d ``F````NCG ``KQ``G ```h SGd
G QO``` j ``` Sh .``````d hD` ` ` e ````` dG
3 AGOCG G Sh G j a cJ EG
JCjh ,cJ eh jfCG e j jQe
eG Td G dd kGOGYEG G Gg
.b

ddG Td WdG e Q``e QNG

``cQ``````d `` dPh ,``` Y 26 ``` SQ``g Q``f``a ```H
7 e AG```HG ,cJ S ``dG ``LQ``G G
c FdG Vh ,Q``G dj e 24 ` dG jdh
jhQO ``` h ```T````dG G``` e `` L `` H :`` e
SQah ," e " dG h jRdG N
hGdG MCGh dU jCGh ThdG Mh dG
TdG ``d``Nh G`````dG ``j``cRh ````G ````SEGh
Sh dG gGHEGh ," QU " GG Yh
G TQh dG Sjh ," HhdG " dG
MdGYh ," jdG" `````dG ```M``dG```Yh
dG Q```eh ," QU" ``MGh``dG h jdG
" dG " Of e TdG QGh ,"IMdG "

!! I````T jQ```dGh jQ````dG H :````dG

e edG jW eCG fCG ,dS cCG G e ddh ,OdH gCG dG id T

ihf e MW
dG jdH Gh bdG jRJ g G ,``eG
.H YdG j CG dG dCG ``````H ``j``` dG ``e G``` c ``M``` W ``` eCG
bh Y AGOCG adGh bCd G J
Jh ,G jdG jJ j k hCG dh ,
.MGh
?JGQb e QJ c Gg c ,hCG jdG Yd TdGh TCd ja
M
.c Y EG LH
d I`` G ``` ` UC` H ``` ` M``H kG``` c ``` gG
IOb , CG e Gg OdG e d CG
JGQe d GQhO QTCG e kFGOh ,IOSGh
? Qc j e cCG
S bEG hCG G jdG ihf Of id dhdG HQG IQhO cQT a ,JGQbh
. M H aG FGQ GeCG dR h ,2009 ``Y b ``dhO bCG dG hCG
WCGh ,hCG G jQdG Y ``cQCG ``fCG
. jd JCG MCG M dh ;fCG Y Ghj CG dG e
?LGJ dG HdG
? jQdGh jQdG H aGJ c Ggh ,dG cQTCG G ``NGO EG LH fCG
fCG LQd e jb C dh FY j
ge Y Y dG dh Ic HdG
jQdGh ``````dG ``H ``` NGh ``H````J ``` g
.eCG Y GhOJ
dG J dch ,dG eCH d IFdG Ic dd IQG hCG eG jEG Y j ga
X QdG ``Yh ,e G Jh jQd cCG dG dG ``f``G dh ,``Y``dG hCG
?OG YO Y GPe
bdH dG J MG dG ``f```eEG fG Y j dG jQdG H dG e
YdG bE MCG e c G Mh Gh Ea dHh ,HG IQd dGh dG
.UGH j ``dG ``eG dG ``H c HJ g jG ``` ``` VGh `` YO CG ``L``j `````G
dG C ,Gc G g e f a ,Y

````e j```H dH `````N

dG `````e ``j```H ``d```H ```Y Q`````dG ``` SCG
Ye GH dN jYQ ,Xe H bCG
dPh ,eG hDd e jH FQ
dGh IQh`` ` dG ```d```a `````MG `` dG ````dG ```H
a 8 cQh c aJ Sh GT SG
M ,jdG G``j``eh G``Mh
d Y G d edG jjG ja
c dG jH ``j``j``e M a ,``d````dG
FGGh dG jje ja Mh ,aUdG
kag 149 ddG ````Th ,IQh`` dG ``j``fh``H Y
QG ``H``W `` Z ```M . I``` e IGQ``` e 28 ``bG``H
eg IGQ``` e ``F````dG ````bCGh ,``d````dG ``Y
ddG cG MUh IQh``dG H H VGSG
d ddG SCc H SG YGQ b bh ,
KdG cGG UCG Y fG KdG dGGh
.hCG

20

cCS :OQjQ
Ig```````H

ddG jOdG T edG EG Uh

OdG ``` ` ` G Q`` `e OQ`` ` `jGQ `` fG`` a
e k` ` ` ` SQ ``````d ``` dG I``` d ``j``G
V gCj dG "NCG" Y GTEG
jfe Ff EG gDG SBG J
bq h dG OQjGQ cCGh ,jRGdH 2014
jQd GS 3 I`` kGY ``jCG 3 b d
e ``j````d ``L```H `` fCG ,O`````dG `````G
,YdG GQb Y dG LCG e bdG
MG ````````S QhO CG EG kG``` ` e
b H Y IgGh HG Y gGdG
KCG" :OQ```jGQ ``bh ,kfGe e J
jQd QNG Y OdG Od kGc
JCG ``S```SCG G``g ```Yh ,O`````dG G
IR IQU ``bCGh CG d jOdG EG
Y CGh kUN G G Y
bSG eeCGh ,GS Kd e
J cQG SCGQ Yh jd e
C` H `````j `` ` dGh ,2014 ``` dG ``SC` c
IdG gCG dG g H dEG UdG
Ig kdM cCS" :VCGh ,"G
ddG kUN jOdG G jQe
S gH OQCG S ```dG ``jO``dG
Y YdG feEG Y dG eEH
dG A``` ` SCG R`` HCG Q````N ```U```dGh ``b
."G S

``````dG
c j

HGdG de ` jDhdG
,NGdG hCG dG dG d fEG ZdH
jfCG f J dG WdG T G g c
Qe dG dN CG EG ,IFdG Ic fdG
GP `````dG ````j ``e ````dG ``e ``` ih`` f O`` f
k e T
Y AGVCG Y ihf Of Z
e dG M ,"dG Ic " IjG
ihf O``f HQJh jGg SQ ``e jQdG
jDhdG " Y kN kV j dG ,IFdG Id
.jQdG H j "

jGdG
MdG G a QGG J e kFGO jGdG
IFdG IdG j ``eCGh ,VjQ CG IG``g d
,OdG EG eh SQG EG QdG CGHh ,VG e
e cCG NBG kT MCG fCG jCG e j TCG
d K kY CGH ,dG fEG ,dG g
. WH dG Y OHG SCG jQdG EG

dG I```d S fe O`` f ``` YCG

c ``j``L fdG h`` dG ``aG``G V
EG ````fG `` dG c `` bhh ,``` ` SQBG ``e
,IGQe 264 ```e ``V``Nh 2003 ``Y ``` ` SQBG
je 7 f He GS 4 Je Y Y
IQjdG H RLG CG H dSG L
U c Sh ,JhdG dG
jEG Q`` G G``` TE` H S fe
HS eR fL EG fe ``J``HhQ
Ga ``j``J``H ````f```dG ```g ``` ` SQBG ``d
dG c ``g```Sh ,``jQ``J ``d``c ``L```dGh
fa e ``e ``` dhO ``jQ```e 10 ```d
dH ``` ` SQBG RG`` MEG ,2010 ``Y ``g``NBG
j M ,2004/2003 Se QhdG
j Y UCG 18`dG S Hh ,IGQe CG
e dG eCG Y ,dH ja e
cQd j ``dG S fe
.OdG SG HhQhCG HCG QhO

D````WGdH JH ````J f````jH

dG H J Oa YGe fjdG ed JG
dh dG Id hdG OG dG SCc Ff aS
YOh ,G ```UE`H JH S FdG G```dG ``Y dAJh ,`` dOCG
AGLEG" EG dG dG JQUCG U 31 e jJ
SCc aSG VhH G YGG "eh LYh ec
jEH dG QG``b CG ``Lh ``fEG :jdG ``b c ,2022h 2018 ```dG
LHJh OGjJ e fQGh L JQG ANG M YGe dG
H VG dG hdG OH jdG dG e SG dG
e OY H eh ,"OY Z" eCG Oa J LGe e H eY 28
AYCG V OdG YGe YhQ" :jdG b dEG UJ dG FdG
e" ```VCGh ,"H b ``dG dG AKCG d jdG dG
YEG j CGh eh LYh ec H j CG d G``L G
dG Y j JH S EG :b jdG d ,"Sd f
J dG eGdH Aad BG dEG f" HJh ,dP hM feEG
Id G O``G f ,d Fc HfG IO``YEG Y H
."JeGdH j CG V Y iNCG WdG GOGh dG

21

Ye

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

dHGR :JH
``NhQ ````e

G```a 4:45 ```edc * ````LQCG : ````jeCG H```c

!! Rj hCG Rj CG eEG dG..iNCG IQN j VdG

`` ` `` `LQCG ``` ` ` e Q`` ` ` e `` ` ` ` cCG
dG Y aS fCG JH NS
hCG IGQ``` G Yd e ```dG
X `````S ``` M ,`` ` MGh ``` ` J `` e
dHGR HH G S fe
G ``` Y `` `NhQ ``S``cQ``e `` e `` H
fGR aN G d ,dG
" :JH Th ,idG G EG
EG IGQe e idG GdG MCG
J ``S``dQ``c EG j G``gh ,"iNCG
fe ``` j``a IQO`` ` `e ``` W `` `dG
G S ,````F``Y ````SC S
d ,``` ` ` e `` e GO`` ` ` ``` e``` ` dG
`` eCG ```F```S ````d ``` J ``d ````e``d``c
jOjH" e Y ``VQCG UCG
MCG edc ``f``c PEG ,"Hd G``L
RdG M ``e ```a e
Y J H ,jQe 6 BG M
JCJ Qh ,hCG dG jQSc
IGQe `` M ```c ``gQ``` K G``` ` dG
jQe Oh ,h``j``LCG ``NO H dH
fc CG ```H ,``` dG ````dG A`` H
OdG Qd H INCe LQCG
.hjLEG jdG jW Y

:````````J
gCG FY

dG fhfhL dN LQG OG FQ e Y M dG
LQCG gG CG EG ,LGG J dG aCG YCG
,2010 jaCG L jfe bNEG H NCG NCG J d
dG eCG ,f YHH CG G eCG KQdG dG H
CG e j M ,dG Y fhOGQe IQSCG MH Y
LGe dG IQjR j h dG ddG cj QM
"jeCG Hc " dHh J VdG dh ,dG SCc LQCG
c ````LQCGh ```Y``dGh ``g```Gh I``G ``g ````LQCG J
JCj d Gg ch ,1993 Y e kM X ``dG 15 `dG dH
,jhe Le d gDj e dG c e e eCG
hda FdG e HQV eg IH eddG G R M
c ,EG jh Le dGOhQ Lgh JdG JQH
QG J H j dG GG MCG YadG dG CG
bO 90 IQ``KEG e dH I``YGh LGG E`a dHh ,eL
RdG Z NBG QN LQCG CG jh ,jdG H Qf e
j b ``dG JH NS IOH QU eg SCG dHh
. IG g KdG dH JCj EG FQdG ShDhdG hCG

FdG QhdG Y LQCG jfCG Z f hO ,jQJ

dG "jQhOJd jc " HG ceCG ``YCG Hd
Z H L M ,HhQhCG HCG QhO He OJ
j eh ,``j``LhQhCG hQHh jRGdG SfS jdG
Y dH CG j G CG LQCG G Y e
jeCG Hc " dH J M 1993 Y e hG jdG ie
Y WdG e jJ G g c ,jQJ 14 `dG Id "
c hJ dG c eCG dH dG QGh YdG
. H j S

d G d
,Hd GL jjH OSG e Y MQ QhJ dG QGG
OJ IGQG ,dG bH kGa 4:45 `dG YdG Rhj d bJ
d eCG dh ,LQCG bH AHQCG dG bH G
OS dG IdG LGG QfG e dG dG Y
GOfG H kUN ,ddG dG Ie QeCG e dG
fd dG dG SCGQ Y jdG e c OY dW dG
dG e ZdH ,dH eCG ASEG Y IGQe b dG e

TdH J IdG :jQHJ

G `` ``` ` ` J `` S`` dQ`` c `` ` cCG

````ZQ ``Y ``` dG I``` d ``````LQCG
S ``` ` ` ` f``e O`` ` f `` Y `` ` M`` dG
b jdG G``g A``L ,FY SC
e ``` ` j `` ` dG ``` J``G A``` ` dG
kTc ,eddG H LQCG
dG ```` UG``e Qh``` ```j `` fCG
QUCGh ,fQah Jc HG Y oGH
j CG CG :a ``cCG kfH J
YCG ```dG dG h``` dG ``S```dG
j a VG 12`` dG TCG ``N
WCG hO dG VhCGh ,FH
dH k``d``H k`j`` ``c fe
,W LCG e `H bCG AT c ,
dH AdG EG MG fQah Jc
:OTh , e WCG bh Ad e
S gL ZCG J CG CG
,G NGO SH e c e fCG
e H ``c d ``` U``NEG CGh
.G NGO H

H dG GLhQhCG e M
VG dG dG SCc Ff b
d H OJ EG H NCJ
,HG jeCG SCc hH e
KdG ```dG EG dG ````Jh
NG dG RG`` ME TG
Mh ,hCG ``` JGQ``` R``` dG
RdG ``` a ``` ` e``d``ch ``` ` ` ` J
QShG ``bh ,`` MGh ``g Q``` Hh
IGQG H GLhQhCG Qe jQHJ
Id I````G `````dG ``g DadG"
b" VCGh,"jG `` ` `dG
a ``Y `````dG `` ``d````dG
G b RdG M fCch Te
Hh ,"dH ``eD`f ,```M J
e d H ````LQCG O```J
e GgCG hH jRGdGh dH
AdG G`` ` `LhQhCG ``` NO ``jh``` a
Y R`` `` ` dG `` ` Y ``` ` ` ` e `` ` gh
H NCG cG MG ja
SCd ``` gD` G ``` H``` G ``` j``eCG
dG ``g h`` H ```d ,2010 ``` dG
S Y Y dG aG
dG G``LhQhCG UGhh ,dG
ce eY Qa jO ch
IG O`` H ````g ````L
bdG O````dG ``g A``L ```M
hCG d FdG H G
. jQGS jd jW Y

!! ```e ```d hdG NC````dG

HG `` ` c`` ` eCG IQ`` ` `b `` `` ` dG I`` ` c O`` ` `G Q`` ` b
GLGQHh jha e c e be ,"c"
"
"
hdG gNCd QhO BG 5 e c H QhOGcEGh
QhdG e hCG dG JjQe N G VQCG EG
"jeCG Hc" HG jeCG CG ``SC`c dd hCG
jha Y HdG Vah ,LQCG kdM eG
JGQe A``H b G ``VQC hdG e NCd
dd hCG Qh``d``H fdG YG ``jRG``dG ``eCG
dG jGH b G VQC hdG jdG NCJ c
fCH jhdG G HCG" :c ``cPh ,```dG
VS G ``jQ```G f C``G QG```J dM
GZGQH e f H ,"eGU TCG Hd jdG
JGQe jGH b jNCe G VQCG EG QhOG``cEGh
.kjCG fdG YG kjS

TG S : jDhdG
e j ``dG dG AdG LQCG gG bJ
dG ```VG```G AGOCG ```H ,``````dG `````G I````H ``` ` LQCG
IGQe "hdGh HCG" G CG "dCG " eb
a eCG ,T c H k Oe N M ,dH eCG aG
hO H jQSc Y gRH YG Qd d G
ddG a ,LQCG G HM Y dG eCG ,OQ
QfH ,hCG H QJ dG jQSc Qd Ua
JH Q``G E`a dHh ,c ``eCG gGAd e S e
e ,dG c e LGe RdG Z ``NCG QN
dG c e Q``e eL `` jQGO ``f``g fL
cCdH OdGh ,LQCG e eCG HjEG f H
k e ,dG G ```W VJ f S
hdG
dG dG G``MCG S LQCG IdG J dG dG
hCG Id hCG LQdG EG jH jQ dG H KCG

!! d YGO :SGeGQ

jdG CGd ,MGh d Yd MGQ je fe

J dG "dGOQc Sd" ```eCG ``j JjQJ
,kGec 60 SjBG jH LQCG UdG Y
UdG ``MCG J O``f `` ```j``eGQ ````jh
dG dG ,jRGdG e Sh IKDG
aGh ddG QGe UG GLGQH QH
e INCG dG M dG QdG dG Y
dH e jeGQ IOY Ea dHh ,ddG
b JHM HQCG jj dG je fe Qd
.jG LGG

N ``dG ,jeGQ jRGdG SdG Y ``cCG

Hc dH OH e jQe hCG kHe
F fH dM S fCG ,jha eCG ceCG
dG ``j fdG ``d``G G``LGQ``H IGQ``` e b
e K d" :EG J Y bh ,G
,N AT Lj a WCG CG h``NCGh AWCG
jeGQ QOZh ,"dG IGQ kGgL cCS fCGh
GH d H ,jdG e YS HQ b kHe G
je OSG VQCG dM AS a FdG dG CG
IOH jRGdG d dG RG eh ,JH

`````````G T `````J ``J

ae e hCG dG d aH G Y J Ra
dG dG Id "ceCG Hc" HG ceCG SCc ddG YG
jjQH e c d S ,G dj 24 M LQCG J
GHh ,hCG dG jf ``NhGQCG dh dG dG Gah
GLhQhCG ``e ``c eCG f 3 UH YG J QJ R```dG
jJ ``M ,``` d ``` H ````dO```J ```H ````f e ``` dh h`` Hh
HdG dG dG QG``e Yh ,f hO e YG G
Ra ,Ge HQCG G dG ,IYO bH G a cQT dG
M H HGdG IGQG OJh jQe K G G
,hCG cQT dG G Y d Ra hCG dG G
ddG RdG j dG a dG jdG J e H c
YG jQSc Y q J ``dG edc e H dG
CG H ,ddG G dG FdG J e d ,hCG
.YG OdH hCG dG jQe ZCG fG

MdG dU Le
LG dG GdG VhY V HSh FGLh Ie M

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

22

dG G Y

GaCG dJh GOY

Q```X ``afi ``a

.2011 MdG dU Le Teh dd

dG G```dG jQdG IQGOEG CG EG IQ```TEG Q``
OY ``cCG ``a``J d HG GAG`` LG ``a``c ```JG
HQ MQ GSG dch ,dU EG YG e
41 J dG dG GdG fi fl H Se
d FdG cG Y dU dG VQCG e fi
.IedG e cdG

Ak GHG VdG Gg j .dM H G dG Y %20

S T jf Mh G dj T e hCG e
,IdG g H GO dG Gg LGe j Sh ,2011
.dG FdGh TEG f EG GOSG dPh
EG MdG cd YO dG Gg bGG jh
eOdG GdG OGYCG GjGJ J gh QX afi
Se G``c dG GdG Qj Q``WEG Gg h .dEG

G ddGh HGh VhdG e GOY J h

e c bEGh YH M edG MdG e Y
Jh .S JcJ Y S AG``LEG c ,QG
dj T N MdG dU L dG VhdG
.cQG dG H MG S S c H
J Y HS bh YCG b dG GdG ``ch
gQGe J Hh ,dU N Y cGdG QSCG

jG dG H EG -jDhdG
dU ``L``` ``` S``G ``YG``dG ``` ` dG G``` dG ``` j
GOY ``L```G ``VQCG Q````G ```cQ ``N ``e MdG
VhY dG GdG b M ,TGh ddG e
MCG FdG ```dG G ```d```a V I```
.G

Y Ua ajh MdG dG Rj QX YhG J :T

MdG bGG Jh MdG GQeh
SGh ``M``` ` S ``` j``d `` L`` J ``` ` H ``` ` G
,HdG Y c Y e je h
e c Y j ad O```dG FdG CG
TH ``jQ````G ``gh ```a``J ``Hh W ``g
H O``` jEG ``d``ch ,``jDh``dG ``g ``L``J ```S
Y Oj S Qh``H G``gh ,QSd Ic
jdG iG Y G e dH dG
dGh
CG ```T H :``` jQ ````N ``H ```fi `` bh
jObG dG c QhO J MdG
ObG dG RS jQG ``g e h
jQG `` e`` bE` H `` ` ` gG EGh ,````````d
dG J cCG dG d MdG
aGG CG ```c aH AG`` jEG ``c``eCG ```Y
cGeh ,dG e jQH G eG
MG GQ``` G ``e GQ```N S dG
h FdG MdG R```J fc QGh```d
.FdG e

dG fi RZ -jDhdG

dflH GY

dG MCG H M

J ```Y S ```c ,``j``G ```S``e ```Y

MS cc aG MdG ``c``G
HdG ````G `````e ````S `` ``e``e
.eY H dGh
CG `````dG M ``H ``` MCG ``H M `` cCGh
GjL ee jd LJ S jQG g

dh ,L eCG aH MS jQe
W Y aG Y f bdG f
dJh GO``Yh ``KhQ``e e fdG dG
.d fG LGdG RcdG gCG e J M
afi S jQG ``g ``e``bEG EG ``bh
J ``dh ```dG G``W Q``` fG ``fi Q```X

.YGh b QX
j jQG g e ebEG CG dG VCGh
GQSG L EG LdG ``eCG M
LQGh G GeCG ShDhQ SGh
.NdG QOe jd eG SS QWEG
ebEG CG ``d``fl``H ```S ``H G```Y ``` VhCGh

``Yh``` ` G ``e O`` Y `````J CG ````T `` cG

dG ``j``` J ``` Y ``` ` j Q`` ` X ``` a``fi
d I``j``L ```Y ``U``a ``` Nh ```M`````dG
.aG
Y ``G ``b``dG MdG IQGRh ````Jh
,aH MdG QG e jdG J
dG ``j```J ```g````G ```fC``T ``e ```dGh
gJ Q``G jQG R``HCG ``eh .MdG
dU ``W``` T ``` ` ` e h``` ` e ``` a``` ``H
IjH e H MS e heh
heh fG QLh T jH IOdG
.dU Y MdG QdG G
jQG EG ``` ` ` dG ``` ` M `` H ``` Z `` ` bh
H eb I``FGQ IN dM G MdG
jdG aJ gS `` G ```G
,MdG dG d dG Ua e
afi MdG ````dG C` H j ch

edG ceCGh jQdG G Y J M J e jH

TG G CH e jH je jh
Se ``N j efH Vh Y dc
G GQhOh ``e```dG ``aG``G ad ``j``G
dch ,jOJ eN GQhO ODJ dG edG
YGh bdG MGSG af He
WGTH ``` eG``` dG i`` e `` e `` cC` ` dGh
jOTQEG MdG cJh fUh dG
.aGG g Y dGdG
dG H J e jH CG cdH jL
eG fl Jh YCG e
dGh edG adGh dG dG
jdG eN e gZh dGh
WGh ``H````dGh ``j``dG ``c`` ```WG``G
.e H d HdG cGGh

jW Y eOdG dGh QGhdG OY jGJ

hOh dG jh fl e dG
dG eCG ,iNCG hdG e gZh hdG
J LCG e jdG jdG UM Yj
d ``a```VEG aG QGh``d ``e``G aCG
.e jH h dG ADg ZCG
G `` dGREG ``e```dG adG `` a
c JHfh jdH dG d gGh
G Y dG dG YCH dG
bGG ````H ``j````J EG ``a``` VEG ``jQ``` ` dG
VQGdG aeh ``T``dG `` h gG
bGG ````fl ``T``H ``` ` dG G`` ` ` Gh
VQGdGh GG a KJ dG ceCGh
.jdG ce

L S Ofi H S -QX
T eY M GNDe e jH f
edG ``a````dGh ``````dGh dG ``` G
ceCGh ``jQ````dG ``` G ```Y ```````dGh
b MGSGh jdG ce T ,edG
dG QdG W Y edG adG dch
L EG ``chO T ``e (e ` dU)
. adG
je ````e ``` S `````S ``H `````S `` ` `VhCGh
eGJ ``JC` J ````G `` g C` `H `````e ``j```H
Se ``````S Q```X ``j```H GOG`````SG ``e
Le ```d```a ``` fG ``d``ch ,``j``G
e dP Mj eh ,2011 MdG dU

adG jdG c T VhY J zYH H L T {

G Z H jf -jDhdG

dG `````S ````L ``H G``` Y `` bh

H ``` L ``` ` T `` ``b``a ``` ` FQ
bd ddG cQG g g EG YH
Qj OH MdG dU Le
.cQeh cQe 30
L Ua g CG dG VCGh
QXE ``dPh ,LG cQd
J dG dGh dG hQ``G
Nh .```Y``H ```H ```L ``jh ```H
jG dH KM bdG FQ
LG G`` `g ``` Y ``` F``` ` d ``` c
G`` YCG ``cQ````G UGe e
.eOdG

MdG dU Le da V
L ````T `` ``b``a ``e``b 2011
dG ``Vh```dG ``e GO``Y YH H
VQCH jdG e Y dPh G
.JEG H adG jdG ce
L T bd cQG Jh
dG ````dG H AGOCG YH H
YH H L jh H J dGh
ah MRdG a dG g V eh
HG `` ah IQ``` G `` ah `` dR ``H
.jG ah

LG MG zQHhCG{ VhY hCG zQdG{

jDhdG -dU

.SG Gg N MG YCG ibCG e

fEGh GTEG e MG CG cdH jL
.QdG a H a dG Gg

hCG ``` ` gCG ``` M``` ` G Q`` ` HhCG ``b``a ``` J

QG dj 16 aGG dG j VhY
Jh adG jdG ce e Y
V ,2011``` d``j 20 ``jQ``J ```M ``Vh```dG
.2011 MdG dU Le da
fi jdG JdG dCJ e MGh
he MCG MG GNEGh OGYEGh OTdG
jDe dG dH e c dHh ,adG
fi dGh G Qe dGh adG
T dh MGhdG gGHEG dGh dG
fa ``e I``` ````fh ``` ` dG `````eh
.bdG
Me f ``M````G ``V```dG Q``` jh
OdG dG Gg bJh G dG fi jdG JdG dCG dG zjG H{
edG GeCG QJ J eh Gh QGOEG he ``H ``` MCG ``` G ``b ``bh ,O``` T``dG
MG VdG G``g Y FdG jh EG ``` ` ` L``Jh ``j``` ` ` G OG`` YE` `H ``` a``` dG

e IO``Y AGS eCJ hCG SGQO bh CG EG

CG KhQG YLG ddG hCG GOdG
e Y IQhdH S fCG T G e
Gc GUQ dG G dP GJ e jQJ
M J bGdG gh ,GOdG hCG ddG g e
dJh b Y
Ae ``d``N S ```jQ``J ``Y ````dG dh
ge j dGh ,G Gg Y G GdH
Md Jh ,QRBdGh hdG Yh FGQ dJh
g e jdG dG Gg dJh dUCG Y jJ
feh bH GJ dG dG ddGh KhQG
.MdGh NBdH ae M
IOY zdG{ hCG GdG Y j Gh``dG dJ h
jh ,ShdG ``gCG H k fMCGh ,LG
TJh IdGh iG a RJh ,SdG e c OY
SGe e AfG H ejh ,QG Y QdG
Sh NBG J Gk MGh aeh jdG H dG
dG hCG G L C dG QdGh dG FGQ
bQ J GdG Y Hh .dG a j ``dG
hCG dG j ``gh jdG Sj M ,dG
dG ``e j ``dG ``e``eCG dG bdG
,dG ``ZCG hOO``j gh G jh ,ALdGh
jODJ dG ZCGh dG GUCG JJ N eh
eG j gh AdGh LdG e dG dG
L d dGh QdG FGQ e JJ dG IdG
.G j dG dGh MdG
j gS a MG j dG j Ae h
Y Jh ,aG a eh dG dG e OY
bQ G OD`J dG ``CGh ``ZCG fCG
,aG H J dG dG h YdG
GdG g QM Y SdG e dG Ujh
OdG dN VJ dG YdG bQ jOCd
hCG KG jODj e k dZ dGh YdH j dG Y
j eYh , jjCG LG j gh cCG
e IQGH OdG Y J YdG jOCd jdG
J Y k FGO Uj jdG jVG e
Sj IdG AfG Hh , MGaCG cQeh jdG
EG k fMCG J dGh H a OdG g fdG
IS Gh``dG S J c . ``jQ dCG e ``cCG
W ``H aG j ``e ``gh Ad UN
k dZ h , e Ic OG``YCG h AdG
TdG H gjJh JQfEG H RG SCG a
.NdG j J gh , jDhdG dG
Ma Sh ShdG gCG H EG jdG JCjh
M QGG h dG
H ``U``N e f d T Se ``a
QdG j Af g N LJ c ,SG
.hGGh IdG eGh dGh
afi G``aCG J dG jdG dGh
N Gk f adG ``CG Yeh Ic QX
bh jOdGh jGh jdG H G dG OJh
dG G``dG UJ Gk c dG ``g SCG
GJ eh ,LQGh G jdG Y d
e G AHC dGh dG J dG EG
.YLG FGdG fl
AHOCG FGb H J dG ```HOCG da
,(H) QX jdG gG Jh AGdGh
eg fEG Y dH gGG UCG jh
TCG g QGO AGS fTCGh MGaCGh fGMCGh
hCG AdG hCG G hCG WdG hCG eGdG HOCG
YT c IOLEG LQO NG EGh ,dG hCG dG
QX dG dGh OCG e Ea AdG Yf
.QGSH j
GQfGh T dG g cCG dG Jh
jQCGh jOdG jOCJ j M ,QX afi
.jdGh WdG SG MdG Gh
f dG dG e dG a CG c
G S ``H d Gf aG Ic
.jOdGh jQCGh

KGdG jdG Te Y bEG jGJ

GOdG SQh jCGh ,jLGG aG ``N
,KGdG jdG TfCG AGOCG e jdG ddGh
e O``Yh VdG Ae ```YC ```g ``d``c
.dG d dG TfCG jOCd AdG
eGh OGe e j eh jdG dG gh
dG G```UCG H e i``NCG g IVM jdG
(dG...QGHdG- hO G`` dG `````G) ```e I````G
SQh QGhdG SGh jdG dCG jOCJ dch
ZG ``a``J j c ,````j``dG ddGh GO``` dG
.jdG dH j e ch aGh jG
dch ,H bGY gOGaCG j jhdG dG h
KCdG e dG e H aJh ,jdG dCG
jGh ```a``G `````G Yd T ``a``Jh
S ``jO``` dG ``` ` ``` ` h ``jh``` dG ``````d
dG Jh dGh IdG d T e dG
.d

dG fi H RZ -jDhdG
jdG c G JH KGdG jdG J
jdG J ```M ,``c``G QGhR ``e ``` bEG ````a``dG
.LG FcQ gCG MCG KGdG
KCH ``` ``gh ,``KG``dG ````dG ``j```dG Jh
jG `````dG ``F``cQ `` gCG `` MCG ```j `` dG ``KG``dG
ddGh GO``` dG Y dG d ``FG``dG ```eE`Hh
QdG dG fe Y dG dGch ,dG
dG jQdG ```Gh fdG EG aVEH ,HS
e VG J fc dG OG``G VY a j
Y kjCGh ,KGdG YG H j Af OLh
dGch ,fdG iG YUh KGdG ``cC`G
Ff ```H``e ``e ``j```j ``eh `` G ````dG O`` Lh
.gZh eh QHh
e ``M ``gh ,``j````dG dG ``j```dG ````Jh

j`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `VjdG
` ` ` ` ` ` ` dG
` S `` ` ` ` a
Y dG Gg S d dG dM j GPe e GJ
QNG Gaa ,e OY HQCG e fdG Y WT
Y GSG Qh ,gd jOG GdGRCGh , Hd bGdG
.a j bh fdG C ;jOTQEG MdG
GAGLEG WdG W a ,j G h Gg d
QUh gYSa GAGLEG d fdG fh ,eCG
. JM e GAL
a , ``d`` e ``c d ```G G``g ``e ```c``JCG
.fL LG c Qfh , U H EGh aCG G

? f g
jdGh e e dG edG Y LGj
CG ``` j``` dG `` e .`` ` M ``` d ``L``f CG ``` ` LGhh IO``` ` e
g Ea dd ,KGM J M eJ KG jdG
MW Ea ,SdG gj GAGLEG J e IOY G
fdG CG H Hd dG aQ G g
.Gc hCG Gc j

www.alroya.info

2011 dj 6 aGG `g1432 T e 4 AHQG

FdG dW H TCG.O

ashraf@al-hinai.com
VjdG dG
info@alroya.info

IAVG
Th`G `M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

F```bO 10 zhO g{ jhS 62 j ``jeCG

..CG -Qjf

WdG ZCG Y MS

GdG Y eG d hO g cBG cCG H IjL Ie J jL jeCG MG

CG EG .jeCG WdG dG S ,Qjf KG FbO Y GU jhS 62 edH
dG SH G SdG bdG e j eGZc 98 fRh ddG (eY 27) LdG Gg
.H dG Y j bh R``aC JG QfG H ``bh .hO g jhS 68 ``gh 2009
a AdG U Y eCG .dG HU HQ AGhO hJ eH L Vh CG TCG VCGh
HG g Y f hCG OJh .hO g 40 edH AGOdG eQCG G SeJ fU Ra
.1916 dG EG
jd fdG g e OY cCG j e a QdG GhQb jLe HQCG CG IQSCG Jh
dj e HGdG jeG WdG dG HG Jh .jeCG G LefG cCG jCG
.chH M L fjG c

RG`` HE `````dG i`` d I``` c ```U``a ```M`````dG ``` SG``G ```J

QGhd eJ dG ,YGHEGh QG KQEGh fah JaK
dGh GdGh SG H GdG J EG eOdG
d jQdGh aGh MdGh jQG eG Y
.dG
bdGh ``` KG``dG ``` ` dGh ``j``````dG `````S``G ``JC` Jh
dfdG AGLCG ZCG Y JJ e gCG e KhQG dG
eY ```KG``dG ````dG ``g ``J``H M ,``` dG MdGh
LQCG dGh jRGdG edG e dG d I
edG HdGh dG dG bQh SCG edGh
.HdG G e jOdGh dG ah
e FQ GY UCG a SG g gC Gfh
HKh SSCG fe Zh ,dG MdG G UY
.idG adGh MdG SGG
,IG dG M e jJh dG g ee J
Y j Gh dG e dG Y j M a
,dG ffEG gG SZh G e dG
L e a dG eCG ,jO GOHCG ``NBG dG jh
.fMCG G IQKEGh adGh bd jh dP
CG HdG MdG ``f``L```Gh ```d````MG ``M``G
TfCGh ,jY TQe T JH KGdG dG VhY
e CG EG J fCG Y j e bCG Wh ZCGh ,SM
.GdG j dG GHEG ee e
``` KG``dGh ```````dG `````dG ``` dG ``e ``` ` dG `` H ``` d
ZCG Fd J (G UNh) HdG fLG
ZCG j S ``ZCG ``gh ,WdG e ``M Qh``J
dG f H TfCG J J dG cG M
jCdGh Gh AdGh dGh HdGh ddGh dGh
OfGh ``eC YdGh d A``dGh ,AG``YCG b Y IQ```dGh
.d AGa Gh OG
,IQhe GA`` YOGh Nhe ``fG````SG EG ``g ``e dh
eh ,dG dG g UCG CG EG ,Y Z Gh
dG G``g C` H ```f``gPCG j Lg jd ``f``L```G
SCGh G VQ d jh eGh fCG e Hj
.cG
JH dG SQG g Rh b edG CH f CG j fEG
d J ``gh ,RG`````TGh jdG j e G``eCG
e h``dG d JCj jdG ,QGh``dG ``eCG S IQU
hCG G SH
r j j dG ,G WGdG dG H
.fCGh GhdG
db ````````j `` ````dG ``````Gh ``` dG i`` d EG
,Yh dN fEG GJh Seh a e d Jh
.HdG SdG dG Y GH

Y HPc QNCG 6 J zRf ca{

UGb GNG H eHhCG ```e
RjhQ -TGh
YLG UGdG be Y Qf ca T M VJ
Y HPc Ib FSH UGb H M ,Ud jJ
.Qf WG b eHhCG GQH jeG FdG G YJ jJ
Z AfG g H Qf ca d hdG bG bh
JSG e dj e HGdG Y j FdG dH U
.Ud VJ bG G Ge
IY UGdG H hO``e ``HhQ dG dG dbh
..Zd VJ eHhCG FdG C`H J jJ be Y FSQ
J ``b `` YREG C R```f ca ```SC`Jh .``M ``e Q``L dG
dG e Qa J Qj h .H J FGdG FSdG g
.dG dG eCG RL aQh HCG
dj e HGdG aGj dG SG Y H eHhCG jh
hCG I`````dG ``d```S``dG ```Xh .````HCG ````dG ``J```SG ``e
FdG .d ``e ``e``HhG GQH a A``Lh MU fdG YdG
.e eHhCG GQH FdG .dH jM dj e HGdG j .e
UG bO 45 b d J eHhCG GQH ddG dSdG dbh
d . QdG eh dG h VG e jQf H
.e M f
dhDG jc jS SG f Y J YL YCGh
eHhG G HPdG dG FSdG c dbh .FSdG g SQG Y
h .HfG dL N GjG jh e QdG W VJ
HCG dG EG MCG j OYh VG edG GjCG eHhCG Qj
.jO ec EG Ib MQ e
e ``L``e ``` Y ```````d``H R``` f ``` c``a ``b``e G`` ` NG A`` `Lh
Hh .AGVCG e c Y S ffG Y eCG bGNG
Qc S beh hL S H be GNG bGNG g
GNG QKCGh .jRGdG SFdG beh jeCG dG h
dG ``j``J ``b``e ``Y O``J ```dG Q``` NG bGe C```H Dh````J
eG dhDGh QNG eN fL e eGSG jGj
.jjDGh AGdG EG Ud

shaddad99@hotmail.com

IjL FGZ dc
`````dG Y ```jH
fdG -d
dc CG fjdG jcG GU U cP
jQhdG FGdG UdGh edG Y IjL
ej cGdGh GhGG e ec GLc hJ Oj
.dG Y jH J CG
IjG G G Y Q EG GOSG dG dbh
Y jCG Jh ``dG IcCG GOe je e jJ
W ``j``j ````eCG ````M ``gh ,SdG ````N
.dG VGeCH HUEG
cGdG e e Yf 17 Y dc c c
T Y Jh gY ```dG ``` Gh GhG``` ` Gh
cH QdG J UN Y N e IQOH
.jGh IG
UTCG YJ CG G ``g CG A```WCG jh
hJ e jdG Yh edG JM SCG jdG
.GhGh cGdG e G FGdG G

fdG ddG JGdG AV Y W J ICGeG

IjG edG HdG EG FdG Ch . Sh CH AdG d
jdG I``Mh jG ``W ``dG FHdG dG dG Qe jd
YfG fj NGhCG fdG T .fBG cP e Y ,G FdG
AHc cT Xe G```VEG f FHdG Qd FGYh GQe
J SS QWEG bG Y N Y LMG fdG
HdG SG bh .G VdG d S e OdG gOYG
,eG Yf Y G Gg YGJ I``NCG TCG gQhH dG
.OdGh QdG EG edG dG f ce dG jRh GY H

`ZCG ``Fb Q```j jO hY

QhO e 41`H dG fdG
..CG -HO
Fb cGe S j fdG EG "fH HGQG" be YCG dG fdG ZC J XCG
HGQG" be cPh .QhO e 41 QJ IhK e FdG jO hY G QJ a ,fa IY ZCG
cCG H ,dG e SOdG dG jb Nj dG HCG dG ,jO hY EG HO e j dG "fH
gQe JhK e ``cCG A``G CG jh .1983 dG JM A``H e FZ dCG e N e
,QhO e 36,2`H QJ IhK e Y ff fdG fK Mh .dG AfCG T j dG G
AMCG dG fdG Ich dG EG d IS eCG .QhO e 35`H QJ IhK e dG fdG dKh
LhR I jG jdG Hh dG HdG e GS Hh .QhO e 29,5`H JhK Qa Rha
d QhO e 28 H b GS Z Ic IhK L e ehdG ILe CG hj ,jW
Ag fdG HdG dG TCG IQ``KEG eQ f e a SOdG JG eCG .FdG eG
e 23,45`H QJ IhK e cT g G HS Mh .QhO e 24`H dG JhK QJ dG gh
L J b d ,QhO e 23`H QJ IhK dG RM eCG fdG eK M M ,QhO
h .fdG dG ```ShCG OO``j e H e de UCG SSCG fCG PEG a dG e
Y GH j Gj gh QhO e 22,8`H QJ IhK dG gdG Xc bGdG M SdG JG
.QhO e 19,5`H JhK QJ dG e UCG dG dG G GTY Mh .GdG OH

..CG -KG
Y H ddG HQbG JGg AV Y W ffj ICGeG dh
ffdG AfG dch OQhCG e Y ,SeS e FHdG dG
M AHdG fG e fY G CG dcdG VhCGh .fBG
ce jEG H T L d Ge J dG I``j``G T
W dh dG CG dGh bh .G Ae FHdG QdH jdG
eDf CG e jh dG j dG S fBG dch EG S

b J GZhCG SQe
dG EG edG AYS
RjhQ -c
eY ICLG YhQ GZhCG dG W Yd ja CG U ``cP
c WG d d JQjR AKG SQe Sc J J b Y Y
G gT dG ae T e EG Qfe jO U dbh .HdG cG
J 700 J dG SQG dG EG WCG AYS IQH dG bj
GJ fc (dG) SCGQ d G e eGH jh bh .jQ e
Uj GQeO h QdG Y S fa cCG IH HV d fG j f
.IdG e dG hS fG eGH bh .G
HdGh dG GJ h VG jdG ie Y O cM ZhG G QMh
.OdG ALQG HdG QG MS Ie
dG TCG jZhCG SQe ```dCG ae T Y J b ``K ``gh
.c AGdG bh fej WCG c H iNCG dG Y Yh .VG

QU jH dG VGQCG W Y YdG S
QG Y CG fOCG gDhSCG LQG b eh (2008/125) bQ dG SH IQOdG VGQCG fb jJ L jdG Je Y QU jH S VGQCG Y G H eG WGGh WGd (VGQCG IFGO) QU jJ e j
jQS dG RGLh (dG) fG bdG UCGh UCG jEG e e dG VGQCG Y YdG d Gk X dGh IY fdG YdG Mh k MU SdG YdG e Ak GHG fOCG G jQdGh dG M (QU a) fdG ICGG L G
. G
. dG Mdh d (dG) fG bdG UCGh dcdG UCG QMEG cdG a (LhdG hCG hdG hCG NCG hCG CG hCG HG hCG HG hCG CG hCG CG) b e dG Jc e YT dch OLh dM h
. dG AdEG jQJ e S e H IjL H dG Yh a j dh IOG jQGdG QG Y dM Z J JW CH k Y

2011/07/16 dG j : dG jQJ
bdG bQ dG J
dG
10227895 2008
03716891 2008
081780924 2008
12003321 2008
02883036 2008
02883041 2008
09499409 2008
15188519 2008
06315508 2008
03600236 2008
04031523 2008
02741264 2008
13494944 2008
05300729 2008
14028511 2008
07513217 2008
09453392 2008
12437597 2008
09573623 2008
10856436 2008
10548574 2008
08134917 2008
10565643 2008
06955209 2008
12914495 2008
04016552 2008
06461768 2008
11873694 2008
13878963 2008
08733278 2008
09912316 2008
06233963 2008
03135734 2008
09079356 2008
15519247 2008
15559426 2008
04223701 2008
02072488 2008
07408374 2008
07408355 2008
09546275 2008
08038662 2008
15921047 2008
02504917 2008
06034619 2008
10873632 2008
11473237 2008
11686413 2008
07308771 2008
08342028 2008
07900927 2008
10100207 2008
12829529 2008
05648874 2008
14777833 2008
07483891 2008
14465461 2008
5733445
2008
09798407 2008
09466869 2008
08362343 2008
07082638 2008
03884761 2008
06646631 2008
07889248 2008
09248513 2008
07527144 2008
07681917 2008
11596696 2008
09552939 2008
13495468 2008

`` ` `SG

``` d``` ` G `` j`` ` `S `` `H ``` ` Y `` ` `H `` ` `e`` ` `S

`` ` `fGQ`` ` `dG `` ` `e `` ` H `` `j`` `N `` ` `H `` ` ` ` `eBG
``jQ``` G ``` fi `` H ``` dG``` Y ``` H `` fG`` ` `T
`` jQ`` ` ` G `` ` `fi `` ` H `` ` ` N `` ` ` H `` ` ` e
`` j`` ` `Th`` dG `` ` `M `` ` H `` ` `` `N `` ` `H `` ` `e
`` j`` ` `Th`` dG `` ` `M `` `H `` ` `` `N `` ` `H ``` ` F``Y
`` j`` ` `` `G `` `` ` M `` ` `H O`` ` ` ` `M `` `` ` H `` ` ` ` `jR
``j``` ` G `` `` ` S `` `H ``` ` ` ` S `` ` `H R`` ` ` e
``` d``` ` G ``` ` S `` `H ``` ` ` N `` ` `H R`` ` ` e
`` ` `d`` ` `G `` ` `` `H `` ` H `` `` ` S `` `` ` H `` `` ` W`` `a
``` ` ` S``G ``` ` S `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` F``Y
``` f``` ` ` dG `` ` `` `` `S `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` ` `e
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H R`` ` ` ` `e
``` f``` ` ` dG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `W`` a
``j``` ` G ``` e``` T `` `H G`` `` ` M `` ` `H R`` ` `e
`` j`` ` `` `G `` ` `Y `` ` H `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` `` `` `T
`` ` `` `T`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` ` ` `jR
``j``` ` G ``` ` ` S `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` `` `F`` Y
adG ````` S `` H ``` dG``` Y ``` H ``` W``a
``j``` ` G ``` ` ` S `` ` H `` ` `` `N `` ` `H R`` ` ` `e
``` ` a``` ` dG `` ` `M `` `H Q`` `` ` e `` ` `H ``` ` ` ` T
``` ` a``` ` dG `` ` `Y `` ` H `` ` `` `V `` ` `H `` ` `W`` a
``` d``` ` G `` ` `fi `` `H ``` e``` T `` ` `H ``` ` ` T
dG ``` ` ` N `` H ``` dG``` Y ``` H ``` W``a
``` d``` ` G ``` ` ` N `` `H Q`` `` ` e `` ` `H R`` ` ` e
``jQ``` G ``` ` ` Y `` `H ``` dG``` Y ``` H `` ` e
`` jQ`` ` `G `` ` ` S `` `H ``` ` ` Y `` ` `H `` `jQ`` `H
TdG Q`` ` `e `` H `` ` `gG`` HG ``` H `` ` e
TdG `` ` `gG`` HG `` `H ``` ` S ``` H `` ` e
``jQ``` ` ` G `` ` `` `N `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` d
``` ` T``` ` dG ``` ` T `` `H `` `` ` MCG `` ` `H ``` e``` S
``` ` T``` ` dG `` ` `H `` ` H `` ` `` `g `` ` `H `` ` `W`` a
``` d``` ` G `` `` ` S `` ` H `` ` ` ` `MCG `` ` `H `` ` `` `F`` Y
`` JG`` ` `dG `` ` `dG`` ` `Y `` ` H `` ` `` `M `` ` H Q`` ` ` ` fCG
dG `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` ` S `` ` `H `` ` ` `EG
dG `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` ` S `` ` `H `` `` ` e
``` ` V``` dG `` ` `fi `` `H `` ` ` ` `jQOG `` ` `H ``` ` d
`` LO`` dG ``j``` dG``` Y `` H Q````` e `` H ``` S``H
``` ` ` ` ` G `` ` `Y `` ` H O`` ` `` `S `` ` `H `` ` `W`` a
dLOdG ``j```dG```Y ``H Qe ```H SH
dLOdG ``j```dG```Y ``H Q`````e ```H H
dLOdG ``j```dG```Y ``H Q`````e ```H i``` T
``` ` ` e``` ` dG ``` ` S `` `H `` `` ` S `` ` `H R`` ` ` e
HWdG ``` fi `` H ``` ` ` N ``` H ``j``` a
`` ` `SQ`` ` `dG `` ` `fi `` ` H `` ` `dG`` ` `Y `` ` H `` ` `Y
jSdG ``` ` Y `` H Q`` ` `e ``` H i``` ` f
``` ` SQ``` dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `Y `` ` `H ``` ` ` T
dG `` M`` a `` H Q`` ` `e ``` H ``X``` fi
``` d``` ` G `` `M`` `a `` `H Q`` `` ` e `` ` `H `` ` `W`` a
G `` ` `Z `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `j`` N
``` ` a``` dG `` `` ` S `` ` H h`` ` ` `g `` ` `H ``` ` ` M
`` ` `` `a`` ` `dG G`` ` ` ` `M `` ` H `` ` ` ` jGR `` `` ` H `` `` ` e
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H `` ` `e
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` M `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` ` ` ` eCG
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `e `` ` H `` `` ` M `` `` ` H `` ` ` f
G ``` dG``` Y `` H `` ` `gG`` HG ``` H ``` j``N
``` ` ` ` dG `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` `` `` `M
``j``` ` TCG ``` ` ` S `` `H ``` U``f ``` H ``` ` ` T
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` N `` ` `H `` `` ` e `` `` ` H `` ` `` `` `M
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `S `` ` `H `` ` `` `eCG
``` d``` ` G ``` ` ` N `` `H ``` ` M `` ` `H `` ` `` `eCG
`` ` `` `G `` ` `` `S `` ` `H `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `H A`` ` ` Y
``` d``` ` G ``` ` ` S `` ` H `` ` `fi `` ` `H ``` ` ` T
`` j`` H`` G `` ` `Y `` ` H `` ` `` `` `N `` ` `H `` `L`` `g
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` `` ` ` eBG
``` d``` ` G `` ` `Y `` ` H ``` ` ` N `` ` `H `` ` `W`` a
`` `j`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` `Y `` ` ` H `` ` ` ` `M `` ` ` ` `H `` ` ` ` e
`` j`` H`` G `` `` ` MCG `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `W`` a
``` ` T``` ` dG `` `` ` MCG `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `j`` ` `T
``` ` T``` ` dG `` `L`` `M `` `H `` `` ` MCG `` ` `H `` ` `e
``` T``` ` dG `` `j`` `Z `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` `` ` MCG

226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296

bdG bQ dG J
dG
09119304 2008
07830319 2008
07946641 2008
04334145 2008
08480163 2008
08503783 2008
08740438 2008
13223677 2008
13186993 2008
09031413 2008
13208227 2008
05597063 2008
10253477 2008
09892275 2008
02822483 2008
04136568 2008
05633772 2008
12622268 2008
03235712 2008
06458185 2008
10129733 2008
04914913 2008
05835751 2008
05535432 2008
11514877 2008
07791856 2008
10140368 2008
3405061
2008
07545075 2008
10090759 2008
09512681 2008
10620352 2008
09519489 2008
13864652 2008
07985419 2008
08510835 2008
08458959 2008
09488517 2008
03179204 2008
09327348 2008
10205149 2008
10678958 2008
06457637 2008
09823043 2008
07881682 2008
09245708 2008
14345173 2008
15401531 2008
06568723 2008
09871033 2008
07050767 2008
07269843 2008
09712608 2008
07050753
2008
14069425 2008
07854666 2008
10006289 2008
02814845 2008
12176774 2008
03053368 2008
11304454 2008
14225841 2008
04231718 2008
06868329 2008
10886003 2008
07318004 2008
06460447 2008
14467376 2008
10782734 2008
05518011 2008
05716005 2008
08878244 2008
13108446 2008
12419703 2008
04496865 2008

`` ` `SG

``j``` ` G ``` ` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `` `` `HEG

``` d``` ` G ``` ` ` N `` `H Q`` `` ` e `` ` `H `` ` `W`` a
``` d``` ` G `` ` `M `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` f`` g`` e
``` d``` ` G `` ` `` `` `S `` ` H `` `` ` S `` ` `H Q`` ` ` ` f
``` ` T``` ` dG `` ` `fi `` ` H `` `` ` S `` ` `H R`` ` ` `e
`` ` ` G `` ` `Y `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` `H ``` ` ` ` e
dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` F``Y
``` ` ` ` dG ``` ` ` S `` ` H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` ` `eCG
``` ` ` ` dG ``` ` ` S `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` `e
``` d``` ` dG `` ` `` `Y `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` ` ` M
``` ` ` ` dG ``` ` ` S `` ` H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` `e
`` ` ` TQ`` ` dG ``` ` ` S `` ` H `` ` `N `` ` `H `` ` ` `eCG
``` ` T``` ` dG ``` ` L `` `H ``` ` Y `` ` `H `` ` `W`` a
`` `` ` d`` `LO`` `dG `` `` ` Y `` ` H `` `` ` fi `` `` ` H `` `` ` Y
TdG `` `` ` MCG `` `H ``` ` M ``` H ``` ` F``Y
`` j`` ` `` `dG `` ` `` `S `` ` `H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` `` `S
`` j`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` H `` `` ` j`` `K `` `` ` H `` ` jQ`` ` H
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` ` H `` ` `M `` ` `H `` ` `e
``j``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H G`` j`` ` `S `` ` `H `` ` `W`` a
G `` ` `` `N `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` ` eR
``` ` ` ` dG `` ` ` Z `` ` H `` ` `` `` `N `` ` `H `` ` ` e
``` d``` ` G `` ` `fi `` ` H `` `` ` S `` ` `H AG`` `` ` ` ` f
dLOdG ````L ``H ``` M``dG``` Y ``` H i`` g
`` ` `` `j`` G `` ` `` `M `` ` H `` ` `` `` `S `` ` ` H `` ` ` ` `eBG
``` ``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` ` `eCG
``` d``` ` G `` ` `T`` M `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` `M
``` ` T``` ` dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` e
`` `j`` `H`` `G `` ` ` ` `S `` ` H `` `` ` fi `` `` ` H `` ` ` ` `eBG
``` ` ` H``dG `` d`` ` `U `` ` H `` ` `fi `` ` `H `` ` `` `e
``` ` T``` ` dG ``` ` M `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `` `F`` Y
`` j`` ` `` `G `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` `jQ`` ` `H
``` ` G ``` dG``` Y `` H `` `` ` jhQO `` H O`` ` `fi
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi `` `` ` H `` ` `` ` ` eBG
``` ` T``` ` dG `` ` `Y `` ` H `` ` ` ` `MCG `` ` `H `` ` `` `MQ
``` ` T``` ` dG `` ` `Y `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` `W`` a
``` ` T``` ` dG `` ` `Y `` ` H `` `` ` S `` ` `H ``` ` ` M
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `fi `` ` `H R`` ` ` e
`` ` `d`` LO`` dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `Y `` ` `H `` `jR`` `a
`` ` `fGQ`` ` `dG ``` ` ` S `` ` H ``` ` ` N `` ` `H `` ` ` `eCG
`` ` `fGQ`` ` `dG `` ` `U`` f `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` `` `` `UCG
``j``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H ``` ` ` L
``` fGQ``` ` dG ``` dG``` Y `` `H ``` Y ``` H `` ` `` `eCG
``` ``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` `jQ`` `H
SQdG ``d``` U `` H ``` S``j ``` H `` jQ`` M
dG ``` ` M `` `H `` `` ` jhQO ``` H ``` ` ` U
``` d``` ` G `` ` `Y `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` ` `` `F`` Y
``` d``` ` G `` ` `Y `` `H ``` ` ` N `` ` `H ``` ` ` ` T
``` ` ` e``` ` dG `` ` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `j`` Y
``` fGh``` dG ``` ` ` S `` H hO`` ` ` N ``` H ``` ` F``Y
``j``` ` G O``` ` ` e `` `H ``` ` N ``` H ``` W``a
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` Y `` ` `H `` ` `` `M `` `` ` H `` ` ` ` `M
``` ` ` M``dG ``` ` ` J `` `H `` `` ` `S `` ` `H i`` ` `g
``` d``` ` G `` ` `Y `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H `` ` `` `` `M
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` Y `` ` H `` ` `` `M `` `` ` H `` `` ` W`` `a
``` ` T``` ` dG `` `` ` `S `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` ` ` e
``` d``` ` dG ``` ` T `` `H `` ` `` `N `` ` `H `` ` ` ` MCG
``` ` T``` ` dG ``` ` L `` `H Q`` `` ` e `` ` `H R`` ` ` e
dG Q`` ` `e `` H `` `` ` jhQO ``` H ````` U
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `M `` ` `H `` `` ` VhQ
``` d``` ` G `` `` ` S `` ` H `` ` `` `S `` ` `H `` ` `` `` `T
``` ` T``` ` dG ``` ` L `` `H Q`` `` ` e `` ` `H `` ` `d`` Y
`` jQ`` ` `G `` ` `fi `` ` H `` ` `U`` f `` ` `H `` ` `e
`` ` `fG`` ` `` `dG `` ` `Y `` ` H `` ` `` `S `` ` `H `` ` ` ` jhGQ
`` ` `fG`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` H `` `` ` ` ` N `` `` ` H `` `` ` g
``` fG``` ` dG ``` dG``` Y `` H `` ` `S ``` H ``` ` ` T
``` fG``` ` dG `` ` `N `` `H ``` ` L `` ` `H ``` ` ` f
``` d``` ` G `` ` `fi `` ` H `` d`` ` `U `` ` `H `` `` ` ` ` eCG
``` d``` ` G `` ` `fi `` `H `` d`` ` `U `` ` `H A`` `` ` ` ` SCG
``` F``` ` dG Q`` ` ` ` `e `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` f`` ` jR
``` d``` ` G ``` ` ` N `` `H `` ` `` `N `` ` `H `` `jQ`` `e
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` S `` `H `` `j`` `g `` ` `H `` ` `e
``` ` ` ` dG `` `` ` ` ` N `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` `` `` `M
`` j`` g`` ` `dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `Z `` ` `H `` `` ` e
``` ` ` ` dG `` ` `` `` `S `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` `` ` ` ` eCG
`` ` `fGQ`` ` `dG `` `j`` `N `` ` H `` ` `e `` ` `H `` ` ` ` `eBG

151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225

YEG M VGQCG IFGd LGH Gej jdG WGGh WGH QU jJ e jh Gg

IQcG IFGdG LGe Y CG 2008/125 bQ dG SG b dG VGQCG H UG
IFGdG LGe YdG H Geb jdG WGGh WGG Y dch , JW GAGLEG S
. JW GAGLEG S
,,,, adG h dGh

bdG bQ dG J
dG
10780617 2008
03108704 2008
08263489 2008
13259617 2008
08476576 2008
08023874 2008
09624591 2008
10643405 2008
11604384 2008
16969337 2008
10960737 2008
10968913 2008
10112482 2008
04928446 2008
12336973 2008
13476081 2008
09583795 2008
08242993 2008
07914873 2008
13118406 2008
12117573 2008
09830499 2008
05726088 2008
09550546 2008
14182671 2008
13518352 2008
13523893 2008
10013927 2008
03227789 2008
03483265 2008
13484651 2008
08480182 2008
08480177 2008
14438407 2008
04331429 2008
10086422 2008
08838365 2008
10086436 2008
08595773 2008
08412374 2008
09546626 2008
07113347 2008
10086455 2008
09212779 2008
11026984 2008
08595754 2008
08989109 2008
05407347 2008
12717849 2008
11803966 2008
07940928 2008
02667069 2008
08573698 2008
08661069 2008
07630602 2008
07630584 2008
09117103 2008
10184668 2008
07881728 2008
09185436 2008
06610629 2008
04264372 2008
09512779 2008
11644117 2008
07005493 2008
06610601 2008
12869057 2008
09656457 2008
09628547 2008
09628552 2008
06626954 2008
09345738 2008
07253561 2008
05970124 2008
13591709 2008

`` ` `SG

``j``` ` G `` `` ` fl `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` ` `W`` a
``` d``` ` G `` `` ` TGQ `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H ``` ` ` T
dG ``` dG``` Y `` `H ``` ` N ``` H ``` ` ` U
``` fG``` ` dG `` ` `S `` H ``` ` ` e ``` H ``` j``N
``` fG``` ` dG ``` ` V `` `H `` ` N `` ` `H ``` ` ` f
dG ``` gG``HG `` H ``` M``dG``` Y `` H ``` dh
G`` ` `` ` ` M `` ` ` ` H `` ` `` ` ` dG`` ` `` ` ` Y `` ` `` ` ` H `` ` ` ` ` ` ` eCG
``` f``` ` ` dG ``` ` S `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` ` ` eCG
``` ` ` ` dG `` ` ` ` `MCG `` ` H `` S`` ` `Y `` ` `H `` ` `c`` J
dG ``` ` V `` `H `` ` `fi `` ` `H `` X`` ` `fi
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` S `` ` H `` ` `` `` `S `` `` ` H `` ` ` e
FdG ``` ` ` N `` `H `` ` `Y `` ` `H `` `` ` jhR
FdG `` ` `Y `` `H ``` ` ` ` S `` ` `H ``` ` T
FdG ``````S `` H ````S ``` H ``````U
`` ` `` `` `dG `` ` ` ` `Y `` ` ` H `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` H `` ` `` ` ` dh
dG `` ` `fi `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` j`` ` `a
`` `j`` `jh`` `dG `` `e`` `M `` ` H `` ` `fi `` ` `H `` ` `W`` a
jG ``` ` ` N `` H `` d`` W ``` H `` ` `` `` `HEG
``jGh``` ` dG ``` dG``` Y `` H ``` Y ``` H A``` ` ` M
``` ` SQ``` dG ``d``` U `` H ``` ` ` S ``` H ``` W``a
VdG J fi ``H ```dG```Y H ``jO``f
``` ` SQ``` dG `` d`` ` `U `` `H `` ` ` M `` ` `H `` `` ` eBG
``` d``` ` G ``` ` H `` `H O``` ` ` e `` ` `H ``` ` ` T
``` ` T``` ` dG `` ` `fi `` `H `` `` ` S `` ` `H ``` ` F``Y
`` ` `d`` ` `` `G `` ` TQ`` ` W `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` ` ` `eBG
``` d``` ` G `` ` `Y `` ` H `` ` TQ`` ` W `` ` `H ``` ` ` f
dG ``` dG``` Y `` H ``` ` ` ` S ``` H ``` e``` S
``` ` T``` ` dG `` d`` ` `U `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` `W`` a
dG ``q ` ` ` S `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` `W`` a
``` ` ` ` ` dG `` `` ` S `` `H `` ` `V`` a `` ` `H `` ` `` `F`` Y
`` j`` ` `` `G `` ` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` ` `e
``` ` T``` ` dG `` ` `fi `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` `` ` jR
``` ` T``` ` dG `` ` `fi `` `H `` `` ` S `` ` `H ``` ` ` M
``` ` T``` ` dG `` `e`` `Y `` ` H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `e
`` ` `` `SQ`` ` `dG `` `` ` Y `` ` `H `` ` `` `L `` `` ` H `` `` ` e
``jhG``` ` ` dG `` ` `Y `` `H ``` ` ` S `` ` `H A`` ` `` `SCG
HG ``` dG``` Y `` H ``j``` dG``` Y ``` H `` ` eCG
`` jhG`` ` `` `` `dG `` ` `Y `` ` H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `` `d
Q`` ` `` `` `dG `` `` ` S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` `` ` S
``jO``` ` ` dG `` ` `T`` g `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` ` T
``` ` SQ``` dG G`` `` ` M `` `H `` ` `fi `` ` `H R`` ` ` e
``` ` SQ``` dG ``` ` ` S `` `H ``` ` M `` ` `H ``` ` ` a
`` jhG`` ` `` `` `dG `` ` `Y `` ` H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `e
``` ` SQ``` dG ``` ` ` S `` `H ``` ` M `` ` `H `` ` `W`` a
`` jhG`` ` ` ` dG `` ` `Y `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` ` `eCG
``jQ``` ` ` dG `` ` `S `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H ``` ` S``H
``` d``` ` G `` ` `` `` `S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H `` ` ` ` `eBG
jQdG ``` dG``` Y `` H `` ` `S ``` H ``` ` F``Y
dG `` ` `fi `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` `jQ`` `H
``j``` ` TCG ``` S `` H ``` j``Y ``` H ``` ` ` V
dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `fi `` ` `H ``` ` F``Y
`` j`` ` `` `dG `` `` ` fi `` ` `H `` ` `` `` `S `` `` ` H `` ` ` `e
dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `` `N `` ` `H `` ` `Y
dG ``` dG`` ` `Y `` `H `` ` ` N `` ` H ``` ` ` S
``` d``` ` G `` `H`` `L `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `` `F`` Y
``` d``` ` G `` `H`` `L `` ` H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `W`` a
dG ``` ` M `` `H ``` dG``` Y ``` H ``` ` F``Y
``` ` ` ` dG ``` ` ` S `` ` H `` ` `fi `` ` `H `` ` `W`` a
`` ` `` `a`` ` `dG `` `` ` fi `` ` H `` `` ` S`` `b `` `` ` H i`` ` ` g
``` d``` ` G h`` ` ` `g `` ` H `` ` `` `N `` ` `H `` ` ` `jGQ
`` j`` H`` G ``` ` M `` `H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` `W`` a
`` j`` H`` G `` ` `` `e `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` ` ` MGC
`` j`` H`` G `` ` `` `M `` ` H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` ` e
``j``H``G ``` ` e `` H ``` dG``` Y ``` H ``` ` ` T
``` d``` ` G ``` ` ` S `` ` H ``` ` ` Y `` ` `H `` `` ` Y
`` j`` H`` G `` ` `` `M `` ` H `` d`` ` `U `` ` `H R`` ` ` `e
``j``H``G ``d``` U `` H ``` ` ` N ``` H ````` U
``` d``` ` G ``` ` ` S `` `H ``` ` ` N `` ` `H AG`` `` ` Y
`` ` `d`` LO`` dG ``` ` ` Y `` `H `` ` `fi `` ` `H i`` `
``` d``LO``dG ``` ` ` Y `` H ``` fi ``` H ``j``` ` f
dG Q`` `` ` e `` `H `` ` `fi `` ` `H A`` ` `` `` `T
`` j`` ` `Th`` dG `` ` `e `` `H ``` ` ` S `` ` `H ``` ` F``Y
``` d``` ` G `` ` `S `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H ``` ` F``Y
``j``` ` dG `` `d`` `W `` `H `` `g`` `e `` ` `H `` `` ` MQ
jdG `` ` `` `eQ `` H `` ` `dG `` `e ``` H `` ` `EG

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150

bdG bQ dG J
dG
04156667 2000
09898053 2004
02192813 2006
69133669 2008
63696906 2008
12366376 2008
09872527 2008
07811265 2008
07265793 2008
06792918 2008
03477041 2008
09625485 2008
06432345 2008
09632186 2008
06928836 2008
11397451 2008
09289516 2008
05914291 2008
12604183 2008
07492793 2008
08174478 2008
07121711 2008
07155732 2008
12975934 2008
08924627 2008
08940943 2008
12600184 2008
14805756 2008
13247048 2008
04204553 2008
09734238 2008
09880873
2008
09276391 2008
05622753 2008
12155087 2008
12108441 2008
15256518 2008
07318056 2008
12245315 2008
06281231 2008
09880849 2008
07632152 2008
13259406 2008
14876359 2008
14934168 2008
09880868 2008
12995611 2008
62393731 2008
13838338 2008
09328209 2008
14664776 2008
08090591 2008
10215541 2008
12821644 2008
12295399 2008
10643438 2008
10589314 2008
09018727 2008
03451089 2008
10550114 2008
03396717 2008
10390253 2008
07349582 2008
05458756 2008
02376749 2008
08954419 2008
09601508 2008
11006233 2008
05278866 2008
08685153 2008
04035541 2008
07095258 2008
08715399 2008
07767434 2008
07401804 2008

`` ` `SG

Q`` ` `` `fCG ``` ` ` S `` `H `` `` ` MCG `` `H ``` dG``` Y

`` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` S `` ` ` `H `` ` ` ` `Y `` ` ` `H Q`` ` ` ` ` H
`` ` `` `` `dG `` `` ` Y `` ` H `` ` ` ` `S `` ` H `` `` ` dG`` `` ` Y
`` ` `MCG `` ` L `` j`` ` `U `` ` `fi `` ` `` `M `` `H`` `Y
``` MCG `` L `` H ``j``` U ``` fi `` H ``j``` dG``` Y
`` ` `` `G Q`` ` ` ` `e `` ` H ``` ` ` N `` ` H `` ` `` `g
`` j`` ` `G `` ` `fi `` ` H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` `` `` `d
``` ` SG``` ` dG `` ` `Y `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` `MQ
``` d``` ` G G`` ` ` ` `M `` ` H `` `d`` `W `` ` `H OGOh
`` `j`` `H`` `G `` ` ` ` `S `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` jQ`` ` H
`` ` `` `G `` `` ` dG`` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` Y
TdG O``` ` ` e `` H ``` ` N ``` H ``` ` S``H
``` ` ` ` ` G `` `` ` Y `` ` `H O`` `` ` ` ` S `` `` ` H `` `` ` e
``` d``` ` G `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` ` `` `` `e `` ` `H `` ` `e
dG ``` ` Y `` `H `` ` `fi `` ` `H `` X`` ` `fi
`` jQ`` ` `G `` ` `fi `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` ` `jhQ
`` jQ`` ` `G ``` ` S `` `H ``` ` ` S `` ` `H ``` ` F``Y
``` d``` ` G `` ` `` `S `` ` H `` ` `Y `` ` `H ``` ` ` ` S
``j``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` `W`` a
``` ` ` ` dG `` ` `` `N `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` `fG`` `` ` T
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` fi `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` ` ` jhQ
O`` ` `` ` ` dG `` ` `` ` ` S `` ` ` H `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` H `` ` ` ` `M
``` d``` ` G ``` ` ` N `` ` H `` ` `` `S `` ` `H `` ` `e
``` d``` ` G `` ` `dG`` ` `Y `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` ` e
``` d``` ` dG `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` ` `j`` N
`` j`` ` `` `G `` ` `` `S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` `` ` H `` ` ` ` `eBG
``j``` ` G `` ` `` `S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H ``` ` ` M
`` `` ` ` ` G `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H `` ` `` `` `N
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `Y `` ` `H `` `` ` Y `` `` ` H `` `` ` W`` `a
``j``` ` ` dG ``` ` ` S `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H R`` ` `e
FdG ``` ` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `H ``` ` F``Y
``` d``` ` dG `` ` `` `e `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` `` ` MQ
dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `M `` ` `H A`` ` ` ah
``` d``` ` dG ``` ` M `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H `` fG`` ` `T
`` ` `fG`` ` `` `dG `` ` ` ` `S `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` ` e
``` fG``` ` dG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `MQ
TdG ``` dG``` Y `` H ``` ` ` S ``` H ``` ` F``Y
``` fG``` ` dG `` ` `N `` `H ``` ` L `` ` `H ``` ` ` S
SGdG ``` ` ` N `` H `` j`` Z ``` H `` ` `jR
``` ` ` ` dG `` ` `` ` ` TGQ `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H R`` ` ` ` e
``` d``` ` dG `` ` `` `e `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` `e
``` ` SQ``` dG `` ` `fi `` `H `` `` ` MCG `` ` `H `` `jQ`` `H
``` d``` ` dG `` ` `` `e `` ` H `` `` ` S `` ` `H `` ` ` ` `eBG
``` ` a``` ` dG ``` ` ` S `` ` H `` ` `M `` ` `H ``` ` ` T
``` d``` ` dG `` ` `` `e `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` F``Y
HWdG `` ` `V `` H hO`` ` `N ``` H ``` W``a
G`` ` `` `dG `` ` `` `` `S `` ` H `` ` `fi `` ` H `` ` `U`` f
`` ` `Y `` ` ` ` `H `` ` ` ` ` ` `dG`` ` ` ` ` ` `Y `` ` ` ` ` ` `H `` ` `` ` ` ` ` ` Y
``j``` Th``dG ``` fi `` H ``` ` ` S ``` H ``` S``` S
`` j`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` `H `` ` `` `` `S `` `` ` H `` ` `` `` `f
``` d``` ` G `` ` `` `L `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H `` `` ` jR
``` ` ` ` ` dG `` ` `Y `` ` H `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `jhR
dG ``` dG``` Y `` `H ``` fi ``` H ``` j``N
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `M `` ` H `` `` ` Y `` `` ` H `` `` ` W`` `a
``` ` ` ` ` dG `` `` ` S `` ` H `` ` `fi `` ` `H `` ` `` `` `T
``` f``` ` ` dG `` ` `` `S `` ` H `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` `e
``` ` ` ` ` dG `` ` `U`` f `` ` H `` ` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `eBG
``` ` ` ` ` dG `` `` ` S `` ` H `` `` ` ` ` N `` `` ` H `` ` ` e
``j``` ` G `` ` `fi `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` ` ` `EG
jdG ``` dG``` Y `` H `` ` `MCG ``` H ``` ` F``Y
dG `` `` ` TGQ `` `H `` ` `dG`` ` `Y `` ` `H `` `` ` eBG
``` f``` ` ` dG `` ` `dG`` ` `Y `` `H `` ` `Y `` ` `H R`` ` ` e
`` j`` ` `Th`` dG `` `` ` S `` `H `` ` `` `N `` ` `H I`` ` `
`` jhG`` ` `` `` `dG G`` `` ` M `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `e
SQdG ``` dG``` Y ``H G``` M ``` H ``X``` fi
``j``` ` G `` `` ` S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H `` ` `` `F`` Y
``` ` T``` ` dG ``` ` M `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` F``Y
TdG ``` ` M `` `H ``` dG``` Y ``` H `` ` `jR
`` ` `M`` ` `T`` dG `` ` `Y `` ` H `` ` `fi `` ` `H R`` ` ` `e
`` ` `d`` ` `` `G `` `` ` fi `` ` `H `` ` `` ` ` TGQ `` `` ` H `` `` ` e
TdG ``` ` ` Y `` H ``d``` U ``` H ``` j``N
``` ` T``` ` dG `` ` `fi `` ` H `` ` `Y `` ` `H `` ` J`` ` N
``` ` ` e``` ` dG ``` ` S `` `H `` ` `S `` ` `H `` `jQ`` `H
``` ` ` e``` ` dG `` ` `` `S `` ` H `` ` `fi `` ` `H i`` ` `g
edG ``` ` ` S `` `H `` `` ` TGQ `` ` H `` ` `jGQ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75