< Shno logon dhe emrin e Autoritetit Kontraktues >

DOKUMENT I PARAKUALIFIKIMIT

Procedura e kufizuar/Procedura e Negociuar me publikimin e Njoftimit pr Kontrat

Faza e Par
Data kur sht prgaditur Dokumenti i Parakualifikimit: < shno datn > Prokurimi No1 / / / / / / / /

Titulli: <Shno titullin e aktivitetit t prokurimit>

KY DOKUMENT PRBHET PREJ PES PJESVE: Pjesa I: Pjesa e Prgjithshme Pjesa II: Udhzime pr Aplikant Pjesa III: Kriteret pr Kualifikim Pjesa IV: Formulari i Paraqitjes pr Aplikim Pjesa V: Anekset Dokumenti sht prgaditur n gjuht Shqipe dhe Srbe [dhe Angleze]. [N rast mosprputhje n mes verzioneve gjuhsore, dhe verzioni n gjuhn Angleze sht prgaditur, verzioni n gjuhn Angleze do t mbizotroj].
1 T raportohet n do dokument apo krkes n lidhje me aktivitetin e prokurimit.

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

PRGJIGJE KRKESS PR PARAKUALIFIKIM

< Emri dhe Adresa e tenderuesit potencial >

SUBJEKTI: FTESA PR PJESMARRJE pr Parakualifikim n aktivitetin e prokurimit <shno titullin> Ju faleminderit pr interesimin e juaj n lidhje me pjesmarrjen n aktivitetin e lart-prmendur t prokurimit. Sipas krkess suaj, ju lutem gjeni t bashkngjitura dokumentet, t cilat prbjn Dokumentin Parakualifikues. Nga ju pritet q t ekzaminoni me kujdes t gjitha nenet, pjest dhe anekset e ktij dokumenti dhe t pajtoheni me t gjitha krkesat dhe kushtet e prfshira ktu. Ne, si Autoritet Kontraktues nuk pranojm asnj ndryshim. T gjitha shpenzimet q lidhen me prgatitjen dhe me dorzimin e aplikimit do t barten nga tenderuesi, ndrsa Autoriteti Kontraktues nuk do t ket asnj detyrim n rast se anulohet procedura. Mirpresim aplikimet tuaja n adresn e specifikuar n Udhzime pr Aaplikant, Pjesa II, pika II.I, t ktij dokumenti parakualifikues, para <data& koha e afatit>. Dshtimi i paraqitjes s aplikimit tuaj tek Autoriteti Kontraktues, brenda afatit t specifikuar dhe/ose jo n prputhshmri me t gjitha krkesat e vendosura n kt dokument do t refuzohet dhe nuk do t kualifkohet. Ju mund t prgaditni dhe t paraqitni aplikimin tuaj n gjuhn Shqipe, Srbe ose Angleze. Nse vendosni t mos e dorzoni aplikimin tuaj, do t iu ishim mirnjohs nse do t na lajmronit me shkrim, duke cekur arsyet e vendimit t juaj. Sinqerisht, Emri dhe Mbiemri: _____________________________ Nnshkrimi: ______________________________________

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

TABELA E PRMBAJTJES

PJESA I: PJESA E PRGJITHSHME .......................................................................................4 PJESA II: UDHZIME PR APLIKANTT................................................................................4 II.1 Identifikimi i Autoritetit Kontraktues......................................................................................4 II.2 Fushveprimi i kontrats s propozuar ....................................................................................4 II.3 Informata Shtes ......................................................................................................................5 II.4 Amendamenti i Dokumentit Parakualifikues ..........................................................................5 II.5 Afati kohor dhe vendi pr paraqitjen e Aplikacionit................................................................5 II.6 Dokumentet q prbjn Aplikacionin ....................................................................................5 II.7 Nnshkrimi i Aplikacionit dhe Numri i kopjeve......................................................................6 II.8 Marrveshja pr krjimin e grupit t Operatorve Ekonomik ..................................................6 II.9 Nnkontraktimi.........................................................................................................................6 II.10 Hapja e Aplikacioneve...........................................................................................................6 II.11 Fshehtsia...............................................................................................................................7 II.12 Sqarimi i Aplikacioneve ........................................................................................................7 II.13 Vlersimi i Aplikacioneve .....................................................................................................7 II.14 Njoftimi i Parakualifikimit ....................................................................................................7 II.15 Ftesa pr Ofert .....................................................................................................................7 II.16 Ankesat ..................................................................................................................................7 PJESA III: Kriteret pr Kualifikim ................................................................................................8 III.1 PRSHTATSHMERIA e operatorve ekonomik (sipas Nenit 65 t LPP):...........................8 III.2 Krkesat pr prshtatshmri profesionale (Sipas Nenit 66 t LPP):..................................10 III.4 Krkesat pr aftsin teknike dhe/ose profesionale (Sipas Nenit 69 t LPP):......................10 III.5 Kontrollimi i aftsive teknike dhe/ose profesionale.............................................................10 PJESA IV: FORMULARI PR PARAQITJEN E APLIKACIONIT .........................................11 1. PARAQITUR NGA...................................................................................................................11 2. KRKES PR PJESMARRJE.............................................................................................12 3. LISTA E DOKUMENTEVE Q KRKOHEN........................................................................13 PJESA V: ANEKSET...................................................................................................................14 ANEKSI 1 NJOFTIMI PER KONTRATE...................................................................................14 ANEKSI 3 KRKESA P SEKRET AFARIST........................................................16 ANRKSI 4 KRKESA PR INFORMACIONE SHTES.........................................................17 ANEKSI 5 SHPJEGIMI DHE PRCAKTIMI ME SHKRIM.....................................................18

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

PJESA I:

PJESA E PRGJITHSHME

N tr kt dokument ju referohemi me Operator Ekonomik, Aplikant ose me Tenderuesi. Lshuesit t ktij dokumenti i referohemi si Autoritet Kontraktues. Aplikacion do t thot dotzimi I dokumenteve n mnyr q t para-kualifikoheni. Baz ligjore e ksaj procedure [t kufizuar] / [t negociuar pas publikimit t njoftimit] sht Ligji pr Prokurimin Publik n Kosov, Ligji Nr. 03/l-241, (n vazhdim t tekstit: Ligji). Autoriteti Kontraktues konsideron se prdorimi i procedurs s [kufizuar] [negociuar pas publikimit t njoftimit] sht i prshtatshm dhe i autorizuar nga ligji ekzistues pr arsyet dhe faktort e prcaktuar n Shpjegimin dhe prcaktimin me shkrim pr zgjedhjen e procedurs s dhnies t prcaktuar n Pjesn V, ANEKSIN 5]. Qllimi i procesit t Parakualifikimit sht q tju lejohet Operatorve Ekonomik t interesuar t paraqesin aplikacionet e tyre pr prfshirje n listn e Operatorve Ekonomik t kualifikuar t cilt do t ftohen q t tenderojn pr aktivitetin e prokurimit. Procesi i prokurimit do t kryhet n dy faza: N fazn e par t procedurs, faza e kualifikimit, nga operatort ekonomik krkohet q ti prmbushin kushtet pr pjesmarrje dhe kriteret e przgjedhjes t prcaktuara n kt dokument. Krkesa pr pjesmarrje do t vlersohet n baz t kritereve t prcaktuar n kt dokument. Qllimi sht kualifikimi i kompanive t afta n kryerjen e detyrave t tilla. N fazn e dyt t procedurs, faza tenderuese, t gjith operatort ekonomik t kualifikuar do t pranojn ftesn pr tender dhe do t ftohen q ti paraqesin ofertat e tyre n baz t specifikacionit te tenderit t siguruara n ftesn pr paraqitjen e ofertave n Dosje t Tenderit.

PJESA II: UDHZIME PR APLIKANTT

II.1 Identifikimi i Autoritetit Kontraktues Emri i AK: Adresa e AK: Qyteti: Adresa elektronike: (nse aplikohet) : Personi kontaktues: Telefoni: E-mail: Fax: Kodi Postar:

II.2 Fushveprimi i kontrats s propozuar

<Specifiko krkesat n detaje t mjaftueshme n mnyre q t iu ofroni aplikantve

pasqyr t qart t natyrs dhe fushveprimit t kontrats duke prfshire sasine e parashikuar gjate periudhes se kontrates>

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

II.3 Informata Shtes Aplikantve t mundshm u lejohet t bjn krkes me shkrim, pr t krkuar nga Autoriteti Kontraktues informata sqaruese ose shtes q operatort ekonomik mendojn se jan t nevojshme pr prgatitjen dhe dorzimin e aplikacionin. Krkesa t tilla duhet t pranohet nga Autoriteti Kontraktues m s largu deri me: <Shno datn> Krkesa n fjal mund t beht me an t prdorimit t formularit pr krkes (Pjesa V, Aneksi 4) dhe mund ti dorzohet autoritetit kontraktues n mnyr elektronike, me shkrim ose me telefaks. do sqarim i lshuar nga Autoriteti Kontraktues do t u komunikohet me shkrim njkohsisht t gjith aplikantve. II.4 Amendamenti i Dokumentit Parakualifikues N do koh para afatit t fundit pr paraqitjen e Aplikacioneve, Autoriteti Kontraktues mund t ndryshoj Dokumentin Parakualifikues duke lshuar Addenda (shtes). do shtes e lshuar do t jet pjes e Dokumentit Parakualifikues dhe do tu komunikohet me shkrim t gjith atyre t cilt e kan marr Dokumentin e Parakualifikimit direkt nga Autoriteti Kontraktues. N mnyr q Aplikantve t mundshm tu ofrohet koh e arsyeshme, duke marre parasysh shtesn, pr prgaditjen e Aplikacioneve t tyre, Autoriteti Kontraktues mund, sipas gjykimit t tij, t zgjat afatin e fundit pr paraqitjen e aplikacioneve. II.5 Afati kohor dhe vendi pr paraqitjen e Aplikacionit Aplikacionet do t pranohen nga Autoriteti Kontraktues m s largu deri me: Data: <Shno datn> Koha: <Shno kohn> Vendi: <Shno vendin>

II.6 Dokumentet q prbjn Aplikacionin Aplikacioni do t prmbaj dokumentet n vijim:

1. Formulari pr Paraqitjen e Aplikacionit (FPA) Aplikanti do t prgadis FPA duke shfrytzuar

formularin e siguruar n Pjesn 4 Formulari pr Paraqitjen e Aplikacionit.

2. Nse aplikacioni paraqitet nga nj grup i Operatorve Ekonomik, nga grupi krkohet q t
emroj njrin nga antart e grupit, si person kontakti , dhe s bashku me aplikacionin e tyre t dorezojne:

a. Origjinalin e nnshkruar t marrveshjes mbi krijimin e grupit dhe b. Deklarat t qart se t gjith antart e grupit jan bashkarisht dhe secili vemas t
prgjegjshm para autoritetit kontraktues gjat procesit t parakualifikimit dhe, n rast se grupi parakualifikohet, gjat procesit tenderues, dhe n rast se Kontrata i jepet grupit, pr realizimin e kontrats, dhe se grupi do t marr form ligjoren rast t shprblimit.

3. Dshmi t dokumentuara pr prshtatshmerine s Aplikantit pr parakualifikim Aplikanti do

t plotsoj (nnshkruaj dhe vulos) Deklaratn nn Betim n Pjesn 5, ANEKSI 2.

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

4. Dshmi t dokumentuara pr prshtatshmrin profesionale t Aplikantit, qndrushmrin

ekonomike dhe financiare, si dhe aftsit profesionale dhe teknike Aplikanti do t ofroj dshmi t krkuara n Pjesn III t Kritereve Kualifikuese. II.7 Nnshkrimi i Aplikacionit dhe Numri i kopjeve Aplikacionet duhet t jen n prputhshmri me kushtet n vijim:

(i) (ii)

T gjitha flett duhet t Lidhen dhe Numrizohen; T gjith aplikacionet duhet t dorzohen n nj origjinal, t vendosur n nj zarf t veant t shnuar Origjinal, dhe <shno numrin> kopje t nnshkruara n t njjtn mnyr sikur origjinali dhe t vendosura secila n nj zarf t veant t shnuar Kopje. Aplikanti do t shnoj Numrin e Prokurimit dhe, emrin dhe adresn e Aplikantit n faqen e prparme t secilit nga zarfet. Zarfet pastaj duhet t mbyllen n nj zarf t jashtm q tregon vetm: a) b) adresn e vendit pr dorzimin e aplikacioneve numrin e Prokurimit

c) fjalt Mos e hap prpara <shno kohn dhe datn e hapjes s tenderit>. d) emrin dhe adresn e aplikuesit.
(iii) Nj nga kopjet e dorzuara do t mbahet e pa hapur nga ana e autoritetit kontraktues.

N rast se zarfi nuk sht i mbyllur dhe shnuar ashtu siq sht krkuar Autoriteti Kontraktues nuk do t marr prgjegjsi pr humbjen e aplikacionit. II.8 Marrveshja pr krjimin e grupit t Operatorve Ekonomik Nse nj aplikacion dorzohet nga nj grup i operatorve ekonomik, nga grupi krkohet q t emroj njrin nga antart e grupit, si person kontakti, dhe, t dorzoj me aplikacionin e tij origjinalin e nnshkruar t marrveshjes pr krijimin e grupit. T gjith antart e grupit jan bashkarisht dhe secili vemas t prgjegjshm para autoritetit kontraktues gjat procesit t parakualifikimit dhe, n rast se grupi parakualifikohet, gjat procesit tenderues, dhe n rast se Kontrata i jepet grupit, pr realizimin e kontrats. N rast t dhnies s kontrats grupit t till, nga grupi do t krkohet q t marr formn ligjore. II.9 Nnkontraktimi Aplikantt dhet te cekin nse ata kan pr qllim t nnkontraktojn pjes ose elemente t Kontrats. Nse nj aplikant ka pr qllim t nnkontraktoj ndonj pjes t kontrats athere nnkontraktori i propozuar duhet t identifikohet qart nga ana a aplikuesit. Nnkontraktoret e till duhet t plotsojn krkesat e prshtatshmerise pr para-kualifikim dhe t sigurojn dokumentacionin e regjistrimit t biznesit. Gjat kohs s tenderimit, aplikantt do t shfrytzojn n tenderat e tyre vetm Nnkontraktort e parakualifikuar gjat procesut parakualifikues. II.10 Hapja e Aplikacioneve do aplikant ka t drejt t ket nj prfaqsues t pranishm pr ta vzhguar hapjen e tenderve, e cila bhet n: Data: <shno datn)> Koha: <shno kohn> Vendi: <shno vendin>

Gjat hapjes, Autoriteti Kontraktues do t lexoj me z t lart vetm emrin dhe adresn e aplikantit.

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

T gjitha kto do t shnohen n procesverbalin e hapjes s takimit, i cili duhet t nnshkruhet nga Zyrtari i Prokurimit, dhe nga t gjith pjesmarrsit n procesin e hapjes s sesionit. Kopjet e procesverbalit t till, duhet t u shprndahen menjher t gjith aplikantve. II.11 Fshehtsia Informatat n lidhje me vlersimin e Aplikacioneve, dhe rekomandimet pr parakualifikim, nuk do t zbulohen tek Aplikant apo tek ndonj person tjetr i cili nuk ka lidhje me kete procese deri n njoftimin e Aplikanteve pr preocesin e parakualifikimit. II.12 Sqarimi i Aplikacioneve Pr t lehtesuar vlersimin e Aplikacioneve, Autoriteti Kontraktues mund, sipas gjykimit t tij, t krkoj nga Aplikantt sqarime mbi aplikacionit e tyre t cilat duhet t dorzohet brenda afatit t percaktuar. do krkes pr sqarim dhe t gjitha sqarimet duhet t jen me shkrim. Nse Aplikanti nuk siguron sqarime mbi informatat e krkuara n datn dhe kohn e prcaktuar nga Autoriteti Kontraktues Aplikimi i tij do t refuzohjet. II.13 Vlersimi i Aplikacioneve Aplikacionet e pranuara n Koh do t kontrollohen dhe vlersohen sipas krkesave t Dokumentit pr Parakualifikim. T Gjith Aplikantt, prshir nnkontraktort e tyre t propozuar, aplikacionet e t cilve jan prcaktuar si t prgjegjshme ndaj krkesave t Dokumentit pr Parakualifikim ose i kan tejkaluar kriteret e specifikuara do t parakualifikohen nga Autoriteti Kontraktues. II.14 Njoftimi i Parakualifikimit Pasi q Autoriteti Kontrakues e ka prfunduar vlersimin e Aplikacioneve do ti njoftoj t gjith Aplikantt me shkrim mbi emrat e atyre aplikantve t cilt jan parakualifikuar. II.15 Ftesa pr Ofert Pas njoftimit t rezultateve t parakualifikimit, Autoriteti Kontraktues, do ftoj ofertat nga t gjith ata Aplikant q jan parakualifikuar. Nga tenderuesit mund t krkohet q t ofrojn sigurimin e oferts si dhe sigurimin mbi ekzekutimin e kontrates n nj vlere e cila do t specifikohet n Dosjen e Tenderit. II.16 Ankesat Sipas Nenit 109.1 t Ligjit pr Prokurimin Publik n Kosov (Ligji Nr. 03/L-241), ankesa mund t dorzohet nga cilado pal e interesuar n do faz t aktiviteteve t prokurimit dhe n lidhje me fardo aktiviteti ose lshimi t Autoritetit Kontraktues q supozohet t ket br shkelje t ktij ligji, apo akteve t nxjerra n zbatim t tij. Ankesat duhet t dorzohen n origjinal te Organi Shqyrtues i Prokurimit (OSHP), n adresn: < Rruga Garibaldi, Prishtin, Kosov> dhe, njkohsisht, edhe nj kopje e ankess duhet t dorzohet, n mnyrn m t shpejt t mundur, te autoriteti kontraktues. Formn standarde t ankess mund ta gjeni n kt ueb-faqe: www.ksgov.net/krpp or www.oshp-ks.info.

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

Procedura e ankesave rregullohet sipas dispozitave t PJESS IX t Ligjit t Prokurimit Publik n Kosov nr. 03/L-241.

PJESA III:

Kriteret pr Kualifikim

Aplikantt duhe t prmbushin krkesat n vijim. do dshtim n ndonj prej krkesave do t eliminoj aplikacionet e tyre nga konkurrimi. III.1 PRSHTATSHMERIA e operatorve ekonomik (sipas Nenit 65 t LPP):

1. Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n nj aktivitet t prokurimit ose t

marr pjes n ekzekutimin e ndonj kontrate publike, nse operatori i till ekonomik, ndonj punonjs, drejtues, menaxher ose drejtor i tij/saj: a. ka qen pjesmarrs n prgatitjen e njoftimit t kontrats ose dosjes s tenderit, ose n prgatitjen e ndonj pjese t tyre, q shfrytzohet nga autoriteti prkats kontraktues; ose

b. ka pranuar ndihm pr prgatitjen e tenderit ose krkess pr pjesmarrje nga nj person ose
ndrmarrje q ka marr pjes n prgatitjen e njoftimit t kontrats ose dosjes s tenderit ose t ndonj pjese t ktyre t fundit.

2. Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n nj aktivitet t prokurimit ose n

ekzekutimin e ndonj kontrate publike, nse operatori i till ekonomik, ose ndonj drejtues, menaxher ose drejtor i saj gjat dhjet viteve t kaluara;

a. sht dnuar nga nj gjykat kompetente pr vepr penale duke prfshir t praktikuarit e
korrupsionit, larjen e parave, mitosje, shantazh ose aktivitetet e prshkruara ose t ngjashme me ato t prshkruara n nenin 129.1 t Ligjit, n ligjet dhe rregulloret n fuqi n Kosov ose n cilindo vend, ose n fardo marrveshje ose konvente ndrkombtare;

b. sht deklaruar i paprshtatshm, pr shkak t sjelljeve t prmendura m lart, nga fardo

banke, institucioni ose organizate e cila ofron fonde pr zhvillim t prgjithshm, investim publik ose rindrtim;

c. sht dnuar nga nj gjykat kompetente pr veprn penale t pjesmarrjes n aktivitetet e nj

organizat kriminale, q prkufizohet si asociacion i strukturuar dhe i krijuar gjat nj periudhe kohore dhe q vepron n mnyr t organizuar me qllim t prfitimit financiar prmes veprimeve q konsiderohen si kriminale ose si t kundrligjshme; ose

. d. sht dnuar nga nj gjykat kompetente pr vepr penale t mashtrimit ose t barabart me
mashtrimin;

e. sht konstatuar nga nj gjykat kompetente, agjenci administrative ose organizat pr zbatimin e
standardeve t sjelljes profesionale, se sht sjell n mnyr joprofesionale; ose

f. sht konstatuar nga OSHP-ja apo nga ndonj gjykat kompetente se ka br keq-interpretime
para ndonj autoriteti publik n Kosov apo diku tjetr;

3. Operatori ekonomik nuk ka t drejt q t marr pjes n nj aktivitet t prokurimit ose n

ekzekutimin e ndonj kontrate publike, nse operatori i till ekonomik:

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

a. gjat dy viteve t fundit, sht shpallur nga nj gjykat kompetente si i falimentuar, ose insolvent; me vendim t nj gjykate kompetente,apo sht aktualisht objekt procedure: (i) pr tu shpallur i bankrotuar, (ii) pr urdhr pr likuidim ose sht vn n mbikqyrje t administratorit nga gjykata kompetente; b. me vendim t nj gjykate kompetente sht likuiduar ose sht vn n mbikqyrje t administratorit; c. aktualisht ka nj marrveshje ose aranzhim me kreditort e tij, q siguron kushte t zgjeruara ose t reduktuara t pagimit, nse mbi kushtet e tilla jan pajtuar paraprakisht kreditort e till pr shkak se operatori ekonomik m par ka qen i paaft q t prmbush obligimet e tij n afatin e duhur kohor;

d. sht n nj situat t ngjashme me ato t prshkruara n a, b, ose c m lart, q rrjedhin nga nj procedur e ngjashme sipas ligjeve n vendin ku sht themeluar ose n vendin ku zhvillon veprimtarit e tij afariste; e. aktualisht i nnshtrohet nj vendimi gjyqsor ose administrativ i cili suspendon pagesat nga ose pr nj operator t till ekonomik dhe q rezultojn n nj humbje t trsishme ose t pjesshme t t drejtave t operatorit ekonomik pr t administruar ose disponuar me pasurin e tij; f. aktualisht sht objekt i nj vendimi gjyqsor ose administrativ i cili pezullon ose redukton pagesat nga ose pr operatort e till ekonomik, apo nse procedurat e tilla gjithashtu mund t rezultojn me vendim pr falimentimin ose likuidimin e operatorit ekonomik;

g. gjat tri viteve t fundit sht konstatuar nga nj gjykat kompetente se nuk e ka prmbushur ndonj kontrat me ndonj njsi publike, autoritet publik ose ndrmarrje n Kosov, apo gjetiu; h. aktualisht sht vonuar m shum se tridhjet (30) dit me pagimin e fardo kontributeve pr sigurimin social n Kosov ose n vendin e themelimit t operatorit ekonomik, apo sht vonuar me pagimin e borxheve ndaj operatorve t shrbimeve publike n Kosov pr uj, rrym, gas apo ngrohje; i. j. k. aktualisht sht vonuar n pagimin e tatimeve n Kosov ose n vendin e themelimit t operatorit ekonomik; ose ende nuk ka vepruar n pajtim me ndonj vendim t lshuar nga OSHP-ja ose ndonj panel shqyrtues: ka nj vendqndrim afarist n Kosov, por nuk ka certifikat valide t regjistrimit t lshuar nga Regjistri i Shoqrive Tregtare dhe Emrave Tregtar n Kosov.

Afati kohor i vendosur n kt nen, ndrlidhen me periudhn q mnjher i paraprin dats s publikimit t njoftimit t kontrats. N mnyr q operatori ekonomik t vrtetoj se sht i prshtatshm t merr pjes n procedurn e prokurimit, operatori ekonomik duhet t paraqes dshmi t dokumentuara si vijon:

a. Pr situata q i referohen piks 1 a) the b) nj deklarat me shkrim e nnshkruar nga tenderuesi

n fomularin e bashkngjitur n Pjesn V, Aneksi 2.

b. Pr situata q i referohen pikes 2 artikulli a), c), d) dhe e) si dhe pika 3 artikulli a), b) dhe d), nj
dshmi nga autoriteti kompetent gjyqsor apo autoriteti administrativ i vendit t themelimit t tenderuesit.

Dokument i Parakualifikimit

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

c. Pr situata q i referohen 3. h) dhe k) ) nj dshmi e lshuar nga autoriteti kompetent apo operatori
publik e cila dshmon se nj situat e till nuk ekziston. Dshmit lidhur me pikn 3 h) dhe k) mund t krkohen nga kandidati ose tenderuesi t cilit autoriteti kontraktues synon t ia jap kontratn. Kto dokumente duhet t paraqiten nga ana e kandidatit ose tenderuesit para dhnies s kontrats. N munges t njrs nga kto dokumente, kontrata nuk do ti jepet.

d. Pr situata q i referohen pikes 3 i), nj dshmi nga Administrata Tatimore e vendit t themelimit
t operatorit ekonomik, se operatori ekonomik n fjal nuk sht n vones pr pagimin e tatimeve s paku deri n tremujorin e fundit t vitit [para dates s publikimit t Njoftimit pr Kontrat]. N lidhje me dispozitat e tjera t prcaktuara n Nenin 65 t Ligjit si dhe n rastin kur lshimi i dokumenteve dhe certifikatave q referohen m lart sht i pamundshm pr arsye objektive, apo kur dokumentet nuk mbulojn t gjitha rastet pr t cilat sht nxjerr dshmia, nj deklarat nn betim nga tenderuesi mund t pranohet si dshmi e mjaftueshme. N rast se oferta sht paraqitur nga nj grup i operatorve ekonomik t gjith antart e ktij grupi duhet ti prmbushin krkesat e prshtatshmris dhe t sigurojn dshmi mbi prshtatshmrin e tyre n pajtim me paragrafin III.1 dhe do t plotsojn krkesn pr regjistrimin e biznesit.

III.2

Krkesat pr prshtatshmri profesionale (Sipas Nenit 66 t LPP):

[Shno krkesat pr prshtatshmri profesionale] [Shno dshmi t dokumentuara:] III.3 Krkesat pr gjendjen ekonomike dhe financiare [Shno krkesat pr gjendjen ekonomike dhe financiare] [Shno dshmi t dokumentuara:] III.4 Krkesat pr aftsin teknike dhe/ose profesionale (Sipas Nenit 69 t LPP): [Insert technical and professional requirements] [Shno dshmi t dokumentuara:] Nse operatori ekonomik dshiron q ndonj informat e paraqitur n lidhje me Nenin III.3 dhe III.4 t klasifikohen dhe t trajtohen nga Autoriteti Kontraktues si informacione afariste sekrete, duhet t dorzoj nj krkes me shkrim duke prdorur formn n pjesen V, Aneksi 3. III.5 Kontrollimi i aftsive teknike dhe/ose profesionale Autoriteti Kontraktues mund t dshiroj, me shpenzime t saj, t kryej nj kontrollim n kompanin tuaj me qllim verifikimi.

(Sipas Nenit 68 t LPP):

Dokument i Parakualifikimit

10

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

PJESA IV:FORMULARI PR PARAQITJEN E APLIKACIONIT

1. PARAQITUR NGA Identifikimi i Operatorit Ekonomik Emri i OE Adresa e Plot Prfaqsuar nga: Emri dhe emri i par Pozita Nnshkrimi Data Vula N rast Grupi, Konzorcium: Emri(at) Partneri 1* Etj * * Shto/fshij vijat shtes pr partner si t prshtatshm. Shno se nnkontraktori nuk konsiderohet t jet partner pr qllime t ksaj procedure t tenderit. (Nse tenderi sht paraqitur nga nj tenderues individual fshije kt tabel) Vendi- selia

a) Ne e bjm kt aplikacion [n t drejtn ton] [si partner n konzorcium t udhhequr nga <
emri i udhheqsit / emri yn >]* pr kt aktivitet prokurimit. Ne konfirmojm se ne nuk jemi duke aplikuar pr kontrat t njjt n ndonj form tjetr. [Konfirmojm, si partner n konsorcium, se t gjith partnert, bashkrisht dhe ve e ve, jan t detyruar me ligj pr realizim t kontrats; se partneri kryesor sht i autorizuar t obligoj dhe t marr udhzime pr secilin antar dhe n emr t secilit antar q realizimi i kontrats, duke prfshir edhe pagesat, sht prgjegjsia e partnerit kryesor, dhe se t gjith partnert n ndrmarrjen e prbashkt/konsorcium jan t obliguar t mbeten n ndrmarrjen e prbashkt/konsorcium gjat tr periudhs s realizimit t kontrats]. Ne do ta informojm Autoritetin Kontraktues menjher nse ka ndonj ndryshim n rrethanat e msiprme n cilndo faz t procesit t prokurimit. Gjithashtu ne e dim dhe pranojm q t gjitha informatat e pasakta ose jo t plota t cilat jepen me qllim n kt konkurrim , mund t ken si rezultat prjashtimin ton nga kjo dhe nga kontratat tjera. Theksojm q Autoriteti kontraktues nuk sht i obliguar t vazhdoj me kt proces parakualifikues. Ai nuk do t shkaktoj detyrime ndaj nesh nse e bn kt.

b)

c)

Nnshkrimi: [.] Emri dhe emri i par: []

Dokument i Parakualifikimit

11

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

I Autorizuar to nnshkruaj kt ofert n emr t: [.] Vendi dhe data: [.] Vula e Operatorit Ekonomik

2.

KRKES PR PJESMARRJE [Vendi, data

Te: [emri dhe adresa e Autoritetit Kontraktues] Prokurimi No: // / / / / / /

Titulli: <Shno titullin e aktivitetit t prokurimit> N aktivitetin e prokurimit t lart-prmendur, t kryer me [procedur t kufizuar] [procedur t negociuar me publikim t Njoftimit pr Kontrat] Duke i u prgjigjur Njoftimit pr Kontrat t dats [shno datn e Njoftimit pr Kontrat], ne paraqesim krkesn pr pjesmarrje n kt aktivitet prokurimi t kryer sipas procedurave t lart-prmendura. Pohojm se: a) Kemi t drejtn pr t marr pjes n aktivitetin e prokurimit ose t zbatojm kontrat publike sipas Nenit 65 t Ligjit; b) Jemi regjistruar n regjistrat e prkats profesional dhe/apo kemi t drejt t ushtrojm aktivitet profesional; c) I plotsojm t gjitha kushtet e paraqitura nga autoriteti kontraktues prkitazi me gjendjen ton ekonomike dhe financiare; d) I plotsojm t gjitha kushtet e paraqitura nga Autoriteti Kontraktues prkitazi me kapacitetin teknik dhe profesional; Pr t provuar se jemi jemi t kualifikuar, paraqesim kt list t dokumenteve t krkuara [shno listn e dokumenteve] __________________________________________________, [Emri dhe mbiemri i Prfaqsuesit t Operatorit Ekonomik] _____________________ [Nnshkrimi]

Dokument i Parakualifikimit

12

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

3.

LISTA E DOKUMENTEVE Q KRKOHEN

Aplikantt duhet t kontrollojn nse dokumentet e krkuara, t plotsuara dhe t nnshkruara, jan t prfshira n secilin ekzemplar t aplikacionit.

Nj Aplikacion Origjinal (Formulari i Paraqitjes s Aplikimit i plotsuar dhe i nnshkruar + t gjitha dokumentet e krkuara) plus shno numrin] kopje (Formulari i Paraqitjes s Aplikimit i plotsuar + t gjitha dokumentet e krkuara)

Dokumentet e Krkuara: 1. Nse oferta dorzohet nga nj grup i operatorve ekonomik a) b) nj origjinal i nnshkruar i marrveshjes me t ciln themelohet grupi; nj deklarat e qart q t gjith antart e grupit jan bashkrisht dhe ve e ve t obliguar pr prmbajtjen e aplikacionit dhe, n rast se grupi parakualifikohet, gjat procesit tenderues, dhe n rast se Kontrata i jepet grupit, pr realizimin e kontrats.

2. Dshmi dokumentuese t prshtatshmerise:

Shno dshmi t dokumentuara: 3. Dshmi e dokumentuar e kualifikimit: Shno dshmi t dokumentuara:

a. [Lidhur me prshtatshmrin profesionale] b. [Lidhur me gjendjen ekonomike dhe financiare] c. [Lidhur me aftsit teknike dhe profesionale]

Dokument i Parakualifikimit

13

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

PJESA V: ANEKSET

ANEKSI 1 NJOFTIMI PER KONTRATE N baz t Nenit 40 t LPP-03/L-241 Data e dorzimit t Njoftimit pr Kontrat n KRPP: Media: <shno emrin e mediave> Publikimi i Njoftimit pr Kontrat (versioni i plot): <shno emrin e mediave> <shno emrin e mediave> < shno datn > Date: <data e publikimit > <data e publikimit > <data e publikimit >

NJOFTIMI PR KONTRAT: <shno ktu versionin e plot t njoftimit pr kontrat, si sht drguar n KRPP>

Dokument i Parakualifikimit

14

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

ANEKS 2 KERKESAT E PERSHTATSHMERISE DEKLARATA NEN BETIM Un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar: [operatorin ekonomik q dorzon tenderin ] deklaroj nn betim se operatori ekonomik prmbush krkesat e prshtatshmris t parapara me nenin 65, t Ligjit mbi Prokurimin Publik n Kosov, Ligji Nr. 03/L-241. Un vrtetoj se i kam lexuar krkesat e prshtatshmris n nenin 65 t ktij ligji dhe siguroj se operatori ekonomik n fjal plotsisht i prmbush kto. Un pranoj mundsin e sanksionimeve penale dhe civile, gjobave dhe dnimeve, nse operatori ekonomik n fjal me qllim apo pr shkak t pakujdesis dorzon fardo dokumenti ose deklarata q prmban informata prmbajtsisht t gabueshme ose mashtruese.

Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE) Emri i OE: Adresa e plot: I prfaqsuar nga: Emri: Pozita: Nnshkrimi: Data: Vula:

Dokument i Parakualifikimit

15

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

ANEKSI 3 KRKESA P SEKRET AFARIST N baz t Nenit 11.3 t LPP-03/L-241 Pr: [emri dhe adresa e autoritetit kontraktues] (m tej Autoriteti Kontraktues) DUKE PASUR PARASYSH SE [emri i operatorit ekonomik] (m tej Operatori Ekonomik), duke prmbushur krkesat e dosjes s tenderit nn Nr. e Prokurimit t sipr-prmendur, paragrafi III.3 dhe/ose III.4, ka drguar informacionet sekrete afariste, si n vijim: Identifikimi i informacioneve sekrete afariste dhe referimi n pjest e dokumenteve t drguara:

DHE DUKE PATUR PARASYSH SE informatat e prmendura jan deklaruar q (i) nuk jan pron publike, dhe (ii) jan t mbrojtura nga zbulimi i qllimshm ose nga pakujdesia nga ana e operatorit ekonomik ; DHE DUKE PATUR PARASYSH SE qasja publike n informacionet e prmendura do t rezultonte me dmtimin material t interesave legjitime komerciale t operatorit ekonomik pr arsyet vijuese: Deklarat mbi natyrn e dmit t till material dhe arsyet pse do t duhej t shfaqet:

PRANDAJ, un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar Operatorin Ekonomik, nprmjet ksaj shpreh dshirn q Autoriteti Kontraktues ti klasifikoj dhe mirmbaj informacionet e prmendura si informacione sekrete afariste. Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE) Emri i OE: Adresa e plot: I prfaqsuar nga: Emri: Pozita:

Dokument i Parakualifikimit

16

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

Nnshkrimi: Data: Vula

ANRKSI 4 KRKESA PR INFORMACIONE SHTES N baz t Nenit 53. t LPP-03/L-241 Pr: <emri dhe adresa e autoritetit kontraktues> DUKE MARR PARASYSH SE [emri i operatorit ekonomik] (m tej Operatori Ekonomik), pas pranimit t dosjes s tenderit nn Nr. e Prokurimit t sipr-prmendur, beson se nevojiten informacionet shtes ose informacionet sqaruese si n vijim:

Identifikimi i informacioneve shtes ose i informacioneve sqaruese, prfshir referimet n pjesn apo n pjest e dosjes s tenderit:

PRANDAJ, un, i posht nnshkruari, duke prfaqsuar Operatorin Ekonomik, nprmjet ksaj krkoj marrjen e informacioneve t identifikuara. .

Identifikimi i Operatorit Ekonomik (OE)

Emri OE:

Adresa e plot: I prfaqsuar nga: Emri: Pozita: Nnshkrimi: Data: Vula:

Dokument i Parakualifikimit

17

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

ANEKSI 5 SHPJEGIMI DHE PRCAKTIMI ME SHKRIM Pr zgjedhjen e procedurs s dhnies N baz t Nenit 33, t LPP-03/L-241

Shpjegim

Autoriteti kontraktues konsideron se prdorimi i [procedurs s kufizuar][negociuar pas publikimit t njoftimit ] sht i prshtatshm dhe i autorizuar nga ligji ekzistues si vijon: [Procedura e kufizuar] N pajtim me Nenin 33.2 t Ligjit, n baz t faktorve objektivisht t verifikueshm q: a. furnizimet e caktuara pr arsye t natyrs s tyre komplekse apo t specializuar mund t furnizohen vetm nga nj operator ekonomik i cili ka kapacitet adekuat teknik, profesional apo financiar; dhe do t ishte me efikasitet m t madh ekonomik pr autoritetin kontraktues q s pari t shqyrtonte kapacitetin dhe kualifikimet e operatorve ekonomik t interesuar dhe pastaj t`i ftoj ata t cilt posedojn kualifikimet e caktuara minimale t saktsuara pr dorzimin e tenderve.

b.

Kjo sht pr shkak t arsyeve dhe faktorve n vijim: [shnoni arsyet dhe faktort specifik t cilt shpjegojn arsyen pse jan plotsuar kushtet e m siprme] [Procedura e negociuar pas publikimit t njoftimit pr kontrat] N pajtim me Nenin 34.1 t Ligjit, ky sht nj rast me prjashtim i cili, n baz t faktorve objektivisht t verifikueshm, dhe pa qllime diskriminuese nnkupton q natyra komplekse teknike, financiare ose profesionale e furnizimeve sht e till q: a. sht e pamundur t prcaktohet specifikimi teknik n at mnyr e cila do t lejonte dhnien e kontrats duke br zgjedhjen e tenderit m t mir n pajtim me rregullat t cilat e udhheqin procedurn e hapur apo t kufizuar; ose

b. Natyra e furnizimeve, ose rreziqet e lidhura me to nuk lejojn q t dihet mimi i prgjithshm. Kjo sht pr arsyet dhe faktort n vijim: [shnoni arsyet dhe faktort specifik t cilt shpjegojn arsyen pse jan plotsuar kushtet e msiprme] 2 Prcaktimi me shkrim

Dokument i Parakualifikimit

18

Numri i Prokurimit :< shno numrin> Titulli: <shno titullin >

Pr arsyet e prcaktuara n Shpjegimin m lart autoriteti kontraktues konsideron se prdorimi i procedurs s [kufizuar][negociuar pas publikimit t njoftimit] sht i prshtatshm dhe i autorizuar nga ligji ekzistues. Nnshkrimi: ____________________________ Nnshkruar nga Zyrtari i Prokurimit: <emri dhe mbiemri>

Dokument i Parakualifikimit

19