MAGYAR KZLNY

A MAGYAR KZTRSASG HIVATALOS LAPJA 2009. november 20., pntek Tartalomjegyzk

165. szm

2009. vi CXX. trvny

A Polgri Trvnyknyvrl

41986

41986

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

II.

Trvnyek

2009. vi CXX. trvny* a Polgri Trvnyknyvrl

ELS KNYV BEVEZET RENDELKEZSEK

1:1. [A trvny hatlya] Ez a trvny llaptja meg a szemlyek mellrendeltsgen s egyenjogsgon alapul szemlyi, csaldi s vagyoni viszonyaira vonatkoz alapvet szablyokat. [rtelmezsi alapelv] (1) A trvnyt a Magyar Kztrsasg trsadalmi s gazdasgi rendjvel sszhangban, az alkotmnyos kvetelmnyeknek eleget tve kell rtelmezni. (2) A szemlyi, csaldi s vagyoni viszonyokat szablyoz trvnyeket ha eltren nem rendelkeznek a trvnnyel sszhangban kell rtelmezni. [A jhiszemsg s tisztessg alapelve] A jogok gyakorlsa s a ktelezettsgek teljestse sorn a felek a jhiszemsg s tisztessg kvetelmnynek megfelelen ktelesek eljrni. [Az elvrhat magatarts elve] Ha a trvny szigorbb kvetelmnyt nem tmaszt, a polgri jogi viszonyokban gy kell eljrni, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A felrhat magatarts s az nhiba rtkelse] (1) Sajt felrhat magatartsra elnyk szerzse vgett senki sem hivatkozhat. (2) Aki maga sem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat, a msik fl felrhat magatartsra hivatkozhat. [A joggal val visszals tilalma] (1) A trvny tiltja a joggal val visszalst. (2) Joggal val visszalsnek minsl a jog gyakorlsa, ha az a jog trsadalmi rendeltetsvel ssze nem fr clra irnyul. Ha a joggal val visszals jogszably ltal megkvnt a szemlyek vagyoni viszonyaival sszefgg nyilatkozat megtagadsban ll, s ez a magatarts nyoms kzrdeket vagy klns mltnylst rdeml magnrdeket srt, a brsg a nyilatkozatot tletvel ptolhatja, feltve, hogy az rdeksrelem mskppen nem hrthat el. [A brsgi t ignybevtelnek biztostsa] A trvnyben biztostott jogok rvnyestse trvny eltr rendelkezse hinyban brsgi tra tartozik.

1:2.

1:3.

1:4.

1:5.

1:6.

1:7.

* A trvnyt az Orszggyls a 2009. november 9-i lsnapjn fogadta el.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41987

MSODIK KNYV SZEMLYEK ELS RSZ AZ EMBER MINT JOGALANY 1. CM A JOGKPESSGRE IRNYAD SZABLYOK, ELJRSOK
I. fejezet ltalnos szablyok
2:1. [A jogkpessg] (1) Minden ember jogkpes: jogai s ktelezettsgei lehetnek. (2) A jogkpessget korltoz jognyilatkozat semmis. [A jogkpessg kezdete] (1) A jogkpessg az embert, ha lve szletik, fogamzsnak idpontjtl illeti meg. (2) A fogamzs idpontjnak a szletstl visszafel szmtott hromszzadik napot kell tekinteni; bizonytani lehet azonban, hogy a fogamzs korbbi vagy ksbbi idpontban trtnt. A szlets napja beleszmt a hatridbe. [A mhmagzat gymja] (1) A gymhatsg gymot rendel a mhmagzat rszre, ha ez a mhmagzat jogainak megvsa rdekben szksges. (2) A gym kirendelst a mhmagzat brmelyik szlje, nagyszlje, az gysz s az anya lakhelye szerint illetkes jegyz krheti. Gym rendelsnek hivatalbl is helye van. [A jogkpessg megsznse] A jogkpessg a halllal sznik meg.

2:2.

2:3.

2:4.

II. fejezet Holtnak nyilvnts, a hall tnynek megllaptsa

2:5. [A holtnak nyilvnts, a hall tnynek megllaptsa] (1) Az eltnt embert brsgi hatrozattal holtnak lehet nyilvntani, ha eltnstl t v eltelt anlkl, hogy letben ltre utal brmilyen adat ismeretess vlt volna. (2) A holtnak nyilvntottat az ellenkez bizonytsig halottnak kell tekinteni. (3) Ha a meghalt szemly halla kzokirattal nem igazolhat, a hall tnyt a brsg llapthatja meg. (4) A holtnak nyilvntst vagy a hall tnynek brsgi megllaptst a meghalt szemly egyenesgi rokona, hzastrsa, az gysz, a gymhatsg s az krheti, akinek a megllaptshoz jogi rdeke fzdik. [A hall idpontjnak megllaptsa] (1) A brsg a hall idpontjt a krlmnyek mrlegelse alapjn llaptja meg. (2) Ha a krlmnyek mrlegelse nem vezet ms eredmnyre, a hall idpontja az eltnst kvet hnap tizentdik napja. [Vltozs a holtnak nyilvnts krlmnyeiben] (1) Ha bebizonyosodik, hogy a holtnak nyilvntott a hatrozatban alapul vett idpontnl korbbi vagy ksbbi idpontban tnt el, de a holtnak nyilvnts felttelei egybknt fennllnak, a brsg a holtnak nyilvnt hatrozatot megfelelen mdostja. A jogkvetkezmnyek a mdostott hatrozat szerint alakulnak. (2) Ha bebizonyosodik, hogy a holtnak nyilvntott a hatrozatban alapul vett idpontnl ksbb tnt el, s ezrt a holtnak nyilvnt hatrozat felttelei nem llnak fenn, a brsg a holtnak nyilvnt hatrozatot hatlyon kvl helyezi. A holtnak nyilvnt hatrozat alapjn bellott jogkvetkezmnyek ha a trvny eltren nem rendelkezik semmisek.

2:6.

2:7.

41988

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(3) Ha a holtnak nyilvntott elkerl, vagy bebizonyosodik a hall pontos ideje, a brsg megllaptja a holtnak nyilvnt hatrozat hatlytalansgt. A holtnak nyilvnt hatrozat alapjn bellott jogkvetkezmnyek ha a trvny eltren nem rendelkezik semmisek.

2. CM A CSELEKVKPESSGGEL SSZEFGG SZABLYOK, ELJRSOK

I. fejezet A cselekvkpessg ltalnos szablya
2:8. [A cselekvkpessg] (1) Cselekvkpes mindenki, akinek cselekvkpessgt a trvny nem korltozza vagy nem zrja ki. (2) Aki cselekvkpes, maga kthet szerzdst vagy tehet ms jognyilatkozatot. (3) A cselekvkpessget korltoz jognyilatkozat semmis.

A beltsi kpessg hinya

2:9. [A beltsi kpessg hinya miatti semmissg] (1) Semmis azon szemly jognyilatkozata, aki a jognyilatkozat megttelekor olyan llapotban van, hogy gyei vitelhez szksges beltsi kpessge tmenetileg hinyzik. (2) Az (1) bekezds szerinti szemly jognyilatkozatt vgintzkedse kivtelvel nem lehet semmisnek tekinteni, ha tartalmbl s krlmnyeibl arra lehet kvetkeztetni, hogy a jognyilatkozat megttele egybknt is indokolt lett volna.

II. fejezet A kiskorsg miatti korltozott cselekvkpessg s cselekvkptelensg

2:10. [A kiskorsg miatti korltozott cselekvkpessg] (1) Kiskor az, aki a tizennyolcadik letvt mg nem tlttte be, kivve, ha hzassgot kttt. A hzassgktssel megszerzett nagykorsgot a hzassg megsznse nem rinti. A hzassgkts nem jr a nagykorsg megszerzsvel, ha a hzassgot a brsg a kiskorsg miatt szksges gymhatsgi engedly hinya miatt nyilvntotta rvnytelennek. (2) Korltozottan cselekvkpes az a kiskor, aki a tizennegyedik letvt mr betlttte. (3) A korltozottan cselekvkpes kiskor jognyilatkozatnak rvnyessghez ha jogszably kivtelt nem tesz trvnyes kpviseljnek beleegyezse vagy utlagos jvhagysa szksges. Ha a korltozottan cselekvkpes kiskor cselekvkpess vlik, maga dnt fgg jognyilatkozatainak rvnyessgrl. (4) A korltozottan cselekvkpes kiskor a trvnyes kpviseljnek kzremkdse nlkl is a) tehet olyan szemlyes jelleg jognyilatkozatot, amelyre jogszably feljogostja, b) megktheti a mindennapi let szoksos szksgleteinek fedezse krbe tartoz kisebb jelentsg szerzdseket, c) rendelkezhet munkval szerzett keresmnyvel, keresmnye erejig ktelezettsget vllalhat, valamint d) megkthet olyan szerzdseket, amelyekkel kizrlag elnyt szerez. (5) A trvnyes kpvisel a korltozottan cselekvkpes kiskornak a d) pontban foglaltak szerint grt vagy adott ajndkot a gymhatsg engedlyvel visszautasthatja. Ha a gymhatsg a trvnyes kpvisel visszautast nyilatkozatt nem hagyja jv, ez a hatrozata a trvnyes kpvisel elfogad nyilatkozatt ptolja. (6) A trvnyes kpvisel a korltozottan cselekvkpes kiskor nevben maga is tehet jognyilatkozatokat, kivve azokat, amelyeknl a jogszably a korltozottan cselekvkpes kiskor sajt nyilatkozatt kvnja meg, vagy amelyek a munkval szerzett keresmnyre vonatkoznak. [A kiskorsg miatti cselekvkptelensg] (1) Cselekvkptelen az a kiskor, aki a tizennegyedik letvt nem tlttte be. (2) A cselekvkptelen kiskor jognyilatkozata semmis; nevben a trvnyes kpviselje jr el.

2:11.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41989

(3) Nem lehet semmisnek tekinteni a cselekvkptelen kiskor ltal kttt s mr teljestett csekly jelentsg szerzdseket, amelyek megktse a mindennapi letben tmegesen fordul el, s klnsebb megfontolst nem ignyel. 2:12. [A korltozottan cselekvkpes s cselekvkptelen kiskorakra vonatkoz kzs szablyok] (1) A trvnyes kpviselnek a kiskor szemlyt s vagyont rint jognyilatkozata megttele sorn a korltozott cselekvkpessg s az tlkpessge birtokban lv cselekvkptelen kiskor vlemnyt figyelembe kell vennie. (2) A trvnyes kpvisel jognyilatkozatainak rvnyessghez a (3) bekezdsben foglaltak kivtelvel a gymhatsg jvhagysa szksges, ha a jognyilatkozat a) a kiskort megillet tartsrl trtn lemondsra, b) a kiskort rksdsi jogviszony alapjn megillet jogokra vagy ktelezettsgre; kln is visszautasthat vagyontrgyak rklsnek visszautastsra, c) a kiskor ingatlantulajdonnak truhzsra vagy brmely mdon trtn megterhelsre vonatkozik, kivve, ha az ingatlan ellenrtk nlkli megszerzsvel egyidejleg kerl sor haszonlvezet alaptsra, d) a kiskor kln jogszably alapjn beszolgltatott vagyonra, vagy e) a kiskor olyan egyb vagyontrgyra, illetve vagyoni rtk jogra vonatkozik, amelynek rtke meghaladja a kln jogszablyban meghatrozott sszeget. (3) Brsgi vagy kzjegyzi hatrozattal elbrlt jognyilatkozat rvnyessghez a gymhatsg jvhagysa nem szksges. [A kiskor ktelezettsgvllalsa] (1) A kiskor mg a gymhatsg jvhagysval sem tehet rvnyesen olyan jognyilatkozatot, amellyel ajndkoz, idegen ktelezettsgrt megfelel ellenrtk nlkl felelssget vllal, vagy amellyel jogokrl ellenrtk nlkl lemond. (2) Az (1) bekezdsben foglalt szably nem gtolja a korltozottan cselekvkpes kiskort a munkval szerzett keresmnyvel val rendelkezsben, s nem zrja ki a szoksos mrtk ajndkozst. [A kiskor jognyilatkozatnak relatv semmissge] (1) A kiskorsg miatti korltozott cselekvkpessgen s cselekvkptelensgen alapul semmissgre csak annak rdekben lehet hivatkozni, akinek cselekvkpessge korltozott vagy hinyzik. (2) Aki cselekvkpessgt illeten a msik felet megtveszti, ezrt felelssggel tartozik, s felelssge alapjn a szerzds teljestsre is ktelezhet. [Kiskor cselekvkpessgnek korltozsra irnyul eljrs megindtsa] (1) A brsg kiskor cselekvkpessgt csak tizenhetedik letvnek betltse utn a nagykorakra irnyad szablyok szerint korltozhatja azzal, hogy a cselekvkpessg korltozst elrendel tlet, valamint a gondnoksg al helyezs hatlya csak a nagykorsg elrsvel ll be. (2) A nagykorakra vonatkoz rendelkezseket azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a gondnoksg al helyezst a kiskor trvnyes kpviselje is krheti.

2:13.

2:14.

2:15.

III. fejezet A nagykor szemly dntshozatalnak s jognyilatkozata megttelnek segtse Jogintzmnyek a nagykor szemly vdelmben
2:16. [A nagykor szemly dntshozatalt elsegt jogintzmnyek] (1) Az rtelmi kpessge, pszichs llapota vagy szenvedlybetegsge miatt tmogatsra, illetve vdelemre szorul nagykor szemly dntshozatalt a kvetkez jogintzmnyek segtik: a) elzetes jognyilatkozat, b) tmogatott dntshozatal, c) cselekvkpessget korltoz gondnoksg. (2) Az (1) bekezdsben megjellt jogintzmnyek ha trvny eltren nem rendelkezik egyttesen is alkalmazhatk.

41990

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Az elzetes jognyilatkozat
2:17. (1) [Az elzetes jognyilatkozat fogalma, ltrejtte] Nagykor cselekvkpes szemly cselekvkpessgnek jvbeli korltozsa vagy az (5) bekezdsben foglaltak szerint ennek hinyban is beltsi kpessge cskkense esetre kzokiratban, gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratban vagy a gymhatsg eltt szemlyesen elzetes jognyilatkozatot tehet akaratnak egyes szemlyi s vagyoni viszonyaival sszefgg kinyilvntsa rdekben. A nagykor cselekvkpes szemly az elzetes jognyilatkozatban klnsen a kvetkezkrl rendelkezhet: a) meghatrozhatja azt az egy vagy tbb szemlyt, aki a tmogatott dntshozatal szablyai szerint tmogatst nyjthat dntsei meghozatalhoz, jognyilatkozata megttelhez, valamint akit gondnokul, illetve helyettes gondnokul rendelni javasol, b) kizrhat egyes szemlyeket a tmogat szemlyek s a gondnokok krbl, c) kezdemnyezheti vagy megtilthatja bentlaksos szocilis intzmnyben trtn elhelyezst, d) kiskor gyermeke szmra gymot nevezhet meg vagy meghatrozott szemlyt a gymknt rendelhet szemlyek krbl kizrhat, e) meghatalmazst adhat vagyoni gyeinek kezelsre, f) rendelkezhet ing vagy ingatlan vagyontrgyai, jvedelme kezelsnek mdjrl. Az elzetes jognyilatkozat rvnyessgnek felttele, hogy azt a kln trvnyben foglaltak szerinti kzhiteles nyilvntartsba bejegyezzk. Az elzetes jognyilatkozat vagy annak a brsg jogers hatrozata ltal rintett rsze kivve az (5) bekezdsben foglalt esetet a nagykor szemly cselekvkpessgnek egy vagy tbb gycsoportra vonatkoz korltozsrl rendelkez brsgi hatrozat jogerre emelkedsnek idpontjban lp hatlyba. A brsg a gondnoksg al helyezsre irnyul eljrsban ha a nagykor szemly rvnyes elzetes jognyilatkozatot tett cselekvkpessgnek egy vagy tbb gycsoport szerinti korltozsa helyett az elzetes jognyilatkozat vagy annak meghatrozott rsze hatlybalpsrl hatroz, ha az elzetes jognyilatkozatban foglaltak a nagykor szemly jogainak vdelmt cselekvkpessge korltozsa nlkl is biztostjk. Az elzetes jognyilatkozat hatlybalpst kveten az abban foglaltakat a korltozottan cselekvkpes nagykor szemly szemlyi, vagyoni gyeire vonatkoz dntseknt kell figyelembe venni. A hatlyba lpett elzetes jognyilatkozat adatairl a kln trvnyben meghatrozott szervezet kzhiteles nyilvntartst vezet. Az ellts visszautastsra vonatkoz, az egszsggyrl szl trvny szerinti nyilatkozatra az elzetes jognyilatkozat szablyai nem alkalmazhatak. [Az elzetes jognyilatkozat alkalmazsa, visszavonsa] A brsg, a gymhatsg, a gondnok, valamint az elzetes jognyilatkozatban meghatalmazott szemly az elzetes jognyilatkozat hatlybalpst kveten a (2) bekezds szerinti kivtelekkel az elzetes jognyilatkozatban foglaltak figyelembevtelvel jr el. A brsg, a gymhatsg, a gondnok, valamint az elzetes jognyilatkozatban meghatalmazott szemly az elzetes jognyilatkozatban foglaltakat nem veheti figyelembe, ha a) a nagykor szemly ltal megnevezett szemly az elzetes jognyilatkozatban foglaltak teljestst nem vllalja, vagy vele szemben trvnyi kizr okot llaptanak meg, vagy b) a krlmnyek lnyeges vltozsa folytn az elzetes jognyilatkozatban foglaltak az rintett nagykor szemly lett, egszsgt, testi psgt vagy trvnyes rdekeit slyosan srtenk. Az elzetes jognyilatkozatban foglaltakat a nagykor cselekvkpes szemly brmikor visszavonhatja vagy mdosthatja. Ha a nagykor cselekvkpes szemly jabb elzetes jognyilatkozatot tesz, korbbi jognyilatkozatt visszavontnak kell tekinteni. A korbbi elzetes jognyilatkozatnak az jabb jognyilatkozat rendelkezseivel nem rintett rendelkezsei hatlyban maradnak. Ha a nagykor szemlyt a brsg az elzetes jognyilatkozat megttelt kveten cselekvkpessget korltoz gondnoksg al helyezte, az elzetes jognyilatkozatot a korltozottan cselekvkpes szemly gymhatsgi jvhagyshoz kttt jognyilatkozatnak megttelre irnyad szablyok szerint visszavonhatja. Az elzetes jognyilatkozat visszavonsra vagy mdostsra az annak megttele sorn irnyad rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni. A visszavont elzetes jognyilatkozat a nyilvntartsbl val trlssel rvnytelenn, a mr hatlyba lpett elzetes jognyilatkozat pedig hatlytalann vlik.

(2)

(3) (4)

(5)

(6) (7) (8)

2:18. (1)

(2)

(3)

(4)

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41991

A tmogatott dntshozatal
2:19. (1) [A tmogatott dntshozatal fogalma] A brsg a kln trvnyben meghatrozott vagy a gondnoksg al helyezsi eljrs sorn hozott hatrozatval a jognyilatkozatnak megttelekor rtelmi kpessge, pszichs llapota vagy szenvedlybetegsge miatt segtsgre szorul cselekvkpes nagykor szemly szmra meghatrozott gycsoportokban tmogat szemly vagy szemlyek (a tovbbiakban egytt: tmogat) kinevezsrl hatrozhat. Nem kerlhet sor tmogat kinevezsre azon gycsoportokban, amelyekben a nagykor szemly cselekvkpessgnek korltozsa vlt szksgess. A brsg a tmogatott szemllyel a (4) bekezds szerinti megllapods alapjn bizalmi viszonyban lv olyan nagykor szemlyt nevezhet ki tmogatnak, aki nem ll az (5) bekezdsben megllaptott kizr okok hatlya alatt. A brsg a tmogat kinevezsrl, valamint azon gycsoportokrl, amelyekben a tmogatott szemly tmogatsban rszesl, a tmogat s a tmogatott szemly kzokiratba, gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglalt megllapodsa vagy az rintetteknek a gymhatsg eltt, vagy a gondnoksg al helyezsi eljrsban a brsg eltt szemlyesen tett kzs, a bizalmi viszony fennllst tanst nyilatkozata alapjn hatroz. Ha a brsg tbb tmogat kinevezsrl hatroz, egyazon gycsoportra ha a tmogatott tmogatival eltren nem llapodott meg csak egy tmogatt nevezhet ki. Nem lehet tmogatnak kinevezni azt, a) akinek a szemlye ellen a tmogatott szemly tiltakozik, illetve ennek hinyban is azt a szemlyt, akinek kinevezse a tmogatott szemly rdekeinek srelmvel jrna, b) aki maga is tmogatott szemly, c) aki cselekvkpessget korltoz gondnoksg alatt ll, vagy d) aki a kzgyektl eltilt jogers tlet hatlya alatt ll. A tmogatott szemlyek s a tmogatk adatairl a kln trvnyben meghatrozott szervezet kzhiteles nyilvntartst vezet.

(2) (3) (4)

(5)

(6)

2:20.

[A tmogat s a tmogatott szemly eljrsa] (1) A tmogat kinevezse nem eredmnyezi a tmogatott szemly cselekvkpessgnek korltozst. (2) A tmogat jogosult a tmogatott szemly jognyilatkozatnak megttelekor jelen lenni, tancsaival, a tmogatott szemly szmra szksges tjkoztats megadsval a tmogatott szemly jognyilatkozatnak megttelt elsegteni. A tmogat alrsval ltja el azt a jognyilatkozatot, amelynek megttelnl jelen volt s a tmogatott szemlyt segtette. (3) A (2) bekezdsben foglaltak szerinti tmogats kiterjed a tmogatott szemlynek a trvnyben meghatrozott megtmadsi joga rvnyestshez az azzal sszefgg jognyilatkozatok megttelhez szksges segtsg megadsra is. (4) Ha a tmogatott szemly eljrst indt a tmogat kinevezsnek visszavonsa irnt, a brsg az eljrs megindtsnak tnyrl a kzhiteles nyilvntarts vezetsre jogosult hatsgot bejegyzs vgett haladktalanul rtesti. [A tmogat s a tmogatott szemly kztti jogviszony megsznse] (1) A brsg a tmogat kinevezst visszavonja, ha a) a tmogat vagy a tmogatott szemly kezdemnyezi, b) a tmogat a tmogatott s kzte ltrejtt megllapodsbl szrmaz ktelezettsgt nem teljesti vagy olyan cselekmnyt kvet el, illetve olyan magatartst tanst, amellyel a tmogatott szemly rdekeit slyosan srti, vagy c) utbb keletkezik olyan kizr ok, amely a tmogat szemly kinevezsnek akadlyt jelentette volna. (2) A brsg a tmogat kinevezsnek az (1) bekezds a)b) pontja alapjn trtn visszavonsrl a tmogat s a tmogatott szemly szemlyes meghallgatst kveten dnt. (3) A tmogatott dntshozatalra vonatkoz jogviszony megsznik: a) a tmogatott szemly hallval, b) hatrozott idej kinevezs esetn a brsgi hatrozatban foglalt hatrid lejrtval, vagy c) ha a tmogatott szemlynek nincs ms tmogat szemlye, a tmogat szemly hallval vagy kinevezsnek az (1) bekezds szerinti visszavonsval.

2:21.

41992

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

A hivatsos tmogat eljrsa

2:22. [A hivatsos tmogat eljrsa] (1) Ha a tmogat kinevezsre a 2:19. (3) bekezdsben foglaltak szerint nincs lehetsg, azonban az rintett szemly krosodstl val megvsa cselekvkpessgnek korltozst nem teszi szksgess, a brsg az rintett nagykor szemly egyetrtse esetn kln trvnyben meghatrozott eljrsban vagy a gondnoksg al helyezsi eljrs sorn hozott hatrozatval hivatsos tmogat kinevezsrl hatrozhat. (2) A hivatsos tmogat eljrsra a 2:20. (1)(3) bekezdsben foglaltak irnyadak; tevkenysgnek felgyeletre a szmadsra vonatkoz rendelkezsek kivtelvel valamint az ltala tmogatott szemlyek ltszmra, tovbb trvny eltr rendelkezse hinyban felmentsre a hivatsos gondnokra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni.

A cselekvkpessget korltoz gondnoksg

2:23. [A cselekvkpessget korltoz gondnoksg] (1) Korltozottan cselekvkpes a nagykor szemly, ha a brsg ilyen hatllyal, meghatrozott gycsoportban gondnoksg al helyezi. (2) A cselekvkpessgben korltozott szemly a vlasztjog kivtelvel cselekvkpes mindazon gycsoportokban, amelyekre nzve a brsg a cselekvkpessgt nem korltozta. (3) Cselekvkpessget korltoz gondnoksg al a brsg azt a nagykor szemlyt helyezi, aki rtelmi kpessge, pszichs llapota vagy szenvedlybetegsge miatt vagy az ebbl ered, a trsadalmi rszvtelt akadlyoz egyb krlmnyek hatsra egyes szemlyi vagy vagyoni gyeiben nllan vagy segtsggel eljrni, dntst hozni, jognyilatkozatot tenni nem kpes s a cselekvkpessg korltozsnak elmaradsa krosodst okozn. (4) A cselekvkpessg korltozsra akkor kerlhet sor, ha a brsg megtlse szerint ms cselekvkpessget nem korltoz rendelkezs az rintett szemly krosodstl val megvsa rdekben nem vezetne eredmnyre. A cselekvkpessg korltozsra irnyul hatrozatnak sszetett, gy szksg szerint orvosi, gygypedaggiai s pszicholgiai vizsglatot is magban foglal szakrti vlemnyen kell alapulnia. (5) A szemly kommunikcijnak mdja, annak akadlyozottsga nmagban nem lehet a cselekvkpessg korltozsnak oka. [A korltozottan cselekvkpes szemly jognyilatkozatra vonatkoz ltalnos szablyok] (1) A gondnoksg al helyezett korltozottan cselekvkpes szemly jognyilatkozata a brsg tletben meghatrozott gycsoportban trvny eltr rendelkezse hinyban akkor rvnyes, ha azt gondnoka elzetes beleegyezsvel vagy utlagos jvhagysval tette. A gondnokolt s gondnoka kztti vita esetn idertve azt is, ha a gondnok llspontja szerint a gondnokolt nyilatkozatttelnek elmaradsa a gondnokolt krosodsval jrna, a gymhatsg dnt a gondnokolt szemlyes, az akadlymentes kommunikci elvein alapul meghallgatst kveten. A gymhatsg dntse ptolja a gondnokoltnak s a gondnoknak a jognyilatkozat rvnyessghez szksges jognyilatkozatt, illetve jvhagyst. (2) Ha a gondnokolt rdekeinek vdelme, krosodstl val megvsa azonnali intzkedst tesz szksgess, a gondnok a gondnokolt helyett s nevben eljrhat, jognyilatkozatot tehet azzal, hogy arrl a gymhatsgot haladktalanul rtesteni kteles. A gymhatsg az rtests kzhezvteltl szmtott legksbb tizent napon bell fellvizsglja a gondnok eljrst a gondnokolt szemlyes, az akadlymentes kommunikci elvein alapul meghallgatst kveten. A gymhatsg nem hagyhatja jv a gondnok eljrst, ha az intzkeds jellege nem indokolt azonnali beavatkozst, illetve, ha a gymhatsg az (1) bekezds szerinti vita esetn a gondnokolt javra dnt. Ha a gymhatsg a gondnok eljrst nem hagyja jv, a gondnok jognyilatkozatnak rvnytelenn nyilvntsrl is hatroz. [A korltozottan cselekvkpes szemly gondnoknak nll eljrsa] A brsg kln trvny alapjn lefolytatott eljrsban feljogosthatja a gondnokot a korltozs al tartoz gycsoportokban vagy gycsoportokon bell egyes gyekben a gondnokolt helyett s nevben trtn nll eljrsra, jognyilatkozat nll megttelre a) a gondnok s a gondnokolt kzs krelmre a gondnokolt ismtld, illetve rendszeres jognyilatkozat-ttelt ignyl gyeiben, vagy

2:24.

2:25.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41993

b)

a gondnok s a gymhatsg kzs krelmre, ha sszetett szakrti vizsglaton alapul vlemny altmasztotta, hogy a gondnok az adott ggyel vagy gycsoporttal kapcsolatban a fogyatkos szemlyekkel val kommunikci tern jratos szakember kzremkdsvel sem kpes a gondnokoltjval olyan kommunikcira, amely szksges volna ahhoz, hogy a gondnok a gondnokolt jognyilatkozatval sszefggsben elzetes beleegyezsrl vagy utlagos jvhagysnak megadsrl hatrozzon s a gondnokolt jogainak vdelme a 2:24. (1)(2) bekezdse szerinti eljrsban nem biztosthat.

2:26.

[A korltozottan cselekvkpes szemly nll jognyilatkozat ttelnek esetei] A korltozottan cselekvkpes szemly a korltozssal rintett gycsoportban is a gondnoka kzremkdse nlkl a) tehet olyan szemlyes jelleg jognyilatkozatot, amelyre jogszably feljogostja, b) megktheti a mindennapi let szoksos szksgleteinek fedezse krbe tartoz kisebb jelentsg szerzdseket, c) rendelkezik a munkaviszonybl, munkaviszony jelleg jogviszonybl, trsadalombiztostsi, szocilis s munkanlkli-elltsbl szrmaz jvedelme brsg ltal meghatrozott hnyadval; e jvedelemrsz erejig ktelezettsget is vllalhat, d) jogosult kzigazgatsi szerv s brsg eltti eljrsokban a gondnokval szembeni jogrvnyestsre, perindtsra, valamint e) megkthet olyan szerzdseket, amelyekkel kizrlag elnyt szerez. [A gymhatsg jvhagyshoz kttt jognyilatkozatok] (1) A gondnokolt s gondnoka jognyilatkozatainak rvnyessghez ha a brsg a cselekvkpessget a gondnokolt vagyonval val rendelkezsben korltozta a gymhatsg jvhagysa szksges, ha a jognyilatkozat a) a gondnokolt tartsra, b) a gondnokoltat rklsi jogviszony alapjn megillet jogra vagy ktelezettsgre, c) a gondnokolt idegen ktelezettsgrt megfelel ellenrtk nlkli felelssg vllalsra, d) a gondnokolt gondnok ltal kezelt vagyonra, e) a gondnokolt trvnyben vagy a gondnokot rendel hatrozatban meghatrozott sszeget meghalad rtk egyb vagyonra, f) a gondnokolt ingatlantulajdonnak truhzsra vagy megterhelsre vonatkozik. (2) A gondnokolt a gymhatsg jvhagyst krheti a) leszrmazja nll hztartsnak alaptshoz, fenntartshoz vagy ms fontos cl elrshez a vagyonnak terhre nyjtott tmogatshoz, amennyiben a tmogats tnye, illetve annak mrtke trvnyes rdekeit, meglhetst nem veszlyezteti, b) az ltala trtn az a) pontban foglaltak al nem tartoz ajndkozshoz, jogokrl ellenrtk nlkl val lemondst vagy kzclra trtn felajnlst tartalmaz jognyilatkozathoz, feltve, hogy a joggylet trvnyes rdekeit, meglhetst nem veszlyezteti. (3) Nincs szksg a gymhatsg jvhagysra a brsgi vagy kzjegyzi hatrozattal elbrlt jognyilatkozat rvnyessghez. (4) Trvnyben meghatrozott egyes egszsggyi s szemlyllapoti trgy gycsoportokkal kapcsolatos jognyilatkozatok rvnyessghez a kln trvnyben meghatrozott szervezet, testlet jvhagysra van szksg. [Zrlat elrendelse s zrgondnokrendels] (1) Ha cselekvkpessget korltoz gondnoksg al helyezs irnti perindts indokolt, s az rintett szemly vagyonnak vdelme srgs intzkedst ignyel, a gymhatsg a vagyonra haladktalanul zrlatot rendel el, valamint ezzel egyidejleg zrgondnokot rendel ki. A zrlatot elrendel hatrozat ellen nincs helye fellebbezsnek. (2) A zrlatra s a zrgondnok mkdsre a brsgi vgrehajtsrl szl trvny biztostsi intzkedsek vgrehajtsra vonatkoz fejezetnek a rendelkezseit kell megfelelen alkalmazni. (3) A gymhatsgnak a zrlat elrendelst kvet nyolc napon bell a gondnoksg al helyezsi pert meg kell indtania, a brsgnak pedig legksbb a keresetlevl benyjtstl szmtott harminc napon bell a zrlatot hivatalbl fell kell vizsglnia s arrl rdemben hatroznia kell.

2:27.

2:28.

41994

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

2:29.

[Ideiglenes gondnokrendels] (1) A gymhatsg kivtelesen, lett, testi psgt, vagyoni viszonyait slyosan veszlyeztet, azonnali intzkedst ignyl esetben ideiglenes gondnokot rendel annak a nagykor szemlynek, aki rtelmi kpessge, pszichs llapota vagy szenvedlybetegsge miatt vagy az ebbl ered, a trsadalmi rszvtelt akadlyoz egyb krlmnyek hatsra egyes szemlyi vagy vagyoni gyeiben nllan vagy segtsggel eljrni s dntst hozni, jognyilatkozatot tenni nem kpes s a krosodstl val megvsa ms mdon elssorban zrlat elrendelsvel nem lehetsges. (2) A gymhatsg az ideiglenes gondnokot kirendel hatrozatban megjelli, hogy az ideiglenes gondnok mely gyben, illetve gyekben jrhat el. Az ideiglenes gondnokra azokban az gyekben, amelyekben kirendeltk a gondnokra vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. (3) A gymhatsgnak az ideiglenes gondnokrendelst kvet nyolc napon bell a gondnoksg al helyezsi pert meg kell indtania, a brsgnak pedig legksbb a keresetlevl benyjtstl szmtott harminc napon bell az ideiglenes gondnokrendelst hivatalbl fell kell vizsglnia, s arrl rdemben hatroznia kell. (4) Az ideiglenes gondnok a 2:36. -ban megjellt mdon jrhat el. [A korltozottan cselekvkpes szemly jognyilatkozatnak relatv semmissge] (1) A korltozott cselekvkpessgen alapul semmissgre csak annak rdekben lehet hivatkozni, akinek cselekvkpessge korltozott. (2) Aki cselekvkpessgt illeten a msik felet megtveszti, ezrt felelssggel tartozik, s felelssge alapjn a szerzds teljestsre is ktelezhet. [A korltozottan cselekvkpes szemly cselekvkpess vlsa] Ha a korltozottan cselekvkpes szemly cselekvkpess vlik, maga dnt fgg jognyilatkozatnak rvnyessgrl.

2:30.

2:31.

A gondnokrendelsre, a gondnok jogaira s ktelezettsgre, valamint a gondnoksg megsznsre irnyad szablyok

2:32. [A gondnoksg al helyezsre vonatkoz rendelkezsek] (1) A gondnoksg al helyezst a) a nagykor szemly egyttl hzastrsa, egyenesgi rokona, testvre, b) a gymhatsg s c) az gysz krheti. (2) Ha a gondnoksg al helyezs szksgessgrl a gymhatsg tudomst szerez, a gondnoksg al helyezsi eljrst haladktalanul meg kell indtania, ha azt az (1) bekezds a) pontjban meghatrozott kzeli hozztartoz a gymhatsgnak a perindts szksgessgrl val tjkoztatst kvet hatvannapos jogveszt hatridn bell nem teszi meg. (3) A brsg a gondnoksg al helyezsi eljrs sorn az eljrsban rsztvevk szmra szksg szerint az akadlymentes kommunikci szablyainak megfelel mdon tjkoztatst ad a tmogatott dntshozatal jogintzmnyrl, annak alkalmazhatsga feltteleirl is. [A gondnokrendels] A cselekvkpessget korltoz gondnoksg al helyezett szemly rszre az eljrst kezdemnyez szemly vagy a gymhatsg javaslatra a brsg rendel gondnokot a gondnoksg al helyezst elrendel hatrozatban. [A gondnoki tisztsg viselsnek felttelei] (1) Gondnok lehet az a cselekvkpes nagykor szemly, aki a gondnoki tisztsget vllalja, akivel szemben a trvnyben meghatrozott kizr ok nem ll fenn s szemlyben, krlmnyeiben alkalmas a gondnoki tisztsg elltsra. (2) Nem rendelhet gondnokul: a) aki ellen a gondnoksg al helyezett tiltakozik, b) akit a gondnoksg al helyezett elzetes jognyilatkozatban kizrt a gondnokk jellhet szemlyek krbl, c) aki gondnoksg alatt ll, d) aki tmogatott szemly,

2:33.

2:34.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41995

(3)

(4)

(5)

(6)

e) aki a kzgyektl eltilt jogers tlet hatlya alatt ll, f) akit a gymhatsgokrl, valamint a gyermekvdelmi s gymgyi eljrsrl szl jogszably kizr. Gondnokul a gondnoksg al helyezett ltal cselekvkpessge korltozst megelzen tett elzetes jognyilatkozatban vagy a gondnoksg al helyezsrl rendelkez eljrs sorn megnevezett szemlyt, ha pedig ez nem lehetsges, gy elssorban a gondnokolttal egytt l hzastrsat kell rendelni. Ha ilyen szemly nincs vagy a hzastrs gondnokul rendelse veszlyeztetn a gondnoksg alatt ll rdekeit, a brsg olyan szemlyt rendel gondnokul, aki a gondnoksg elltsra az sszes krlmny figyelembevtelvel alkalmasnak mutatkozik. A gondnok rendelsnl az arra alkalmas szemlyek kzl elnyben kell rszesteni a szlket vagy a szlk ltal a halluk esetre kzokiratban vagy vgrendeletben megnevezett szemlyt, hinyukban pedig azokat a hozztartozkat, akik szksg esetn a szemlyes gondoskods nyjtsra is kpesek. Ha gondnok az (1)(4) bekezdsben foglaltak alapjn nem rendelhet, a gondnokolt szmra hivatsos gondnokot kell rendelni. Hivatsos gondnok csak olyan bntetlen ellet szemly lehet, aki a trvnyben meghatrozott kpestsi elrsoknak megfelel. Hivatsos gondnokul a fogyatkosokkal, szenvedlybetegekkel vagy pszichitriai betegekkel foglalkoz egyeslet vagy alaptvny is kijellhet. Ha a brsg a gymhatsg javaslatra jogi szemlyt jell ki gondnokul, a jogi szemly kteles megnevezni azt a nagykor szemlyt, aki a gondnoki teendk elltsrt szemlyben felels. A hivatsos gondnok egyidejleg legfeljebb hsz gondnoksg alatt ll nagykor szemly szmra lthat el gondnoki feladatokat. E szably alkalmazsa sorn a tmogatott szemlyek a gondnokoltakkal egy tekintet al esnek.

2:35.

[Tbbes s helyettes gondnokrendels] (1) A gondnokolt rszre tbb gondnok is rendelhet. Tbbes gondnokrendelsre kerlhet sor klnsen, ha a) a gondnoksg al helyezett szemly mindkt szlje vagy kt kzeli hozztartozja kzsen, azonos jogkrrel vllalja a gondnoksgot, vagy b) a gondnokolt vagyonnak kezelse, illetve ms gyeinek intzse ezt indokolja. (2) Az (1) bekezdsben meghatrozott esetekben a brsg a gondnokok egyttes krelmre meghatrozhatja feladatkrk pontos megosztst. (3) A tvol lev vagy ms okbl akadlyozott gondnok mell a brsg a gondnokolt rszre szksg szerint helyettes gondnokot is rendelhet. A helyettes gondnok csak azonnali intzkedst ignyl gyekben jrhat el. [A gondnok tevkenysge s ktelessgei] A gondnok a brsg ltal meghatrozott gycsoportban a gondnoksg al helyezett szemly vagyonnak kezelje s trvnyes kpviselje, ha a brsg a gondnokolt cselekvkpessgt a vagyonrl val rendelkezsben korltozta. A gondnok indokolt esetben vllalsa esetn a gondnoksg al helyezett gondozst is elltja. A gondnokoltat rint dntsek meghozatalnl a gondnok kteles a gondnokoltat a gondnokolt kommunikcis mdjhoz s rtelmi kpessghez alkalmazkodva meghallgatni, s a gondnokolt vlemnyt a lehet legnagyobb mrtkben figyelembe venni. Ha nem lehet megllaptani a gondnokolt vlemnyt, a gondnok a gondnokolt ltal korbban kzltek szerint jr el. Amennyiben ennek megllaptsra sincs md, a gondnok a gondnokolt ismert rtkrendje alapjn s az rdekeit legjobban szolgl mdon kteles eljrni. Ha a gondnok a (3) bekezds szerinti ktelezettsgt megszegi, ez a 2:40. -nak (3) bekezdse c) pontjban foglaltak szerinti felmentst vonja maga utn. [A gondnok tevkenysgnek felgyelete] A gondnok tevkenysgt a gymhatsg felgyeli. A gondnok a mkdsrl s a gondnokolt llapotrl a gymhatsg felhvsra brmikor, egybknt az ves szmadssal egytt kteles beszmolni a gymhatsgnak. A gondnok ha a gondnokolt a vagyonval val rendelkezst korltoz gondnoksg alatt ll kteles a gymhatsg felhvsra tadni a gondnokolt pnzt, rtkpaprjait, valamint rtktrgyait, ha azokat jogszably szerint nem kell a foly kiadsokra kszen tartani. A gymhatsgnak tadott vagyonnal val rendelkezshez a gymhatsg jvhagysa szksges. A gondnokolt jogosult a gymhatsg s a gondnok ltal a gondnok mkdsrl s a gondnokolt vagyonrl vezetett dokumentciba betekinteni s arrl msolatot kszteni.

2:36. (1) (2) (3)

(4)

2:37. (1) (2) (3)

(4)

41996

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

2:38.

[Szmads a gondnok vagyonkezelsrl] (1) A gondnok a vagyon kezelsrl legalbb vente kteles szmadst adni a gymhatsgnak. Ha a gondnok a gondnokolt kzeli hozztartozja, a gymhatsg a rendes szmadsi ktelezettsg all felmentst adhat vagy egyszerstett szmadst engedlyezhet. (2) A hivatsos gondnok kivtelvel a gondnok nem kteles ves szmadsra, ha a gondnokoltnak nincs vagyona s a munkaviszonybl szrmaz jvedelmnek, nyugdjnak s egyb jradknak havi sszege nem haladja meg a jogszablyban meghatrozott mrtket. (3) A gymhatsg a gondnokot a gondnokolt vagy meghatalmazottja krsre eseti szmads ksztsre is ktelezheti. (4) A gymhatsg a szmadst vlemnyezs cljbl megkldi a gondnokoltnak vagy a gondnokolt meghatalmazottjnak. [A gondnokrendels indokoltsgnak fellvizsglata] (1) A brsgnak a cselekvkpessg korltozst elrendel, azt fenntart vagy mdost tletben rendelkeznie kell a ktelez fellvizsglat irnti eljrs megindtsnak az tlet jogerre emelkedstl szmtott t ven belli idpontjrl. (2) A fellvizsglati eljrst a gymhatsgnak kell megindtania. A gymhatsg keresete a gondnoksg al helyezs megszntetsre, fenntartsra vagy mdostsra irnyulhat. (3) A gondnoksg al helyezs (2) bekezds szerinti megszntetsrl, fenntartsrl vagy mdostsrl a brsg a) a gondnokolt, b) a gondnokolt egyttl hzastrsa, egyenesgi rokona, testvre, c) a gondnok, d) a gymhatsg vagy e) az gysz krelme alapjn dnt. (4) A gondnoksg al helyezs megszntetsre, fenntartsra vagy mdostsra irnyul per megindtsnak a ktelez fellvizsglat idpontja eltt is helye van. [A gondnoki tisztsg megsznse] (1) A gondnoksg megsznik, ha a gondnokolt meghal. (2) A gondnoki tisztsg megsznik, ha a gondnok meghal vagy a gondnokot a brsg felmenti tisztsgbl. (3) A brsg a gondnokot tisztsgbl felmenti, ha a) a gondnok a felmentst kri, b) utbb keletkezik olyan kizr ok, amely a gondnok kirendelsnek is akadlyt jelentette volna, c) a gondnok a ktelezettsgt nem teljesti vagy olyan cselekmnyt kvet el, illetve olyan magatartst tanst, amellyel a gondnokolt rdekeit slyosan srti vagy veszlyezteti. (4) A brsg kivtelesen felmentheti a gondnokot akkor is, ha a gondnokolt rdekben az eset sszes krlmnyei s a gondnokolt vlemnyre figyelemmel ms szemly gondnokknt val kirendelse indokolt.

2:39.

2:40.

MSODIK RSZ A JOGI SZEMLYEK S A JOGI SZEMLYISG NLKLI JOGALANYOK 1. CM A JOGI SZEMLYEK LTALNOS SZABLYAI
2:41. (1) (2) (3) (4) [A jogi szemly jogkpessge] A jogi szemly jogkpes: jogai s ktelezettsgei lehetnek. A jogi szemly jogkpessge kiterjed mindazokra a jogokra s ktelezettsgekre, amelyek jellegknl fogva nem csupn az emberhez fzdhetnek. A jogi szemly jogkpessge ha trvny eltren nem rendelkezik nyilvntartsba vteltl a nyilvntartsbl val trlsig tart. A jogi szemlynek a tagjaitl, illetve alaptitl elklnlt jogalanyisgra nem hivatkozhat a jogi szemly tagja, rszvnyese vagy alaptja, ha ezzel joggal val visszalst kvetne el.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41997

2:42.

[A jogi szemly tpusai, a jogi szemly alaptsnak szabadsga] (1) A jogi szemlyek tpusait, valamint az egyes jogi szemly tpusok ltestsre, szervezetre, mkdsre s megszntetsre vonatkoz alapvet szablyokat trvny llaptja meg. Az e cmben foglalt rendelkezsektl eltrsnek annyiban van helye, amennyiben azt a jogi szemly tpusra irnyad trvny megengedi. (2) A helyi nkormnyzatra, a kztestletre, az egyesletre s a kltsgvetsi szervre az e cmben foglalt rendelkezsek csak akkor alkalmazhatk, ha trvny kifejezetten gy rendelkezik. (3) A jogi szemlyek a jogi szemly tpusra irnyad trvny keretei kztt szabadon alapthatk. A jogi szemly alaptsrl ltest okiratot kell killtani. Ha a jogi szemly alaptst trvny rendeli el, a ltest okirat az alaptst elrendel trvnybe foglalhat. (4) A ltest okirat alapjn a jogi szemlyt trvny eltr rendelkezse hinyban nyilvntartsba kell venni. A nyilvntartsba vtel csak akkor tagadhat meg, ha az alapts a ltest okiratbl kitnen nem felel meg a trvnyben foglalt rendelkezseknek. [A jogi szemly ltestse] (1) A ltest okiratban fel kell tntetni a) a jogi szemly nevt, szkhelyt, cljt vagy ftevkenysgt, b) a jogi szemlyt ltest jogalany vagy jogalanyok nevt s szkhelyt (lakhelyt), c) a jogi szemly vagyont, annak rtkt, tovbb e vagyon rendelkezsre bocstsnak mdjt s idejt, d) a jogi szemly els kpviseljnek, illetve kpviseleti s gyintz szervei els tagjainak nevt s lakhelyt (szkhelyt). (2) A jogi szemlyt ltest jogalanyok a ltest okiratban egyb krdsekrl is rendelkezhetnek, a ltest okirat tartalmt a trvnyek keretei kztt szabadon hatrozhatjk meg. [A jogi szemly neve] (1) A jogi szemly nevnek ha trvny eltr kvetelmnyt nem tmaszt olyan mrtkben kell klnbznie a korbban nyilvntartsba vett hasonl mkdsi krben s azonos terleten tevkenyked ms jogi szemly elnevezstl, hogy azzal ne legyen sszetveszthet. Ha tbb jogi szemly nyilvntartsba vtelt krik azonos vagy sszetveszthet nv alatt, a nv viselsnek joga azt illeti meg, aki krelmt elsknt nyjtotta be. (2) A jogi szemly neve nem kelthet a valsggal ellenttes ltszatot. A jogi szemly tpusra vonatkoz elnevezst a jogi szemly nevben fel kell tntetni. (3) A jogi szemly nevben ha trvny eltren nem rendelkezik a jogi szemly tpust, ha pedig a nv a jogi szemly tevkenysgt is tartalmazza, akkor a tevkenysget is magyar nyelven, a magyar helyesrs kvetelmnyeinek megfelelen kell feltntetni. [A jogi szemly nyilvntartsba vtele] (1) A jogi szemly trvnyben meghatrozott mdon ha trvny eltren nem rendelkezik a jogi szemly tpusra irnyad nyilvntartsba val bejegyzssel, a jvre nzve jn ltre. (2) A nyilvntartsba elektronikus ton is brki ingyenesen betekinthet, a nyilvntartott adatokrl feljegyzst kszthet. [A jogi szemly szervezete, kpviselete, felelssge] (1) A jogi szemly kpviselett a ltest okiratban meghatrozott szemly (szemlyek, szerv) ltja el. A jogi szemly kpviselje kpviseleti jognak korltozsa jhiszem harmadik szemlyekkel szemben trvny eltr rendelkezse hinyban nem hatlyos. (2) A jogi szemly ktelezettsgeirt sajt vagyonval felel. A jogi szemly alaptja (alapti) vagy tagja (tagjai) trvny eltr rendelkezse hinyban a jogi szemly tartozsairt nem felelnek. (3) A jogi szemly feladat- s hatskrben, illetve tevkenysgi krben eljr termszetes szemly (alkalmazott, tag, vezet tisztsgvisel) magatartsa a jogi szemly eljrsnak minsl, s az ennek sorn okozott krrt, illetve nem vagyoni srelemrt harmadik szemlyekkel szemben trvny eltr rendelkezse hinyban a jogi szemly tartozik felelssggel.

2:43.

2:44.

2:45.

2:46.

41998

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

2:47.

[A jogi szemly szervezeti egysgnek jogi szemlly nyilvntsa] (1) A jogi szemly tpusra irnyad trvny lehetv teheti, hogy az alapt a jogi szemly szervezeti egysgt a ltest okiratban jogi szemlly nyilvntsa. (2) A jogi szemly szervezeti egysgnek jogi szemlly nyilvntsa esetn a jogi szemly ltestsnek s mkdsnek szablyait megfelelen kell alkalmazni azzal, hogy a szervezeti egysg ltest okiratban meg kell hatrozni az annak trvnyes kpviseletre jogosultakat. (3) A jogi szemly nll jogi szemlyisggel rendelkez szervezeti egysgnek a szervezeti egysg vagyonbl ki nem elgthet tartozsairt a jogi szemly kezesknt felel. (4) A jogi szemly a szervezeti egysg jogi szemlyisgt a jogi szemly tpusra irnyad trvnyben meghatrozott felttelek szerint szntetheti meg. Ha a jogi szemly megsznik, a jogi szemly szervezeti egysge is elveszti jogi szemlyisgt. [A jogi szemly megsznse] (1) A jogi szemly ltalnos jogutdlssal vagy ltalnos jogutd nlkl, a nyilvntartsbl val trlssel a jvre nzve sznik meg. (2) A jogi szemly megsznsnek eseteit s mdjt a jogi szemly tpusra irnyad trvnyek hatrozzk meg. (3) A jogutd nlkl megsznt jogi szemly hitelezinek kielgtse utn fennmaradt vagyona, idertve a vagyonnal kapcsolatos jogosultsgok rvnyestsre irnyul jogot is, trvny, illetve a ltest okirat eltr rendelkezse hinyban a jogi szemly alaptjt (tagjt) illeti meg olyan arnyban, amilyen arnyban a jogi szemly javra vagyont szolgltatott.

2:48.

2. CM AZ LLAM JOGKPESSGE
2:49. [Az llam a vagyoni jogviszonyokban] (1) Az llam a vagyoni jogviszonyok alanyaknt jogi szemly. (2) Trvny eltr rendelkezsnek hinyban az llamot ha vagyoni jogviszonyban kzvetlenl vesz rszt az llamhztartsrt s a pnzgyekrt felels miniszter kpviseli. (3) A krtrtsi, megtrtsi s krtalantsi ktelezettsg, valamint a jhiszem szemlyek irnyban vllalt szerzdses ktelezettsg az llamot kltsgvetsi fedezet hinyban, vagy az e clra biztostott kltsgvetsi fedezetet meghalad mrtkben is terheli.

3. CM AZ ALAPTVNY
ltalnos rendelkezsek
2:50. [Az alaptvny fogalma s clja] (1) Termszetes szemly s jogi szemly az alapt okiratban meghatrozott clra alaptvnyt hozhat ltre. Az alapt okiratban az alaptvny javra, cljnak megvalstshoz vagyont kell rendelni; az alaptvny javra rendelt vagyont az alapt az alaptvny mkdse sorn nem vonhatja el, nem kvetelheti vissza. Az alaptvny jogi szemly. (2) Alaptvny nem hozhat ltre jogszablyba tkz, jogszably megkerlsre irnyul vagy a jerklcst srt clra, nem hozhat ltre tovbb elsdlegesen zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsra sem. (3) Az alaptvny a trvny eltr rendelkezse hinyban nem irnyulhat olyan clra, amelynek kedvezmnyezettje az alapt, az alaptvnyhoz csatlakoz szemly, az alaptvny kezelje vagy kuratriumnak tagja, valamint ezen szemlyek hozztartozja. [Az alaptvny tevkenysgnek korltai] (1) Az alapt okirat az alaptvny clja megvalstsnak elsegtse rdekben az alaptvnyt zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsra is feljogosthatja, az alaptvny ltal folytatott ilyen tevkenysg azonban az alaptvny cljnak megvalstst nem veszlyeztetheti. Semmis az alapt okirat azon rendelkezse, amely alapjn az zletszer gazdasgi tevkenysg eredmnye az alapt, az alaptvnyhoz csatlakoz szemly, az alapt kezelje

2:51.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

41999

vagy kuratriumnak tagja, valamint ezen szemlyek hozztartozja rszre az alaptvny mkdse vagy megsznse esetn kifizetsre, felosztsra kerl. (2) Alaptvny ms jogalanynak nem lehet korltlan felelssg tagja, nem jogosult alaptvny ltrehozsra, valamint alaptvnyhoz trtn csatlakozsra. 2:52. [Az alaptvny ltrejtte] Az alaptvny a brsgi nyilvntartsba vtelvel jn ltre. A nyilvntartsba vtel nem tagadhat meg, ha az alapt okirat a trvnyben meghatrozott feltteleknek megfelel. Az alaptvny a tevkenysgt a nyilvntartsba vtelrl szl hatrozat jogerre emelkedse napjn kezdheti meg. Az alapt a nyilvntartsba vtelt kveten az alaptvnyt nem vonhatja vissza.

Az alapt okirat
2:53. [Az alapt okirat tartalmi elemei] (1) Az alaptvny alapt okiratban meg kell hatrozni: a) az alaptvny nevt, szkhelyt, b) az alaptvny cljt, c) azt, hogy az alaptvnyhoz val csatlakozs lehetsge megengedett-e (nylt alaptvny) vagy, hogy az alapt azt kizrja-e (zrt alaptvny), d) az alaptvny javra rendelt vagyon mrtkt, kezelsnek, felhasznlsnak mdjt, e) az alaptvnyt kezel szervet, illetve a kuratrium sszettelt. (2) Az alaptvny alapt okirata szksg szerint rendelkezik: a) az alaptvny hatrozott idre trtn ltestse esetn ennek idtartamrl vagy megsznsnek idpontjrl, b) az alapt szmra fenntartott jogokrl s az alapt szmra fenntarthat jogok gyakorlsra ms szemly kijellsrl, c) az alaptvnynak zletszer gazdasgi tevkenysg vgzsre val feljogostsrl, d) a kezel jogkrrl s a dntshozatal szablyairl, e) a kezel djazsa megllaptsnak szablyairl, f) alaptvnyi szervek ltestsrl, eljrsi szablyainak meghatrozsrl, tagjainak kijellsrl, visszahvsrl s javadalmazsrl, g) az alaptvny kpviseletnek rszletes szablyairl, h) a kedvezmnyezettek krrl, illetve a kedvezmnyezettek meghatrozsrl, i) az alaptvny megsznst eredmnyez, a trvnyben nem szerepl egyb ok vagy felttel meghatrozsrl, valamint j) az alaptvny megsznse esetre az alaptvny hitelezinek kielgtse utn megmarad alaptvnyi vagyon cljrl, felhasznlsnak mdjrl. (3) Ha az alapt okirat az alaptvny mkdsnek idtartamrl vagy megsznsnek idpontjrl nem rendelkezik, az alaptvnyt hatrozatlan idre alaptottnak kell tekinteni, ha pedig az alapt okirat a kezel kijellsnek idtartamrl vagy megsznsnek idpontjrl nem rendelkezik, gy a kezel kijellst kell hatrozatlan idtartamra szlnak tekinteni. [Az alaptvny vagyona] Nylt alaptvny javra a mkdse megkezdshez, zrt alaptvny javra pedig az alaptvnyi cl megvalstshoz szksges vagyont kell rendelni. A pnzbeli juttatst az e clra nyitott bankszmln, a nem pnzbeli juttatst pedig az alapt okiratban meghatrozott mdon az alaptvny rendelkezsre kell bocstani. Az (1) bekezdsben foglalt kvetelmnyeken tlmen feltteleket is teljesteni kell, ha meghatrozott cl megvalstsra rendelt alaptvny vonatkozsban trvny elrja az alaptshoz szksges vagyon legkisebb sszegt, valamint megllaptja a vagyon rendelkezsre bocstsnak mdjt s felhasznlsnak feltteleit. Ha az alapt okirat az alaptvnyt zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsra is feljogostja, az alaptvny javra rendelt vagyon nem lehet kevesebb a gazdasgi trsasgokrl szl trvny szerint a korltolt felelssg trsasg alaptshoz elrt jegyzett tke legkisebb sszegnl. A vagyonnak az alaptvny rendelkezsre bocstst a nyilvntartsba vteli eljrs sorn erre alkalmas okirattal igazolni kell.

2:54. (1)

(2)

(3)

(4)

42000

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

2:55.

[A jogutd nlkl megszn alaptvny vagyonrl val rendelkezs] (1) Az alaptvny jogutd nlkli megsznse esetre az alapt okiratban elrhat, hogy a hitelezk kielgtse utn megmarad vagyon az alaptt vagy az ltala meghatrozott szemlyt illeti meg azzal, hogy ez a vagyonrsz nem haladhatja meg az alapt ltal juttatott vagyont. (2) Az alapt az ltala juttatott vagyonrl az alaptvny jogutd nlkli megsznsekor is hatrozhat, ha az alapt okirat ilyen esetre a vagyonrl nem rendelkezik vagy a rendelkezs nem teljesthet. (3) A vagyon vagy vagyonrsz a nyilvntart brsg ltal kijellt hasonl cl alaptvnyt illeti, ha az alapt nem rendelkezett a megszn alaptvny vagyonrl, vagy ha az alapt ltal megjellt szemly a vagyont nem fogadja el, vagy azt nem szerezheti meg. [Az alapt okirat mdostsa] (1) Az alapt az alapt okiratot mdosthatja gy j alaptvnyi cl meghatrozsval egsztheti ki , ha ezzel az alaptvny cljnak megvalstst nem veszlyezteti. (2) Ha az alaptvny a cljt megvalstotta, vagy ha a cl elrse lehetetlenn vlt, vagy nem vlt ugyan lehetetlenn, de megvalstsa a krlmnyek lnyeges vltozsa folytn okszertlen lenne, az alapt az alapt okiratban j clt hatrozhat meg, feltve, hogy az alaptvny az j cl megvalstsnak elkezdshez zrt alaptvny esetn a megvalstshoz elegend vagyonnal rendelkezik. (3) Az alaptvny vagyona az alapt okirat mdostsval nem cskkenthet.

2:56.

Az alaptvny ltestse vgintzkedssel

2:57. (1) (2) (3) (4) [Alaptvny ltestse vgintzkedssel] Alaptvny rsbeli vgrendeletben vagy rklsi szerzdsben is ltesthet. Ilyen esetben az alapt okiratot a vgintzkedsnek kell tartalmaznia. A vgintzkedssel ltestett alaptvny esetben az alaptvny nyilvntartsba vtele irnt a vgrendeleti vgrehajt, ennek hinyban a hagyatki eljrsra illetkes kzjegyz ltal kirendelt gygondnok kteles eljrni. A vgintzkedssel ltestett alaptvny hagyomnyosnak minsl. Az alaptvny nyilvntartsba vtele gyben a (2) bekezds szerint eljr szemly jogosult az alaptvny vromnyi vagyonnak kezelsre s kteles megtenni az annak megvsa rdekben szksges intzkedseket.

2:58.

[Alaptvny ltestse meghagyssal] (1) Alaptvny ltestst az rkhagy meghagysban is elrendelheti. A meghagysban meg kell hatrozni a ltestend alaptvny cljt s vagyont, valamint ki kell jellni azt a szemlyt, aki az alaptvny ltrehozsra kteles. (2) A kzjegyz az alaptvny ltestsre irnyul meghagysrl a hagyatki eljrs lezrsval egyidejleg az gyszt rtesteni kteles. (3) Az gysz a brsgtl krheti az alaptvny ltrehozsrt felels szemly ktelezst az alaptvny ltestsre, ha ez a meghagyst felszlts ellenre sem teljesti.

Az alaptvny nyilvntartsba vtele

2:59. [A nyilvntartsba vtel mdja] (1) Az alaptvnyt az annak szkhelye szerint illetkes megyei brsg, illetve a Fvrosi Brsg az alapt krelme alapjn veszi nyilvntartsba. A brsg a nyilvntartsba vtelrl nemperes eljrsban hatroz, s hatrozatt az gyszsgnek is kzbesti. (2) A nyilvntartsba vtelre irnyul krelem elektronikus ton is elterjeszthet, ebben az esetben a brsg a krelemrl kln trvnyben meghatrozott mdon elektronikus nyilvntartsba vteli eljrs keretben hatroz. (3) Az alaptvny nyilvntartsba vtelre irnyul hinyos krelem benyjtsa esetn a krelem rkezstl szmtott harminc napon bell a brsg hinyptlsra hvja fel a krelmezt. A hinyptlsra megfelel legfeljebb negyvent napos hatridt kell biztostani, amely krelemre, indokolt esetben tizent nappal meghosszabbthat. A hinyptls ksedelmes vagy hinyos teljestse miatt igazolsi krelemnek nincs helye. Ha a hinyptlsi hatridt elmulasztottk, vagy a hinyptlst hinyosan vagy hibsan terjesztettk el, a brsg a krelmet vgzssel elutastja.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42001

(4) A brsg legksbb a krelem rkezstl szmtott hatvan napon bell kteles dnteni a nyilvntartsba vtelrl vagy a krelem elutastsrl. E hatrid szmtsakor a hinyptlsra felhv vgzs kzbeststl a hinyok ptlsig, vagy a hinyptls elmaradsa esetn a hinyptlsra biztostott hatrid lejrtig eltelt id nem vehet figyelembe. Ha a brsg a dntsi ktelezettsgnek hatridn bell nem tesz eleget, a brsg vezetjnek a hatrid lejrtt kvet nyolc napon bell meg kell tennie a szksges intzkedseket a krelem elbrlsa rdekben. Ha a krelem elbrlsra e rendelkezs alapjn sem kerlt sor, a nyilvntartsba vtel a hatrid lejrtt kvet kilencedik napon a krelem szerinti tartalommal ltrejn. (5) Az alapt okirat mdostst s a nyilvntartsba bejegyzett adatok vltozst a vltozstl szmtott harminc napon bell a brsgnak be kell jelenteni, a bejelentsre az (1)(4) bekezdsben foglaltakat kell megfelelen alkalmazni. 2:60. [A nyilvntartott adatok s azok nyilvnossga] (1) A brsg az alaptvny adatait szmtgpen rgzti. A nyilvntarts tartalmazza az alaptvny nevt, szkhelyt, cljt, az alaptvny nylt vagy zrt mkdsi mdjt, az alaptvny kezeljnek, illetve a kuratrium tagjainak, valamint az alaptvny kpviseljnek nevt, lakhelyt s ha ilyennel rendelkezik internetes elrhetsgt. A nyilvntartsban fel kell tntetni tovbb, ha az alaptvny alapt okirata szerint zletszer gazdasgi tevkenysg vgzsre is jogosult. (2) A nyilvntarts fennll s trlt adatai, valamint a brsghoz benyjtott iratok idertve a mg el nem brlt krelmet s mellkleteit is nyilvnosak, azokat brki ingyenesen szemlyesen vagy elektronikus nyomtatvny ignybevtelvel elektronikus ton megtekintheti s azokrl feljegyzst kszthet.

Kedvezmnyezettek
2:61. [A kedvezmnyezett meghatrozsa] (1) Ha az alapt okirat errl nem rendelkezik, a kedvezmnyezettet az alaptvny kezelje jelli ki. (2) A kezel dnt a kedvezmnyezetteknek nyjthat tmogatsokrl. (3) Az alapt, az alaptvnyhoz csatlakoz szemly, valamint ezen szemlyek hozztartozja csak abban az esetben lehet az alaptvny kedvezmnyezettje, ha az alaptvny clja az alapt, a csatlakoz s a hozztartoz tudomnyos vagy mvszeti tevkenysgnek tmogatsa, alkotsainak gondozsa, vagy ezen szemlyek polsa, gondozsa, tartsa, egszsggyi elltsa kltsgeinek viselse, iskolai tanulmnyainak sztndjjal vagy egyb mdon trtn tmogatsa. (4) Az alaptvny kezelje s a kuratrium tagjai, valamint a (3) bekezds szerinti cllal ltestett alaptvny kivtelvel ezek hozztartozi az alaptvny kedvezmnyezettjei nem lehetnek; az alapt okirat ettl eltr rendelkezse semmis. (5) A kedvezmnyezett a neki jr szolgltatsra az alaptvnnyal szemben akkor tmaszthat ignyt, ha a) az alapt okirat a kedvezmnyezett szemlyt, a neki jr szolgltatst s a teljests idpontjt a teljestshez szksges mdon meghatrozta, vagy b) az alaptvny kezelje a kedvezmnyezett rszre jr szolgltatsrl dnttt, s dntst a kedvezmnyezettel kzlte.

Csatlakozs az alaptvnyhoz
2:62. [A csatlakozs lehetsge] (1) Alaptvnyhoz csatlakozni a nyilvntartsba vett alaptvny javra szolgltatott vagyoni rtk hozzjrulssal lehet, a szemlyes szolgltats nyjtsra, munka vgzsre vonatkoz ktelezettsgvllals csak akkor minsl csatlakozsnak, ha az alapt okirat gy rendelkezik. (2) Nylt alaptvnyhoz az alapt okiratban meghatrozott felttelek mellett brki csatlakozhat, zrt alaptvny esetn a csatlakozs kizrt. [A csatlakoz jogllsa] (1) A csatlakoz ltal gyakorolhat jogokat az alapt okirat hatrozza meg, a csatlakoz azonban az alaptt megillet jogokat nllan csak akkor gyakorolhatja, ha erre t az alapt az alapt okiratban maga helyett kijellte. (2) A csatlakoz nem vonhatja vissza a vagyoni hozzjrulst, ha azt az alaptvny rendelkezsre bocstotta.

2:63.

42002

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Az alapti jogok gyakorlsa

2:64. (1) [Kijells az alapti jogok gyakorlsra] Az alapt az alapt okiratban az alapti jogok gyakorlsra maga helyett ms szemlyt is kijellhet, a kijells hatlyt meghatrozott idtartam eltelthez vagy felttel bekvetkezshez is ktheti. Az alapti jogok gyakorlsra az alaptvny kuratriuma is kijellhet. Az alapti jogok gyakorlsra kijellt szemlyt (kuratriumot) ha a kijells hatlya bellt az alaptvny alaptjnak kell tekinteni. A kuratriumnak az alapti jogok gyakorlsra val kijellst az alapt csak abban az esetben vonhatja vissza, ha e jogt fenntartotta, s a kijellt kuratrium az alaptvny cl szerinti mkdst veszlyezteti. A kijells visszavonst kveten az alapti jogokat az alapt vagy az ltala kijellt szemly gyakorolja. Ha az alapt ltal kijellt szemly az alapti jogok gyakorlsra tartsan vagy vglegesen kptelenn vlik, az alapt ismt gyakorolhatja az (1) bekezds szerinti kijellsi jogt. Ha az alapti jogok gyakorlsra tbb alapt vagy kijellt szemly egyttesen jogosult, s kzlk valamelyik szemly meghalt, megsznt vagy egybknt az alapti jogok gyakorlsra tartsan vagy vglegesen kptelenn vlt, az alapti jogok gyakorlsra e szemly hinyban is a tbbi alapt, illetve kijellt szemly jogosult marad. A kuratrium s tagjai kijellse vagy kijellsnek visszavonsa kivtelvel azokat az alapti jogokat, amelyeket az alapt a maga szmra nem tartott fenn, az alapti jogok gyakorlsra vonatkoz kijells nlkl is a kuratrium gyakorolja, ha az alapti jogok gyakorlsra az alapt ms szemlyt nem jellt ki. Ha az alapt jogait a maga szmra fenntart alapt vagy e jogok gyakorlsra kijellt ms szemly meghalt, megsznt vagy egybknt a jogok gyakorlsra tartsan vagy vglegesen kptelenn, tovbb, ha az alapti jogok gyakorlsra kijellt, vagy arra az (5) bekezds alapjn jogosult kuratrium hatrozatkptelenn vlt, az alapti jog gyakorlsra jogosultat az alaptvny kezelje vagy az gyszg erre vonatkoz bejelentse alapjn a brsg jelli ki.

(2) (3)

(4)

(5)

(6)

Az alaptvny szervezete
2:65. [Az alaptvny kezelje, feladatai s felelssge] (1) Az alaptvny dntshoz, gyvezet s kpviseleti szerve az alaptvny kezelje. Az alapt okiratban kezelknt egy termszetes szemly vagy jogi szemly, illetve tbb termszetes szemlybl ll testlet: kuratrium is kijellhet. Az alapt az alapt okiratban rendelkezhet gy is, hogy a kijells meghatrozott idtartamra vagy felttel bekvetkeztig ll fenn. (2) A kezel gondoskodik az alaptvnyi cl megvalstsrl, az alaptvny jogszablyoknak s az alapt okirat rendelkezseinek megfelel mkdsrl, az alaptvnyi vagyon kezelsrl s felhasznlsrl, szksg szerint az ves pnzgyi terv elfogadsrl, tovbb az alapt okiratban meghatrozott egyb feladat elltsrl. (3) Az alaptvny vagyont cljnak megfelelen, az alapt okiratban meghatrozott mdon kell kezelni s felhasznlni. (4) A kezel s a kuratrium tagja az ltala e minsgben az alaptvnynak okozott krrt a polgri jog ltalnos szablyai szerint felel. [A kezel kijellsvel kapcsolatos elrsok] (1) j kezelt, kezelknt kijellt kuratrium esetn pedig j kuratriumi tagot kell kijellni vagy az alapt okiratban meghatrozott rend szerint vlasztani, ha a termszetes szemly kezel vagy kuratriumi tag meghal, a kezel vagy a kuratriumi tag e tisztrl vagy tagsgrl lemond, az idtartamhoz vagy meghatrozott idponthoz vagy felttelhez kttt kezeli vagy tagsgi megbzats lejrt, vagy a felttel bekvetkezett. (2) Az alapt a kezel kijellst csak abban az esetben vonhatja vissza, ha a kezel kijellsnek jogt fenntartotta s a kijellt kezel az alaptvny cljnak megvalstst veszlyezteti. A kijells visszavonsval egyidejleg j kezelt kell kijellni. (3) A kuratrium tagjnak kijellst az alapt csak abban az esetben vonhatja vissza, ha a tag kijellsre vonatkoz jogt fenntartotta s a tag magatartsa a testlet cl szerinti mkdst veszlyezteti. A kijells visszavonsval egyidejleg j kuratriumi tagot kell kijellni. (4) A kezel vagy a kuratriumi tagok szemlyben bekvetkez vltozst az alaptvnyt nyilvntart brsg veszi nyilvntartsba, s az a nyilvntartsba vtellel vlik hatlyoss.

2:66.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42003

2:67.

[A kuratrium mkdse] (1) Ha a kuratrium elnke kijellsnek jogt az alapt nem tartotta fenn, a kuratrium tagjai maguk kzl vlasztanak elnkt. (2) A kuratrium lse ha trvny vagy az alapt okirat eltren nem rendelkezik nem nyilvnos. (3) A kuratrium tagja jogait csak szemlyesen gyakorolhatja. Az alapt okirat azonban elrhatja, hogy a kuratriumi tag az lsen val szemlyes rszvtel helyett rsban idertve az elektronikus hrkzl eszkzk hasznlatt is gyakorolhatja jogait. Ebben az esetben ennek mdjt s feltteleit az alapt okiratban kell meghatrozni. [Egyb alaptvnyi szervek] Az alapt az alapt okiratban tovbbi alaptvnyi szerveket is ltesthet, e szervek gyviteli, ellenrz vagy tancsad feladatokat lthatnak el. A testleti szervek mkdsre az alapt okirat eltr rendelkezse hinyban a kuratrium mkdsre vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. [Az alaptvny trvnyessgi felgyelete] (1) Az alaptvny mkdse felett az gyszsg a re irnyad szablyok szerint trvnyessgi felgyeletet gyakorol. Ha az alaptvny mkdsnek trvnyessge mskpp nem biztosthat, az gysz a brsghoz fordulhat. A brsg az gysz keresete alapjn hatrid kitzsvel ktelezi az alaptvnyt vagy annak alaptjt, hogy az alaptvny jogszablynak s az alapt okiratnak megfelel mkdst lltsa helyre. A hatrid eredmnytelen eltelte utn a brsg az gysz erre irnyul krelme alapjn az alaptvnyt megsznteti, s a nyilvntartsbl trli. (2) A brsg az gysz keresete alapjn az alaptvnyt megsznteti, ha az alaptvny cljnak megvalstsa lehetetlenn vlt.

2:68.

2:69.

Az alaptvny megsznse
2:70. [Az alaptvny megsznse] (1) A brsg az alapt krelme alapjn az alaptvnyt megsznteti s egyben a nyilvntartsbl trli, ha a) az alaptvny a cljt megvalstotta, s az alapt j clt nem hatrozott meg, b) az alaptvny cljnak megvalstsa lehetetlenn vlt, vagy nem vlt ugyan lehetetlenn, de az alaptvny tovbbi mkdtetse 0a krlmnyek lnyeges megvltozsa folytn okszertlen lenne, c) az alapt okiratban meghatrozott id eltelt vagy felttel bekvetkezett. (2) Ha valamelyik megsznst eredmnyez ok bekvetkezik, a kuratrium rtesti az alaptt a szksges intzkedsek megttele rdekben. (3) A jogutd nlkl megszn alaptvnynak a hitelezi ignyek kielgtse utn megmarad vagyonrl a brsg az alaptvny trlst elrendel hatrozatban rendelkezik. [Az alaptvny talakulsa] (1) Alaptvny csak alaptvnnyal egyeslhet, alaptvny csak alaptvnyokra vlhat szt. Az egyeslt alaptvny, illetve a sztvlt alaptvnyok alapt okiratt az alapt nyjtja be a brsghoz. (2) A brsg az alaptvny nyilvntartsba vtelre irnyad szablyok alkalmazsval jogutdknt veszi nyilvntartsba az egyeslt alaptvnyt, illetve a sztvl alaptvnyokat, s ezzel egyidejleg trli a nyilvntartsbl a jogeld alaptvnyokat, illetve alaptvnyt. [Az alaptvny megszntetsre irnyul eljrs szablyai] (1) Alaptvny ltalnos jogutd nlkli megsznsnek esetn ha az alaptvny zletszer gazdasgi tevkenysget nem folytat a kln trvnyben meghatrozott egyszerstett kvetelsrendezsi eljrs lefolytatsra kerl sor. (2) zletszer gazdasgi tevkenysget folytat alaptvny ltalnos jogutd nlkl trtn megsznse esetn a vllalkozsokra irnyad, kln trvnyben foglaltak szerinti eljrs lefolytatsra kerl sor.

2:71.

2:72.

42004

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4. CM A JOGI SZEMLYISG NLKLI JOGALANYOK

2:73. [A jogi szemlyisg nlkli jogalany meghatrozsa] (1) A polgri jog alanya lehet az a szervezet is, amelyet trvny jogokkal ruhz fel, s ktelezettsgekkel terhel, meghatrozva a szervezet kpviseljt, valamint a ktelezettsgek teljestsrt val vagyoni helytlls mdjt. A jogi szemlyisg nlkli jogalany perben llhat. (2) Azokban a rendelkezsekben, amelyekben a trvny a jogi szemly szmra biztost jogot, illetve a jogi szemly terhre llapt meg ktelezettsget, vagy a jogi szemlyre egybknt utal, ha a szervezetet jogalanyisggal felruhz trvny eltren nem rendelkezik, a jogi szemlyen a jogi szemlyre vonatkoz ltalnos szablyok kivtelvel a jogi szemlyisg nlkli jogalanyt is rteni kell.

HARMADIK RSZ A SZEMLYHEZ FZD JOGOK 1. CM LTALNOS SZABLYOK

2:74. [A szemlyhez fzd jogok ltalnos vdelme] (1) A szemlyhez fzd jogokat mindenki kteles tiszteletben tartani. E jogok a trvny vdelme alatt llnak. (2) A szemlyhez fzd jogok vdelmre vonatkoz szablyokat kivve ha a vdelem jellegnl fogva csak az embert illeti meg a jogi szemlyre is alkalmazni kell. (3) A jogosult szemlyhez fzd jogrl rendelkez nyilatkozatot csak a szerzdsi nyilatkozatok rvnyessgre vonatkoz szablyok korltai kztt tehet. A szemlyhez fzd jogokat nem srti az a magatarts, amelyhez a jogosult hozzjrult, feltve, hogy a hozzjruls megadsa trsadalmi rdeket nem srt vagy veszlyeztet.

2. CM NEVESTETT SZEMLYHEZ FZD JOGOK

2:75. [Az lethez, az emberi mltsghoz, az egszsghez s a testi psghez val jog] A szemlyhez fzd jogok vdelme kiterjed az let, az emberi mltsg, az egszsg s a testi psg vdelmre. [A fogyatkos szemlyek jogvdelme] A szemlyhez fzd jog megsrtst jelenti, ha valakit fogyatkossga miatt r htrny. [A termszet vdelmhez s az egszsges krnyezethez val jog] A szemlyhez fzd jog megsrtst jelenti a termszet s az egszsges krnyezet vdelmre vonatkoz jogszablyi rendelkezsek megszegse, ha az a trsadalom, annak csoportjai vagy a szemlyek letkrlmnyeinek romlsban kifejezd srelem bekvetkezst okozza. [Az egyenl bnsmd kvetelmnynek megsrtse] A szemlyhez fzd jog srelmt jelenti az egyenl bnsmd kvetelmnynek megsrtse. [Nvviselshez val jog] (1) A szemlyhez fzd jog kiterjed a nvviselsre. Mindenkinek joga van a nvviselshez. (2) Tudomnyos, irodalmi, mvszeti vagy kzszereplssel jr tevkenysget msok jogainak s jogos rdekeinek srelme nlkl felvett nvvel is lehet folytatni. A tudomnyos, irodalmi, mvszeti vagy kzszereplssel jr tevkenysget folytat szemly ha neve sszetveszthet a mr korbban is hasonl tevkenysget folytat szemly nevvel az rintett szemly krelmre sajt nevt is csak megklnbztet toldssal vagy elhagyssal hasznlhatja e tevkenysg gyakorlsa sorn. (3) A nvviselsi jog srelmt jelenti klnsen, ha valaki jogtalanul ms nevt hasznlja vagy jogtalanul msval sszetveszthet nevet hasznl.

2:76.

2:77.

2:78.

2:79.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42005

2:80.

[A jhrnvhez s a becslethez val jog] (1) A szemlyhez fzd jogok vdelme kiterjed a jhrnv s a becslet vdelmre. (2) A jhrnv srelmt jelenti klnsen, ha valaki ms szemlyre vonatkoz, azt srt valtlan tnyt llt, hresztel vagy val tnyt hamis sznben tntet fel. [A lelkiismereti szabadsg s a szemlyes szabadsg vdelme] A szemlyhez fzd jogok megsrtst jelenti a lelkiismereti szabadsg megsrtse, s a szemlyes szabadsg jogellenes korltozsa. [A magnlet tiszteletben tartshoz val jog] Mindenkinek joga van a magnlethez s csaldi kapcsolatainak tiszteletben tartshoz. A szemlyhez fzd jog megsrtst jelenti a szemlyek magnletbe s csaldi kapcsolataiba val minden nknyes, illetktelen beavatkozs. [A szemlyes adatok vdelmhez val jog] (1) A szemlyhez fzd jogok vdelme kiterjed a szemlyes adatok vdelmre. (2) A szemlyes adatokhoz fzd jog megsrtst jelenti a szemlyes adat jogosulatlan kezelse, gy klnsen annak megszerzse, illetktelen szemllyel val kzlse vagy nyilvnossgra hozatala. (3) Ha nyilvntartsban szerepl valamely tny vagy adat nem felel meg a valsgnak az rintett szemly a valtlan tny vagy adat helyesbtst kln jogszablyban megjellt mdon kvetelheti. [A kpmshoz s a hangfelvtelhez val jog] A szemlyhez fzd jogok vdelme kiterjed a kpms s a hangfelvtel vdelmre. Kpms vagy hangfelvtel elksztshez vagy felhasznlshoz trvny eltr rendelkezsnek hinyban az rintett szemly hozzjrulsa szksges. Nincs szksg az rintettek hozzjrulsra a) tmegfelvtel ksztshez s felhasznlshoz, b) nyilvnos kzszerepls, illetve kzhatalom nyilvnos gyakorlsa sorn a kzszereplrl, illetve a kzhatalmat gyakorl szemlyrl felvtel ksztshez s nem visszalsszer felhasznlshoz, c) ha a kpms vagy hangfelvtel elksztsre vagy felhasznlsra kzvetlenl fenyeget vagy mr bekvetkezett jogsrts bizonytsa rdekben, kzrdekbl vagy jogos magnrdekbl kerl sor, feltve, hogy a kpms vagy hangfelvtel elksztse nem okoz a bizonytani kvnt jogsrtshez kpest arnytalan jogsrelmet s a felhasznlsa nem visszalsszer, valamint d) az eltnt szemlyrl ksztett kpmsnak, hangfelvtelnek az eltnt szemly feltallsa rdekben trtn felhasznlshoz. Nincs szksg az elhunyt szemly hozztartozjnak beleegyezsre, ha a holttestrl a felvtel ksztsre s kzzttelre annak azonostsa cljbl kerl sor. A bnteteljrs eredmnyessge rdekben a bnteteljrs hatlya alatt ll szemlyrl kszlt kpms, hangfelvtel a bntetgyben eljr brsg vagy ms hatsg rendelkezse alapjn hasznlhat fel. Kivtelesen ha a bizonytk msknt nem szerezhet meg a srtett s a tan kpmsa, hangfelvtele is felhasznlhat azonostsuk rdekben. [A magntitokhoz val jog] A szemlyhez fzd jog srelmt jelenti a magntitok, klnsen az zleti titok, a levltitok, a hivatsbeli titok s az elektronikus hrkzlsi titok jogosulatlan megszerzse, felhasznlsa, kzlse vagy nyilvnossgra hozatala. [Az zleti titok] (1) zleti titoknak minsl a gazdasgi tevkenysghez kapcsold minden olyan tny, informci vagy egyb adat, valamint a bellk ll olyan sszellts, amelynek nyilvnossgra hozatala, illetktelenek ltal trtn megszerzse vagy felhasznlsa a jogosult ide nem rtve a magyar llamot jogszer pnzgyi, gazdasgi vagy piaci rdekeit srten vagy veszlyeztetn, s amelynek titokban tartsa rdekben a vele jogszeren rendelkez szemly (e szakasz alkalmazsban: jogosult) az adott helyzetben ltalban elvrhat intzkedseket megtette.

2:81.

2:82.

2:83.

2:84. (1) (2) (3)

(4) (5)

2:85.

2:86.

42006

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Nem minsl zleti titoknak az llami s a helyi nkormnyzati kltsgvets, tovbb az eurpai kzssgi tmogats felhasznlsval, kltsgvetst rint juttatssal, kedvezmnnyel az llami s nkormnyzati vagyon kezelsvel, birtoklsval, hasznlatval, hasznostsval, az azzal val rendelkezssel, annak megterhelsvel, az ilyen vagyont rint brmilyen jog megszerzsvel kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerst vagy nyilvnossgra hozatalt kln trvny kzrdekbl elrendeli. (3) Az, aki az llamhztarts valamely alrendszervel pnzgyi, zleti kapcsolatot ltest, krsre kteles a jogviszonnyal sszefgg, s a (2) bekezds alapjn kzrdekbl nyilvnos adatokra vonatkozan tjkoztatst adni. A felvilgosts megtagadsa esetn, vagy ha a felvilgostst kr szerint a tjkoztats nem kielgt, a trvnyessgi felgyelet gyakorlsra jogosult szerv eljrsa kezdemnyezhet. (4) Az zleti titok megsrtsnek minsl az (5) bekezdsben szablyozott kivtellel az is, ha az azonostsra alkalmas mdon rgztett mszaki, gazdasgi vagy szervezsi ismeretet vagy tapasztalatot, illetve ezek sszelltst (e szakasz alkalmazsban: ismeret) a jogosult hozzjrulsa nlkl a tisztessges kereskedelmi gyakorlattal ellenttes mdon szerzik meg, hasznostjk, kzlik mssal vagy hozzk nyilvnossgra, feltve, hogy a) az ismeret egszben, illetve adott sszelltsban nem kzismert vagy az ismeret trgykrbe tartoz tevkenysget folytat szemlyek szmra nem frhet knnyen hozz, s b) vagyoni rtket kpvisel, valamint, c) az ismeret titokban tartsa rdekben a jogosult megtette az adott helyzetben ltalban elvrhat intzkedseket. (5) Az ismeretnek a (4) bekezds szerinti vdelmre nem lehet hivatkozni azzal szemben, aki az ismerethez vagy az azt lnyegben helyettest, hasonl ismerethez a) a jogosulttl fggetlen fejlesztssel vagy b) jogszeren megszerzett termk, illetve ignybe vett szolgltats vizsglata s elemzse tjn, vagy c) harmadik szemlytl, jhiszemen, ellenrtk fejben val szerzssel jutott hozz. 2:87. [A kegyeleti jog] (1) A meghalt szemly emlknek megsrtse miatt brsghoz fordulhat a hozztartoz, az, akit az elhunyt vgrendeleti juttatsban rszestett, valamint az a szervezet, amelynek clja a meghalt szemly emlknek az polsa. (2) Ha a meghalt szemly emlkt, illetve a megsznt jogi szemly jhrnevt srt magatarts kzrdekbe tkzik, a kegyeleti jog rvnyestsre az gysz is jogosult. (3) A jogsrtssel elrt vagyoni elny tengedst brmely rks krheti. Tbb rks egyms kztti viszonyban az elvont vagyoni elnyt gy kell megosztani, mintha a meghalt szemly hagyatkbl rszesednnek. Ha a kegyeleti jogot srt magatarts kzrdekbe tkzik, a jogsrtssel elrt vagyoni elny kzrdek clra trtn tengedst az gysz indtvnyozhatja. [A brsg eltti tisztessges eljrshoz val jog] (1) A szemlyhez fzd jogok vdelme kiterjed a brsg eltti eljrs tisztessges lefolytatshoz s sszer idn bell trtn befejezshez val jogra. (2) A brsg eltti eljrs befejezsnek sszer idtartama a jogvita trgyt s termszett, valamint az eljrs lefolytatsnak egyedi krlmnyeit, idertve a felek perbeli magatartst is, figyelembe vve hatrozhat meg. Nem hivatkozhat az eljrs sszer idn bell trtn befejezsnek kvetelmnyre az a szemly, aki magatartsval, illetve mulasztsval az eljrs elhzdshoz maga is hozzjrult.

2:88.

3. CM A SZEMLYHEZ FZD JOGOK MEGSRTSNEK SZANKCII

2:89. [A jogsrts felrhatsgtl fggetlen szankcii] A srelmet szenvedett szemly a jogsrts tnye alapjn, az eset krlmnyeihez kpest kvetelheti: a) a jogsrts megtrtntnek brsgi megllaptst, b) a jogsrts abbahagyst s a jogsrt eltiltst a tovbbi jogsrtstl, c) azt, hogy a jogsrt adjon elgttelt s az elgttelnek sajt kltsgn megfelel nyilvnossgot biztostson,

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42007

d)

e) 2:90.

a srelmes helyzet megszntetst, a jogsrtst megelz llapot helyrelltst a jogsrt rszrl vagy kltsgn, tovbb a jogsrtssel ellltott dolog megsemmistst vagy jogsrt mivolttl val megfosztst, valamint a jogsrtssel elrt vagyoni elny tengedst.

[A sajt-helyreigazts szablyai] (1) Ha valakirl sajt tjn valtlan tnyt lltanak, hresztelnek vagy val tnyeket hamis sznben tntetnek fel a trvnyben biztostott egyb ignyeken kvl , kvetelheti olyan kzlemny kzzttelt, amelybl kitnik, hogy a kzlemny mely tnylltsa valtlan, mely tnyllts megalapozatlan, mely tnyeket tntet fel hamis sznben s melyek a val tnyek. (2) A helyreigaztst napilap esetben az erre irnyul igny kzhezvtelt kvet nyolc napon bell, folyirat esetben pedig az igny kzhezvteltl szmtott nyolc napot kveten a legkzelebbi szmban azonos mdon, rdis, televzis mdiaszolgltats esetben pedig ugyancsak nyolc napon bell a srelmes kzlssel azonos napszakban s azonos mdon kell kzlni. (3) Az (1)(2) bekezdsben foglaltakat kell megfelelen alkalmazni akkor is, ha a jogsrts az internet tjn kzztett kzlemnyben trtnt meg. [Srelemdjra val jogosultsg] A szemlyhez fzd jogok megsrtse esetn a megsrtett szemlyt az t rt nem vagyoni srelemrt a (2) bekezdsben meghatrozottak szerint srelemdj illeti meg. A srelemdj megfizetsre ktelezs feltteleire a krtrtsi felelssg szablyait kell alkalmazni azzal, hogy a srelemdjra val jogosultsg megllaptsnak a jogsrtsen tli htrny bizonytottsga nem felttele. A srelemdj mrtkt a brsg az eset krlmnyeire klnsen a jogsrts slyra, a felrhatsg mrtkre s a jogsrtsnek a srtettre gyakorolt hatsra tekintettel llaptja meg. A srelemdj irnti igny nem ruhzhat t s nem rklhet. Az (1)(4) bekezdsekben foglaltakat az egyes szellemi alkotsok, teljestmnyek ltrehozit megillet kln trvnyben szablyozott szemlyhez fzd jogok megsrtse esetn is alkalmazni kell. [Krtrtsi felelssg] Aki szemlyhez fzd jognak megsrtsbl ereden krt szenved, a krokozsrt val felelssgi jogviszonyra egybknt irnyad szablyok szerint kvetelheti krnak megtrtst. [A sajttudstsra irnyad sajtos rendelkezsek] Nem alkalmazhatk a 2:89 92. -okban foglalt rendelkezsek, ha a) a sajt a nyilvnos rendezvnyen elhangzottakrl, a nyilatkoz szemlynek pontos megjellsvel, az elhangzottaknak megfelelen, szveghen tudst, b) a sajt szmra adott nyilatkozatot teszi kzz, vagy c) a tudsts trgya hivatalos eljrsok, dntsek vagy hatrozatok ismertetse. [A jhrnv vdelmre irnyad sajtos rendelkezsek] (1) Ha a kzhatalmat gyakorl vagy kzfeladatot ellt szemly jhrnevt s becslett a kzhatalom gyakorlsval, illetve a kzfeladat elltsval sszefggsben srtettk meg, a 2:8992. -ban foglalt jogkvetkezmnyek akkor alkalmazhatak, ha a jogsrts valtlan tny lltsval, hresztelsvel vagy val tny hamis sznben trtn feltntetsvel valsult meg, feltve, hogy arra a jogsrt szndkos vagy slyosan gondatlan eljrsa miatt kerlt sor; a jogsrt akkor mentesl e jogkvetkezmnyek all, ha bizonytja, hogy eljrsa nem volt szndkos vagy slyosan gondatlan. (2) Ha olyan kzszerepl jhrnevt s becslett srtettk meg, aki nem gyakorol kzhatalmat s nem lt el kzfeladatot, az (1) bekezdsben foglaltakat akkor kell alkalmazni, ha a szemlyhez fzd jogot a kzszereplssel, illetve az rintett szemly kzszerepli minsgvel sszefggsben srtettk meg. [A brsg eltti tisztessges eljrshoz val jog megsrtsnek szankcija] (1) Az a fl, akinek a brsg eltti eljrs tisztessges lefolytatshoz s sszer idn bell trtn befejezshez val jogt az eljrt brsg megsrtette, a jogsrts felrhatsgtl fggetlen jogkvetkezmnyeinek alkalmazst nem

2:91. (1) (2) (3) (4) (5)

2:92.

2:93.

2:94.

2:95.

42008

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

kvetelheti, azonban srelemdjra s krtrtsre tarthat ignyt, feltve, hogy a srelem a jogorvoslati eljrsban nem orvosolhat. (2) A srelemdj s a krtrts megllaptst nem zrja ki, ha a brsg nevben eljrt szemlynek az okozott jogsrelem kzvetlenl nem volt felrhat. 2:96. [A szemlyhez fzd jogok rvnyestsnek mdja] (1) A szemlyhez fzd jogokat trvny eltr rendelkezse hinyban csak szemlyesen lehet rvnyesteni. A korltozottan cselekvkpes szemly a szemlyhez fzd jogai vdelmben maga is fellphet. (2) A 2:77. alapjn a trsadalom vagy csoportjainak letkrlmnyei romlsbl fakad nem vagyoni srelem miatt srelemdj irnti keresetet az gysz terjeszthet el, a megtlt srelemdjat a kln trvnyben foglaltak szerint a krnyezetvdelmi alap rszre kell megfizetni. (3) A kzhatalmi jogkrben eljr szemly ltal megsrtett a szemlyhez fzd jogait ha trvny eltren nem rendelkezik a kzhatalmi tevkenysgrt felels jogi szemllyel szemben rvnyestheti. (4) A szemlyisgvdelmi per a fl halla esetn a kegyeleti jog jogosultjnak perben llsa mellett folytathat. Az ismeretlen helyen tvol lv szemly szemlyhez fzd jogai vdelmben hozztartozja lphet fel.

4. CM SZERZI JOG S IPARJOGVDELEM

2:97. [Szerzi jog s iparjogvdelem] A szerzi jogrl s az iparjogvdelemrl kln trvnyek rendelkeznek. [Az ltalnos polgri jogi szablyok alkalmazsa] A szerzi jogrl s az iparjogvdelemrl szl trvnyekben nem szablyozott polgri jogi krdsekben a trvnyt kell alkalmazni.

2:98.

HARMADIK KNYV CSALDJOG ELS RSZ ALAPELVEK

3:1. [A hzassg s a csald vdelme] A trvny vdi a hzassgot s a csaldot, a csaldi s az egyni rdek sszhangjt. [A gyermek rdeknek vdelme] (1) A csaldi jogviszonyokban a gyermek rdeke s jogai fokozott vdelemben rszeslnek. (2) A gyermeknek joga van ahhoz, hogy sajt csaldjban nevelkedjk. (3) Ha a gyermek nem nevelkedhet sajt csaldjban, akkor is biztostani kell szmra, hogy lehetleg csaldi krnyezetben njn fel s korbbi csaldi kapcsolatait megtarthassa. [A hzastrsak egyenjogsgnak elve] A hzastrsak a hzassg, az letkzssg s a csald gyeiben egyenjogak; jogaik s ktelezettsgeik egyenlek. [A mltnyossg s a gyengbb fl vdelmnek elve] A csaldi jogviszonyokat mltnyosan s az rdekei rvnyestsben gyengbb fl vdelmt szem eltt tartva kell rendezni.

3:2.

3:3.

3:4.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42009

MSODIK RSZ A HZASSG 1. CM A HZASSGKTS

3:5. [A hzassg ltrejtte] (1) Hzassg akkor jn ltre, ha az egyttesen jelen lv frfi s n az anyaknyvvezet eltt szemlyesen kijelenti, hogy egymssal hzassgot kt. A nyilatkozat felttelhez vagy hatridhz nem kthet. (2) A kijelents klcsns megtrtnte utn az anyaknyvvezet a hzassg ltrejttt megllaptja s a hzassgkts tnyt a hzassgi anyaknyvbe bejegyzi. [A nemltez hzassg] (1) A hzassg a 3:5. (1) bekezdsben foglalt felttelek hinyban nem jn ltre. (2) A nemltez hzassgot gy kell tekinteni, mintha meg sem ktttk volna. [Hzassg ltezsnek vagy nemltezsnek megllaptsa ] (1) Ha a hzassg ltezse vagy nemltezse kzigazgatsi eljrsban nem tisztzhat, a hzassg ltezsnek, valamint nemltezsnek megllaptsa irnt brmelyik hzastrs, az gysz vagy az jogosult pert indtani, akinek a megllaptshoz jogi rdeke fzdik. (2) A pert a hzastrsnak a msik hzastrs ellen, az gysznek vagy a per megindtsra jogosult ms szemlynek pedig mindkt hzastrs ellen kell indtania. Ha az a fl, aki ellen a keresetet meg kellene indtani, mr nem l, a keresetet a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell elterjeszteni. (3) A hzassg ltezst vagy nemltezst megllapt tlet mindenkivel szemben hatlyos. [A hzassgktst megelz eljrs] (1) A hzassgktst megelzen a hzasulknak az anyaknyvvezet eltt ki kell jelentenik, hogy hzassguknak legjobb tudomsuk szerint nincs jogi akadlya, s jogszablyban meghatrozottak szerint igazolniuk kell, hogy hzassgktsk jogi felttelei fennllnak. (2) A hzasulk valamelyiknek kzeli halllal fenyeget egszsgi llapota esetben a hzasulk nyilatkozata a hzassgkts sszes jogi felttelnek igazolst ptolja. (3) A hzasulknak a hzassgktst megelzen az anyaknyvvezet eltt nyilatkozniuk kell arrl, hogy a hzassgkts utn milyen hzassgi nevet kvnnak viselni, s ha nem viselnek kzs hzassgi nevet meg kell llapodniuk a hzassgbl szletend gyermekek csaldi nevben is. A gyermekek nvviselsre vonatkoz megllapods legksbb az els kzs gyermek szletsnek anyaknyvezsig mdosthat. [A hzassg megktse] (1) A hzassgkts kt tan jelenltben, ha a trvny kivtelt nem tesz nyilvnosan trtnik. (2) A hzasulk krelmre a hzassg a nyilvnossg mellzsvel is megkthet. (3) A hzassgktsi eljrs rszletes szablyairl kln trvny rendelkezik.

3:6.

3:7.

3:8.

3:9.

2. CM A HZASSG RVNYTELENSGE
I. fejezet Az rvnytelensgi okok
3:10. [A hzassgktsi korhatr] (1) rvnytelen a kiskor hzassga, ha azt a gymhatsg elzetes engedlye nlkl kttte. (2) A gymhatsg a korltozottan cselekvkpes kiskornak a hzassgktsre indokolt esetben engedlyt adhat, feltve, hogy a hzasul a tizenhatodik letvt mr betlttte. (3) Az engedly megadsrl vagy megtagadsrl a gymhatsg a szl, gym meghallgatsa utn hatroz. Nincs szksg annak a szlnek a meghallgatsra, aki a szli felgyeleti jogt a gyermek sorst rint lnyeges

42010

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

krdsekben sem gyakorolhatja, ismeretlen helyen tartzkodik, vagy meghallgatsa ms elhrthatatlan akadlyba tkzik. (4) A gymhatsg engedlye nlkl vagy a (2) bekezdsben meghatrozott letkor elrse eltt kttt hzassg a hzastrs nagykorsgnak elrst kvet hat hnap elteltvel a megktsnek idpontjra visszamenleg rvnyess vlik, ha az rintett hzastrs a fennll hzassgot e jogveszt hatrid alatt nem tmadja meg, vagy krelmre a brsg a ms jogosult ltal korbban ebbl az okbl megindtott pert megsznteti. 3:11. [rvnytelensg a cselekvkpessg korltozsa miatt] (1) rvnytelen annak a nagykor szemlynek a hzassga, akinek cselekvkpessgt a brsg a hzassgktsre vonatkoz jognyilatkozat ttelben korltozta s a hzassgot a gymhatsg engedlye nlkl kttte. (2) A gymhatsg a hzassgktsben korltozott nagykor szemlynek a hzassgktsre indokolt esetben engedlyt adhat. (3) A cselekvkpessgben korltozott szemly hzassga a korltozs megszntetst kvet hat hnap elteltvel a megktsnek idpontjra visszamenleg rvnyess vlik, ha az rintett hzastrs a fennll hzassgot e jogveszt hatrid alatt nem tmadja meg, vagy krelmre a brsg a ms jogosult ltal korbban ezen ok miatt megindtott pert megsznteti. [rvnytelensg a beltsi kpessg tmeneti hinya miatt] (1) rvnytelen annak a hzassga, aki a hzassg megktsekor olyan llapotban volt, hogy az gyei vitelhez szksges beltsi kpessge tmenetileg hinyzott. (2) A hzassg a hzastrs beltsi kpessgnek visszanyerstl szmtott hat hnap elteltvel, a megktsnek idpontjra visszamenleg rvnyess vlik, ha az rintett hzastrs a fennll hzassgot e jogveszt hatrid alatt nem tmadja meg. [A rokoni, hozztartozi kapcsolat] (1) rvnytelen: a) az egyenes gi rokonok, b) a testvrek, fltestvrek hzassga, c) az rkbefogadnak az rkbefogadottal, az rkbefogads fennllsa alatt, valamint d) a testvrnek testvre vr szerinti leszrmazjval kttt hzassga. (2) A testvrnek testvre vr szerinti leszrmazjval kttt hzassga nem rvnytelen, ha a jegyz e hzassgi akadly all akr a hzassgkts eltt, akr utbb, a hzassg fennllsa alatt felmentst ad olyan elzetes szakrti vlemny alapjn, amely szerint a hzassgkts a szletend gyermekek egszsgt nem veszlyezteti. (3) Ha a testvrnek testvre vr szerinti leszrmazjval kzs gyermeke van, a jegyz a (2) bekezds szerinti felmentst megadja s a szakrti vlemny tartalmrl tjkoztatja a feleket. [Korbbi hzassg fennllsa] (1) rvnytelen a hzassg, ha a hzasulk valamelyiknek korbbi hzassga fennll. (2) Az jabb hzassg a korbbi hzassg megsznsnek idpontjtl, ha pedig a brsg a korbbi hzassg rvnytelensgt llaptotta meg, megktsnek idpontjra visszamenleg rvnyess vlik.

3:12.

3:13.

3:14.

II. fejezet A hzassg rvnytelensgnek megllaptsa

3:15. [A hzassg rvnytelentse] (1) A hzassgot csak akkor lehet rvnytelennek tekinteni, ha rvnytelensgt a brsg az erre irnyul perben megllaptotta. (2) A hzassg rvnytelensgt megllapt tlet mindenkivel szemben hatlyos. (3) Az rvnytelen hzassghoz a trvnyben meghatrozott joghatsok fzdnek. (4) A hzassg rvnytelensgre a trvny rvnytelensget szablyoz egyb rendelkezsei nem alkalmazhatak. [rvnytelentsi per indtsnak jogosultsga] (1) Az rvnytelentsi pert a hzassg fennllsa alatt s a hzassg megsznse utn is meg lehet indtani.

3:16.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42011

(2) rvnytelentsi per indtsra brmelyik hzastrs, az gysz vagy az jogosult, akinek a hzassg rvnytelensgnek megllaptshoz jogi rdeke fzdik. (3) Ha az a jogosult, aki a pert megindtotta, meghal, a perben helyre brmelyik msik jogosult belphet. 3:17. [A perindtsi jogosultsg korltozsa] (1) A nagykorsg elrse utn a kiskorsg miatt, illetve a cselekvkpessg korltozsnak brsg ltali megszntetse utn a cselekvkpessg korltozsa miatt a gymhatsgi engedly hinyban kizrlag az a hzastrs jogosult rvnytelentsi per indtsra, akinek szemlyben az rvnytelensg oka fennllott. Ezt a pert a jogosult csak a nagykorsg elrstl, illetve a cselekvkpessg korltozsnak megszntetstl szmtott hat hnapon bell indthatja meg. (2) A beltsi kpessg tmeneti hinya miatt kizrlag az a hzastrs jogosult rvnytelentsi per indtsra, aki a hzassgktskor olyan llapotban volt, hogy az gyei vitelhez szksges beltsi kpessge tmenetileg hinyzott. A pert a beltsi kpessg visszanyerse utn hat hnapon bell lehet megindtani attl a naptl kezdden, amikor a hzastrs a beltsi kpessgt visszanyerte. Ha a hzastrs a beltsi kpessgnek visszanyerse eltt meghalt, a hzastrs halltl szmtott hat hnapon bell a hzassg rvnytelensgnek megllaptsa irnt az gysz indthat pert. (3) Az (1)(2) bekezdsben megjellt hatridk elmulasztsa jogvesztssel jr. (4) Ha az (1)(2) bekezdsek szerint a perindtsra kizrlagosan jogosult hzastrs meghal, az ltala megindtott perben helybe brki belphet, aki rvnytelentsi per indtsra ltalban jogosult. [A perindtsi jog szemlyes gyakorlsa] A hzassg rvnytelentse irnt a pert a jogosultnak szemlyesen kell megindtania. Maga indthat pert a korltozottan cselekvkpes hzastrs akkor is, ha cselekvkpessgt a brsg a hzassggal sszefgg jognyilatkozatok tekintetben korltozta. [Az rvnytelentsi per alperesei] Az rvnytelentsi pert a hzastrsnak a msik hzastrs ellen, az gysznek, valamint a per megindtsra jogosult ms szemlynek pedig mindkt hzastrs ellen kell indtania. Ha az a fl, aki ellen a keresetet meg kellene indtani, mr nem l, a keresetet a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell elterjeszteni. [A hzassg rvnyessgnek megllaptsa] Az rvnytelentsi perre vonatkoz szablyok megfelelen irnyadak akkor is, ha annak megllaptsa irnt indtanak pert, hogy a hzassg rvnyes.

3:18.

3:19.

3:20.

3. CM A HZASSG MEGSZNSE
3:21. (1) [A hzassg megsznsnek esetei] A hzassg megsznik: a) az egyik hzastrs hallval, b) brsgi felbontssal, c) az egyik hzastrs nemnek megvltoztatsval. A hzassgot a msik hzastrs jabb hzassgktse esetn akkor is megszntnek kell tekinteni, ha a hzastrs hallra vonatkoz anyaknyvi bejegyzs vagy a hall tnyt megllapt, illetve holtnak nyilvnt brsgi hatrozat hatlya az jabb hzassgktst kveten megdl, feltve, hogy az jabb hzassgktskor egyik hzasul sem tudta, hogy a hall nem kvetkezett be. A hzassg megsznse idpontjnak az (1) bekezds a) pontja s a (2) bekezds esetben azt a napot kell tekinteni, amelyet a halotti anyaknyvi bejegyzs, illetve brsgi hatrozat a hall napjaknt feltntet. A hzassg az (1) bekezds b) pontja esetn a hzassgot felbont tlet jogerre emelkedsnek napjn, az (1) bekezds c) pontja esetn a megvltozott nem anyaknyvezsnek napjn sznik meg. Ha a hzassg az egyik hzastrs nemnek megvltoztatsa miatt sznik meg, a hzastrs nemnek megvltoztatsrl kln jogszablyban meghatrozott eljrs szerint hatrozatot kell hozni. Ha a hzastrsak a hzassg megsznsvel egyidejleg a kzs gyermek tekintetben a szli felgyeleti jogok gyakorlsa kzs

(2)

(3)

(4)

42012

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

szli felgyelet hinyban a szl s a gyermek kztti kapcsolattarts, a gyermek tartzkodsi helye, tartsa a kzs laks hasznlata, a hzastrsi tarts krdsben nem tudnak megllapodni, gy ezekben a krdsekben a hzassg felbontsra vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni. (5) Ha a hzassg az egyik hzastrs nemnek megvltoztatsa miatt sznik meg, azonban a hzassg megsznse utn a korbbi hzastrsak kilencven napon bell bejegyzett lettrsi kapcsolatot ltestenek s jogszably valamely jogot vagy ktelezettsget a hzassg vagy a bejegyzett lettrsi kapcsolat meghatrozott idtartamhoz kapcsol, abban az esetben a jog vagy ktelezettsg fennllsa szempontjbl a hzassg s a bejegyzett lettrsi kapcsolat idtartamt egyttesen kell figyelembe venni. 3:22. [A hzassg felbontsa] (1) A hzassgot a brsg brmelyik hzastrs krelmre felbontja, ha az teljesen s helyrehozhatatlanul megromlott. A hzassg teljes s helyrehozhatatlan megromlsa llapthat meg klnsen abban az esetben, ha a hzastrsak kztt az letkzssg megsznt s annak helyrelltsra az letkzssg megsznshez vezet folyamat, s a klnls idtartama alapjn nincs kilts. (2) A brsg a hzassgot az (1) bekezdsben foglalt krlmnyek vizsglata nlkl bontja fel, ha azt a hzastrsak vgleges elhatrozson alapul, befolysmentes megegyezsk alapjn krik, feltve, hogy a hzastrsak a kzs gyermek tekintetben a szli felgyelet gyakorlsa kzs szli felgyelet hinyban a szl s a gyermek kztti kapcsolattarts, a gyermek tartzkodsi helye, tartsa a kzs laks hasznlata, a hzastrsi tarts krdsben is megegyeztek s perbeli egyezsgket a brsg jvhagyta. (3) Az (1) bekezds szerint indult bontper sorn a hzastrsak kzs krelmre a brsg az eljrst a (2) bekezds szablyai szerint folytatja s a hzassgot ennek megfelelen bontja fel. A (2) bekezds szerint indult bontperben pedig brmelyik hzastrs krheti az (1) bekezds alkalmazsval a hzassg felbontst. (4) A hzassg felbontsnl a kzs gyermek rdekt figyelembe kell venni. (5) A szli felgyelet gyakorlsnak, a szl s a gyermek kztti kapcsolattartsnak, valamint a gyermek tartsnak a rendezse sorn a gyermek rdeknek kell elsdlegesen rvnyeslnie, a szlknek az tlkpessge birtokban lv gyermekk vlemnyt is figyelembe kell vennik. [A hzassg felbontsa irnti per megindtsa] (1) A hzassg felbontsa irnt a hzastrsnak a pert a msik hzastrs ellen, szemlyesen kell megindtania. Maga indthat pert az is, akinek cselekvkpessgt a brsg a hzassggal sszefgg jognyilatkozatok tekintetben korltozta. (2) A hzassgot felbont tlet mindenkivel szemben hatlyos.

3:23.

4. CM A HZASTRSAK SZEMLYI VISZONYAI

I. fejezet ltalnos rendelkezsek
3:24. [Az egyttmkdsi s tmogatsi ktelezettsg] A hzastrsak ktelesek egyttmkdni s egymst tmogatni. [A kzs s nll dntsi jog] A hzastrsak a hzaslet s a csald gyeiben kzsen, a szemlyket rint gyekben nllan, de a csald rdekt szem eltt tartva dntenek. Dntseik sorn figyelembe kell vennik gyermekk rdekt s klcsnsen figyelemmel kell lennik egyms rdekeire is. [A lakhely megvlasztsa] A hzastrsak a lakhelyket egymssal egyetrtve vlasztjk meg.

3:25.

3:26.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42013

II. fejezet A hzastrsak nvviselse

3:27. [Nvvisels a hzassgban] (1) A felesg a hzassgkts utn a) kizrlag a szletsi nevt vagy a hzassgkts eltt kzvetlenl viselt nevt viseli, feltve, hogy azt az jabb hzassgban tovbb viselheti, b) a frje teljes nevt viseli a hzassgra utal toldssal, amelyhez a hzassgkts eltt kzvetlenl viselt nevt hozzkapcsolhatja, feltve, hogy azt az jabb hzassgban tovbb viselheti, c) a frje csaldi nevt viseli a hzassgra utal toldssal s ehhez a hzassgkts eltt kzvetlenl viselt nevt hozzkapcsolja, feltve, hogy azt az jabb hzassgban tovbb viselheti, vagy d) a frje csaldi nevhez hozzkapcsolja a sajt utnevt. (2) A frj a hzassgkts utn a) kizrlag a szletsi nevt vagy a hzassgkts eltt kzvetlenl viselt nevt viseli, vagy b) a felesge csaldi nevhez hozzkapcsolja a sajt utnevt. (3) A frj s a felesg a hzassgkts utn hzassgi nvknt kettjk csaldi nevt is sszekapcsolhatja, hozzfzve a sajt utnevt. (4) Az (1) bekezds b)d) pontjban, a (2) bekezds b) pontjban, valamint a (3) bekezdsben meghatrozott esetben a hzastrsak kzs hzassgi nevet viselnek. (5) A hzasulknak az (1)(3) bekezds szerinti nvviselsrl meg kell egyeznik. Ennek sorn figyelemmel kell lenni arra, hogy az sszekapcsolt hzassgi nv csaldi nevekbl kpzett rsze legfeljebb kttag lehet, s a (3) bekezdsben foglalt kivtellel csak az egyik hzasul veheti fel hzassgi nvknt a msik csaldi nevt. [Nvvisels a hzassg megsznse vagy rvnytelensgnek megllaptsa utn] (1) A hzassg megsznse vagy rvnytelensgnek megllaptsa utn a volt hzastrsak a hzassg fennllsa alatt viselt nevet viselik tovbb. Ha ettl valamelyikk el kvn trni, ezt a hzassg megsznse vagy rvnytelensgnek megllaptsa utn az anyaknyvvezetnek bejelentheti. Ilyen esetben sem viselheti azonban a volt frje nevt a volt felesg a hzassgra utal toldssal, ha azt a hzassg fennllsa alatt nem viselte. (2) jabb hzassgkts esetn a felesg s a frj a korbbi hzassg alatt viselt kzs hzassgi nevet tovbb viselheti azzal az eltrssel, hogy a felesg a volt frje nevt a hzassgra utal toldssal nem viselheti, s ez a joga akkor sem led fel, ha jabb hzassga megsznt. [Nvviselstl eltilts] A brsg a volt frj krelmre eltilthatja a volt felesget a hzassgra utal toldst tartalmaz nv viselstl, ha a felesget szndkos bncselekmny miatt jogersen szabadsgvesztsre tltk.

3:28.

3:29.

5. CM A HZASTRSI TARTS
3:30. [A tartsra val jogosultsg] (1) A hzassgi letkzssg megsznse esetn hzastrstl, a hzassg felbontsa esetn volt hzastrstl tartst kvetelhet az, aki magt nhibjn kvl nem kpes eltartani. (2) Ha a hzastrs vagy a volt hzastrs a tartsra a hzassgi letkzssg megsznst kvet t v eltelte utn vlik rszorultt, tartst csak klns mltnylst rdeml esetben kvetelhet. (3) Ha a hzastrsak kztt az letkzssg egy vnl rvidebb ideig llt fenn s a hzassgbl gyermek nem szletett, a volt hzastrsat rszorultsga esetn is csak az letkzssg idtartamval egyez idre illeti meg a tarts. [A tartsra val rdemtelensg] (1) rdemtelen a tartsra az a hzastrs vagy volt hzastrs: a) akinek slyosan kifogsolhat magatartsa vagy letvitele jrult hozz alapveten a hzassg teljes s helyrehozhatatlan megromlshoz, vagy b) aki a hzassgi letkzssg megsznst kveten hzastrsnak, volt hzastrsnak vagy vele egytt l hozztartozjnak rdekeit durvn srt magatartst tanstott. (2) Az rdemtelensg elbrlsnl az arra hivatkoz hzastrs, volt hzastrs magatartst is figyelembe kell venni.

3:31.

42014

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:32.

[A tartsi kpessg] Nem kteles hzastrst, volt hzastrst eltartani, aki ezltal a sajt szksges tartst vagy gyermeknek tartst veszlyeztetn. [A tarts szolgltatsnak mdja] (1) A hzastrsi tarts mrtke s megfizetsnek mdja tekintetben elssorban a hzastrsak megegyezse az irnyad. (2) A hzastrsak megllapodhatnak abban is, hogy a tartsra ktelezett hzastrs tartsi ktelezettsgnek megfelel vagyontrgy vagy pnzsszeg egyszeri juttatsval tesz eleget. (3) Ha a felek krlmnyeire tekintettel indokolt, a brsg brmelyik fl krelmre elrendelheti, hogy a tartsra ktelezett szemly tartsi ktelezettsgnek megfelel vagyontrgy vagy pnzsszeg egyszeri juttatsval tegyen eleget. [A rokontarts szablyainak alkalmazsa] Egyebekben a tarts mrtkre, szolgltatsnak mdjra s idtartamra, valamint ezek megvltoztatsra, a tartshoz val jog megsznsre s a tarts megszntetsre a rokontarts kzs szablyait kell megfelelen alkalmazni azzal, hogy a hzastrsi tartshoz val jog megsznik akkor is, ha az arra jogosult jabb hzassgot kt, lettrsi kapcsolatot ltest.

3:33.

3:34.

6. CM HZASSGI VAGYONJOG
I. fejezet ltalnos rendelkezsek
3:35. [A hzastrsak vagyoni viszonyainak rendezse] (1) A hzasulk s a hzastrsak egyms kztti vagyoni viszonyaikat a hzassgi letkzssg idtartamra szerzdssel rendezhetik (hzassgi vagyonjogi szerzds). (2) A hzasulk s a hzastrsak a hzassgi vagyonjogi szerzdsben a trvny szerinti kzszerzemnyi vagy vagyonelklntsi rendszert kthetik ki, vagy a szerzds tartalmt ms mdon is megllapthatjk. (3) Hzassgi vagyonjogi szerzds eltr rendelkezse hinyban a hzastrsak kztt a hzassgi letkzssg idtartama alatt hzastrsi vagyonkzssg ll fenn (trvnyes vagyonjogi rendszer). [A vagyonjogi rendelkezsek idbeli hatlya] (1) A trvnyes vagyonjogi rendszer az letkzssg kezdettl hatlyosul akkor is, ha a hzastrsak a hzassgkts eltt lettrsakknt ltek egytt. A hzassg megktsvel az letkzssg ltrejttt vlelmezni kell. (2) Az letkzssg tmeneti megszakadsa ha a felek kztt vagyonmegosztsra nem kerlt sor a trvnyes vagy a szerzdsben kikttt vagyonjogi rendszer folyamatossgt nem rinti. [Az rvnytelen hzassg vagyonjogi hatsai] (1) Ha az rvnytelen hzassg megktsekor mindkt hzastrs jhiszem volt, a hzassg vagyonjogi hatsai a kzs laks hasznlatt is belertve ugyanazok, mint rvnyes hzassg esetben. Az ilyen hzassg rvnytelenn nyilvntsa esetn a vagyonjogi kvetelseket mindegyik hzastrs oly mdon rvnyestheti, mintha a hzassgot az rvnytelensg megllaptsnak idpontjban a brsg felbontotta volna, vagy ha az rvnytelensg megllaptsra egyikk halla utn kerl sor a hzassg ennek a hzastrsnak a hallval sznt volna meg. (2) Ha az rvnytelen hzassg megktsekor csak az egyik hzastrs volt jhiszem, az (1) bekezdsben foglalt rendelkezseket csak az kvnsgra lehet alkalmazni. (3) A jhiszem hzastrs (1) bekezds szerinti vagyonjogi kvetelseit rkse is rvnyestheti. (4) A hzassg rvnytelensge nem rinti a hzastrsak vagy brmelyikk ltal jhiszem harmadik szemllyel kttt szerzds hatlyt.

3:36.

3:37.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42015

II. fejezet A hzastrsi vagyonkzssg A hzastrsi kzs vagyon s a klnvagyon

3:38. [A hzastrsi kzs vagyon] (1) Hzastrsi vagyonkzssg esetn a hzastrsak kzs vagyonba tartoznak a tulajdonjognak mindazok a trgyai, mindazok a vagyoni rtk jogok s kvetelsek (e knyvben a tovbbiakban egytt: vagyontrgy), amelyeket a hzastrsak a vagyonkzssg fennllsa alatt akr egyttesen, akr kln-kln szereznek. (2) A hzastrsak kzs vagyonba tartoznak a kzs vagyontrgyak terhei s ha a trvny eltren nem rendelkezik kzsen viselik brmelyik hzastrs ltal a vagyonkzssg fennllsa alatt vllalt ktelezettsgbl ered tartozsokat. (3) A hzastrsi kzs vagyon a hzastrsakat osztatlanul, egyenl arnyban illeti meg. (4) Nem tartoznak a kzs vagyonba azok a vagyontrgyak, terhek s tartozsok, amelyek klnvagyonnak minslnek. [A hzastrs klnvagyona] (1) A hzastrs klnvagyonhoz tartozik: a) az a vagyontrgy, amelyet szerzdsben a klnvagyonnak nyilvntottak, b) a hzassgi vagyonkzssg ltrejttekor meglv vagyontrgy, c) a hzassgi letkzssg fennllsa alatt ltala rklt vagy rszre ajndkozott vagyontrgy, d) a hzastrsat mint az egyes szellemi alkotsok, teljestmnyek ltrehozjt megillet vagyoni jog, kivve a vagyonkzssg fennllsa alatt esedkes djat, e) a szemlyt rt srelemrt kapott krtrts, srelemdj, elvont vagyoni elny s egyb szemlyhez kapcsold juttats, f) a szemlyes hasznlatra szolgl s szoksos mrtk, illetve mennyisg vagyontrgy, valamint g) a klnvagyona rtkn szerzett vagyontrgy s a klnvagyona helybe lp rtktrts. (2) A klnvagyonnak az a haszna, amely a hzassgi letkzssg fennllsa alatt, a kezelsi, fenntartsi kltsgek, valamint a terhek levonsa utn fennmarad, kzs vagyon. (3) Az a klnvagyonhoz tartoz vagyontrgy, amely a mindennapi kzs letvitelt szolgl, szoksos mrtk berendezsi s felszerelsi trgy helybe lp, tvi hzassgi letkzssg utn kzs vagyonn vlik. [A klnvagyon terhei s tartozsai] (1) A hzastrs klnvagyont terheli a trvnyen alapul tarts kivtelvel az a tartozs, amely a hzassgi letkzssg megkezdse eltt keletkezett jogcmen alapul. (2) A klnvagyonhoz tartoznak a klnvagyoni vagyontrgy terhei s a kln adssgnak minsl tartozs kamatai. (3) A klnvagyonhoz tartozik az letkzssg fennllsa alatt keletkezett olyan tartozs, a) amely a klnvagyon megszerzsvel vagy fenntartsval jr egytt, kivve a klnvagyon hasznnak megszerzsvel, valamint a hzastrsak ltal kzsen hasznlt vagy hasznostott vagyontrgy fenntartsval sszefgg kiadst, b) amely a hzastrsnak klnvagyonra vonatkoz rendelkezsbl ered ktelezettsgen alapul, c) amelyet a hzastrs a kzs vagyon terhre a msik hzastrs egyetrtse nlkl ingyenesen vllalt, valamint d) amelyet a hzastrs jogellenes s szndkos vagy slyosan gondatlan magatartsval okozott s a tartozs a msik hzastrs gazdagodst meghaladja. (4) A tartozs klnvagyoni jellege nem rinti a msik hzastrs trvnyben meghatrozott felelssgt harmadik szemllyel szemben. [A kzs vagyonhoz tartozs vlelme] (1) Ha trvny kivtelt nem tesz, a vagyonkzssg fennllsa alatt a hzastrsak vagyonban meglv vagyontrgyakrl, vagyoni rtk jogokrl s kvetelsekrl, valamint a terhekrl s a tartozsokrl azt kell vlelmezni, hogy azok a kzs vagyonhoz tartoznak. (2) A vagyonkzssg fennllsa alatt akr a kzs vagyonra, akr valamelyik hzastrs klnvagyonra vonatkoz ktelezettsg teljestsrl azt kell vlelmezni, hogy a teljests a kzs vagyonbl trtnt.

3:39.

3:40.

3:41.

42016

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:42.

[A hzastrsak kztti egyes szerzdsek] (1) A hzastrsaknak a hzassg fennllsa alatt egymssal kttt adsvteli, csere-, ajndkozsi, klcsnszerzdse s a hzastrsak kztti tartozselismers csak akkor rvnyes, ha azt kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. Ez a rendelkezs nem vonatkozik ingsg szoksos mrtk ajndkozsra, ha az ajndk tadsa megtrtnt. (2) Ha a hzastrsak szerzdse valamely vagyontrgynak, tehernek s tartozsnak a kzs vagyonhoz vagy a klnvagyonhoz tartozst rinti, vagy e vagyonok arnyt mdostja, a szerzds harmadik szemllyel szemben csak akkor hatlyos, ha a harmadik szemly tudott vagy tudnia kellett volna arrl, hogy a vagyontrgy a szerzds rendelkezse rtelmben a kzs vagy a klnvagyonhoz tartozik.

A vagyonkzssghez tartoz vagyontrgyak hasznlata s kezelse

3:43. [A vagyonkzssghez tartoz vagyontrgyak hasznlata s kezelse] (1) A vagyonkzssghez tartoz vagyontrgyakat a rendeltetsknek megfelelen brmelyik hzastrs hasznlhatja. Ezt a jogot azonban nem gyakorolhatja a msik hzastrs jogai s jogos rdekei srelmre. (2) A vagyonkzssghez tartoz vagyontrgyakat a hzastrsak kzsen jogosultak kezelni. Brmelyik hzastrs krheti, hogy a msik hzastrs jruljon hozz azokhoz az intzkedsekhez, amelyek a vagyonkzssghez tartoz trgy megvshoz vagy fenntartshoz szksgesek. Az llag megvsra vonatkoz halaszthatatlan intzkedseket a hzastrs a msik hozzjrulsa nlkl is megteheti; kteles azonban errl hzastrst haladktalanul rtesteni. (3) Az letkzssg megsznstl a kzs vagyon megosztsig terjed idben a vagyonkzssghez tartoz trgyak hasznlatra s kezelsre ha a trvny kivtelt nem tesz a kzs tulajdon szablyai irnyadak. [A foglalkozs gyakorlshoz szksges s a gazdasgi cl vagyon hasznlata s kezelse] (1) A vagyonkzssghez tartoz, de az egyik hzastrs foglalkozsnak vagy egyni vllalkozsnak gyakorlsa cljra szolgl vagyontrgyak hasznlatnak s kezelsnek joga azt a hzastrsat illeti meg, aki a foglalkozst gyakorolja vagy a vllalkozst folytatja, feltve, hogy a msik hzastrs az emltett jogok kizrlagos gyakorlshoz hozzjrult. Hozzjrulsnak minsl, ha a msik hzastrs tud vagy kell gondossg mellett tudhat a foglalkozs (vllalkozs) folytatsrl s azt nem kifogsolja. (2) Ha a hzastrs vllalkozs tagja (rszvnyese), tagsgi (rszvnyesi) jogait nllan, hzastrsa hozzjrulsa nlkl gyakorolhatja abban az esetben is, ha vagyoni hozzjrulst a hzastrsi kzs vagyonbl biztostottk. A vllalkozs mkdsrl a hzastrst ha erre ignyt tart rendszeresen tjkoztatnia kell. (3) A hzastrsnak az (1)(2) bekezdsben meghatrozott hasznlat s kezels, valamint a tagsgi (rszvnyesi) jogok gyakorlsa sorn a msik hzastrs rdekeit megfelelen figyelembe kell venni; az e ktelezettsg elmulasztsbl ered krrt a hzastrs a szerzdsen kvl okozott krrt val felelssg ltalnos szablyai szerint felel. [A kltsgek s a kiadsok viselse] (1) A hzastrsak s a kzs gyermek vagy az egyik hzastrs hozzjrulsval a msik hzastrs kzs hztartsban nevelt gyermeke meglhetshez, felnevelshez szksges kiadsokat, a vagyonkzssghez tartoz trgyak fenntartsval s kezelsvel jr kltsgeket, a kzs hztarts kltsgeit elssorban a kzs vagyonbl kell fedezni. (2) Ha a kzs vagyon az (1) bekezdsben megjellt kltsgeket s kiadsokat nem fedezi, azokhoz a hzastrsak klnvagyonaikbl, azok arnyban ktelesek hozzjrulni. Ha csak az egyik hzastrsnak van klnvagyona, a kltsgek kiegsztshez szksges sszeget neki kell rendelkezsre bocstania.

3:44.

3:45.

Rendelkezs a kzs vagyonnal

3:46. [Rendelkezs a kzs vagyonnal a vagyonkzssg alatt] (1) A vagyonkzssg fennllsa alatt a hzastrsak csak egyttesen vagy a msik hzastrs hozzjrulsval rendelkezhetnek a kzs vagyonrl. (2) Az egyik hzastrs ltal a vagyonkzssg fennllsa alatt kttt szerzdshez a msik hzastrs ltal megkvnt hozzjruls nincs alakszersghez ktve.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42017

3:47.

[A hzastrs hozzjrulsnak vlelme] (1) Brmelyik hzastrsnak a vagyonkzssg fennllsa alatt a kzs vagyonra kttt visszterhes szerzdst ha a trvny eltren nem rendelkezik a msik hzastrs hozzjrulsval kttt szerzdsnek kell tekinteni, kivve, ha a szerzdst kt harmadik szemly tudott vagy a krlmnyekbl tudnia kellett volna arrl, hogy a msik hzastrs a szerzdshez nem jrult hozz. A hzastrs hozzjrulst a hzastrsak kzs tulajdonban lv, a hzastrsi kzs lakst magban foglal ingatlannal val rendelkezsnl s a kzs vagyontrgy gazdasgi trsasg vagy szvetkezet rendelkezsre bocstsnl nem lehet vlelmezni. (2) Ha a hzastrs a szerzdst a mindennapi let szoksos szksgleteinek fedezse, foglalkozsnak gyakorlsa vagy egyni vllalkozsa krben kttte, a msik hzastrs csak akkor hivatkozhat hozzjrulsnak hinyra, ha a szerzdst kt harmadik szemlynl a szerzds ellen annak megktse eltt kifejezetten tiltakozott. [Harmadik szemlyekkel szembeni felelssg szerzds esetn] (1) A vagyonkzssg fennllsa alatt a kzs vagyonra kttt visszterhes szerzdst kt hzastrs a tartozsrt mind a klnvagyonval, mind a kzs vagyon res rszvel felel. (2) A szerzdsktsben rszt nem vett hzastrs felelssge a hzastrsa ltal kttt szerzdsrt a harmadik szemllyel szemben a kzs vagyonbl a tartozs esedkessgekor re es vagyoni hnyad erejig ll fenn. (3) Ha a hzastrs a szerzdshez nem jrult hozz s hozzjrulst vlelmezni sem lehet vagy a vlelem megdlt, a szerzdsbl ered ktelezettsgrt nem felel. [Harmadik szemllyel szembeni felelssg jogalap nlkli gazdagods alapjn] Aki hzastrsnak szerzdse vagy ms ktelem keletkeztet magatartsa folytn gazdagodott, harmadik szemllyel szemben a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint akkor is kteles helytllni, ha a tartozsrt az elbbi rendelkezsek szerint nem felel. [A kzs vagyonnal val rendelkezs a hzassgi vagyonkzssg megsznse s a kzs vagyon megosztsa kztti idben] (1) A hzastrsi vagyonkzssg megsznstl a kzs vagyon megosztsig terjed idben a kzs vagyonnal val rendelkezsre a 3:46. -ban foglalt szablyokat azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a hzastrs a rendes gazdlkods szablyai szerint a msik hzastrs hozzjrulsa nlkl is a) rendelkezhet a foglalkozsnak gyakorlsa vagy egyni vllalkozsa krben hasznlt s ezek cljra lekttt vagyontrgyakkal, b) rendelkezhet azokkal az ingsgokkal, amelyek a vagyonkzssg megsznst kveten a hzastrsnak egyetrtsvel kerltek a kizrlagos birtokba, c) vllalhat olyan ktelezettsget, amelyek a kzs vagyontrgy megvst, fenntartst, helyrelltst, valamint rtkllandsgnak biztostst szolgljk, d) teljestheti a kzs vagyont terhel tartozsokat oly mdon, hogy a tartozs a kzs vagyon szmra nem vlhat terhesebb. (2) Az (1) bekezdsben foglalt rendelkezs nem rinti a kzs vagyon megosztsakor fennll rtktrtsi ktelezettsget. [A kzs laksra s a trsasgi vagyoni hozzjrulsra vonatkoz szablyok] A hzastrs a vagyonkzssg fennllsa alatt s annak megsznstl a kzs vagyon megosztsig terjed idben a hzastrsa hozzjrulsa nlkl nem rendelkezhet a hzastrsak kzs tulajdonban lv, a hzastrsi kzs lakst magban foglal ingatlannal, tovbb nem bocsthat kzs vagyontrgyat vagyoni hozzjrulsknt gazdasgi trsasg vagy szvetkezet rendelkezsre. [A hzastrs hozzjrulsa nlkl kttt szerzds] Ha a hzastrs a msik hzastrsnak a kzs vagyonra kttt szerzdshez nem jrult hozz s hozzjrulst vlelmezni sem lehet vagy a vlelem megdlt, a hozzjrulsa nlkl kttt szerzdsre a fedezetelvon szerzds szablyait kell alkalmazni.

3:48.

3:49.

3:50.

3:51.

3:52.

42018

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:53.

[Felelssg a hzastrs hozzjrulsa nlkl kttt szerzdsrt] Aki a hzastrst is terhel szerzdst annak hozzjrulsa nlkl kti meg, kteles hzastrsnak az ebbl ered krt megtrteni. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a szerzds megktse megfelelt a msik hzastrs rdeknek s feltehet akaratnak, klnsen, ha a szerzds a kzs vagyont krosodstl vta meg.

A vagyonkzssg megsznse
3:54. [A vagyonkzssg megsznse] A vagyonkzssg megsznik, ha a) a hzastrsak hzassgi vagyonjogi szerzdsben a vagyonkzssget a jvre nzve kizrjk, b) a brsg azt a hzassgi letkzssg fennllsa alatt megsznteti, vagy c) megsznik a hzassgi letkzssg. [A vagyonkzssg brsgi megszntetse] (1) A brsg a vagyonkzssget brmelyik hzastrs krelmre a hzassgi letkzssg fennllsa alatt indokolt esetben megszntetheti. Ilyen esetnek minsl klnsen, ha a) a msik hzastrs a krelmet elterjeszt hzastrs hozzjrulsa nlkl megkttt szerzdsekkel olyan mrtk adssgot halmozott fel, amely a kzs vagyonbl t megillet rszesedst meghaladja, b) az egyni vllalkoz msik hzastrssal, vagy azzal a vllalkozssal szemben, amelynek a msik hzastrs korltlanul felels tagja, vgrehajtsi eljrs, vagy a vllalkozssal szemben felszmolsi eljrs indult s ez a hzastrsi kzs vagyonbl t megillet rszesedst veszlyeztetheti, c) a msik hzastrsat vagyoni gyeiben cselekvkpessget korltoz gondnoksg al helyeztk s gondnokul nem a hzastrst rendeltk ki. (2) A vagyonkzssg a brsg eltr rendelkezsnek hinyban a megszntetst kimond hatrozat jogerre emelkedst kvet hnap utols napjn sznik meg. [A vagyonkzssg brsgi megszntetsnek jogkvetkezmnyei] Ha a brsg a vagyonkzssget megsznteti, a hzastrsak vagyoni viszonyaira az letkzssg fennllsa alatt a tovbbiakban a vagyonelklnts szablyai az irnyadak. [A vagyonkzssg brsgi helyrelltsa] Ha az az ok, amelynek alapjn a brsg a vagyonkzssget megszntette, mr nem ll fenn, a brsg az letkzssg fennllsa alatt a hzastrsak kzs krelmre a vagyonkzssget a jvre nzve helyrelltja.

3:55.

3:56.

3:57.

A hzastrsi kzs vagyon megosztsa

3:58. [A kzs vagyon megosztsa] (1) A vagyonkzssg megsznse esetn brmelyik hzastrs ignyelheti a kzs vagyon megosztst. Ha a hzassg a hzastrs hallval sznt meg, ez a jog az rkst is megilleti. (2) Ha a hzastrsak a hzastrsi kzs vagyont szerzdssel osztjk meg, a szerzdst kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba kell foglalni. Ez a rendelkezs nem vonatkozik a kzs vagyonhoz tartoz ingsgok megosztsra, ha a megosztst vgrehajtottk. (3) Ha a hzastrsak kztt nem jtt ltre szerzds a kzs vagyon megosztsa trgyban, vagy az nem terjed ki a vagyonkzssg megsznshez kapcsold valamennyi ignyre, a hzastrsi kzs vagyon megosztst s a rendezetlenl maradt ignyek elbrlst a brsgtl lehet krni. [A kzs vagyoni ignyek egysges s mltnyos rendezse] A hzastrsi vagyonkzssgbl ered ignyek lehetleg egysgesen rendezendk. A brsgnak tletben gondoskodnia kell arrl, hogy egyik hzastrs se kerljn a msikkal szemben mltnytalanul htrnyos helyzetbe. [A kzs vagyon s a klnvagyon kztti megtrtsi ignyek] (1) A kzs vagyon megosztsa sorn ignyelni lehet a kzs vagyonbl a klnvagyonra, a klnvagyonbl a kzs vagyonra, az egyik hzastrs klnvagyonbl a msik hzastrs klnvagyonra trtn rfordtsok s a msik

3:59.

3:60.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42019

(2) (3) (4) (5)

vagyonbl teljestett tartozsok megtrtst. A megtrtsi ignyek elszmolsra a vagyoni hnyad rtknek megllaptsra vonatkoz rendelkezseket megfelelen alkalmazni kell. Ingatlan jelents s tarts rtknvekedst eredmnyez rfordts fejben a megtrtsre jogosult hzastrs az ingatlan rtknvekedsnek megfelel tulajdoni hnyadra is ignyt tarthat. Nincs helye megtrtsnek, ha arrl a hzastrs lemondott, vagy a kiads lemonds szndkval trtnt. A lemonds nincs alakszersghez ktve, de azt annak a hzastrsnak kell bizonytania, aki a lemondsra hivatkozik. A kzs letvitel krben elhasznlt vagy fellt klnvagyon megtrtsnek csak klnsen indokolt esetben van helye. A hinyz kzs vagyon vagy klnvagyon megtrtsnek akkor sincs helye, ha a vagyonkzssg megsznsekor nincs kzs vagyon s a megtrtsre kteles flnek klnvagyona sincs.

3:61.

[A kzs vagyoni hnyad rtke s kiadsa] (1) A hzastrs kzs vagyonbl megillet hnyadt a vagyonkzssg megsznsekor fennllott llapot s rtk szerint kell megllaptani. A vagyonkzssg megsznstl a kzs vagyon megosztsig terjed idben bekvetkezett rtkvltozst azonban figyelembe kell venni, kivve, ha az kizrlag valamelyik hzastrs magatartsnak az eredmnye. (2) A vagyonkzssghez tartoz kzs tulajdoni trgyak megosztsra a kzs tulajdon megszntetsnek szablyait kell alkalmazni azzal, hogy termszetbeni megosztsnak akkor sincs helye, ha azt brmelyik hzastrs sszer indok alapjn ellenzi. (3) A vagyonkzssgben lv jogok s kvetelsek megosztsra a (2) bekezdsben foglalt szablyokat kell megfelelen alkalmazni. [A vagyontrgyak s az azokat terhel tartozsok sztosztsa] (1) Annak meghatrozsnl, hogy a vagyonmegoszts sorn egyes vagyontrgyak melyik hzastrs tulajdonba kerljenek, a brsg elssorban a hzastrsak egyez nyilatkozatt veszi figyelembe; ennek hinyban a clszersg, az arnyossg s a mltnyossg elvei alapjn dnt. (2) Az egyik hzastrs foglakozsnak vagy egyni vllalkozsnak cljra szolgl vagyontrgyak elssorban az adott foglalkozst gyakorl vagy egyni vllalkoz hzastrsat illetik meg. (3) Ha az egyik hzastrs olyan vllalkozs tagja (rszvnyese), amelyben e hzastrs vagyoni hozzjrulst a kzs vagyonbl biztostottk, a brsg a msik hzastrsnak krelmre a vllalkozsban a tagsgi jogok truhzsra vonatkoz szablyok szerint akkor juttathat a vllalkozsban vagyoni hnyadot, ha rszesedse a hzastrsi kzs vagyonbl a 3: 61. (2) bekezdsnek, valamint az (1) bekezdsnek a figyelembevtelvel ms mdon nem adhat ki. (4) Ha a vagyontrgyat tartozs terheli, azt a megosztst kveten, a hzastrsak egyms kzti viszonyban az a hzastrs viseli, akinek a vagyontrgy jutott. A tartozsok megosztsa a jogosulttal szemben a tartozstvllals szablyai szerint hatlyos. [A klnvagyon kiadsa] A vagyonkzssg megsznsekor meglv klnvagyont termszetben kell kiadni, kivve, ha az a vagyonok vegylse folytn nem lehetsges, vagy a sztvlaszts akr a kzs vagyon, akr a klnvagyon jelents rtkcskkensvel jrna.

3:62.

3:63.

III. fejezet A hzassgi vagyonjogi szerzds ltalnos rendelkezsek

3:64. [A hzassgi vagyonjogi szerzds tartalma] (1) Hzassgi vagyonjogi szerzdsben a hzasulk s a hzastrsak maguk hatrozhatjk meg azt a vagyonjogi rendszert, amely a hzastrsi vagyonkzssg helyett a szerzdsben meghatrozott idponttl letkzssgk idtartama alatt irnyad. (2) A felek a hzassgi vagyonjogi szerzdsben vagyonuk meghatrozott rszeire klnbz vagyonjogi rendszereket kthetnek ki s egszben vagy rszben eltrhetnek a trvnyes vagy a vlasztott vagyonjogi rendszerek szablyaitl is, feltve, hogy az eltrst a trvny nem tiltja.

42020

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:65.

[A szerzds megktsnek felttelei] (1) Hzassgi vagyonjogi szerzdst a hzasulk s a hzastrsak csak szemlyesen kthetnek. (2) A gymhatsg jvhagysa szksges a hzassgi vagyonjogi szerzds rvnyessghez, ha azt tizennyolcadik letvt be nem tlttt vagy olyan nagykor hzastrs kttte, akinek a cselekvkpessgt a brsg vagyonval val rendelkezsben korltozta. [A szerzds alakja s nyilvntartsa] (1) A hzassgi vagyonjogi szerzds csak akkor rvnyes, ha kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. (2) A hzastrsak kzsen krhetik, hogy hzassgi vagyonjogi szerzdsket a kln trvnyben szablyozott orszgos nyilvntartsba felvegyk. (3) A hzassgi vagyonjogi szerzds harmadik szemllyel szemben akkor hatlyos, ha a szerzdst a hzassgi vagyonjogi szerzdsek nyilvntartsba bevezettk, vagy ha a hzasfelek bizonytjk, hogy a harmadik szemly a szerzdsrl s annak tartalmrl tudott. (4) A nyilvntartst vezet szerv krelemre elektronikus ton is tjkoztatst ad arrl, hogy a hzastrsak szerzdse szerepel-e a nyilvntartsban. A szerzds tartalmrl felvilgosts csak valamelyik hzastrs rsbeli felhatalmazsa alapjn vagy hatsg rszre, trvnyben meghatrozott feladatai teljestse rdekben adhat. [A szerzds mdostsa s megszntetse] (1) A hzassgi letkzssg fennllsa alatt a hzastrsak a szerzdst brmikor mdosthatjk vagy megszntethetik. (2) A szerzds mdostsra s megszntetsre a szerzds ltrejttre vonatkoz rvnyessgi s hatlyossgi szablyok az irnyadak. [A harmadik szemlyek vdelme] (1) A hzassgi vagyonjogi szerzds nem tartalmazhat olyan visszamenleges hatly rendelkezst, amely brmelyik hzastrsnak harmadik szemllyel szemben, a szerzds megktse eltt keletkezett ktelezettsgt a harmadik szemly terhre vltoztatja meg. Ez a rendelkezs irnyad a szerzds mdostsra s az letkzssg fennllsa alatt kttt jabb szerzdsre is. (2) A hzastrsak olyan szerzdse, amely valamely vagyontrgynak a kzs vagyonhoz vagy a klnvagyonhoz tartozst a hzassgi vagyonjogi szerzdsben kikttt rendelkezsektl eltren vltoztatja meg, harmadik szemllyel szemben csak akkor hatlyos, ha a harmadik szemly tudott vagy a krlmnyekbl tudnia kellett volna arrl, hogy a vagyontrgy a szerzds rendelkezse rtelmben a kzs, illetve a klnvagyonhoz tartozik. [A hall esetre rendelkez szerzds] A hzassgi vagyonjogi szerzdsben a hzastrsak vagyonuk sorsrl halluk esetre is rendelkezhetnek; e rendelkezsekre a kzs vgrendelet szablyait kell alkalmazni.

3:66.

3:67.

3:68.

3:69.

A kzszerzemnyi rendszer
3:70. [A kzszerzemnyi rendszer] (1) Ha a hzastrsak a hzassgi vagyonjogi szerzdsben kzszerzemnyi rendszerben llapodnak meg, az letkzssg fennllsa alatt nll vagyonszerzk, ennek megfelelen kzttk a vagyonelklnts szablyai rvnyeslnek. Az letkzssg megsznse utn azonban brmelyik hzastrs kvetelheti a msiktl annak a vagyonszaporulatnak a megosztst, ami a vagyonukban kzszerzemny. (2) Kzszerzemny az a tiszta vagyoni rtk, amely a hzastrsnak az letkzssg megsznsekor meglv vagyonban a hzastrsakat terhel adssg res rsznek s a klnvagyonnak a levonsa utn fennmarad. (3) A hzastrs vagyonban a hzassgi letkzssg megsznsekor meglv vagyonrl hzassgi vagyonjogi szerzds eltr rendelkezse hinyban az a vlelem, hogy az kzszerzemny. (4) Azt, hogy mely vagyontrgyakat, terheket s tartozsokat kell klnvagyonknt szmtsba venni, a szerzds eltr rendelkezse hinyban a trvnyes vagyonjogi rendszer klnvagyonra vonatkoz rendelkezsei alapjn kell megllaptani. A klnvagyonhoz kell szmtani a meglv klnvagyon mellett annak a klnvagyonnak az rtkt is, amit a hzastrsi letkzssg alatt a hzastrsak a kzszerzemnyi vagyonra vagy a msik hzastrs

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42021

klnvagyonra fordtottak; a hinyz klnvagyon megtrtsnek azonban csak erre irnyul kifejezett kikts esetn van helye. 3:71. [A hzastrs kzszerzemnyi rszesedsnek vdelme] (1) A hzastrs az letkzssg fennllsa alatt is ignyelheti a kzszerzemnybl re es rsz megllaptst s annak erejig megfelel biztostk nyjtst akkor, ha a msik hzastrs a tudomsa nlkl megkttt szerzdsekkel olyan mrtk adssgot halmozott fel, amely a kzszerzemnynek minsl vagyontrgyakbl t megillet rszesedst meghaladja. (2) A kzszerzemnynek az (1) bekezds szerinti biztostsa nem srtheti annak a harmadik szemlynek a jogt, akinek korbban keletkezett kvetelse ll fenn a msik hzastrssal szemben. (3) Ha a msik hzastrs a kzszerzemny megllaptsa s megfelel biztostk adsa ell felhvs ellenre elzrkzik, vagy azt meghistja, a hzastrs a brsghoz fordulhat. (4) A brsg a perben brmelyik hzastrs krelmre a szerzdst az (1) bekezdsben foglalt okbl megszntetheti s a felek kztt a jvre nzve vagyonelklntst rendelhet el. [A kzszerzemny megosztsa] (1) A kzszerzemny megosztst a szerzds eltr rendelkezse hinyban az letkzssg megsznsekor meglv vagyonbl a trvnyes vagyonjogi rendszernek a kzs vagyon megosztsra vonatkoz rendelkezsei megfelel alkalmazsval lehet kvetelni. A hzastrs azonban nem tarthat ignyt a msik hzastrs foglalkozsnak vagy egyni vllalkozsnak gyakorlshoz szksges vagyontrgyakra s a msik hzastrs gazdasgi trsasgbeli rszesedsre akkor sem, ha azok anyagi fedezetnek biztostsban rszt vett. (2) Ha a szerzds eltren nem rendelkezik, a hzastrsat a kzszerzemnyi vagyon fele rsze illeti meg.

3:72.

A vagyonelklntsi rendszer
3:73. [A vagyonelklntsi rendszer] Ha a hzastrsak a szerzdsben a hzastrsi vagyonkzssget a jvre nzve teljesen vagy egyes, konkrtan meghatrozott vagyonszerzsekre (vagyontrgyakra, terhekre s tartozsokra) kizrtk, a vagyonnak abban a rszben, amelyre a kizrs vonatkozik, kzttk a szerzds eltr rendelkezse hinyban a vagyonelklnts rendszere az irnyad. [A vagyontrgyak hasznlata s kezelse; tartozsok, kltsgek s kiadsok viselse] (1) Ha a hzastrsak kztt a trvny rendelkezse vagy szerzds alapjn vagyonelklnts jn ltre, a hzassgi letkzssg fennllsa alatt a vagyonukat nllan hasznljk s kezelik, azzal nllan rendelkeznek s tartozsukrt is nllan felelnek. (2) A hzastrsak a kzs hztarts kltsgeit s a kzs gyermek vagy az egyik hzastrs hozzjrulsval a msik hzastrs kzs hztartsban nevelt gyermeke meglhetshez, felnevelshez szksges kiadsokat kzsen viselik akkor is, ha vagyonelklntsben lnek. Semmis az a kikts, amely e kltsgek s kiadsok all brmelyik hzastrsat teljesen vagy tlnyom rszben mentesti. A hztartsban s a gyermeknevelsben vgzett munka a kltsgviselsben val rszvtelnek szmt.

3:74.

A szerzds megsznse
3:75. [A szerzds megsznsnek esetei] (1) A hzassgi vagyonjogi szerzdst az letkzssg megkezdse eltt a felek felbonthatjk, vagy attl brmelyikk elllhat. A hzassgi letkzssg fennllsa alatt a felek a szerzdst csak a jvre nzve szntethetik meg. (2) A hzassgi vagyonjogi szerzds megsznik akkor is, ha a) a brsg a trvnyben meghatrozott esetben megsznteti, b) megsznik a hzassgi letkzssg, kivve, ha arra valamelyik hzastrs halla folytn kerl sor s a szerzds a hzastrsak kzs vgrendeleteknt hatlyosulhat. (3) Ha a szerzdst a felek kzs megegyezssel megszntetik, vagy egyikk a szerzdsben biztostott jogval lve felmondja azt, a megszns idpontjtl az letkzssg fennllsa alatt a hzastrsak vagyoni viszonyaira a hzastrsi vagyonkzssg szablyai az irnyadak.

42022

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) A szerzds megsznsre harmadik szemllyel szemben csak attl az idponttl lehet hivatkozni, amikor a szerzdst a nyilvntartsbl trlik, vagy a harmadik szemly a szerzds megsznsrl tudomst szerez. 3:76. [Elszmols, vagyonmegoszts] A szerzds megsznse esetn brmelyik hzastrs vagy rkse ignyelheti a szerzdsben kikttt vagyonjogi rendszernek megfelel elszmolst, vagy ha a szerzdsben a vagyon egszben vagy annak egy rszben vagyonkzssget vagy kzszerzemnyt ktttek ki a hzastrsi kzs vagyon s a kzszerzemny megosztsra vonatkoz rendelkezsek megfelel alkalmazsval a kzs vagyon megosztst.

IV. fejezet A hzastrsi kzs laks hasznlatnak rendezse

3:77. [A hzastrsi kzs laks] (1) A hzastrsi kzs laks az a laks, amelyben a hzastrsak akr egyikk, akr mindkettjk tulajdonjoga, haszonlvezeti joga vagy brleti joga alapjn egytt laknak. (2) A hzastrsak kiskor gyermeknek lakshasznlatt a hzastrsi kzs laksban kell biztostani. (3) E fejezet alkalmazsban lakshasznlatra jogosult a laksra kizrlagos jogcmmel rendelkez hzastrs kiskor gyermeke is. [A kzs lakssal val rendelkezs korltai] (1) A hzastrsak kzs jogcme alapjn lakott laks hasznlatrl az letkzssg fennllsa alatt s annak megsznstl a lakshasznlat rendezsig a hzastrs csak a hzastrsval egyttesen vagy hzastrsa hozzjrulsval rendelkezhet. A hozzjrulst vlelmezni nem lehet. (2) A hzassg felbontsa vagy a hzassgi letkzssg megsznse nmagban nem sznteti meg annak a hzastrsnak a hasznlati jogt, aki a lakst a msik hzastrs jogcmn hasznlja. (3) A hzastrs az letkzssg fennllsa alatt s annak megsznstl a lakshasznlat rendezsig a kizrlagos jogcme alapjn hasznlt lakssal sem rendelkezhet hzastrsa hozzjrulsa nlkl olyan mdon, amely hzastrsnak vagy az egyttlak kiskor gyermeknek a lakshasznlatt htrnyosan rinten. [A hasznlat szerzdses rendezse] (1) A hzastrsi kzs laks hasznlatt a hzasulk vagy a hzastrsak a hzassg felbontsa vagy az letkzssg megsznse esetre szerzdssel rendezhetik. A szerzds csak akkor rvnyes, ha kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. (2) A szerzds hatlya az annak megktsekor meglv laks helybe lpett kzs laksra akkor terjed ki, ha a szerzds kifejezetten gy rendelkezik. (3) A felek a kzs laks hasznlatrl hzassgi vagyonjogi szerzdsben is rendelkezhetnek. [A gyermek lakshasznlati jognak figyelembevtele] (1) A szerzdsben a felek megllapodhatnak abban is, hogy a lakshasznlatra jogosult gyermekeik tovbbi lakhatst a hzassg felbontsa vagy az letkzssg megsznse esetre figyelembe vve azt is, hogy a szli felgyeletet kzsen fogjk-e gyakorolni vagy az csak egyikket illeti majd meg milyen mdon biztostjk. Ebben az esetben eltr rendelkezsk hinyban a szerzds az annak megktst kveten szletett gyermekkre is kiterjed. (2) Ha a szerzds az (1) bekezdsben foglalt rendelkezst nem tartalmazza, vagy a rendelkezs a lakshasznlatra jogosult kiskor gyermek megfelel lakshoz fzd jogt slyosan srti, a brsg a hzassg felbontsa vagy az letkzssg megsznse esetn a gyermek rdekben a hzastrsi kzs laks hasznlatt a szerzdsben foglaltaktl eltren rendezheti. [A hasznlat rendezse az letkzssg megsznse utn] (1) Az letkzssg megsznse utn a hzastrsak megllapodhatnak a hzastrsi kzs laks tovbbi hasznlatrl. A megllapods nincs alakszersghez ktve. (2) A hzastrsi kzs laks hasznlatrl szl szerzds vagy az letkzssg megsznse utn kttt egyb megllapods hinyban a hzassg felbontsa vagy az letkzssg megsznse esetn a hzastrsi kzs laks tovbbi hasznlatrl brmelyik hzastrs krelmre a brsg dnt.

3:78.

3:79.

3:80.

3:81.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42023

(3) Ha valamelyik hzastrs akr hzassgi bontperben, akr a hzastrsi kzs vagyon megosztsa irnti perben a lakson fennll kzs tulajdon megszntetst kri, a brsg a hzastrsi kzs laks hasznlatt a kzs tulajdon megszntetsvel egytt rendezi. 3:82. [A kzs jogcmen lakott laks hasznlatnak megosztsa s a megoszts mellzse] (1) Ha a laks hasznlata a hzastrsakat kzs jogcm alapjn illeti meg, a brsg kzttk a laks hasznlatt megosztja, ha ez a laks adottsgai alapjn lehetsges. A hasznlat megosztsra akkor is sor kerlhet, ha a laks kisebb talaktssal az osztott hasznlatra alkalmass tehet, feltve, hogy egyik vagy mindkt hzastrs az talaktsra vonatkoz jogosultsgt s az talakts mszaki elfeltteleit igazolja, s az talakts kltsgeinek viselst vllalja. Az talakts kltsgeinek viselsrl vita esetn a brsg dnt. (2) A lakshasznlat megosztsa esetn a hzastrsak a laks meghatrozott lakszobit s helyisgeit kizrlagosan, ms helyisgeit kzsen hasznljk. A lakshasznlat megosztsa a hzastrsak harmadik szemllyel szemben fennll jogait s ktelezettsgeit nem rinti. (3) A brsg a laks hasznlatnak megosztst a felek krlmnyeinek mrlegelsvel mellzheti, ha a) a hzastrsaknak vagy egyikknek ugyanabban a helysgben ms bekltzhet vagy olyan laksa van, amely egyoldal nyilatkozattal bekltzhetv tehet, vagy b) az egyik hzastrs a laksbl nknt s a visszatrs szndka nlkl elkltztt s ha a szli felgyeletet gyakorolja a kiskor gyermek lakshasznlati jogt megfelelen biztostotta. (4) Nem oszthat meg az adottsgainl fogva arra egybknt alkalmas laks hasznlata, ha az egyik hzastrs olyan felrhat magatartst tanst, amely miatt a kzs hasznlat a msik hzastrs vagy a kiskor gyermek rdekeinek slyos srelmvel jrna. [Az egyik hzastrs hasznlati jognak megszntetse] (1) Ha a hzastrsak kzs jogcme alapjn hasznlt laks hasznlatnak megosztsra nem kerl sor, a brsg az egyik hzastrsnak a laks hasznlatra vonatkoz jogt megsznteti s t a 3:82. (3) bekezdsnek b) pontjban meghatrozott esetet kivve a laks elhagysra ktelezi. (2) A brsg az egyik hzastrsnak a laks hasznlatra vonatkoz jogt megszntetheti s t a laks elhagysra ktelezheti akkor is, ha a laks egybknt alkalmas lenne az osztott hasznlatra, de e hzastrs rszre a msik hzastrs megfelel cserelakst ajnl fel, s a lakshasznlat rendezsnek ez a mdja a lakshasznlatra jogosult kiskor gyermek rdekeit nem srti. [Az egyik hzastrs kizrlagos jogcme alapjn lakott laks hasznlatnak rendezse] (1) Ha a hzastrsi kzs lakst a hzastrsak kizrlag egyikk jogcme alapjn hasznljk, a hzassg felbontsa vagy az letkzssg megsznse esetn a brsg ezt a hzastrsat jogostja fel a laks tovbbi hasznlatra. (2) A brsg az adottsgainl fogva arra alkalmas laks osztott hasznlatt akkor rendelheti el, ha a lakshasznlatra jogosult gyermek vagy legalbb a gyermekek egyike feletti szli felgyeleti jog gyakorlst a msik hzastrsnak biztostotta, vagy a laks elhagysa a msik hzastrsra nzve a hzassg idtartama, valamint e hzastrs krlmnyei alapjn slyosan mltnytalan lenne. (3) Kivtelesen indokolt esetben a brsg a hzastrsat a msik hzastrs kizrlagos tulajdonban vagy haszonlvezetben ll laks kizrlagos hasznlatra is feljogosthatja, ha a lakshasznlatra jogosult kiskor gyermek feletti szli felgyeleti jog gyakorlsa ezt a szlt illeti meg, s a kiskor gyermek lakhatsa msknt nem biztosthat. Ebben az esetben a hzastrsat a brl jogllsa illeti meg azzal, hogy lakshasznlati joga rendes felmondssal csak megfelel cserelaks felajnlsval szntethet meg. (4) A brsg a (2)(3) bekezds szerinti osztott vagy kizrlagos lakshasznlatot meghatrozott idre vagy felttel bekvetkezsig is biztosthatja. [A lakshasznlati jog ellenrtknek megtrtse] (1) Az a hzastrs, aki szerzds vagy a brsg dntse alapjn a laks elhagysra kteles, a korbbi hasznlati joga vagyoni rtknek megfelel trtsre tarthat ignyt. (2) Nem tarthat ignyt trtsre az a hzastrs, a) aki szerzdsben a laks elhagyst elhelyezsi s trtsi igny nlkl vllalta, vagy b) akitl a brsg a lakshasznlati jogot meghatrozott idre vagy felttel bekvetkeztig vonta meg.

3:83.

3:84.

3:85.

42024

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(3) A trts sszegnek megllaptsnl a gyermek lakshasznlati jognak rtkt annak a hzastrsnak a javra kell figyelembe venni, aki a lakshasznlatot szli felgyeleti joga alapjn a gyermek rszre a tovbbiakban akr a volt kzs laksban, akr mshol biztostja. (4) A trts a laks elhagysakor esedkes, kivve, ha a) a brsg a hzastrsat felrhat magatartsa miatt ktelezte a laks elhagysra s az egyidej teljests a bent marad hzastrs s a kiskor gyermek rdekt slyosan srten, vagy b) a laks hasznlatnak rendezsre a hzastrsi kzs vagyon megosztsa irnti perben kerl sor s a hasznlati jog vagyoni rtkt a brsg a vagyonmegoszts sorn szmolja el. (5) A laksban marad hzastrs a trts helyett a tvoz hzastrs rszre megfelel cserelakst ajnlhat fel. 3:86. [A lakshasznlat jrarendezse] (1) Ha a brsg a laks osztott hasznlatt rendelte el vagy a tulajdonos (haszonlvez) hzastrsat ktelezte a laks elhagysra, brmelyik hzastrs krheti a lakshasznlat jrarendezst arra trtn hivatkozssal, hogy a rendezs alapjul szolgl krlmnyekben bekvetkezett vltozs miatt a hasznlat mdjnak vltozatlan fenntartsa lnyeges jogos rdekt vagy a kzs kiskor gyermek rdekt srti. (2) Az (1) bekezdsben foglaltak nem rintik a volt hzastrsnak azt a jogt, hogy a hasznlat megosztst kveten a volt hzastrsa brltrsi jogviszonynak megszntetst kln trvny brltrsakra vonatkoz rendelkezsei alapjn krje.

HARMADIK RSZ A BEJEGYZETT LETTRSI KAPCSOLAT

3:87. [A bejegyzett lettrsi kapcsolat] Bejegyzett lettrsi kapcsolat akkor jn ltre, ha az anyaknyvvezet eltt egyttesen jelen lv kt tizennyolcadik letvt betlttt, azonos nem szemly szemlyesen kijelenti, hogy egymssal bejegyzett lettrsi kapcsolatot kvn ltesteni. [A bejegyzett lettrsi kapcsolat joghatsai] (1) Ahol a trvny eltren nem rendelkezik, a) a hzassgra vonatkoz szablyokat a bejegyzett lettrsi kapcsolatra, b) a hzastrsra vagy hzastrsakra vonatkoz szablyokat a bejegyzett lettrsra vagy bejegyzett lettrsakra, c) az zvegyre vonatkoz szablyokat az elhunyt bejegyzett lettrs tll bejegyzett lettrsra, d) az elvlt szemlyre vonatkoz szablyokat arra a szemlyre, akinek bejegyzett lettrsi kapcsolatt megszntettk, e) a hajadonra, ntlenre vonatkoz szablyokat arra a szemlyre is, aki bejegyzett lettrsi kapcsolatot mg nem ltestett, s f) a hzasprra vonatkoz szablyokat a bejegyzett lettrsakra is alkalmazni kell. (2) Az (1) bekezdsben foglalt rendelkezstl eltren a) a bejegyzett lettrsakra a hzastrsak ltal trtn kzs gyermekk fogadsra vonatkoz szablyok nem alkalmazhatak; b) a bejegyzett lettrsi kapcsolat apasgi vlelmet nem keletkeztet; c) a hzastrsak nvviselsre vonatkoz rendelkezsek nem alkalmazhatak a bejegyzett lettrsakra; bejegyzett lettrsi kapcsolat ltestse esetn a bejegyzett lettrs volt frje nevt a hzassgra utal toldssal nem viselheti tovbb, s ez a joga akkor sem led fel, ha a bejegyzett lettrsi kapcsolata megsznt; ha a leend bejegyzett lettrs a bejegyzett lettrsi kapcsolat ltestst megelzen hzassgi nvknt volt frje nevt vagy csaldi nevt viseli a hzassgra utal toldssal, s hzassgi nevt nem mdostja msik hzassgi nvviselsi formra, a szletsi csaldi nevnek viselsre jogosult; d) az emberi reprodukcira irnyul, kln trvny szerinti eljrsoknak a hzastrsakra vonatkoz rendelkezsei a bejegyzett lettrsakra nem alkalmazhatak. [A bejegyzett lettrsi kapcsolat rszletes szablyai] A bejegyzett lettrsi kapcsolat rszletes szablyairl kln trvny rendelkezik.

3:88.

3:89.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42025

NEGYEDIK RSZ AZ LETTRSI KAPCSOLAT 1. CM LTALNOS RENDELKEZSEK

3:90. [Az lettrsi kapcsolat ltrejtte s megsznse] (1) lettrsi kapcsolat ll fenn kt olyan, hzassgkts nlkl kzs hztartsban, rzelmi kzssgben (letkzssgben) egytt l szemly kztt, akik kzl egyiknek sem ll fenn mssal hzassgi letkzssge vagy lettrsi kapcsolata, s akik nem llnak egymssal vr szerinti leszrmazson vagy rkbefogadson alapul egyenesgi rokonsgban vagy testvri, fltestvri kapcsolatban. (2) Az lettrsi kapcsolat az (1) bekezdsben foglalt felttelek fennllsa esetn az letkzssg ltestsvel jn ltre, s megsznik, ha az lettrsak egymssal hzassgot ktnek vagy az letkzssgk vget r. [Az lettrsi kapcsolat csaldjogi hatsai] (1) Az lettrsak a kapcsolatuk fennllsa alatt ktelesek kzs cljaik rdekben egyttmkdni s egymst tmogatni. (2) Az lettrs a kapcsolat megsznst kveten a trvnyben meghatrozott esetekben volt lettrstl tartsra, a volt lettrsval kzsen hasznlt laks hasznlatnak s vagyoni viszonyaiknak a rendezsre tarthat ignyt.

3:91.

2. CM AZ LETTRSI TARTS
3:92. [Az lettrsi tartsra val jogosultsg] (1) Az letkzssg megsznse esetn volt lettrstl tartst kvetelhet az, aki arra rszorult, mert magt nhibjn kvl nem kpes eltartani, feltve, hogy a) az letkzssg legalbb tz vig fennllott, vagy b) az letkzssg legalbb egy vig fennllott s az lettrsak kapcsolatbl gyermek szletett. (2) A brsg kivtelesen indokolt esetben az (1) bekezds a) pontjban meghatrozottnl rvidebb idtartam lettrsi kapcsolat esetn is megllapthatja a tartsi ktelezettsget. (3) Ha a volt lettrs a tartsra az letkzssg megsznst kvet egy v eltelte utn vlik rszorultt, volt lettrstl tartst csak klns mltnylst rdeml esetben kvetelhet. [A tartsra val rdemtelensg] (1) rdemtelensge miatt nem jogosult tartsra az a volt lettrs, a) akinek slyosan kifogsolhat letvitele, magatartsa jrult hozz alapveten az lettrsi kapcsolat megsznshez, vagy b) aki az letkzssg megsznst kveten volt lettrsnak vagy vele egytt l hozztartozjnak rdekeit durvn srt magatartst tanstott. (2) Az rdemtelensg elbrlsnl figyelembe kell venni az arra hivatkoz volt lettrs magatartst is. [A tartsi kpessg] Nem kteles volt lettrst eltartani, aki ezltal sajt szksges tartst vagy gyermeknek tartst veszlyeztetn. [A tarts sorrendje az lettrs s a hzastrs kztt] A tartsra a volt lettrs a klnl hzastrssal s a volt hzastrssal egy sorban jogosult. [A rokontarts szablyainak alkalmazsa] A tarts mrtkre, szolgltatsnak mdjra, idtartamra, ezek megvltoztatsra, a tartshoz val jog megsznsre s a tarts megszntetsre a rokontarts kzs szablyait kell megfelelen alkalmazni azzal, hogy az lettrsi tartshoz val jog megsznik akkor is, ha az arra jogosult jabb lettrsi kapcsolatot ltest vagy hzassgot kt.

3:93.

3:94.

3:95.

3:96.

42026

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3. CM AZ LETTRSAK VAGYONI VISZONYAI

3:97. [Az lettrsi vagyonjogi szerzds] (1) Az lettrsak egyms kztti vagyoni viszonyaikat az lettrsi egyttls idejre szerzdssel rendezhetik. A szerzds csak akkor rvnyes, ha kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. (2) A szerzdsben az lettrsak brmilyen olyan vagyonjogi rendelkezst tehetnek, amely akr szerzds, akr a trvny alapjn a hzastrsak kztt rvnyeslhet. (3) A szerzds harmadik szemlyekkel szemben akkor hatlyos, ha a szerzdst az lettrsi vagyonjogi szerzdsek nyilvntartsba felvettk vagy ha az lettrsak bizonytjk, hogy harmadik szemly a szerzdsrl s annak tartalmrl tudott. (4) Az lettrsi vagyonjogi szerzdsek nyilvntartsra a hzassgi vagyonjogi szerzdsek nyilvntartsra vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. [lettrsak kzti trvnyes vagyonjogi rendszer] (1) Szerzds eltr rendelkezse hinyban az lettrsak az egyttls alatt nll vagyonszerzk. Az letkzssg megsznse esetn azonban brmelyik lettrs vagy rkse kvetelheti a msiktl az egyttls alatt keletkezett vagyonszaporulat megosztst. Nem szmthat a vagyonszaporulathoz az a vagyon, ami hzastrsak esetn klnvagyonnak minslne. (2) Az lettrsat a vagyonszaporulatbl a szerzsben val kzremkdse arnyban illeti meg rszeseds. A hztartsban, a gyermeknevelsben, valamint eltr megllapods hinyban a msik lettrs vllalkozsban vgzett munka a szerzsben val kzremkdsnek minsl. (3) Ha a szerzsben val kzremkds arnya nem llapthat meg, azt egyenlnek kell tekinteni, kivve, ha az brmelyik lettrsra nzve mltnytalan vagyoni htrnyt jelentene. (4) Az lettrs a vagyonszaporulatbl t megillet rszesedsre elssorban termszetben tarthat ignyt.

3:98.

4. CM AZ LETTRSAK LAKSHASZNLATNAK RENDEZSE

3:99. [A lakshasznlat szerzdses rendezse] (1) Az lettrsak az lettrsi kapcsolat ltrejttekor vagy annak fennllsa alatt a kzsen hasznlt laks tovbbi hasznlatt az letkzssg megsznse esetre szerzdssel rendezhetik. A szerzds csak akkor rvnyes, ha kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. (2) A lakshasznlat szerzdses rendezse esetn a gyermek lakshasznlati jogval kapcsolatban a hzastrsi kzs laks hasznlatnak rendezsvel kapcsolatos a gyermek lakshasznlati jognak figyelembevtelre vonatkoz rendelkezsek megfelelen irnyadak. [A lakshasznlat bri rendezse] A lakshasznlatra vonatkoz szerzds vagy az letkzssg megsznse utn kttt egyb megllapods hinyban az letkzssg megsznse esetn brmelyik lettrs krheti a brsgtl az lettrsak ltal kzsen hasznlt laks tovbbi hasznlatnak rendezst. [Az lettrsak kzs jogcme alapjn lakott laks hasznlatnak rendezse] (1) Az lettrsak kzs jogcme alapjn hasznlt laks tovbbi hasznlatrl a brsg a hzastrsak kzs jogcme alapjn hasznlt laks hasznlatnak rendezsre vonatkoz szablyok megfelel alkalmazsval dnt. (2) A brsg a lakshasznlatra jogosult kiskor gyermek megfelel lakshoz fzd jogt is figyelembe veszi, ha az lettrsi kapcsolat megsznse esetn az lettrsak kzs jogcme alapjn hasznlt laks tovbbi hasznlatrl dnt. [Az lettrs feljogostsa a msik lettrs kizrlagos jogcme alapjn lakott laks hasznlatra] (1) Az lettrsi kapcsolat megsznse esetn a brsg a volt lettrsat krelmre feljogosthatja a msik lettrs kizrlagos jogcme alapjn kzsen hasznlt laks tovbbi hasznlatra, ha a) az letkzssg legalbb tz vig fennllott, vagy

3:100.

3:101.

3:102.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42027

b) (2) (3)

(4) (5) (6)

az letkzssg legalbb egy vig fennllott, s az lettrsak kapcsolatbl szrmaz kiskor gyermek lakshasznlati jognak biztostsa rdekben ez indokolt. A brsg az (1) bekezdsben meghatrozott esetekben az adottsgainl fogva arra alkalmas laksnak elssorban az osztott hasznlatt rendelheti el. Kivtelesen indokolt esetben a brsg a volt lettrsat a msik lettrs kizrlagos tulajdonjoga vagy haszonlvezeti joga alapjn hasznlt laks kizrlagos hasznlatra is feljogosthatja, ha a lakshasznlatra jogosult kzs kiskor gyermek vagy legalbb a gyermekek egyike feletti szli felgyeleti jog gyakorlsa ezt a volt lettrsat illeti meg, s a kiskor gyermek lakshasznlata msknt nem biztosthat. A brsg a (2)(3) bekezds szerinti osztott vagy kizrlagos hasznlatot meghatrozott idre, vagy felttel bekvetkezsig is biztosthatja. A laks kizrlagos hasznlatra feljogostott volt lettrsat a brl jogllsa illeti meg azzal, hogy lakshasznlati joga rendes felmondssal csak megfelel cserelaks felajnlsa esetn szntethet meg. Nem tarthat ignyt a msik lettrs kizrlagos jogcme alapjn hasznlt laks osztott vagy kizrlagos hasznlatra az a volt lettrs, akinek ms bekltzhet vagy egyoldal nyilatkozatval bekltzhetv tehet laksa van.

3:103.

[A lakshasznlat jrarendezse] (1) Ha a brsg a laks osztott hasznlatt rendelte el vagy a tulajdonos (haszonlvez) lettrsat ktelezte a laks elhagysra, brmelyik volt lettrs krheti a lakshasznlat jrarendezst arra val hivatkozssal, hogy a rendezs alapjul szolgl krlmnyekben bekvetkezett vltozs miatt a hasznlat mdjnak vltozatlan fenntartsa lnyeges jogos rdekt vagy a kzs kiskor gyermek rdekt srti. (2) Az (1) bekezdsben foglaltak nem rintik a volt lettrsnak azt a jogt, hogy a hasznlat megosztst kveten volt lettrsa brltrsi jogviszonynak megszntetst kln trvny brltrsakra vonatkoz rendelkezsei alapjn krje.

TDIK RSZ A ROKONSG 1. CM A ROKONI KAPCSOLAT

3:104. [A rokoni kapcsolat] (1) Egyenesgi a rokonsg azok kztt, akik kzl az egyik a msiktl szrmazik. (2) Oldalgon rokonok azok, akiknek legalbb egy kzs felmen rokonuk van, k maguk azonban egyenesgon nem rokonok. (3) A szl s a gyermek kztti egyenesgi rokoni kapcsolat leszrmazssal vagy rkbefogadssal jn ltre. (4) A gyermek leszrmazsval vagy rkbefogadsval szljnek teljes rokonsgval is rokoni kapcsolatba kerl.

2. CM A LESZRMAZSON ALAPUL ROKONI KAPCSOLAT

I. fejezet Az apai joglls keletkezse
3:105. [Az apai jogllst keletkeztet tnyek] Apai jogllst a trvnyben meghatrozottak szerint a) hzassgi ktelk, b) a kln trvnyben meghatrozott nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolat (a tovbbiakban: nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolat), c) lettrsak esetben emberi reprodukcira irnyul, kln trvnyben szablyozott eljrs (a tovbbiakban: reprodukcis eljrs), d) apai elismer nyilatkozat vagy e) brsgi hatrozat keletkeztet.

42028

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:106.

[Hzassgi ktelken alapul vlelem] (1) A gyermek apjnak a 3:108. (2) s (3) bekezdsben foglalt kivtelekkel azt a frfit kell tekinteni, akivel az anya a fogamzsi id kezdettl a gyermek szletsig eltelt id vagy annak legalbb egy rsze alatt hzassgi ktelkben llott. A hzassg rvnytelensge az apasg vlelmt nem rinti. (2) A vlelmezett fogamzsi id a gyermek szletsnek napjtl visszafel szmtott szznyolcvankettedik s hromszzadik nap kztt eltelt id, mindkt hatrnap hozzszmtsval. Bizonytani lehet azonban, hogy a gyermek fogamzsa a vlelmezett fogamzsi id eltt vagy utn trtnt. (3) Ha a n hzassgnak megsznse utn jbl hzassgot kttt, az jabb hzassgnak fennllsa alatt szletett gyermeke apjnak akkor is az jabb frjet kell tekinteni, ha a korbbi hzassg megsznse s a gyermek szletse kzt hromszz nap nem telt el. Ha ez a vlelem megdl, a gyermek apjnak a korbbi frjet kell tekinteni. [Nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolaton alapul vlelem] (1) Ha az anya a fogamzsi id kezdettl a gyermek szletsig eltelt id vagy annak egy rsze alatt nem llt hzassgi ktelkben, a gyermek apjnak kell tekinteni azt a frfit, aki az anyval a fogamzsi id kezdettl a gyermek szletsig eltelt id vagy annak egy rsze alatt nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolatban lt. (2) Az (1) bekezdsben foglaltakat nem lehet alkalmazni, ha az anya a fogamzsi id kezdettl a gyermek szletsig eltelt id vagy annak egy rsze alatt tbb frfival lt nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolatban. [Reprodukcis eljrson alapul vlelem] (1) Ha az apasg sem az anya hzassgi ktelkn, sem nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolaton alapul vlelem alapjn nem llapthat meg, a gyermek apjnak kell tekinteni azt a frfit, aki az anyval lettrsi kapcsolatuk fennllsa alatt reprodukcis eljrsban vett rszt s a szrmazs a reprodukcis eljrs kvetkezmnye. (2) Az anynak az eredmnyes reprodukcis eljrs lefolytatst kveten a gyermek szletsig terjed idszakban ms frfival ltrejtt hzassga vagy nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolata a frj, lettrs vonatkozsban apasgi vlelmet nem keletkeztet. (3) Az anya lettrst kell az (1) bekezdsben foglaltak szerint a gyermek apjnak tekinteni akkor is, ha az anya korbbi hzassgnak vagy nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolatnak megsznstl a reprodukcis eljrsbl szrmaz gyermek megszletsig a vlelmezett fogamzsi id nem telt el. [Apai elismer nyilatkozaton alapul vlelem] Ha az anya a fogamzsi id kezdettl a gyermek szletsig eltelt id vagy annak egy rsze alatt nem llott hzassgi ktelkben vagy nem lt nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolatban, s apasgi vlelmet keletkeztet reprodukcis eljrsban sem vett rszt, vagy ha az apasg vlelme megdlt, a gyermek apjnak kell tekinteni azt a frfit, aki a gyermeket teljes hatly apai elismer nyilatkozattal a magnak ismerte el. Apai elismer nyilatkozatot a gyermeknl legalbb tizenhat vvel idsebb frfi tehet. Apai elismer nyilatkozat a gyermek fogamzsi idejnek kezdettl tehet. Ha erre a gyermek szletse eltt kerl sor, a nyilatkozat a (4) bekezdsben meghatrozott felttelek fennllsa esetn is csak a gyermek megszletsekor vlik teljes hatlyv. A nyilatkozatot csak szemlyesen lehet megtenni. A cselekvkpessgben korltozott kiskor szemly elismer nyilatkozata csak akkor rvnyes, ha ahhoz trvnyes kpviselje hozzjrult. Ha a trvnyes kpvisel a nyilatkozatttelben tartsan akadlyozott, vagy a hozzjrulst nem adja meg, azt a gymhatsg hozzjrulsa ptolhatja. Annak a nagykor szemlynek, akinek cselekvkpessgt a brsg a szrmazs megllaptsval kapcsolatos jognyilatkozat-ttelben korltozta, az elismer nyilatkozata csak a gymhatsg hozzjrulsval rvnyes. A nyilatkozat teljes hatlyhoz szksges az anynak, a kiskor gyermek trvnyes kpviseljnek s ha a gyermek a tizennegyedik letvt betlttte, a gyermeknek a hozzjrulsa is. Ha az anya a gyermek trvnyes kpviselje, a hozzjrulst e minsgben is megadhatja, kivve, ha az anya s a gyermek kztt rdekellentt ll fenn. Ebben az esetben a gymhatsg a kiskor gyermek trvnyes kpviseletre eseti gymot rendel. Ha az anya, illetve a gyermek nem l, vagy nyilatkozatban tartsan gtolva van, a hozzjrulst a gymhatsg adja meg. Ha az elismerskor ms frfi apasgnak megllaptsa irnt per van folyamatban, az apai elismer nyilatkozat az (5) bekezdsben meghatrozott hozzjrul nyilatkozatok meglte esetn is csak akkor vlik teljes hatlyv, ha a per jogers befejezsre az apasg megllaptsa nlkl kerl sor.

3:107.

3:108.

3:109. (1)

(2) (3)

(4)

(5)

(6)

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42029

(7) Az elismerst s a hozzjrulst az anyaknyvvezetnl, a brsgnl, gymhatsgnl vagy konzuli tisztviselnl jegyzknyvbe kell venni vagy kzjegyzi okiratba kell foglalni. A jegyzknyv vagy az okirat alrst kveten a nyilatkozat nem vonhat vissza. (8) A teljes hatly apai elismers mindenkivel szemben hatlyos. (9) Ha az apai elismer nyilatkozat nagykor gyermekre vonatkozik, a gyermek nyilatkozhat, hogy az apai elismer nyilatkozatot tev frfi csaldi nevt kvnja-e viselni, vagy az addig viselt csaldi nevt viseli tovbb. 3:110. [Az apasg brsgi megllaptsa] (1) Ha a gyermek apja sem az anya hzassgi ktelke, sem nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolata, sem reprodukcis eljrs, sem teljes hatly apai elismers alapjn nem llapthat meg, az apasgot brsgi ton lehet megllaptani. (2) A brsg a gyermek apjnak nyilvntja azt a frfit, aki az anyval a fogamzsi idben nemileg rintkezett, s az sszes krlmny gondos mrlegelse alapjn alaposan kvetkeztethet, hogy a gyermek ebbl az rintkezsbl szrmazik. (3) Ha az apasg brsgi megllaptsra nagykor gyermek esetben kerlt sor, a gyermek nyilatkozhat, hogy a vr szerinti apa csaldi nevt kvnja-e viselni, vagy az addig viselt csaldi nevt viseli tovbb. (4) Az apasgot megllapt tlet mindenkivel szemben hatlyos. (5) Ha a szrmazs reprodukcis eljrs kvetkezmnye, nincs helye az apasg bri ton trtn megllaptsnak azzal a frfival szemben, aki az eljrs lefolytatshoz ivarsejtet adomnyozott. [Az apasg megllaptsa irnti per indtsra jogosultak] (1) Az apasg brsgi megllaptst az anya, az apa, a gyermek s a gyermek halla utn leszrmazja krheti. (2) A kiskor gyermek a perben a gymhatsg hozzjrulsval az anya pertrsaknt vehet rszt. (3) Ha a gyermek reprodukcis eljrsbl szrmazott, nem jogosult perindtsra az a frfi, aki az eljrs lefolytatshoz ivarsejtet adomnyozott. [A perindts szemlyessge] (1) A pert a jogosultnak szemlyesen kell megindtania. (2) A korltozottan cselekvkpes kiskor szemly a pert csak trvnyes kpviselje hozzjrulsval indthatja meg. Ha a trvnyes kpvisel a hozzjruls megadsban tartsan akadlyozott, vagy a hozzjrulst nem adja meg, azt a gymhatsg hozzjrulsa ptolja. (3) Cselekvkptelen kiskor szemly helyett a gymhatsg hozzjrulsval a trvnyes kpvisel lphet fel. (4) Az anya a perben gyermeke trvnyes kpviseljeknt eljrhat. (5) Az a nagykor szemly, akinek a cselekvkpessgt a brsg szrmazs megllaptsval kapcsolatos jognyilatkozat ttelben korltozta, a gymhatsg hozzjrulsval indthat pert, vagy nevben az gysz is eljrhat. [Az apasg megllaptsa irnti per alperesei] (1) Az apasg megllaptsa irnti pert az apa ellen, az apnak pedig a gyermek ellen kell megindtania. (2) Ha az anya ltal indtott perben a gyermek nem az anya pertrsa, a pert az anynak a gyermek ellen is meg kell indtania. Ebben az esetben a gyermek kpviseletre a gymhatsg eseti gymot rendel. (3) Ha az a szemly, aki ellen a pert meg kellene indtani, nem l, vagy ismeretlen helyen tartzkodik, a keresetet a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani.

3:111.

3:112.

3:113.

II. fejezet Az apasg vlelmnek megtmadsa

3:114. [Az apasgi vlelem megtmadsnak okai] (1) Az apasg vlelmt meg lehet tmadni, ha az, akit a vlelem alapjn apnak kell tekinteni, a gyermek anyjval a fogamzs idejben nemileg nem rintkezett, vagy a krlmnyek szerint egybknt lehetetlen, hogy a gyermek tle szrmazik. (2) Ha az apasg vlelme a kln trvny szerinti nyilvntartsban szerepl nyilatkozaton, vagy teljes hatly apai elismer nyilatkozaton alapul, a vlelmet azon az alapon is meg lehet tmadni, ha a) a nyilatkozatnak a jogi felttelek hinyban nincs teljes hatlya, illetve a nyilatkozat joghatshoz jogszably ltal meghatrozott jogi felttelek hinyoznak, b) a nyilatkozat tveds, megtveszts vagy jogellenes fenyegets hatsa alatt jtt ltre, vagy

42030

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

valsznsthet, hogy a gyermek rkbefogadsra vonatkoz jogszablyi rendelkezsek megkerlsre irnyul. (3) Ha a szrmazs reprodukcis eljrs kvetkezmnye, az apasg vlelme akkor tmadhat meg, ha az anya frje vagy lettrsa az eljrshoz nem jrult hozz. 3:115. [A vlelem megtmadsnak kizrtsga] Nem lehet az apasg vlelmt megtmadni, ha a) a szrmazs reprodukcis eljrs kvetkezmnye, kivve a 3:114. (3) bekezdsben foglalt esetet, vagy b) az apasgot brsg llaptotta meg. [A vlelem megtmadsra jogosultak] (1) Az apasg vlelmnek megtmadsra a vlelmezett apa, az anya, a gyermek, a gyermek halla utn leszrmazja jogosult. (2) Az apasg vlelmt azon a cmen, hogy az apai elismer nyilatkozat tveds, megtveszts vagy jogellenes fenyegets hatsa alatt jtt ltre, kizrlag a vlelmezett apa tmadhatja meg. (3) Az anya csak a gymhatsg jvhagysval, kiskor gyermekvel egyttesen indthat pert. (4) Az anya volt frje akkor jogosult az apasg vlelmnek megtmadsra, ha a vlelem az, hogy az anya jabb hzassgbeli frje az apa, de ennek a vlelemnek megdlte esetn a volt frjet kellene apnak tekinteni. (5) Ha az, akit a vlelem alapjn a gyermek apjnak kell tekinteni, a hatrid eltelte folytn megtmadsra mr nem jogosult, az apasgot rdekben az gysz tmadhatja meg. Megtmadsnak azonban csak a vlelmezett apa letben van helye. (6) Azon az alapon, ha az apai elismer nyilatkozat valsznstheten az rkbefogadsra vonatkoz jogszablyi rendelkezsek megkerlse rdekben jtt ltre, kizrlag az gysz s a gymhatsg jogosult az apai elismer nyilatkozat megtmadsra. [A perindts szemlyessge] A pert a jogosultnak szemlyesen kell megindtania. A korltozottan cselekvkpes kiskor szemly a pert csak trvnyes kpviselje hozzjrulsval indthatja meg. Ha a trvnyes kpvisel a hozzjruls megadsban tartsan akadlyozott, vagy a hozzjrulst nem adja meg, azt a gymhatsg hozzjrulsa ptolja. Az a nagykor szemly, akinek a brsg a cselekvkpessgt szrmazs megllaptsval kapcsolatos jognyilatkozat ttelben korltozta, a pert a gymhatsg hozzjrulsval indthatja meg, vagy nevben az gysz is eljrhat. Cselekvkptelen jogosult helyett a gymhatsg hozzjrulsval a trvnyes kpvisel lphet fel. Az anya a perben gyermeke trvnyes kpviseljeknt eljrhat.

c)

3:116.

3:117. (1) (2)

(3) (4) 3:118.

[A megtmadsi hatridk] (1) Az apasg vlelmnek megdntse irnti pert a kiskor gyermek hromves korig kezdemnyezheti. Ugyanezen idn bell jogosult az anya is a gymhatsg jvhagysval a perindtsra. A tbbi jogosult az apasgi vlelem keletkezstl szmtott egy v alatt tmadhatja meg az apasg vlelmt. (2) A vlelmezett apa a 3:114. (2) bekezdsnek b) pontjban meghatrozott esetben a tveds, megtveszts felismerstl, a jogellenes fenyegets esetn pedig a knyszerhelyzet megsznstl szmtott egy ven bell indthat pert. (3) Ha az (1)(2) bekezds alapjn a perindtsra a gyermek nagykorv vlsig nem kerlt sor, az ezt kvet egy ven bell a gyermek maga nllan jogosult a perindtsra. (4) Az a jogosult, aki a megtmads alapjul szolgl tnyrl a re nzve megllaptott hatrid kezdete utn rteslt, az rteslstl szmtott egy v alatt tmadhatja meg az apasg vlelmt. (5) A 3:114. (2) bekezds c) pontjban megjellt esetben az gysz s a gymhatsg az apai elismer nyilatkozat megtteltl szmtott hrom hnapon bell indthat pert. [A megtmadsi per alperesei; az tlet hatlya] (1) Az apasg vlelmnek megdntse irnti keresetet a gyermeknek, illetve az anynak az apa ellen, az apnak a gyermek ellen, ms jogosultnak a gyermek s az apa ellen kell megindtania. A keresetet a gyermek ltal indtott kereset kivtelvel az anya ellen is meg kell indtani, kivve, ha ez halla miatt nem lehetsges.

3:119.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42031

(2) Ha a gyermek az anya jabb hzassgnak fennllsa alatt, de az anya korbbi hzassgnak megsznstl szmtott hromszz napon bell szletett, a keresetet az anya korbbi frje ellen is meg kell indtani. (3) Ha az a szemly, aki ellen a keresetet meg kellene indtani, mr nem l vagy ismeretlen helyen tartzkodik, a keresetet a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani. (4) Az apasg vlelmt megdnt tlet mindenkivel szemben hatlyos. 3:120. [Nvvisels s kapcsolattarts a vlelem megdntse utn] (1) Ha a brsg az apasg vlelmt megtmad keresetnek helyt ad, indokolt esetben, krelemre a) a gyermeket feljogosthatja csaldi nevnek tovbbi viselsre, b) azt a frfit, aki a gyermeket hosszabb idn keresztl a csaldjban a sajtjaknt nevelte, feljogosthatja a gyermekkel val kapcsolattartsra. (2) Az (1) bekezds a) pontja szerinti csaldi nevet a gyermek tovbb viselheti akkor is, ha az apai jogllst ms tlti be a tovbbiakban. [Az apasg vlelmnek megdntse nemperes eljrsban] (1) Nincs szksg az apasg vlelmnek megdntse irnti perindtsra, ha az anya hzassga, nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolata alapjn az apasg vlelme fennll, a hzastrsak, nyilvntartssal igazolt lettrsak letkzssge azonban mr legalbb hromszz napja megsznt s az a frfi, akitl a gyermek tnylegesen szrmazott, a gyermeket teljes hatly apai elismer nyilatkozattal a magnak kvnja elismerni. (2) Az (1) bekezdsben meghatrozott esetben a brsg nemperes eljrsban a vlelmezett apa, az anya, valamint a gyermeket teljes hatly apai elismer nyilatkozattal magnak elismerni kvn frfi kzs krelmre megllaptja, hogy a gyermeknek nem az anya frje, volt frje, nyilvntartssal igazolt lettrsa az apja. Az apasg krdst ugyanebben az eljrsban a 3:109. rendelkezsei szerinti teljes hatly apai elismer nyilatkozattal kell rendezni. (3) A (2) bekezdsben foglalt eljrs megindtsra az apasg vlelmnek megdntse irnti megtmadsi hatridk nem irnyadak.

3:121.

III. fejezet Az anyai joglls

3:122. (1) (2) (3) (4) [Az anyai joglls] A gyermek anyja az a n, aki megszlte. Ha az anya szemlye nem llapthat meg, a gyermek krheti annak brsgi megllaptst, hogy az anyja az ltala megjellt szemly. Ha a gyermek meghalt, ez a jog a leszrmazjt illeti meg. Az anyasg brsgi megllaptst az is krheti, aki azt lltja, hogy a gyermek anyja. Ha a gyermek reprodukcis eljrsbl szrmazott, nem jogosult perindtsra az a n, aki az eljrs lefolytatshoz ivarsejtet vagy embrit adomnyozott. [Negatv megllaptsi per] Mind a gyermek, vagy halla utn leszrmazja, mind a vr szerinti anya krheti annak brsgi megllaptst, hogy a szletsi anyaknyvbe anyaknt bejegyzett szemly nem az a n, aki a gyermeket megszlte, feltve, hogy az anyasgra vonatkoz tves bejegyzs kzigazgatsi ton nem orvosolhat. [A perindts szemlyessge] (1) Az anyasgi pert a jogosultnak szemlyesen kell megindtania. (2) A korltozottan cselekvkpes kiskor szemly a pert csak trvnyes kpviselje hozzjrulsval indthatja meg. Ha a trvnyes kpvisel a hozzjruls megadsban tartsan akadlyozott, vagy a hozzjrulst nem adja meg, azt a gymhatsg hozzjrulsa ptolja. (3) Cselekvkptelen kiskor helyett a gymhatsg hozzjrulsval a trvnyes kpvisel lphet fel. (4) Az a nagykor szemly, akinek cselekvkpessgt a brsg a szrmazs megllaptsval kapcsolatos jognyilatkozat ttelben korltozta, a pert a gymhatsg hozzjrulsval indthatja meg, vagy nevben az gysz is eljrhat.

3:123.

3:124.

42032

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:125.

[Az anyasgi per alperesei] (1) A pert a gyermeknek vagy leszrmazjnak az anya vagy a szletsi anyaknyvbe anyaknt bejegyzett szemly ellen, az anynak pedig a gyermek vagy a szletsi anyaknyvbe anyaknt bejegyzett szemly ellen kell megindtania. (2) Ha a szrmazs reprodukcis eljrs kvetkezmnye, nincs helye az anyasg brsgi ton trtn megllaptsnak azzal a nvel szemben, aki az eljrs lefolytatshoz ivarsejtet vagy embrit adomnyozott. (3) Ha az anyai joglls megllaptsa irnt indtott perben az anyai joglls vltozsa a n hzassga, nyilvntartssal igazolt lettrsi kapcsolata folytn az apasg vlelmre is kihat, a pert a frj vagy a nyilvntartssal igazolt lettrs ellen is meg kell indtani, akit az apai jogllst keletkeztet tnyek alapjn a gyermek apjnak kell tekinteni. (4) Ha az a szemly, aki ellen a pert meg kellene indtani mr nem l, a pert a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani. (5) Az anyai joglls vltozsa esetn a nagykor gyermek nvviselsre a 3:110. (3) bekezdsben, valamint a 3:120. (1) bekezds a) pontjban foglaltak megfelelen irnyadak. (6) Az anyasgi perben hozott tlet mindenkivel szemben hatlyos.

3. CM AZ RKBEFOGADS
I. fejezet Az rkbefogads clja s felttelei
3:126. [Az rkbefogads clja] (1) Az rkbefogads az rkbefogad, valamint annak rokonai s az rkbefogadott gyermek kztt rokoni kapcsolatot ltest az rkbefogadott csaldban trtn nevelkedse rdekben. (2) rkbefogadni csak kiskor gyermeket lehet. [Az rkbefogads ltalnos felttelei] Az rkbefogadshoz az rkbefogadni szndkoz szemly s a gyermek trvnyes kpviseljnek egyez krelme, valamint a gyermek szleinek, a hzassgban l rkbefogad hzastrsnak a hozzjrulsa szksges. A tizennegyedik letvt betlttt, korltozottan cselekvkpes kiskor csak a beleegyezsvel fogadhat rkbe. A tizennegyedik letvt mg be nem tlttt, de tlkpessge birtokban lv kiskor vlemnyt rkbefogadsra vonatkozan megfelel sllyal figyelembe kell venni. Az rkbefogads sorn figyelembe kell venni a gyermek nevelsben megkvnt folyamatossgot, klns tekintettel a gyermek csaldi kapcsolataira, nemzetisgre, vallsra, anyanyelvre s kulturlis gykereire. Az rkbefogadst a gymhatsg engedlyezi. A gymhatsg az rkbefogadst a trvnyben meghatrozott egyb felttelek meglte esetn is csak akkor engedlyezi, ha az a kiskor gyermek rdekben ll. Ha annak trvnyi felttelei egybknt biztostottak, elssorban a rokoni vagy a gyermeket tartsan nevel szemly ltali vagy a hzastrsak ltal, kzs gyermekknt trtn rkbefogadst kell a kiskor gyermek rdekben llnak tekinteni.

3:127. (1) (2)

(3) (4) (5)

3:128.

[Az rkbefogad szemlye] (1) rkbefogad az a a) huszontdik letvt betlttt, b) cselekvkpes szemly lehet, c) aki a gyermeknl legalbb tizenhat vvel idsebb, d) aki a gyermeknl legfeljebb negyvent vvel idsebb, e) szemlyisge, valamint krlmnyei alapjn alkalmas a gyermek megfelel tartsra, gondozsra s nevelsre, s f) rszt vett az rkbefogadsra felkszt tanfolyamon s tancsadson. (2) A gyermek rdekben rokoni, hzastrsi vagy a gyermeket tartsan nevel szemly ltal trtn rkbefogads esetn a gymhatsg eltekinthet a trvnyben elrt mrtk korklnbsgtl s a felkszt tanfolyamon val rszvteltl. (3) A gymhatsg a gyermek rdekben, klns mltnylst rdeml esetben eltekinthet az (1) bekezds d) pontja szerinti korklnbsg feltteltl.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42033

(4) Kzs gyermekknt trtn rkbefogads esetn az (1) bekezdsben meghatrozott letkornak s korklnbsgnek csak az egyik rkbefogadnl kell fennllnia. Ha testvrek rkbefogadsra kerl sor, az idsebb gyermek letkort kell alapul venni. A gymhatsg klns mltnylst rdeml esetben eltekinthet kzs gyermekknt trtn rkbefogadsnl a teljes cselekvkpessg szemlyi feltteltl az egyik rkbefogad szl esetn. (5) Nem fogadhat rkbe az, aki a szli felgyelet megszntetst vagy a kzgyektl val eltiltst kimond jogers brsgi tlet hatlya alatt ll, tovbb az, akinek gyermeke tmeneti vagy tarts nevelsben van. 3:129. [Az rkbefogadsra val alkalmassg megllaptsa] (1) Az rkbefogadsra val alkalmassgot az rkbefogad szemlyre vonatkoz felttelek fennllsa esetn idertve a gymhatsgnak a felttel fennllsnak kvetelmnytl eltekint dntst is a jogszablyban meghatrozott elzetes eljrs s felkszts lefolytatst kveten, a gymhatsg llaptja meg. (2) A gymhatsg a rokonok, a szl hzastrsa, a gyermeket a szl hozzjrulsval legalbb egy ve folyamatosan a sajt hztartsban nevel rkbe fogadni szndkoz szemly, nemzetkzi rkbefogads esetn pedig az rkbe fogadni szndkoz szemly alkalmassgt az rkbefogads engedlyezse irnti eljrs sorn llaptja meg. (3) A gymhatsg alkalmassgot megllapt hatrozatnak rvnyessgvel kapcsolatos szablyokrl kln jogszably rendelkezik. [Az rkbefogadhat gyermek] (1) rkbefogadni a hzastrs kiskor gyermeknek rkbefogadsa kivtelvel csak olyan gyermeket lehet, akinek a szlei nem lnek, vagy akit a szlei megfelelen nevelni nem kpesek. (2) A gymhatsg az (1) bekezdsben foglalt eseteken kvl is a szl letben engedlyezi az lettrsi kapcsolatban l szemly kiskor gyermeknek a gyermeket vele tartsan egytt nevel lettrsa ltal trtn rkbefogadst, ha ahhoz az rkbefogad lettrsa hozzjrul, a trvnyben meghatrozott egyb felttelek teljeslnek s az rkbefogads a gyermek rdekben ll. (3) Az rkbefogadott szemlyt az rkbefogads fennllsa alatt csak az rkbefogad hzastrsa valamint a (2) bekezds szerinti esetben lettrsa fogadhatja rkbe, az rkbefogad halla utn azonban ms szemly is. Ha a gyermeket az rkbefogad halla utn nem az rkbefogad volt hzastrsa fogadja rkbe, a korbbi rkbefogads megsznik. [Az rkbefogadhatnak nyilvnts] (1) A gymhatsg az tmeneti nevelsbe vett gyermeket rkbefogadhatnak nyilvnthatja, ha a szl nhibjbl a) gyermekvel egy ve nem tart rendszeres kapcsolatot, vagy fl ven t semmilyen formban nem tart kapcsolatot, illetve letviteln, krlmnyein nem vltoztat s emiatt az tmeneti nevels nem szntethet meg; erre a jogkvetkezmnyre a szlt az tmeneti nevelst elrendel hatrozatban figyelmeztetni kell, vagy b) lak- s tartzkodsi helyt az j lak- s tartzkodsi helynek htrahagysa nlkl megvltoztatja, s az annak feldertsre irnyul intzkedsek fl ven bell nem vezetnek eredmnyre. (2) A gymhatsg a gyermek rkbefogadsa rdekben az rkbefogadhatnak nyilvntssal egyidejleg a szl kapcsolattartsi jogt is korltozhatja vagy szneteltetheti. (3) Ha a kiskor rkbefogadsra nem kerlt sor, s utbb a gymhatsg az tmeneti nevelst megsznteti, az rkbefogadhatnak nyilvnt hatrozat hatlyt veszti. [Szli hozzjruls nylt s titkos rkbefogadshoz] Nylt az rkbefogads ha a vrszerinti szl meghatrozott, ltala ismert rkbefogad szmra jrul hozz az rkbefogadshoz. Titkos az rkbefogads, ha a vrszerinti szl olyan mdon jrul hozz gyermeke rkbefogadshoz, hogy az rkbefogad szemlyt s szemlyi adatait nem ismeri, tovbb akkor is, ha a szl hozzjrulsra a trvny rtelmben nincs szksg. A hozzjrul nyilatkozat megttelre a gyermek szletse eltt is sor kerlhet. A szl a hozzjrul nyilatkozatot nylt s titkos rkbefogads esetn egyarnt a gyermek hathetes kornak betltsig vonhatja vissza. A visszavons lehetsgre a szlt figyelmeztetni kell. Ha a gyermek a hatodik letvt betlttte, vagy egszsgileg krosodott, a szli hozzjrul nyilatkozat rvnyessghez a gymhatsg jvhagysa szksges.

3:130.

3:131.

3:132. (1) (2)

(3) (4)

42034

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(5) A szl felgyeleti joga, ha nyilatkozata hathetesnl idsebb gyermekre vonatkozik, a nyilatkozatttelkor, a hathetesnl fiatalabb gyermekre tett nyilatkozat esetn pedig a gyermek hathetes korban sznik meg. A szli felgyeleti jog megsznst a gymhatsg hatrozata llaptja meg. (6) Titkos rkbefogads esetn a szl az rkbefogadsrl rtestst nem kap, s az rkbefogadsrl hozott hatrozat ellen fellebbezssel nem lhet, az rkbefogad s a gyermek szemlyes adatait nem ismerheti meg. 3:133. [rkbefogads szli hozzjruls nlkl] (1) Nincs szksg az rkbefogadshoz annak a szlnek a hozzjrulsra, a) aki a szli felgyeletet megszntet jogers brsgi tlet hatlya alatt ll, b) akinek tmeneti nevelsbe vett gyermekt a gymhatsg rkbefogadhatnak nyilvntotta, c) aki ismeretlen helyen tartzkodik s a felkutatsra tett intzkedsek nem vezettek eredmnyre, vagy d) aki gyermekt annak rdekben, hogy ms nevelje fel szemlyazonossgnak feltrsa nlkl az egszsggyi intzmnyben hagyja vagy az egszsggyi intzmny erre kijellt helyn helyezi el, feltve, hogy hat hten bell a gyermekrt nem jelentkezik. (2) Nincs szksg az rkbefogadshoz az rkbefogad hzastrsnak hozzjrulsra, ha a) ismeretlen helyen tartzkodik, b) a hzastrsak kztt az letkzssg megsznt. [Az rkbefogads eltti gondozs] (1) Az rkbefogads irnti krelem elterjesztst, s az rdekeltek hozzjrulst kveten az rkbe fogadni szndkoz szemlynek a gyermeket legalbb egy hnapig a sajt hztartsban kell gondoznia. Az rkbefogads csak a gondozsi id eredmnyes eltelte utn engedlyezhet. (2) Az rkbefogads az (1) bekezds szerinti gondozsi id mellzsvel engedlyezhet, ha a) az rkbefogad s a vr szerinti szl hzastrsak, b) az rkbefogad a vr szerinti szl hozzjrulsval a gyermeket mr legalbb egy ve sajt hztartsban gondozza, vagy c) a nevelsbe vett gyermeket a nevelszlje fogadja rkbe, aki a gyermek gondozsrl s nevelsrl legalbb egy ve gondoskodik. [A nemzetkzi rkbeads] (1) Nemzetkzi rkbeadsnak minsl, ha az rkbefogads kvetkeztben a gyermek ms orszgba kerl, fggetlenl az rkbefogad llampolgrsgtl s attl, hogy a gyermek llampolgrsga megvltozik-e. (2) A gyermek nemzetkzi rkbeadsa a rokonok s a szl hzastrsa ltal trtn rkbefogads kivtelvel csak rkbefogadhatv nyilvntott, tmeneti nevelsbe vett vagy tarts nevelsbe vett gyermek esetben engedlyezhet, feltve, hogy a gyermek rkbefogadsra a tarts nevelsbe vtelt vagy az rkbefogadhatv nyilvntst kveten belfldn nem kerlt sor, mivel azt nem kezdemnyeztk, vagy az rkbefogadsa rdekben tett intzkedsek nem vezettek eredmnyre. (3) A nemzetkzi rkbefogads rszletes szablyait kln jogszably tartalmazza. [A haszonszerzs tilalma] (1) Az rkbefogadst az elz rendelkezsekben megszabott felttelek fennllsa esetben sem lehet engedlyezni, ha az akr a felek, akr az rkbefogadsban kzremkd szemlyek vagy szervek rszre kln jogszablyban meghatrozott kltsgeiket meghalad vagyoni elnnyel jr. (2) Nylt rkbefogads a rokonok s a szl hzastrsa ltal trtn rkbefogads kivtelvel csak a terleti gyermekvdelmi szakszolglat vagy mkdsi engedllyel rendelkez rkbefogadst elsegt szervezet kzremkdsvel jhet ltre. [Az rkbefogads ltrejtte s az rkbefogadst kvet gondozs] (1) Az rkbefogads az engedlyez hatrozat jogerre emelkedsvel lp hatlyba. Ha azonban az rkbefogad az eljrs folyamn meghal, az rkbefogads joghatsai annak engedlyezse esetben mr az rkbefogad hallval bellnak.

3:134.

3:135.

3:136.

3:137.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42035

(2) Az rkbefogadst kveten a gyermek helyzett, letkrlmnyeinek alakulst az rkbefogadst elsegt szervezet, illetve a terleti gyermekvdelmi szakszolglat az rkbefogadst engedlyez hatrozat jogerre emelkedstl szmtott legfeljebb t vig a kln jogszablyban foglaltak szerint figyelemmel ksri s segti.

II. fejezet Az rkbefogads joghatsai

3:138. [Gyermeki joglls az rkbefogad csaldjban] (1) Az rkbefogadott mind az rkbefogad, mind annak rokonai tekintetben az rkbefogad gyermeknek jogllsba lp. (2) Azt, akit mindkt hzastrs akr egyttesen, akr kln-kln rkbefogadott, a hzastrsak kzs gyermeknek kell tekinteni (kzs gyermekk fogads). Kzs gyermekk fogads az is, ha egyik hzastrs a msik hzastrs gyermekt fogadja rkbe. (3) Az rkbefogads kihat az rkbefogadott leszrmazira is. [Joghats a leszrmazsbl ered jogokra s ktelezettsgekre] (1) Az rkbefogads folytn a leszrmazson alapul rokonsgbl szrmaz szli felgyeleti s rokontartsi jogok, valamint ktelezettsgek megsznnek. Ha azonban az egyik hzastrs a msik hzastrs gyermekt fogadta rkbe, ennek a szlnek a jogait s ktelezettsgeit az rkbefogads nem rinti. (2) Ha az egyik hzastrs a msik hzastrs korbbi hzassgbl szrmaz gyermekt fogadja rkbe, s az a hzassg, amelybl a gyermek szrmazik, a hzastrs halla folytn sznt meg, az rkbefogads a meghalt hzastrs rokonainak kapcsolattartsi jogt nem rinti. (3) Ha a hzastrsak halla esetn azok kzs gyermekt az egyik meghalt hzastrs rokona fogadja rkbe, az rkbefogads a msik meghalt hzastrs rokonainak kapcsolattartsi jogt nem rinti. (4) Kivtelesen indokolt esetben a gymhatsg nylt rkbefogads esetn azt a vr szerinti szlt, illetve annak rokonait is feljogosthatja a kapcsolattartsra, aki hozzjrult gyermeknek a msik szl hzastrsa ltal trtn rkbefogadshoz. (5) Ha az egyik lettrs a msik lettrs gyermekt fogadja rkbe, a leszrmazsbl ered jogokra s ktelezettsgekre az (1)(4) bekezds rendelkezseit megfelelen alkalmazni kell. [Az rkbefogadott neve] (1) Az rkbefogadott gyermek az rkbefogad csaldi nevt viseli. Ha az rkbefogad hzassgi neveknt akr a hzassgra utal toldssal, akr anlkl hzastrsa, volt hzastrsa nevt vagy kettjk sszekapcsolt csaldi nevt viseli, az rkbefogadott j csaldi neve az rkbefogad vlasztsa szerint a hzastrs, volt hzastrs csaldi neve, az sszekapcsolt csaldi nv vagy az rkbefogad szletsi neve. Ugyanazon rkbefogad ltal rkbefogadott tbb gyermek csak azonos csaldi nevet viselhet. (2) Kzs gyermekk fogads esetn az rkbefogadknak az rkbefogads irnti krelemben nyilatkozniuk kell arrl, hogy az rkbefogadott melyik rkbefogad csaldi nevt viselje. Az rkbefogadk megllapodsa alapjn az rkbefogadott az rkbefogadk csaldi nevt egytt viselheti abban az esetben is, ha az rkbefogadk a csaldi nevket nem kapcsoltk ssze. Ha a hzastrsak a gyermeket nem egytt fogadtk rkbe, megegyezsk hinyban a gyermek a korbbi rkbefogad csaldi nevt viseli. (3) A gymhatsg kivtelesen megengedheti, hogy az rkbefogadott megtarthassa addigi csaldi nevt. (4) A gymhatsg kivtelesen indokolt esetben engedlyezheti az rkbefogadott utnevnek a megvltoztatst is. Az utnevet az rkbefogadk hatrozzk meg. (5) Az rkbefogadott csaldi nevt s utnevt az rkbefogads engedlyezsvel egyidejleg kell megllaptani. (6) Ha a szletsi anyaknyvbe az rkbefogadk kifejezett krsre az rkbefogadsnak csak a tnyt jegyeztk be, az rkbefogad szlk halla vagy ismeretlen helyen val tartzkodsa esetn az rkbefogadott trvnyes kpviselje vagy a nagykor rkbefogadott brmikor krheti a gymhatsgtl, hogy a szletsi anyaknyvbe az rkbefogad szlk vr szerinti szlkknt val bejegyzst engedlyezze. [A vrsgi szrmazs megismershez fzd jog] (1) Az rkbefogadott felvilgostst krhet a gymhatsgtl arrl, hogy t rkbefogadtk-e s ha a tizennegyedik letvt mr betlttte krheti vr szerinti szljnek termszetes szemlyazonost adatait is. A tizennegyedik

3:139.

3:140.

3:141.

42036

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) (3) (4)

(5)

letvt betlttt gyermek a krelmet trvnyes kpviselje hozzjrulsa nlkl is elterjesztheti. Errl az rkbefogadsi eljrs sorn a feleket tjkoztatni kell. A felvilgosts megadshoz a vr szerinti szl meghallgatsa, tovbb, ha az rkbefogadott mg kiskor, az rkbefogad vagy ms trvnyes kpvisel meghallgatsa is szksges. Nincs szksg sem a vr szerinti szl, sem az rkbefogad vagy ms trvnyes kpvisel meghallgatsra, ha ismeretlen helyen tvol van vagy meghallgatsa elhrthatatlan akadlyba tkzik. A (3) bekezdsben megjellt esetben, valamint akkor, ha a vr szerinti szl a meghallgats sorn gy nyilatkozik, hogy termszetes szemlyazonost adatai kzlshez nem jrul hozz, gyermekvel nem kvn kapcsolatba lpni, a brsg kln trvnyben foglaltak szerint a gyermek rdeknek figyelembevtelvel dnt a vr szerinti szl termszetes szemlyazonost adatainak az rkbefogadott gyermekkel val kzlsrl vagy az adatok kzlsnek megtagadsrl. A vr szerinti szl adatairl val tjkoztatst az elz rendelkezsekben meghatrozott felttelek esetn sem lehet engedlyezni, ha a kiskor rkbefogadott rdekeivel ellenttben ll, klnsen, ha a szl felgyeleti jogt a brsg azrt szntette meg, mert a szl felrhat magatartsval gyermeke javt, klnsen testi jltt, rtelmi vagy erklcsi fejldst slyosan srtette vagy veszlyeztette.

III. fejezet Az rkbefogads hatlytalann vlsa s felbontsa

3:142. [Az rkbefogads hatlytalann vlsa] (1) Az rkbefogads hatlytalann vlik, ha az rkbefogad az rkbefogadottat teljes hatly apai elismer nyilatkozattal gyermeknek ismeri el, vagy ha az rkbefogadt jogers brsgi tlet kvetkeztben az rkbefogadott apjnak vagy anyjnak kell tekinteni. (2) Ha az rkbefogads hatlytalann vlik, gy kell tekinteni, mintha az rkbefogadsra nem kerlt volna sor. [Az rkbefogads felbontsa klcsns krelemre] Az rkbefogadst a felek klcsns krelme alapjn a gymhatsg felbonthatja. Ha az rkbefogadott mg kiskor, az rkbefogads csak a kiskor rdekben bonthat fel. Az eljrs sorn a gymhatsg elhrthatatlan akadly kivtelvel az rkbefogadott vr szerinti szleit is meghallgatja. Az rkbefogads a gymhatsgi hatrozat jogerre emelkedsvel sznik meg. Ha azonban brmelyik fl az eljrs folyamn meghal, az rkbefogads joghatsai a felbonts engedlyezse esetben a krelem beadsnak napjra visszamen hatllyal sznnek meg. A felbonts kihat az rkbefogadra, annak rokonaira, tovbb az rkbefogadottra s annak leszrmazira is.

3:143. (1) (2) (3)

(4) 3:144.

[Az rkbefogads felbontsa egyoldal krelemre] (1) Az rkbefogadst a brsg felbontja, ha akr az rkbefogad, akr az rkbefogadott olyan magatartst tanstott, amely miatt az rkbefogads fenntartsa a msik fl szmra elviselhetetlenn vlt. Ha az rkbefogadott mg kiskor, az rkbefogads felbontsra az rkbefogad krelmre csak kivtelesen indokolt esetben, a gyermek rdekben kerlhet sor. (2) Az rkbefogad halla utn az rkbefogadst annak rdekben is fel lehet bontani, hogy az rkbefogadott leszrmazson alapul csaldi jogllst visszanyerje. (3) Az rkbefogads brsgi felbontst brmelyik fl krheti. Kiskor rkbefogadott rdekben az rkbefogads brsgi felbontsa irnt a gymhatsg is indthat pert. Ha az a fl, aki ellen a pert meg kellene indtani nem l, a pert a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani. Ha az rkbefogad az eljrs sorn meghal, ez a mr megindtott eljrs folytatst nem akadlyozza. Ilyen esetben a pert a brsg ltal kirendelt gygondnokkal szemben kell folytatni. (4) Ha tbb rkbefogad kzl a kereset benyjtsakor mr csak az egyik rkbefogad l, az nem akadlya annak, hogy az rkbefogads felbontst a mg l rkbefogad a meghalt rkbefogad vonatkozsban is krje az rkbefogadott rkbefogadkkal szemben tanstott elviselhetetlen magatartsa miatt. (5) Kiskor rkbefogadott esetben a brsg a vr szerinti szlket is meghallgatja, kivve, ha az elhrthatatlan akadlyba tkzik.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42037

3:145.

[A felbont tlet hatlya] (1) Az rkbefogads az azt felbont tlet jogerre emelkedsnek napjn sznik meg. Ha azonban brmelyik fl az eljrs folyamn meghal, az rkbefogads joghatsai felbonts esetben a keresetlevl beadsnak napjra visszamen hatllyal sznnek meg. (2) Az rkbefogadst felbont tlet kihat az rkbefogadra, annak rokonaira, tovbb az rkbefogadottra s annak leszrmazira. (3) Az rkbefogadst felbont tlet mindenkivel szemben hatlyos. [Az rkbefogads felbontsa az egyik rkbefogadra nzve] Ha az rkbefogadst csak az egyik rkbefogadra vonatkozan bontottk fel a gymhatsg vagy a brsg eltr rendelkezse hinyban az rkbefogads is csak az s az rokonai vonatkozsban sznik meg. [Nvvisels az rkbefogads felbontsa esetn] Az rkbefogads felbontsa utn az rkbefogadott s leszrmazi az rkbefogadssal felvett csaldi nevet ltalban nem viselhetik. A gymhatsg s a brsg azonban indokolt esetben krelemre feljogosthatja az rintetteket az rkbefogadssal felvett nv tovbbi viselsre. [A meghalt rkbefogad utn megszerzett jogok vdelme] Az rkbefogads megsznse nem rinti a gymhatsgi eljrs vagy a per megindtsa eltt meghalt rkbefogad utn mr megszerzett jogokat. A mr tszllt rksget ilyen esetben visszakvetelni nem lehet. [Az rkbefogads megsznsnek jogi hatsai] Az rkbefogads megsznsvel fellednek a leszrmazson alapul rokonsgbl szrmaz azon jogok s ktelezettsgek, amelyek az rkbefogadssal megszntek.

3:146.

3:147.

3:148.

3:149.

IV. fejezet Az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozatok

3:150. [Az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozatok] (1) Az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozatokat a (2)(3) bekezdsben foglalt kivtellel csak szemlyesen lehet megtenni. Szemlyesen, trvnyes kpviselje hozzjrulsa nlkl teheti meg a jognyilatkozatt a korltozottan cselekvkpes kiskor gyermek is. (2) A cselekvkptelen szemly helyett az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozatokat trvnyes kpviselje teheti meg, azonban a tizennegyedik letvt mg be nem tlttt, de tlkpessge birtokban lv kiskort a gymhatsgnak meg kell hallgatnia. (3) Annak a nagykor szemlynek, akinek cselekvkpessgt a brsg az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozatok megttelben korltozta, az rkbefogadssal kapcsolatos jognyilatkozathoz a gymhatsg hozzjrulsa szksges. (4) Az rkbefogads felbontsval kapcsolatban az rkbefogad nem jrhat el az rkbefogadott trvnyes kpviseljeknt. Ebben az esetben a kiskor rkbefogadott rszre eseti gymot kell kirendelni.

4. CM A SZLI FELGYELET
I. fejezet A szli felgyelet ltalnos szablyai
3:151. [A szli felgyelet tartalma] (1) A kiskor gyermek szli felgyelet vagy gymsg alatt ll. (2) A szli felgyelet a kiskor gyermek neve meghatrozsnak, gondozsnak ezen bell tartzkodsi helye meghatrozsnak nevelsnek, vagyona kezelsnek, trvnyes kpviseletnek jogt s ktelessgt, a gymnevezsnek s a gymsgbl val kizrsnak a jogt foglalja magban.

42038

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:152.

[A szli felgyelet gyakorlsnak elvei] (1) A szli felgyeletet a szlk a gyermek megfelel testi, szellemi s erklcsi fejldsnek rdekben, egymssal egyttmkdve ktelesek gyakorolni. (2) A szli felgyelet kzs gyakorlsa sorn a szlk jogai s ktelezettsgei egyenlek. [A gyermek bevonsa a dntsekbe] A szlknek tjkoztatniuk kell gyermekket az t rint dntsekrl, biztostaniuk kell, hogy az tlkpessge birtokban lv gyermekk a dntsek elksztse sorn vlemnyt nyilvnthasson, trvnyben meghatrozott esetben szleivel kzsen dnthessen. A szlknek a gyermek vlemnyt korra, rettsgre val tekintettel megfelel sllyal figyelembe kell vennik. [A szli felgyelet korltozsnak kivtelessge] A szl felgyeleti jognak gyakorlst a brsg vagy ms hatsg csak trvnyben meghatrozott, kivtelesen indokolt esetben, olyan mrtkben korltozhatja vagy vonhatja el, amely a gyermek rdeknek biztostshoz szksges.

3:153.

3:154.

II. fejezet A szli felgyelet tartalma A gyermek nevnek meghatrozsa

3:155. [A gyermek nevnek meghatrozsa] (1) A gyermek szleinek megllapodsa szerint apjnak vagy anyjnak csaldi nevt viseli. Ha a szlk nem ktttek hzassgot, a gyermek nem viselheti az anyja ms szemllyel kttt hzassga folytn a 3:28. (1) bekezdsnek b) s c) pontja szerint viselt nevt. A gyermek csaldi nvknt szleinek sszekapcsolt csaldi nevt is viselheti, akkor is, ha a szlk a hzassgkts utn csaldi nevket nem kapcsoltk ssze, vagy a szlk nem ktttek hzassgot. A gyermek csaldi neve legfeljebb kttag lehet. (2) A hzassgban l szlk valamennyi, a hzassg fennllsa alatt szletett kzs gyermeknek csak azonos csaldi neve lehet, kivve, ha a szlk a hzassg fennllsa alatt csaldi (hzassgi) nevket mdostottk. Kzs hzassgi nevet visel hzastrsak gyermeke csak a szlk kzs hzassgi nevt viselheti. Ha csak a szlk egyike viseli hzassgi nevt a 3:27. (3) bekezdse szerint, a gyermek a szlk megllapodsa alapjn a msik szl 3:27. (1) bekezdsnek a) vagy d) pontja szerint viselt nevt vagy a szlk sszekapcsolt csaldi nevt viseli. (3) A gyermek utnevt a szlk hatrozzk meg. (4) Ha nincs olyan szemly, akit a gyermek apjnak kell tekinteni, a gyermek nevrl az (1) bekezds szerinti keretek kztt az anya dnt. (5) Az anya a gymhatsgon kezdemnyezheti, hogy a szletsi anyaknyvbe a gyermek apjaknt kpzelt szemlyt jegyezzenek be. Az anya a kpzelt szemly apaknt val bejegyzsre irnyul eljrs sorn bejelentheti, hogy a gyermeke a) tovbbra is az csaldi nevt, b) a kpzelt apa csaldi nevt, vagy c) az anya s a kpzelt apa csaldi nevbl kpzett sszekapcsolt csaldi nevet viseli. Bejelents hinyban a gyermek az anya csaldi nevt viseli. (6) Ha nincs olyan szemly, akit a gyermek apjnak kell tekinteni, a gyermek a nagykorv vlst kveten krheti, hogy a szletsi anyaknyvbe ha arra korbban nem kerlt sor apjaknt kpzelt szemlyt jegyezzenek be, s kezdemnyezheti a korbban bejegyezett kpzelt apa adatainak trlst is. Ebben az esetben arrl is nyilatkozhat, hogy a tovbbiakban is viselni kvnja-e a kpzelt apa csaldi nevt. [A gymhatsgi nvmegllapts] A gymhatsg llaptja meg a gyermek nevt, ha a) a szli felgyeleti jogot csak az egyik szl gyakorolja, aki az anyaknyvvezet vagy a gymhatsg felhvsa ellenre a gyermek utnevt a felhvs kzlstl szmtott harminc napos jogveszt hatridn bell nem hatrozza meg,

3:156.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42039

b)

c)

a szli felgyeletet e tekintetben egyttlsktl vagy klnlsktl fggetlenl kzsen gyakorl szlk a gyermek csaldi, illetve utnevnek meghatrozsval kapcsolatos megllapodsukat a gymhatsg felhvstl szmtva harmincnapos jogveszt hatridn bell nem jelentik be, vagy a gyermek mindkt szlje ismeretlen.

A gyermek gondozsa s nevelse

3:157. [A gyermek gondozsa] (1) A szlk joga s ktelezettsge, hogy a gyermeket gondozzk, a gyermek meglhetshez s felnevelkedshez szksges feltteleket biztostsk. (2) A szlk a sajt hztartsukban ktelesek a gyermekk lakhelyt biztostani. A gyermek lakhelye (tartzkodsi helye) ha a brsg vagy a gymhatsg eltren nem rendelkezik a szlei laksa (tartzkodsi helye) akkor is, ha a gyermek tmenetileg mshol tartzkodik. (3) A szl vagy a gymhatsg a gyermek kiadst kvetelheti attl, aki a gyermeket jogtalanul tartja magnl. (4) A tizenhatodik letvt betlttt gyermek a szlk lakhelyt (tartzkodsi helyt) vagy a szlk ltal kijellt ms tartzkodsi helyet a gymhatsg jvhagysval a szlk beleegyezse nlkl is elhagyhatja, ha az az rdekeivel nem ellenttes. A szli hz elhagysa nmagban a szli felgyeletet a szemlyes gondozs s nevels kivtelvel nem rinti. (5) A gyermek egy vet meghalad idtartamra tanulmnyok folytatsa, munkavllals, letelepeds rdekben vagy ms hasonl clbl nllan vagy egyik szljvel csak mindkt szl egyetrtse esetn utazhat klfldre. [A gyermek nevelsnek s letplyjnak megvlasztsa] (1) A szlk jogosultak a gyermek nevelst megvlasztani. (2) Azt, hogy a gyermek milyen letplyra kszljn, a gyermek hajlama, testi s rtelmi kpessgei s az egyb krlmnyek figyelembevtelvel a szlk s a gyermek kzsen dntik el. (3) Az letplya kijellsvel s ezzel sszefggsben a gyermek tanttatsval, iskoljnak megvlasztsval kapcsolatban a szl s a gyermek kztt felmerl vitban a gymhatsg dnt. [A gyermekekkel tnyleges csaldi kapcsolatban ll rszvtele a gyermek gondozsban s nevelsben] A gyermek gondozsa, nevelse sorn egyes jogok s ktelezettsgek gyakorlsban a felgyeletet gyakorl szl hozzjrulsval rszt vehet az a szemly is, akinek sajt vagy a szlvel kzs hztartsban a gyermek huzamos idn t nevelkedik.

3:158.

3:159.

A gyermek vagyonnak kezelse

3:160. [A gyermek vagyonnak kezeli joga] (1) A szli felgyeletet gyakorl szlk joga s ktelezettsge, hogy a gyermek vagyont kezeljk. Trvny egyes vagyontrgyakra, illetve meghatrozott vagyonrszre vonatkozan a szlk vagyonkezeli jogt kizrhatja. (2) Ha a gyermek azzal a kiktssel kapott vagyont, hogy azt szlei nem kezelhetik, a gymhatsg a vagyont juttat szemly javaslatnak figyelembevtelvel a vagyon kezelsre gymot rendel ki (vagyonkezel gym). Ha a vagyont juttat harmadik szemly a vagyon kezelsbl csak az egyik szlt zrta ki, a vagyont a szli felgyeletet gyakorl vagy a vagyonkezelsre egybknt feljogostott msik szl kezeli. [A szl egyedli vagyonkezeli joga] (1) A szli felgyeletet kzsen gyakorl szlk akr klcsnsen, akr kln-kln kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglalt meghatalmazst adhatnak egymsnak, hogy a gyermek vagyont az egyik szl a msik helyett kezelje. (2) A gyermek nevben eljr szlt a kisebb jelentsg vagyonjogi szerzdsek megktsnl jhiszem harmadik szemlyek olyannak tekinthetik, mint aki a msik szl meghatalmazottjaknt is eljr. (3) Ha azt a gyermek rdekei indokoljk, a gymhatsg a szli felgyeletet kzsen gyakorl szlk kzl kijellheti azt a szlt, aki a gyermek vagyonnak kezelje.

3:161.

42040

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:162.

[A gyermek vagyonnak s jvedelmnek felhasznlsa] (1) A szlk a gyermek vagyonbl ered jvedelemnek azt a rszt, amely a vagyon terheinek kifizetse utn fennmarad, a gyermek indokolt szksgleteire ktelesek fordtani. (2) A szlk a gyermek eltartsnak fedezse cljbl a gyermek vagyonnak llagt a trvnynek a gyermek tartsra vonatkoz rendelkezsei szerint vehetik ignybe. (3) Ha a gyermek szlje hztartsban nevelkedik s keresmnnyel rendelkezik, a szl ignyelheti, hogy a hztarts kltsgeihez megfelel mrtkben jruljon hozz. [Szli felelssg a gyermek vagyonnak kezelsrt] (1) A szlk gyermekk vagyont biztostkads s szmads ktelezettsge nlkl kezelik. (2) A szlk gyermekk vagyonnak kezelse sorn a rendes vagyonkezels szablyai szerint, ugyanazzal a gondossggal ktelesek eljrni, mint sajt gyeikben. Ez azonban nem mentesti ket a slyos gondatlansgrt val felelssg all. [A szlk vagyonkezeli jognak korltozsa] Ha a szli felgyeletet gyakorl szlk gyermekk vagyonnak kezelse tekintetben ktelessgket a gyermek rdekeit slyosan srt mdon nem teljestik, a gymhatsg indokolt esetben a) elrendelheti a gyermek pnznek s rtktrgyainak a gymhatsg rszre trtn tadst, ha azokat a rendes vagyonkezels szablyai szerint kszen tartani nem kell, b) a szlket biztostkadsra ktelezheti, c) a vagyonkezelst rendszeres felgyelete al vonhatja, d) ktelezheti a szlket, hogy a vagyonkezelsrl gy adjanak szmot, mint a gym, e) a szlktl a vagyonkezels s a vagyoni gyekben val kpviselet jogt egyes vagyoni gyekben vagy gycsoportokban korltozhatja vagy megvonhatja. [A gyermek vagyonnak kiadsa] A szlk vagyonkezeli joguk megszntvel ktelesek gyermekk vagyont kiadni a nagykor gyermeknek vagy annak, akinek kezelse al a vagyon kerl.

3:163.

3:164.

3:165.

A gyermek trvnyes kpviselete

3:166. [A gyermek trvnyes kpviselete] (1) A szli felgyeletet gyakorl szl joga s ktelezettsge, hogy a gyermeket szemlyi s vagyoni gyeiben kpviselje. (2) A vagyonkezeli joggal nem rendelkez szl a gyermek vagyoni gyeiben trvnyes kpviselknt nem jrhat el. [A szli trvnyes kpviselet kizrtsga a jognyilatkozat szemlyessge miatt] A szl kpviseleti joga nem terjed ki a gyermeknek azokra a jognyilatkozataira, amelyeket trvny rtelmben csak szemlyesen lehet megtenni. [A szli trvnyes kpviselet kizrtsga rdekellentt miatt, eseti gymrendels] (1) A szl ha a trvny kivtelt nem tesz nem kpviselheti a gyermekt olyan gyben, amelyben maga, hzastrsa, lettrsa, egyenesgi rokona vagy az trvnyes kpviselete alatt ll ms szemly a gyermekkel szemben ellenrdek flknt szerepel. (2) Ha a gyermek gyben a trvnyes kpviseletet gyakorl szl akr trvny, akr a gymhatsg rendelkezse, akr rdekellentt vagy ms tnyleges akadly folytn nem jrhat el, a gymhatsg a gyermeknek eseti gymot rendel. (3) Eseti gym kirendelst brmely rdekelt s brmely hatsg krheti s annak hivatalbl is helye van. A szl eseti gym kirendelse cljbl kteles a gymhatsgnak haladktalanul bejelenteni, ha a (2) bekezdsben megjellt okbl az gyben nem jrhat el. (4) Az eseti gym az gyben olyan jogkrrel jr el mint a gym.

3:167.

3:168.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42041

III. fejezet A szli felgyelet gyakorlsa A szlk megllapodsa a szli felgyelet gyakorlsrl
3:169. [A szli felgyelet kzs gyakorlsa] (1) A szli felgyeletet a szlk kzsen gyakoroljk, megllapodsuk esetn akkor is, ha mr nem lnek egytt. (2) A klnl szlknek a kzs szli felgyelet gyakorlsa sorn biztostaniuk kell gyermekk kiegyenslyozott letvitelt. (3) Azonnali intzkedst ignyl esetben a szl a gyermek rdekben a msik szl haladktalan rtestse mellett kzs szli felgyelet esetn is nllan dnthet. [A klnl szlk megllapodsa a szli felgyeletrl] (1) A klnl szlk a szli felgyelettel kapcsolatos jogokat s ktelezettsgeket egyms kztt megoszthatjk s megllapodhatnak abban is, hogy a szli felgyeletet teljeskren csak az egyikk gyakorolja. A szlk erre irnyul megllapodst ellenkez megllapods ltrejttnek bizonytsig vlelmezni kell, ha a gyermek hosszabb ideje megszakts nlkl egyikk hztartsban nevelkedik. (2) A hzassgi vagy a szli felgyelet rendezse irnti perben a szlk kzs krelmre a brsg a gyermek rdekt mrlegelve a szlk kzs szli felgyeletre vagy a szli felgyelet (1) bekezds szerinti rendezsre vonatkoz egyezsgt jvhagyja, vagy arrl tlettel hatroz. [Dnts a kzs a szli felgyelet gyakorlsval sszefgg vitban] Ha a kzs szli felgyelet gyakorlsa sorn a szlk valamely krdsben nem tudnak egyetrtsre jutni a lelkiismereti s vallsszabadsg krbe tartoz krds kivtelvel a gymhatsg dnt.

3:170.

3:171.

A szli felgyelet gyakorlsnak brsgi rendezse

3:172. [A szli felgyelet gyakorlsnak brsgi rendezse] (1) A klnl szlk megllapodsnak hinyban krelemre vagy a gyermek rdekben hivatalbl a brsg dnt a gyermek tartzkodsi helye meghatrozsnak joga, illetve a szli felgyelet ms rszjogosultsgai, rszktelezettsgei teljeskr vagy kivtelesen megosztott gyakorlsrl. (2) A brsg a perben a gyermek rdekben azt mrlegeli, hogy a gyermek testi, szellemi s erklcsi fejldse miknt biztosthat a legkedvezbben. [A klnl szl feljogostsa egyes szli felgyeleti jogok gyakorlsra] (1) Ha a brsg a szli felgyelet gyakorlsra az egyik szlt jogostja fel, a gyermektl klnl szl a brsg eltr rendelkezsnek hinyban a szli felgyeleti jogokat a gyermek sorst rint lnyeges krdsek kivtelvel nem gyakorolhatja. (2) A gyermektl klnl szlt a brsg feljogosthatja a gyermek gondozsval, nevelsvel sszefgg egyes feladatok elltsra s kivtelesen a vagyonkezels s a gyermek vagyoni gyeiben a trvnyes kpviselet teljes kr vagy rszleges gyakorlsra is, tovbb ha a gyermek rdekei megkvnjk, a gyermek sorst rint valamely lnyeges krdsben val dnts jogt korltozhatja vagy megvonhatja. [A gyermek elhelyezse harmadik szemlynl] (1) Ha a szli felgyeletnek a szlk ltal trtn gyakorlsa a gyermek rdekt veszlyezteti, a brsg a gyermeket msnl is elhelyezheti, feltve, hogy ez a szemly a nla trtn elhelyezst maga is kri. Ebben az esetben ezt a szemlyt gymul kell kirendelni, s a szl felgyeleti joga sznetel. (2) Az (1) bekezdsben meghatrozott esetben a brsg a gyermeket elssorban olyan szemlynl helyezi el, aki a gyermek gondozsban, nevelsben a gyermek rdekeinek megfelelen mr korbban is rszt vett. [A szli felgyelet gyakorlsnak s a gyermek elhelyezsnek megvltoztatsa] A szli felgyelet gyakorlsnak vagy a gyermek harmadik szemlynl val elhelyezsnek megvltoztatsa a brsgtl akkor krhet, ha azok a krlmnyek, amelyekre a szlk megllapodsa vagy a brsg dntse alapult, utbb lnyegesen mdosultak, s ennek kvetkeztben a megvltoztats a gyermek rdekben ll. Nem hivatkozhat

3:173.

3:174.

3:175.

42042

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

a krlmnyek megvltozsa miatt a gyermek rdekre az a szl, aki a vltozst felrhat magatartsval maga idzte el, gy klnsen, ha a gyermeket jogosulatlanul vette maghoz vagy tartja magnl. 3:176. [A szli felgyelet gyakorlsnak rendezse s a gyermek harmadik szemlynl trtn elhelyezse irnti per] (1) A szli felgyelet gyakorlsnak rendezse, a felgyelet, az egyes felgyeleti jogok gyakorlsnak megvltoztatsa, a gyermek harmadik szemlynl trtn elhelyezse s az elhelyezs megvltoztatsa irnt a szl s a gymhatsg indthat pert. A gyermek nla trtn elhelyezse irnt a gymhatsg jvhagysval a nagyszl is pert indthat. (2) A pert a (3) bekezdsben foglalt kivtellel a szlnek a msik szl ellen, a gymhatsgnak pedig mindkt szl ellen meg kell indtania. (3) A harmadik szemlynl trtnt elhelyezs megvltoztatsa irnti pert az ellen a szemly ellen kell megindtani, akinl a gyermeket elhelyeztk. (4) A brsgnak az eljrsa sorn elhrthatatlan akadly esett kivve mindkt szlt meg kell hallgatnia. Indokolt esetben, klnsen ha azt a gyermek maga kri, kzvetlenl vagy szakrt tjn meg kell hallgatnia a gyermeket is. Ha a gyermek a tizennegyedik letvt betlttte, a szli felgyeletre s az elhelyezsre vonatkoz dnts csak egyetrtsvel hozhat, kivve, ha a gyermek vlasztsa a fejldst veszlyezteti. (5) A brsg indokolt esetben ktelezheti a szlket, hogy a szli felgyelet megfelel gyakorlsa s az ehhez szksges egyttmkdsk biztostsa rdekben idertve a klnl szl s a gyermek kztti kapcsolattartst kln trvnyben szablyozott kzvetti eljrst vegyenek ignybe.

A gyermektl klnl szl jogai s ktelezettsgei

3:177. [A szlk egyttmkdsi ktelezettsge] A szli felgyeletet gyakorl szlnek s a gyermektl klnl szlnek a gyermek kiegyenslyozott fejldse rdekben egyms csaldi lett, nyugalmt tiszteletben tartva egytt kell mkdnik. [A gyermekkel egyttl szl tjkoztatsi ktelezettsge] A szli felgyeletet gyakorl szlnek a gyermek fejldsrl, egszsgi llapotrl, tanulmnyairl a klnl szlt megfelel idkznknt tjkoztatnia kell s a klnl szl rdekldse esetn a gyermekkel kapcsolatos felvilgostst meg kell adnia. [Kzsen gyakorolt felgyeleti jogok] (1) A klnl szlk a gyermek sorst rint lnyeges krdsekben kzsen gyakoroljk jogaikat akkor is, ha a szli felgyeletet a szlk megllapodsa vagy a brsg dntse alapjn csak az egyik szl gyakorolja, kivve, ha a gyermektl klnl szl felgyeleti jogt a brsg e tekintetben korltozta vagy megvonta. (2) A gyermek sorst rint lnyeges krds: a kiskor gyermek nevnek meghatrozsa s megvltoztatsa, a szl lakhelyn (tartzkodsi helyn) kvli, valamint klfldi tartzkodsi helynek kijellse, llampolgrsgnak megvltoztatsa, iskoljnak, letplyjnak megvlasztsa. (3) Ha a klnl szlk a (2) bekezdsben meghatrozott, kzsen gyakorolt felgyeleti jogostvnyokban nem tudnak megegyezni, a dntst a gymhatsg hozza meg. (4) A gyermek tarts vagy vgleges letelepeds szndkval trtn klfldre vitelre a szlk megegyezse vagy a gymhatsg hatrozata alapjn kerlhet sor. [A klnl szl tjkoztatsi ktelezettsge] Ha a brsg a gyermektl klnl szlt feljogostja a gyermek gondozsval, nevelsvel sszefgg egyes feladatok elltsra, a vagyonkezels s a gyermek vagyoni gyeiben a trvnyes kpviselet gyakorlsra, a szli felgyeletet ezekben az esetekben a klnl szl gyakorolja azzal, hogy tevkenysgrl a szli felgyeletet egybknt gyakorl szlt tjkoztatni kteles. [Kzvetti eljrs] A szli felgyeletet gyakorl szl s a gyermektl klnl szl kztti megfelel egyttmkds kialaktsa, a klnl szl jogainak biztostsa rdekben a gymhatsg krelemre vagy a gyermek rdekben hivatalbl a szlk szmra kln trvnyben meghatrozott kzvetti eljrs ignybevtelt rendelheti el.

3:178.

3:179.

3:180.

3:181.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42043

A kapcsolattarts
3:182. (1) (2) (3) [A kapcsolattarts joga] A gyermeknek joga, hogy klnl szljvel szemlyes s kzvetlen kapcsolatot tartson fenn. A gyermeket nevel szemly s a nevelszl kteles a zavartalan kapcsolattartst biztostani. A gyermektl klnl szl ha a brsg vagy a gymhatsg eltren nem rendelkezik jogosult s kteles gyermekvel kapcsolatot tartani. A szlnek kivve, ha a gyermek vagy a gyermeket nevel szemly srelmre elkvetett cselekmny miatt a bnteteljrsban elrendelhet tvoltarts knyszerintzkeds hatlya alatt ll joga van gyermekvel kapcsolatot tartani akkor is, ha a szli felgyeleti joga sznetel. Kivtelesen indokolt esetben, a gyermek rdekben azt a szlt is fel lehet jogostani a gyermekkel val kapcsolattartsra, akinek a szli felgyeleti jogt a brsg megszntette, vagy akinek szli felgyeleti joga a gyermek ismeretlen szemly ltal trtn rkbefogadshoz adott hozzjrulsval vagy azrt sznt meg, mert a szl a gyermeket annak rdekben, hogy ms nevelje fel, szemlyazonossgnak feltrsa nlkl egszsggyi intzmnyben az arra kijellt helyen hagyja s a gyermekrt hat hten bell nem jelentkezik, ha a gyermek rkbefogadsra nem kerlt sor. Errl a szli felgyeletet megszntet brsg vagy ha a gyermeket tarts nevelsbe vettk a gymhatsg dnt.

(4)

3:183.

[Kapcsolattartsra jogosult ms hozztartozk] (1) A kapcsolattartsra a nagyszl, a testvr, ha a szl s a nagyszl nem l vagy a kapcsolattartsban tartsan akadlyozva van, vagy a kapcsolattartsi jogt nhibjbl nem gyakorolja a gyermek szljnek testvre vagy szljnek hzastrsa is jogosult. (2) Az (1) bekezdsben meghatrozott szemlyek kapcsolattartsi jogt nem rinti a 3:139. (2) bekezdse szerinti kzs gyermekk fogads, ha az a hzassg, amelybl az rkbe fogadott gyermek szrmazik, a gyermek szljnek halla folytn sznt meg. (3) A kapcsolattartsra ha a gyermek hosszabb idn keresztl a hztartsban nevelkedett krelmre feljogosthat a szl volt hzastrsa, korbban a gyermeket nevel ms szemly, gym s az is, akinek a gyermekre vonatkoz apasgi vlelmt a brsg megdnttte. [A kapcsolattartsi jog tartalma] (1) A kapcsolattartsi jog magban foglalja a gyermekkel val szemlyes tallkozst, a gyermeknek a szoksos tartzkodsi helyrl rendszeresen, meghatrozott idtartamra trtn elvitelt, a gyermekkel idszakonknt, elssorban az oktatsi sznetek s a tbbnapos nnepek idszakban val huzamos egyttltet, s kiterjed a kapcsolat szemlyes tallkozs nlkli folyamatos fenntartsra. (2) A gyermek elvitelvel felmerl kiadsok a brsg vagy a gymhatsg eltr rendelkezse hinyban a kapcsolattartsra jogosultat terhelik. [A kapcsolattarts rendezse] A kapcsolattartsrl a hzassgi vagy a szli felgyelet rendezse irnti perben a szlk egyezsget kthetnek, egyezsgk hinyban pedig a kapcsolattartsrl krelemre vagy a gyermek rdekben hivatalbl a brsg dnt. Ha hzassgi vagy a szli felgyelet rendezse irnti per nincs folyamatban, a kapcsolattartsrl a szlk megegyezsnek hinyban a gymhatsg dnt. A dnts eltt az rdekelteket s az tlkpessge birtokban lv gyermeket meg kell hallgatni. A kapcsolattartsrl a brsg vagy a gymhatsg a gyermek kornak, egszsgi llapotnak, letkrlmnyeinek, a szlk szemlyes krlmnyeinek s az tlkpessge birtokban lv gyermek vlemnynek figyelembevtelvel rendelkezik. A kapcsolattartsra vonatkoz hatrozatban rendelkezni kell a kapcsolattarts gyakorisgrl s idtartamrl, folyamatos, illetve idszakos voltrl, arrl, hogy kln jogszablyban meghatrozott felgyelt kapcsolattartsra kerl-e sor, a gyermek tadsnak s visszaadsnak helyrl, idejrl s mdjrl, a kapcsolattarts elmaradsra vonatkoz rtestsi ktelezettsgrl s az elmaradt kapcsolattarts ptlsrl. Ha a kapcsolattarts krdsben a brsg dnttt, a kapcsolattarts megvltoztatst a hatrozat jogerre emelkedstl szmtott kt v jogveszt hatridn bell csak a brsgtl lehet krni.

3:184.

3:185. (1)

(2)

(3)

(4)

42044

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:186.

[Tjkoztatsi ktelezettsg; az elmaradt kapcsolattarts ptlsa] (1) A kapcsolattartst akadlyoz krlmnyekrl a felek megfelel idben s mdon ktelesek tjkoztatni egymst. (2) A jogosultnak fel nem rhat okbl elmaradt kapcsolattartst a legkzelebbi megfelel idpontban, de legksbb hat hnapon bell ptolni kell. [Felelssg a kapcsolattarts akadlyozsrt] Ha a gyermeket gondoz szemly a kapcsolattartst kell indok nlkl akadlyozza vagy meghistja, az ezzel okozott krt kteles a jogosultnak megtrteni. [A kapcsolattartsi jog korltozsa s megvonsa] A gymhatsg vagy a hzassgi vagy a szli felgyelet rendezse irnti perben a brsg a felrhat magatartst tanst szl vagy ms kapcsolattartsra jogosult szemly kapcsolattartsi jogt a gyermek rdekben korltozhatja vagy megvonhatja. [A kapcsolattartsra vonatkoz hatrozat vgrehajtsa] A kapcsolattartsra vonatkoz hatrozat vgrehajtsrl fggetlenl attl, hogy azt a brsg vagy a gymhatsg hozta-e meg a gymhatsg gondoskodik.

3:187.

3:188.

3:189.

IV. fejezet A szli felgyeleti jog sznetelse s megsznse A szli felgyeleti jog sznetelse
3:190. [A szli felgyeleti jog sznetelse] (1) Sznetel a szli felgyelet, ha a) a szl kiskor, kivve a tizenhatodik letvt betlttt szemly gondozsi, nevelsi jogt s ktelezettsgt, vagy ha a szl cselekvkpessgt a brsg szli felgyelettel kapcsolatos jognyilatkozat ttelben korltozta, b) a szl ismeretlen helyen tvol van, vagy tnylegesen akadlyozva van a szli felgyelet elltsban, c) a gymhatsg a gyermek csaldba fogadshoz hozzjrult, d) a szl hathetes letkornl fiatalabb gyermeke ismeretlen szemly ltali rkbefogadshoz jrult hozz, e) a szl a gyermek meghatrozott szemly ltali rkbefogadshoz jrult hozz s a gymhatsg a gyermeket ennek a szemlynek a gondozsban elhelyezte, f) a gyermeket a gymhatsg tmeneti nevelsbe vette, g) a brsg a gyermeket harmadik szemlynl helyezte el,vagy h) ha a szlvel szemben a brsg a gyermek srelmre elkvetett cselekmny miatt bnteteljrsi knyszerintzkedsknt tvoltartst rendelt el, a knyszerintzkeds idtartamig. (2) Az letkzssg fennllsa alatt sznetel a szli felgyelete annak a szlnek, aki egytt l a szli felgyelettl megfosztott msik szlvel. (3) A szli felgyelet megszntetse vagy a szli felgyelet rendezse irnti per jogers befejezsig sznetel a szli felgyelete annak, akinek a gyermekt a gymhatsg ideiglenes hatllyal a klnl msik szlnl, ms szemlynl vagy intzmnyben helyezte el.

A csaldbafogads
3:191. [A csaldbafogads] (1) A gymhatsg a) a szli felgyeletet gyakorl mindkt szl krelmre, b) a szli felgyeletet egyedl gyakorl szl krelmre a klnl msik szl meghallgatsval vagy, c) az tmeneti nevelt gyermek feletti szli felgyeleti jogot a nevelsbe vtel eltt gyakorl szl krelmre az tmeneti nevelt gyermek gymjnak meghallgatsval hozzjrulhat ahhoz, hogy a szl egszsgi llapota, indokolt tvollte vagy ms csaldi ok miatt a gyermeket a szksges ideig ms, ltala megnevezett csald tmenetileg befogadja, gondozza s nevelje, feltve, hogy a csaldbafogads a gyermek rdekben ll.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42045

(2) A gymhatsg a csaldbafogadshoz akkor jrul hozz, ha a csaldbafogad szl szemlyisge s krlmnyei alapjn alkalmas a gyermek gondozsra, nevelsre, a gymsg elltsra, s e feladatok elltst maga is vllalja. (3) A csaldbafogad szlt a gymhatsg gymul rendeli. 3:192. [A szl jogai s ktelezettsgei csaldbafogads esetn] (1) A csaldbafogads ideje alatt a szl felgyeleti joga sznetel. (2) A szlt megilleti a kapcsolattarts joga s a gyermek sorst rint lnyeges krdsekben val egyttes dntsi jog. (3) Klnsen indokolt esetben a gymhatsg a szlt feljogosthatja a vagyonkezels s a gyermek vagyoni gyeiben a trvnyes kpviselet jogval is. (4) A csaldbafogads a szl tartsi ktelezettsgt nem rinti. [A csaldbafogads fellvizsglata] (1) A csaldbafogads feltteleinek fennllst a gymhatsg szksg szerint, de legalbb vente fellvizsglja. (2) A csaldbafogadst meg kell szntetni, ha azt a szl vagy a csaldba fogad szl kri, vagy annak fenntartsa a gyermek fejldst veszlyezteti.

3:193.

A szli felgyeleti jog megsznse

3:194. [A szli felgyeleti jog megsznse] (1) Megsznik a szli felgyeleti jog: a) a gyermek nagykorv vlsval, b) a gyermek rkbefogadsval, kivve, ha a szl hzastrsa fogadja rkbe a gyermeket, c) a szlnek a gyermek ismeretlen szemly ltal trtn rkbefogadshoz adott hozzjrulsval a nyilatkozat megttelekor, vagy ha a hozzjruls hathetesnl fiatalabb gyermekre vonatkozik, a gyermek hathetes kornak elrskor, kivve, ha a szl a hozzjrul nyilatkozatot visszavonta, valamint d) ha a szl a gyermeket, annak rdekben, hogy ms nevelje fel szemlyazonossgnak feltrsa nlkl egszsggyi intzmnyben, arra kijellt helyen hagyja, s a gyermekrt hat hten bell nem jelentkezik. (2) Ha a szli felgyeletet a szlk kzsen gyakoroljk, az egyik szl halla esetn a szli felgyelet a tll szlt illeti meg. (3) Ha az a szl hal meg, aki a szli felgyeletet vagy annak egyes rszjogostvnyait egyedl gyakorolta, a felgyelet a tll szlt illeti meg, feltve, hogy nem ll a szli felgyelet megszntetst kimond tlet hatlya alatt. (4) Ha a szli felgyeleti jog a (3) bekezds alapjn a tll szlt illeti meg, a gymhatsg felhvja t a szl felgyeleti jogok gyakorlsra, kivve, ha szli felgyeleti joga a 3:190. (1) bekezdsnek a)b) pontjban foglalt okbl sznetel vagy ha az a gyermek rdekeivel nyilvnvalan ellenttben ll. [A szli felgyeleti jog brsgi megszntetse] (1) A brsg megsznteti a szli felgyeletet: a) ha a szl felrhat magatartsval gyermeke javt, klnsen testi jltt, rtelmi vagy erklcsi fejldst slyosan srti vagy veszlyezteti, valamint b) ha a gyermeket ms szemlynl helyeztk el, vagy tmeneti nevelsbe vettk s a szl a gyermek elhelyezsre vagy az tmeneti nevelsre okot ad magatartsn, letviteln, krlmnyein nhibjbl fl ven bell nem vltoztat. (2) Ha a szlt a brsg valamelyik gyermeke szemlye ellen elkvetett szndkos bncselekmny miatt szabadsgvesztsre tlte, a brsg a felgyeletet a szl valamennyi gyermeke felett megszntetheti. A brsg gy is rendelkezhet, hogy a megszntet hatrozat hatlya kihat a ksbb szlet gyermekre is. (3) Az, aki szli felgyeletet megszntet jogers tlet hatlya alatt ll, nem fogadhat rkbe, gymsgot nem viselhet, gyermek nla nem helyezhet el s a brsg vagy a gymhatsg kivteles rendelkezsnek hinyban nincs joga arra, hogy gyermekvel kapcsolatot tartson. [A szli felgyeleti jog brsgi visszalltsa] A brsg a jvre nzve visszalltja a szli felgyeletet, ha az az ok, amely miatt azt megszntettk, mr nem ll fenn, s nincs egyb olyan ok sem, amely a megszntetsre alapul szolglna.

3:195.

3:196.

42046

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:197.

[A szli felgyeleti jog megszntetse s visszalltsa irnti per indtsra jogosultak s a per alperesei] (1) A szli felgyelet megszntetse irnt a msik szl, visszalltsa irnt pedig brmelyik szl indthat pert. Mindkt esetben perindtsra jogosult a gyermek, a gymhatsg s az gysz is. (2) A szli felgyelet megszntetse, valamint visszalltsa irnt a korltozottan cselekvkpes szl s a cselekvkptelen gyermek helyett a gymhatsg hozzjrulsval a trvnyes kpvisel indthat pert. A korltozottan cselekvkpes gyermek a pert trvnyes kpviselje hozzjrulsval maga indthatja meg. A szli felgyelettel kapcsolatos jognyilatkozatok ttelben cselekvkpessgben korltozott nagykor szl a gymhatsg hozzjrulsval indthat pert. (3) A szli felgyelet megszntetse irnt a keresetet az ellen a szl ellen kell megindtani, akinek szli felgyelett meg kvnjk szntetni. A szli felgyelet visszalltsa irnt az ellen kell pert indtani, akinek keresete folytn a brsg a szli felgyeletet megszntette; ha mr nem l, a pert a brsg ltal kirendelt gygondnok ellen kell megindtani. (4) A szli felgyelet megszntetse, valamint az annak visszalltsa irnt indtott perben hozott tlet mindenkivel szemben hatlyos.

5. CM A ROKONTARTS
I. fejezet A rokontarts kzs szablyai
3:198. [A rokontartsra val jogosultsg] (1) Rokonaival szemben tartsra jogosult az, aki magt nhibjn kvl nem kpes eltartani (rszorult) s akinek tartsra ktelezhet hzastrsa, volt hzastrsa, volt lettrsa nincs. (2) rdemtelen a tartsra az a nagykor, aki a tartsra ktelezettel vagy vele egytt l hozztartozjval szemben olyan slyosan kifogsolhat magatartst tanst, vagy olyan letvitelt folytat, amely miatt tartsa a ktelezettl figyelembe vve a jogosult s a ktelezett kapcsolatnak jellegt, valamint a ktelezett magatartst is nem vrhat el. (3) A gyermek csak a vele szemben tanstott kirvan slyos magatarts esetn hivatkozhat a szl rdemtelensgre, ha a szl a tartsi, gondozsi s nevelsi ktelezettsgnek eleget tett. [A tartsi kpessg] Nem kteles mst eltartani, aki ezltal sajt szksges tartst vagy a tarts sorrendjben a jogosultat megelz szemly tartst veszlyeztetn. Ez a szably a szlnek a kiskor gyermekvel szemben fennll tartsi ktelezettsgre nem irnyad. [A tartsi ktelezettsg sorrendje] (1) A tartsi ktelezettsg ha a trvny eltren nem rendelkezik az egyenesgi rokonokat terheli egymssal szemben. (2) Tartsi ktelezettsge ll fenn elssorban a szlnek a gyermekvel s a gyermeknek a szljvel szemben. (3) Ha a tartsra jogosultnak sem tartsra ktelezhet szlje, sem gyermeke nincs, eltartsa tvolabbi leszrmazira, tartsra ktelezhet leszrmaz hinyban tvolabbi felmenire hrul oly mdon, hogy a tartsra jogosulthoz a leszrmazs rendjben kzelebb ll rokon a tvolabbit megelzi. (4) Azt a kiskort, akinek tartsra ktelezhet egyenes gi rokona nincs, nagykor testvre kteles eltartani, feltve, hogy ezt sajt maga, hzastrsa, lettrsa s tartsra rszorul egyenes gi rokonai szksges tartsnak veszlyeztetse nlkl kpes teljesteni. (5) A tartsra rszorul szemly nem rvnyesthet tartsi ignyt rokonval szemben arra trtn hivatkozssal, hogy tartsi jogosultsgt rdemtelensge miatt a tarts sorrendjben kzelebb ll ktelezettel szemben nem rvnyesthetn. [A hzastrs gyermeknek tartsa] (1) A hzastrs kteles hztartsban eltartani a vele egytt l hzastrsnak olyan, tartsra szorul kiskor gyermekt, akit hzastrsa az beleegyezsvel hozott a kzs hztartsba. (2) A szl hzastrsnak tartsi ktelezettsge nem rinti a vr szerinti szl tartsdj-fizetsi ktelezettsgt.

3:199.

3:200.

3:201.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42047

3:202.

[A szl hzastrsa s a gyermeket nevel ms szemly tartsa] (1) A gyermek szljnek tartsra rszorul hzastrst akkor kteles eltartani, ha a hzastrs az eltartsrl hosszabb idn t gondoskodott. (2) Az (1) bekezdsben foglalt felttelekkel kteles eltartani a gyermek a korbban t nevel ms szemlyt. [A tarts sorrendje a gyermekek s a szlk kztt] Tartsra a) a vr szerinti gyermek, a szl hzastrsa ltal nevelt gyermek s a gyermeket nevel ms szemly ltal nevelt gyermek, illetve b) a vr szerinti szl ha a jogi felttelek egybknt fennllnak a szl hzastrsa, illetve a gyermeket nevel ms szemly egy sorban jogosult. [A tartsi ktelezettsg sajtos szablyai] (1) Tbb egy sorban ktelezett kztt a tartsi ktelezettsg a kereseti, jvedelmi, vagyoni viszonyaik s teljestkpessgk arnyban oszlik meg. (2) Ha a tartsra kteles szemly a tarts all mentesl, a r es tarts a vele egy sorban ll ktelezettekre, ilyenek hinyban pedig a sorban utna ktelezettekre hrul. (3) Annak a tartsra ktelezettnek a javra, aki a tartsra jogosultat szemlyesen gondozza, az ezzel jr tevkenysget s egyb terhet a tartsi ktelezettsg megllaptsnl figyelembe kell venni. [A tartsra val jogosultsg sorrendje] (1) Ha valaki tbb jogosult eltartsra kteles s mindegyiket nem kpes eltartani, a jogosultsg sorrendjben a) kiskor gyermek a nagykor gyermeket, b) a gyermek a hzastrsat, volt hzastrsat, s a volt lettrsat, c) a hzastrs, volt hzastrs, a volt lettrs egymssal egy sorban a szlt, d) a szlk egymssal egy sorban a tbbi rokont, e) a tbbi rokon kzl a leszrmaz a felment s a leszrmazs rendjben a kzelebbi rokon a tvolabbit megelzi. (2) A ktelezettel szemben rvnyesthet sszes tartsi igny a jvedelme felt nem haladhatja meg. [Eltrs a sorrendtl] A brsg indokolt esetben krelemre mind a tartsra val jogosultsg, mind a tartsi ktelezettsg fenti sorrendjtl eltrhet. [A tarts mrtknek s mdjnak meghatrozsa] A tarts mrtkre s mdjra vonatkozan elssorban a jogosult s a ktelezett megllapodsa az irnyad. Ennek hinyban a jogosult a tarts brsgi megllaptst krheti. [A tarts mrtke] A brsg a tarts mrtkt a jogosult indokolt szksgletei s a ktelezett teljestkpessge alapjn llaptja meg. A jogosult indokolt szksgletei krben meglhetsnek sszer kltsgeit kell figyelembe venni. A leszrmaz s a kiskor testvr eltartsa a nevels s a szksges tanttats kltsgeinek viselsre is kiterjed. Az ids kora, betegsge, fogyatkossga vagy ms ok miatt gondozsra szorul rokon tartsnak ktelezettsge a gondozsnak s polsnak kltsgeire s az azokkal kapcsolatos ms szksges szolgltatsokra is kiterjed. Ha a jogosult a tartsra csak rszben szorul r, tartskiegszts illeti meg. Ha a jogosult rszorultsga teljes, de a tartsra elssorban kteles rokonai nem kpesek az indokolt szksgleteinek megfelel tartst nyjtani, a sorban kvetkez ktelezettektl krhet tartskiegsztst.

3:203.

3:204.

3:205.

3:206.

3:207.

3:208. (1) (2) (3) (4) (5)

3:209.

[A tarts mdja] (1) A tartst a ktelezett ha a trvny eltren nem rendelkezik elssorban pnzben szolgltatja (tartsdj). (2) Brmelyik fl krelmre a brsg a tarts szolgltatsnak ms mdjt is elrendelheti, ha az a felek krlmnyeire tekintettel indokolt s az ellen a msik fl nem tiltakozik. (3) A tartsdjat idszakonknt elre kell fizetni.

42048

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:210.

[A tartsdj megllaptsa] A tartsdjat hatrozott sszegben kell megllaptani. A jradk sszege oly mdon is megllapthat, hogy a tartsdj vente, az regsgi nyugdj legkisebb sszege emelkedsnek megfelelen a kvetkez v janur 1. napjtl kln intzkeds nlkl mdosul. [Tartssal kapcsolatos per indtsra jogosultak] (1) A kiskort illet tarts irnt a kiskor rdekben a gymhatsg, a szlt illet tarts irnt pedig a szl rdekben egyetrtsvel a jegyz is indthat pert. (2) Az a tartsra ktelezett rokon, aki a jogosult tartsrl maga gondoskodik, illetve t gondozza, a tbbi ktelezett ellen sajt jogn is pert indthat. [A tarts idtartama] (1) A tarts teljestst a brsg hatrozatlan idre rendeli el. (2) A tarts hatrozott idtartamra vagy meghatrozott felttel bekvetkeztig is megllapthat, ha feltehet, hogy a jogosult rszorultsga meghatrozott id elteltvel vagy a felttel bekvetkeztvel megsznik. [A tarts mrtknek mdostsa] (1) Ha a felek megllapodsn vagy a brsg tletn alapul tarts megllaptsnak alapjul szolgl krlmnyekben olyan vltozs kvetkezett be, hogy a tarts vltozatlan teljestse valamelyik fl lnyeges jogos rdekt srti, a tarts mrtknek vagy a szolgltats mdjnak megvltoztatst lehet krni. Nem krheti a megllapodson alapul tarts megvltoztatst az a fl, akinek a krlmnyek megvltozsnak lehetsgvel a megllapods idpontjban sszeren szmolnia kellett, vagy akinek a krlmnyek megvltozsa felrhat. (2) A tartsra ktelezett jrandsgt folyst szerv vagy szemly a jogosultat krelmre kteles tjkoztatni a ktelezett munkabrnek s egyb juttatsnak sszegrl. [A tartsi ktelezettsg megszntetse] (1) Ha a tartst brsg llaptotta meg, az a szemly, akinek a tartsdjat folystjk, kteles a ktelezett egyidej rtestse mellett a brsgnak bejelenteni, ha a jogosult tartsra val rszorultsga megsznt. Az e ktelezettsgnek elmulasztsbl ered krrt felel. A bejelentst kveten a brsg a tartsi ktelezettsget peres eljrs lefolytatsa nlkl sznteti meg. (2) A ktelezett a tarts megszntetst krheti, ha a krlmnyek megvltozsa folytn a tartsi ktelezettsgnek alapjul szolgl felttelek mr nem llnak fenn, vagy a jogosult elmulasztotta az (1) bekezds szerinti bejelentsi ktelezettsgt. [A tartshoz val jog s a tartsi ktelezettsg megsznse] (1) A tartshoz val jog a jogosult hallval, a hatrozott id elteltvel vagy a felttel bekvetkeztvel megsznik. (2) A tartsi ktelezettsg a ktelezett hallval megsznik. A ktelezett hallig esedkess vlt s meg nem fizetett tartsdj azonban az rkhagy tartozsairt fennll felelssg szablyai szerint tszll az rkskre.

3:211.

3:212.

3:213.

3:214.

3:215.

II. fejezet A kiskor gyermek tartsa

3:216. [A rokontarts szablyainak alkalmazsa] A szlknek a kiskor gyermekkkel szemben fennll tartsi ktelezettsgre a rokontarts kzs szablyait az e fejezetben foglalt eltrsekkel kell alkalmazni. [A rszorultsg vlelme] A kiskor gyermek tartsra val rszorultsgt vlelmezni kell. Ez a vlelem a gyermek nagykorsgnak betltse utn is legfeljebb azonban a huszadik letvnek betltsig rvnyesl, ha kzpfok iskolai tanulmnyokat folytat.

3:217.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42049

3:218.

[A szl tartsi ktelezettsge] (1) A kiskor gyermek tartsra a szl a sajt szksges tartsnak korltozsval is kteles. Ez a szably nem irnyad, ha a gyermek indokolt szksgleteit munkval szerzett keresmnye, vagyonnak jvedelme fedezi, vagy a gyermeknek tartsra ktelezhet ms egyenes gi rokona van. (2) Ha a gyermek tartsa az (1) bekezds alapjn nem biztosthat, a gymhatsg engedlyezheti, hogy a szlk az eltarts kltsgeinek fedezsre a gyermek vagyonnak llagt meghatrozott rszletekben ignybe vegyk. [A gyermektarts mdja] (1) A gyermeket gondoz szl a tartst termszetben, a klnl szl elssorban pnzben teljesti (gyermektartsdj). (2) A szl akkor is ktelezhet gyermektartsdj fizetsre, ha a gyermek az hztartsban l ugyan, de tartsrl nem gondoskodik. (3) Ha a klnl szl hztartsban hosszabb idt tlt folyamatosan a gyermek, vagy a klnl szl a gyermek tartsrl egyb mdon termszetben gondoskodik, akkor az rintett idszakra a gondoz szl tartsdjat nem kvetelhet. [A szlk megegyezse a gyermektartsrl] (1) A gyermektartsdj mrtke s megfizetsnek mdja tekintetben elssorban a szlk megegyezse irnyad. (2) A szlk megllapodhatnak abban is, hogy a gyermektl klnl szl a tartsi ktelezettsgnek megfelel vagyontrgy vagy pnzsszeg egyszeri juttatsval tesz eleget. A megllapods akkor rvnyes, ha abban meghatrozzk azt az idszakot, amelynek tartamra a juttats a tartst fedezi, tovbb, ha azt a gymhatsg vagy perbeli egyezsg esetn a brsg jvhagyja. (3) A (2) bekezds szerinti megllapods ellenre a brsg akkor tlhet meg tartsdjat, ha az a krlmnyek elre nem lthat, lnyeges vltozsa miatt a gyermek rdekben vagy valamelyik fl slyos rdeksrelmnek elhrtsa vgett indokolt. [A gyermektartsdj brsgi megllaptsa] A gyermektartsdjrl a szlk megegyezsnek hinyban a brsg dnt. A gyermektartsdj megllaptsa sorn figyelembe kell venni: a) a gyermek indokolt szksgleteit, b) mindkt szl jvedelmi viszonyait s vagyoni helyzett, c) a szlk hztartsban eltartott valamennyi gyermeket, d) a gyermek sajt jvedelmt, valamint e) a gyermeknek, valamint re tekintettel az t nevel szlnek jvedelmi helyzettl fggetlenl juttatott gyermekvdelmi, csaldtmogatsi, trsadalombiztostsi s szocilis elltsokat. A gyermek indokolt szksgletei krbe tartoznak a meglhetshez, egszsggyi elltshoz, nevelshez s tanttatshoz szksges rendszeres kiadsok. Ha a gyermek rdekben olyan rendkvli kiads szksges, amelynek fedezst a tartsdj kell elrelts mellett sem biztostja, a tartsra ktelezett e rendkvli kiads arnyos rszt is kteles megtrteni. A tartsdj sszegt az sszes krlmny mrlegelsvel gyermekenknt ltalban a ktelezett tlagos jvedelmnek tizent-huszont szzalkban kell megllaptani. Az tlagos jvedelem megllaptsnl rendszerint a ktelezettnek a keresetlevl beadst megelz egyvi sszes jvedelmt figyelembe kell venni.

3:219.

3:220.

3:221. (1) (2)

(3)

(4)

III. fejezet A tovbbtanul nagykor gyermek tartsa

3:222. [A rokontartsra s a kiskor gyermek tartsra vonatkoz szablyok alkalmazsa] A tovbbtanul nagykor gyermek tartsra a rokontarts kzs szablyait, valamint a kiskor gyermek tartsra vonatkoz rendelkezseket az e fejezetben foglalt eltrsekkel kell alkalmazni. [A tovbbtanul nagykor gyermek tartsra val jogosultsga] (1) A nagykor, munkakpes gyermek a 3:217. -ban foglalt eseten kvl is jogosult a tartsra, ha szksges tanulmnyai sszer idn belli folytatsa rdekben arra rszorul. A szlt a tovbbtanulsi szndkrl megfelel idben tjkoztatni kell.

3:223.

42050

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Az (1) bekezds szerinti tanulmnynak minsl az letplyra elkszt szakkpzettsg megszerzshez szksges kpzs vagy tanfolyam, a felsfok vgzettsgi szintet biztost alap- s mesterkpzsben, valamint a felsfok szakkpzsben folytatott tanulmnyok folyamatos vgzse. Nem rinti a tanulmnyok folyamatossgt az a megszakts, amely a jogosultnak nem rhat fel. (3) A szl nem kteles nagykor, tovbbtanul gyermekt eltartani a) ha a gyermek a tartsra rdemtelen; rdemtelen a nagykor gyermek akkor is, ha a tartsra ktelezettel kell indok nlkl nem tart kapcsolatot, b) ha a gyermek tanulmnyi s vizsgaktelezettsgnek rendszeresen, nhibjbl nem tesz eleget, vagy c) ha ezltal a szl sajt szksges tartst vagy kiskor gyermeknek tartst veszlyeztetn. (4) A szl huszontdik letvt betlttt, tovbbtanul gyermeknek tartsra csak rendkvl indokolt esetben ktelezhet. 3:224. [A tartsdj mrtke] A tartsdj mrtknek megllaptsnl a tovbbtanul gyermek indokolt szksgleteit, sajt jvedelmt, vagyoni helyzett, a tanulmnyai folytatshoz jogszably ltal biztostott kedvezmnyeket, tmogatsokat s a szlk teherbr kpessgt kell figyelembe venni. [Tjkoztatsi ktelezettsg a tanulmnyok folytatsrl] A tartsdj fizetsre ktelezett szlt a tovbbtanul gyermek kpzst, tanulmnyait biztost intzmny krelmre kteles tjkoztatni a tanulmnyok vgzsnek fennllsrl vagy megsznsrl.

3:225.

HATODIK RSZ A GYMSG 1. CM A GYMRENDELS

3:226. [Gymsg alatt ll kiskor] Az a kiskor, aki nem ll szli felgyelet alatt, gymsg al tartozik. [A gym feladatkre] A gym trvny eltr rendelkezsnek hinyban a gymsga alatt ll gyermek gondozja, nevelje, vagyonnak kezelje s a gyermek trvnyes kpviselje. [A gymrendels szksgessgnek bejelentse] (1) A kiskor gyermek kzeli hozztartozja s az a szemly, akinek a gondozsban a gyermek l, kteles a gymhatsgnak haladktalanul bejelenteni, ha a kiskor rszre gym kirendelse szksges. A brsg vagy ms hatsg is kteles rtesteni a gymhatsgot, ha hivatalos eljrsa sorn tudomst szerez arrl, hogy valamely kiskor rszre gymot kell kirendelni. A gymrendels szksgessgt brki ms is bejelentheti. (2) A gymhatsg a gymrendels irnt hivatalbl intzkedik. (3) A gymrendels rszletes szablyait kln jogszably hatrozza meg. [Nevezett gym] (1) A gymsg elssorban azt illeti meg, akit a szli felgyeletet gyakorl szl kzokiratban, vgrendeletben vagy elzetes jognyilatkozatban gymul megnevezett (nevezett gym). Ha a szli felgyeletre egyarnt jogosult szlk ms-ms gymot neveztek meg, a gyermek rdekt mrlegelve a gymhatsg hatroz arrl, hogy a gymsgot melyikk lssa el. (2) A nevezett gymot csak akkor lehet mellzni, ha a) a gymsgot nem vllalja, b) a trvny rtelmben gymsgot nem viselhet, c) a gymsg gyakorlsban betegsg, tvollt vagy ms ok miatt akadlyozva van, vagy d) kirendelse a kiskor rdekt veszlyeztetn.

3:227.

3:228.

3:229.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42051

3:230.

[Rendelt gym] (1) Nevezett gym hinyban a gymhatsg elssorban a gymsg elltsra alkalmas kzeli hozztartozt rendel ki gymul. Ha ilyen hozztartoz nincs, a gymhatsg ms hozztartozt vagy arra alkalmas szemlyt rendel ki, elssorban azok kzl, akik a gyermek gondozsban, nevelsben mr korbban rszt vllaltak. (2) A gymhatsg a gyermekvdelmi gymsg kivtelvel rendszerint minden kiskor rszre kln gymot rendel ki, azonos helyen nevelked testvrek rszre azonban gymul ugyanazt a szemlyt kell kirendelni (kzs gym), ha az a kiskorak rdekvel nem ellenttes. [tlkpes gyermek vlemnynek figyelembevtele] A gymrendels sorn az tlkpessge birtokban lv kiskor gyermek vlemnyt korra, rettsgre val tekintettel megfelel sllyal figyelembe kell venni. Nem rendelhet ki a tizenkettedik letvt betlttt gyermek gymjul az, aki ellen a gyermek alapos okbl, kifejezetten tiltakozik. [Ktelez gymrendels] A gyermek gymjul kell kirendelni azt a szemlyt, a) akinl a gymhatsg a gyermeket ideiglenes hatllyal elhelyezte, b) akinl a brsg a gyermeket elhelyezte, c) aki a gyermeket a gymhatsg hozzjrulsval csaldba fogadta. [Gyermekvdelmi gymsg] (1) Gyermekvdelmi gymsg al tartozik az a gyermek, akit a) tmeneti vagy tarts nevelsbe vettek, vagy b) ideiglenes hatllyal nevelszlknl, gyermekotthonban vagy pszichitriai betegek otthonban helyeztek el, s szlje ellen a szli felgyelet megszntetse irnti per indult. (2) Gyermekvdelmi gymsg esetn gymul a gymsgot vllal s arra alkalmas nevelszl rendelhet ki. Annak a gyermekotthonnak a vezetjt, ahol a gymhatsg a gyermeket elhelyezte, a gyermek gymjul kell kirendelni. (3) A gymhatsg gyermekvdelmi gymul hivatsos gymot rendel ki, ha a) az tmeneti vagy tarts nevelsbe vett gyermeket fogyatkosok vagy pszichitriai betegek otthonban helyezte el, b) a nevelszl a gymsgot nem vllalja, vagy c) a szl hozzjrult gyermeke titkos rkbefogadshoz, s a gymhatsg a gyermeket ideiglenesen a leend rkbefogad szlnl helyezte el. [Tbbes gymrendels] (1) A gyermek rszre kivtelesen tbb gym is kirendelhet. Tbbes gymrendelsre akkor kerlhet sor, ha a) a gyermeket sajt hztartsukban nevel hzastrsak kzsen vllaljk a gymsgot, b) a gymsg al tartoz kiskor kt kzeli hozztartozja vllalja egyttesen a gymsgot, vagy c) a gyermek vagyonnak kezelse, egyes ms gyeinek intzse klns szakrtelmet ignyel. (2) A (1) bekezds c) pontjban meghatrozott esetben a gymhatsgnak meg kell hatroznia a gymok feladatkrnek pontos megosztst. [A gymsg viselsnek felttelei] (1) Gym lehet minden nagykor szemly, akivel szemben a trvnyben meghatrozott kizr ok nem ll fenn s szemlyben, krlmnyeiben alkalmas a gymsg elltsra. (2) Gymul a gyermekotthon vezetje s a hivatsos gym kivtelvel csak az rendelhet ki, aki a gymi tisztsget vllalja. [Kizrs a gymsg viselsbl] (1) Nem rendelhet ki gymul az a szemly, a) akinek cselekvkpessgt a szli felgyelet gyakorlsval sszefggsben korltoztk, b) aki a szli felgyeletet megszntet vagy a kzgyektl eltilt jogers tlet hatlya alatt ll, c) akinek szli felgyeleti joga azrt sznetel, mert gyermekt a gymhatsg tmeneti nevelsbe vette, d) akinek a gyermekt tarts nevelsbe vettk,

3:231.

3:232.

3:233.

3:234.

3:235.

3:236.

42052

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

akinek a gyermekt rkbefogadhatnak nyilvntottk, valamint akit a szli felgyelet gyakorlsra jogosult szl a gymsgbl kzokiratban, elzetes jognyilatkozatban vagy vgrendeletben kizrt. (2) Ha a szli felgyeletet gyakorl szl azt a szemlyt zrta ki a gymsgbl, akit a msik szl gymul nevezett, a kiskor gyermek rdekeinek figyelembevtelvel a gymhatsg dnti el, hogy melyik rendelkezs rvnyesljn.

e) f)

2. CM A GYMSG GYAKORLSA
3:237. [A gymsg gyakorlsa] (1) A gym tevkenysgt a gyermek rdekeinek megfelelen kteles gyakorolni. Ennek sorn biztostania kell, hogy az tlkpessge birtokban lv kiskor az t rint dntsek elksztsben rszt vehessen, vlemnyt nyilvnthasson. (2) Ha trvny eltren nem rendelkezik, a szli felgyeletet gyakorl szl jogaira s ktelezettsgeire vonatkoz rendelkezsek megfelelen irnyadak a gym jogaira s ktelezettsgeire is. [A gym jogkrnek korltai] (1) A gym nem jogosult a gyermek nevnek meghatrozsra vagy megvltoztatsra, s nem adhat hozzjrul nyilatkozatot a gyermek rkbefogadshoz. (2) A gym jognyilatkozatainak rvnyessghez a gymhatsg jvhagysa szksges, ha az a gyermek csaldi jogllsra s az ezzel kapcsolatos perindtsra vonatkozik. (3) A gyermekvdelmi gym a gyermek gondozsi helyt csak a gymhatsg jvhagysval vltoztathatja meg. (4) Ha a gyermekvdelmi gym hivatsos gym, a gyermek gondozsval s nevelsvel kapcsolatos feladatokat a nevelszl, a gyermekotthon vagy a fogyatkosok s pszichitriai betegek otthona biztostja. [A gym vagyonkezelssel kapcsolatos jogai s ktelezettsgei] (1) A gym kteles a gyermek pnzt s rtktrgyait ha azokat a rendes vagyonkezels szablyai szerint kszen tartani nem kell a gymhatsgnak tadni. (2) Ha a gyermekvdelmi gymsgot a nevelszl ltja el, a gyermek vagyont csak akkor kezelheti, s a gyermeket vagyoni gyeiben csak akkor kpviselheti, ha arra a gymhatsg krelmre feljogostja. A gymhatsg vagyonkezelsre vonatkoz felhatalmazsa a vagyon egszre vagy az gyek meghatrozott csoportjra vonatkozhat. Felhatalmazs hinyban a vagyonkezelsrl az erre rendelt kln gym gondoskodik. (3) A nevelszl a (2) bekezdsben elrt felhatalmazs nlkl is megktheti a gyermek kpviseletben a mindennapi let szoksos szksgleteinek fedezse krbe tartoz szerzdseket. [Gymhatsgi felgyelet a gym mkdse felett] (1) A gym mkdst a gymhatsg rendszeres felgyelete gyermekvdelmi gymsg esetn irnytsa alatt ltja el. Tevkenysgrl brmikor kteles felvilgostst adni a gymhatsgnak. (2) A gymhatsg a gym jogkrt korltozhatja, intzkedseit a gyermek rdekben hivatalbl vagy a gymsg alatt ll gyermek vagy kzeli hozztartozi krelmre idertve a szlt is, ha a szli felgyeleti joga sznetel meg is vltoztathatja. (3) A gymhatsg a gymsg alatt ll kiskor fontosabb gyeiben hatrozathozatal eltt kteles a gymot, az tlkpessge birtokban lv kiskor gyermeket s indokolt esetben a kiskor kzeli hozztartozit meghallgatni. [A gym kltsgeinek s kiadsainak megtrtse] (1) A gyermek meglhetst szolgl juttatsokat, gy klnsen a tartsdjat, gyermekvdelmi, csaldtmogatsi s trsadalombiztostsi elltsokat ha trvny kivtelt nem tesz a gym rszre kell folystani. (2) A gym a gyermek jvedelmt a gyermek szksges tartsra ignybe veheti. Ha a gyermeknek tartsra ktelezhet szlje nincs, a gymhatsg engedlyezheti, hogy a gym az eltarts kltsgeinek fedezsre a gyermek vagyonnak llagt meghatrozott rszletekben ignybe vegye. (3) A gym a gymsg elltsval kapcsolatos indokolt kiadsainak, kltsgeinek megtrtst a gyermek jvedelmbl ignyelheti. Megfelel jvedelem hinyban a kiadsok, kltsgek megtrtsrl a gymhatsg gondoskodik.

3:238.

3:239.

3:240.

3:241.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42053

3:242.

[A gym szmadsi ktelezettsge] (1) A gym a vagyonkezelsrl trvny eltr rendelkezsnek hinyban venknt kteles a gymhatsgnak szmot adni. (2) Ha a gymsg alatt ll jvedelme nem haladja meg a kln jogszablyban meghatrozott mrtket, a gym szmra a gyermekvdelmi gym kivtelvel a gymhatsg egyszerstett szmadst is engedlyezhet. Ha a gymsgot kzeli hozztartoz ltja el, a gym az egyszerstett szmadsi ktelezettsg all is mentesthet. (3) A gymhatsg indokolt esetben a gymot az (1)(2) bekezdsben meghatrozott eseteken kvl hivatalbl, vagy a korltozottan cselekvkpes gymsg alatt ll, illetve a gymsg alatt ll hozztartozja krelmre eseti szmadsra ktelezheti.

3. CM A GYMSGNAK S A GYM TISZTSGNEK MEGSZNSE

3:243. [A gymsg s a gym tisztsgnek megsznse] (1) A gymsg megsznik, ha a gymsg alatt ll meghal, szli felgyelet al kerl, vagy nagykorsgt elri. (2) A gym tisztsge megsznik: a) a gymsg megsznsvel, b) a gym felmentsvel, c) a gym elmozdtsval, d) a gym hallval. [A gym felmentse] (1) A gymhatsg a gymot felmenti, ha a) a gym fontos okbl felmentst kri, b) a gym alkalmatlannak bizonyul a gymi tisztsgre, vagy c) a kirendelst kveten szerez a gymhatsg tudomst olyan akadlyrl, vagy utlag keletkezik olyan akadly, amely miatt gymsgot nem viselhet. (2) A gyermekvdelmi gymot a gymhatsg akkor is felmenti, ha a) a gyermek gondozsi helyt megvltoztatja, b) a gyermekotthon vezetjnek vezeti beosztsa megsznt. (3) A gymhatsg kivtelesen felmentheti a gymot akkor is, ha a gyermek rdekben ms szemly gymknt val kirendelse indokolt. [A gym elmozdtsa] (1) A gymhatsg a gymot elmozdtja, ha a gym jogaival visszal, ktelessgt elhanyagolja, vagy olyan cselekmnyt kvet el, amellyel a gymsga alatt ll gyermek rdekeit slyosan srti vagy veszlyezteti, vagy amely miatt a feladat elltsra mltatlann vlik. (2) Ha alaposan felttelezhet, hogy a gymot el kell mozdtani s a ksedelem veszllyel jrhat, a gymhatsg a gymot e tisztsgbl azonnali hatllyal felfggeszti. [A gym ktelezettsgei a gymi tisztsg megsznsekor] (1) A gym tisztsgnek megsznse utn kteles a gymhatsgnak mkdsrl jelentst, a korbban a kezelse alatt lv vagyonrl pedig vgszmadst elterjeszteni. (2) A gym ellen szmadsi ktelezettsge alapjn tmaszthat kvetelsek a gymot a vagyonkezels all felment hatrozat kzlstl szmtott egy v alatt vlnek el. Ha azonban a kvetels alapjul szolgl tny menthet okbl csak ksbb jutott a jogosult tudomsra, a hatridt a tudomsszerzstl kell szmtani. [A gym krtrtsi felelssge] A gym a gymsga alatt ll gyermeknek a vagyonkezels sorn okozott krrt a szerzdsen kvl okozott krrt val felelssg ltalnos szablyai szerint felel.

3:244.

3:245.

3:246.

3:247.

42054

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3:248.

[A gym s a gymolt kzti vits kvetelsek rvnyestse] A gym s a gymsga alatt ll szemly kztt keletkezett, vitatott kvetelseket brsgi ton az eseti, az idszakos szmads vagy a vgszmads elfogadsa utn is rvnyesteni lehet.

NEGYEDIK KNYV DOLOGI JOG ELS RSZ A BIRTOK 1. CM A BIRTOK S A BIRTOKVDELEM

I. fejezet A birtok; a birtok megszerzse s elvesztse
4:1. (1) (2) [A birtokos] Birtokos az, aki a dolgot hatalmban tartja. Olyan birtokos mellett, aki a dolgot annak idleges birtokra jogost jogcm alapjn tnyleges hatalmban tartja (albirtokos), birtokosnak kell tekinteni azt is, akitl a dolog felett tnyleges hatalmat gyakorl a birtokt szrmaztatja (fbirtokos). Birtokos az is, akitl a dolog jogalap nlkl idlegesen ms szemly tnyleges hatalmba kerlt. A dolog birtokt megszerzi, akinek a dolog tnyleges hatalmba jut. [Birtoktruhzs] A birtoktruhzs az erre irnyul megllapods alapjn a dolognak vagy azoknak az eszkzknek az tadsval valsul meg, amelyekkel a dolog feletti tnyleges hatalom gyakorolhat. A birtoktruhzs a birtokos s a birtok megszerzjnek erre irnyul megllapodsval megvalsul, ha a) a birtokot megszerz fl a dolgot albirtokosknt mr birtokban tartja, vagy b) az truhz fl a dolgot albirtokosknt tovbbra is birtokban tartja. A birtoktruhzs a birtokos dolog feletti tnyleges hatalmnak megszntetsvel megvalsul, ha ebben a birtokos s a birtok megszerzje megllapodnak. Ha a dolog harmadik szemly birtokban van, a birtoktruhzs a dolog kiadsa irnti ignynek a birtokot szerz flre val truhzsval megvalsul, ha ebben a birtokos s a birtokot szerz fl megllapodnak.

(3) (4) 4:2. (1) (2)

(3) (4)

4:3.

[A birtok elvesztse] (1) A birtokot a birtokos elveszti, ha a dolog feletti tnyleges hatalom gyakorlsval vglegesen felhagy vagy ha a dolog birtokt ms szerzi meg. (2) A birtok nem vsz el azzal, hogy a birtokos a tnyleges hatalom gyakorlsval idlegesen felhagy vagy a tnyleges hatalom gyakorlsban idlegesen akadlyoztatva van. (3) A birtokos hallval vagy jogutdlssal val megsznsvel a dolog birtoka a hagyatk megnyltval vagy a jogutdlssal az rksre vagy a jogutdra szll t. Az rks vagy a jogutd birtokosi helyzett az rkhagy vagy a jogeld birtoklshoz val jogcme hatrozza meg.

II. fejezet A birtokvdelem

4:4. [A birtokost megillet birtokvdelem] (1) A birtokost birtokvdelem illeti meg, ha birtoktl jogalap nlkl megfosztjk, vagy birtoklsban jogalap nlkl hbortjk (tilos nhatalom). (2) A birtokost a birtokvdelem mindenkivel szemben megilleti, annak kivtelvel, akitl a birtokot tilos nhatalommal szerezte meg.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42055

(3) Az albirtokos jogcme szerint rszesl birtokvdelemben a fbirtokossal szemben. (4) Kzs birtok esetn a birtokvdelem mindegyik birtokost nllan megilleti, s brmelyik birtokos kvetelheti a dolog kzs birtokba bocstst. (5) A kzs birtokosok egyms kztti viszonyuk alapjn egymssal szemben is jogosultak birtokvdelemre. 4:5. [A birtokost megillet nhatalom] (1) A tilos nhatalom ellen a birtokos a birtok megvdshez szksges mrtkben nhatalommal is fellphet. (2) Az elveszett birtok visszaszerzse rdekben nhatalommal csak akkor lehet fellpni, ha a ms birtokvdelmi eszkz ignybevtelvel jr idvesztesg a birtokvdelmet meghistan. [Jegyz eltti birtokvdelmi eljrs] (1) Akit birtoktl megfosztanak vagy birtoklsban zavarnak, a jegyztl egy ven bell krheti az eredeti birtokllapot helyrelltst vagy a zavars megszntetst. (2) A jegyz elrendeli az eredeti birtokllapot helyrelltst, s a birtoksrtt a birtoksrt magatartstl eltiltja, kivve, ha nyilvnval, hogy az, aki birtokvdelmet krt, nem jogosult a birtoklsra vagy birtoklsnak megzavarst trni volt kteles. A jegyz hatrozhat a hasznok, a krok s a kltsgek krdsben is. (3) A jegyz hatrozata ellen kzigazgatsi ton jogorvoslatnak helye nincs. Az a fl, aki a jegyz birtokvdelem krdsben hozott hatrozatt srelmesnek tartja, a hatrozat kzbeststl szmtott harminc napon bell, az ellenrdek fl ellen indtott keresettel, a brsgtl krheti a hatrozat megvltoztatst. (4) A jegyznek a birtokls krdsben hozott hatrozatt annak meghozataltl szmtott hrom napon bell vgre kell hajtani akkor is, ha az rdekelt fl keresetet indtott. (5) A brsg elrendelheti a birtokls krdsben a jegyz ltal hozott hatrozat vgrehajtsnak felfggesztst, ha a rendelkezsre ll adatok alapjn a hatrozat megvltoztatsa vrhat. A hasznok, krok s kltsgek krdsben hozott hatrozat alapjn vgrehajtsnak nincs helye ha az rdekelt fl ebben a krdsben vagy a birtokls krdsben keresetet indtott. (6) A jegyz eltti birtokvdelmi eljrs rszletes szablyait kln jogszably llaptja meg; az ilyen eljrsban a birtokvita eldntshez szksges tnyeket annak a flnek kell bizonytania, akinek rdekben ll, hogy azokat a jegyz valnak fogadja el. [A birtokper] (1) A birtokos az eredeti birtokllapot helyrelltst vagy a zavars megszntetst a brsgtl krheti egy v eltelte utn vagy ezt megelzen, ha az gyben a birtoklshoz val jogosultsg is vits. (2) A brsg a birtokperben a birtoklshoz val jogosultsg alapjn dnt. A bks birtoklsban megzavart fl jogosultsgt vlelmezni kell.

4:6.

4:7.

2. CM JOGALAP NLKLI BIRTOKLS

4:8. [A jogalap nlkli birtokos helyzete s kiadsi ktelezettsge] (1) Aki jogalap nlkl van a dolog birtokban, kteles a dolgot a birtoklsra jogosultnak kiadni. (2) A jogalap nlkli birtokos a dolog kiadst megtagadhatja, amg a birtoklssal kapcsolatosan t megillet ignyeket ki nem elgtik. Nem tagadhatja meg a dolog kiadst az, aki a dolgot bncselekmnnyel vagy egybknt erszakosan, vagy csalrd mdon szerezte meg. (3) A jogalap nlkli birtokos jogllsra a felels rzs szablyai irnyadak. [A jogalap nlkli birtokos megtrtsi ignye s elviteli joga] (1) A jogalap nlkli birtokos a dolog fenntartsval rendszerint egytt jr kisebb kiadsok kivtelvel kvetelheti a dologra fordtott szksges kltsgei megtrtst, elviheti az ltala ltestett berendezsi s felszerelsi trgyakat. (2) A jogalap nlkli birtokos jhiszemsge esetn a hasznokkal nem fedezett hasznos kltsgei megtrtst is kvetelheti, rosszhiszemsge esetn pedig a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kvetelhet megtrtst. (3) A jogalap nlkli birtokos az elvitel jogt csak az llag srelme nlkl gyakorolhatja.

4:9.

42056

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:10.

[A dolog hasznainak kiadsa s a jogalap nlkli birtokos felelssge] (1) A jogalap nlkli birtokos kteles a jogosultnak kiadni a dolog meglev hasznait, valamint a dolog helybe lp rtket, kivve, ha ellenszolgltats fejben jutott birtokhoz s jhiszem volt. (2) A jhiszem jogalap nlkli birtokos az addig terjed idre, amg a dolgot tle a jegyz vagy a brsg eltt vissza nem kvetelik, az elfogyasztott vagy beszedni elmulasztott hasznok rtknek megtrtsre nem kteles, s a dologban bekvetkezett krokrt nem felels. A dolog visszakvetelstl kezdve ha nem vlt nyilvnvalan rosszhiszemv a hasznlati s a hasznok szedsre vonatkoz jogra a felels rzs, felelssgre pedig a krtrtsi felelssg ltalnos szablyai az irnyadk. (3) A rosszhiszem jogalap nlkli birtokos kteles megfizetni azoknak a hasznoknak az rtkt, amelyeket elfogyasztott vagy beszedni elmulasztott, tovbb a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint kteles megtrteni a dologban bekvetkezett mindazon krokat, amelyek a jogosultnl nem kvetkeztek volna be.

3. CM A FELELS RZS
4:11. [A felels rzs fogalma] Aki a dolgot ms rdekben anlkl tartja magnl, hogy arra kln jogviszonynl fogva jogosult vagy kteles volna, a dolog rizetrl a jogosult kltsgre s veszlyre mindaddig kteles gondoskodni, amg a jogosult a dolgot t nem veszi. A felels rz a dolgot kltsgei megtrtsig visszatarthatja. [Jogok s ktelezettsgek a felels rzs sorn] (1) A felels rzs tartama alatt a felels rz a dolgot nem hasznlhatja, kivve ha a hasznlat a dolog fenntartshoz szksges. Ha a dolgot a tilalom ellenre mgis hasznlja, a jogosulttal szemben minden olyan krrt felel, amely enlkl nem kvetkezett volna be. (2) A felels rz kteles a dolog meglev hasznait kiadni s az elfogyasztott vagy beszedni elmulasztott hasznok rtkt az rzsbl foly ignyei beszmtsval megtrteni. (3) Ha a jogosult a dolgot megfelel hatrid alatt felszltsra nem szlltja el, s annak mshol val elhelyezse arnytalan nehzsggel vagy a kltsgek ellegezsvel jrna, a felels rz a dolgot rtkestheti vagy felhasznlhatja. A gyorsan roml vagy az olyan dolgot, amely esetben a ksedelem jelents rtkvesztesggel jrna ha lehetsges rtkesteni kell, vagy fel kell hasznlni. (4) Az rtkestsbl befolyt sszeg valamint a felhasznlt dolog ellenrtke a jogosultat illeti meg.

4:12.

MSODIK RSZ A TULAJDONJOG 1. CM A TULAJDONJOG LTALNOS SZABLYAI

I. fejezet A tulajdonjog ltalban
4:13. [A tulajdonjog] (1) A tulajdonost tulajdonjognak trgyn a trvnyben meghatrozott korltok kztt teljes s kizrlagos jogi uralom illeti meg, amelybl fakadan joga van brki ms jogosulatlan behatsnak kizrsra. (2) A tulajdonost trvny, brsgi, hatsgi hatrozat, vagy szerzds eltr rendelkezse hinyban megilleti klnsen a birtokls, a hasznlat, a hasznok szedse, valamint a rendelkezs joga.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42057

II. fejezet A tulajdonjog trgyai

4:14. [A tulajdonjog trgyai] (1) Minden birtokba vehet dolog tulajdonjog trgya lehet. (2) Dolognak minsl a pnz, az rtkpapr, a pnzpiaci eszkz, a trsasgi rszeseds, valamint a dolog mdjra hasznosthat termszeti er. (3) A tulajdonjog szablyai az llatokra a termszetknek megfelel eltrseket megllapt trvnyi rendelkezsek figyelembevtelvel alkalmazhatk. [Az alkotrsz] Ha trvny eltren nem rendelkezik, a tulajdonjog kiterjed mindarra, ami a dologgal olykppen van tartsan egyestve, hogy az elvlasztssal a dolog vagy elvlasztott rsze elpusztulna, vagy az elvlasztssal rtke vagy hasznlhatsga szmotteven cskkenne. [A tartozk] A tulajdonjog ktsg esetn kiterjed arra is, ami nem alkotrsz ugyan, de a dolog rendeltetsszer hasznlathoz vagy psgben tartshoz rendszerint szksges, vagy azt elsegti. [Az plet s a fld tulajdonjoga] (1) Az plet tulajdonjoga ha trvny vagy a fldtulajdonossal kttt rsbeli megllapods eltren nem rendelkezik a fldtulajdonost illeti meg. (2) Az ingatlan tulajdonosa rendelkezhet gy, hogy a fldet s a rajta ll pletet nll ingatlanknt jegyezzk be az ingatlan-nyilvntartsba. [A fldhasznlat szerzdses szablyozsnak lehetsge a fld s az plet tulajdonosa kztt] (1) A fldtulajdonos s az plet tulajdonosa az plet ltestsvel s a fld hasznlatval kapcsolatos jogaikat s ktelezettsgeiket szerzdsben szablyozhatjk. (2) A fldtulajdonos s az plet tulajdonosa kztti szerzds harmadik szemllyel szemben akkor hatlyos, ha az plet tulajdonost megillet fldhasznlati jogot az ingatlan-nyilvntartsba bejegyeztk. (3) A fldtulajdonos s az plet tulajdonosa az plet tulajdonjogrl rendelkez szerzdsben megllapodhatnak abban, hogy az plet tulajdonosa az pletet csak a fldtulajdonos hozzjrulsval idegentheti el vagy terhelheti meg. Az plet tulajdonosa a fld tulajdonostl a hozzjruls megadst kvetelheti, ha az elidegents vagy a terhels az plet tulajdonost terhel ktelezettsgek teljestst vagy az plet szerzdsben rgztett cljt nem veszlyezteti. [Elvsrlsi jog az plet s a fld elvl tulajdona esetn] Ha a fld s a rajta ll plet tulajdonjoga elvlik, a fldtulajdonost az pletre, az plet tulajdonost pedig a fldre elvsrlsi jog illeti meg.

4:15.

4:16.

4:17.

4:18.

4:19.

III. fejezet A kztulajdon

4:20. [A kztulajdon] (1) Az llam kizrlagos tulajdona, valamint az nkormnyzat trzsvagyona kztulajdonnak minsl. (2) Ha trvny eltren nem rendelkezik, az llam kizrlagos tulajdonban vannak s forgalomkptelenek klnsen a) a fld mhnek kincsei, b) a felszn alatti vizek, a felszn alatti vizek termszetes vztart kpzdmnyei, a folyvizek s termszetes tavak, valamint ezek medre, c) a termszetes felszni vizek ltal vglegesen elhagyott meder s a folyvzben jonnan keletkezett sziget, d) az orszgos kzutak s az orszgos trzshlzati vasti plyk, e) a rditvkzlsi frekvencik s a hrkzlsi hlzatok azonosti, valamint f) az orszg terlete feletti lgtr.

42058

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(3) Trvny a (2) bekezdsben foglaltakon kvl meghatrozhatja a kizrlagos llami tulajdon tovbbi trgyait. (4) A kztulajdon trgyai trvny s nkormnyzat korltozottan forgalomkpes trzsvagyona esetben nkormnyzati rendelet eltr rendelkezse hinyban nem idegenthetk el s nem terhelhetk meg. (5) A kztulajdon trgyainak birtokt, hasznlatt, hasznai szedsnek jogt trvnyben meghatrozott mdon az llam, illetve az nkormnyzat msnak tengedheti.

2. CM A TULAJDONJOG TARTALMA S VDELME

I. fejezet A birtoklshoz val jog
4:21. [A birtokls joga] A tulajdonost megilleti a birtokls joga s a birtokvdelem.

II. fejezet A hasznlat s a hasznok szedsnek joga ltalnos szablyok

4:22. [A hasznlat s a hasznok szedsnek joga] A tulajdonos jogosult a dolog hasznlatra, hasznai szedsre, valamint viseli a dologgal jr terheket s a dologban bellott krt, ha annak megtrtsre ms nem ktelezhet. [A dolog hasznlatnak ltalnos magnjogi korltja] A tulajdonos a dolog hasznlata sorn kteles tartzkodni minden olyan magatartstl, amellyel msokat, klnsen szomszdait szksgtelenl zavarn vagy amellyel jogaik gyakorlst veszlyeztetn.

4:23.

Szomszdjogok
4:24. [Krtalants a szomszdos ingatlan rtkcskkense miatt] A tulajdonos, ha az ingatlann a jogszablyi elrsok szerint folytatott ptkezs kvetkeztben a szomszdos ingatlanok rtke cskken, az rtkcskkens mrtknek megfelel krtalantsra kteles. [Krtrts szakszertlen ptkezs miatt] A szakszertlen ptkezssel a szomszdos ingatlanban okozott krrt az pttet felelssggel tartozik akkor is, ha a krt az ptkezshez ignybe vett kzremkdk okoztk. [A fldtmasz joga] A tulajdonos nem foszthatja meg a szomszdos pletet a szksges fldtmasztl anlkl, hogy ms megfelel tmasztkrl gondoskodnk. [A lehull gymlcsk felszedsnek joga] A tulajdonos a fldjre thajl gakrl lehullott gymlcsket megtarthatja, ha azokat a fa tulajdonosa fel nem szedi; az thajl gak s tnyl gykerek levgsra nem jogosult, kivve ha azok a fld rendes hasznlatban gtoljk, s a fa tulajdonosa azokat felhvs ellenre sem tvoltja el. [A szomszdos telek ignybevtele] (1) Ha kzrdek munklatok elvgzse, llatok befogsa, az thajl gak gymlcsnek sszegyjtse, az gak s gykerek eltvoltsa cljbl vagy ms hasonl okbl szksges, a tulajdonos krtalants ellenben kteles a fldjre val belpst megengedni. (2) A tulajdonos a szomszdos ingatlant krtalants ellenben hasznlhatja, ha ez a ingatlann val ptkezshez, bontsi, talaktsi vagy karbantartsi munklatok elvgzshez szksges.

4:25.

4:26.

4:27.

4:28.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42059

4:29.

[A kzs hatr hasznlata s fenntartsa] (1) Ha az ingatlanokat kerts, svny vagy mezsgye vlasztja el egymstl, ennek hasznlatra mindkt szomszd jogosult. (2) A fenntartssal jr kltsgek a szomszdokat olyan arnyban terhelik, amilyen arnyban ket jogszably a kerts ltestsre ktelezi. Ha jogszably eltren nem rendelkezik, a kltsgek a hatrolt fldhosszsg arnyban terhelik a szomszdokat. [A hatron ll fa s bokor gymlcsei] (1) A fld hatrvonaln ll fa vagy bokor s annak gymlcse a szomszdokat egyenl arnyban illeti. A fenntartssal jr kltsgeket a szomszdok ugyanilyen arnyban viselik. (2) Ha a hatrvonalon ll fa vagy bokor valamelyik ingatlan rendeltetsszer hasznlatt gtolja, ennek az ingatlannak a tulajdonosa kvetelheti, hogy azt kzs kltsgen tvoltsk el. A nvnyzet kivgsra val ktelezsre abban az esetben kerlhet sor, ha az rdeksrelem ms mdon nem hrthat el. [A tilosban tallt llat] A fld hasznlatra jogosult az ingatlann lv idegen llatot mindaddig visszatarthatja, amg az llat ltal okozott krt annak tulajdonosa meg nem trti. [Eltrs a szomszdjogi rendelkezsektl] A trvnynek a szomszdjogra vonatkoz rendelkezseitl jogszably vagy a felek megllapodsa eltrhet.

4:30.

4:31.

4:32.

A hasznlat klns esetei

4:33. [A szksghelyzet] (1) Msnak lett, testi psgt vagy vagyont kzvetlenl fenyeget s ms mdon el nem hrthat veszly esetben a tulajdonos kteles trni, hogy dolgt a veszly megszntetse cljbl a szksges mrtkben ignybe vegyk, felhasznljk, illetve abban krt okozzanak. Ms vagyont fenyeget veszly esetben ez a ktelezettsg a tulajdonost csak akkor terheli, ha a fenyeget kr elrelthatan jelents mrtkben meghaladja azt a krt, amely a tulajdonost a behats kvetkeztben rheti. (2) A tulajdonos a szksghelyzetbe kerlt szemlytl krtalantst, attl pedig, aki a veszly megszntetse sorn indokolatlanul nagy krt okozott, a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint krtrtst kvetelhet. (3) Ha tbb szemly lett, testi psgt vagy vagyont fenyeget veszlyt egyes veszlyeztetett trgyak felldozsval hrtanak el, az ebbl ered krt, ha e trgyak felldozsa szksges volt, veszlyeztetett rdekeik arnyban valamennyien viselik; ezt a szablyt kell alkalmazni a veszly elhrtsra fordtott szksges kltsg megosztsra is. [A tulajdonos trsi ktelezettsge, a kzrdek hasznlat] (1) Az ingatlan tulajdonosa ha annak trvnyben meghatrozott felttelei fennllnak kteles trni, hogy a kzrdeket szolgl, trvnyben nevestett szakfeladatok elltsa rdekben a feladatkrknl, tevkenysgi krknl fogva arra feljogostott szemlyek a feladataik elltshoz szksges mrtkben az ingatlant idlegesen hasznljk, arra hasznlati jogot szerezzenek, vagy a tulajdonjogt egybknt korltozzk. Ebben az esetben az ingatlan tulajdonost a korltozs mrtknek megfelel krtalants illeti meg. (2) Az (1) bekezds szerinti a kzrdek hasznlat krbe tartoz, trvnyen vagy egyedi hatsgi dntsen alapul trsi ktelezettsg akkor ll fenn, ha az azzal jr korltozs az ingatlan rendeltetsszer hasznlatt nem zrja ki, vagy jelents mrtkben nem akadlyozza. (3) Ha a kzrdek hasznlattal kapcsolatos korltozs a kzrdek hasznlat idtartamra vagy terjedelmre tekintettel a rendeltetsszer hasznlatot kizrja, lehetetlenn teszi, vagy jelents mrtkben akadlyozza, a tulajdonos az ingatlan megvtelt vagy kisajttst krheti.

4:34.

42060

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Tlpts
4:35. [A jhiszem tlpts] (1) Ha a tulajdonos jhiszemen fldjnek hatrain tl ptkezett, a szomszd vlasztsa szerint kvetelheti, hogy a tlpt a) a beptett rsz hasznlatrt s a beptssel okozott rtkcskkensrt adjon krtalantst, b) a beptett rszt vsrolja meg, ha a fld megoszthat, vagy c) az egsz fldet vsrolja meg. (2) A szomszd a fldje egsznek megvsrlst akkor kvetelheti a tlpttl, ha a) a fld fennmarad rsze a tlpts kvetkeztben hasznlhatatlann vlik, vagy b) a flddel kapcsolatos valamely jog vagy foglalkozs gyakorlsa a tlpts kvetkeztben lehetetlenn vagy szmotteven kltsgesebb vlik. [A rosszhiszem tlpts] (1) Ha a tlpt rosszhiszem volt, vagy ha a szomszd a tlpts ellen olyan idben tiltakozott, amikor a tlptnek az eredeti llapot helyrelltsa mg nem okozott volna arnytalan krosodst, a szomszd a jhiszem tlptsre vonatkoz szablyokban foglaltakon tl kvetelheti, hogy a tlpt a) sajt fldjt s az pletet a gazdagods megtrtse ellenben bocsssa tulajdonba, vagy b) az pletet bontsa le. (2) A szomszd az plet lebontst akkor kvetelheti, ha az az okszer gazdlkods kvetelmnyvel nem ellenkezik. A lebonts s az eredeti llapot helyrelltsnak kltsgei a tlptt terhelik. A tlptt megilleti a beptett anyag elvitelnek a joga. (3) A brsg a tlpts kvetkezmnyeit a szomszd vlasztstl eltren is megllapthatja; nem alkalmazhat azonban olyan megoldst, amely ellen mindkt fl tiltakozik.

4:36.

III. fejezet A rendelkezsi jog A rendelkezsi jog ltalnos szablyai

4:37. [A rendelkezsi jog tartalma] (1) A tulajdonost megilleti az a jog, hogy a dolog birtokt, hasznlatt vagy hasznai szedsnek jogt msnak tengedje, a dolgot biztostkul adja, vagy tulajdonjogt ms mdon megterhelje, msra truhzza vagy azzal felhagyjon. A rendelkezsi jog tartalmt jogszably korltozhatja. (2) Ingatlan tulajdonjogval felhagyni nem lehet.

Az elidegentsi s terhelsi tilalom

4:38. [Elidegentsi s terhelsi tilalom alaptsa] (1) A tulajdonos a tulajdonjog trgyra erre vonatkoz jog biztostsa rdekben, harmadik szemllyel szemben is hatlyosan szerzdssel az elidegents vagy a terhels jogt kizrhatja. Ingatlan esetben az ingatlannyilvntartsban azt a jogot is fel kell tntetni, amelynek biztostsra a tilalom szolgl. Kzhiteles lajstromban nyilvntartott dologra vonatkozan a lajstromba trtn bejegyzssel alapthat elidegentsi s terhelsi tilalom. (2) Az elidegents kizrsa a tulajdonjog truhzsnak tilalmn fell eltr rendelkezs hinyban magban foglalja a tulajdonjog trgya megterhelsnek tilalmt is. (3) Az (1)(2) bekezdsek szerinti tilalom (a tovbbiakban: elidegentsi s terhelsi tilalom) megsznik az azzal biztostott jog megsznsvel. [Az elidegentsi s terhelsi tilalom hatsa] (1) Az elidegentsi s terhelsi tilalomba tkz rendelkezs semmis, feltve, hogy a rendelkezsre jogot alapt szemly rosszhiszem volt vagy a rendelkezs ellenrtk nlkl trtnt. (2) Ha a tulajdonjog trgyn csak elidegentsi tilalom ll fenn, e szablyokat az elidegentsi tilalomba tkz, ha pedig csak terhelsi tilalom ll fenn, a terhelsi tilalomba tkz rendelkezsre kell alkalmazni.

4:39.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42061

4:40.

[Elidegentsi s terhelsi tilalom jogszably vagy brsgi, hatsgi hatrozat alapjn] A jogszablyban, brsgi vagy hatsgi hatrozatban meghatrozott szemlyek javra megllaptott elidegentsi s terhelsi tilalomra a szerzdssel ltestett elidegentsi s terhelsi tilalomra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. [Az elidegentsi s terhelsi tilalomba tkz rendelkezs ingatlan-nyilvntartsi bejegyezhetsge] Ingatlanra bejegyzett vagy ingatlanon jogszably alapjn ingatlan-nyilvntartsi bejegyzs nlkl is fennll elidegentsi s terhelsi tilalom esetn a tulajdonvltozs vagy a tovbbi megterhels csak az elidegentsi s terhelsi tilalom jogosultjnak hozzjrul nyilatkozata esetn jegyezhet be az ingatlan-nyilvntartsba.

4:41.

IV. fejezet A tulajdonjog vdelme

4:42. [A tulajdoni ignyek elvlsnek kizrtsga] A tulajdoni ignyek nem vlnek el. [A tulajdonjog vdelme] (1) A tulajdonos kvetelheti a jogellenes beavatkozs vagy behats megszntetst s a jogalap nlkli birtokostl a dolog kiadst. (2) Ha az albirtokos a dolog birtokt jogosulatlanul engedte t harmadik szemlynek, a tulajdonos a harmadik szemlytl az albirtokos nevben kvetelheti, hogy a dolgot az albirtokosnak adja vissza. Ha az albirtokos a dolog tvtelt megtagadja, a tulajdonos a dolog kiadst sajt rszre kvetelheti. (3) Olyan tulajdonos dolog kiadsa irnti ignyvel szemben, aki a dolog tulajdonjogt tnyleges tads nlkl, a dolog kiadsa irnti kvetels tengedse tjn szerezte meg, a dolog birtokost mindazok a kifogsok megilletik, amelyek a dolog kiadsa irnti kvetelst truhz tulajdonosnak a dolog kiadsra irnyul kvetelsvel szemben is megillettk volna. (4) A tulajdonos a birtokvdelem szablyai szerint nhatalommal is kizrhat vagy elhrthat minden olyan jogellenes beavatkozst vagy behatst, amely tulajdonjognak gyakorlst akadlyozza, korltozza vagy lehetetlenn teszi. [Ingatlan-nyilvntartsi igny] Ha az ingatlantulajdonos a tulajdonjogot ingatlan-nyilvntartson kvl szerezte, ignyt tarthat arra, hogy tulajdonjogt az ingatlan-nyilvntarts feltntesse.

4:43.

4:44.

3. CM A TULAJDONJOG MEGSZERZSE
I. fejezet Tulajdonszerzs truhzssal
4:45. [Tulajdonostl val tulajdonszerzs] truhzssal ha a trvny eltren nem rendelkezik csak a dolog tulajdonostl lehet a tulajdonjogot megszerezni. [Tulajdonszerzs nem tulajdonostl] (1) Kereskedelmi forgalomban eladott ing dolgon a jhiszem vev akkor is tulajdonjogot szerez, ha a keresked nem volt tulajdonos. (2) Kereskedelmi forgalmon kvl is tulajdonjogot szerez az, aki a dolgot jhiszemen s ellenszolgltats fejben olyan szemlytl szerzi meg, akire azt a tulajdonos bzta. A tulajdonos azonban a dolgot az els szerzstl szmtott egy ven bell az ellenszolgltats megtrtse fejben visszavlthatja. A felek jogviszonyra egybknt a jhiszem jogalap nlkli birtokls szablyai irnyadak. [Az truhzs] (1) Az ing dolog tulajdonjognak truhzssal val megszerzshez az truhzsra irnyul szerzds vagy ms jogcm s ha trvny eltren nem rendelkezik a dolog birtoknak truhzsa szksges.

4:46.

4:47.

42062

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Ingatlan tulajdonjognak truhzssal val megszerzshez az erre irnyul szerzdsen vagy ms jogcmen fell a tulajdonosvltozsnak az ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzse szksges. (3) Tbbszri elads esetn az a vev kvetelheti a tulajdonjognak az ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzst, aki elsnek jhiszemen birtokba lpett, ha pedig ilyen nincs, a korbbi vev, kivve, ha a ksbbi vev tulajdonjogt az ingatlan-nyilvntartsba bejegyeztk. Ezt a rendelkezst kell alkalmazni a tbbszri ajndkozs esetn is. 4:48. [A dematerializlt rtkpapr tulajdonjognak truhzsa] (1) A dematerializlt rtkpapr tulajdonosnak az ellenkez bizonytsig annak az rtkpaprszmlnak a jogosultjt kell tekinteni, amelyen a dematerializlt rtkpaprt nyilvntartjk. (2) A dematerializlt rtkpapr tulajdonnak truhzshoz az truhzsra irnyul szerzds vagy ms jogcm s az truhz ltal az rtkpaprszmla vezetjnek adott tutalsi megbzs alapjn az truhz rtkpaprszmljnak a megterhelse, valamint az rtkpapr tulajdonjoga megszerzjnek rtkpaprszmljn az rtkpapr jvrsa szksges. [Az okirati formban killtott nvre szl rtkpapr tulajdonjognak truhzsa] (1) Az olyan okirati formban killtott rtkpapr tulajdonjognak truhzshoz, amely tartalmazza a jogosult megnevezst, s nem tartalmaz olyan kiktst, amely szerint a ktelezett az rtkpapr brmely bemutatjnak kteles teljesteni (nvre szl rtkpapr), az truhzsra irnyul jogcmen alapul birtoktruhzson kvl teljes vagy res forgatmny szksges. (2) A teljes forgatmny a nvre szl rtkpaprra vagy az ahhoz csatolt lapra (toldatra) vezetett, az truhz ltal alrt rsbeli nyilatkozat, amely kifejezi az rtkpapr truhzsnak szndkt, s megjelli azt a szemlyt, akire az rtkpaprt truhzzk. (3) Az res forgatmny az rtkpapr htlapjra vagy a toldatra rvezetett, az truhz ltal alrt olyan rsbeli nyilatkozat, amely kifejezi az rtkpapr truhzsnak szndkt, de nem tartalmazza annak a szemlynek a megjellst, akire az rtkpaprt truhzzk. res forgatmnynak minsl az truhznak az rtkpapr htlapjn vagy a toldaton szerepl alrsa is. (4) Az rtkpapr res forgatmnnyal val truhzsa esetben az rtkpapr birtokosa a) az res forgatmnyt kitltheti a sajt nevre vagy ms szemly nevre, b) az rtkpaprt jbl truhzhatja res forgatmnnyal vagy ms szemly nevre szl teljes forgatmnnyal, valamint c) az rtkpaprt harmadik szemlynek tovbbadhatja anlkl, hogy az res forgatmnyt kitlten s az rtkpaprt jabb forgatmnnyal ltn el. (5) Ha jogszably felhatalmazsa alapjn a kibocst a nvre szl rtkpaprba felvett rsbeli nyilatkozatval a forgatmny tjn val truhzs lehetsgt kizrja (negatv rendeleti zradk), az rtkpapr az engedmnyezs hatlyval ruhzhat t. [Tulajdonszerzs pnzen s rtkpapron] Akire az truhzs idpontjban trvnyes fizeteszkzknt hasznlt pnzt vagy az rtkpaprok truhzsra vonatkoz szablyok szerint rtkpaprt ruhznak t, tulajdonoss lesz akkor is, ha az truhz nem volt tulajdonos.

4:49.

4:50.

II. fejezet Tulajdonszerzs hatsgi hatrozattal s hatsgi rvers tjn

4:51. [A hatsgi hatrozat vagy hatsgi rvers tjn val szerzs] Aki a dolgot hatsgi hatrozat vagy hatsgi rvers tjn jhiszemen szerzi meg, tulajdonoss vlik tekintet nlkl arra, hogy korbban ki volt a tulajdonos. [A tulajdonjog megszerzse s a dolgot terhel jogok sorsa hatsgi hatrozattal val tulajdonszerzs esetn] (1) A tulajdonjogot hatsgi hatrozattal szerz jogosult ha trvny vagy a hatsgi hatrozat eltren nem rendelkezik , a tulajdonjogot ing dolog esetben a hatsgi hatrozatban megjellt idponttal, ingatlan esetben tulajdonjognak ingatlan-nyilvntartsi bejegyzsvel szerzi meg.

4:52.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42063

(2) Hatsgi rvers esetn az rversi vev a tulajdonjogot ha trvny tovbbi felttelt nem hatroz meg ing dolog esetben a dolog birtoknak a hatsgi rverst vgz ltali truhzsval, ingatlan esetben pedig a tulajdonjog ingatlan-nyilvntartsi bejegyzsvel szerzi meg. (3) A dolog tulajdonnak hatsgi hatrozattal vagy hatsgi rvers tjn val megszerzsvel ha trvny eltren nem rendelkezik megsznnek harmadik szemlynek a dolgot terhel jogai, kivve, ha a hatsgi hatrozattal vagy hatsgi rvers tjn szerz e jogokkal kapcsolatban nem volt jhiszem. 4:53. [Az llam krtalants nlkli tulajdonszerzse hatsgi hatrozattal] (1) Ha az llam brsgi, hatsgi hatrozattal krtalants nlkl szerez tulajdonjogot, a dolog forgalmi rtknek erejig felel a volt tulajdonosnak a tulajdonszerzskor jogszably, brsgi, hatsgi hatrozat vagy visszterhes szerzds alapjn jhiszem szemllyel szemben fennll ktelezettsgrt. Az llam felelssge akkor ll fenn, ha a volt tulajdonosnak egyb lefoglalhat vagyontrgyra vezetett vgrehajts eredmnytelen volt. (2) Az llam tulajdonszerzse nem rinti az ingatlan-nyilvntartsban jhiszem harmadik szemly javra bejegyzett jogokat.

III. fejezet A kisajtts

4:54. [A kisajtts] (1) Az ingatlan kivtelesen, trvnyben meghatrozott kzrdek clra s felttelekkel, azonnali, teljes s felttlen krtalants ellenben hatsgi hatrozattal ms tulajdonba adhat (kisajtts). (2) A krtalantsra ha trvny eltren nem rendelkezik az kteles, aki a kisajtts alapjn a tulajdonjogot megszerzi. (3) A kisajttsra irnyad rszletes szablyokat kln trvny llaptja meg.

IV. fejezet Az elbirtokls

4:55. [Az elbirtokls felttelei] Elbirtokls tjn tulajdonjogot szerez a dolgon, aki azt sajtjaknt ingatlan esetben tizent, egyb dolog esetben pedig tz ven t szakadatlanul birtokolja. [A jogcmes elbirtokls] Az elbirtokls t v elteltvel bekvetkezik akkor, ha a birtokos a dolog birtokt a tulajdonostl olyan szerzdssel szerezte, amelynek alapjn a tulajdon felttlen truhzst kvetelhetn, ha a szerzds az rvnyessghez megkvnt alakszersgi kvetelmnyeknek megfelelne, s a birtokos az ellenszolgltatst teljestette. [Jogutdls az elbirtoklsban] Az j birtokos sajt elbirtoklsnak idejhez hozzszmthatja azt az idt, amely eldjnek birtoklsa idejn mr elbirtoklsi idnek minslt, ha azonban a birtokos jogeldje elbirtokls tjn a tulajdonjogot mr megszerezte, az elbirtoklsi idt sszeszmtani nem lehet. [Az elbirtokls kizrtsga] (1) Aki bncselekmnnyel vagy egybknt erszakos vagy csalrd ton jutott a dolog birtokhoz, elbirtokls tjn nem szerez tulajdonjogot. (2) Ingatlanon elbirtokls tjn nem lehet tulajdonjogot szerezni, ha az elbirtokls felttelei csak a fld egy rszre vonatkozlag llnak fenn, s a fld nem oszthat meg. (3) Az elbirtoklsra vonatkoz ltalnos szablyok megfelel alkalmazsval birtokolhat el a dolog tulajdoni hnyada is. [Az elbirtoklsi id nyugvsa] Ha a tulajdonos menthet okbl nincs abban a helyzetben, hogy tulajdonosi jogait gyakorolhassa, az akadly megsznstl szmtott egy vig az elbirtokls akkor sem kvetkezik be, ha egybknt az elbirtoklsi id mr eltelt vagy abbl egy vnl kevesebb volna htra.

4:56.

4:57.

4:58.

4:59.

42064

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:60.

[Az elbirtokls megszakadsa] (1) Az elbirtokls megszakad, ha a) a tulajdonos a birtokost a dolog kiadsra rsban felszltja vagy ezirnt brsghoz fordul, b) a tulajdonos a dologgal rendelkezik, vagy c) a birtokos a birtokot akaratn kvl elveszti, s azt egy ven bell nem szerzi vissza, vagy egy ven bell nem kri a brsgnl, hogy a dolog jabb birtokosa a dolgot adja vissza. (2) Ha az elbirtokls megszakad, a birtoklsnak addig eltelt ideje nem vehet figyelembe, s az elbirtokls a megszakadst okoz krlmny elmltval jbl kezddik. [A dolgot terhel jogok hatsa az elbirtoklsra s sorsuk elbirtokls esetn] (1) Elidegentsi tilalom fennllsa nem zrja ki az elbirtoklssal val tulajdonszerzst, ha az elbirtokls felttelei egybknt fennllnak. (2) Az ing dolog tulajdonjognak elbirtoklsval megsznnek harmadik szemlynek a dolgot terhel olyan jogai, amelyek az elbirtokl birtoknak megszerzse eltt keletkeztek, s amelyekre nzve az elbirtokls ideje szintn eltelt, kivve, ha az elbirtokl a harmadik szemly jognak fennllsval kapcsolatban nem volt jhiszem, vagy ha annak fennllsrl az elbirtokls idejnek eltelte eltt rteslt.

4:61.

V. fejezet Tulajdonszerzs termken, termnyen s szaporulaton

4:62. [Tulajdonszerzs termken, termnyen s szaporulaton] (1) Akinek ms dolgn olyan joga van, amely t a termkek, a termnyek vagy a szaporulat tulajdonba vtelre jogostja ha ezek tulajdonjogt korbban nem szerezte meg , az elvlssal tulajdonjogot szerez. Ha a jogosultnak nincs birtokban az a dolog, amelybl a termk, a termny vagy a szaporulat szrmazik, a birtokbavtellel vlik tulajdonoss. (2) Az rintett felek eltr megllapodsnak hinyban, ha valakinek az a joga, amely t a termkek, a termnyek vagy a szaporulat tulajdonba vtelre jogostja, megsznik, mieltt ezeken tulajdonjogot szerzett volna, kvetelheti, hogy a tulajdonos vagy az j jogosult a termkeket, a termnyeket, a szaporulatot munkja rtknek arnyban s mshonnan meg nem trl kltekezsei erejig a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint termszetben trtse meg. (3) A jhiszem birtokos addig az idpontig, amg rosszhiszemv nem vlik, vagy a dolgot tle a brsg vagy a jegyz eltt vissza nem kvetelik, az elvlssal tulajdonjogot szerez a termken, termnyen s dolog szaporulatn.

VI. fejezet A nvedk

4:63. [Tulajdonszerzs nvedken] A fld tulajdonosa megszerzi mindazoknak a dolgoknak a tulajdonjogt, amelyek utbb vltak a fld alkotrszv. Ezt a szablyt a termkre, a termnyre s a szaporulatra nem lehet alkalmazni, ha az valamely jogviszony alapjn mst illet.

VII. fejezet Tulajdonszerzs gazdtlan dolgokon

4:64. [Tulajdonszerzs gazdtlan dolgokon] (1) Gazdtlan ing dolog tulajdonjogt megszerzi, aki a dolgot tulajdonszerzs szndkval birtokba veszi, kivve, ha a dolgon val tulajdonszerzst trvny tiltja. (2) Gazdtlan az az ing dolog, amely mg senkinek sem volt a tulajdona, vagy amelynek birtoklsval a tulajdonos a tulajdonrl val lemonds szndkval felhagyott. (3) Ha a tulajdonos a kireplt mhrajt kt napon bell nem fogja be, azon birtokbavtellel brki tulajdonjogot szerezhet.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42065

VIII. fejezet A vadon l llatok tulajdonjognak megszerzse

4:65. [Tulajdonszerzs vadakon s halakon] (1) A vadon l llatok ha trvny eltren nem rendelkezik az llam tulajdonban vannak. (2) A vadszterleten elejtett, elfogott vagy elhullott vad annak a vadszatra jogosultnak a tulajdonba kerl, amelyiknek a vadszterletn az elejts, elfogs vagy elhulls trtnt, feltve, hogy a vadszati jogosultsga erre a vadra kiterjedt. Ilyen jogosultsg hinyban a vadon az a ms vadszterleten vadszatra jogosult szerez tulajdonjogot, akinek terletrl a vad kivltott, ha az elejtett, elfogott vagy elhullott vadra jogosult volt vadszni. (3) A kifogott hal s egyb vzillat tulajdonjogt a halszati jog gyakorlsra jogosult szerzi meg.

IX. fejezet A talls

4:66. [A talls joghatsai] (1) Ha valaki felteheten ms tulajdonban ll, elveszett dolgot tall, s azt birtokba veszi, megszerzi annak tulajdonjogt, ha arra ignyt tart feltve, hogy a) megtett mindent annak rdekben, hogy a dolgot a tulajdonos visszakaphassa, s b) a dolog tulajdonosa, illetve az tvtelre jogosult ms szemly az rteststl szmtott egy ven bell a dologrt nem jelentkezik. (2) Ha a tall a dolgon nem szerez tulajdonjogot, mltnyos sszeg talldjra jogosult, ha megtett mindent annak rdekben, hogy a dolgot a tulajdonos visszakaphassa. (3) Ha a dolgot tbben talljk meg, a talltrsakat a tall jogai egyttesen, egyms kztt egyenl arnyban illetik meg s ktelessgei egyetemlegesen terhelik. [A tall ktelezettsgei] A tall kteles a dolgot a tallstl szmtott nyolc napon bell a lakhelye vagy a talls helye szerinti teleplsi nkormnyzat jegyzjnek az tvtel igazolsa mellett tadni. Ha a dolog tulajdonosa vagy ms, tvtelre jogosult szemly ismert s rtesthet, az (1) bekezdsben foglaltaktl eltren elegend, ha a tall a tallstl szmtott nyolc napon bell rtesti a dolog megtallsrl. Ebben az esetben a tall a dolog kiadsig, vagy addig, amg azon tulajdont nem szerez, kteles a dolog megfelel rzsrl s trolsrl gondoskodni. A tall kteles a dolgot kiadni az tvtelre jogosultnak, illetve a tulajdonosnak, ha az rteststl szmtott egyves jogveszt hatridn bell ezt kri; a dolog kiadst talldja s a tallt dolog trolsval s megrzsvel kapcsolatban felmerlt kltsgnek kiegyenltsig megtagadhatja. Ha a dolog tvtelre tbben jogosultak, a tall jogosult a dolgot annak kiadni, aki azt a talldj megfizetsnek s a kltsgek megtrtsnek egyidej felajnlsval elszr kri.

4:67. (1) (2)

(3)

(4)

4:68.

[A jegyz eljrsa] (1) A jegyz a dolog tvtelvel egyidejleg nyilatkoztatni kteles a tallt arrl, hogy a) ignyt tart-e a dolog tulajdonjogra, b) a tall rszrl a tallt dolog trolsval s megrzsvel kapcsolatban milyen sszeg kltsg merlt fel. (2) A jegyz a tallt dolog tvtelt kvet nyolc napon bell ha az tvtelre jogosult szemlye nem ismert, hirdetmnyi ton rtesti az tvtelre jogosultat, hogy az rteststl szmtott egyves jogveszt hatridn bell a talldj megfizetse s a dolog rzsvel s trolsval felmerlt kltsgek megtrtse ellenben a dolog kiadst krheti. (3) Ha a tallt dologrt az rteststl szmtott egy ven bell a tulajdonos, vagy az tvtelre jogosult nem jelentkezik, a tallt dolgot a tallnak ki kell adni, vagy ha a dolog tulajdonjogt a tall nem szerzi meg a dolgot rtkesteni kell. (4) Ha a tallt dolog nem tarthat el vagy nem rizhet meg, a jegyz annak rtkestsrl haladktalanul gondoskodik; a befolyt vtelr a tallt dolog helybe lp.

42066

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:69.

[Talls kznsg szmra nyitva ll helyen] (1) Az gyflforgalom szmra nyitva ll pletben, helyisgben, az azokhoz tartoz elkertett terleten, tovbb kzforgalm kzlekedsi (szlltsi) szolgltat szllteszkzn tallt dolgot a tall kteles az pletet, helyisget vagy terletet gyfelek fogadsra hasznl jogalany, vagy a kzlekedsi (szlltsi) szolgltat alkalmazottjnak az tvtel igazolsa ellenben azonnal tadni. (2) Az pletet, helyisget vagy terletet gyfelek fogadsra hasznl jogalany, illetve a kzlekedsi (szlltsi) szolgltat kteles a tallt dolgot nyolc napon bell a talls helye szerinti teleplsi nkormnyzat jegyzjnek az tvteli elismervny ellenben, a tall szemlynek valamint az rzs s trols kltsgeinek megjellse mellett tadni vagy a 4:68. -ban meghatrozott intzkedseket megtenni. [Kincstalls] (1) Ha valaki olyan rtkes dolgot tall, amelyet ismeretlen szemlyek elrejtettek, vagy amelynek tulajdonjoga egybknt feledsbe ment, kteles azt az llamnak felajnlani. (2) A tall tulajdonjogot szerez a dolgon, ha annak muzelis vagy memlki rtke nincs s arra az llam nem tart ignyt; ellenkez esetben a tall a dolog rtkhez mrten megfelel djra jogosult. (3) Abban az esetben, ha a tallt dolog muzelis vagy memlki rtk, tulajdonjoga az llamot illeti meg.

4:70.

X. fejezet A feldolgozs, az talakts, az egyesls, a hozzpts, az tpts, a bepts s a rpts

4:71. [A dolog feldolgozsa s talaktsa] (1) Aki idegen dolog feldolgozsval vagy talaktsval a maga szmra jhiszemen j dolgot llt el, a dolog tulajdonosnak vlasztsa szerint kteles a dolog rtkt megtrteni, vagy munkja rtknek megtrtse ellenben az j dolog tulajdonjogt tengedni. (2) Ha a munka rtke a feldolgozott vagy talaktott dolog rtkt lnyegesen meghaladja, a dolog tulajdonosa a dolog rtknek megtrtst kvetelheti. (3) Ha a feldolgoz vagy talakt rosszhiszem volt, a vlaszts joga a feldolgozott vagy talaktott dolog tulajdonost a (2) bekezds esetben is megilleti, ha pedig az anyag tulajdonosa az j dolog tulajdonjogt vlasztja, gy minden esetben csak a gazdagodst kteles megtrteni. (4) Ha az j dolog tulajdonjogt a feldolgoz vagy talakt szerzi meg, harmadik szemlynek a dolgot terhel joga megsznik. Ha azonban az j dolog tulajdonjoga a feldolgozott vagy talaktott dolog tulajdonost illeti meg, a feldolgozott vagy talaktott dolgot terhel jog az j dolgot is terheli. [A dolgok egyeslse s vegylse] (1) Ha tbb szemly dolgai gy egyeslnek vagy vegylnek, idertve tbb szemly dolgainak egyestst vagy vegytst is, hogy azokat csak arnytalan krosods, illetve arnytalan kltekezs rn vagy egyltaln nem lehet sztvlasztani, a dolgok egyesls vagy vegyls idpontjban fennll rtke arnyban kzs tulajdon keletkezik. (2) Ha az egyeslt vagy vegylt dolgok valamelyikt az egyesls vagy vegyls folytn keletkez j dolog tbbi elemhez kpest rtknl, minsgnl s gazdasgi cljnl vagy egyb oknl fogva falkotrsznek kell tekinteni, e falkotrsz tulajdonosa vlaszthat, hogy az egyeslssel vagy vegylssel keletkezett dolgot a tbbi tulajdonos krtalantsa ellenben tulajdonba veszi, vagy krtalants ellenben azoknak tengedi. A vlasztsi jog nem illeti meg, ha az egyeslst vagy vegylst rosszhiszemen maga idzte el. (3) Ha az egyik dolgot jog terheli s az egyeslssel vagy vegylssel keletkezett dolog a msik dolog tulajdonos lesz, a dolgot terhel jog trvny eltr rendelkezsnek hinyban megsznik, tszll azonban az egyeslssel vagy vegylssel keletkezett dologra, ha ennek tulajdonjogt a terhelt dolog tulajdonosa szerzi meg. [A dolgot terhel jogukat elveszt szemlyek megtrtsi ignye] Az a tulajdonos vagy harmadik szemly, aki a dolgot terhel jogt a feldolgozs, talakts, egyesls vagy vegyls szablyainak alkalmazsa sorn elveszti, a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kvetelhet megtrtst attl akinek javra e jogvltozs bekvetkezett.

4:72.

4:73.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42067

4:74.

[A feldolgozott, az talaktott, az egyeslt vagy sszevegylt dolog rtkestse] (1) Ha a feldolgozott, az talaktott, az egyeslt vagy az sszevegylt dolog tulajdonjogra egyik fl sem tart ignyt, azt rtkesteni kell, s a vtelrat a jogosultak kztt a tulajdoni hnyad arnyban fel kell osztani. (2) Ilyen esetben azt a felet, aki csak gazdagodsa mrtkig ignyelhet megtrtst, a vtelrbl legfeljebb a teljes krtalantsra jogosultak kielgtse utn fennmarad sszeg illeti meg. [A bepts jogkvetkezmnyei] (1) Ha valaki idegen anyag felhasznlsval gy ptkezik, hogy a felhasznlt anyag a telek alkotrszv vlik, a beptssel az anyag a beptett anyag s a telek tulajdonosa eltr megllapodsa hinyban a telek tulajdonos lesz. (2) Ha valaki idegen anyagot gy pt be, hogy a felhasznlt anyag az plet alkotrszv vlik, a beptssel az anyag ha a beptett anyag s az plet tulajdonosa eltren nem llapodnak meg az plet tulajdonos lesz. [Tulajdonszerzs rptssel] Ha valaki anlkl, hogy erre jogosult lenne, idegen fldre pt, az plet tulajdonjogt a fldtulajdonos szerzi meg, kteles azonban gazdagodst a rptnek megfizetni. A brsg a fldtulajdonos krelmre a rptt ktelezheti a fldnek, vagy ha a fld megoszthat a fld megfelel rsznek a megvsrlsra. A rpt szerzi meg a fldnek vagy a fld megfelel rsznek tulajdonjogt, ha az plet rtke a fldnek vagy a fld megfelel rsznek rtkt lnyegesen meghaladja. A brsg a fldtulajdonos krelmre azt is megllapthatja, hogy a rpt csak az plet tulajdonjogt szerezte meg; ebben az esetben a rptt a fldn hasznlati jog illeti meg. Ha valaki a ms tulajdonban lv pletet bvti, ahhoz hozzpt, vagy azt tpti, a rptssel a felek eltr megllapodsa hinyban kzs tulajdon keletkezik. A rpt tulajdoni hnyadt az egsz ingatlan rtkbl a rptett rszre es rtk arnya alapjn kell megllaptani. Ezt a szablyt kell alkalmazni abban az esetben is, ha a rpts ms tulajdonban ll olyan fldre trtnik, amelyen mr plet ll, a brsg azonban a fldtulajdonos krelmre ilyen esetben is hatrozhat gy, hogy a rpt csak az plet tulajdonjogt szerezte meg. A rpt tulajdonszerzsre vonatkoz szablyokat nem lehet alkalmazni, ha a rpt rosszhiszem volt, vagy ha a fldtulajdonos a rpts ellen olyan idben tiltakozott, amikor a rptnek az eredeti llapot helyrelltsa mg nem okozott volna arnytalan krosodst.

4:75.

4:76. (1)

(2)

(3)

(4)

4:77.

[A rpt megtrtsi ktelezettsge s a tlpts szablyainak alkalmazsa] (1) Ha a rpt szerzi meg a fldnek vagy a fld megfelel rsznek tulajdonjogt, kteles annak forgalmi rtkt a fldtulajdonosnak megtrteni; ha pedig a rpt fldhasznlati jogot szerzett, a fld hasznlatrt kteles ellenrtket fizetni. Ha a rpt nem szerzi meg az egsz fld tulajdonjogt, a rptssel okozott rtkcskkensrt is kteles a fldtulajdonosnak krtalantst fizetni. (2) A rptsre egybknt a tlpts szablyait kell megfelelen alkalmazni. [Kzs tulajdonra vonatkoz szablyok] A feldolgozs, az talakts, az egyesls, a vegyts, a hozzpts, a bepts s a rpts szablyai megfelelen alkalmazandk abban az esetben is, ha a tulajdonostrs a kzs tulajdonban lv dolgot dolgozza fel vagy alaktja t, a kzs tulajdonban lv pletet a tulajdonostrs bvti, tpti vagy ahhoz hozzpt, vagy a kzs tulajdonban lv ingatlanra a tulajdonostrs pt r.

4:78.

4. CM A KZS TULAJDON S A TRSASHZ

I. fejezet A kzs tulajdon
4:79. [A kzs tulajdon fogalma] (1) A dolgon fennll tulajdonjog meghatrozott hnyadok szerint tbb szemlyt is megillethet. (2) Ktsg esetn a tulajdonostrsak tulajdoni hnyada egyenl.

42068

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:80.

[A tulajdonostrsak joga a birtoklsra s hasznlatra] Eltr megllapods hinyban a tulajdonostrsak mindegyike jogosult a dolog birtoklsra s hasznlatra; e jogot azonban egyik tulajdonostrs sem gyakorolhatja a tbbi tulajdonostrs jognak s a dologhoz fzd jogi rdeknek srelmre. [A kzs tulajdon hasznainak szedse, kltsgvisels s veszlyvisels] A dolog hasznai eltr megllapods hinyban a tulajdonostrsakat tulajdoni hnyaduk arnyban illetik meg s ilyen arnyban terhelik ket a dologgal kapcsolatos kiadsok, a kzs tulajdoni viszonybl ered ktelezettsgek, tovbb ugyanilyen arnyban viselik a dologban bellott krt is. [A kzs tulajdon llagnak megvsa] Az llag megvshoz s fenntartshoz felttlenl szksges munklatokat brmelyik tulajdonostrs jogosult elvgezni; az ilyen kiadsok res rszt mindegyik tulajdonostrs kteles viselni. Ilyen munklatok eltt a tulajdonostrsakat lehetsg szerint rtesteni kell. [Tbb dologbl ltrejv kzs tulajdon anyagain fennll jogok sorsa] Ha kzs tulajdon tbb dologbl jn ltre, harmadik szemlyeknek a kzs tulajdon keletkezse eltt a dolgokat terhel jogai a kln dolgok helybe lp tulajdoni hnyadokat terhelik. [A tulajdonostrsak hatrozathozatala] (1) Ha trvny vagy a felek eltren nem rendelkeznek, a tulajdonostrsak sztbbsggel hatroznak, minden tulajdonostrsnak tulajdoni hnyada arnyban van szavazati joga. (2) A tulajdonostrsak egyhang hatrozata szksges a) a rendes gazdlkods krt meghalad kiadsokhoz, b) az egsz dolog tulajdonjognak truhzshoz, az egsz dolog megterhelshez vagy az egsz dologra kiterjed ktelezettsgvllalshoz. [A sztbbsggel hozott hatrozat brsg eltti megtmadsa] (1) Ha trvny vagy a tulajdonostrsak megllapodsa sztbbsges hatrozatot kvn meg, s a hatrozat az okszer gazdlkodst srti, vagy a kisebbsg mltnyos rdekeinek lnyeges srelmvel jr, a kisebbsg a hatrozatot a brsgnl megtmadhatja. A megtmadsnak a hatrozat vgrehajtsra nincs halaszt hatlya, a brsg azonban indokolt esetben a vgrehajtst felfggesztheti. (2) Az (1) bekezdsben foglaltakat kell alkalmazni akkor is, ha a tulajdonostrsak kztt vits, hogy a tervezett munklat felttlenl szksges-e az llag megvshoz s fenntartshoz. [Brsghoz forduls sztbbsggel hozott hatrozat hinyban] Ha trvny sztbbsggel hozott hatrozatot kvn meg, de ilyen hatrozat nincs, a birtokls, a hasznlat vagy a hasznosts krdsben brmelyik tulajdonostrs krelmre a brsg hatroz. [Rendelkezsi jog a sajt tulajdoni hnyaddal] Sajt tulajdoni hnyadval brmelyik tulajdonostrs rendelkezhet. [A tulajdonostrs elvsrlsi, elbrleti s elhaszonbrleti joga] (1) A tulajdonostrs tulajdoni hnyadra a tbbi tulajdonostrsat harmadik szemllyel szemben eltr megllapods hinyban elvsrlsi, elbrleti s elhaszonbrleti jog illeti meg. (2) Ha az elad eltt nyilvnval, hogy az ingatlannak ingatlan-nyilvntartson kvli rsztulajdonosai is vannak, rszrl az ajnlat kzlsnek ktelezettsge azokkal szemben is az ltalnos szablyok szerint ll fenn. Ingatlan-nyilvntartson kvli rsztulajdonosok esetben a kzlsi ktelezettsg elmulasztsbl foly jogkvetkezmnyek nem alkalmazhatk azzal a jogot szerzvel szemben, aki a szerzds megktsnl jhiszemen jrt el. (3) A tulajdonostrsak az elvsrlsi, elbrleti vagy elhaszonbrleti jogot az rintett tulajdoni hnyadra eltr megllapods hinyban tulajdoni hnyaduk arnyban gyakorolhatjk. Ha kzttk megegyezs nem jn ltre, de van olyan tulajdonostrs, aki akr msik tulajdonostrssal kzsen az rintett tulajdoni hnyadra az ajnlatot

4:81.

4:82.

4:83.

4:84.

4:85.

4:86.

4:87.

4:88.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42069

magv teszi, az elvsrlsi, elbrleti vagy elhaszonbrleti jog egyedl t vagy ket illeti meg. Ha tbb ilyen egyedl fellp tulajdonostrs van, kzlk az elad, illetve a brbead tulajdonos vlaszt, s ez esetben az adsvteli, brleti, illetve haszonbrleti szerzds kzte s a vlasztott tulajdonostrs kztt jn ltre. (4) A tulajdonostrs s a vele egytt l nem tulajdonos hzastrsa az elvsrlsi jogot megllapodsuk szerint egytt is gyakorolhatjk. (5) A tulajdonostrs elvsrlsi joga ha trvny eltren nem rendelkezik megelzi a kln jogszablyban ms szemly rszre biztostott elvsrlsi jogot. (6) A tulajdonostrs az elvsrlsi jogot eltr megllapods hinyban vgrehajtsi rvers esetn is gyakorolhatja. 4:89. [A kzs tulajdon vdelme] A tulajdonjog vdelmben brmelyik tulajdonostrs nllan is fellphet. [A kzs tulajdon megszntetse irnti igny] (1) A kzs tulajdon megszntetst brmelyik tulajdonostrs kvetelheti; az e jogrl val lemonds semmis. (2) A kzs tulajdon megszntetst a brsg nem rendelheti el, ha a kzs tulajdon megszntetse valamelyik tulajdonostrs mltnyolhat rdekeinek jelents srelmt okozn. [A kzs tulajdon megszntetsnek mdozatai] (1) A kzs tulajdon megszntetse sorn elssorban a tulajdonostrsak ezirny megllapodsban foglaltak az irnyadak. Ennek hinyban a kzs tulajdon trgyait ha erre lehetsg van termszetben kell megosztani. A kzs tulajdon trgyait vagy azok egy rszt ha ez a tulajdonostrsak krlmnyeire tekintettel indokolt megfelel ellenrtk fejben a brsg egy vagy tbb tulajdonostrs tulajdonba adhatja. Ehhez a tulajdonjogot megszerz tulajdonostrs beleegyezse szksges, kivve, ha a brsg a kzs tulajdonban ll ingatlanrszt az abban lak tulajdonostrs tulajdonba adja, s ez nem srti a bennlak mltnyos rdekeit. (2) Ha a kzs tulajdon ms mdon nem szntethet meg, vagy a termszetbeni megoszts jelents rtkcskkenssel jrna, vagy gtoln a rendeltetsszer hasznlatot, a kzs tulajdon trgyait hatsgi rvers tjn rtkesteni kell, s a vtelrat kell a tulajdonostrsak kztt megfelelen felosztani. A tulajdonostrsakat az elvsrlsi jog harmadik szemllyel szemben eltr megllapods hinyban az rtkests sorn is megilleti. [A kzs tulajdon megszntetsnek rszletes szablyai] A kzs tulajdon trgynak a tulajdonostrs tulajdonba adsa esetn a megfelel ellenrtkeket, az rvers tjn val rtkestsnl pedig a legkisebb vtelrat a brsgnak tletben kell megllaptania. Az tletben megllaptott legkisebb vtelrat a vgrehajts sorn sem a vgrehajt, sem a vgrehajtst elrendel brsg nem szllthatja le. Ha olyan kzs ingatlanrl van sz, amelyben a volt tulajdonostrs benne lakik, t a brsg kikltzsre ktelezi. Ha azonban ez mltnyos rdekeit slyosan srten, a bennlak volt tulajdonostrs kivtelesen az ingatlanban val bennmaradsra is feljogosthat. Ilyen esetben a brsg tletben meghatrozza a bennlak volt tulajdonostrs lakshasznlatnak a jogcmt. Ez trtnhet a felek megllapodsa alapjn vagy haszonlvezeti jog, illetve hasznlat joga brsg ltal trtn alaptsval. A brsg a volt tulajdonostrs indokolt szksgleteihez mrten meghatrozza a laks vagy lakrsz hasznlatnak terjedelmt, annak idtartamt s rendelkezik a jogosultsg ingatlan-nyilvntartsi bejegyzsrl. A sajt bennlaksa folytn elllt rtkcskkens kvetkezmnyeit ha csak mltnyland krlmnyek mst nem indokolnak a bennlaknak kell viselnie mind a maghoz vlts folytn fizetend ellenrtknek, mind pedig az rversi vtelr felosztsi arnynak a meghatrozsnl. Az ingatlanon fennll kzs tulajdon ha a trsashz ltestsnek felttelei egybknt fennllnak trsashztulajdonn is talakthat. Ha a kzs tulajdont a brsg trsashztulajdonn alaktja t, a trsashz alapt okiratt a brsg hatrozata ptolja. A brsg nem alkalmazhatja a kzs tulajdon megszntetsnek olyan mdjt, amely ellen valamennyi tulajdonostrs tiltakozik, tovbb nem rendelkezhet a kzs tulajdonnak trsashztulajdonn val talaktsrl, ha az ellen valamennyi tulajdonostrs tiltakozik.

4:90.

4:91.

4:92. (1)

(2)

(3)

(4)

(5)

42070

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

II. fejezet A trsashz

4:93. [A trsashz] (1) Trsashztulajdon jn ltre, ha az pletingatlanon az alapt okiratban meghatrozott, mszakilag megosztott, legalbb kt nll laks vagy nem laks cljra szolgl helyisg, vagy legalbb egy nll laks s egy nll nem laks cljra szolgl helyisg a tulajdonostrsak kln tulajdonba, a kln tulajdonknt meg nem hatrozott pletrsz, pletberendezs, nem laks cljra szolgl helyisg s laks pedig a tulajdonostrsak kzs tulajdonba kerl. (2) Ha a fldrszlet, amelyen az plet ll, nem tartozik a kzs tulajdonba, arra a tulajdonostrsakat fldhasznlati jog illeti meg. (3) A kzs tulajdonban lv ingatlanrsznek az egyes tulajdonostrsakat megillet tulajdoni hnyada s a laksra (helyisgre) vonatkoz tulajdonjog ha trvny eltren nem rendelkezik egymstl fggetlenl nem ruhzhat t s nem terhelhet meg. (4) A trsashzra vonatkoz rszletes szablyokat trvny llaptja meg. Ha trvny eltren nem rendelkezik, a trsashztulajdonra a kzs tulajdon szablyait kell megfelelen alkalmazni.

HARMADIK RSZ A KORLTOLT DOLOGI JOGOK 1. CM A ZLOGJOG

I. fejezet A zlogjog alaptsa
4:94. [A zlogjog ltrejtte] A zlogjog ltrejn, ha a) a felek megalaptottk a zlogjogot, s b) a zlogktelezett rendelkezsi joggal br a zlogtrgy fltt. [A zlogjog alaptsa] Zlogjogot zlogszerzds alapjn a) a zlogjog bejegyzsvel (jelzlogjog), vagy b) a zlogtrgy birtoknak a zlogjogosult rszre trtn truhzsval (kzizlogjog) lehet alaptani. [A zlogszerzds] (1) A zlogszerzdsben a zlogktelezett s a zlogjogosult meghatrozott vagyontrgynak (zlogtrgy) meghatrozott kvetels biztostsa cljbl zlogjoggal val megterhelsben llapodnak meg. (2) A zlogtrgy fajta s mennyisg szerint vagy ms, a zlogtrgy azonostsra alkalmas krlrssal is meghatrozhat. A meghatrozs magban foglalhat olyan vagyontrgyat is, amely mg nem ltezik vagy amely felett a zlogktelezettet mg nem illeti meg rendelkezsi jog. (3) A zlogjoggal biztostott kvetels az alapul fekv egy vagy tbb jogviszonyra utalssal vagy ms, a biztostott kvetels azonostsra alkalmas krlrssal is meghatrozhat. (4) A zlogszerzds csak rsban rvnyes. [Fogyaszti zlogszerzds] (1) Fogyaszti zlogszerzdsnek minsl a zlogszerzds, ha a) a zlogktelezett termszetes szemly, b) a zlogtrgy elssorban a zlogktelezett gazdasgi tevkenysge vagy nll foglalkozsa krbe nem tartoz clra hasznlatos s

4:95.

4:96.

4:97.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42071

a zlogjoggal biztostott kvetels olyan szerzds alapjn ll fenn, amelyet a zlogjoggal biztostott kvetels ktelezettje gazdasgi tevkenysge vagy nll foglalkozsa krbe nem tartoz clbl kttt. (2) A fogyaszti zlogszerzdsben a zlogtrgyat egyedileg kell meghatrozni, tovbb meg kell hatrozni azt az sszeget (keret), amelynek erejig a zlogjogosult kielgtst kereshet a zlogtrgybl. (3) Fogyaszti zlogszerzds alapjn nem jn ltre zlogjog olyan zlogtrgyon, amely felett a zlogktelezettnek a zlogszerzds megktsekor nincs rendelkezsi joga, kivve, ha a zlogjoggal biztostott kvetels abbl a szerzdsbl szrmazik, amely lehetv teszi a rendelkezsi jog megszerzst. 4:98. [Trvnyes zlogjog] A zlogszerzdst trvny rendelkezse ptolhatja. [A jelzlogjog bejegyzse] (1) A jelzlogjogot a) ingatlan esetn az ingatlan-nyilvntartsba, b) ing dolog, jog s kvetels esetn a zlogjogi nyilvntartsba kell bejegyezni. (2) Ha az ing dolog tulajdonjognak megszerzshez a tulajdonosvltozs valamely kzhiteles nyilvntartsba val bejegyzse szksges (lajstromozott dolgok), illetve ha a jog fennllst kzhiteles nyilvntarts tanstja (lajstromozott jogok), a jelzlogjogot a megfelel kzhiteles nyilvntartsba (lajstrom) kell bejegyezni. (3) Az ingatlan-nyilvntartsba s a lajstromokba val bejegyzs alapjul csak olyan zlogszerzds vagy a zlogktelezett olyan bejegyzsi engedlye szolglhat, amely egyedileg meghatrozza a zlogtrgyat. (4) Az ingatlan-nyilvntartsba s a lajstromokba csak olyan dolog, vagy jog jegyezhet be, amelyek felett a zlogktelezettnek rendelkezsi joga van. (5) Az ingatlan-nyilvntartsba s a lajstromokba val bejegyzsnek kzokirat vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokirat alapjn van helye. [A birtoktruhzs a kzizlogjog alkalmazsban] (1) A birtoktruhzst kzs birtok engedsvel lehet ptolni oly mdon, hogy a dolgot a zlogjogosult s a zlogktelezett kzsen zr alatt tartja vagy rszkre harmadik szemly mint zlogtart rzi. (2) Ha a dolog harmadik szemly mint albirtokos birtokban van s a birtok truhzsa a dolog kiadsa irnti ignynek az truhzsval trtnik, a kzizlogjog megalaptshoz az is szksges, hogy a tulajdonos az albirtokost az elzlogostsrl rtestse. (3) Nem jn ltre a kzizlogjog, ha a birtoktruhzs csak a tulajdonos s a zlogjogosult erre irnyul megllapodsval megy vgbe, oly mdon, hogy a tulajdonos albirtokosknt tovbbra is a dolog birtokban marad. [A birtoktruhzs bankszmla-kvetels s rtkpapr elzlogostsa esetben] (1) Bankszmla-kvetels s rtkpapr elzlogostsa esetben birtoktruhzsnak kell tekinteni azt is, ha a) a kvetelst, illetve az rtkpaprt a zlogjogosult szmljn jvrjk, b) a kvetelst, illetve az rtkpaprt a zlogktelezett vagy harmadik szemly szmljn a zlogjogosult javra zrolt alszmln jvrjk, vagy c) a szmlatulajdonos, a szmlavezet s a zlogjogosult megllapodnak abban, hogy a szmlavezet a tovbbiakban a szmlatulajdonos rendelkezseit csak a zlogjogosult jvhagysval teljesti, illetve a zlogjogosult rendelkezseit a szmlatulajdonos jvhagysa nlkl teljesti. (2) A szmlatulajdonos ltal a szmlavezetje javra alaptott zlogjog esetben a birtoktruhzs a szmlatulajdonos s a szmlavezetje erre irnyul megllapodsval megvalsul.

c)

4:99.

4:100.

4:101.

II. fejezet A zlogjoggal biztostott kvetels

4:102. [A zlogjoggal biztosthat kvetels] (1) Zlogjog egy vagy tbb, fennll vagy jvbeli, felttlen vagy feltteles, meghatrozott vagy meghatrozhat sszeg pnzkvetels vagy pnzben kifejezhet rtkkel rendelkez egyb kvetels biztostsra alapthat. (2) A brsgi ton nem rvnyesthet kvetels biztostsra zlogjog nem alapthat.

42072

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:103.

[A zlogtrggyal val helytlls terjedelme] (1) A zlogtrggyal val helytlls terjedelme annak a kvetelsnek a mindenkori terjedelmhez igazodik, amelynek biztostsra a zlogtrgy szolgl. (2) A zlogtrggyal val helytlls terjedelme kiterjed a zlogjoggal biztostott kvetels kamataira, a kvetels s a zlogjog rvnyestsnek kltsgeire, tovbb a zlogtrgyra fordtott szksges kltsgekre is. (3) Ha a felek meghatroztk azt az sszeget (keret), amelynek erejig a zlogjogosult kielgtst kereshet a zlogtrgybl (keretbiztostki zlogjog), a zlogjog a kvetelst s jrulkait csak annyiban biztostja, amennyiben azok a keretet nem haladjk meg. [A biztostott kvetels truhzsa] (1) A biztostott kvetels truhzsval vagy egyb mdon val tszllsval a zlogjog is tszll a kvetels j jogosultjra. A kvetels truhzja kteles a zlogtrgyat vagy a jelzlogjog tszllsnak a bejegyzshez szksges engedlyt kiadni. (2) A zlogjogot csak a zlogjoggal biztostott kvetelssel egytt lehet truhzni.

4:104.

III. fejezet A zlogjog trgya

4:105. [A zlogjog trgya] (1) Zlogjog trgya lehet minden forgalomkpes dolog, jog vagy kvetels, idertve a korltozottan forgalomkpes dolgokat, jogokat s kvetelseket is. (2) Kzizlogjog trgya csak ing dolog s bankszmla-kvetels lehet. (3) Nem lehet zlogjogot alaptani dolog vagy jog egy rszn, azonban zlogjog alapthat kzs tulajdonban ll dolognak a zlogktelezett tulajdonban lv egsz tulajdoni hnyadn vagy tbb szemlyt megillet jognak a zlogktelezettet megillet egsz hnyadn. (4) Zlogjog oszthat kvetels meghatrozott rszn is alapthat. (5) A zlogjog a dolgot mindenkori alkotrszeivel s tartozkaival egytt terheli. (6) A kvetels elzlogostsnak szerzds keretben trtn kizrsa vagy korltozsa jogszably eltr rendelkezse hinyban semmis. [A krlrssal meghatrozott zlogtrgy] Ha a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzssel alaptott zlogjog trgya krlrssal van meghatrozva, a zlogjog trgyt mindenkor azok a krlrsnak megfelel dolgok, jogok, kvetelsek alkotjk, amelyek felett a zlogktelezett rendelkezsi joggal br. [A zlogtrgy hasznai] (1) A felek eltr megllapodsa hinyban a zlogjog a zlogtrgy hasznaira is kiterjed. (2) A zlogjog nem terjed ki az ingatlantl a zlogjogosult kielgtsi jognak megnylta eltt elvlt termnyre s egyb alkotrszre, ha a) az elvls a rendes gazdlkods szablyai szerint trtnt, vagy b) az elvls a rendes gazdlkods szablyai ellenre trtnt, azonban az elvlt termnyen vagy az egyb alkotrszen jhiszem s ellenrtk fejben szerz szemly tulajdonjogot szerzett. [A zlogtrgy helybe lp dolog vagy ms rtk] (1) A zlogtrgy rtkcskkensnek vagy elpusztulsnak ptlsra szolgl biztostsi sszeg, krtrts vagy ms rtk, tovbb az ezekre vonatkoz kvetels a zlogtrgy helybe lp, vagy a zlogfedezet kiegsztsre szolgl. (2) A zlogtrgy kisajttsrt kapott krtalants, tovbb az erre vonatkoz kvetels a zlogtrgy helybe lp. (3) Ha a zlogtrgyat birtokl zlogjogosult krosods elhrtsa rdekben rtkesti a zlogtrgyat, a befolyt vtelr a zlogtrgy helybe lp. (4) Ha a zlogktelezett a zlogtrgyat feldolgozza, talaktja, ms vagyontrgyakkal egyesti vagy vegyti, a feldolgozssal, talaktssal, egyestssel vagy vegytssel keletkezett j dolog az eredeti zlogtrgy helybe lp, a zlogjogosultat azonban csak az eredeti zlogtrgy feldolgozs, talakts, egyests vagy vegyts eltti rtke erejig illeti meg kielgtsi jog.

4:106.

4:107.

4:108.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42073

(5) Ha a zlogktelezett vagy a szemlyes ktelezett megfelel j zlogtrgyat adott az eredeti zlogtrgy helyett, az j zlogtrgy az eredeti helybe lp. (6) Az elzlogostott kvetels teljestseknt szolgltatott pnz vagy ms vagyontrgy a zlogjog trgyaknt a kvetels helybe lp. (7) Az elzlogostott kvetelst biztost garancia alapjn befolyt sszeg a zlogjog trgyaknt a kvetels helybe lp. 4:109. [Zlogjog tbb zlogtrgyon: egyetemleges zlogjog] (1) Ha a zlogjog ugyanannak a kvetelsnek biztostsra tbb zlogtrgyat terhel, ktsg esetn minden zlogtrgy az egsz kvetels biztostsra szolgl. A zlogjogosult hatrozhatja meg a kielgtsi jog rvnyestsnek sorrendjt, azonban a kielgtsi jog csak annyi zlogtrgyra terjedhet ki, amennyi a biztostott kvetels kielgtshez szksges. (2) Ha a zlogtrgyak tbb szemly tulajdonban vannak vagy tbb szemlyt illetnek s jogviszonyukbl ms nem kvetkezik, egyms kzti viszonyukban a zlogtrgyak kielgtskori rtknek arnyban ktelesek helytllni. Akinek terhre ezt az arnyt meghalad kielgts trtnik, a tbbi tulajdonostl vagy jogosulttl a tbblet arnyos megtrtst kvetelheti, e megtrtsi ignynek biztostsra a zlogjog r tszll.

IV. fejezet A felek jogai s ktelezettsgei a kielgtsi jog megnylta eltt

4:110. [A kzizlogjog trgynak hasznlata s hasznostsa] (1) A zlogjogosult kteles a zlogtrgyat psgben megrizni. (2) A felek eltr megllapodsa hinyban a zlogjogosult a zlogtrgyat nem hasznlhatja s nem hasznosthatja. (3) Ha a zlogtrgy termszetnl fogva hasznot hajt s a zlogtrgy a zlogjogosult kizrlagos birtokban van, a zlogjogosult, a felek eltr megllapodsnak hinyban, a zlogtrgy hasznait jogosult beszedni. (4) A felek megllapodsa vagy a (3) bekezds alapjn a zlogtrgy hasznostsra jogosult zlogjogosult kteles a hasznok beszedsrl gondoskodni, s a beszedett hasznokkal elszmolni. (5) A zlogjogosult a beszedett hasznokat a zlogtrgy rzsvel, llagnak fenntartsval kapcsolatos, szksges kltsgek fedezsre jogosult fordtani. [Rendhagy zlogjog] (1) Ha a kzizlogjog trgya pnz, sorozatban kibocstott rtkpapr vagy ms, helyettesthet, vagy termszetnl fogva elhasznlhat dolog, a felek eltr megllapodsa hinyban a zlogjogosult a zlogtrgyat elhasznlhatja, vagy megszerzi a zlogtrgy tulajdonjogt. (2) Ha megsznik a zlogjoggal biztostott kvetels s nem ll fenn olyan jogviszony, amely alapjn a jvben zlogjoggal biztostott kvetels keletkezhet, a rendhagy zlogjog jogosultja az eredeti zlogtrggyal megegyez vagy a felek ltal meghatrozott fajtj s minsg dolgot ugyanolyan mennyisgben kteles a zlogktelezettnek visszaadni. (3) Az (1)(2) bekezdsben foglalt rendelkezseket megfelelen alkalmazni kell akkor is, ha a kzizlogjog trgya bankszmla-kvetels. [A kzizlogfedezet vdelme] (1) A zlogktelezett vagy a szemlyes ktelezett a zlogtrgy llagt s hasznlatt ellenrizheti. (2) Ha a zlogtrgy llagnak romlstl vagy rtknek lnyeges cskkenstl lehet tartani, a zlogjogosult a zlogktelezettet vagy a szemlyes ktelezettet haladktalanul rtesteni kteles. (3) Ha a zlogtrgy rtknek cskkense a kvetels kielgtst veszlyezteti, a zlogktelezett a zlogjogosult felszltsra kteles megfelel hatridn bell a zlogtrgyat helyrelltani, megfelel j zlogtrgyat vagy az rtkcskkens mrtknek megfelel kiegszt biztostkot adni. Ha a zlogktelezett a zlogjogosult felhvsnak a megszabott hatridn bell nem tesz eleget, a zlogjogosult a zlogtrgyat a zlogjog rvnyestsre irnyad szablyok szerint rtkestheti. A felszlts s a hatridtzs elmaradhat, ha elhrthatatlan akadlyba tkzik vagy a zlogktelezett intzkedsnek bevrsa a zlogtrgy tovbbi jelents rtkcskkensvel jrna. (4) Ha a zlogtrgy pnz, bankszmla-kvetels, pnzpiaci eszkz vagy sorozatban kibocstott rtkpapr, a felek megllapodhatnak abban, hogy a zlogktelezett az eredeti zlogtrgy helyett ms, megfelel biztostkot adhat.

4:111.

4:112.

42074

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(5) Ha a zlogtrgy pnz, bankszmla-kvetels, pnzpiaci eszkz vagy sorozatban kibocstott rtkpapr, a felek megllapodhatnak abban, hogy a zlogtrgy vagy a biztostott kvetels rtknek vltozsakor a zlogktelezett kiegszt biztostk nyjtsra, a zlogjogosult pedig a tlzott biztostk zlogktelezett rszre val kiadsra kteles. (6) A zlogktelezett jogosult a zlogtrgy helybe lpett biztostsi sszeget, krtrtst vagy ms rtket a zlogtrgy helyrelltsra fordtani, ha ez a biztostott kvetels kielgtst nem veszlyezteti. 4:113. [A jelzlogjog trgynak hasznlata s hasznostsa] (1) A zlogktelezett kteles a zlogtrgyat psgben megrizni. (2) A zlogktelezett jogosult a zlogtrgy rendeltetsszer hasznlatra s hasznostsra. (3) A zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjog ktelezettje a rendes gazdlkods krben jogosult a zlogtrgy feldolgozsra, talaktsra s a zlogtrggyal val rendelkezsre. [A jelzlogfedezet vdelme] A zlogjogosult a zlogtrgy llagt s hasznlatt ellenrizheti. Ha a zlogktelezett vagy harmadik szemly a zlogtrgy psgt veszlyezteti, a zlogjogosult krheti a brsgtl a veszlyeztet cselekmny megtiltst s a veszly elhrtshoz szksges intzkedsek elrendelst. Ha a zlogtrgy rtknek cskkense a kvetels kielgtst veszlyezteti, a zlogktelezett a zlogjogosult felszltsra kteles megfelel hatridn bell a zlogtrgyat helyrelltani, megfelel j zlogtrgyat vagy az rtkcskkens mrtknek megfelel kiegszt biztostkot adni. Ha a zlogktelezett a zlogjogosult felhvsnak a megszabott hatridn bell nem tesz eleget, a zlogjogosult a zlogtrgyat a zlogjog rvnyestsre irnyad szablyok szerint rtkestheti. A zlogktelezett kteles a zlogtrgy helybe lpett biztostsi sszeget, krtrtst vagy ms rtket a zlogtrgy helyrelltsra fordtani, kivve ha ennek elmaradsa a biztostott kvetels kielgtst nem veszlyezteti.

4:114. (1) (2) (3)

(4)

4:115.

[Az elzlogostott kvetels ktelezettjnek jogai s ktelezettsgei] (1) Az elzlogostott kvetelst annak ktelezettje mindaddig a kvetels jogosultja kezhez teljestheti, amg a zlogjog megalaptsrl a zlogktelezett vagy a zlogjogosult nem rtestette. (2) Ha a kvetels elzlogostsrl a kvetels ktelezettjt a kvetels jogosultja (zlogktelezett) rtestette, a ktelezett a zlogjogosult eltr rendelkezse hinyban az rtests utn csak a zlogjogosultnak teljesthet. (3) Ha a kvetels elzlogostsrl a kvetels ktelezettjt a zlogjogosult rtesti, a ktelezett kvetelheti az elzlogosts megtrtntnek igazolst. Ennek hinyban csak a sajt veszlyre teljesthet annak, aki zlogjogosultknt fellpett. [Az elzlogostott kvetels mint zlogfedezet vdelme] Az elzlogostott kvetels ktelezettjnek a zlogjog megalaptsrl val rtestst kveten a zlogjogosulttal szemben hatlytalan a zlogktelezettnek az a jognyilatkozata, amely a zlogjogosult kielgtsi alapjt megsznteti, vagy htrnyosan vltoztatja meg. [A szmlavezet bank jogai s ktelezettsgei] A bankszmla-kvetelst terhel jelzlogjog megalaptsrl val rtests nem rinti a szmlavezet banknak a szmlatulajdonossal szembeni jogait s ktelezettsgeit.

4:116.

4:117.

V. fejezet A szemlyes ktelezettl klnbz zlogktelezett helyzete

4:118. [A szemlyes ktelezettl klnbz zlogktelezett helyzete] (1) Ha a zlogktelezett a zlogjoggal biztostott kvetels ktelezettjtl (szemlyes ktelezett) klnbz szemly, s a zlogjogosult a zlogtrgybl kielgtst kapott, a kvetels egyb biztostkaival egytt a kielgts erejig a zlogktelezettre szll t. (2) A zlogktelezettnek jogban ll a zlogjogosult kvetelst kielgteni. A zlogktelezett a zlogjogosult kvetelsbe beszmthatja a sajt s a szemlyes ktelezett ellenkvetelseit s rvnyestheti mindazokat

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42075

a kifogsokat, amelyek t vagy a szemlyes ktelezettet megilletik. A zlogktelezett nem veszti el e jogt azzal, hogy a szemlyes ktelezett a zlogjog megalaptsa utn lemondott a kifogsrl vagy az ellenkvetelsrl. (3) Ha a zlogktelezett, aki nem szemlyes ktelezett, a zlogjogosult kvetelst kielgti, a kvetels biztostkaival egytt r tszll, ha a kielgts alapjn a szemlyes ktelezettl vagy mstl megtrtst kvetelhet. E szably megfelelen alkalmazand akkor is, ha egybknt ugyanaz a szemly lesz a zlogktelezett s a zlogjogosult. (4) Ha a szemlyes ktelezett, aki nem zlogktelezett, a zlogjogosult kvetelst kielgti, a kvetels kielgtsvel a zlogjog r tszll, ha a kielgts alapjn a zlogktelezettl megtrtst kvetelhet. E szably megfelelen alkalmazand akkor is, ha egybknt ugyanaz a szemly lesz a szemlyes ktelezett s a zlogjogosult. (5) A kvetelst kielgt szemlyes ktelezett, zlogktelezett vagy brmely ms harmadik szemly kvetelheti a zlogjogosulttl, hogy a zlogtrgyat vagy a zlogjog tszllsnak bejegyzshez szksges engedlyt rszre adja ki.

VI. fejezet A zlogjogosulti bizomnyos

4:119. [A zlogjogosulti bizomnyos kijellse] (1) A zlogjogosult a zlogszerzdsben zlogjogosulti bizomnyost jellhet ki. A zlogjogosulti bizomnyos kijellse csak rsban rvnyes. (2) Zlogjogosulti bizomnyost tbb zlogjogosult egyttesen is kijellhet. A zlogjogosulti bizomnyos lehet a zlogjogosultak egyike vagy a zlogjogosultak krn kvl ll szemly. [A zlogjogosulti bizomnyos kijellsnek harmadik szemlyekkel szembeni hatlyossga] (1) A zlogjogosulti bizomnyos kijellse harmadik szemlyekkel szemben attl az idponttl kezdden hatlyos, amikor a bizomnyos szemlyt zlogjogosulti bizomnyosi minsge feltntetsvel az ingatlannyilvntartsba, a lajstromba vagy a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzik. (2) Zlogjogosulti bizomnyos bejegyzse esetn nem kell bejegyezni azoknak a zlogjogosultaknak a nevt, akinek javra a zlogjogosulti bizomnyos eljr. [A zlogjogosulti bizomnyos jogai s ktelezettsgei] (1) Az ingatlan-nyilvntartsba, a lajstromba vagy a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjogosulti bizomnyost a zlogjogosult jogai illetik s ktelezettsgei terhelik, e krben a zlogjogosulti bizomnyos a sajt nevben, a zlogjogosult javra jr el. (2) A zlogjogosulti bizomnyos a zlogjoggal biztostott kvetels truhzsra nem jogosult. (3) A zlogjogosult a zlogjogbl fakad jogokat a zlogjogosulti bizomnyos bejegyzsnek tartama alatt nem gyakorolhatja, azonban a zlogjogosulti bizomnyos ltal a zlogjogosulti jogok gyakorlsa sorn okozott krokrt egyetemleges felelssggel tartozik. (4) A zlogjogosulti bizomnyos jogait s ktelezettsgeit nem rinti, ha a zlogjogosult vagy a zlogjogosultak egyike a zlogjoggal biztostott kvetelst truhzza. [A zlogjogosulti bizomnyos ltal kezelt klnvagyon] (1) A zlogjogosulti bizomnyos kteles sajt vagyontl elklntve tartani s kezelni mindazt, ami a zlogjog rvnyestse alapjn vagy egybknt a zlogjoggal kapcsolatban hozz befolyt, illetve a birtokba kerlt. (2) A zlogjogosulti bizomnyos hitelezi nem tmaszthatnak ignyt a zlogjogosulti bizomnyoshoz befolyt s elklntve tartott vagy kezelt pnzsszegekre, amelyekrl megllapthat, hogy a zlogjogosultat illetik meg. [A zlogjogosulti bizomnyos megbzsnak visszavonsa] (1) A zlogjogosulti bizomnyos megbzsa a felek eltr megllapodsa hinyban brmikor visszavonhat. (2) A zlogjogosulti bizomnyos megbzsnak visszavonsa harmadik szemlyekkel szemben attl az idponttl kezdden hatlyos, amikor a visszavonst az ingatlan-nyilvntartsba, a lajstromba vagy a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzik.

4:120.

4:121.

4:122.

4:123.

42076

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

VII. fejezet A zlogjogi nyilvntarts

4:124. [A zlogjogi nyilvntarts alapelvei] (1) A zlogjogi nyilvntarts a zlogktelezettek szemlyhez kapcsoldan tartalmazza a nem lajstromozott ing dolgokon, jogokon s kvetelseken alaptott jelzlogjogot s a vagyont terhel zlogjogot alapt zlogszerzds ltrejttt. (2) A zlogjogi nyilvntarts nyilvnos, tartalmt internetes honlapon brki szemlyazonosts nlkl, trtsmentesen megtekintheti. [A zlogjogi nyilvntarts tartalmt meghatroz nyilatkozatok ] (1) A zlogjogi nyilvntarts tartalma a kvetkez nyilatkozatok (zlogjogi nyilatkozat) alapjn mdosulhat: a) zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozat, b) zlogjog bejegyzshez val hozzjrul nyilatkozat, c) zlogjog trlsre irnyul nyilatkozat, d) zlogjog trlshez val hozzjrul nyilatkozat, e) zlogjog bejegyzsnek fenntartsra irnyul nyilatkozat. (2) A zlogjogi nyilatkozatok megttelre a zlogjogi nyilvntarts honlapjn e clra biztostott eszkzk ignybevtelvel kerl sor. (3) A zlogjogi nyilatkozatrl az ellenrdek fl a nyilatkozatttellel egyidejleg, elektronikus ton rtestst kap. (4) A zlogjogi nyilatkozatok megttelre a zlogjogi nyilvntarts felhasznliknt nyilvntartsba vett szemlyek jogosultak. (5) A felhasznlknt nyilvntartsba vett jogi szemly nevben az a termszetes szemly jrhat el a zlogjogi nyilatkozatok megttele sorn, akit a jogi szemly zlogjogi nyilvntartsba vtelekor vagy azt kveten a nevben eljrni jogosult szemlyknt megjellt. (6) A zlogjogi nyilatkozatokat a sajt vagy ms nevben eljr termszetes szemly az elektronikus szemlyazonostst kveten teheti meg. [A zlogjog bejegyzse] (1) A zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozatot a zlogjogosult vagy a zlogktelezett elektronikus formanyomtatvny kitltse tjn tehet. (2) A zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozat alapjn akkor kerl sor a zlogjog bejegyzsre, ha ehhez az ellenrdek fl hozzjrult, s a nyilatkozattev a zlogszerzdst elektronikus formban az e clra biztostott trhelyen elhelyezte. (3) Ha jogszably eltren nem rendelkezik, a trhelyen elhelyezett zlogszerzdsbe a felek brmelyike ltal elektronikus formban megadott engedly alapjn erre feljogostott szemly betekinthet. [A zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozat tartalma] (1) A zlogjog bejegyzsre csak olyan nyilatkozat alapjn kerlhet sor, amely tartalmazza a) a zlogktelezett nevt s jogszablyban meghatrozott adatait, b) a zlogjogosult nevt s jogszablyban meghatrozott adatait, c) a zlogtrgy meghatrozst. (2) A zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozat tartalmazhatja azt az sszeget is, amelynek erejig a zlogjogosult a zlogtrgybl kielgtst kereshet. [A zlogjogi nyilvntarts tartalma] (1) A zlogjogi nyilvntarts minden bejegyzett zlogjog vonatkozsban tartalmazza a) a zlogjog bejegyzsre irnyul nyilatkozatban foglaltakat, b) a zlogjog bejegyzsnek idpontjt, c) a bejegyzs sorszmt. (2) Ha a zlogjogosult vagy a zlogktelezett jogi szemly, a zlogjogi nyilvntarts tartalmazza a nevben eljrt termszetes szemly nevt s jogszablyban meghatrozott adatait is.

4:125.

4:126.

4:127.

4:128.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42077

4:129.

[A zlogjog trlse] (1) A zlogjogosultnak a zlogjog trlsre irnyul nyilatkozata alapjn a zlogjogot a nyilvntartsbl trlni kell. (2) Ha a zlogjog trlsre irnyul nyilatkozatot a zlogktelezett tette, a nyilatkozat alapjn a zlogjog trlsre akkor kerl sor, ha a zlogjogosult a) a zlogjog trlshez hozzjrult, vagy b) a zlogktelezettnek a zlogjog trlsre irnyul nyilatkozattl szmtott harminc napon bell nem tett a bejegyzs fenntartsra irnyul nyilatkozatot. (3) A zlogjogosult felel minden olyan krrt, amely azrt kvetkezett be, mert annak ellenre nem jrult hozz a zlogjog trlshez vagy annak ellenre tett a bejegyzs fenntartsra irnyul nyilatkozatot, hogy nem llt fenn zlogjoggal biztostott kvetelse, vagy olyan jogviszony, amely alapjn a jvben zlogjoggal biztostott kvetelse keletkezhetett volna. [A zlogjogi nyilvntarts vezetse] A zlogjogi nyilvntarts vezetsre vonatkoz rendelkezseket kln jogszably llaptja meg.

4:130.

VIII. fejezet A zlogjogok rangsora

4:131. [A zlogjog megalaptshoz ktd rangsor elve] Ha ugyanazt a zlogtrgyat tbb zlogjog terheli, a kielgts joga a zlogjogosultakat a zlogjogok alaptsnak a sorrendjben illeti meg. [Bankszmla-kvetelst vagy rtkpaprt terhel zlogjogok kztti rangsor] Ha ugyanazt a bankszmla-kvetelst vagy szmln nyilvntartott rtkpaprt kzizlogjog s jelzlogjog is terheli, a kzizlogjog jogosultjt kielgtsi elsbbsg illeti meg a jelzlogjog jogosultjval szemben, akkor is, ha a jelzlogjogot korbban jegyeztk be a zlogjogi nyilvntartsba. [A zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjog trgyainak vltozsa] Ha a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjog trgya tbb, krlrssal meghatrozott dolog, jog, kvetels, az egyes dolgok, jogok, kvetelsek vltozsa a zlogjog ranghelyt nem rinti. [A rendelkezsi jog korbbi jogosultja ltal alaptott zlogjog] Ha a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjog trgya felett a zlogktelezett a bejegyzs utn szerez rendelkezsi jogot, a bejegyzs idpontjhoz ktd ranghelyre nem lehet hivatkozni azzal szemben, akinek javra a rendelkezsi jog korbbi jogosultja alaptott zlogjogot. [A zlogtrgy helybe lp vagy a zlogfedezet kiegsztsre adott trgyon fennll zlogjog ranghelye] A zlogtrgy helybe lp vagy a zlogfedezet kiegsztsre adott trgyon a zlogjog az eredeti zlogtrgyon alaptott zlogjog ranghelye szerint ll fenn. [Ranghelyszerzds] (1) A zlogjogosultak harmadik szemlyek jogainak srelme nlkl megllapodhatnak a rangsor mdostsban (ranghelyszerzds). (2) A ranghelyszerzds rvnyessghez annak rsba foglalsa s a zlogktelezett elzetes rsbeli hozzjrulsa vagy utlagos rsbeli jvhagysa szksges. [A zlogjog ranghelynek elzetes biztostsa] (1) A tulajdonos vagy a jogosult az ingatlan-nyilvntartsban, a lajstromban vagy a zlogjogi nyilvntartsban feljegyeztetheti, hogy valamely dolgot vagy jogot egy ven bell a feljegyzsben meghatrozott sszegnl nem nagyobb sszeg erejig zlogjoggal kvn megterhelni. Ha a zlogjog bejegyzst a feljegyzsben meghatrozott hatrid alatt krik, a bejegyzett zlogjog a feljegyzs ranghelyhez igazod ranghelyet kap. (2) A feljegyzs meghatrozott szemly javra is krhet. Ebben az esetben a feljegyzs ranghelyhez igazod zlogjogot csak a feljegyzsben megjellt szemly javra lehet bejegyezni.

4:132.

4:133.

4:134.

4:135.

4:136.

4:137.

42078

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

4:138.

[Rendelkezs a megsznt zlogjog ranghelyvel] (1) Ha az ingatlan-nyilvntartsba, lajstromba vagy a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjog egszben vagy rszben megsznik, a tulajdonos vagy a jogosult a megszns terjedelmben a zlogjog ranghelyvel rendelkezhet. E jognl fogva a tulajdonos vagy a jogosult az eddigi zlogjog trlsvel egyidejleg a zlogjog ranghelyn akr az eddigi, akr j jogosult javra az eddiginl nem terhesebb j zlogjogot alapthat. (2) Ha a kvetels csak rszben sznt meg s a trlt zlogjog ranghelyn a tulajdonos vagy a jogosult j zlogjogot alapt, ezt a fennmarad zlogjog a rangsorban megelzi. (3) A tulajdonos vagy a jogosult a zlogjog trlse alkalmval az ingatlan-nyilvntartsba, lajstromba vagy a zlogjogi nyilvntartsba azt is feljegyeztetheti, hogy a trlt bejegyzs ranghelyt egy v tartamra fenntartja a trlt zlogjognl nem terhesebb j zlogjog bejegyzsnek cljra. Ez a fenntarts tulajdonosvltozs esetn az j tulajdonos javra is szolgl. (4) A tulajdonos a ranghellyel val rendelkezs jogrl harmadik szemllyel vagy a lemondssal rintett ranghelyet kvet ranghelyen bejegyzett zlogjogosulttal szemben mondhat le.

IX. fejezet A zlogjog rvnyestse A kielgtsi jog gyakorlsnak ltalnos szablyai

4:139. [A kielgtsi jog] (1) Zlogjoga alapjn a zlogjogosult kielgtst kereshet a kvetelsnek biztostsra szolgl zlogtrgybl. (2) A zlogtrgybl val kielgts joga megnylik, ha a zlogjoggal biztostott kvetelst esedkess vlsakor nem teljestik. [A kielgtsi jog gyakorlsnak mdjai] A kielgtsi jog gyakorlsa a zlogjogosult vlasztsa szerint brsgi vgrehajts tjn vagy brsgi vgrehajtson kvl trtnhet.

4:140.

A zlogjog brsgi vgrehajtson kvli rvnyestsnek kzs szablyai

4:141. [A kielgtsi jog brsgi vgrehajtson kvli gyakorlsa] (1) A kielgtsi jog brsgi vgrehajtson kvli gyakorlsa a zlogjogosult vlasztsa szerint a) a zlogtrgy zlogjogosult ltali rtkestse, b) a zlogtrgy tulajdonjognak a zlogjogosult ltal trtn megszerzse, c) az elzlogostott kvetels rvnyestse, vagy d) a zlogtrgy kln trvnyben foglaltak szerinti egyszerstett vgrehajtsi rtkestse tjn trtnik. (2) Ha a zlogtrgy jog vagy kvetels, a zlogtrgy tulajdonjogn a jogot vagy kvetelst, a zlogtrgy tulajdonosn a jogosultat kell rteni. (3) A zlogjogosult a kielgtsi jog rvnyestsnek vlasztott mdjrl msikra trhet t. [A kielgtsi jog gyakorlsa fogyaszti zlogszerzds esetben] (1) Fogyaszti zlogszerzds alapjn ltrejtt zlogjog esetben a zlogjogosult a) csak nyilvnos rtkests (plyzat, rvers) formjban rtkestheti a zlogtrgyat, kivve, ha a felek a kielgtsi jog megnylta utn rsban eltr rtkestsi mdban llapodtak meg, b) nem szerezheti meg a biztostott kvetels kielgtse fejben a zlogtrgy tulajdonjogt. (2) Nem alkalmazhat az (1) bekezds pnzt, bankszmla-kvetelst, pnzpiaci eszkzt vagy nyilvnosan jegyzett piaci rral vagy egybknt az adott idpontban a felektl fggetlenl meghatrozhat rral rendelkez rtkpaprt terhel kzizlogjog esetben. [A zlogjog rvnyestsnek tvtelhez val jog] (1) Az a zlogjogosult, akit a zlogjogok kztti rangsor alapjn kielgtsi elsbbsg illet meg a zlogjog rvnyestst megkezd zlogjogosulttal szemben, a zlogtrgy rtkestsig, a zlogtrgy tulajdonjognak a zlogjogosult ltal trtn megszerzsig vagy az elzlogostott kvetels rvnyestsig a zlogjogot rvnyest zlogjogosultnak

4:142.

4:143.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42079

cmzett rsbeli nyilatkozattal brmikor tveheti a zlogjog rvnyestst, amennyiben megtrti az rvnyestst megkezd zlogjogosult mr felmerlt kltsgeit. (2) Ha a zlogjogot rvnyest zlogjogosult a kielgtsi elsbbsggel rendelkez zlogjogosulttl az rvnyests tvtelre irnyul nyilatkozatot kap, kteles az addig megtett lpsekrl s a mr felmerlt kltsgekrl megfelel tjkoztatst adni a kielgtsi elsbbsggel rendelkez zlogjogosult rszre. 4:144. [A zlogjoggal biztostott kvetels teljestse a zlogjog rvnyestsnek megkezdse utn] (1) A zlogktelezett, a szemlyes ktelezett vagy a szemlyes ktelezett helyett teljestsre jogosult brmely ms szemly a zlogtrgy rtkestsig, a zlogtrgy tulajdonjognak a zlogjogosult ltal trtn megszerzsig vagy az elzlogostott kvetels rvnyestsig brmikor teljestheti a zlogjoggal biztostott kvetelst. (2) A biztostott kvetels teljestshez val jogrl a zlogktelezett, a szemlyes ktelezett s a szemlyes ktelezett teljestsrt felelssget vllalt szemly csak a kielgtsi jog megnylta utn s csak rsban mondhat le rvnyesen. [A kielgtsi jog gyakorlsnak felfggesztse vagy korltozsa nemperes eljrsban] Ha a zlogjogosult a kielgtsi jognak gyakorlsa sorn trvnyben meghatrozott ktelezettsgeit megszegi, a zlogktelezett, a szemlyes ktelezett vagy brmely ms szemly, akinek ehhez jogi rdeke fzdik, nemperes eljrsban krheti a brsgtl a kielgtsi jog gyakorlsnak felfggesztst vagy a zlogjogosult ktelezst a kielgtsi jognak a brsg ltal meghatrozott felttelek szerinti gyakorlsra. [A zlogjogosult felelssge a kielgtsi jog gyakorlsa sorn okozott krokrt] A zlogjogosult a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint felel azrt a krrt, amelyet a kielgtsi jog gyakorlsa sorn a trvnyben meghatrozott ktelezettsgei megszegsvel a zlogktelezettnek, a szemlyes ktelezettnek vagy a zlogtrgyat terhel ms zlogjog jogosultjnak okoz.

4:145.

4:146.

A zlogtrgy zlogjogosult ltali rtkestse

4:147. [A zlogtrgy birtoklshoz val jog] (1) Ha a zlogtrgy nincs a zlogjogosult birtokban, a zlogjogosult a kielgtsi jog megnylta utn felszlthatja a zlogktelezettet, hogy a zlogtrgyat a felszltsban meghatrozott megfelel idn bell bocsssa a birtokba. A birtokba bocsts teljestsre ing zlogtrgy esetben legalbb tznapos, ingatlan zlogtrgy esetben legalbb hsznapos hatridt kell szabni. (2) Ha a zlogtrgy lakingatlan, a zlogjogosult felszlthatja a zlogktelezettet az ingatlan kirtett llapotban val birtokba adsra. A lakingatlan birtokba bocstsnak teljestsre legalbb hrom hnapos hatridt kell szabni. (3) A zlogktelezett a kielgtsi jog megnylta utn, a zlogjogosult felszltsra kteles az rtkests cljbl a zlogjogosult szmra kiadni a birtokban lv zlogtrgyat, lehetv tenni a zlogtrgy birtokbavtelt s tartzkodni minden olyan magatartstl, amely a zlogjogosultat e jognak gyakorlsban akadlyozn. (4) A birtokba bocsts elmaradsa nem akadlya a zlogtrgy rtkestsnek. [Az elzetes rtests] (1) A zlogjogosult kteles a zlogtrgy rtkestsre vonatkoz szndkrl rsban rtesteni a) a zlogktelezettet, a szemlyes ktelezettet s a szemlyes ktelezett teljestsrt felelssget vllalt szemlyeket, b) a zlogktelezett rtestst megelz tizedik napig az ingatlan-nyilvntartsba, a lajstromba, illetve a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett, a zlogtrgyat terhel egyb zlogjogok jogosultjait s c) azokat, akik a zlogtrgyat terhel joguk fennllsrl a zlogktelezett rtestst megelz tizedik napig rsban tjkoztattk s a jog fennllst okirattal igazoltk. (2) Az elzetes rtests s az rtkests kztt legalbb tz napnak, fogyaszti zlogszerzds esetben legalbb harminc napnak kell eltelnie. (3) Az elzetes rtestsnek meg kell jellnie a) a zlogjogosultat s a zlogktelezettet, b) az rtkesteni kvnt zlogtrgyat, c) az rvnyestett kvetels sszegt s jrulkait, d) a kielgtsi jog megnyltnak okt s idpontjt,

4:148.

42080

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

az rtkests mdjt, a nyilvnos rtkests helyt s idejt, egyb mdon trtn rtkests esetn azt az idpontot, amely utn az rtkestsre sor kerl. (4) A zlogktelezett, a szemlyes ktelezett s a szemlyes ktelezett teljestsrt felelssget vllalt szemly az elzetes rtestshez val jogrl csak a kielgtsi jog megnylta utn s csak rsban mondhat le rvnyesen. (5) A zlogjogosult elzetes rtests nlkl jogosult a zlogtrgy rtkestsre, ha a zlogtrgy a) gyorsan roml dolog vagy egyb olyan dolog, amelynek rtke a ksedelem hatsra jelentsen cskkenne, vagy b) olyan dolog vagy jog, amellyel tzsdn vagy ms szablyozott piacon kereskednek. 4:149. [A kereskedelmi sszersg kvetelmnye] (1) A zlogjogosult a zlogtrgy rtkestse sorn a kereskedelmi sszersg kvetelmnyei szerint, a zlogktelezett, a szemlyes ktelezett s a zlogtrgyat terhel ms zlogjogok jogosultjainak az rdekeit is szem eltt tartva kteles eljrni. (2) Az ellenkez bizonytsig vlelmezni kell, hogy a zlogtrgy rtkestse a kereskedelmi sszersg kvetelmnyei szerint trtnik, ha az rtkestsre a) tzsdn vagy ms szablyozott piacon, az rtkests idpontjban rvnyes ron, vagy b) a zlogtrgy kereskedelmi forgalma sorn ltalban alkalmazott, az adott piacon szoksos mdon kerl sor. [Az rtkests] (1) A zlogjogosult a zlogtrgy tulajdonosa helyett s nevben eljrva jogosult a zlogtrgy tulajdonjognak truhzsra. (2) Az rtkests trtnhet a) a zlogtrgy eredeti llapotban vagy kereskedelmi szempontbl sszer feldolgozsa, illetve talaktsa utn, b) magnton vagy nyilvnosan, c) a zlogjogosult vagy a zlogjogosult megbzottja ltal. (3) Ha a zlogjog tbb zlogtrgyat terhel, azok rtkestse trtnhet egytt vagy kln-kln. (4) A zlogjogosult az ltala rtkestett zlogtrgy tulajdonjogt csak nyilvnos rtkests esetben vagy akkor szerezheti meg, ha a zlogtrggyal tzsdn vagy ms szablyozott piacon kereskednek. [Elszmols, az rtkests bevtelnek felosztsa] A zlogjogosult az rtkestst kveten haladktalanul rsbeli elszmolst kteles kszteni, amelynek meg kell jellnie a) a befolyt vtelrat, b) a zlogtrgy zlogjogosult ltal beszedett hasznait, c) a zlogtrgy rzsvel, fenntartsval, feldolgozsval, talaktsval s rtkestsvel kapcsolatban felmerlt kltsgeket, s d) a zlogtrgyat terhel zlogjogok rangsort s a zlogjogok ltal biztostott kvetelsek sszegt. A zlogjogosult kteles megkldeni az elszmolst a zlogktelezettnek s az elzetes rtestsre jogosult szemlyek kzl annak, aki azt kri. A zlogjogosult a befolyt vtelrnak a beszedett hasznokkal nvelt rtkbl jogosult levonni a zlogtrgy rzsvel, llagnak fenntartsval, feldolgozsval, talaktsval s rtkestsvel kapcsolatban felmerlt kltsgeit, majd a fennmarad sszeget kteles haladktalanul felosztani a zlogtrgyat terhel zlogjogok jogosultjai kztt a zlogjogok rangsora szerint, vgl az esetleg fennmarad felesleget kteles kiadni a zlogktelezettnek. A zlogjogosult a befolyt vtelrnak a kltsgek levonsa, az t rangsorban megelz zlogjogosultak kvetelsnek s sajt kvetelsnek kielgtse utn fennmarad rszt az rsbeli elszmolssal egytt brsgi lettbe is helyezheti, ha t a rangsorban kvet zlogjogosultak is vannak.

e) f)

4:150.

4:151. (1)

(2) (3)

(4)

A zlogtrgy tulajdonjognak a zlogjogosult ltal trtn megszerzse

4:152. [A zlogtrgy tulajdonjognak a zlogjogosult ltal trtn megszerzse] (1) Semmis az olyan megllapods, amely szerint a zlogjogosult kielgtsi joga megnyltakor megszerzi a zlogtrgy tulajdonjogt.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42081

(2) A zlogjogosult kielgtsi jognak megnyltt kveten rsban felajnlhatja a zlogktelezettnek, hogy elfogadja a zlogtrgy tulajdonjogt a biztostott kvetels teljes vagy rszleges kielgtse fejben. (3) Az ajnlatnak meg kell jellnie a) a zlogjogosultat s a zlogktelezettet, b) a zlogtrgyat, amelyre az ajnlat vonatkozik, c) a zlogjoggal biztostott, fennll kvetels sszegt, d) a kielgtsi jog megnyltnak okt s idpontjt, s e) azt, hogy a zlogtrgy tulajdonjognak megszerzse a biztostott kvetels milyen mrtk kielgtst eredmnyezn, illetve azt az sszeget, amelyet a zlogjogosult fizetne a zlogktelezett rszre. (4) A zlogjogosult az ajnlatrl annak megkldsvel kteles rtesteni a zlogktelezetten tl a) a szemlyes ktelezettet s a szemlyes ktelezett teljestsrt felelssget vllalt szemlyeket, b) az ajnlat zlogktelezett rszre val megkldst megelz tizedik napig az ingatlan-nyilvntartsba, a lajstromba, illetve a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett, a zlogtrgyat terhel egyb zlogjogok jogosultjait s c) azokat, akik a zlogtrgyat terhel joguk fennllsrl az ajnlat zlogktelezett rszre val megkldst megelz tizedik napig rsban tjkoztattk s a jog fennllst okirattal igazoltk. (5) Ha a zlogktelezett rsban elfogadja a zlogjogosult ajnlatt az annak kzhezvtelt kvet hsz napon bell s a (3) bekezdsben meghatrozott szemlyek nem emelnek rsban kifogst az ajnlat ellen az annak kzhezvtelt kvet hsz napon bell, a zlogjogosult megszerzi a zlogtrgy tulajdonjogt s a zlogjoggal biztostott kvetels az ajnlat tartalmnak megfelelen rszben vagy teljesen megsznik. 4:153. [A kzvetlen kielgts joga] (1) Ha a kzizlogjog trgya pnz, bankszmla-kvetels, pnzpiaci eszkz vagy nyilvnosan jegyzett piaci rral vagy egybknt az adott idpontban a felektl fggetlenl meghatrozhat rral rendelkez rtkpapr, kielgtsi joga megnyltakor a zlogjogosult a biztostott kvetels fejben egyoldal nyilatkozattal ajnlatttel s az ajnlat ktelezett ltali elfogadsa nlkl megszerezheti a zlogtrgy tulajdonjogt. (2) A zlogjogosult kteles a zlogktelezettel a kereskedelmi sszersg kvetelmnyei szerint haladktalanul elszmolni, s a kvetelst s annak jrulkait meghalad fedezetet a zlogktelezett rszre kiadni. (3) Vlelmezni kell, hogy az elszmols a kereskedelmi sszersg kvetelmnyei szerint trtnt, ha annak sorn a zlogjogosult a zlogtrgyat a tzsdn vagy ms szablyozott piacon, a kielgtsi jog gyakorlsnak idpontjban rvnyes rtken vette figyelembe.

Az elzlogostott kvetels rvnyestse

4:154. [Az elzlogostott kvetels rvnyestse] (1) Ha a zlogjog trgya kvetels, a zlogjogosult a kielgtsi jognak megnyltt s a kvetels esedkess vlst kveten kvetelheti az elzlogostott kvetels ktelezettjtl a kvetels teljestst is. (2) A zlogktelezett a zlogjogosult krsre kteles a zlogjog rvnyestshez szksges okiratokat tadni. (3) Ha az elzlogostott kvetels esedkessge e kvetels jogosultjnak jognyilatkozattl vagy ltala teljesthet feltteltl fgg, kielgtsi jognak megnylta utn e jognyilatkozatot a zlogjogosult is megteheti vagy teljestheti az esedkessg bekvetkezshez szksges felttelt. (4) Az elzlogostott kvetels rvnyestse alapjn befolyt sszeg felosztsra a zlogtrgy rtkestse sorn befolyt vtelr felosztsra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. [A bankszmla-kvetelst terhel jelzlogjog rvnyestse] A bankszmla-kvetelst terhel jelzlogjog rvnyestse csak brsgi vgrehajts tjn trtnhet. [Az elzlogostott kvetels biztostkainak rvnyestse] (1) Ha a zlogjog trgya kvetels, a zlogjogosult kvetelse erejig az elzlogostott kvetelsen tl rvnyestheti az elzlogostott kvetelst biztost zlogjogbl, illetve kezessgbl ered jogokat is. (2) A zlogjogosultat nem illeti meg az elzlogostott kvetelst biztost garancia lehvsnak joga.

4:155.

4:156.

42082

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

X. fejezet A zlogjog megsznse

4:157. [A zlogjog megsznse] (1) A zlogjog megsznik, ha a) a zlogjogosult lemond a zlogjogrl s visszaadja a zlogtrgyat a zlogktelezettnek vagy trlik a jelzlogjogot a megfelel nyilvntartsbl, b) a zlogjog trgyul szolgl dolog elpusztul, a zlogjog trgyul szolgl kvetels vagy jog megsznik, c) a zlogjoggal biztostott kvetels, illetve minden olyan jogviszony, amely alapjn a jvben zlogjoggal biztostott kvetels keletkezhet, megsznik, d) a zlogjoggal biztostott kvetels elvl, e) a zlogjogosult a kielgtsi jogt gyakorolva a zlogtrgyat rtkesti, vagy f) a zlogjogosult a kielgtsi jogt gyakorolva a zlogtrgy tulajdonjogt megszerzi. (2) A zlogjoggal biztostott kvetels megsznse ellenre a zlogjog fennmarad a kvetelst kielgt szemlyes ktelezett, zlogktelezett vagy harmadik szemly megtrtsi kvetelsnek biztostsra. (3) Az (1) bekezds e)f) pontja szerinti esetekben a kielgtsi jogt gyakorl zlogjogosult zlogjogn tl a zlogtrgyat terhel egyb zlogjogok is megsznnek. [A zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjogtl mentes tulajdonszerzs] Ha a zlogtrgy olyan ing dolog, amelynek rtkestse a zlogktelezett gazdasgi tevkenysge krbe tartozik s az rtkestsre a zlogktelezett rendes gazdlkodsa krben kerl sor, a zlogjogi nyilvntartsba bejegyzett zlogjogtl mentes tulajdonjogot szerez az a szemly, aki nem tudott arrl, hogy a zlogktelezett nem jogosult a zlogtrgy tulajdonjognak tehermentes truhzsra. [A zlogjogosult ktelezettsge a zlogjoggal biztostott kvetels megszntekor] (1) Ha megsznik a zlogjoggal biztostott kvetels s nem ll fenn olyan jogviszony, amely alapjn a jvben zlogjoggal biztostott kvetels keletkezhet, a zlogjogosult kteles a) a birtokban lv zlogtrgyat a zlogktelezettnek visszaadni, b) a zlogjog trlshez szksges engedlyt kiadni, c) a szmljn jvrt zlogtrgynak a zlogktelezett szmljn val jvrsrl rendelkezni, d) a zlogktelezett szmlavezetjt a zlogjog megszntrl rsban rtesteni, vagy e) azt a harmadik szemlyt, aki mint zlogtart a zlogtrgy birtokban van vagy akinek a szmljn a zlogtrgyat a zlogjogosult javra jvrtk, a zlogjog megszntrl rsban rtesteni. (2) Ha a harmadik szemly, aki mint zlogtart a zlogtrgy birtokban van vagy akinek a szmljn a zlogtrgyat a zlogjogosult javra jvrtk, a zlogjog megszntrl val rsbeli rtestst kzhez vette, kteles a zlogtrgyat a zlogktelezettnek visszaadni vagy a szmljn jvrt zlogtrgynak a zlogktelezett szmljn val jvrsrl rendelkezni.

4:158.

4:159.

2. CM A VAGYONT TERHEL ZLOGJOG

4:160. [A vagyont terhel zlogjog] (1) A jogi szemly vagyonnak egszn vagy annak a zlogszerzdsben meghatrozott rszn (vagyon) az ezt alkot dolgok, jogok s kvetelsek (vagyontrgy) meghatrozsa nlkl a zlogjogi nyilvntartsba val bejegyzssel vagyont terhel zlogjog alapthat. (2) A vagyont terhel zlogjog a zlogszerzds megktse utn a zlogktelezett vagyonba kerl vagyontrgyra is kiterjed, attl az idponttl kezdve, hogy azon a zlogktelezett rendelkezsi jogot szerez, megsznik azonban, ha a vagyontrgy a zlogktelezett vagyonbl kikerl. [A vagyont terhel zlogjog talaktsa] (1) A vagyont terhel zlogjog jogosultja a kielgtsi jognak megnyltval a vagyont terhel zlogjogot a zlogktelezetthez intzett rsbeli nyilatkozattal az abban meghatrozott vagyontrgyakat terhel zlogjogg alakthatja t s az ekknt ltrejtt zlogjogok alapjn az ltalnos szablyok szerint kereshet kielgtst. Az talakt

4:161.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42083

jognyilatkozat az ltala ltestend zlogjogok ltrejtthez a zlogszerzdsen fell szksges tovbbi feltteleket nem ptolja. (2) A zlogjogosult az talakt jognyilatkozattal ltestett zlogjoga alapjn a vagyont terhel zlogjog bejegyzsnek idpontja szerinti ranghelyen gyakorolhatja kielgtsi jogt. E rendelkezsre azonban nem hivatkozhat azzal szemben, aki a vagyonba tartoz valamely vagyontrgyon a) annak a vagyonba kerlst megelzen zlogjogot, vagy b) a zlogjogi nyilvntartson kvli ms nyilvntartsba bejegyzett jelzlogjogot, szerzett. (3) Az elzlogostott vagyon a biztostott kvetels kielgtst veszlyeztet mrtk cskkense esetn a zlogjogosult az talakt jognyilatkozatot a kielgtsi jognak megnylta eltt is megteheti. 4:162. [A zlogfedezet vdelme] (1) Az elzlogostott vagyon a biztostott kvetels kielgtst veszlyeztet mrtk cskkensrl a zlogktelezett a zlogjogosultat rtesteni kteles. A felek szerzdskben meghatrozhatjk a vagyon cskkensnek kielgtst veszlyeztet mrtkt. (2) A felek eltr megllapodsa hinyban a zlogjogosult ellenrizheti a zlogktelezett gazdlkodst. [A jelzlogjogra vonatkoz rendelkezsek megfelel alkalmazsa] A vagyont terhel zlogjogra egyebekben a jelzlogjogra vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni.

4:163.

3. CM AZ NLL ZLOGJOG
4:164. [Az nll zlogjog] (1) Ingatlanon jelzlogjog gy is alapthat, hogy az az ingatlant a biztostott kvetels fennllstl fggetlenl terhelje. (2) Az nll zlogjog ltal biztostott kvetels megjellst az ingatlan-nyilvntarts nem tartalmazza. [A biztostki szerzds] (1) A zlogjogosult az ingatlanbl kizrlag a biztostki szerzds felttelei szerint kereshet kielgtst. A biztostki szerzds csak akkor rvnyes, ha azt kzokiratba vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. (2) A biztostki szerzds klnsen az nll zlogjog alaptsnak cljt, a felmonds gyakorlsnak mdjt s a felmondsi idt, az nll zlogjogbl val kielgts mrtkt, valamint a zlogktelezettet megillet jogok gyakorlsnak feltteleit tartalmazza. (3) A zlogktelezett az nll zlogjog mindenkori jogosultjval szemben hivatkozhat azokra a kifogsokra, amelyek t a biztostki szerzds alapjn megilletik. [Az nll zlogjog tvltoztatsa] (1) Az nll zlogjog kvetelst biztost zlogjogg, ez utbbi pedig nll zlogjogg a felek erre irnyul megllapodsval s az tvltoztats ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzsvel tvltoztathat. (2) Az tvltoztatshoz nincs szksg a rangsorban azonos vagy htrbb ll zlogjogosultak hozzjrulsra. (3) Az tvltoztats a zlogjog eredeti ranghelyt nem rinti. [Az nll zlogjog truhzsa] (1) Az nll zlogjog a biztostott kvetels nlkl, valamint rszletekben is truhzhat. A zlogjogosult ignyelheti az nll zlogjog megosztst az ingatlan-nyilvntartsban. (2) A biztostki szerzds alapjn a zlogktelezettet megillet kifogsokat a zlogktelezett az nll zlogjog truhzsa esetn az j jogosulttal szemben is felhozhatja. [Az nll zlogjog rvnyestse] (1) Az nll zlogjog alapjn a zlogjogosult legfeljebb az ingatlan-nyilvntartsban feltntetett sszeg erejig kereshet kielgtst a zlogtrgybl.

4:165.

4:166.

4:167.

4:168.

42084

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) A felek eltr megllapodsa hinyban a zlogjogosult kielgtshez az nll zlogjognak a zlogktelezett vagy a zlogjogosult ltali felmondsa szksges. (3) A felmonds ideje a felek eltr megllapodsa hinyban hat hnap. A felmondsi jogot nem lehet kizrni. 4:169. [Az nll zlogjog trlse, harmadik szemly javra val tjegyzse] Ha az nll zlogjog alaptsnak a biztostki szerzdsben megjellt clja vglegesen meghisult, a zlogjoggal biztostott kvetels megsznt, illetve a biztostki szerzdsben foglalt ms megsznsi ok vagy felttel bekvetkezett, a zlogjogosult a zlogktelezett rsbeli felszltsra kteles hozzjrulni ahhoz, hogy az nll zlogjogot harmadik szemly javra jegyezzk t vagy trljk az ingatlan-nyilvntartsbl. [A zlogjogra vonatkoz rendelkezsek megfelel alkalmazsa] Ha a biztostott kvetels fennllstl val fggetlensgbl ms nem kvetkezik, az nll zlogjogra egyebekben a zlogjogra vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni.

4:170.

4. CM A HASZNLATI JOGOK
I. fejezet A fldhasznlat
4:171. [Fldhasznlati jog a fld s az plet sztvl tulajdonjoga esetn] (1) Ha fld s a rajta ll plet tulajdonjoga mst illet meg, az plet tulajdonost az plet fennllsig az plet hasznlathoz szksges mrtkben a fldn fldhasznlati jog illeti meg. (2) Fldhasznlati jognl fogva az plet tulajdonosa az plet hasznlathoz szksges mrtkben jogosult a fld hasznlatra s hasznai szedsre, valamint a hasznlat arnyban kteles viselni a fld fenntartsval jr terheket.

II. fejezet A haszonlvezet ltalnos szablyai

4:172. (1) (2) (3) (4) [A haszonlvezet meghatrozsa] Haszonlvezeti jognl fogva a jogosult a ms szemly tulajdonban ll dolgot birtokban tarthatja, hasznlhatja s hasznait szedheti. A haszonlvezeti jog legfeljebb a jogosult hallig vagy jogutd nlkl trtn megsznsig llhat fenn. A haszonlvezeti jog eltr megllapods hinyban a dolog tulajdonosnak szemlyben bellott vltozsra tekintet nlkl fennmarad. A haszonlvezeti jog fennllsa alatt a tulajdonos a birtokls, a hasznlat s a hasznok szedsnek jogt csak annyiban gyakorolhatja, amennyiben a haszonlvez e jogokkal nem l.

4:173.

[A haszonlvezet keletkezse] (1) Haszonlvezeti jog szerzds alapjn val keletkezshez ing dolog esetben a dolog birtoknak truhzsa, az ingatlanon vagy ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett jogon alaptott haszonlvezeti jog esetben pedig a haszonlvezeti jog ingatlan-nyilvntartsi bejegyzse szksges. (2) Ha az ingatlanon vagy az ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett jogon jogszablynl fogva keletkezik haszonlvezet, a haszonlvezeti jogot az ingatlan-nyilvntartsba be kell jegyezni; ha ez elmarad, a haszonlvezeti jog a dolognak csak rosszhiszem vagy olyan megszerzjvel szemben rvnyesthet, aki a dologrt ellenszolgltatst nem adott. (3) A haszonlvezeti jog a felek vagy jogszably eltr rendelkezse hinyban nem terjed ki arra, amivel a haszonlvezeti jog trgya a haszonlvezet keletkezst kveten gyarapszik, kivve, ha a gyarapods a haszonlvezet trgynak a rendes gazdlkods krben val hasznostsbl szrmazik. [A haszonlvezeti jog gyakorlsa tbb jogosult esetben s a haszonlvezet truhzsa] (1) Ha a haszonlvezeti jog egyidejleg tbb haszonlvezt illet meg, a birtokls, a hasznlat s a hasznok szedsnek jogra a kzs tulajdon szablyait kell megfelelen alkalmazni.

4:174.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42085

(2) A haszonlvez a szerzdsen alapul haszonlvezeti jogot a tulajdonos hozzjrulsval truhzhatja. A trvnyen, brsgi vagy ms hatsgi hatrozaton alapul haszonlvezeti jog nem ruhzhat t. (3) A felek eltr rendelkezse hinyban nincs szksg a tulajdonos elzetes hozzjrulsra a birtokls, a hasznlat s a hasznok szedse joga gyakorlsnak tengedshez. Ellenrtk fejben a haszonlvezeti jog gyakorlst csak akkor lehet tengedni, ha a tulajdonos azonos felttelek mellett a dolog hasznlatra nem tart ignyt. 4:175. (1) (2) [A haszonlvez jogai s ktelezettsgei a haszonlvezet fennllsa alatt] A haszonlvez jognak gyakorlsa sorn a rendes gazdlkods szablyai szerint kteles eljrni. A haszonlvez a tulajdonos hozzjrulsa nlkl a haszonlvezet trgyt kpez dolog gazdasgi rendeltetst csak akkor s annyiban vltoztathatja meg, s a dolgot csak akkor alakthatja t vagy vltoztathatja meg lnyegesen, amennyiben a dolog gazdasgi rendeltetsnek fenntartsa vagy eredeti formjban val hagysa a rendes gazdlkods kvetelmnyeivel ellenttes. A haszonlvez viseli a rendkvli javtsok s helyrelltsok kivtelvel a dolog fenntartsval jr terheket s a dologhoz fzd kzterheket. A haszonlvezt terhelik a dolog hasznlatval kapcsolatos ktelezettsgek. A haszonlvez kteles a tulajdonost a dolgot fenyeget veszlyrl s a bellott krrl idertve azt az esetet is, ha t harmadik szemly a haszonlvezet gyakorlsban akadlyozza rtesteni, kteles tovbb trni, hogy a tulajdonos a veszly elhrtshoz vagy a kr kvetkezmnyeinek megszntetshez szksges intzkedseket megtegye.

(3) (4)

4:176.

[A kltsgek viselse] (1) A haszonlvez a rendkvli feljtsi, javtsi vagy helyrelltsi munklatokat elvgezheti, ha felszltsra a tulajdonos azokat nem vgzi el. (2) A haszonlvezet megsznst kvet t ven bell a haszonlvez a tulajdonostl a sajt kltsgn elvgzett rendkvli feljtsi, javtsi vagy helyrelltsi munklatok kvetkeztben a dologban bellott rtknvekeds megtrtst jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kvetelheti. [A rendhagy haszonlvezet] (1) A haszonlvez a haszonlvezet keletkezsekor meglev, termszetknl fogva elhasznlhat dolgokkal, gy gazdasgi felszerelssel s llatllomnnyal, rukszlettel s pnzzel a rendes gazdlkods ltal indokolt mrtkben rendelkezhet; a haszonlvezet megsznsekor azonban kteles ezeket a ptolni, ha pedig ez nem lehetsges, rtkket megtrteni. (2) Ha a haszonlvezettel terhelt s rtkestett vagy elhasznlt dolog volt tulajdonosnak a ptls vagy az rtkmegtrts irnti kvetelse veszlyeztetve van, a tulajdonos biztostkot kvetelhet. [A tulajdonos jogai a haszonlvezet fennllsa alatt] A tulajdonos jogosult a haszonlvezet gyakorlst ellenrizni. Ha a haszonlvez a dolgot nem rendeltetsnek megfelel mdon hasznlja, ronglja, gazdasgi rendeltetst meg nem engedett mdon megvltoztatja vagy a dolognak a haszonlvezet megszntvel val visszaadst egybknt veszlyezteti, s a tulajdonos tiltakozsa nem vezetett eredmnyre, a tulajdonos biztostkot kvetelhet. Ha a haszonlvez nem ad megfelel biztostkot, a brsg a tulajdonos krelmre a haszonlvezetet megszntetheti. A tulajdonost ezek a jogok azzal szemben is megilletik, akinek a haszonlvez a haszonlvezetbl fakad jogok gyakorlst tengedte. Ebben az esetben, ha a harmadik szemly vagy a haszonlvez nem ad megfelel biztostkot, a brsg a harmadik szemlyt a tulajdonos krelmre az tengedett jog gyakorlstl eltiltja.

4:177.

4:178. (1) (2)

(3) (4)

4:179.

[A haszonlvezet trgynak elpusztulsa] (1) Ha a dolog vagy annak jelents rsze elpusztul, a tulajdonos nem kteles azt helyrelltani. (2) Ha a tulajdonos a dolgot helyrelltja, a haszonlvezeti jog felled, de a tulajdonos krheti annak a helyrelltsra fordtott sszeggel arnyos korltozst. (3) Ha a tulajdonos a dolgot nem lltja helyre, a haszonlvezet megsznik. Ha a haszonlvezet trgya helybe ms dolog vagy kvetels lp, a haszonlvezet erre terjed ki. Ha a dolog helybe pnzsszeg vagy kvetels lpett, a tulajdonos s a haszonlvez is kvetelheti ennek az sszegnek a dolog helyrelltsra vagy ptlsra fordtst, ha ez a rendes gazdlkods kvetelmnyeinek megfelel.

42086

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) A tulajdonos a helyrelltst vagy a ptlst maga elvgezheti vagy a megtrtsi sszeget erre a clra a haszonlveznek tengedheti. 4:180. [A haszonlvezet megsznse] (1) A haszonlvezet megsznik a hatrozott idtartam lejrtval, a jogosult hallval, a jogi szemly jogutd nlkl trtn megsznsvel, tovbb ha a haszonlvez szerzi meg a dolog tulajdonjogt. (2) A haszonlvezetnek joggylettel val megszntetshez a haszonlvez lemond nyilatkozata, ingatlanon vagy ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett jogon fennll haszonlvezet esetben a haszonlvezeti jog ingatlannyilvntartsbl val trlse is szksges. (3) Ingatlan vagy ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett jog haszonlvezete esetn a lemond nyilatkozatot rsban kell megtenni. (4) A lemond nyilatkozatot dolog haszonlvezete esetben a tulajdonoshoz, jog haszonlvezete esetn a haszonlvezet trgyt kpez jog jogosultjhoz vagy a jog megalaptjhoz kell intzni. [A haszonlvez ktelezettsgei a haszonlvezet megsznse esetn] (1) A haszonlvezet megszntvel a haszonlvez kteles a dolgot a tulajdonosnak visszaadni. A haszonlvez a dologban bekvetkezett krokrt a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint felel. A rendeltetsszer hasznlattal jr rtkcskkenst a haszonlvez nem kteles megtrteni. (2) A haszonlvezeti jog megsrtsbl ered ignyekre a tulajdonjog vdelmre vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni.

4:181.

III. fejezet A jog s kvetels haszonlvezetre vonatkoz klns szablyok

4:182. [A jogok mint haszonlvezet trgyai] (1) A jog haszonlvezetre a dolgok haszonlvezetnek szablyait kell megfelelen alkalmazni azzal, hogy a jogon fennll haszonlvezeti jog alaptsa a jog truhzsnak szablyai szerint trtnik. (2) Haszonlvezettel terhelt jogot a haszonlvezetre kiterjed hatllyal csak a haszonlvez hozzjrulsval lehet szerzdssel megszntetni vagy a haszonlvez htrnyra megvltoztatni. [A jog haszonlvezjnek jogllsa] Ha a haszonlvezetnek olyan jog a trgya, amelynl fogva valaminek a szolgltatst lehet kvetelni, a haszonlvez s a szolgltatsra ktelezett kztti jogviszonyra megfelelen irnyadak azok a szablyok, amelyek a jog truhzsnak esetben a jog megszerzje s a ktelezett kztti jogviszonyra vonatkoznak. [Tagsgi jog mint a haszonlvezet trgya] Ha a haszonlvezeti jog trgya zletrsz vagy tagsgi jogot megtestest rtkpapr, a tagsgi jogviszonybl ered jogok gyakorlsa, a ktelezettsgek teljestse eltr megllapods hinyban a haszonlvezt illeti, illetve terheli. [A kvetels haszonlvezjnek jogllsa] (1) Kvetels haszonlvezje jogosult a kvetelst rvnyesteni, s ha az esedkessghez a hitelez felmondsa szksges, a hitelezt megillet felmondsi jogot gyakorolni. Ha a kvetelst a haszonlvez hajtja be, a kvetels rvnyestsrt a jogosulttal szemben a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint felel. A haszonlveznek a kvetelsre vonatkoz ms rendelkezse semmis. (2) Az ads teljestsvel a szolgltats trgyt a kvetels jogosultja szerzi meg azzal, hogy azon a haszonlvez a teljestssel egyidejleg haszonlvezetet szerez.

4:183.

4:184.

4:185.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42087

IV. fejezet A hasznlat

4:186. [A hasznlat] (1) A hasznlat jognl fogva a jogosult a dolgot a sajt, valamint vele egytt l csaldtagjai szksgleteit meg nem halad mrtkben hasznlhatja, s hasznait szedheti. Jogi szemly a hasznlat joga alapjn a dolgot a ltest okiratban meghatrozott cljval s tevkenysgvel sszhangban hasznlhatja, s szedheti annak hasznait. A hasznlat jognak gyakorlsa msnak nem engedhet t. (2) Egyebekben a hasznlatra a haszonlvezet szablyait kell alkalmazni.

5. CM SZOLGALOM S KZRDEK HASZNLAT

I. fejezet A telki szolgalom
4:187. [A telki szolgalom fogalma] (1) Telki szolgalom alapjn az ingatlan mindenkori birtokosa az ingatlan rendeltetsszer hasznlathoz szksges, vagy azt elsegt clra klnsen tjrs, vzellts, vzelvezets, pince ltestse, vezetk elhelyezse, plet megtmasztsa cljra ms ingatlant meghatrozott terjedelemben hasznlhatja, vagy kvetelheti, hogy a msik ingatlan birtokosa a jogosultsgbl egybknt foly valamely magatartstl tartzkodjk. (2) Ha valamely fld nincs sszektve megfelel kzttal, a szomszdok ktelesek trni, hogy az ingatlan mindenkori birtokosa ingatlanjaikon meghatrozott tvonalon s terjedelemben tjrjon. [A telki szolgalom ltrejtte] (1) Telki szolgalom szerzdssel, elbirtoklssal, trvny rendelkezsvel, valamint brsgi, hatsgi hatrozat alapjn jhet ltre. (2) A telki szolgalom ltestsre az ingatlan haszonlvezetnek alaptsra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. (3) Elbirtoklssal szerzi meg a telki szolgalmat az ingatlan birtokosa, ha a msik ingatlan hasznlata ellen annak birtokosa tizent ven t nem tiltakozott. Szvessgbl vagy visszavonsig engedett jog gyakorlsa nem vezet elbirtoklsra. (4) A telki szolgalom nllan forgalom trgya nem lehet. [A telki szolgalom gyakorlsa] (1) A telki szolgalom gyakorlsa sorn a jogosult a szolgl ingatlan mindenkori birtokosnak rdekeit kmlve kizrlag a rendeltetsszer hasznlathoz (joggyakorlshoz) elengedhetetlenl szksges mrtkben veheti ignybe a szolgalommal terhelt ingatlant. A szolgalom gyakorlsa nem vezethet msok, klnsen a szolgalommal terhelt dolog tulajdonosa, hasznlja jogainak szksgtelen srelmre. (2) Ha a telki szolgalom gyakorlsa valamely berendezs vagy felszerels hasznlatval jr, a fenntarts kltsgei a szolgalom jogosultjt s ktelezettjt eltr megllapods hinyban olyan arnyban terhelik, amilyen arnyban a berendezst vagy felszerelst hasznljk. [A telki szolgalom megsznse] (1) A brsg a telki szolgalmat megszntetheti, korltozhatja, vagy gyakorlst felfggesztheti, ha az az ingatlan mindenkori birtokosa ingatlannak rendeltetsszer hasznlathoz mr nem szksges. (2) A szolgalom megsznik, ha a jogosult azt br ez mdjban llt tizent ven t nem gyakorolta, vagy eltrte, hogy gyakorlsban akadlyozzk, tovbb ha az azt megalapoz ok megsznik. Ha a szerzdssel alaptott szolgalmat annak jogosultja s ktelezettje megsznteti vagy arrl a jogosult lemond, a szolgalom az ingatlan-nyilvntartsbl val trlssel sznik meg.

4:188.

4:189.

4:190.

42088

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

II. fejezet Kzrdek hasznlat

4:191. [A kzrdek hasznlati jog] (1) Ingatlanra trvnyben meghatrozott kzrdekbl hatsgi hatrozattal szolgalmat vagy ms hasznlati jogot lehet alaptani, feltve, hogy az azzal jr korltozs az ingatlan rendeltetsszer hasznlatt nem zrja ki, vagy jelents mrtkben nem akadlyozza. A hasznlati jog alaptsrt az ezzel jr ignybevtel, korltozs mrtknek megfelel krtalants jr. (2) A hasznlati jog alaptsbl ered krokat a kisajttsi krtalantsra vonatkoz szablyok szerint kell megtrteni.

NEGYEDIK RSZ AZ INGATLAN-NYILVNTARTS

4:192. [Az ingatlan-nyilvntarts tartalma s alapelvei] (1) Az ingatlan-nyilvntarts tartalmazza az ingatlanok trvnyben meghatrozott adatait, az ingatlanhoz kapcsold jogokat s jogi szempontbl jelents tnyeket, valamint az ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett szemlyeknek a nyilvntartshoz szksges, trvnyben meghatrozott adatait. (2) Az ingatlan-nyilvntarts vezetse a bejegyzs, a nyilvnossg, a kzhitelessg, az okirat, a krelemhez ktttsg, valamint a rangsor trvnyben meghatrozott alapelveinek megfelelen trtnik. [Az ingatlan-nyilvntarts rszletes szablyai] Az ingatlan-nyilvntartsra vonatkoz rszletes szablyokat trvny llaptja meg.

4:193.

TDIK KNYV KTELMI JOG ELS RSZ A KTELMEK KZS SZABLYAI 1. CM LTALNOS RENDELKEZSEK
I. fejezet A ktelem keletkezse s megsznse
5:1. [A ktelem] (1) A ktelem ktelezettsg a szolgltats teljestsre s jogosultsg a szolgltats teljestsnek kvetelsre. (2) A ktelmek kzs szablyaitl a felek egyez akarattal eltrhetnek, ha trvny vagy trvny felhatalmazsa alapjn jogszably az eltrst nem tiltja. [Ktelemkeletkeztet tnyek] (1) Ktelem keletkezhet klnsen szerzdsbl, jogszablybl, brsgi, hatsgi hatrozatbl, jogszablyban megllaptott esetekben egyoldal jognyilatkozatbl, valamint a szemlyhez fzd vagy dologi jog megsrtsbl, szerzdsen kvli krokozsbl, megbzs nlkli gyvitelbl, jogalap nlkli gazdagodsbl vagy utal magatartsbl. (2) A polgri jogi egyoldal jognyilatkozatokra ha trvny eltren nem rendelkezik a szerzdsre vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. (3) Ktelem jogszablybl, brsgi, hatsgi hatrozatbl akkor keletkezhet, ha a jogszably, illetve a brsg vagy a hatsg trvnyes jogkrben eljrva gy rendelkezik, s a ktelezettet, a jogosultat s a szolgltatst kell pontossggal meghatrozza. Ezekre a ktelmekre ha a jogszably, a brsg vagy a hatsg eltren nem rendelkezik a szerzdsre vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni.

5:2.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42089

5:3.

[A ktelem megsznse] A ktelem megsznik a) a szolgltats ktelemszer teljestsvel, b) a feleknek a ktelem megszntetsre irnyul megllapodsval, c) ha ugyanaz a szemly lesz a jogosult s a ktelezett, kivve, ha jogszably eltren rendelkezik, d) a ktelezett hallval vagy jogutd nlkli megsznsvel, ha ktelezettsge csak szemlyesen teljesthet szolgltats nyjtsra irnyult, e) a jogosult hallval vagy jogutd nlkli megsznsvel, ha a szolgltatst annak jellegnl fogva rszre kellett nyjtani; vagy f) a ktelmet ltrehoz jogszablyban, brsgi, hatsgi hatrozatban meghatrozott egyb okbl.

II. fejezet Az elvls s a jogveszt hatrid

5:4. [Az idmls joghatsa] A jogosultsg gyakorlsra s a kvetelsek rvnyestsre jogszablyban elrt hatrid eredmnytelen eltelte jogvesztssel akkor jr, ha jogszably vagy a ktelmet ltrehoz brsgi, hatsgi hatrozat kifejezetten gy rendelkezik. Ha a hatrid nem jogveszt, arra az elvls szablyait kell alkalmazni. [Az elvls] (1) Ha trvny eltren nem rendelkezik, a kvetelsek az esedkess vlstl szmtott t v alatt elvlnek. (2) A feleknek az elvlsi id megvltoztatsra irnyul megllapodsa csak rsban rvnyes. (3) Az elvlst kizr megllapods semmis. [Az elvls joghatsai] (1) Az elvlt kvetelst brsgi ton nem lehet rvnyesteni. Elvlt kvetels beszmtsra a trvnyben elrt egyb felttelek teljeslse esetn is csak abban az esetben kerlhet sor, ha a ktelezett a kvetelst korbban elismerte. (2) Az elvlt kvetels alapjn teljestett szolgltatst a kvetels elvlsre tekintettel visszakvetelni nem lehet. (3) A fkvetels elvlsvel az attl fgg mellkkvetelsek is elvlnek, mg ha az azokra irnyad elvlsi id nem is telt el. A mellkkvetelsek elvlse a fkvetels elvlst nem rinti. (4) Az elvlst a brsgi eljrsban ha trvny eltren nem rendelkezik hivatalbl nem lehet figyelembe venni. [Az elvls nyugvsa] (1) Ha a kvetelst a jogosult menthet okbl nem tudja rvnyesteni, az elvls nyugszik. (2) Ha a kvetelst a jogosult menthet okbl nem tudja rvnyesteni, az akadly megsznstl szmtott egyves ennl rvidebb elvlsi id esetben pedig hrom hnapos jogveszt hatridn bell a kvetels akkor is rvnyesthet, ha az elvlsi id mr eltelt, vagy abbl egy vnl, illetve hrom hnapnl kevesebb van htra. Ezt a rendelkezst kell alkalmazni akkor is, ha a jogosult a lejrat utn a teljestsre halasztst adott. (3) Olyan harmadik szemllyel szemben, aki a ktelezettsg teljestsrt akkor felel, ha a kvetels a ktelezettl nem hajthat be (mgttesen felels szemly), a behajthatatlansg megllaptsig az elvls nyugszik. [Az elvls megszaktsa] (1) Az elvlst megszaktja a) a tartozsnak a ktelezett rszrl trtn elismerse, b) a ktelem megegyezssel trtn mdostsa, idertve az egyezsget is, c) a kvetels brsgi ton trtn rvnyestse, kzvetti eljrs s bklteti testleti eljrs megindtsnak kezdemnyezse, vagy d) trvnyben meghatrozott egyb ok. (2) Az elvls megszaktstl, illetve az elvlst megszakt eljrs jogers befejezstl az elvls jbl kezddik. (3) Ha az elvlst megszakt eljrs sorn vgrehajthat hatrozatot hoztak, az elvlst a ktelem megegyezssel val mdostsa, illetve brmely vgrehajtsi cselekmny megszaktja.

5:5.

5:6.

5:7.

5:8.

42090

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

III. fejezet A tartozselismers, s az egyezsg

5:9. [Tartozselismers] Ha a ktelezett a tartozst elismeri, ez ktelezettsge jogcmt s tartalmt nem vltoztatja meg, de t terheli annak bizonytsa, hogy tartozsa az elismer nyilatkozat megttelnek idpontjban nem, vagy nem a nyilatkozatban foglalt tartalommal, terjedelemben llt fenn. [Egyezsg] (1) A felek a ktelembl ered vits vagy vitra okot ad krdseket rsban, megegyezssel rendezhetik (egyezsg). Egyezsg ltrejhet gy is, hogy a felek kvetelseikbl klcsnsen engednek egymsnak. (2) Az egyezsg rvnyessgt nem rinti a feleknek olyan krlmnyre vonatkoz tvedse, amely kzttk vits volt, vagy amelyet bizonytalannak tartottak.

5:10.

2. CM TBBALANY KTELMEK
I. fejezet Tbb ktelezett a ktelemben
5:11. [Oszthat szolgltatsra vonatkoz ktelezettsg] Ha tbben tartoznak egy oszthat szolgltatssal, jogszably eltr rendelkezse hinyban a jogosult minden ktelezettl csak a res rszt kvetelheti. Ktsg esetn a ktelezettek egyenl mrtk szolgltats teljestsre ktelesek. [Egyetemleges ktelezettsg] Ha tbben tartoznak egy, nem oszthat szolgltatssal, a teljests rszben vagy egszben brmelyik ktelezettl kvetelhet. Egyetemleges ktelezettsg esetben minden ktelezett az egsz szolgltatssal tartozik, de ha brmelyikk teljest, a jogosulttal szemben a teljestett rsz erejig a tbbiek ktelezettsge is megsznik. Az egyetemleges ktelezettek egyms szerzdsszegsrt is felelnek. A ktelezett a ms ktelezettet megillet olyan kifogsra is hivatkozhat, amely a jogosult kielgtsvel kapcsolatos. A tbbi ktelezett kvetelse nem szmthat be. A jogosultnak az egyik ktelezettel szemben bell ksedelme valamennyik javra bell. A kvetelsnek egyik ktelezettel szembeni elvlse nem hat ki a tbbi ktelezettre.

5:12. (1) (2)

(3) (4)

5:13.

[Az egyetemleges ktelezettek egyms kzti viszonya] (1) Az egyetemleges ktelezetteket ha jogviszonyukbl ms nem kvetkezik a ktelezettsg egyms kztt egyenl arnyban terheli. Ha a ktelezett ktelezettsgt meghalad szolgltatst teljestett a jogosultnak, a tbbi ktelezettl a kvetelsnek ket terhel rsze erejig az ltala nyjtott tbbletszolgltats megtrtst krheti. (2) A ktelezett nem hivatkozhat a tbbi ktelezettel szemben olyan kedvezmnyre, amelyben a jogosulttl rszeslt. (3) Az a ktelezett, amellyel szemben a jogosult kvetelse elvlt, az elvlsre a tbbi ktelezettel szemben is hivatkozhat. (4) Ha a jogosultnak teljest ktelezett a tbbi ktelezettl megtrtst kvetelhet, r a jogosultat megillet s a tbbi ktelezett teljestsnek biztostsra is szolgl jogok tszllnak.

II. fejezet Tbb jogosult a ktelemben

5:14. [Tbb jogosult oszthat szolgltats esetben] Ha egy oszthat szolgltatst tbben kvetelhetnek, jogszably eltr rendelkezse hinyban minden jogosult csak az t megillet rszt kvetelheti. A jogosultak rszarnya ktsg esetn egyenl.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42091

5:15.

[Jogosulti egyttessg] Ha tbben jogosultak nem oszthat szolgltatst kvetelni, valamennyik kezhez kell teljesteni. [A jogosultak egyetemlegessge] (1) Ha a kvetels tbb jogosultat gy illet meg, hogy mindegyik az egsz szolgltatst kvetelheti, de a ktelezettet egyszeri szolgltats terheli, a ktelezettsg minden jogosulttal szemben megsznik, ha brmelyik jogosult kielgtst kap. (2) A jogosultak brmelyiknek ksedelme vagy az olyan jognyilatkozat, amely a kvetels rvnyestsnek vagy a ktelezettsg teljestsnek felttele, mindegyik jogosultra kihat. (3) A kvetels egyik jogosulttal szemben sem vl el addig, amg az elvls felttelei valamennyikkel szemben be nem kvetkeztek. (4) Ha valamelyik jogosult a teljests irnt pert indt, a per jogers befejezsig a ktelezett anlkl, hogy a ksedelem jogkvetkezmnyei all ezzel menteslne a tbbi jogosult irnyban megtagadhatja a teljestst. (5) A jogosultakat ha jogviszonyukbl ms nem kvetkezik a kvetels egyms kztt egyenl arnyban illeti meg.

5:16.

3. CM A KTELEM TELJESTSE
I. fejezet ltalnos rendelkezsek
5:17. [A teljests ltalnos szablya] A szolgltatst a ktelem termszetnek megfelelen kell teljesteni. [A teljests esedkessge] Ha jogszablybl, brsgi, hatsgi hatrozatbl vagy a felek megllapodsbl, tovbb a ktelem termszetbl ms nem kvetkezik, a szolgltats a ktelem keletkezst kveten nyomban esedkes. [A teljests helye] (1) Ha jogszablybl, brsgi, hatsgi hatrozatbl vagy a felek megllapodsbl, tovbb a ktelem termszetbl ms nem kvetkezik, a szolgltats teljestsnek helye amennyiben a ktelezett jogi szemly a ktelezettnek a ktelem keletkezsnek idpontja szerinti szkhelye. (2) Ha a ktelezett a szkhelyt a ktelem keletkezst kveten megvltoztatja, s errl a jogosultat rtesti, a teljests helye az j szkhely. A teljests helynek megvltoztatsbl ered tbbletkltsget a ktelezett viseli. (3) Ha a ktelezett termszetes szemly, a teljests helye a lakhelye, ennek hinyban szoksos tartzkodsi helye. (4) Ha a ktelem dolog szolgltatsra irnyul, s a dolgot a ktelezett szkhelytl (telephelytl, fikteleptl), lakhelytl (szoksos tartzkodsi helytl) klnbz helyre kell eljuttatni, a teljests azzal trtnik meg, hogy a ktelezett a dolog birtokt elszllts rdekben a jogosultra, a fuvarozra vagy a szlltmnyozra truhzza. (5) Ha a ktelem dolog szolgltatsra irnyul, s a ktelezett a dolgot sajt szllteszkzvel vagy teljestsi segdje tjn kldi a jogosultnak, a teljests helye a jogosult szkhelye, termszetes szemly jogosult esetn lakhelye (szoksos tartzkodsi helye). [Elszmols tbb tartozs esetn] (1) Ha a ktelezettet a jogosulttal szemben tbb egynem szolgltats terheli, s a teljests nem fedezi valamennyi tartozst, a ktelezett a teljests idpontjban megjellheti, hogy mely tartozsra kvnja azt elszmolni. (2) Ha a ktelezett a tartozsok elszmolsnak rendjrl nem rendelkezett, s egyrtelm szndka sem ismerhet fel, a msik fl jogosult vlasztani, hogy az esedkes s nem vits tartozsok kzl a teljestst melyik tartozsra szmolja el. A jogosult vlasztsrl a ktelezettet megfelel hatridn bell rtesteni kteles. (3) Ha egyik fl sem vlasztott, vagy a jogosult vlasztsrl a ktelezettet nem rtestette, a teljestst a) a rgebben lejrt, b) azonos lejrat esetn a kevsb biztostott, c) egyenl mrtkben biztostott kvetelsek kzl a ktelezettre terhesebb tartozsra kell elszmolni.

5:18.

5:19.

5:20.

42092

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) Ha a kvetelsek kztt a (3) bekezds alapjn klnbztetni nem lehet, a teljestst valamennyi tartozsra arnyosan kell elszmolni.

II. fejezet Pnztartozs teljestse

5:21. (1) (2) (3) [Pnztartozs teljestsnek mdja] Pnztartozs fizetssel, illetve a felek megllapodsa szerinti ms mdon teljesthet. A pnztartozst a teljests helyn s idejn rvnyben lv pnznemben kell megfizetni. A ms pnznemben meghatrozott tartozst a teljests helyn s idejn rvnyben lv rfolyam alapulvtelvel kell tszmtani. Ha a jogosult pnztartozs teljestseknt csekket, utalvnyt, vltt, egyb fizetsi megbzst vagy grvnyt fogad el, a pnztartozst teljestettnek kell tekinteni, feltve, hogy annak alapjn, az abban foglalt feltteleknek megfelelen a jogosultnak teljestenek, vagy a teljests neki felrhat okbl marad el. A csekk, utalvny, vlt, egyb fizetsi megbzs vagy grvny bevltsval kapcsolatos kltsgek a ktelezettet terhelik. Ha a pnzbeli ktelezettsg teljestseknt fizetett sszeg az egsz tartozs kiegyenltsre nem elegend, azt elssorban a kltsgekre, majd a kamatokra s vgl a ftartozsra kell elszmolni. A jogosult ettl eltren rendelkezhet.

(4)

5:22.

[Pnztartozs teljestsnek helye] (1) Ha jogszablybl vagy a ktelem termszetbl ms nem kvetkezik, a pnztartozs teljestsnek helye a jogosultnak a ktelem keletkezsnek idpontja szerinti szkhelye. (2) Ha a jogosult a szkhelyt a ktelem keletkezst kveten megvltoztatja, s errl a ktelezettet rtesti, a teljests helye az j szkhely. A teljests helynek megvltoztatsbl ered tbbletkltsget a jogosult viseli. (3) Ha a jogosult termszetes szemly, a pnztartozs teljestsnek helye a termszetes szemly lakhelye, ennek hinyban szoksos tartzkodsi helye. [A kamat] (1) Pnztartozs utn ha jogszably eltren nem rendelkezik kamat jr. (2) Az llamhztarts alrendszereiben harmadik szemlyekkel szemben vllalt vagy az alrendszereket egybknt harmadik szemlyekkel szemben terhel fizetsi ktelezettsg esetn, idertve a tmogatsi szerzdsekbl ered fizetsi ktelezettsget is, a kamatfizets mellzsre vagy a trvnyesnl alacsonyabb mrtk kamat fizetsre irnyul szerzdsi kikts ha jogszably eltren nem rendelkezik semmis. Ezt a rendelkezst kell alkalmazni az llamhztarts alrendszereibl nyjtott tmogatsok felhasznlsra kttt szerzdsekben, valamint a jogszablyban meghatrozott kzfeladat elltsval megbzott s e krben olyan szervezetek ltal vllalt fizetsi ktelezettsg esetben is, amelyet llamhztartsi szervezet alaptott, vagy amelyben ilyen szervezet tbbsgi befolyssal rendelkezik. (3) A kamat mrtke ha jogszably eltren nem rendelkezik megegyezik a jegybanki alapkamattal. A fizetend kamat szmtsakor az rintett naptri flvet megelz utols napon rvnyes jegybanki alapkamat irnyad az adott naptri flv teljes idejre. (4) Ha a fizetsi ktelezettsget idegen pnznemben kell teljesteni, a kamat mrtke ha jogszably eltren nem rendelkezik az adott pnznem szerinti kzponti banki irnyad kamat, ha pedig ilyen nincs, a pnzpiaci kamat. A fizetend kamat szmtsakor az rintett naptri flvet megelz utols napon rvnyes kamat irnyad az adott naptri flv teljes idejre.

5:23.

III. fejezet Beszmts

5:24. [Pnzkvetelsek beszmtsa] (1) A ktelezett pnztartozst ha jogszably kivtelt nem tesz gy is teljestheti, hogy a jogosulttal szemben fennll lejrt pnzkvetelst a jogosulthoz intzett jognyilatkozattal a pnztartozsba beszmtja. A beszmtott pnzkvetelst a pnztartozs teljestsre irnyad szablyok szerint kell elszmolni. (2) A beszmts erejig a ktelezettsgek megsznnek.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42093

5:25.

[Pnzkvetelsek beszmtsnak korltai] (1) A jogosult az elvlt pnzkvetelst akkor szmthatja be, ha azt a ktelezett korbban elismerte s a beszmtani kvnt pnzkvetels a pnztartozs esedkessgnek idpontjban mg nem vlt el. (2) A vgrehajthat hatrozattal, egyezsggel megllaptott vagy kzokiratba foglalt pnzkvetelsbe ugyanilyen pnztartozst lehet beszmtani. (3) Vgrehajts all mentes pnzkvetelssel szemben csak olyan pnztartozst lehet beszmtani, amely a pnzkvetelssel azonos jogalapbl ered. [A beszmts kizrtsga] (1) Beszmtsnak nincs helye a) olyan pnzkvetelssel szemben, amelyet meghatrozott clra kell fordtani, b) a tartsi, letjradki s a jvedelemptl jradkkvetelssel szemben, a tlfizets esett kivve, valamint c) a szndkosan vagy slyos gondatlansggal okozott kr megtrtsre irnyul pnzkvetelssel szemben. (2) Trvny a beszmts lehetsgt az (1) bekezdsben foglalt eseteken kvl is kizrhatja vagy korltozhatja. [A beszmts szablyainak alkalmazsa nem pnzkvetels esetn] A beszmts szablyait megfelelen alkalmazni kell akkor is, ha a ktelezett a jogosulttal szemben fennll brmely ms egynem s lejrt kvetelst a jogosulthoz intzett nyilatkozattal a tartozsba beszmtja.

5:26.

5:27.

IV. fejezet A teljests egyb, sajtos esetei

5:28. [A lett tjn val teljests] (1) A ktelezett a pnz fizetsre, tovbb rtkpapr vagy ms okirat kiadsra irnyul ktelezettsgt brsgi lettbe helyezs tjn is teljestheti, ha a) a jogosult szemlye bizonytalan, s azt a ktelezett nhibjn kvl nem tudja megllaptani, b) a jogosult a teljests helyn nem tallhat, c) a jogosult a ktelezett rszrl megfelelen felajnlott teljestst nem fogadja el, vagy d) jogosulti egyttessg esetn a jogosultak nem teszik lehetv, hogy a ktelezett valamennyik kezhez teljestsen. (2) A ktelezett a lettet mindaddig visszavonhatja, amg arrl a jogosult rtestst nem kapott. (3) A ktelezett a lettbe helyezs alkalmval kiktheti, hogy a lettet csak akkor adjk ki a jogosultnak, ha az az t terhel szolgltats teljestst igazolja. (4) A jogosultnak a lett kiadsra irnyul joga a lettbe helyezsrl szl rtests kzhezvtelvel kezddik. Ha a jogosultnak a lett kiadsra irnyul joga megsznt, a ktelezett kvetelheti a lett visszaadst. (5) A lettbe helyezsnek a teljests helye vagy a ktelezett szkhelye, illetve lakhelye szerint illetkes brsgnl kell trtnnie. A lettbe helyezssel val teljests kltsgt a jogosult viseli. (6) Jogszably eltr rendelkezse hinyban a ktelezett az (1)(5) bekezdsben foglaltak megfelel alkalmazsval kzjegyzi bizalmi rzs vagy gyvdi lett tjn is teljesthet. [Harmadik szemly rszrl trtn teljests] (1) A jogosult a harmadik szemly rszrl felajnlott teljestst is kteles elfogadni, ha ehhez a ktelezett hozzjrult, s a szolgltats nincs szemlyhez ktve, illetve nem ignyel olyan szakrtelmet vagy kpessget, amellyel a harmadik szemly nem rendelkezik. A ktelezett hozzjrulsa nem szksges, ha a harmadik szemlynek jogi rdeke fzdik ahhoz, hogy a teljests megtrtnjk, s a ktelezett a teljestst elmulasztotta vagy nyilvnval, hogy idben nem tud teljesteni. (2) A kvetels biztostkai az (1) bekezds szerinti esetben fennmaradnak, ha a kvetels az azt teljest harmadik szemlyre tszll, vagy a harmadik szemly a ktelezettl megtrtst kvetelhet.

5:29.

42094

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

MSODIK RSZ A SZERZDS LTALNOS SZABLYAI 1. CM A SZERZDSI JOG ALAPELVEI. A FOGYASZTI SZERZDS
I. fejezet A szerzdsi jog alapelvei
5:30. [A szerzdsi szabadsg] (1) A felek szabadon az ltaluk megvlasztott fllel s tartalommal kthetnek szerzdst. A szerzdsekre vonatkoz rendelkezsektl a felek egyez akarattal eltrhetnek, ha jogszably az eltrst nem tiltja. (2) Szerzds megktst trvny vagy trvny felhatalmazsa alapjn jogszably ktelezv teheti. (3) A szerzds egyes tartalmi elemeit trvny vagy trvny felhatalmazsa alapjn jogszably meghatrozhatja s kimondhatja, hogy ezek a szerzdsnek akkor is rszei, ha a felek eltren rendelkeznek. (4) Jogaik gyakorlsa sorn a felek a htrnyos megklnbztets tilalmnak tiszteletben tartsval ktelesek eljrni. (5) A megkttt szerzds tartalmt trvny kivtelesen s csak annyiban vltoztathatja meg, amennyiben az a nemzetgazdasgi viszonyokban vagy a kzrendben bekvetkezett elre nem lthat, lnyeges vltozsok kvetkeztben szksges. (6) Ha a szerzds (5) bekezds szerinti okbl megvltozott tartalma brmelyik fl lnyeges s jogos rdekt srti, a fl jogosult a szerzds brsg ltali mdostsnak kezdemnyezsre vagy ha trvny eltren nem rendelkezik a szerzdstl elllhat, vagy azt felmondhatja. [A felek egyttmkdsi ktelezettsge] (1) A felek a szerzdsktst megelzen, tovbb a szerzds megktse s fennllsa sorn, klnsen a szerzdssel kapcsolatos jogaik gyakorlsakor s ktelezettsgeik teljestsekor ktelesek egyttmkdni. Az egyttmkdsi ktelezettsg keretben a felek ktelesek tjkoztatni egymst a szerzdst rint minden lnyeges krlmnyrl. Jogszably a tjkoztatsi ktelezettsg lnyeges tartalmt meghatrozhatja. (2) Ha a szerzds ltrejn, az a fl, aki az (1) bekezdsben foglalt ktelezettsgt megszegi, kteles a msik fl ebbl szrmaz krt a szerzdsszegssel okozott krokrt val felelssg ltalnos szablyai szerint megtrteni. (3) Ha a szerzds nem jn ltre, az a fl, aki az (1) bekezdsben foglalt ktelezettsgt a szerzdsktsi trgyalsok sorn megszegte, kteles a msik fl ebbl szrmaz krt a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg ltalnos szablyai szerint megtrteni. Ez a ktelezettsge azonban csak olyan mrtkben ll be, amilyen mrtkben a krosult bizonytja, hogy a kr, mint az egyttmkdsi ktelezettsg megszegsnek lehetsges kvetkezmnye a ktelezettsgszegs idpontjban elre lthat volt. [A visszterhessg vlelme] A szerzdssel kikttt szolgltatsrt ha a szerzdsbl vagy a krlmnyekbl ms nem kvetkezik ellenszolgltats jr.

5:31.

5:32.

II. fejezet A fogyaszti szerzds

5:33. [A fogyaszti szerzds] (1) Fogyaszti szerzds jn ltre, ha nll foglalkozsa vagy gazdasgi tevkenysge krben eljr szemly fogyasztval kt szerzdst. (2) A trvnynek vagy a trvny felhatalmazsa alapjn ms jogszablynak a fogyaszti szerzdsre irnyad szablyait a trvny eltr rendelkezse hinyban alkalmazni kell arra a szerzdsre is, amelyet a legalbb kzpvllalkozsnak szmt vllalkozs kt alaptvnnyal, egyeslettel, trsashzzal vagy legfeljebb mikrovllalkozsnak minsl vllalkozssal.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42095

5:34.

[Klns tjkoztatsi ktelezettsg fogyaszti szerzdsnl] Ha a fogyasztval szerzd flnek jogszably klnsen a tvollevk kztt, valamint az zleten kvl fogyasztval kttt szerzds esetben kln tjkoztatsi ktelezettsget r el, a ktelezettet terheli annak a bizonytsa, hogy e ktelezettsgnek eleget tett. [A fogyaszt klns elllsi joga] Ha jogszably klnsen a tvollevk kztt, valamint az zleten kvl fogyasztval kttt szerzds esetn feljogostja a fogyasztt, hogy a szerzdstl meghatrozott hatridn bell indokols nlkl ellljon, az ellls jogkvetkezmnyeit a jogszably llaptja meg.

5:35.

2. CM A SZERZDS MEGKTSE S RTELMEZSE

I. fejezet A szerzds ltrejtte
5:36. [A szerzds ltrejtte s tartalma] (1) A szerzds a felek akaratnak klcsns s egybehangz kifejezsvel jn ltre. (2) A szerzds ltrejtthez a feleknek a lnyeges s a brmelyikk ltal lnyegesnek minstett krdsekben val megllapodsa szksges. Nem kell a feleknek megllapodniuk olyan krdsben, amelyet jogszably rendez. (3) A szerzds tartalmv vlik az a szoks s gyakorlat, amelyet a felek korbbi zleti viszonyukban egyms kztt kialaktottak s rendszeresen alkalmaztak, kivve, ha a szoks vagy gyakorlat mellzsrl a felek a szerzdsben kifejezetten rendelkeztek. [Az ajnlati ktttsg] Aki szerzds megktsre irnyul szndkt egyrtelmen kifejez s a lnyeges krdsekre kiterjed, hatrozott kiktseket tartalmaz jognyilatkozatot tesz (ajnlat), ahhoz ktve marad, kivve, ha ktttsgt az ajnlat megttelekor kizrta. Az ajnlattev ktttsgnek idejt meghatrozhatja. Az ajnlati ktttsg ideje az ajnlat hatlyoss vlsval veszi kezdett. A jelenlevk kztt tett ajnlat nyomban hatlyoss vlik. Jelenlvk kztt tett ajnlatnak minsl a jognyilatkozat abban az esetben, ha arrl a msik fl annak megttelvel egyidejleg tudomst szerez. A tvollevk kztt tett ajnlat a cmzetthez trtn megrkezssel vlik hatlyoss. A jognyilatkozat akkor minsl megrkezettnek, amikor azt a cmzett szkhelyre vagy lakhelyre kzbestik. Az elektronikus ton tett ajnlat kzlsre vonatkozan jogszably a (4) bekezdsben foglaltaktl eltren rendelkezhet.

5:37. (1)

(2) (3) (4) (5)

5:38.

[Az ajnlati ktttsg megsznse] (1) Ha az ajnlattev ktttsgnek idejt nem hatrozza meg, jelenlevk kztt tett ajnlat esetben az ajnlati ktttsg megsznik, ha a msik fl az ajnlatot nyomban el nem fogadja. Tvollevk kztt tett ajnlat esetben az ajnlati ktttsg annak az idnek az elteltvel sznik meg, amelyen bell az ajnlattev az ajnlatban megjellt szolgltats jellegre s az ajnlat megttelnek mdjra tekintettel a vlasz megrkezst rendes krlmnyek kztt vrhatta. (2) Megsznik az ajnlati ktttsg, ha az ajnlattev ajnlatt a msik fl elfogad nyilatkozatnak elkldst vagy rutal magatarts esetn a magatarts tanstst megelzen a cmzetthez intzett nyilatkozatval visszavonja. A hatlyos ajnlat nem vonhat vissza, ha az ajnlat ezt tartalmazza, vagy az elfogadsra hatridt llapt meg. [Az ajnlat elfogadsa] (1) Az ajnlat cmzettjnek egyetrtst kifejez nyilatkozata elfogadsnak minsl. Az elfogad nyilatkozat hatlyoss vlsra az ajnlat hatlyoss vlsra vonatkoz szablyok irnyadak. (2) Elfogadsnak minsl az ajnlat cmzettjnek egyetrtst kifejez magatartsa is. (3) A hallgats vagy valamely magatartstl trtn tartzkods csak trvny rendelkezse vagy a felek megllapodsa alapjn minsl elfogadsnak.

5:39.

42096

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:40.

[j ajnlat, mdostott elfogads] (1) Az ajnlattl lnyeges krdsekben eltr tartalm elfogadst j ajnlatnak kell tekinteni. (2) Az ajnlat cmzettjnek olyan nyilatkozata, amely az ajnlattal val egyetrtst fejez ki, elfogadsnak minsl akkor is, ha olyan kiegszt vagy eltr feltteleket tartalmaz, amelyek lnyegesen nem vltoztatjk meg az ajnlatban foglalt feltteleket. A kiegszt vagy eltr felttelek ebben az esetben a szerzds rszv vlnak, kivve, ha az ajnlat az elfogads lehetsgt kifejezetten az ajnlatban szerepl felttelekre korltozta, vagy az ajnlattev ksedelem nlkl tiltakozik a kiegszt vagy eltr felttelekkel szemben. (3) Ha a felek a szerzdst nem foglaltk rsba, s az egyik fl a szerzds megktst kveten ksedelem nlkl olyan rsbeli nyilatkozatot kld a msik flnek, amely a szerzds megerstst jelenti, de amely lnyegesnek nem minsl tovbbi vagy eltr felttelt tartalmaz, e felttel a szerzds rszv vlik, kivve, ha a cmzett a felttel ellen haladktalanul tiltakozik. [A ksedelmes elfogads] (1) Ksedelmesen megtett elfogad nyilatkozat esetn a szerzds nem jn ltre, s az ajnlati ktttsg megsznik. (2) Az elfogad nyilatkozat ksedelmes megttele ellenre ltrejn a szerzds, ha az ajnlattev errl haladktalanul tjkoztatja az ajnlat cmzettjt. (3) Az elfogad nyilatkozat ksedelmes megttele ellenre ltrejn a szerzds, ha az elksett elfogad nyilatkozatot olyan krlmnyek kztt tettk meg, hogy az rendes krlmnyek szerinti tovbbts esetn kell idben megrkezett volna az ajnlattevhz. Nem jn ltre a szerzds, ha az ajnlattev ksedelem nlkl tjkoztatja az ajnlat cmzettjt arrl, hogy ajnlatt hatlyt vesztettnek tekinti. [A szerzds ltrejttnek idpontja s helye] (1) A szerzds akkor jn ltre, amikor az elfogad nyilatkozat hatlyoss vlik. Rutal magatartssal trtn elfogads esetn a szerzds akkor jn ltre, amikor a magatartsrl az ajnlattev tudomst szerez. (2) Ha a szerzds tvollevk kztt jn ltre, a szerzdskts helye jogszably eltr rendelkezse hinyban az ajnlattev szkhelye vagy lakhelye.

5:41.

5:42.

II. fejezet A szerzdsktsi ktelezettsg

5:43. [Az elszerzds] (1) A felek ktelezettsget vllalhatnak arra, hogy ltaluk meghatrozott, ksbbi idpontban egymssal szerzdst ktnek. Az elszerzds ltrejtthez a feleknek a lnyeges s a brmelyikk ltal lnyegesnek minstett krdsekben val megllapodsa szksges. Az elszerzdst a szerzdsre elrt alakban kell megktni, az elszerzdsre az annak alapjn megktend szerzds szablyai megfelelen irnyadak. (2) Az elszerzds alapjn a felek ktelesek a szerzdst megktni. A szerzds megktse akkor tagadhat meg, ha a fl bizonytja, hogy az elszerzds megktst kveten bellott, rdekkrn kvli, elre nem lthat krlmny folytn a szerzds teljestsre nem lenne kpes, vagy e krlmny alapjn elllsnak vagy felmondsnak lenne helye. (3) Ha brmelyik fl a ksbbi idpontban a szerzds megktstl anlkl, hogy a (2) bekezds szerinti felttelek fennllnnak elzrkzik, a brsg a msik fl krelmre a szerzdst a feleknek a lnyeges krdsekben trtnt megllapodsa szerint ltrehozza. [Jogszablyon alapul szerzdsktsi ktelezettsg] (1) Ha a szerzdsktsi ktelezettsg jogszablyon alapul s a felek a szerzdst nem ktik meg, a brsg a szerzdst ltrehozhatja s annak tartalmt a jogszablyban elrtak figyelembevtelvel megllaptja. (2) A jogosult a szksges adatok kzlsvel s a szksges okiratok megkldsvel ajnlatttelre felhvhatja azt, akit szerzdsktsi ktelezettsg terhel (ktelezett). A ktelezettnek ha a jogszably eltren nem rendelkezik a felhvs kzhezvteltl szmtott harminc napon bell kell az ajnlatt megtennie. (3) Ha a felhvs nem tartalmazza az ajnlatttelhez szksges adatokat vagy okiratokat, a ktelezett ha a jogszably eltren nem rendelkezik a felhvs kzhezvteltl szmtott tizent napon bell kteles krni azok ptlst. Ebben az esetben az ajnlattteli hatrid a hinyok ptlstl szmt.

5:44.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42097

(4) A szerzds megktse akkor tagadhat meg, ha a fl bizonytja, hogy a szerzds teljestsre nem lenne kpes, vagy a szerzdstl trtn elllsnak vagy felmondsnak volna helye. (5) Az (1)(4) bekezdsekben foglaltaktl eltr szerzdses kikts semmis. 5:45. [Elzrkzs szerzdsktstl gazdasgi erflnnyel visszalve] Azzal a vllalkozssal szemben, aki gazdasgi erflnyvel visszalve indokolatlanul elzrkzik az gylet jellegnek megfelel szerzds ltrehozstl vagy fenntartstl, a msik fl kln trvnyben meghatrozott esetben kvetelheti, hogy a szerzdst kzttk a brsg a jogszablyon alapul szerzdsktsi ktelezettsg szablyainak alkalmazsval hozza ltre.

III. fejezet A szerzdskts ltalnos szerzdsi felttelekkel

5:46. [Az ltalnos szerzdsi felttel fogalma] (1) ltalnos szerzdsi felttelnek minsl az a szerzdsi felttel, amelyet alkalmazja tbb szerzds megktse cljbl egyoldalan, a msik fl kzremkdse nlkl elre meghatrozott, s amelyet a felek utbb egyedileg nem trgyaltak meg. (2) Fogyaszti szerzds esetben az ltalnos szerzdsi felttel alkalmazjt terheli annak bizonytsa, hogy az ltala egyoldalan, a fogyaszt kzremkdse nlkl elre meghatrozott szerzdsi felttelt a felek egyedileg megtrgyaltk. [Az ltalnos szerzdsi felttel szerzdses tartalomm vlsa] (1) Fogyaszti szerzdsben ltalnos szerzdsi felttel alkalmazsra ha trvny eltren nem rendelkezik csak azt kveten kerlhet sor, hogy azt a felttelt kialakt fl a honlapjn a kezdlapon nll menpont alatt, jl felismerhet mdon kzztette. Az ltalnos szerzdsi felttel alkalmazsnak idtartama alatt az ltalnos szerzdsi felttel alkalmazja kteles honlapjn az ltalnos szerzdsi felttel megismersnek lehetsgt folyamatosan biztostani. Az ltalnos szerzdsi felttel alkalmazja az ltalnos szerzdsi felttel papr alap vltozatnak megismerhetsgt gy klnsen annak kifggesztsvel is kteles biztostani. (2) Az ltalnos szerzdsi felttel csak akkor vlik a szerzds rszv, ha az azt alkalmaz fl lehetv tette, hogy a msik fl annak tartalmt a szerzdsktst megelzen az (1) bekezds szerinti mdon megismerje, annak lnyeges tartalmi elemeire vonatkozan ha a szerzds megktsnek mdja, krlmnyei azt lehetv teszik elzetesen tjkoztatst kapjon, s ha azt kifejezetten vagy rutal magatartssal elfogadta. (3) Kln tjkoztatni kell a msik felet arrl az ltalnos szerzdsi felttelrl, amely lnyegesen eltr a szoksos szerzdsi gyakorlattl, vagy eltr a felek kztt korbban alkalmazott feltteltl. Ilyen felttel csak akkor vlik a szerzds rszv, ha azt a msik fl a kln tjkoztatst kveten kifejezetten elfogadja. [A szerzdsi felttelek tkzse] Ha az ltalnos szerzdsi felttel s a szerzds ms felttele egymstl eltr, az utbbi vlik a szerzds rszv. [Az ltalnos szerzdsi felttelek tkzse] (1) Ha az ltalnos szerzdsi felttelekre utalssal kzlt ajnlatot a msik fl sajt ltalnos szerzdsi feltteleivel fogadja el, s az ltalnos szerzdsi felttelek egymssal nem ellenttesek, mindkett a szerzds rszv vlik. (2) Ha az ltalnos szerzdsi felttelek akr rszlegesen eltrnek egymstl, s az eltrs nem lnyeges felttelre vonatkozik, a szerzds ltrejn, az ltalnos szerzdsi felttelek pedig annyiban kpezik a szerzds rszt, amennyiben nem mondanak egymsnak ellent. (3) Ha az egymsnak ellentmond ltalnos szerzdsi felttelek a szerzds lnyeges krdseire vonatkoznak, a szerzds nem jn ltre. [Az ltalnos szerzdsi felttelekre vonatkoz rendelkezsek ktelez alkalmazsa] Az 5:4649. -ban foglaltaktl eltr szerzdses kikts semmis.

5:47.

5:48.

5:49.

5:50.

42098

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

IV. fejezet Szerzdskts versenyeztetsi eljrs alapjn

5:51. [Felhvs ajnlatttelre versenyeztetsi eljrsban] A fl ajnlati felhvst tehet kzz, amelyben tbb szemlytl kri ajnlatok benyjtst azzal, hogy a felhvsban foglaltaknak megfelel, legkedvezbb ajnlatot benyjt ajnlattevvel kti meg a szerzdst. A fl a felhvsban megjellt hatrid lejrtig felhvst visszavonhatja. [Ajnlati ktttsg versenyeztetsi eljrsban] (1) Az ajnlati ktttsg a felhvsban megjellt ajnlattteli hatrid lejrtval kezddik. Az ajnlattev ajnlatt e hatrid lejrtig mdosthatja vagy visszavonhatja. (2) Az ajnlattev a felhvsban meghatrozott eredmnyhirdetsi idpontot kvet harminc napig marad ktve ajnlathoz. (3) Ha az ajnlattev ajnlatt az ajnlati ktttsg ideje alatt visszavonja, a letett biztostkot elveszti; egybknt a biztostk a versenyeztets lezrsa utn visszajr. [A szerzdskts elmaradsa versenyeztetsi eljrsban] (1) A felhvst kzztev fl a felhvsban foglaltaknak megfelel, legkedvezbb ajnlatot benyjt ajnlattevvel szemben a szerzds megktst akkor tagadhatja meg, ha a felhvsban ezt a jogot kikttte. (2) A felhvst kzztev fl a kivlasztott ajnlattevvel val szerzdsktst akkor is megtagadhatja, ha bizonytja, hogy az idkzben bellott, ltala elre nem lthat s rdekkrn kvl es okbl a szerzds teljestsre nem kpes, vagy elllsra, illetve felmondsra lenne jogosult. [Keretmegllapods alkalmazsa versenyeztetsi eljrsban] (1) A felhvst kzztev fl egy vagy tbb az eljrsban kivlasztott ajnlattevvel olyan keretmegllapodst is kthet, amelynek alapjn a keretmegllapodsban meghatrozott idtartamon bell a szolgltatsnak vagy a szolgltats meghatrozott rsznek teljestst a kivlasztott ajnlattevtl tbb ajnlattev esetn azok brmelyiktl a hozz intzett egyoldal nyilatkozattal kvetelheti. A keretmegllapodsban meg kell hatrozni a szolgltatst vagy annak nllan is teljesthet rszt (rszszolgltats), azt az idszakot, amelyben a teljests kvetelhet, a fizetend ellenszolgltatst, illetve ennek olyan szmtsi mdjt, amelynek alapjn a teljestett szolgltats (rszszolgltats) ellenrtke megllapthat, tovbb minden ms olyan felttelt, amely a szolgltats (rszszolgltats) szerzdsszer teljestshez szksges. A felhvsban utalni kell a keretmegllapods ktsre s annak feltteleire. (2) A tbb ajnlattevvel kttt keretmegllapodsban a felek rlejtsi eljrs alkalmazst is kikthetik. Ebben az esetben a felhvst kzztev fl arra vllal ktelezettsget, hogy a keretmegllapodsban meghatrozott idszakonknt vagy idpontokban olyan eljrst folytat le, amelynek eredmnyeknt a teljestsre a legalacsonyabb ellenszolgltats ellenben ktelezettsget vllal ajnlattevt jogostja s ktelezi. Az ilyen keretmegllapodsnak az ellenszolgltats mrtkt vagy szmtsi mdjt nem kell tartalmaznia. A keretmegllapods az rlejtsi eljrs elektronikus ton val lefolytatst is elrhatja. [Az rvers] (1) Ha a versenyeztetsi eljrs kizrlag az ellenszolgltats mrtkre vonatkozik (rvers), az rvers eredmnyeknt a szerzds a nyertes kihirdetsvel ltrejn. (2) Az rversi ajnlat hatlya megsznik, ha ms rverez kedvezbb rat ajnl, vagy ha az rvers nyertes kihirdetse nlkl fejezdik be. [A versenyeztetsi szablyok alkalmazhatsga] Az 5:5155. -okban foglalt rendelkezsek nem alkalmazhatk abban az esetben, ha a versenyeztetsi eljrsra kln trvny meghatrozott szablyok ktelez alkalmazst rja el.

5:52.

5:53.

5:54.

5:55.

5:56.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42099

V. fejezet A jognyilatkozatok megttele

5:57. [A jognyilatkozat megttelnek mdja] Jogszably eltr rendelkezsnek hinyban jognyilatkozat szban, rsban vagy rutal magatartssal tehet. [A szerzds rsba foglalsa] (1) Ha jogszably vagy a felek megllapodsa a szerzdsre rsbeli alakot rendel, legalbb a szerzds lnyeges tartalmt rsba kell foglalni. (2) Jogszably eltr rendelkezsnek hinyban a szerzds akkor minsl rsba foglaltnak, ha a szerzdsi nyilatkozatt mindegyik szerzd fl alrta. A szerzds rvnyessgt nem rinti, ha nem ugyanaz az okirat tartalmazza valamennyi fl szerzdsi nyilatkozatt, hanem a szerzd felek kln okiratba foglalt nyilatkozatai egyttesen tartalmazzk az egybehangz akaratnyilvntst. A szerzds akkor is rvnyes, ha a tbb pldnyban killtott okiratok kzl mindegyik fl csak a msik flnek sznt pldnyt rja al. (3) rsbelinek kell tekinteni a jognyilatkozatot akkor is, ha annak kzlsre a jognyilatkozatban foglalt informci vltozatlan visszaidzsre, a nyilatkozattev szemlynek s a nyilatkozat megttele idpontjnak azonostsra alkalmas ha trvny eltr kvetelmnyt nem llapt meg legalbb fokozott biztonsg elektronikus alrssal elltott elektronikus dokumentumban kerl sor. (4) rsbeli alakhoz kttt szerzds megktsre csak rsban lehet ajnlatot s elfogad nyilatkozatot tenni. (5) Ha a szerzds megktse meghatrozott alakhoz kttt, a szerzds mdostsa s megszntetse is csak a meghatrozott alakban rvnyes. (6) Ha a szerzd fl nem tud vagy nem kpes rni, szerzdsi nyilatkozatnak rsba foglalshoz annak kzokiratba foglalsa szksges.

5:58.

VI. fejezet A kpviselet

5:59. [A kpviseleti jog] (1) Szerzdsktsre irnyul vagy ms jognyilatkozatot tenni s meghatrozott cselekmnyt vgezni ms szemly (kpvisel) tjn is lehet, kivve, ha trvny elrja, hogy a jognyilatkozat csak szemlyesen tehet meg. Cselekvkpes szemlyt korltozottan cselekvkpes szemly is kpviselhet. (2) Kpviseleti jog erre irnyul megllapodson (gyleti kpviselet), valamint trvnyen, brsgi, hatsgi hatrozaton s ltest okirat rendelkezsn alapulhat. (3) A megllapodson alapul kpviseleti jogot a kpviseltnek a kpviselhz, a msik flhez vagy az rdekelt hatsghoz intzett, erre irnyul jognyilatkozata tanstja (meghatalmazs). (4) A meghatalmazshoz olyan alakszersgek szksgesek, amilyeneket jogszably a meghatalmazs alapjn ktend szerzdsre vagy megttelre kerl jognyilatkozatra elr. A meghatalmazs alakszersgi hibjt trvny eltr rendelkezse hinyban a kpviselt utlag, alakszeren tett jvhagysa ptolja. [Az ltalnos meghatalmazs] (1) gyek elre meg nem hatrozott krre, hatrozott vagy hatrozatlan idre kpviseleti jog (ltalnos meghatalmazs) adhat. Az ltalnos meghatalmazs csak akkor rvnyes, ha teljes bizonyt erej magnokiratba vagy kzokiratba foglaltk. (2) Az ltalnos meghatalmazs az ltalnos meghatalmazsokrl szl kln trvny szerint vezetett elektronikus nyilvntartsba val bejegyzssel jn ltre. (3) Az ltalnos meghatalmazs visszavonsa vagy felmondsa csak a visszavons vagy felmonds tnynek az ltalnos meghatalmazsok elektronikus nyilvntartsba val bejegyzsvel vlik rvnyess. [A kpvisel eljrsa] (1) Ha a kpvisel a kpviselt nevben jr el, cselekmnye ltal kzvetlenl a kpviselt vlik jogostott s ktelezett. (2) A kpviseleti jog kiterjed mindazon cselekmnyek elvgzsre s jognyilatkozatok megttelre, amelyek a kpviselettel elrni kvnt cl rdekben szksgesek.

5:60.

5:61.

42100

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(3) A kpvisel nem jrhat el, ha az ellenrdek fl maga vagy az ltala kpviselt szemly. Ha a kpvisel jogi szemly, a kpviselt kifejezett engedlye alapjn rdekellentt esetben is eljrhat. (4) Ktsg esetn a msik fl vagy az rdekelt hatsg a kpviselttl a meghatalmazs rsbeli megerstst krheti. Ha a kpviselt a krlmnyek ltal indokolt megfelel hatridn bell nem kifogsolja a kpvisel eljrst, azt meghatalmazson alapulnak kell tekinteni. (5) A kpvisel a szemlyes termszet feladatok kivtelvel, trvny eltr rendelkezse hinyban, jogosult a kpviselet elltst msra bzni (alkpviselet); a kpviselt azonban az alkpvisel ignybevtelt kizrhatja. 5:62. [A vlelmezett kpviselet] (1) A termk adsvtelvel vagy szolgltats nyjtsval foglalkoz vllalkozs azon alkalmazottjt vagy tagjt, akirl munkakrnl fogva alappal felttelezhet, hogy az ezzel sszefgg jognyilatkozatok megttelre is jogosultsggal rendelkezik, kpviselnek kell tekinteni. (2) Ha jogszably eltren nem rendelkezik vagy a krlmnyekbl ms nem kvetkezik, az (1) bekezds megfelelen alkalmazand a termszetes vagy jogi szemlynek az gyflforgalom szmra nyitva ll helyisgeiben dolgoz alkalmazottjra vagy tagjra az ott szoksos szerzdsek megktsvel s lebonyoltsval kapcsolatban. [A kpviseleti jog korltozsa s megsznse] (1) A megllapodson vagy ltest okirat rendelkezsn alapul kpviseleti jogot a kpviselt egyoldal nyilatkozattal korltozhatja vagy visszavonhatja. (2) A kpviseleti jog korltozsa vagy megsznse harmadik szemllyel szemben akkor hatlyos, ha arrl tudott vagy kell gondossg mellett tudnia kellett volna. [Az lkpviselet] (1) Aki kpviseleti jog nlkl vagy kpviseleti jogkrt tllpve ms nevben jognyilatkozatot tesz (lkpvisel), nyilatkozatval a kpviseltre csak annak jvhagysval vlt ki joghatst. (2) Ha a kpviselt a nevben kttt szerzdst nem hagyja jv, a) a jhiszem lkpvisel a harmadik szemlynek a szerzds megktsbl ered krt, b) a rosszhiszem lkpvisel a harmadik szemly teljes krt megtrteni kteles. [A kzvetett kpviselet] Ha a kpvisel a sajt nevben jr el a kpviselt javra, cselekmnye ltal a harmadik szemllyel szemben kizrlag vlik jogostott s ktelezett. [Az eseti gondnoksg s az gyeinek vitelben akadlyozott szemly kpviselete] (1) Ha a szl, a gym vagy a gondnok jogszably vagy a gymhatsg rendelkezse folytn, rdekellentt vagy ms tnyleges akadly miatt nem jrhat el, a gymhatsg eseti gondnokot rendel. (2) Eseti gondnokot kell rendelni akkor is, a) ha srgsen kell intzkedni s a korltozottan cselekvkpes szemlynek nincs trvnyes kpviselje vagy annak szemlye nem llapthat meg, tovbb b) ha az ismeretlen, tvol lev vagy gyeinek vitelben egybknt akadlyozott szemly jogainak megvsa rdekben szksges. (3) Az eseti gondnok az gyben olyan jogkrrel jr el, mint a gym vagy a gondnok. (4) A szli felgyeletet gyakorl szl, a gym s a gondnok jogkre nem terjed ki azokra az gyekre, amelyek elltsra eseti gondnokot rendeltek. (5) A gymhatsg krelemre gondnokot rendel annak, akit krlmnyei gyeinek vitelben akadlyoznak, klnsen, ha ismeretlen helyen tartzkodik, vagy ismert helyen tartzkodik ugyan, de visszatrsben gtolva van. (6) A gondnokrendels a gondnokolt szemly cselekvkpessgt nem rinti. (7) A gondnok kpviseleti jogkrben kezeli a gondnokolt vagyont, s elltja azokat a feladatokat, amelyeket kln jogszably re bz. A tvol lev gondnoka ezenfell a gymhatsg elzetes hozzjrulsval minden olyan intzkedst megtehet, amivel a gondnokolt szemlyt krosodstl vja meg. A halaszthatatlanul srgs intzkedshez a gymhatsg hozzjrulsa nem szksges; errl azonban mihelyt lehet a gymhatsgnak be kell szmolni.

5:63.

5:64.

5:65.

5:66.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42101

VII. fejezet A szerzds rtelmezse

5:67. [A szerzds rtelmezse] (1) A szerzdsi nyilatkozatot vita esetn gy kell rtelmezni, ahogyan azt a msik flnek a nyilatkoz feltehet akaratra s az eset krlmnyeire tekintettel a szavak ltalnosan elfogadott jelentse szerint rtenie kellett. (2) Az egyes szerzdsi feltteleket s nyilatkozatokat a szerzds egszvel sszhangban kell rtelmezni. gy kell eljrni abban az esetben is, ha a szerzds vagy a szerzdsi nyilatkozat valamely rsznek nyelvtani rtelmezssel megllaptott jelentse a szerzds egsze szerinti cllal ellenttes. (3) Vita esetn elsbbsget lvez az az rtelmezs, amely a szerzdsi felttel, illetve nyilatkozat jogszablynak val megfelelst biztostja s alkalmazst elsegti. (4) Ha az ltalnos szerzdsi felttel tartalma, valamint a szerzds ms, egyedileg meg nem trgyalt felttelnek vagy a fogyaszti szerzds brmely felttelnek tartalma az (1) bekezdsben foglalt szably alkalmazsval nem llapthat meg egyrtelmen, a felttel alkalmazjval szerzd fl szmra legkedvezbb rtelmezst kell elfogadni. Ez a szably nem alkalmazhat a kzrdek kereset alapjn, a fogyasztra htrnyos vagy tisztessgtelen szerzdsi felttel megllaptsa irnt indult eljrsban. (5) Jogrl lemondani vagy abbl engedni csak kifejezett nyilatkozattal lehet. Ha valaki jogrl lemond vagy abbl enged, nyilatkozatt nem lehet kiterjeszten rtelmezni. [A teljessgi zradk] (1) Ha az rsbeli szerzds olyan kiktst tartalmaz, amely szerint az a felek kztti megllapods valamennyi felttelt tartalmazza, az rsbeli szerzdsbe nem foglalt korbbi megllapodsok hatlyukat vesztik. (2) A felek korbbi nyilatkozatai a szerzds rtelmezsnl figyelembe vehetek.

5:68.

3. CM AZ RVNYTELENSG
I. fejezet A semmissg s a megtmadhatsg
5:69. [A semmissg] (1) A semmis szerzds a trvny erejnl fogva megktsnek idpontjtl rvnytelen. (2) Ha valamely semmis szerzds ms szerzds rvnyessgi kellkeinek megfelel, ez utbbi rvnyes, kivve, ha ez a felek feltehet szndkval ellenttes. (3) A semmis szerzds rvnytelensgre ha trvny kivtelt nem tesz brki hatrid nlkl hivatkozhat. A semmissg megllaptshoz kln eljrsra nincs szksg; a szerzds semmissgt a brsg hivatalbl szleli. (4) A szerzds semmissgnek megllaptsa irnt peres eljrst az indthat, akinek ehhez jogi rdeke fzdik, vagy akit erre jogszably feljogost. (5) Kzrdekben okozott srelem megszntetse rdekben az gysz, valamint az, akit kln trvny erre feljogost, keresetet indthat a szerzds semmissgnek megllaptsa, illetve a semmissg jogkvetkezmnyeinek alkalmazsa irnt. [A megtmadhatsg] (1) A megtmadhat szerzds az eredmnyes megtmads kvetkeztben megktsnek idpontjtl kezdd hatllyal rvnytelenn vlik. Megtmadsra a srelmet szenvedett fl s az jogosult, akinek a megtmadshoz jogi rdeke fzdik. (2) A megtmadst kt ven bell, rsban kell a msik fllel kzlni, majd a kzls eredmnytelensge esetben haladktalanul a brsg eltt rvnyesteni. (3) A megtmadsra nyitva ll hatrid a szerzds megktsvel kezddik, a hatrid szmtsa sorn az elvls nyugvsnak s megszakadsnak szablyai megfelelen irnyadak. A megtmadsra jogosult a szerzdsbl ered kvetelssel szemben megtmadsi ignyt kifogs tjn akkor is rvnyestheti, ha a megtmadsi hatrid mr eltelt.

5:70.

42102

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) A megtmads joga megsznik, ha a megtmadsra jogosult a megtmadsi hatrid megnylta utn a megtmadsi ok ismeretben a szerzdst rsban megersti vagy a megtmads jogrl rsban lemond.

A szerzdsi akarat hibi

5:71. [A tveds] (1) Aki a szerzds megktsekor valamely lnyeges krlmnyt illeten tvedsben volt, a szerzdsi nyilatkozatt megtmadhatja, ha tvedst a msik fl okozta vagy felismerhette. (2) Jogi krdsben val tveds cmn a szerzdsi nyilatkozatot akkor lehet megtmadni, ha a tveds lnyeges volt, s az eljr jogi szakrt a feleknek egyttesen adott a jogszablyok tartalmra nzve nyilvnvalan tves tjkoztatst. A fogyaszti szerzdst jogi krdsben val tveds cmn a fogyaszt az (1) bekezdsben rt felttelek szerint tmadhatja meg. (3) A fl nem tmadhatja meg a szerzdst, ha a tvedst kell gondossg mellett felismerhette volna vagy a tveds kockzatt vllalta. (4) Ha a felek a szerzdsktskor lnyeges krdsben ugyanabban a tves feltevsben voltak, a szerzdst brmelyikk megtmadhatja. [A megtveszts, a fenyegets s a knyszer hatsa alatt tett jognyilatkozat] Akit a msik fl szndkos magatartsval tvedsbe ejt vagy tvedsben tart, a megtveszts hatsra tett szerzdsi nyilatkozatt megtmadhatja. Akit a msik fl fenyegetssel vett r a szerzds megktsre, a szerzdsi nyilatkozatt megtmadhatja. Az (1) s (2) bekezdsben foglalt szablyt kell alkalmazni akkor is, ha a megtveszts vagy fenyegets harmadik szemly rszrl trtnt, s errl a msik fl tudott vagy tudnia kellett. A knyszer hatsa alatt tett jognyilatkozat semmis.

5:72. (1) (2) (3) (4) 5:73.

[Titkos fenntarts, sznlelt szerzds] (1) A fl titkos fenntartsa vagy rejtett indoka a szerzds rvnyessge szempontjbl kzmbs. (2) A sznlelt szerzds semmis; ha pedig az ms szerzdst leplez, a szerzdst a leplezett szerzds alapjn kell megtlni. (3) Ha a vllalkozs tagjai, rszvnyesei a nyilvnos ltest okiratban szablyozott krdsrl nem nyilvnos, kln szerzdskben eltr tartalommal rendelkeznek, a kln megllapods ezen rendelkezse semmis. [Akarathiba ingyenes szerzds esetn] Ingyenes szerzds esetben tveds, tves feltevs vagy harmadik szemly rszrl trtn megtveszts, fenyegets cmn a szerzdst akkor is meg lehet tmadni, ha e krlmnyeket a msik fl nem ismerhette fel.

5:74.

A szerzdsi nyilatkozat hibi

5:75. [A szerzds alakja] (1) Jogszably a szerzdsre meghatrozott alakot szabhat. Az alakisg megsrtsvel kttt szerzds ha jogszably eltren nem rendelkezik semmis. (2) A felek ltal kikttt alak csak akkor felttele a szerzds rvnyessgnek, ha kifejezetten ebben llapodtak meg. (3) A teljests elfogadsval ha jogszably eltren nem rendelkezik a szerzds a teljestett rsz erejig akkor is rvnyess vlik, ha az alakisgot mellztk. Ha jogszably kzokiratba, gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba vagy legalbb fokozott biztonsg elektronikus alrssal elltott elektronikus dokumentumba foglalst r el, vagy a szerzds ingatlan tulajdonjognak truhzsra irnyul, a teljests az alakisg mellzse miatti rvnytelensget nem orvosolja. (4) A szerzdsnek az alakisg mellzsvel trtnt megszntetse vagy felbontsa is rvnyes, ha az annak megfelel tnyleges llapot a felek egyez akaratbl ltrejtt.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42103

A szerzds tartalmi hibi

5:76. [A tilos szerzds] (1) Semmis az a szerzds, amely jogszablyba tkzik, vagy amelyet jogszably megkerlsvel ktttek, kivve, ha ahhoz a jogszably ms jogkvetkezmnyt fz. Ms jogkvetkezmny elrsa mellett is semmis a szerzds akkor, ha a jogszably ezt kln kimondja, vagy ha a jogszably clja a tilos szerzdssel elrni kvnt joghats megtiltsa. (2) Ha jogszably a szerzds egyes tartalmi elemeit ktelezen meghatrozza vagy tiltja annak egyes kiktseit, a szerzds a jogszably ltal elrt tartalommal, illetve a tiltott kiktsek nlkl rvnyes. Ez a rendelkezs akkor is irnyad, ha a jogszably a vllalkozs ltest okiratnak egyes ktelez tartalmi elemeit hatrozza meg, vagy annak egyes kiktseit tiltja. (3) Nem semmis a szerzds amiatt, hogy a fl a szerzds megktsnek idpontjban nem jogosult azzal a dologgal, joggal vagy kvetelssel rendelkezni, illetve azt a szolgltatst teljesteni, amelyre nzve a szerzdst megktttk, ha a dolog, jog vagy kvetels feletti rendelkezsi jog megszerzst, illetve a szolgltats teljestst egybknt jogszably nem zrja ki. [A jerklcsbe tkz szerzds] Semmis az a szerzds, amely nyilvnvalan a jerklcsbe tkzik. [Az uzsors szerzds] Semmis a szerzds, ha az egyik szerzd fl a szerzds megktsekor a msik fl helyzetnek kihasznlsval feltnen arnytalan elnyt kttt ki. A fl helyzete kihasznlsnak minsl klnsen, ha az, akivel szemben a feltnen arnytalan elnyt kiktttk, a szerzds megktsekor a msik fltl fgg viszonyban vagy kiszolgltatott helyzetben volt, vagy kell zletktsi jrtassggal nem rendelkezett. [A feltn rtkarnytalansg] (1) Ha a szolgltats s az ellenszolgltats rtke kztt anlkl, hogy az egyik felet az ajndkozs szndka vezetn a szerzds megktsnek idpontjban, a szerzdskts egyb krlmnyeire is figyelemmel, feltnen nagy az rtkarnytalansg, a srelmet szenvedett fl a szerzdst megtmadhatja. (2) Az (1) bekezdsben foglaltak irnyadk abban az esetben is, ha a hiteleznek a szerzdsben meghatrozott szolgltatsa s a teljes hiteldj kztt feltnen nagy az rtkarnytalansg. [A fogyasztra htrnyos szerzdsi felttel] (1) Fogyaszti szerzdsben semmis az a szerzdsi felttel, amely a fogyaszt jogait megllapt jogszablyi rendelkezsektl a fogyaszt htrnyra eltr. (2) Semmis a fogyasztnak a jogszablyban megllaptott jogairl lemond nyilatkozata. [A tisztessgtelen szerzdsi felttel] (1) Tisztessgtelen az ltalnos szerzdsi felttel s a fogyaszti szerzdsben a fogyasztval szerzd fl ltal egyoldalan, elre meghatrozott s egyedileg meg nem trgyalt szerzdsi felttel, ha a szerzdsbl ered jogokat s ktelezettsgeket a jhiszemsg s tisztessg kvetelmnynek megsrtsvel egyoldalan s indokolatlanul a szerzdsi felttel alkalmazjval szerzd fl htrnyra llaptja meg. (2) Az ltalnos szerzdsi felttel, s a fogyaszti szerzdsben egyedileg meg nem trgyalt felttel tisztessgtelensgt nmagban az is megalapozza, ha a felttel nem vilgos vagy nem rthet. (3) A felttel tisztessgtelen voltnak megllaptsakor vizsglni kell a szerzdsktskor fennll minden olyan krlmnyt, amely a szerzds megktsre vezetett, tovbb a kikttt szolgltats termszett, az rintett felttelnek a szerzds ms feltteleivel vagy ms szerzdsekkel val kapcsolatt. (4) A tisztessgtelen szerzdsi felttelekre vonatkoz rendelkezsek nem alkalmazhatk a fszolgltatst megllapt, valamint a szolgltats s az ellenszolgltats arnyt meghatroz szerzdsi kiktsekre, feltve, hogy ezek a felttelek vilgosak s rthetek. (5) Nem minslhet tisztessgtelennek a szerzdsi felttel, ha azt jogszably llaptja meg, vagy jogszably elrsnak megfelelen hatrozzk meg.

5:77.

5:78.

5:79.

5:80.

5:81.

42104

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:82.

[Egyes tisztessgtelen szerzdsi felttelek] (1) A fogyaszti szerzdsben tisztessgtelennek minsl klnsen az a szerzdsi felttel, amely a) a szerzds brmely felttelnek rtelmezsre a fogyasztval szerzd felet egyoldalan jogostja; b) kizrlagosan a fogyasztval szerzd felet jogostja fel annak megllaptsra, hogy teljestse szerzdsszer-e; c) a fogyasztt teljestsre ktelezi abban az esetben is, ha a fogyasztval szerzd fl nem teljesti a szerzdst; d) lehetv teszi, hogy a fogyasztval szerzd fl a szerzdstl brmikor ellljon, vagy azt felmondja, ha a fogyaszt ugyanerre nem jogosult; e) kizrja, hogy a fogyaszt a szerzds megsznsekor visszakvetelje a mr teljestett, ellenszolgltats nlkli szolgltatst, ide nem rtve, ha a szerzds megsznsre szerzdsszegs kvetkeztben kerl sor; f) kizrja vagy korltozza a fogyaszt lehetsgt arra, hogy szerzdses ktelezettsgeit beszmtssal szntesse meg; g) lehetv teszi, hogy a fogyasztval szerzd fl tartozst ms szemly a fogyaszt hozzjrulsa nlkl tvllalja; h) kizrja vagy korltozza a fogyasztval szerzd flnek az ltala ignybe vett kzremkdrt val felelssgt; i) kizrja vagy korltozza a fogyaszt jogszablyon vagy a felek kztti megllapodson alapul ignyrvnyestsi lehetsgeit, kivve, ha azt egyben ms, jogszablyban meghatrozott vitarendezsi mddal helyettesti; j) a bizonytsi terhet a fogyaszt htrnyra vltoztatja meg. (2) A fogyaszti szerzdsben az ellenkez bizonytsig tisztessgtelennek kell tekinteni klnsen azt a szerzdsi felttelt, amely a) a fogyaszt meghatrozott magatartst szerzdsi nyilatkozata megttelnek vagy elmulasztsnak minsti, ha a magatarts tanstsra nyitva ll hatrid sszertlenl rvid; b) a fogyaszt nyilatkozatnak megttelre sszertlen alaki kvetelmnyeket tmaszt; c) meghosszabbtja a hatrozott idre kttt szerzdst, ha a fogyaszt msknt nem nyilatkozik, feltve, hogy a nyilatkozat megttelre nyitva ll hatrid sszertlenl rvid; d) lehetv teszi, hogy a fogyasztval szerzd fl a szerzdst egyoldalan, a szerzdsben meghatrozott alapos ok nlkl mdostsa, klnsen, hogy a szerzdsben megllaptott pnzbeli ellenszolgltats mrtkt megemelje, vagy lehetv teszi, hogy a fogyasztval szerzd fl a szerzdst egyoldalan, a szerzdsben meghatrozott alapos okkal mdostsa, ha ilyen esetben a fogyaszt nem jogosult a szerzdstl azonnali hatllyal elllni, vagy azt felmondani; e) lehetv teszi, hogy a fogyasztval szerzd fl egyoldalan, alapos ok nlkl a szerzdsben meghatrozott tulajdonsg szolgltatstl eltren teljestsen; f) a fogyasztval szerzd fl teljestst olyan feltteltl teszi fggv, amelynek bekvetkezte kizrlag a fogyasztval szerzd fl akaratn mlik, kivve, ha a fogyaszt jogosult a szerzdstl elllni, vagy azt felmondani; g) a fogyasztval szerzd flnek pnztartozs teljestsre ha jogszably eltren nem rendelkezik negyvent napnl hosszabb hatridt biztost vagy egybknt nem megfelelen meghatrozott hatridt r el szolgltatsa teljestsre, valamint a fogyaszt szerzdsi nyilatkozatainak elfogadsra; h) kizrja vagy korltozza a fogyaszt jogszablyon alapul jogait a fogyasztval szerzd fl szerzdsszegse esetn; i) kizrja, hogy a fogyasztnak visszajrjon a szerzds szerint ltala kifizetett sszeg, ha a fogyaszt nem teljest vagy nem szerzdsszeren teljest, amennyiben hasonl kikts a fogyasztval szerzd felet nem terheli; j) a fogyasztt tlzott mrtk pnzsszeg fizetsre ktelezi, ha a fogyaszt nem teljest vagy nem szerzdsszeren teljest. [A tisztessgtelen szerzdsi felttel rvnytelensge] (1) Az ltalnos szerzdsi felttelknt a szerzds rszv vl tisztessgtelen szerzdsi felttelt a srelmet szenvedett fl megtmadhatja. (2) Semmis a tisztessgtelen ltalnos szerzdsi felttel, ha a fl a felttelt gazdasgi erflnyvel visszalve alkalmazza. (3) Fogyaszti szerzdsben a fogyasztval szerzd fl ltal egyoldalan, elre meghatrozott s egyedileg meg nem trgyalt tisztessgtelen szerzdsi felttel semmis. A semmissgre csak a fogyaszt rdekben lehet hivatkozni.

5:83.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42105

5:84.

[A kzrdek kereset indtsnak felttelei] (1) A tisztessgtelen ltalnos szerzdsi felttel rvnytelensgnek megllaptsa irnt kzrdek keresetet indthat a brsg eltt a) az gysz, b) a miniszter, tovbb az autonm llamigazgatsi szerv, a kormnyhivatal, a kzponti hivatal vezetje, c) a kormny ltalnos hatskr terleti llamigazgatsi szerve, a jegyz s a fjegyz, d) a gazdasgi, a szakmai kamara, az rdekkpviseleti szervezet, valamint e) az ltala vdett fogyaszti rdekek krben ea) a fogyaszti rdekek kpviselett ellt trsadalmi szervezet s eb) az Eurpai Gazdasgi Trsg brmely llamnak joga alapjn ltrejtt minstett szervezet, feltve, hogy az ltalnos szerzdsi felttel alkalmazja, nyilvnossgra hozja, illetve alkalmazsra ajnlja a Magyar Kztrsasg terletn fejti ki tevkenysgt. (2) Gazdasgi erflnyben ll ltal alkalmazott tisztessgtelen ltalnos szerzdsi felttel esetben a Gazdasgi Versenyhivatal is indthat kzrdek keresetet. (3) A brsg a tisztessgtelen szerzdsi felttel rvnytelensgt a szerzdsi felttel alkalmazjval szerzd valamennyi flre kiterjed hatllyal megllaptja, s elrendeli, hogy a szerzdsi felttel alkalmazja sajt kltsgre az rvnytelensg megllaptsra vonatkoz kzlemny kzzttelrl gondoskodjk. A kzlemnynek tartalmaznia kell az rintett szerzdsi felttel pontos meghatrozst, tisztessgtelensgnek megllaptst, valamint az e jellegt altmaszt rveket. A kzlemny szvegrl s a kzzttel mdjrl a brsg dnt. Kzzttel alatt rteni kell klnsen az orszgos napilapban s az internet tjn trtn nyilvnossgra hozatalt. (4) Az (1) bekezdsben meghatrozott szemly, illetve szervezet krheti tovbb az olyan ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgnek megllaptst, amelyet fogyasztkkal trtn szerzdsktsek cljbl hatroztak meg s tettek nyilvnosan megismerhetv, akkor is, ha az rintett felttel mg nem kerlt alkalmazsra. Ha a brsg megllaptja a srelmes ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgt, tletben eltiltja a nyilvnossgra hozt a felttel alkalmazstl. (5) A (4) bekezds szerinti per az ellen is megindthat, aki a fogyasztkkal trtn szerzdskts cljbl meghatrozott s megismerhetv tett tisztessgtelen ltalnos szerzdsi felttel alkalmazst nyilvnosan ajnlja. Ha a brsg megllaptja a srelmes ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgt, a kzztevt eltiltja a felttel alkalmazsra ajnlstl. (6) A (3) bekezds kzzttelre vonatkoz szablyait megfelelen alkalmazni kell abban az esetben is, ha a brsg szerzdsben mg nem alkalmazott ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgt llaptja meg. A kzzttelrl az rintett ltalnos szerzdsi felttel nyilvnossgra hozjnak, illetve alkalmazsra ajnljnak kell sajt kltsgre gondoskodnia.

II. fejezet Az rvnytelensg jogkvetkezmnyei

5:85. (1) [Az rvnytelensg joghatsa] Az rvnytelen szerzds nem hoz ltre ktelezettsget a szolgltats teljestsre, illetve jogosultsgot a szolgltats teljestsnek kvetelsre. Az rvnytelensg tovbbi jogkvetkezmnyeit a brsg csak a fl erre irnyul krelme alapjn s az elvls, illetve elbirtokls hatrai kztt alkalmazza. Ha az rvnytelen szerzds alapjn teljests trtnt, a felek jogviszonyt a brsg brmelyik fl krelmre az 5:86. 5:89. -okban foglaltak figyelembevtelvel rendezi. A brsg a jogviszony rendezsnek mdjt a krelemtl eltren is megllapthatja, nem alkalmazhat azonban olyan megoldst, amely ellen valamennyi fl tiltakozik. A fl a szerzds rvnytelensgnek megllaptst krheti a brsgtl akkor is, ha ezzel egyidejleg nem kri a felek kztti jogviszony rendezst. A teljestssel a krveszly a szerzds rvnytelensge ellenre a msik szerzd flre szll t.

(2)

(3) (4) 5:86.

[A szerzds rvnyess nyilvntsa visszamen hatllyal] (1) Az rvnytelen szerzdst a brsg a szerzds megktsnek idpontjra visszamen hatllyal rvnyess nyilvnthatja, ha az rvnytelensg oka kikszblhet, vagy az rvnytelensg oka utbb megsznt. (2) Az rvnytelen szerzds rvnyess nyilvntsa esetn a szerzd felek gy ktelesek egymsnak teljesteni s a szerzdsszegsrt gy felelnek, mintha a szerzds kezdettl fogva rvnyes lett volna.

42106

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:87.

[Az eredeti llapot helyrelltsa vagy pnzbeli megtrts elrendelse] (1) rvnytelen szerzds esetn brmelyik fl krheti a teljestett szolgltats termszetbeni visszatrtst, feltve, hogy maga is visszatrti a szmra teljestett szolgltatst. A visszatrtsi ktelezettsg az elvlsi vagy az elbirtoklsi id bellttl fggetlenl terheli a szerzdskts eltt fennllt helyzet visszalltst kr felet. Az eredeti llapot helyrelltsa sorn gondoskodni kell az eredetileg egyenrtk szolgltatsok rtkegyenslynak a fenntartsrl. (2) Ha a szerzdskts eltt fennllott helyzetet termszetben nem lehet vagy nem clszer visszalltani, a brsg elrendeli az ellenszolgltats nlkl maradt szolgltats ellenrtknek pnzbeli megtrtst. (3) A fl nem kteles az ellenszolgltats nlkli szolgltats ellenrtknek pnzbeli megtrtsre, ha bizonytja, hogy a szmra teljestett szolgltatst visszatrteni olyan okbl nem tudja, amelyrt a msik fl felels. Ha pedig a fl a szolgltats ellenrtkt megfizette, krheti annak visszatrtst akkor is, ha maga a szmra teljestett szolgltatst visszatrteni nem tudja, feltve, ha bizonytja, hogy ennek oka olyan krlmnyre vezethet vissza, amelyrt a msik fl felels. [A rszleges rvnytelensg] (1) Ha az rvnytelensgi ok csak a szerzds meghatrozott rszt rinti, az rvnytelensg jogkvetkezmnyeit a szerzdsnek csak erre a rszre kell alkalmazni. A szerzds rszbeni rvnytelensge esetn az egsz szerzds csak akkor vlik rvnytelenn, ha feltehet, hogy a felek azt az rvnytelen rsz nlkl nem ktttk volna meg. (2) Fogyaszti szerzds rszbeni rvnytelensge esetn az egsz szerzds csak akkor vlik rvnytelenn, ha a szerzds az rvnytelen rsz nlkl nem teljesthet. [Jrulkos ignyek rvnyestse rvnytelen szerzds esetn] (1) Az rvnytelen szerzds jogkvetkezmnyeivel nem orvosolt hasznok s kltsgek kiegyenltsre a jogalap nlkli birtokls, a gazdagods megtrtsre a jogalap nlkli gazdagods szablyait kell alkalmazni. A visszatrtend pnzszolgltats utn jr kamatra s a hasznokra vonatkoz rendelkezsek nem alkalmazhatk azonban arra az idtartamra, amg a feleknek a szerzdsktst megelz llapot helyrelltsra irnyul visszatrtsi ktelezettsge klcsnsen fennll. (2) A szerzds rvnytelen megktsvel okozott krokat a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg ltalnos szablyai szerint kell megtrteni. A visszatrtend szolgltatsban bekvetkezett krokrt a visszatrtsre jogosult fllel szemben a visszatrtsre ktelezett fl felels azzal hogy e rendelkezs nem rinti azt a jogt, hogy a krrt egybknt felels szemlytl a kr megtrtst kvetelhesse. (3) Aki rvnytelen szerzds fennllsban jhiszemen bzott, a felektl a szerzds megktsbl ered krnak megtrtst kvetelheti; ha azonban az rvnytelensg az egyik fl magatartsra vezethet vissza, a brsg a msik fl elmarasztalst mellzi. Ha a felek valamelyike a harmadik szemllyel szemben rosszhiszem volt, teljes krtrtssel tartozik akkor is, ha az rvnytelensg nem az magatartsra vezethet vissza. Ezt a krtrtst a brsg a szerzds teljes vagy rszleges hatlyban tartsa tjn is nyjthatja.

5:88.

5:89.

4. CM A SZERZDS HATLYTALANSGA
5:90. [Felttel s idhatrozs] (1) Ha a felek a szerzds hatlynak belltt bizonytalan jvbeli esemnytl tettk fggv (felfggeszt felttel), a szerzds hatlya a felttel bekvetkeztvel ll be. (2) Ha a felek a szerzds hatlynak megszntt bizonytalan jvbeli esemnytl tettk fggv (bont felttel), a felttel bekvetkeztvel a szerzds hatlyt veszti. (3) A felttelre vonatkoz szablyokat megfelelen alkalmazni kell arra az esetre is, ha a felek a szerzds hatlynak belltt vagy megszntt valamely idponthoz ktttk. [A fggben lv felttel] (1) Amg a felttel bekvetkezse fggben van, egyik fl sem tehet semmit, ami a msik fl jogt a felttel bekvetkezse vagy meghisulsa esetre csorbtja vagy meghistja. Ez a szably harmadik szemly jhiszemen s ellenrtk fejben szerzett jogt nem rinti. (2) A felttel bekvetkezsre vagy meghisulsra nem alapthat jogot az, aki azt felrhatan maga idzte el.

5:91.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42107

5:92.

[Beleegyezstl vagy jvhagystl fgg szerzds] (1) Ha a szerzds hatlyoss vlshoz jogszably harmadik szemly beleegyezst vagy hatsg jvhagyst teszi szksgess, a szerzds a beleegyezssel vagy a jvhagyssal vlik hatlyoss. A hatly ha jogszably eltren nem rendelkezik a szerzds megktsnek idpontjtl kezddik. (2) A szerzds megsznik, ha a harmadik szemly a beleegyezst, a hatsg pedig a jvhagyst nem adja meg, vagy arrl a brmelyik fl ltal a msik fllel kzlt megfelel hatridn bell nem nyilatkozik. (3) A beleegyezsrl, vagy a jvhagysrl trtn nyilatkozatttelig, valamint a nyilatkozatttelre megszabott hatrid leteltig a felek jogait s ktelezettsgeit a fggben lv felttel szablyai szerint kell megtlni. [A hatlytalan szerzds joghatsa] (1) Ha a szerzds hatlya nem llt be vagy a szerzds hatlyt vesztette idertve azt az esetet is, ha a szerzdshez harmadik szemly beleegyezse vagy hatsg jvhagysa hinyzik, vagy a beleegyezst s jvhagyst megtagadtk a szerzds teljestse nem kvetelhet. (2) A hatlytalan szerzds alapjn trtnt teljestseket a felek kztt a jogalap nlkli gazdagods s a jogalap nlkli birtokls szablyai szerint kell elszmolni. [A fedezetelvon szerzds] (1) Az olyan szerzdsen alapul jogszerzs, amellyel harmadik szemly ignynek kielgtsi alapjt rszben vagy egszben elvontk, e harmadik szemly irnyban hatlytalan, ha a szerz fl rosszhiszem volt, vagy re nzve a szerzdsbl ingyenes elny szrmazott. (2) Ha valaki a fedezetelvon szerzdst hozztartozjval vagy olyan vllalkozssal kti, amelyben legalbb tbbsgi befolyssal rendelkezik, vagy amely benne legalbb tbbsgi befolyssal rendelkezik, tovbb ha a vllalkozs a tagjval vagy vezet tisztsgviseljvel vagy annak hozztartozjval kt ilyen szerzdst, a rosszhiszemsget s az ingyenessget vlelmezni kell. Ugyancsak vlelmezni kell a rosszhiszemsget s az ingyenessget azonos termszetes szemly vagy vllalkozs befolysa alatt mkd vllalkozsok egyms kztti szerzdsktse esetn, akkor is, ha kzvetlen vagy kzvetett tbbsgi befolys nem ll fenn. (3) A harmadik szemly krelmre a szerz fl a vagyontrgybl val kielgtst s a vagyontrgyra vezetett vgrehajtst trni kteles. Ha a szerz fl vllalkozs, a megszerzett vagyontrgy rtknek erejig teljes vagyonval ll helyt a harmadik szemllyel szemben. (4) Ha a szerz fl a fedezetelvon szerzdssel megszerzett vagyontrgytl rosszhiszemen esett el, a harmadik szemllyel szemben a megszerzett vagyontrgy rtkig felelssggel tartozik. (5) A fedezetelvon szerzds szablyait kell alkalmazni akkor is, ha az elny nem az gyleti nyilatkozatot tev szemlynl jelentkezik.

5:93.

5:94.

5. CM BRSGI TON NEM RVNYESTHET KVETELS

5:95. [A brsgi ton nem rvnyesthet kvetelsek] (1) Brsgi ton nem lehet rvnyesteni: a) az elvlt kvetelst; b) a jtkbl vagy fogadsbl ered kvetelseket, kivve ha a jtkot vagy fogadst llami engedly alapjn bonyoltjk le; c) a kifejezetten jtk vagy fogads cljra grt vagy adott klcsnbl ered kvetelseket; d) azokat a kvetelseket, amelyek brsgi ton val rvnyestst trvny kizrja; valamint e) az a)d) pontokban meghatrozott kvetelseket biztost vagy megerst szerzdsbl vagy kiktsbl ered kvetelst. (2) A brsgi ton nem rvnyesthet kvetels nkntes teljestst nem lehet visszakvetelni. (3) Azt, hogy a kvetels brsgi ton nem rvnyesthet az (1) bekezds a) pontjban foglaltak kivtelvel hivatalbl kell figyelembe venni.

42108

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

6. CM A SZERZDS TELJESTSE
I. fejezet ltalnos rendelkezsek
5:96. [A teljests ltalnos szablyai] (1) A szerzdseket tartalmuknak megfelelen kell teljesteni. (2) A teljestssel a ktelezettsg megsznik. (3) A teljestssel a krveszly ha trvny eltren nem rendelkezik a msik szerzd flre szll t. [Az akadlykzlsi ktelezettsg] (1) Ha a szerzdsben vllalt valamely ktelezettsg teljestse elre lthatan akadlyba tkzik, errl a felek ktelesek egymst idben rtesteni, kivve, ha az akadlyt a msik flnek kzls nlkl is ismernie kellett. (2) Az akadlykzlsi ktelezettsg elmulasztsa miatt felmerlt krrt ha a mulaszt fl vllalkozs a szerzdsszegsrt val felelssg szablyai szerint felels akkor is, ha egybknt az rdekkrn kvl felmerlt akadly elhrthatatlan volt, s a felelssg all magt kimenti. [Teljests vagylagos szolgltats esetn] (1) Ha a ktelezettsg tbb szolgltats kzl vagylagosan teljesthet, a vlaszts joga a teljestsre ktelezett felet illeti. (2) Ha a vlasztsra jogosult fl a vlasztssal indokolatlanul ksedelmeskedik, a msik fl a vlasztsi jog gyakorlsra hatridt tzhet. A hatrid eredmnytelen elteltvel a vlaszts joga a msik flre szll t. [Teljests oszthat szolgltats esetn] Ha a szolgltats a jogosult szerzdsi rdeknek rszbeni kielgtsre alkalmas rszekre oszthat, a jogosult rszteljestst kteles elfogadni, kivve, ha ezt a szerzds kizrta, vagy a rszteljests a lnyeges rdekt srti. [Harmadik szemly javra szl szerzds teljestse] (1) Harmadik szemly javra szl szerzdsnek minsl az a megllapods, amely alapjn a harmadik szemly kzvetlenl jogosult a szerzdses ktelezettsg teljestsnek kvetelsre. A harmadik szemly akkor kvetelheti kzvetlenl a szerzdses ktelezettsg teljestst, ha ezt a jogt a felek kifejezetten kiktttk, vagy ha ez a megllapods a szerzds cljbl vagy az eset krlmnyeibl kvetkezik. (2) A harmadik szemly a javra kikttt joggal attl kezdve rendelkezik, hogy a szerzdsbl foly jogrl t valamelyik fl rtestette. Ha a jogot visszautastja, azzal a javra szerzdtt fl rendelkezik. (3) A ktelezett a szerzdsbl foly kifogsait a harmadik szemllyel szemben is rvnyestheti. (4) A harmadik szemly javra szerzd fl a harmadik szemlytl a teljests kvetelsnek jogt a ktelezett egyidej rtestsvel megvonhatja, kivve ha ezt megelzen a) a harmadik szemly t vagy a ktelezettet mr rtestette arrl, hogy a javra kikttt jogot elfogadja, vagy b) maga rtestette a harmadik szemlyt arrl, hogy a javra kikttt jog visszavonhatatlan.

5:97.

5:98.

5:99.

5:100.

II. fejezet A teljests helye

5:101. [A teljests helye dolog szolgltatsra irnyul fogyaszti szerzdseknl] Ha a szolgltats jellegbl s rendeltetsbl ms nem kvetkezik, dolog szolgltatsra irnyul fogyaszti szerzds esetn a teljests azzal trtnik meg, hogy a dolog birtokt a fogyasztnak a szerzds megktsnek idpontja szerinti lakhelyn, ennek hinyban szoksos tartzkodsi helyn, vagy fuvaroz ignybevtelvel trtn teljests esetn a rendeltetsi llomson truhzzk. Az 5:33. (2) bekezdsnek alkalmazsban lakhely helyett a jogi szemly, illetve egyni vllalkoz szkhelyt kell rteni.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42109

III. fejezet A teljests ideje

5:102. [A teljests ideje] (1) A felek a szerzdsben a teljests idejt elrhatjk hatrnap vagy hatrid tzsvel. A felek megllapodhatnak abban, hogy a szolgltatst meghatrozott idszakonknt visszatren kell teljesteni. Oszthat szolgltats esetn a felek vlasztsuk szerint a rszteljestsek idpontjt is meghatrozhatjk. (2) A szolgltatst teljesteni kell a) hatrnap kitzse esetn ezen a napon, b) ha a szolgltats rendeltetsbl a teljestsi id ktsgtelenl megllapthat, ebben az idpontban, c) hatrid megjellse esetn az idtartamon bell brmikor, kivve, ha az eset krlmnyeibl az kvetkezik, hogy a jogosult vlaszthatja meg a teljests idpontjt. (3) Ha a teljests idejt az (1) s a (2) bekezds alapjn nem lehet megllaptani, a szolgltatst a jogosult felszltsban meghatrozott idben, ha a jogosult felszltsban hatridt nem hatrozott meg, a felszlts kzhezvteltl szmtott harminc napon bell, felszlts hinyban pedig a szerzds megktst kveten olyan idn bell kell teljesteni, amelyen bell rendes krlmnyek kztt a teljests elksztshez szksges idre is tekintettel azt a jogosult vrhatja. (4) Jogszably a fogyaszti szerzdsekre a (3) bekezdsben foglaltaktl eltr teljestsi idt llapthat meg. [A teljestsre elrt id bekvetkezse eltt felajnlott teljests] (1) A teljestsi id eltt a msik fl beleegyezsvel lehet teljesteni. A msik fl az id eltti teljestst visszautasthatja, kivve, ha a teljests elfogadsa jogi rdekt nem srti, s a ktelezett az esetleges tbbletkltsgeket viseli. (2) A teljestsi id eltti teljests elfogadsa nem rinti a msik fl szolgltatsa teljestsnek szerzds szerinti esedkessgt. [Az egyidej teljests] A teljestsi id belltval brmelyik fl kvetelheti a msik fl esedkess vlt szolgltatsnak teljestst, feltve, hogy sajt szolgltatsa egyidej teljestst felajnlja.

5:103.

5:104.

IV. fejezet A teljests mdja

5:105. [A szolgltats minsge] (1) A szolgltatsnak rendelkeznie kell mindazokkal a tulajdonsgokkal, amelyeket a szolgltats minsgre vonatkozan jogszably vagy a felek szerzdse meghatroz. (2) A szolgltatsnak a teljests idpontjban alkalmasnak kell lennie arra, hogy azt a rendeltetse szerinti clra lehessen felhasznlni, gy a teljests idpontjban a) alkalmasnak kell lennie azokra a clokra, amelyekre ms, azonos fajtj szolgltatsokat rendszerint hasznlnak, s b) rendelkeznie kell azzal a minsggel, illetve nyjtania kell mindazt, ami azonos fajtj szolgltatsoknl szoksos, s amit a jogosult elvrhat, figyelembe vve a szolgltats termszett, valamint a ktelezettnek, a gyrtnak, az importlnak vagy ezek kpviseljnek a szolgltats konkrt tulajdonsgaira vonatkoz, klnsen kereskedelmi kommunikciban vagy a termk cmkjn megjelen nyilvnos kijelentst, s c) alkalmasnak kell lennie a jogosult ltal meghatrozott clra, ha azt a jogosult a szerzdskts idpontjban a ktelezett tudomsra hozta s abba a ktelezett beleegyezett, valamint d) rendelkeznie kell a ktelezett ltal adott lersban szerepl vagy az ltala a jogosultnak mintaknt bemutatott szolgltatsban lev tulajdonsgokkal. (3) A szolgltatsnak nem kell megfelelnie a (2) bekezds b) pontjban emltett nyilvnos kijelentsnek, ha a ktelezett bizonytja, hogy a) a nyilvnos kijelentst nem ismerte s azt nem is kellett ismernie; b) a nyilvnos kijelentst a szerzdskts idpontjig mr megfelel mdon helyesbtettk; vagy c) a nyilvnos kijelents a jogosult szerzdsktsi elhatrozst nem befolysolhatta.

42110

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) A szolgltatsnak a rendeltets szerinti clra val alkalmassga szempontjbl a nem ktelez minsgi elrsokat is rtkelni kell. (5) Ha a felek a szerzds trgyt fajta s mennyisg szerint hatroztk meg, a ktelezettnek a forgalomban szoksos j minsg dologgal kell teljesteni. 5:106. [A ktelezett tbbletszolgltatsa] Ha a ktelezett a szerzdsben elrtnl nagyobb mennyisg szolgltatst ajnlja fel, a tbbletszolgltatst a jogosult visszautasthatja. Ha a jogosult a tbbletszolgltatst tveszi, annak ellenrtkt a szerzdses ellenrtk alapulvtelvel kell megfizetnie. [A teljests elismerse] A ktelezett a teljestskor a teljests tnynek rsbeli elismerst kvetelheti. Azt, aki a jogosult alrsval elltott rsbeli elismerst mutat fel, a teljests elfogadsra jogostott szemlynek kell tekinteni, kivve, ha a krlmnyekbl nyilvnval, hogy a teljests elfogadsra nem jogosult. [A szolgltats megvizsglsnak sajtos szablyai] (1) A jogosult a krlmnyek ltal lehetv tett legrvidebb hatridn bell kteles meggyzdni arrl, hogy a szolgltats minsge s mennyisge megfelel-e. (2) A dolog tvtele sorn nem kell vizsglni azokat a tulajdonsgokat, amelyeknek a minsgt tanstjk vagy amelyekre jtlls vonatkozik. (3) A felek a minsg s a mennyisg megvizsglsnak mdjt, a minsgi s mennyisgi kifogsols rendjt meghatrozhatjk szabvnyra vagy ms elrsra, mindkt fl ltal ismert szokvnyra vagy mintaszablyzatra utalssal, tovbb mintavtellel vagy egyb rszletes lerssal. [A teljestsi kltsgek viselse] Az tadssal jr kltsgek idertve a csomagolsnak s a mennyisg megllaptsnak kltsgeit is a ktelezettet, az tvtellel jr kltsgek idertve a minsg megvizsglsnak kltsgeit is a jogosultat terhelik.

5:107.

5:108.

5:109.

V. fejezet A pnztartozs teljestsnek klns szablyai

5:110. [A pnztartozs teljestsnek ideje] (1) Ha a felek a szerzdsben a teljests idejt hatrnap vagy hatrid tzsvel nem hatroztk meg, a pnztartozst a jogosult fizetsi felszltsnak (szmljnak) kzhezvteltl szmtott tizent napon bell kell teljesteni. (2) A jogosult teljeststl szmtott tizent napon bell kell teljesteni a pnztartozst, ha a) a szmlnak vagy azzal egyenrtk ms okiratnak a kzhezvtele a jogosult teljestst megelzte, b) a ktelezettnek szmla vagy azzal egyenrtk ms okirat bevrsa nlkl teljestenie kell a fizetsi ktelezettsgt, vagy c) ha a szmla vagy azzal egyenrtk ms okirat kzhezvtelnek idpontja nem llapthat meg. [A pnztartozsnak a teljestsi id bekvetkezse eltti teljestse] (1) A jogosult a teljestsi id eltt felajnlott teljestst kteles elfogadni. (2) Fogyaszti szerzdsben az eltr tartalm kikts, s az olyan kikts, amely ebben az esetben a fogyasztra tovbbi ktelezettsget (kamat, dj, krtalants fizetse) r, semmis. (3) A (2) bekezdsben foglaltak nem rintik annak a lehetsgt, hogy a jogosult kln trvnyben meghatrozott felttelek szerint ignyelje a teljestsi id bekvetkezse eltti teljestshez kapcsold kltsgeinek a megtrtst. [A kikttt kamat mrsklse] A brsg a ktelezett krelmre, a felek ltal a szerzdsben tlzott mrtkben megllaptott kamatot mltnyossgbl mrskelheti.

5:111.

5:112.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42111

7. CM A SZERZDSSZEGS
I. fejezet A szerzdsszegs ltalnos szablyai
5:113. [A szerzdsszegs] A szerzds megszegst jelenti brmely szerzdses ktelezettsg nem szerzdsszer teljestse, a teljests lehetetlenn vlsa vagy megtagadsa, fggetlenl attl, hogy azt kimentettk-e. [A szerzdsszegs jogkvetkezmnyei] (1) Szerzdsszegs esetn a trvnyben foglalt felttelek szerint a srelmet szenvedett fl a) kvetelheti a szerzdses ktelezettsg szerzdsszer teljestst; b) visszatarthatja sajt szolgltatst; c) a trvnyben nevestett szerzdsszegsek esetben, az ott meghatrozott felttelek megvalsulsakor, egyb esetekben pedig ha a szerzdsszegs jellege vagy slyossga miatt a teljests elfogadsa nem vrhat el, a szerzdstl elllhat, vagy azt azonnali hatllyal felmondhatja; vagy d) kvetelheti a szerzdsszegssel okozott kra megtrtst. (2) A szerzdsszegsnek azokat a jogkvetkezmnyeit, amelyek nem zrjk ki egymst, a srelmet szenvedett fl egyttesen is rvnyestheti. (3) Ha a fl az rdeksrelmt a szerzdsszegs jogkvetkezmnyein kvl ms jogcmen is orvosolhatja, vlaszthat, hogy mely jogkvetkezmnyeket kvnja alkalmazni. Ilyen esetben a vlasztott jogcmhez a brsg is ktve van. A vlasztott jogcmrl a jogosult msikra trhet t, kteles azonban a ktelezettnek az ttrssel okozott krt megtrteni, kivve, ha az ttrs indokolt volt.

5:114.

A teljestshez val jog

5:115. [A teljestshez val jog] (1) Szerzdsszegs esetn a srelmet szenvedett fl jogosult a ktelezettsg szerzdsszer teljestsnek kvetelsre. (2) A szerzdsszer teljests nem kvetelhet, ha a) a teljests lehetetlen vagy jogellenes, b) a teljests a ktelezett szmra sszertlen nehzsget okozna, vagy arnytalanul kltsges lenne, vagy c) a jogosult helyettest gyletet alkalmazott. (3) Szerzdsszegs esetn a jogosult a szerzdsszer teljestsre megfelel hatridt tzhet ki.

Visszatartsi jog
5:116. [A visszatartsi jog] (1) Szerzdsszegs esetn a jogosult a sajt esedkes szolgltatsa vagy annak arnyos rsze teljestst visszatarthatja mindaddig, amg a ktelezett szerzdsszeren nem teljest, vagy a szmra megfelel biztostkot nem nyjt. (2) A teljests visszatartsa az alapul szolgl ok fennllsig vagy addig jogszer, amg a msik fl megfelel biztostkot nem nyjt. A teljests visszatartsra jogosult fl elllhat a szerzdstl, ha megfelel hatridt szabott, s ez alatt a msik fl a teljests visszatartsnak okt nem hrtotta el, vagy a teljestsre megfelel biztostkot nem nyjtott. (3) Annak a flnek a jogaira s ktelezettsgeire, aki a teljests visszatartsra jogosult, egyebekben a felels rzs szablyai irnyadak.

A szerzdsen alapul jogviszony megszntetse

5:117. [Az ellls s a felmonds joga] (1) Ha a szerzdsszegs jellege vagy slyossga miatt a teljests elfogadsa a fltl tbb nem vrhat el, a trvnyben meghatrozott eseteken kvl is jogosult a szerzdstl elllni, illetve a szerzdst felmondani.

42112

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Ha brmelyik szolgltats termszetbeni visszatrtsre nincs md, a fl a trvnyben biztostott elllsi joga helyett a szerzdst azonnali hatllyal felmondhatja, s az ellenszolgltats nlkl maradt szolgltats ellenrtknek pnzbeli megtrtst krheti. (3) A srelmet szenvedett fl nem kteles az ellenszolgltats nlkli szolgltats ellenrtknek pnzbeli megtrtsre, ha bizonytja, hogy a szmra teljestett szolgltatst visszatrteni olyan okbl nem tudja, amelyrt a msik fl felels. Ha pedig a fl a szolgltats ellenrtkt megfizette, krheti annak visszatrtst akkor is, ha maga a szmra teljestett szolgltatst visszatrteni nem tudja, amennyiben bizonytja, hogy ennek oka olyan krlmnyre vezethet vissza, amelyrt a msik fl felels.

Felelssg a szerzdsszegssel okozott krokrt

5:118. [Felelssg szerzdsszegssel okozott krokrt] Aki a szerzds megszegsvel a msik flnek krt okoz, kteles azt megtrteni. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a szerzdsszegst az ellenrzsi krn kvl es, olyan krlmny okozta, amellyel a szerzdskts idpontjban nem kellett szmolnia, s nem volt elvrhat, hogy a krokoz krlmny bekvetkezst elkerlje vagy a krt elhrtsa. [A krtrts mrtke] (1) Krtrts cmn meg kell trteni a szolgltats trgyban bekvetkezett krt. (2) A szerzdsszegs kvetkezmnyeknt a krosult vagyonban keletkezett egyb krokat (kvetkezmnykr) s az elmaradt vagyoni elnyt olyan mrtkben kell megtrteni, amilyen mrtkben a krosult bizonytja, hogy a kr mint a szerzdsszegs lehetsges kvetkezmnye a szerzds megktsnek idpontjban elrelthat volt. (3) Szndkos vagy slyosan gondatlan szerzdsszegs esetben meg kell trteni a krosultnak azt a krt is, amelyet a szerzdsszeg fl csak a szerzdsszegs idpontjban lthatott elre. [A szolgltatst helyettest gylet] (1) A jogosult jogszer elllsa esetn megfelel hatridn bell s az adott piaci lehetsgek kztt elfogadhat ellenrtk mellett helyettest gylet ktsre jogosult, egyben kvetelheti a szerzdsben s a helyettest gyletben kikttt ellenrtk kztti klnbsg, tovbb a helyettest gylet megktsbl fakad kltsgek krtrts cmn val megtrtst. (2) Helyettest gylet hinyban is kvetelheti a jogosult a szerzdsi r s az ellls idejn irnyad piaci r kztti klnbsg megtrtst, ha a szerzdsben meghatrozott szolgltatsnak piaci ra van. (3) Az (1) s (2) bekezdsben szablyozott esetekben a krosultnak nem kell bizonytania, hogy a kr a szerzds megktsnek idpontjban elrelthat volt. [A krosulti kzrehats s krenyhtsi ktelezettsg] (1) Nem kell megtrteni a szerzdsszegssel okozott krt annyiban, amennyiben a krosult fl a kr bekvetkezsben kzrehatott. (2) Nem kell megtrteni a krnak azt a rszt sem, amely abbl szrmazott, hogy a krosult a krenyhtsi ktelezettsgnek felrhat mdon nem tett eleget. [A szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyainak alkalmazsa] A kr megtrtsnek mrtkre, mdjra egyebekben a szerzdsen kvl okozott krok megtrtsre vonatkoz ltalnos szablyokat kell alkalmazni azzal, hogy a krtrts mltnyossgbl val mrsklsnek nincs helye.

5:119.

5:120.

5:121.

5:122.

A kzremkdrt val felelssg

5:123. [A kzremkdrt val felelssg] (1) Aki ktelezettsge teljestshez vagy joga gyakorlshoz ms szemly kzremkdst veszi ignybe, az ignybevett szemly magatartsrt felels. (2) Kzremkdnek minsl az a szemly, akit a fl mr ltrejtt szerzds teljestse rdekben vesz ignybe, tovbb az is, akinek a kzremkdse a szerzds ltrejttt megelzen is hozzjrult ahhoz, hogy a ktelezett valamely szerzdsben vllalt szolgltatst teljestse, feltve, hogy a ktelezettel kzvetlen szerzdses jogviszonyban llott.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42113

5:124.

[A ktelezett megtrtsi s krtrtsi ignye] (1) Ha a ktelezett a jogosulttal szemben olyan szerzdsszegsrt ll helyt, amelyrt a kzremkd felels, az emiatt felmerlt krnak megtrtst felelssge arnyban a vele szerzd kzremkdjtl kvetelheti. (2) A ktelezett megtrtsi ignye a jogosulttal szembeni helytllstl szmtott egy v alatt vl el. (3) A ktelezett a kzremkdvel szemben rvnyestheti a szerzdsszegsi krignynek a megtrtsi ignnyel nem fedezett rszt. [A jogosultat megillet vlaszts joga] Ha tbben klnbz jogviszony alapjn egyidejleg ktelesek helytllni ugyanazon szerzdsszegssel okozott krrt s felelssgk a jogosulttal szemben nem egyetemleges, a jogosult vlaszthat, hogy a teljestst melyikktl kveteli. A vlaszts joga a jogosultat a brsgi kereset benyjtsig illeti meg.

5:125.

A rszleges szerzdsszegs
5:126. [A rszleges szerzdsszegs] Oszthat szolgltats egy rszre vonatkoz szerzdsszegs esetn a szerzdsszegs jogkvetkezmnyei csak erre a rszre kvetkeznek be, kivve, ha a szerzdsszegs olyan slyos, hogy a jogkvetkezmnyek rszleges alkalmazsa a jogosult lnyeges rdekt srten.

A kzbens s az elzetes szerzdsszegs

5:127. [A kzbens szerzdsszegs] (1) A fl szerzdsszegst kvet el, ha elmulasztja azokat az intzkedseket vagy nyilatkozatokat, amelyek szksgesek ahhoz, hogy a msik fl a szerzdsbl ered ktelezettsgeit megfelelen teljesthesse. (2) Az egyik felet terhel kzbens intzkeds elmulasztsa kizrja, hogy a msik fl olyan ktelezettsgre nzve kvessen el szerzdsszegst, amely ktelezettsgnek teljestst a kzbens intzkeds elmulasztsa megakadlyozza. [Az elzetes szerzdsszegs] Ha a teljestsi id lejrta eltt nyilvnvalv vlik, hogy a msik fl a szolgltatst az esedkessgkor szerzdsszeren teljesteni nem tudja, a jogosult a szerzdsszegsbl ered jogait a teljestst megelzen is gyakorolhatja.

5:128.

A szerzdsszegs jogkvetkezmnyeinek korltozsa

5:129. [A szerzdsszegs jogkvetkezmnyeinek korltozsa] (1) A szndkosan, slyos gondatlansggal vagy bncselekmnnyel okozott, tovbb az letet, testi psget, egszsget megkrost szerzdsszegsrt val felelssget rvnyesen nem lehet kizrni vagy korltozni. (2) Fogyaszti szerzdsben az (1) bekezdsben foglaltakon kvl is semmis a szerzdsszegsrt val felelssg kizrsa vagy korltozsa, kivve, ha az ezzel jr htrnyt az ellenszolgltats megfelel cskkentse vagy egyb elny kiegyenlti.

II. fejezet A szerzdsszegs egyes esetei A ktelezett ksedelme

5:130. [A ktelezett ksedelme] A ktelezett ksedelembe esik, ha a teljestsi id eredmnytelenl eltelt. [A ktelezett ksedelmnek jogkvetkezmnyei] (1) A jogosult fggetlenl attl, hogy a ktelezett a ksedelmt kimentette-e kvetelheti a teljestst, vagy, ha ez tbb nem ll rdekben, elllhat a szerzdstl.

5:131.

42114

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Nincs szksg az elllshoz a teljestshez fzd rdek megsznsnek bizonytsra, ha a) a szerzdst a felek megllapodsa szerint vagy a szolgltats felismerhet rendeltetsnl fogva meghatrozott teljestsi idben kellett volna teljesteni; vagy b) a jogosult az utlagos teljestsre megfelel pthatridt szabott, s az is eredmnytelenl telt el. (3) A jogosult kiktheti, hogy a pthatrid eredmnytelen eltelte esetn a szerzds kln ellls nlkl megsznik. (4) Ha a ktelezett ksedelmt kimenteni nem tudja, a szolgltats trgyban a ksedelem ideje alatt bekvetkezett krrt felels, kivve, ha bizonytja, hogy az ksedelem hinyban is bekvetkezett volna.

A jogosult tvteli ksedelme

5:132. [Az tvteli ksedelem] (1) A jogosult ksedelembe esik, ha a szerzdsszeren felajnlott teljestst nem fogadja el. (2) tvteli ksedelem esetn fggetlenl attl, hogy a jogosult ksedelmt kimentette-e a ktelezett a dolog rzsre a felels rzs szablyai szerint kteles, a krveszly pedig a jogosultra szll t.

A fizetsi ksedelem kln szablyai

5:133. (1) [A ksedelmi kamat] Pnztartozs esetben ha jogszably eltren nem rendelkezik a ktelezett a ksedelembe ess idpontjtl kezdden a ksedelemmel rintett naptri flvet megelz utols napon rvnyes jegybanki alapkamatnak megfelel mrtk ksedelmi kamatot kteles fizetni, akkor is, ha a tartozs egybknt kamatmentes volt. A kamatfizetsi ktelezettsg akkor is bell, ha a ktelezett ksedelmt kimenti. Az llamhztarts alrendszereiben harmadik szemlyekkel szemben vllalt vagy az alrendszereket egybknt harmadik szemlyekkel szemben terhel fizetsi ktelezettsg ksedelmes teljestse esetn a ksedelmi kamat tekintetben is alkalmazni kell a kamatfizets mellzsre vagy a trvnyesnl alacsonyabb mrtk kamatfizetsre irnyul szerzdsi kikts semmissgre vonatkoz rendelkezst. Ha a jogosultnak a ksedelembe ess idpontjig jogszably vagy szerzds alapjn kamat jr, a ktelezett a ksedelembe ess idpontjtl e kamaton fell ha jogszably eltren nem rendelkezik a ksedelemmel rintett naptri flvet megelz utols napon rvnyes jegybanki alapkamat egyharmadval megegyez ksedelmi kamatot, de sszessgben legalbb az (1) bekezdsben meghatrozott kamatot kteles fizetni. A felek ltal tlzott mrtkben megllaptott ksedelmi kamatot a brsg a ktelezett krelmre mrskelheti. Semmis az a kikts, amely szerint a ksedelmi kamat a tketartozs rszv vlik s maga is kamatozik. [A ksedelmi kamatot meghalad kr] Ha a ktelezett a ksedelemrt felels, a jogosult kvetelheti a szerzdsszegssel okozott, a ksedelmi kamatot meghalad krnak megtrtst. [A ksedelmi kamat mrtke vllalkozsok kztt] Olyan szerzds esetn, amelyben mindkt fl vllalkozs, a ksedelmi kamat mrtke a ksedelemmel rintett naptri flvet megelz utols napon rvnyes jegybanki alapkamat ht szzalkkal nvelt rtke. Jogszably e rendelkezstl rvnyesen csak a jogosult javra trhet el. [A ksedelmikamat-kikts megtmadsa s brsg ltali megvltoztatsa] (1) Olyan szerzds esetn, amelyben mindkt fl vllalkozs, a ksedelmi kamat mrtkt vagy esedkessgt a jhiszemsg s tisztessg kvetelmnynek megsrtsvel egyoldalan s indokolatlanul a jogosult htrnyra megllapt szerzdsi felttelt a jogosult megtmadhatja. (2) Olyan szerzds esetn, amelyben mindkt fl vllalkozs, az ltalnos szerzdsi felttelknt a szerzds rszv vl, az (1) bekezds szerinti szerzdsi felttelt a kis- s kzpvllalkozsok rdekeinek kpviselett ellt kztestlet, trsadalmi szervezet (egyeslet) s alaptvny is megtmadhatja a brsg eltt. Ha a megtmads megalapozott, a brsg a szerzdsi felttel rvnytelensgt a kikts alkalmazjval szerzd valamennyi flre kiterjed hatllyal megllaptja. Az rvnytelensg megllaptsa nem rinti azokat a szerzdseket, amelyeket a megtmadsig mr teljestettek.

(2)

(3)

(4) (5) 5:134.

5:135.

5:136.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42115

(3) A kis- s kzpvllalkozsok rdekeinek kpviselett ellt kztestlet, trsadalmi szervezet, egyeslet, alaptvny krheti tovbb az olyan, az (1) bekezds szerinti ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgnek megllaptst, amelyet szerzdsktsek cljbl hatroztak meg s tettek nyilvnosan megismerhetv, akkor is, ha az rintett felttel mg nem kerlt alkalmazsra. A brsg a srelmes ltalnos szerzdsi felttel tisztessgtelensgnek megllaptsa esetn eltiltja a nyilvnossgra hozt a felttel alkalmazstl. (4) A (2) s a (3) bekezds szerinti eljrsban a brsg az igny rvnyestjnek krelmre elrendelheti, hogy a szerzdsi felttel alkalmazja, nyilvnossgra hozja, vagy alkalmazsra ajnlja sajt kltsgre gondoskodjk a szerzdsi felttel rvnytelensgnek, illetve tisztessgtelensgnek megllaptsra vonatkoz kzlemny kzzttelrl. A kzlemny szvegrl s a kzzttel mdjrl a brsg dnt. A kzlemnynek tartalmaznia kell az rintett szerzdsi felttel pontos meghatrozst, tisztessgtelensgnek megllaptst, valamint a megllapts indokait. Kzzttel alatt rteni kell klnsen az orszgos napilapban s az internet tjn trtn nyilvnossgra hozatalt. (5) Olyan szerzds esetn, amelyben mindkt fl vllalkozs, a felek ltal tlzottan alacsony mrtkben megllaptott ksedelmi kamatot, tovbb a ksedelmi kamat kezd idpontjt a brsg megvltoztathatja, kivve ha a trvny rendelkezseitl eltr kiktseket a szerzdsktskor fennll krlmnyek indokoltk.

A szerzds teljestsnek lehetetlenn vlsa

5:137. [A szerzds teljestsnek lehetetlenn vlsa] (1) Ha a teljests olyan okbl vlt lehetetlenn, amelyrt egyik fl sem felels, a szerzds megsznik. A megszns eltt mr nyjtott szolgltats szerzdsszer pnzbeli ellenrtkt meg kell fizetni, ha pedig a mr teljestett pnzbeli szolgltatsnak megfelel ellenszolgltatst a msik fl nem teljestette, a pnzbeli szolgltats visszajr. (2) Ha a teljests olyan okbl vlt lehetetlenn, amelyrt az egyik fl felels, a msik fl szabadul a szerzdsbl ered teljestsi ktelezettsge all, s a szerzdsszegssel okozott krokrt val felelssg ltalnos szablyai szerint krtrtst kvetelhet. (3) Ha a teljests lehetetlenn vlsrt mindkt fl felels, a szerzds megsznik, s a felek a lehetetlenn vlsbl ered krukat a kzrehats arnyban kvetelhetik a msik fltl. (4) A teljests lehetetlenn vlsrl tudomst szerz fl kteles errl a msik felet haladktalanul rtesteni. Az rtests elmulasztsbl ered krrt a mulaszt fl felels. (5) Ha a lehetetlenn vlt dologszolgltats esetn a dolog maradvnya a ktelezett birtokban maradt, vagy a ktelezett mstl a dolog helybe lp rtket kapott vagy ignyelhet, a jogosult ennek tengedst kvetelheti az ellenszolgltats arnyos rsze ellenben. [Vagylagos szolgltats lehetetlenn vlsa] (1) Ha a vagylagos szolgltatsok kzl valamelyiknek a teljestse lehetetlenn vlik, a szerzds a tbbi szolgltatsra korltozdik. (2) Ha a lehetetlenlsrt a vlasztsra nem jogosult fl a felels, a msik fl vlaszthat a lehetsges szolgltats s a szolgltats lehetetlenn vlsnak kvetkezmnyei kztt.

5:138.

A teljests megtagadsa
5:139. [A teljests megtagadsa] Ha valamelyik fl a teljestst jogos ok nlkl megtagadja, a msik fl vlaszthat a ksedelem vagy a szolgltats lehetetlenn vlsa jogkvetkezmnyeinek alkalmazsa kztt.

A jognyilatkozat megttelnek elmulasztsa

5:140. [A jognyilatkozat bri tlettel trtn ptlsa] Ha a fl a szerzdsben jognyilatkozat ttelre ktelezi magt, s ezt a ktelezettsgt nem teljesti, a jognyilatkozatot a brsg tlettel ptolja.

42116

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

III. fejezet A hibs teljests

5:141. [A hibs teljests] (1) Olyan szerzds alapjn, amelyben a felek klcsns szolgltatsokkal tartoznak, a ktelezett hibsan teljest, ha a szolgltats a teljests idpontjban nem felel meg a jogszablyban vagy a szerzdsben meghatrozott kvetelmnyeknek, illetve tulajdonsgoknak, kivve, ha a ktelezett bizonytja, hogy a jogosult a hibt a szerzdskts idpontjban ismerte, vagy azt ismernie kellett. (2) Hibs teljestsnek minsl a szolgltatott dolog szakszertlen sszeszerelse is, ha a szerels szerzdses ktelezettsg s azt a ktelezett vagy ms olyan szemly vgezte, akinek magatartsrt a ktelezett felels. A ktelezett felel akkor is, ha a szolgltatott dolog sszeszerelst a szerzdsnek megfelelen a jogosult vgezte el, s a szakszertlen sszeszerels a hasznlati tmutat hibjra vezethet vissza. (3) Fogyaszti szerzdsben semmis az a kikts, amely e fejezet rendelkezseitl a fogyaszt htrnyra tr el. [Vlelem a hibs teljests mellett a fogyaszti szerzdsek esetben] Fogyaszti szerzds esetben az ellenkez bizonytsig vlelmezni kell, hogy a teljestst kvet hat hnapon bell amennyiben a szerzds trgya ptmny, egy ven bell a fogyaszt ltal felismert hiba mr a teljests idpontjban megvolt, kivve, ha ez a dolog termszetvel vagy a hiba jellegvel sszeegyeztethetetlen.

5:142.

Kellkszavatossg
5:143. [Kellkszavatossg] A ktelezett a hibs teljestsrt kellkszavatossgi ktelezettsggel tartozik. [Kellkszavatossgi jogok] (1) Hibs teljests esetn a jogosult vlasztsa szerint a) kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve ha a vlasztott szavatossgi jog teljestse lehetetlen, vagy ha az a ktelezett szmra a msik szavatossgi jog teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt, s a szavatossgi jog teljestsvel a jogosultnak okozott rdeksrelmet, vagy b) az ellenszolgltats megfelel mrtk cskkentst ignyelheti, ha a ktelezett a kijavtst, illetve a kicserlst nem vllalta vagy e ktelezettsgnek a (3) bekezds szerinti felttelekkel nem tud eleget tenni, illetve, ha a hibs teljests miatt a kijavtshoz vagy kicserlshez fzd rdeke megsznt. (2) A szerzds hibs teljestse esetn a jogosult az ellenszolgltats megfelel mrtk cskkentse helyett el is llhat a szerzdstl, illetve fel is mondhatja azt. Jelentktelen hiba miatt elllsnak, illetve felmondsnak nincs helye. (3) A kijavtst vagy kicserlst a dolog tulajdonsgait s a jogosult ltal elvrhat rendeltetst figyelembe vve megfelel hatridn bell, a jogosult rdekeit kmlve kell elvgezni. (4) Ha a ktelezett a dolog kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, nem vgzi el, vagy a jogosultnak a ktelezett ltali kijavtshoz fzd rdeke megsznt, a jogosult a hibt a ktelezett kltsgre maga kijavthatja vagy mssal kijavttathatja. [ttrs ms kellkszavatossgi jogra] (1) A jogosult a vlasztott szavatossgi jogrl msikra trhet t. Az ttrssel okozott kltsget kteles a ktelezettnek megfizetni, kivve, ha az ttrsre a ktelezett adott okot, vagy az ttrs egybknt indokolt volt. (2) A jogosult ltal vlasztott szavatossgi jog helyett a brsg a ktelezettet ms szavatossgi jog teljestsre ktelezheti, ha a) a vlasztott szavatossgi jog teljestse lehetetlen, vagy b) az a ktelezettnek a msik szavatossgi jog teljestsvel sszehasonltva arnytalan tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a szerzdsszegs slyt, a szavatossgi jog teljestsvel s annak idignyessgvel a jogosultnak okozott rdeksrelmet. (3) Nem ktelezhet a brsg olyan szavatossgi jog teljestsre, amely ellen valamennyi fl tiltakozott.

5:144.

5:145.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42117

5:146.

[A kellkszavatossgi igny kzlse] (1) A jogosult a hiba felfedezse utn a krlmnyek ltal lehetv tett legrvidebb idn bell kteles azt kifogsolni, s szavatossgi ignyt a ktelezettel kzlni. (2) Fogyaszti szerzds esetben a hiba felfedezstl szmtott kt hnapon bell kzlt szavatossgi ignyt megfelel idben kzltnek kell tekinteni. (3) A kzls ksedelmbl ered krt a jogosult viseli. [A kellkszavatossgi igny elvlse] (1) A jogosult szavatossgi ignye a teljests idpontjtl szmtott hrom v alatt az llatra vonatkoz szavatossgi id hatvan nap elteltvel vl el. (2) Ha a szerzds trgya hasznlt dolog, a felek rvidebb elvlsi idben is megllapodhatnak, egy vnl rvidebb elvlsi hatrid azonban ebben az esetben sem kthet ki. (3) Ha a szerzds alapjn szolgltatott dolog ingatlan, a szavatossgi igny a teljests idpontjtl szmtott t v alatt vl el. (4) Nem szmt bele az elvlsi idbe a kijavtsi idnek az a rsze, amely alatt a jogosult a dolgot rendeltetsszeren nem tudja hasznlni. (5) A dolognak a kicserlssel vagy a kijavtssal rintett rszre a szavatossgi igny elvlse jbl kezddik. Ezt a szablyt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavts kvetkezmnyeknt j hiba keletkezik. [Jogveszt hatrid a kellkszavatossgi igny rvnyestsre] (1) Ha jogszably a dolog ktelez alkalmassgi idejt meghatrozza, s azt, vagy az abbl htralv idt a jogosulttal a szerzds megktsekor rsban kzltk, a ktelez alkalmassgi id eltelte a kellkszavatossgi igny tekintetben jogvesztssel jr. Ha a dolog ktelez alkalmassgi ideje kt vnl rvidebb, fogyaszti szerzds esetn a jogveszts a teljests idpontjtl szmtott kt v elteltvel kvetkezik be. (2) Ha jogszably a dolog ktelez alkalmassgi idejt nem hatrozta meg, a kellkszavatossgi igny rvnyestsnek jogveszt hatrideje a teljests idpontjtl szmtott tz v. (3) A szavatossgi jogok az ugyanabbl a szerzdsbl ered kvetelssel szemben kifogsknt az elvlsi hatrid letelte utn is rvnyesthetk. [Az rvnyestett szavatossgi igny terjedelme] A szavatossgi ignyt a szolgltatott dolog minden olyan hibja miatt hatridben rvnyestettnek kell tekinteni, amely a megjellt kellkhinyt elidzte. Ha azonban a jogosult a szavatossgi ignyt a dolognak a megjellt hiba szempontjbl elklnthet rsze tekintetben rvnyesti, a szavatossgi igny a dolog egyb rszeire nem minsl rvnyestettnek. [A szavatossgi ktelezettsg kltsgei, a ktelezett megtrtsi s krtrtsi ignynek felttele] (1) A szavatossgi ktelezettsg teljestsvel kapcsolatos kltsgek a ktelezettet terhelik. (2) Ha a hibs teljestsrt helytll ktelezettet a minsg megvizsglsnak ktelezettsge terhelte, a hibs teljestssel sszefgg megtrtsi s krtrtsi ignyt a kzremkdvel szemben csak akkor rvnyesthet, ha e ktelezettsgnek eleget tett. [A ktelezett gazdagodsi ignye] Kicserls vagy ellls esetn a jogosult nem kteles a dolognak azt az rtkcskkenst megtrteni, amely a rendeltetsszer hasznlat kvetkezmnye. Ha a dolog meghibsodsban a jogosultat terhel karbantartsi ktelezettsg elmulasztsa is kzrehatott, a szavatossgi ktelezettsg teljestsvel felmerlt kltsgeket kzrehatsa arnyban a jogosult viselni kteles, feltve, hogy a dolog karbantartsra vonatkoz ismeretekkel rendelkeznie kellett. [Krigny a szavatossgi jog rvnyestse mellett] Szavatossgi jogainak rvnyestsn tl a jogosult a hibs teljestsbl ered krnak megtrtst is kvetelheti a szerzdsszegsrt val felelssg szablyai szerint. A hibs teljestsbl ereden a szolgltats trgyban bekvetkezett krnak megtrtst azonban csak a kellkszavatossgra meghatrozott sorrend figyelembevtelvel s a kellkszavatossgra meghatrozott hatridn bell rvnyestheti.

5:147.

5:148.

5:149.

5:150.

5:151.

5:152.

42118

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Termkszavatossg
5:153. (1) [A termkszavatossg fogalma, rvnyestsnek felttelei] Az zletszeren forgalomba hozott ing dolog (termk) hibja esetn a termk mindenkori fogyaszt tulajdonosa kvetelheti, hogy a gyrt a termk hibjt javtsa ki, vagy ha a kijavts a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a fogyaszt rdekeinek srelme nlkl nem lehetsges a termket cserlje ki. A gyrt mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a) a termket nem hozta forgalomba, b) a termket nem zletszer forgalmazs cljbl lltotta el, vagy azt nem zletszer gazdasgi tevkenysge krben gyrtotta vagy forgalmazta, c) a termk az ltala trtnt forgalomba hozatal idpontjban hibtlan volt s a hiba oka ksbb keletkezett, d) a termk ltala trtn forgalomba hozatala idpontjban a hiba a tudomny s technika llsa szerint nem volt felismerhet, vagy e) a termk hibjt jogszably vagy ktelez hatsgi elrs alkalmazsa okozta. A jogosult a termkszavatossgi ignyt hromves elvlsi hatrid alatt rvnyestheti. Az elvlsi hatrid akkor kezddik, amikor a jogosult tudomst szerzett vagy az adott helyzetben elvrhat gondossg mellett tudomst szerezhetett volna a termk hibjrl s ezzel sszefggsben a hiba okrl, a kr bekvetkeztrl, valamint a gyrt (importl) szemlyrl. A termkszavatossgi igny rvnyestsnek jogveszt hatrideje a termk forgalomba hozataltl szmtott tz v. Importtermk esetn a gyrtra vonatkoz rendelkezseket megfelelen alkalmazni kell az importlra. Termkszavatossgi igny kln trvny rendelkezsei szerint a csoportos perlsre irnyad szablyokat alkalmazva is rvnyesthet.

(2)

(3)

(4) (5)

A jtlls
5:154. [A jtlls fogalma] (1) Aki a szerzds hibtlan teljestsrt jtllst vllal, a jtlls idtartama alatt a helytlls all csak akkor mentesl, ha bizonytja, hogy a hiba oka a teljests utn keletkezett. (2) A jtlls a jogosultnak a trvnybl ered szavatossgi jogait nem rinti. (3) Jogszably a jtlls vllalst ktelezv teheti. [A jtlls tartalma s formja] (1) A jtlls a ktelezettet a jtllst keletkeztet jognyilatkozatban, tovbb a szolgltatsra vonatkoz kereskedelmi kommunikciban foglalt jtllsi felttelek szerint terheli. (2) Fogyaszti szerzds esetben a jtllsi nyilatkozatnak tartalmaznia kell a jtlls ktelezettjnek nevt s cmt, a jtlls tartalmt, idtartamt, terleti hatlyt s a belle ered jogok rvnyestsnek mdjt; utalnia kell tovbb arra, hogy a jtlls a fogyasztnak a trvnybl ered jogait nem rinti. (3) A jtlls ktelezettjnek gondoskodnia kell a jtllsi nyilatkozat rsbeli vagy a nyilatkozat ms mdon val maradand rgztsrl s annak a fogyaszt rendelkezsre bocstsrl. (4) A (2) s (3) bekezdsben meghatrozott felttelek teljestsnek elmaradsa nem rinti a jtllsi ktelezettsgvllals rvnyessgt. [A jtllsbl ered jogok rvnyestse] (1) A jtllsbl ered jogokat a dolog truhzsa esetn az j tulajdonos trvnyi engedmnyesknt rvnyestheti a jtllst vllal ktelezettel szemben. A jtllsbl ered ktelezettsgeket a jtllst vllalval kttt megllapods alapjn a jtllsi nyilatkozatban megjellt ms szemly is teljestheti. (2) A jogosult a hiba felfedezse utn a krlmnyek ltal lehetv tett legrvidebb idn bell kteles azt kifogsolni, s jtllsi ignyt a ktelezettel kzlni. A kzls ksedelmbl ered krrt a jogosult felels. (3) A jtllsi idn bell nem kifogsolt hibkra a jtllsi igny a jtllsi id elteltvel megsznik. A jtllsi idn bell kifogsolt hibkra a jtllsi igny az ltalnos szablyok szerint vl el. (4) A jtllsi jogok gyakorlsra egyebekben a szavatossgi jogok gyakorlsra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni.

5:155.

5:156.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42119

A hibs teljests klns szablyai

5:157. [A hibs teljests szablyai eredmny ltrehozsra irnyul szerzdseknl] (1) Ha a ktelezett valamely eredmny ltrehozsra vllal ktelezettsget, a hibs teljestsre vonatkoz ltalnos szablyokat megfelelen alkalmazni kell azzal, hogy a) a kicserlsen a szerzds szerinti eredmny rszben vagy egszben trtn jbli ltrehozst kell rteni, b) a kijavts vagy a szolgltats rszben vagy egszben val jbli teljestse a jogosult szerzdsszer teljestshez fzd rdekei figyelembevtelvel az eredmny ltrehozsnak az eredetileg vllalthoz kpest eltr mdjval is megvalsulhat; az ebbl ered tbbletkltsgek a ktelezettet terhelik. (2) A ktelezett mentesl a hibs teljests jogkvetkezmnyei all, ha a hiba a jogosult ltal adott a) anyag alkalmatlansgra vagy hibjra, b) adat hinyossgra vagy hibjra, vagy c) utasts clszertlensgre vagy szakszertlensgre vezethet vissza, s e krlmnyekre a ktelezett a jogosultat megfelelen figyelmeztette. (3) A figyelmeztets ellenre sem mentesl a ktelezett, ha az eredmny ellltsa jogszably vagy hatsgi rendelkezs megsrtsre vagy az let- s vagyonbiztonsg veszlyeztetsre vezet. [A hibs teljests szablyai hasznlatra irnyul szerzdseknl] Ha a jogosult ms tulajdonban lv dolog idleges hasznlatra vagy hasznostsra jogosult, a ktelezett a szerzds teljes tartama alatt a hibs teljests ltalnos szablyainak megfelel alkalmazsval kteles helytllni azrt, hogy tulajdona a szerzdsszer hasznlatra vagy hasznostsra alkalmas.

5:158.

A jogszavatossg
5:159. [Jogszavatossg a jogszerzs akadlya miatt] (1) Ha tulajdonjog, ms jog vagy kvetels visszterhes truhzsra irnyul ktelezettsg esetben a jog megszerzst vagy a kvetels rvnyestst harmadik szemly joga akadlyozza, a jogosult elllhat a szerzdstl s krtrtst kvetelhet a szerzdsszegssel okozott krokrt val felelssg ltalnos szablyai szerint. (2) Ha a ktelezett jhiszem volt, csak a szerzds megktsbl ered krokat kteles megfizetni. (3) Jogszavatossgi jogainak gyakorlsa eltt a jogosult kteles a ktelezettet megfelel hatrid tzsvel felhvni arra, hogy az akadlyt hrtsa el, vagy adjon megfelel biztostkot. [Jogszavatossg a jogszerzs korltozott volta miatt] (1) Ha tulajdonjog, ms jog vagy kvetels visszterhes truhzsra irnyul ktelezettsg esetben a jog gyakorlst vagy a kvetels rvnyestst harmadik szemly joga korltozza vagy rtkt cskkenti, a jogosult megfelel hatrid tzsvel tehermentestst kvetelhet. (2) A hatrid eredmnytelen eltelte utn a jogosult a tehermentestst a ktelezett kltsgre elvgezheti. (3) Ha a tehermentests lehetetlen, vagy arnytalan kltsggel jrna, a jogosult a szerzdstl elllhat, s krtrtst kvetelhet, vagy a teher tvllalsa fejben az ellenrtk megfelel cskkentst kvetelheti. Ezek a jogok a jogosultat akkor is megilletik, ha a tehermentestsre megszabott hatrid eredmnytelenl telt el, s a jogosult nem kvnja a dolog tehermentestst. (4) Nem illetik meg ezek a jogok a jogosultat, ha a szerzds megktsekor tudta vagy tudnia kellett, hogy a dolgon korltozstl mentes jogot vagy kvetelst nem szerezhet, kivve, ha a ktelezett a jog vagy kvetels korltozsmentessgrt kifejezetten felelssget vllalt. [Jogszavatossg hasznlati s hasznostsi szerzdseknl] Ha a jogosult ms tulajdonban lv dolog vagy jog idleges hasznlatra vagy hasznostsra jogosult, a ktelezett a szerzds teljes tartama alatt a jogszavatossg szablyainak megfelel alkalmazsval kteles helytllni azrt, hogy a dolog vagy jog szerzdsszer hasznlatt vagy hasznostst harmadik szemly joga nem akadlyozza s nem korltozza.

5:160.

5:161.

42120

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

8. CM A SZERZDS MEGERSTSE S MDOSTSA

I. fejezet A szerzds megerstse A foglal
5:162. (1) (2) (3) [A foglal] Ha a fl a ktelezettsgvllals megerstseknt meghatrozott pnzsszeget ad t vagy utal t a msik flnek, ezt csak akkor lehet foglalnak tekinteni, ha ez a rendeltetse a szerzdsbl egyrtelmen kitnik. Ha a szerzdst teljestik, a foglalt a szolgltats ellenrtkbe be kell szmtani. Ha pedig a szerzds olyan okbl sznik meg, amelyrt egyik fl sem felels, vagy mindkt fl felels, a foglal visszajr. Ha a szerzdsen alapul jogviszony a fl ktelemszer teljestsnek elmaradsa miatt megszntetsre kerl, a szerzds teljestsnek meghisulsrt felels fl az adott foglalt elveszti, a kapott foglalt pedig ktszeresen kteles visszatrteni. A foglal elvesztse vagy ktszeres visszatrtse a szerzdsszegs kvetkezmnyei all nem mentest. A ktbrbe s a krtrtsbe a foglal sszege beszmt.

(4)

A ktbr
5:163. [A ktbr] (1) A ktelezett meghatrozott pnzsszeg fizetsre ktelezheti magt arra az esetre, ha olyan okbl, amelyrt felels, nem, vagy nem szerzdsszeren teljest. Ktbrt csak rsban lehet rvnyesen kiktni. (2) Ktbr utn kamat kiktse semmis, az esedkess vlt ktbr utn azonban a ktelezett ksedelmi kamatot kteles fizetni. (3) Ha a ktbr kiktse pnzkvetelsre vonatkoz szerzds megerstsl szolgl, a ktbr meghatrozsra a ksedelmi kamat szablyait kell alkalmazni. [A ktbr s az egyb szerzdsszegsi ignyek viszonya] (1) A nemteljests esetre kikttt ktbr rvnyestse a teljests kvetelst s a nem szerzdsszer teljests esetre kikttt ktbr kvetelst kizrja. A ksedelem vagy a hibs teljests esetre kikttt ktbr megfizetse nem mentest a teljests all. (2) A ktbrt a jogosult akkor is kvetelheti, ha kra nem merlt fel. (3) A jogosult a ktbr mellett rvnyestheti a ktbrt meghalad krt s a szerzdsszegsbl ered egyb jogait. (4) A jogosult a szerzdsszegssel okozott krnak megtrtst kvetelheti akkor is, ha ktbrignyt nem rvnyestette.

5:164.

A jogveszts kiktse
5:165. [Jogveszts kiktse szerzdsszegs esetre] A felek megllapodhatnak abban, hogy a szerzdsszegsrt felels fl elveszt valamely jogot vagy kedvezmnyt, amely t a szerzds alapjn egybknt megilletn. Jogvesztst csak rsban lehet rvnyesen kiktni.

Brsgi mrskls
5:166. [A szerzds megerstsbl ered joghtrny brsg ltali mrsklse] A brsg a szerzds megerstsbl ered joghtrnyt a ktelezett krelmre kivtelesen mrskelheti, ha az a szerzdsszegssel okozott rdeksrelemhez kpest tlzott.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42121

II. fejezet A szerzds mdostsa

5:167. [A felek szerzdsmdostsa] (1) A felek kzs megegyezssel mdosthatjk a szerzds tartalmt vagy megvltoztathatjk ktelezettsgvllalsuk jogcmt. A szerzds mdostsa harmadik szemlynek a mdostst megelzen megszerzett jogait a harmadik szemly beleegyezse hinyban nem rinti. (2) A megvltoztatott szerzdsnek a mdostssal nem rintett rsze vltozatlan marad. A ktelezettsg biztostsra szolgl zlogjog s kezessg fennmarad, de a zlogktelezett s a kezes helyzete hozzjrulsuk nlkl nem vlhat terhesebb. (3) A szerzds mdostsra a szerzds megktsre vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni. (4) A szerzds tartalmt valamelyik fl egyoldalan akkor mdosthatja, ha ezt a szerzdsben elzetesen kiktttk vagy ha a felet erre jogszably feljogostja. [A brsgi szerzdsmdosts] (1) A fl a szerzds brsgi mdostst krheti, ha a felek kztti tarts jogviszonyban, a szerzds megktst kveten bekvetkezett krlmny kvetkeztben a szerzds vltozatlan felttelek melletti teljestse lnyeges jogi rdekt srten, feltve, hogy a) a krlmnyek megvltozsnak lehetsgvel a szerzds megktsnek idpontjban nem lehetett szmolni, b) azt nem a fl maga idzte el, s c) a krlmnyek vltozsa nem tartozik a fl rendes zleti kockzatnak krbe. (2) A brsg a szerzdst az ltala meghatrozott idponttl, legkorbban a szerzdsmdostsra irnyul igny brsg eltti rvnyestsnek idpontjtl kezdden gy mdosthatja, hogy a krlmnyek megvltozsa miatt egyik fl lnyeges jogi rdeke se srljn.

5:168.

9. CM AZ ENGEDMNYEZS S A TARTOZSTVLLALS
I. fejezet Az engedmnyezs
5:169. [Az engedmnyezs] (1) A jogosult (engedmnyez) a ktelezettel szemben fennll kvetelst msra (engedmnyes) truhzhatja. A kvetels truhzssal val megszerzshez az truhzsra irnyul szerzds vagy ms jogcm s a kvetels engedmnyezse szksges. (2) Az engedmnyezs az engedmnyez s az engedmnyes szerzdse, amellyel az engedmnyes az engedmnyez helybe lp. (3) Az engedmnyezst kveten esedkess vl kamatra vonatkoz kvetels az engedmnyezssel az engedmnyesre szll t. [Az engedmnyezhet kvetelsek] (1) Az engedmnyezs trgya jvbeli vagy feltteles kvetels is lehet. (2) Semmis a jogosult szemlyhez kttt kvetelsek engedmnyezse. (3) A kvetels engedmnyezsnek kizrsa vagy korltozsa jogszably eltr rendelkezse hinyban harmadik szemllyel szemben hatlytalan. Az engedmnyezst kizr vagy korltoz kikts az engedmnyes jogait nem rinti, az engedmnyes kvetelsbe a kikts megszegsbl ered kvetels nem szmthat be. Ezt a kvetelst a brsg az engedmnyezvel szemben is mrskelheti vagy elengedheti, ha a kikts az engedmnyez szmra a javra teljestend szolgltatssal arnyban nem ll terhet jelent. (4) Az engedmnyezett kvetelseket a ktelezett, a jogcm, az sszeg s az esedkessg megjellsvel vagy egyb mdon gy kell meghatrozni, hogy azok az engedmnyezs idpontjban, jvbeli kvetelsek esetn legksbb a kvetels ltrejttekor azonosthatk legyenek.

5:170.

42122

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:171.

[Tjkoztats s az okiratok killtsa s tadsa] (1) Az engedmnyez kteles az engedmnyest a kvetels rvnyestshez szksges tjkoztatssal elltni, s kteles a birtokban lv, a kvetelst bizonyt okiratokat az engedmnyesnek tadni. (2) Az engedmnyez kteles az engedmnyes vlasztsnak megfelelen a ktelezettet az engedmnyezsrl az engedmnyezs tnyt s az engedmnyezett kvetelst megjellve rsban rtesteni, vagy az engedmnyes szemlyt is feltntet engedmnyezsi okiratot az engedmnyesnek tadni. [rtests az engedmnyezsrl] (1) A ktelezett rtestse utn a ktelezett s az engedmnyez szerzdsnek mdostsa nem rinti az engedmnyesnek a ktelezettel szemben fennll jogait. A ktelezett az engedmnyessel szemben azokat a kifogsokat rvnyestheti s ha errl a jogrl nem mondott le azokat az ellenkvetelseket szmthatja be, amelyek az engedmnyezvel szemben az rtestsekor mr fennllt jogalapon keletkeztek. (2) Az engedmnyezsrl szl rtests a fenti joghatst akkor vltja ki, ha az az engedmnyeztl szrmazik, vagy az engedmnyes az engedmnyezsi okirattal vagy ms hitelt rdeml mdon igazolja az engedmnyezs megtrtntt. [Teljestsi utasts] (1) A ktelezett mindaddig az engedmnyeznek kteles teljesteni, amg nem kap olyan teljestsi utastst, amely az engedmnyes szemlyt s cmt vagy bankszmlaszmt meghatrozza. Ezt kveten a ktelezett csak a teljestsi utastsnak megfelelen teljesthet. (2) A teljestsi utasts akkor vltja ki a fenti joghatst, ha az utasts az engedmnyeztl szrmazik, vagy az engedmnyes az engedmnyezsi okirattal vagy ms hitelt rdeml mdon igazolja, hogy a kvetelst r engedmnyeztk. Ha az rtests megjellte az engedmnyest, de nem tartalmazta a teljestsi utastst, teljestsi utastst kizrlag az engedmnyes adhat. (3) Ha a ktelezett az engedmnyezsrl szl rtestst kveten teljestsi utasts hinyban az engedmnyez rszre teljest, az engedmnyez kteles a szolgltats teljestseknt birtokba kerlt vagyontrgyakat a sajtjtl elklntve kezelni, s az engedmnyes rszre haladktalanul kiadni. Az engedmnyez hitelezi az ilyen vagyontrgyakra nem tarthatnak ignyt. [Tbbszri s utlagos engedmnyezs] (1) Ha az engedmnyez azonos kvetelst tbbszr engedmnyez, a ktelezett akkor szabadul, ha az elsknt kapott teljestsi utastsnak megfelelen teljest. (2) Ha az engedmnyes a kvetelst tovbbengedmnyezi, a ktelezett akkor szabadul, ha az utols teljestsi utastsnak megfelelen teljest. [Jogok truhzsa] (1) Az engedmnyezsre vonatkoz szablyok trvny eltr rendelkezse hinyban megfelelen alkalmazandk a jogok truhzsra is. (2) Ha a jog fennlltt kzhiteles nyilvntarts tanstja, a jog truhzshoz az engedmnyezsen fell a jogosult vltozsnak a nyilvntartsba val bejegyzse szksges. (3) Jogok truhzsa esetn a ktelezett rtestsre vonatkoz rendelkezsek csak akkor irnyadk, ha az truhzott jogok harmadik szemlyekkel szemben nem hatlyosak. [Engedmnyezs jogszably vagy hatsgi rendelkezs alapjn] Ha a kvetels jogszably vagy hatsgi hatrozat folytn szll t msra, azok eltr rendelkezse hinyban az engedmnyezs szablyait kell megfelelen alkalmazni. Ebben az esetben az engedmnyez helytllsi ktelezettsge csak akkor marad fenn, ha ezt kifejezett rendelkezs rja el.

5:172.

5:173.

5:174.

5:175.

5:176.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42123

II. fejezet A tartozstvllals

5:177. [A tartozstvllals] (1) Ha a ktelezett s a jogosult megllapodik egy harmadik szemllyel (tvllal) abban, hogy a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll tartozst tvllalja, a jogosult a szolgltatst kizrlag az tvllaltl kvetelheti. Tartozstvllalsrl rvnyesen csak rsban lehet rendelkezni. (2) A tartozstvllalsra sor kerlhet ellenrtk fejben vagy ingyenesen. Ez utbbi esetben az ajndkozs szablyait megfelelen alkalmazni kell. (3) Az tvllalt mindazon jogok megilletik, amelyek a ktelezettet a jogosulttal szemben a szerzds alapjn megillettk. (4) A tartozstvllalssal a kvetelst biztost mellktelezettsgek megsznnek. Fennmarad a kvetelst biztost mellkktelezettsg, ha a mellkktelezettsg ktelezettje gy rendelkezik. (5) A jogosult a tartozstvllalshoz szksges jognyilatkozatt elzetesen is megteheti. Ebben az esetben a tartozstvllals a jogosult rtestsvel vlik hatlyoss. A jogosult jognyilatkozata megttelekor lemondhat a visszavons jogrl. Lemonds hinyban a jognyilatkozat visszavonhat. [A teljeststvllals s a tartozselvllals] (1) Ha harmadik szemly megllapodik a ktelezettel a ktelezett tartozsnak tvllalsrl (teljeststvllals), a harmadik szemly kteles lesz a ktelezett tartozst teljesteni vagy a ktelezettet olyan helyzetbe hozni, hogy az lejratkor teljesthessen. A jogosult nem kvetelheti a tartozst a harmadik szemlytl. (2) Ha a felek a megllapodsrl a jogosultat rtestik (tartozselvllals), ktelezetti egyetemlegessg jn ltre. Tartozselvllals esetn az egyetemleges ktelezettet mindazon jogok megilletik, amelyek a ktelezettet a jogosulttal szemben a szerzds alapjn megillettk. A tartozs elvllalja nem jogosult beszmtani a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll egyb kvetelst. [Tartozstvllals jogszably vagy hatsgi rendelkezs alapjn] Ha a tartozs jogszably vagy hatsg hatrozata folytn szll t msra, eltr rendelkezse hinyban a tartozstvllals szablyait kell megfelelen alkalmazni.

5:178.

5:179.

III. fejezet Szerzdstruhzs

5:180. [A szerzdstruhzs joghatsai] (1) A szerzdses jogviszonybl kilp, a jogviszonyban bent marad s az abba belp fl megllapodhatnak a kilp felet megillet jogok s az t terhel ktelezettsgek sszessgnek a szerzdses jogviszonyba belp flre trtn truhzsrl. (2) A szerzds truhzsnak eredmnyeknt a jogviszonybl kilp fl s az abban bent marad fl kztti szerzds megsznik. Az j szerzds a rgi szerzdssel azonos tartalommal, annak megsznsnek idpontjban a jogviszonyba belp fl s a jogviszonyban bent marad fl kztt jn ltre. (3) A szerzdses jogviszonyba belp felet megilletik mindazon jogok s terhelik mindazon ktelezettsgek, amelyek a jogviszonybl kilp felet a bent marad fllel szemben a szerzds alapjn megillettk s terheltk. A jogviszonyba belp fl nem jogosult beszmtani a jogviszonybl kilp flnek a bent marad fllel szemben fennll egyb kvetelst. A szerzdses jogviszonyban bent marad fl nem jogosult beszmtani a kilp fllel szemben fennll egyb kvetelst. (4) A szerzdstruhzs az elvlst megszaktja. [Elzetes hozzjruls a szerzdstruhzshoz] (1) A szerzdses jogviszonyban bent marad fl a szerzdstruhzshoz a hozzjrulst elzetesen is megadhatja. (2) Elzetes hozzjruls esetben a szerzdstruhzs a jogviszonyban bent marad fl rtestsvel vlik hatlyoss. Az elzetes hozzjrul nyilatkozat megttelekor a fl fenntarthatja a jogot a hozzjruls rtestst megelz visszavonsra; ellenkez esetben a hozzjruls nem vonhat vissza.

5:181.

42124

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:182.

[Az engedmnyezs s a tartozstvllals szablyainak alkalmazsa] A szerzdstruhzsra egyebekben a kvetelsek tekintetben az engedmnyezs, a tartozsok tekintetben pedig a tartozstvllals szablyait kell megfelelen alkalmazni. [Szerzdstruhzs jogszably vagy hatsgi rendelkezs alapjn] Ha valakinek szerzdsbl szrmaz valamennyi joga s ktelezettsge jogszably vagy hatsg rendelkezse folytn szll t msra, eltr rendelkezs hinyban a szerzdstruhzs szablyait kell megfelelen alkalmazni.

5:183.

10. CM A SZERZDS MEGSZNSE TELJESTS NLKL

5:184. [A szerzds megszntetse megllapodssal] (1) A felek a szerzdst kzs megegyezssel megszntethetik vagy ha a teljestett szolgltatsok termszetben visszatrthetk felbonthatjk. A szerzds megszntetse vagy felbontsa a szerzdsbl ered ktelmeket megsznteti. (2) A szerzds megszntetse esetben a szerzds a jvre nzve sznik meg, s a felek tovbbi szolgltatsokkal nem tartoznak. A megszns eltt mr nyjtott szolgltats szerzdsszer pnzbeli ellenrtkt meg kell fizetni, ha pedig a mr teljestett pnzbeli szolgltatsnak megfelel ellenszolgltatst a msik fl nem teljestette, a pnzbeli szolgltats visszajr. (3) A szerzds felbontsa esetben a szerzds megktsnek idpontjra visszamen hatllyal sznik meg, s a mr teljestett szolgltatsok visszajrnak. [A szerzds megszntetse egyoldal nyilatkozattal] (1) Aki szerzdsnl vagy jogszablynl fogva elllsra vagy felmondsra jogosult, a msik flhez intzett nyilatkozattal szntetheti meg a szerzdst. A szerzds felmondsa esetn a szerzds megszntetsnek, ellls esetn a szerzds felbontsnak a szablyait kell alkalmazni azzal, hogy elllsra a fl csak akkor jogosult, ha az ltala kapott szolgltats egyidej visszaadst felajnlja. (2) Az ellls jogt a felek meghatrozott pnzsszeg (bnatpnz) fizetse ellenben is kikthetik. A brsg a tlzott mrtk bnatpnz sszegt a ktelezett krelmre mrskelheti. (3) Ha trvny eltren nem rendelkezik, a tarts jogviszonyt ltrehoz, hatrozatlan idre kttt szerzdst megfelel felmondsi id alkalmazsval brmelyik fl felmondhatja. A felmondsi jog kizrsa semmis.

5:185.

HARMADIK RSZ EGYES SZERZDSEK 1. CM A TULAJDONTRUHZ SZERZDSEK

I. fejezet Az adsvteli szerzds ltalnos szablyai
5:186. [Az adsvteli szerzds] (1) Adsvteli szerzds alapjn az elad kteles a dolog tulajdonjogt a vevre truhzni, a jogot s a kvetelst a vevre engedmnyezni, a vev kteles a vtelrat megfizetni, a dolgot tvenni, illetve az engedmnyezst elfogadni. Ha az adsvteli szerzds trgya ingatlan, az elad a tulajdonjog truhzsn fell kteles az ingatlan birtoknak truhzsra is. (2) Adsvtel trgya lehet minden forgalomkpes dolog, jog s kvetels. (3) Ingatlan adsvtele csak akkor rvnyes, ha kzokiratba vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42125

5:187.

[A vtelr meghatrozsa] (1) Ha a felek vtelrknt a piaci r alkalmazst ktttk ki trvny eltr rendelkezse hinyban a teljestsi helynek megfelel piacon, a teljestsi idben kialakult kzprat kell megfizetni. (2) A sly szerint megllaptott vtelrat a tiszta sly alapjn kell kiszmtani. [Az elad tjkoztatsi ktelezettsge] (1) Az elad kteles a vevt a dolog lnyeges tulajdonsgairl s a dologgal kapcsolatos fontos krlmnyekrl, klnsen a dologra vonatkoz esetleges jogokrl s a dologgal kapcsolatos terhekrl tjkoztatni. Kteles tovbb az ilyen krlmnyekre, jogokra s terhekre vonatkoz okiratokat a vevnek tadni. (2) A vev nem hivatkozhat a tjkoztatsi ktelezettsg megsrtsre olyan jogokkal, tnyekkel s adatokkal kapcsolatban, amelyeket ismert, vagy az adott helyzetben ltalban elvrhat gondossg mellett kzhiteles nyilvntartsbl vagy ms forrsbl megismerhetett volna. [Az adsvtel kltsgei] Az elad viseli a birtoktruhzssal s a ingatlan-nyilvntartsban feltntetett llapot rendezsvel kapcsolatos kltsgeket. Az tvtelnek s a tulajdonvltozs ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzsnek kltsgei a vevt terhelik. [A tulajdonjog-fenntarts kiktse] (1) A szerzd felek az adsvteli szerzds megktsekor rsban megllapodhatnak abban, hogy az elad tulajdonjogt legfeljebb a vtelr teljes kiegyenltsig fenntartja. (2) A vev a tulajdonjog-fenntarts hatlyossga idejn a dolgot nem idegentheti el, s nem terhelheti meg. (3) A tulajdonjog-fenntarts hatlyossga idejn az ingatlan-nyilvntartsba az elad ingatlanra a jogszablyon alapul jogok s tnyek a vev egyidej rtestse mellett be-, illetve feljegyezhetk. [Hasznok szedse s veszlyvisels ingatlan esetn] Ha az adsvtel trgyt kpez ingatlan birtoknak a vevre trtn truhzsa a vev tulajdonjognak az ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzse eltt megtrtnik, a vev a birtoktruhzs napjtl kezdve szedi a dolog hasznait, viseli terheit s azt a krt, amelynek megtrtsre senkit sem lehet ktelezni.

5:188.

5:189.

5:190.

5:191.

II. fejezet Az adsvtel klns nemei

5:192. (1) [Az elvsrlsi jog meghatrozsa] Ha a tulajdonos meghatrozott dologra nzve rsbeli megllapodssal elvsrlsi jogot enged, s a dolgot harmadik szemlytl szrmaz ajnlat elfogadsval el akarja adni, az elvsrlsi jog jogosultja az ajnlatban foglalt felttelek mellett a harmadik szemlyt megelzve jogosult a dolog megvtelre. Ha a tulajdonos egymst kveten tbb szemlynek enged ugyanarra a dologra elvsrlsi jogot, a jogosultak az elvsrlsi jogok keletkezsnek sorrendjben gyakorolhatjk elvsrlsi jogukat. Ha jogszably az elvsrlsi jog truhzst nem zrja ki, a jogosult az elvsrlsi jogot a tulajdonos hozzjrulsval ruhzhatja t. Az elvsrlsi jog ha trvny eltren nem rendelkezik az rkskre nem szll t. Ha az ingatlanra szerzdssel ltestett elvsrlsi jogot az ingatlan-nyilvntartsba, tovbb, ha a kzhiteles nyilvntartsban nyilvntartott ingsgra szerzdssel ltestett elvsrlsi jogot a kzhiteles nyilvntartsba bejegyzik, az mindenkivel szemben hatlyos, aki a bejegyzst kveten az ilyen dolgon valamely jogot szerez. Az elvsrlsi jogra vonatkoz rendelkezseket a jogszablyon alapul elvsrlsi jogra is alkalmazni kell. A jogszablyon alapul elvsrlsi jog ha trvny eltren nem rendelkezik a szerzdses elvsrlsi jogot megelzi.

(2) (3) (4)

(5)

5:193.

[A vteli ajnlat kzlse az elvsrlsra jogosulttal] (1) Ha a tulajdonos harmadik szemlytl olyan vteli ajnlatot kap, amelyet el kvn fogadni, a szerzds megktse eltt teljes terjedelemben kteles az ajnlatot az elvsrlsra jogosulttal kzlni. Nem terheli a ktelezettsg a tulajdonost a jogosult els, bizonytottan megksrelt rtestst kveten , ha annak teljestse a jogosult tartzkodsi helye vagy ms krlmnyei miatt rendkvli nehzsggel vagy szmottev ksedelemmel jrna.

42126

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Az ajnlat kzlse a tulajdonos mint elad ltal tett ajnlatnak minsl. A tulajdonos az ajnlati ktttsg idtartamt meghatrozhatja, de ez az idtartam nem lehet rvidebb harminc napnl. (3) Ha a jogosult az ajnlati ktttsg ideje alatt nem tesz elfogad nyilatkozatot, a tulajdonos a dolgot az ajnlatot tev harmadik szemly ajnlatnak megfelelen vagy annl az eladra nzve kedvezbb felttelek mellett eladhatja. (4) Ha az elvsrlsra jogosult a tulajdonoshoz intzett nyilatkozatban az ajnlatot elfogadja, a szerzds kzttk jn ltre. (5) Ha ugyanazon dologra nzve tbb szemlyt azonos rangsorban illet meg elvsrlsi jog, s kzlk tbben tesznek elfogad nyilatkozatot, az adsvteli szerzds trvny eltr rendelkezse hinyban a tulajdonos ltal meghatrozott elfogad nyilatkozatot tett jogosulttal jn ltre. 5:194. [Az elvsrlsi jog megszegsvel kttt szerzds hatlytalansga] (1) Ha a tulajdonos az elvsrlsi jogbl ered ktelezettsgei megszegsvel kt szerzdst, az gy megkttt szerzds az elvsrlsi jog jogosultjval szemben hatlytalan. (2) A jogosult a hatlytalansgbl ered ignyeit azzal a felttellel gyakorolhatja, hogy ezzel egyidejleg az ajnlatot elfogad nyilatkozatot tesz s az elfogadott ajnlatnak megfelel teljestst felajnlja. [Az els ajnlat joga] (1) A tulajdonos rsban ktelezettsget vllalhat arra, hogy amennyiben a tulajdont a jvben el kvnja adni, gy elszr a jogosult szmra tesz vagy elszr tle kr ajnlatot. (2) A jogosult az ajnlat megttelt kvet harminc napon bell nyilatkozhat annak elfogadsrl vagy ezen idszak alatt teheti meg ajnlatt. A hatrid eredmnytelen elteltt kveten a tulajdonos szabadul ajnlati ktttsgtl, s tulajdonval szabadon rendelkezik azzal, hogy tulajdont a jogosult ajnlatnl az eladra nzve kedvezbb felttelek mellett eladhatja. (3) Egyebekben az els ajnlat jogra az elvsrlsi jog szablyait kell alkalmazni. [A visszavsrlsi jog] Ha az adsvteli szerzds megktsvel egyidejleg a felek rsban megllapodnak abban, hogy a vev hatrozott idre szl visszavsrlsi jogot enged, az elad a vevhz intzett nyilatkozatval volt tulajdont visszavsrolhatja. Fogyaszti szerzds esetben a fogyasztval szemben gyakorolhat visszavsrlsi jogot legfeljebb t vre lehet kiktni, az ezzel ellenttes megllapods semmis. A visszavsrlsi rat a felek a visszavsrlsi jog ltestsrl szl megllapodsukban hatrozzk meg. A visszavsrlsi r gy is meghatrozhat, hogy az a dolognak a visszavsrlsi jog gyakorlsakor fennll forgalmi rtkvel azonos. A visszavsrlsi jog ktelezettje kteles tartzkodni minden olyan magatartstl, amely a visszavsrlsi jog gyakorlst meghistan vagy korltozn. Megsznik a visszavsrlsi jog, ha a dolog az eredeti vevnek fel nem rhat okbl megsemmisl. Egyebekben a visszavsrlsi jogra az elvsrlsi jog szablyait kell alkalmazni.

5:195.

5:196. (1) (2) (3)

(4) (5) (6) 5:197.

[A vteli s az eladsi jog] (1) Ha a tulajdonos msnak hatrozott idre szl vteli jogot enged, a jogosult a dolgot egyoldal nyilatkozattal megvsrolhatja. (2) Ha valaki a dolog tulajdonosnak hatrozott idre szl eladsi jogot enged, a jogosult a dolgot egyoldal nyilatkozattal eladhatja az eladsi jog ktelezettjnek. (3) Fogyaszti szerzds esetben a fogyasztval szemben gyakorolhat vteli s eladsi jogot legfeljebb t vre lehet kiktni, az ezzel ellenttes megllapods semmis. (4) A vteli s eladsi jogra vonatkoz megllapodst legalbb a dolog, a vtelr s a jog gyakorlsa idtartamnak megjellsvel , ha trvny eltren nem rendelkezik, rsba kell foglalni. (5) Egyebekben a vteli s eladsi jogra a visszavsrlsi jog szablyait kell alkalmazni. [A rszletvtel] (1) Ha a felek abban llapodnak meg, hogy a vev a vtelrat meghatrozott idpontokban, tbb rszletben fizeti meg, de a dolog birtokt a vtelr teljes kiegyenltse eltt a vevre truhzzk (rszletvtel), az elad vlasztsa szerint az ellls vagy a rszletfizetsi kedvezmny megvonsnak jogt gyakorolhatja akkor, ha a vev a rszletet az

5:198.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42127

esedkessgkor nem fizeti meg. Ezzel a jogval az elad a rszlet megfizetsnek els zben val elmulasztsa esetben csak akkor lhet, ha a vevt errl elzleg rtestette, s neki a teljestsre megfelel idt engedett. (2) Ha az elad a szerzdstl elllt, a vev kteles hasznlati djat fizetni, tovbb meg kell trtenie azt a krt, amely a dolog rendeltetsszer hasznlatval jr rtkcskkenst meghaladja. 5:199. [A megtekintsre vtel] (1) Ha a vev az adsvteli szerzdst a szerzds trgyt kpez dolog megtekintse nlkl kti meg, de a felek megllapodnak abban, hogy a vev a dolog megtekintse utn nyilatkozhat a szerzds hatlybalpsrl (megtekintsre vtel), akkor az elad kteles lehetv tenni a dolog megtekintst, s a szerzds hatlya a vev nyilatkozattl fgg. A vev a nyilatkozatt nem kteles indokolni. (2) Ha az elad lehetv tette a dolog megtekintst, megfelel hatridt szabhat a vev nyilatkozatnak megttelre. Ha a vev a szerzdsben kikttt vagy az elad ltal a nyilatkozatttelre kitztt hatridt elmulasztja, a szerzds nem lp hatlyba. (3) Az elad nem szavatol azokrt a hibkrt, amelyeket a vev a megtekintskor felismert vagy fel kellett volna ismernie. Ezt a szablyt kell alkalmazni akkor is, ha a vev a dolgot megtekintett llapotban vsrolta meg. [A prbra vtel] (1) Ha a felek az adsvteli szerzdsben kiktik, hogy az adsvtel trgyt kpez dolog kiprblsa alapjn a vev meghatrozott idn bell nyilatkozhat a szerzds hatlyrl (prbra vtel), a szerzds hatlya a vev nyilatkozattl fgg. A vev e nyilatkozatt nem kteles indokolni. (2) Ha a vev a nyilatkozatttelre a szerzdsben megszabott, ennek hinyban pedig a dolog kiprblsra ltalban szksges vagy az elad ltal megszabott megfelel hatridn bell nem nyilatkozik, a szerzds hatlyban marad. (3) Az elad nem szavatol azokrt a hibkrt, amelyeket a vev a kiprbls ideje alatt felismert vagy felismerhetett. [A minta szerinti vtel] (1) Minta szerinti vtel esetben az elad a szerzds trgyt kpez dolog fizikai tulajdonsgait magban hordoz mintnak megfelel dolgot kteles szolgltatni. (2) Az elad a dolog fel nem ismerhet hibjrt akkor is szavatossggal tartozik, ha e hiba a mintban is megvolt. (3) Ha a vev a mintt nem mutatja fel, t terheli annak bizonytsa, hogy a minta milyen tulajdonsgokkal rendelkezett.

5:200.

5:201.

III. fejezet Az adsvteli szerzds altpusai

5:202. [A szlltsi szerzds] (1) Ha az elad fajta s mennyisg szerint meghatrozott dolog jvbeni szolgltatsra vllal ktelezettsget, s a felek rgztik annak a mennyisgi eltrsnek a mrtkt, amennyivel az elad a szerzdsben kikttt mennyisgnl tbbet vagy kevesebbet szolgltathat, a vev a tnylegesen szolgltatott mennyisgnek megfelel vtelrat kteles megfizetni. (2) Ha az elad a mennyisgi eltrs ltal lehetv tett legkisebb mennyisgnl kisebb mennyisget szolgltat, a szerzdsszegse kvetkezmnyeit a szerzdsben kikttt mennyisg figyelembevtelvel kell alkalmazni. (3) Ha az elad fajta s mennyisg szerint meghatrozott dolog jvbeni szolgltatsra vllal ktelezettsget, a vev az elad teljestsnek felajnlsig indokols nlkl elllhat a szerzdstl, ha pedig az elad a szerzdst rszletekben kteles teljesteni, s a szolgltats egy rsznek teljestst mr felajnlotta, akkor a vev a teljestsre mg fel nem ajnlott szolgltatsokra vonatkozan a szerzdst felmondhatja. Az elllsi vagy felmondsi jog gyakorlsval az eladnak okozott krrt a vev krtalantsi ktelezettsggel tartozik. Trvny az elllsi s a felmondsi jog gyakorlsnak lehetsgt kizrhatja. [A mezgazdasgi adsvteli szerzds] (1) Ha az elad az adsvteli szerzdsben maga termelte mezgazdasgi termny, termk vagy sajt nevels, illetve hizlals llat ksbbi idpontban trtn szolgltatsra vllal ktelezettsget, jogosult a szerzdsben kikttt mennyisgnl tz szzalkkal kevesebbet teljesteni. (2) Az (1) bekezds szerinti szerzdst az elad jogosult a kikttt teljestsi id eltt is teljesteni, feltve, hogy a vevt a teljests megkezdsrl az tvtelhez szksges felkszlsi id biztostsval elzetesen rtesti.

5:203.

42128

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:204.

[A vev kzremkdsvel ellltott mezgazdasgi termny, termk, szolgltatsra kttt adsvteli szerzds] Ha az elad az adsvteli szerzdsben maga termelte mezgazdasgi termny, termk vagy sajt nevels, illetve hizlals llat ksbbi idpontban trtn szolgltatsra vllal ktelezettsget, s a felek megllapodnak abban, hogy a vev a teljestst elsegt szolgltatst nyjt, tovbb ehhez kapcsold tjkoztats ad az eladnak, akkor az elad kteles ezt a szolgltatst a tjkoztatsnak megfelelen ignybe venni. Az elad a vev teljestst elsegt szolgltatsainak szerzds szerinti ellenrtkt akkor is kteles megfizetni, s a vev ltal folystott termelsi ellegnek a vtelrral nem fedezett rszt akkor is kteles visszafizetni, ha erre a termels eredmnye nem biztost fedezetet.

IV. fejezet A csereszerzds

5:205. [A csereszerzds] Ha a szerzd felek tulajdonuk klcsns truhzsra vllalnak ktelezettsget, az adsvtel szablyait kell megfelelen alkalmazni. Ebben az esetben mindegyik fl elad a sajt szolgltatst s vev a msik fl szolgltatst illeten.

V. fejezet Az ajndkozsi szerzds

5:206. [Az ajndkozsi szerzds] (1) Ajndkozsi szerzds alapjn az ajndkoz kteles a dolog tulajdonjogt a megajndkozottra ingyenesen truhzni, a jogot s a kvetelst a megajndkozottra engedmnyezni, a megajndkozott pedig kteles a dolgot tvenni, illetve az engedmnyezst elfogadni. Ha az ajndkozsi szerzds trgya ingatlan, az ajndkoz a tulajdonjog truhzsn fell kteles az ingatlan birtoknak truhzsra is. (2) Ajndkozs trgya lehet minden forgalomkpes dolog, jog s kvetels. (3) Ingatlan ajndkozsa csak akkor rvnyes, ha azt kzokiratba vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaltk. [Az ajndkozsi szerzds teljestsnek megtagadsa] Az ajndkozsi szerzds teljestst az ajndkoz megtagadhatja, ha bizonytja, hogy a szerzds megktse utn krlmnyeiben olyan lnyeges vltozs llott be, hogy a szerzds teljestse tle tbb el nem vrhat. Ilyen vltozs lehet klnsen a megajndkozotthoz val viszonynak lnyeges megvltozsa vagy sajt krlmnyeinek olyan htrnyos mdosulsa, amely rvn a teljests egyb ktelezettsgeire is tekintettel veszlyeztetn sajt meglhetst, avagy azon szemlyek eltartst, akiknek tartsra trvny erejnl fogva kteles. [Az ajndkoz felelssge] (1) Az ajndkoz a megajndkozott tulajdonszerzsnek, tovbb az ajndk trgynak lnyeges fogyatkossgrt vagy az ajndkozs sorn abban bell krrt csak akkor felel, ha a megajndkozott bizonytja, hogy az ajndkoz szndkosan vagy slyosan gondatlanul jrt el; a felelssg a krrt akkor is terheli az ajndkozt, ha a megajndkozottat nem tjkoztatja az ajndk olyan lnyeges tulajdonsgrl, amelyet a megajndkozott nem ismer. (2) Az ajndkoz a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint felels azrt a krrt, amelyet az ajndkozssal kapcsolatosan a megajndkozott egyb vagyonban okoz. [Az ajndk visszakvetelse] (1) A mg meglev ajndkot az ajndkoz visszakvetelheti, ha arra krlmnyeinek a szerzds teljestst kvet lnyeges vltozsa folytn, ltfenntartsa rdekben szksge van, s az ajndk visszaadsa a megajndkozott ltfenntartst nem veszlyezteti. A ltfenntarts veszlyeztetsre alaptott visszakvetelsi igny rvnyestse esetn a megajndkozott menteslhet az ajndk visszaadsnak ktelezettsge all abban az esetben, ha az ajndkoz ltfenntartst jradk vagy termszetbeni tarts tjn megfelelen biztostja.

5:207.

5:208.

5:209.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42129

(2) Ha a megajndkozott vagy vele egytt l kzeli hozztartozja az ajndkozval vagy kzeli hozztartozjval szemben durva hltlansgot tanst, az ajndkoz visszakvetelheti az ajndkot, vagy kvetelheti az ajndk helybe lpett rtket. (3) Az ajndkoz visszakvetelheti az ajndkot, vagy kvetelheti az ajndk helybe lpett rtket, ha az a megajndkozott ltal felismerhet feltevs, amelyet figyelembe vve az ajndkot adta, utbb vglegesen meghisult, feltve, hogy enlkl az ajndkozsra nem kerlt volna sor. (4) Visszakvetelsnek nincs helye, ha az ajndkoz feltevsnek meghisulsa kizrlag az ajndkoz magatartsra vezethet vissza, vagy ha az ajndk vagy a helybe lpett rtk a jogsrts elkvetse idpontjban mr nincs meg, tovbb, ha az ajndkoz a srelmet megbocstotta. Megbocstsnak vagy a visszakvetelsrl trtn lemondsnak szmt, ha az ajndkoz az ajndkot megfelel ok nlkl, hosszabb idn keresztl nem kveteli vissza. (5) A szoksos mrtk ajndk visszakvetelsnek nincs helye. (6) Az ajndkoz rkse a sajt nevben az ajndkot nem kvetelheti vissza, kivve, ha az ajndkozs okt ad feltevs rszben vagy egszben az javra szlt s visszakvetelsi jognak gyakorlsa a feltevs jellegre, valamint az ajndkozs krlmnyeire tekintettel a kzfelfogs szerint indokolt.

2. CM A VLLALKOZSI TPUS SZERZDSEK

I. fejezet A vllalkozsi szerzds ltalnos szablya
5:210. [A vllalkozsi szerzds] Vllalkozsi szerzds alapjn a vllalkoz meghatrozott, munkval elrhet eredmny elrse rdekben tevkenysg kifejtsre s az eredmny megvalstsra (m ltrehozsra) vllal ktelezettsget. A megrendel a szolgltats tvtelre s a dj megfizetsre kteles. [A munkavgzs megszervezse] (1) A munkavgzs trgyi s szemlyi feltteleit a vllalkoz gy kteles megszervezni, hogy biztostsa a munka biztonsgos, szakszer, gazdasgos s hatridre trtn befejezst. (2) A vllalkoz a munkt sajt kltsgn vgzi el. (3) A szerzdsben vllalt eredmny ellltshoz szksges anyagot a vllalkoz kteles beszerezni. Ha a vllalkoz a sajt anyag felhasznlsval a megrendel szmra j dolgot llt el, a dolog az tadssal (birtokbaadssal) a megrendel tulajdonba kerl. [Az alvllalkoz ignybevtele] A vllalkoz jogosult alvllalkoz ignybevtelre. Alvllalkoz ignybevtele esetn a vllalkoz a kzremkdrt val felelssg szablyai szerint felel a megrendelvel szemben. Az alvllalkoz ignybevtelt jogszably felttelhez ktheti. [A megrendel utastsadsi joga] (1) A vllalkoz a megrendel utastsa szerint kteles eljrni. Az utasts nem terjedhet ki a munka megszervezsre s nem teheti a teljestst terhesebb. (2) Ha a megrendel clszertlen vagy szakszertlen utastst ad, a vllalkoz kteles t erre figyelmeztetni. Ha a megrendel a figyelmeztets ellenre utastst fenntartja, a vllalkoz a szerzdstl elllhat, vagy az utastst a megrendel kockzatra teljestheti. Meg kell tagadnia az utasts teljestst, ha annak vgrehajtsa jogszably vagy hatsgi hatrozat megsrtsre vezetne, vagy veszlyeztetn msok szemlyt vagy vagyont. (3) A feleknek az (1)(2) bekezdsben foglaltaktl eltr megllapodsa semmis. [A munkavgzs helye] (1) Ha a munkt a megrendel ltal kijellt helyen kell vgezni, a megrendel kteles azt munkavgzsre alkalmas llapotban a vllalkoz rendelkezsre bocstani.

5:211.

5:212.

5:213.

5:214.

42130

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) A vllalkoz a munka megkezdst mindaddig megtagadhatja, amg a megrendel e ktelezettsgnek elmulasztsa t a munkavgzsben meggtolja. Ha megfelel hatridn bell a megrendel a munkavgzs helyt nem biztostja, a vllalkoz elllhat a szerzdstl, s felmerlt krnak megtrtst kvetelheti. 5:215. [A megrendel ellenrzsi joga] (1) A megrendel vagy megbzottja a munkt s a felhasznlsra kerl anyagot brmikor ellenrizheti. Ha a vllalkoz anyagot, szerkezetet, berendezst pt be (takar el), kteles a megrendelt errl elzetesen megfelel idben rtesteni s rszre a szksges tjkoztatst megadni, valamint az ellenrzst lehetv tenni. Ha a vllalkoz e ktelezettsgnek eleget tett, a beptett munkarszt a megrendel utbb csak akkor ellenrizheti, ha az emiatt felmerl kltsgeket a vllalkoznak megtrti. (2) Nem mentesl a vllalkoz a felelssg all, ha a megrendel vagy megbzottja az ellenrzst elmulasztotta vagy nem megfelelen vgezte el. [Az ellls s a felmonds joga] (1) Jogszably eltr rendelkezse hinyban a megrendel a szerzdstl vagy annak egy rsztl a munkk megkezdse eltt brmikor elllhat, ezt kveten pedig a teljestsig azt azonnali hatllyal, indokols nlkl felmondhatja. (2) A megrendel elllsa, illetve felmondsa esetn kteles a vllalkozt krtalantani. A felek ettl eltr megllapodsa semmis. [A szolgltats tads-tvtele] (1) A vllalkoz a szerzdsben meghatrozott, ltala ltrehozott eredmnyt a szakmailag szoksos vagy a jogszablyban meghatrozott mszaki tads-tvteli eljrs keretben adja t. (2) Az tads-tvteli eljrs sorn a felek vizsglatokkal, prbkkal s mrsekkel ellenrzik, hogy a szerzdsben foglaltak maradktalanul megvalsultak-e, s a teljests megfelel-e a szakmai, valamint az irnyad jogszablyi kvetelmnyeknek. (3) A vllalkoz kteles a megrendelnek a szolgltatott m felhasznlshoz, hasznlathoz, zemeltetshez s a karbantartshoz szksges tjkoztatst megadni, az ezzel kapcsolatos dokumentcit tadni. [A vllalkozi dj] A vllalkozi dj a szerzds teljestsekor esedkes. Ha a vllalkoz s a megrendel a szerzdsben a mszakilag krlhatrolt munkarszeknek (rszteljestseknek) a szerzds teljestse eltti tads-tvtelben (rszelszmolsban) s annak djban kln megllapodott, akkor a rszteljestsek szerzdsben rgztett mdon s felttelekkel meghatrozott dja az egyes, mszakilag krlhatrolt munkarszek tads-tvtelekor esedkes. A dj kellen meghatrozott, ha a szerzds megjelli a dj sszegt, vagy ezt az sszeget a szerzds alapjn a teljestskor ki lehet szmtani. A vllalkozi djat a felek a szerzdsben a kltsgvetsre utals nlkl, egysszeg talnydj formjban is meghatrozhatjk. A vllalkoz a szerzdsben meghatrozott djrt mindazokat a szolgltatsokat kteles nyjtani, amelyek a szerzdsszer s szakszer teljestshez, a megrendelt m rendeltetsszer s biztonsgos hasznlathoz szksgesek. Ha pedig a vllalkoz a szerzds kereteit meghalad szolgltatst is nyjt a megrendel rszre, e szolgltatssal kapcsolatban a felek kztti jogviszonyra a megbzs nlkli gyvitel szablyait kell megfelelen alkalmazni. A vllalkozt a dj biztostsra zlogjog illeti meg a megrendelnek azokon a vagyontrgyain, amelyek a vllalkozsi szerzds kvetkeztben birtokba kerltek, valamint a szerzds alapjn ltrehozott mvn. A felek ettl eltr megllapodsa semmis.

5:216.

5:217.

5:218. (1)

(2) (3) (4)

(5)

5:219.

[A lehetetlenls djkvetkezmnyei] (1) Ha a m ltrehozsa vagy az eredmny teljestse meghisul, s a) a lehetetlenn vls oka a megrendel rdekkrben merlt fel, a vllalkozt a dj megilleti, de a megrendel levonhatja azt az sszeget, amelyet a vllalkoz kltsgekben megtakartott, tovbb amelyet a felszabadult idben msutt keresett vagy nagyobb nehzsg nlkl kereshetett volna;

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42131

a lehetetlenls oka mindkt fl rdekkrben merlt fel, a vllalkoz az elvgzett munka s kltsgei fejben a djnak a meghisulsban val kzrehatshoz igazod arnyos rszre tarthat ignyt. (2) Az (1) bekezds szerinti esetekben a megkezdett, de be nem fejezett, illetve az t nem adott m a megrendelt illeti. (3) Egyb esetben akkor is, ha a lehetetlenn vls oka mindkt fl rdekkrn kvl merlt fel a vllalkoz nem tarthat ignyt djra, az t nem adott m azonban t illeti. A megrendel kvetelheti, hogy a vllalkoz a megkezdett, de be nem fejezett mvet a dj arnyos rsznek megtrtse fejben rszre adja t. Ha pedig a megkezdett, de be nem fejezett m a megrendel szmra gazdagodsa folytn hasznos eredmnnyel jr, a dj arnyos rsznek megtrtsre a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kteles. 5:220. [Krveszlyvisels lehetetlenls esetn] (1) A megkezdett, valamint a befejezett, de t nem adott mvel kapcsolatos krveszly a teljests lehetetlenn vlsra vonatkoz szablyok szerint oszlik meg a megrendel s a vllalkoz kztt. (2) A vllalkoz az rdekkrn kvli, elre nem lthat, elhrthatatlan ok miatt elpusztult m jbli ellltsra nem ktelezhet. (3) A szerzds teljestshez szksges anyagokban s eszkzkben esett kr viselsre az ltalnos szablyokat kell alkalmazni.

b)

II. fejezet A vllalkozsi szerzds altpusai A tervezsi szerzds

5:221. [A tervezsi szerzds] (1) Tervezsi szerzds alapjn a tervez a megrendel ltal ignyelt tervezi munka elvgzsre s az elksztett dokumentci tadsra, a megrendel pedig annak tvtelre s dj fizetsre kteles. (2) Az ptszeti-mszaki tervezsre s az ptipari kivitelezsi dokumentci ksztsre a kln jogszablyok rendelkezsei az irnyadak. [Az elvls s a korszersgi fellvizsglat] (1) A terv hibja miatt rvnyesthet jogok nem vlnek el addig, amg a terv alapjn kivitelezett szolgltats tervhibval sszefgg hibs teljestse miatt jogok gyakorolhatk. (2) A korszersgi fellvizsglatra jogszably rszletes szablyok alkalmazst rhatja el. [A jogszavatossg] A tervez jogszavatossggal tartozik azrt, hogy harmadik szemlynek nincs olyan joga, amely a terv felhasznlst akadlyozza vagy korltozza.

5:222.

5:223.

A kivitelezsi szerzds
5:224. (1) [A kivitelezsi szerzds] Az pttet a vllalkoz kivitelezvel (alvllalkozi szerzds esetn a vllalkoz kivitelez az alvllalkoz kivitelezvel) a megvalsul ptipari kivitelezsi tevkenysg vagy ptsi szerelsi munka vgzsre kivitelezsi szerzdst kt, amelynek alapjn a kivitelez eredmny ltrehozsra s tadsra, a megrendel pedig annak tvtelre (birtokbavtelre) s dj fizetsre kteles. A vllalkozt a teljestse idpontjtl a megrendel tulajdont kpez, a szerzds szerinti munkk elvgzsre szolgl ingatlanon a jogszablyban meghatrozott felttelek szerint a djkvetelse erejig jelzlogjog illeti meg, amely a szerzdskts tnye s a vllalkoz krelme alapjn a jelzlogjognak az ingatlan-nyilvntartsba trtn bejegyzsvel jn ltre. Ha a megrendel a vllalkoz djt kiegyenltette, a vllalkoz kteles a jelzlogjog trlshez hozzjrulni, az ennek elmulasztsbl szrmaz krrt felels. A (2) bekezds alkalmazsa szempontjbl a megrendel tulajdont kpez ingatlannak kell tekinteni azt az ingatlant is, amelynek tulajdonosval val viszonyban a megrendelnek vagy a megrendelhz val viszonyban a tulajdonosnak tbbsgi befolysa ll fenn, vagy amelynek tulajdonosa, s a megrendel ugyanazon jogi szemly tbbsgi befolysa alatt ll. Az (1)(3) bekezdsekben foglaltaktl eltr megllapods semmis.

(2)

(3)

(4)

42132

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:225.

[A tbbletmunka s a ptmunka] (1) Tbbletmunka a szerzdses dokumentciban szerepl, de a vllalkozi dj szmtsnl figyelembe nem vett munkattel. (2) Ptmunka a szerzdses dokumentciban nem szerepl, utlag megrendelt munkattel. A ptmunka megrendelse a kivitelez feladatt nem teheti arnytalanul terhesebb. (3) Ha a felek talnydjban llapodtak meg, a kikttt djon fell csak a ptmunka ellenrtke szmolhat el. [A munkaterlet; az ptsi napl; a megrendel ellenrzsi joga] (1) A munkaterletet a megrendel kivitelezsre alkalmas llapotban kteles a kivitelez rendelkezsre bocstani. Ennek hinyban a kivitelez az akadlyoztatott munka megkezdst megtagadhatja. A felek megllapodhatnak abban is, hogy a munkaterletet a kivitelez a megrendel kltsgre munkavgzsre alkalmass teszi. (2) A felek a kivitelezssel kapcsolatos minden lnyeges adatot, a szerzdsszer teljestst rint krlmnyt, a munkavgzsre vonatkoz utastst a helysznen vezetett naplban ktelesek egymssal kzlni. Az ptsi napl idrendi sorrendben tartalmazza a munka menetre, megfelelsgre vonatkoz, valamint az elszmolshoz szksges adatokat. Jogszably az ptsi napl vezetst s tartalmi kvetelmnyeit ktelezen elrhatja. (3) A megrendel a kivitelezst jogosult idkznknt ellenrizni. Ellenrzsi jogt mszaki ellenr tjn is gyakorolhatja. [Az tads-tvteli eljrs] (1) A megrendel kteles a munkt a kivitelez rtestsben megjellt idpontban, a kitztt tads-tvteli eljrs sorn megvizsglni, s a felfedezett hinyokat, hibkat, az rvnyestett kifogsokat jegyzknyvben rgzteni. (2) Ha a megrendel egyes munkarszeket a teljests eltt ideiglenes jelleggel tvesz (elzetes tads), ez a szolgltatst nem teszi oszthatv, az tvett munkarszekkel kapcsolatos krveszly azonban a megrendelre szll t. [Az tads joghatsai] (1) A teljests joghatsai akkor llnak be, amikor a kivitelez az ptmnyt (ptmnyrszt) a mszaki tads-tvtel kln jogszablyban meghatrozott elrsai szerint az pttet birtokba adja. Az ettl eltr megllapods a (2) bekezdsben foglalt eseteken kvl semmis. (2) Ha a megrendel az tads-tvteli eljrst nem folytatja le, a teljests joghatsai a tnyleges birtokbavtel, illetve hasznlatbavtel alapjn llnak be. (3) A hasznlatbavtelt kvet egy v mlva a megrendel a munka jbli fellvizsglatt tzheti ki. Az utfellvizsglati eljrst a megrendel kszti el s meghvja arra a kivitelezt. [A prbazem] (1) A prbazem eltt meg kell gyzdni arrl, hogy a berendezs s az alkalmazott technolgia a mkds kzbeni zemeltetsre alkalmas. (2) A prbazem a felszerelt berendezs s az alkalmazott technolgia felek ltal meghatrozott ideig trtn mkdtetse, amely alkalmas az esetleges hibk, hinyok kimutatsra. A prbazem alatt jelentkez hibk, hinyok miatt ha azokat a prbazem sorn megszntetik a hibs teljests kvetkezmnyei nem alkalmazhatk. (3) Egyebekben a prbazemre az tads-tvteli eljrs szablyait kell megfelelen alkalmazni. [A tervez s a kivitelez felelssge a terv hibja miatt] (1) Ha a terv alapjn kivitelezett szolgltats a terv hibja vagy hinyossga miatt nem felel meg a kivitelezs tadsnak idpontjban jogszablyban vagy a szerzdsben meghatrozott tulajdonsgoknak, a megrendel szmra a tervez a hibs teljests miatt kijavtsi terv szolgltatsra, a kivitelez pedig a javtsi terv szerint a kijavts elvgzsre kteles. (2) A kijavtssal felmerl kltsgeket a tervez s a kivitelez egyms kztt kzrehatsuk arnyban ktelesek viselni, ha pedig a terv hibja nem volt felismerhet, az ezzel sszefgg javtsi kltsgek a tervezt terhelik. (3) Ha a megrendel a terv hibja miatt nem kijavtsi ignyt rvnyest, a kivitelez felelssgre a figyelmeztetsi ktelezettsg ltalnos szablyait kell alkalmazni.

5:226.

5:227.

5:228.

5:229.

5:230.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42133

A mezgazdasgi vllalkozsi szerzds

5:231. [A mezgazdasgi vllalkozsi szerzds] (1) Mezgazdasgi vllalkozsi szerzds alapjn a vllalkoz djfizets ellenben a megrendel tulajdonban lv llat (llatllomny) nevelsre, vagy valamely termnynek a megrendel tulajdonban ll, meghatrozott terleten val megtermelsre kteles. (2) A vllalkoz az llatllomny, s a nvnyzet betegsgvel sszefggsben a szerzds lehetetlenlse miatt felelssggel nem tartozik, ha bizonytja, hogy a megbetegeds a tevkenysgi krn kvli elhrthatatlan okra volt visszavezethet. Ebben az esetben a vllalkozt arnyos dj is megilleti.

A kzszolgltatsi szerzds
5:232. [A kzszolgltatsi szerzds] Kzszolgltatsi szerzds alapjn a szolgltat kln trvnyben meghatrozott felttelekkel kteles meghatrozott idponttl a megrendel szmra folyamatosan s biztonsgosan szolgltatst nyjtani, a megrendel pedig idszakonknt visszatren djat fizetni. [A szerzds megktse, felmondsa, a szolgltats korltozsa s sznetelse] (1) Jogszably elrhatja, hogy a szerzds a szolgltats ignybevtelvel ltrejn. (2) A szolgltat a szerzds megktst csak jogszablyban meghatrozott esetekben tagadhatja meg, a szerzds tartalmt csak jogszablyban meghatrozott felttelektl teheti fggv. (3) A szolgltat a megrendelvel szemben a teljestst csak jogszablyban meghatrozott esetekben szneteltetheti vagy korltozhatja, s a szerzdst csak a jogszablyban elrt felttelek teljeslse esetn mondhatja fel.

5:233.

Kutatsi szerzds
5:234. [A kutatsi szerzds] (1) Kutatsi szerzds alapjn a kutat meghatrozott, kutatmunkval elrhet s a szellemi alkotsokra vonatkoz szablyok szerint jogi oltalomban rszesthet eredmny elrsre, a megrendel pedig dj fizetsre kteles. (2) A felek megllapodhatnak abban, hogy a dj a kutats eredmnytelen befejezse esetn is jr. Ilyen szerzds esetben a kutats vgzsre s a kutat dj ignyre a megbzs szablyait kell alkalmazni. (3) A kutatsi szerzds csak rsban rvnyes. [A megrendel jogai] A kutat a szerzdssel a kutatmunka alapjn elksztett szellemi alkotshoz fzd vagyoni jogot truhzza a megrendelre. Ha az adott szellemi alkotsra irnyad trvny alapjn a vagyoni jog nem ruhzhat t, a szerzdssel a megengedett legszlesebb terjedelm felhasznlsi jog truhzsa kvetkezik be. A kutatmunka alapjn elksztett szellemi alkots nyilvnossgra hozatalhoz a megrendel elzetes hozzjrulsa szksges. A kutatsi szerzdssel sszefgg zleti titok jogosultja a megrendel. A megrendel a kutat szolgltatst csak a szerzdsben meghatrozott clra hasznlhatja fel. [Kzremkd a kutatsi szerzds teljestse sorn] A kutat kzremkdt csak a megrendel hozzjrulsval vehet ignybe. Nincs szksg a megrendel hozzjrulsra, ha a kutat olyan meghatrozott eredmny elrsre vllalkozott, amelynek elrshez szksges kutats jellegvel a kzremkd ignybevtele egytt jr. [A kutat jogszavatossga] A kutat szavatol azrt, hogy harmadik szemlynek nincs olyan joga, amely a kutatmunka alapjn elksztett szellemi alkotshoz fzd, a megrendelre truhzott vagyoni, vagy a megrendelnek tengedett felhasznlsi jogok gyakorlst megakadlyozza vagy korltozza. A jogszavatossg kizrsa vagy korltozsa semmis.

5:235. (1)

(2) (3) (4) 5:236.

5:237.

42134

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Az utazsi szerzds
5:238. [Az utazsi szerzds megktse] (1) Utazsi szerzds alapjn a vllalkoz utazsi szolgltatsok megszervezsre s teljestsre, a megrendel pedig dj fizetsre kteles. (2) Az utazsi szerzdst annak valamennyi kiktsvel egytt rsban kell megktni. Semmis a szerzds olyan kiktse, amelyet nem foglaltak rsba. [A jogok s ktelezettsgek truhzsa] (1) A megrendel az utazs megkezdse eltt az utazsi szerzdsbl fakad jogait s ktelezettsgeit truhzhatja olyan harmadik szemlyre, aki az utazsi szerzdsben foglalt feltteleknek megfelel. (2) A jogok s ktelezettsgek truhzst megelzen keletkezett ktelezettsgekrt s az truhzsbl ered tbbletkltsgek megfizetsrt a megrendel s a harmadik szemly egyetemlegesen felelnek. [A megrendel jogainak vdelme] Semmis az utazsi szerzds olyan kiktse, amely ezen alfejezet rendelkezseitl a megrendel htrnyra eltr.

5:239.

5:240.

III. fejezet A fuvarozsi szerzds

5:241. [A fuvarozsi szerzds] (1) Fuvarozsi szerzds alapjn a fuvaroz kteles a szerzdsben meghatrozott dolgot (a tovbbiakban: rukldemny) a fuvaroztattl vagy az ltala megjellt szemlytl (a tovbbiakban: felad) tvenni, azt a szerzdsben megjellt helyre (a tovbbiakban: rendeltetsi hely) tovbbtani, s a rendeltetsi helyen a fuvaroztat ltal megjellt szemly (a tovbbiakban: cmzett) rszre kiszolgltatni, a fuvaroztat pedig kteles a szerzdsben meghatrozott fuvardjat, valamint a szerzds teljestse rdekben felmerlt s a fuvardjba bele nem foglalt egyb kltsgeket a fuvaroz rszre megfizetni. (2) A felek rukldemny tbbszri alkalommal trtn vagy meghatrozott idkznknt ismtld tovbbtsban is megllapodhatnak. A megllapodsban (a tovbbiakban: keretszerzds) egyttmkdsk feltteleit szablyozzk. A keretszerzdst rsba kell foglalni, az rsba foglals elmaradsa azonban ha a teljestst mr megkezdtk a keretszerzds rvnyessgt nem rinti. (3) A fuvaroztat a fuvarozsi szerzdsben s annak teljestse sorn egyszemlyben lehet felad s cmzett. Abban az esetben, ha nem a fuvaroztat a felad s a cmzett, a fuvarozsi szerzds teljestse sorn a feladt, s kivve, ha jogszably kifejezetten csak a cmzettet jelli meg a cmzettet is a fuvaroztat megbzottjnak kell tekinteni. (4) A fuvarozval szemben a felad s a cmzett tevkenysgrt a fuvaroztat kteles helytllni. Harmadik szemllyel szemben a felad tevkenysgrt, valamint kivve, ha jogszably valamely jog, ktelezettsg vagy tevkenysg gyakorlsra kifejezetten csak a cmzettet jelli meg a cmzett tevkenysgrt is a fuvaroztat felels. [A fuvarlevl] (1) A fuvarozsi szerzdsrl a fuvaroznak rukldemnyenknt fuvarlevelet kell killtania, s azt a fuvarozsi szerzds teljestsnek sorn folyamatosan vezetnie kell. (2) A fuvarlevl amennyiben a fuvarlevelet mindkt szerzd fl alrta bizonytja a fuvarozsi szerzds ltrejttt s tartalmt, valamint ellenkez bizonytsig azt is, hogy a fuvaroz a fuvarlevlben megjellt rukldemnyt tvette. Ha a fuvarlevl nem tartalmazza a fuvaroz, kiszolgltatsnl pedig a cmzett fenntartsait, az ellenkez bizonytsig vlelmezni kell, hogy az rukldemny s annak csomagolsa az tvtelkor, illetve a kiszolgltatskor klsleg megfelel llapotban volt, s az rudarabok szma, jele s sorszma a fuvarlevl adataival megegyezett. (3) Jogszably meghatrozhatja az egyes rukldemny-fajtknl vagy egyes fuvarozsi vltozatoknl hasznlt fuvarlevl ktelez tartalmi elemeit s alaki kellkeit. [Az rukldemny csomagolsa] (1) A fuvaroztat (felad) kteles az rukldemnyt gy csomagolni, hogy az a tovbbts sorn a fuvaroz s alkalmazottai, valamint harmadik szemlyek lett, testi psgt, vagyont ne veszlyeztesse, s az rukldemnyt megvja.

5:242.

5:243.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42135

(2) A csomagolson fel kell tntetni az rukldemny kezelshez szksges lnyeges ismereteket. (3) Amennyiben rtekintssel felismerhet, hogy a csomagols az (1) s a (2) bekezdsben foglaltaknak nem felel meg, a fuvaroz az rukldemny tvtelt megtagadhatja, a fuvarozsi szerzdstl elllhat, s krnak megtrtst kvetelheti. Ha a csomagols hinyossga kizrlag az rukldemny psgt veszlyeztetheti s a fuvaroztat (felad) a fuvarlevlbe rt nyilatkozatval kifejezetten ragaszkodik az ilyen mdon veszlyeztetett rukldemny tovbbtshoz , a nyilatkozat alapjn a fuvaroz a tovbbtst a fuvaroztat (felad) veszlyre megkezdheti. (4) Ha a fuvaroztat (felad) olyan rukldemny tovbbtst ignyli, amelynek fuvarozst vagy csomagolsnak mdjt jogszably kln felttelhez kti, a fuvaroztat kteles a szerzdskts sorn errl a fuvarozt tjkoztatni. Tjkoztats hinyban a fuvaroz amennyiben az rukldemny tovbbtst mg nem kezdte meg a fuvarozsi szerzdstl elllhat, s krnak megtrtst kvetelheti. Ha a fuvaroz az rukldemny tovbbtsnak megkezdst kveten szerez tudomst arrl, hogy olyan rukldemnyt fuvaroz, amellyel kapcsolatban a fuvaroztat a tjkoztatsi ktelezettsgt megszegte, jogszably eltr rendelkezse hinyban vlasztsa szerint a) az rukldemny tovbbtst ha az rukldemny rizete biztosthat abbahagyhatja, b) az rukldemnyt a felads helyre visszafuvarozhatja, vagy c) az rukldemnyt a rendeltetsi helyre tovbbthatja. 5:244. [Okmnyok a fuvarozs sorn] (1) A fuvaroztat kteles a fuvaroznak az rukldemny tovbbtshoz, vagy a fuvarozs folyamn szksges hatsgi kezelshez a megfelel okmnyokat tadni. Az okmnyok tadsig a fuvaroz az rukldemny tvtelt megtagadhatja. (2) A fuvaroz kteles az tadott okmnyokat a fuvaroztat utastsai szerint felhasznlni. A fuvaroz nem felels azrt a krrt, amely a szksges okmnyok hinyossgainak kvetkeztben ll el. (3) A fuvaroz az rukldemny elveszsre vonatkoz mrtkig felels azrt a krrt, amelyet az okmnyok elvesztsvel vagy azok nem a rendeltets szerinti felhasznlsval okozott. [A fuvareszkz killtsa s az rukldemny rakodsa] (1) A fuvaroz kteles a fuvareszkzt a fuvarozsi szerzdsben vagy a szerzds alapjn meghatrozott idben s helyen fuvarozsra alkalmas llapotban killtani, s a szerzds szerinti tevkenysgt megkezdeni. (2) Jogszably eltr rendelkezsnek hinyban az rukldemny berakodsa a fuvaroztatt (feladt), le-, illetve kiraksa a cmzettet terheli. (3) A berakods magban foglalja a be-, illetve felrakst, a fuvareszkzn val elhelyezst, s ha szksges a rgztst. A fuvaroztat (felad) az ltala vgzett berakods sorn kteles figyelembe venni a fuvaroznak a kzlekeds biztonsga rdekben adott irnymutatsait. (4) Ha a fuvaroz a megfelel fuvareszkz killtsval kslekedik, a fuvaroztat elllhat a fuvarozsi szerzdstl. Amennyiben a berakods a fuvaroztat (felad) feladata, a fuvareszkz killtsnak ksedelme vagy elmaradsa esetn kvetelheti a berakods eredmnytelen megksrlsbl ered krt. (5) Ha a fuvaroztat a fuvarozval elzetesen kzlte az rukldemny trgyt s rtkt, vagy arrl a fuvaroz e nlkl is tudott vagy tudnia kellett, az rukldemny kslekeds miatti elveszse, megsemmislse, vagy a ksedelembl szrmaz rtkcskkense esetn a fuvaroztat kvetelheti a fuvaroztl az rukldemny rtknek vagy rtkcskkensnek a megtrtst. [A fuvaroztat utastsi joga] A fuvaroztat a fuvarozs teljestsvel sszefggsben a fuvaroznak utastst adhat. Ennek keretben a tovbbts megkezdst kveten az rukldemnyt feltartztathatja, ms rendeltetsi helyre irnythatja, vagy ignyelheti, hogy azt a fuvaroz ms cmzett rszre szolgltassa ki. A fuvaroz az utastst amennyiben az nem jr arnytalan nehzsggel a fuvaroztat kltsgre s veszlyre teljesti. A fuvaroz kteles megtagadni az utasts teljestst, ha annak vgrehajtsval ms szemly lett, testi psgt vagy egszsgt kzvetlenl s slyosan veszlyeztetn, vagy msok vagyont megkrostan. Jogszably a fuvaroztat utastsi jogt korltozhatja.

5:245.

5:246.

42136

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:247.

[A fuvarozsi akadly] (1) Ha az rukldemny tovbbtsnak a megkezdst kveten a fuvarozs szerzds szerinti teljestse akadlyba tkzik, a fuvaroz dnt arrl, hogy a tovbbtst az tvonal megvltoztatsval folytatja, vagy a fuvaroztat rdekben tle utastst kr. (2) A fuvaroztat a fuvardjnak az akadly felmerlsig jr arnyos rszt s a fuvaroz kltsgeit kteles megfizetni, ha azok meg nem fizetsvel gazdagodnk. [A fuvaroztat elllsi joga] A fuvaroztat a fuvarozs megkezdse eltt a szerzdstl elllhat. Keretszerzds esetn az ellls joga az els rukldemny fuvarozst megelzen illeti meg a fuvaroztatt, ha azonban a keretszerzds teljestst mr megkezdtk, a keretszerzds mr csak felmondssal szntethet meg. A fuvaroz ha az elllsra, illetve a felmondsra nem az hibjbl kerlt sor a krignyt rvnyestheti. [rtests az rukldemny megrkezsrl] A fuvaroz az rukldemnynek a rendeltetsi helyre trtn megrkezsrl a cmzettet kteles haladktalanul rtesteni. Az rtests vtele utn az rukldemny a cmzett rendelkezsre ll. A cmzett az rukldemny biztonsga s az tvtel elksztse rdekben mr az rukldemny megrkezsrl szl rtests vtele eltt is utastst adhat a fuvaroznak. Az utasts a fuvarozt abban az esetben ktelezi, ha az nem ellenttes a fuvaroztat rendelkezsvel. Ktsg esetn az utastst a fuvaroztat rendelkezsvel ellenttesnek kell tekinteni. A cmzett kteles megtrteni az utastsnak teljestsvel kapcsolatban felmerlt kltsgeket s a fuvaroznak jr tbbletdjat. Ha az rukldemnyt nem lehet kiszolgltatni, vagy a cmzett az tvtelkor esedkes kvetelst nem egyenlti ki (a tovbbiakban egytt: kiszolgltatsi akadly), a fuvaroz kteles a fuvaroztatt rtesteni, a fuvaroztat pedig kteles a fuvarozt mentesteni minden, a cmzett mulasztsbl fakad kvetkezmny all. Ha a cmzett rendelkezsi jogt gyakorolva ms cmzettet vagy ms rendeltetsi helyet jellt meg, s ezt kveten kvetkezik be kiszolgltatsi akadly, a (3) bekezdsben foglaltakat gy kell alkalmazni, hogy a fuvaroztat helyett a cmzettet, a cmzett helyett pedig az ltala megjellt harmadik szemlyt illetik meg az ott megjellt jogok s terhelik az ott megjellt ktelezettsgek. A kiszolgltatsi akadlyrl szl rtests vtelt kveten az rukldemnyt a fuvaroz a felels rzs szablyai szerint rzi. A kiszolgltatsrl szl rtests vtele utn a fuvaroz elleni ignyeket a fuvaroztatn kvl a cmzett is rvnyestheti. Brmelyik fl ignyrvnyestse a msik flnek ezt a jogt megsznteti.

5:248.

5:249. (1) (2)

(3)

(4)

(5) (6)

5:250.

[A fuvaroz felelssge az ltala ignybe vett szemlyekrt] (1) A fuvaroz az rukldemny tovbbtsa rdekben harmadik szemlyek kzremkdst veheti ignybe. (2) A fuvarozsban rszt vev fuvarozk egyetemlegesen felelsek. Ha azonban a fuvarozkat vagy az rukldemny tovbbtsban rszt vev egyb kzremkdket a fuvaroztat jellte meg, a fuvaroztatval szemben minden kzremkd nllan felel. [A fuvardj s a kltsgek megfizetse] (1) A fuvaroz a fuvardj, tovbb a fuvarozsra szksgesen s hasznosan fordtott a fuvardjba bele nem foglalt kltsgek megtrtst kvetelheti. (2) A fuvardjat s a kltsgeket a fuvaroztat kteles a fuvaroznak megfizetni. A felek azonban a fuvarozsi szerzdsben meghatrozhatjk, hogy a fuvardjnak s a kltsgeknek (vagy azok meghatrozott rsznek) a megfizetsre a cmzett kteles, valamint azt is, hogy ilyen esetben a cmzett helyett a fuvaroztat helytllssal tartozik-e. (3) Amennyiben a fuvarozsi szerzdsben meghatrozott fuvarozsi feladatot a fuvarozn kvli okbl nem lehet teljesteni, a fuvaroz a teljestssel arnyos djra s kltsgre tarthat ignyt. (4) Ha a fuvardjat vagy a kltsgeket a fuvarlevlbe bejegyzett adat alapjn kell megllaptani, a fuvarlevlbe bejegyzett adatot az ellenkez bizonytsig pontosnak kell tekinteni akkor is, ha a fuvaroznak a fuvarlevlbe tett bejegyzse szerint az adatok ellenrzsre nhibjn kvl nem volt mdja.

5:251.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42137

5:252.

[A fuvaroz kvetelsnek biztostsa] (1) A fuvarozt a fuvardj s a kltsgek erejig zlogjog illeti meg azokon a dolgokon, amelyek a fuvarozsi szerzdssel kapcsolatosan a birtokba kerltek. A zlogjog a fuvaroztatval kttt, az adott fuvarozsi szerzdshez kapcsold egyb szerzdsekbl ered lejrt keretszerzds esetn a keretszerzds alapjn kttt szerzdsekbl ered lejrt s nem vitatott kvetelseket is biztostja. (2) A fuvaroz a zlogjogot a tbbi fuvaroz eltte ismert kvetelseinek biztostsra is kteles rvnyesteni; ha ezt elmulasztja, az elz fuvarozkkal szemben sortart kezesknt felel. (3) Ha a zlogtrgyat jelzlogjog is terheli, a fuvaroz a zlogjoggal biztostott kvetelst a zlogtrgybl a zlogtrgyat terhel jelzlogjog jogosultjt megelzen elgtheti ki akkor is, ha a jelzlogjogot korbban jegyeztk be a zlogjogi nyilvntartsba. (4) Semmis az (1)(3) bekezdsben foglaltaktl eltr megllapods, ha a fuvaroz a kln trvny szerint mikro- vagy kisvllalkozsnak minsl. [Utnvt beszedse a fuvaroz ltal] Ha a fuvaroz vllalta, hogy a fuvaroztat javra a cmzettl valamely sszeget beszed, a beszedend sszegrt felel. [A fuvaroz ktbrfizetsi ktelezettsge] (1) A fuvarozsi hatridben bekvetkezett ksedelem esetn a fuvaroz a fuvarozsi szerzdsben meghatrozott, a ksedelem mrtkhez igazod, legfeljebb azonban a fuvardjnak megfelel sszeg ktbrt kteles fizetni. (2) A krosult a ktbrt meghalad krnak megtrtst abban az esetben kvetelheti, ha a fuvaroz a hatridben val teljestshez fzd rdek ismeretben vllalta a hatrid megtartst (rdekbevalls), s nem bizonytja, hogy a ksedelmet tevkenysgi krn kvl es elhrthatatlan ok idzte el. A krtrts mrtke azonban nem haladhatja meg az rdekbevallsban megjellt sszeget. [A fuvaroz krtrtsi felelssge] (1) A fuvaroz felels azrt a krrt, amely az rukldemny tvteltl a kiszolgltatsig terjed id alatt az rukldemny teljes vagy rszleges elveszsbl, megsemmislsbl vagy megsrlsbl keletkezett, kivve ha a kr a) a fuvaroz tevkenysgi krn kvl es elhrthatatlan oknak, b) az rukldemny termszetes (bels) tulajdonsgnak, c) a csomagols kvlrl szre nem vehet hinyossgnak, d) a fuvaroztat (felad, cmzett) ltal vgzett berakodsnak vagy le-, illetve kiraksnak, e) a fuvaroztat (felad, cmzett) vagy az ltaluk rendelt ksr tevkenysgnek vagy mulasztsnak, vagy f) annak a kvetkezmnye, hogy a fuvarozs a fuvarozsi szerzds alapjn nyitott fuvareszkzn trtnt. (2) A fuvaroztat (felad, cmzett) vagy az ltala rendelt ksr tevkenysge vagy mulasztsa abban az esetben mentesti (rszben vagy egszben) a fuvarozt a krtrtsi felelssg all, ha a fuvaroztat (felad, cmzett), illetve a ksr nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben elvrhat. (3) A fuvaroz krtrtsi felelssge szempontjbl nem minsl nyitott fuvareszkzn vgzett fuvarozsnak a kontnerbe helyezett rukldemny fuvarozsa. (4) A fuvaroz nem felel azrt a krrt, amely annak a kvetkezmnye, hogy a fuvaroztat az rukldemny tovbbtshoz szksges okmnyokat nem adta t, azokat helytelenl tlttte ki, vagy a fuvarozt nem tjkoztatta az rukldemnynek a fuvarozs szempontjbl lnyeges tulajdonsgairl, rendkvli rtkrl. [Vlelem az rukldemny elveszsrl] Ha a fuvaroz az rukldemnyt a fuvarozsi hatrid lejrttl ha kiszolgltatsi akadly van, annak megsznstl szmtott harmincadik nap elteltvel nem szolgltatja ki, azt a fuvaroztat elveszettnek tekintheti, s kvetelheti a fuvaroztl az rukldemny elveszse miatt keletkezett krnak megtrtst. Ha az rukldemny a krtrts megfizetse utn megkerl, a fuvaroztatt azonnal rtesteni kell. A fuvaroztatnak azonnal nyilatkoznia kell, hogy ignyli-e a kiszolgltatst, a krtrts visszafizetse ellenben.

5:253.

5:254.

5:255.

5:256.

42138

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:257.

[A bizonyts terhe a fuvarozsnl] (1) A fuvarozt terheli annak bizonytsa, hogy a kr a tevkenysgi krn kvl es elhrthatatlan ok kvetkezmnye, a fuvaroztatt terheli annak bizonytsa, hogy a kr nem az rukldemny termszetes (bels) tulajdonsgra vezethet vissza. (2) A csomagols hinyossgt a fuvaroz, azt, hogy a kr nem ennek kvetkeztben llott el, a fuvaroztat (felad, cmzett) kteles bizonytani. (3) Ha a berakodst, a le-, illetve kirakst a fuvaroztat (felad, cmzett) vgezte, t terheli annak bizonytsa, hogy a kr nem a berakods vagy a le-, illetve kiraks kvetkeztben llott el. (4) A fuvaroztatt (feladt, cmzettet) terheli annak a bizonytsa, hogy vagy az ltala rendelt ksr gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [Az rukldemny elveszse s megsemmislse, a krtrts mrtke] (1) Az rukldemny teljes vagy rszleges elveszse, vagy megsemmislse esetn a fuvaroz kteles megtrteni az elveszett dolog rtkt. A fuvardjra s kltsgeinek megtrtsre vagy azok arnyos rszre a fuvaroz nem tarthat ignyt. (2) Az rukldemnyben keletkezett krt a fuvaroztatnak kell bizonytania. Ha az rukldemny rtkt a fuvarozsi szerzdsben a fuvaroztat megjellte s a fuvaroz azt kifejezetten elfogadta (rtkbevalls), az ellenkez bizonytsig vlelmezni kell, hogy az rukldemny rtke azonos az rtkbevallsban szerepl rtkkel. (3) Az rukldemny megrongldsa esetn a fuvaroz az rtkcskkens megtrtsre kteles. Az rtkcskkens szmtsi alapja az rukldemny rtke. (4) Ha a krt a fuvaroz szndkosan vagy slyos gondatlansggal okozta, az ebbl ered minden krrt felels. (5) A krmegllaptssal sszefgg kltsgek, kzterhek s a fuvarozssal sszefgg egyb kltsgek a fuvarozt felelssge mrtkben terhelik, kivve ha valamely kltsgelemet, kzterhet egyedl a fuvaroz tevkenysgre vagy mulasztsra lehet visszavezetni. Ez utbbi esetben minden kltsg a fuvarozt terheli. [Felelssg klfldinek okozott kr esetn] Ha a fuvaroz klfldi krosultnak tartozik krtrtssel, felelssgnek mrtke nem lehet magasabb, mint a krosultnak sajt nemzeti joga szerint fizethet krtrtsi sszeg. [A fuvaroztat krtrtsi felelssge] (1) A fuvaroztat felel azrt a krrt, amely a csomagols hinybl vagy elgtelensgbl, helytelen vagy hinyos jellsbl, adatok, informcik, okmnyok hinybl, hinyossgbl, pontatlansgbl szrmazik. (2) Ha a fuvaroztat rsban utastotta a fuvarozt arra, hogy az rukldemnyt a csomagols hinya vagy elgtelensge ellenre vegye t, a csomagols hinya (elgtelensge) kvetkeztben a fuvarozra vagy harmadik szemlyre hrul krt kteles megtrteni, s viseli az rukldemnyben keletkezett krt is. Ha azonban rtekintssel felismerhet volt, hogy a csomagols hinya (elgtelensge) nem kizrlag az rukldemny psgt veszlyeztetheti, a fuvaroztat rsbeli utastsa esetn is fele rszben a fuvaroz viseli a fuvarozra vagy harmadik szemlyre hrul krt. Ha pedig a fuvaroz a csomagols kvlrl szrevehet hinya (elgtelensge) ellenre anlkl vette t az rukldemnyt, hogy erre a fuvaroztat rsban utastotta volna, a fuvarozra vagy harmadik szemlyre hrul krt, valamint az rukldemnyben keletkezett krt fele rszben a fuvaroz, fele rszben a fuvaroztat viseli. (3) Harmadik szemlyekkel szemben a fuvaroz kteles helytllni, a fuvaroztattl azonban megtrtst a megtrtsre pedig a fuvarozsi szerzds megktsekor, vagy az rukldemny tovbbtsnak megkezdst megelzen a fuvaroztattl megfelel biztostkot kvetelhet. [A fuvarozsi szerzds alapjn tmaszthat ignyek bejelentse] (1) Ha a kiszolgltatskor felismerhet, hogy az rukldemny hinyos vagy srlt, a fuvaroztatnak ezt a tnyt, valamint azt, hogy emiatt krtrtst fog kvetelni, azonnal kzlnie kell a fuvarozval. (2) Ha a hinyt vagy srlst a kiszolgltatskor nem lehetett felismerni, az (1) bekezds szerinti kzlst legksbb a kiszolgltatstl szmtott ht napon bell kell megtenni. (3) Az (1)(2) bekezdsben meghatrozott hatrid jogveszt, kivve ha az rukldemny kiszolgltatst kveten jut a fuvaroztat tudomsra, hogy a fuvaroz az rukldemny tovbbtsa sorn bekvetkezett az rukldemnyt rint valamely lnyeges krlmnyrl nem tjkoztatta, s ilyen krlmnyre a fuvarlevlben sincs utals.

5:258.

5:259.

5:260.

5:261.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42139

(4) A fuvarozsi szerzds alapjn tmaszthat igny egy v alatt, a szndkosan vagy slyos gondatlansggal okozott krokrt viselt krtrtsi felelssg az ltalnos szablyok szerint t v alatt vl el. Az elvls kezd idpontja az rukldemny kiszolgltatsnak idpontja vagy az az idpont, amikor az rukldemnyt ki kellett volna szolgltatni. 5:262. [Egyb rendelkezsek] (1) E fejezet eltr rendelkezsnek hinyban a fuvarozsi szerzdsre a vllalkozsi szerzds szablyait kell megfelelen alkalmazni. (2) Ha az rukldemnyt az orszghatron tlra kell tovbbtani, e fejezet rendelkezseit s a vllalkozsi szerzds szablyait csak annyiban lehet alkalmazni, amennyiben nemzetkzi szerzds mskppen nem rendelkezik. (3) Az egyes fuvarozsi vltozatokra (vasti, kzti, lgi, vzi rufuvarozs) jogszably tovbbi rendelkezseket llapthat meg. (4) Szemlyek szlltsnak elvllalsra a vllalkozsi szerzds szablyait kell alkalmazni azzal a kiegsztssel, hogy a kzszolgltatsnak minsl menetrend szerinti kzforgalm szemlyszlltst vgz vllalkozt (szolgltatt) a menetrendben meghatrozott kapacits mrtkig szerzdsktsi ktelezettsg terheli. (5) Kldemnynek postai szolgltats keretben postai kldemnyknt trtn felvtelre, feldolgozsra, tovbbtsra s kzbestsre a postai szolgltats szablyait tartalmaz kln trvny rendelkezsei vonatkoznak.

3. CM A MEGBZSI TPUS SZERZDSEK

I. fejezet A megbzsi szerzds
5:263. [A megbzsi szerzds] Megbzsi szerzds alapjn a megbzott kteles a megbz ltal rbzott gyet a megbz utastsai szerint s rdeknek megfelelen elltni, a megbz pedig djat fizetni, kivve, ha az gy termszetbl vagy a felek kztti jogviszonybl arra lehet kvetkeztetni, hogy a megbzott a feladat elltst ingyenesen vllalta.

A felek jogai s ktelezettsgei

5:264. [Kzremkd ignybevtele] (1) A megbzott szemlyesen kteles eljrni; ignybe veheti azonban ms szemly kzremkdst is, ha ehhez a megbz hozzjrult, vagy ha ez a megbzs jellegvel egytt jr. A megbzott az ignybe vett szemlyrt gy felel, mintha a rbzott gyet maga ltta volna el. (2) A megbzott ignybe veheti ms szemly kzremkdst akkor is, ha ez a megbznak krosodstl val megvsa rdekben szksges. Ebben az esetben az ignybe vett szemlyrt nem felels, ha bizonytja, hogy e szemly kivlasztsa, utastsokkal val elltsa s ellenrzse tern gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. (3) Ha a megbzottnak ms szemly ignybevtelre nem volt joga, felels azokrt a krokrt is, amelyek e szemly ignybevtele nlkl nem kvetkeztek volna be. (4) Ha a megbzott ltal ignybe vett szemlyt a megbz jellte ki, a megbzott e szemlyrt nem felels, ha bizonytja, hogy az ignybe vett szemly utastsokkal val elltsa s ellenrzse tern gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A megbz utastsi joga] (1) A megbzott kteles a megbz utastsait kvetni. (2) A megbzott a megbz utaststl csak akkor trhet el, ha ezt a megbz rdekeinek vdelme felttlenl megkveteli, s a megbz elzetes rtestsre mr nincs md. Ilyen esetben a megbzt haladktalanul rtesteni kell. (3) Ha a megbz clszertlen vagy szakszertlen utastst ad, a megbzott kteles t erre figyelmeztetni. Ha a megbz a figyelmeztets ellenre utastst fenntartja, a megbzott a szerzdstl elllhat, vagy az gyet a megbz utastsai szerint, a megbz kockzatra ellthatja. Meg kell tagadnia az utasts teljestst, ha annak vgrehajtsa jogszably vagy hatsgi hatrozat megsrtsre vezetne, vagy veszlyeztetn msok szemlyt vagy vagyont.

5:265.

42140

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:266.

[A megbzott tjkoztatsi ktelezettsge] (1) A megbzott kteles a megbzt tevkenysgrl s az gy llsrl kvnsgra, szksg esetn e nlkl is tjkoztatni, klnsen, ha ms szemly ignybevtele vlt szksgess, vagy ha a felmerlt j krlmnyek az utastsok mdostst teszik indokoltt. (2) A megbzott kteles a megbzt a megbzs teljestsrl haladktalanul rtesteni. [A megbzsi dj] (1) A megbzott megbzsi djra akkor is jogosult, ha eljrsa nem vezetett eredmnyre. A megbz a djat cskkentheti, vagy kifizetst megtagadhatja, ha a megbzott a feladat elltsa sorn nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat, gy klnsen ha az eredmny rszben vagy egszben olyan okbl maradt el, amely a megbzottnak felrhat. Ebben az esetben a megbzott az okozott kr megtrtsre is kteles. (2) A dj magban foglalja a megbzs elltsval rendszerint egytt jr kltsgeket. A megbzott a megbzsi djon fell kvetelheti a rendkvli, szksges kltsgek megtrtst is. A szksges kltsgek megtrtst a megbzott akkor is kvetelheti, ha a megbzst ingyenesen vllalta. (3) A megbzott a kltsgek ellegezsre nem kteles. (4) A dj a szerzds megsznsekor esedkes. Ha a szerzds a megbzs teljestse eltt sznt meg, a megbzott a djnak tevkenysgvel arnyos rszt kvetelheti. [Trvnyes zlogjog] A megbzottat kltsgei s djkvetelse biztostsra zlogjog illeti meg a megbznak azokon a vagyontrgyain, amelyek a megbzs kvetkeztben kerltek birtokba. Semmis az ettl eltr megllapods, ha a megbzott mikro-, vagy kisvllalkozsnak minsl.

5:267.

5:268.

A megbzsi szerzds megsznse

5:269. [A megbzsi szerzds megsznsnek esetei] A szerzds a megbzs teljestse nlkl is megsznik, ha a) valamelyik fl a szerzdst felmondja, b) a megbz vagy a megbzott meghal vagy jogutd nlkl megsznik, vagy c) a megbzott a megbzs trgyval sszefgg gycsoport vonatkozsban korltozottan cselekvkpess vlik, kivve, ha ez a krlmny az gy elltst nem teszi lehetetlenn. [A megbzsi szerzds felmondsa] (1) A megbz jogszably eltr rendelkezse hinyban a szerzdst brmikor, azonnali hatllyal felmondhatja, kteles azonban helytllni a megbzott ltal mr elvllalt ktelezettsgekrt. (2) A szerzdst a megbzott is brmikor felmondhatja; a felmondsi idnek azonban elegendnek kell lennie ahhoz, hogy a megbz az gy intzsrl gondoskodhasson. A megbz slyos szerzdsszegse esetn a felmonds azonnali hatly is lehet. (3) Ha a megbzs brmelyik fl rszrl trtn felmondsa alapos ok nlkl trtnt, az okozott krt meg kell trteni, kivve, ha a megbzs ingyenes volt s a felmondsi id elegend volt ahhoz, hogy a megbz az gy intzsrl gondoskodhasson. (4) A felmonds jognak korltozsa vagy kizrsa semmis; tarts megbzsi jogviszonynl a felek a felmonds jognak korltozsban megllapodhatnak. (5) A megbzsi jogviszony kln trvnyben szablyozott eseteire az (1)(4) bekezdsben foglaltak csak a kln trvny eltr rendelkezsnek hinyban alkalmazhatk. [A megbzs megsznsnek idpontja] (1) Ha a megbzs a megbz szemlyben rejl okbl sznik meg, a megszns abban az idpontban kvetkezik be, amikor a megbzott a megszns okrl hitelt rdemlen tudomst szerez. (2) A megbzott a megbzs felmondsa vagy a megbz halla esetn, a szerzds megsznse utn is kteles a megbz rdeknek vdelmben a halaszthatatlan intzkedseket mindaddig megtenni, amg a megbz vagy jogutdja az gy intzsrl gondoskodni nem kpes.

5:270.

5:271.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42141

5:272.

[Elszmols a megbzs megsznsekor] (1) A szerzds megsznsekor a megbzott kteles elszmolni s ennek keretben a megbznak mindazt kiadni, amihez a megbzs teljestse cljbl vagy eljrsa eredmnyekppen jutott, kivve, amit abbl a megbzs folytn jogosan felhasznlt. (2) A szerzds megsznsekor a megbz kteles a megbzottat a megbzs alapjn harmadik szemlyekkel szemben vllalt ktelezettsgei all mentesteni, valamint szksges s hasznos kltsgeit megtrteni.

II. fejezet A kzvetti s az zletszerzi szerzds A kzvetti szerzds

5:273. [A kzvetti szerzds] (1) Kzvetti szerzds alapjn a kzvett az t megbz s a harmadik szemly kztti szerzds megktsnek kzvettsre, vagy a szerzdsktsre lehetsget biztost alkalom kzlsre, a megbz pedig dj fizetsre kteles. (2) A kzvett az ltala kzvettett vagy lehetv tett szerzds megktsre s az annak alapjn trtn teljests elfogadsra jogszably eltr rendelkezse hinyban nem jogosult. [A kzvetti nyilvntarts szablyai] (1) A kzvett minden ltala kzvettett vagy lehetv tett szerzdsrl az abban rintettek nevt, a szerzds trgyt, lnyeges feltteleit s a szerzdskts idpontjt tartalmaz nyilvntartst kteles vezetni. (2) Ha a szerzd felek brmelyike kri, a nyilvntarts r, illetve az ltala kttt szerzdsre vonatkoz rszrl a kzvett a nyilatkozatval hitelestett msolatot kteles kiadni. E ktelezettsg a kzvettt nem terheli, ha a felek a szerzdsket rsba foglaltk. (3) A kzvett felels a nyilvntarts vezetsvel s a msolat kiadsval kapcsolatos ktelezettsgeinek felrhat megszegsvel brmely szerzd flnek okozott krrt. [A kzvettt megillet djazs] (1) A kzvettt djazs az ltala kzvettett vagy lehetv tett szerzds megktse esetn illeti meg. Ha a kzvetti szerzds szerint a djazs a kzvettt csak a megkttt szerzds teljestse esetn illeti meg, djra a kzvett abban az esetben is jogosult, ha a teljests a megbzja ellenrzsi krben felmerlt okbl hisult meg. (2) Ha a kzvetti szerzds rtelmben a kzvettt megillet dj a szerzdsktsre lehetsget biztost alkalom kzlsvel egyidejleg jr, a dj megfizetst a kzvett csak akkor kvetelheti, ha a megbz s a harmadik szemly kztti szerzdsktsre ltala felknlt alkalom mg fennll, s az alkalmas a megbz rdekeinek kielgtsre. (3) Valamely feltteltl fggv tett kzvettett szerzds esetn a kzvett csak a felttel bekvetkezse esetn ignyelhet djat, a bont felttel bekvetkezse azonban a kzvett djignyt nem rinti. Nem rinti a kzvett djignyt az sem, ha a kzvettett vagy lehetv tett szerzdst a felek a kzvetti szerzds megsznst kveten ktik meg, vagy teljestik, ha a djignynek ez utbbi volt a felttele. (4) A kzvettett vagy lehetv tett szerzds rvnytelensge a kzvetti szerzdsbl ered djignyre nem hat ki, kivve, ha a kzvett a szerzds rvnytelensgnek okrl tudott vagy kell gondossg mellett tudhatott. [A kzvett kltsgei] (1) A kzvett a djn fell kltsgeinek megtrtst nem kvetelheti, ez a szably akkor is irnyad, ha a kzvettett vagy lehetv tett szerzds nem jtt ltre. (2) Ha a kzvetti szerzds szerint a djazs a kzvettt csak a megkttt szerzds teljestse esetn illeti meg, s a teljests a megbzjval szerzd fl ellenrzsi krben felmerlt okbl hisult meg, a kzvett megbzjtl a kzvettsre fordtott kltsgeinek megtrtst kvetelheti. [Ketts kzvetts] (1) A kzvett djt csak a megbzjtl kvetelheti abban az esetben is, ha a megbzjval szerzd fl javra is tevkenykedett. Ha a kzvettt a kzvettssel mindegyik szerzd fl megbzta, a kzvettnek jr djat egyetemlegesen ktelesek megfizetni, egyms kztti viszonyukban azonban a djat egyenl arnyban viselik. (2) Ha a kzvett a kzvetti szerzdsben foglaltakat megsrtve tevkenykedett a megbzjval szerzd fl javra is, megbzjtl sem a djt, sem pedig kltsgeinek megtrtst nem kvetelheti.

5:274.

5:275.

5:276.

5:277.

42142

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

Az zletszerzi szerzds
5:278. [Az zletszerzi szerzds] (1) zletszerzi szerzds alapjn az zletszerz tarts megbzs keretben, nllan eljrva arra vllal ktelezettsget, hogy megbzjnak harmadik szemlyekkel (zletfelekkel) ktend meghatrozott szerzdses gyleteket (zleteket) kzvett, vagy a megbz nevben megkt, a megbz pedig dj fizetsre kteles. (2) nllan jr el az a szemly, aki az (1) bekezds szerinti tevkenysget szabadon fejti ki, tovbb annak helyt s idejt maga llaptja meg. Nem zletszerz az, aki e tevkenysget munkaviszony vagy vezet tisztsgviseli jogviszony, illetve ms olyan jogviszony keretben vgzi, amely t valamely jogi szemly kpviseletre trvny vagy a brsg, illetve ms hatsg hatrozata alapjn jogostja fel. [Az zletszerzi szerzds alakja, okmnyba foglalsi jog] (1) Az zletszerzi szerzdst rsba kell foglalni. (2) Brmelyik fl kvetelheti, hogy a msik fl az zletszerzi szerzds hatlyos szvegt tartalmaz s alrsval elltott okmnyt adjon ki szmra. E jog szerzdses kizrsa vagy korltozsa semmis. [Az zletszerzsre irnyul megbzs terjedelme] (1) Eltr megllapods hinyban az zletszerz csak zletek kzvettsre jogosult. (2) Az zletszerz a megbzja nevben jogosult fogadni az zletfl olyan nyilatkozatait, amelyekkel az a vele kttt a szerzds megszegsbl ered jogait rvnyesti. Ez a jog az (1) bekezds szerint eljr zletszerzt is megilleti. (3) Az zletek megktsre is feljogostott zletszerz jogosult minden olyan jognyilatkozat megttelre is, amely a kttt zletek teljestsvel rendszerint egytt jr. Ez a jogosultsg azonban nem foglalja magban a mr megkttt szerzdsek megvltoztatshoz, a pnzbeli ellenszolgltats tvtelhez s a fizetsi hatrid mdostshoz val jogot. (4) Az zletszerz kpviseleti jognak korltozsa az zletfllel szemben csak akkor hatlyos, ha az a korltozsrl tudott vagy kell gondossg mellett tudnia kellett volna. [Az zletszerz ktelezettsgei] (1) A zletszerz kteles minden sszer erfesztst megtenni az zletek ltrejtte rdekben. Megbzja rdekeinek kpviseletben kteles klnsen a megbzja clszer utastsait kvetni, zleti titkait a szerzds ideje alatt s azt kveten megrizni, s azok felhasznlstl tartzkodni. (2) Az zletszerz a tevkenysgrl szksg szerint, a szerzett zletekrl, valamint az gyfelek nyilatkozatairl pedig kteles a megbzt haladktalanul tjkoztatni. Kteles tovbb tjkoztatni a megbzt a piaci helyzet alakulsrl s minden olyan krlmnyrl, amely a szmra ismert megbzi rdekek szempontjbl jelents. (3) A szerzds ideje alatt az zletszerz a megbzval szemben kteles tartzkodni minden olyan magatartstl, amely a megbz jogos gazdasgi rdekeit veszlyeztetn. E tilalom all a megbz rsban tett kifejezett nyilatkozatval felmentst adhat. (4) Az zletszerz a ktelezettsgeinek teljestse sorn a szakmban elfogadott kvetelmnyeknek megfelelen, az adott helyzetben ltalban elvrhat gondossggal kteles eljrni. (5) Az zletszerz a ktelezettsgei teljestshez ms szemly kzremkdst is ignybe veheti, az ignybevett szemlyrl azonban a megbzt tjkoztatni kteles. (6) Az (1)(2) bekezdsben foglalt zletszerzi ktelezettsgeket tartalmaz rendelkezsektl a felek megllapodsa nem trhet el, az eltr rendelkezsek helybe az (1)(2) bekezds rendelkezsei lpnek. [A megbz ktelezettsgei] A szerzett zletekrt a megbz az zletszerznek djat kteles fizetni. A megbz kteles sajt kltsgre az zletszerznek mindazt a tjkoztatst s segtsget megadni, amely az zletszerz ktelezettsgeinek teljestshez szksges. E krben kteles klnsen minden, az rintett rura vagy szolgltatsra vonatkoz iratot az zletszerz rendelkezsre bocstani. A megbz kteles az zletszerzt haladktalanul rtesteni, ha csak lnyegesen kisebb mennyisgben kpes vagy kvn zleteket ktni annl, mint amire az zletszerz a szokott zletmenet mellett szmthatott. A megbz kteles az zletszerz ltal kzvettett zlet elfogadsrl vagy elutastsrl, tovbb a szerzett zlet teljestsnek elmaradsrl az zletszerzt haladktalanul rtesteni. Az (1)(4) bekezdsben foglalt rendelkezsektl a felek megllapodsa nem trhet el.

5:279.

5:280.

5:281.

5:282. (1) (2)

(3) (4) (5)

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42143

5:283.

[A djazs mdja s mrtke] (1) Ha a felek az zletszerz djban vagy annak mrtkben nem llapodtak meg, az zletszerznek a tevkenysge helyn a szerzds trgya szerinti szoksos mrtk dj jr. Ha ez nem llapthat meg, az zletszerz az zletszerzssel sszefgg valamennyi krlmny figyelembevtelvel kiszmtott mltnyos djra jogosult. (2) Ha felek ms djazsi mdban nem llapodtak meg, az zletszerznek a kln jogszablyban meghatrozott felttelek szerinti jutalk jr, amelyrl a megbz meghatrozott idszakonknt elszmolni kteles. Jogszably hatrozza meg a jutalk szmtsnak mdjt, a jutalkkteles gyleteket, a kln jutalkra jogost szolgltatsokat, a jutalk megfizetsnek (visszafizetsnek) feltteleit s a jutalkkal val elszmols mdjt (az elszmolssal kapcsolatos jogokat s ktelezettsgeket). (3) Az zletszerz meghatrozott zletek vonatkozsban vagy meghatrozott zletfelekkel ltala ktend vagy megkttt zletek esetben az zletfl ktelezettsgeinek teljestsrt a megbzval szemben rsban tett kifejezett nyilatkozattal felelssget vllalhat (del-credere-felelssg), amelyrt az zletszerzt kln dj (del-credere-jutalk) illeti meg. A del-credere-jutalkrl val lemonds semmis. E rendelkezsek nem alkalmazhatk az olyan zletszerz esetben, aki korltok nlkl dnthet az zletfelek megvlasztsa s a szerzett zletek teljestsi mdjnak meghatrozsa tekintetben. (4) Az zletszerz az zletfllel szemben djat nem kthet ki, s ilyet tle nem fogadhat el, a megbzjtl pedig a djn fell nem kvetelheti kszkiadsainak, illetve ltalnos zleti kiadsainak megtrtst. [A szerzds idtartama] A hatrozott idre kttt szerzds hatrozatlan idtartamv alakul t, ha a hatrozott id lejrta utn a szerzdses szolgltatsok teljestst a felek tovbbra is folytatjk. [A szerzds felmondsa] (1) A hatrozatlan idtartamra kttt zletszerzi szerzdst felmondsi id betartsval brmelyik fl a naptri hnap utols napjra felmondhatja (rendes felmonds). Rendes felmonds esetn a felmondsi id a szerzds els vben egy hnap, a szerzds msodik vben kt hnap, a harmadik s az azt kvet vekben hrom hnap. Ennl rvidebb felmondsi idben a felek rvnyesen nem llapodhatnak meg. (2) Ha a felek hosszabb felmondsi idben llapodnak meg, a megbzra irnyad felmondsi id nem lehet rvidebb, mint az zletszerzre irnyad felmondsi id. (3) Ha a hatrozott idtartamra kttt szerzds hatrozatlan idtartamv alakul t, a felmondsi id szmtsa szempontjbl a szerzds teljes idtartamt kell figyelembe venni. (4) Az zletszerzi szerzdst brmelyik fl azonnali hatllyal felmondhatja, ha a msik fl a szerzdsben vllalt vagy a trvny alapjn fennll ktelezettsgt slyosan megszegi. A szerzdsszegs akkor tekinthet slyosnak, ha a krlmnyek s a felek rdekeinek mrlegelse alapjn megllapthat, hogy a szerzdsszeg magatarts folytn a felmondst bejelent fltl mr nem vrhat el a jogviszony tovbbi, akrcsak a rendes felmondsi id vgig trtn fenntartsa. [A kiegyenlts] (1) Az zletszerzi szerzds megsznse esetn az zletszerznek, illetve rkseinek a megbztl kiegyenlts jr, ha a) az zletszerz a megbznak zleti kapcsolatok kialaktsval j zletfeleket szerzett vagy meglv zleti kapcsolatokat bvtett ki legalbb egy j zletfl megnyersnek megfelel mrtkben, s b) az a) pont alatti zleti kapcsolatokbl a megbz a szerzds megsznse utn is jelents elnyre tesz szert, tovbb c) a kiegyenlts megfizetse az zletszerzi szerzdssel sszefgg valamennyi krlmnyre tekintettel mltnyos, figyelemmel arra, hogy az zletszerz a szerzds megsznse kvetkeztben elveszti az olyan jutalkhoz val jogt, amely t a szerzds hatlyban maradsa esetn a fenti zletfelekkel kttt vagy jvben ktend zletek utn megilletn. (2) A kiegyenlts sszege nem haladhatja meg az zletszerz ltal a szerzds megsznst megelz t vben kapott djazs tlagbl szmtott egyvi sszeget, t vnl rvidebb zletszerzi szerzds esetn pedig a szerzds idtartama alatt kapott dj tlagbl szmtott egyvi sszeget. Ha a szerzds idtartama az egy vet nem rte el, a kiegyenlts sszege nem haladhatja meg az sszesen kapott dj sszegt.

5:284.

5:285.

5:286.

42144

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(3) Nem jr kiegyenlts az zletszerznek, ha a) a szerzdst mondta fel, kivve, ha azt valamely a megbz ellenrzsi krben bellt olyan krlmny alapozta meg, vagy az zletszerz olyan letkora vagy egszsgi llapota indokolta, amelynek folytn az zletszerztl a tevkenysgnek folytatsa mr sszeren nem volt elvrhat, vagy b) a megbz a szerzdst az zletszerz olyan felrhat magatartsa miatt mondta fel, amely azonnali hatly felmondst is megalapozna, vagy c) az zletszerz a megbzval kttt megllapods alapjn a szerzdsbl ered jogait s ktelezettsgeit harmadik szemlyre ruhzta t. (4) A kiegyenlts megfizetse nem rinti az zletszerzt ms jogcmen megillet krtrtsi ignyt, valamint a szerzds megsznst kvet versenykorltozsrt jr djignyt. (5) A kiegyenlts irnti ignyt az zletszerzi szerzds megsznst kvet egy ven bell kzlni kell a megbzval. E hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr. (6) Ha a felek a szerzds megsznse utn a kiegyenlts sszegben megllapodnak, e megllapods megtmadsnak nincs helye azon az alapon, hogy brmelyik fl tvedett a megbz rszrl az zletszerzi szerzds megsznst kveten az zletszerz ltal szerzett zletfelekkel fennll zleti kapcsolatokbl szerezhet elny mrtkben. (7) Semmis a feleknek a szerzds megsznse eltt kttt olyan megllapodsa, amely a kiegyenltshez val jogot kizrja vagy korltozza. 5:287. (1) [A szerzds megsznst kvet versenykorltozs] A szerzds megsznst kveten az zletszerzt a gazdasgi tevkenysge gyakorlsban korltoz megllapods csak rsban, legfeljebb a szerzds megsznse utni kt vre, s csak az zletszerznek a szerzdsben kijellt fldrajzi terletre, zletflkrre s rufajtra kiterjeden kthet. A versenykorltozs idtartamra a megbz az zletszerznek djat kteles fizetni. A djnak arnyban kell llnia az zletszerznek a tevkenysge korltozsbl add htrnyaival, s a megbz ebbl szrmaz elnyeivel. Az a szerzd fl, aki a szerzdst a msik fl olyan felrhat magatartsa miatt mondta fel, amely azonnali hatly felmondst is megalapozna, a felmondst kvet egy hnapon bell rsban a versenykorltoz megllapodst is jogosult felmondani. Az zletszerz htrnyra az (1)(3) bekezds rendelkezseitl eltr tartalommal kttt megllapods semmis.

(2) (3)

(4)

Kzs rendelkezsek a kzvetti s az zletszerzi szerzdsre

5:288. [A megbzs szablyainak alkalmazsa] A kzvetti szerzdsre ha e fejezet 5:2735:277. -ainak rendelkezseibl ms nem kvetkezik valamint az zletszerzi szerzdsre ha e fejezet 5:2785:287. -ainak rendelkezseibl ms nem kvetkezik a megbzs szablyait kell alkalmazni. [Eltr rendelkezsek] A pnzgyi, a biztostsi, a befektetsi s az rutzsdei szolgltats nyjtshoz ignybe vett kzvetti, zletszerzi szerzdsre e fejezet csak akkor alkalmazhat, ha trvny kifejezetten gy rendelkezik.

5:289.

III. fejezet A bizomny

5:290. [A bizomnyi szerzds] (1) Bizomnyi szerzds alapjn a bizomnyos djazs ellenben kteles a megbz javra a sajt nevben ing dologra adsvteli szerzdst ktni. (2) Bizomnyi szerzds az a szerzds is, amelynek alapjn a bizomnyos nem adsvteli, hanem ms szerzds(e fejezet alkalmazsban a tovbbiakban egytt: adsvteli szerzds) megktsre vllal ktelezettsget. [Eltrs a bizomnyi szerzds feltteleitl] (1) Ha a bizomnyos a megbzra kedvezbb felttelek mellett kti meg az adsvteli szerzdst, mint amilyeneket a bizomnyi szerzdsben megllaptottak, az ebbl ered elny a megbzt illeti.

5:291.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42145

(2) Ha a bizomnyos a bizomnyi szerzdsben megllaptott ron alul ad el, kteles a megbznak az rklnbzetet megtrteni, kivve, ha bizonytja, hogy az adsvteli szerzdst a megllaptott ron megktni nem lehetett, az eladssal a megbzt krtl vta meg, s a megbzt idejben rtesteni nem tudta. (3) Ha a bizomnyos a bizomnyi szerzdsben kikttt felttelektl lnyegesen eltr, a megbz az rtestst kveten haladktalanul jogosult az adsvteli szerzdst visszautastani, kivve, ha a bizomnyos a megllaptott rnl drgbban vsrolt, de az rtkklnbzetet megtrti. 5:292. [A bizomnyos jogllsa] (1) A bizomnyi szerzds alapjn kttt adsvteli szerzds a bizomnyossal szerzd fllel szemben a bizomnyost jogostja s ktelezi. (2) A bizomnyos akkor ll helyt mindazoknak a ktelezettsgeknek a teljestsrt, amelyek a vele szerzd felet a szerzds folytn terhelik, ha ezt kln dj ellenben elvllalta. (3) A bizomnyos hitelezi nem tmaszthatnak ignyt a) a bizomnyossal szerzd fllel szemben fennll s a megbzt illet kvetelsekre; b) vteli bizomny esetn a bizomnyos ltal megvett dolgokra; valamint c) a bizomnyoshoz befolyt s elklntve tartott vagy kezelt olyan pnzsszegekre, amelyekrl megllapthat, hogy a megbzt illetik. [A bizomnyos belpsi joga] (1) A bizomnyos az adsvteli szerzdst a megbzval maga is megktheti, ha a dolog nyilvnosan jegyzett piaci rral vagy egybknt az adott idpontban a felektl fggetlenl meghatrozhat rral rendelkezik. A felek e rendelkezstl rvnyesen nem trhetnek el. (2) A bizomnyos djignyt nem rinti, ha a szerzdst a megbzval maga kti meg. [A bizomnyi dj] A bizomnyosnak dj csak annyiban jr, amennyiben az adsvteli szerzdst teljestettk, vagy ha azt a megbz rdekkrben felmerlt okbl nem teljestettk. [A megbzs szablyainak megfelel alkalmazsa] A bizomnyra e fejezet eltr rendelkezsei hinyban a megbzs szablyait kell alkalmazni, idertve a megbz javra vagy megbzsbl trtn tulajdonszerzs vagy tulajdontruhzs esett is.

5:293.

5:294.

5:295.

IV. fejezet A szlltmnyozs

5:296. [A szlltmnyozsi szerzds] Szlltmnyozsi szerzds alapjn a szlltmnyoz kteles valamely rukldemny tovbbtshoz szksges fuvarozsi s egyb szerzdseket, valamint jognyilatkozatokat a sajt nevben s megbzja szmljra megktni, illetve megtenni, tovbb az rukldemny tovbbtsval kapcsolatos egyb teendket, klnsen az okmnykezelst, a csomagolst, az egysgrakomny-kpzst, a rakodst s a raktrozst elvgezni, a megbz pedig kteles az ezrt jr djat megfizetni. [A megbzs vgrehajtsa] A szlltmnyoznak a fuvaroz, tovbb az ignybe vett kzremkd megvlasztsban, az tirny s ms felttelek meghatrozsban, valamint egyb ktelezettsgei teljestsben a gazdasgossg s az rukldemny biztonsgnak figyelembevtelvel kell eljrnia. [A megbz utastsi joga] (1) A szlltmnyoz kteles a megbz utastsait kvetni. Ha clszertlen vagy szakszertlen utastst kap, kteles erre megbzjnak figyelmt haladktalanul felhvni. (2) Ha a megbz a clszertlen vagy szakszertlen utastst rsban megismtli, a szlltmnyoz a szerzdstl elllhat, vagy a megbz kltsgre s veszlyre az utastst vgrehajthatja. Meg kell tagadnia az utasts teljestst, ha annak vgrehajtsa jogszably vagy hatsgi hatrozat megsrtsre vezetne, vagy veszlyeztetn msok szemlyt vagy vagyont.

5:297.

5:298.

42146

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:299.

[A megbzt terhel tjkoztatsi ktelezettsg] (1) A megbz kteles a szlltmnyoznak tjkoztatst adni mindazokrl az adatokrl, tnyekrl s krlmnyekrl, amelyek az rutovbbts megszervezshez szksgesek (klnsen arrl, ha az rukldemny fuvarozst, csomagolsnak mdjt jogszably kln felttelhez kti), tovbb kteles a szlltmnyoz rszre az rutovbbtshoz szksges okmnyokat tadni. (2) A szlltmnyoz kteles tevkenysgrl s az gy llsrl a megbznak kvnsgra, szksg esetn e nlkl is tjkoztatst adni, klnsen akkor, ha az rukldemny gazdasgos s biztonsgos tovbbtsa nehzsgekbe tkzik, az rukldemny krosodsnak veszlye ll fenn, vagy az rukldemny krosodott, vagy a felmerlt j krlmnyek a megbz utastsainak mdostst teszik indokoltt. (3) A szlltmnyoz kteles a megbzt a szerzds teljestsrl haladktalanul rtesteni. [A szlltmnyoz ignyrvnyestsi ktelezettsge] A megbz ignyeit a fuvarozval s a szlltmnyoz ltal megbzott kzremkdkkel szemben a szlltmnyoz kteles rvnyesteni; felels minden krrt, amely e ktelezettsgnek megszegse folytn a megbzt ri. Ez a szably nem rinti a megbznak azt a jogt, hogy ignyt maga rvnyestse. [A szlltmnyozsi dj meghatrozsa] (1) A szlltmnyoz a szlltmnyozsi dj, tovbb a szlltmnyozsra szksgesen s hasznosan fordtott a szlltmnyozsi djba bele nem foglalt kltsgek megtrtst kvetelheti. (2) A szlltmnyozt illeti az az utlagos fuvardjkedvezmny vagy zletszerzsi jutalk, amelyet a fuvaroz a szlltmnyoz kzremkdsvel tovbbtott kldemnyek utn neki juttat. (3) A szlltmnyoz az rukldemnyt csak a megbz utastsra s kltsgre kteles biztostani. [A szlltmnyoz kvetelsnek biztostsa] (1) A szlltmnyozt dja s kltsgei erejig zlogjog illeti meg azokon a dolgokon, amelyek a szlltmnyozsi megbzssal kapcsolatosan birtokba kerltek, illetve amelyek felett a birtokban lev okmnyok rvn rendelkezik. A zlogjog a megbzval kttt ms szlltmnyozsi szerzdsekbl szrmaz lejrt s nem vitatott kvetelseket is biztostja. (2) A szlltmnyoz a zlogjogot a tbbi szlltmnyoz eltte ismert kvetelseinek biztostsra is kteles rvnyesteni; ha ezt elmulasztja, az elz szlltmnyozkkal szemben sortart kezesknt felel. (3) Ha a zlogtrgyat jelzlogjog is terheli, a szlltmnyoz a zlogjoggal biztostott kvetelst a zlogtrgybl a zlogtrgyat terhel jelzlogjog jogosultjt megelzen elgtheti ki akkor is, ha a jelzlogjogot korbban jegyeztk be a zlogjogi nyilvntartsba. (4) Semmis az (1)(3) bekezdsben foglaltaktl eltr megllapods, ha a szlltmnyoz mikro- vagy kisvllalkozsnak minsl. [A szlltmnyoz felelssge] (1) A szlltmnyozssal sszefggsben okozott krokrt a szlltmnyoz fuvaroz mdjra felel a (2) bekezdsben meghatrozott esetekben. Minden ms esetben a szlltmnyoz az ltalnos szablyok szerint felel azzal az eltrssel, hogy az ltala ignybe vett fuvarozrt, valamint kzremkdrt nem felels, ha bizonytja, hogy kivlasztsuk, utastsokkal val elltsuk s tevkenysgk felgyelete tern gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. (2) A szlltmnyoz akkor felel fuvaroz mdjra, ha a) az rukldemnyt maga fuvarozta, b) fuvarozknt szerzdtt, illetve fuvarozi felelssget vllalt, c) az rukldemnyt msok rukldemnyeivel egytt, ugyanazzal a szllteszkzzel, el nem klntve (gyjtforgalomban) tovbbttatta, s a kr ennek sorn keletkezett, vagy d) a kr a szlltmnyoz birtokban lev rukldemnyben az annak tovbbtsval kapcsolatos egyb teendk elvgzse sorn keletkezett. (3) Ha a szlltmnyoz fuvaroz mdjra felel, felelssgre a fuvaroz felelssgre vonatkoz rendelkezseket kell alkalmazni. (4) Ha a szlltmnyoz klfldi krosultnak tartozik krtrtssel, felelssgnek mrtke nem lehet magasabb, mint a krosultnak sajt nemzeti joga szerint fizethet maximlis krtrtsi sszeg.

5:300.

5:301.

5:302.

5:303.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42147

5:304.

[A megbz felelssge] A megbz felel azrt a krrt, amely a szakszertlen vagy clszertlen utastsbl, az elgtelen csomagolsbl, jellsbl, a szlltmnyoz rendelkezsre bocstott adatok, okmnyok, informcik hinyossgbl, pontatlansgbl, hinybl szrmazik. [A szlltmnyozsi szerzds alapjn tmaszthat ignyek elvlse] (1) A szlltmnyozsi szerzds alapjn tmaszthat igny egy v alatt, a szndkosan vagy slyos gondatlansggal okozott krokrt viselt krtrtsi felelssg az ltalnos szablyok szerint t v alatt vl el. (2) Az elvls kezd idpontja az az idpont, amikor az rukldemnyt a fuvaroznak t kellett adni, ha pedig tadtk, az az idpont, amikor a fuvaroz felelssgnek elvlse megkezddtt. [Egyb rendelkezsek] (1) A szlltmnyozs szablyait kell alkalmazni akkor is, ha a szlltmnyoz a megbzja nevben kti meg az rukldemny tovbbtshoz szksges szerzdst, tovbb akkor is, ha a szlltmnyoz rukldemny tvtelre kap megbzst; ez utbbi esetben felel azrt is, hogy a cmzett rdekei srelmet ne szenvedjenek. (2) Ha a szlltmnyoz a megbzja nevben kttte meg az rukldemny tovbbtshoz szksges szerzdst, a megbz ignyeit csak akkor rvnyestheti, ha erre a megbz kifejezetten feljogostotta. (3) Ha e fejezet msknt nem rendelkezik, a szlltmnyoz szerzdseire s ms jogcselekmnyeire a bizomny, az rukldemny kezelsre, megvsra s tovbbtsra pedig a fuvarozs szablyait kell megfelelen alkalmazni.

5:305.

5:306.

4. CM HASZNLATI SZERZDSEK
I. fejezet Brleti szerzds
5:307. [A brleti jogviszony] Brleti szerzds alapjn a brbead meghatrozott dolog idleges hasznlatnak tengedsre, a brl pedig a dolog tvtelre s br fizetsre kteles.

A felek jogai s ktelezettsgei

5:308. [A brbead szavatossga] (1) A brbead kellk- s jogszavatossgra az ltalnos szerzdsi jogi szablyokat azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a brlt az ellls helyett az azonnali hatly felmonds joga illeti meg, kicserlst pedig nem kvetelhet. (2) Ha laks vagy emberi tartzkods cljra szolgl ms helyisg olyan llapotban van, hogy hasznlata az egszsget veszlyezteti, a brl a szerzdst azonnali hatllyal felmondhatja akkor is, ha errl a tnyrl a szerzds megktsekor vagy a dolog birtokbavtelnek idpontjban tudott vagy kell gondossggal eljrva tudnia kellett. Errl a jogrl a brl rvnyesen nem mondhat le. [A brelt dolog hasznlata] (1) A brl a dolgot rendeltetsnek s a szerzdsnek megfelelen hasznlhatja. Felels minden olyan krrt, amely a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlat kvetkezmnye. (2) A brbead a) a brl szksgtelen hbortsa nlkl ellenrizheti a hasznlatot; b) kvetelheti a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlat megszntetst s az ilyen hasznlatbl ered krnak megtrtst; c) abban az esetben, ha a brl a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlatot a brbead felszltsa ellenre nem hagyja abba, vagy ha a brelt dolgot a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlat kvetkeztben slyos s mskppen el nem hrthat veszly fenyegeti, a brletet azonnali hatllyal felmondhatja s kvetelheti krai megtrtst. (3) Ha a brl a dolgon jogosulatlanul olyan talaktsi munklatokat vgeztetett, amelyekhez a brbead, harmadik szemly vagy hatsg engedlye lett volna szksges, a brbead kvnsgra kteles az eredeti llapotot helyrelltani.

5:309.

42148

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(4) Ezeket a jogokat a brbead akkor is gyakorolhatja, ha a brl a dolgot akr engedlyvel, akr anlkl albrletbe vagy egybknt harmadik szemly hasznlatba adta. 5:310. [A brelt dolog hasznlatnak tengedse harmadik szemly rszre] (1) A brelt dolgot a brl a brbead engedlye nlkl albrletbe vagy harmadik szemly hasznlatba nem adhatja. (2) Ha a brl a dolgot a brbead engedlyvel ms hasznlatba adta, a hasznl magatartsrt mint a sajtjrt felel. (3) Ha a brl a dolgot a brbead engedlye nlkl engedi t msnak hasznlatra, felels azokrt a krokrt is, amelyek e nlkl nem kvetkeztek volna be. [A brelt dolog kltsgeinek viselse] (1) A dolog fenntartsval jr kisebb kiadsokat a brl, a tbbi kiadst, valamint a dologgal kapcsolatos kzterheket a brbead viseli. (2) A brl kteles a brbeadt rtesteni, ha a dolgot krosods veszlye fenyegeti vagy a brbeadt terhel munklatok elvgzsnek szksgessge merl fel, s kteles megengedni, hogy a brbead a szksges munklatokat elvgezze, illetve a krok elhrtshoz szksges intzkedseket megtegye. Az rtests elmulasztsbl ered krokrt a brl felels. (3) A brl a dologra fordtott szksges kiadsainak megtrtst kvetelheti; egyb kltsgeinek megtrtsre a megbzs nlkli gyvitel szablyai szerint tarthat ignyt. [A brleti dj] (1) A brl a brt idszakonknt elre kteles megfizetni. Arra az idre, amely alatt a dolgot rajta kvl ll okbl nem hasznlhatja, br nem jr. (2) A brbead a brletet azonnali hatllyal felmondhatja a br, valamint trvny vagy a szerzds alapjn a brlt terhel kltsgek s kzterhek megfizetsnek elmulasztsa esetn, feltve, hogy a brlt megfelel hatrid tzsvel s kvetkezmnyekre val figyelmeztetssel a htralk megfizetsre rsban felszltotta, s a brl e hatrid elteltig sem fizetett. [A brbead trvnyes zlogjoga] (1) Ingatlan brbeadjt (albrletbe adjt) a htralkos br s jrulka erejig a brlnek a brlemny terletn lev vagyontrgyain zlogjog illeti. (2) A brbead mindaddig, amg e zlogjoga fennll, megakadlyozhatja a zlogjoggal terhelt vagyontrgyak elszlltst. (3) Ha a brl rsban kifogsolja a zlogjog fennllst, terjedelmt vagy azt, hogy a brbead a kvetelsre teljes fedezetet nyjt vagyontrgyakon fell ms vagyontrgyak elszlltst is megakadlyozta, a brbead nyolc napon bell kteles zlogjogt brsgi ton rvnyesteni. Ha ezt elmulasztja, zlogjoga megsznik. (4) Ha a brl a zlogjoggal terhelt dolgot a brbead engedlye nlkl elszlltja, s ms megfelel biztostkot nem nyjt, a brbead kvetelheti a dolognak a brl kltsgn trtn visszaszlltst. A dolog visszaszlltsval a zlogjog felled.

5:311.

5:312.

5:313.

A brlet megsznse
5:314. [A hatrozott idej brlet megsznse s a dolog elpusztulsa] (1) A szerzdsben megllaptott id elteltvel vagy a szerzdsben meghatrozott krlmnyek bekvetkeztvel a brlet megsznik. (2) Hatrozatlan idtartamv alakul t a hatrozott idre kttt brlet, ha a brleti id lejrta utn a brl a dolgot tovbb hasznlja, s ez ellen a brbead tizent napon bell nem tiltakozik. (3) Megsznik a brlet akkor is, ha a dolog elpusztul. [A brleti jogviszony megszntetse rendes felmondssal] (1) A hatrozatlan idre kttt brletet brmelyik fl rendes felmondssal megszntetheti a) napi br kiktse esetn brmikor egyik naprl a msikra, b) heti br kiktse esetn a ht vgre, legksbb a ht els napjn, c) havi vagy hosszabb idszakok szerint meghatrozott br kiktse esetn a hnap vgre, legksbb a hnap tizentdik napjig,

5:315.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42149

a trvnyes felmondsi id betartsval id eltt gyakorolhat felmondsi jog esetben a hnap vgre, legksbb a hnap tizentdik napjig. (2) Ha a felmonds nem az (1) bekezdsben meghatrozott hatrid betartsval trtnik, a brleti jogviszonyt a felmonds kzlst kvet brleti idszak vgre felmondottnak kell tekinteni. (3) A brl rksei rendes felmondssal a hatrozott idre kttt brletet is megszntethetik; e jogukat azonban legksbb a hagyatk birtokbavteltl, illetve tadstl szmtott harminc napon bell gyakorolhatjk. 5:316. [A brleti jogviszony megszntetse rendkvli felmondssal] (1) A brleti szerzdst akr hatrozott, akr hatrozatlan idtartamra jtt ltre brmelyik fl a msik fl szerzdsszegse esetn, trvnyben vagy a szerzdsben meghatrozott esetekben szntetheti meg azonnali hatly felmondssal. (2) Ha az azonnali hatly felmondst az a fl, akihez intztk, nyolc napon bell nem veszi tudomsul, az azonnali hatly felmonds jogt gyakorl fl tovbbi tizent napos jogveszt hatridn bell fordulhat brsghoz. Ennek elmulasztsa esetn a felmonds hatlyt veszti. [A brelt dolog truhzsa] (1) A brl kteles megengedni, hogy aki a dolgot meg kvnja venni, azt megfelel idben s mdon megtekinthesse. (2) Ha a brbead a brbe adott dolog tulajdonjogt azt kveten ruhzza t, hogy azt a brl rendelkezsre bocstotta, a tulajdonos szemlyben bekvetkezett vltozssal a brleti szerzdsen alapul jogok s ktelezettsgek az j tulajdonosra szllnak t. A brbead kszfizet kezesknt felel az j tulajdonost a brlvel szemben a brleti jogviszony tszllsa folytn terhel ktelezettsgek teljestsrt. (3) A brbe adott dolog vevje a hatrozott idre kttt brletet is felmondhatja, ha t a brl a brleti viszony fennllsval vagy lnyeges feltteleivel kapcsolatban megtvesztette. (4) A vev csak akkor kvetelheti a brltl a br megfizetst arra az idre, amelyre az a brt a brelt dolog truhzsrl val rtestst megelzen az eladnak elre megfizette, ha az elrefizetsrl az adsvteli szerzds megktsekor nem tudott, s arrl kell gondossggal eljrva sem kellett tudnia, klnsen, ha a brl az elrefizetssel kapcsolatban megtvesztette. [A felek jogai s ktelezettsgei a brlet megsznse sorn] (1) A brl a brlet megsznse eltt kteles megengedni, hogy az, aki a dolgot brbe kvnja venni, azt megfelel idben s mdon megtekinthesse. (2) A brlet megsznse utn a brl kteles a dolgot a brbeadnak visszaadni; a brbeadval szemben fennll, a brleti jogviszonybl keletkezett kvetelseinek kiegyenltsig azonban a dolgot annak hasznlata nlkl visszatarthatja. Nem illeti meg a brlt a visszatarts joga ingatlan brlete esetn. (3) Ha a brl a dolgot jogosulatlanul tartja vissza, a visszatarts idejre a szerzds alapjn kikttt brt kteles krtrtsknt megfizetni, ezt meghaladan pedig minden olyan krrt felel, amely e nlkl nem kvetkezett volna be. (4) A brl mindazt, amit a sajt kltsgn a dologra felszerelt, a dolog psgnek srelme nlkl leszerelheti. [Utal szably a laksbrleti szerzds szablyozsra] A laksbrleti s a helyisgbrleti szerzdsre irnyad klns szablyokat kln trvny llaptja meg.

d)

5:317.

5:318.

5:319.

II. fejezet A haszonbrlet

5:320. [A haszonbrleti jogviszony] (1) Haszonbrleti szerzds alapjn a haszonbrl haszonbr fizetse ellenben termfld vagy ms hasznot hajt dolog idleges hasznlatra vagy hasznot hajt jog gyakorlsra s hasznainak szedsre jogosult. (2) A haszonbrletre ha a trvny eltren nem rendelkezik a brleti jogviszonyra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. (3) A haszonbrleti szerzdst rsban kell megktni. (4) Mezgazdasgi fldterlet alhaszonbrbe adsa ha trvny eltren nem rendelkezik semmis.

42150

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

A felek jogai s ktelezettsgei

5:321. [A rendes gazdlkods kvetelmnyeinek rvnyestse] (1) A haszonbrl a dolog hasznlatra s hasznainak szedsre csak a rendes gazdlkods szablyainak megfelelen jogosult. (2) Termfld haszonbrlje kteles a fldet rendeltetsnek megfelelen megmvelni s ennek sorn gondoskodni arrl, hogy a fld termkpessge fennmaradjon. [Kltsgviselsi szablyok] (1) A haszonbrlet trgyt kpez dolog fenntartshoz szksges feljts s javts, tovbb a dologgal kapcsolatos kzterhek viselse a haszonbrlt terheli. (2) A rendkvli feljts s javts a haszonbrbe adt terheli. [A haszonbr megfizetse] A haszonbr a felek megllapodsa szerint pnzben vagy termszetben jr. A haszonbrt idszakonknt utlag kell megfizetni. A haszonbrl arra az vre, amelyben elemi csaps vagy ms rendkvli esemny miatt az tlagos terms ktharmada sem termett meg, mltnyos haszonbrmrsklst, vagy haszonbr-elengedst ignyelhet. Erre irnyul ignyt kteles mg a terms betakartsa eltt a haszonbrbeadval kzlni. A mrskelt vagy elengedett haszonbr ptlst a kvetkez vek termsbl nem lehet kvetelni.

5:322.

5:323. (1) (2) (3)

(4) 5:324.

[A haszonbrbead trvnyes zlogjoga] (1) A haszonbrbeadt a htralkos haszonbr s jrulkai erejig a dolog hasznain, valamint a haszonbrlnek a haszonbrbe vett terleten lev vagyontrgyain zlogjog illeti meg. (2) A haszonbrbeadt az (1) bekezdsben foglaltak szerint megillet zlogjogra az ingatlan brbeadjt megillet zlogjog szablyait kell alkalmazni. (3) Semmis az (1)(2) bekezdsben foglaltaktl eltr megllapods, ha a haszonbrbead mikro- vagy kisvllalkozsnak minsl.

A haszonbrlet megsznse
5:325. [A haszonbrlet felmondsa] (1) A hatrozatlan idre kttt mezgazdasgi haszonbrletet hat hnapi felmondssal a gazdasgi v vgre lehet megszntetni. Ms dolog vagy jog haszonbrlete esetben a felmondsi idre a brleti szerzds felmondsra vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. (2) A haszonbrbead azonnali hatllyal felmondhatja a haszonbrletet akkor is, ha a haszonbrl figyelmeztets ellenre sem mveli meg a haszonbrbe vett termfldet, vagy ltalban olyan gazdlkodst folytat, amely slyosan veszlyezteti a termels eredmnyessgt, a termfld termkpessgt, az llatllomnyt vagy a felszerelst. (3) A haszonbrl rksei a mezgazdasgi haszonbrletet a gazdasgi v vgre akkor is felmondhatjk, ha az rkhagy a gazdasgi v vgt megelz hat hnapon bell halt meg. Az rksk e jogukat csak a hagyatki eljrs jogers befejezsnek idpontjtl szmtott harminc napon bell gyakorolhatjk. (4) A haszonbrlet rendes vagy rendkvli felmondssal rsbeli nyilatkozat tjn szntethet meg. [Dolog visszaadsa mezgazdasgi haszonbrlet esetn] A mezgazdasgi haszonbrlet megszntvel a termfldet s a tbbi haszonbrbe vett dolgot olyan llapotban kell visszaadni, hogy a termelst megfelel mdon azonnal folytatni lehessen.

5:326.

III. fejezet A haszonklcsn

5:327. [A haszonklcsn-szerzds] (1) Haszonklcsn-szerzds alapjn a klcsnad kteles a dolgot a szerzdsben meghatrozott idre ingyenesen a klcsnvev hasznlatba adni, a klcsnvev pedig kteles azt tvenni s a szerzds megszntekor visszaadni.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42151

(2) A szerzds teljestst a klcsnad megtagadhatja, ha bizonytja, hogy a szerzds megktse utn akr az , akr a klcsnvev krlmnyeiben olyan lnyeges vltozs llott be, hogy a szerzds teljestse tle el nem vrhat, tovbb ha a szerzds megktse utn olyan krlmnyek kvetkeztek be, amelyek miatt azonnali hatly felmondsnak van helye. 5:328. [A haszonklcsnbe adott dolog hasznlata, hasznainak szedse] (1) A klcsnvev a dolgot rendeltetsnek megfelelen hasznlhatja. Felels minden olyan krrt, amely a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlat kvetkezmnye. (2) A klcsnvev a dolgot a klcsnad engedlye nlkl harmadik szemly hasznlatba nem adhatja. E rendelkezs megszegse esetben azokrt a krokrt is felels, amelyek enlkl nem kvetkeztek volna be. (3) A dolog szaporulata a klcsnadt illeti. (4) A dolog fenntartsnak kltsgei a klcsnvevt terhelik. A dologra fordtott egyb kltsgeit a megbzs nlkli gyvitel szablyai szerint kvetelheti. [A haszonklcsn megsznte] (1) A haszonklcsn megsznik a) a kikttt vagy a haszonklcsn clja szerint szksges id elteltvel, b) felmondssal, c) a dolog visszaadsval, vagy d) a klcsnvev hallval. (2) Ha a haszonklcsn tartama nem llapthat meg, a klcsnad a szerzdst tizent napra mondhatja fel. A klcsnad halla esetn rkse a felmonds jogt akkor is gyakorolhatja, ha felmondsnak egybknt nem volna helye. (3) A klcsnvev a dolog visszaadst brmikor felajnlhatja; a klcsnad a dolog visszavtelt alapos ok nlkl nem tagadhatja meg. (4) A klcsnad azonnali hatllyal felmondhatja a szerzdst, ha a) a haszonklcsn meghatrozott clja lehetetlenn vlt, b) a klcsnvev a dolgot ronglja, nem rendeltetsszeren vagy egybknt nem a szerzdsnek megfelelen hasznlja, engedly nlkl harmadik szemly hasznlatba adja, vagy pedig egybknt fennll a veszly, hogy a dolgot a klcsnvev nem fogja psgben visszaadni, c) a felek kztt a viszony a klcsnvev magatartsa kvetkeztben megromlott, vagy d) a szerzdsktskor nem ismert oknl fogva a klcsnadnak szksge van a dologra.

5:329.

5. CM LETTI SZERZDSEK
I. fejezet A lett kzs szablyai
5:330. [A letti szerzds] (1) Letti szerzds alapjn a letev kteles a szerzdsben meghatrozott dolgot a lettemnyesnek idleges megrzsre tadni, a lettemnyes kteles azt tvenni, megrizni s a szerzds megszntekor visszaadni. (2) A dolog tvtelt a lettemnyes megtagadhatja, ha olyan krlmnyek kvetkeznek be, amelyeknl fogva a mr lettbe helyezett dolog visszavtelt kvetelhetn. [A letett dolog hasznlata, allettbe adsa, hasznainak szedse, kezelse] (1) A lettemnyes a letett dolgot nem hasznlhatja s azt ms szemly rizetbe (allettbe) sem adhatja, kivve, ha ebbe a letev beleegyezett, vagy ez a letevnek krosodstl val megvsa rdekben szksges. E tilalom megszegse esetben felels minden krrt, amely enlkl nem kvetkezett volna be. (2) A lettemnyes a letett dolgot nem hasznosthatja, kteles azonban a letett dolog hasznainak szedsre, ha az termszetnl fogva hasznot hajt. A lettemnyes a beszedett hasznokat kteles a letevnek kiadni. (3) A lettemnyes ktelezettsge a letett dolog kezelsre csak akkor terjed ki, ha azt kiktik, vagy a letett dolog termszete szksgess teszi. Ilyen esetben a letev kteles tjkoztatni a lettemnyest arrl, hogy a letett dolog

5:331.

42152

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

milyen kezelst ignyel. A tjkoztats elmulasztsbl ered krrt a lettemnyes a letevvel szemben felelssggel nem tartozik. Egyebekben a kezels vonatkozsban a megbzs szablyait kell alkalmazni. 5:332. [A lettemnyes felelssge ingyenes lett esetn] Ingyenes lett esetn a lettemnyes a szerzdsen kvli krokozsrt val felelssg szablyai szerint felel azrt a krrt, amelyet a letev a letett dolog elveszse, elpusztulsa vagy megrongldsa folytn szenved. [A lettemnyes felelssge az allettemnyes magatartsrt] A lettemnyes a jogosan ignybe vett harmadik szemly magatartsrt gy felel, mintha a dolgot maga rizte volna. Ha azonban a harmadik szemly ignybevtelt a letevnek krosodstl val megvsa tette szksgess, az ignybe vett szemlyrt a lettemnyes nem felels, ha bizonytja, hogy e szemly kivlasztsa, utastsokkal val elltsa s ellenrzse tern gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A lettemnyes dja s kltsgei] A letev dj fizetsre kteles, kivve, ha a krlmnyekbl, klnsen a felek viszonybl arra lehet kvetkeztetni, hogy a lettemnyes a megrzst ingyen vllalta. Ha a felek a dj mrtkt nem hatroztk meg, a letev a szoksos dj fizetsre kteles. A dj magban foglalja a megrzssel rendszerint egyttjr kltsgeket. A lettemnyes egyb szksges kltsgei megtrtst is kvetelheti. A szksges kltsgek megtrtst a lettemnyes akkor is kvetelheti, ha a lett egybknt ingyenes. A lettemnyest djkvetelse s kltsgei biztostsra zlogjog illeti meg a letevnek azokon a vagyontrgyain, amelyek a lett kvetkeztben kerltek birtokba. [A letev felelssge a lettemnyesnek okozott krokrt] A letev felels azrt a krrt, amelyet a letett dolog a lettemnyesnek okozott, kivve, ha a letett dolog krokozsra alkalmas minsgt a lettbe helyezskor nem ismerte s azt kell gondossggal sem kellett ismernie, vagy ha arrl a lettbe helyezskor a lettemnyest tjkoztatta vagy arrl a lettemnyes tjkoztats nlkl is tudott. [A lett megsznse] (1) A letev a dolgot brmikor visszakvetelheti, abban az esetben is, ha az rizet idtartamt meghatroztk. (2) Ha a szerzdsbl a lett idtartama nem llapthat meg, a lettemnyes a letti szerzdst tizent napi felmondssal brmikor megszntetheti. (3) Ha a szerzdsbl a lett idtartama megllapthat, a lettemnyes a dolgot ennek az idnek az elteltvel kteles visszaadni, a letev pedig visszavenni. Ezt megelzen a lettemnyes csak akkor kvetelheti a dolog visszavtelt, ha a dolog biztonsga veszlyben van, vagy ha a dolog rizett nem foglalkozsa krben ltja el, s a szerzdsktskor ltala nem ismert olyan krlmnyek kvetkeztek be, amelyek a dolog tovbbi rizett szmra nagymrtkben megneheztik. (4) Ha az ellenrtk fejben vllalt lett a szerzdsbl megllapthat id eltelte eltt sznik meg, a letev a dj arnyos rszt kteles megfizetni. Ha a lettet a lettemnyes szntette meg, a letev a djbl levonhatja azt a krt, amely t a dolog id eltti visszaadsbl rte. Ha a lettet a letev szntette meg, a lettemnyes a dj arnyos rszn tl kvetelheti az t a dolog id eltti visszaadsbl rt kr megtrtst is. (5) A lettemnyes a letett dolgot azon a helyen kteles visszaadni, ahol riznie kellett. Ha a letev a dolog visszavtelt megtagadja, a felels rzs szablyait kell alkalmazni.

5:333.

5:334. (1)

(2) (3) (4)

5:335.

5:336.

II. fejezet A gyjt s a rendhagy lett

5:337. [A gyjt lett] (1) A letev kifejezett eltr rendelkezse hinyban a lettemnyes jogosult tbb letev azonos fajtj s minsg, helyettesthet dolgt egytt rizni, anlkl, hogy azokat letevk szerint elklnten vagy egyedileg megklnbztetn. Ebben az esetben a letevknek kzs tulajdonjoga keletkezik az azonos fajtj s minsg, helyettesthet dolgokon s tulajdoni hnyaduknak megfelel mennyisg, a letett dologgal azonos fajtj s minsg dolog kiadst kvetelhetik.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42153

(2) A lettemnyes jogosult brmely tulajdonostrsnak a tulajdoni hnyada szerinti mennyisget a tbbi tulajdonostrs beleegyezse nlkl is kiadni. (3) A lettemnyes kteles a gyjt lett trgyait sajt vagyontl elklntve rizni s nyilvntartani. (4) A gyjt lettben lv rtkpaprokrl a lettemnyes minden letev szmra kln szmlt kteles vezetni. A gyjt lettben lv rtkpapr truhzsra a dematerializlt rtkpapr truhzsra vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni. 5:338. [A rendhagy lett] (1) Ha a lett trgya pnz vagy ms helyettesthet dolog, s a felek abban llapodnak meg, hogy a lett trgynak tulajdonjoga a lettemnyesre szll t, s a lettemnyes ksbb ugyanolyan fajtj s minsg dolgot ugyanolyan mennyisgben kteles visszaadni, a klcsnre vonatkoz szablyokat azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a) a visszaads helyre s idejre a lett szablyai irnyadak, s b) a letev kvetelsbe csak a letttel kapcsolatos ellenkvetelst lehet beszmtani. (2) Ha a lett trgya pnz vagy ms helyettesthet dolog s a felek abban llapodnak meg, hogy a lettemnyes a letett dolgot elhasznlhatja, vagy azzal egybknt rendelkezhet, az (1) bekezds szablya attl az idponttl kezdve alkalmazand, hogy a lettemnyes a dolgot elhasznlta, vagy azzal rendelkezett.

III. fejezet Szllodai lett

5:339. [A szllodai lett] (1) A szlloda felels azrt a krrt, amelyet a megszll vendg dolgainak elveszse, elpusztulsa vagy megsrlse folytn szenved, kivve, ha bizonytja, hogy a krt a szlloda alkalmazottainak s vendgeinek krn kvl ll elhrthatatlan ok vagy a vendg maga okozta. (2) A szlloda felelssge azokban a dolgokban bekvetkezett krokrt ll fenn, amelyeket a vendg a szllodban kijellt vagy ltalban erre rendelt helyen, tovbb a szobjban helyezett el, vagy amelyeket a szlloda olyan alkalmazottjnak adott t, akit dolgai tvtelre jogosultnak tarthatott. [A szlloda felelssge a vendg rtkpaprjait, kszpnzt s egyb rtktrgyait rt krrt] rtkpaprokrt, kszpnzrt s egyb rtktrgyakrt a szlloda csak akkor felels, ha a) a dolgot megrzsre kifejezetten tvette, b) a megrzsre tvtelt kifejezetten megtagadta, vagy c) ha a vendg bizonytja, hogy a szlloda nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A szlloda felelssgnek mrtke] (1) A szlloda felelssge alapjn a krtrts mrtke legfeljebb a napi szobar sszegnek tvenszerese. A felelssg ezt meghalad mrtk korltozsa vagy kizrsa semmis. (2) A szlloda felelssge korltlan, ha a vendg bizonytja, hogy a szlloda nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat, valamint a vendg rtkpaprjait, kszpnzt s egyb rtktrgyait rt kr esetben. [A vendg bejelentsi ktelezettsge] A vendg a krt kteles haladktalanul bejelenteni. Ennek elmulasztsa esetn a szlloda a krrt csak akkor tartozik felelssggel, ha a vendg bizonytja, hogy a szlloda nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A szlloda trvnyes zlogjoga] A szllodt az elszllsolsbl szrmaz kvetelsei biztostsra zlogjog illeti meg a vendgnek azon a dolgain, amelyeket a szllodba magval vitt. Erre a zlogjogra a brbead zlogjognak szablyait kell megfelelen alkalmazni.

5:340.

5:341.

5:342.

5:343.

42154

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:344.

[Frdk, kvhzak, ttermek, sznhzak s hasonl intzmnyek felelssge] (1) A frdk, kvhzak, ttermek, sznhzak s hasonl intzmnyek, tovbb a ruhatrat zemben tartk felelssgre a szlloda felelssgnek szablyait azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy: a) felelssgk csak az olyan dolgokra terjed ki, amelyeket a ltogatk ezen intzmnyekbe rendszerint magukkal visznek, b) ha megfelel hely ll a ltogatk rendelkezsre dolgaik megrzse cljbl, az intzmny csak az itt elhelyezett dolgokban esett krrt tartozik felelssggel. (2) A felelssg e korltozsai figyelmen kvl maradnak, ha a ltogat bizonytja, hogy az intzmny nem gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat.

6. CM PNZ- S HITELJOGVISZONYOK
I. fejezet A hitelszerzds
5:345. [A hitelszerzds] (1) Hitelszerzds alapjn a hitelez dj ellenben arra vllal ktelezettsget, hogy a szerzdsben meghatrozott felttelek meglte esetn a msik szerzd fllel klcsnszerzdst kt. (2) A hitelez azonnali hatllyal felmondhatja a hitelszerzdst, ha a) a szerzds megktse utn a msik fl krlmnyeiben olyan lnyeges vltozs kvetkezett be, amely miatt a szerzds teljestse mr nem vrhat el, vagy b) a klcsnszerzds azonnali hatly felmondsnak lenne helye. (3) A msik fl a hitelszerzdst brmikor felmondhatja. (4) A hitelszerzds felmondsa a szerzd felek kln megllapodsa nlkl a mr megkttt klcsnszerzdseket nem sznteti meg.

II. fejezet A klcsnszerzds

5:346. [A klcsnszerzds] Klcsnszerzds alapjn a hitelez kteles az adsnak meghatrozott pnzsszeget fizetni, az ads pedig kteles a szerzds szerinti ksbbi idpontban ugyanakkora pnzsszeget s annak a szerzdsben kikttt mrtk kamatt a hiteleznek megfizetni. [A klcsn tadsnak megtagadsa] A klcsnsszeg tadst a hitelez megtagadhatja, ha bizonytja, hogy a) a szerzds megktse utn az ads krlmnyeiben olyan lnyeges vltozs llott be, amely miatt a szerzds teljestse tbb el nem vrhat, vagy b) a klcsnszerzds azonnali hatly felmondsra jogosult. [A klcsnsszeg ignybevtelnek elmaradsa] Az ads a klcsnsszeg ignybevtelre nem kteles, meg kell azonban trtenie a hiteleznek a szerzds megktsbl ered krt. [A klcsnszerzds azonnali hatly felmondsa] (1) A hitelez az ads slyos szerzdsszegse esetn a klcsnszerzdst azonnali hatllyal felmondhatja, klnsen, ha a) a klcsnnek a szerzdsben meghatrozott clra val fordtsa lehetetlen vagy az ads a klcsnsszeget nem erre a clra hasznlta fel, b) az ads a hitelezt megtvesztette, amennyiben ez a szerzds megktst s annak tartalmt befolysolta, c) az ads a fizetkpessgre vonatkoz, valamint a klcsn fedezetvel, biztostkval vagy cljnak megvalsulsval kapcsolatos vizsglatot figyelmeztets ellenre akadlyozza,

5:347.

5:348.

5:349.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42155

az ads a szerzdsben vllalt vagy jogszablyban elrt adatszolgltatsi ktelezettsgt figyelmeztets ellenre megszegi, e) az ads vagyoni helyzetnek romlsa vagy a fedezet elvonsra irnyul magatartsa veszlyezteti a klcsn visszafizetst, f) a klcsnre nyjtott biztostk rtke vagy rvnyesthetsge jelentsen cskkent s azt az ads a hitelez felszltsra nem egszti ki, vagy g) az ads fizetsi ksedelembe esik, s mulasztst felszltsra sem ptolja. (2) Az ads a hitelez slyos szerzdsszegse esetn a klcsnszerzdst azonnali hatllyal felmondhatja. 5:350. [A szvessgi klcsn] (1) Az ads nem kteles kamat vagy egyb ellenszolgltats fizetsre, ha ezt a felek kifejezetten kiktttk, vagy ha a szerzds cljbl, vagy az eset krlmnyeibl ez kvetkezik. (2) Az (1) bekezds szerinti esetben a klcsnszerzds szablyait azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a) a hitelez a sajt krlmnyeiben bekvetkezett lnyeges vltozs miatt is megtagadhatja a klcsnsszeg tadst s a mr kifizetett klcsnsszeget visszakvetelheti, b) ha a klcsn hatrozatlan idre szl, vagy egybknt a visszafizetsi ktelezettsg idpontja bizonytalan, a hitelez a klcsnt brmikor visszakvetelheti, c) ha a klcsn hatrozatlan idre szl, az ads a klcsnt brmikor visszafizetheti. (3) A (2) bekezdsben foglalt rendelkezs nem alkalmazhat, ha az (1) bekezds szerinti klcsnt pnzgyi intzmny nyjtja. [A klcsnszerzds szablyainak megfelel alkalmazsa] (1) A klcsnszerzds szablyait kell megfelelen alkalmazni akkor is, ha a hitelez nem pnzt fizet, hanem ms helyettesthet dolgot ad az ads tulajdonba, azzal, hogy az ads a szerzdsben meghatrozott ksbbi idpontban ugyanolyan fajtj, minsg s mennyisg dolognak a hitelez tulajdonba adsra kteles. Ebben az esetben kamatfizetsen a klcsnadott dolog tadskori rtknek s a kamatszmts szablyainak alapulvtelvel kiszmtott dj megfizetst kell rteni. (2) A klcsnszerzds szablyait kell megfelelen alkalmazni minden olyan esetben, amikor az egyik fl ltal nyjtott szolgltats megelzi a msik fl ltal nyjtand pnzszolgltatst, idertve a jvbeli vagy felttelesen keletkez kvetels engedmnyezst is.

d)

5:351.

III. fejezet A fogyaszti klcsnszerzds

5:352. [A fogyaszti klcsnszerzds] A klcsnszerzds szablyait az e fejezetben foglalt eltrsekkel kell alkalmazni akkor, ha a hitelez a klcsnt idertve a rszletfizets s a halasztott fizets esett is a kln jogszablyban meghatrozott fogyaszti klcsnszerzds keretben nyjtja. [Az rsbelisg kvetelmnye] (1) A fogyaszti klcsnszerzds csak rsban rvnyes. (2) A fogyaszti klcsnszerzds egy pldnyt a fogyasztnak t kell adni. [A kltsgek arnyos cskkentse eltrleszts esetn] Ha a fogyaszt a klcsnt a teljestsi id eltt visszafizeti, jogosult a klcsn felhasznlsval sszefggsben fizetend kltsgeinek arnyos cskkentsre. E rendelkezstl a fogyaszt htrnyra rvnyesen nem lehet eltrni. [A kvetelsek rvnyestse harmadik szemllyel szemben] Ha a hitelez a fogyasztval szembeni kvetelst harmadik szemlyre ruhzza t, a fogyaszt lemondsa ellenre is rvnyestheti e harmadik szemllyel szemben azokat a kifogsokat s beszmthatja azokat az ellenkvetelseket, amelyek a hitelezvel szemben az truhzsrl szl rvnyes rtestskor mr fennllt jogalapon keletkeztek.

5:353.

5:354.

5:355.

42156

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

IV. fejezet A bettszerzds

5:356. [A bettszerzds] (1) Bettszerzds alapjn a hitelintzet kteles a szerzd fl (bettes) ltal tadott pnzt a szerzds szerinti idpontban (lejratkor) visszafizetni. A bettszerzds csak rsban rvnyes. (2) A hitelintzet a szerzds szerinti idpontban a szerzdsben meghatrozott mrtk kamatot kteles fizetni a szerzd fl (bettes) rszre. (3) Hatrozott idre kttt bettszerzds esetn a hitelintzet a lejratot megelzen felmondsra vagy eltrlesztsre nem jogosult. (4) A bankszmla-tulajdonos bankszmln nyilvntartott kvetelsre a bettszerzdsre vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni.

V. fejezet A takarkbett-szerzds
5:357. [A takarkbett-szerzds] (1) Termszetes szemlyek rsban megkttt takarkbett-szerzds alapjn is elhelyezhetnek bettet a hitelintzetnl. A hitelintzet a bettelhelyezs idejre kamatot, nyeremnybett esetn a sorsolstl fggen nyeremnyt fizet ki. (2) A takarkbett sszegnek visszafizetsre s a kamat, tovbb a nyeremny kifizetsre vonatkoz kvetels nem vl el. (3) A termszetes szemlyeknek bankszmlaszerzds keretben elhelyezett pnzeszkzeire a takarkbett-szerzds szablyait kell megfelelen alkalmazni. (4) Nagykor bettes a takarkbett elhelyezsekor rendelkezhet arrl, hogy elhallozsa esetn a takarkbettet az ltala megjellt kedvezmnyezett rszre kell kifizetni. Az gy elhelyezett takarkbett nem tartozik a takarkbettes hagyatkhoz, a kedvezmnyezett a takarkbett felett a hagyatki eljrs lefolytatstl fggetlenl rendelkezhet.

VI. fejezet A bankszmlaszerzds

5:358. [A bankszmlaszerzds] (1) Bankszmlaszerzds alapjn a hitelintzet arra vllal ktelezettsget, hogy az erre a clra nyitott bankszmln a vele szerzd fl (szmlatulajdonos) rendelkezsre ll pnzeszkzket kezeli, nyilvntartja, s azok terhre a fizetsi megbzsokat teljesti. A bankszmlaszerzds csak rsban rvnyes. (2) A bankszmln rendelkezsre ll bett vagy a hitelintzet ltal nyjtott hitelsszeg kimerlse a bankszmlaszerzdst nem sznteti meg.

VII. fejezet A lzingszerzds

5:359. [A lzingszerzds] (1) Lzingszerzds alapjn a lzingbead kteles a lzingbevev ltal kivlasztott, vagy a lzingbevev ltal meghatrozott feltteleknek megfelel vagyontrgy tulajdonjogt megszerezni, illetve vagyontrgyat ellltani, s azt meghatrozott idtartamra a lzingbevev hasznlatba adni. A lzingbead a korbban lzingbeads cljra beszerzett vagy ellltott vagyontrgyat lzingszerzdssel a korbbi vagy ms lzingbevev szmra ismtelten is hasznlatba adhatja. A lzingbevev kteles a vagyontrgyat tvenni, s a lzingszerzds szerinti djat megfizetni. (2) Lzingszerzds trgya lehet minden forgalomkpes dolog s jog. (3) Ha a lzingszerzds trgya forgalomkpes jog, a dolgon a jogot, a hasznlatba ads alatt a jog gyakorlsnak, hasznot hajt jog esetn a hasznai szedsnek tengedst, a jog tvtele alatt a jog gyakorlst, illetve hasznainak szedst, a tulajdonszerzsen pedig a jog megszerzst kell rteni. (4) A lzingbevev vagy az ltala kijellt harmadik szemly a hatrid lejrtakor a lzingszerzdsben meghatrozott felttelek szerint jogosult a dolog tulajdonjognak megszerzsre. Ha a felek nem rendelkeztek a tulajdonjog

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42157

megszerzsnek feltteleirl, vagy a tulajdonszerzsre jogosult e jogval nem l, a lzingbevev a hatrid leteltekor kteles a dolgot a lzingbeadnak visszaszolgltatni. (5) A lzingszerzds csak rsban rvnyes. 5:360. [Hasznok, terhek, krveszlyvisels] (1) A lzingbevev a dolog tvteltl kezdve szedi annak hasznait, s viseli a dologgal jr terheket, kteles tovbb gondoskodni a dolog fenntartsrl s a rendeltetsszer hasznlatra alkalmas llapotrl. (2) Ha a lzingbevev vagy az ltala kijellt harmadik szemly a dolog tulajdonjognak megszerzsre jogosult, viseli a dologban bellott azt a krt is, amelynek megtrtsre senkit sem lehet ktelezni. [A dolog hasznlata] (1) A lzingbevev a dolgot rendeltetsnek s a szerzdsben foglaltaknak megfelelen hasznlhatja. Felels minden olyan krrt, amely a nem rendeltetsszer vagy egybknt a szerzdsnek nem megfelel hasznlat kvetkezmnye. (2) A dolgot a lzingbevev csak a lzingbead elzetes hozzjrulsval alakthatja t, dolgozhatja fel, egyestheti vagy vegytheti ms dolgokkal, ptheti be ingatlanba, idertve az ingatlan tptst, az ingatlanhoz val hozzptst s a rptst is. Az eredeti llapot helyrelltsa esetn annak kltsgei a lzingbevevt terhelik. (3) A lzingbead a) a lzingbevev szksgtelen hbortsa nlkl ellenrizheti a hasznlatot, b) kvetelheti a nem rendeltetsszer vagy egybknt a szerzdsnek nem megfelel hasznlat megszntetst, tovbb az ilyen hasznlatbl ered krnak megtrtst. [A dolog hasznlatnak tengedse harmadik szemly rszre] (1) A lzingbevev a dolog hasznlatnak a lzingszerzdsben meghatrozott idtartamon belli tengedsre csak a lzingbead elzetes hozzjrulsval jogosult. (2) Ha a lzingbevev a dolgot a lzingbead engedlyvel az (1) bekezds szerint ms hasznlatba adta, a hasznl magatartsrt sajtjaknt felel. (3) Ha a lzingbevev a dolgot a lzingbead engedlye nlkl engedi t msnak hasznlatra, felels azokrt a krokrt is, amelyek e nlkl nem kvetkeztek volna be. [A hibs teljestsbl ered jogok gyakorlsa] A lzingbeadt a dologgal vagy a dolog hasznlatnak tengedsvel sszefggsben a hibs teljestsrt felelssg nem terheli, kivve, ha a) a dolgot maga lltotta el; b) a felek a lzingszerzdsben kifejezetten ebben llapodtak meg; vagy c) ha a lzingbead a dolog tulajdonjognak megszerzsre irnyul szerzds hibs teljestsbl ered jogairl a lzingbevev hozzjrulsa nlkl lemondott. A dolog tulajdonjognak megszerzsre irnyul a dolog eladjval, illetve gyrtjval kttt szerzds hibs teljestsbl ered jogok az ellls kivtelvel a lzingszerzds, vagy ha a dolog tulajdonjognak megszerzsre irnyul szerzds ksbbi, gy ennek megktsvel, a lzingbevevre szllnak t azzal, hogy a dolog kicserlse esetn tvett j dolgon a lzingbead szerez tulajdonjogot. A lzingbevev a (2) bekezds szerint t megillet jogokat a krlmnyek ltal lehetv tett legrvidebb idn bell sajt kltsgre kteles gyakorolni. A lzingbevev felels azrt a krrt, amely e ktelezettsge elmulasztsbl ered. A lzingbevev a hibs teljestsbl ered jogok gyakorlst harmadik szemlynek csak a lzingbead elzetes hozzjrulsval engedheti t.

5:361.

5:362.

5:363. (1)

(2)

(3) (4)

5:364.

[Lzingdj] (1) A lzingbevev a djat a szerzdsben meghatrozott idszakonknt s mdon, elre kteles megfizetni. (2) A rendeltetsszer hasznlat lzingbeadnak fel nem rhat akadlya vagy korltozsa a lzingbevev szerzds szerinti djfizetsi ktelezettsgt nem rinti.

42158

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:365.

[A lzingszerzds megsznse] (1) A lzingszerzds rendes felmondssal nem szntethet meg. (2) A lzingbead a lzingbevev slyos szerzdsszegse esetn a lzingszerzdst azonnali hatllyal felmondhatja klnsen, ha a) a lzingbevev a lzingdj, valamint a trvny, illetve a szerzds alapjn a lzingbevevt terhel kltsgek s kzterhek megfizetst elmulasztja, feltve, hogy a lzingbead a lzingbevevt hatrid tzsvel s a kvetkezmnyekre val figyelmeztetssel a htralk megfizetsre felszltotta, s e hatrid elteltig a lzingbevev fizetsi ktelezettsgnek nem tett eleget; b) a lzingbevev a lzingbeadt a szolgltatsnak meghatrozsnl valtlan tnyek kzlsvel, adatok eltitkolsval vagy ms mdon megtvesztette, ha ez a szolgltats meghatrozst befolysolta; c) a lzingbevev a dolog nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlatt a lzingbead felszltsa ellenre tovbb folytatja, vagy felszlts nlkl is ha a dolgot a nem rendeltetsszer vagy a szerzdsnek egybknt nem megfelel hasznlat kvetkeztben slyos s mskppen el nem hrthat veszly fenyegeti; d) a lzingbevev a dolog hasznlatt jogosulatlanul harmadik szemlynek tengedi, s ezt az llapotot a lzingbead felszltsa ellenre sem sznteti meg; e) a lzingbevev a fizetkpessgre vonatkoz, valamint a biztostkokkal kapcsolatos vizsglatot figyelmeztets ellenre akadlyozza; f) a dolog rtke a szerzdsben elre tervezett, illetve a dolog rendeltetsszer hasznlatval szksg szerint egytt jr, szoksos rtkcskkenshez kpest jelentsen cskken, s a lzingbevev a lzingbead felszltsa ellenre nem ad megfelel biztostkot. (3) A lzingszerzds azonnali hatly felmondsa esetn a lzingbevev a dolgot a lzingszerzdsbl keletkezett kvetelseinek kiegyenltsig mg annak hasznlata nlkl sem tarthatja vissza. (4) Ha a lzingszerzds a szerzdsben meghatrozott idtartam lejrta eltt sznik meg, a felek ktelesek egymssal elszmolni. Az elszmols sorn a lzingbead rvnyestheti a szerzds megsznsig esedkess vlt kvetelseit, a htralv idre fennmarad djt. Kteles azonban ezeket a lzingszerzdsben meghatrozott mdon cskkenteni a dolog ksbbi hasznostsbl, rtkestsbl szrmaz vagy a dologgal kapcsolatosan ms jogcmen megtrl sszeggel, ha a lzingbevev vagy az ltala kijellt szemly a lzingszerzds alapjn a dolog tulajdonjogt nem szerzi meg. [Az allzing] A lzingbead elzetes engedlyvel a lzingbevev a dolgot allzingbe adhatja. Ilyen esetben a lzingbeadt a dolog hasznlatval, s annak ellenrzsvel kapcsolatos jogok az allzingbe vevvel szemben is megilletik, az allzingbe ad pedig az allzingbe vev magatartsrt a lzingbeadval szemben a harmadik szemly rszre tengedett hasznlatra vonatkoz szablyok szerint felel.

5:366.

VIII. fejezet A faktoring szerzds

5:367. [A faktoring szerzds] Faktoring szerzds alapjn a faktorvllalkozssal (faktor) szerzd fl (jogosult) arra vllal ktelezettsget, hogy egy vagy tbb ktelezettel szemben fennll vagy jvbeli kvetelst, illetve kvetelsei egy rszt rszben vagy egszben a faktorra ruhzza t, amely azt djazs ellenben a) kteles a jogosultnak rszben vagy egszben finanszrozni vagy a ktelezett fizetskptelensgnek kockzatt tle tvllalni, s a jogosulttal elszmolni, b) jogosult nyilvntartani, illetve annak esedkess vlst kveten rvnyesteni. [A faktoring szerzds rvnyessge] (1) A faktoring szerzds csak rsban rvnyes. (2) Semmis az olyan megllapods, amely a kvetelsnek a faktorra trtn truhzst kizrja.

5:368.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42159

5:369.

[A faktoring keretszerzds] A faktoring szerzds meghatrozhatja azt a keretsszeget is, amelynek erejig a faktor a r truhzott kvetelsek vonatkozsban az 5:367. a) pontjban foglalt szolgltatsokat nyjtja (faktoring keretszerzds). [Helytlls a ktelezett teljestsrt] (1) A jogosult a faktorral szemben kezesknt felel a ktelezett teljestsrt, kivve a (2) bekezds szerinti eseteket, valamint ha a jogosult a kvetelst kifejezetten bizonytalan kvetelsknt ruhzta t. (2) A faktor kln dj ellenben tvllalhatja a ktelezett teljestse elmaradsnak kockzatt, idertve a kvetels behajthatatlann vlsnak esett is; a faktor e felelssge azonban nem rinti a jogosultnak a jogszavatossg szablyai szerint fennll helytllsi ktelezettsgt. [A ktelezett rtestse s beszmtsi jognak terjedelme] (1) Faktoring szerzds esetben a ktelezett rsbeli rtestse alrs hinyban is hatlyos, ha azonosthatan megjelli azt a szemlyt, aki azt kldte, vagy akinek nevben azt kldtk, az truhzott kvetelst (jvbeli kvetels esetn az erre trtn utalst), tovbb a faktort, amelynek szmljra a kvetelst teljesteni kell. (2) Ha a faktoring szerzds a jogosultat megillet a kvetels teljestst biztost, jrulkos mellkktelezettsgekbl ered jogokon kvli tovbbi jogoknak a faktorra trtn tszllsrl rendelkezik, e rendelkezs a ktelezettel szemben csak annyiban hatlyos, amennyiben t e jogok tszllsrl is rsban rtestettk. (3) Faktoring keretszerzds esetn a ktelezettel fennll szerzdses viszonyban a jogosult gy is rendelkezhet, hogy az e szerzdses viszonybl t megillet kvetelseket a ktelezett az truhzsrl szl kln rtests nlkl a faktor javra teljestse. (4) A ktelezett a faktorral szemben nem szmthatja be az rvnyes rtestskor mr fennllt jogalapon keletkezett azokat az ellenkvetelseket, amelyek a beszmtssal rintett kvetelst kveten jttek ltre. [A faktoring szerzds megsznse] (1) A faktoring szerzdst harmincnapos felmondsi hatridvel brmelyik fl felmondhatja, faktoring keretszerzds esetn a felmonds meghatrozott ktelezettel szemben fennll kvetelsekre is vonatkozhat. (2) A faktor a faktoring szerzdst azonnali hatllyal felmondhatja mindazon esetben, amikor a klcsnszerzds hitelez ltal trtn azonnali hatly felmondsnak volna helye. Faktoring keretszerzds esetn az azonnali hatly felmonds joga a faktort meghatrozott ktelezettel szemben fennll kvetelsek tekintetben is megilleti. [Az engedmnyezs szablyainak alkalmazsa] A kvetelsnek faktoring szerzds alapjn val truhzsra e fejezet eltr rendelkezse hinyban az ellenrtk fejben trtn engedmnyezs szablyait kell alkalmazni.

5:370.

5:371.

5:372.

5:373.

7. CM BIZTOSTKI SZERZDSEK
I. fejezet A kezessgi szerzds
5:374. [A kezessgi szerzds] A kezessgi szerzdssel a kezes ktelezettsget vllal a jogosulttal szemben, hogy ha a ktelezett nem teljest, maga fog helyette a jogosultnak teljesteni. [A kezessgvllals formja] Kezessget csak rsban lehet rvnyesen vllalni. [A kezessggel biztosthat ktelezettsg] (1) Kezessg egy vagy tbb, fennll vagy jvbeli, felttlen vagy feltteles, meghatrozott vagy meghatrozhat sszeg pnzkvetels vagy pnzben kifejezhet rtkkel rendelkez egyb ktelezettsg biztostsra vllalhat.

5:375.

5:376.

42160

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Kezessg a ktelezettnek egy vagy tbb meghatrozott jogviszony alapjn fennll, illetve a jvben keletkez valamennyi ktelezettsgrt vagy a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll, illetve a jvben keletkez valamennyi ktelezettsgrt is vllalhat. 5:377. [A kezessg jrulkossga] (1) A kezes ktelezettsge ahhoz a ktelezettsghez igazodik, amelyrt kezessget vllalt. A kezes a ktelezett ellen folytatott per s vgrehajts kltsgeirt csak akkor felel, ha a keresetindts eltt a jogosult a teljestsre felszltotta. (2) A ktelezett a kezes ktelezettsgt a kezessg elvllalsa utn nem terjesztheti ki. A kezessggel biztostott kvetels truhzsval vagy egyb mdon val tszllsval a kezessgbl ered jogok is tszllnak a kvetels j jogosultjra. (3) A kezes rvnyestheti az t sajt szemlyben megillet kifogsokon tl azokat a kifogsokat is, amelyeket a ktelezett rvnyesthet a jogosulttal szemben. A kezes nem veszti el e jogt azzal, hogy a ktelezett a kezessg elvllalsa utn lemondott a kifogsrl. (4) Brsgi ton nem rvnyesthet kvetels kezesvel szemben a kvetelst brsgi ton nem lehet rvnyesteni. [A jogosultat terhel tjkoztatsi ktelezettsg] (1) A jogosult kteles haladktalanul tjkoztatni a kezest a ktelezett teljestsnek elmaradsrl, illetve a biztostott ktelezettsg teljestsi hatridejnek mdostsrl. A tjkoztatsnak ki kell terjednie a biztostott ktelezettsgnek a tjkoztats idpontjban fennll mrtkre. (2) A jogosult nem kteles az (1) bekezds szerinti tjkoztatsra, ha a ktelezett teljestsnek elmaradsa csak a mellkkvetelsekre terjed ki, kivve, ha a nem teljestett mellkkvetelsek mrtke elri a fkvetels tz szzalkt. (3) Ha a kezessg a ktelezettnek egy vagy tbb meghatrozott jogviszony alapjn fennll valamennyi ktelezettsgt vagy a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll valamennyi ktelezettsgt biztostja, a jogosult arrl is kteles haladktalanul tjkoztatni a kezest, ha a) a biztostott ktelezettsg mrtke a kezessg elvllalsakori mrtkhez kpest hsz szzalkkal ntt, vagy b) a biztostott ktelezettsg mrtke az utols tjkoztatskor fennll mrtkhez kpest hsz szzalkkal ntt. (4) Nem terheli a jogosultat tjkoztatsi ktelezettsg a kezes irnyban, ha a kezes legalbb tbbsgi befolyssal rendelkezik a ktelezett jogi szemlyben. (5) A jogosult felels az (1)(4) bekezdsek szerinti tjkoztats elmulasztsbl vagy ksedelmbl ered, a kezest rt krrt. [A sortarts kifogsa] (1) A kezes mindaddig megtagadhatja a teljestst, amg a jogosult nem igazolja, hogy a kvetels behajtsa vgett vgrehajtst vezetett a ktelezett vagyonra, s a vgrehajts sorn a kvetels nem nyert kielgtst. (2) Az (1) bekezds szerinti rendelkezs nem gtolja a ktelezett s a kezes egyttes perlst. (3) A kezest nem illeti meg a sortarts kifogsa (kszfizet kezessg), ha a) kifejezetten kszfizet kezessget vllalt, b) a jogosult igazolja, hogy a ktelezettel szembeni egyb kvetelsek behajtsa vgett vgrehajtst vezetett a ktelezett vagyonra s a vgrehajts sorn a kvetels nem nyert kielgtst, vagy c) a ktelezett csdeljrsban fizetsi haladkot kapott vagy ellene felszmols indult. [A krtalant kezessg] Ha a kezes kifejezetten a kvetelsnek a ktelezettl be nem hajthat rszrt vllalt felelssget, a jogosult csak akkor kvetelheti a kezestl a biztostott kvetels kielgtst, ha vgrehajtst vezetett a ktelezett vagyonra, s a vgrehajts sorn a kvetels nem nyert kielgtst. [A hatrozott idre vllalt kezessg] (1) Hatrozott idre vllalt kszfizet kezessg esetben a hatrozott id lejrta utn a kezes szabadul a ktelezettsg all, kivve ha a jogosult a biztostott kvetels esedkess vlsa utn, de mg a hatrozott id lejrta eltt felszltotta a teljestsre. (2) Hatrozott idre vllalt sortartsos kezessg esetben a hatrozott id lejrta utn a kezes szabadul, kivve, ha a jogosult a biztostott kvetels esedkess vlsa utn, de mg a hatrozott id lejrta eltt a) tjkoztatta arrl, hogy vgrehajtst kezdemnyez a ktelezett vagyonra, s b) a vgrehajts folyamatrl hromhavonta tjkoztatja, amennyiben ezt a kezes kri.

5:378.

5:379.

5:380.

5:381.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42161

(3) Ha a kezessggel biztostott kvetels a hatrozott id lejrtakor vagy az azt megelz tizent napon bell vlik esedkess, az (1) bekezds szerinti felszlts, illetve a (2) bekezds a) pontja szerinti tjkoztats megtehet a biztostott kvetels esedkess vlsa eltt is, de legfeljebb a hatrozott id lejrta eltti tizentdik napon. 5:382. [A hatrozatlan idre vllalt kezessg felmondsa] Ha a hatrozatlan idre vllalt kezessg a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll vagy a jvben keletkez valamennyi ktelezettsgt biztostja, a kezes hrom hnapos felmondsi idvel megszntetheti a kezessgi szerzdst. [A kezes teljestse] (1) A teljests eltt a kezes kteles rtesteni a ktelezettet s tjkoztatst krni a kezessggel biztostott ktelezettsg mrtkrl s a ktelezettet a jogosulttal szemben megillet kifogsokrl s kvetelsekrl. (2) Ha a kezes a jogosult kvetelst kielgti, a kielgts erejig a kvetels az azt biztost jogokkal egytt re szll. (3) A kezes teljestst kveten a jogosult kteles haladktalanul tadni a kezesnek mindazokat az okiratokat, valamint megadni azt a tjkoztatst, amelyek a kezes ktelezettel szembeni ignyrvnyestshez szksgesek. [Az alkezes teljestse] Ha a kezes ktelezettsgrt kezessget vllalt szemly (alkezes) kielgti a jogosult kvetelst, a kielgts erejig mindazokat a jogokat is rvnyestheti, amelyeket a kezes rvnyesthetett volna, ha a jogosult kvetelst kielgti. [A kezes szabadulsa a ktelembl] (1) Ha a jogosult lemond a kvetelst biztost valamely jogrl, a kezes szabadul annyiban, amennyiben a kvetels tszllsa kvetkeztben a kvetelst biztost jog alapjn kielgtst kaphatott volna. (2) A kezes szabadul, ha a kvetels a jogosult hibjbl a ktelezettel szemben behajthatatlann vlt. [Tbb kezes ugyanazrt a ktelezettsgrt] (1) Ha ugyanazrt a ktelezettsgrt tbben vllalnak kezessget, a kezesek egyetemlegesen felelnek a jogosulttal szemben. (2) Ha a kezesek egymsra tekintet nlkl vllalnak kezessget, egyms kztti viszonyukban a ktelezettsg egyedl azt terheli, aki korbban vllalta a kezessget. A jogosult kvetelst kielgt kezesre a jogosultnak az elz kezesek elleni jogai is tszllnak. Az a kezes, aki a jogosulttal szemben a sortarts kifogsval lhetett, e kifogssal a jogosult kvetelst kielgt kezessel szemben is lhet. (3) Ha a kezesek egymsra tekintettel vllalnak kezessget, egyms kztti viszonyukban kockzatvllalsuk arnyban ktelesek helytllni. [Azonos kvetelst biztost kezessg s zlogjog] Ha ugyanazt a ktelezettsget kezessg s a ktelezettl eltr szemly ltal alaptott zlogjog is biztostja, a kezes s a zlogktelezett egyetemlegesen felelnek, egyms kztti viszonyukban kockzatvllalsuk arnyban ktelesek helytllni. A zlogktelezett kockzatvllalsnak mrtkt a zlogtrgy rtke hatrozza meg. [Jogszably alapjn fennll kezessg] Ha a kezessg jogszably alapjn ll fenn, a jogszably eltr rendelkezse hinyban a kezessgi szerzds szablyait kell megfelelen alkalmazni. [Fogyaszti kezessgi szerzds] (1) Fogyaszt ltal vllalt kezessg esetben a jogosult kteles a fogyasztt a kezessgi szerzds ltrejttt megelzen tjkoztatni a) a kezes jogairl s ktelezettsgeirl, s b) a ktelezett helyzetbl fakad, a hitelez eltt ismert klnleges kockzatokrl. (2) Ha a jogosult nem tesz eleget az (1) bekezds szerinti ktelezettsgnek, a kezes hatrid nlkl visszavonhatja ajnlatt vagy elllhat a szerzdstl. (3) Ha a fogyaszt a ktelezettnek egy vagy tbb meghatrozott jogviszony alapjn fennll, vagy a jvben keletkez valamennyi ktelezettsgrt vagy a ktelezettnek a jogosulttal szemben fennll, vagy a jvben keletkez

5:383.

5:384.

5:385.

5:386.

5:387.

5:388.

5:389.

42162

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

valamennyi ktelezettsgrt vllal kezessget, a kezessg csak akkor rvnyes, ha a kezessgi szerzdsben meghatroztk azt a legmagasabb sszeget, amelynek erejig a kezes felel a jogosult tartozsrt. (4) Ha a ktelezett ksedelembe esik, a jogosult kteles a kezest haladktalanul rtesteni, ennek elmulasztsa esetn a kezes nem felel a ksedelembl ered krrt s ksedelmi kamatrt.

II. fejezet A garanciaszerzds

5:390. [A garanciaszerzds] (1) A garanciaszerzdssel a garantr ktelezettsget vllal a jogosulttal szemben arra, hogy ha a ktelezett nem teljest, a jogosult fizetsi felszltsnak (lehvs) kzhezvtele, illetve a garanciavllal nyilatkozatban meghatrozott egyb felttelek teljeslse esetn a jogosultnak fizetst fog teljesteni. (2) Garancit csak rsban lehet rvnyesen vllalni. [A jrulkossg hinya] (1) A garantr ktelezettsge fggetlen attl a ktelezettsgtl, amelyrt garancit vllalt, nem rvnyestheti azokat a kifogsokat, amelyeket a ktelezett rvnyesthet a jogosulttal szemben. (2) A garanciavllal nyilatkozatban vagy a garanciaszerzdsben foglalt, a biztostott ktelezettsgre trtn ltalnos jelleg utals nem rinti a garantr ktelezettsgnek a biztostott ktelezettsgtl val fggetlensgt. [A garancia rvnyestse] (1) A jogosult a lehvs jogt nem ruhzhatja t, de kijellheti azt a szemlyt, akinek a garantr a fizetst teljesteni kteles. (2) A garancia lehvsnak joga tszll a jogosult trvnyes jogutdjra. [A garantr teljestse] (1) A garantr csak abban az esetben jogosult s kteles fizetst teljesteni a garancia alapjn, ha a jogosult rsban s a garanciavllal nyilatkozatban meghatrozott formai kvetelmnyeket pontosan betartva szltotta fel a fizetsre. (2) A garantr kteles haladktalanul rtesteni a ktelezettet a fizetsi felszlts kzhezvtelrl. (3) A garantr rvnyestheti mindazokat a kifogsokat, amelyek t a jogosulttal szemben sajt szemlyben megilletik. (4) A garantr haladktalanul, de legksbb a fizetsi felszlts kzhezvteltl szmtott hrom napon bell kteles a) a jogosultnak teljesteni s a teljests megtrtntrl a ktelezettet haladktalanul rtesteni, vagy b) a teljestst megtagadni s a teljests megtagadsrl annak indokt megjellve a ktelezettet s a jogosultat haladktalanul rtesteni. (5) Ha a garantr a jogosult kvetelst kielgti, a ktelezettel szemben megtrtsi ignyt rvnyesthet. [Nyilvnvalan visszalsszer vagy rosszhiszem fizetsi felszlts] (1) Ha a jogosult nyilvnvalan visszalsszeren vagy rosszhiszemen l a lehvs jogval, a) a garantr nem kteles fizetst teljesteni, illetve a mr teljestett fizetst visszakvetelheti, b) a ktelezett krheti a brsgtl, hogy az tiltsa meg a garantrnek a teljestst. (2) A jogosult akkor jr el nyilvnvalan visszalsszeren vagy rosszhiszemen, ha a) a garantrnek benyjtott okmnyok brmelyike hamistott, b) a garancia lehvsnak felttelei minden ktsget kizran nem teljesltek, c) a ktelezett minden ktsget kizran teljestette azt a ktelezettsget, amelyrt a garantr garancit vllalt, d) minden ktsget kizran a jogosult szndkos magatartsa akadlyozta meg annak a ktelezettsgnek a teljestst, amelyrt a garantr garancit vllalt, vagy e) brsgi hatrozat llaptotta meg annak a ktelezettsgnek az rvnytelensgt, amelyrt a garantr garancit vllalt, kivve, ha a garancia erre az esetre is szlt. [Hatrozatlan idre vllalt garancia felmondsa] A garantr a hatrozatlan idre kttt garanciaszerzdst t v elteltt kveten legalbb egyves felmondsi idvel megszntetheti.

5:391.

5:392.

5:393.

5:394.

5:395.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42163

5:396.

[A fogyaszti garanciavllals jogi minstse] Ha a garantr fogyaszt, a garanciaszerzds kszfizet kezessgi szerzdsknt rvnyes.

III. fejezet Vteli jog biztostki cl kiktse

5:397. [Vteli jog biztostkknt val kiktsnek felttelei] (1) A tulajdonos a pnzfizetsre vonatkoz ktelezettsgvllalsa biztostkaknt vteli jogot engedhet a dolgon a jogosult szmra arra az esetre, ha nem vagy nem szerzdsszeren teljest. (2) A vteli jog (1) bekezds szerinti clbl trtn rvnyes ltrejttnek felttele, hogy a) az erre irnyul megllapods legalbb a vteli jog jogosultjt s ktelezettjt, a vteli joggal biztostott kvetelst s a biztostkul engedett dolgot, a vtelrat vagy a vtelr a kvetels esedkess vlst kveten trtn meghatrozsa mdjt, valamint a vteli jog gyakorlsra nyitva ll idtartamot megjellje, tovbb b) a megllapodst kzokiratba vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaljk, valamint hogy c) a vteli jogot ingatlan esetn az ingatlan-nyilvntartsba, ing dolog, jog s kvetels esetn pedig a zlogjogi nyilvntartsba bejegyezzk. (3) A (2) bekezdsben foglaltaktl eltr szerzdses kikts semmis.

8. CM BIZTOSTSI SZERZDSEK
I. fejezet Kzs szablyok
5:398. [A biztostsi szerzds] Biztostsi szerzds alapjn a biztost a szerzdsben meghatrozott biztostsi kockzat viselsre s a biztostsi esemnynek a kockzatvisels kezd idpontja utni bekvetkezse esetn a szerzdsben meghatrozott szolgltats teljestsre, a szerzd fl, illetve a biztostott pedig dj fizetsre ktelezi magt. [A biztostsok fajti] A biztost szolgltatsa a biztostsi esemny bekvetkezstl fggen a biztostott krnak a szerzdsben meghatrozott mdon s mrtkben trtn megtrtsben vagy a biztostott rszre nyjtott ms szolgltats teljestsben (krbiztosts), vagy pedig a szerzdsben meghatrozott sszeg megfizetsben (sszegbiztosts) ll. [A biztostsi rdek] (1) Biztostsi szerzdst csak az kthet, aki valamely vagyoni vagy szemlyhez fzd jogviszony alapjn a biztostsi esemny elkerlsben letkor elrsre, szletsre vagy hzassgktsre szl letbiztosts esetben a biztostsi esemny bekvetkezsben rdekelt, vagy aki a szerzdst az rdekelt szemly javra kti meg. Az e rendelkezs ellenre megkttt krbiztostsi s csoportos sszegbiztostsi szerzds semmis. (2) Ha a csoportos sszegbiztostsi szerzds gy rendelkezik, a biztostsi fedezetet a biztostott s a szerzd fl kztt fennll jogviszony megsznse (rdekmls) nem rinti. (3) sszegbiztosts esetn a szerzds ltrejtthez s mdostshoz ha a szerzdst nem kti meg a biztostott rsbeli hozzjrulsa szksges. Ha a biztostott kiskor, s a szerzdst nem a trvnyes kpviseletet gyakorl szlje kti meg, a szerzds rvnyessghez a gymhatsg jvhagysa szksges. A biztostott hozzjrulsa nlkl kttt biztostsi szerzdsnek a kedvezmnyezett kijellst tartalmaz rsze semmis; ilyen esetben kedvezmnyezettnek a biztostottat, illetve rkst kell tekinteni, aki azonban az ennek folytn neki jr biztostsi sszegbl a szerzd flnek a szerzdsre fordtott kltsgeit belertve a kifizetett biztostsi djakat kteles megtrteni, a csoportos biztosts esett kivve. [A biztostott szemlyek s vagyontrgyak csoportos biztosts esetn] Abban az esetben, ha a szerzdsben a biztostott szemlyeket valamely csoporthoz trtn tartozsuk alapjn, vagy a biztostott vagyontrgyakat valamely csoportkpz ismrv szerint hatroztk meg, azokat a szemlyeket,

5:399.

5:400.

5:401.

42164

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

vagyontrgyakat kell biztostottaknak tekinteni, akik, illetve amelyek a biztostsi esemny bekvetkezsnek idpontjban a csoporthoz tartoztak, illetve a csoportkpz ismrvvel rendelkeztek. 5:402. [Az egyttbiztosts] (1) Abban az esetben, ha elre rgztett arnyok szerint a biztostsi kockzatokat tbb biztost kzsen viseli s a biztostsi szolgltatst kzsen teljesti (egyttbiztosts), a biztostsi szerzdsben az egyttbiztostsban rszt vev valamennyi biztostt s kockzatvllalsa mrtkt is fel kell tntetni. Egyttbiztosts esetn a biztostk szolgltatsi ktelezettsge csak a sajt kockzatvllalsuk mrtkig terjed. (2) A biztostkat a biztostottal, illetve a szerzd fllel szemben a szerzdsben megnevezett vezet biztost kpviseli. Ha a szerzdsben nem neveztk meg a vezet biztostt, a biztostott, illetve a szerzd fl vlasztsa szerint brmelyik biztosthoz joghatlyosan teljesthet, vagy intzhet nyilatkozatot. [Az ltalnos szerzdsi felttelek mdosulsa] (1) Az ltalnos szerzdsi felttelek tartalmazhatnak olyan rendelkezst, amely szerint a biztost jogosult a szerzds fennllsa alatt az ltalnos biztostsi feltteleket a kvetkez biztostsi idszak els napjtl kezdd hatllyal egyoldal nyilatkozattal mdostani. A kikts rvnyessgnek felttele a (2)(3) bekezdsben foglalt rendelkezsek megvalsulsa. (2) A biztost az (1) bekezds szerinti mdostsrl, a vltozsok pontos megjellse mellett, a (3) bekezdsben meghatrozott kvetkezmnyekre trtn figyelmeztetssel egyidejleg a kvetkez biztostsi idszak kezdete eltt legalbb hatvan nappal kteles a szerzd felet rsban rtesteni. Az elrt figyelmezets elmaradsa esetn a szerzds az eredeti tartalommal marad hatlyban. (3) Ha a szerzd fl a mdostst nem fogadja el, az arrl szl rtestst kveten a biztostsi idszak vgre (utols napjra) legalbb harminc nappal azt megelzen a szerzdst rsban felmondhatja. Ha a szerzd fl nem l a felmondsi jogval, a szerzds a biztost ltal kzlt mdosts szerint marad hatlyban. [A biztostsi szerzds ltrejtte] (1) A biztostsi szerzds a felek rsbeli megllapodsval jn ltre. (2) Az rsbelisget ptolja, ha a biztost a szerzdsrl ktvnyt (fedezetigazolst) llt ki, vagy a fedezet fennllst ms egyrtelm mdon gy klnsen biztostsi blyeg, igazoljegy tjn igazolja. Ha a ktvny tartalma a szerzd fl ajnlattl eltr, s az eltrst a szerzd fl tizent napon bell nem kifogsolja, a szerzds a ktvny tartalma szerint jn ltre. Ezt a rendelkezst lnyeges eltrsekre csak akkor lehet alkalmazni, ha a biztost az eltrsre az eltrs pontos megjellsvel a szerzd fl figyelmt a ktvny kiszolgltatsakor rsban felhvta; ha az elrt felhvs elmarad, a szerzds az ajnlat tartalmnak megfelelen jn ltre. (3) Az ajnlattev ajnlathoz tizent napig abban az esetben, ha az ajnlat elbrlshoz orvosi vizsglatra van szksg, hatvan napig van ktve. [A biztost rutal magatartsa fogyaszti szerzdsben s az ajnlat visszautastsa] (1) Ha a szerzd fl fogyaszt, aki a jogviszony tartalmra vonatkoz, a trvnyben elrt tjkoztats birtokban az ajnlatot a biztost ltal rendszerestett ajnlati lapon s a djszabsnak megfelelen tette, a szerzds akkor is ltrejn, ha a biztost az ajnlatra tizent napon, ha az ajnlat elbrlshoz orvosi vizsglatra van szksg, hatvan napon bell (kockzatelbrlsi id) nem nyilatkozik. (2) Az (1) bekezds szerinti esetben a szerzds az ajnlat szerinti tartalommal a kockzatelbrlsi id kezd napjra visszamen hatly kockzatvllalssal, a kockzatelbrlsi idt kvet nappal jn ltre. (3) Ha a kockzatelbrlsi id alatt a biztostsi esemny bekvetkezik, az ajnlatot a biztost csak abban az esetben utasthatja vissza, ha ennek lehetsgt az ajnlati lapon figyelemfelhvsra alkalmas mdon megjellte, s az ignyelt biztostsi fedezet jellege vagy a kockzatvisels krlmnyei alapjn nyilvnval, hogy az ajnlat elfogadshoz vagy elutastshoz a kockzat egyedi elbrlsra van szksg. [A biztost kockzatviselsnek kezdete, vrakozsi id] (1) A biztost kockzatviselse a felek ltal a szerzdsben meghatrozott idpontban, ennek hinyban a szerzds ltrejttnek idpontjban kezddik.

5:403.

5:404.

5:405.

5:406.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42165

(2) A szerzd fl kezdemnyezsre a biztost rsban vllalhatja, hogy a biztostsi kockzatot mr olyan idponttl kezdden viseli, amikor a felek kztt a biztostsi szerzds a szerzds valamely lnyeges elemben trtn megllapods hinya miatt mg nem jtt ltre (elzetes fedezetvllals). (3) Az elzetes fedezetvllalsban meg kell hatrozni a biztost ltal vllalt biztostsi kockzatokat, s a felek megllapodhatnak az elzetes fedezetvllals idszakra jr biztostsi dj sszegrl. Az elzetes fedezetvllals a biztostsi szerzds megktsig vagy az ajnlat visszautastsig, de legfeljebb kilencven napig rvnyes. (4) Ha a biztostsi szerzds ltrejn, az abban meghatrozott biztostsi djba az elzetes fedezetvllals idszakra fizetett sszeg beszmt. A biztostsi szerzds megktsnek meghisulsa esetn a szerzd fl az elzetes fedezetvllals idszakra a biztost ltal a kockzatvllals elzetesen meghatrozott mdszerei alapjn megllaptott mltnyos djat tartozik megfizetni. (5) A biztostsi szerzdsben kikthet, hogy a biztost a szerzdsben vagy az ltalnos szerzdsi feltteleiben meghatrozott okbl bekvetkez biztostsi esemny kockzatt csak a biztostsi szerzds ltrejtttl szmtott ksbbi idponttl vllalja (vrakozsi id). A vrakozsi id tartama legfeljebb hat hnap. 5:407. (1) [A biztostsi kockzat jelents nvekedse] Ha a biztost csak a szerzdskts utn szerez tudomst a szerzdst rint lnyeges krlmnyekrl, vagy ha a szerzdsben meghatrozott lnyeges krlmnyek vltozst kzlik vele s ezek a krlmnyek a biztostsi kockzat jelents megnvekedst eredmnyezik, a tudomsszerzstl szmtott tizent napon bell rsban javaslatot tehet a szerzds mdostsra, vagy a szerzdst harmincnapos hatridvel rsban felmondhatja. Ha a biztostott, illetve a szerzd fl a mdost javaslatot nem fogadja el, vagy arra tizent napon bell nem vlaszol, a szerzds a mdost javaslat kzlstl szmtott harmincadik napon megsznik. Erre a kvetkezmnyre a szerzd fl figyelmt a mdost javaslat megttelekor fel kell hvni. Ha a biztostsi szerzds egyidejleg tbb egyedileg meghatrozott vagyontrgyra, tbb vagyoncsoportra, vagy tbb szemlyre vonatkozik s a biztostsi kockzat jelents megnvekedse ezek kzl csak egyesekkel sszefggsben merl fel, a biztost az (1)(2) bekezdsekben meghatrozott jogait a tbbi vagyontrgy, vagyoncsoport, vagy szemly esetben nem gyakorolhatja. A biztost az (1)(2) bekezdsek szerint javasolhatja a szerzds megfelel mdostst, vagy azt felmondhatja azon biztostsi kockzatokra, amelyekre viszontbiztostsi fedezete a szerzdsktst kveten az rdekkrn kvl es okbl lnyegesen cskkent, vagy megsznt s emiatt e kockzatok tovbbi vllalsra nem kpes.

(2)

(3)

(4)

5:408.

[A djfizetsi ktelezettsg] (1) Ha a biztostsi szerzdst nem a biztostott, hanem az javra harmadik szemly kti, a biztostsi esemny bekvetkezsig, illetve a biztostott belpsig a djfizetsi ktelezettsg a szerzd felet terheli. (2) A biztosts els djrszlete a felek ltal a szerzdsben meghatrozott idpontban, ennek hinyban a szerzds ltrejttekor, folytatlagos dja pedig annak a biztostsi idszaknak az els napjn esedkes, amelyre a dj vonatkozik. (3) Az egyszeri djat a szerzds ltrejttekor kell megfizetni. (4) A biztostsi idszak egy v. [Djfizetsi ktelezettsg a szerzds megsznse esetn] (1) Ha a biztostsi esemny bekvetkezik s ezzel a biztostsi szerzds is megsznik, a biztost a biztostsi idszakra jr dj megfizetst kvetelheti, kivve ha a szerzdsben meghatrozott biztostsi idszak egy vnl rvidebb. (2) A szerzds megsznsnek egyb eseteiben a biztost az addig a napig jr dj megfizetst kvetelheti, amikor kockzatviselse vget rt. Abban az esetben, ha az idarnyos djnl tbb djat fizettek be, a biztost a djtbbletet visszatrti. [A djfizetsi ktelezettsg elmulasztsnak kvetkezmnyei] (1) Ha az esedkes biztostsi djat nem fizetik meg, a biztost a kvetkezmnyekre trtn figyelmeztets mellett a szerzd felet a teljestsre a felszlts elkldstl szmtott harmincnapos pthatridvel rsban felhvja. A pthatrid eredmnytelen elteltvel a szerzds az esedkessg napjra visszamen hatllyal megsznik, kivve ha a biztost a djkvetelst brsgi ton rvnyesti. A fentiek elmaradsa esetn a biztostsi szerzds djfizets hinyban a biztostsi idszak vgn megsznik. (2) Abban az esetben, ha a biztostsi szerzds az (1) bekezdsben rt mdon, a folytatlagos dj meg nem fizetse kvetkeztben sznt meg, a biztostott, illetve a szerzd fl a megszns napjtl szmtott szzhsz napon bell

5:409.

5:410.

42166

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

rsban krheti a biztostt a kockzatvisels helyrelltsra. A biztost a biztostsi fedezetet a megsznt szerzds felttelei szerint a jvre nzve helyrellthatja, feltve, hogy a szerzds megsznsig esedkess vlt biztostsi djat megfizetik. 5:411. [A jognyilatkozatokra vonatkoz szablyok a biztostott javra kttt szerzds esetn] (1) Ha a biztostsi szerzdst nem a biztostott, hanem az javra harmadik szemly kti, a biztostsi esemny bekvetkezsig vagy a biztostott belpsig a jognyilatkozatokat e harmadik szemlyhez kell intzni, s kteles a megfelel jognyilatkozatok megttelre. (2) A szerzd fl a hozz intzett jognyilatkozatokrl s a szerzdsben bekvetkezett vltozsokrl a biztostottat krsre tjkoztatni tartozik. [A fl kzlsi ktelezettsge] A biztostott, illetve a szerzd fl a szerzdsktskor kteles a biztosts elvllalsa szempontjbl lnyeges minden olyan krlmnyt a biztostval kzlni, amelyeket ismert vagy megfelel gondossg mellett ismernie kellett. A biztost rsban kzlt krdseire adott, a valsgnak megfelel vlaszokkal a fl kzlsi ktelezettsgnek eleget tesz. A krdsek megvlaszolatlanul hagysa nmagban nem jelenti a kzlsi ktelezettsg megsrtst. [A fl vltozsbejelentsi ktelezettsge] A biztostott s a szerzd fl kteles a szerzdsben meghatrozott lnyeges krlmnyek vltozst a szerzdsben megllaptott hatridn bell a biztostnak rsban bejelenteni. Lnyeges krlmnynek minsl a szerzd fl (biztostott) lakcmnek megvltozsa is. [A kzlsi s a vltozsbejelentsi ktelezettsg szablyai] A kzlsre s a vltozs bejelentsre irnyul ktelezettsg egyarnt terheli a szerzd felet s a biztostottat; egyikk sem hivatkozhat olyan krlmnyre, amelyet brmelyikk elmulasztott a biztostval kzlni, noha arrl tudnia kellett, s a kzlsre vagy bejelentsre kteles lett volna. [A kzlsi s a vltozsbejelentsi ktelezettsg megszegsnek kvetkezmnyei] (1) A kzlsre s a vltozs bejelentsre irnyul ktelezettsg megsrtse esetben a biztost ktelezettsge nem ll be, kivve, ha a szerzd fl, illetve a biztostott bizonytja, hogy az elhallgatott vagy be nem jelentett krlmnyt a biztost szerzdsktskor ismerte, vagy az nem hatott kzre a biztostsi esemny bekvetkeztben. (2) Ha a biztostsi szerzds egyidejleg tbb egyedileg meghatrozott vagyontrgyra, vagyoncsoportra vagy tbb szemlyre vonatkozik s a kzlsre, valamint a vltozs bejelentsre irnyul ktelezettsg megsrtse ezek kzl csak egyesekkel sszefggsben merl fel, a biztost a kzlsre s a vltozs bejelentsre irnyul ktelezettsg megsrtsre a tbbi vagyontrgy, vagyoncsoport vagy szemly esetben nem hivatkozhat. [A biztostsi esemny bejelentsnek ktelezettsge] (1) A biztostsi esemny bekvetkezst a szerzdsben megllaptott hatridben a biztostnak be kell jelenteni, a szksges felvilgostst meg kell adni, s lehetv kell tenni a bejelents s a felvilgosts tartalmnak ellenrzst. (2) A biztost ktelezettsge nem ll be, ha a biztostott az (1) bekezdsben elrt ktelezettsgeket nem teljesti, s emiatt lnyeges krlmnyek kiderthetetlenekk vlnak. [A szerzds lehetetlenlse] (1) Ha a biztost kockzatviselsnek kezdete eltt a biztostsi esemny bekvetkezett, bekvetkezse lehetetlenn vlt vagy a biztostsi rdek megsznt, a szerzds vagy annak megfelel rsze megsznik. (2) Ha a biztost kockzatviselsnek tartama alatt a biztostsi esemny bekvetkezse lehetetlenn vlt vagy a biztostsi rdek megsznt, a szerzds vagy annak megfelel rsze megsznik. [A szerzds automatikus meghosszabbtsa] rvnyes a hatrozott idre ltrejtt biztostsi szerzds azon rendelkezse, hogy a szerzds a kvetkez biztostsi idszakra automatikusan meghosszabbodik, ha a lejrat eltt, a szerzdsben meghatrozott idn bell egyik fl sem kzli a msikkal, hogy a szerzds tovbbi folytatst nem kvnja.

5:412.

5:413.

5:414.

5:415.

5:416.

5:417.

5:418.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42167

5:419.

[A biztostsi szerzds eltrst nem enged rendelkezsei] (1) Ha a szerzd fl fogyaszt, a szerzds csak a biztostott, illetve a szerzd fl javra trhet el a biztost rutal magatartsval trtn szerzdsktsre, a djfizets elmaradsnak kvetkezmnyeire, a biztostott s a krosult egyezsgre, a jelen cmnek a szerzds megsznse esetn fennll djfizetsi ktelezettsgre, a fedezetfeltltsre, a krmegelzsi s krenyhtsi ktelezettsgre, a biztostsi esemny elidzsre, tovbb a trvnyi engedmnyre, valamint az let-, baleset- s betegsgbiztostsra vonatkoz rendelkezsektl. (2) A ktelez s a nem piackpes biztostst jogszably eltren szablyozhatja. [A biztostsi szerzdsek cm rendelkezseinek kiterjesztse] E cm rendelkezseit alkalmazni kell az egyesleti tagsgi viszonyon alapul biztostsi jogviszonyra is.

5:420.

II. fejezet A krbiztostsok A krbiztostsok kzs szablyai

5:421. [Belps a szerzdsbe] Ha a szerzdst nem a biztostott kttte, a biztostott a biztosthoz intzett rsbeli nyilatkozattal brmikor a szerzd fl helybe lphet. Ebben az esetben a foly biztostsi idszakban esedkes djakrt a szerzd fllel egyetemlegesen felels. [A tlbiztosts tilalma] (1) A biztostsi sszeg nem haladhatja meg a biztostott rdek (vagyontrgy, kvetels) valsgos rtkt. A biztostott rdek valsgos rtkt meghalad rszben a biztostsi sszegre vonatkoz megllapods semmis, s a djat megfelelen le kell szlltani. (2) Az (1) bekezds ellenre is lehet biztostsi szerzdst ktni valamely vagyontrgy vrhat rtke, tovbb helyrelltsnak vagy j llapotban val beszerzsnek rtke erejig. (3) Ha a felek a vagyontrgy rtkre vonatkozan kifejezetten megllapodtak, ez az rtk irnyad a valsgos rtk szempontjbl, hacsak a biztost nem bizonytja, hogy a vagyontrgy valsgos rtke a megllapodsban szerepl rtknl kisebb. (4) A biztostsi esemny bekvetkezsekor a foly biztostsi idszakra vonatkoz biztostsi sszeg a biztost szolgltatsi ktelezettsgnek a fels hatra. [A tbbszrs biztosts tilalma] (1) Az a biztosts, amelyet egy mr biztostott rdekre nzve s azonos biztostsi kockzatokra vonatkozan ktttek, a biztostsi rdek valsgos rtkt meghalad rszben semmis s a biztostsi djat ebben a rszben vissza kell trteni. (2) A tovbbi biztosts rvnyes azon kockzatok esetben, amelyekre az els biztosts fedezetet nem nyjt. [A biztost ktelezettsge alulbiztosts esetn] Ha a biztostsi sszeg a biztostott rdek valsgos rtknl kisebb, a biztost a krt olyan arnyban kteles megtrteni, ahogy a biztostsi sszeg a biztostsi rdek valsgos rtkhez arnylik. [A fedezetfeltlts szablya] (1) Az adott biztostsi idszakra vonatkoz biztostsi sszeg az ugyanabban az idszakban bekvetkezett biztostsi esemny miatt kifizetett krtrtsi sszeggel cskken, kivve, ha a szerzd fl a djat megfelelen kiegszti. (2) E jogkvetkezmnyt a biztost abban az esetben alkalmazhatja, ha arra legksbb a szolgltats teljestsvel egyidejleg rsban a biztostott, illetve a szerzd fl figyelmt felhvta s a fedezetfeltlts djt kzlte. (3) Ha a szerzd fl a fedezetfeltlts jogval nem l, a szerzds a kifizetett krtrtsi sszeggel cskkentett biztostsi sszeg mellett marad hatlyban. [A biztost teljestse] (1) Ha a biztostsi esemny bekvetkezik, a biztost a szerzdsben a teljests elksztshez szksges idre tekintettel megllaptott hatridn bell kteles szolgltatst teljesteni.

5:422.

5:423.

5:424.

5:425.

5:426.

42168

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Abban az esetben, ha a biztost a kockzatot fakultatv viszontbiztosts keretben tlnyomrszt viszontbiztostsba adja, az (1) bekezdsben foglaltak srelme nlkl rvnyes az a megllapods, hogy a teljestsre a viszontbiztost (a vezet viszontbiztost) llsfoglalst kveten s pnzgyi teljeststl fggen kerlhet csak sor. (3) rvnyes az a megllapods, amelynek alapjn a biztostott biztostsi szolgltats irnt a biztost viszontbiztostjval szemben kzvetlenl ignyt rvnyesthet. 5:427. [Krmegelzsi s krenyhtsi ktelezettsg, a ktelezettsg megszegsnek kvetkezmnye] (1) A biztostott a kr megelzse rdekben az adott helyzetben ltalban elvrhat magatartst kteles tanstani, abban az esetben is, ha a biztostsi szerzds szablyozza a biztostottnak a krmegelzs rdekben tanstand magatartst, teendit, idertve a kr megelzst vagy korltozst clz eszkzket, berendezseket, eljrsokat, valamint szakkpzettsgi kvetelmnyeket is. (2) A biztostott a biztost elrsai s a kresemny bekvetkeztekor adott utastsai szerint, ezek hinyban az adott helyzetben ltalban elvrhat mdon kteles a krt enyhteni. (3) A krenyhts szksges kltsgei a biztostsi sszeg keretei kztt akkor is a biztostt terhelik, ha a krenyhts nem vezetett eredmnyre. (4) Alulbiztosts esetn a biztost a krenyhts kltsgeit olyan arnyban kteles megtrteni, ahogy a biztostsi sszeg a vagyontrgy rtkhez arnylik. (5) A biztost annyiban mentesl szolgltatsi ktelezettsge all, amennyiben bizonytja, hogy a biztostott vagy valamely vele egy tekintet al es szemly a krmegelzsi ktelezettsgnek nem tett eleget, s a biztostsi esemny ezzel okozati sszefggsben kvetkezett be, vagy krenyhtsi ktelezettsgnek elmulasztsa a bekvetkezett krt nvelte. E jogkvetkezmny azonban csak a biztostott vagy a vele egy tekintet al es szemlyek szndkos vagy slyosan gondatlan magatartsa esetn alkalmazhat. A biztostottal egy tekintet al es szemly a szerzd fl, annak vezet beoszts vagy a biztostott vagyontrgy kezelsre felhatalmazott munkavllalja, megbzottja, tovbb a biztostott vllalkozs vezet tisztsgviselje vagy a biztostott vagyontrgy kezelsre felhatalmazott tagja. [Mentesls krokozs esetn] A biztost mentesl szolgltatsi ktelezettsge all, amennyiben a krt a biztostott vagy valamely vele egy tekintet al es szemly jogellenesen maga okozta. E jogkvetkezmny azonban csak a biztostott, a vele egy tekintet al es szemlyek szndkos vagy slyosan gondatlan magatartsa esetn alkalmazhat. [llapotmegrzsi ktelezettsg] A biztostsi esemny bekvetkezse utn a biztostott vagyontrgy llapotn a biztostott a szerzdsben megllaptott hatridn bell csak annyira vltoztathat, amennyire az a krenyhtshez szksges. Ha a megengedettnl nagyobb mrv vltoztats kvetkeztben a biztost szmra szolgltatsi ktelezettsge elbrlsa szempontjbl lnyeges krlmnyek kiderthetetlenekk vltak, ktelezettsge nem ll be. [Az rdekmls] (1) A biztostsi rdek megsznshez fzd jogkvetkezmnyek nem alkalmazandk, ha az rdekmls kizrlag vagyontrgy tulajdonjoga tszllsnak kvetkezmnye s a vagyontrgy ms jogcm alapjn mr korbban is az j tulajdonos birtokban volt. Ebben az esetben a tulajdonjoggal egytt a biztostsi vdelem is tszll s a tulajdonjog tszllsnak idpontjban esedkes biztostsi djakrt a korbbi s az j tulajdonos egyetemlegesen felels. (2) A szerzdst brmelyik fl a tulajdonvltozst, illetve az arrl val tudomsszerzst kvet harminc napon bell rsban, harmincnapos hatridvel felmondhatja. [Rendes felmonds krbiztosts esetn] (1) A hatrozatlan idre kttt szerzdst a felek rsban a biztostsi idszak vgre harmincnapos hatridvel felmondhatjk. (2) A felek a szerzdsben a felmondsi jogot legfeljebb hrom vre kizrhatjk. (3) Ha a szerzds hrom vnl hosszabb idre szl, s a felek nem ktttk ki, hogy az a megllaptott idtartam eltelte eltt is felmondhat, a negyedik vtl kezdve a szerzdst brmelyik fl felmondhatja.

5:428.

5:429.

5:430.

5:431.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42169

(4) A szerzd fl felmondsa esetben a biztost kvetelheti annak a djengedmnynek egszben vagy rszben trtn megfizetst, amelyet a szerzds hosszabb tartamra tekintettel a biztostottnak nyjtott (tartamengedmny). 5:432. [A rszleges djfizets jogkvetkezmnye] (1) Ha az esedkes djnak csak egy rszt fizettk meg s a biztost a djfizetsi ktelezettsg elmulasztsra vonatkoz szablyok megfelel alkalmazsval eredmnytelenl hvta fel a szerzd felet a befizets megfelel kiegsztsre, a szerzds vltozatlan biztostsi sszeggel a befizetett djjal arnyos idtartamra marad fenn. (2) Ha a szerzds a dj nem fizetse miatt megsznik, a biztost kvetelheti a tartamengedmny idarnyos rsznek megfizetst. [Trvnyi engedmny krbiztosts esetn] (1) Ha a biztost a krt megtrtette, tszllnak r azok a jogok, amelyek a biztostottat illettk meg harmadik szemllyel szemben (trvnyi engedmny). (2) A biztostt a trvnyi engedmny alapjn megillet jognak rvnyestshez a biztostott, illetve a szerzd fl kteles nyilatkozatok ttelvel, okiratok tadsval tmogatni. (3) A biztost a trvnyi engedmny alapjn megillet jogt csak akkor rvnyestheti a biztostottal kzs hztartsban l vagy olyan szemllyel szemben, akinek magatartsrt a biztostott jogszably alapjn felels, ha ezt a szemlyt a kr okozsrt szndkossg vagy slyos gondatlansg terheli. (4) Ha a biztostra a kr megtrtsre irnyul jog csak rszben szll t, s a biztost a krrt felels szemly ellen keresetet indt, a biztostott krsre kteles az ignyt is rvnyesteni. A biztostott ignynek rvnyestst a biztost a kltsgek ellegezstl fggv teheti. (5) Ha a megtrlt sszeg nem fedezi a biztost s a biztostott egyttes kvetelst, a biztostott lvez elsbbsget. [A biztostott vagyontrgy megkerlse] Ha a biztostott vagyontrgy megkerl, a biztostott arra ignyt tarthat; ebben az esetben azonban a krtalantsi sszeget vissza kell fizetni.

5:433.

5:434.

A felelssgbiztosts
5:435. [A felelssgbiztosts fogalma] (1) Felelssgbiztostsi szerzds alapjn a biztostott kvetelheti, hogy a biztost a szerzdsben megllaptott mdon s mrtkben mentestse t olyan kr megtrtse all, amelyrt jogszably szerint felels. (2) A felelssgbiztostsi szerzds nyjtotta vdelem kiterjed a felelssg krdsnek vizsglatra s a megalapozott krtrtsi kvetelsek kielgtsre. A biztosts kiterjed a vdelem kltsgeire, ha olyan cselekmny miatt indul bnteteljrs, amelynek a biztostott harmadik szemllyel szemben fennll felelssge lehet a kvetkezmnye, amennyiben e kltsgek a biztost tmutatsai nyomn merltek fel. A biztostott kvetelsre a biztostnak a kltsgeket meg kell ellegeznie. (3) A biztostnak az tmutatsa nyomn perre vitt jogvita s a (2) bekezds szerinti vdelem kltsgt, tovbb a kamatokat akkor is meg kell trtenie, ha ezek a krtrtsi sszeggel egytt a biztostsi sszeget meghaladjk. [A biztost helytllsi ktelezettsgnek kizrsa] rvnyes a biztostsi szerzds azon rendelkezse, hogy a biztost a biztostott szndkos krokozsrt trtn helytllsi ktelezettsgt kizrja. [A tlbiztosts s az alulbiztosts felelssgbiztosts esetn] Ha a felelssgbiztostsi dj kiszmtsa a biztostott valamely pnzgyi adata alapjn trtnik, a valsgostl eltr adat szolgltatsa alapot adhat a tlbiztostsi tilalom vagy az alulbiztosts jogkvetkezmnyeinek alkalmazsra. [A biztostsi esemny bejelentse] A biztostott t munkanapon bell a bejelentsi ktelezettsg megszegse esetre vonatkoz jogkvetkezmnyek mellett kteles a biztostnak rsban bejelenteni, ha vele szemben a felelssgbiztostsi szerzdsben meghatrozott tevkenysgvel kapcsolatban krignyt jelentenek be, vagy ha olyan krlmnyrl szerez tudomst,

5:436.

5:437.

5:438.

42170

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

amely ilyen krignynek okszeren alapot adhat. A szerzds megsznse utn a biztostsi esemny bejelentsre legalbb harminc nap bejelentsi idt kell meghatrozni. 5:439. [A biztost szolgltatsa] (1) A biztost a megllaptott krtrtsi sszeget a krosultnak fizetheti meg. A biztostott csak akkor kvetelheti, hogy a biztost az kezhez teljestsen, ha a krosult kvetelst egyenltette ki. (2) Ha a biztostott a vele szemben tmasztott krtrtsi ignyek miatti felelssgt vagy sszegszer helytllsi ktelezettsge mrtkt nyilvnvalan megalapozatlanul vitatja, a biztost jogosult a krosultnak teljesteni. Az alaptalan tagads tbbletkltsgei a biztostottat terhelik, ha pedig azokat a biztost viselte, megtrtst kvetelheti a biztostottl. (3) A biztostsi szerzdsben a biztost hozzjrulsval rvnyesen kikthet, hogy a biztostott a felelssgbiztostsi szerzdsre alaptott kvetelst msra engedmnyezheti. [A krosult ignynek rvnyestse] (1) A krosult ignyt a ktelez felelssgbiztosts kivtelvel kzvetlenl a biztost ellen nem rvnyestheti. (2) Ez a szably nem akadlyozza ugyanakkor, hogy a krosult a biztostval szemben annak brsgi megllaptsa irnt indtson keresetet, hogy a biztostott felelssgbiztostsi fedezete a krokozs idpontjban fennllt. [A biztostott s a krosult egyezsge] (1) A biztostott a biztost elzetes hozzjrulsa nlkl egszben vagy rszben sem ismerhet el, fizethet meg vagy teljesthet brmilyen egyb mdon krtrtsi kvetelst. (2) A biztostott s a krosult egyezsge a biztostval szemben csak akkor hatlyos, ha azt a biztost tudomsul vette, a biztostott brsgi elmarasztalsa pedig csak akkor, ha a biztost a perben rszt vett, a biztostott kpviseletrl gondoskodott, vagy ezekrl lemondott. (3) Nem hivatkozhat azonban a biztost arra, hogy a harmadik szemly kvetelsnek a biztostott ltal trtnt elismerse hatlytalan, ha a kvetels nyilvnvalan megalapozott, s az adott krlmnyek kztt a biztostott nyilvnvalan nem tagadhatta meg az elismerst. [Trvnyi engedmny felelssgbiztosts esetn] A biztostt a kr megtrtst kveten trvnyi engedmny illeti meg. A kifizetett krt a biztostottl is visszakvetelheti. E jogait a biztost csak akkor rvnyestheti a biztostottal, a vele kzs hztartsban l vagy olyan szemllyel szemben, akinek magatartsrt a biztostott jogszably alapjn felels, ha ezt a szemlyt a kr okozsrt szndkossg vagy slyos gondatlansg terheli.

5:440.

5:441.

5:442.

III. fejezet Az sszegbiztostsok Az letbiztosts

5:443. [letbiztostsok] letbiztostsi szerzds alapjn a biztost termszetes szemly halla, meghatrozott letkor, vagy idpont elrse, esemny bekvetkezse esetre a szerzdsben meghatrozott biztostsi sszeg kifizetsre, jradk lethosszig tart vagy idszakos folystsra vllal ktelezettsget. Az letbiztosts lehet klnsen: a) kockzati letbiztosts, amely esetben a biztost kockzatviselsnek megsznsvel maradkjogok nem keletkeznek, vagy b) maradkjoggal rendelkez letbiztosts, idertve a befektetsi egysgekhez kttt letbiztostst is, amelynek befektetsi kockzatt a szerzd fl viseli. [Az letbiztostsi szerzds kedvezmnyezettje] (1) letbiztostsi szerzdsben kedvezmnyezett lehet a) a szerzdsben megnevezett szemly, b) a bemutatra szl ktvny birtokosa, vagy c) a biztostott vagy az rkse, ha kedvezmnyezettet nem jelltek, s bemutatra szl ktvnyt sem lltottak ki, vagy a kedvezmnyezett megnevezse nem volt rvnyes a biztostsi esemny idpontjban.

5:444.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42171

(2) A szerzd fl a kedvezmnyezettet a biztosthoz cmzett s a biztostnak eljuttatott rsbeli nyilatkozattal jellheti ki, a biztostsi esemny bekvetkezsig azonban brmikor ugyanilyen formban a kedvezmnyezett kijellst visszavonhatja, vagy a kijellt kedvezmnyezett helyett ms kedvezmnyezettet nevezhet meg. Abban az esetben, ha bemutatra szl ktvnyt lltottak ki, a ksbbi kedvezmnyezett jells akkor lp hatlyba, ha a ktvnyt megsemmistettk s j ktvnyt lltottak ki. Ha nem a biztostott a szerzd fl, ehhez a biztostott rsbeli hozzjrulsa szksges. (3) A szerzd fl a biztostotthoz vagy a kedvezmnyezetthez intzett rsbeli nyilatkozattal ktelezettsget vllalhat arra, hogy a kedvezmnyezett kijellst folyamatosan hatlyban tartja (visszavonhatatlan kedvezmnyezettjells). Ebben az esetben a kedvezmnyezett kijellst nem lehet visszavonni vagy megvltoztatni azon szemly hozzjrulsa nlkl, akinek rszre a ktelezettsgvllalst tettk. A visszavonhatatlan kedvezmnyezettjellsrl a biztostt is tjkoztatni kell. (4) A kedvezmnyezett kijellse hatlyt veszti, ha a kedvezmnyezett a biztostsi esemny bekvetkezte eltt meghal. 5:445. [Az letbiztostsi szerzds megktse s mdostsa] (1) Az letbiztostsi szerzds megktshez s mdostshoz ha a szerzdst nem kti meg a biztostott rsbeli hozzjrulsa szksges. (2) A biztostott a szerzds megktshez adott hozzjrulst rsban brmikor visszavonhatja. Csoportos letbiztostsi szerzds ettl eltren is rendelkezhet. A visszavons kvetkeztben a szerzds a biztostsi idszak vgvel megsznik, kivve ha a biztostott a szerzd fl rsbeli hozzjrulsval a szerzdsbe belp. [A biztostott belpse letbiztosts esetn] (1) A biztostott a szerzd fl rsbeli hozzjrulsval a szerzdsbe brmikor belphet; a belpshez a biztost hozzjrulsa nem szksges. Csoportos biztostsi szerzds a biztostott belpsi jogt korltozhatja, vagy annak gyakorlst felttelhez ktheti. (2) A biztostott mieltt a szerzds felmonds vagy djfizets elmaradsa miatt megsznik a biztostval kzlt rsbeli nyilatkozatval a szerzd fl helybe lphet. (3) A (2) bekezdsben meghatrozott esetekben a biztostsi idszakban esedkes djakrt a biztostott a szerzd fllel egyetemlegesen felels. A szerzdses jogviszonyba belp biztostott a szerzd flnek a szerzdsre fordtott kltsgeit idertve a biztostsi djat is kteles megtrteni. [Tbbszrs biztosts letbiztosts esetn] A felek azonos biztostsi rdekre s azonos biztostsi kockzatokra tbb letbiztostst is kthetnek rvnyesen. [A djfizets elmulasztsnak kvetkezmnye letbiztosts esetn] (1) A teljes biztostsi idszakra jr djat a biztost az els vben brsgi ton rvnyestheti; ezt kveten csak akkor lhet e jogval, ha abban az vben a biztostott, illetve a szerzd fl a djfizetst mr megkezdte, vagy a felek djfizetsre halasztsban llapodtak meg. (2) A djfizets elmulasztsa esetn a maradkjogot tartalmaz letbiztostsi szerzds megfelelen cskkentett biztostsi sszeggel marad fenn (djmentests). A biztostott, illetve a szerzd fl azonban e jogkvetkezmny helyett vlaszthatja a szerzds rendes felmondst. (3) Nem lehet djmentesteni a szerzdst, ha visszavsrlsi sszeg a szerzd djmentestsi krelmnek idpontjban mg nem keletkezett, ebben az esetben a szerzds kifizets nlkl sznik meg. [A kzlsi ktelezettsg megszegsnek kvetkezmnye letbiztosts esetn] (1) Ha a biztost csak ksbb szerez tudomst a szerzdsktskor mr fennllott lnyeges krlmnyekrl, az ebbl ered jogokat a szerzds fennllsnak csupn az els t vben gyakorolhatja. (2) A kzlsi ktelezettsg megsrtse ellenre bell a biztost ktelezettsge, ha a szerzds megktstl a biztostsi esemny bekvetkeztig t v mr eltelt. [Rendes felmonds letbiztosts esetn] (1) A szerzd fl ha az els vi biztostsi djat befizettk az letbiztostsi szerzdst rsban, harminc nap felmondsi id mellett, a biztostsi idszak utols napjra felmondhatja.

5:446.

5:447.

5:448.

5:449.

5:450.

42172

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Az letbiztostsi szerzdst a biztost a biztostsi kockzat jelents nvekedsnek esett kivve nem mondhatja fel. 5:451. [A biztost menteslse letbiztosts esetn] (1) Ha a maradkjogot tartalmaz letbiztostsi szerzds brmely okbl a biztostsi sszeg kifizetse nlkl sznik meg, a biztost kteles a szerzdsben meghatrozott visszavsrlsi sszeget kifizetni. (2) A biztost a biztostsi sszeg kifizetse all mentesl, ha a biztostott a kedvezmnyezett szndkos magatartsa kvetkeztben vesztette lett; a visszavsrlsi sszeg ebben az esetben az rksket illeti meg, s a kedvezmnyezett abbl nem rszeslhet. (3) A szerzds a biztostsi sszeg kifizetse nlkl sznik meg, s a biztost nem a visszavsrlsi sszeget, hanem a djtartalkot kteles visszatrteni, ha a biztostott szndkosan elkvetett slyos bncselekmnye folytn vagy azzal sszefggsben, vagy a szerzdsktstl szmtott kt ven bell elkvetett ngyilkossg kvetkeztben halt meg. [Mentessg a hagyatk all] A biztostott halla esetn fizetend szolgltats nem rsze a biztostott hagyatknak. [Csoportos letbiztosts] (1) Csoportos letbiztosts esetn a biztostottak meghatrozsa valamely szervezethez val tartozsuk vagy a kzttk s a szerzd fl kztt fennll jogviszony alapjn trtnik, a biztost ugyanakkor a kockzatot a csoport s nem az egyes biztostottak szempontjbl vizsglja s vllalja el. (2) A csoportos letbiztostsban biztostott lehet a csoport tagjnak hozztartozja is. (3) Csoportos letbiztosts esetn a biztost tjkoztatsi ktelezettsgt csak a szerzd fl rszre kell hogy teljestse.

5:452.

5:453.

A balesetbiztosts
5:454. (1) [Az letbiztosts alkalmazand szablyai a balesetbiztostsra] A balesetbiztostsra az letbiztosts szablyait kell alkalmazni a kvetkez krdsekben: a) a csoportos letbiztostsra, b) a biztostott rszrl szksges hozzjrulsra, ha nem a biztostott a szerzd fl, c) a biztostott hozzjrul nyilatkozatnak visszavonsra s belpsi jogra, d) a kedvezmnyezett kijellsre s jogaira, valamint e) a biztost menteslsre, ha a biztostsi esemnyt, klnsen a biztostott hallt, a biztostsi sszegre jogosult okozta. A felek azonos biztostsi rdekre s azonos biztostsi kockzatokra tbb balesetbiztostst is kthetnek rvnyesen. A felek a felmondsi jog korltozsban rvnyesen nem llapodhatnak meg. A balesetbiztostsra egybknt a krbiztosts szablyait azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a biztost a balesetrt felels szemllyel szemben a trvnyi engedmny alapjn ignyt nem tmaszthat.

(2) (3) (4)

IV. fejezet A betegsgbiztosts

5:455. [Az letbiztosts alkalmazand szablyai a betegsgbiztostsra] (1) A betegsgbiztostsra az letbiztosts szablyait a kvetkez krdsekben kell alkalmazni: a) a csoportos biztostsra, b) a biztostott rszrl szksges hozzjrulsra, ha nem a biztostott a szerzd fl, c) a biztostott hozzjrul nyilatkozatnak visszavonsra s belpsi jogra valamint d) a biztost ktelezettsgei bellsra a kzlsi ktelezettsg megsrtse esetn. (2) Abban az esetben, ha a betegsgbiztostst a krbiztosts szablyai szerint ktttk, a II. fejezet rendelkezseit a kvetkez eltrsekkel kell alkalmazni: a) a krenyhtsi ktelezettsg szablyainak alkalmazsa sorn nem tekinthet a biztost menteslst eredmnyez oknak, ha a biztostott az t trvny alapjn megillet rendelkezsi joggal lve az orvosi beavatkozshoz nem jrul hozz,

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42173

b) c)

a biztostsi esemny bekvetkezse esetn a helyszn megvltoztatsnak tilalma nem alkalmazhat, a trvnyi engedmny alapjn ignyrvnyestsnek a szerzd fllel szemben is helye van, ha a biztostsi esemny bekvetkezsrt a szerzd fl mint a biztostott munkltatja felels.

5:456.

[Tlbiztosts betegsgbiztosts esetn] Abban az esetben, ha a betegsgbiztostst az sszegbiztosts szablyai szerint ktttk, az letbiztostsra irnyad rendelkezseket azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a tlbiztostsi tilalom annyiban nem rvnyesl, hogy a felek azonos biztostsi rdekre s azonos biztostsi kockzatokra az sszegbiztosts szablyai szerint kthetnek tbb betegsgbiztostst is rvnyesen. [Vrakozsi id] (1) A felek a biztostsi szerzds kzs szablyainl meghatrozott vrakozsi idnl hosszabb, de legfeljebb hromves vrakozsi idben csak polsi szolgltatsra irnyul biztosts esetben vagy akkor llapodhatnak meg, ha a biztostottnak a vrakozsi id kiktsre okot ad egszsgi llapota a szerzdsktskor mindkt fl ltal ismert volt. (2) A vrakozsi idbe beszmt az az idtartam, amelynek sorn a biztostott a betegsgbiztosts megktst megelzen legksbb hatvan napon bell megsznt korbbi betegsgbiztostsi szerzds alapjn folyamatosan betegsgbiztostsi szolgltatsra jogosult volt. Ezt a rendelkezst arra az esetre is alkalmazni kell, ha a biztostott a harmadik szemly ltal megkttt betegsgbiztostsba belp, idertve azt is, ha a harmadik szemly ltal megkttt csoportos betegsgbiztosts a biztostott belpsvel egyni betegsgbiztostss vlik. [Felmonds betegsgbiztosts esetn] A betegsgbiztostsban nem alkalmazhatk a biztostsi kockzat jelents nvekedsre vonatkoz szablyok. A felek azonban a szerzdsben megllapodhatnak abban, hogy a biztostott egszsgi llapotnak a biztostsi szolgltats tarts ignybevtelt eredmnyez megromlsa esetn a biztost arnyos ptdj rvnyestsre vagy a szolgltats idbeli korltozsra jogosult. A betegsgbiztostst a biztost rendes felmondssal nem szntetheti meg. Abban az esetben, ha nem a biztostott krlmnyeiben, hanem a veszlykzssget rinten a megllapods szerinti dj szmtsi alapjaihoz viszonytva kvetkeztek be elre nem lthat, tarts vltozsok, a biztost jogosult a megllapods szerinti dj jbli megllaptsra. A djnak a mdostott szmtsi alapoknak megfelel jbli meghatrozsa szksges s indokolt, ha fggetlen szakrt a szmtsi alapokat s a (3) bekezds szerinti feltteleket fellvizsglja s igazolja.

5:457.

5:458. (1)

(2) (3)

(4)

9. CM A tartsi s az letjradki szerzds

I. fejezet A tartsi szerzds
5:459. [A tartsi szerzds] (1) Tartsi szerzds alapjn a tartsra ktelezett a tartsra jogosultat olyan elltsban kteles rszesteni, amely krlmnyeinek s szksgleteinek megfelel. E krben gondoskodni kell klnsen a tartsra jogosult lakhatsnak biztostsrl, lelemmel s ruhzattal val elltsrrl, gondozsrl, betegsge esetn polsrl s gygyttatsrl, halla esetn pedig ill eltemettetsrl. (2) A szerzds a tartsra jogosult hallig ll fenn. A tartsra ktelezett halla esetn a tartsi ktelezettsg az rkhagy tartozsairt val felelssg szablyai szerint annyiban szll t a tartsra ktelezett rksre, amennyiben a tartsra ktelezett hallig nyjtott tarts az ellenszolgltatst nem fedezi. (3) Tbb tartsra jogosult javra szl szerzds esetn ha a krlmnyekbl vagy a felek rendelkezsbl ms nem kvetkezik brmelyik tartsra jogosult halla utn a tll az oszthatatlan szolgltatsokat idertve a megszokott letvitel folytatshoz s az ezt biztost hasznlati trgyak fenntartshoz szksges szolgltatsokat is egszben, az oszthat szolgltatsokat pedig olyan arnyban jogosult kvetelni, amilyen arnyban azok t megillettk. (4) Tartsi szerzds harmadik szemly javra is kthet. A harmadik szemly a szerzdsbl ered jogt az rteststl szmtott hatvan napon bell visszautasthatja. A visszautasts a szerzdst felbontja. (5) Tartsi szerzds csak rsban rvnyes.

42174

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:460.

[Tarts fejben ingatlan tulajdonjognak truhzsa] (1) Ha a tartsi ktelezettsg fejben a tartsra ktelezettre ingatlan tulajdonjogt ruhzzk t, a tartsi ktelezettsg teljestst biztost jogot a tulajdonvltozssal egyidejleg a tartsra jogosult javra az ingatlan-nyilvntartsba be kell jegyezni. (2) A ingatlan-nyilvntartsba bejegyzett tartsi ktelezettsg teljestst biztost jog alapjn a tartsra jogosult a szerzdsben vllalt ktelezettsg teljestsnek elmulasztsa esetn az ingatlanbl a vgrehajtsra vonatkoz szablyok szerint kielgtst kereshet. Ha a tartsi ktelezettsggel terhelt ingatlant elidegentik, a kielgtst az j tulajdonos is trni kteles. (3) Az (1) bekezds szerinti jog ingatlan-nyilvntartsba val bejegyzse mellzhet abban az esetben, ha a tartsra jogosult javra haszonlvezeti jog bejegyzsre kerlt sor. [A tartsi szerzds mdostsa s megszntetse] (1) A brsg a tartsi szerzdst brmelyik fl krelmre mindkt fl rdekeinek figyelembevtelvel mdosthatja. (2) Ha valamelyik fl magatartsa vagy krlmnyei folytn a termszetben val tarts lehetetlenn vlt, brmelyik fl krheti a brsgtl a szerzds vgleges vagy az emltett krlmnyek megszntig tart tvltoztatst letjradki szerzdss. (3) Ha a szerzds clja sem annak mdostsval, sem pedig letjradki szerzdss trtn tvltoztatsval nem valsthat meg, brmelyik fl krheti a brsgtl a szerzds megszntetst. A brsg a szerzdst a felek megfelel kielgtsvel sznteti meg. (4) Az (1)(3) bekezdsben szablyozott jogkvetkezmnyek kzl a brsg nem alkalmazhatja azt, amelyik ellen valamennyi fl tiltakozik. [Az ingyenes tartsi szerzds] (1) Ha a krlmnyekbl ms nem kvetkezik, a kzeli hozztartozk kztt ltrejtt tartsi szerzdsbl foly ktelezettsgek teljestsrt ellenszolgltats nem jr. (2) Az ingyenes tartsi szerzds a tartsra ktelezett hallval megsznik. (3) A tartsra ktelezett az ingyenes tartsi szerzds megszntetst kvetelheti, ha annak teljestse vagy letjradki szerzdss talaktsa a szerzdskts utn megvltozott vagyoni krlmnyeinl fogva r nzve tlsgos megterhelssel jrna. (4) Az ingyenes tartsra az ajndkozs szablyait is megfelelen alkalmazni kell.

5:461.

5:462.

II. fejezet Az letjradki szerzds

5:463. [Az letjradki szerzds] (1) letjradki szerzds alapjn a jradkszolgltat a jradkos javra meghatrozott pnzsszeg vagy ms helyettesthet dolog idszakonknt visszatr szolgltatsra kteles. (2) Ha az letjradki szerzdst a jradkos javra gy ktik, hogy az letjradkot a jradkszolgltat vagy ms szemly hallig, vagy valamely ms meghatrozott idpont vagy felttel bekvetkezsig kell teljesteni, a jradkost tll jradkszolgltatt a jradkos helybe lp kedvezmnyezett javra is a szerzdsben meghatrozottak szerinti szolgltatsi ktelezettsg terheli. (3) Az letjradkot a szerzdsben megllaptott idszakonknt elre kell fizetni. (4) Az letjradki szerzdsre egyebekben a tartsi szerzds szablyait, ha pedig a jradkszolgltat az letjradk szolgltatst zletszeren s a kapott ellenszolgltatsra figyelemmel kalkullt zleti kockzat alapjn nyjtja, gy a jradkszolgltatt terhel tjkoztatsi ktelezettsgre, az ltalnos szerzdsi felttelek tartalmi kvetelmnyeire, valamint a szerzds zleti jellegtl fggetlenl a (2) bekezdsben meghatrozott esetben a kedvezmnyezett jellsre s jogaira a biztostsi szerzdsre vonatkoz szablyokat is megfelelen alkalmazni kell.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42175

10. cm A POLGRI JOGI TRSASGI SZERZDS

5:464. [A polgri jogi trsasgi szerzds] (1) Szerzdssel a felek egyms irnyban arra vllalnak ktelezettsget, hogy gazdasgi tevkenysget is ignyl kzs cljuk elrse rdekben egyttmkdnek, a kzs cl megvalstshoz szksges vagyoni hozzjrulst teljestenek, s tevkenysgk kockzatt kzsen viselik. (2) Polgri jogi trsasgot a felek kzs gazdasgi rdekeik elmozdtsra s az erre irnyul tevkenysgk sszehangolsra, vagyoni hozzjruls nlkl is ltrehozhatnak. (3) Az zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsra kttt polgri jogi trsasgi szerzds semmis. (4) A polgri jogi trsasgi szerzds csak rsban rvnyes. [A vagyoni hozzjruls] (1) A felek fejenknt egyenl mrtkben teljestenek vagyoni hozzjrulst. (2) A hozzjruls llhat dolgok kzs tulajdonba vagy kzs hasznlatba adsbl, valamint brmilyen egyb szolgltatsbl, gy klnsen szemlyes munkavgzsbl. (3) A nem pnzben nyjtott hozzjrulsokat a szerzd felek maguk rtkelik, s ennek alapjn megllaptjk a hozzjrulsok egymshoz viszonytott arnyt. [A vagyoni hozzjruls szolgltatsnak mdja] (1) A hozzjrulsknt adott elhasznlhat dolgok kzs tulajdonba, az el nem hasznlhat dolgok kzs hasznlatba kerlnek. (2) A kzs tulajdonba kerlt dolog tulajdoni hnyadval a fl nllan nem rendelkezhet. A felek e rendelkezstl rvnyesen nem trhetnek el. [Ignyrvnyests a szerzd fllel szemben] Ha valamelyik szerzd fl nem szolgltatja a szerzdsben vllalt hozzjrulst, brmelyik fl kvetelheti tle a szerzdsszer teljestst. Ezt a jogot rvnyesen nem lehet kizrni. [A nyeresgbl val rszeseds s a vesztesg viselse] (1) A harmadik szemllyel kttt szerzds alapjn a polgri jogi trsasgi szerzds szerzd felei vlnak kzvetlenl jogosultt s ktelezett. A szerzd felek harmadik szemlyekkel szembeni felelssge egyetemleges. A szerzds ettl eltr rendelkezse semmis. (2) A szerzd felek a nyeresgbl egyenl mrtkben rszesednek, a vesztesges egyenl mrtkben viselik; a mkds sorn szerzett, kzs tulajdonba kerlt dolgok tulajdoni hnyada egyenl. Semmis a felek azon rendelkezse, amely valamely szerzd felet a nyeresgbl teljesen kizr vagy a vesztesg viselse all teljesen mentest. [A polgri jogi trsasg gyeinek vitele] (1) A szerzdsbl ered gyek vitelre minden szerzd fl jogosult. (2) Az gyvitelre jogosult felet jogosultnak kell tekinteni arra is, hogy az gyvitel krben a tbbi szerzd felet kpviselje. A kpviseleti jogot a szerzd felek tbbsge akkor is megvonhatja, ha a kpviselt a szerzds rendelte ki. (3) Valamelyik szerzd fl nem megfelel gyvitele ellen a tbbi fl tiltakozhat; a vitt a szerzd felek tbbsge dnti el. [A polgri jogi trsasgi szerzds megsznse] (1) A szerzds megsznik: a) ha a szerzdsben meghatrozott cl megvalsult, vagy az tbb nem lehetsges, b) ha eltelt az a hatrid, amely idtartamra a felek a szerzdst ltrehoztk, c) valamely fl hallval, illetleg jogutd nlkli megsznsvel, a szerzds felmondsval, vagy d) ha a szerzd felek kzs elhatrozssal a megszntetsrl dntenek. (2) Valamely fl halla, jogutd nlkli megsznse vagy az azonnali hatly felmonds kivtelvel a szerzds felmondsa esetn a tbbi szerzd fl a szerzdses jogviszony fennmaradsrl hatrozhat.

5:465.

5:466.

5:467.

5:468.

5:469.

5:470.

42176

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:471.

[A szerzds felmondsa] (1) A hatrozatlan idre kttt szerzdst brmelyik szerzd fl hrom hnapos felmondsi idvel felmondhatja. A felmondsi jogot nem lehet rvnyesen kizrni. (2) Aki alkalmatlan idben gyakorolja felmondsi jogt, kteles az ebbl fakad krokat megtrteni, feltve, hogy az idpont alkalmatlansgra a tbbi fl elzetesen figyelmeztette, s felmondst a figyelmeztets ellenre fenntartotta. [Azonnali hatly felmonds] A szerzds azonnali hatly felmondssal is megszntethet, ha erre a msik fl fontos okot szolgltat, gy klnsen ha a szerzdst slyosan megszegi, vagy olyan magatartst tanst, amely a vele val tovbbi egyttmkdst nagy mrtkben veszlyezteti. [Elszmols a szerzds megsznsekor] (1) A szerzds megsznskor a felek ktelesek elszmolni egymssal Semmis az olyan megllapods, amely az elszmolst elre kizrja. (2) Az elszmols sorn a felek kzs tulajdonba kerlt vagyoni hozzjrulst vagyoni hozzjrulsuk arnyban kell kzttk felosztani. (3) A harmadik szemlyekkel fennll jogviszonyokat a polgri jogi trsasg megsznse nmagban nem rinti. (4) A kzs hasznlatba adott dolgokat vissza kell szolgltatni a tulajdonosnak.

5:472.

5:473.

11. CM AZ EGY HZTARTSBAN LK VAGYONI VISZONYAI

5:474. [Egy hztartsban lk vagyoni viszonyai] Az lettrsak kzti trvnyes vagyonjogi rendszerre vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni a hzastrsak kivtelvel a kzs hztartsban l ms szemlyek vagyoni viszonyaira is.

12. CM A DJKITZS, VALAMINT KTELEZETTSGVLLALS KZRDEK CLRA

I. fejezet A djkitzs
5:475. [A djkitzs] (1) Ha valaki meghatrozott teljestmny vagy eredmny ltrehozjnak nyilvnosan djat gr, a djat kteles kiszolgltatni annak, aki a megszabott kvetelmnynek eleget tett. E ktelezettsg akkor is terheli, ha a teljestmnyt vagy eredmnyt a djkitzsre tekintet nlkl hoztk ltre. (2) Ha a megszabott kvetelmnynek tbben egyttesen tettek eleget, a djat kzttk kzremkdsk arnyban, ha pedig ezt nem lehet megllaptani, vagy a kvetelmnynek tbben kln-kln tettek eleget, egyenl arnyban kell megosztani. (3) A djkitzsre irnyul gret visszavonsa csak akkor rvnyes, ha a djkitz a visszavons jogt kifejezetten fenntartotta, s a visszavons az eredmny megvalsulsa eltt legalbb ugyanolyan nyilvnosan trtnt, mint a djkitzs.

II. fejezet Ktelezettsgvllals kzrdek clra

5:476. [Ktelezettsgvllals kzrdek clra] Brmely szemly ktelezettsget vllalhat arra, hogy ltala meghatrozott kzrdek clra ingyenesen vagyoni szolgltatst teljest.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42177

5:477.

[A cl megvalstst biztost szerv kijellse] (1) Ha a ktelezett nem jellte ki azt a szervet, amely a szolgltatst a meghatrozott clra fordtja, annak kijellsrl az gysz keresete alapjn a brsg hatroz. (2) Ha a kijellt szerv a szolgltatst nem fordtja a meghatrozott clra, az ebbl ered ignyek rvnyestsre az gysz is jogosult. [A ktelezettsgvllals visszavonsa] (1) Az egyszeri szolgltatsra irnyul ktelezettsgvllalst csak a teljests eltt s csak akkor lehet visszavonni, ha a ktelezettsg elvllalsa utn a ktelezett krlmnyeiben olyan lnyeges vltozs llott be, hogy a teljests tle tbb nem elvrhat. (2) A hatrozatlan idre szl, rendszeres szolgltatsra irnyul ktelezettsgvllalst a ktelezett brmikor visszavonhatja. (3) Jogszably eltr rendelkezse hinyban a mr teljestett szolgltats visszakvetelsnek nincs helye. [A ktelezettsg megsznse] (1) A ktelezettsg megsznik a ktelezett hallval, jogutd nlkli megsznsvel, tovbb ha az a cl, amelyre a szolgltatst fordtani kell, megvalsult, vagy megvalstsa tbb nem lehetsges. (2) Ha a ktelezettsg a cl megvalsulsa vagy meghisulsa miatt sznt meg, a fel nem hasznlt szolgltatsokat a ktelezett rszre vissza kell szolgltatni.

5:478.

5:479.

NEGYEDIK RSZ Az rtkpapr

5:480. [Az rtkpaprr minsts felttelei] (1) rtkpaprnak minsl az olyan okirat vagy jogszablyban meghatrozott ms mdon rgztett, nyilvntartott s tovbbtott adat, a) amelyet kibocstja, illetve killtja rtkpaprnak nyilvntott s a jogszablyban meghatrozott kellkekkel rendelkezik, b) amely kibocstsnak helye szerint rtkpaprnak minsl, vagy c) amelyet jogszably rtkpaprnak minst. (2) rtkpapr elllthat a) okiratknt vagy dematerializlt rtkpaprknt, b) nvre szl vagy bemutatra szl rtkpaprknt. (3) Ha a kibocst dematerializlt rtkpaprt bocstott ki, vagy a nyomdai ton ellltott rtkpaprt dematerializlt rtkpaprr alaktotta t, annak nyomdai ton trtn ellltsrl utbb nem rendelkezhet. [Az rtkpaprral val rendelkezs] rtkpaprban meghatrozott joggal s kvetelssel rendelkezni (az rtkpaprt truhzni, megterhelni) dematerializlt rtkpapr esetn kln jogszablyban meghatrozott mdon az rtkpaprszmln trtn terhels, illetve jvrs tjn, okiratknt ellltott rtkpapr esetben pedig az rtkpapr ltal, annak birtokban lehet. [Az rtkpapr megsemmistse] Az rtkpapr megsemmistsnek rendjt jogszably llaptja meg.

5:481.

5:482.

42178

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

TDIK RSZ A BIZALMI VAGYONKEZELS

5:483. [A ms szemly javra kezelt vagyon ltrejtte] (1) Termszetes szemly vagy jogi szemly (a tovbbiakban egytt: vagyonrendel) meghatrozott szemly javra kezelt vagyont (a tovbbiakban: kezelt vagyon) hozhat ltre. (2) A kezelt vagyon ltrejn, ha a) a vagyonrendel egyoldal nyilatkozatban (vagyonrendel nyilatkozat) kezelt vagyon ltrehozsnak szndkrl nyilatkozik s vagyonkezelt jell ki, b) a vagyonrendel nyilatkozatban kijellt vagyonkezel a kijellst elfogadja, s c) a vagyonrendel tulajdonjogot, jogot, illetve kvetelst ruhz t a vagyonkezelre abbl a clbl, hogy a vagyonkezel a vagyontrgyakat a vagyonrendel vagy harmadik szemly (a tovbbiakban egytt: kedvezmnyezett) javra kezelje. (3) A vagyonrendel nyilatkozat rvnyessghez annak kzokiratba vagy gyvd (jogtancsos) ltal ellenjegyzett magnokiratba foglalsa szksges. (4) Vagyonrendel nyilatkozat kzvgrendeletben is tehet. (5) Trvny, brsgi s hatsgi hatrozat is ktelezhet meghatrozott szemly javra trtn vagyonkezelsre. [Tulajdonjog, jog, kvetels vagyonkezelsi cl truhzsa] A vagyonrendel nyilatkozat a tulajdonjog, jog, illetve kvetels vagyonkezelsi cl truhzsnak jogcml szolgl, a tulajdonjog, jog, illetve kvetels truhzshoz a jogcmen fell szksges tovbbi feltteleket nem ptolja. [A kezelt vagyon s a vagyonkezel szemlyes vagyona] (1) A vagyonkezels cljbl a vagyonkezel tulajdonba kerlt dolgok, illetve a vagyonkezelre truhzott jogok, kvetelsek a vagyonkezel szemlyes vagyontl s az ltala kezelt egyb vagyonoktl elklnlt vagyont kpeznek. (2) A vagyonkezel hzastrsa, lettrsa s szemlyes hitelezi nem tmaszthatnak ignyt a kezelt vagyonba tartoz vagyontrgyakra. A kezelt vagyon nem rsze a vagyonkezel hagyatknak. (3) A kezelt vagyon hitelezi nem tmaszthatnak ignyt a vagyonkezel szemlyes vagyonba tartoz vagyontrgyakra. (4) A kezelt vagyonba tartozik a) a vagyonkezelsbe adott vagyontrgyak minden haszna, b) a vagyonkezels sorn rtkestett vagyontrgy helybe lp ms vagyontrgy s c) a vagyonkezelsbe adott vagyontrgy rtkcskkensnek vagy elpusztulsnak ptlsra szolgl biztostsi sszeg, krtrts vagy ms rtk is. [A vagyonrendel nyilatkozat ktelez tartalma] (1) A vagyonrendel nyilatkozatban meg kell hatrozni: a) a kedvezmnyezett szemlyt, idertve azt az esetet is, amikor a vagyonrendel a kedvezmnyezett, b) a vagyonkezel szemlyt, valamint c) a vagyonkezelsbe adott vagyontrgyakat. (2) A kedvezmnyezett szemlyt gy kell meghatrozni, hogy az mindenkor alkalmas legyen a kedvezmnyezett egyrtelm azonostsra. (3) A vagyonkezelsbe adott ingatlant, lajstromozott ing dolgot s lajstromozott jogot egyedileg kell meghatrozni. Egybknt a vagyonkezelsbe adott vagyontrgyak egyrtelm azonostsra alkalmas krlrssal is meghatrozhatk. [A vagyonrendel nyilatkozat szksg szerinti tartalmi elemei] (1) A vagyonrendel nyilatkozat szksg szerint rendelkezik a) hatrozott idre szl vagyonkezels esetn a vagyonkezels idtartamrl, illetve arrl, hogy a vagyonrendel fenntartja-e a bizalmi vagyonkezels egyoldal megszntetsnek a jogt a hatrozott id letelte eltt, b) felttelhez kttt vagyonkezels esetn a felttelrl, c) a vagyonkezels mdjrl, a vagyonrendel utastsi jogainak fenntartsrl vagy annak korltozsrl, illetve kizrsrl, d) a vagyonkezel djazsrl,

5:484.

5:485.

5:486.

5:487.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42179

e) a tovbbi vagyonkezelk kijellsnek mdjrl, f) kzremkd vagyonkezel ltali ignybevtelnek kizrsrl vagy korltozsrl, valamint g) a kedvezmnyezetti jogok truhzhatsgnak kizrsrl vagy korltozsrl. (2) A vagyonrendel a vagyonrendel nyilatkozatban fenntarthatja magnak a jogot a) a vagyonkezel felmentsre, b) j vagyonkezel kijellsre, c) a kedvezmnyezett szemlynek megvltoztatsra, d) a vagyonrendel nyilatkozat meghatrozott rsznek mdostsra, e) a vagyonkezels idtartamnak meghatrozsra vagy mdostsra. (3) A vagyonrendel a (2) bekezds szerinti jogok gyakorlsra a vagyonrendel nyilatkozatban ms szemlyt is kijellhet. (4) Ha a vagyonrendel nyilatkozat szerint a vagyonkezel a feladatnak elltsa sorn a vagyonrendel utastsai szerint kteles eljrni, a vagyonrendelsre a megbzsi szerzds szablyait kell alkalmazni, feltve, hogy a vagyonkezelnek kijellt szemly a kijellst elfogadta. 5:488. (1) (2) (3) [A vagyonkezel kijellse] Vagyonkezelv csak a kormny rendeletben meghatrozott feltteleknek megfelel szemlyek jellhetk ki. Egyidejleg tbb szemly is kijellhet vagyonkezelnek. A vagyonkezeli megbzats annak kifejezett elfogadsval veszi kezdett. A vagyonkezeli megbzats rszleges elfogadsa rvnytelen. j vagyonkezelt jellhet ki a) a vagyonrendel nyilatkozatban erre feljogostott szemly, b) a kedvezmnyezett vagy a vagyonkezel krelme alapjn a brsg. A vagyonkezel nem lehet a bizalmi vagyonkezels kizrlagos kedvezmnyezettje. A vagyonkezel nem lehet maga a vagyonrendel. [Jogutdls a vagyonkezeli tisztsgben] j vagyonkezel kijellse esetn a kezelt vagyon az j vagyonkezelre mint jogutdra szll t. [A vagyonkezel jogai, ktelezettsgei] (1) A vagyonkezel a vagyonrendel nyilatkozatban foglaltak szerint kteles a kedvezmnyezett rdekben gyakorolni a r truhzott tulajdonosi, illetve ms jogokat, s kezelni, illetve rvnyesteni a r truhzott kvetelseket. (2) A vagyonkezel a kezelt vagyonba tartoz vagyontrgyakat szemlyes vagyontl s az ltala kezelt egyb kezelt vagyonoktl elklntetten kteles nyilvntartani. (3) Ha a vagyonrendel nyilatkozat eltren nem rendelkezik, a vagyonkezel kteles elkerlni a kezelt vagyonnal val rdekellenttet. (4) A vagyonkezel kteles a vagyonkezelsrl krsre tjkoztatni a vagyonrendelt s a kedvezmnyezettet. (5) A vagyonkezel a szerzdsen kvli krokozsrt val felelssg szablyai szerint felel a kedvezmnyezett irnyban a ktelezettsgeinek megszegsvel a kezelt vagyonban okozott krrt. Rendkvli mltnylst rdeml krlmnyek fennllsa esetn sincs md a krtrts mrtknek a teljes krnl alacsonyabb sszegben trtn meghatrozsra. (6) Ha a vagyonrendel nyilatkozat eltren nem rendelkezik, a vagyonkezel mltnyos djazsra s felmerlt kltsgei megtrtsre tarthat ignyt az ltala kezelt vagyonbl. (7) Ha tbb szemly egyidejleg tlti be a vagyonkezeli tisztsget, olyan kzs tulajdonosoknak kell tekinteni ket, akik a vagyonrendel nyilatkozat eltr rendelkezse hinyban kzsen jogosultak rendelkezni a kezelt vagyonnal. A vagyonrendel nyilatkozatban foglaltak megszegsrt egyetemleges ktelezettekknt felelnek. [A vagyonkezel felelssge kzremkd ignybevtelrt] (1) Ha a vagyonrendel nyilatkozat eltren nem rendelkezik, a vagyonkezel jogosult a vagyonkezeli feladatok elltshoz kzremkdt ignybe venni. Az ignybevett szemlyrt gy felel, mintha maga jrt volna el. (2) Ha a vagyonkezelnek kzremkd ignybevtelre nem volt joga, felels azokrt a krokrt is, amelyek e szemly ignybevtele nlkl nem kvetkeztek volna be.

(4) (5) 5:489.

5:490.

5:491.

42180

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:492.

[A kedvezmnyezett jogai] (1) A kedvezmnyezett brsghoz fordulhat a vagyonrendel nyilatkozat szerinti vagyonkezels helyrelltsa rdekben. (2) A kedvezmnyezett krheti a brsgtl j vagyonkezel kijellst. (3) A vagyonrendel nyilatkozat kizrhatja vagy korltozhatja a kedvezmnyezetti jogok truhzst. A vagyonrendel nyilatkozat ilyen tilalma vagy korltozsa harmadik szemlyekkel szemben is hatlyos. [Harmadik szemlyek kvetelsei] (1) Ha harmadik szemlyek kvetelse olyan szerzdsbl szrmazik, amelyet a vagyonkezel a vagyonrendel nyilatkozat szerinti vagyonkezels keretben kttt, a harmadik szemlyek kvetelseiket a) a kezelt vagyonnal szemben rvnyesthetik, valamint b) a vagyonkezel szemlyes vagyonval szemben is rvnyesthetik, ha a vagyonkezel a szerzdsktskor nem kzlte, hogy vagyonkezeli minsgben jr el. (2) Ha harmadik szemlyek kvetelse olyan szerzdsbl szrmazik, amelyet a vagyonkezel a vagyonrendel nyilatkozat szerinti ktelezettsgeit megszegve kttt, a harmadik szemlyek kvetelseiket a) a vagyonkezel szemlyes vagyonval szemben rvnyesthetik, valamint b) a kezelt vagyonnal szemben is rvnyesthetik, ha a vagyonkezel a szerzdsktskor kzlte, hogy vagyonkezeli minsgben jr el, kivve, ha a harmadik szemly tudott vagy tudnia kellett arrl, hogy a vagyonkezel a vagyonrendel nyilatkozat szerinti ktelezettsgeit megszegve jr el. (3) Az (1) bekezds b) pontja szerinti esetben a vagyonkezel jogosult a kezelt vagyon terhre a szemlyes vagyont kiegszteni a harmadik szemly ltal a szemlyes vagyonval szemben rvnyestett kvetels erejig. (4) A (2) bekezds b) pontja szerinti esetben a vagyonkezel kteles a szemlyes vagyona terhre a kezelt vagyont kiegszteni a harmadik szemly ltal a kezelt vagyonnal szemben rvnyestett kvetels erejig. [A vagyonkezels brsg ltali felgyelete] (1) A vagyonrendel vagy a kedvezmnyezett krelmre a brsg hatrid tzsvel ktelezheti a vagyonkezelt a vagyonrendel nyilatkozat szerinti vagyonkezels helyrelltsra. (2) A vagyonkezel vagy a kedvezmnyezett krelmre a brsg mdosthatja a vagyonrendel nyilatkozatot. A vagyonrendel nyilatkozat brsg ltali mdostsa nem srtheti a kedvezmnyezett rdekeit a kedvezmnyezett kifejezett beleegyezse nlkl. [A vagyonkezels megsznse] (1) A vagyonkezels megsznik, ha a) a vagyonrendel nyilatkozatban meghatrozott id eltelt vagy felttel bekvetkezett, b) a vagyonrendel a vagyonrendel nyilatkozatban foglaltak szerint a bizalmi vagyonkezels megszntetsrl hatroz, vagy c) a kezelt vagyon kimerlt s nincs kilts arra, hogy j vagyontrgyak kerlnek a kezelt vagyonba. (2) Ha a vagyonkezels a vagyonrendel nyilatkozatban meghatrozott id eltelte vagy felttel bekvetkezte miatt sznik meg, a vagyonkezel kteles a kezelt vagyont a vagyonrendel nyilatkozat rendelkezsei szerint felosztani s a kedvezmnyezett fel rsban nyilatkozni a vagyonkezels megszntrl.

5:493.

5:494.

5:495.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42181

HATODIK RSZ FELELSSG A SZERZDSEN KVL OKOZOTT KROKRT 1. CM A KRTRTSI FELELSSG LTALNOS SZABLYA. KZS SZABLYOK
I. fejezet A krtrtsi felelssg ltalnos szablya
5:496. [A krokozs ltalnos tilalma] (1) A trvny tiltja a krokozst. Minden krokozs jogellenes, kivve, ha trvny eltren rendelkezik. (2) Nem jogellenes a krokozs, ha a krokoz a krt a) a krosult beleegyezsvel okozta s a krokozs trsadalmi rdeket nem srt, s nem veszlyeztet, b) a jogtalan tmads vagy a jogtalan s kzvetlen tmadsra utal fenyegets elhrtsa rdekben a tmadnak okozta, ha az elhrtssal a szksges mrtket nem lpte tl, c) szksghelyzetben okozta, vagy d) trvny kifejezett engedlye alapjn okozta. [A felelssg ltalnos szablya. Felrhatsg] Aki msnak jogellenesen krt okoz, kteles azt megtrteni. Mentesl a felelssg all a krokoz, ha bizonytja, hogy gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat.

5:497.

II. fejezet A felelssg s a krtrts kzs szablyai Kzs felelssgi szablyok

5:498. [A krosods veszlye] Akit krosods veszlye fenyeget, krheti a brsgtl, hogy azt, aki magatartsval a veszlyt elidzte, tiltsa el a veszlyeztet magatartstl, vagy ktelezze a kr megelzshez szksges intzkedsek megttelre vagy megfelel biztostk adsra. [Tbbek kzs krokozsa] Ha tbben kzsen okoznak krt, illetve a krokozsban tbben hatottak kzre, felelssgk trvny eltr rendelkezse hinyban a krosulttal szemben egyetemleges. A brsg mellzheti az egyetemleges felelssg megllaptst s a krokozkat felrhatsguk, illetve kzrehatsuk arnyban is marasztalhatja, ha a krosult a kr bekvetkeztben maga is kzrehatott, vagy ha az rendkvli mltnylst rdeml krlmnyek fennllsa miatt indokolt. A krtrts a krokozk kztt magatartsuk felrhatsga, ennek hinyban kzrehatsuk arnyban oszlik meg. Ha a felrhatsg s a kzrehats arnyt nem lehet megllaptani, a krt a krokozk egyms kztt, egyenl arnyban viselik.

5:499. (1) (2)

(3) (4)

5:500.

[A krosult krenyhtsi ktelezettsge] (1) A krosult a kr elhrtsa s cskkentse rdekben gy kteles eljrni, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. Nem kell megtrteni a krnak azt a rszt, amely abbl szrmazott, hogy a krosult e ktelezettsgnek nem tett eleget. (2) A krosult terhre esik mindazok mulasztsa, akiknek magatartsrt felels. [Felelssgkorltozs s felelssgkizrs tilalma] Semmis az olyan szerzdsi kikts, amely a szndkos vagy slyos gondatlansgbl ered krokozsrt, az letben, a testi psgben, az egszsgben okozott krosodsrt, tovbb bncselekmny kvetkezmnyeirt val felelssget elre korltozza vagy kizrja.

5:501.

42182

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

A krtrts mrtke s mdja

5:502. [A krtrtsi ktelezettsg terjedelme] (1) A krokoz a krosult teljes krt kteles megtrteni. A teljes krbl le kell vonni a krosultnak a krokozsbl szrmaz vagyoni elnyt, kivve, ha ez az eset sszes krlmnyeire tekintettel nem indokolt. (2) Nem kell megtrtenie a krokoznak azt a krt, amellyel kapcsolatban bizonytja, hogy bekvetkezse a krokozs idejn nem volt elrelthat. (3) A brsg rendkvli mltnylst rdeml krlmnyek fennllsa esetn a krtrts mrtkt a teljes krnl alacsonyabb sszegben is meghatrozhatja. [A kr elemei] A teljes krtrts krben a krokoz kteles megtrteni a) a krosult vagyonban bellott rtkcskkenst, b) az elmaradt vagyoni elnyt (jvedelmet, hasznot, nyeresget) tovbb, c) a krosultat rt vagyoni htrnyok kikszblshez szksges clszer s sszeren indokolt kltsgeket. [Az ltalnos krtrts] (1) Ha a kr mrtke valamennyi rendelkezsre ll s clravezet bizonyts lefolytatsa mellett sem llapthat meg, a krokozsrt felels szemly olyan sszeg krtrts megfizetsre kteles, amely a krosult teljes krnak a kiegyenltsre alkalmas (ltalnos krtrts). (2) Az ltalnos krtrts trgyban hozott, brsgi hatrozattal megllaptott egysszeg krtrtsi igny tbb nem tehet vitss. (3) Ha a krokoz ltalnos krtrtsknt jradk fizetsre ktelezett, a krlmnyek vltozsa esetn a felek ignyelhetik a jradk mrtknek, illetve a jradkfizets idtartamnak a megvltoztatst vagy a jradkfizetsi ktelezettsg megszntetst. [Az eredeti llapot helyrelltsa. A krtrts mdja] (1) A krokozsrt felels szemly kteles az eredeti llapotot helyrelltani, ha pedig az nem lehetsges, vagy a krosult azt alapos okbl nem kvnja, kteles a krosult krt megtrteni. (2) A krt pnzben kell megtrteni. A brsg a krokozt a kr termszetben val megtrtsre ktelezheti, ha a krtrts trgyt a krokoz maga is termeli, vagy az egybknt a rendelkezsre ll, vagy ha a termszetbeni krtrtst a krokoz kifejezetten vllalja. (3) A brsg a krtrts mdjnak megllaptsnl nincs ktve a krosult krelmhez, a krtrtsnek azt a mdjt azonban nem alkalmazhatja, amely ellen valamennyi fl tiltakozik. [A krtrtsi jradk] (1) Krtrtsknt jradkot is meg lehet llaptani. (2) Jradkot kell megllaptani kivve ha a krosult vagy a vele szemben tartsra jogosult hozztartozja krnak ms mdon val megtrtsre tart ignyt , ha a krtrts a krosultnak vagy a vele szemben tartsra jogosult hozztartozjnak a tartst vagy tartsnak a kiegsztst hivatott szolglni (jvedelemptl jradk s tartst ptl jradk). [A jvedelemptl jradk felttelei] (1) Akinek munkakpessge a kreset folytn cskkent, akkor kvetelhet jvedelemptl jradkot, ha a kreset utni jvedelme az azt megelz idszak jvedelmt neki fel nem rhat okbl nem ri el. (2) A kreset folytn munkakpessg-cskkenst szenvedett krosult krtrtsi jradkt az eset sszes krlmnyei, gy klnsen a kresettel sszefgg eredet munkakpessg-cskkens mrtknek s a kreset folytn bekvetkezett jvedelemvesztesgnek egyttes vizsglata alapjn kell megllaptani. (3) A jradk megllaptsnl a jradkot cskkent tnyezknt nem vehet figyelembe az a jvedelem, amelyet a krosult a kresetbl ered jelents munkakpessg-cskkens ellenre rendkvli munkateljestmnnyel r el.

5:503.

5:504.

5:505.

5:506.

5:507.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42183

5:508.

[A jvedelemptl jradk szmtsa] (1) A jvedelemptl jradkot rendszerint havonta, visszatren kell teljesteni. A krosult jvedelemkiesst a kresetet megelz egy vben elrt rendszeres jvedelmnek havi tlaga alapulvtelvel kell meghatrozni. Ha az emltett id alatt a krosult jvedelmben tarts vltozs kvetkezett be, csak a vltozs utni jvedelem tlagt lehet figyelembe venni. Ha a krosult a kresetet megelz egy vben nem rendelkezett rendszeres jvedelemmel, a jvedelemptl jradkot gy kell megllaptani, hogy az a krosult szksgleteinek a kreset eltti letsznvonalon val kielgtst biztostsa. (2) Ha a krosult jvedelme a kreset bekvetkeztekor rendszeres jelleg s hatrozott sszeg volt, a keresetvesztesg megllaptsnl ezt kell szmtsba venni. (3) Ha a jvedelemkiess az (1) s (2) bekezds alapjn nem llapthat meg, annak meghatrozsnl az azonos vagy hasonl tevkenysget vgz szemlyek tlagos havi jvedelme az irnyad. (4) A jvedelemkiess megllaptsnl figyelembe kell venni azt a jvbeli vltozst is, amelynek meghatrozott idpontban val bekvetkezsvel mr elre teljes bizonyossggal lehet szmolni. A jvedelemptl jradk felemelse jvedelememelkeds cmn csak akkor ignyelhet, ha a jvedelememelkedsben a jradkos is rszeslt volna, amennyiben a kreset nem kvetkezik be. [A tartst ptl jradk] (1) Tartst ptl jradk megllaptsnak van helye a kreset folytn meghalt szemly ltal trvny vagy szerzds alapjn tartsra jogosult rszre. A jogosult olyan sszeg tartst ptl jradkra tarthat ignyt, amely szksgleteinek a tnyleges, s az elvrhatan elrhet jvedelmeket is figyelembe vve a kreset eltti letsznvonalon val kielgtst biztostja. (2) Jradk kvetelhet akkor is, ha a kreset kvetkeztben meghalt szemly a tartsi ktelezettsgnek megszegsvel nem nyjtotta tnylegesen a tartst, vagy ha a jradkot ignyl a tartsi ignyt menthet okbl nem rvnyestette. (3) A jradk mrtknek megllaptsnl rtkelni kell azt is, hogy a jradkot ignyl rvnyestette-e, valamint hogy rvnyesthet-e kvetelst azokkal szemben, akik az tartsra a kreset bekvetkeztekor meghalt szemllyel egy sorban voltak ktelesek. [A jradk nvekedse] A jradk sszege oly mdon is megllapthat, hogy a jradk sszege vente, az regsgi nyugdj legkisebb sszege emelkedsnek megfelelen a kvetkez v janur 1. napjtl kln intzkeds nlkl mdosul. [Az rtkviszonyok vltozsnak figyelembevtele] (1) Ha a krokozs s a kr megtrtse kztt az idmlsra vagy egyb krlmnyre tekintettel az rtkviszonyokban jelents vltozs kvetkezett be, a brsg az okozott kr mrtkt az tlethozatal idpontjban fennllott rtkviszonyok szerint hatrozhatja meg. Ilyen esetben a krokoz ksedelmi kamat fizetsre csak az rtkmegllapts idpontjtl kezdden kteles. (2) Ha a krosult krtrtsi ignye rvnyestsvel felrhatan kslekedik, az r- s rtkviszonyok r nzve kedveztlen vltozsnak kockzatt maga viseli. [A krtrts esedkessge] A krtrts a krosods bekvetkeztekor nyomban esedkes. [Egysges kamatfizetsi kezd idpont] Ha a krtrtsi sszeg egyes rszei klnbz idpontokban esedkesek, a brsg a kamatfizets kezd idpontjaknt tlagos szmts alapjn egysges kamatfizetsi kezd idpontot is meghatrozhat. [Az elvlsi id szmtsa] (1) A krtrtsre az elvls szablyait azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy bncselekmnynek minsl magatartssal okozott kr esetn a kvetels t ven tl sem vl el mindaddig, amg a bncselekmny bntethetsge el nem vl. (2) Jvedelemptl jradkkvetels esetn az elvlsi id a jradkkvetels egszre egysgesen akkor kezddik, amikor a kreset folytn bekvetkezett munkakptelensg els zben vezetett jvedelemkiessre.

5:509.

5:510.

5:511.

5:512.

5:513.

5:514.

42184

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

2. CM A FELELSSG EGYES ESETEI

I. fejezet Felelssg fokozott veszllyel jr tevkenysgrt
5:515. [A veszlyes zemi felelssg] (1) Aki fokozott veszllyel jr tevkenysget folytat (zembentart), kteles az ebbl ered krt megtrteni. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a krt a fokozott veszllyel jr tevkenysg krn kvl es, elhrthatatlan ok idzte el. (2) E fejezet rendelkezseit kell alkalmazni minden olyan esetben is, amikor trvny a fokozott veszllyel jr tevkenysgrt val felelssgre utal. [Az zembentart fogalma] (1) zembentartnak kell tekinteni a) aki veszlyes zemet tart fenn, b) aki a veszlyes zemmel rendelkezni jogosult, c) akinek rdekben a veszlyes zem mkdik, d) aki a fokozott veszly elleni klns vdekezsre kteles, valamint e) akit jogszably veszlyes zem zembentartjnak minst. (2) Ha ugyanannak az zemnek tbb zembentartja van, a krosult irnyban felelssgk egyetemleges. [A krosult kzrehatsa] (1) Az zembentartnak nem kell megtrtenie a krt annyiban, amennyiben az a krosult felrhat magatartsbl szrmazott. (2) A krosult felrhat kzrehatsa esetn a krmegoszts sorn az zembentart terhre kell rtkelni az zem veszlyessgt is, amennyiben az a krokozsban kzrehatott. (3) Ha a krokozsban elhrthat magatartsval vtkptelen szemly hatott kzre, az zembentartt a vtkptelen krosult irnyban teljes felelssg terheli. (4) Az zembentart megtrtsi ignyt a vtkptelen gondozjval szemben rvnyestheti. [A veszlyes zemi felelssg kizrsnak tilalma] A veszlyes zemi felelssg kizrsa vagy korltozsa trvny eltr rendelkezse hinyban semmis. [Elvls veszlyes zemi felelssg esetn] A veszlyes zemi felelssgbl ered krtrtsi kvetels hrom v alatt vl el. [Tbbek krokozsa veszlyes zem esetn] Ha a krt tbb szemly fokozott veszllyel jr tevkenysggel kzsen okozta, felelssgk a krosulttal szemben egyetemleges, egyms kzti viszonyukban a felelssg ltalnos szablyait kell alkalmazni. [Veszlyes zemek tallkozsa] (1) Ha egy veszlyes zem egy msik veszlyes zemben okoz krt, az zembentartk felrhatsguk arnyban ktelesek azt viselni. (2) Ha a krokozs egyik flnek sem rhat fel, de a kr egyikk fokozott veszllyel jr tevkenysge krben bekvetkezett rendellenessgre vezethet vissza, a krt ez utbbi kteles megtrteni. (3) Ha az egymsnak okozott krt mindkt fl fokozott veszllyel jr tevkenysge krben bekvetkezett rendellenessg okozta, tovbb, ha ilyen rendellenessg egyik flnl sem llapthat meg, krt felrhatsg hinyban mindegyik fl maga viseli.

5:516.

5:517.

5:518.

5:519.

5:520.

5:521.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42185

II. fejezet Felelssg az llatok krokozsrt

5:522. [A vadkrrt val felelssg] (1) A vadkr megtrtsrt az tartozik felelssggel, aki a krt okoz vad vadszatra jogosult s akinek a vadszterletn a krokozs trtnt, ennek hinyban az, akinek a vadszterletrl a vad kivltott. A felelssg all kimentsnek helye nincs. (2) Nem kell megtrteni a krt, ha az a krosultnak a vadkr megelzsre kln jogszablyban elrt ktelezettsgnek felrhat elmulasztsbl vagy ms felrhat magatartsbl szrmazott. [Felelssg a vad ltal a mez- s erdgazdlkodson kvl okozott krrt] A vad ltal a mez- s erdgazdlkodson kvl okozott krrt a fokozott veszllyel jr tevkenysget folytatra irnyad szablyok szerint az felel, aki a krt okoz vad vadszatra jogosult s akinek a vadszterletn a krokozs trtnt, ennek hinyban az, akinek a vadszterletrl a vad kivltott. [A vadszati krrt val felelssg] (1) A vadszati krt a vadszatra jogosult kteles megtrteni. A felelssg all kimentsnek helye nincs. (2) Nem kell megtrteni a krt annyiban, amennyiben az a krosult felrhat magatartsbl szrmazott. [A vadszat sorn okozott egyb krokrt val felelssg] A vadszat sorn okozott egyb krokra a fokozott veszllyel jr tevkenysgrt val felelssg szablyait kell alkalmazni. [A vadkr s a vadszati kr irnti igny rvnyestse] A vadkr s a vadszati kr megtrtse irnti igny a kln jogszablyban foglalt eljrson kvl kzvetlenl a brsg eltt is rvnyesthet. [Elvls vadkr s vadszati kr esetn] A vadkr s a vadszati kr megtrtse irnti kvetels hrom v alatt vl el. [llattarts krben okozott kr] (1) Aki llatot tart, az ltalnos szablyok szerint felel azrt a krrt, amelyet az llat msnak okozott. Veszlyes llat tartja gy felel, mint az, aki fokozott veszllyel jr tevkenysget folytat. (2) Azt, hogy az llat veszlyes llatnak minsl-e kln jogszably alapjn kell megtlni.

5:523.

5:524.

5:525.

5:526.

5:527.

5:528.

III. fejezet Termkfelelssg

5:529. [Felelssg a termkkrrt] (1) A termkkrrt a hibs termk gyrtja felelssggel tartozik. (2) Importtermk esetn a trvnynek a gyrtra vonatkoz rendelkezseit az importlra is megfelelen alkalmazni kell. Ez a szably nem rinti az importlnak a gyrtval szemben rvnyesthet visszkereseti ignyt. (3) Ha a termk gyrtja nem llapthat meg, a termk minden forgalmazjt gyrtnak kell tekinteni mindaddig, amg a forgalmaz a gyrtt vagy azt a forgalmazt, akitl a termket beszerezte, a krosultnak nem nevezi meg. E szably importtermk esetben akkor is megfelelen alkalmazand, ha a termk gyrtja feltntetsre kerlt, de az importlja nem llapthat meg. (4) A forgalmaz a (3) bekezds szerinti nyilatkozatt legksbb a krosult rsbeli felhvstl szmtott harminc napon bell teheti meg. (5) Ha tbben felelnek ugyanazon krrt, felelssgk a krosulttal szemben egyetemleges. [A termk s a hibs termk] (1) E fejezet alkalmazsban termk minden ing dolog akkor is, ha utbb ms ing vagy ingatlan alkotrszv vlt , valamint a villamos energia.

5:530.

42186

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) A termk akkor hibs, ha nem nyjtja azt a biztonsgot, amely ltalban elvrhat, figyelembe vve klnsen a termk rendeltetst, sszeren vrhat hasznlatt, a termkkel kapcsolatos tjkoztatst, a termk forgalomba hozatalnak idpontjt, a tudomny s a technika llst. (3) A termket nem teszi hibss nmagban az a tny, hogy ksbb nagyobb biztonsgot nyjt termk kerl a forgalomba. 5:531. [A termkkr meghatrozsa] Termkkrnak szmt a) valakinek a hibs termk ltal okozott halla, testi srlse vagy egszsgkrosodsa miatt bekvetkezett kr, tovbb b) a hibs termk ltal ms dolgokban okozott, a kr bekvetkeztekor tszz eurnak a Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza-kzprfolyama szerinti forint sszegnl nagyobb sszeg kr, ha az a ms dolog szoksos rendeltetse szerint magnhasznlat vagy magnfogyaszts trgya, s azt a krosult is rendszerint ilyen clra hasznlta. [Mentesls a felelssg all] (1) A gyrt akkor mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a) a termket nem hozta forgalomba, b) a termket nem zletszer forgalmazs cljbl lltotta el, vagy azt nem zletszer gazdasgi tevkenysge krben gyrtotta vagy forgalmazta, c) a termk az ltala trtn forgalomba hozatal idpontjban hibtlan volt s a hiba oka ksbb keletkezett, d) a termk ltala trtn forgalomba hozatala idpontjban a hiba a tudomny s a technika llsa szerint nem volt felismerhet, vagy e) a termk hibjt jogszably vagy ktelez hatsgi elrs alkalmazsa okozta. (2) Az alapanyag vagy a rsztermk gyrtja mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a) a hibt a vgtermk szerkezete, illetleg sszettele okozta, vagy b) a hiba a vgtermket gyrt utastsnak a kvetkezmnye. (3) A gygyszer elrs szerinti alkalmazsval okozott kr esetn a gyrt az (1) bekezds d) pontjban foglaltakra hivatkozssal nem menteslhet a felelssg all. [Harmadik szemly kzrehatsa] A gyrt nem mentesl a felelssg all, ha a kr bekvetkeztben harmadik szemly magatartsa is kzrehatott. Ez a szably nem rinti a gyrtnak a harmadik szemllyel szemben rvnyesthet ignyt. [A termkfelelssg kizrsa] A krosulttal szemben a gyrt felelssgnek korltozsa vagy kizrsa semmis. [A termkkrbl szrmaz igny elvlse] (1) A krosult krtrtsi ignyt hromves elvlsi id alatt rvnyestheti. (2) Az elvls akkor kezddik, amikor a krosult tudomst szerzett vagy kell gondossggal tudomst szerezhetett volna a kr bekvetkeztrl, a termk hibjrl vagy a hiba okrl s a gyrt vagy az importl szemlyrl. [Jogveszt hatrid a termkkr rvnyestsre] Az e fejezetben meghatrozott felelssg alapjn a gyrtval szemben a termk forgalomba hozataltl szmtott tzves jogveszt hatrid alatt lehet ignyt rvnyesteni. [Vegyes rendelkezsek] (1) E fejezet rendelkezseinek alkalmazsa sorn rendkvli mltnylst rdeml krlmnyek fennllsa esetn sincs md a krtrts mrtknek a teljes krnl alacsonyabb sszegben trtn meghatrozsra. (2) Ha a krosult az igny brsgi ton trtn rvnyestse rdekben az 5:536. -ban meghatrozott hatridn bell az eljrst megindtja, ignye az eljrs befejezsig akkor sem sznik meg, ha idkzben az ignyrvnyestsre megszabott hatrid mr eltelt.

5:532.

5:533.

5:534.

5:535.

5:536.

5:537.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42187

(3) E fejezet rendelkezsei nem alkalmazhatak a Felelssg az atomkrokrt cm fejezetben s az atomenergirl szl trvnyben meghatrozott krokra, tovbb az olyan nukleris balesetek ltal okozott krokra, amelyeket a Magyar Kztrsasg ltal ratifiklt nemzetkzi egyezmnyek rendeznek. (4) E fejezet rendelkezsei nem rintik a krosultnak a szerzdsszegssel, illetve a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyain alapul, vagy kln jogszablyban meghatrozott ignyrvnyestsi lehetsgeit. (5) Termkfelelssgi igny kln trvny rendelkezsei szerint a csoportos perlsre irnyad szablyokat alkalmazva is rvnyesthet.

IV. fejezet Felelssg a krnyezeti krokrt

5:538. [A felelssg alapja] (1) Aki krnyezeti krt okoz, kteles azt megtrteni. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy a krnyezeti krt tevkenysgi krn kvl es elhrthatatlan ok vagy a krosult elhrthatatlan magatartsa okozta. (2) Az atomkrnak minsl krnyezeti krra az atomkrokrt val felelssg szablyait kell alkalmazni. [Egyetemleges felelssg] (1) A krnyezeti krrt val felelssg az ellenkez bizonytsig annak az ingatlannak a krnyezeti kr bekvetkezsnek idpontjt kvet mindenkori tulajdonost s birtokost (hasznljt) egyetemlegesen terheli, amelyen a krnyezetkrost magatartst folytattk. (2) A tulajdonos mentesl a felelssg all, ha megnevezi az ingatlan tnyleges hasznljt s bizonytja, hogy a krnyezeti kr bekvetkezsben nem hatott kzre. (3) Az (1) s (2) bekezds rendelkezseit kell megfelelen alkalmazni a nem helyhez kttt (mozg) krnyezetet krost forrs tulajdonosra s birtokosra is. (4) Ha tbb krokoz kzsen hoz ltre olyan szervezetet, amelyben korbban vgzett azonos, vagy egymst kiegszt tevkenysgket egyestik, a ltrehozott szervezet e fejezet alkalmazsban az alaptk jogutdjnak minsl, felelssge pedig az alaptkkal egyetemleges. [A minstett befolyssal rendelkez felelssge] A krnyezeti krrt felels krokozval egyetemlegesen felel a krokoz szervezetben legalbb minstett befolyssal rendelkez szemly. Ha a krokoz elismert vllalatcsoporthoz tartoz ellenrztt trsasgnak szmt, az uralkod tag egyetemlegesen felel az okozott krnyezeti krrt. [Nyilvnos elgttel adsa] (1) A brsg a kzrdek kereset indtsra jogosult krelmre elrendelheti, hogy a krokoz a jogsrtst megllapt jogers tleti rendelkezs kzzttelrl orszgos napilapban vagy honlapjn, sajt kltsgre gondoskodjon. A kzlemny szvegrl s a kzzttel mdjrl a brsg dnt. (2) A krnyezeti krokozs miatti kzrdek kereset indtsnak rszletes feltteleirl kln trvny rendelkezik. [A krtrtsi igny rvnyestsre nyitva ll id] A krnyezeti krokrt val felelssg harminc vig rvnyesthet. A hatrid elmulasztsa jogvesztssel jr.

5:539.

5:540.

5:541.

5:542.

V. fejezet Felelssg az atomkrokrt

5:543. [A felelssg alapja] (1) Atomkrnak minsl a radioaktv anyaggal, illetleg nukleris anyaggal kapcsolatos tevkenysg sorn, kln trvnyben meghatrozottak szerint okozott kr (atomkr). (2) Az atomkrt ha jogszably eltren nem rendelkezik az atomenergia alkalmazsa krben engedlykteles tevkenysget hatsgi engedllyel folytat szemly (engedlyes) kteles megtrteni. (3) Az atomkrrt val felelssg kizrsa vagy korltozsa semmis.

42188

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

5:544.

[Mentesls az atomkrrt val felelssg all] Az atomkrrt val felelssg all e trvny szerinti kimentsnek helye nincs, az engedlyes a felelssg all csak a kln trvnyben meghatrozott esetekben menteslhet. [Az atomkr mrtknek korltozsa] Az atomkrrt val felelssg mrtkt kln trvny korltozhatja, s a korltozst meghalad atomkrokrt meghatrozott mrtkben megllapthatja az llam helytllsi ktelezettsgt. [Ignyrvnyestsi hatridk] (1) A krosult krtrtsi ignyt hromves elvlsi hatrid alatt rvnyestheti. Az elvls attl a naptl kezddik, amelyen a krosult tudomst szerzett, vagy kell gondossg mellett tudomst szerezhetett volna a kr bekvetkeztrl s az ezrt felels engedlyes szemlyrl. (2) Az atomkrrt val felelssg alapjn a nukleris baleset bekvetkezsnek idpontjtl szmtott a kln trvnyben meghatrozott esetek kivtelvel tzves jogveszt hatrid alatt lehet krignyt rvnyesteni. [Kln trvny alkalmazsra utals] Az atomkrrt val felelssgre vonatkoz rszletes szablyokat kln trvny llaptja meg.

5:545.

5:546.

5:547.

VI. fejezet Felelssg vtkptelen szemly krokozsrt

5:548. [A felelssg alanya] Aki vtkptelen, nem felel az okozott krrt. Helyette gondozja felel, kivve, ha bizonytja, hogy a gondozs vagy a felgyelet elltsa rdekben gy jrt el, ahogy az az adott helyzetben ltalban elvrhat. [A vtkptelen s a gondoz meghatrozsa] (1) Vtkptelen az, akinek a konkrt krokozsi cselekmnnyel vagy mulasztssal kapcsolatban beltsi kpessge hinyzik vagy korltozott. (2) Gondoz az, aki a vtkptelen szemly felgyelett tnylegesen elltja, magatartst ellenrzi, irnytja s felgyeli. Gondoz tovbb az is, akit trvny alapjn a vtkptelen gondozjnak kell tekinteni. [A mltnyossgi krtrts] Ha a krokoznak nincs gondozja, vagy a gondoz felelssgt nem lehet megllaptani, kivtelesen a vtkptelen krokozt is ktelezni lehet a kr rszben vagy egszben val megtrtsre, ha a vtkptelen szemly megfelel vagyonnal rendelkezik, s a kr viselse a krosultra nzve klnsen mltnytalan. [A krokoz nhibja] A vtkptelen krokoz nem hivatkozhat beltsi kpessgnek hinyra vagy fogyatkossgra, ha ezt az llapott maga idzte el. [Egyetemleges felelssg] (1) Ha a krt a konkrt krokozs krlmnyeivel kapcsolatban beltsi kpessggel rendelkez olyan kiskor okozta, akinek felgyeletre kteles gondozja ktelessgeit felrhatan megszegte, a gondoz az okozott krrt a krokozval egyetemlegesen felels. (2) A trvnyes kpvisel krokozsrt a kpviselt szemly nem tartozik felelssggel.

5:549.

5:550.

5:551.

5:552.

VII. fejezet Felelssg az alkalmazott, a tag s a megbzott krokozsrt

5:553. [Felelssg az alkalmazott s a tag krokozsrt. A felelssg ttrse] (1) Ha az alkalmazott a foglalkoztatsra irnyul jogviszonyval, valamint a vllalkozs tagja tagsgi viszonyval tovbb a vllalkozs vezet tisztsgviselje e jogviszonyval sszefggsben harmadik szemlynek krt okoz, trvny eltr rendelkezse hinyban a krosulttal szemben a munkltat, illetve a vllalkozs a felels.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42189

(2) A tag s a vezet tisztsgvisel a tagsgi jogviszonya alapjn, illetve vezeti tevkenysge krben az (1) bekezds szerint okozott krrt a munkltatval, illetve a vllalkozssal egyetemlegesen felel, ha a tagsgi jogviszonyval, illetve vezeti tisztsgvel visszalve jrt el. (3) Az (1)(2) bekezdst kell alkalmazni a vllalkozs vezet tisztsgviselje, illetve tisztsgviselje krokozsa esetn akkor is, ha feladatt megbzottknt ltja el. 5:554. [A megbzott s a megbz felelssge] A megbzott ltal ilyen minsgben okozott krrt a krosult harmadik szemllyel szemben a megbz a megbzottal egyetemlegesen felels. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy t a megbzott megvlasztsban, utastsokkal elltsban s felgyeletben felrhatsg nem terheli. [Felelssg egyb szerzds ktelezettjnek krokozsrt] Ha a trvny szigorbb felelssgi szablyt nem r el, a szerzds jogosultja felelssggel tartozik a vele szerzdsi viszonyban ll ktelezett ltal a szerzds teljestse krben harmadik szemlynek okozott krrt mindaddig, amg a krosult szmra ismeretlen krokoz szemlyt meg nem nevezi.

5:555.

VIII. fejezet Felelssg a kzhatalom gyakorlsa sorn okozott krrt

5:556. [Felelssg a kzigazgatsi jogkrben okozott krrt] (1) Kzigazgatsi jogkrben okozott krrt a felelssget akkor lehet megllaptani, ha a krt hatsgi jogalkalmaz tevkenysggel vagy annak elmulasztsval okoztk s a kr rendes jogorvoslattal nem volt elhrthat. (2) Kzigazgatsi jogkrben okozott krrt az a kzigazgatsi szerv tartozik felelssggel, amelynek keretben a kzigazgatsi hatsg mkdik. (3) A helyi nkormnyzatot terheli a felelssg kzhatalmat gyakorl kpvisel-testlete, annak bizottsga, a polgrmester, a jegyz (krjegyz), a kpvisel-testlet hivatalnak gyintzje s a hatsgi igazgatsi trsuls ltal okozott krrt. [A brsgi s gyszsgi jogkrben okozott krokrt fennll felelssg] A kzigazgatsi jogkrben okozott krrt val felelssg szablyait kell alkalmazni a brsgi, gyszsgi jogkrben okozott krrt val felelssgre.

5:557.

IX. fejezet Felelssg az pletkrokrt

5:558. [Az plet tulajdonosnak felelssge] (1) plet egyes rszeinek lehullsval vagy az plet hinyossgai rvn msnak okozott krrt az plet tulajdonosa felels. Mentesl a felelssg all, ha bizonytja, hogy az ptkezs vagy a karbantarts sorn a krok megelzse, valamint a krenyhts rdekben gy jrt el, ahogyan az az adott helyzetben ltalban elvrhat. (2) Az (1) bekezdsben foglalt szablyt kell alkalmazni az pletre kifggesztett trgyak leessvel okozott krrt val felelssgre azzal az eltrssel, hogy a krosulttal szemben azt, akinek rdekben a trgyat kifggesztettk, az plet tulajdonosval egyetemleges felelssg terheli. (3) Ezek a szablyok nem rintik a felels szemlynek azt a jogt, hogy a krokoztl a kr megtrtst kvetelhesse. [Hasznli felelssg] Valamely trgynak laksbl vagy ms helyisgbl val kidobsval, kiejtsvel vagy kintsvel okozott krrt a krosulttal szemben a laks brlje, illetleg a helyisg hasznlja felels. Ha a brl vagy a hasznl a krokozt megnevezi, kezesknt felel. Mentesl a felelssg all ha bizonytja, hogy a krokoz jogosulatlanul tartzkodott a helyisgben. Valamely trgynak az plet kzs hasznlatra szolgl helyisgeibl val kidobsval, kiejtsvel vagy kintsvel okozott krrt a krosulttal szemben az plet tulajdonosa felels. Ha a tulajdonos a krokozt megnevezi, kezesknt felel. Ezek a szablyok nem rintik a felels szemlynek azt a jogt, hogy a krrt egybknt felels szemlytl a kr megtrtst kvetelhesse.

5:559. (1) (2) (3)

(4)

42190

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

3. CM KRTALANTS JOGSZER KROKOZSOKRT

5:560. [A krtalants] (1) Ha jogszably kln rendeli, a jogszeren okozott krrt a krokoz a krosultat krtalantani kteles. (2) A krtalants mdjra s mrtkre trvny eltr rendelkezse hinyban a krtrtsre vonatkoz szablyokat kell megfelelen alkalmazni.

HETEDIK RSZ EGYB KTELEMKELETKEZTET TNYLLSOK 1. CM Jogalap nlkli gazdagods

5:561. [Jogalap nlkli gazdagods] (1) Aki msnak rovsra jogalap nlkl jut vagyoni elnyhz, kteles ezt az elnyt visszatrteni, ha a jogalap nlkli elny a felek jogviszonyra egybknt irnyad szablyok alapjn nem trl meg. (2) Nem kteles visszatrteni azt, amivel gazdagodott, aki attl a visszakvetels eltt elesett, kivve, ha a) szmolnia kellett a visszatrtsi ktelezettsggel, s felelssge a gazdagods megsznsrt megllapthat, vagy b) rosszhiszemen jutott a gazdagodshoz. [A vagyoni elny rtknek megtrtse] Ha a vagyoni elnyt termszetben visszaszolgltatni nem lehet, rtkt kell megtrteni. [Az letfenntarts cljra adott juttats visszakvetelse] Az letfenntarts cljra adott juttatst visszakvetelni nem lehet, kivve, ha trvny msknt rendelkezik, vagy ennek hinyban is, ha a juttatst bncselekmny tjn szereztk meg. [A jogalap nlkl kzsen gazdagodk felelssge] A jogalap nlkl kzsen gazdagodk egyetemlegesen felelnek a gazdagods visszatrtsrt.

5:562.

5:563.

5:564.

2. CM A MEGBZS NLKLI GYVITEL

5:565. [A megbzs nlkli gyvitel] Aki valamely gyben ms helyett eljr anlkl, hogy arra megbzs alapjn vagy egybknt jogosult volna, az gyet gy kteles elltni, amint azt annak rdeke s feltehet akarata megkvnja, akinek javra beavatkozott. [A beavatkozs helynvalsga] (1) A ms gybe jogosultsg nlkl val beavatkozst akkor kell helynvalnak tekinteni, ha megfelel a msik feltehet rdeknek s akaratnak, klnsen ha a beavatkozs t krosodstl vja meg. (2) letveszly elhrtsa vgett az letveszlybe kerlt szemly, szles krben fenyeget veszly megelzse vagy elhrtsa rdekben a tulajdonos vagy ms rendelkezsre jogosult szemly, tartsi ktelezettsg teljestse vgett a tartsra kteles szemly akarata ellenre is helye van beavatkozsnak. [A megbzs nlkli gyviv] (1) A megbzs nlkli gyviv kteles azt, akinek rdekben beavatkozott, errl haladktalanul rtesteni; egyebekben t a megbzott ktelezettsgei terhelik. (2) Ha a megbzs nlkli gyviv beavatkozsa helynval volt, t a megbzott jogai illetik, fggetlenl attl, hogy beavatkozsa sikerrel jrt-e.

5:566.

5:567.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42191

(3) Ha a beavatkozs nem volt helynval, a megbzs nlkli gyviv djazst nem kvetelhet, kltsgeinek megtrtst csak a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kvetelheti, s felels mindazrt a krrt, amely beavatkozsa nlkl nem kvetkezett volna be. 5:568. [Idegen gy sajtknt val elltsa] Ha valaki tudva, hogy nincs hozz joga, idegen gyet sajtjaknt lt el, vele szemben a megbzs nlkli gyvitelbl ered jogokat lehet rvnyesteni. Ha e jogokat rvnyestik, az eljr szemly a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint kltsgeit beszmthatja.

3. CM UTAL MAGATARTS
5:569. [Utal magatarts] A brsg a krnak egszben vagy rszben val megtrtsre ktelezheti azt, akinek szndkos magatartsa ms jhiszem szemlyt alapos okkal olyan magatartsra indtott, amelybl t nhibjn kvl krosods rte.

HATODIK KNYV RKLSI JOG 1. CM LTALNOS RENDELKEZSEK

I. fejezet Az rkls
6:1. [Az rkls] Az ember hallval hagyatka mint egsz szll az rksre. [Az rklsi igny] Az rklsi igny mint tulajdoni igny nem vl el. [Az rkls jogcmei] (1) rklni vgintzkeds vagy trvny alapjn lehet. (2) Ha az rkhagy utn vgintzkeds maradt, az rkls rendjt ez hatrozza meg. Vgintzkeds hinyban az rkls rendjre a trvny az irnyad.

6:2.

6:3.

II. fejezet Kiess az rklsbl

6:4. [Kiess az rklsbl] (1) Kiesik az rklsbl, aki nem li tl az rkhagyt. A kzsen elszenvedett balesetben vagy ms hasonl veszlyhelyzetben ezek bekvetkezsekor, egyidben elhalt szemlyek az egyms utn trtn rklsbl a hall belltnak sorrendjtl fggetlenl kiesettnek tekintendk. (2) Kiesik az rklsbl az is a) aki az rklsre rdemtelen, b) akit az rkhagy az rklsbl kizrt vagy kitagadott, c) aki lemondott az rklsrl, vagy d) aki az rksget visszautastotta. [Kiess a haszonlvezeti jogbl, hasznlati jogbl, a ktelesrszbl, tovbb a hagyomnybl s a meghagysbl] Az rklsbl kiessre vonatkoz rendelkezseket a hzastrs haszonlvezeti jogra, az lettrs hasznlati jogra, a ktelesrszre, tovbb a hagyomnyra s a meghagysra is alkalmazni kell azzal az eltrssel, hogy a hagyomnyos

6:5.

42192

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

s a meghagys kedvezmnyezettjnek kiesse ha e vonatkozsban helyettests nem trtnt a hagyomnnyal s a meghagyssal terhelt szemly menteslst jelenti. 6:6. [Az rdemtelensg] (1) rdemtelen az rklsre a) aki az rkhagy letre trt, b) aki szndkos eljrsval az rkhagy vgakaratnak szabad kinyilvntst megakadlyozta, vagy az rkhagy vgakaratnak rvnyestst meghistotta vagy ezek valamelyikt megksrelte, vagy c) aki a hagyatkban val rszesls cljbl az rkhagy utn trvnyes rklsre jogosult vagy az rkhagy vgintzkedsben rszestett szemly letre trt. (2) Az rdemtelensg nem vehet figyelembe, ha az rdemtelensgre vezet magatartst brki ellen irnyult is az rkhagy vagy az, aki ellen irnyult, megbocstotta. (3) Az rdemtelensgre csak az hivatkozhat, aki az rdemtelen szemly kiesse folytn maga rklne, vagy a vgintzkedssel re rtt ktelezettsgtl vagy ms tehertl menteslne. (4) Aki rdemtelensg miatt kiesik az rklsbl, nem jogosult trvnyes kpviselknt a helybe lp szemly rksgnek kezelsre. Az ilyen vagyon kezelsre a szli vagyonkezelsnek a szl vagyonkezelsbl kivont vagyon kezelsre vonatkoz szablyait kell megfelelen alkalmazni. [Lemonds az rklsrl] (1) Aki trvnyes rklsre jogosult, az rkhagyval kttt rsbeli szerzdsben egszben vagy rszben lemondhat az rkhagy utni trvnyes rklsrl. (2) Az rkhagy vgintzkedse alapjn nem rklhet az, aki az rkhagyval kttt rsbeli szerzdsben lemondott az rkhagy utni vgrendeleti rklsrl. (3) A lemondst a szerzdsi akarat hinya vagy fogyatkossga miatt ugyangy lehet megtmadni, mint a vgrendeletet. [A lemonds szemlyi hatsa] (1) A lemonds csak akkor hat ki a lemond leszrmazira, ha a megllapods gy szl, vagy ha az a ktelesrszt elr kielgts fejben trtnt. (2) Meghatrozott szemly javra val lemonds ktsg esetn csak arra az esetre szl, ha e meghatrozott szemly az rkhagy utn rkl. Az rkhagy leszrmazjnak lemondsa ktsg esetn csak a tbbi leszrmaz javra szolgl. [A lemonds terjedelme] (1) Az rklsrl val lemonds ellenkez megllapods hinyban a ktelesrszrl val lemondst is jelenti. A ktelesrszrl val lemonds azonban nem jelent lemondst arrl, ami a lemondra ms rklsi jogcmen hrul. (2) A lemonds ellenkez megllapods hinyban kiterjed arra is, amivel a lemond hnyada utbb msnak kiesse kvetkeztben nvekszik, gyszintn arra a vagyonra, amelyet az rkhagy a lemonds utn szerzett, kivve, ha a szerzs az rkhagy vagyonban olyan rendkvli nvekedst idzett el, amelynek ismeretben a lemond e nyilatkozatt nem tette volna meg. (3) Ha a hagyatk termfldet s kln trvnyben meghatrozott mezgazdasgi vagyoni rtk jogot egyarnt tartalmaz, ezekrl a vagyonelemekrl lemondani csak egyttesen lehet.

6:7.

6:8.

6:9.

2. CM VGINTZKEDSEN ALAPUL RKLS

I. fejezet A vgrendelet
6:10. [Vgintzkedsi szabadsg] Az rkhagy halla esetre vagyonrl vagy annak egy rszrl vgintzkedssel szabadon rendelkezhet.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42193

6:11.

[A vgrendelkezs szemlyessge] Vgrendelkezni csak szemlyesen lehet. [A vgrendelet] (1) Az okirat vgrendeleti jellegnek megllaptshoz legalbb az szksges, hogy az okirat klsleg az rkhagytl szrmaznak mutatkozzk, s az rkhagy halla esetre szl olyan rendelkezst tartalmazzon, amelybl a vgrendeleti minsg kitnik. (2) Vgrendelkezni lehet kzvgrendelettel vagy rsbeli magnvgrendelettel; szbeli vgrendelkezsnek csak a trvny ltal kln meghatrozott esetekben van helye. (3) A korltozottan cselekvkpes kiskor, valamint az a korltozottan cselekvkpes nagykor szemly, akinek a brsg a cselekvkpessgt vagyonval val rendelkezsben korltozta, csak kzvgrendeletet tehet; vgrendelete rvnyessghez sem a trvnyes kpvisel hozzjrulsa, sem a gymhatsg jvhagysa nem szksges. (4) A vak, az rstudatlan, tovbb az, aki olvassra vagy nevnek alrsra kptelen llapotban van, rsbeli magnvgrendeletet rvnyesen nem tehet. [A kzvgrendelet] (1) Kzvgrendeletet kzjegyz eltt lehet tenni. (2) A kzvgrendelet alaki rvnyessgre a kzjegyzi okiratok rvnyessgt szablyoz rendelkezsek irnyadak. (3) Nem lehet rvnyesen kzvgrendeletet tenni olyan szemly eltt, aki a vgrendelkeznek vagy a vgrendelkez hzastrsnak hozztartozja, gymja vagy gondnoka. (4) rvnytelen az a juttats, amely a kzvgrendelet ttelben kzremkd szemly, valamint ennek hozztartozja, gymoltja vagy gondnokoltja javra szl. [Az rsbeli magnvgrendelet nyelve] rsbeli magnvgrendeletet csak olyan nyelven lehet rvnyesen tenni, amelyet a vgrendelkez rt, s amelyen sajt kezleg rt vgrendelet esetben rni, ms ltal rt vgrendelet esetben olvasni tud. [A sajt kezleg s a ms ltal rt vgrendelet] (1) Az rsbeli magnvgrendeletet a vgrendelkez akr maga rhatja, akr mssal rathatja. (2) A gprs akkor sem szmt sajt rsnak, ha magtl a vgrendelkeztl szrmazik. (3) Gyorsrssal vagy a kznsges rstl eltr egyb jel- vagy szmjegyrssal kszlt magnvgrendelet rvnytelen. [Az rsbeli magnvgrendelet alaki rvnyessgi felttelei] (1) Az rsbeli magnvgrendelet alaki szempontbl akkor rvnyes, ha annak vgrendeleti minsge, keltnek ideje magbl az okiratbl kitnik, tovbb ha a vgrendelkez azt a) elejtl vgig maga rja s alrja, b) kt tan egyttes jelenltben alrja, vagy ha azt mr alrta, az alrst kt tan eltt, azok egyttes jelenltben a magnak ismeri el, s a vgrendeletet mindkt esetben a tank is e minsgk feltntetsvel alrjk, vagy c) alrja s akr nylt, akr zrt iratknt kzjegyznl vgrendeletknt feltntetve szemlyesen lettbe helyezi. (2) A tbb klnll lapbl ll sajt kezleg rt rsbeli magnvgrendelet csak akkor rvnyes, ha minden lapjt folyamatos sorszmozssal lttk el. (3) A tbb klnll lapbl ll ms ltal rt rsbeli magnvgrendelet csak akkor rvnyes, ha minden lapjt ellttk folyamatos sorszmozssal, tovbb a vgrendelkez s mindkt tan alrsval. [Az rsbeli magnvgrendelet tanja] (1) Az rsbeli magnvgrendelet rvnyessgnek nem felttele, hogy a tan a vgrendelet tartalmt ismerje, vagy tudjon arrl, hogy vgrendelet ttelnl mkdtt kzre. (2) Az rsbeli magnvgrendelet rvnytelen, ha a tan a) a vgrendelkez szemlyazonossgnak tanstsra nem kpes, b) kiskor vagy olyan korltozottan cselekvkpes nagykor szemly, akinek a brsg a cselekvkpessgt gy korltozta, hogy az kizrja tanuknti kzremkdst, vagy c) rstudatlan.

6:12.

6:13.

6:14.

6:15.

6:16.

6:17.

42194

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

6:18.

[A tan vagy ms kzremkd szmra rendelt juttats] (1) Az rsbeli magnvgrendelet tanja vagy ms kzremkd szemly, vagy ezek hozztartozja javra szl juttats rvnytelen, kivve, ha a vgrendeletnek ezt a rszt az rkhagy sajt kezleg rta s alrta. (2) A tan vagy a hozztartozja rszre szl juttats akkor sem rvnytelen, ha a vgrendelkezsnl rajta kvl tovbbi kt tan mkdtt kzre. (3) A kzremkd s annak hozztartozja javra szl juttats akkor sem rvnytelen, ha a vgrendeleti tank a vgintzkeds megttelnek idtartama alatt egyttesen s folyamatosan jelen voltak, s elttk az rkhagy a vgintzkeds megttelekor a vgrendeletnek ezt a rszt szban kln megerstette, s mindez magbl az okirat szvegbl kifejezetten kitnik. (4) Kzremkdnek minsl a vgrendelet lerja, megfogalmazja, valamint az a szemly is, aki a vgrendelet megalkotsban a vgrendelet tartalmt rdemben befolysol szerepet jtszott. (5) Jogi szemlynek rendelt juttats esetn a kzremkdre vonatkoz szablyokat kell alkalmazni, ha a jogi szemly tagja, kpviselje vagy alkalmazottja mkdtt kzre a vgrendelet megalkotsban. [A szbeli vgrendeletttel felttelei] (1) Szbeli vgrendeletet az tehet, aki lett fenyeget olyan rendkvli helyzetben van, amely az rsbeli vgrendelet megttelt nem teszi lehetv. (2) A szbeli vgrendelet akkor rvnyes, ha a vgrendelkez kt tan egyttes jelenltben a tank ltal rtett nyelven vgakaratt egsz terjedelemben szban eladja, s ez alkalommal kijelenti, hogy szbeli nyilatkozata az vgrendelete. (3) A szbeli vgrendeletre irnyadak az rsbeli magnvgrendelet tanjnak s ms kzremkdjnek szemlyre vonatkoz, valamint az s hozztartozja rdekeltsgre tekintettel megllaptott korltozsok, a tan rni tudsa azonban a szbeli vgrendelet rvnyessgnek nem kellke. [A kzs vgrendelet] (1) Kzs vgrendelet kt vagy tbb szemlynek brmilyen alakban ugyanabba az okiratba foglalt vgintzkedse. (2) Klcsns vgrendelet az a kzs vgrendeletbe foglalt vgintzkeds, amelyikben a vgrendelkezk egymst klcsnsen rkskk nevezik. (3) Viszonos vgrendelet az a kzs vgrendeletbe foglalt vgintzkeds, amelyet egyik vgrendelkez sem tett volna meg a msik vgrendelkez vgintzkedse nlkl s ez magbl a vgrendelet tartalmbl kifejezetten megllapthat. (4) A kzs vgrendelet rvnytelen. (5) rvnyes a hzastrsaknak ugyanabba az okiratba foglalt vgrendelete, ha a) sajt kezleg rt vgrendelet esetben az okiratot az egyik rkhagy elejtl vgig maga rja s alrja, a msik rkhagy pedig ugyanazon az okiraton maga rja s alrja azt a nyilatkozatot, hogy az okirat az vgakaratt is magban foglalja, b) ms ltal rt vgrendelet esetben az rkhagyk egyms s a tank egyttes jelenltben teszik meg vgintzkedsi nyilatkozatukat s rjk al az okiratot, vagy ha az mr megtrtnt, mindkt rkhagy egyms s a tank egyttes jelenltben kln-kln nyilatkozik arrl, hogy az okirat a vgakaratt foglalja magban, s hogy az okiraton szerepl alrs a sajtja, vagy c) azt kzokiratba vagy gyvd ltal ellenjegyzett magnokiratba foglaljk. (6) Hatlyt veszti a hzastrsak kzs vgrendelete a hzassg felbontsval. (7) A kzs vgrendeletbe foglalt klcsns vagy viszonos vgintzkedst a msik vgrendelkez letben mindegyik vgrendelkez egyoldalan visszavonhatja. A msik vgrendelkez halla utn a kzs vgrendeletbe foglalt klcsns vagy viszonos vgintzkeds visszavonsa csak abban az esetben hatlyos, ha a vgintzkedst visszavon vgrendelkez, valamint a meghalt vgrendelkez ltal a kzs vgrendeletben rszestett ms szemly egyttal a javra szl rksget, hagyomnyt vagy meghagyst visszautastja. [A vgrendelet rtelmezse] A vgrendeletet ktsg esetn az rkhagy feltehet akaratnak megfelelen s gy kell rtelmezni, hogy az rkhagy akarata lehetsg szerint rvnyre jusson.

6:19.

6:20.

6:21.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42195

II. fejezet A vgrendelet tartalma

6:22. [Az rksnevezs] (1) Az rkhagy vgrendeletben egy vagy tbb rkst nevezhet. (2) rks az, akinek az rkhagy az egsz hagyatkt vagy annak meghatrozott hnyadt juttatja. (3) Ktsg esetn rks az is, akinek az rkhagy az egsz hagyatk rtknek jelents rszt tev meghatrozott egy vagy tbb vagyontrgyat juttat, ha az rkhagy feltehet akarata szerint a rszestettnek a hagyatki terhek viselsben is osztoznia kell. (4) Annak rkss nevezse, aki az rkhagy hallakor mg meg sem fogant, rvnytelen. (5) A vgintzkedssel ltrehozott, gy a hagyatk megnyltakor mg ltre nem jtt, a vgrendeletben a hagyatkbl rszestett alaptvnyt bejegyzse esetn gy kell tekinteni, mintha mr az rkhagy halla eltt ltrejtt volna. [Az rkrsz meghatrozsa] Ha az rkhagy akr az egsz hagyatkra, akr annak egy rszre vagy valamely hagyatki trgyra tbb rkst nevezett, s rszesedsk mrtkt nem hatrozta meg, a rszestettek egyenl arnyban rklnek. [A helyettes rks nevezse] (1) Az rkhagy arra az esetre, ha az rks az rklsbl kiesik, mst nevezhet rkss. (2) Ha a nevezett rks az rkhagynak egyben trvnyes rkse is, kiesse esetre leszrmazjt ellenkez vgrendeleti intzkeds hinyban helyettes rksnek kell tekinteni. (3) Az (1) s a (2) bekezdst a hagyomnyosra s a meghagys jogosultjra is megfelelen kell alkalmazni. [A kizrs az rklsbl] (1) Az rkhagy azt, aki trvnyes rkse, vagy azz vlhat, akr ms szemlynek rkss nevezsvel, akr vgrendeletben tett kifejezett nyilatkozattal kizrhatja a trvnyes rklsbl. A kizrst nem kell indokolni. (2) A ktelesrszt meghalad trvnyes rklsbl a ktelesrszre jogosult is kizrhat. [A vgrendelettel ki nem mertett hagyatk] Ha a nevezett rksk rszesedse a hagyatkot nem merti ki, a tbblet tekintetben trvnyes rklsnek van helye, amennyiben a trvny kivtelt nem tesz, vagy a vgrendeletbl ms nem kvetkezik. [A hagyomnyrendels] (1) Hagyomny a hagyatkban meglev valamely vagyontrgynak kzvetlenl meghatrozott szemly rszre juttatsa, ha az ilyen rszeseds nem minsl rklsnek. (2) Hagyomnyrendels az is, ha az rkhagy rkst arra ktelezi, hogy a hagyomnyosnak vagyoni szolgltatst teljestsen. (3) Hagyomnyt az rks javra is lehet rendelni (elhagyomny). Hagyomnnyal azt is lehet terhelni, aki maga is hagyomnyos (alhagyomny). Ktsg esetben a hagyomny az rkst terheli. [A meghagys] (1) Az rkhagy a hagyatkban rszesl szemlyt olyan ktelezettsggel is terhelheti, amelynek kvetelsre ms nem vlik jogosultt (meghagys). Olyan kzrdek meghagys teljestst azonban, amely szerzds trgyul alkalmas szolgltatsban ll, az rdekelt szerv kvetelheti. Ktsg esetn a meghagys az rkst terheli. (2) Ha feltehet, hogy az rkhagy a hagyatkbl val rszestst a meghagys teljestshez kvnja ktni, a meghagyssal terhelt a rszestst elveszti, ha a meghagyst nem teljesti, vagy annak teljestse neki felrhat okbl lehetetlenn vlt. [Az rkls szablyainak alkalmazsa a hagyomnyra s a meghagysra] A hagyomnyra s a meghagysra amennyiben a rjuk vonatkoz rendelkezsekbl ms nem kvetkezik a vgrendeleti rkls szablyait kell megfelelen alkalmazni.

6:23.

6:24.

6:25.

6:26.

6:27.

6:28.

6:29.

42196

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

6:30.

[Az utrks nevezse, az uthagyomny rendelse] (1) Az rkhagy olyan vgrendeleti intzkedse, amely szerint az rksgben vagy annak egy rszben valamely esemnytl vagy idponttl kezdve az eddigi rkst ms vltja fel, rvnytelen. (2) Az elssorban nevezett rks halla esetre trtnt rksnevezs helyettesrks-nevezsnek minsl, ha annak felttelei megvannak. (3) A hzastrsak s az lettrsak egyms javra rvnyesen tehetnek olyan vgrendeletet, amelyben az rkhagy az rkss nevezett hzastrs vagy lettrs halla esetre utrkst nevez. A hzastrsnak, lettrsnak az rksggel trtn, a szoksos mrtket meghalad ingyenes rendelkezse az utrks elzetes hozzjrulsa vagy utlagos jvhagysa hinyban rvnytelen. Az rvnytelensgre jhiszem s visszterhes jogszerzkkel szemben hivatkozni nem lehet. (4) Az rkhagy rvnyesen nevezhet utrkst az elssorban rksnek nevezett leszrmazjra hramlott hagyatkra arra az esetre, ha a leszrmaz nem rendelkezik vgrendelkezsi kpessggel, s anlkl hal meg, hogy ezt a kpessgt megszerezte volna. (5) A feltteltl vagy idponttl fgg hagyomnyrendels, valamint a feltteltl vagy idponttl fgg meghagys rvnyes. A feltteltl fgg rksnevezs is rvnyes, de a felttel nem szlhat a hagyatk megnylta utni idre. A hagyatk megnylta utni idre szl felttellel trtn rksnevezs ha az egyben nem megengedett utrks-nevezs rvnytelen. Az, aki a hagyomny trgyt megszerezte, azzal a felttel vagy idpont bekvetkezsig sem lk kztt, sem hall esetre nem rendelkezhet. Ez a rendelkezs harmadik szemly jhiszem s ellenrtk fejben szerzett jogt nem rinti. [A nvedkjog] (1) Ha az rkhagy gy nevezett tbb rkst a hagyatkra vagy annak egy rszre, hogy ezzel a trvnyes rklst kizrja, s valamelyik nevezett rks anlkl esik ki, hogy helyettes rkse lenne, a hagyatknak ugyanerre a rszre nevezett tbbi rks rszesedse arnyosan nvekszik. (2) Ha a kies nevezett rks az rkhagynak trvnyes rkse is lenne, a nvedkjog alapjn az rkhagyval ugyancsak trvnyes rklsi kapcsolatban ll tbbi nevezett rks rkrsze arnyosan nvekszik, feltve, hogy a kiesnek nincs helyettes rkse, s a vgrendeletbl ms nem kvetkezik. (3) A meghatrozott hagyatki trgyra nevezett rkst csak az ugyanazon trgyra nevezett msik rks kiesse kvetkeztben s csak erre a trgyra nzve illeti nvedkjog. [A nvedkjog hagyomnyon s meghagyson] Az ugyanarra a vagyontrgyra vagy ugyanarra a szolgltatsra kzsen nevezett hagyomnyosokat, valamint a tbb szemly javra szl azonos meghagysnak a jogosultjait ugyanolyan felttellel illeti egyms utn a nvedkjog, mint a meghatrozott hagyatki trgyra nevezett rksket.

6:31.

6:32.

III. fejezet A vgrendelet rvnytelensge s hatlytalansga

6:33. [A vgrendelet megtmadsa] (1) A vgrendelet rvnytelensgt s hatlytalansgt csak megtmad nyilatkozat alapjn lehet megllaptani. Megtmadsra az jogosult, aki az rvnytelensg vagy a hatlytalansg megllaptsa esetben maga rkl vagy tehertl mentesl. (2) A megtmad nyilatkozatban meg kell jellni az rvnytelensg vagy a hatlytalansg okt. A vgrendelet rvnytelensgt vagy a hatlytalansgt csak a megtmadsban rvnyestett okbl lehet megllaptani. (3) A vgrendelet rvnytelensgt vagy hatlytalansgt csak a megtmad szemly javra lehet megllaptani. (4) A vgrendelet rvnytelensgnek vagy hatlytalansgnak megllaptsra irnyul igny nem vl el. [A feltteles vgrendeleti rendelkezs] (1) Az rthetetlen, lehetetlen vagy ellentmond felttel rvnytelen. A felttel rvnytelensge azonban a vgrendeleti rendelkezs rvnyessgt nem rinti, kivve, ha megllapthat, hogy az rkhagy a rendelkezst a felttel nlkl nem tette volna meg. (2) A jogellenes felfggeszt felttelhez kttt vgrendeleti rszests rvnytelen, a jogellenes bont felttelt pedig figyelmen kvl kell hagyni.

6:34.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42197

6:35.

[Az rkhagy akarati hibja] (1) rvnytelen a vgrendeleti rendelkezs, ha a) az rkhagy tvedett nyilatkozata tartalmban, vagy ilyen tartalm nyilatkozatot egyltaln nem akart tenni, b) az rkhagyt annak megttelre valaminek a tves feltevse vagy valamely utbb meghisult vrakozs indtotta, vagy c) az rkhagyt valaki jogellenes fenyegetssel vagy tisztessgtelen befolyssal brta r az intzkedsre; feltve, hogy az rkhagy a rendelkezst klnben nem tette volna meg. (2) Az rvnytelen rendelkezs rvnyes lesz, ha azt az rkhagy utbb a vgrendeletre megszabott alakban jvhagyja. [A vgrendelet visszavonsa] (1) A vgrendelet a visszavonssal hatlytalann vlik. A visszavonsra ha a trvny eltren nem rendelkezik a vgrendelet ttelre vonatkoz szablyok irnyadak. (2) Ha az rkhagy jabb vgrendeletet tesz, a korbbi vgrendeletet visszavontnak kell tekinteni. A korbbi vgrendeletnek az jabb vgrendelet rendelkezseivel nem ellenttes rendelkezsei ha az rkhagy ellenkez akarata nem llapthat meg hatlyban maradnak. [Az rsbeli vgrendelet megsemmistse vagy megsemmislse] (1) Az rsbeli magnvgrendelet hatlyt veszti, ha azt a vgrendelkezsre kpes rkhagy vagy az beleegyezsvel ms megsemmisti, vagy az rkhagy az akaratn kvli megsemmislsbe belenyugszik. (2) A kzjegyznl letett magnvgrendelet hatlyt veszti, ha azt a vgrendelkez visszaveszi, kivve, ha a letett okirat az rsbeli magnvgrendelet kellkeinek egybknt megfelel. A kzjegyznek a vgrendelkezt errl tjkoztatnia kell. (3) Sem a kzvgrendelet, sem pedig az rsbeli magnvgrendelet hatlyt nem sznteti meg az, ha a vgrendelkezst tartalmaz okirat a vgrendelkez akaratn kvl ll okbl megsemmisl, vagy egybknt nem tallhat meg; ha azonban az rsbeli magnvgrendelet az rkhagy birtokban maradt, de nem kerlt el, az ellenkez bizonytsig vlelmezni kell, hogy az rkhagy azt megsemmistette. [A szbeli vgrendelet hatlytalansga] A szbeli vgrendelet hatlyt veszti, ha az rkhagy a szbeli vgrendelkezs felttell szolgl helyzet megsznse utn megszakts nlkl legalbb harminc napon t nehzsg nlkl alkothatott volna ms alakban vgrendeletet. [A hzastrs, az lettrs javra tett vgintzkeds hatlytalansga] Az letkzssg fennllsa alatt a hzastrs, az lettrs javra tett vgintzkeds alapjn nem rklhet a hzastrs, az lettrs, ha az rkls megnylsakor a hzastrsak vagy az lettrsak kztt letkzssg nem llott fenn, kivve, ha a krlmnyekbl az kvetkezik, hogy az rkhagy vgintzkedst azrt nem vonta vissza, mert hzastrst, lettrst az letkzssg megszakadsa ellenre is juttatsban kvnta rszesteni. [A vgrendelet rszleges rvnytelensge vagy rszleges hatlytalansga] Ha a vgrendelet tbb rendelkezse kzl valamelyik rvnytelen vagy hatlytalan, ez feltve, hogy az rkhagy msknt nem rendelkezik, vagy feltehet akaratval nem ellenttes a tbbi rendelkezs rvnyessgt vagy hatlyt nem rinti.

6:36.

6:37.

6:38.

6:39.

6:40.

IV. fejezet Az rklsi szerzds

6:41. [Az rklsi szerzds] (1) Az rklsi szerzdsben az rkhagy a magnak vagy harmadik szemlynek jr tarts, gondozs vagy letjradk fejben nevez rkst, az rkhagyval szerzd fl pedig a szerzds szerinti tarts, gondozs nyjtsra, vagy letjradk fizetsre vllal ktelezettsget. Ha a szerzd fl ktelezettsge a harmadik szemllyel szemben az rkhagy halla utni idre is kiterjed, a hagyatki eljrsban az ingatlan-hagyatkot a harmadik szemly javra megllaptott tartsi joggal terhelten kell tadni, s a tartsi jogot a hagyatki eljrst lefolytat kzjegyz megkeressre az ingatlan-nyilvntartsba be kell jegyezni.

42198

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Az rkhagy az rklsi szerzdsben brmilyen vgrendeleti rendelkezst tehet. Az rkhagyval szerzd msik flnek az rklsi szerzdsbe foglalt ilyen rendelkezse rvnytelen. 6:42. [Az rsbeli vgrendelet rvnyessgi kvetelmnyeinek megfelel alkalmazsa] Az rklsi szerzds rvnyessgre az rsbeli vgrendeletre vonatkoz rendelkezseket azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a korltozottan cselekvkpes kiskor, valamint a cselekvkpessgt illeten a vagyonjogi nyilatkozatok megttelben korltozott rkhagy rklsi szerzdsnek rvnyessghez a gymhatsg jvhagysa szksges, tovbb hogy a szerzdsre akkor is a ms ltal rt vgrendelet alakisgai irnyadak, ha az valamelyik fl sajt kzrsval kszlt. [Az rksg biztostsa] (1) Ha a felek az rklsi szerzdsben eltren nem llapodtak meg, akkor az rkhagy arrl a vagyontrgyrl, amelyet rklsi szerzdssel lekttt, a szerzdses rks hozzjrulsa nlkl sem lk kztt, sem halla esetre nem rendelkezhet. Ez a rendelkezs harmadik szemly jhiszem s ellenrtk fejben szerzett jogt nem rinti. (2) Ha az rkhagy az rklsi szerzdsben nem meghatrozott vagyontrgyra, hanem ltalban a hagyatkra nevezett szerzdses rkst, az (1) bekezdst a szerzdsben kifejezetten le nem kttt vagyontrgyakra nzve csak az rkhagynak a halla esetre szl rendelkezseire kell alkalmazni. (3) Az rkhagyval szerzd fl az rklsi szerzdssel kifejezetten lekttt ingatlanra az ingatlan-nyilvntartsba elidegentsi s terhelsi tilalmat jegyeztethet be. Ehhez a bejegyzshez ha az rklsi szerzdsben a felek msknt nem rendelkeztek az eltartott rkhagy hozzjrulsa, bejegyzsi engedlye nem szksges. [A tulajdonostrsak kzs rklsi szerzdse] (1) Tulajdonostrsaknak mint rkhagyknak a kzs tulajdonban ll meghatrozott vagyontrgyra vonatkoz s ugyanabba az okiratba foglalt rklsi szerzdse rvnyes. (2) A tll tulajdonostrsat a szerzds eltr rendelkezse hinyban e vagyontrgynak a tulajdonostrsa hagyatkhoz tartoz tulajdoni hnyadn holtig tart haszonlvezeti jog illeti meg. [Az rklsi szerzds mdostsa s megsznse] (1) Az rklsi szerzds mdostsra s megszntetsre azokat a rendelkezseket kell alkalmazni, amelyek a tartsi s az letjradki szerzdsre vonatkoznak. (2) A mdosts vagy a megszntets alakisgaira az rklsi szerzds ltrejttre vonatkoz szablyokat kell alkalmazni. Ha azonban a szerzdst a ktelez alakisgok nlkl szntettk meg, s az ennek megfelel tnyleges llapot a felek egyez akaratbl ltrejtt, a szerzds megszntetse a klnben ktelez alakisgok nlkl is rvnyes.

6:43.

6:44.

6:45.

V. fejezet Hall esetre szl ajndkozs, rendelkezs vrt rklsrl

6:46. [A hall esetre szl ajndkozs] (1) Ha az ajndkozs azzal a felttellel trtnt, hogy a megajndkozott az ajndkozt tlli, a szerzdsre az ajndkozs szablyait azzal az eltrssel kell alkalmazni, hogy a szerzds alakisgaira az rklsi szerzds alakisgai az irnyadak. (2) Hall esetre szl ajndkozs csak olyan juttatsra nzve rvnyes, amely vgrendelet esetben dologi hagyomnynak minslne. [Rendelkezs vrt rklsrl] (1) Az rkhagy leszrmazi egyms kztt az rkhagy letben is kthetnek szerzdst vrt rksgk trgyban. Ms szemlyek ilyen szerzdst nem kthetnek. (2) A szerzds csak rsban rvnyes.

6:47.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42199

VI. fejezet A vgrendeleti vgrehajt

6:48. [A vgrendeleti vgrehajt kijellse] (1) Az rkhagy vgakaratnak vgrehajtsra vgintzkedsben vgrendeleti vgrehajtt nevezhet meg. (2) Vgrendeleti vgrehajtnak cselekvkpes nagykor szemly vagy jogi szemly jellhet. (3) Nem lehet vgrendeleti vgrehajt az, a) aki kzremkdtt a vgrendelet megttelben, kivve a vgrendelet elksztsben kzremkd gyvdet, vagy b) aki a vgrendelet alapjn juttatsban rszesl. (4) A vgrendeleti vgrehajti megbzats a hagyatk megnylta utn, a megbzats kifejezett elfogadsval jn ltre. (5) Az rkhagy helyettes vgrendeleti vgrehajtt nevezhet meg arra az esetre, ha a vgrendeleti vgrehajt megbzatsa annak elfogadsa eltt bekvetkezett okbl nem jn ltre vagy megsznik. (6) Az rkhagy vgrendeleti vgrehajtt az (1) bekezdsben foglaltakon kvl arra az esetre is nevezhet, hogy rvnyes utrks nevezs esetn az utrkls belltig az utrks jogait gyakorolja s ktelezettsgeit teljestse, illetve hogy gondoskodjon a hagyomnyos rszre teljestend ktelezettsg vgrehajtsrl. (7) Ha az rkhagy a vgintzkedssel ltrehozott alaptvnyt nevezte rkss, vgrendeleti vgrehajtt kizrlag arra a feladatra is rendelhet, hogy a vgintzkedssel ltrehozott alaptvny bejegyzse irnt eljrjon, az ehhez szksges intzkedseket megtegye, a bejegyzs trgyban hozott dnts jogerre emelkedsig az alaptvnynak juttatott vagyont kezelje, s az alaptvny bejegyzse esetn az alaptvnynak juttatott vagyont az alaptvny rendelkezsre bocsssa. Az ilyen alaptvnyrendels esetn az ebbl a clbl kirendelt vgrendeleti vgrehajtt az alaptvny alaptjnak jogllsa illeti meg. [A vgrendeleti vgrehajt feladata] (1) A vgrendeleti vgrehajt jogaira s ktelezettsgeire a vgintzkeds az irnyad. (2) Ha a vgrendelet a vgrendeleti vgrehajt jogait s ktelezettsgeit nem hatrozza meg, a vgrendeleti vgrehajt joga s ktelezettsge, hogy a) az eljr hatsgokat a hagyatk leltrozsban segtse s az rksk javra szksg esetn biztostsi intzkeds elrendelst indtvnyozza, b) kvetelje a vgintzkeds rendelkezseinek foganatostst az rkstl, hagyomnyostl s ennek rdekben, amg az rkhagy vgintzkedsben rszestett szemly maga fel nem lp, annak javra, de a sajt nevben a brsg eltt is eljrjon. [A hagyatk kezelse, rendelkezs a hagyatk fltt] A vgrendeleti vgrehajt a hagyatk rendes gazdlkods szerinti kezelsre kteles. Ha az rkhagy a vgrendeleti vgrehajtt a vgintzkedsben a hagyatk kezelsre is feljogostotta, akkor eltr vgrendeleti rendelkezs hinyban a vgrendeleti vgrehajt joga s ktelessge, hogy a vgintzkeds rendelkezseit az rkhagy hagyatki gyben hozott hagyatktad vgzs jogerre emelkedst kveten maga foganatostsa, a hagyatki hitelezket a sajt nevben eljrva, de a hagyatk terhre kielgtse, a hagyatki kvetelseket a sajt nevben eljrva, de a hagyatk javra rvnyestse. A vgrendeleti vgrehajt a hagyatk tadsig gyakorolja az rkhagy vllalkozsban fennll s a hagyatk megnyltval az rksre tszllt tagsgi jogait. Vagyonkezelsi joga a trsasgi rszeseds elidegentsre csak akkor terjed ki, ha az rkhagy vgintzkedsben kifejezetten gy rendelkezett. A vgrendeleti vgrehajt a hagyatki vagyon kezelse krben a hagyatkot birtokba veheti, s a hagyatk trgyairl rendelkezhet, belertve a vagyontrgyak elidegentst is, azzal a korltozssal, hogy a vgrendeleti vgrehajt a hagyatk terhre ingyenesen nem rendelkezhet. A vgrendeleti vgrehajt a hagyatkhoz tartoz vagyontrgy rkseinek, hagyomnyosoknak, a hall esetre megajndkozottaknak, a meghagys jogosultjnak s az ismert hagyatki hitelezknek (a tovbbiakban e fejezet alkalmazsban: rkhagy hagyatkban rdekelt szemlyeknek) hozzjrulsval jogosult a hagyatki vagyontrgy tekintetben ktelezettsgeket vllalni. A vgrendeleti vgrehajt kezelsi joga al tartoz vagyontrgyra az rks rendelkezsi joga kizrt. A vgrendeleti vgrehajt kezelse al tartoz jogot csak a vgrendeleti vgrehajt rvnyesthet brsg eltt.

6:49.

6:50. (1) (2)

(3)

(4)

(5)

42200

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(6) A vgrendeleti vgrehajtnak azokat az egybknt kezelse al tartoz hagyatki vagyontrgyakat, amelyek ktelessgeinek teljestshez nyilvnvalan nem szksgesek, krelemre t kell engednie az rksknek. E trgyakra kiadsukkal a vgrendeleti vgrehajt kezeli joga megsznik s azokkal az rks rendelkezik. 6:51. [Felments az rkhagy egyes rendelkezseinek teljestse all] Az rkhagy ltal, vgintzkedsben a hagyatkkezelsre elrt rendelkezseket a vgrendeleti vgrehajt kteles betartani. A kzjegyz a vgrendeleti vgrehajtt az rkhagy egyes rendelkezseinek teljestse all nemperes eljrsban felmentheti, ha azt a vgrendeleti vgrehajt, az rkhagy hagyatkban rdekelt szemlyek kzsen krik s a rendelkezsek teljestse a hagyatkot jelentsen veszlyeztetn. [A vgrendeleti vgrehajt felelssge] A vgrendeleti vgrehajt a szerzdsen kvl okozott krokrt val felelssg szablyai szerint felel az eljrsa sorn okozott krrt. [A vgrendeleti vgrehajt megbzatsnak megsznse] (1) A vgrendeleti vgrehajt megbzatsa megsznik: a) a vgintzkedsben meghatrozott hatrid elteltvel, felttel bekvetkeztvel vagy ezek hinyban a hagyatki eljrs jogers befejezdsvel, b) a vgrendeleti vgrehajt hallval, megsznsvel, c) lemondssal, d) a megbzats megvonsval, e) ha trvnyben meghatrozott feltteleknek utbb nem felel meg. (2) Ha a vgrendeleti vgrehajt a megbzatst elfogadta, akkor megbzatsrl csak az rkhagy hagyatkban rdekelt szemlyek hozzjrulsval mondhat le. (3) A vgrendeleti vgrehajttl megbzatst az rkhagy hagyatkban rdekelt szemlyek egyhanglag vonhatjk meg. [Egyb rendelkezsek alkalmazsa a vgrendeleti vgrehajtra] A vgrendeleti vgrehajtra egyebekben trvnyben foglalt eltrsekkel a megbzottra vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni.

6:52.

6:53.

6:54.

3. CM TRVNYES RKLS
I. fejezet A trvnyes rkls ltalnos rendje
6:55. [A leszrmazk trvnyes rklse] (1) Az rkhagy gyermeke trvnyes rks. (2) Tbb gyermek fejenknt egyenl rszben rkl. (3) Az rklsbl kiesett gyermek vagy tvolabbi leszrmaz helyn egyms kzt egyenl rszekben a kiesett gyermekei rklnek. [Az osztlyrabocstsi ktelezettsg] (1) Ha tbb leszrmaz kzsen rkl, mindegyik rkstrs kteles a hagyatk rtkhez hozzszmtani annak az ingyenes adomnynak az rtkt, amelyben t az rkhagy letben rszestette, feltve hogy a hozzszmtst az rkhagy kikttte, vagy a krlmnyekbl arra lehet kvetkeztetni, hogy a juttatst a hozzszmts ktelezettsgvel adta. (2) A szoksos mrtk ajndkokat, valamint a tartsra rszorult leszrmazk rszre nyjtott tartst, akkor sem kell osztlyra bocstani, ha azt az rkhagy kifejezetten kikttte.

6:56.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42201

6:57.

[Az osztlyrabocsts foganatostsa] (1) A hagyatk, valamint az osztlyra bocstott adomnyok tiszta rtknek sszeszmtsval nyert egyttes rtknek a trvnyes rkrszeknek megfelel arnyos elosztsa tjn kell megllaptani az egy-egy rkstrsnak jut rkrszt, s abbl le kell vonni az rkstrs ltal osztlyra bocstott rtket. (2) A brsg az adomny rtkt annak a juttatskori rtkn veszi szmtsba. Ha a juttatskori rtkn val szmtsba vtel valamelyik flre slyosan mltnytalan lenne, a brsg az adomny figyelembe vehet rtkt az sszes krlmnyek mrlegelsvel llaptja meg. (3) Ha az rklsbl kiesett szemlynek leszrmazja van, ez utbbi kteles a kiesett szemly ltal kapott adomnyt osztlyra bocstani. Tbb leszrmaznak az osztlyra bocstott rtkek figyelembevtelvel kiszmtott rkrszbl a felmen ltal kapott adomnyt a hagyatkban val rszeseds arnyban kell levonni. (4) Ha az rkstrs ltal osztlyra bocstott rtk elri vagy meghaladja az rkrsznek az osztlyra bocstott rtkek figyelembevtelvel kiszmtott rtkt, t a felosztsra kerl hagyatki vagyonbl kielgtettnek kell tekinteni, a tbbletet azonban visszatrteni nem kteles. Ilyen esetben a hagyatkot a tbbi rkstrs kztt a hagyatkban nem rszesl rkstrsnak, valamint az ilyen rkstrs adomnynak figyelmen kvl hagysval kell felosztani. [Hzastrs rklse leszrmaz esetn] (1) Ha az rkhagynak leszrmazi vannak, az rkhagy hzastrsa a hagyatkbl kivve a (2) bekezdsben meghatrozott vagyontrgyat olyan rszt rkl, mint az rkhagy gyermeke. (2) Az rkhagy hzastrst az ltala lakott lakson s az ahhoz tartoz berendezsi s felszerelsi trgyakon holtig tart haszonlvezeti jog illeti meg. (3) A (2) bekezdsben meghatrozott vagyontrgyakat az rkhagy gyermekei rklik fejenknt egyenl rszben. [Hzastrs, szl rklse leszrmazk hinyban] (1) Leszrmaz hinyban az rkhagy hzastrsa rkli az ltala lakott lakst s az ltala hasznlt berendezsi s felszerelsi trgyakat, rkli tovbb az gi vagyon holtig tart haszonlvezett is. Az egyb hagyatk felt ugyancsak a hzastrs rkli, msik felt pedig az rkhagy szlei rklik, fejenknt egyenl arnyban. Az rklsbl kiesett szl helyn a msik szl rkl. (2) A szl halla utn a hzastrs rkli azokat a vagyontrgyakat, amelyek elhunyt hzastrsrl hrultak annak szleire. A szl hallakor mr fellt, elpusztult, elhasznldott vagy ingyenesen truhzott vagyontrgy ptlsnak vagy rtke megtrtsnek nincs helye s a vagyontrgy helybe lpett dolog sem kvetelhet. (3) Leszrmaz s szl hinyban a hzastrs rkl. (4) Az (1)(3) bekezdsben foglaltak nem rintik az gi rklsre vonatkoz rendelkezseket. [A hzastrs kiesse a trvnyes rklsbl] (1) Trvny alapjn nem rklhet az rkhagy hzastrsa, ha az rkls megnylsakor a hzastrsak kztt letkzssg nem llott fenn, s az eset krlmnyeibl nyilvnval, hogy az letkzssg visszalltsra nem volt kilts. (2) Az rkhagy hzastrsnak az rklsbl val kiessre csak az hivatkozhat, aki a kiess folytn maga rklne, vagy valamely a vgintzkedssel re rtt ktelezettsgtl vagy ms tehertl menteslne. [A hzastrs haszonlvezeti jognak megvltsa] (1) Mind a trvnyes llagrksk, mind a hzastrs brmikor ignyelhetik a hzastrs 6:58. (2) bekezds s 6:59. (1) bekezds szerinti haszonlvezeti jognak megvltst. (2) A haszonlvezeti jog termszetben, illetve pnzben trtn megvltsnak a haszonlvez s az llagrksk mltnyos rdekei klnsen a haszonlvez korbbi letvitelhez igazod lakhatsi joga figyelembevtelvel kell trtnnie. gi rks esetn a hzastrsat az gi vagyon egyharmada illeti meg. [Az lettrs rklse] Az rkhagy lettrst az rkhagyval kzsen lakott lakson s az ahhoz tartoz szoksos berendezsi s felszerelsi trgyakon holtig tart hasznlati jog illeti meg, ha az letkzssg kztte s az rkhagy kztt legalbb tz vig folyamatosan fennllott, s az rkls megnyltakor is fennll.

6:58.

6:59.

6:60.

6:61.

6:62.

42202

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

6:63.

[A szl s a szli leszrmaz rklse] (1) Leszrmazk s hzastrs hinyban az rkhagy szli rklnek fejenknt egyenl rszben. (2) Az rklsbl kiesett szl helyn ennek leszrmazi rklnek olyan mdon, mint a gyermek helyn annak leszrmazi. (3) Ha a kiesett szlnek nincs leszrmazja, egyedl a msik szl vagy annak leszrmazi rklnek. [A nagyszl s nagyszli leszrmaz rklse] (1) Leszrmaz, hzastrs, szl s szl leszrmazja hinyban trvnyes rksk egyenl rszben az rkhagy nagyszli. (2) Az rklsbl kiesett nagyszl helyn ennek leszrmazi rklnek ugyangy, mint a kies szl helyn ennek leszrmazi. (3) Ha a kiesett nagyszlnek leszrmazja nincs, helyette nagyszlprja, ha pedig ez is kiesett, ennek helyn leszrmazja rkl. (4) Ha valamelyik nagyszlpr kiesett, s helykn leszrmazjuk nem rklhet, az egsz hagyatkot a msik nagyszlpr vagy az leszrmazjuk rkli a (2) s (3) bekezds szablyai szerint. [A ddszl s ddszli leszrmaz rklse] (1) Leszrmaz, hzastrs, szl, nagyszl, a szl, illetve nagyszl leszrmazja hinyban trvnyes rksk fejenknt egyenl rszben az rkhagy ddszli. (2) Az rklsbl kiesett ddszl helyn ennek leszrmazi rklnek ugyangy, mint a kies nagyszl helyn ennek leszrmazi. (3) Ha a kiesett ddszlnek leszrmazja nincs, helyette ddszlprja, ha pedig ez is kiesett, ennek helyn leszrmazja rkl. (4) Ha valamelyik ddszlpr kiesett, s helykn leszrmazjuk nem rklhet, az egsz hagyatkot a tbbi ddszlpr vagy az leszrmazjuk rkli a (2) s a (3) bekezds szablyai szerint. [A tvolabbi felmenk rklse] Leszrmaz, hzastrs, szl, nagyszl, ddszl, a szl, nagyszl, illetve, ddszl leszrmazja hinyban trvnyes rksk fejenknt egyenl rszben az rkhagy tvolabbi felmeni. [Az llam rklse] Ms rks hinyban az llam a trvnyes rks.

6:64.

6:65.

6:66.

6:67.

II. fejezet Az gi rkls

6:68. [Az gi vagyon] (1) Leszrmaz hinyban az rkhagyra valamelyik felmenjrl rkls vagy ms ingyenes juttats tjn hrult vagyontrgy gi rkls al esik. (2) gi rklsnek van helye testvrtl vagy a testvr leszrmazjtl rklt vagy egybknt ingyenesen szerzett vagyontrgyra is, ha a vagyontrgyat a testvr vagy a testvr leszrmazja az rkhagyval kzs felmenjtl rklte vagy egybknt ingyenesen kapta. (3) Ha a vagyontrgy gi jellege vits, a vagyontrgy gi jellegt annak kell bizonytania, aki a vagyontrgyat gi rksknt rkln. [Az gi rksk] (1) A szl rkli azokat a vagyontrgyakat, amelyek rla vagy felmenjrl hrultak az rkhagyra. A kies szl helyn leszrmazi a trvnyes rkls ltalnos szablyai szerint rklnek. (2) Ha sem az gi vagyontrgyak rklsre jogosult szl, sem szli leszrmaz nincs, a nagyszl, ha nagyszl sincs, az rkhagy tvolabbi felmenje rkli azt a vagyontrgyat, amely rla vagy felmenjrl hrult az rkhagyra. (3) Ha gi rks nincs, az gi vagyontrgy az rkhagy egyb vagyonval esik egy tekintet al.

6:69.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42203

6:70.

[Az gi rklsbl kivont vagyon] (1) Az gi rkls szablyai nem terjednek ki a) arra az gi vagyontrgyra, amely az rkhagy hallakor mr nincs meg, b) a szoksos mrtk ajndkra. (2) Az rkhagy hallakor mr fellt, elpusztult, elhasznldott vagy ingyenesen truhzott gi vagyontrgy ptlsnak vagy rtke megtrtsnek nincs helye. (3) A tll hzastrssal s lettrssal szemben a szoksos mrtk berendezsi s felszerelsi trgyakra gi rkls cmn nem lehet ignyt tmasztani. [Az gi rksg kiadsa] (1) Az gi vagyontrgyat termszetben kell kiadni. (2) Ha a termszetben val kiads clszertlen vagy lehetetlen, a brsg mind az gi rks mind a nem gi trvnyes rks krelmre elrendelheti az gi vagyontrgy pnzbeli megvltst. A megvltssal az gi vagyontrgyon az azt megvlt rks a hagyatk megnyltra visszamenleges hatllyal, rkls jogcmn szerez tulajdont, ppgy, mintha ezt a vagyontrgyat is rklte volna.

6:71.

III. fejezet Az rkbefogadssal kapcsolatos rklsi jogi szablyok

6:72. [Az rkbefogadott rklse] (1) Az rkbefogadott az rkbefogads fennllsa alatt az rkbefogad vr szerinti leszrmazjaknt rkl. (2) Az rkbefogadott egyenesgi rokona, annak leszrmazja vagy az rkbefogadott testvre ltal trtnt rkbefogads esetn az rkbefogads nem rinti az rkbefogadott trvnyes rklsi jogt a vr szerinti rokonai utn. [Az rkls az rkbefogadott utn] Az rkbefogadott utn ha az rkbefogads az rkbefogadott letben nem sznt meg leszrmaz s hzastrs hinyban az rkbefogad vagy annak rokonai rklnek a trvnyes rkls szablyai szerint.

6:73.

4. CM A KTELESRSZ
I. fejezet A ktelesrszi igny
6:74. [A ktelesrszre jogosultak] Ktelesrsz illeti meg az rkhagy leszrmazjt, hzastrst, tovbb szljt, ha az rkls megnyltakor az rkhagy trvnyes rkse, vagy vgintzkeds hinyban az lenne. [A ktelesrszi igny elvlse] A ktelesrsz irnti igny t v alatt elvl. [A kitagads] Nem jr ktelesrsz annak, akit az rkhagy vgintzkedsben rvnyesen kitagadott. A kitagads csak akkor rvnyes, ha a vgintzkeds annak okt kifejezetten megjellte. [A kitagads okai] (1) Kitagadsnak van helye, ha a ktelesrszre jogosult a) az rkhagy utn rklsre rdemtelen lenne, b) az rkhagy srelmre a rokoni kapcsolatra tekintettel slyosnak minsl bncselekmnyt kvetett el, c) az rkhagy egyenesgi rokonnak, hzastrsnak vagy lettrsnak letre trt, vagy srelmkre egyb slyos bntettet kvetett el,

6:75.

6:76.

6:77.

42204

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

d) az rkhagy irnyban fennll trvnyes tartsi ktelezettsgt slyosan megsrtette, valamint ha e) erklcstelen letmdot folytat. (2) A nagykor leszrmazt az rkhagy a vele szemben tanstott durva hltlansg miatt is, a szljt pedig a srelmre tanstott olyan magatarts miatt is kitagadhatja, amely a szl szli felgyeleti jognak megszntetsre adott vagy adhatott volna alapot. (3) Hzastrst az rkhagy hzastrsi ktelessget durvn srt magatartsa miatt is kitagadhatja. (4) Aki kitagads miatt kiesik az rklsbl, nem jogosult trvnyes kpviselknt a helybe lp leszrmazja rksgnek kezelsre. Az ilyen vagyon kezelsre a szli vagyonkezelsnek a szl vagyonkezelsbl kivont vagyon kezelsre vonatkoz szablyait kell megfelelen alkalmazni. 6:78. [A megbocsts] (1) A kitagads rvnytelen, ha okt az rkhagy vgintzkedse eltt megbocstotta, utlagos megbocstssal pedig a vgintzkeds visszavonsa nlkl is hatlytalann vlik. (2) Ha a kitagads rvnytelen, az rks ktelesrszre tarthat ignyt. Az utlagos megbocstssal hatlytalann vl kitagads esetben az rks az ltalnos szablyok szerint rkl. [A ktelesrsz alapja] (1) A ktelesrsz alapja a hagyatk tiszta rtke, valamint az rkhagy ltal lk kztt brkinek juttatott adomnyok tiszta rtke. (2) A brsg az adomny rtkt annak a juttatskori rtkn veszi szmtsba. Ha a juttatskori rtken val szmtsba vtel valamelyik flre slyosan mltnytalan lenne, a brsg az adomny figyelembe vehet rtkt az sszes krlmnyek mrlegelsvel llaptja meg. (3) A hagyatk tiszta rtknek kiszmtsnl a hagyomnyokat s a meghagysokat nem lehet teherknt figyelembe venni. [A ktelesrsz alapjbl kivont adomnyok] Nem tartozik a ktelesrsz alapjhoz a) az rkhagy ltal a hallt megelz tz vnl rgebben brkinek juttatott adomny rtke, b) az olyan adomny rtke, amelyet az rkhagy a ktelesrszre jogosultsgot ltrehoz kapcsolat keletkezst megelzen juttatott, c) a szoksos mrtket meg nem halad ajndk rtke, d) a hzastrs, az lettrs s a leszrmazk rszre nyjtott tarts rtke, valamint e) az arra rszorul ms szemlynek ellenrtk nlkl nyjtott tarts rtke a ltfenntartshoz szksges mrtkben. A ktelesrszre jogosultsgot ltrehoz kapcsolat keletkezsnek idpontja hzassgbl szrmaz gyermek esetben az adott hzassgkts idpontja, rkbefogadott gyermek esetben az rkbefogads idpontja, egybknt pedig a gyermek fogamzsa. A hzastrsat haszonlvezet alakjban megillet ktelesrsz alapjul csak a hagyatkban meglev vagyontrgyak szolglnak. Azt az adomnyt, amelynek betudst az rkhagy elengedte, nem lehet a jogosult sajt ktelesrsznek alapjhoz hozzszmtani.

6:79.

6:80. (1)

(2)

(3) (4)

6:81.

[A ktelesrsz mrtke] (1) Ktelesrsz cmn a leszrmazt, a hzastrsat s a szlt annak fele illeti meg, mint ami neki a ktelesrsz alapja szerint szmtva trvnyes rksknt jutna. (2) Ha a hzastrsat, mint trvnyes rkst haszonlvezeti jog is megilletn, az (1) bekezdsben foglaltakon tlmen ktelesrsze tovbb a haszonlvezeti jognak olyan korltozott mrtke, amely szksgleteit biztostja, figyelembe vve az (1) bekezds szerint t megillet ktelesrszt s az ltala rklt vagyontrgyakat (korltozott haszonlvezet).

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42205

II. fejezet A ktelesrsz kielgtse

6:82. [A betuds] (1) A ktelesrsz kielgtsre szolgl mindaz, amit a jogosult a hagyatkbl brmely cmen kap, tovbb amit az rkhagytl ingyenesen kapott, feltve, hogy azt a ktelesrsz alapjhoz hozz kell szmtani. (2) Ha a ktelesrszre jogosult leszrmaz az rklsbl kiesett, leszrmazjnak ktelesrszbe be kell tudni mindannak az adomnynak az rtkt, amelyet s a kiesett felmen kapott. Tbb leszrmaz az adomnyt a hagyatkban val rszesedsnek arnyban kteles betudni. (3) Az rkhagy a betudst kifejezett nyilatkozattal elengedheti. A betuds elengedse ms jogosult ktelesrszt nem srtheti. [Felelssg a ktelesrsz kielgtsrt] (1) A ktelesrsz kiadst vagy kiegsztst a kvetkez sorrend szerint lehet kvetelni: a) a ktelesrsz kielgtsrt elssorban a hagyatkbl rszesed szemlyek felelnek, b) a ktelesrsznek a hagyatkbl ki nem elgthet rszrt az rkhagy ltal a hallt megelz tz ven bell megadomnyozottak adomnyaik idbeli sorrendjre tekintet nlkl felelnek. (2) Tbb szemly felelssgnek arnyt juttatsaik figyelembe vehet rtke hatrozza meg. (3) Aki a juttatstl nhibjn kvl elesett, a ktelesrszrt nem felel. [A ktelesrszre jogosult s hozztartozi kedvezmnyes felelssge] (1) Aki juttatsban rszeslt, a ktelesrsz kielgtsrt a juttats egsz rtkvel felel. A ktelesrszre jogosult azonban a juttatsnak csak azzal a rszvel felel, amely trvnyes rkrszt meghaladja. (2) A ktelesrszre jogosult hzastrsa, leszrmazja s ennek hzastrsa mentesl a felelssg all annyiban, amennyiben valamennyik juttatsnak rtke a ktelesrszre jogosult juttatsnak rtkvel egytt sem haladja meg a ktelesrszre jogosult trvnyes rkrszt. Ezt a rendelkezst nem lehet alkalmazni, ha a ktelesrszre jogosult ignyt a hzastrsval, leszrmazjval vagy ennek hzastrsval szemben rvnyesti. (3) A trvnyes rkrszt ezekben az esetekben a ktelesrsz alapja szerint kell szmtsba venni. [A ktelesrsz kiadsa] A ktelesrszt minden teher s korltozs nlkl kell kiadni. Ha azonban a ktelesrsz kiadsa esetben a megmarad vagyon a hzastrs korltozott haszonlvezett vagy az lettrs hasznlati jogt sem biztostan, a ktelesrsznek a korltozott haszonlvezetet, hasznlatot biztost rszt csak a haszonlvezet, hasznlat megsznse utn lehet kiadni. Ha az rkhagy a ktelesrszre jogosultnak korltozssal vagy terhelssel hagyott htra vagyont, a korltozs csak a ktelesrszen felli tbbletre hatlyos. Az rkhagy azonban gy is rendelkezhet, hogy a jogosult csupn a ktelesrszt kapja meg, ha a korltozst vagy terhelst a ktelesrszre vonatkozan is el nem fogadja. A ktelesrszre jogosult ktelesrsznek pnzben val kiadst kvetelheti. Termszetben a haszonlvezet kivtelvel a ktelesrsz csak abban az esetben kvetelhet, ha ez volt az rkhagy vgintzkedssel vagy lk kztt nyilvntott akarata. Ha a ktelesrsz pnzben val kiadsa akr a jogosultra, akr a ktelezettre srelmes, a brsg az sszes krlmny mrlegelse alapjn elrendelheti a ktelesrsznek egszben vagy rszben termszetben val kiadst.

6:83.

6:84.

6:85. (1)

(2)

(3)

(4)

5. CM AZ RKLS JOGHATSAI
I. fejezet Az rksg megszerzse
6:86. [Az rkls megnylta] (1) Az rkls az rkhagy hallval nylik meg. (2) Az rks az rkls megnyltval a hagyatkot vagy annak neki jut rszt vagy meghatrozott trgyt (rksg) elfogads vagy brmely ms jogcselekmny nlkl megszerzi.

42206

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

6:87.

[Az rksg visszautastsa] (1) Az rks az rkls megnylta utn az rksget visszautasthatja. Az llamot mint trvnyes rkst az rksg visszautastsnak joga nem illeti meg. (2) Az rks kln is visszautasthatja a mezgazdasgi termels cljt szolgl fld, a hozz tartoz berendezs, felszerelsi trgyak, llatllomny, munkaeszkzk, a kln trvnyben meghatrozott mezgazdasgi vagyoni rtk jog rklst, ha nem foglalkozik hivatsszeren mezgazdasgi termelssel. (3) A felttelhez vagy idhz kttt, a megszortssal tett, valamint a meg nem engedett rszleges visszautasts rvnytelen. (4) Ha ugyanabban a hagyatkban az rks vgintzkedse alapjn s a trvnyes rkls rendje szerint egyarnt rksnek minsl, az rksgnek az egyik alapon val visszautastsa nem zrja ki az rksgnek a msik alapon val megszerzst. [Lemonds a visszautasts jogrl] (1) Ha az rks az rkls megnylta utn a visszautasts jogrl kifejezetten vagy hallgatlag lemondott, az rksget tbb nem utasthatja vissza. (2) A visszautasts jogrl val lemonds a hagyatki eljrsra illetkes kzjegyznl tett bejelentssel trtnik. (3) A visszautasts jogrl val lemondsnak kell tekinteni az rksg olyan birtokbavtelt vagy a hagyatkra vonatkoz egyb olyan cselekmnyt is, amelybl az rksnek az rksg elfogadsra irnyul ktsgtelen akarata tnik ki. Lemondsnak minsl az is, ha az rks a kzjegyz ltal brmely rdekelt krelmre kitztt hatrid alatt nem tesz az rksget visszautast nyilatkozatot. [A hagyomny s a meghagys megszerzse] Az rksg megszerzsre vonatkoz rendelkezseket a hagyomnyra s a meghagysra is megfelelen alkalmazni kell. [Hagyatki gondnok] A trvnyes rkls szablyainak alkalmazsa esetn trvnyben meghatrozottak szerint hagyatki gondnok kirendelsre kerlhet sor. A hagyatki gondnokot jogszably eltr rendelkezse hinyban a vgrendeleti vgrehajtt megillet jogok illetik meg, ktelezettsgek terhelik.

6:88.

6:89.

6:90.

II. fejezet Az rks jogllsa

6:91. (1) (2) [Az rks jogllsa] Tbb rkst a hagyatki osztly eltt kzsen illeti meg a hagyatki vagyon. Az rkstrsak kzssgre a tulajdonkzssg ltalnos szablyait kell alkalmazni azzal, hogy a hagyatki osztly eltt hagyatki kvetels csak valamennyi rks nevben s rszre kvetelhet, az ads pedig csak valamennyi rks kezhez teljesthet. A kzssg a hagyatki osztllyal sznik meg. A hagyatki osztly mdjt az rkhagy vgintzkedssel rendezheti. A hagyatki osztly a hagyatknak az rksk kztti felosztsa, az rksknek a hagyatkon fennll osztatlan jogkzssge rszben vagy egszben trtn megszntetse vagy mdostsa, amelyre a kzs tulajdon megszntetsre vonatkoz rendelkezseket kell megfelelen alkalmazni.

(3) (4)

6:92.

[Az rkstrsak felelssge] (1) Az rkstrsak a kzs hagyatki tartozsokrt mind a hagyatki osztly eltt, mind pedig azt kveten egyetemlegesen felelnek. (2) Az az rks, akinek az rkhagy a hagyatkbl a szoksos mrtk ajndknl nem nagyobb rtk meghatrozott dolgot vagy jogot juttatott, a hagyatki hitelezk kvetelsrt csak akkor felels, ha a kvetels a tbbi rkstrstl nem hajthat be. [Az osztlyos egyezsg] Az rksk kztt kizrlag a hagyatk trgyaira vonatkozan ltrejtt egyezsg esetn a hagyatkot rkls jogcmn az egyezsg szerint kell tadni.

6:93.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42207

III. fejezet Hagyatki tartozsok s kielgtsk

6:94. [A hagyatki tartozsok] (1) Hagyatki tartozsok: a) az rkhagy ill eltemetsnek kltsgei, b) a hagyatk megszerzsvel, biztostsval s kezelsvel jr szksges kltsgek (hagyatki kltsgek), valamint a hagyatki eljrs kltsgei, c) az rkhagy tartozsai, d) a ktelesrszen alapul ktelezettsgek, valamint e) a hagyomnyon s a meghagyson alapul ktelezettsgek. (2) A hagyatki tartozsnak ezen a minsgn s fennllsn nem vltoztat, hogy az akr az rkls megnylta eltt, akr utbb az rks mint hitelez javra keletkezett. [A hagyatki tartozsok sorrendje] (1) A hagyatki tartozsok sorrendje szerint elbb ll csoportba es tartozsok a kielgts alkalmval megelzik a htrbb ll csoportba soroltakat. (2) Abban a csoportban, amelyben az sszes tartozsok teljes kielgtsre lehetsg mr nincs, kielgtsnek a kvetelsek arnyban van helye. [Felelssg a hagyatki tartozsokrt] (1) Az rks a hagyatki tartozsokrt a hagyatk trgyaival s annak hasznaival felel a hitelezknek. Ha a kvetels rvnyestsekor a hagyatk trgyai vagy hasznai nincsenek az rks birtokban, az rks rksge erejig egyb vagyonval is felel. (2) Azokat a vagyontrgyakat azonban, amelyek nem kerltek az rks birtokba, tovbb azokat a kvetelseket s egyb jogokat, amelyek nem voltak rvnyesthetk, valamint az tvett vagyontrgyak meg nem lev hasznait csak akkor lehet az rks felelssge megllaptsnl szmtsba venni, ha az rks ezektl neki felrhat okbl esett el. (3) A hzastrs trni kteles, hogy a hzastrs haszonlvezetvel terhelt vagyonbl, az lettrs pedig, hogy a hasznlati jogval terhelt vagyonbl a hitelezk kvetelseiket a hagyomnyon s a meghagyson alapul kvetelsek kivtelvel kielgtsk. A ktelesrsz a hzastrs korltozott haszonlvezett nem srtheti. (4) Az rks az (1)(3) bekezds szerinti korltozott felelssgre nem hivatkozhat a hagyatk megszerzsvel, biztostsval s kezelsvel jr szksges kltsgek (hagyatki kltsgek), valamint a hagyatki eljrs kltsgeinek megfizetsvel kapcsolatban. Ezekrt az rks a teljes vagyonval helytllni tartozik. [Kielgts az rks ltal] (1) Amg az rks felteheti, hogy a hagyatki tartozsokat a hagyatk teljesen fedezi, ha figyelmen kvl hagyja az rkhagy ltal lk kztt ellenrtk nlkl vllalt, valamint a hagyomnyon s meghagyson alapul ktelezettsgeket, a tartozsokat a sorrend megtartsa nlkl elgtheti ki. Ellenkez esetben csak a sorrend szerint nyjthat kielgtst. (2) Az a hitelez, akinek a hagyatkhoz tartoz valamely vagyontrgyon zlogjoga vagy kln kielgtsre ignyt ad egyb joga van, a biztostk erejig a sorrendre tekintet nlkl teljes kielgtst kereshet. (3) Ha az rks ezeket a rendelkezseket neki felrhat mdon nem tartja meg, az emiatt kielgtetlenl maradt hiteleznek egsz vagyonval felel. [A hagyomnyos felelssge] (1) A ms hagyatki hitelez srelmvel kielgtett hagyomnyos a jogalap nlkli gazdagods szablyai szerint felel a hiteleznek, amennyiben a hitelez az rkstl kielgtst nem szerezhetett. (2) A hagyomnyos az t terhel hagyomnyrt s meghagysrt gy felel, mint az rks. [A hagyatki hitelezk felhvsa] (1) Ha alappal lehet felttelezni, hogy ismeretlen hagyatki tartozsok vannak, az rks krheti, hogy a kzjegyz hvja fel a hagyatki hitelezket kvetelseik bejelentsre.

6:95.

6:96.

6:97.

6:98.

6:99.

42208

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

(2) Az a hitelez, aki kvetelst a kzjegyzi felhvsban megszabott hatrid alatt nem jelentette be, a jelentkezsig trtnt kielgtseket a sorrend megtartsa s a csoportjhoz tartozk kielgtsnek arnya szempontjbl nem kifogsolhatja. Ha a hagyatki osztly mr megtrtnt, az rkstrsaktl csak az rkrszeikhez igazod arnylagos kielgtst ignyelheti, kivve mindkt esetben, ha az rksnek a kvetelsrl a bejelents nlkl is tudomsa volt.

HETEDIK KNYV ZR RENDELKEZSEK 1. CM HATLYBALPS

7:1. [Hatlybalps, tmeneti rendelkezsek] A trvny hatlybalpsrl, a trvny hatlybalpsvel hatlyukat veszt jogszablyokrl s a kapcsold jogszably-mdostsokrl, valamint a szksges vgrehajtsi s tmeneti rendelkezsek megllaptsrl kln trvny rendelkezik.

2. CM RTELMEZ RENDELKEZSEK, A HATRIDK SZMTSA

I. fejezet A trvny ltal hasznlt fogalmak rtelmezse
7:2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. [A trvny ltal hasznlt fogalmak rtelmezse] A trvny alkalmazsban: akadlymentes kommunikci: a fogyatkossggal l szemly ltal vlasztott, kln trvnyben meghatrozott kommunikcis forma, eszkz s mdozat; dematerializlt rtkpapr: kln jogszablyban meghatrozott mdon, elektronikus ton ltrehozott, rgztett, tovbbtott s nyilvntartott, az rtkpapr tartalmi kellkeit azonosthat mdon tartalmaz adatsszessg; elektronikus alrs: az elektronikus dokumentumhoz azonosts cljbl logikailag hozzrendelt vagy azzal elvlaszthatatlanul sszekapcsolt elektronikus adat; elektronikus dokumentum: elektronikus eszkz tjn rtelmezhet adategyttes; elektronikus t: elektronikus adatfeldolgozst, -trolst, illetleg -tovbbtst vgz vezetkes, rditechnikai, optikai vagy ms elektromgneses eszkzk alkalmazsa; elismert vllalatcsoport: a kln trvnyben foglaltak szerint sszevont (konszolidlt) ves beszmol ksztsre kteles gazdasgi trsasg (uralkod tag) s az a rszvnytrsasg, illetve korltolt felelssg trsasg, amely felett az uralkod tag a kln trvny alapjn meghatroz befolyssal rendelkezik (ellenrztt trsasg) ltal egysges zleti cljaik megvalstsra uralmi szerzds ktse tjn ltrehozott mkdsi forma; ptsi napl: a kivitelez ltal az ptsi munkaterlet tadsval egyidejleg megnyitott, kln jogszablyban meghatrozott esetekben s mdon vezetett dokumentum, melyben a kivitelez a napi munkt rgzti; plet: jellemzen emberi tartzkods cljra szolgl ptmny, amely szerkezeteivel rszben vagy egszben teret, helyisget vagy ezek egyttest zrja krl meghatrozott rendeltets vagy rendeltetsvel sszefgg tevkenysg, avagy rendszeres munkavgzs, illetve trols cljbl; a trvny pletekre vonatkoz rendelkezseit eltr rendelkezs hinyban ms ptmnyekre is megfelelen alkalmazni kell; rtelmi kpessg, pszichs llapot vagy szenvedlybetegsg miatt az gyek vitelben s a dntsek meghozatalban val kpessg cskkense: egy vagy tbb mentlis funkci tarts krosodsa; foglalkoztatsra irnyul jogviszony: a munkaviszony, a kzalkalmazotti jogviszony, a kzszolglati jogviszony, az igazsggyi alkalmazottak, a brk, az gyszek, a Magyar Honvdsg, illetve a fegyveres szervek hivatsos s szerzdses llomny tagjainak szolglati jogviszonya; fogyaszt: az nll foglalkozsa s gazdasgi tevkenysge krn kvl eljr termszetes szemly; fogyaszti rdekek kpviselett ellt trsadalmi szervezet: az egyeslsi jogrl szl trvny alapjn ltrehozott trsadalmi szervezet, ha az alapszablyban meghatrozott clja a fogyasztk rdekeinek vdelme, e clnak

7. 8.

9. 10.

11. 12.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42209

13.

14.

15.

16. 17. 18.

19. 20. 21. 22. 23.

24. 25.

megfelelen legalbb kt ve mkdik, s termszetes szemly tagjainak szma legalbb tven f, tovbb az ilyen trsadalmi szervezetek szvetsge; fokozott biztonsg elektronikus alrs: olyan elektronikus alrs, amely a) alkalmas az alr azonostsra, b) egyedlllan az alrhoz kthet, c) olyan eszkzkkel hoztk ltre, amelyek kizrlag az alr befolysa alatt llnak, s d) a dokumentum tartalmhoz olyan mdon kapcsoldik, hogy minden az alrs elhelyezst kveten a dokumentumon tett mdosts rzkelhet; fld: a) a fld felsznnek termszetben sszefgg, kzigazgatsi vagy belterleti hatr ltal meg nem szaktott terlete, amelynek minden rszn azonosak a tulajdoni vagy a vagyonkezeli (kezelsi) viszonyok, b) a kialaktott ptsi telek a tulajdoni s vagyonkezeli viszonyoktl fggetlenl, c) az utak, terek, vasutak, csatornk elgazssal s keresztezdssel, valamint kzigazgatsi vagy belterleti hatr ltal az orszgos kzt, vast vagy hajzhat csatorna kivtelvel meg nem szaktott rszei, amelyek tulajdonosa vagy vagyonkezelje (kezelje) azonos; gazdasgi erflny: az rintett piac azon rsztvevjnek helyzete, aki gazdasgi tevkenysgt a piac tbbi rsztvevjtl nagymrtkben fggetlenl folytathatja, anlkl, hogy piaci magatartsnak meghatrozsakor rdemben tekintettel kellene lennie versenytrsainak, szlltinak s zletfeleinek vele kapcsolatos piaci magatartsra; gazdasgi trsasg: a kzkereseti trsasg, a betti trsasg, a korltolt felelssg trsasg s a rszvnytrsasg; gyrt: a vgtermk, a rsztermk, az alapanyag ellltja, valamint aki a termken elhelyezett nevvel, vdjegyvel vagy egyb megklnbztet jelzs alkalmazsval nmagt a termk gyrtjaknt tnteti fel; gyermeket nevel szemly: a) a gyermeket sajt hztartsban nevel aa) vr szerinti szl, ab) rkbe fogad szl, ac) az a szemly, aki a gyermeket rkbe kvnja fogadni, s az erre irnyul eljrs mr folyamatban van, b) a szlvel egytt l hzastrs, aki a gyermeket sajt hztartsban neveli, c) az a)b) pontok al nem tartoz szemly, aki a gyermekrl sajt hztartsban hosszabb idn t ellenszolgltats nlkl gondoskodik (gyermeket nevel ms szemly); hzassgi nv: a trvnyben foglalt nvviselsi szablyoknak megfelel, a felek ltal vlasztott, s a hzassgi anyaknyvbe bejegyzett nvviselsi forma; hozztartoz: a kzeli hozztartoz, tovbb az lettrs, az egyenesgi rokon hzastrsa, bejegyzett lettrsa, a hzastrs, bejegyzett lettrs egyenesgi rokona s testvre, a testvr hzastrsa, bejegyzett lettrsa; importl: a termket gazdasgi tevkenysge keretben az Eurpai Gazdasgi Trsg terletre behoz szemly; jegybanki alapkamat: a Magyar Nemzeti Bank ltal megllaptott irnyad kamat, melynek mrtkt a Magyar Kzlnyben teszi kzz; jogszably: trvny, kormnyrendelet, az Eurpai Uni ltalnos hatly, kzvetlenl alkalmazand jogi aktusa, tovbb trvny felhatalmazsa alapjn, annak keretei kztt az nkormnyzati rendelet; a 2:50. (2) bekezdsvel, a 2:65. (2) bekezdsvel, a 2:69. (1) bekezdsvel, a 2:77. -sal, a 3:224. -sal, a 4:24. -sal, a 4:53. (1) bekezdsvel, az 5:2. (1) s (3) bekezdsvel, az 5:3. f) pontjval, az 5:36. (2) bekezdsvel, az 5:71. (2) bekezdsvel, az 5:76. (1) bekezdsvel, az 5:80. -sal, az 5:105. (1) bekezdsvel, az 5:141. (1) bekezdsvel, az 5:148. (1) s (2) bekezdsvel, az 5:153. (2) bekezdsvel, az 5:157. (3) bekezdsvel, az 5:213. (2) bekezdsvel, az 5:217. (2) bekezdsvel, az 5:230. (1) bekezdsvel, az 5:265. (3) bekezdsvel, az 5:298. (2) bekezdsvel, az 5:528. (2) bekezdsvel, valamint az 5:532. (1) bekezdsvel sszefggsben valamennyi jogszably; kereskedelmi kommunikci: olyan informcikzls fggetlenl annak megjelensi mdjtl, eszkztl amely a vllalkozs gazdasgi tevkenysgvel vagy nll foglalkozsval kzvetlen sszefggsben trtnik; kisvllalkozs: az a vllalkozs, a) amelynek sszes foglalkoztatotti ltszma 50 fnl kevesebb, s b) amelynek ves nett rbevtele vagy mrlegfsszege legfeljebb 10 milli eurnak megfelel forintsszeg, tovbb

42210

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

c)

26.

27.

28.

29.

30. 31. 32.

33.

34.

35. 36.

37.

amelyben a kln trvny szerinti befektetk rszesedse kivtelvel az llam vagy az nkormnyzat kzvetlen vagy kzvetett tulajdoni rszesedse tke vagy szavazati joga alapjn kln-kln vagy egyttesen nem haladja meg a 25%-ot; kis- s kzpvllalkozs: az a vllalkozs, a) amelynek sszes foglalkoztatotti ltszma 250 fnl kevesebb, s b) amelynek ves nett rbevtele legfeljebb 50 milli eurnak megfelel forintsszeg, vagy mrlegfsszege legfeljebb 43 milli eurnak megfelel forintsszeg, tovbb c) amelyben a kln trvny szerinti befektetk rszesedse kivtelvel az llam vagy az nkormnyzat kzvetlen vagy kzvetett tulajdoni rszesedse tke vagy szavazati joga alapjn kln-kln vagy egyttesen nem haladja meg a 25%-ot; kltsgvetsi szerv: az llamhztarts rszt kpez, kln trvny szerint nyilvntartsba vett olyan jogi szemly, amely jogszablyban meghatrozott s az alapt okiratban rgztett llami, illetve nkormnyzati feladatokat (egytt: kzfeladat) kzrdekbl, alaptevkenysgknt, haszonszerzsi cl nlkl, jogszablyban meghatrozott kvetelmnyek s felttelek alapjn, jogszablyban meghatrozott szerv vagy szemly irnytsa vagy felgyelete mellett, az alapt okiratban megjellt mkdsi krben kzfeladat-elltsi ktelezettsggel, ves kltsgvetsbl vagy kltsgvetsi keretbl gazdlkodva vgez; krnyezeti kr: a krnyezet ignybevtelvel, illetve terhelsvel jr tevkenysg vagy mulaszts ltal a krnyezet llapotban s minsgben bekvetkezett htrnyos vltozsbl ered a) hall, testi srls vagy egszsgkrosods folytn felmerlt, vagy egybknt okozott tnyleges kr s elmaradt haszon, b) krnyezeti krokozs felszmolsval s a krokozst megelz krnyezeti llapot helyrelltsval kapcsolatos minden sszeren indokolt kltsg s kiads, c) a trsadalom, annak csoportjai vagy a szemlyek letkrlmnyeinek romlsban kifejezd ltalnos kr; kzeli hozztartoz: a hzastrs, a bejegyzett lettrs, az egyenesgi rokon, az rkbefogadott gyermek, a hzastrsnak, a bejegyzett lettrsnak a gyermeke, az rkbefogad szl, a szl hzastrsa, bejegyzett lettrsa s a testvr; kzrdekbl nyilvnos adat: a kzrdek adat fogalma al nem tartoz minden olyan adat, amelynek nyilvnossgra hozatalt vagy hozzfrhetv ttelt trvny kzrdekbl elrendeli; kzhiteles nyilvntarts: trvnyben meghatrozott olyan nyilvntarts, amely az abba bejegyzett jogok s feljegyzett tnyek fennllst hitelesen tanstja; kzokirat: brsg, kzjegyz vagy ms hatsg, illetve kzigazgatsi szerv gykrn bell, a megszabott alakban killtott olyan papr alap vagy elektronikus okirat, amely teljesen bizonytja a benne foglalt intzkedst vagy hatrozatot, tovbb az okirattal tanstott adatok s tnyek valsgt, gyszintn az okiratban foglalt nyilatkozat megttelt, valamint annak idejt s mdjt; kztestlet: nkormnyzattal s nyilvntartott tagsggal rendelkez, a tagsghoz, illetleg a tagsga ltal vgzett tevkenysghez kapcsold kzfeladatot ellt jogi szemly, amelynek kztestletknt val ltrehozst trvny rendeli el; mikrovllalkozs: az a vllalkozs, a) amelynek sszes foglalkoztatotti ltszma 10 fnl kevesebb, s b) amelynek ves nett rbevtele vagy mrlegfsszege legfeljebb 2 milli eurnak megfelel forintsszeg, tovbb c) amelyben a kln trvny szerinti befektetk rszesedse kivtelvel az llam vagy az nkormnyzat kzvetlen vagy kzvetett tulajdoni rszesedse tke vagy szavazati joga alapjn kln-kln vagy egyttesen nem haladja meg a 25%-ot; minstett tbbsget biztost befolys: az az llapot, amikor a minstett befolysszerz az ellenrztt trsasgban kzvetlenl vagy kzvetve a szavazatok legalbb hetvent szzalkval rendelkezik; minstett szervezet: az a szervezet, amely a fogyaszti rdekek vdelme rdekben a jogsrts megszntetsre irnyul eljrsokrl szl eurpai parlamenti s tancsi irnyelvben meghatrozott, az Eurpai Uni Hivatalos Lapjban kzztett jegyzken szerepel; nevelszl: az a nevelszli s hivatsos nevelszli jogviszonyban ll szemly, aki megfelel a kln jogszablyban meghatrozott feltteleknek s sajt hztartsban nyjt teljes kr elltst az ideiglenes hatllyal elhelyezett, az tmeneti s a tarts nevelsbe vett gyermeknek, valamint az utgondozi elltsban rszesl fiatal felnttnek;

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42211

38. pnzpiaci eszkz: sorozatban kibocstott, rtkpaprnak nem minsl, pnzkvetelsre szl eszkz, amellyel pnzpiacon kereskednek; 39. reprodukcis eljrs: emberi reprodukcira irnyul, kln trvny szerinti mdszerek alkalmazsval vgzett klnleges eljrs; 40. sorozatban kibocstott rtkpapr: az alapjul szolgl jogviszonybl ered jogokat s ktelezettsgeket tbb azonos, egymssal egyenrtk rszre (nvrtk) osztva megtestest rtkpapr; 41. szablyozott piac: az Eurpai Uni tagllamnak tzsdje s minden ms olyan piaca, amely megfelel a kln trvnyben meghatrozott feltteleknek; 42. szemly: a termszetes szemly, a jogi szemly, a jogi szemlyisg nlkli jogalany; 43. szemlyes adat: brmely meghatrozott (azonostott vagy azonosthat) termszetes szemllyel (rintett) kapcsolatba hozhat adat, az adatbl levonhat, az rintettre vonatkoz kvetkeztets; 44. szkhely: a jogi szemly, a jogi szemlyisggel nem rendelkez jogalany, valamint egyni vllalkoz szkhelyknt bejegyzett irodja, levelezsi cme, valamint az a hely, ahol zleti, illetve hivatalos iratainak tvtele, rkeztetse, rzse, rendelkezsre tartsa, valamint ahol a kln jogszablyban meghatrozott, a szkhellyel sszefgg ktelezettsgek teljestse trtnik; 45. tagsgi jogot megtestest rtkpapr: tagsgi viszonybl ered jogosultsgrl kln jogszably szerint killtott rtkpapr; 46. teljes hiteldj: a klcsnrt fizetend ellenrtk, amely tartalmazza a kamatokat, folystsi jutalkokat s minden egyb a klcsn felhasznlsval kapcsolatosan teljestend ellenszolgltatst; 47. termfld: az a fldrszlet, amelyet a telepls klterletn az ingatlan-nyilvntartsban sznt, szl, gymlcss, kert, rt, legel (gyep), ndas, erd, fstott terlet mvelsi gban vagy halastknt tartanak nyilvn; 48. tbbsgi befolys: az olyan kapcsolat, amelynek rvn termszetes szemly, jogi szemly vagy jogi szemlyisg nlkli gazdasgi trsasg (a tovbbiakban egytt: befolyssal rendelkez) egy vllalkozsban (a tovbbiakban: ellenrztt vllalkozs) kzvetlenl, illetve kzvetetten a szavazatok tbb mint tven szzalkval vagy meghatroz befolyssal rendelkezik; a) a befolyssal rendelkez akkor rendelkezik egy ellenrztt vllalkozsban meghatroz befolyssal, ha annak tagja, illetve rszvnyese s jogosult az ellenrztt vllalkozs vezet tisztsgviseli vagy felgyelbizottsga tagjai tbbsgnek megvlasztsra, illetve visszahvsra, vagy az ellenrztt vllalkozs ms tagjaival, illetve rszvnyeseivel kttt megllapods alapjn egyedl rendelkezik a szavazatok tbb mint tven szzalkval; b) a befolyssal rendelkeznek egy ellenrztt vllalkozsban a szavazatok tbb mint tven szzalkval kzvetett mdon val rendelkezsnek vagy egy ellenrztt vllalkozsban kzvetetten fennll meghatroz befolysnak megllaptsa sorn az ellenrztt vllalkozsban szavazati joggal rendelkez ms vllalkozst (kztes vllalkozst) megillet szavazatokat meg kell szorozni a befolyssal rendelkeznek a kztes vllalkozsban, illetve vllalkozsokban fennll szavazatval; ha a kztes vllalkozsban, illetve vllalkozsokban fennll szavazatok mrtke az tven szzalkot meghaladja, akkor azt egy egszknt kell figyelembe venni; c) a befolyssal rendelkez kzvetlen s kzvetett tulajdoni rszesedst vagy szavazati jogt, illetve a kzeli hozztartozk kzvetlen s kzvetett tulajdoni rszesedst vagy szavazati jogt ssze kell szmtani, feltve, hogy a befolyssal rendelkez kzvetett tulajdoni rszesedsnek vagy szavazati jognak megllaptsakor nincs olyan harmadik szemly, amely a kztes vllalkozsban kzvetlenl tbbsgi befolyssal rendelkezik; 49. zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsa: llandsult, huzamos s szervezetszer gazdasgi tevkenysg vgzse nyeresg elrse rdekben, gazdasgi kockzatvllals mellett; 50. vadszati jog: olyan vagyoni rtk jog, amely a) a vad, valamint lhelynek vdelmvel, s b) a vadgazdlkodssal kapcsolatos, tovbb c) a vadszterleten szabadon l vadnak az arra jogosult ltal trtn elejtsre, elfogsra, d) a hullatott agancs, valamint a vadszhat szrnyas vad tojsnak gyjtsre, tovbb az elhullott vad tetemnek kln trvny szerinti elsajttsra val ktelezettsgek s jogosultsgok sszessge; 51. vadszati kr: a vadszterleten a vadszati jog gyakorlsban rsztvev szemlyek ltal a mezgazdasgi termnyekben, termesztett nvnyllomnyokban a vetstl a betakartsig, az erdben, a vdett termszeti rtkekben, a vizek halllomnyban, a szlben, valamint a gymlcssben okozott kr;

42212

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

52. vadkr: a gmszarvas, a dmszarvas, az z, a vaddiszn, valamint a muflon ltal a mezgazdasgban s az erdgazdlkodsban, tovbb az z, a mezei nyl s a fcn ltal a szlben, a gymlcssben, a szntfldn, az erdstsben, valamint a csemetekertben okozott kr t szzalkot meghalad rsze; 53. vllalkozs: az olyan jogi szemly vagy jogi szemlyisg nlkli jogalany, amely elsdlegesen zletszer gazdasgi tevkenysg folytatsa cljbl jtt ltre, tovbb az egyni vllalkoz; az llam, a helyi nkormnyzat, a kltsgvetsi szerv, az egyeslet, a kztestlet, valamint az alaptvny gazdasgi tevkenysgvel sszefgg polgri jogi kapcsolataira is a vllalkozsra vonatkoz rendelkezseket kell alkalmazni, kivve, ha a trvny e jogi szemlyekre eltr rendelkezst tartalmaz; 54. vezet tisztsgvisel: a kln trvnyek alapjn a tagok (rszvnyesek) ltal a vllalkozs gyvezetsre vlasztott tisztsgvisel.

II. fejezet A hatridk szmtsa

7:3. (1) (2) [A hatridk szmtsa] A jognyilatkozat megttelre vagy egyb magatarts tanstsra napokban megllaptott hatridbe a kezd napot nem kell beleszmtani. A hetekben, hnapokban vagy vekben megllaptott hatrid azon a napon jr le, amely elnevezsnl vagy szmnl fogva megfelel a kezd napnak. Ha ilyen nap az utols hnapban nincs, a hatrid a hnap utols napjn jr le. Ha a hatrid utols napja munkaszneti nap, a hatrid a kvetkez munkanapon jr le. A hatrnaphoz kttt jogszerzs a nap kezdetn kvetkezik be. A hatrid elmulasztsnak vagy a ksedelemnek a jogkvetkezmnyei a hatrid utols napjnak elteltvel llnak be.

(3) (4) (5)

3. CM AZ EURPAI UNI JOGNAK VAL MEGFELELS

7:4. [Az Eurpai Uni jognak val megfelels] Ez a trvny a kvetkez unis jogi aktusoknak val megfelelst szolglja: a) a Tancs az 1999/34/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvvel mdostott 85/374/EGK irnyelve (1985. jlius 25.) a hibs termkekrt val felelssgre vonatkoz tagllami trvnyi, rendeleti s kzigazgatsi rendelkezsek kzeltsrl [az 5:497. , az 5:499. , az 5:500. (1) bekezdse, az 5:529.5:537. , a 7:2. 17. s 21. pontja], b) a Tancs 86/653/EGK irnyelve (1986. december 18.) a tagllamok nll vllalkozknt mkd kereskedelmi gynkre vonatkoz jogszablyainak sszehangolsrl, 1. cikk (2) s (3) bekezds, 36. cikk, 7. cikk (1) bekezds, 1320. cikk [az 5:278. , az 5:279. , az 5:281. (1), (2) s (4) bekezdse, az 5:282. (2) s (3) bekezdse, az 5:284. , az 5:285. , az 5:286. (1)(5) s (7) bekezdse, az 5:287. ], c) a Tancs 90/314/EGK irnyelve (1990. jnius 13.) a szervezett utazsi formkrl, 4. cikk (2) bekezds b) pont, (3) bekezds [az 5:238. (2) bekezdse, az 5:239. s az 5:240. ], d) a Tancs 93/13/EGK irnyelve (1993. prilis 5.) a fogyasztval kttt szerzdsekben alkalmazott tisztessgtelen szerzdsi felttelekrl [az 5:33. , az 5:46. , az 5:47. , az 5:67. (4) bekezdse, az 5:69. , az 5:80. , az 5:81.5:84. , az 5:88. (2) bekezdse, az 5:129. , a 7:2. 11. pontja], e) az Eurpai Parlament s a Tancs 1999/44/EK irnyelve (1999. mjus 25.) a fogyasztsi cikkek adsvtelnek s a kapcsold jtllsnak egyes vonatkozsairl [az 5:33. , az 5:96. (1) bekezdse, az 5:105. (1)(3) bekezdse, az 5:123. (2) bekezdse, az 5:124. (1) bekezdse, az 5:141.5:144. , az 5:146. (1) s (2) bekezdse, az 5:147. (1) s (2) bekezdse, az 5:150. , az 5:152. , az 5:155. , az 5:156. (4) bekezdse, az 5:157. (2) bekezdse, az 5:186. (1) bekezdse, az 5:201. , a 7:2. 11., 17. s 21. pontja], f) az Eurpai Parlament s a Tancs a 2005/14/EK eurpai parlamenti s tancsi irnyelvvel mdostott 2000/26/EK irnyelve (2000. mjus 16.) a tagllamok gpjrm-felelssgbiztostsra vonatkoz jogszablyainak kzeltsrl, valamint a Tancs 73/239/EGK s 88/357/EGK irnyelveinek mdostsrl (negyedik gpjrmbiztostsi irnyelv), 3. cikk [az 5:440. (1) bekezdse], g) az Eurpai Parlament s a Tancs 2000/35/EK irnyelve (2000. jnius 29.) a kereskedelmi gyletekhez kapcsold ksedelmes fizetsek elleni fellpsrl [az 5:110. (1) bekezdse s (2) bekezdsnek a) s c) pontja, az 5:114.

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

42213

h) i)

(1) bekezdsnek d) pontja, az 5:118. , az 5:130. , az 5:133. (1) s (3) bekezdse, az 5:134. , az 5:135. , az 5:136. (1)(3) bekezdse s (5) bekezdse, az 5:190. (1) bekezdse, a 7:2. 53. pontja], az Eurpai Parlament s a Tancs 2002/47/EK irnyelve (2002. jnius 6.) a pnzgyi biztostkokrl szl megllapodsokrl [a 4:101. , a 4:111. , a 4:135. , a 4:148. (5) bekezdse, a 4:153. ], az Eurpai Parlament s a Tancs 2008/48/EK irnyelve (2008. prilis 23.) a fogyaszti hitelmegllapodsokrl s a 87/102/EGK tancsi irnyelv hatlyon kvl helyezsrl, 3. cikk a), c) s m) pont, 10. cikk (1) bekezds, 16. cikk (1) bekezds, 17. cikk (1) bekezds, 22. cikk (2) bekezds [az 5:58. (3) bekezdse, az 5:3525:355. , a 7:2. 11. pontja]. Slyom Lszl s. k.,
kztrsasgi elnk

Dr. Katona Bla s. k.,

az Orszggyls elnke

42214

MAGYAR KZLNY

2009. vi 165. szm

A Magyar Kzlnyt a Szerkesztbizottsg kzremkdsvel a Miniszterelnki Hivatal szerkeszti. A Szerkesztbizottsg elnke: dr. Petrtei Jzsef, a szerkesztsrt felels: dr. Tordai Csaba. A szerkesztsg cme: Budapest V., Kossuth tr 13. A Hatrozatok Tra hivatalos lap tartalma a Magyar Kzlny IX. rszben jelenik meg. A Magyar Kzlny hiteles tartalma elektronikus dokumentumknt a http://kozlony.magyarorszag.hu honlapon rhet el. Felels kiad: dr. Tordai Csaba. A Magyar Kzlny oldalh msolatt papron kiadja a Magyar Kzlny Lap- s Knyvkiad. Felels kiad: dr. Kodela Lszl elnk-vezrigazgat.