Maassluise Courant Week 29

Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis

Telefoon 010 5912823 Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24 3140 AA Maassluis Dr Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis
D
e

S
c
h
a
k
e
l
76e JAARGANG No. 44
21 JULI 2011
Oplage 26.000
In deze krant:
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet
www.kruijtinterieur.nl
Wagenstraat 27 - Maassluis
Shutters op maat
AZ Zonwering
Buitenzonwering van A tot Z
Op de Hoek van de
Wip en de Hoogstraat,
Maassluis
010-5910716
Burgemeester
J.A. Karssen
zet redders
in het zonnetje
Pagina 6
Operationele
veiligheid Vecom
in orde
Pagina 8
Doerakkers
bakken pizzas
bij Della Casa
Pagina 10
praxis vlaardingen
Zevenmanshaven Oost 4 (ingang Deltaweg)
n
2 emmers
59.
-
29.
50
Per liter 2.95
monodek
Wit, Ral 9001 of Ral 9010.
Dekt in n keer. Bij aankoop van
2 emmers, per emmer
Aanbieding geldig t/m 31 juli 2011
+ 1475 air miles
44.
25
Els Alderliesten, de 27-jarige Maas-
sluise danslerares van Balletstudio
Westside in Maassluis, is afgelopen
zaterdag om het leven gekomen bij
een verkeersongeluk in Namibi.
Onze sprankelende Els is er niet
meer. Sonja Tamminga van Ballet-
studio Westside is totaal verslagen
door het verschrikkelijke nieuws.
Els was bij ons kind aan huis. Op
zesjarige leeftijd kwam ze bij ons op
les en ze groeide bij ons op. Els ws
dansen. Onze gedachten en medele-
ven gaan uit naar haar ouders, haar
zus en broer en haar vriend. Wij kun-
nen het verlies van Els nauwelijks
aan, laat staan zij. Het is te enorm
om haar te moeten missen. Voor alle
kinderen die zij les gaf, en dat waren
er heel veel, was zij een groot voor-
beeld.
Het is zo tragisch, zon mooi en jong
leven, zomaar geindigd. Els was
een zeer talentvolle, gedreven, kun-
dige en waardevol dansdocente. Een
persoonlijkheid. Dit is een heel groot
verlies voor onze balletschool.
Els Alderliesten reisde samen met
vriendin Sanne Gresnigt, ook dan-
seres, door Namibi. Zij zouden een
andere vriendin gaan bezoeken die er
een dansschool runt en daar dansen
musicallessen verzorgen. Onderweg
naar de vriendin, botsten de beide
vrouwen afgelopen zaterdagochtend
frontaal tegen een zwarte Audi. De
beide vrouwen stierven direct na de
aanrijding. Het ongeluk werd waar-
schijnlijk veroorzaakt doordat Els en
Sanne de macht over het stuur ver-
loren en langs de kant van de weg
terecht kwamen. Toen ze probeerden
de weg weer op te komen, botsten zij
op de naderende Audi. Beide jonge
vrouwen waren op slag dood.
Els heeft dank zij haar werk veel
bekendheid genoten in Maassluis.
Het tragische bericht ging dan ook
snel door de stad. Els gaf aan veel
kinderen uit Maassluis dansles bij
Balletstudio Westside, net als haar
zus Loes.
Een greep uit de vele reacties op
haar overlijden:Nog zo jong, zoveel
moois, voor jou in dit leven. Dit had
nooit mogen gebeuren. Els, je bent
en blijft een topper. Bizar treurig
nieuws.
Tijdens haar deelname aan het tv-
programma Dancing Queen gooide
Els hoge ogen en verwierf ze ook
landelijke bekendheid. Naast het
geven van dansles bij Balletstudio
Westside, gaf Els ook dansles aan
leerlingen van de mbo-dansoplei-
ding ROC ASA in Utrecht.
Naar aanleiding van de tragische
en plotselinge dood van Els Alder-
liesten biedt Balletstudio Westside
a.s. zondagavond 24 juli a.s. aan
alle leerlingen en eventueel de ou-
ders van 19.00 21.00 uur de ge-
legenheid om elkaar te steunen in
de studio aan de Albert Schweit-
zerdreef.
Danslerares Els Alderliesten
komt om bij ongeluk in Namibi
door Chrit Wilshaus
Ik kom voor een interview naar aan-
leiding van het boek van Hans Eijs-
ackers over zijn leven met het Tou-
rette-syndroom, Stoorzender, en val
dus gelijk met mijn neus in de boter.
Bingo, zo reageert dus een Touretter.
Doktoren hebben er nooit iets mee
gedaan omdat ze het niet herkenden.
Op mijn vijfde, zesde ben ik al bij kin-
derpsychiaters geweest. Die zeiden
dan dat ik zwakke zenuwen had. Ze
waarschuwden mij nooit een belang-
rijke baan te nemen en voorzichtig
aan te doen. In mijn studententijd heb
ik een hele zware inzinking gehad en
kwam ik bij de studentenarts terecht.
Resultaat: ik werd doorgestuurd naar
de psychiatrische instelling Ende-
geest in Oegstgeest. Daar zeiden ze
dat het vervelend was wat ik had maar
de enige remedie die ze daar konden
verzinnen, waren yogaoefeningen.
Jaren later, toen de diagnose werd ge-
steld, werd mij door iemand verteld,
dat er misschien wel 1500 mensen
Nederland waren die hetzelfde had-
den. En nu gaan wij uit van 15.000
tot 16.000 mensen. Volgens Hans
komt dat mede omdat men bij het
syndroom van Gilles de La Tourette
dacht dat het alleen ging om mensen
met hoorbare of zichtbare tics. Pas
naderhand is men er achter gekomen
dat bepaalde vormen van ADHD en
lichte vormen van autisme er ook
allemaal bijhoren. Toen die deni-
tie ruimer werd, bleek ineens dat er
een heleboel mensen onder vielen.
Neem Willem Aantjes bijvoorbeeld.
Daar heeft nooit iemand van gehoord
dat hij Tourette heeft. Vooral als hij
kwaad wordt, is dat goed zichtbaar.
Het begint vaak in het gezicht en
soms eindigt het daar, weet Hans.
Gilles de la Tourette is eigenlijk een
neurologische aandoening, waarbij,
om het simpel te houden, bepaalde
stoffen niet in de juiste volgorde door
je lijf heen schieten. Op een gegeven
moment ontploft zon stof en ga je
rare geluiden en bewegingen maken.
De geluiden die we maken, maakt
iedereen trouwens. Alleen niet onbe-
heerst. Bij ons is de controle daarover
(een beetje) weg.
Dat hij zelf ook een Touretter was,
ontdekte Hans toen hij, alleen thuis,
in 1986 naar een aevering van Sonja
zat te kijken. Daar was een man, een
Touretter duidelijk, die vreselijk met
zijn gezicht zat te trekken; ik her-
kende heel veel van mij zelf toen ik
naar die man zat te kijken. Toen ik
mijn vrouw bij thuiskomst daarover
vertelde, veronderstelde ze dat ik dan
wel naar de dokter zou gaan. Maar ik
zei dat ik het wist en dat het voor mij
niet hoefde. Het heeft na die uitzen-
ding nog een jaar geduurd voordat ik
naar de dokter ben gegaan.
Stoorzender, het leven met het Touret-
te-syndroom werd zondag 17 april dit
jaar gepresenteerd tijdens de Lande-
lijke Contactdag in Baarn van Stich-
ting Gilles de la Tourette. Het eerste
exemplaar werd daarbij aangeboden
aan presentator Cees Grimbergen tij-
dens de Rondom Tien-sessie die dag.
Hij deed een special met patinten,
ouders en partners. Mijn vrouw deed
ook mee. Cees vroeg de mensen te-
rugkijkend op hun leven dat leven
een cijfer te willen geven. Ik was heel
benieuwd. Er bleek allemaal hoge
cijfers uit te komen! Dat heeft ook
iets met overleven te maken; je geeft
jezelf een hoger cijfer dan je leven ob-
jectief gezien eigenlijk waard is. Het
valt eigenlijk allemaal best wel mee.
Maar ik ken een paar Touretters die
het heel moeilijk hebben gehad en
zelfs bijna zelfmoordpoging hebben
gedaan.
Volgens Hans is het Tourette-syn-
droom een geestelijke handicap. Bij
kinderen zijn de geluiden en bewegin-
gen het meest vervelend, het valt op,
er wordt naar gekeken en een groot
aantal kinderen wordt er zwaar mee
gepest. Het vervelendst en het meest
slopend is, de innerlijke onrust. Die
zie je niet. Het gaat erom dat wij geen
informatie lteren; alles komt binnen
en blijft malen. Het laat je niet los.
In mijn leven heb ik misschien twee
of drie keer echt ruzie gehad met
vrienden. Een vriendschap was daarna
over. Waarom? In een dergelijk geval
ga ik door het lint, ik raak de controle
kwijt maar ik heb een feilloos geheu-
gen. Dus ik gooi in vijf minuten alles
eruit wat ik tegen die persoon heb. Ik
moet echt ook uit lijfsbehoud voor-
zichtig zijn niet door het lint te gaan.
Ik kan het een poosje, een paar mi-
nuten, onderdrukken of maskeren
maar nooit lang. Mensen kunnen zich
niet voorstellen dat je het niet kunt te-
genhouden. Stel eens voor dat je de
kriebels in je keel hebt en er wordt een
lm opgenomen en de regisseur ver-
telt dat er met gevoelige microfoons
wordt opgenomen en hij niet wil dat
jij gaat zitten hoesten en kuchen. Dan
moet je in dat geval eens proberen om
dat in te houden; dat lukt je niet. Bij
ons is dat constant het geval. Ik kan
dat het mooiste toelichtten met een tic
die iedereen heeft: het knipperen met
de ogen. Als ze dan tegen je zeggen,
dat je niet met je ogen mag knipperen
gedurende tien minuten is dat heel erg
moeilijk, het lukt je niet.
Je kunt van alles onrustig worden,
verduidelijkt Hans. Bijvoorbeeld. Er
moet een brief komen en die is er nog
niet. Jij zou om 15:00 uur komen en
om 15:10 was je er nog niet. Dan ga
ik dus voor het raam staan te wachten
tot je komt.
Verloving
Hans kan zich nog goed de dag van
zijn verloving met Joke herinneren
en hoe zijn handicap toen opspeelde.
Zon dag is toch spannend. Een re-
ceptie, netjes aangekleed. Ik was
thuis en mijn ouders waren al op weg
naar de receptie. Ik hoefde mij alleen
nog maar aan te kleden en haar op te
halen. Maar mijn haar zat niet goed
en mijn das zat niet naar wens en wat
ik ook deed, het wilde maar niet vlot-
ten. De receptie was ondertussen al
begonnen. Iedereen stond te wachten,
waar wij in godsnaam bleven. Dan ga
je smoesjes verzinnen: het water deed
het niet of de auto wilde niet starten
en dat soort dingen. Later werd ik
daar gerafneerder in en had ik altijd
wel een excuus bij de hand of ik mani-
puleerde ermee; Tourette is iets heel
raars wat ik zelf eigenlijk ook niet
goed kan verklaren. Wat ik wel weet
is, dat als je Tourette hebt, je partner
het ook heeft.
Ik heb vroeger wat moeten liegen
als wij op visite gingen, bekent Joke.
Als wij ergens naartoe gingen, zei
ik al dat wij wat later zouden komen.
Niet om acht uur s avonds maar om
half negen. Tegen Hans zei ik dan dat
we er om kwart voor acht moesten
zijn. Met een beetje geluk waren we
er dan om half negen.
En dan het verhaal met de caravan.
Joke daarover: Wij hadden altijd de
gewoonte om als wij met vakantie
gingen, om 08:30 te vertrekken. Ik
probeerde altijd vroeger weg te gaan
omdat het dan nog zo rustig was op de
weg. Het begon altijd de avond voor-
dat we zouden vertrekken. Dan was
alles klaar en ingepakt en door hem
heel goed gecontroleerd. Daar was hij
heel secuur in; alles werd door hem
aan de hand van lijstjes gecontro-
leerd. Dat wil zeggen: hij haalde als
de caravan was ingepakt alles er weer
uit en dan moest ik aan de hand van
zijn lijstje controleren of we echt wel
alles bij ons hadden. Tot zover was dat
nog te doen. Maar dan, als we in bed
lagen, begon het: Weet jij waar mijn
paspoort is? En dan ging ik op een
gegeven moment ook mijn bed maar
uit om mee te zoeken. Het was altijd
hetzelfde; leg het dan klaar, je weet
het toch. Dat hoeft toch niet s nachts
op het laatst. Maar dat was dus vaak
wel het geval. Een jaar heb ik alle
klokken die ik kon vinden n uur
vooruit gezet. En het lukte. Alles was
klaar, de kinderen zaten in de auto,
de caravan was aangekoppeld. We
reden de straat uit richting de rijks-
weg en moesten ergens stoppen. Op
dat moment keek hij naast zich en zag
het klokje van de auto wat ik vergeten
was te verzetten, zag de werkelijke
tijd en werd kwaad. Weet je wat hij
toen deed? Iedereen moest uitstappen
en wij gingen kofedrinken. Ben je
dan gek of ben je dan gek? Kennelijk
zat dat zou in zijn hoofd dat het niet
anders kon. Hans moet er nu ook wel
om lachen. Misschien dat ik nu iets
milder ben geworden maar toen kon
dat niet want het schema liep fout. Ik
legde mij zelf een structuur op. En
als dat niet goed liep, ging het in mijn
ogen fout.
Als het niet loopt, zoals het volgens
hem zou moeten lopen, zijn er vol-
gens Hans twee mogelijkheden. Of
het gaat, zoals ik gepland heb of ik
ga ermee koketteren. Een voorbeeld.
Ik ben 11 jaar voorzitter geweest van
de Stichting. Op dit moment ben ik
erelid en adviseur. Je kunt dan twee
dingen doen. Ofwel je loopt je opvol-
ger in de weg of je gaat ermee koket-
teren. Als er nu vergaderingen zijn, en
ik maak ze allemaal nog mee, en ze
vragen mij wat ik ergens van vindt,
zeg ik dat ik geen bestuurder meer
ben en dan weet iedereen hoe de vork
in de steel zit. Dan ga je ermee spelen.
Je zou dat ook manipuleren kunnen
noemen. Maar ik weet in ieder geval
zeker dat als ik mijn eigen zin had
doorgedreven, ik met ruzie was ver-
trokken.
Klooien
Stoorzender is een herziene en geheel
bewerkte versie van Hans boek In de
greep van Tourette, dat in 2000 ver-
scheen. Bij de oude uitgever heb ik
geprobeerd om de diskette te pakken
te krijgen maar dat lukte niet omdat
ik de uitgever niet te pakken kon krij-
gen, misschien is hij wel overleden.
Gelukkig had ik een print bewaard
van de oude versie maar die moest ik
dan wel helemaal gaan over typen en
aanpassen. Achteraf was ik daar trou-
wens wel blij mee. Als ik de diskette
wel had gehad, was ik daar waar-
schijnlijk zin voor zin aan gaan zitten
sleutelen. Ik wil niet zeggen dat het
boek niet meer lijkt op het oorspron-
kelijke maar het is wel heel anders
geworden. Bij het herschrijven kon ik
beter dan vroeger vaststellen welke
stukken er niet meer in thuishoor-
den. Ook de uitgever (Henritte Faas
van Uitgeverij De Brouwerij) heeft
ook een aantal keren opmerkingen
gemaakt over de tekst. Bijvoorbeeld
wat ik moest verduidelijken of er vol-
gens haar uit moest halen omdat het
er dubbel in stond.
Eigenlijk kon ik dat niet hebben om-
dat ze aan mijn tekst zaten te klooien.
Op een gegeven moment kreeg ik
daar zwaar de pest over in. En hele-
maal erg werd het toen er nog iemand
naar het manuscript ging kijken. Dat
was een voor mij volstrekt onbekende
guur die het boek zou doorlezen op
Iedereen moest uitstappen
en we gingen kofedrinken!
MAASSLUIS Het is 15:10 uur. Hans staat voor het raam en
kijkt naar buiten of hij uw verslaggever al ziet aankomen.
15:00 uur is 15:00 uur. Toen we de afspraak maakten, hadden
we het trouwens over een uur of drie. Maar, zal Hans vrouw
Joke later in het gesprek opmerken, dan zit drie uur zo in zijn
hoofd, dat het ook drie uur moet zijn. Om 15:15 uur bel ik aan en
doet Hans open. Zichtbaar opgelucht; hij is dus toch gekomen!
Nederlands; of er nog foutjes in ston-
den. Toen ik van Henritte hoorde dat
die mevrouw nog twee of drie opmer-
kingen had gemaakt en heb ik gezegd
dat ze verder van mijn tekst af moes-
ten blijven.
Volgens Hans heeft hij (totnogtoe)
een apart leven gehad. Dat is de
reden waarom mensen mijn verhaal
toch wel boeiend vinden. Ik heb 40
jaar lang geleefd met iets, waarvan ik
niet wist wat het was. Een psycholoog
die het boek gelezen had liet weten het
heel intrigerend te hebben gevonden
dat ik zei achteraf blij te zijn geweest
dat de diagnose pas laat werd gesteld.
Was dat niet gebeurd, dan was ik
geen ofcier geworden in dienst, had
ik niet mogen vliegen en was ik geen
rector geworden. Dan waren er al-
lemaal bezwaren gekomen. Wat had
ik dan moeten zeggen? Ja, ik heb wel
gestudeerd en ik kan wel iets maar ik
heb een psychiatrische aandoening
en slik nog medicijnen ook. Achteraf
ben ik blij geweest dat ik al die jaren
niet geweten heb.
Volgens Hans moet de diagnose,
vooral bij kinderen, pas gesteld wor-
den als de persoon in kwestie er echt
last van krijgt. Het komt meer bij
mannen voor dan bij vrouwen en als
je een ouder hebt met Tourette, heb je
30 procent kans dat je kinderen een
lichte of ernstigere vorm van Tourette
krijgen of zich ontwikkelen de rich-
ting van ADHD. Hebben beide ouders
het, dan is er een hele grote kans dat
de kinderen het ook krijgen. Maar het
kan evengoed in een volgende gene-
ratie de kop opsteken. Alleen, en dat
is het vervelende, de onderzoeken zijn
in al die jaren bijna niet gevorderd. Ze
weten bijvoorbeeld wel op welke ge-
nen het misschien van toepassing is.
Het ligt zeker niet op een gen maar
misschien wel op drie of vier. Die
combinatiemogelijkheden zijn vrese-
lijk ingewikkeld plus het feit dat de
wetenschap zich natuurlijk liever op
kanker en hiv stort. Vooral in Ame-
rika wordt er veel onderzoek gedaan
naar hier niet. En de farmaceutische
industrie gaat pas werken als de oor-
zaak bekend is. En op dit moment
heeft het voor hen geen enkele zin om
iets te doen. Ik denk niet dat ik nog
meemaak dat er een medicijn tegen
wordt gevonden.
Stoorzender, leven met het Tourette-
syndroom (ISBN 9789078905509)
telt 236 paginas, kost 17,50 euro en is
uitgegeven bij Uitgeverij De Brouwe-
rij (www.uitgeverijdebrouwerij.nl of
info@uitgeverijdebrouwerij.nl). Het
boek is in de boekhandel verkrijg-
baar. Hans Eijsackers met zijn boek. Foto: Roger van der Kraan.
Gilles de la Tourette is genoemd
naar de Franse neuroloog en psy-
chiater Georges Albert Brutus
douard Gilles de la Tourette
(1857 1904) die dit syndroom
voor het eerst beschreef.
De Stichting Gilles de la Tourette
wil onder meer bekendheid geven
aan dit syndroom. Nog steeds heb-
ben veel mensen er nog nooit van
gehoord. Ook bestaan er nogal wat
misverstanden over dit syndroom.
Het syndroom van Gilles de la Tou-
rette, ook wel kortweg Tourette-
syndroom of GTS genoemd, is een
erfelijke stoornis van bepaalde her-
senfuncties. Chemische stoffen die
zorgen voor de overdracht van prik-
kels tussen de zenuwcellen spelen
bij deze functiestoornis een grote
rol. De precieze oorzaak is niet be-
kend.
Het syndroom wordt gekenmerkt
door tics. Dat zijn abrupte, door-
gaans ongecontroleerde en steeds
weer optredende doelloze bewegin-
gen en geluiden.
Het Tourette-syndroom is een aan-
doening die veel verschillende ver-
schijningsvormen kent. Iemand die
het heeft zal ermee moeten leren
leven omdat het op dit moment niet
te genezen is. Wel is het mogelijk
om met behulp van medicijnen en/
of gedragstherapie de symptomen
te verminderen.
In Nederland hebben naar schatting
16.000 mensen in meer of mindere
mate dit syndroom.
De Stichting Gilles de la Tourette
heeft tot doel het behartigen van
de belangen van mensen met dit
syndroom en alles wat daar in de
ruimste zin mee samenhangt. Alle
werkzaamheden van de stichting
worden door vrijwilligers gedaan.
Zij worden bijgestaan door een
Adviesraad. Daarin zitten onder
andere Nederlandse vakspecialis-
ten op het gebied van het Tourette-
syndroom.
Doorzomerfestival
nat en gezellig
Pagina 13
21 JULI 2011
PAGINA 2
Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
uitvaartcentrum of thuis met koeling.
Geen crematies.
T. den Hollander
P.N. den Hollander
Mozartlaan 13
3131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander

BEGRAFENI SSEN EN CREMATI ES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandigheden
tellen alleen
persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
omgeving voordoet, moet u erop kunnen
vertrouwen dat alles wat met het
sterfgeval te maken heeft perfect wordt
afgehandeld.
Voor Maassluis, Vlaardingen,
Schiedam, Hoek van Holland en
omstreken is er de uitvaartverzorging
van mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over
een organisatie met ervaren,
vakkundige mensen die beseffen dat in
droeve omstandigheden alleen
persoonlijke wensen tellen.
GEBOORTEKAARTJES
TROUWKAARTEN
Uw regiodrukker voor
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl

voor particulier en bedrijf
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
instellen internet
verwijderen virussen
computers sneller maken
E. BONTE MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
ESSALU COMPUTERREPARATIE
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
afgestemd op w wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, Maassluis
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 22
3142 CC Maassluis
Tel. 010-5911980
Hoera!
Op 22 juli 2011 trouwt
onze dochter, zus en tante
Karin met haar Lennart.
Veel geluk!
Pa en Ma Bartels.
Patrick, Joyce en Lise.
Het is echt waar!
23 juli wordt
Annie 60 jaar
Van harte gefeliciteerd!
Harry
Dennis
Natascha en Erik
Boris en Roos
Hoera!
40 JAAR getrouwd

Voor onze lieve
Opa Wim en Oma Netty
strooien wij confetti

Hartelijk Gefeliciteerd

Veel liefs
Britt, Nick, Lente en Jesse
Een lege plek,
een groot gemis,
een mooie herinnering
is al, wat er nog is.
Martien Vermeulen
*6 december 1949 13 juli 2011
Broers, zussen
Zwagers, schoonzussen
Neefjes, nichtjes
Wij wensen:
Claudia, Christo, Casper, Thomas, Jaimy
Cindy, Jarno, Marit, Annika, Finn
Daisy, Robert, Isa, Bas
veel sterkte met dit verlies.
Een Maaslander vertelt
niet meer.

Maaslands beste schaatsenrijder aller tijden

Jaap van der Lely

is denitief de nishlijn gepasseerd.

Rust zacht, Jaap.

Fred Louter
Ons bereikte het droevige bericht dat op 14
juli jl. oud-bestuurslid, houder van de bronzen
schaatser en lid van verdienste, de heer
Jaap van der Lely
op 79 jarige leeftijd onverwachts is overleden.
Hij was jarenlang een fanatiek schaatser,
deelnemer elfsteden tochten, medeorganisa-
tor van de Westland Marathon, maar vooral
een gedreven adviseur die jarenlang een be-
langrijke bijdrage aan de MIJV en schaats-
sport heeft geleverd.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en klein-
kinderen sterkte in hun verdriet.
Bestuur Maaslands IJs Vermaak
In memoriam
Jan Rietdijk
19-7-2010 19-7-2011
Een geest zo sterk als een beer
Een lichaam uiteindelijk toch te teer
Een wijsheid niet te evenaren
Een wilskracht haast niet te bedaren
Een vechtlust bijna niet te temmen
Alleen iets bovenmenselijks kon dit leven
remmen!
Wij missen onze lieve vader en echtgenoot
nog iedere dag
Alie Rietdijk en de kinderen
Wij wensen Mies, kinderen en klein-
kinderen veel sterkte met het verwerken
van het verlies van
Jaap van der Lely
De buren van de Commandeurskade
te Maasland
Ik geloof, Heer, kom mijn
ongeloof te hulp
Marcus 9 : 24
Mijn genade is u genoeg
2 Korintirs 12 : 9
Rhenen: Cees van Viegen
Anneke Mulder
Marbella: Gabrile van Viegen-Schneck
Vlaardingen: Ursula Heerebout
Neven en nichten
Correspondentieadres:
Aletta Jacobskade 27
3137 TG Vlaardingen
Erg verdrietig om zijn heengaan, maar
dankbaar voor wie hij voor ons en voor velen
is geweest, delen wij u mede dat Henk niet
meer bij ons is.
Hij was ons zeer lief.
Hendrik van Viegen
* Vlaardingen
16 december 1931
Maasland
17 juli 2011
Henk is thuis opgebaard, aan de Doelstraat 6-8 in
Maasland.
Gelegenheid om daar afscheid van hem te nemen is
er op donderdag 21 juli
tussen 19.30 en 21.00 uur en vrijdag 22 juli van
13.00 tot 13.30 uur in de
Oude Kerk, Kerkplein 1 in Maasland.
Aansluitend wordt er om 13.45 uur een samenkomst
gehouden in genoemde kerk, waarna omstreeks
14.45 uur de begrafenis zal plaatsvinden op be-
graafplaats Emaus, Emaus 6 in Vlaardingen.
Na de begrafenis is er nog gelegenheid om met elkaar
samen te zijn in de aula van de begraafplaats.
Na alle jne jaren die wij met hem mochten
beleven, hebben wij afscheid moeten nemen
van mijn lieve man, onze vader, schoon-
vader, groot- en overgrootvader
Theodorus Carolus Dammers
in de leeftijd van 73 jaar.
Henny
Anneke en Ron
Theo en Jeannette
Ria en Sjohn
Nicolette en Wesley
Ayven
Kevin, Tiffany
17 juli 2011
Havikstraat 22
3145 AE Maassluis
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
in crematorium Beukenhof,
Burgemeester van Haarenlaan 1450
(ingang Laan van Spieringshoek) te Schie-
dam op donderdag 21 juli om 12.30 uur.
Na aoop is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangstkamer van crematorium.
Geen bloemen, geen bezoek aan huis.
Hartelijk bedankt!

Ik wil, ook namens mijn kinderen en klein-
kinderen, iedereen bedanken voor het met
ons meeleven tijdens de ziekenhuisopname
en na het overlijden van mijn man
Ies van t Spijker
Wij hebben daar veel steun aan gehad.

Hanna van t Spijker-Fisscher
Een hand, een woord, een
gebaar doen zo goed
als je iemand die je lief
hebt verliezen moet.
Hartelijk dank voor uw
medeleven na het overlijden
van onze, lieve zorgzame moeder,
grootmoeder en overgrootmoeder
Cornelia Lijntje Renzen-van Strijen
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Maassluis, juli 2011
Thuis
Als je de voet op de andere oever zet
en het blijkt de hemel te zijn,
als je dan door een hand wordt aangeraakt
en het blijkt Gods hand te zijn,
als je dan muziek hoort
en het blijken engelen te zijn,
dan ben je niet heengegaan,
maar naar Huis gegaan.
Lieve Jaap,
Wij weten hoe onvoorstelbaar veel
Els voor je betekende.
Een zus uit duizenden.
Weet dat we er voor je zijn.
Nu en in de toekomst.
We wensen ook Jan en Marja, en Loes
alle sterkte.
Ruud, Martin, Terence, Rick, Kevin
ELS
Let us dance in the sun,
wearing wild owers in our hair
Lieve, mooie, toffe vriendin,
Ik zal je nooit vergeten.
Je blijft in mijn hart.
Fleur van Gelderen
Lieve Marja,
Je moet jouw dochter Els missen.
Wat een verschrikkelijk verlies.
Wij wensen jou, Loes en jouw familie
heel veel sterkte toe.
Balletgroep woensdag klassiek en modern
Balletstudio Westside
Lieve juf Els,
we zullen je heel erg missen.
Isabel en Mariska
Indi en Liora
Amber en Monique
Zo en Diana
Britt en Marianne
Gina, Donna en Els
Senna, Reza en Stephanie
Jesse, Annebelle en Miranda
Nienke en Gemma
Claire en Linda
Sterre en Brenda
Wij wensen alle familie en vrienden van Els
heel veel sterkte toe.
Jongste Street-dance groep van Westside
Lieve Els,
Zo talent vol,
Zo puur,
Jouw zonnestralen verwarmden
de mensen om je heen.
We gaan je missen pop!
Voor altijd in ons hart.
Veel liefs,
Simone B, Nicole, Charelle,
Simone R, Jeanine, Marielle, Evelien,
Jessica, Margriet, Rianne, Daisy en Leonie
Wij willen u bedanken voor alle
steunbetuigingen na het overlijden
van ons maatje en kanjer

Loes Vijfvinkel
Arnold
Marcel & Patriche
Mariska & Thomas
Isabel, Kayne
Maassluis, juli 2011
...omdat het leven verder gaat. John Walter
06 128 222 22 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl www.dehondenschool.nl
PAST-ELLE
Lingerie & Borstprothesen
Waalstraat 36, 3131 CS Vlaardingen. Tel. 010-434 23 99
www.past-elle.nl
Badmode
Nachtmode
Luxe lingerie t/m H
Panty-corseletten
Ondergoed
Borstprothesen
COMPUTERREPARATIE
ESSALU
010-5938090
WWW.ESSALU.NL // INFO@ESSALU.NL
E.M. Bonte - Maasland
- Voor particulier en bedrijf
- Aan huis of kantoor
- Systeem en netwerkbeheer
- Alle merken PCs en notebooks
- TV / multimedia
- Verkoop hardware / software
- Webhosting en online-backup
- Serviceabonnement
Wij zijn er voor u
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
U I T V A A R T V E R Z O R G I N G
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
WIJ ZIJN REEDS GESTART OP ONZE
NIEUWE LOCATIE OP HET BALKON
Door uitbreiding van ons team
met zowel een tandarts als een
mondhyginiste nemen wij weer
nieuwe patinten aan.
Telefonisch bereikbaar ma. t/m do.:
08.15 12.15 uur en 13.15 17.00 uur
vrij.: 08.15 12.00 uur.
Tel: 010 - 5914646
Email: info@tabrizi.nl
AUTORIJSCHOOL
GUUS VAN WIJK
Zomeractie: voor 31 juli aanmelden.
De eerste 10 lessen 250,-
Vervolglessen 30,- per uur
Maassluis, tel. 06-27271100
E-mail: august.vanwijk1@tele2.nl
Bij tijdige aanmelding kan later worden
gestart met lessen.
Lieve Els,

Haar ogen straalden liefde
Zij nam elke dag met volle kracht
Haar herinnering blijft leven
en zij blijft voor altijd in ons hart.

Vanessa
Gaby
Tamara
Daisy en Jeroen
Elita en Werner
Melanie en Rolf
Marieke en Wijnand
Simone en Ronald
Herma en Alex
ADVOCATENKANTOOR
W.C. DE JONGE
Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Rentegratie
Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correlj
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
Arbeidsrecht, Incassozaken,
Huurrecht, Verbintenissenrecht
Vakantie TE HUUR IN
DE BELGISCHE ARDE-
NEN, geriefelijk chalet voor
6 personen. Het behoort tot
een rustig vakantiedorp in
de vallei de Ourthe met ei-
gen ligweide aan de rivier.
Geniet er van de prachtige
natuur, dichtbij en toch he-
lemaal er uit. Voordelig,
want u huurt rechtstreeks
van de eigenaar, fam.
Brik-Ternbach. Tel. 010-
5917573.
Last van hielspoor? Wij
hebben de oplossing.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaart Kommaliwant
- Memorabilia van voor-
malig Nederlandse Rede-
rijen zoals HAL - NIEVELT
GOUDRIAAN - KNSM
- KHL - RDAMLLOYD -
KPM - VNS - SMN, Graag
verneem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
GEVRAAGD: lps, single
Ruimt u ze op? Ik kom ze
tegen een kl. vergoeding
ophalen. Tel 0174-620355
VERZAMELAAR biedt
goede prijs voor oude
ansichtkaarten van voor
1960. Tel. 06-15451873
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTAs, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect geen
bezwaar. Ook andere mer-
ken met of zonder APK,
met RDW vrijwaring. U belt,
wij komen langs. Tel. 010-
2762532 of 06-25160439,
ook s avonds.
Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
voor niet-bonafide hande-
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
na-controle.
Te koop: ouderwetse rook-
fauteuil met stevige beige
kussens. Prijs 25 ,-.
Tel.: 010-5924805
Te koop: ladekastje, don-
kerbruin gebeits met 3
grote en 2 kleine laden.
H x b x d: 80 cm x 80 cm x
40 cm. Prijs 25,-.
Tel.: 010-5924805.
Te koop: bank, 2 zits,
donkerrood leer, stevige
zitting, hoge rugleuning,
ideaal voor senioren. In
prima staat! Nieuwprijs
1800,-. Vraagprijs 250,-.
Tel.: 010-5924805.
Te koop: ladekastje, don-
kerbruin gebeits met 3
grote en 2 kleine laden.
H x b x d: 80 cm x 80 cm x
40 cm. Prijs 25,-.
Tel.: 010-5924805.
Te koop aangeboden: 2
zitbank + fauteuil, beige
gebloemd 200,-. Tevens
velours overgordijnen, 2
banen 2,55 m lang, 3 m
breed + 2 banen 2,55 m
lang, 1,16 m breed 75,-.
Tel. 010-5916263.
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttin-
gen plaatsen of verwij-
deren; vlonders leggen;
beschoeiingswerkzaam-
heden. G. van der Wel,
Maasdijk, tel. 0174-
516716 / 06-49112113.
GEVONDEN parkeer-
plaats A. van Schendel-
straat zwarte koffer met
inhoud. Info 06-52506057
Voor al uw sierbestrating,
herbestrating, schuttingen
plaatsen of verwijderen;
vlonders leggen; beschoei-
ingswerkzaamheden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
TE KOOP GEVRAAGD:
Scheepvaart Kommaliwant
- Memorabilia van voor-
malig Nederlandse Rede-
rijen zoals HAL - NIEVELT
GOUDRIAAN - KNSM
- KHL - RDAMLLOYD -
KPM - VNS - SMN, Graag
verneem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715
RIJBEWIJS HALEN?
AUTORIJSCHOOL PALET
Tel. 010-5925570,
www.autorijschoolpalet.nl
Te koop: Holland America
Line S.S. Statendam wand-
bord, Rotterdam -oud-
schaaltje, Maasdam + Rot-
terdam 3 tegeltjes, 50,-.
Tel. 0174-387197.
Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
Y O G A
www.decirkel.name
Tel. 010-5901530.
Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
517550 of 06-22837038.
21 JULI 2011 MAASSLUISE COURANT 3
Met groot verdriet, door een noodlottig
ongeval, moet ik mijn lieve docente
Els Alderliesten
missen.
Als kind was Els al n van ons.
Het plotseling overlijden van onze schat
doet onbeschrijijk veel pijn.
Nancy Don-Tamminga
Peter, Sophie en Luna
Wij kunnen niet geloven dat onze

Els
er niet meer is.
Wij gaan haar zo missen.
Marja en Jan, Loes en Jonathan, Jaap en
haar vriend Joey heel veel sterkte!
Sonja en Frits
Catelyne en Fred
Luuk, Sep, Paco
Wij zijn diep geschokt door het plotselinge
overlijden van onze docente en collega
Els Alderliesten
Ons medeleven gaat uit naar Marja en Jan,
Loes en Jonathan, Jaap en haar vriend Joey.
Leerlingen en team
Voor altijd in ons hart
Els Alderliesten
Wij wensen Marja en Jan, Loes en Jonathan,
Jaap en haar vriend Joey
heel veel sterkte met dit enorme verlies.
Hennie en Henk,
Melanie en Rolf, Sven
in diepe rouw
Zaterdag jl. is bij een auto ongeluk in Namibi
op 27-jarig leeftijd omgekomen, onze lieve docente
Els Alderliesten
Een talentvolle danseres die vol passie haar vak beoefende.
Onze Els was een kleurrijke, prachtige, sterke,
vrolijke, impulsieve vrouw. Een idool van velen.
Wij gaan haar enorm missen!
Balletstudio Westside biedt haar leerlingen en eventueel ouders de
gelegenheid om zondagavond 24 juli van 19.00 tot 21.00 uur
samen te zijn in de studio aan de Albert Schweitzerdreef,
om elkaar te steunen.
E
l
s

A
ld
e
r
l
i
e
s
t
e
n

Kerken Weekenddiensten
21 JULI 2011
PAGINA 4
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 24 juli
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur ds. J. van Belzen.
Zondag 24 juli
Immanulkerk
09.30 uur: gezamenlijke dienst in de
Koningshof.
Koningshof
09.30 uur: ds. M. van Leerdam.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 24 juli
13.30 uur ds. Barendrecht.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 24 juli
10.00 uur ds. P. D. J. Buijs.
16.30 uur ds. P. D. J. Buijs.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS GEREFORMEERDE
KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
24 juli 2011
9.30 uur de heer Ruud van der
Velde, Maassluis. Deze dienst is een
leesdienst.
Voor de kleine kinderen van 0 tot 5
jaar is er oppas tijdens de morgen-
dienst.
Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld
010-5903911, pieter.kleingeld@ka-
belfoon.nl
Of via internet : www.ngkmaassluis.nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 24 juli
09.30 uur leesdienst.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
Deze dienst wordt gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
16.30 uur leesdienst.
Deze dienst wordt gehouden in De
Lier, Hoofdstraat 149.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl. HET
APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30 uur
in de plaats van samenkomst Linde-
ijerstraat 5 in Schiedam-Noord.
Inlichtingen bij de heer R. Olthof
plaatselijk contactadres tel. 010-
5911092.
JEHOVAHS GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 24 juli
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast. Een plek
waar iedereen zich thuis mag voelen
en waar mensen vanuit Gods liefde
hoop en herstel ontvangen.
Elke zondag om 10.00 uur ben je van
harte welkom. Zondag 24 juli zal
Dave Koehl spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
een (zomer)programma. Ook voor de
kleintjes onder de 4 jaar is er opvang.
Na aoop is er, wegens de verbou-
wing, gn kofedrinken!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 24 juli
09.15 u. Bidstond
10.00 u. samenkomst
o.l.v. majoor van Beijnum.
Maandag
11.30 15.00 u. Geen Open Huis
13.00 15.00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15.00 u. Open Huis
Vrijdag
11.3015.00 u. Geen Open Huis
13.00-15.00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS
HET LEVENDE WOORD
Komende zondag komt onze ge-
meente weer bijeen in de Kardinaal
Alfrinkschool aan de Dr. Jan Schou-
tenlaan 3 te Maassluis. Om 09.45 uur
is de zaal open en staat de kofe klaar.
Om 10.00 uur begint de samenkomst.
U bent van harte welkom.
VRIJZINNIGE GELOOFS
GEMEENSCHAP
AFD. MAASSLUIS
In het kerkgebouw aan de Constan-
tijn Huygensstraat 1 gaat op zondag
24 juli voor Annemieke van Ee uit
Doorn. Aanvang van de dienst om
10.15 v.m.
Organist is dhr P. As uit Vlaardingen.
Na aoop van de dienst wordt u uitge-
nodigd voor een kopje kofe. Belang-
stellenden zijn van harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 24 juli
Oude Kerk
10.00 uur ds. J. M. Boers-de Jong, uit-
gangscoll. Orgelfonds.
19.00 uur ds. F. Bos, Waddinxveen,
vesper, coll. Orgelfonds.
PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIE
ROTTERDAM
Hoek Boezemweg / Gerdesiaweg
Rotterdam
Zondag 24 juli
10.30 uur Geen opgave ontvangen.
Eventueel aanvullende informatie
www.komenzie.nl, tel. 010-4115450.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie
Vieringen
Zeventiende zondag door het jaar:
1 Koningen 3:5,7-12; uit Psalm 119;
Rom. 8:28-30; Matt.13:44-52.
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 23 juli: GEEN VIERING
Zondag 24 juli: 9.30 uur: H. Eucharis-
tie met zang. Voorganger is pastor de
Rooij. Misintenties: Ans Valk; Maria
Salom Tavares; Gloria van Wijk-
Faneyte; Thijs Coenradie; Bertha
Alkemade-van der Toorn; Aartje van
Eyck-van der Maas; Piet van Eyck;
Margaretha van Zessen-van der Lely;
Marie Paalvast-Torenburg; Cornelis
Paalvast.
Maandag: 9.00 uur: Lauden.
Donderdag 28 juli: 9.00 uur H. Eu-
charistie. Voorganger is pastor Biesjot
(zie mededelingen).
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Woensdag: 8.30 uur H. Eucharistie.
Vrijdag: 8.30 uur H. Eucharistie.
H. Hart van Jezuskerk
Woensdag: 9.30 uur H. Eucharistie.
MEDEDELINGEN
BHVers
Bij alle zondagvieringen zijn er twee
EHBO/BHV ers aanwezig.
Pastoraal inloopspreekuur
Donderdag 28 juli: na de H. Eucha-
ristie tot 11.00 uur pastoraal inloop-
spreekuur pastor Biesjot.
Zomerrooster in juli en augustus
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag: geen viering
Maandag: 9.00 uur Lauden
Donderdag: 9.00 uur H. Eucharistie
(onder voorbehoud)
Kloosterkapel
Vrijdag: 9.00 uur Lauden
Secretariaat open
Maandag en donderdag tussen 9.30-
12.00 uur.
De Petrus en Pauluskerk is open!!
Ook in de vakantietijd willen wij u de
gelegenheid bieden om, op maandag
en donderdagmorgen, tussen 9.30 en
11.30 uur, bij ons binnen te komen.
U kunt een kaarsje aansteken bij Ma-
ria, of even bidden, maar ook gewoon
een praatje maken met onze gezellige
gastvrouwen en een kopje kofe drin-
ken. U bent van harte welkom!
Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren n centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via n centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en op
zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek De Polder.
Voor spoedgevallen s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: s avonds/s
nachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het Bureau Sociaal
Raadslieden hulp, advies en bemid-
deling bij vragen op het gebied van
sociale weten regelgeving, bij brie-
ven en bezwaarschriften en andere
juridische vragen. U kunt hier slechts
terecht op afspraak die u maakt via
de balie.
De balie van het AMW en Bureau
Sociaal Raadslieden is bereikbaar
van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur. Aanmelden voor het
AMW kan telefonisch of in een per-
soonlijk gesprek tijdens het inloop-
spreekuur van maandag tot en met
vrijdag van 09.00-10.30 uur.
Buiten kantooruren is in spoed-
eisende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 24 juli
Het Kruispunt
09.30 uur ds. A. Westerdijk (Vlaar-
dingen), 4e PKN-zomerdienst.
De Hoeksteen
19.00 uur ds. H. J. Douwes (Amster-
dam).
Kijk voor meer nieuws op www.pro-
testantsekerkenmaasdijk.nl.
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 24 juli
11.00 uur Woord-/communieviering,
geen koor. Pastor R. Dits.
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 24 juli
09.30 uur Woord-/communieviering
m.m.v. Parochiekoor. Pastor R. Dits.
HOEK VAN HOLLAND
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 24 juli
Spreker: onbekend.
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 24 juli
9.30 uur en 11.30 uur Geen opgave
ontvangen.
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255 Vlaardingen
West
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische samenkomst.
De interkerkelijke
Healing Rooms
Het team van de H-R is met vakan-
tie. Dinsdag 23 aug. zijn we er weer
voor u. Maar het gebed blijft. Heeft
u behoefte aan een gesprek en gebed
dan kunt u ons altijd bereiken op nr.
010-59.256.91. We blijven de hele zo-
mer beschikbaar en komen zo nodig
bij u thuis.
Oud Papier Actie
(OPA) bij De Ark voor
wijkgemeente IONA
in Immanulkerk
De inzameling van oud papier door
OPA op 8 en 9 juli kende een op-
brengst van 7.780 kg. Een mooi resul-
taat in een vakantiemaand. Het was
goed te merken dat de vakantieperi-
ode is begonnen en dat daardoor de
opbrengst wat lager is dan gebrui-
kelijk. Opa heeft er goede moed op
dat de kranten, tijdschriften, boeken,
gouden gidsen en folders e.d. wor-
den opgespaard tot na de vakanties.
Overigens is het goed te weten dat de
inzamelingen van OPA 2 keer maand
gewoon doorgaan zoals gebruikelijk.
OPA heeft namelijk geen vakantie.
De opbrengsten zijn bestemd voor
nodige en nuttige doelen in en om de
Immanulkerk.
Deze week is er weer een inzameling
gepland en wel op vrijdag 22 juli van
18.30 tot 20.30 uur. De containers
staan op het parkeerterrein achter
De Ark aan de Rembrandtlaan 2. U
kunt tijdens deze uren uw papier zelf
brengen.
De inzamelingen in augustus zijn ge-
pland op vrijdag 12, zaterdag 13 en
vrijdag 26 augustus.
OPA heeft een goede bestemming
voor de opbrengst van elke kilo pa-
pier.
Met een hartelijke groet van OPA.
LUB
SCHILDERWERKEN
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
Kerkradio Maassluis
Kanaal 2 Aanvang 18.45 uur
Voor de uitzending van woensdag 27
juli is het volgende programma sa-
mengesteld.
1. Opening: Wanneer de schemer
valt
2. Psalm 146 Prijs de Heer met blijde
galmen
3. Zalig wezen, vol genade
4. Hemelse Vader
5. Meditatie n.a.v. Judas 2
Thema: De zegenbede
6. Samen in de naam van Jezus
7. Wat zal de wereld mooi zijn op die
dag
8. De jarigen
9. Bruidsparen
10. Sluiting:
Voor de volgende uitzendingen kunt
u verzoeknummers aanvragen tot
vrijdag 5 augustus a.s.
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
Pasar Dalam 2011
in Maassluis
Het jaarlijks terugkomend
eetfestijn van de Indische club
Masoek Sadja
Iedereen die maar iets heeft met het
oude Nederlands-Indi of het tegen-
woordige Indonesi moet echt eens
langs komen en mee genieten van de
typische sfeer - Indische geurtjes en
hapjes.
Leden van de Indische club maken
zelf alles te voren klaar.
Er komen stalletjes, zitjes en echt live
Indische achtergrond muziek.
Wat er voor lekkers komt en wie die
muziek maakt leest u weer volgende
week in de schakel.
Oja -wanneer dat alles? Over ruim 3
weken, 13 augustus van 12 tot 17 uur.
Waar Bij goed weer in de tuin van
het Witte kerkje- anders aldaar bin-
nen, Constantijn Huygensstraat 1
Maassluis.
w.g. het organisatie comit van Ma-
soek Sadja.
Maassluis ervaren
Langs Water-wegdromen
Doorzomer Festival
Lustrum en weer vijf jaar,
Met zegen van regen
Gewoon Doorzomeren.

Zwanen zwemmen polonaise,
op muziek van Jungle bij nacht,
zo te zien zonder malaise,
Ondanks ,,het levend schilderij,,
werd van de Zwanen-Meer verwacht.
Aad Rieken.
Melanie,
geen Apenstreek of
Broodje aap
Het zeer zeldzame Woudaapje,
In de Aalkeetbuitenpolder,
ziet met Roerdomp en zijn slaapje
en de Blauwborst tot groot verdriet,
Tunnel als de grootste kolder.

Eind dit jaar kiest de minister,
blijft ze het Delandgebied trouw?
Hooplijk is ze niet sinister
en komt er na het Woudaapje,
Oranjetunnel uit haar mouw.
Aad Rieken.
WEEKENDDIENSTEN
EN KERKDIENSTEN
MAASDIJK
HOEK VAN HOLLAND
NAALDWIJK &
VLAARDINGEN
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2
Minder dringende meldingen voor Politie of
uwbuurt agent (lokaal tarief) 0900- 8844
Maassluis-West
Stanley Ramsaran, Componistenbuurt, Koningshoek, Dijk-
polder en Het Balkon (Wijk Kapelpolder)
Bert Notenboom, Vogelbuurt en Burgemeestersbuurt (wijk
Burgemeesterswijk)
Haci Tarhan, Steendijkpolder-Noord en Zuid (wijk Steen-
dijkpolder en Molenbuurt)
Wijkagent: Maassluis-Oost
Jan Voorham, Sluispolder-Oost en Sluispolder-West (wijk
Sluispolder en verspreide huizen)
Hans Stoopman, Binnenstad Oost (wijk Sluispolder, Traan-
schuurpolder en Kapelpolder)
Leen Borsboom, Verto, Bomendal en Bloemenbuurt (wijk
Dijkpolder)
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
tel. 0900-8844.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETE ZORG THUIS
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536
ENECO
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min)
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis)
www.eneco.nl. Storing dienen te worden doorgegeven aan
Stedin (een onderdeel van de Eneco Groep) via het Natio-
naal storingsnummer gas enstroom tel.: 0800-9009(gratis).
STEDIN
Netbeheerder voor gas en electriciteit.
Klantenservice tel. 0900-1426 (lokaal tarief).
Storingen in stroom- en gastoevoer dienen te worden door-
gegeven via het Nationaal storingsnummer gas en stroom,
tel. 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl

Voor het aanvragen van informatie, technische vragen
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via
088 2249 111 (lokaal tarief).
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag ........................................................010-4733333
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis.
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor l uwvragen over onze diensten en het aanvragen van
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in-
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt,
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van
9.00 tot 17.00 uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2,
3155 VS Maasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWE ZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/
-helpenden.
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a.
relatie- en opvoe dings problemen, ver wer kings pro -
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik,
mishandeling), angst- en spanningsklachten, as ser ti-
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit,
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per-
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-,
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
groepen/ cursussen.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur clinten kunnen de hele dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat-
schappelijk werker be reikbaar via de Algemene Hulpcen-
trale, tel.: 010-4763944.
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499.
Spreekuur op afspraak: maandag enwoensdag tussen9.30
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan-
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur.
Inloopspreekuren in de wijk: Inwoners van de gemeente
Maassluis kunnen bij het BSR terecht voor hulp bij vragen
over wetten, regelingen en voorzieningen die betrekking
hebben op leven, wonen en werken, zoals regelingen bij
ziekte, werkloosheid, huur en woningzaken, personen- en
familierecht, consumentenzakenenz. De hulp bestaat uit het
geven van informatie en advies, hulp bij het indienen van
aanvragen, bemiddelen naar instanties enz. De hulpverle-
ning is vertrouwelijk, er wordt geeneigenbijdrage gevraagd.
KRAAMZORG
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk-
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Clintenservice, 088 - 123 99 99.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week
van de zwangerschap te doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en
Thuiskomst, 088 - 123 99 11.
MOEDERS VOOR MOEDERS
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn.
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijke
verzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-
zorging en dagbehandeling, aanpassingen in huis, perso-
nenalarmering en verpleeghuiszorg aan huis voor senioren
in Maassluis. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30 00,
mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa-
tie op www.argoszorggroep.nl.
ARGOS ZORGGROEP
Een warm onthaal in een professionele omgeving.
Zorgcentrum de Tweemaster: Vondelpark 2, 3141 CJ Maas-
sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg-
groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg-
huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver-
zorging en dagbehandeling. Verpleeg- & reactiveringscen-
trum DrieMaasHave: Stadsmolen 101, 3146 CT Maassluis,
tel. 010 - 592 34 88, mail: dmh@argoszorggroep.nl.
Voor psychogeriatrische en somatische verpleeghuiszorg,
somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri-
sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-
behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl.
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea-
tieve en culturele uitstapjes voor zelfstandig wonende se-
nioren in Maassluis en Maasland. Wie lid wordt, ontvangt
de Argos ErOpUit pas entweemaandelijks de Argos ErOpUit
krant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mail
naar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
informatie op www.argoseropuit.nl.
OPROEPCENTRALE
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang-
durig zieken en gehandicapten, ouderen met behoefte aan
psychosociale ondersteuning, ouderen met geheugenpro-
blemen/dementie, kinderenen(jong)volwassenenmet een
verstandelijke en/of lichamelijke beperking en mensen die
begeleiding nodig hebben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis-
of tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens
kantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen-
trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl.
VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en
010-5915731 (alln overdag)
ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDING EN
p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en
donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek-
platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om
bij ernstige problemen van financile aard of schuldsitua-
ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
in het stadhuis. Voor meer informatie:
tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur.
Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur.
Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK-
GELE GENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een
afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur.
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
ontmoetingsplekken en activiteiten.
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis.
Tel.nr. 010-5915000
TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood:
tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
schrijf postbus 122, 2690 AC s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind.
Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho-
lenenverenigingen. Ervanuitgaande, dat de mens vanaf de
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
nacht bereikbaar). Postbank: 2585780.
MEE Zuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl
De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met)
beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ...................................................010-5921822
Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam
Algemeen .................................................010-893 93 93
Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00
Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W.
Hoofdkantoor: s-Gravelandseweg 555, Schiedam
Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van14.00-16.00 uur; donderdagoch-
tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
Op het parkeerterreinvanKoningshoek bij het postkantoor.
RODE KRUIS, afd. Welfare
Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;
mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429
VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedt de Stich-
ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.
Vrijwilligers van de stichting ondersteunen clinten en hun
familieleden. Informatie: 06 124 71 661.
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 010-4342068.
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam
(De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in
groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap.
Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
4263765 of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
STICHTING ONDER EEN DAK (STOED)
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia-
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-
sion, hulp bij financile problemen (budgetbegeleiding en
budgetbeheer), begeleid werken en rentegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE
VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die-
ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar
onder nummer 06-51166899.
De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-
vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
specialis tische opvangpunten. Voor het opvangen van de
dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-
meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
noteren
Maassluis Bij het concert door Jaap
Kroonenburg op het monumentale
Garrels-orgel van de Grote Kerk van
Maassluis op zaterdag 30 juli 2010
(aanvang 20.15 uur) komen vooral
de bewonderaars van Bach volop
aan hun trekken: het programma is
gevuld met composities van Johann
Sebastian Bach (Eisenach 21 maart
1685 Leipzig 28 juli 1750).
Programma
1. Toccata, Adagio en
Fuga in C BWV 564
2. - Trio Allein Gott in
der Hh sei Ehr BWV
676
- Choralvorspiel Jesu,
meine Freude BWV
610
3. Concerto in G (An-
tonio Vivaldi arr.
J.S.Bach) BWV 973
- Allegro
- Largo
- Allegro
4. Choralbearbeitungen
- Aus tiefer Noth schrei
ich zu dir BWV 686
(arr. Franz Liszt (1811-
1886)
- Wie schn leuchtet uns
der Morgenstern BWV
764
(arr. W.P. Verheul)
- Ich ruf zu dir, Herr
Jesu Christ BWV 639
(arr. W.P. Verheul)
5. Choralvorspiel Vor
deinen Thron tret ich
hiermit BWV 668
6. Fantasie en Fuga in g-
moll BWV 542
De orgelliefhebber die
de eerste maten van de Fantasie en
Fuga in g, BWV 542 hoort, weet met-
een dat een van Bachs beroemdste
orgelwerken tot klinken is gekomen.
Het begin klinkt bijna grillig met zijn
guren van tweendertigste noten
boven het orgelpunt op de g. Daarna
volgt een episode van een grote sere-
niteit. De gehele Fantasie wordt ge-
kenmerkt door deze afwisseling van
opwinding en rust. De tegenstelling
lijkt groot, maar de (vijf) onderdelen
zijn volmaakt met elkaar in even-
wicht. Er is geopperd dat de stem-
ming van vertwijfeling en berusting
in Bachs Fantasie in g zou terugslaan
op de plotselinge dood van zijn vrouw
Maria-Barbara in 1720. Maar dat is
slechts een veronderstelling.
Ontplooit de Fantasie zich volgens het
karakter van dit genre zonder vaste
vormvoorschriften, de Fuga ontwik-
kelt zich volgens de regels van het
spel. Bach beheerste de spelregels als
geen ander. Elke noot staat op haar
plaats. Het thema, dat is gevormd uit
een Nederlands volkslied (Ick ben
gegroet), is vrolijk van karakter. Dus
ademt de Fuga een bijna uitgelaten
sfeer. Bach zou de Fantasie in Kthen
hebben geschreven, waar hij hofdiri-
gent was, als prelude tot de Fuga, die
hij hoogstwaarschijnlijk al in Weimar
had gecomponeerd.
Het is niet ondenk-
baar dat Bach deze
Fantasie en Fuga in
november 1720 in
Hamburg heeft ge-
speeld, waar hij was
uitgenodigd om te
solliciteren naar de
organistenpost van
de Jacobikirche.
Maar ook dat valt
niet te veriren. In
elk geval bedankte
hij, om nancile re-
denen, voor de hem
aangeboden post.
Deze toelichting en
overige gedetailleer-
de informatie over
Bach en de te spelen
werken geeft journa-
list en muziekkenner
Piet Warnaar in het
(gratis) program-
maboekje. Na aoop
van het concert sig-
neert Jaap Kroonen-
burg zijn cds, die in
het koor van de kerk
verkrijgbaar zijn.
Een kopje kofe of
thee, aangeboden
door de Orgelcom-
missie, is gratis.
Concertdatum: zaterdag 30 juli 2011;
aanvang 20.15 uur. De kerk is open
vanaf 19.30 uur. De toegangsprijs is
7,00. Kinderen tot 12 jaar gratis.
In de nabije omgeving van de kerk
is voldoende (gratis) parkeerruimte
aanwezig.
Concert Jaap Kroonenburg in de Grote Kerk
Woningmakelaardij Bedrijfshuisvesting Horeca, hospitality en leisure Real estate advies
voor WONEN voor BEDRIJVEN Gratis waardebepaling
Naam ..................................................
Adres ..................................................
Plaats ..................................................
Telefoon ..................................................
Email ...................................................
Vijverberg Maeslanden
Antwoordnummer 2
3140 AB Maassluis
Postzegel niet nodig
* B&EVastgoed bv h.o.h.n. Maeslanden makelaars & adviseurs en Vijverberg NVM makelaars Bezichtig het grootste lokale aanbod van het makelaarscollectief op MAESLANDEN.NL en VIJVERBERG.NL en FUNDA.NL
Drijver 133, 3144 GD Maassluis t. (010) 592 33 00
TE KOOP: Vlaardingen
Burgemeester A. van Walsumlaan 67
3-kamer appartement met een vrije ligging
Vraagprijs 119.000,- k.k.
TE KOOP: Vlaardingen
Jacoba van Beierenstraat 58
2-kamer starters appartement
TE KOOP: s-Gravenzande
Zirkoon 2
Goed onderhouden 4-kamerhoekwoning
TE KOOP: Maassluis
Nobeldreef 175
3-kamerappartement, 4e verdieping met eigen garage
TE KOOP: Poeldijk
Voorstraat 120a
ruime 2-onder-1-kap woning
TE KOOP: Maassluis
Zeemandreef 97
5-kamer gemoderniseerde eengezinswoning
TE KOOP: Maassluis
Nieuwstraat 16 a
Splinter nieuwe 3-kamer maisonnette in bestaand jasje
TE KOOP: Maassluis
Tooroplaan 16
Bijzondere 4-kamer vrijstaande villa
TE KOOP: Maassluis
Marelstraat 51
5-kamer eengezinswoning. Zonnige voor- en achtertuin
TE KOOP: Maassluis
Joubertstraat 20 Zwart
4-kamer eengezins-hoekwoning met garage
TE KOOP: Maasland
Commanderij 40
3-kamer hoekappartement op de 1e verdieping
TE KOOP: Maassluis
Dr. Albert Schweitzerdreef 357
4-kamer appartement met 2 balkons
TE KOOP: Maassluis
Da Costaplein 28 d
Bijzonder interessant 4-kamer hoekappartement
TE KOOP: De Lier
Uitterlier 45
Sfeervolle 5-kamer hoekeengezinswoning
TE KOOP: Naaldwijk
Secretaris Verhoeffweg 9 App. 11
Luxe 3-kamerappartement
TE KOOP: Maassluis
Lorentzdreef 1
6-kamer twee-onder-een-kap woning
N
IE
U
W
N
IE
U
W
N
IE
U
W
V
E
R
K
O
C
H
T
A
A
N
G
EK
O
C
H
T
BOD GEVRAAGD
V
E
R
K
O
C
H
T
Opschoor Makelaardij
Zuidvliet 4 3141 AL Maassluis
Tel.: 010-5939090
Fax: 010-5939091
E-mail: info@opschoor.nl
Internet: www.opschoor.nl
M A A S S L U I S
Merellaan 833
2 kamer hoekappartement op de 1e verdieping
met lift en berging in de onderbouw. Vanuit de
woonkamer en vanaf het riante balkon heeft u
een vrij uitzicht over de Nieuwe Waterweg. Dit
appartement is geheel v.z.v. hardhouten kozijnen
met dubbel glas en beschikt over een vernieuwde
(2007) badkamer met douche en wastafel.
Vraagprijs: 162.500,- k.k.
2artikelen
40% korting
SALE
3artikelen
50% korting
1artikel
30% korting
NOORDVLI ET 47- 49 MAASSLUI S 010 - 5912061 HEMERTKLEDI NG. NL
1
0
%
E
X
T
R
A
K
O
R
T
IN
G
O
P
A
L
L
E
T
R
U
IE
N
E
N
V
E
S
T
E
N
1
0
%

E
X
T
R
A

K
A
S
S
A

K
O
R
T
IN
G

O
P

A
L
L
E

T
R
U
IE
N

E
N

V
E
S
T
E
N
Voor Verpleeg- & reactiveringscentrum DrieMaasHave in Maassluis zoeken wij een
Teamleider (28 - 32 uur per week)
De functie | Als teamleider ben je zorginhoudelijk en organisatorisch verantwoor-
delijk voor de dagelijkse gang van zaken op de afdeling. Daarnaast hoort de perso-
neelsverantwoordelijkheid bij je functie en ondersteun je het team in de uitvoering
van de zorg.

Wij zoeken | Je bent een verpleegkundige (niveau 4) met enige jaren leidinggeven-
de ervaring. Je beschikt over goede communicatieve vaardigheden voor de contac-
ten met clinten en familieleden.
Wij bieden | Inschaling van deze functie vindt plaats conform de CAO VVT. Hier-
naast kent Argos Zorggroep uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals
collectieve verzekeringen en goede opleidingsmogelijkheden. Het betreft een aan-
stelling voor n jaar. Nadien behoort een vaste aanstelling tot de mogelijkheden.
Informeren en solliciteren | Voor meer informatie kunt u kijken op onze website
www.argoszorggroep.nl. U kunt ook contact opnemen met Soa Zegwaard, zorg-
manager, T 010 - 592 34 88. Wij ontvangen uw sollicitatie bij voorkeur via onze
website. Uw schriftelijke sollicitatie met CV kunt u sturen naar Argos Zorggroep,
afdeling PO&O, Postbus 4023, 3102 GA Schiedam.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Argos Zorggroep is een zorgorganisatie gespecialiseerd in de zorg
voor ouderen. Wij bieden thuiszorg, dagverzorging en dagbehandeling
en hebben twaalf zorgen verpleegcentra in Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Rhoon.
Onkostenvergoeding is vastgesteld op 150 per jaar
De Maassluise Sport- en Recreatieraad
heeft een aantal vacatures
De Maassluise Sport- en Recreatieraad (MSR) is op zoek naar Maas-
sluizers die zich willen inzetten voor de sport en recreatie in Maas-
sluis. Voor het bereiken van een evenwichtige samenstelling van de
leden, worden met name vrouwen gevraagd om te reageren.
Wat doet de MSR?
De MSR zet zich in voor de sport en recreatie in Maassluis en alles
wat daarmee verband houdt. Hierbij hoort ook het gevraagd en
ongevraagd adviseren van het college van Burgemeester en Wethou-
ders en de gemeenteraad over zaken die het gemeentelijke sport- en
recreatiebeleid betreffen. De MSR neemt ook deel aan werkgroepen
die zich richten op specieke beleidszaken.
Samenstelling MSR
De MSR bestaat uit minimaal acht en maximaal twaalf leden, niet
zijnde raadsleden of steunraadsleden. De leden dienen belangstel-
ling te hebben voor de sport en recreatie of enige deskundigheid op
dit terrein te bezitten. Van de leden wordt gevraagd de doelstelling
van de MSR te onderschrijven en daaraan medewerking te verlenen.
Ook wordt van hen verwacht actief deel te nemen in n of meer
werkgroepen. Tot slot dienen de leden onafhankelijk te zijn.
Bij de samenstelling van de MSR wordt gestreefd naar een zo breed
mogelijke kennis van de verschillende sectoren van het sportieve en
recreatieve leven in Maassluis.
Selectie
De kandidaten die zich aanmelden, worden uitgenodigd voor een
gesprek met de selectiecommissie. Deze commissie bestaat uit de
voorzitter en secretaris van de MSR. De selectiecommissie doet een
voordracht aan het college van Burgemeester en Wethouders en het
college benoemt uiteindelijk de MSR-leden.
Algemeen
De MSR vergadert achtmaal per jaar en de leden ontvangen hiervoor
een onkostenvergoeding van 150 per jaar. De leden van de MSR
worden in principe benoemd voor een periode van vier jaar.
Aanmelden
Genteresseerde inwoners van Maassluis worden verzocht om vr 1
oktober 2011 een gemotiveerde brief met curriculum vitae te sturen
aan:
College van B&W
T.a.v. afdeling Welzijn / team sport en accommodatiezaken
Postbus 55
3140 AB Maassluis
Informatie
Voor meer informatie over de functie en werkzaamheden van de
MSR kunt u contact opnemen met Suzanne van Reij van de afdeling
Welzijn, telefoon (010) 593 1816 of met de voorzitter van de MSR,
Dick Hubert, telefoon (010) 880 6688.
Zomerprogramma Skills 2011
JAC Skills
ADRES De Vloot 208, 3144 PK Maassluis
SWS WELZIJN E25 ORGANISEERT
Voor meer info: jacskills@welzijne25.nl of kijk op skills010.hyves.nl
Tel: 06-38825155
Datum Activiteit Tijden Vertrekplaats of locatie activiteit Prijs p.p.
Ma. 18 juli 2011 Karten 19:00 - 21:30 uur Skills 10,- euro, 2 heats
Wo. 20 juli 2011 Dropping 19:10 - 04:40 uur Carpoolplaats afrit Maassluis/
Maasland
10,00 p.p.
Ma. 25 juli. 2011 Sport en spel middag 14:00 - 17:00 uur Skills Gratis
Di. 26 juli 2011 Skatepark Amersfoort 10:00 - 17:00 uur Skills 10,00 p.p. (incl.
lunch)
Wo.27 juli 2011 Roadtrip Parijs 07:20 - 01:40 uur Carpoolplaats afrit Maassluis/
Maasland
30,00 p.p.
Wo. 3 aug. 2011 Duinrell 08:30 - 18:40 uur Carpoolplaats afrit Maassluis/
Maasland
17,00 p.p.
Vr. 5 aug. 2011 Filmavond@Skills 19:00 - 21:30 uur Skills Gratis
Wo. 10 aug. 2011 Wipeout 07:45 - 14:00 uur Carpoolplaats afrit Maassluis/
Maasland
50,00 p.p.
Vrij. 12 aug. 2011 Dolfinarium 09:00 - 18:00 uur Skills 15,00 p.p.
Ga mee en schrijf je in!!
Aanmelden op
06-38825155
06-15967674
06-38825155
06-38825155
06-15967674
06-15967674

06-15967674
06-38825155
Welzijn E25
pakt uit deze zomer!
Ben je klaar met school en/of heb je vakantie en kijk je uit naar
leuke dagen met veel plezier. Welzijn E25 biedt uitzicht op een
uitdagende zomer.
Meer dan 4 weken lang kun je voor weinig geld de coolste activi-
teiten ondernemen.
Wat dacht je van een Roadtrip naar Parijs! Een dropping, een dagje
Duinrell of naar het Dolnarium.
Voor de echte avonturiers hebben we Wipe Out. Ben jij jonger dan
19 jaar, wacht dan niet te lang en schrijf je snel in. Een dagje Parijs
kun je toch niet laten liggen
Het volledige zomerprogramma van Welzijn E25 is elders te
vinden in deze krant of kijk op www.welzijne25.nl of op www.
skills010.hyves.nl.
Je kunt natuurlijk ook tijdens onze openingstijden altijd even bin-
nen lopen bij J.A.C. Skills gelegen aan de Vloot 208 te Maassluis.
GEVRAAGD: Hulp in de
huishouding 1 ochtend
of middag in de week.
Maassluis Oost, Tel. 010-
7858813
Parketvloer opknappen?
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
tel. 010-5903530.
Alle zwembaden in Nederland dienen
te voldoen aan landelijk gestelde wet-
en regelgeving. De consument stelt
steeds hogere eisen aan de service en
voorzieningen die zwembaden te bie-
den hebben. Met het Keurmerk Veilig
& Schoon geeft de zwembadbranche
gehoor aan wensen en eisen die al-
lereerst klanten, maar ook eigenaren,
zwembadmanagement en overheden
stellen aan zwembaden. Het Keur-
merk Veilig & Schoon, uitgegeven
door de Stichting Zwembadkeur,
is een niet-verplichte regeling met
het wettelijk kader als ondergrens en
daar bovenop een aantal extra kwali-
teitseisen. Dit leidt tot versterking van
de belangrijkste maatschappelijke
functie van zwembaden en zij kunnen
zich hiermee onderscheiden.
Sport- en recreatiebad Dol-jn streeft
steeds naar kwaliteitsverbetering en
neemt zo haar verantwoordelijkheid
ten aanzien van veiligheid en gezond-
heid van de bezoekers.
Het keurmerk is door Sport- en re-
creatiebad Dol-jn reeds behaald in
2006. Met het weer prolongeren van
het Keurmerk Veilig & Schoon toont
de Stichting Exploitatie Zwembad
Maassluis aan dat het de veiligheid
en gezondheid van hun bezoekers be-
langrijk vindt.
De certicering in 2006 alsmede de
twee herkeuringen in 2008 en 2009
stonden onder het toezicht van het
keuringsbureau Lloyds Register Ne-
derland.
Om de onafhankelijkheid te waarbor-
gen is er een nieuwe algehele keuring
uitgevoerd door KIWA op 21-01-2010
alsmede een herkeuring op 15 februari
2011.
Keurmerk Veilig & Schoon
bij sport- en recreatiebad Dol-jn
weer geprolongeerd tot 2012
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
ABN bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Maassluise Courant
Hartje zomer acties
bij Fleurs Feestjes!
Door alle regenbuien van de afge-
lopen weken lijkt het af en toe wel
herfst. Maar het is hartje zomer en
dat wordt gevierd bij Fleurs Feestjes!
Vanaf deze week is de winkel volge-
hangen met hartjes die de kortingen
aangeven op alle zomeritems. Dus
toekomstige kamerbewoners, cam-
pinggasten en liefhebbers van feeste-
lijk leven: sla uw slag!
Bovendien heeft de winkel er een
nieuw product bij. Na vrijwel elk ge-
organiseerd feest stelden klanten de
vraag welke sauzen en dressings bij
het eten waren gebruikt. Veel sau-
zen en dressings worden zelf vers
bereid. Daarnaast gebruikt Fleurs
Feestjes de sauzen van Bio Bandits.
BioBandits maakt sauzen, dressings
en mayonaises die 100% biologisch
zijn, maar met het idee dat het ook
verdraaid lekker mag wezen.
De artikelen van Bio Bandits waren
tot voor kort alleen maar bij Oil en
Vinegar verkrijgbaar maar nu dus
ook bij Fleurs Feestjes. De artikelen
hebben een hippe eigentijdse uitstra-
ling en een uitgesproken, eerlijke
smaak!
Hartverwarmende producten die je
kunt gebruiken om indruk mee te
maken bij de BBQ, je lief te verleiden
of cadeau te geven. Zelfs de naam-
geving past bij Fleurs Feestjes. De
sauzen hebben namelijk namen als
Passionate Pepper, Lazy Lemon en
Groovy Garlic. Tot en met augustus
krijgt u bij aankoop van een saus of
dressing van Bio Bandits dubbele
binnenlopers!
Vrijdag 5 augustus is er een gratis
proeverij van sauzen en kleine hap-
jes bereid met de dressings. Andere
hartje zomer acties bij Fleur zijn de
mogelijkheden om tafelbarbecues of
gevulde picknickmanden te huren.
Vraag naar de mogelijkheden in de
winkel of bezoek de website.
Thema: Doelgericht en Kansrijk
Ondernemen
Na het succes van de Startersprijs
voorgaande jaren kunnen dit jaar on-
dernemers uit Maassluis, die gestart
zijn in 2008, 2009, 2010 en 2011 mee-
dingen naar de Maassluise Starters-
prijs 2011
Organisatie
De Maassluise Startersprijs wordt
georganiseerd door de Ondernemers-
federatie Maassluis (OFM).
De jurering
Deelnemers worden beoordeeld door
een deskundige en onafhankelijke
jury bestaande uit vertegenwoordi-
gers van:
* Kamer van Koophandel
* Gemeente Maassluis
* Bedrijven Kring Maassluis (BKM)
* Prominente Maassluizers (ex on-
dernemers)
De ontknoping
De jury nomineert drie gestarte on-
dernemers. Tijdens de nieuwjaars-
receptie van de OFM, begin januari
2012 wordt de winnaar bekend ge-
maakt.
Aanmelden
Deelname aan nominatie voor de
Startersprijs 2011 kan geschieden
door invulling en inzending van
onderstaand deelnemingsformulier
door ondernemers en/of derden.
Inzenden vr 30 september t.a.v. de
secretaris OFM, Postbus 2040,
3140 BA Maassluis
fax: 010-5927742
Email: secretariaat@ofmmaassluis.
nl
Voor nadere informatie kunt u bellen
met de heer N. Moerman,
telefoon (06) 53901033 of
e-mail: n.moerman@worldonline.nl
Maassluise Startersprijs 2011
Deelnemingsformulier om genomineerd te worden
voor de Maassluise Startersprijs 2011
Naam bedrijf: ......................................................................................................
Naam: .................,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..........................................................
Adres: ...................................................................................................................
Woonplaats: ........................................................................................................
Telefoon: ..............................................................................................................
Email: ...................................................................................................................
Voorgedragen door: ............................................................................................
Adres: ....................................................................................................................
Woonplaats: ..........................................................................................................
Telefoonnummer: .................................................................................................
Relatie tot de voorgedragen persoon: ...............................................................
Reden van voordracht: .........................................................................................
Burgemeester Karssen heeft
woensdag 13 juli de heer P.L. van
der Weijden en de heer P.M. Rom-
bouts in het zonnetje gezet.
De heren Van der Weijden en
Rombouts hebben op maandag
13 juni mevrouw I.M. Kasparova
en haar 2-jarige zoon Tim Igor uit
een auto gered die in het water te-
recht was gekomen.
Mevrouw Kasparova is op 13 juni
met haar auto in de singel gereden
aan de Rembrandtlaan.
De heren Van der Weijden en
Rombouts waren getuigen van het
ongeval en zijn in het water ge-
sprongen om de 2 slachtoffers uit
de auto te halen.
Dankzij de hulp van beide heren
zijn mevrouw Kasparova en haar
zoon nog in leven.
Burgemeester J.A. Karssen
zet redders in het zonnetje
Afgelopen week stond een artikel in
De Schakel over frictiekosten. De
kortste denitie over frictiekosten is
dat dit tijdelijke kosten zijn die zon-
der bezuinigingen en reorganisatie
niet gemaakt hoeven te worden. In
het artikel van vorige week in ons
huisorgaan De Schakel gaat wet-
houder Eitjes in op de wrijving (leuke
woordspeling) die is ontstaan tussen
het college van B&W en de gemeen-
teraad over het begrip frictiekosten.
Dit komt in het bijzonder omdat niet
vooraf door het college een berekend
budget is vastgesteld. Ook is niet dui-
delijk geworden welke kosten nu wl
of niet onder frictiekosten kunnen
worden verstaan. Omdat de gemeen-
te zwaar moet bezuinigen is ook een
post van 10% bezuinigen op perso-
neel daarin opgenomen.
Coalitieakkoord
Tijdens de op 11 maart 2011 behandel-
de takendiscussie werd als uitgangs-
principe gekozen dat er geen gedwon-
gen ontslagen zullen vallen. De post
personeel zal het grootste deel van
de frictiekosten bevatten. Het gaat
dan voornamelijk om kosten in het
kader van ankerend beleid zoals om
en bijscholing, extra loonkosten door
tijdelijke inhuur derden en eventueel
de kosten van outplacement. Een deel
van de heren overplaatsing proble-
matiek zal mogelijk worden opgelost
door het aanbieden van het FPU (vut)
arrangement. Daarnaast heb je bij
een gemeentelijke organisatie ook te
maken met afspraken met derden, het
opzetten van een efcintere organi-
satie en kosten van uitbesteding en
samenwerking. Deze kosten moeten
dan wel in een duidelijke relatie staan
met de vooraf afgesproken en door de
raad goedgekeurde bezuinigingen. Je
kunt bijvoorbeeld een organisatie die
jaarlijks subsidie ontvangt en daarop
kon rekenen niet van de ene op de
andere dag de wacht aanzeggen. Dat
deze kosten niet vooraf konden wor-
den ingeschat, zoals de wethouder
stelt, lijkt ons verre van juist. Iedere
organisatie private of publiek maakt
vooraf een nancieel plan waarin kan
worden omschreven wat onder fric-
tiekosten moet worden volstaan en
om welke bedragen het gaat. Voor de
personeelskosten wordt daarvoor een
bedrag per medewerker uitgetrokken
en ook de andere kosten kunnen op
een eenvoudige wijze worden bere-
kend en niet zoals de wethouder stelt
door middel van ingewikkelde wis-
kundige berekeningen.
Huiswerk
Wij vragen ons al met al wel af of deze
wethouder zijn huiswerk wel goed
heeft gedaan nu we extra tekorten
kunnen verwachten bij de frictiekos-
ten. Het destijds ingediende amen-
dement was duidelijk en bedoeld om
aan te geven geen extra potjes met
geld te creren. De gemeenteraad
dient vooraf genformeerd te worden
en niet achteraf. Het college en deze
wethouder hadden bij de behandeling
van de kaderbrief 2011 op 14 sep-
tember 2010 met een onderbouwd en
uitgewerkt nancieel plan dienen te
komen over wat zijn frictiekosten.
De daarbij genoemde bedragen en
niet alleen een bedrag van in totaal
7 ton, dan was het verhaal voor de
gehele gemeenteraad ook helder ge-
weest. Het door de college partijen
ingediende amendement op 10 no-
vember 2010 bij de behandeling van
de programma begroting 2011 gaf
aan dat er onduidelijkheid was over
de hoogte van de frictiekosten. Wan-
neer vooraf meer transparantie over
de frictiekosten was gegeven door het
college en deze wethouder hadden we
bij behandeling van de kaderbrief in
2011 al een andere discussie kunnen
voeren. Niet alleen over een halve-
ring van de frictiekosten. Duidelijk-
heid vooraf werkt ook in dit geval het
meest efcint.
Fractie ChristenUnie
Kees Smits en John Dolstra
Fractie ChristenUnie:
Frictiekosten zijn tijdelijke kosten
Aan: College van B&W
Van: fractie PvdA
Datum 15 juli 2011
Betreft: art 51 vragen betreffende be-
richtgeving over veiligheidssituatie
Vecom
Geacht College,
N.a.v. berichtgeving via diverse bla-
den en kanalen over de veiligheidssi-
tuatie bij Vecom en uw eerste reactie
daarop hebben wij in het kader van
art 51 de volgende vragen. We weten
dat de gemeente Maassluis niet het
bevoegd gezag is en de provincie toe-
zicht houdt, maar omdat dit bedrijf in
onze gemeente en op afstand van en-
kele tientallen meters van woningen
ligt stellen wij u nadrukkelijk deze
vragen.
1. U stelt in uw email dat u niet weet of
het de vestiging van Vecom in Maas-
sluis, Heerlen, Enschede of Almelo
betreft. In de lijst van twaalf bedrij-
ven staat Vecom groep in Rijnmond,
met als toezichthouder provincie
Zuid Holland. Klopt het dat het dus
niet anders dan om Maassluis moet
gaan? Wat klopt er van de berichtge-
ving in het AD? Uit eigen lezing van
de brief en het rapport van de staats-
secretaris van I&M lijkt het erop dat
het voornamelijk het ontbreken van
enkele plannen betreft. Kunt u daar
nadere toelichting op geven?
2. U stelt dat College en directie over-
leg hebben gevoerd met directie van
Vecom over de veiligheidssituatie.
Is het niet verstandiger om de vei-
ligheidssituatie te controleren door
dat aan externe controleorganen te
vragen? Kennelijk is Vecom al 2 jaar
in overtreding en zijn er eerder zelfs
sancties opgelegd.
3. Kunt u uitleggen waarom u de afge-
lopen jaren steeds heeft aangegeven
dat Vecom onder strenge controle
staat van het bevoegd gezag, te weten
de provincie Zuid-Holland, en o.a.
door DCMR nauwlettend in de gaten
gehouden wordt en nu blijkt dat deze
verontrustende berichten naar buiten
komen? Moeten we uit uw bericht aan
de raad opmaken dat noch de provin-
cie, noch DCMR of het ministerie
ons als gemeente Maassluis heeft ge-
informeerd over deze overtredingen?
Zo nee, bent u met ons van mening
dat de gemeente direct dient te wor-
den genformeerd over de risicos bin-
nen haar eigen grenzen?
4. Kunt u exact aangeven hoe het nu
zit met de veiligheidssituatie bij Ve-
com? Wat voor stoffen liggen er opge-
slagen en wat zouden de effecten zijn
van een mogelijke brand of andere
calamiteit voor de direct omwonende
mensen en bedrijven en de rest van de
inwoners van Maassluis?
5. Bent u van mening dat een bedrijf
met de milieu- en veiligheidsrisicos
als Vecom in een wijk thuishoort
waar woningen en bedrijven met me-
dewerkers zo dicht bij staan? Zijn er
rijksregels die vestiging van dit soort
bedrijven zouden verbieden als dit nu
zou worden aangevraagd? Wat is het
provinciaal beleid ten aanzien van dit
soort bedrijven? Is er ook rijks- of
provinciaal beleid om dit soort bedrij-
ven naar minder dicht bevolkte gebie-
den te verplaatsen, zoals in industrie
of havengebieden? Heeft u of heeft
de provincie daar al eerder serieuze
pogingen toe ondernomen?
6. Hoe is de brand van 13 juli jl ont-
staan? Stond de compressor in kwes-
tie binnen of buiten? Hoe is de brand
daarin ontstaan? Was dit apparaat
goedgekeurd volgens de betreffende
normen? Welk risico heeft zich voor-
gedaan op overslaan van de brand
naar andere brandbare stoffen?
Namens de fractie van de PvdA
Maassluis,
Joop Luijendijk en Sjoerd Kuiper
Vragen PvdA over veiligheidssituatie Vecom
Maassluis, 13 juli 2011 De verla-
ging van de overdrachtsbelasting van
6% naar 2% zorgt voor een groei-
end aantal afspraken van potentile
huizenkopers bij De Hypotheker in
Maassluis. Begrijpelijk, want het is
nu mogelijk om duizenden euros te
besparen wanneer je een huis koopt,
legt Robert van Marwijk, franchise-
nemer van De Hypotheker Maassluis
uit.
Als gevolg van de crisis hadden
mensen met plannen om een huis te
kopen weinig zin om echte stappen te
zetten. Maar nu het nancieel een an-
der verhaal is merken we dat het wel
interessant wordt om dat te doen.
Het kabinet besloot eerder deze
maand de overdrachtsbelasting te
verlagen van 6% naar 2%.
De maatregel geldt met terugwerken-
de kracht vanaf 15 juni voor een jaar
en moet de stagnerende woningmarkt
uit het slop trekken.
Afsprakenverzoeken via internet
gestegen
Wij merken absoluut dat de rege-
ling effect heeft, vertelt Robert van
Marwijk. Sinds de bekendmaking
is het aantal afsprakenverzoeken via
internet aanzienlijk gestegen met
zon 20%, vergeleken met de laatste
weken daarvoor. Zowel starters als
doorstromers zijn genteresseerd.
Starters omdat juist zij grotere moeite
hebben om de nanciering voor een
huis rond te krijgen. En doorstromers
omdat het nu makkelijker wordt om
hun huis te verkopen.
Duizenden euros lager
De verlaging van de overdrachtsbe-
lasting maakt het nu echter mogelijk
om een huis te kopen tegen kosten
die duizenden euros lager liggen.
Robert van Marwijk rekent voor:
Stel: je koopt een huis van 250.000
euro. Met het huidige tarief van 2%
overdrachtsbelasting bespaar je maar
liefst 10.000 euro. Maar maak je dan
ook nog gebruik van de verhoging
van de Nationale Hypotheek Garan-
tie, dan kan dat bedrag alleen nog
maar oplopen. En bij elkaar kan dat
nou net het verschil maken tussen je
droomhuis niet of juist wel kunnen
kopen.
Ook de uitkomsten uit een poll op
www.hypotheker.nl laten zien dat
de verlaging van de overdrachtsbe-
lasting duidelijk van invloed is op
eventuele koopplannen. Zo zegt 42%
van de respondenten nu zeker op zoek
te gaan naar een droomhuis en 33%
antwoordt dat koopplannen eerder
werden uitgesteld, maar dat men nu
weer verder gaat zoeken naar het ide-
ale huis.
Op www.hypotheker.nl/nieuwe re-
gels biedt De Hypotheker de consu-
ment alle informatie over de verla-
ging van de overdrachtsbelasting en
over de overige hypotheekmaatrege-
len en lopende discussies.
De Hypotheker Maassluis ziet aantal afspraken stijgen
Huizenkopers Maassluis blij met verlaging
overdrachtsbelasting
Uitval spits verbinding
Maassluis-Rozenburg
De spitsverbinding tussen Maassluis
en Rozenburg vervalt tijdens de 6
weekse schoolvakantie. In deze peri-
ode vaart er 1 i.p.v. 2 boten.
In deze 6 weken zal er onderhoud aan
het schip worden gepleegd, dit vari-
eert van klein onderhoud, wat aan
de steiger in Maassluis kan worden
gedaan, tot groot onderhoud waarbij
het schip in het dok moet. In het dok
word dan de onderkant van het schip
nagelopen en wordt er tevens groot
onderhoud aan gepleegd.
Wij begrijpen dat dit voor de reiziger
enige vertraging in de spits kan op-
leveren, maar vragen begrip voor de
situatie.
Cor Oud, Unitmanager
Connexxion Water.
Gewijzigde
openingstijden van
Maassluise bruggen
Tussen 18 juli en 8 augustus 2011
(bouwvak) zijn de openingstijden
van de bruggen van Maassluis tijde-
lijk aangepast.
De openingen zullen dan alleen
plaatsvinden tussen 08.30 en 16.30
uur.
Alleen in noodgevallen gaan de brug-
gen vr en n de genoemde tijden
open.
Voor meer informatie kan men bel-
len tijdens kantooruren met de haven-
dienst via tel.nr: 010-5912852.
Frictiekosten
Als inwoner van deze Gemeente
Maassluis, heb ik mijn verbaasd over
het artikel op de voor pagina van De
Schakel, het boven staande woord
werd liefst, let wel 34 maal gebruikt!
Mijn werkzame leven heeft zich afge-
speeld in hoofdzaak, met Auto`s Ma-
chines en Schepen, en die hadden een
ding gemeen, hoe zetten die zich in
beweging en wel door een onderdeel
dat Drukgroep heet en word bediend
door een koppeling pedaal. In deze
Drukgroep zitten de Frictieplaten
tussen motor en de versnellingsbak
en die zorgen dat alles in beweging
komt!
In voorgaande Schakels worden de
inwoners van Maassluis geprikkeld
over bezuinigen en wie o wie gaat
dat betalen! de binnen komende gel-
den van de lokale belasting schieten
tekort!
Dus Rijk en Provincie komen met
subsidies over de brug, en de Ge-
meentelijke reserve potjes!

Maar in veel gevallen loopt het over
teveel schijven, en de verantwoorde-
lijke personen zijn niet altijd van de
praktijk, inhoudelijk op de hoogte
van de te behandelen agenda stukken.
De kosten moeten beheersbaar blij-
ven, Gemeentes moeten solide be-
drijven opdrachten verstrekken, en
niet wat maar al te vaak word gedaan,
een Expertise Bureau inhuren die er
niets van bakt!
We kunnen onze dure Euro maar een
keer uitgeven!
Het Rijk hanteert een enge denitie
van frictiekosten. Er is sprake van
frictiekosten als door samenvoeging
van gemeente onafwendbare extra
kosten ontstaan. Zo zijn huisves-
tingskosten geen frictiekosten omdat
de gemeente ervoor kunnen kiezen de
bestaande huisvesting te handhaven.
Het gegeven van 2 gemeentesecreta-
rissen is wel het gevolg van frictie .
Mijns inziens is hier geen sprake van
frictiekosten zoals hierboven gede-
nieerd ; Het lijkt me dan ook een
knullige poging om een budget over-
schrijding ergens onder te moeten
plakken
Als de betreffende wethouder nou
gewoon gezegd had dat ie de kosten
niet goed in de gaten heeft gehouden,
was er volgens mij geen probleem ge-
weest.
Maar ja, het toegeven van fouten is
niet het sterkste punt van politici.
Wil deze Gemeente Maassluis aan de
Waterweg blijven bestaan, ga dan als
Wethouders niet de hele avond zit-
ten zeveren over het woord frictie,
maar wees ink maak een kosten /
baten analyse.
Laat drie offertes maken, ga aan de
keuken tafel zitten, en sla spijkers met
koppen!
Van een bewoner Schanseiland
(Kerkeiland)
Frans van Brenk
De Schans 23, Maassluis
Schrijvende Lezers
Thema: Doelgericht en Innovatief
Ondernemen
In navolging van het succes van
voorgaande jaren kunnen ook dit
jaar ondernemers uit Maassluis weer
meedingen naar de Maassluise On-
dernemersprijs.
Organisatie
De Maassluise Ondernemersprijs
wordt georganiseerd door de Onder-
nemersfederatie Maassluis (OFM)
De jurering
Deelnemers worden beoordeeld door
een deskundige en onafhankelijke
jury bestaande uit vertegenwoordi-
gers van:
* Kamer van Koophandel
* Gemeente Maassluis
* Bedrijven Kring Maassluis (BKM)
* Prominente Maassluizers (ex on-
dernemers)
De ontknoping
Na beoordeling van de ingezonden
deelnemingsformulieren door de jury
zal eerst een schriftelijke beoordeling
plaatsvinden. Uit deze ontvangen
schriftelijke rapportage worden kan-
didaten genomineerd, waarna tijdens
een bedrijfsbezoek door de jury de
nodige vragen worden gesteld.
De jury nomineert hieruit drie onder-
nemers. Tijdens de nieuwjaarsrecep-
tie van de OFM, begin januari 2012
wordt de winnaar van de OFM Maas-
sluise Ondernemersprijs 2011 bekend
gemaakt.
Aanmelden
Deelname aan nominatie voor de
Ondernemersprijs 2011 kan geschie-
den door invulling en inzending van
onderstaand deelnemingsformulier
door ondernemers en/of derden.
Inzenden vr 30 september t.a.v. de
secretaris OFM, Postbus 2040,
3140 BA Maassluis
fax: 010-5927742
Email: secretariaat@ofmmaassluis.
nl
Voor nadere informatie kunt u bellen
met de heer N. Moerman,
telefoon (06) 53901033 of
e-mail: n.moerman@worldonline.nl
Maassluise Ondernemersprijs 2011
Deelnemingsformulier om genomineerd te worden
voor de Maassluise Ondernemersprijs 2011
Naam bedrijf:...................................................................................................
Naam: ...............................................................................................................
Adres: ...............................................................................................................
Woonplaats: ....................................................................................................
Telefoon: ..........................................................................................................
Mobiel: .............................................................................................................
Email: ...............................................................................................................
Voorgedragen door: .......................................................................................
Adres: ...............................................................................................................
Woonplaats: ....................................................................................................
Telefoonnummer: ...........................................................................................
Relatie tot de voorgedragen persoon:..........................................................
Reden van voordracht: ..................................................................................
Maassluis- Op zaterdag 23 juli aan-
staande presenteren de ondernemers
van winkelcentrum Koningshoek
weer een gezellige zonnige muzikale
act aan het winkelend publiek.

Ben the Banjoman. Een wel heel bij-
zondere muzikale act. Iets grappigs,
iets leuks voor de kinderen. Ben the
Banjoman heeft het allemaal in zich.
Gezeten op zijn paard presenteert
deze unieke artiest zich met zijn
banjo. Wederom een muzikale zo-
merse verrassing in Winkelcentrum
Koningshoek.

Ben the Banjoman is aanwezig tussen
12.00 uur en 16.00 uur.
Winkelcentrum Koningshoek staat
ook deze zomer weer bol vol activi-
teiten, waarin gezelligheid troef is.
Zonnige muzikale klanken
in winkelcentrum Koningshoek
Mesdaglaan 1
3141 HE Maassluis
Tel: 010 - 591 10 11
Fax: 010 - 590 31 97
E-mail: maassluis@roeststaalduinen.nl
8POJOHBBOFOWFSLPPQt/JFVXCPVX
t5BYBUJFt)ZQPUIFFL
T uis in de regio!
Voor ons totaalaanbod: www.roeststaalduinen.nl
Maassluis uis 125
Nabij winkelcentrumKoningshoek gelegen, aantrekkelijk
3-KAMER STARTERS APPARTEMENT op de 3e woonverd. met de
mogelijkheid voor aankoop van een GARAGE. 3e et.: Lichte woon-
kamer met schuifpui naar het balkon. Luxe open keuken (2009) met
diverse inbouwapp. 2 Slaapkamers waarvan 1 met vaste schuifkasten-
wand. Badkamer. Toilet. Algemeen: Geheel v.v laminaatvloer Bijdrage
VvE 126,- p.m.V.v. C.V. dmv eigen combiketel. De koper heeft het 1e
kooprecht op de garage (nr 79 vraagprijs 20000,00 k.k.). Indien de
garage niet gekocht wordt, dan heeft de woning gn berging.
Maasland KIaver 13
Vraagprijs. t 249.000,- k.k.
In rustige en kindvriendelijke woonwijk gelegen 5-KMREEN-
GEZINSWONING met zonnige tuin(ZW). Ind: Ruime woonkmr met
bergkast, v-groef laminaatvloer, openhaard en t.t. tuin met berging
en achterom. Open L-vormige keuken. 1e Et: Slaapkmr voorzijde
met dakraam. 2 Slaapkmrs achterzijde v.v. kunststof dakkapel(01)
en vaste kasten. Badkmr met douche, toilet en bad. 2e EI. Overloop
met w.m.a. en CV. Slaapkmr met dakraam, bergruimte, vaste kast en
t.t. vliering. ijz. Bwjr 93. Volledig gesoleerd. Gelegen op 119 m
grond. Gelegen nabij scholen, recreatiegebied en sportgelegenheid.
Maassluis TaansIraaI 55
AanIrekkeIijk geIegen APPATEMENT op de EGANE GOND
van een kleinschalig complex met eigen berging in de onder-
bouw. Gelegen in een rustige straat met de gezelligheid van het
centrumvan Maassluis. Ind: Ruime woonkamer v.v. laminaatvloer
en veel lichtinval. Keuken v.v. gasfornhuis, wasemkap, spoelbak en
koelkast. Deur naar een klein terras aan de achterzijde. Badkamer v.v.
douchecabine, badmeubel, toilet en aansluiting wasmachine. Slaapka-
mer. Ruime bergkast. ijz. Bouwjaar 1983. V.v.E bijdrage 70,- p.m.
Woonopp. ca. 51m2.Verwarming middels cv-combiketel 2003.
Maassluis 1an 5IeensIraaI 142
fanIasIisch vrij uiIzichI over oonervIieI, recreaIiegebied en
Waterweg vanuit dit 3-kmr appartement met berging(en evt.
met garage). Rustig gelegen op de 10e etage dichtbij winkels,
cenIrumen uiIvaIsvegen. HeI baIkon is aan 2 zijden gesiIueerd
en is 20mIang. egane grond. Parkeerplaats(uitsluitend bewoners).
Entree. Afgesloten trappenhuis met liften. Ind: Entree met inbwkast.
2 slpkmrs. Badkmr met douche en w.m.a. Ruime woonkmr met aan 2
zijden uitzicht. Eenvoudige half open keuken. Balkon. Bijz: VVE: 219,-
p.m. incl. verwarming en warm water. VVE garage: 162,10 p.j.
Vlaardingen van IankenheimsIraaI 26
Vraagprijs. t 132.500,- k.k.
2-VOOMALIG 3-KAMEAPPATEMENT op de 1e voonIaag
met berging en vrij uitzicht aan voor- en achterzijde. Ind.:
Afgesloten entree en trappenhuis. Ruime hal met toilet, meter- en
bergkast. Dichte keuken met keukenblok en deur naar balkon en bij-
keuken met aansl.wasm./CV (Vaillant 08). Ruime woonkamer (ca. 36
m) met t.t. balkon (Z). Slaapkamer met balkon. Badkamer. Berging in
onderbouw. ijz.. Erfpacht 43,87 p.jr. Actieve VVE 81,00 p.mnd.
De woning is een vm huurwoning en dient gemoderniseerd te wor-
den. De levering van het app. zal plaatsvinden bij een projectnotaris.
IN
P
I15
V
E
LA
A
G
D
V
E
R
K
O
C
H
T
O
N
D
E
V
O
O
EH
O
U
D
Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl
W W W. S L A A P G I L D E . N L
De nieuwste Auping AVS matrassen zijn gemaakt in de wetenschap
dat de matras exact afgestemd dient te zijn voor het herstel van uw
lichaam. Auping nights, better days.
Vertrouwde kwaliteit
Thuisblijf-voordeel-weken
Op diverse woonaccessoires en cadeaus
10% 15% 20% korting
(n ontdek nieuwe items)
Graag tot ziens bij:
Nu ook te koop bij ons: cadeaubonnen
Hofsingel 33-39
Maasland
Tel.: 010-5912475
Voor Verpleeg- & reactiveringscentrum DrieMaasHave in Maassluis zoeken wij een
Clustermanager Facilitaire Dienst (32 - 36 uur per week)
De functie | U geeft leiding aan de medewerkers Facilitaire Dienst (16 FTE) met als
doel een optimale facilitaire dienstverlening aan clinten, medewerkers en bezoe-
kers te realiseren.

Wij zoeken | U hebt minimaal een afgeronde hbo-opleiding, bij voorkeur op het
gebied van facilitaire dienstverlening, en beschikt over enige jaren leidinggevende
ervaring in een soortgelijke functie. Daarnaast hebt u afniteit met de ouderenzorg.
Wij bieden | Inschaling van deze functie vindt plaats conform de CAO VVT. Hier-
naast kent Argos Zorggroep uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden, zoals
collectieve verzekeringen en goede opleidingsmogelijkheden. Het betreft een aan-
stelling voor n jaar. Nadien behoort een vaste aanstelling tot de mogelijkheden.
Informeren en solliciteren | Voor meer informatie kunt u kijken op onze website
www.argoszorggroep.nl. U kunt ook contact opnemen met John Rijsdijk, locatie-
manager, T 010 - 592 34 88. Wij ontvangen uw sollicitatie bij voorkeur via onze
website. Uw schriftelijke sollicitatie met CV kunt u sturen naar Argos Zorggroep,
afdeling PO&O, Postbus 4023, 3102 GA Schiedam.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
Argos Zorggroep is een zorgorganisatie gespecialiseerd in de zorg
voor ouderen. Wij bieden thuiszorg, dagverzorging en dagbehandeling
en hebben twaalf zorgen verpleegcentra in Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis, Spijkenisse, Hoogvliet, Poortugaal en Rhoon.
Tandartsassistente (fulltime)
Mondhyginiste
Wij zijn op zoek naar een collega, die
ons team wil komen versterken.
Proel:
- In het bezit van een diploma
tandartsassistente / mondhyginiste.
- Leeftijd tussen 20-30 jaar.
- Vriendelijk, verantwoordelijk,
initiatief nemend, stressbestendig.
Herken jij jezelf in het proel,
wij horen het graag van je.
Stuur je brief met cv naar: info@tabrizi.nl
H
VAN DER HOEVEN
Verbouw- en onderhoudsbedrijf
voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
tevens levering en montage van houten-
en kunststof kozijnen
Tel.: 06-304 89 247 Fax: 0174-52 37 08 Tel.: 06-30489247 - E-mail: hoeven.verbouw@hetnet.nl
Pastoor Van Rooijplein 1 De Lier
T 0174- 527152 I www.drukkerijriezebos.nl
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
GEBOORTEKAARTJES
s t u k a d o o r s
eilers
Sierpleisters
Restauratie
Renovatie
Gevelbepleistering
Gevelisolatie
(gecertificeerde systemen)
vraag het de specialisten!
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
TELEFOON (010) 5917489 FAX (010) 5924456
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl Website: www.eilers-stukadoor.nl
VCA*
KEUKENS - BADKAMERS - SCHUIFWANDKASTEN
ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 - 5922411
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
www.multikeukenenbad.nl
Tijdens de bouwvak kunt u gewoon bij ons terecht!
*vraag de voorwaarden aan uw verkoper
Voor alle thuisblijvers 10% extra
korting op ons gehele assortiment*.
Tijdens de bouwvak kunt u gewoon bij ons terecht!
Eig
e
n
m
o
n
ta
g
e
-
te
a
m
Voor al uw buiten- en binnenzonweringen,
gordijnen, vloerbedekking en horren
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
www. wakkerzon. nl
Een nieuwe heg, bloeiende border of
een solitaire boom?

Wij delen graag onze groene inspirae!
Bel voor
vrijblijvend
advies
06-55308836
GEVRAAGD, ROMMEL-
MARKTSPULLEN: gaat u
aan de grote schoonmaak
of de zolder opruimen en
heeft u spulletjes over
waar u niets meer doet ik
kom ze graag bij u opha-
len. Potten, pannen, ser-
vies, bestek, schilderijen,
dvds, singles, speelgoed,
fietsen, tuinmeubelen,
bloempotten enz, enz.
Tel. 06-26781702
Nieuw: Vanaf 1 septem-
ber 2011. KLEINSCHA-
LIGE EN PROFESSIO-
NELE KINDEROPVANG
in Maassluis. www.anne-
kevanleerdam.nl Tel. 06-
16804756
De interkerkelijke Hea-
ling Rooms Vanaf 5 juli
gaat het team van de Hea-
ling Rooms met vakantie
maar het gebed blijft. Heeft
u behoefte aan een ge-
sprek en gebed, dan kunt
u ons altijd bereiken op nr.
010-5925.691! We blijven
de hele zomer beschikbaar
en komen zo nodig bij u
thuis. Ook info op www.
healingrooms.nl.
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
L.Rombout, tel. 010-
7858813
Te koop!
Parkeerplaats, grenzend
aan het appartementen-
complex Tournesol (Vin-
cent van Goghlaan, Maas-
sluis). Prijs: 9.950,- k.k.
Tel.: 06-15062866
Gezocht: manicuremodel
tel. 06-16915421.
Te koop: ijsselsteentjes,
oude straatklinkers (vijf-
duimers) en veel soorten
dakpannen.
Tel. 0174-420959.
Te koop: Holland Ame-
rica Line S.S. Statendam
wandbord, Rotterdam
-oud- schaaltje, Maasdam
+ Rotterdam 3 tegeltjes,
50,-. Tel. 0174-387197.
** OP MAAT **
MEUBELSTOFFEERDERIJ
voor eetkamerstoelen,
fauteuils, bankstellen, enz.
Kvk. Vrijbl. prijsopgave.
Voor info: 06-30838520
Te koop: bijzet tafeltje rond
van glas 5,-. Tel. 010-
5920260 of 06-49860822.
Openingstijden Biercaf
Oporto: Zondag 15.00
tot 20.00 uur, maandag
15.00 - 20.00 di. 20.00
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
Zin om piano te leren spe-
len? Voor jong en oud.
www.soundpath.nl.
Tel. 06-30539010
Voor ALLE soorten huis-
en autosleutels:
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
GRATIS hulp voor iedere
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand
Hulp nodig bij belasting-
zaken, het invullen van
formulieren of om onrecht
aan te pakken? Problemen
met de baas, verhuurder
of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en
procedures? Spreekuur:
iedere eerste donderdag
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van
het Witte Kerkje, Constan-
tijn Huygensstraat 1 Maas-
sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
VOETREFLEXMASSA-
GE, ontspannend of bij
klachten, elke 3de zater-
dag introductiemassage
bij Cyprea, Noordvliet 48.
Vergoeding zorgverzeke-
raar, ook workshops.
WWW.DEVOETOMVAT.NL
RIET KOREN
015-2615511

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
29 30 31
32 33 34 35 36
37 38 39
40 41 42 43 44
45 46 47 48
49 50 51 52 53
54 55 56 57
58 59 60 61 62 63 64
65 66 67 68
69 70 71 72
73 74 75 76 77
78 79 80
81 82
PEJOVI

HORIZONTAAL: 1 Bijbelse vrouw; 7 Jaarboek; 14 Geschut; 16 Wollen
stof; 18 Schotse collie; 20 Dun (van lucht); 21 Eierproducerend dier;
23 Klein zweertje; 24 Beroep; 28 Steensoort; 29 Krijgsgod; 30 Tropische
cycloon; 31 Insect; 32 Vreemde titel; 33 Feeks; 34 Ongevraagde
(reclame)mail; 36 Twijg; 37 Leider (Eng.); 38 Tweelingbroer van Jakob;
40 Gezichtsbeharing; 42 Seniel; 45 Zonnegod; 46 Landcode Duitsland;
47 Hare Majesteit; 48 Familielid; 49 Poolbedekking; 52 Bouwmateriaal;
54 Schram; 56 Internetgebruiker; 58 Scheepstype; 60 Leegte; 62 Loot;
63 Coupon; 65 Putemmer; 66 Gepakt; 68 Griekse letter; 69 Via; 70 Weer
tot vrede brengen; 72 Laag; 73 Montagewoning; 75 Heilige; 76 Uitwissen
met vlakgom; 78 Deel v.h. jaar; 80 Blootje; 81 Dweperig; 82 Knap.

VERTICAAL: 2 Vogel; 3 Zangstem; 4 Uniek; 5 Isolerende tas; 6 Kanon-
(nen); 8 Laatstleden; 9 Deel v.e. molen; 10 Bloedvat; 11 Zelfkant; 12 Korte
sok; 13 Inwendig orgaan; 15 Tets; 17 Leer v.h. heldendicht; 19 Wereld-
deel; 20 Zeer koud; 22 Een bepaald persoon; 25 Komediante; 26 Omroep;
27 Van een bepaalde houtsoort; 33 Vod; 35 Tam; 37 Onbebouwd; 39 Ooie-
vaar; 40 Vrolijk; 41 Woonboot; 43 Vochtig; 44 Plaats in Noord-Brabant;
50 Beroep; 51 Kwaadaardige vrouw; 52 Snavel; 53 Toespraak; 55 Stelkun-
de; 57 Land in Afrika; 58 Ok (zendterm); 59 Verlegen; 61 Enzovoort;
62 Vlek; 63 Plaats in Friesland; 64 Pech; 67 Windrichting; 70 Verkleurd;
71 Kern-wapen; 74 VN voedsel- en landbouworganisatie; 77 Chinees
gerecht; 79 Technische Academie; 80 Neon.

De oplossing van Schakelcryptokronkel 178 luidt: NACHTBRIL

HORIZONTAAL: 9 Seriewerk; 10 Idool; 11 Mokeren; 12 Emiraat;
14 Nopens; 16 Versie; 18 Spaans; 19 Oberon; 22 Badcel; 25 Angina;
30 Galabal; 32 Kistjes; 34 Adle; 35 Aalbesjes.
VERTICAAL: 1 Asemen; 2 Brak; 3 Bekronen; 4 Meent; 5 Oksel;
6 Visite; 7 Soda; 8 Flatje; 15 Paard; 17 Sprei; 20 Bankstel; 22 Bagdad;
24 EHBOer; 26 Assist; 28 Plaat; 29 Akela; 31 Leek; 33 Jojo.

53 9 50 33 65 80 46 38 1

Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij Puzzel

De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel

Een bedrijf dat valt onder het Besluit
Risico Zware Ongevallen, moet aan
een aantal voorwaarden voldoen.
Vecom voldoet op een aantal punten
niet aan die richtlijnen. Het bedrijf
betreurt dat, maar zegt ook dat in de
dagelijkse werkzaamheden zich geen
gevaarlijke situaties voordoen. Bij
een inspectie is wel gebleken dat Ve-
com meer van haar acties schriftelijk
moet vastleggen, zoals bij onderhoud
en opleidingen in het kader van vei-
ligheid.
We hebben al die zaken wel op orde,
maar moeten dat ook noteren en rap-
porteren en dat gaan we voor 1 ok-
tober verbeteren, verduidelijkt tech-
nisch directeur Jos Lange.
Een chemiebrand zoals in Moerdijk
zal er bij Vecom eigenlijk niet kunnen
ontstaan. De voornaamste activiteiten
van het bedrijf bestaan uit het behan-
delen van metalen in zuurbaden. Jos
Lange laat tijden een rondgang over
het terrein zien hoe een hoeveelheid
leidingwerk klaarligt om ontroest te
worden door er etsende vloeistoffen
doorheen te laten lopen. Die stoffen
zijn bijtend op de huid, maar dampen
nauwelijks en kunnen feitelijk niet
ontbranden.
Het personeel dat met de zuren werkt
is goed beschermd. Omdat Vecom
in het verleden meer dan 5.000 kilo
uorwaterstofzuur in voorraad had,
valt het in een categorie bedrijven die
aan de strengste eisen moet voldoen.
We hebben inmiddels al lange tijd
niet meer zoveel op voorraad, maar
de vergunning moet daar nog op aan-
gepast worden. Dat zijn we in overleg
met DCMR aan het doen.
Er bevinden zich op het terrein zes
pallets met brandbare stoffen, maar
die zijn opgeslagen zich in speci-
ale beveiligde ruimten. Vorige week
deed zich een kleine brand voor in een
compressorruimte van het bedrijf.
De brandweer stuurde uit voorzorg
meerdere voortuigen naar de Mo-
zartlaan, maar de brand was door de
eigen bedrijfshulpverlening (BHV) al
onder controle gebracht. Er gebeurt
hier eigenlijk nooit iets, zul je zien dat
precies in deze periode zich een klein
incident voordoet.
Niet alleen Vecom moet zich nog be-
ter voorbereiden, ook de brandweer
heeft al een kleine twee jaar niet ge-
oefend bij het bedrijf. Een situatie die
eigenlijk onaanvaardbaar is, maar dat
wordt weersproken door een woord-
voerder van de Veiligheidsregio
Rotterdam Rijnmond (VRR). De
brandweer oefent elke week, onze
mensen kennen het bedrijf ook maar
we zijn niet wettelijk verplicht bij
een BRZO-bedrijf te oefenen. Dat
de hulpdiensten niet adequaat voor-
bereid zijn bleek op 16 juni van dit
jaar, toen een incident werd gemeld.
De meldkamers van brandweer noch
politie bleken over de juiste telefoon-
nummers van het bedrijf te beschik-
ken, waardoor niemand van Vecom
gewaarschuwd kon worden. Er was
verwarring over een dampend zuur-
bad, maar nadien bleek de alarmering
te zijn veroorzaakt door een open ge-
waaide deur.
Het probleem met de telefoonnum-
mers is inmiddels opgelost door de
brandweer, vertelt Jos Lange boven-
dien is een groepje ofcieren pas gele-
den langs geweest en heeft een rond-
leiding over het terrein gekregen.
Dat er door de brandweer al langer
dan een jaar niet geoefend is bij Ve-
com is een kwalijke zaak.
De gemeente Maassluis
vindt ook dat het wenselijk
is dat er snel weer door de
brandweer wordt geoefend
bij Vecom. Burgemeester
Karssen heeft dit eerder dit
jaar, dus nog voor de dis-
cussie rondom Vecom, bij
de brandweer aangekaart.
Vecom heeft in een schrij-
ven aan haar relaties en de
direct omwonenden gerea-
geerd op de brief van het
ministerie van Infrastruc-
tuur en Milieu:
Maassluis, 15 juli 2011
Staatssecretaris Atsma
heeft gisteren een lijst vrij-
gegeven van BRZO-be-
drijven die volgens hem de
veiligheid niet voldoende
op orde hebben. Tot onze
spijt wordt ook onze orga-
nisatie daarin genoemd.
Heel graag lichten wij dit
toe om onterechte onrust
te voorkomen. Klik op
deze link om de volledige
brief met de toelichting te
openen.
Staatssecretaris Atsma
heeft gisteren een lijst vrij-
gegeven van BRZO*-be-
drijven die volgens hem de
veiligheid niet voldoende
op orde hebben. Tot onze
Operationele veiligheid Vecom in orde
Fotos: Roger van der Kraan
Door Gemma van Winden-Tetteroo
t Woudt Waar normaal gesproken
koeien grazen in het groene gras, wa-
ren het vorige week de watervogels
die even een dagje vrij spel hadden in
de Woudsepolder. Door de enorme re-
genval en de lange regenperiode heeft
het Hoogheemraadschap van Delf-
land besloten om de waterberging in
de polder bij t Woudt tijdelijk vol te
laten lopen. Vorig jaar is de berging
wel getest maar het was nu de eerste
keer dat er ook daadwerkelijk gebruik
gemaakt werd om vele miljoenen li-
ters water te kunnen bergen. Het was
afgelopen week met name voor de
tuinders in het Westland best even
spannend of zij weer met veel water-
overlast geconfronteerd zouden wor-
den nu de enorme regenval maar bleef
voortduren. Tot hun grote opluchting
besloot het Hoogheemraadschap de
waterberging van de Woudsepolder
in werking te stellen waarmee het
gevaar voor met name ondergelopen
bedrijven afgewend werd.
Waterberging
In het verleden heeft het Hoogheem-
raadschap van Deland maatregelen
getroffen om problemen bij langere
regenperiodes het hoofd te kunnen
bieden. Zo zijn boezemwateren ver-
In de verte het kerkje. Langzaam maar zeker krijgt t Woudt
een enorme plas water voor de deur
Het hek verdwijnt tijdelijk voor een groot deel onder water.
Fotos: Ton Peter van Nieuwkerk
Woudsepolder waterberging voldoet aan eerste gebruik
breed en is de capaciteit van polder-
en boezemgemalen verhoogd. In een
deel van de Woudse polder, grenzend
aan de Zweth, is een waterberging
van 34 ha. aangelegd waarvan het
aanvankelijk de bedoeling was om in
tijd van nood 800.000 m3 (800 mil-
joen liter) water tijdelijk te kunnen
opvangen. Bijna twee jaar geleden, op
2 oktober 2008, is de waterberging,
die ook wel calamiteitenberging ge-
noemd wordt, ofcieel geopend. De
aanleg van de berging stuitte in het
begin op verzet van diverse organisa-
ties juist omdat de Woudse polder een
van de mooiste van Midden-Deland
is, met een rijke cultuurhistorie. Zo
ligt er een aantal woonterpjes uit de
Romeinse tijd. Na ampel overleg en
het toepassen van nogal wat wijzigin-
gen, werden de plannen goedgekeurd
en kon men in december 2006 begin-
nen met de aanleg.
500 miljoen water
De gedachte achter de berging is,
dat een stuk omdijkt polderland-
schap tijdelijk onder water gezet kan
worden als er extreme wateroverlast
dreigt door aanhoudende regenval.
De Woudse polder wordt geankeerd
door het riviertje de Zweth. Aan die
zijde is de waterinlaat gebouwd. Om
na aoop van de dreiging de polder
weer leeg te kunnen laten lopen, is
er ook een uitlaat nodig die aan de
kant van t Woudt aansluit op het
oude veenwatertje de Meer. Zo wordt
het water richting het gemaal van de
Woudse polder geloodst. Wanneer er
geen gevaar van hoog water dreigt,
wordt de polder begraasd door los-
lopend vee en ook het slotenpatroon
kon grotendeels gehandhaafd blijven.
De loop van de hoge dijk dwars door
de polder is door de protesten en het
daaraan volgend overleg aangepast
om de belangrijke archeologische
vindplaatsen zoveel mogelijk buiten
de berging te houden. Ook is de dijk
lager geworden dan aanvankelijk de
bedoeling was.
Daardoor is de bergingscapaciteit
verlaagd naar 500.000 m3 en kan
dus slechts 500 miljoen liter water
vanuit de omliggende wateren, de
boezems met vaarten en kanalen,
geborgen worden. Door de verlaging
bleven de zichtlijnen vanaf t Woudt
en vanaf de Zwethkade beter gehand-
haafd.
Berging in en uit
Het water wordt de polder ingelaten
met behulp van een Vlotterkering,
een systeem dat bij verwachte wa-
teroverlast op de dwarsdijk geplaatst
wordt. De vlotters van het systeem
zorgen ervoor dat bij extreem hoog
water een deksel omhoog komt zodat
het overtollige water naar de berging
geloodst kan worden. Het inlaatpunt
bestaat uit twee klepstuwen die beide
6 m3 water per seconde kunnen inla-
ten. Dat betekent dat er 12 m3 water
per seconde tegelijk de berging in kan
lopen, tot een totaal van 500.000 m3.
Het duurt maximaal 24 uur voordat
de berging vol is.
Aan de zuidkant van de berging zit
een duikerverbinding, deze is in nor-
male omstandigheden open en zorgt
er dan voor dat het water in de rand-
sloot verbonden is met de rest van de
polder. De randsloot is de sloot aan
de binnenkant van de berging, langs
de kade. Als de berging wordt ge-
bruikt, wordt deze verbinding dicht
gezet. Zodra het niet meer regent en
het waterpeil in het boezemstelsel op
normaal niveau is, wordt het water
langzaam teruggepompt vanuit de
berging op het boezemstelsel. De ber-
ging weer leeg maken duurt een paar
dagen. Hiervoor is een opstelplaats
gemaakt met plek voor zes tractoren
met mobiele pompen. Per mobiele
pomp wordt 20 m3 per minuut terug-
gepompt in de Zweth.
Meer informatie
Het Hoogheemraadschap verwacht
dat de Woudsepolder slechts nmaal
in de 25 jaar gebruikt zal moeten
worden. In de regio zijn nog wel meer
kleinere waterbergingen zoals in de
Wollebrand bij Honselersdijk en in
de Hoekpolder bij Rijswijk. Rondom
de waterberging van t Woudt staan
informatiepanelen die uitleg geven
over de berging en de activiteiten van
het Hoogheemraadschap. Ook op de
Zwethkadedijk, een wandelpad dat
van de inlaat van de berging langs de
Zweth en de Groeneveldse watering
richting Molenlaan loopt, is een in-
formatiepunt ingericht.
Verder is er de website van het Hoog-
heemraadschap: www.hhdeland.
nl waar meer informatie te vinden
is. Gemiddeld viel er vorige week 65
mm neerslag in de calamiteitenber-
ging bij t Woudt.
spijt wordt ook onze organisatie daar-
in genoemd.
Heel graag lichten wij dit toe om on-
terechte onrust te voorkomen ook
hoe wij bezig zijn om deze
situatie positief te veranderen. So-
wieso staat bij ons - op basis van deze
toetsing - de operationele
veiligheid niet ter discussie - Wij heb-
ben er alle vertrouwen in dat we bij
een volgende toetsing positief beoor-
deeld worden. Mocht u tussentijds
vragen hebben, aarzelt u niet contact
met ons op te nemen.
Reden waarom Vecom voorkomt op
deze lijst
Na een BRZO-inspectie van novem-
ber 2010 uitgevoerd door de DCMR,
de Arbeidsinspectie, Brandweer en
Hoogheemraadschap Deland zijn
er een aantal onvolkomenheden in
vooral de schriftelijke vastlegging
van veiligheidsmaatregelen gecon-
stateerd. Dit varieerde van het niet
eenduidig vastleggen van het oplei-
dingenschema het niet eenduidig
vastleggen van het verrichte onder-
houd tot het monitoren van de werking
van het VeiligheidsBeheersSysteems
(VBS). Deze onvolkomenheden die-
nen we voor 1 oktober a.s. hersteld te
hebben. De controle hierop is gepland
voor november.
Na deze constateringen hebben we ui-
teraard direct actie ondernomen. Ten
eerste hebben we de KAM*-afdeling
versterkt met een extra KAM-cordi-
nator en hebben we een externe Ho-
ger Veiligheidskundige aangetrok-
ken om onze procedures en verdere
schriftelijke vastlegging zo snel mo-
gelijk weer op orde te krijgen en te
houden. Verder zijn alle mogelijke
risicos opnieuw genventariseerd
en beoordeeld is, het opleidingsplan
geactualiseerd en is er speciale soft-
ware t.b.v. het onderhouds- en in-
spectieprogramma aangeschaft. De
implementatie van deze software is
in volle gang.
Vecom ging de afgelopen jaren in
het bijzonder door de aanwezigheid
van ca. 6.000kg uorwaterstofzuur,
net over de onderste drempelwaarde
van het BRZO heen. Inmiddels is de
totale hoeveelheid gevaarlijke stoffen
dusdanig teruggebracht dat we ruim-
schoots onder deze drempelwaarde
zijn gekomen en zijn we feitelijk niet
meer BRZO-plichtig. In goed overleg
met de DCMR is het traject van aan-
passing van de vergunning opgestart,
we verwachten hier in oktober dit jaar
de formele bevestiging.
We willen nogmaals benadrukken,
en dat is ook door de controlerende
instanties bevestigd, dat de operati-
onele veiligheid niet in het gedrang
is. Ook na de brand bij Chemie-Pack
is de DCMR direct langs geweest en
ook zij concludeerden dat de kans
op een soortgelijke brand, gezien de
aard en de relatief geringe hoeveel-
heid brandbare stoffen, zeer klein is.
Ing. J.P. Lange Technisch Directeur
*Besluit Risico Zware Ongevallen
*Kwaliteit, Arbeidsomstandigheden
en Milieu
Maassluis - Staatssecretaris Atsma heeft vorige week een
lijst vrijgegeven van BRZO-bedrijven die volgens hem de
veiligheid niet voldoende op orde hebben. Daarin wordt ook
Vecom genoemd. In een reactie zegt directeur Jos Lange dat de
operationele veiligheid in elk geval in orde is. Het commentaar op
het bedrijf richt zich met name op de administratieve kant. Ook de
brandweer laat steken vallen. Er is al tijden niet geoefend op het
terrein van Vecom. Maar daartoe is de brandweer niet wettelijk
verplicht, zegt een woordvoerder. Staatssecretaris Atsma is van
mening dat ook de rijksoverheid inspanningen zal moeten doen
om de borging van de veiligheid bij majeure risicobedrijven te
verbeteren.
Uspqjdbm.
wmbbj
! 6/.
Joejtdi
csppekf
! 2/.
Vjfolbbt.
cpmmfukft!
5!tuvlt! !
! 3/.
Dipdpmbef
dblf
! 4/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!32!kvmj!u0n!xpfotebh!38!kvmj!3122
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl!Nbbttmvjt!.!121!6:2!68!97
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
marien van eijmeren
voor al uw uitvoerend werk
verf, glas- en behangspeciaalzaak
Reigerstraat 28 - 3145 CT Maassluis
Telefoon 010 - 592 80 49
Keucheniusstraat 2
3144 EN Maassluis
Tel. (010) 592 69 91
Tel. (010) 590 23 82
Er kan bij u aan de deur gepint worden!
www.dellacasa.thuisbezorgd.nl
Geen matsweken
maar een matsjaar!
Onze prijzen:
Bier van de tap (klein of uit) 1,25
Heineken es 1,50
Frisdranken 1,50
Gedistilleerd 3,50
Jonge Jenever/Vieux 1,50
Kofe/thee 1,25
Cappuccino 1,50
De Moriaan
Haven 29 Maassluis
GOEDKOPER
KUNNEN W
IJ NIET..
ROKEN IS
TOEGESTAAN!
TONNY BURGMANS
W O N I N G I N R I C H T E R
Meubel stoffeer-atel ier Burgmans
KERKLAAN 11
2678 ST DE LI ER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
M 06 107 29 992
MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
010-5912356
GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
NISSAN, KIA en PEUGEOT
NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTOS
ONDERHOUD EN REPARATIES
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
SCHADEHERSTEL
RUITREPARATIE
AUTOVERHUUR
APK-KEURING

Eigen bezorg- en servicedienst door het hele Westland
Prins Hendrikstraat 235-241
Hoek van Holland, Telefoon 0174-382318
www.prolekeesvandenburg.nl
Openingstijden:
van 9.00 tot 18.00 uur.
Maandag gesloten.
Westlands grootste tweewielerkeus!
OPHEFFINGS-
UITVERKOOP!
E-BIKE OPRUIMING
10% 15% 20% 25%
KORTING OP ONZE ELO-BIKES!
BATAVUS ION VOLTA 2499 2099,-
SPARTA ION DS/HR 2099 1699,-
KOGA TESLA HEREN 2899 2299,-
GIANT SINGLE 1799 1499,-
MICRO POWER 1989 1495,-
JOE-GO 2039 1495,-
GAZELLE CHAMONIX 2049 1699,-
GAZELLE ORANGE 2199 1849,-
BBL
W.C. Koningshoek,
Maassluis
010-5928363
Duimeland Delft
Papsouwselaan 7
2624 AE Delft
In verband met vakantiesluiting
a.s. donderdag - vrijdag en zaterdag:

50% korting
op de gehele baby- en peuter collectie!

(Wij zijn vanaf 25 juli t/m half augustus gesloten).
Ons hoofdliaal in Delft is gewoon open.
Wij heten u van harte welkom!
Volop keuze in de leukste baby- en peuter kleertjes,
maar ook voor:
autostoelen - kinderstoelen - buggys - kinderwagens
campingbedjes - speelgoed - badjes - accessoires - enz.
JAVO
HOUT & INTERIEUR
VOOR HET LEVEREN EN MONTEREN
VAN SCHUTTINGEN, VLONDERS,
VERANDA`S, VLOEREN, PLAFONDS,
LAMBRISERING, GIPSWANDEN E.D.
EN TEVENS SLOOPWERKZAAMHEDEN
06-41 49 2017
Autoairco defect?
Autoairco.nl
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
Seggelant West 9b,
3237 MJ Vierpolders
www.autoairco.nl
Opel Astra 1.4 16V 5-drs Edition 23000 km 2009
Opel Astra 1.6 16V Stationw.Tempation 40000 km 2008
Opel Corsa 1.4 16V 5-drs Business 48000 km 2008
Ford Ka 1.3 I 12th Edition 71000 km 2008
Ford Ka 1.3 I Futura 51000 km 2007
Citroen C1 Ambiance 35000 km 2007
Kia Picanto 1.0 Festival 15000 km 2007
Hyundai Atos Cool 55000 km 2007
Toyota Corolla Verso 1.6 Linea Sol 53000 km 2006
Opel Astra 1.6 16 V Edition 45000 km 2006
Opel Combo 1.3 DT C-van 63000 km 2006
Peugeot 207 1.6 16V XS Pack 136000 km 2006
Seat Leon 1.6 16V Style 101000 km 2006
Renault Master T 28 2.5 DCI Autom 78000 km 2006
Ford C max 1.6 16V 66000 km 2006
Smart Forfour 1.1 Passion 52000 km 2005
BMW316 Automaat 108000 km 2005
Toyota Rav 4 2.0 16V Autom. 5-drs Linea Sol 94000 km 2005
Nissan Almera 1.8 5-drs 72000 km 2005
Opel Meriva Maxx 1.6 16V 88000 km 2004
Renault Megane Scenic 1.8 16V 70000 km 2003
Renault Megane Scenic 1.6 16V Dynamic 93000 km 2003
Peugeot 206 SW1.4 90000 km 2003
Citroen Berlingo 1.9 D 146000 km 2003
Smart Pull 63000 km 2002
Opel Astra 2.2 16V Coupe 183000 km 2002
Opel Astra 1.6 5-drs Edition 56000 km 2002
Daewoo Matiz SE 121000 km 2000
Suzuki Grand Vitara 2.0 108000 km 2000
Opel Corsa 1.2 16V 118000 km 2000
Opel Corsa 1.2 I 16V 5-drs onix 69000 km 1999
Opel Corsa 1.2 16V Sport 104000 km 1999
Seat Cordoba-Vario 1.4 109000 km 1999
Daewoo Nubira 2.0 Wagon SX 112000 km 1999
Toyota Starlet 1.3 195000 km 1995
Kijk voor meer autos op:
www.vandervoortautos.nl
Het Ambacht 7, Maasland
Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
AUTOBEDRIJF
v.d. Voort B.V.
F
Vakman biedt zich aan
voor alle voorkomende
werk zaamheden, zoals:
schilderen, behangen,
electra, bad kamers, togen
met selen, sierpleisters
aan bren gen, keukens,
plaatsen, enz. Tel. 010-
5916978.
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
sen die hun keuken,
badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
Te koop: bijzet tafel-
tje rond van glas 5,-.
Tel. 010-5920260 of 06-
49860822.
L. Rombout, tel. 010-
Gezocht: manicuremodel
tel. 06-16915421.
7858813
Te koop: bank, 2 zits,
donkerrood leer, stevige
zitting, hoge rugleuning,
ideaal voor senioren. In
prima staat! Nieuwprijs
1800,-. Vraagprijs 250,-.
Tel.: 010-5924805.
Reacties op de bekendmakingen?
Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010
In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
6 weken na de datum van de bekendmaking een gemotiveerd
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven
genoemde vergunningen worden ingediend bij het college
van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij
elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de
beschikking is bekend gemaakt.
Maassluis, 21 juli 2011
Bekendmaking
Aanvragen om een omgevingsvergunning:
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan-
vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
Locatie Betreft Soort
Koolmeesstraat 57 Dakkapel achtergevel Bouwen
Uiverlaan 14 Kinderdagverblijf Brandveilig gebruik
Rozenlaan 2 bomen Kappen i.v.m.
nabij Mahorokan vitaliteit en overlast
Hagedoorn achter 16 1 boom
Uiverlaan achter bibliotheek 1 boom
Ridderstraat 3 bomen
Lange Boonestraat/Vlasserij 6 bomen
Zwaluwstraat/Kwartellaan 2 bomen
Dr. A. Schweitzerdreef 4 bomen
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een
informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voorne-
mens om onthefng te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubli-
ceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en
eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.
Verleende omgevingsvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum Soort
Fenacoliuslaan 6A Dakterras en dakkapel 12-07-2011 Bouwen
Tooroplaan 59 Dakopbouw 14-07-2011 Bouwen
Zuidijk 92 Plaatsen hekwerk 14-07-2011 Bouwen
Fenacoliuslaan 6A Dakterras en dakkapel 12-07-2011 Bouwen
Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-
stuursrecht binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluit
bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevat-
ten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en gemo-
tiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet
worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders,
Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoedshalve is vereist,
kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de
Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951,3007 BM
Rotterdam.
Verleende bouw, sloop, gebruiks, en/of
monumentenvergunningen:
Locatie (Bouw)plan Datum Soort
Zuidbuurt 9 Ged. vergroten woonhuis 14-07-2011 Bouwvergunning**
* Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de da-
tum van verzending van de vergunning/onthefng bezwaar maken
bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente
Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.
** Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit
zienswijzen ingediend, dan kunt u binnen zes weken na de datum
van verzending van de vergunning schriftelijk beroep aantekenen
bij de voorzieningenrechter van de rechtbank, sector Bestuursrecht,
postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Bij het beroepschrift dient zo
mogelijk een afschrift van het bestreden besluit te worden overge-
legd. Voor het in behandeling nemen van het beroepschrift dienen
griferechten te worden betaald.
Verleende vergunningen:
Evenementen
Wednesday Night Skatetochten, 10-8, 17-8, 24-8 31-8 en 7-9
van 18.00-22.00 uur (14-7-2011)
Overige APV vergunningen
Plaatsen van 2 paaltjes op het trottoir Sperwerlaan 43/Lijster-
laan 140 (12-7-2011)
Gewijzigde
openingstijden van
Maassluise bruggen
Tussen 18 juli en 8 augustus 2011
(bouwvak) zijn de openingstijden
van de bruggen van Maassluis tijde-
lijk aangepast.
De openingen zullen dan alleen
plaatsvinden tussen 08.30 en 16.30
uur.
Alleen in noodgevallen gaan de brug-
gen vr en n de genoemde tijden
open.
Voor meer informatie kan men bel-
len tijdens kantooruren met de haven-
dienst via tel.nr: 010-5912852.
Dier van de week
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/mzaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Asieldier Tess
Hoi, ik ben Tess, een gesterili-
seerd poesje van 1 jaar oud. Ik
ben gek op aandacht en zou bij
mijn nieuwe baasje graag af en
toe naar buiten gaan, want ik ben
nog lekker jong en speels. Ik vang
graag vliegjes en speel veel met
balletjes en muisjes. Kom jij eens
bij me kijken?
Ons nieuwe adres is: Koggeha-
ven 16 - 3133 LA Vlaardingen
Op zondag 10 juli j.l. ving Ed Izaks
uit Maasland in de Oostgaag een bij-
zonder grote karper met een lengte
van 90 cm en hij woog 28 pond. Het
dier was te groot om eenvoudig in een
schepnet te laten landen. Na circa 40
minuten is het hem uiteindelijk gelukt
de karper op het droge te krijgen.
Na de genomen foto heeft hij hem di-
rect weer teruggezet.
Bijzondere karpervangst
Alle zwembaden in Nederland dienen
te voldoen aan landelijk gestelde wet-
en regelgeving. De consument stelt
steeds hogere eisen aan de service en
voorzieningen die zwembaden te bie-
den hebben. Met het Keurmerk Veilig
& Schoon geeft de zwembadbranche
gehoor aan wensen en eisen die al-
lereerst klanten, maar ook eigenaren,
zwembadmanagement en overheden
stellen aan zwembaden. Het Keur-
merk Veilig & Schoon, uitgegeven
door de Stichting Zwembadkeur,
is een niet-verplichte regeling met
het wettelijk kader als ondergrens en
daar bovenop een aantal extra kwali-
teitseisen. Dit leidt tot versterking van
de belangrijkste maatschappelijke
functie van zwembaden en zij kunnen
zich hiermee onderscheiden.
Sport- en recreatiebad Dol-jn streeft
steeds naar kwaliteitsverbetering en
neemt zo haar verantwoordelijkheid
ten aanzien van veiligheid en gezond-
heid van de bezoekers.
Het keurmerk is door Sport- en re-
creatiebad Dol-jn reeds behaald in
2006. Met het weer prolongeren van
het Keurmerk Veilig & Schoon toont
de Stichting Exploitatie Zwembad
Maassluis aan dat het de veiligheid
en gezondheid van hun bezoekers be-
langrijk vindt.
De certicering in 2006 alsmede de
twee herkeuringen in 2008 en 2009
stonden onder het toezicht van het
keuringsbureau Lloyds Register Ne-
derland.
Om de onafhankelijkheid te waarbor-
gen is er een nieuwe algehele keuring
uitgevoerd door KIWA op 21-01-2010
alsmede een herkeuring op 15 februari
2011.
Keurmerk Veilig & Schoon
bij sport- en recreatiebad Dol-jn
weer geprolongeerd tot 2012
De inzameling van oud papier door
OPA op 8 en 9 juli kende een op-
brengst van 7.780 kg. Een mooi resul-
taat in een vakantiemaand. Opa heeft
er goede moed op dat de kranten, tijd-
schriften, boeken, gouden gidsen en
Oud Papier Actie (OPA) bij De Ark voor wijkgemeente IONA in Immanulkerk
folders e.d. worden opgespaard tot na
de vakanties. Overigens is het goed te
weten dat de inzamelingen van OPA
2 keer maand gewoon doorgaan zo-
als gebruikelijk. OPA heeft namelijk
geen vakantie.
De opbrengsten zijn bestemd voor
nodige en nuttige doelen in en om
de Immanulkerk. Deze week is
er weer een inzameling gepland en
wel op vrijdag 22 juli van 18.30 tot
20.30 uur. De containers staan op het
parkeerterrein achter De Ark aan de
Rembrandtlaan 2. U kunt tijdens deze
uren uw papier zelf brengen.
De inzamelingen in augustus zijn ge-
pland op vrijdag 12, zaterdag 13 en
vrijdag 26 augustus. OPA heeft een
goede bestemming voor de opbrengst
van elke kilo papier.
Maassluis: Jeu de Boulesclub Al-
lez Tirer heeft weer een sponsor aan
zich weten te binden. Dat is etsen-
handel Peter Smit tweewielers. Afge-
lopen donderdagavond kwam Peter
Smit zelf zijn reclamebord brengen.
Dat werd, onder belangstelling van
de aanwezige boulers, direct aan de
muur geschroefd.
Peter Smit is een jonge ondernemer
die sinds kort een eigen zaak heeft
in winkelcentrum Westeinde in
Maassluis. Hij is gespecialiseerd in
elektrische etsen. Daar ligt ook de
verbinding omdat zowel etsen als
boulen tot hoge leeftijd kan worden
gedaan. Wie belangstelling heeft kan
op dinsdagavond, donderdagavond
en zondagmiddag terecht bij Allez
Tirer. (het blauwe gebouw aan de Dr.
AlbertSchweitzerdreef).
Boulers van Allez Tirer verwelkomen de nieuwe sponsor
Nieuwe sponsor
Jeu de Boulesclub
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Programma
juli en augustus 2011
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van
harte welkom!
Opening van het seizoen
De opening van het seizoen zal
plaatsvinden op maandag 29 au-
gustus van 14.00 tot 16.00 uur in
Oc. De Vliet en op 22 augustus
van 14.00 tot 16.00 uur in Oc. Het
Vlootje.
Open zondag
Vanaf 14:00 uur kunt u in de gro-
te zaal gezellig met elkaar kofe/
theedrinken of een spelletje spe-
len. De toegang is gratis.
Het Vlootje: 24 juli en 7 en 21 au-
gustus
De Vliet: 31 juli en 14 en 28 augus-
tus

Prijsklaverjassen
Het Vlootje: Donderdag 11 aug om
13.30 uur
Vrijdagmiddagactiviteiten
Het Vlootje
Aanvang:14.00 uur.
Vrijdag 22 juli: Bloemschikken
4,00
Vrijdag 29 juli: Bingo 4,00
Vrijdag 5 aug: High Tea 4,00
Vrijdag 12 aug: Filmmiddag 2,00
Vrijdag 19 aug: Modeshow Harry
Kerkhoff Toegang gratis !
Vrijdag 26 aug: Bustocht Giethoorn
Kaartverkoop aan het buffet van
het Vlootje.
Creatieve middagen in de Vliet
In de zomerperiode is er iedere
dinsdagmiddag in de Vliet een cre-
atieve inloop. Vindt u het leuk om
creatief bezig te zijn dan is deze
middag misschien wel iets voor u.
Tijd: vanaf 14.00 uur. Materiaal zelf
meenemen.

Dansavond
Vrijdagavond 19 augustus is er in
ontmoetingscentrum de Vloot een
dansavond. DJ Gerard draait mu-
ziek voor ballroom- en andere dan-
sen. Kosten 4,00 inclusief een
kopje kofe en hapjes. Aanvang
20:00 uur; zaal open om 19:30 uur.
Zomerrestaurant Italiaans
in de Vliet
Maandag 15 augustus van 12.00
tot 13.30 uur. Menu: Lasagne Bo-
lognese. Kosten: 6,50, incl. 1
consumptie
Inschrijven t/m 5 augustus bij het
buffet van de Vliet
Rondvaart Vlietlanden
Op woensdag 17 augustus kunt u
meevaren met een rondvaart door
de Vlietlanden. Vertrek vanaf de
Wipperskade om 10.30 uur. De
rondvaart duurt 1,5 uur. Kosten:
5,- incl. kopje kofe/thee aan
boord. Vooraf inschrijven t/m 10
augustus bij het buffet van de Vliet.
Bij te weinig deelnemers gaat de
rondvaart niet door.
Bustocht Giethoorn
Vrijdag 26 augustus organiseert
Seniorenwelzijn een bustocht naar
Giethoorn. De bus rijdt eerst naar
Horst, waar kofe met gebak ge-
serveerd wordt. Daarna naar Giet-
hoorn waar een heerlijk 3 gangen
diner wordt geserveerd.
Vervolgens gaan we aan boord en
varen we door Giethoorn. Tenslotte
kunnen de liefhebbers nog wande-
len door Giethoorn.
Verzamelen om 7.45 uur bij het
Vlootje.
Terugkomst rond 18.45 uur.
Kosten 40,50. Kaartverkoop aan
het buffet van het Vlootje
CLUBACTIVITEITEN
HET HELE JAAR DOOR!!
Koersbalclub De Vliet
maandag 10.15-11.45 uur
Koersbalclub De Vloot
vrijdag 09.45-11.30 uur
Biljartclub De Vloot
dinsdag 13.00-16.30 uur
donderdag 13.00-16.30 uur
Biljartclub De Vliet
dinsdag 13.00-16.30 uur
Sjoelclub De Vloot
woensdag 09.45-11.45 uur
Klaverjasclub De Vloot
Bridgeclub De Vloot
donderdag 13.15-16.30 uur
Bibliotheek De Vloot
Bibliotheek De Vliet
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen-
lopen voor een praatje of een
kopje kofe.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blij-
ven wonen van ouderen, zoals u
dat graag wilt!
Seniorenwelzijn
Burg. Honnerlage Gretelaan 57
Postbus 925, 3100 AX Schiedam
t: 010-248 68 88,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl

Ontmoetingscentrum
Het Vlootje
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010-591 11 44.
Openingstijden: maandag t/m
vrijdag van 09:00-12:00 uur en
van 13:00-16:30 uur.
N.B Het Vlootje is de tijdelijke
huisvesting van Ontmoetingscen-
trum De Vloot. De ingang bevindt
zich recht tegenover de entree
van de huisnummers 145 t/m 205
van wooncomplex De Vloot.
Woning De Vloot 82
Visiteclub en hobby/creaclub
t: 010-590 24 44
Woning De Vloot 83
Teken- en schilderclub, biblio-
theek en pedicure.
t: 010-590 24 44
Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010-591 50 00.
Openingstijden: maandag t/m
vrijdag van 09:00-16:30 uur.
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vra-
gen over Wonen, Zorg en Welzijn.
Adressen
De Vloot 76, Maassluis.
Telefoon: 010 591 41 58
Spreekuur: maandag, woensdag,
vrijdag van 10:00 tot 12:00 uurr.
Wijkpost Oost
P.C. Hooftlaan 388, Maassluis
Spreekuur: 1e dinsdag van de
maand van 10:00-12:00 uur
In de aanloop naar dit grote evene-
ment op vrijdag 5 augustus a.s. op de
parkeerplaats achter de Nieuwstraat
in de Maassluise Binnenstad, laat
vrouwe Fortuna ons niet echt genie-
ten van een lekker zonnetje. Sterker
nog, Pluvius trakteert ons al heel wat
dagen op overvloedige regenval. Bij
de organisatie wordt er vanaf nu dan
ook regelmatig buienradar bezocht
en doet men schietgebedjes om het op
die vrijdag droog te houden. Verder
is men natuurlijk hard bezig om de
laatste puntjes nog op de i te zetten.
Vanaf vandaag kunt u dan ook niet
meer om dit Maassluise Meezing
Spektakel heen, dat traditiegetrouw
een walactiviteit van het Varend
Corso is.
Enkele bijzonderheden op een
rijtje
De gemeente heeft zijn goedkeuring
weer gegeven voor dit evenement en
dus een vergunning verstrekt.
De vrijdagmarkt is net zoals verle-
den jaar voor deze keer verplaatst .
Het evenemententerrein achter de
Nieuwstraat wordt ook dit jaar weer
ingericht met de bekende panora-
mafotos van Maassluis.
Openbare toiletten zullen worden
geplaatst.
Horeca-ondernemer Het Dranken-
kabinet/De Proeverij zal voor twee
gezellige horecapunten zorgen.
De meezingteksten zullen deze keer
niet in De Schakel worden opgeno-
men, maar de jonge acteurs/actrices
van Maskarade Toneel zullen onder
leiding van Anja en Peter Smit deze
teksten aan het publiek uitreiken.
Van het evenement zullen itsen
worden opgenomen voor TV en op
een later tijdstip worden uitgezon-
den door onze lokale omroep de
WOS Media.
Afsluiting
Voor de goede orde maken wij u at-
tent op de afsluiting deze avond van de
Anne de Vriesstraat en Boogertstraat.
Slechts de bewoners kunnen hun auto
in de Tuinstraat, 1e deel Zuidvliet en
Arthur van Schendelstraat parkeren,
maar moeten wel hun legitimatie to-
nen.
Vanaf woensdagavond 3 augustus is
ook een gedeelte van het parkeerter-
rein afgesloten en mogen daar geen
autos worden geparkeerd, dit van-
wege de opbouw van het podium op
donderdag. Vanaf donderdagavond
geldt een parkeerverbod voor het ge-
hele parkeerterrein en de parkeerstro-
ken Boogertstraat en Anne de Vries-
straat. Dit duurt tot zaterdagmorgen 6
augustus 09.00 uur.
Voorprogramma
Ook dit jaar is beiaardier Gerard de
Waardt weer bereid gevonden om
vanaf 19.15 uur gezellige Hollandse
liedjes op het carillon van de Grote
Kerk te spelen.
Deze traditionele warming up is na-
tuurlijk ook bedoeld om u enthousiast
te maken voor het Meezing Spektakel
en duurt tot 20.15 uur.
Vanaf die tijd tot aan het begin van
het Meezing Spektakel wordt het
toestromende publiek getrakteerd
op muziek van zanger/entertainer
Cornel uit Hoek van Holland. Cornel
staat bekend als sfeermaker en heeft
dat vorig jaar ook meer dan waar ge-
maakt.
Veiligheidseisen
Op het gezellig aangeklede terrein
zullen een ink aantal zitplaatsen be-
schikbaar zijn, maar wilt u echt verze-
kerd zijn van een zitplaats, neem dan
uw eigen klapstoeltje mee. Dit jaar
zal er wel streng op toe worden ge-
zien dat deze losse stoeltjes i.v.m. de
veiligheid achter (en dus niet naast)
de reeds geplaatste stoelen neer gezet
worden. Voor rolstoelgebruikers zijn
apart een aantal plaatsen gereser-
veerd. Iedereen wordt verzocht zich
aan de aanwijzingen van het beveili-
gingspersoneel te houden.
Aanvang: Rond de klok van 21.00 is
het dan tijd voor de opkomst van de
drie koren en aansluitend begint het
Meezing Spektakel.
Website
Voor het laatste nieuws over het
Meezing Spektakel Maassluis Vol-
Koren kunt u terecht op de speciaal
door Argeweb ontworpen internetsite
www.maassluismeezingspektakel.nl
Hier kunt u ook de fotos van vorig
jaar bekijken.
Heeft u de datum al genoteerd? Vrij-
dagavond 5 augustus in hartje Maas-
sluis dus, en neem gerust familie,
vrienden en kennissen mee!
Na regen komt .. het Meezing Spektakel
Maassluis Vol-Koren!
De zomervakantie is
begonnen. Op bui-
tenschoolse opvang
Doerak van SKM zijn
we gestart met het
thema Landen. In de
week van 11 juli was
het land Itali aan
de beurt. Er waren
al heel wat vlaggen
geknutseld, vakantie
verhalen uitgewis-
seld en op de locatie
is zelfs een reisbureau
waar papas, mamas,
kinderen en leidsters
een vakantie kunnen
boeken.
Op dinsdag 12 juli
zijn wij na een behoor-
lijk stukje lopen de
keuken ingedoken bij
Pizzeria Della Casa
om zelf pizzas te bak-
ken. Eerst mochten we
in de keuken kijken en
kregen we uitleg over
hoe pizzas zijn ont-
staan. Daarna moch-
ten de kinderen in
groepjes van vijf het
deeg rollen, waarna
de kok ze even de lucht in gooide om
ze nog groter te maken. De kinderen
mochten zelf de pizzas beleggen met
wat ze maar lekker vonden; toma-
tensaus, kaas, verschillende soorten
vlees, vis en groente. Daarna moes-
ten de pizzas de hete oven in. Na
3,5 minuut waren ze klaar en gingen
de pizzas in een doos. De kinderen
mochten ze in het restaurant opeten
en wat ze over hadden mee naar huis
nemen zodat hun papas en mamas
ook konden proeven.
Het was een hele leuke, maar vooral
zalige dag. Aan het einde hebben we
nog een leuke groepsfoto gemaakt
met de kok en de kinderen en de leid-
sters van Doerak. Pizzeria Della Casa
bedankt!
Voor fotos kunt u kijken op www.
kinderopvangmaassluis.nl.
Doerakkers bakken pizzas
bij Della Casa
door Jan Buijsse
Onlangs kreeg Ada van der Wel de
erepenning van de gemeente Maas-
sluis opgespeld door burgemeester
Karssen. Ik kreeg het gevoel dat
er iets ging gebeuren, maar dat ook
de burgemeester zou komen, had ik
nooit durven verwachten, stelt Ada.
Bij haar afscheid van de Werkgroep
Kunstzinnige Vorming Schooljeugd
gebeurde het.
En in 2007 was ze ook al gelauwerd,
toen met de Culturele Prijs Maassluis.
De erepenning kreeg ze voor het vele
vrijwilligerswerk dat ze heeft gedaan
voor de schooljeugd, de Culturele
Prijs voor soortgelijke inspanningen
om de jeugd met kunst te laten ken-
nismaken.
Ruim dertig jaar heeft Ada voor de
klas gestaan, zowel in Brielle als in
Maassluis. Maar ze wilde wel wat
meer doen voor het onderwijs. Twin-
tig jaar geleden werd ze dan ook lid
van de genoemde werkgroep, waarin
vele Maassluise instanties vertegen-
woordigd zijn. Hierbij valt te denken
aan de gemeente, de CRM, musea,
bibliotheek, Theater Schuurkerk,
Kunstgebouw, Muziekcentrum Op-
Maat en de Grote Kerk en in het
nieuwe schoolseizoen gaat ook het
Jeugdtheaterhuis participeren.
Toen de voormalige voorzitter, Hans
Eisackers, twintig jaar geleden af-
scheid nam van de werkgroep nam
Ada het stokje enthousiast over.
Ada: Ik maakte me zorgen. Er was
een programma met kunstzinnige
projecten maar het bereik was be-
perkt. De schoolkinderen werden niet
volledig in contact gebracht met de
zin van cultureel erfgoed. Wie weet
nu nog dat Maassluis vroeger een vis-
sersstad was? En waarom de visserij
later werd vervangen door zeesleep-
vaart? Ze wordt echt enthousiast als
ze vertelt over kinderen: Kinderen
genieten zo van muziek als ze er zelf
bij worden betrokken. En wat vinden
ze nou leuker dan erbij te kunnen
zingen en dansen? Het is goed als de
culturele instellingen n of twee ac-
tiviteiten voor kinderen organiseren
waar ze actief mee bezig kunnen zijn.
Dat trekt.
Ze is van mening dat als kinderen
van kunstzinnige activiteiten kun-
nen genieten, ze ook in de andere
vakken beter gaan presteren: Het
is geen kwestie van tijdverlies, maar
van investeren, wat zich altijd terug-
betaalt. Ik heb een keer met een groep
kinderen de Nachtwacht geschilderd.
Een groot doek van zon anderhalve
meter breed. De kinderen kregen hier
enorm veel energie van. Het was een
plezier om er aan te werken.
Ada heeft zich er met succes sterk
voor gemaakt dat er een Jeugdthe-
aterhuis in Maassluis kwam en ze
heeft ook lesbrieven gemaakt, bij-
voorbeeld voor het Nationaal Sleep-
vaartmuseum.
De werkgroep stelt jaarlijks voor het
basisonderwijs het Cultuurmenu sa-
men. Lokale instellingen worden bij
de uitvoering betrokken. Voor iedere
groep is er een aanbod op verschil-
lende culturele en kunstzinnige ge-
bieden: muziek, dans, zang, theater,
lm, literatuur etc. Na acht jaar ba-
sisschool hebben de kinderen alle
kunstdisciplines doorlopen. In totaal
nemen er jaarlijks 3.000 kinderen
eraan deel.
Zelf is Ada ook actief op kunstgebied.
Vele vormen heeft ze al beoefend:
schilderen, keramiek, speksteen snij-
den en sinds kort is ze bezig om van
houten staven een klokkenspel te ma-
ken.
Een heel andere uitdaging is voor
haar ontwikkelingswerk, waarop ze
zich aan het orinteren is: Hier in Eu-
ropa beschikken we over zoveel mid-
delen. Maar in sommige landen heb-
ben ze niets of bijna niets. Dan komt
het erop aan om alle creativiteit aan
te wenden, vindt ze. Het lijkt me zo
leuk om kinderen te stimuleren met
heel kleine middelen toch iets leuks
te maken. En, besluit ze: misschien
kunnen ze er in hun latere leven een
boterham mee verdienen.
Foto Jan Buijsse (PR CRM).
Culturele Raad Maassluis in gesprek met
Ada van der Wel, een vrouw met idealen
De Schakel
Eve
n
e
m
e
n
te
n
ag
e
n
d
a
M
a
a
s
s
l
u
i
s
Iedere woensdagmiddag 14 tot 16 uur: Grote Kerk geopend voor bezichtiging
30 juli, 20.15 Jaap Kroonenburg, Bachwerken Grote Kerk
5 augustus, 20.30 Meezingspektakel Maassluis Volkoren P Nieuwstraat
13 augustus, 20.15 Theo Jellema, orgelconcert Grote Kerk
27 augustus, Kindermarkt Maassluis Stadshart
27 augustus, 20.15 Christiaan Ingelse, orgelconcert Grote Kerk
9 september, 20 Proms in the Park Koningshof
10 september, 10-17 Dag van de Cultuur Koningshof
10 september, 10-17 Monumentendag, diverse adressen in Maassluis
10 september, tot 14 Open orgelbespeling / Jaap Kroonenburg; Grote Kerk
11 september, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
16 september, 20.30 Katinka Polderman, cabaret Schuurkerk
17 september, 20.30 Worst of the 80s-II, muziek Koningshof
17 september, 20 Andre Knevel/Liselotte Rokyta, panfluit; Immanuelkerk
22 september, 20.30 Hans Visser, Irene Filippova, muziek Schuurkerk
23 september, 20.30 Silvester: Het recht van de sterkste, cab. Schuurkerk
24 september, 20.15 Jaap Kroonenburg, Hommage Feike Asma; Grote Kerk
29 september, Furieade Promenade Concert Immanuelkerk
29 september, 20.30 Jelle Kuiper: De Presentator, cabaret Schuurkerk
30 september Furieade Centrum
1 oktober Furieade Centrum
1 oktober, 14-15.15 Furieade Orgelbespeling Immanuelkerk
8 oktober, 20.15 Sietze de Vries, orgelconcert Grote Kerk
8 oktober, 16 Herfstworkshop; Groei en Bloei Notenbalk
8 oktober, 20.30 Klaas van Eerden: Breedbeeld Schuurkerk
9 oktober, 11.30 Devich Trio: Estilo Espanol Schuurkerk
14 oktober, 20 Gerben Mourik, orgel Immanuelkerk
14 oktober, 20.30 Magna Carta: De terugkeer, muziek Schuurkerk
15 oktober, 20.30 Theatergroep Dorst, toneel Koningshof
20 oktober, 20.30 Kasper van Kooten, cabaret Schuurkerk
22 oktober, 20.15 Jaap Kroonenburg, Verzoekprogramma Grote Kerk
22 oktober, 20.30 Nightmare, musical Koningshof
29 oktober, 20 Najaarsconc. Maassluise Harmonie Koningshof
30 oktober, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
5 november, 20.30 Nilgun Yerli, cabaret Schuurkerk
6 november, 14 Laureatenconcert Msluise Muziekweek Schuurkerk
11,12,13 november, 20 Musical Mozes door Spirit uit Maasland De Ark
12 november, 201.5 Herman van Vliet, Jubileum orgelconcert; Grote Kerk
13 november, 11.30 Pauline Oostenrijk, klassiek Schuurkerk
15 november, 20.30 Montezumas Revenge, muziek Koningshof
18 november, 20 Warner Fokkens, orgel Immanuelkerk
18 november, 20.30 Het Echt Rotterdams Theater, toneel Koningshof
19 november, 20 Najaarsconcert Kunst na Arbeid Koningshof
19 november, 20.30 Youssef El Mousaoui, cabaret Schuurkerk
20 november, 14.30 Sinterklaasmusical Koningshof
24 november, 20.30 Arjan Ederveen, cabaret Koningshof
25 november, 20.30 Zazi, muziek Schuurkerk
26 november, 20.30 Lions Live Concert Commedia
2 december, 20.30 Purper, Helden, cabaret Koningshof
8 december, 20.30 Enge Buren, cabaret Schuurkerk
9 december, 19 Sing-In Familieconcert Immanuelkerk
9 december, 19-22 In de Schijnwerpers Karperhoeve
10 december, 11-20 In de Schijnwerpers Karperhoeve
10 december, 20.30 Vuile Huichelaar 2, muziek Koningshof
10 december, 9.30-16 Kerstworkshop; Groei en Bloei Notenbalk
11 december, 11.30 Reinbert de Leeuw, Klassiek Schuurkerk
11 december, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
16 december, 20.30 Dorine Wiersma, cabaret Schuurkerk
17 december, 20.15 Jaap Kroonenburg, Kerstorgelconcert Grote Kerk
17 december, 20 Lessons & Carols, Sing for Joy Immanuelkerk
17 december, 20 Harmonymasters, Kerstbal Koningshof
22 december, 20.30 Kees Torn, cabaret Schuurkerk
Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke
opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of
vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commercile
achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend
worden van de datum van het evenement.
Struintocht
De Zeetoren door
bloeiende duinen
Wie regelmatig door het duingebied
van Hoek van Holland wandelt of
etst, herkent ongetwijfeld de grote
gele bloemen: de Teunisbloem. Het
is een van de soorten waar de deel-
nemers aan de struintocht op zondag
24 juli meer over te horen krijgen van
hun enthousiaste gids van De Zee-
toren.
De Teunisbloem is een heel opval-
lende verschijning in de duinen, die
in een groot deel van het gebied moei-
teloos in het oog springt. Hoewel de
planten grote bloemen hebben lijkt
het of ze moeite of weinig zin heb-
ben om volledig open te gaan. Wie de
bloem in volle glorie wil zien, moet
wachten tot de avond of het geluk
hebben van een zwaarbewolkte dag.
In tegenstelling tot de meeste planten
bloeit de Teunisbloem voornamelijk
s nachts. Dit doet hij omdat hij nacht-
vlinders wil lokken voor bestuiving
in tegenstelling tot de bijen die de
meeste planten lokken en overdag
vliegen.
De bloemen die overdag veel eters op
bezoek krijgen zijn de Blauwe zeedis-
tel in het stuifduin en het Koningin-
nenkruid in de vochtige duinvallei.
Het zijn de nectarkroegen waar vlin-
ders, zweefvliegen en andere insec-
ten die nectar eten dankbaar gebruik
van maken.
De struintochten zijn ideale gelegen-
heden voor iedereen die wel eens iets
meer wil weten over het leven in de
duinen. Tijdens de tocht krijgen de
deelnemers uitleg over de natuurlijke
ontwikkelingen in het gebied en inte-
ressante en mooie soorten die er hun
thuis hebben.
De struintocht van vertrekt zondag 24
juli vanaf 13.00 uur bij De Zeetoren
aan de Helmweg. De kosten van deel-
name bedragen 4,00 per persoon,
kinderen tot 6 jaar gratis. Reserveren
wordt aanbevolen: tel. 0174 38 34 15
of info@zeetoren.nl.
Gespreks (verhalen)
tafel in bibliotheek
Maassluis
Staat u open voor een nieuwe
uitdaging?
Schuif dan eens aan bij de gespreks-
tafel voor senioren in de bibliotheek.
Iedere laatste maandag van de maand
zijn belangstellenden van harte wel-
kom om onder het genot van een
kopje kofe/thee een aansprekend
onderwerp onder de loep te nemen.
Na aoop van elke bijeenkomst, die
ongeveer 1 uur duurt, wordt geza-
menlijk het onderwerp voor de vol-
gende keer vastgesteld.
Het is leuk andere mensen te ontmoe-
ten en te leren kennen. Door samen te
praten word je misschien op nieuwe
ideen gebracht.
De eerstvolgende bijeenkomst is op
maandag 25 juli om 14:30 in Biblio-
theek Maassluis.
Deze maand is het onderwerp Ren-
carnatie. Het is een spel van louter
persoonlijke interpretatie van erva-
ringen. Deze zijn overigens zeer cul-
tuur gebonden.
Bent u genteresseerd kom dan naar
de bibliotheek.
Gespreksleidster is Manda Kapil.
De toegang is gratis.
Tot ziens in de bibliotheek.
Het adres: Uiverlaan 18, 3145 XN
Maassluis, Tel. 010 5925211.
Voor informatie over de bijeenkom-
sten kunt u terecht bij:
Bibliotheek Maassluis, Yvonne Wal-
ters, Tel: 010 5925211, E mail:
ywalters@bibliotheekmaassluis.nl.
Programma 2011-2012
van de Culturele
Vereniging Masalant
De zomer is net begonnen. Voor je het
weet is het voorbij en gaan we weer
denken aan de winteravonden.
Wij hebben een aantal ideen hoe u
die kunt doorbrengen: cabaret in The-
ater Schuurkerk, een lezing en thea-
ter/muziek in de Pynas en dansen en
eten in Vlietzight.

U kunt nu alvast toegangskaarten
bestellen voor de door u gewenste
voorstelling(en) via onze website
www.masalant.nl.
Wat heeft Masalant u allemaal te bie-
den in 2011-2012?
Voor de 4 cabaretvoorstellingen be-
taalt u slechts 50 euro. Natuurlijk
kunt u ze ook apart bestellen.
Ook voor de kleintjes is er een leu-
ke voorstelling: Ridder Tim op
woensdag 9 november 2011 in Het
Trefpunt in Maasland.
Deze publicatie is voor iedereen die
houdt van een gezellig avondje uit!
Voor meer informatie kunt u terecht
op onze website www.masalant.nl.
Parallelweg 4c Vlaardingen - 010-2327295
www.dejungle.com
A
ctie:
*Niet in combinatie met andere kortingsbonnen e.d.
*
BIJ INLEVERING VAN DEZE
ADVERTENTIE 1 VOLWASSENE GRATIS ENTREE
(GELDIG T/M SEPTEMBER 2011)
D leukste binnenspeeltuin
van de regio.
Klim- en klauter-
paradijs de Jungle
Het Varend Corso staat weer voor de deur. Volgende
week vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 augustus
staat het Westland, het Midden-Deland weer ge-
heel in het teken van het Varend Corso, dat steeds
meer landelijke bekendheid krijgt. Ook voor vakan-
tiegangers in de regio is het Varend Corso een heel
leuk en aantrekkelijk uitje om te doen, heerlijke zo-
merse gezelligheid
Het Varend Corso is een jaarlijks terugkerend uniek
en kleurrijk evenement, waaraan door zon 60 boten
wordt deelgenomen. Boten die heel fraai en bijzon-
der zijn ingericht en opgetuigd met bloemen, plan-
ten, groenten en fruit uit de streek, ditmaal onder
het thema Theater op het Water. Dat belooft in de
meest letterlijke zin Theater op het Water door alle
deelnemers van het corso, dat inmiddels al voor de
veertiende keer plaats vindt. Het evenement trekt
jaarlijks zon 300.000 tot 330.000 bezoekers.
Bijzonder is dat de organisatie van het Varend Corso
in handen ligt van zon 400 vrijwilligers: schippers,
muzikanten, guranten, creatieve mensen. Ieder
draagt zo zijn steentje bij aan een uitstekende
streekpromotie. Want dat is uiteraard waar het bij
het Varend Corso om draait, het laat zien wat de kas-
sen in het Westland en Midden-Deland allemaal
hebben te bieden: prachtige verse producten, op
een gezonde manier opgekweekt.
Vlootschouw
De passerende boten van het Varend Corso zijn
natuurlijk schitterend om naar te kijken. Maar u
kunt de versierde schuiten ook wat langer bekijken
tijdens de diverse vlootschouwen. Met een vloot-
schouw op vier plaatsen biedt de organisatie van het
corso de mogelijkheid om de boten van heel dichtbij
te bekijken.
Dit kan op de eerste dag van het corso, vrijdag
5 augustus bij de brug Korpershoek in het centrum
van Schipluiden, vanaf 14.30 uur.
Diezelfde dag vindt er ook een vlootschouw plaats
in Maasland, van 20.30 tot 22.00 uur aan de Maas-
sluiseweg. Ook op zaterdag 6 augustus is er een
vlootschouw, als de boten van de vaartocht weer
tergkomen bij het startpunt: het terrein van Trade
Parc Westland in Honselersdijk.
Tussen 20.00 en 22.00 uur krijgt iedereen de gele-
genheid om de schoonheid van de vaartuigen te be-
kijken. Op zondag komen de corsoboten om 13.45
uur aan in de Kolk/Hooidrift te Delft. Daar zijn de
boten zon anderhalf uur te bewonderen, van 13.45
tot 15.15 uur. Tijdens de vlootschouwen heeft ieder-
een de gelegenheid om de kunsten van alle arran-
geurs en medewerkers rustig en van heel dichtbij te
bekijken.
Corsoboten
De corsoboten zijn platte veilingschui-
ten, Westlander genoemd, al dan niet
voorzien van luiken en soms met opbouw. De
afmetingen van de platbodems lopen uiteen
van 7 tot 15 meter lengte met een breedte
van ongeveer 2 meter. De boten steken ge-
middeld maar 60 tot 80 cm diep, zodat ze
bijna overal kunnen varen. Ter uitbeelding
van het dit keer vastgestelde thema Theater
op het Water wordt hierop de decoropbouw
gemaakt en gearrangeerd met bloemen,
planten, groenten en fruit. Deelname aan
deze categorie vraagt veel inzet, waarbij de
schipper en zijn bemanning gekleed zijn bij
het thema.
Zeilende Westlanders
Zeilende Westlanders zijn historische beurt-
vaartschepen die voorzien zijn van een be-
weegbare mast en luiken. Op deze schepen
mag gezien het karakter geen decoropbouw
worden toegepast. De schipper en zijn be-
manning gaan in kleding die past bij de histo-
rie of de decoratie van het schip. Ook op deze
schepen komt een rijke en fraaie versiering
van bloemen, planten, groenten en fruit.
Kleine schepen
Dan zijn er verder nog de kleine vaartuigen
en niet-commercile deelnemers. De kleine
schepen zijn niet groter dan een meter of
7. Deze deelnemers zullen veelal hun vaar-
tuigen royaal moeten decoreren, inhakend
op het thema en eveneens voorzien van de
Westlandse producten. Het bestuur van het
Varend Corso biedt ook dit jaar de gelegen-
heid aan niet-commercile deelnemers om
aan het corso mee te doen. Dit kunnen dorps-
kernen, buurtschappen, verenigingen, clubs
of anderen zijn. Veel gemeenten en dorpen
aan de route van het Varend Corso doen hier-
aan mee, met zowel de link naar het Theater
op het Water als naar hun eigen gemeente
of dorp. De schippers van alle corsoboten
zijn al een keer bij elkaar geweest om het
programma door te spreken. Met hen is ook
de gewijzigde route bij Delft besproken. In
verband met de spoortunnel is de route naar
Delft omgeleid. De stemming blijkt er bij de
schippers al goed in te zitten.
,,Ik ben erg trots op de zeer grote betrok-
kenheid van de schippers, zegt Kees Vriend,
voorzitter van de werkgroep organisatie en
schippers. ,,De schippers vormen een belang-
rijke schakel in het slagen van evenement.

Agenda
Vrijdag zaterdag 23 juli:
Fietsen van Delft naar Midden-Deland. Een etsroute
van 35 km langs leuke plekjes met brocante en antiek,
theetuinen, zuivelboerderij, museum en druiven-
kwekerij. Vanaf 10.00 uur. Locatie Oostsingel te Delft.
Zie www.vanbrocantetottheetuin.nl
Maandag 25 juli:
Gesprekstafel voor senioren. Praat mee over een
aansprekend onderwerp. Locatie Bibliotheek,
Uiverlaan 18 te Maassluis. Aanvang 14.30 uur.
Maandag 27 juli:
Wateravontuur in der Bieslandse Polder. Voor kinderen
van 6 tot 12 jaar, van 14.00-16.00 uur. Locatie De Papaver,
Korftlaan 6 te Delft. Zie www.ivn/nl/delft.
Zaterdag 30 juli:
Grote Kerk te Maassluis, orgelconcert Jaap Kroonenburg
met werken van Bach. Aanvang 20.15 uur.
Vrijdag 5, zaterdag 6 en zondag 7 augustus
Varend Corso Westland en Midden-Deland.
Zie voor info elders op deze recreatiepagina.
Zaterdag 6 augustus:
Go Solar. Vaarwandeltocht voor het gezin met leuke
speurtocht rondom het thema (zonne)energie.
Zie www.hollandsebiesbosch.nl.
10, 17, 24 31 augustus en 7 september:
Wednesdaynight Skate in Maassluis.
Zie voor meer info www.ervaarmaassluis.nl.
Grote Kerk te Maassluis, orgelconcert door Theo Jellema,
aanvang 20.15 uur.
Kindermarkt Maasluis.
Stadshart Maassluis 09.00 - 16.00 uur.
Kleedjesmarkt en kinderactiviteiten.
Zondag 28 en 29 augustus:
Lickebaertsdagen, Hoeve Avondrust in de Zuidbuurt
tussen Maassluis en Vlaardingen. Recreatieve boeren-
en streekproductenmarkt voor de jnproevers.
Zie ook www.mooidichtbij.nl.
Recreatiepagina
Varend Corso 2011
vrijdag 5 augustus
de boten worden verwacht
om 18.45 !
`t Jachthuis
Foppenpolder 5
Maasland
te bereiken met de veerpont
Via de kwakelweg te
Maasland
In alle jaargetijden 1 van de
mooiste plekjes van
midden delfland
Iedere dag geopend vanaf 10.00 uur
Tel; 010 59 034 11
Email; info@hetjachthuis.nl
Web; www.hetjachthuis.nl
Ook de lokatie voor uw lunch,diner,
feest of ..
Banketbakkerij Holtkamp
NIEUWSTRAAT 4 TELEFOON: 5912052 MAASSLUIS
www.holtkamp.nl
Banketbakkerij
Holtkamp
Verwen jezelf in de
vakantie met de enige echte
Boerenmelk Tompoes
van Maassluis en omstreken
Koffie, Thee, Bonbons & Pralin
In het nostalgische winkeltje
aan de Dr. Kuyperkade 24
vindt u altijd wel iets leuks.
Van de meest uiteenlopende
theesoorten tot bijzondere kofe.
Leuke mandjes met Oud Hollandse-
of streekproducten.
En natuurlijk de befaamde
Belgische Leonidas bonbons.
Kom ns langs.
Huurt u in
de maanden juni t/m
september 2011 een
electroboot bij ons,
dan maakt u kans op
een geheel verzorgde
dag varen, inclusief
picknickmand!
Dorpsstraat 57, 2636 CJ Schipluiden, Tel.: 015-3805023
www.paviljoenschipluiden.nl
Corsolied
De werkgroep creativiteit van het Varend Corso heeft samen met RITV en de WOS het initiatief
genomen voor een nieuw corsolied en deze opmaken in een heuse clip. De tekst en de muziek is ge-
schreven door Kees Toets en ingezongen door Alphons de Wit en Sylvia den Dool. Tijdens het corso
kan het lied aan de waterkant worden meegezongen, want de tekst wordt vermeld op de yers van
de deelnemers, die bij de speakerplaatsen worden uitgedeeld. Ook via de regionale televisie kan
dit worden bekeken, want de clip verschijnt tot aan het corso ieder uur bij de WOS op het scherm.
Kindermarkt
27 augustus wordt er de leukste kindermarkt in de re-
gio gehouden in het Stadshart Maassluis. Geef je nu op
om van als echte verkoper of verkoopster aan de slag te
gaan! Je moet wel vooraf een plekje reserveren.
Dit kan door het inschrijfformulier in te vullen bij Maas-
sluis Punt Arie de Groothuis Dr. Kuyperkade 25.
Telefoon 010 5923469 (open dinsdag t/m/ vrijdag van
10.00 16.00 uur en zaterdag van 11.00 15.00 uur).
Kosten van inschrijving voor de kindermarkt zijn 2,50.
Doe mee met de kinderactiviteiten
met de doe-kaart!
Nieuw dit jaar zijn de kinderactiviteiten. Doe mee met
kinderyoga, toneel en dans en laat je schmincken tot
een prachtige vlinder of stoere tijger of plak heuse glit-
tertattoos. Knutselen, knippen, kleuren, plakken dat
kan allemaal die bij Cyprea kinderatelier. Danscompany
Mjoy verzorgt een echte dansworkshop en voert een
mooie balletvoorstelling uit. Voel je op die dag een
echte toneelspeler of speelster bij Maskerade toneel.
Bovendien mag je bij Kleine Reus grabbelen en krijg je
een limonade bij In t Portiek. Met je doe-kaart krijgt je
ook nog een lekker ijsje bij IJsmaker Jeroen. O ja, tijdens
de kindermarkt treedt het jeugd orkest van de Maas-
sluise Harmonie op en mag je springen op het springkus-
sen gesponsord door Volta Elektra. Koop een doe-kaart
voor 2,50 en doe mee met de kinderactiviteiten! Doe-
kaarten kun je nu alvast aanschaffen bij Maassluis Punt
maar ook op de dag zelf.
Westlanders
Aan het corso nemen zowel Westlanders als
zeilende Westlanders deel. Beide vaartuigen
werden in het verleden gebruikt voor het vervoer
van tuinbouwproducten naar de veiling. Het is bij-
zonder leuk om te zien hoeveel van deze schepen er
nog zijn, in heel goede staat en heel goed onderhou-
den. Echt nostalgie! Alleen dat al maakt het corso bij-
zonder. De Westlander is een scheepstype dat speciaal
voor de vaart in het Westland bestemd is. Tussen 1860
en 1890 werden de schuiten nog van hout gebouwd
en daarna, tot het begin van de eerste wereldoorlog,
van ijzer en staal. Zowel qua vorm als afmeting is een
Westlander opmerkelijk, want de boot is afgestemd op
het varen door de ondiepe Westlandse en Delftse wa-
teren. De schuiten werden in die tijd met een vaarboom
voortbewogen. De schuiten die aan het corso meedoen
varen veelal op eigen kracht.
Het wordt steeds leuker om met de historische lijn van
de Rotterdamse Tram Maatschappij een tochtje op de
Brouwersdam te gaan maken. Het trac van de tram ligt
langs de Dammenweg aan de Grevelingenkant van de
Brouwersdam. Duizenden mensen maken gebruik van de
historische lijn en vele liefhebbers weten de weg naar het
trammuseum te vinden op De Punt.
Het tramtrac loopt nu nog van het Trammuseum tot
halte Middelplaathaven, maar vanaf eind augustus is het
trac 1600 meter langer. De passagiers kunnen dan blijven
zitten tot de halte bij de openbare aanleghaven West R-
part bij Scharrendijke. Hier wordt ook een nieuw perron
aangelegd.
Het verlengen van het tramtrac past uitstekend in de
economische visie om de Brouwersdam verder te ontwik-
kelen tot toeristische bestemming. Het verlengen van het
tramtrac maakt deel uit van het programma Zicht op de
Grevelingen, en wordt genancierd door het Natuur- en
Recreatieschap de Grevelingen, de gemeente Schouwen-
Duiveland, de stichting RTM en met een bijdrage uit het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het ka-
der van Op-Zuid
Tochtje met historische tram op Brouwersdam wordt steeds leuker
Lekker dolen tussen de maisplanten
Boerderij Bouwlust heeft er een traditie van gemaakt.
In deze tijd van het jaar staat de mas hoog genoeg
om er een doolhof in uit te zetten. Tot eind september
is het dwalen tussen de mas weer mogelijk. Met de
Jan Plezier worden de deelnemers naar het startpunt
gereden. Tijdens anderhalf uur dolen ga je tussen de
masplanten ook op zoek neer allerlei vragen, met als
thema Spreekwoorden en gezegdes. Dan wordt er te-
rug gewandeld naar de hoeve en is het tijd voor een
drankje en popcorn. Voor jong en oud een heel leuke
activiteit. Voor info www.hoevebouwlust.nl
- Bruiloft
- Jubileum
- Receptie
- Vergadering
- Verjaardag
Een Oase van rust mi dden i n
de pol der l angs het water!
www. detui nder i j . nl
Het adres voor diervoeders,
klein tuingereedschap,
bakproducten
rechtstreeks van de molenaar.
Boerenbont Kortebuurt 16 Maasland Tel.: 010 - 5919766
Wat een weer!
Maken we het thuis
toch gewoon gezellig!
Lekker bakken
met bakmixen van
Boerenbont.
Kijk voor kaartverkoop op:
www.vlietzight.nl
Partycenter Vlietzight * Oude Veiling 1 * 3155 EN Maasland
* telefoon 010 59 21 836 * email: info@vlietzight.nl
Serre & Terras
elke vrijdag, zaterdag,
zondag open
vanaf
12.00 uur
Varend Corso 2011 in het teken
van Theater op het Water

Restaurant
De Jonghe Burgemeester
Heerlijk uit eten
Op de mooiste locatie
van Maassluis
Van 7-7-2011 tot 7-8-2011
Ons week menu van 27,50
Voor maar
www.dejongheburgemeester.com
Burg. De Jonghkade 35
3143 CC Maassluis
Tel. 010 - 5904950

2
0
,
-
Varend Corso
in Maasland, Schipluiden
en Den Hoorn te zien
Het Varend Corso is in Schipluiden, Maasland en
Maassluis vooral op vrijdag 5 augustus heel goed te
zien. Op 5 augustus, de Rijnmonddag, vertrekt het
corso om 13.00 uur uit Honselersdijk, wordt De Lier om
13.30 uur gepasseerd en is in Schipluiden vanaf 14.30
uur de vlootschouw te zien. Vervolgens vaart het corso
via Vlietzicht (16.15 uur) naar Vlaardingen, keert daar
(17.15 uur), om van 20.30 tot 22.00 uur aan de Maas-
sluiseweg te Maasland een vlootschouw te verzorgen.
De inwoners van Den Hoorn krijgen het Varend Corso
op zondag 7 augustus te zien. Op weg naar Delft wordt
Den Hoorn om 12.30 uur gepasseerd. Op de terugweg
vindt de passage van Den Hoorn om 16.30 uur plaats.
S
p
o
r
t
MAASSLUISE COURANT
De Schakel
21 JULI 2011
PAGINA 12
Zomerbridge Hoekse
BridgeClub
Maandag 18 juli 2011
Blauwe lijn: 1 Miep Alewijnse &
Jeanette van Daalen 60,50; 2 Ursula
Burgersdijk & Herman van der Wel
58,42; 3 Nel Markus & Arie Porten-
gen 54,58; 4 Gyuri Glcker & Coos
Wernsing 52,61; 5 Elly Burik & Ada
v.d. Schee 52,43 ;6 Truus Leerdam
& Anton Leerdam 51,57; 7 Mar-
jan Moerman & Jos Moonen 51,25;
8 Yolande Boer & Simne Valstar
47,33; 9 Rita Denkers & Bertus Den-
kers 46,75; 10 Henny Lupker & Frans
van den Berg 43,25; 11 Elly Martin
& Wim Moerman 41,83; 12 Erna de
Moneye & Nel van Thiel 39,30.
Gele Lijn: 1 Yvonne Buurman &
Andy Wezel 69,79; 2 Coby van der
Toorn & Joke Kimmel 56,94; (3)
Mirjam Hofmeester & Diny Lamers
53,47;(3) Marja Prins & Leen Jan-
sen 53,47; 5 Marina Dekker & Pie-
ter Knoppert 53,13; 6 Ruud Poot &
Hans de Krom 52,08; 7 Kees Aleman
& Pim Maas 51,04; 8 Lydia Boer &
Yvonne van Vonderen 50,35; 9 Albert
Schimmer & Koos de Roo 48,26; 10
An Olsthoorn & Tinus Olsthoorn
46,88; 11 Dory van Eijk & Truida
van Baalen 45,49; 12 Nel van Andel
& Elma Dijkdrenth 42,36 ;13 Marga-
ret Gommers & Rens Keers 39,58; 14
Mari Moerman & Arie Pronk 37,15.
Rode Lijn: 1 Leni T Lam & Wim T
Lam 62,00;2 Joke van Eijk & Ankie
van der Toorn 56,83; 3 Joke van Lier &
Henk van Lier 55,67 ;4 Bep Moerman
& Paula de Radder 54,67; 5 Wil van
der Knaap & Piet van der Knaap 54,33;
6 Wil van Dijk & Emma Scheepsma
51,67; 7 Veronica van der Scheer-Baars
& Nico van der Scheer 51,42; 8 Ineke
Koning & Beb de Ligt 47,39; 9 Leonie
van Schie & Wim van Schie 46,25 ;10
Hannie van Dam & Bep Waaleboer
43,58; 11 Corrie Kloosterman & Rien
Kloosterman 42,61 ;12 Fien van Genk
& Nel de Roo 33,17.
Op 10 augustus aanstaande is het veertig
jaar geleden dat de Hockeyvereniging
Evergreen werd opgericht. Maassluis,
met meer dan dertigduizend inwoners,
was er aan toe dat er een hockeyclub
kwam, althans dat vond de oprichter
van Evergreen, Mario van den Wilden-
berg. Vlak na het eerste lustrum werd
Evergreen een omnivereniging want
er werd een tennissectie opgericht. De
tennissport had een groeiende belang-
stelling. Naast de bestaande tennisclub
Be Quick in Maassluis-Oost was er
behoefte aan tennisbanen in West. Het
hockeyen en tennissen binnen n ver-
eniging duurde tot het zesde lustrum
van Evergreen. Toen werd de omniver-
eniging ontbonden in twee zelfstandige
verenigingen, de Maassluise Hockey-
vereniging Evergreen en de Maas-
sluise Tennisvereniging Evergreen.
Dit betekent dat Evergreen hockey aan
het achtste lustrum toe is en Evergreen
tennis aan het zevende.
Bij MHV Evergreen staat het komende
hockeyseizoen in het teken van het
achtste lustrum. Er is een programma
opgezet waarvan al twee van de vele
activiteiten vast staan, een verjaardags-
feestje op 10 augustus en een renie op
1 oktober.
Het verjaardagsfeest op 10 augustus
wordt op zn Hollands gevierd, dus s
avonds vanaf een uur of acht met kofe
en taart, drankjes, kaas, worst en gezel-
ligheid. Alle leden en oud-leden zijn
welkom. Degenen die met vakantie zijn
hebben pech, maar je kunt nu eenmaal
niet naar alle verjaardagen. Deze avond
is tevens de start van het lustrumjaar,
hetgeen gepaard zal gaan met ofcile
openingshandelingen en het bekend-
maken van het lustrumprogramma.
Ook wordt een sluier opgelicht van een
boekwerkje met 40 jaar Evergreen ge-
schiedenis, dat tijdens de renie op een
oktober het daglicht gaat zien
Degenen die naar het verjaardagfeestje
op 10 augustus willen komen, moeten
dat wel even kenbaar maken, zodat we
daar als Lustrum Commissie rekening
mee kunnen houden. Dat kan door te
mailen naar info@evergreenlustrum.
nl.
Hopelijk tot 10 augustus,
De Lustrumcommissie
Nb. Kijk regelmatig op www.evergreen-
lustrum.nl voor de laatste updates.
40 Jaar MHV Evergreen
Na enige weken van relatieve rust
beginnen de Tricolores o.l.v. trainers
Damien Hertog en Demis Xantho-
poulos zaterdag 23 juli a.s. met de
voorbereiding op het nieuwe seizoen.
Een seizoen waarin Excelsior zal
aantreden in de Hoofdklasse B en
daarin veel Rotterdamse regio-
clubs zal treffen. Met veel belang-
stelling wordt er uitgekeken naar de
prestaties van de Tricolores. Vooral
naar de confrontaties met ASWH, dat
zich ink heeft versterkt in de afgelo-
pen maanden, RVVH en Zwaluwen
wordt uitgekeken.
Zoals gezegd start de voorbereiding
met een training op het complex aan
de Lavendelstraat op zaterdag 23 juli.
Aanvang 11.00 uur. U bent van harte
welkom om een kijkje te komen ne-
men en met eigen ogen te aanschou-
wen hoe de selectie de zomerstop is
doorgekomen. In volgende overzicht
treft u het complete overzicht aan van
de voorbereiding:
Zaterdag 23 juli 1e training 11.00 uur
Zaterdag 30 juli Montfoort - Excel-
sior M 14.30 uur
Vrijdag 5 augustus Trainingskamp
Texel
Zaterdag 6 augustus ZDH - Excelsior
M 19.00 uur
Zondag 7 augustus Trainingkamp
Texel
Dinsdag 9 augustus Excelsior M -
RKAVV 19.45 uur
Zaterdag 13 augustus CWO - Excel-
sior M 14.30 uur
Zaterdag 20 augustus Bekerwedstrijd
1 nnb
Dinsdag 23 augustus Bekerwedstrijd
2 nnb
Zaterdag 27 augustus Bekerwedstrijd
3 nnb
Zaterdag 3 september LRC Leerdam
- Excelsior M
Tegenstanders in de bekercompetitie
zijn Leonidas (zo), Spijkenisse en het
Wateringse VELO. Geen makke-
lijke tegenstanders. Leonidas zondag
probeert dit seizoen promotie af te
dwingen naar de TOPklasse, VELO
werd in het afgelopen seizoen via
strafschoppen verslagen in de nale
van de Westland Cup en wedstrijden
tegen Spijkenisse zijn traditioneel
lastig voor de rood-wit-blauwen.
De verwachtingen voor het komend
seizoen zijn hooggespannen. Daaren-
tegen moeten we ook realistisch blij-
ven. Presteren zoals in het afgelopen
seizoen zou fantastisch zijn, meedoen
om de bovenste plaatsen en stiekem in
het achterhoofd een periodetitel pak-
ken is de wens van Damien Hertog.
Of dat gaat lukken? We zullen het in
het komend seizoen gaan zien!
Excelsior Maassluis dames ook in
Westlands elftal
Al jaren bestaat er een Westlands
Elftal. Het bleef echter alleen beperkt
tot een mannenteam. Sinds het afge-
lopen seizoen heeft FEVO WEST
(Federatie voetbalverenigingen
Westland) dit ook
mogelijk gemaakt
voor de dames. Het
bestuur van de fe-
deratie heeft Hans
Meeuwisse en Wim
Donker, beiden trai-
ner van de dames en
meisjes bij Excel-
sior Maassluis, ge-
vraagd de training
en de coaching van
dit elftal op zich te
nemen. Een uitno-
diging die beide he-
ren met veel plezier
hebben aanvaard.
Behalve speelsters
van Westlandia,
Naaldwijk, LYRA,
FC s-Gravenzan-
de, Polanen, MVV
27 en buurtgenoot
VDL, zijn ook speelsters van Excel-
sior Maassluis geselecteerd.
Marieke van Scharrenburg, Annelie
Heinen en Jen Walraven zijn de ge-
lukkigen.
Donderdag 21 juli vindt de eerste
training op het complex van West-
landia plaats met aansluitend een
welkomstparty, aangeboden door
FEVO WEST.
Zaterdag 23 juli spelen de dames hun
eerste ofcile wedstrijd tegen de
Schouwse selectie. Deze wedstrijd
wordt gespeeld in Zierikzee. Na af-
loop zullen de dames worden getrak-
teerd op een boottocht over de Oos-
terschelde met aan boord een mossel/
bbq-party. Een prachtig initiatief van
FEVO WEST en natuurlijk fantas-
tisch dat na een eerste seizoen bij de
dames al Tricolores zijn geselecteerd.
Update Excelsior Maassluis
Superloterij
Ongetwijfeld herinnert u zich nog het
moment dat Ab van Dijk tijdens het
Nederlands Kampioenschap Voet-
balquiz het eerste lot van de Excelsior
Maassluis Superloterij kreeg over-
handigd. De loterij die georganiseerd
wordt in het teken van de actie Samen
Bouwen is vanaf dat moment onder
de aandacht van de leden gebracht.
Diverse berichten zijn op de website
en in de Maassluise Courant versche-
nen. Op dit moment zijn er ruim 600
van de 1000 beschikbare loten aan de
man gebracht.
Een prachtig resultaat maar er kan en
moet nog veel meer bij!! Indien u nog
geen lot(en) heeft gekocht dan kunt
u via het organisatiecomit uw loten
bestellen. Dit comit bestaat uit Huub
Slangen, Piet de Groot, Karel Parre,
AndreVis en Dick v.d. Kooij. Zij hel-
pen u graag! Zeker Huub is nagenoeg
elke dag op de club aanwezig, maar
ook de anderen zijn op zaterdag in
ieder geval altijd aanwezig om u van
dienst te zijn!
Excelsior Maassluis start voorbereiding
Uitslag ZOMERBRIDGE
donderdag 14 juli
Iedere donderdag vrij bridgen voor
4,50 per paar.
In Koningshof aanvang 19u45.
A-lijn
1 Luc Klink & Toos van Strien 64,17
2 Jaap Denkers & Pim Maas 53,75
3 Jos de Bont & Nel Rijnsburger
52,92
4 Jo Giessen & Lou Giessen 52,50
(5) Gery v. Beek & Max v. Beek 51,25
(5) Jan Vissers & Annet Jochems
51,25
7 Marianne de Blieck & Liesbeth
Posthumus 50,83
8 Jack Hartman & Remi de Ruijter
50,00
9 Dirk vd Marel & Arnold v. Dijk
48,75
10 Ruud Ruijs & Ross Jansen 46,25
11 Janny Prins & Sari Lievaart 41,25
12 Rien Klink & Wil Boer 37,08
B-lijn
1 Rob v. Elst & Hans Leijendekkers
69,10
2 Marja v. Duin & Ineke Schenk 59,72
3 Marianne Janssen & Jo Staal 57,99
4 Connie v. Manen & Janny v. Manen
55,56
5 Koos v. Aken & Riek v. Aken 54,17
6 Loes Voortmeijer & Jan Voortme-
ijer 53,47
7 Riet vd Doel & Gijs Jongh 52,43
8 Nico vd Sluijs & Juul Marrevee
52,08
9 Jolly Ouwersloot & Jack Ou-
wersloot 47,57
10 Danil Taapken & Tiny v. Dorth
43,06
11 Ann Leijendekkers & Toos Bak-
ker 42,36
12 Ed Sijstermans & Ans Sijstermans
39,58
13 Maria v. Rijn & Yvonne vd Kamp
36,81
14 Tineke v. Buuren & Marianne
Noordhoek 36,11
C-lijn
1 Ab Borsboom & Coby Huiskens
64,17
2 Wim Boer & Peter vd Stap 58,75
3 Frans vd Berg & Henny Lupker
57,50
4 Joke Boon & Ed Boon 56,25
5 Ab Holleman & Agniet Holleman
51,25
6 Theo Muller & Corrie v. Pelt 50,83
7 Trudy Westdorp & An Lensveld
50,00
8 Dick Beek & Christa de Ruiter
48,75
9 Riekje Reinders & Heddy Laming
43,75
10 Ans vd Tas & Irmgard v. Ringe-
lenstijn 43,33
11 Dorit Quist & Cocka Booster 37,92
12 Vera Raaff & An Tollenaar 37,50
Algemene Bridgevereniging Maassluis
Woensdag 13 juli j.l. kon mede door
de komst van 50 klaverjasliefhebbers
gespeeld worden met twaalf speelta-
fels en 2 slapers. De hoogste score
en tevens eerste - was deze week
de heer Wessels met een ongelofelijk
aantal punten, namelijk 6608. De
tweede plaats was voor de heer Dek-
ker met 5941 punten.
Bovengenoemde heren zagen kans
om samen in n partij 7 pitten te spe-
len en totaal 3035 punten bij elkaar
te spelen inclusief 1250 roempunten.
(Excuus mevrouw Bisschops en heer
Millenaar). Deze week waren er elf
spelers die meer dan 5000 punten
wisten te verzamelen.
Ook mocht onze club een nieuw lid
verwelkomen en wij wensen me-
vrouw van Beers veel speelplezier.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 28 waren als volgt:

1. de heer Wessels 6608 pnt.
2. de heer Dekker 5941 pnt.
3. de heer van der Kaaij 5613 pnt.
4. de heer Bakker 5344 pnt.
5. mevrouw van Beers 5228 pnt.
6. de heer Witzier 5190 pnt.
7. mevrouw Smit 5170 pnt.
8. de heer de Ridder 5139 pnt.
9. mevrouw Torn 5104 pnt.
10. de heer den Besten 5055 pnt.
11. mevrouw Haring 5012 pnt.

Indien u 55-plusser bent en graag kla-
verjast, kom dan eenmaal geheel vrij-
blijvend ter kennismaking meespelen
in onze onderlinge competitie. U bent -
zoals altijd - van harte welkom!
Wij spelen wekelijks ook in de va-
kantie maanden juli en augustus op
woensdagmiddag in noodgebouw - Het
Vlootje van Ontmoetingscentrum De
Vloot en beginnen om 13.30 uur.
Met de komst van 51 klaverjasliefheb-
bers kon er ondanks de vakantietijd
gestart worden met twaalf speelta-
fels en helaas 3 slapers. De resultaten
waren deze keer aan de magere kant,
met uitzondering van mevrouw Bis-
schops, zij speelde maar liefst 5620
punten bij elkaar en werd eerste. De
tweede plaats was deze week voor de
heer Roelofs met 5332 punten. De uit-
slagen in de onderlinge competitie van
week 27 waren als volgt:

1. mevrouw Bisschops 5620 pnt.
2. de heer Roelofs 5332 pnt.
3. de heer Wessels 5274 pnt.
4. de heer Groenendaal 5187 pnt.
5. de heer Dortwegt 5065 pnt.
6. mevrouw Wessels 4984 pnt.
7. mevrouw van der Brugge 4947 pnt.
8. mevrouw Geertsema 4869 pnt.
9. mevrouw Verbarg 4859 pnt.
10. mevrouw van der Leest 4849 pnt.
11. de heer Udo 4839 pnt.
12. mevrouw Wolters 4792 pnt.

Wij spelen het jaar rond , dus ook
in de vakantieperiode en wel iedere
woensdagmiddag in Ontmoetings-
centrum De Vloot in noodgebouw -
Het Vlootje - en starten om 13.30 uur.
U bent 55-plus en klaverjast graag?
Kom dan eens langs en speel vrijblij-
vend ter kennismaking eenmaal als
proef mee in onze onderlinge compe-
titie. U bent van harte welkom!
Prijskaarten De Vloot
1 hr Millenaar 5564; 2 hr v.d. Kaay
5307; 3 mvr Geertsema 5159; 4 mvr v.
Bentvelzen 5026; 5 hr Wessels 4785;
6 hr den Besten 4735; 7 mvr Roelofs
4646; 8 hr Verbrugge 4563 punten.
De poedelprijs voor mvr Nelissen met
3631 punten.
Er wordt altijd weer met belangstel-
ling uitgekeken naar de indeling voor
de districtsbeker waarin men immers
vaak onbekende tegenstanders ont-
moet. Zo blijkt dat ook nu voor VDL
grotendeels het geval .Alleen Maas-
dijk kan tot de gekende tegenstanders
worden gerekend maar dat geldt in
veel mindere mate voor OLIVEO uit
Nootdorp en al helemaal niet voor
Hoekpolder uit Rijswijk.
Het valt verder op dat deze poule
louter uit clubs bestaat die vorig sei-
VDL ontmoet voor bekerduels
uitsluitend promovendi!!
zoen zijn gepromoveerd. OLIVEO en
VDL hebbende tweede klasse KNVB
kunnen bereiken terwijl Maasdijk en
Hoekpolder rechtstreeks dan wel via
de nacompetitie tot de derde klasse
promoveerden. Het zullen dus de
duels worden tussen clubs die alle in
een ow-up zitten en dat zal de be-
kerwedstrijden extra aantrekkelijk
maken. Al met al zal het voor de vier
clubs een goede voorbereiding zijn op
de komende competitie in een hogere
klasse.
Het zeer sterk bezette Internationaal
judo toernooi vond afgelopen week-
end plaats in Fort Lauderdale, Flo-
rida.
Yannick Kappers mocht met toestem-
ming van de Judo Bond Nederland
deelnemen. De judoka kwam uit in de
divisie 9-10 jarigen <43 kg en was
daarmee de jongste deelnemer in zijn
divisie.
Met uitstekend judo wist Yannick een
bronzen medaille te veroveren. Zijn
jongere zusje Phaedra Kappers mocht
ook namens Nederland uitkomen.
Phaedra ( divisie 7-8 jarigen <27kg )
Mahorokan judoka pakt brons
op de USA junior Open 2011
heeft de teleurstelling van het West-
land toernooi goed verwerkt en wist
door prachtige Judo technieken nu
wel eremetaal te veroveren; Brons.
Beide judokas hebben de eer van
Nederland hoog gehouden door twee
mooie bronzen medailles mee naar
huis te nemen.
Website: www.paulusscout.nl
Beverkamp 2 tot en met 4 juli 2011
Ook de bevers gingen dit jaar weer
gezellig een lang weekend op kamp.
De week voor kamp hadden de bevers
al een brief gekregen van Stuiter. Hij
had een schilderij van Keet Kleur tij-
dens het voetballen per ongeluk kapot
gemaakt en de schilderijstukjes vlo-
gen alle kanten op. Stuiter vroeg aan
de bevers of ze hem wilde helpen zoe-
ken naar de stukjes van het schilderij.
Op zaterdag 2 juli was de grote dag
dan eindelijk aangebroken. We gin-
gen op kamp naar Alblasserdam. De
bevers en de leiding hadden er al erg
veel zin in. Op het kampadres aan-
gekomen, was het tijd om eerst alles
uit te laden en vervolgens lekker even
wat te eten. Na het eten mochten de
kinderen even lekker spelen, want
achter het clubgebouw was een heer-
lijk grasveld om te spelen en er was
zelfs een hele mooie hut. Na even ge-
speeld te hebben, gingen we de om-
geving verkennen. We ontdekten een
soort pontje, waar je zelf kon over-
varen. Een meer, waar we ook even
heerlijk gespeeld hebben en ook nog
een hele leuke speeltuin. Op de te-
rugweg vonden we een stukje van het
schilderij en later tijdens het spelen
vonden we zelfs nog een stukje. Maar
we zagen alleen maar sterren, wat
zou er toch op het schilderij staan? s
Avonds hebben we lekker macaroni
gegeten en daarna nog even naar de
speeltuin geweest en daarna was het
tijd om heerlijk te gaan slapen.
Zondag waren de bevers natuurlijk
weer veel te vroeg wakker en na het
ontbijt was het tijd om even lekker te
spelen en kwamen Patrick en Jeroen
tot de ontdekking dat er een bootje
was en dat het wel leuk was om te
gaan varen (in de sloot), nadat alle
bevers gevaren hadden was het tijd
voor een klein spelletje memorie in
thema. Daarna kregen we bezoek van
de voorzitter en zijn vrouw en die had
voor ons allemaal een heerlijk zakje
chips meegenomen. Met de voorzitter
en zijn vrouw, zijn we ook nog even
het bos ingegaan om daar nog even
beestjes te zoeken en lekker te spe-
len. s Middags hebben we lekker een
broodje knakworst gegeten en daarna
hebben we een lm gekeken. Na de
lm waren alle bevers weer helemaal
uitgerust en was het tijd voor een wa-
tergevecht. Na het watergevecht was
het tijd om op te drogen en lekker te
gaan eten. De hamburgers werden
heerlijk bereid op het kampvuur. Na
het eten hadden we nog even een dis-
co en toen was het alweer tijd om te
gaan slapen.
Maandag tijdens het ontbijt kwam
er ineens iemand binnenlopen. Het
bleek Sterre Stroom te zijn en zij had
haar broer, Steven Stroom, zien lopen
met een stukje van het schilderij. Ze
wist alleen niet waar hij heen ging. We
besloten na het ontbijt te gaan kijken.
Het bleek dat Steven een speurtocht
had uitgezet en tijdens deze speur-
tocht vonden we wel 3 stukjes van het
schilderij en kwamen we uit bij het
meertje, waar we heerlijk eventjes ge-
speeld hebben. Vervolgens gingen we
terug naar het clubhuis. Hier wilden
we met badjes gaan spelen, maar de
zon stond nog niet hoog genoeg. Dus
Babbel mocht een verhaaltje voorle-
zen genaamd, wil je met me trouwen.
En toen het verhaaltje uit was werd
Babbel ten huwelijk gevraagd door
haar vriend, wat een bijzonder mo-
ment was dit en het leuke was dat de
rest van de leiding in het complot zat.
Omdat het feest was kregen de bevers
allemaal wat lekkers en daarna was
het dan toch echt tijd voor een heer-
lijk middag met waterpret. s Avonds
nog lekker patat gegeten en toen von-
den we gelukkig ook nog de laatste 2
stukjes van het schilderij. Het bleek
een soort kampvlag te zijn. Bij het
laatste stukje lagen ook cadeautjes
en insignes. Het was weer een ontzet-
tend leuk kamp.
Informatie
Website: www.paulusscout.nl
Violenactie: violen2011@live.nl
De Paulusgroep is er al voor kinderen
vanaf 5 jaar.
Iedereen mag vrijblijvend ca. 3 keer
komen kijken, we hebben geen wacht-
lijsten dus u kunt meteen bij Scouting
Paulusgroep terecht.
De bevers (5-7 jaar) draaien zaterdags
van 11 tot 13 uur voor info of vragen
bel Lianne Alblas 06-44746984 of
stuur een mailtje naar bevers@pau-
lusscout.nl.
De kabouters (meisjes van 7 t/m 11
jaar) draaien zaterdags van 11 tot 13
uur voor info bel dan Ronald Koene
06-33043342 of stuur een mailtje
naar kabouters@paulusscout.nl.
De welpen (jongens van 7 t/m 11)
draaien zaterdags van
13:30 tot 15:30 uur voor
info bel dan Youri v/d
Broek 06-45732699 (na 18
uur) of stuur een mailtje
naar welpen@paulusscout.
nl.
De scouts (11 -15 jaar)
draaien zaterdags van 14 tot
17 uur voor info stuur dan
een mailtje naar scouts@
paulusscout.nl of bel Ma-
lieka Degen 06-41372845.
De BE Scouts (10 tot on-
geveer 18 jaar met een
verstandelijke beperking)
draaien donderdags van
18:30 tot 20 uur voor info
of vragen bel dan Lianne
Alblas 06-44746984.
De explorers (14-18 jaar)
draaien zaterdags van 19
tot 22 uur voor vragen of
info stuur dan een mailtje
naar explorers@paulus-
scout.nl.
Voor algemene informa-
tie en andere zaken kunt u
een mailtje sturen naar be-
stuur@paulusscout.nl.
Scouting Paulusgroep Maassluis
In een prachtig decor van
langsvarende schepen
heeft Maassluis het vijfde
Doorzomerfestival gevierd.
Muziek, gezelligheid, een
hapje en een drankje waren de
belangrijkste ingredinten voor het
festival dat na een trage start door
veel Maassluizers ontdekt is.
Het weer leek het belangrijkste
programma-onderdeel van
het Doorzomerfestival 2011.
Dramatische regenval in de
voorafgaande dagen en weinig
hoopvolle voorspellingen. Het
doorregenfestival zoals velen
grapten. Maar de vrijdagavond,
die was vooral heel erg gezellig
was het veel gehoorde commentaar.
Honderden bezoekers wisten het
festivalterrein langs de Nieuwe
Waterweg te vinden en tot diep in
de avond waren ver in Maassluis de
vrolijke klanken te horen.
Anders was het op zaterdag, toen
het water met bakken uit de hemel
kwam. De bezoekersaantallen van
vrijdag werden toen bij lange na
niet gehaald, al kon dat de trouwe
cultuurfans niet deren. Regen of
geen regen gewoon feest met gratis
ponchos had de organisatie al op
haar website aangekondigd. Mocht
je een paraplu hebben neem deze ook
gewoon lekker mee en dan dansen
we tussen de buien door!en dat
werd dan ook gewoon gedaan. Met
name de act van Handsome Poets
oogstte veel lof. Het was nat maar
zo gezellig! was de reactie van de
muzikanten zelf, na hun optreden.
De afsluitende zondag was een mix
van de ervaringen van de dagen
daarvoor. De kindermiddag werd
bezocht door een forse hoeveelheid
bezoekers; kinderen, vaders,
moeders, opas en omas. De muziek
en de kinderliedjes van Dirk Scheele
werkten aanstekelijk. Ondertussen
konden kinderen de circusschool
uitproberen om te proeven aan het
artiestenleven en in korte tijd een
circusact te leren. Dreigende wolken
deerden niet, al kon een bui regen
opnieuw niet worden ontlopen.
Doorzomerfestival
nat en gezellig
Verse aanbiedingen
voor het weekend
De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!
Aanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten z ondanks zorgvuldige planning te snel zn uitverkocht, dan vragen w hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwken. Zet- en drukfouten zn voorbehouden. 29A/G12345_LL
Donderdag 21 juli t/m het einde van de week
Voordeel b Lidl!
HIGHLIGHT VAN DE WEEK HIGHLIGHT VAN DE WEEK
Vanaf donderdag
21 juli
Dat is goedkoop!
Hollandse sbergsla
Knapperige en frisse sla,
heerlk zomers!
Ribeye
gemarineerd
Supermals, sappig en
overheerlk gemarineerd
$paar veer het nieuwe
6riIImeister awaii-schertI
punt
www.68ILLMI$8. L
ACTIE!
1.
79
750 ml
Itali
4 Vol.-% Alcohol
Drinktemperatuur: 8-10C
Lekker bij visgerechten,
lichte maaltijden en bij
de borrel
Ros
Contactgrill
Ideaal voor het roosteren van o.a. panini,
toast of baguettes
Ook geschikt voor vetarm grillen
van vis of groenten
Hoogwaardige Coron anti-aanbaklaag
Traploos instelbare thermostaat
voor een optimaal resultaat
Extra groot grilloppervlak:
29 x 26 cm
2.000 W
34.
99

Koekenpan
Hoogwaardige gemailleerde pan
met 3-voudige ILAG
anti-aanbaklaag
Geschikt voor alle
gas-, elektrische,
halogeen- en
keramische
kookplaten
Bodemdikte:
4,9 mm
8.
99
24 cm
10.
99
28 cm

Energie
besparende
stofzuiger
Mcndstuk vccr harde
ondergrond en
vloerbedekking
Sncerlenete. ca. 7 m,
vermogen 1.400 W
49.
99
79.99
-37%
O
P
=
O
P
!
Figuurcorrigerende
onderkleding
Seamless, zonder storende naden
Met ondersteunende zones voor een mooi silhouet
In wit, huidskleur of zwart
Maten: S t/m XL Kijk voor
meer informatie
en aanbiedingen
op www.lidl.nl!
5.
99
Tailleslip
Gerookte
makreellet
Bcterzacht, met een
krachtige rooksmaak
Naturel, met peper
of met paprika
- 25%
1.
49 1 .
99
200 g
Smoothie s
In de smaken aardbei-banaan,
mango-passievrucht en
sinaasappel-perzik
ACTIE!
1.
69
2 x 100 g
DIEPVRIES
Bardolino
Chiaretto
Mooie roze-rode
kleur met in de
smaak rood fruit
als frambozen
en lychees
7.
99
2 knickers
of 2 slips
6.
99
Hemd
7.
99
Body

Droog-
molen
Weersbestendie
n hccete verstelbaar
0a. 51 m drccelenete
ncl. beschermhces en ercndhuls
39.
99
Tdelk verkrgbaar
Vers vlees
$paar veer het nieuwe
6riIImeister awaii-schertI
punt
www.68ILLMI$8. L
- 24%
2 pakken!
3.-
3 .
98
2 x 200 g
Schwarzwalder schinken
Fne, gerookte ham, 12 weken gerpt
Inhoud: 200 g per verpakking
Max Havelaar
sinaasappelsap
100% eerlk sap
Inhoud: 1l per pak
- 28%
2 pakken!
2.-
2 .
78
2 x 1 l
Runder-
letlapjes
Zorgvuldig geselecteerde
letlapjes in een
heerlke marinade
Vers vlees
ACTIE!
2.
19
Per 100 g
- 25%
2.
99
3 .
99
300 g
Win een droomreis voor
4 personen naar Win n van de twee droomreizen voor
4 personen naar Win n van de twee droomreizen voor
4 personen naar
erzameI nu 10 zeeIs, spaar
veer het 6riIImeister schert
en win fantastische prijzenI
w
w
w
.
r
i
I
I
m
e
i
s
t
e
r
.
n
I
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
Lambrusco
ros
Ros met
een koolzuurtje,
verjnd en
rk van smaak
Heerlk als
zomers
aperitief
Spectaculaire
ros-aanbiedingen!
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR
Kijk
voor m
eer
aanbiedingen
in de winkel!
- 35%
0.
29
0 .
45
Per krop
Sperziebonen
Heerlk met aardappels
en runderletlapjes
6 flessen!
- 22%
12.-
6 x 750 ml
15 .
54
Itali, 2010
11,5 Vol.-% Alcohol
Drinktemperatuur: 8-10C
Lekker bij een borrelavond
met hapjes of tapas
Ros
- 27%
0.
79
1 .
09
500 g
www.lidl.nl

Maassluise Courant Week 29

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Maassluise Courant Week 29

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maassluise Courant Week 29

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uitgave: Maassluise Courant BV

Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis

You might also like