Professional Documents
Culture Documents
Paattu Sarkkeettukal
Paattu Sarkkeettukal
Paattu Sarkkeettukal
*jlgc
_{.
erucerrL;ocdi
cruao_16
*pqg!@
oir0
.$3
drr
Gl?lod"-tor;a,g]os or;saoooilerceni. rirre.t oooorccnoroi n-rcail mjrorcmJo ooooc ocerucd ouce:"lm:;o oloolo8 oc "n2denrcoE 4 cnsao;cm;. oooo)cmo orofloilcerao cnl oeroro; a oil aroroil @1 69J cmJ. coa o-r3 a, dl eioroi ror9o2 orerrilod aaogerrn gp orcd 5ilnor;os e cor c crr o3 ani. a; err* c g o1 co; o s tor rD o cn ol o ea,cilcaocd roaenio;oE alcociloopo;o mlo
c<4o1
J
oeroroil o (')c(nco gca)J oJeni. uco;a gil Qco)J 0 aoJo (,ccDcogeo) jo. (o6rr3Jo <oercr4olaocdaeS Ga$j6-rDo Gorcoer l*fl co.rogSronen5. a gi1 a, el aord' roro cr.r'l a o oo or e c o (o', m) c oo gcDo (sr9@ocl 5ji GroBJo o]arrecr4olcor;os
2412w
I I
eesooprs-15
Ir
',i
i'
';!
tl i
o e 9'l fiord' ru1 91 o er orol a) c Hc uA o{Cro 6nd o em1 o pl erorot'lo] em ]. 6nD c frA e a co'1 ao; o o e cr-rt o3 g d c,J o 6rdro J, cD 66mi6 gto6 c ruomao) 6rBcao'lo] cm; : " eg osoorfggojdod colceilo c!6'rDo oocs;aoco0 eVl5.mmng srulgc. ,l "Oocrn eoncoio4 os cu15f oe.r eeJJc 6m ocg.. sonom co;c a c cd e o:c
o.t
ol or cs'lo
cor c
eru;eocotceni ooct?cccerr'coto orcots) cmrd. ooni o;cni otcedaei o.tcdl. acd"siaoororc OtgJdnd. arca,sa
"lc53or,6
eletcgilagsooo
B'loJ c..,
esmleglo
oi cnlocor;cm;errecolo;cm;.
CIJ
GrB ccofl
crrn
"01
(ruoqiloS ao'lgosro p
o3
"CI
crn
665.
"0
ong
errsca;rrol
g. zucodao 6ilccniJaooo)
g d uc sloror;sear:1.
*tcscod ojlSldJ.
ce
cricocod cileod crnoo4cro ergg;aoE. "ocdcocerrjlqoorciloE ao; cm oil o a;aoE. coo rojlocncoror olcAodcoJo6oagloeaot pm5ocoop ror druer. (6ncol ool'1co;cnoilo;cml olcmJ o ernlaoScd cmoccororad. coloo aroJ pol
noi
pLcBe?ceto oilail
gcooi;r6
agilo. Gqd+fl
ococncorollo
oa
cru'l
ca,cao)'coceni,-ra,oaoi
"n1roE.
roior;end. onlcn1 oil etceni ol; s dsBJ 6,. co,saocoa pmrolpg o_rorcerla,crE. tancoiloafl cleilcot ilc g3 l; m5 olaeoauE ooacoiaSenece,Sc.'ciraci occoil42 emcao'l rooc gcoE'robcm p'rcemoit$
"63org
':o1"-rcs'l6oio
olHdd ooJ
(o1
sttmla
Orgers:atrolai
2011
s3ooej 9-
15
26
ero. s'l o;.oooc'loQ cramlaoi oo. sl om-rco)clerQ e:'loldcrri ce'c3e-r:i":3 s-rico'oJ;6o@]6recelo olacgcua. m;oo.iu;co.rocrE .,oolooomlo onS1.o.r'l oouo']col1o o0o.d(oJlsz*33 claol,los oJolo. (s.aol'l os cl:iiircerd enr.lgr4;eocom erugodo"-rg;o. .ool"oocd raoccr .'.;ci ol::1to5aceni, .,1c5; .lgmi <ooaonud o"rcdinbriS oSslcorceni ",oo1.'oooQ cuooi. ooo'].'ooaa ducsT]-tscocn ",-:o1r:co.roHslcm torlo <oradcBomcolcerd. <orgfcavltoomrlmslrororlgp crJalgloE l-ilt<oro cr-o ro^o.l'l6o;eolccot'1o;cm; .'oo'l,)'oa8. rutdrszeongA aeleord (06113] GoJolo mjlcrr'locgercoccot'1. .'ooj,'ceo6 orgaSocol'l cruooiltuc mo oolcoicrr 'Gelc\x"lmi e.rocgpe.rl' oE .,,rcogcolaocnE oiglgcf 5'ruc5il)socomcolccoiolcm;.
olcslo. (I)JArco coniejleicorcgcoetqoc6n; oidoJos euocefl*rjsd. ao; o-tcuceil a og oerrlloogoocoeo m"lgJo. o(rucel
'i.',
on6;crr:,
r
mnsec
cnccnesrsuA.
"Jocm
oel cotcAo
cacelcaoc5co;m r:ro*iarurd "OCmd. e*,loE go3n3 <nmerya,gferceni co;sa:: a. .jlocm 6rxcc-ru)o r"srootsdd
miccn"oru;o m'),1]"ocrdq
amsov3ooRco eloDco6mcrd go
r::
*f
ao;cmroccoil
er;
OC
cD"lc6)o
o6cslolojl5Jgg ml'lcrloogiiset
a,uE.
uc53a,<d.
5r)lC6rluo
n-rCSlOrOrJSeOnSo
nsgl&ffi$s8cloru uo$
oreioco mi ccn"rllao;cmor@Jos mc 3l
colo;cm; d6rreJ ocrrccs co,cCleaeiti. o:a,oE o]vJorod 64ors66B9Jo njel:l oo cscejl69;zccojl oelcorJcmod oo.xelcffDoeorocos ao3 ocgila:o''i a610)lcrl(o;crD;. corcorofl o9j1co,:c G>l vlcoilo2jlccu;o ocno)c9gco;o rorg;colei 5j6rEc&Jo. oroorJ
6rnOC(0OmGCTDC
giaql:o6cTlCloE n-tc5JeneccoioJcm].
a,vlaooceri a;:3
olCOlOgScloff)G.rif,
cru;a;ocottd, ng corem;, "g),era,. *J."g)o. Garca), mj1.o9. oroerularuao rd...' csa6dBocn moRcol s')oleneca;c. 'gao' micnla poasr:lioreotco sorcenj
rd.
aecojle;crri1 g. oocoi1cn; corerrc'l 6roc o? eil eor;ccrucpcerd erucen:;eocoofr 2 ! pc oa z; ooaonlocn aenelo;$corrd. c ooe ca,cs'lcoocc gad oorccrelol rT:. o5rB: col@lo G6,ogOlOilOE tOloo ::';zcoer'l. poflos nilcni ee.rScemo a v.lg:. o;oE oJ"oeoelocp oa,cD]o ojc
er
"-tcscoil-rogg;oud
arrgoctrJ
ec ceni
ooeocnjJler;o
:--:nlrdao.
rU
io;:
".rcs1ol5leni a,cetoceni
Jtillaoaa)los
eo)lDOlCD
nog
eoced,
cnlesroE rorlcorc g$rr), crm.r;oerrsl ero ggod eccojlcor;os "ritcr:;cruncofl 6e{, crucud$ e2aBJ c6cco)o)3os
z5;mld gerj
glo
go
co'rJsorn oler *5'r!la, gs, BCOt@lffDJ. edolscolocosc o-jcS'lmjo cor@lcdrs cncsccol'l occjl
"gooc6p
omrcaccoce)cerlo
"-rc5i1m;
c;
o0.aal dDJbJacailE
26
ssooPre--15-
qadla
s'rgd-orarolei
;to"
iia-tr:r 'i*
lr tH
"jl. ngo ono-rie36; cocaoa)Jcsolccojlo;cm;
a,cellaog
ffulelocotoJ(ml.
Qee fae
mt"lcoc
nllee
aa spd caLsml,
pmlacd. ocai4a6
Ol GlolocelilCDo ogelOi
oOCrD olCSJo
(0JCmJ.
'
of)crD otc
@bo, 6Dtc6ruJace",
entcenLS, (o6r7teJ
ceoc au;acrd oiloE g cnao; eneca;o. lCnCoC on CenE o eilco rooore; cooc ol o; cm a,cetcoroi conccdlDc oi
oL1ga n1. o.tcs1afi 23, a d@nE, "gSo. cnuoL?ni 5nlc6n4: oaaaE eace1caacag 6J@) 6eJJ c6n .,Lal"Lcs'lala6.
"orcmioE
nu?ronnolcllmr$ oor,ri'uii
Ege$t
crooi.
udeercocnoor;cmcil toooiloscorceni.
Cru
"61
a3
omeucgp;aE,
"omd,
olcm-:2{.to"l
j,
uocoo)ccBc)jl
Seonl djpl (oJoJ6rccer;o. oiloEaocet roroi cocp'l cooc$ corco mtocaeilor cro o mirlcn ooccooa)@Jo csrootos ac
6mCo. OOCGCQQ)Jo 6rrlC6njl6oa0)jo
o-'ia;giloE "jl L(oo cl(o n-ro1 gf eo;aorccol o;cmJ oool ooood. crriosi6sBUS d,9'l6rod (?6rr3J cLi (oJo Crul(rtocococol. ooo'l-orooa (sD o5occor'l m.lo ojlctc mc oloio'cet ru1
gilcevlooroims:clolgg
orgo5occol 6ro6oBogcoJ u1s; clc ean; cmroi a gccoicol etcan5.,s; 5fl eo; gc
coro m-r'lcn'lo a, glerororofi
oi
rgo+oE.
oo
o"loloono; o1d
o;oud
eccno
glggd
geto,6,uE cotd
on'13 o cr
z;e;clod ocet
rJ2(016,
co;cco,lo]cm;. acml o6rBl crd osioto-ilcD 6Jo OoareQioE oJdrDo olcr.DGo-lCga (3n
esrooi
orOrE
ooceoci o"lioroi.
'oLl ya ot d an a aa @plrqo oJCDcHt
c
.tc5cen5 or9olo
s7 a,
rorootoo rercs;ailg;.
zil an>1 a o g c od a eL c a
UA@)o
s1 onuco)rs]oo0 ei aJo eruceru;*rc0)J6rBc6rJo iletcgcad. cmoOjlclcoOra,oE o1 oo ocn;o o"g. Cil "o uouolcor;o og)o. s'lo;J ozsco roojlos or cojo.
(srd
gBlrJcen'
op
uoJ
La, B
ormLlorsos
pic otolau8
rsnctcdoroc
"jcc'l.2cgcud "too:nlc"rocemoj erulgc... meo$ rc51oo!-rorgcrdaoc oc g I peneciol "lc5;oa,csnd cor or'lscg... croeo-]csa olsTco;o gerrsc eoilcaoco5 cruoal"loto.. I cfioirjlos orco
m;OCAO'l ff)CelCo cUrdosiAo6ni ogJoolCB'l
orocjlcorcoorccorc
do;o
esrg
Crtzl Olo)zcOCO;cni
"ool"oooop otpd4
"joCO;Co2eni.
eruSaeiolq;a.
$
cocoE
gojocen5.
c'rOer":o: o'l
n-13
ojllorcorOcos
ocn 1um-loil4oi.
corg
aJOorod oem
uo;ta,e
roojlocnccroc csrorrluoJo ojO6j. errrcol; aocoop ooo,:o)1et;o .srdeffDcoo ooilmr oconcm;o1gccoiolcm;. 6rcicoA o:6moj carrec "{;cd cotca'lo;c gccrE ooojoJ GffDOo ACOJ OZ"-d"det2oerrecrDlo cri
2011
s300s1 9-15
27
c,J6Tno pJlsjoacrnio alo6roloj. P d,qi6roir'G,lJod 6,lzcooE *,co;o t o6rc6'rr+; ot'.rDi. ..ru'l cD'i2aoJ-loprcoo .u
o)'lcrl
scdml
(o;cm; gloc(o oa. BJo(o orco'l *;es] co;oeirepJgtr a,3 oco cmcd o ocod
c-.lo
cJlo.
2J
*l o;os
6l
ol rldoRcotaoJos
,daroro, I o
ar) a,eggJa,giloE co zg"1d "jo6rdro)]. o mio;enec o.il o; crDJ: "6,1el s aoJ gg or d ad c*roe.r;o- 46mo oocsJocoE a,e'l reoncrofl cor; e'oror'lnL eru]4c.
cu"l31oor 6,alJc6IDoGR.. '96sR ocncc:s alcird -c..lceldolc..." rsEoil fii poro, <na3erteco;'l oi: onl H on asj. "Ot "O o$,+, eg;a g;o cnl oeol cml6rec at c:
os
"goop
ffnl.
eolrraalaoCOQ
ra'lo5oo;
5-LeSBCo-)I
*rcsl
.frc
oJ4oilq8o ocLoo
6,Js'l
olgl:;;
iScsl c(oo(,)c ilffri is,'lsgpercerd. .T.Jtr i(;llt acDccl) ruccru; laelj sncial -'-.:--: auornlp-rcai. .rL J .ll1 :Df, ;lg: s: ell ::
oru6tucgrJJfiA'"Ooro-nconSt
6r,jaPljo o:-lg;crucl':
"rjaccd
5rrc5ru16$Ja
ai)
g.
ilt t i p t o'Jrrl nJ e.oi q) Frn at; ;r.rn ) i ; J : ') r'; i' i r3zfi . sngeo4cd goi ugcaaacc; azcd ocatet aalmtqal6i 6ptzi.nli q)i
D et
L
2.jt
't:.rfra,cailad
a tmlffn al s aa:
t ti
a,c o5ocoil
cr.u1
o3
cm;.
<oro
nlgl
2C
*rec
en elccnc
dgc
sn s:
p GCtBc
4j
o0ffi?o
ero:o;,
16rg 6r
og
rd..-
eoe
;r "-tol"ocilasrlaz:ri
sa,orcr'l cri
c
ao: or5r:-:3: +i
rtarel
<l;
c c
oa s
cnt1 od
J o
ca
c mLS
nfi aJ @
ao
o @@
al oJl a s
n)z)n
ail
a
()l
orc $]
(ol
9lo
6)6) nJ
o OC
eOr:1
COr
Z1
iei' msao;cmtoi. gze Rj. Q)lo rs6rrEoo6ni4 G6C5Jo mJJOO6rr3 ail aoc aoel e b#,:1 og g d' co; ecco;1 G'D aot o, qqo;rrt (ruo co.droc 6rd. olcg; oocrr, o
1966a1c6-rn
oi
eel mi cac
G
a7
mafl
6tDC
Ga
JCATJoD@ot'los
s;oro-r;. p,rcocnlocn galloop .olcoe 6-r o1 o"jo]g or"ls'le,. 6r)l36rxl6o (o)ocrn co;ceni c"-ro15ai- crucenjloc "-c;$ocucor d. osle'loi agorso oorco)or; oo"lerdl
sg?JttoicoL
6nelo oJ(mJo.-oj5o
org cr crol o
"jleregcc4.Qol
"tcs'laos'larorocdccedoJo
ooro]oi crcesBcod clcni oil erocorcni c"jce14co8, "61 oo5 oro;oocmcen5 osld co-tco1eo1a,.
"goolceni
ercmrrd oJoro)ios 6)do'lcgc osijcolc
cergoemo,ler;o ojcmco;cgd ororDJ oJol uoercrocrcE, cco) ooeeotQiJsgj "OCrd
"jcscoE
(sro
glajsa
5'rD
rul sg.g,gi oi' mroloocat oro scoJ *fl ."9ad."9o Og oAg"JcoJ "-1C53-err:'oil eeoc o; co;;-o sr-roc s e orot cn; c o errel otcffi o,iag u; ojl cot loi. oc "rr'l .'il. "Oo.
eraorl
c26rD
aoil iOcrd
olocDlo ee?ld" Lo
acoemod
"-rcs'lco;coE
csro
gcocd
oro6Joo)coi: 66rJ$
orccd acem;cmeolcoerco)jo
cruasBoa aslaroroi
"]c
s;
*,
m.rc
ali..
o$).Rlc al
olo
*oi{fo[,.a, elJcam
dlo qriord coc orol
co;
ol"l
e:
ctrcmJ.
or"ojl
o8 oil o
p$
oa,
orcso]oi... z'lao clcrm.lorlo oro$ ol"lo;cmrccrE rsrodau oclojl 6dho;j.o: enrcd oo,c err*]oor4rd toremgoroilqenec6lo. oJcgl crilsae5 o; go;o arlsJerc olo tsno<o)c
ocj
enel
$foJl
oao
o'
s'rOdua:o:llal
t"