Manual de Reparacién Voikswagen Passat 96Manua DE rePaRAcioN Desde 1971 Elnsa Multimedia, S.A. edita Manual de Raparacidn para que tos -especialistas del sector tangan pleno acceso a fa mejor informacion téontea da cada vehiculo. Nuestro equipa editorial recopila tada ta informacién de ios constructores da automéviles y, a partir dé ta misma se elabara cada manual manteniando i@ cla- sidad, objetividad'y precision que demanda at propio constructor. Encontraré perfectamante cetattades fos puntos importantes, con asquemas ydiagramas de facil interpretacion, que te permitirdn seguir paso 2 pago cual- quier operacién por compleje que asta sea. Te Dentro de este coleccién se ancuertran tos vehiculos més representatives def parque radante nacional con més de 50 manuales. Puede solicitamos aquedios que necesite o suscribirse y recibir todos los nuevas ttulos enunas condiciones muy ventajasas informéndose en ef S02 144 255. Si desea hacemos Heger cualquier sugerencia sobre nuastras ediciones a sus contartides, puede ponerse en contacto con nosotros en él teléfono anterior a enviar fa ditima hoja de este manual at n?.de fax 981 495 680, estaremas encan- tados de atenderie. Sy oN sINDICE INDICE GENERAL USO DEL MANUAL Irtroducen ‘Simbclogia dei manual ‘Sistemas elections, Hoja de sugerencias. GENERALIDADES Caracterisicas generals, lwenbicacin oe! venicub. evacion dl vatico, ‘Artengue por remolcado/remolcado a taller LUBRICANTES ¥ SELLADORES. Combustitios cate cel motor Unido do nos, ‘Aro sconeicioraco. Restigeranig, Acaite de a dreccion asst [uid de paras, Pogade de cristae. MANTENIMIENTO Intervalos de servicio. ‘Conjunto de servicios ‘cate del moter Fito de pole y pon, Fito oe ale Fito de combusts Bjas Baler ‘Avot de i sorvoaoccion Sistara de frees. imp tavaparabrisas Nonitioos, MoroR 1.6 Caractenscas generale... Extracoion y reposicion de motor. Desarmado y arrado del motor Bogue de andes, piston, bila y Ogiefa. Gutta, Cona dant Lubecacien. : FRetrgeracion . Sistoma de almentacion de Combustible Sssoma de nyoccstn, Sistera de escape. ' Sterna do are socundario, motor ANA. Sistema de enconcd. Esquemas eléctreos 7 7 7 a aMOTOR 1.81 20V so ‘Garacterisicas generals 58 Btracciin y reposicén del motor ' bo Desarrnado y armado del moto. 51 ‘Correa dentacia we 62 logue de alrckos, piston, biea y ciguena oe - 84 Calta, er Lubrieackin soe m7 ‘Sistema de retigeracida 76 Sistoma de alimentacién, 79 Sistomsa de soboaiimentacion. on 86 Sistoma de escape. - enn ~ cy Esquemas eéctions ene 92 MOTOR 2.01 7 Caracteisticas gonerales sesso sone OF [Extracoiény reposiei dol mator. I a Desarmado y armado det motor ve 99 Bleque de clindkos, piston, bola y cigueta ee " 102 Guat ss 104 Correa dentada . . 105 LLubrcacié, . oo on 113 Religaracsn vn coe MT Sistoma de alementacion se 321 Inyeosion. sonnet ce 128 Sistema do eszape. cence 190 Sistema de encondico. 7 130, Esquemas ections vn — . 192 ‘MOTOR 1.9 TDI 135 Caractersicas gonerales, se so 195 [Bavaccion y reposicsn de rotor - oT 195, Desarmado y armade del motor ~ 137 ‘Bloque de ciincios,pistén, bila y cue 139 Caleta Correa dentada Lubsicacin, ‘Sistema de refngeraci | Sistoma de almentackin| Sistema de sobrelimentacion. Sistema de myeccon directa Diesel - Sistema de escape, Sistoma do procalentameanto cn Esqueras okicticos a 2 ‘TRANSMISION 175 Caractesisticas goneraes.. . . sosnins 108 Embrague, ~ ss " 179 ‘Mecanisme del accionamianto de cambo - 183 (Caja de cambios 105 DIRECCION 203, Garncteristias generals, peste 203, Mecanismo de a dcién se pone 203, ‘Bomba do aletas, deposilo de lado y tuberin Fiddulcas 208 SUSPENSION a Caracterseas genera. 7 sine att Suspensién de ruedas detantora. - 212 Efe taser vehiculos traccion deiantora 219 je traceién vericuos tracci foal — mi FRENOS 28 Garactonsticas generates. ssn 225 Sistema anitioque (ABS) . ce 228 ABSVEDS/ASIVESP Bosch 8.3. : ee ee nor ‘Componentes de sistema ESP : 231 Frena de rea dedantera - es 232 Frono taser. 24 Eoquamas elscincos o “ 240ELECTRICIDAD 203, Dotaciin de ries y de fusibles. vet os Esquemas elécticos smboioga. Indios de esavemas Sistoma de aranque y encendido Guadto de struentes LUmpaperabisa, luminacin, ‘Conmutader combinado on la columna de doco. Esquemas e6C1%008 EQUIPAMIENTO a ib. on . 273 Grae esatrazado,.. ‘Apareamiento ais. Esquemas oécticos ‘CARROCERIA Parte detantera ‘Aleta etantora Caps delaniero, Porténtrasero| PUeH ne Puerta taser. Parago'pes delantero, Paragolpes trasero. (Cretales Tablero de msirurontos CGnturones de sogundad Asiertos BURBBERERERTS ‘TEMPOS DE REPARACION Mecarica y electricidad, S01 Proparacion y pintura, 8 sit INDICE ALFABETICO POR CAPITULOS 315‘© die esta odicién, EINSA MULTIMEDIA, S.A, Reeservados todos los derechos. No se permite reproduc, almacenar en sistemas de recuperacén de la informacion ni transmit parte alguns do esta publicacién, cualquiera que sea ol medio empleado (eléctronico, mecérico, fotocopia, graacion, etc.) sin el pera 50 previo dé fos titulares de fos derechos de la propiedad intelectual. eDIAYOSTRBUYE elisa _ {08ALCOBENDAS WORD Deon LaEsto manual contiene toda ta informacion te fica necesaria para realzar cualquier opo- racion de manterimiehto 0 reparacion, con os métodos de trabajo @ informacion gréfica sta cleo on una setie de capituos basa: ‘0s on grupos lundienales, y que caramente indian su Contenido. Para mayor orentacin dl consultor so afladen una serie de Indices ‘reados para faciltarle la busqueda del tema estado. Asia busqueda de informacion apa- rece fectada por: 1 INDICE GENERAL: Es un indice en ol que usted obtendr una visién globel del contenido del marl, ordo- nado por la numeracin do tas pagina. Este incice io encontrar en las primeras hojas 172 través do 6 podra obtener una rapid vr ‘86n sobre of conjunto do ly estructura de este ‘manual 2.- INDICE ALFABETICO POR CAPITULOS: Es un indice en et que puede buscar los cle rentes Componentes del vehicuo y sus opera- ‘cones, indoxades alfabéticamenta, asi Coro los diferentes utes necesarios para realizar estas. operaciones, indicandose la pagina 0 pBiginas donde sa encuentran, Este indice aparece en las hojas finales dol ‘manual. Asi, la primera palabra dol indico 60 efor al olamonto al quo co atibuye la opera ‘én que se desea consular, esto quire decr ‘quo 91 50 dosea renizar una operandn do un ‘componente determinado hay quo buscarlo ‘por su nombre y no por el de i operacién, ‘Asi mismo en esto manual dentro del capita {de lectricidad so incuyo a tuo “Localzacién ‘de componentes y cableados" destinado a {acta a localzacion de los clerentes compo” '0n recon: Ciles'a simple vista por levar un fondo de en- ‘ramado ro. EI texto incudo en fos mismos vatlard en orden a su importancia, yendo. de mayor a menor se encontrarén fos siguientes tues: Para mayor claridad se hacen las siguientes ‘consideraciones acerca de estoe toe det estacar un dato, por ejemplo una *NOTA.-", ‘Como para itorcalar un comentario determi nado, como pueden G6r los pasos a realizar fn una operacion dentro de un modelo de ‘vehicuo cuando osté ecguipado con aie acon. ‘clonado 0 cuando no 10 est, 0 cuando hay ‘cambios después do una determinada fecha, En este titimo caso hace una funoion sian & la de los paréntesis dentro de una orackn, Fjomplo, “Tampoco es un tio, pero también es preokco ‘sofiaar quo sive para destacar los pares do ‘apriete seialados dentro del texto normal. Se ‘ferencia del resto do texto en que aparece VOLKSWAGEN PASSAT 96 /7SSenalan un orden de ac: tuacién, DDoterminan un punto con ‘rato sobre et que se debe ‘ctvar. ‘Sofialan ol sentido en que hhay que realizar la opera- oon - LUoican un elemento dentro de grafico. Informan del par de aprete ‘Odell a erplar. Seftalan el orden de en- ‘sabia de las piezas. uo o resto de caracteres contenidos en estos {uadros 0 tabas aparece con grosor normal. Rcontnuacén £2 exponen dos ejemplos de {ato tipo de horramiontas do concuta que po- {ra losakzar ao largo de esto manual. ‘8 (VOLKSWAGEN PASSAT 96 ‘abe consular, an el capitulo de “Electiodad ‘un Unica indice en et que apareoen indicadas, fn primer lugar, las referencias. de los esque- ‘mas-situadas en la parte inferior derecha de ‘cada esquera seguida dela denominacion de fog eircuitos de corrinte asignada a esa rele rencia y la pgina donde se puede encontrar Para 1a corecta interpretacién de cada es: da, por ejompo: ‘orotar todos los tolls al par de 3,0 daN. ‘m. Soguidamente, reapretar todos jos torn- Hos 1/4 de vuetta (20% con lave rg. - Los componentes alectrénicas debido a que ‘son elementos de naturaleza fisica estén Ge abo es que tay so seraos (agotamiento) - Los componentes elactrénicos sujetos a es- fuorzos extremos de trabajo 0 a cambios 'bruscos de temperaturas suten alteraciones do sus propiodades fscas, lo que se rela fen ateracones de sus valores do mecicin. ‘io. - La incorrect instalacién 0 las diagnosis mal ‘efectuadas pueden provocar danos en el ‘componente’ electronico, Hegando incluso a ‘suinutizacion. «Los datos contenidos en este manual se ‘nttonden en condiciones dptimas de uso, ‘estado y conservacion de los. components ‘lectrénicos, sin estar atectados por cam- bbs provocados por alguna do as causas ‘antes clades, por lo que se recomienda que ‘dchos valores sean inlerpretados como rete- ‘encia, no haciéndose responsable la edicion {de este manual do as ateracones ocasiona- ‘das en los componentes por estas probables ticha hoa 6° recomienda hacerie una foto- copia