v pukanci remeselnci - 2.

strana
COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo

CAMFIL FARR s.r.o.

FIRMA REGINU
Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty.

FIRMA REGINU
Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hlasovania verejnosti.
COOP Jednota Levice, SD psob v 3 mestch a v 65 obciach okresu Levice.

COOP JEDNOTA - NAJLEPIE DOMCE POTRAVINY

Ronk LXVI

. 26

6. jla 2011

cena 0,46

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

Finle projektu preO nepODpOruJem DrOGY

v zF sacHs na Gni otvorili dvere

jte 6 ta r. st na

km nie je prli neskoro

LEVICE (op) Mimoriadny zujem zo strany kolkov a tudentov vrtane veden Z a S v okrese Levice sprevdzal spolon protidrogov projekt ROTARY klubu Levice a regionlneho tdennka POHRONIE, ktor vyvrcholil na prahu przdnin oceovanm vazov literrnej a vtvarnej sae pod nzvom Preo nepodporujem drogy. Takmer 40 najlepch autorov sprevdzanch riaditemi a uitemi zastnench kl si ceny prevzalo v stredu 30. jna na

sviatok pre 2100 ud

LEVICE (Oga Prekopov) Presne o 9. hodine v utorok 5. jla v priemyselnom parku na Gni otvorili dokorn hlavn vchod fabriky najvieho levickho zamestnvatea, spolonosti ZF SACHS Slovakia, a.s. Davy ud od tejto chvle prakticky cel de prdili

Absoltnej vazke literrnej sae Alexandre ipekiovej blahoel esko-slovensk guvernr ROTARY Tom Lang. V strede tefan Mik, veda Ladislav Valach. Foto: (re)

pde obradnej siene Mestskho radu v Leviciach. Talentovanm litertom a vtvarnkom tlieskala zaplnen sla za asti primtora Levc tefana Mika, nastupujceho guvernra esko-slovenskho distriktu ROTARY INTERNATIONAL Toma Langa, hosa z ROTARY KLUBU Nitra Roberta Beicu, riaditea stavu na vkon trestu odatia slobody v eliezovciach Rastislava Kostolniho, koordintora obianskeho zdruenia SLOVENSKO BEZ DROG pre
(pokraovanie na 6. strane)

do rozahlho arelu, plnho atrakci pre malch i vekch. Do otvorench vrobnch hl vstupovalo spolu so zamestnancami a ich rodinnmi prslunkmi slnko, ktor po niekokch upranch a chladnch doch vrazne pozdvih(pokraovanie na 3. strane)

levice maj elitn vojensk jednotku

slvnos odovzdvania zelench baretov

LEVICE (tefan Rchela) - V Dukelskch kasrach 13. mechanizovanho prporu (13. mp) v piatok 1. jla ukonili slvnostnm nstupom prpravu na nasadenie do Sl rchlej reakcie NATO (NRF NATO Responce Forces). Ide o nasaditen a udraten organick jednotky certifikovan poda tandardov NATO, ktor bud v pohotovosti od 1. janura 2012 na plnenie loh Severoatlantickej aliancie kdekovek vo svete.
(pokraovanie na 2. strane)

Poas Da otvorench dver zava Jozef Martinovi, Peter Doll a Dietmar Weigt. Foto: (op)

FIREMN PREZENTC

14. strana
Zelen barety odovzdval aj primtor Levc tefan Mik. Foto: (r)

COOP Jednota Levice,

spotrebn drustvo
Do s ae Kol sa met esomnia e zapoji 10. 7. 201 u len do 1!

bez mesanch poplatkov!

a

kvalitn digitlny prjem

Sledujte

navtvte nau nov predaju:

7 maarskch programov

6 slovenskch

ul. Sv. Michala 4 (Hotel atom) Levice

Otvracie hodiny: po - pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00
KontaKt: t-Mobile: 0903 704 381 telefnica o2: 0902 156 601 pevn sie: 036/381 01 55 e-mail: datamix@datamix.sk Monos nkupu cez spltkov systm:

Hlavn vhody digitlneho vysielania:

prjem signlu bez ,,zrnenia a ,,duchov monos kvalitnho prjmu na extern antnu monos prjmu televzie s vysokm rozlenm HDTV jednoduch a rchla intalcia obben programy PLNE ZADARMO nzke vstupn nklady realizcia do 3 pracovnch dn

SA POkRAUJE !
kupn . 26

SET-TOP bOX

Ven itatelia, aj tento rok pokaujeme v naej spolonej sai, ale inou formou. Sta, ak kad tde vystrihnete prslun kupn a polete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tm sa kad tvrrok dostanete do rebovania o hodnotn ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionlneho tdennka POHRONIE. Vlani bola sa mimoriadne spen. Verme, e rovnak bude aj jej pokraovanie. (7)

u od 22

Vetko o k tomu potrebujete dostanete u ns.

(4)

LEVICE (r) - Jnov zasadnutie Mestskho zastupitestva sa zaalo oceovanm najlepch iakov Z v zriaovateskej psobnosti mesta Levice titulom ZLAT LEVA za kolsk rok 2010/2011. Ako v vodnom prhovore povedal vedci oddelenia kolstva a vzdelvania Mestskho radu Martin Btovsk, zatia o v minulosti sa toto ocenenia odovzdvalo s vekm ceremonilom, teraz oslovili vedenia zkladnch kl, aby navrhli z kadej koly jednho iaka, najlepieho reprezentanta koly v minulom roku. Ocenenia a knihy si z rk primtora tefana Mika a vedcej komisie

kolstva a vzdelvania MsZ Eriky Sulinovej prevzali (na fotografii zava doprava): Elika Zelienkov, 8. ronk Z A. Kmea, Roman Trnavszki, 7. ronk, Z, Ul. sv. Michala 42, Mat tevko, 8. ronk, Z Pri Podluianke 6, Patrcia Holl, 8. ronk, Z, Patrik Furda, 9. ronk, Z Saratovsk 85, Tom Bene, 8. ronk, Z kolsk ul. 14, Judita lveczk, 8. ronk, Z s vyuovacm jazykom maarskm Gyulu Juhsza - Juhsz Gyula Alapiskola, Ul. J. Jesenskho 41, Tom Stopa, 3. ronk II. stupe, Zkladn umeleck kola, Ul. F. Engelsa, 2. Foto: Adriana Mackov

Woken lion 2011 (Prebuden prpor, vdy, ke mesto potrebo- baret znamen zaradenie do (Dokonenie z 1. strany) Zrove bud zaraden do sl lev). Jednotky boli hodnoten na valo pomoc, velitestvo prporu prvej ligy. vysokej pripravenosti. Do certifi- vborn. Navrtili nielen prpo- mu vylo v strety. Zastnil Slvnos vyvrcholila slvnostkcie bola zaraden 1. mechani- ru, ale aj mestu Levice jednotky som sa tu u na viacerch podu- nm pochodom vetkch jednozovan rota a ata preprv a prvej lnie. Od 1. janura bude jatiach. Dnes som na udalosti asi tiek prporu. Ako povedal po jej oprv (logistiky) levickho pr- v Leviciach deklarovan najlep- najvznamnejej. Dekorovanie skonen velite brigdy plk. poru.. ia mechanizovan jednotka nie je len odmenenie, ale aj zv- Ibo pre POHRONIE, tieto sily Po prchode estnej jednotky v republike. Plte lohy ako zok, kontatoval primtor. Vz- sa generuj v dvojronom procepodal velite 13. mp udovt profesionli, s hrdosou a so pt sa zaalo dekorovanie zele- se. Poas dvoch rokov sa uke, Valentny hlsenie zstupcovi cou, vyzval vojakov Ibo. nmi baretmi sl NRF. Oficilni kto na to m zo zdravotnej i velitea 1. mechanizovanej brigPrimtor Mik ocenil, e od hostia ich odovzdali 150 prslu- psychickej strnky. Vojaci predy v Topoanoch Zoltnovi 1. janura 2004, odkedy je nkom ozbrojench sl. Ako zd- chdzaj nronmi zdravotnmi Iboovi. Po prehliadke nastpe- v Leviciach 13. mechanizovan raznil plukovnk. Ivo, zelen testami a vcvikov testami. nch jednotiek privtala Nasaden mu by Oga Kohryov primtora kdekovek na svete Levc tefana Mika, riadido niekokch dn, tea OR PZ v Leviciach povedal. V rmci Miroslava Kota, prednosttruktr NATO s ku Obvodnho radu v Lepridelen pod britsk viciach Magdalnu Zsiga prpor. Ten si tieto a alch host, medzi ktorjednotky generuje a mi boli aj rodinn prslunci pozva na nasadenie. vojakov. Do konca roka sa ete Plukovnk Ibo pripomebud odstraova nenul, e rozhodujce bolo dostatky, ktor boli trojtdov vyvedenie vo poas vcviku pecivcvikovom priestore Le fikovan. Zo slvnostnho nstupu elitnej jednotky. Foto (r) v jni v rmci opercie

LEVICE (Marta Zhorsk) - V jedno mjov, slnkom zaliate dopoludnie sme pre nau matersk kolu pripravili dstojn oslavu. Slvnostnm prhovorom ju otvorila bval klkarka Erika Murajdov, predsednku zdruenia rodiov pri M, ktor privtala viceprimtorku Beatu Vrbelov, kolsk inpektorku Ogu Kurpaov, vedceho odboru kolstva Martina Btovskho, a alch host. Nechbala medzi nimi prv riaditeka M Alena Frtsov, alia v porad Anna Repov, bval uiteky a sasn riaditeka Miroslavu Francisciov s kolektvom uiteliek a zamestnancov M, no a samozrejme vetky detiky. Po prhovoroch M. Btovskho a B. Vrbelovej sa deti predstavili pestrm programom z piesn, bsn, dramatizci znmych rozprvok, udovch a modrench tancov, za ktor ich inpektorka O. Kurpaov pochvlila a popriala im vea alch radostnch dn v materskej kole. Chutn a lkav osvieenie po krsnom programe pripravili tudenti Strednej odbornej koly v Leviciach pod vedenm Eleny Velicovej. Posedenie s bvalmi kolegyami a zamestnancami M pokraovalo aj v popoludajch hodinch. Po prjemne strvenom dni sa vetci lili s mylienkou, e vetka prca, nmaha a silie, ale hlavne lska k deom stoj za to, pretoe o pdesiat rokov nebude dleit, ak si mal auto, koko peaz si mal na te alebo ako vyzerali tvoje aty. Svet vak bude mono trochu lep, lebo si zohral dleit lohu v ivote aspo jednho z det.

LEVICE (r) - Aj nvrh na poskytnutie dotci poda VZN mesta Levice bol sasou programu jnovho zasadnutia Mestskho zastupitestva. Poslanci v ivej debate sce ocenili, e nvrh je lep ako minuloron, ale tak sa rozptala diskusia o spravodlivosti systmu a potrebe zmeny pravidiel rozdeovania a sprehadnenia vslednho nvrhu. Op padlo aj niekoko iniciatv na zmeny. Nakoniec poslanci schvlili pvodn nvrh, ktor preiel vetkmi komisiami a odobrila ho aj mestsk rada. Jednotliv subjekty dostali a iadali nasledovne (sumy v eurch): Oblas kultry: FOTOGRAVITY - Albeta Sdovsk AMFO 2011 - dostali 400, iadali 800, FOTOGRAVITY - Albeta Sdovsk Dni fotografie v Leviciach 2011 - 0, (1500) 3. Tekovsk mzeum Levice 850, (1000)

Dom Matice slovenskej Levice 1000, (1000), Miestny odbor Matice slovenskej Levice 0, (400), Tanen divadlo URNIA 1000, (5800) ROS Levice, AMFO 2011 0, (1200), ROS Levice 1000, (1660), Taneno-portov klub JUNILEV 2500, (5000), Zdruenie Reviczky Trsuls 300, (600), Liga levickch maarskch ien 250, (500), Literrny klub DHA 800, (2000), Zdruenie maarskch rodiov na Slovensku - 400, (500), Jazz & Blues Club Levice 0, (6000). Spolu: 8500 , poadovanch bolo 27960 . Oblas portu: FK Slovan Levice - mlde 4000, (32500) Hokejov klub Levice 2000, (10000), Volejbalov klub Palas Levice 2000, (6500) Basketbal BK dospel Levice 4000, (13500), Basketbal BK Junior Levice

1500, (1500), Basketbalov klub ien Levice 1500, (4000), K Atm Levice -triatlon 1950, (4000), 8. Karate klub Goju-Ryu 1650, (3900), K Aquasport Levice 1750, (5700), Stolnotenisov klub Levice 300, (2000), achov klub Levice 300, (1650), TJ Lokomotva ATOM 300, (1000), Auto sport team 0, (1500), Mestsk nia malho futbalu Levice 0, (2000), Horolezeck klub IAMES 0, (5000), Taneno portov klub Junilev 0, (3500), K nevidiacich a slabozrakch 0, (3000), Box club Levice 0, (4400), Klub vojenskch dchodcov posdky Levice 0, (500), Futbalov klub Kaliniakovo 0, (3000), FK Slovan Levice dospel 0, (43500). Spolu 21 250 , poadovanch bolo 152650 . (Dokonenie nabudce)

LEVICE (tefan Rchela) Oakvanm bodom rokovania 4. riadneho zasadnutia Mestskho zastupitestva v utorok 28. jna bol nvrh rieenia ekonomickej konsolidcie spolonosti LTS s.r.o. Levice, ktor zastupitestvo odporuilo na svojom predchdzajcom zasadnut 28. aprla dozornej rade (DR) a valnmu zhromadeniu (VZ) Levickej televznej spolonosti. Do ekonomickch problmov sa LTS, s.r.o. dostala po tom, o v roku 2010 prestal Nitriansky samosprvny kraj financova sluby za propagciu kraja. LTS vak fungovala alej s rozpotom potajcim aj s tmito prjmami, s dovtedajm objemom programov, m sa v jej hospodren za rok 2010 dosiahli straty 27 445 . Kee vlani bol volebn rok, problmy akosi unikli vetkm zriaovateovi, DR, VZ i poslancom.

Da 10. mja bola za prtomnosti zstupkyne tovnej spolonosti, primtora, hlavnho kontrolra mesta a konateky spolonosti vykonan kontrola hospodrenia s finannmi prostriedkami a majetkom mesta v spolonosti LTS za rok 2010. Celkov prjmy boli za vlaaj rok 90145,26 , z toho mesto Levice poskytlo 59663,86 , komern prjem bol 30481,40 . Vykonanou kontrolou nebolo zisten pri realizovan vdavkov poruenie veobecne zvznch prvnych noriem. Kontrola upozoruje na nenosn stav nkladov na zabezpeenie vroby a vysielania programovej sluby personlneho obsadenia a objednanch sluieb. Diskusiu k tomuto bodu rozprdili poslanci za pravicov opozciu Milo Zaujec, Igor Varga a Ivan Murn. Ocenili kvalitu vysielania LTS a kritizovali minul dozorn radu LTS, ktor

mala skr reagova na situciu v spolonosti, kee u v jni 2010 bolo jasn, e NSK vysielanie finanne nepodpor. Kontatovali tie, e MsZ nem o nvrh schvaova, iba ho vzia na vedomie. Primtor, ktor nvrh predkladal, tie ocenil kvalitu vysielania, kritizoval vak konateku, e LTS pokraovala naalej s pvodnm objemom programov a deviatimi pracovnkmi ako v roku 2009, ke dostala aj prspevok z NSK. Aj prv polrok 2011 skon LTS so stratou. Pani Slaansk je dobr redaktorka, ale horia konateka, kontatoval. Informoval, e sa rozhodol konateku odvola a menova nov, doterajiu redaktorku LTS Janu Btovsk. Mik tie upozornil, e od janura 2012 sa skon analgov vysielania zo ikla a bude potrebn njs nov spsob digitlneho vysielania.

Nakoniec sa poslanci dohodli, e bud hlasova, i ber na vedomie Spolon nvrh DR a VZ spolonosti LTS s.r.o. Levice na rieenie ekonomickej konsolidcie spolonosti. Ten obsahoval tieto body: personlnu zmenu na poste konatea spolonosti LTS s.r.o. Levice, formou rozpotovho opatrenia, resp. zmenou rozpotu navi vlastn imanie spolonosti o 9 041 (suma vyplva z tovnej zvierky za rok 2010), prvne zaviaza novho konatea spolonosti zni mzdov nklady a minimalizova vdavky za sluby v oblasti medilnej tvorby tak, aby spolonos v roku 2011 i v nasledujcich rokoch hospodrila so ziskom, robi pravideln maximlnu dvojmesan kontrolu hospodrenia spolonosti lenmi DR. Tento nvrh poslanci jednomysene vzali na vedomie.

PUKANEC (tefan Rchela) - Poas uplynulho vkendu sa v obci konal u 19. ronk Pukanskch remeselnckych trhov. Tradciu, ktor oivili domci zanietenci, sa dar rozvja. T, o prili autami, iste ocenili zlepenie parkovania, ktor bolo v zkych ulikch banskho mesteka vdy problmom. Organiztorov vak vytrestalo poasie. To ani tak neodradilo nvtevn kov t prili aj tohto roku v hojnom pote - ako remeselnkov. Niektor sa po prvom poludajom lejaku zbalili. Od rna sa zaal na pukanskom Nmest mieru a v priahlch uliciach Jarmok udovch remesiel s celodennmi ukkami udovej vroby. Tie najtradinejie a stle iv remesl predstavovali domci remeselnci debnrstvo Ladislav Hrukovi, hrniarstvo Peter Schwarc. Kto sa nebl prechdzky, mohol zjs aj do hrniarskeho mzea Jna Franka na tiavnickej ceste. Nvtevnkom trhov boli k dispozcii jednotliv dvory, kde sa mohli zoznmi s majstrovstvom Pukananov: Fiklsky dvor u Petra Klinka, Struhrov dvor, kde boli vystaven traktory veterny i expozcia tradinch remesiel, vo dvore poty bol Potrsky dvor s potovm minimzeom, Zhrad-

krsky dvor i Krmrsky dvor. Vade sa dali okotova miestne peciality. Vber pohostenia bol vemi irok, nechbali tradin msov peciality, zemiakov loke, makov perky, kysnut zviny, trda, page... Najdlhie rady vak stli na prance - tradin jednoduch jedlo drevorubaov, aj ke ich prali a varili na troch miestach. Vade

bolo, samozrejme, aj m zapi. Vinrski fajnmekri mohli zjs do podzemia vinotky na nmest, alebo vyjs Vininou cestou nad Pukanec do najvej vinnej pivnice v Pukanci a okol u Jna Rosenbergera. Zujem nvtevnkov vzbudili aj historick vozidl Autovetern klubu AERO z Novej Dubnice, ktor napoludnie zavtali do Pukanca poas cesty na zraz AERO do Sklench Teplc. Organiztori pripravili aj bohat kultrny program, ktor sa tohto roku konal na trhovisku. Dopoludnia vystpili deti miestnej zkladnej koly, Detsk folklrny sbor Sitanok z Banskej tiavnice, Detsk udov hudba Zukik z Tlm. Popoludn sa o zbavu postarala skupina Eminem, superstarista Juraj Zaujec so svojou skupinou REMESELNKOV POASIE NEPOTEILO. predstavil piesne z pripravovanho

albumu. Hlavn veern program patril folklru. V programe Roztancovan trhy vystpil domci FS Vajrab a jeho hostia FS Sitan z Banskej tiavnice a FS Vatra z Tlm. Zbava gradovala s hudobnou skupinou Spirit z Rybnka a vrcholila nonou diskotkou. Remeselncke trhy sa konaj v ase pukanskej hostiny, a t sprvna hostina trv tri dni. Preto sa zaala u v piatok country blom a skonila v nedeu psmom hovorenho slova Chlieb a so v evanjelickom kostole, v ktorom vystpili Jana Kocianov, Jn Such a Art Music Orchestra.

POHRONIE

publicistika * inzercia

6. jla 2011

camfil FamilyDay - de venovan deom a rodinm

na u okrem vetkch zamestnancov a ich rodinnch prslunkov aj uniktny kamin Expomobil 60. Generlny riadite otvoril oslavu akovnm slovom pre zamestnancov za dosiahnut vsledky a sdrn as v Camfil rodine. Poas celho da sa konal zbavn program, ktor bol sprevdzan prezentciami Camfil kaminu. Pre deti sa okolie spolonosti zmenilo na hrav ihrisko pln zbavnch atrakci a sa. Dnes u spolonos zdob filter poskladan z maovanch skov, ktor vyrobili deti na tmu ist vzduch detskmi oami.Deti a po-

Camfil Farr s.r.o. vznikla na zklade vdskej investcie, ktor m knowhow rodinnej firmy. Kultra spolonosti je zaloen na vytvran dveryhodnch vzahov s priateskm prstupom riadenia a krdom Zamestnanci s naa rodina. Cieom Camfil Farr je zabezpei, aby sa kad zamestnanec ctil sasou vekej Camfil rodiny. Pravidelne v lete slvnostne organizuje de otvorench dver pod nzvom Camfil FamilyDay. Oslava sa viae k dtumu prvej expedcie, ktor sa konala 27. jna 2007. Tento rok u Camfil usporiadal tvrt slvnos a pozval

zvanch host vak neakali iba sae a zbava, ale sa mohli aj oboznmi s prostredm, v ktorom trvia ich rodiia a blzki svoj pracovn as. Camfil FamilyDay vak nie je jedin podujatie venovan deom a rodinm vetkch zamestnancov. Medzi alie spoloensk akcie, ktor kadorone organizuje spolonos patr aj Camfil ples a nezabda aj tvori priestor na team-buildingov aktivity pre sprvne budovanie pracovnch tmov a priateskch vzahov. Vetky podujatia sa konaj v prjemnom prostred a s vhodnou formou, ktor vedie ud ku vzjomnej komunikcii, rozvoju uch vzahov a teda k celkovmu utueniu kolektvu a Camfil rodiny. Poas nich maj zamestnanci monos bliie spozna svojich kolegov a ich rodiny v neformlnej atmosfre a za sprievodu dobrej nlady. Camfil Farr si uvedomuje, e jednou z najdleitejch spoloenskch

hodnt je dvera a preto sa sna vybudova vzjomn vzahy zaloen na pochopen, cte a istote so spolonm cieom dosahovania rastu spolonosti.

s camfil Farr s.r.o.

Had sa posledn vherca, ktor sa stretne so svetovm ldrom filtrcie!
Camfil Farr s.r.o. psob v priemyselnom parku od roku 2007- znela odpove na predchdzajcu san otzku, ktor sa prve uzatvra a tvrtm vhercom, ktor sa stretne so svetovm ldrom filtrcie Camfil Farr a poputuje s nm na MSV do Brna sa stva: Jana ebov, Podluany. SRDENE GRATULUJEME !

sa

Sa ete stle pokrauje a Vy mte posledn monos sta sa jednm z piatich vhercov, ak napete svoj nzor na poloen otzku do termnu rebovania a polete ho na adresu redakcie Pohronia, Pionierska 2, 93401 Levice alebo elektronicky na sutaz@camfil.sk. Otzka znie: Je udskm prvom dcha ist vzduch? Spolonos Camfil Farr s.r.o. zaujma V nzor na aktulnu tmu a kad, kto na u odpovie, bude zaraden do rebovania. Uzavretie odpoved a nsledne rebovanie sa uskuton 29. 7. 2011 a meno poslednho vhercu bude znme v aktulnom vydan Pohronia. Bliie informcie o aktivitch spolonost njdete na adrese: http://www.camfilfarr.sk/

v zF sacHs slovakia, a. s., na levickej Gni sprstupnili vrobn haly aj cel arel

rodinn sviatok pre 2100 ud

Slovakia, a.s., ktor je aj riaditeom ZF Levice s.r.o., a Dietmara Weigta, vedceho zvodu ZF Levice, s.r.o. Spolu s nimi Jozef Martinovi preiel otvorenmi halami s modernmi vysokovkonnmi strojmi, ktor svietia istotou nielen poas sviatonho da, ale aj v ase plnej prevdzky. Cestou zdravili ud s farebnmi balnikmi s logom ZF SACHS, na chvu zastali a tlieskali skupine historickho tanca, a potom sa pomkli alej, k atrakcim pre deti, ktor boli rozloen na vekej trvnatej ploche arelu. Atmosfra otvorenho da bola vynikajca. ,,Aj ja chcem s na konka, doadovali sa prevezenia na iernom huatom ponkovi sestriky Sofia a Veronika ebov z Podluian. Ich teta Joka Petrov z Kalnej nad Hronom pracuje v levickom zvode ZF SACHS Slovakia, a.s., a na De otvorench dver priviedla cel detsk osadenstvo rodiny vrtane drobcov jej srodencov. Slnieko pripekalo, mal i ve-

Atrakcie lkali malch aj vekch.

Foto: (op)

(dokonenie z 1. strany) lo nladu ud. Odvadia bolo pou: ,,Ako fajn, e nm praje poasie. Zaal sa u druh DE OTVORENCH DVER, ktor pripravilo vedenie spenho levickej spolonosti ZF SACHS Slovakia, a. s., pre svojich zamestnancov a ich rodinnch prslunkov. ,,Vlani na prvom ronku tohto rodinnho sviatku navtvilo n zvod do 1500 ud, tento rok

ich avzovalo as 2100. Vemi sa teme zujmu naich zamestnancov a ich prbuznch o De otvorench dver, pretoe je do vekej miery vyjadrenm ich vzahu k firme, ktor m iroko rozpracovan socilny program, povedal pre POHRONIE vedci zvodu v Leviciach Jozef Martinovi. Hne zrna na pde zvodu na Gni privtal tefana Mika, primtora Levc, Petra Dolla, predsedu predstavenstva ZF SACHS

k sa teili oberstveniu a cukrovej vate, dnu lkal ndhern zmok, do vigvamu pozval pomaovan indin, na drobizg akali vakovak sae. Druh ronk DA OTVORENCH DVER firmy ZF SACHS SLOVAKIA a.s., sa vydaril a gradoval tak ako sa dar rs a expandova spolonosti ako takej. Utoraj otvoren de na Gni postavil vysok latku tomu budcemu ronku, ale Leviania sa u teraz teia, e to organiztori zvldnu so cou.

V utorok boli haly pln ud.

Foto: (op)

O zF sacHs slovakia, a. s.
Spolonos ZF SACHS Slovakia, a .s., spolu so svojou sesterskou spolonosou ZF Levice, s.r.o, vytvorili v Leviciach doposia 860 pracovnch miest, m predstavuj najvieho zamestnvatea v meste. alch pribline 50 pracovnch miest bolo v Leviciach vytvorench nepriamo v mench externch firmch, ktor poskytuj ZF SACHS rzne sluby. Vrobn prevdzky sa bud v Leviciach priebene rozirova, s m bude v alch rokoch spojen vytvranie novch pracovnch miest. V priemyselnom parku na Gni ZF SACHS Slovakia, a. s, vyrba siastky pre pohon automobilov: spojky. V Priemyselnom areli Levitex je v zvode spolonosti ZF Levice, s.r.o. vroba zameran na generlne opravy spojok.

Mal zujemca o vrobn sortiment. Foto: (op)

uitea/uiteku DeJepisu.

Prijmeme

povinnosti szO a platenie poistnho od 1. jla 2011

Samostatne zrobkovo inn osoba (SZO), ktor nie je povinne nemocensky a dchodkovo poisten a dosiahla v roku 2010 hrub prjem (bez odpotania vdavkov) vy ako 3 948,72 eur, m od 1. 7. 2011 povinnos prihlsi sa do Socilnej poisovne ako povinne poisten osoba - vznik jej povinn nemocensk a dchodkov poistenie. Poistenie nevznikne automaticky, SZO je povinn dorui prihlku (RLFO Registran list fyzickej osoby) osobne alebo potou do poboky Socilnej poisovne. Formulr prihlky je k dispozcii v poboke Socilnej poisovne alebo na webovej strnke - http://www.socpoist. sk/616/1567s ovho priznania do Socilnej poisovne (urob tak Daov riaditestvo SR), zkonnm povinnostiam voi Socilnej poisovni sa nevyhnete. Uahi si situciu mete tak, e si sprvnu vku odvodov vypotate sami a vyhnete sa tm aj nvteve poboky Socilnej poisovne. Kalkulaku na vpoet njdete na webovej strnke: http:// www.socpoist.sk/kalkulacka-na-informativny-vypocet-poistneho-pre-povinne-poistenu-szco-za-obdobie-od-1jula-2011/43831s Informciu o vke vho prjmu zistte z daovho priznania za rok 2010, ktor ste podvali do 31. marca 2011 daovmu radu. iastkov zklad dane je spravidla daj v riadku 59 daovho priak vku odvodov plati do znania typ b (znen o prjmy za prensocilnej poisovne od 1. 7. 2011? jom a prjmy z innosti na zklade zmluAj ke tento rok prvkrt nemte ako vy o osobnej asistencii). SZO povinnos odovzdva vpis z da- Termn na podanie prihlky na platenie poistnho je najneskr do 11. 7. 2011. Termn na zaplatenie poistnho za mesiac jl 2011 je najneskr do 8. 8. 2011. Ak mte ako SZO preden lehotu na podanie daovho priznania do 30. 6 . 2011 alebo do 30. 9. 2011, vznikne vm povinn socilne poistenie voi Socilnej poisovni od 1. 10. 2011 prihlku (RLFO) ste povinn v tomto prpade poda poboke Socilnej poisovni do 10. 10. 2011 a poistn zaplati do 8. 11. 2011. Pozor aj na opan prpad ! V prpade, e ste ako SZO dosiahli za rok 2010 prjem ni ako 3 948,72 eur a boli ste prihlsen v Socilnej poisovni, je vaou povinnosou odhlsi sa z povinnho poistenia, t.j. dorui poboke Socilnej poisovne odhlku (RLFO) najneskr do 8. 7. 2011. Bliie informcie o povinnostiach SZO od 1. jla 2011 njdete aj na webovej strnke www.socpoist.sk (76)

www.tsmaragd.sk

Nstup od 2. septembra 2011. Zujemcovia, hlste sa osobne v Skromnom gymnziu T.Smaragd alebo na t. . 0905 799 046 (80)
(78)

Podnikanie s prehadom...

Viete, o skrva?
on-line

DATABZA FIRIEM

EURPSKA DATABANKA
R

Poskytneme Vm VIAC INFORMCI o Vaich dodvateoch, odberateoch a konkurencii.

w w w. s o c p o i s t. s k

18 185

infolinka

WWW.EDB.SK
Telefn: 18 185, 037 16 185, 037 - 65 22 555, Fax: 037 - 65 22 555, e-mail: nitra@edb.sk

0x

O
Mestsk zastupitestvo prijalo na aprlovej schdzi aj VZN o nakladan s odpadovmi vodami, v ktorom stanovuje prva a povinnosti obanov pri nakladan s nimi. Mesto m v nastvajcom obdob v zmysle tohto VZN a alch uznesen uskutoova informan kampa o monostiach a spsoboch likvidcie odpadovch vd v zmysle prslunch zkonov a o monostiach legalizcie v prpadoch, ke domcnosti rieia likvidciu odpadovch vd nezkonnm spsobom. Ak s leglne monosti znekodovania odpadovch vd na naom zem v sasnosti a koko asi tak jednho obana stoja? Sptali sme sa na referte ivotnho prostredia Ms v eliezovciach. Leglnym spsobom znekodovania odpadovch vd je naprklad pripojenie sa na kanalizciu. Vlastnk nehnutenosti, na ktorej vznikaj odpadov vody, je povinn pripoji nehnutenos na verejn kanalizciu, ak v asti obce, kde sa nehnutenos nachdza, je takto verejn kanalizcia zriaden. Vlastnk je tie povinn splni technick podmienky tkajce sa najm miesta a spsobu pripojenia na verejn kanalizciu a uzatvori zmluvu o pripojen s vlastnkom verejnej kanalizcie, ak nem povolenie prslunho orgnu ttnej sprvy na in spsob nakladania s odpadovmi vodami. Inmi leglnymi spsobmi nakladania s odpadovmi vodami s vybudovanie umpy alebo domovej istiarne odpadovch vd. Stavba umpy mus zodpoveda prslunm veobecne zvznm prvnym predpisom a technickm normm. Dno a steny umpy musia by vodotesn nepriepustn tak, aby odpadov voda nepresakovala do okolitho prostredia a nezneisovala ho. Do mp nie je povolen odvdza zrkov vodu. Obsah um-

NOVHO?
tvom inch prvnickch alebo fyzickch osb na to oprvnench. Stavba domovej istiarne odpadovch vd mus tie zodpoveda prslunm veobecne zvznm prvnym predpisom a technickm normm, mus by vybudovan v slade s projektovou dokumentciou, ktor bola vypracovan kvalifikovanou osobou a ktor je nevyhnutn pre vydanie stavebnho povolenia. Neleglna likvidcia odpadovch vd sa me zda ako finanne vhodnejia, avak len doasne! Informan kampa na tto tmu by totito mala (v dobrom zmysle slova) upozorni aj na to, aby si producenti odpadovch vd uvedomili, e ich akaj zmeny, a to bu dobrovon legalizcia znekodovania odpadovch vd alebo pokuty zo strany mesta!

py je dovolen vyva len na miesta na to uren. Nie je povolen vypanie obsahu mp do zhrad, priekop, na trvnat plochy a na vetky druhy ponohospodrskych a lesnch pozemkov aj keby boli vo vlastnctve prevdzkovatea umpy, taktie na verejn priestranstv, cestn teles, ako aj do verejnej kanalizcie a nie je dovolen ani vypanie obsahu mp do povrchovch a podzemnch vd i do vodnch tokov. Mesto eliezovce v slade s prvnymi normami zabezpeuje vvoz a likvidciu obsahu mp pre fyzick osoby s trvalm alebo prechodnm pobytom v meste a pre prvnick osoby prostrednctvom oprvnenej spolonosti v zmysle platnej zmluvy o dielo s kontaktnou adresou: Eurospinn, s. r. o., Schubertova 45/A, 937 01 eliezovce. Tm samozrejme nie je dotknut prvo prevdzkovatea objedna si znekodnenie obsahu umpy aj prostrednc-

Foto: LL

Vyjadri v slach, o ktor alternatva pribline jednho obana stoj, je samozrejme vemi komplikovan, pretoe kad, kto leglnym spsobom znekoduje odpadov vody, vie, koko za to plat a o vetko je s tm spojen. Kad domcnos m in spotrebu vody v zvislosti od potu jej lenov a samozrejme aj inch faktorov. Snaha o porovnanie priblinch prevdzkovch ako aj investinch nkladov na zavedenie jednej z leglnych alternatv je zhrnut v tchto tabukch. Samozrejme, uveden seln vyjadrenie mono bra len orientane: Realizan nklady na vybudovanie izolovanej umpy: projektov dokumentcia (v prpade dodatonho budovania umpy pri existujcej nehnutenosti - prostrednctvom ohlsenia drobnej stavby cca 33 ), sprvny poplatok (v prpade ohlsenia drobnej stavby 0 ), vkopov prce cca 200 (variabiln suma vzhadom na irok monosti realizcie), zakpenie zariadenia + osadenie (uloenie na zkladn betnov dosku, prp. obetnovanie v zvislosti od typu zariadenia) cca 1800 , individulne + doprava (vinou zdarma) - do vpotov nezartan SPOLU: 2033 Realizan nklady na vybudovanie domovej BBOV: projektov dokumentcia k stavebnmu povoleniu cca 200 , sprvne poplatky: povolenie 33 , kolaudan rozhodnutie 16,50 ,

vkopov prce cca 200 (variabiln suma vzhadom na irok monosti realizcie), zakpenie zariadenia cca 1600 , osadenie zariadenia cca 60 , individulne + doprava (cca max. do 100 ) - do vpotov nezartan SPOLU: 2109,50 Prevdzkov nklady V porovnan sa uvauje s priemernou spotrebou vody 100 l/osobu a de. Kanalizcia: spotreba vody na osobu za rok: 100 x 365 dn = 36 500 l = 36,5 m3. Cena stonho za m3 vody: cca 1 umpa: cena za vvoz a znekodnenie odpadovej vody v eliezovciach (vrtene spracovania na OV): 1 vvoz (3,5 m3) = 19,00 s DPH - cena plat za odvoz zo vzdialenosti do 5 km od OV. V prpade vej vzdialenosti sa za kad al km tuje 1,00 s DPH. Cena plat od 01. 07. 2010 (informcia poskytnut spolonosou Eurospinn, s. r. o.). Realizan (investin nklady):
Finann zaaenie v : na 1 obyvatea:

V zverenom te mesta nachdzame zmienku aj o hospodren obchodnch spolonost s majetkovm podielom mesta. Mesto malo v minulom roku majetkov podiel v dvoch spolonostiach. Spolonos Sanamed Plus, s.r.o., ktor bola v likvidcii, svoje tovn vkazy za rok 2010 nepredloila. V spolonosti Eurospinn, s.r.o. m mesto 51 %-n as. Eurospinn dosiahla vnosy vo vke 607 961 , jeho vsledok hospodrenia po zdanen bol 48 347 .

Vaka dosiahnutm vsledkom si mnoho okolitch samosprv zana bra prklad od eliezoviec, povedal primtor pri hodnoten sasnho postavenia mesta oproti predchdzajcim obdobiam. Ako sme uviedli v minulom sle ELIEZOVSKHO SPRAVODAJCU, v lnku 50 hektrov zadarmo?, pracovnci inch samosprv sa obracaj na pracovnkov eliezovskho Mestskho radu so iadosami o pomoc naprklad v oblasti zskavania nevysporiadanch pozemkov do vlastnctva mesta, o dokazuje toto tvrdenie. Zo iah sa na ns obrtili vo veci vysporiadania pozemkov, v Leviciach vyuili n model odpotu samosprvy, Nitra a Trnava plnuje vysla svojich pracovnkov, aby tudovali n prstup k biodiverzite. Zskali sme repekt na vetkch rovniach, a to nm zabezpeuje in pozciu aj v oblasti rokovania s prpadnmi investormi, hovor Pavel Bakonyi aj na margo diskusie, ktor sa v uplynulom obdob rozvinula o prstupe samosprvy k investorom.

Foto: GA

MESTO ELIEZOVCE vyhlasuje

v zmysle 9 a) ods.1 psm. a) zkona . 138/1991 Zb. v znen zkona . 258/2009 a v zmysle 281 a nasl. zk. 513/1991 Zb. (Obchodn zkonnk) v znen neskorch zmien

OBCHODN VEREJN SA
na odpredaj nehnutenho majetku v meste eliezovce v kat. zem eliezovce na LV . 1 a) pozemky: parcela registra C evidovan na katastrlnej mape pod parc. . 218 zastavan plochy a ndvoria o vmere 1 163 m2, b) stavby: stavba na parc. . 218 pod spisnm slom 225 katie. Predmet obchodnej verejnej sae stavba, ktor je kultrnou pamiatkou s pozemkom. Sa sa zana dom jej uverejnenia na radnej tabuli Mesta eliezovce. Sa sa zverejn na internetovej strnke Mesta eliezovce www.zeliezovce.sk, v mesanku eliezovsk spravodajca Zselzi hrmond, v 1 novinch s regionlnou psobnosou. Nvrh do sae predklad uchdza psomne v zalepenej a neporuenej oblke potou, alebo osobne doruenm do podatene Mestskho radu v eliezovciach na adresu: Mesto eliezovce, SNP 2, 937 01 eliezovce s presnm oznaenm odosielatea uchdzaa (adresa resp. sdlo) na zadnej strane oblky. Oblku viditene ozna textom: Neotvra SA ponuka na nehnutenos katie v eliezovciach. Termn predkladania sanch nvrhov kon da 01. 08. 2011 o 11.00 hod. Vyhlasovate stanovuje ako minimlnu cenu hodnoty majetku vo vke 150 000,- Eur. Uchdza pri predloen nvrhu je povinn: zloi finann zbezpeku vo vke 45 000,Eur na bankov et Mesta eliezovce najneskr do 01. 08. 2011 (rozhodujci je de pripsania na et Mesta eliezovce) pln san podmienky mu zujemcovia zaobstara na webovej strnke mesta: www.zeliezovce.sk, alebo si vyiada na adrese: Mestsk rad v eliezovciach, Ul. SNP 2, 937 01 eliezovce. Kontaktn osoba: Mgr. Albeta Kdasiov prednostka Ms Tel.: 036/7711087 Fax: 036/7713004 e-mail: alzbeta.kadasiova@zeliezovce.sk

Kanalizcia

cena domovej prpojky cca 1000,2033,2109,50

umpa Domov OV

Mestsk rozpoet preiel v minulom roku piatimi zmenami. Vyplva to zo zverenho tu mesta, spracovanho a predloenho na aprlov rokovanie mestskho zastupitestva v eliezovciach. Poda zverenho tu mesto dosiahlo vo svojom hospodren v benom rozpote schodok 36,7 tis. , v kapitlovom rozpote schodok 870,4 tis. , teda spolu schodok 907,1 tis. . Vo finannch opercich sa dosiahol prebytok 1009,6 tis. .

Celkov prjmy mesta dosiahli 5181,9 tis. , celkov vdavky 5079,4 tis. . Poda zverenho tu na strane aktv vzrstol majetok mesta o 1 223 295,24 . Nrast bol ovplyvnen investciami, ale zvil sa aj stav pozemkov, zskanch najm delimitciou, teda prevodom majetku z vlastnctva ttu do vlastnctva mesta. Znenie sa dosiahlo v oblasti zsob najm spotrebou kancelrskych a istiacich potrieb. innm vymhanm

pohadvok za miestne dane a njomn za bytov a nebytov priestory dolo k celkovmu zneniu pohadvok. Na strane pasv dolo k celkovmu nrastu zvzkov o 748 553,43 , a to najm v oblasti tvorench rezerv, ztovania medzi subjektmi verejnej sprvy, krtkodobch zvzkov faktry v lehote splatnosti a bankovch verov. Pasva naopak poklesli v oblasti dlhodobch zvzkov a alch poloiek.

Od utorka do utorka:

M IJE OBEC

. 26/2011

6. 7. 2011

LEVICE, PIEANY (Viera Nipov) - Zaiatkom mja koncertn sla v ZU v Leviciach u kadorone ova slvim spevom a skrsnieva mnostvom prekrsnych krojov. Tak tomu bolo aj 9. mja tento rok, kedy sa tu konalo okresn kolo 21. ronka celottnej spevckej sae det v interpretcii slovenskej udovej piesne Slvik Slovenska 2011. Zastnila sa ho aj iaka Z Rybnk Ivanka rmekov, ktor spomedzi 20 saiacich v 2. kategrii vyhrala 1. miesto. Jej mladia sestra Vikinka sa v 1. kategrii umiestnila na 3. mieste. Ivankino vazstvo znamenalo postup do krajskho kola, a tak sa v ZU v Leviciach 30. mja znova rozospievalo 21 det, vazov okresnch kl z celho Nit-

rianskeho kraja. Ivanka sa svojm prvenstvom stala astnkou finlovho kola, ktor sa uskutonilo da 24. jna v Dome umenia v Pieanoch. Garantom a spoluzakladateom tejto detskej spevckej sae je Peter Dvorsk, ktor je kadorone i jednm z lenov odbornej poroty vo finlovom kole. Na slvnostnom galakoncerte, ktor uvdzal Martin Nikodm, sa Ivanka u po tvrtkrt stala nositekou estnho titulu lauret. Ivanke blahoelme! Poakovanie patr aj organiztorom jednotlivch kl, ZU v Leviciach, vynikajcemu korepettorovi Martinovi Gellenovi, ako i vetkm, ktor Ivanke drali palce.

Mil spoluobania,
Skonil sa kolsk rok, deom sa zaali przdniny, o v obci Rybnk znamen aj bliace sa termny viacerch letnch, przdninovch, podujat. Do Vaej pozornosti u teraz dvam avzo o konan sa tradinej VATRY ZVRCHOVANOSTI, ktor sa rozhor na naom amfitetri na Teplici v sobotu veer 16. jla. Matiiari a al Rybnania sa pripravuj na Nrodn vstup na Sitno, ktor sa bude kona 17. jla. Skonkrtuj a dolauj sa aj sa aj formy potravinovej pomoci socilne slabm rodinm, ktor by sa mala odovzdva v letnom obdob. Vo tvrtok 23. jna rokovalo obecn zastupitestvo. lnok o tom, ktor tmy vai volen zstupcovia prerokovali, njdete na inom mieste tejto strany. Budem rd, ak venujete pozornos aj sprve o alom spechu naej detskej spevky udovch piesn Ivanky rmekovej, viacnsobnej lauretky celonrodnho finle DETSKCH SLVIKOV SLOVENSKA. Vemi sa tem, e nm do obce pribudla majsterka Slovenska v behu na 800 metrov zkladnch kl. Ivonka Miklov, ktor je aj excelentnou plavkyou, dokzala op svoju portov univerzlnos. Tentoraz na Majstrovstvch Slovenska na ahkoatletickom tadine v Trnave, kde bravrne zvazila. Mm rados, e naa hudobn skupina SPIRIT, ktor pracuje pri Obecnom rade v Rybnku a je oraz znmejia vlastnou tvorbou protidrogovch textov skladieb, minul tde s spechom vystpila na vekom podujat pod nzvom Preo nepodporujem drogy na Mestskom rade v Leviciach. Vetkm kolkom a ich rodiom elm prjemn letn dni. Imrich Krlik, starosta

Peter Dvorsk s Ivankou rmekovou.

RYBNK (op) Dvans bodov prerokovalo obecn zastupitestvo, ktor sa na 4. riadnom zasadnut zilo pod vedenm starostu Imricha Krlika vo tvrtok 23. jna podveer. Poslanci obecnho zastupitestva (OZ) zobrali na vedomie kontrolu plnenia uznesen od ostatnho zasadnutia OZ, informciu o innosti obce od ostatnho zastupitestva zrove aj stav financi obce k 31. mju tohto roku. Zastupitestvo zobralo na vedomie tie informciu o realizcii investinej akcie pod nzvom Revitalizcia verejnch prie-

stranstiev v obci Rybnk aj informciu o stave investinej akcie Kanalizcia obce Rybnk. Zaoberali sa aj podanm iadosti o nenvratn finann prspevok z operanho plnu Vzdelvanie inovcia vzdelvacieho procesu v Z s M Rybnk. Informciu zobrali na vedomie rovnako ako informatvnu sprvu riaditea Z s M Rybnk za kolsk rok 2010/2011 a nvrh plnu vkonov na al kolsk rok. Zastupitestvo schvlilo pln kontrolnej innosti hlavnho kontrolra obce na rok 2011, schvlilo zvenie platu starostu

obce Rybnk Ing. Imricha Krlika s innosou od 1. 6. 2011 poda paragrafu 4 odseku 2 zkona . 253/1994 Zbierky zkonov o 914 eur. Sasne obecn zastupitestvo schvlilo celkov vku platu starostu obce s innosou od 1. 6. 2011 v sume 2437 eur (a- poda paragrafu 3 odseku 1 zkona . 253/1994 zbierky zkonov 1523 eur, b- poda paragrafu 4 odseku 2 zkona . 253/1994 zbierky zkonov o 60 percent 914 eur). Obecn zastupitestvo v schvaovacej asti odshlasilo predaj parcely slo 525/2

o vmere 20 tvorcovch metrov manelom Jnovi a Silvii Salajovm za ponknut enu 3,96 / m2 (poda znaleckho posudku). Poslanci obecnho zastupitestva schvlili iados o predenie njomnej zmluvy kolsk byt pre Lviu Vetorov do 30. jna 2012 . Zastupitestvo tie schvlilo predenie njomnej zmluvy ohadne kolskho bytu pre Richarda ureka s manelkou do 31. augusta 2011. Na zver rokovania poslanci obecnho zastupitestva schvlili finann prspevok obianskemu zdrueniu ART vo vke 100 eur.

Miestny odbor Matice slovenskej v Rybnku

17. jla (v nedeu) na X. ronk Nrodnho vstupu na Sitno

PROGRAM:
9.30 - Zaiatok spolonho vstupu od jazera Povadlo (individulne od Sv. Antona, B. tiavnice, Prenova) 11.00 - Program na Sitne: Hymna SR, privtanie na Sitne, zostup k jazeru 12.00 - Obedajia prestvka 14.00 - Program pri jazere: Hymna MS, prhovory, vystpenie folk. sborov 16.00 - Spoloensk stretnutie a veselica pri jazere Povadlo Zujemcovia sa mu hlsi do 8. jla u Karin Chlebovej, tel. 0904 67 11 12. Odchod autobusu je o 8.00 hodine od pohostinstva Krivn.

srdene pozva

Leto sa zaalo aj v rybnckej klke.

Z v Rybnku 30. jna: Ete prevzia vysvedenia, a hur na przdniny!

- 20 kg hladkej mky (balenie 1 kg) - 20 kg bezvajench cestovn (balenie 500 g) - slovensk rya, kolienka, pirly 1. Osoby, ktor s poberatemi dvky v hmotnej ndzi a prspevku k dvke. 2. Poberatelia dchodku, ktorch maximlna vka nepresahuje 305,00 EUR (nepracujci poberatelia starobnho predasnho, invalidnho dchodku). 3. Osoby na hranici ivotnho minima (rodiia a deti, na ktor s vyplcan dotcie). 4. Deti v detskch domovoch a profesionlnych rodinch. 5. Deti v nhradnej starostlivosti. 6. Deti v domovoch socilnych sluieb pre zdravotne postihnut deti. 7. obyvatelia v domovoch dchodcov a v stavoch / zariadeniach socilnej starostlivosti.

pecifikcia potravn na 1 osobu:

Potravinov pomoc je uren pre osoby:

2. Ak spadte do kategrii poberateov, mete si u teraz vybavi potvrdenie na PSVR. 3. Potvrdenie je jednorazov iba pre potrebu preukzania sa, e mte nrok na potravinov pomoc. 4. Pre dchodcu plat, e sa preuke rozhodnutm vydanm socilnou poisovou s platnosou od 1.1.2011. 5. Pomoc sa vydva v mieste trvalho bydliska vo vdajnom mieste, o ktorom rozhodne prslun mesto/obec. 6. Na vae otzky zodpovieme na tel. . 0903 558 911 partner koordintora potravinovej pomoci pre mesto a okres Levice. Prosme obanov o trpezlivos. Je vypracovan harmonogram distribcie potravinovej pomoci a vas sa dozviete o vdajnch miestach, prostrednctvom Vaich starostov a primtorov. Sledujte miestne mdi a informcie Vm bud sprostredkovan aj prostrednctvom miestnych rozhlasov.

OZNAM TRADIN VATRA ZRCHOVANOSTI,

ktor organizuje Obecn rad v Rybnku, sa bude kona v sobotu 16. jla na amfitetri na Teplici. Program a upresnenie zaiatku podujatia ete oznmime.

NEPREHLIADNITE!

Informcia pre obana:

1. Potravinov pomoc trv do 31. 12. 2011

Od 1. septembra 2011 bude von njomn 3-izbov byt v kolskej bytovke. Bliie informcie poskytn zujemcom na Obecnom rade.

TRNAVA Vazstvom v behu na 800 metrov na Majstrovstvch Slovenska iakov zkladnch kl potvrdila Ivonka Miklov z Rybnka svoju univerzlnos. Napriek nepriaznivmu poasiu zskala z dievat najcennej kov v behu na 800 metrov v ase 2:21,02 min., o je vek spech!

6. jla 2011

publicistika

POHRONIE

Finle projektu rOtarY klubu levice a regionlneho tdennka pOHrOnie - preO nepODpOruJem DrOGY

abY nebOlO neskOrO

vyhodnotenie literrnej a vtvarnej sae
Vznam podujatia ocenil aj primtor Levc . Mik

rOtarY klubu levice a regionlneho tdennka pOHrOnie

1. 1. 2. 2. 2. 3. 1. 2. 2. 3. 3. Rchel Prikov, Z s M Jur nad Hronom Michal Szab, Z Saratovsk 85, Levice Veronika Gmeov, Monika Kukov, Z Btovce Peter Zubaj, Z Zbrojnky Marek tefan Maj, Z A. Kmea, Levice Jana Stehlkov, Z Demandice

Zaslen potlesk patril protidrogovej kapele SPIRIT z Rybnka.

Foto: (re)

(dokonenie z 1. strany) Nitriansky kraj Rastislava Bobeka a neformlneho protidrogovho prednatea Petra Rempera. Primtor Mik aj rotarinsky guvernr Tom Lang s poteenm kontatovali, e stredn mylienka projektu, rozprestretho na cel druh polrok kolskho roka, podporuje nrast tch mladch ud, ktor na drogu s najvou pravdepodobnosou nesiahnu a bud zrove oporou alebo inpirciou k bez-

drogovmu ivotu aj pre ich rovesnkov. Prezident levickho ROTARY klubu Levice Ladislav Valach v hlavnom prhovore zdraznil kov dvod, pre ktor sa protidrogov projekt uskutonil: Aby nebolo prli neskoro, aby t mlad, ktor sa nedoku droge vyhn alebo jej odola, hadali in monosti a zdroje ivotnej radosti, optimizmu, ale aj uvedomelho prevania celej palety emci. Sasne od polovice febru-

ra a do konca jna regionlny tdennk POHRONIE publikoval desiatky literrnych a vtvarnch prc iakov Z a S Levickho okresu na tmu: PREO NEPODPORUJEM DROGY. Vetky prspevky, vazn mimoriadne, mali vysok mylienkov, obsahov aj formlnu rove a ich najvm prnosom bolo demontrovanie otvorenho odmietnutia drogy, vyjadrenie scitu s postihnutmi kamartmi a snaha pomc tm, ktorm treba. Tieto fakty ocenil

aj Rastislav Bobek zo zdruenia SLOVENSKO BEZ DROG. Avzoval pokraovanie projektu smerom k portovm alternatvnym aktivitm pod nzvom: Zober loptu, nie drogu. Vyjadril rados, e po Bratislave a Koiciach je okres Levice tretm reginom na Slovensku s vraznmi a systmovmi protidrogovmi aktivitami. Poas programu vystpila s hodnotnou vlastnou protidrogovou tvorbou hudobn skupina SPIRIT z Rybnka. Apel na ist, bezdrogov przdniny zaznel aj z st semifinalistu esko-slovenskej Superstar, Leviana Juraja Zaujeca, ktor svojm vystpenm niekokohodinov maratn na protidrogov tmu uzavrel.

literrna sa kategria: zkladn koly

Ivan Molnr, SP Ul. Fr. Heku, Levice Erika otkovsk, SO Ul. sv. Michala, Levice Cynthia Farkas, SO Ul. sv. Michala, Levice Michaela umerajov, Obchodn akadmia, Levice Mria Chmelov, SP Ul. Frantika Heku, Levice

literrna sa kategria: stredn koly

1. Nicolas Pano, Z s M Jur nad Hronom 2. Nikoletka Chovanov, Z s M emberovce 2. Michaela uchterov, Michaela Fabinov, Z Pri Podluianke, Levice 2. B. Bagalov, Z A. Kmea, Levice, 3. Daniel Luk, Z Demandice 3. Rchel Semerdov, Z Kuraany 3. Dvid Hajpl, Z Saratovsk 85, Levice

vtvarn sa kategria: zkladn koly

1. Attila Tth, Gymnzium s vyuovacm jazykom maarskm, eliezovce 1. Ivana Povodov, SO Kaln nad Hronom 2. Andrej Urban, SO Kaln nad Hronom 2. Veronika Horniakov, PaSA Levice 3. Kristna Drozdkov, SO Ul. Fr. Heku, Levice 3. Lvia Malkov, PaSA Levice 3. Tibor Taldk, Tibor Fonody, SP Levice

vtvarn sa kategria: stredn koly

Sprava . Mik, T. Lang, R. Beica, R. Kostolni, L. Valach. Foto: (re)

Gratulcia vedcemu krku PALETKA pri Z s M v Jure n. Hronom J. Horniakovi za absoltne vazstvo vo vtvarnej sai. Foto: (re)

Literrna sa: Alexandra ipekiov, Z, Ul. Saratovsk 85, Levice Vtvarn sa: Vtvarn krok PALETKA pri Z s M Jur nad Hronom Literrna sa: Bibina Benaov, Z Saratovsk 85, Levice Vtvarn sa: Michaela Prikov, Z Pri Podluianke, Levice

mimoriadna cena rOtarY klubu levice absoltni vazi:

mimoriadna cena mesta levice:

Podujatie uzavrel T. Lang.

Cenu v literrnej sai preber Peter Zubaj zo Z Zbrojnky. Foto: (re)

Zpis do Pamtnej knihy ROTARY klubu Levice. Foto: (re)

Literrna sa: Anna Zapletalov, Z A. Kmea, Levice Kristna Gbrov, Michaela Dodokov, Z Btovce Vtvarn sa: Beta Jekovsk, Z s M emberovce Mria Molnrov, Gymnzium s vyuovacm jazykom maarskm, eliezovce

mimoriadna cena tdennka pOHrOnie:

z prhovoru prezidenta rOtarY klubu levice ladislava valacha

rieime neodkladn tmu

Ak hovorme o drogch, o zvislostiach v akomkovek kontexte, vdy je dleit jeden kov dovetok: Km nie je prli neskoro. K nemu sa viae vetko silie akejkovek skupiny i jednotlivcov, ktor sa snaia obrti pozornos najm mladch ud na in, uiton a prospen, aktivity, aby im umonili ignorova nstrahy drogovch zvislost. Aby nebolo prli neskoro, pracuj dobrovonci na rznych rovniach, preventisti v irokom slova zmysle, koly, zujmov krky aj rodiia. Pravda, v konkrtnych prpadoch vdy na rozlinch rovniach, preto aj vslednica ich prce bva rznorod. spechom je vak u kad jeden mysel, chcenie nasmerova mladch ud, ktor s ist, bez drog, ale aj tch, ktor u na drogy siahli a stali sa zvislmi, k repektovaniu inch hodnt, k prci na sebe samom, k hadaniu ivotnho zmyslu v relnom svete, kde sa sce rod smtok aj rados, ale tieto emcie sa prevaj uvedomele, bez drogovej clony, m ovplyvuj osobnostn rast loveka. Aby nebolo prli neskoro, ROTARY KLUB LEVICE v spoluprci s regionlnym tdennkom POHRONIE a v aktvnej symbize s partnermi:

Krajskm riaditestvom Policajnho zboru v Nitre a stavom na vkon trestu odatia slobody v eliezovciach Vekom Dvore uskutonil od zaiatku tohto roku projekt pod nzvom PREO NEPODPORUJEM DROGY. Skladal sa z niekokch protidrogovch aktivt. Zsluhou troch lektoriek z odboru prevencie kriminality Krajskho riaditestva Policajnho zboru v Nitre, kpt. Ivety Matejovej, mjr. Evy akajdovej a kpt. Ogy Mikovej odzneli protidrogov prednky v 11 zkladnch a strednch kolch okresu Levice. K nim sa prednkami a diskusiou so iakmi o trestnoprvnom poat drogovch zvislost pridali prednajci z stavu pre vkon trestu odatia slobody v eliezovciach, PhDr. ornk, PhD, a Mgr. Kolib. Vznam projektu ROTARY klubu posilnili na levickch

kolch prednky Petra Rempera z Obianskeho zdruenia Slovensko bez drog, ktor k tejto tme prednal a diskutoval s 500 iakmi levickch Z. Dovote mi preto srdene poakova riaditeovi Krajskho riaditestva Policajnho zboru v Nitre plk. Ing. Pavlovi rmkovi, riaditeovi stavu pre vkon trestu odatia slobody mjr. Mgr. Rastislavovi Kostolnimu aj predstaviteom Obianskeho zdruenia Slovensko bez drog za stretovos a spoluprcu pre dobro spolonej veci v duchu motta: Km nie je prli neskoro. Cel toto prednkov protidrogov portflio sprevdzala na strnkach regionlneho tdennka POHRONIE literrna a vtvarn sa pre iakov zkladnch a strednch kl okresu Levice pod nzvom: PREO NEPODPORUJEM DROGY.

Vazn prce predniesla recittorka Anna Brokeov.

Foto: (re)

Zver patril superstaristovi Jurajovi Zaujecovi z Levc.

Foto: (re)

5/2011 6. jla 2011

CAMFIL FARR: rieenia pre ist vzduch K letu patr Santovka Predstavuje sa Skromn hudobn akadmia Vborn referencie pre SES Tlmae

strana 8 strana 8 strana 9 strana 10

Zava B. Vrbelov, . Jurk, A. Brokeov

Vystpenie spevky a majiteky Skromnej hudobnej akadmie v Leviciach Elie Kaiovej bolo zrove prezentciou tejto spolonosti vstupujcej do Ekonomickho klubu POHRONIA. Foto (op)

LEVICE (Oga Prekopov) Organizcia Prvch firemnch portovch hier dominovala na ostatnom zasadnut EKONOMICKHO KLUBU POHRONIA (EK), ktor sa konal v stredu 22. jna na rade prce, socilnych vec a rodiny. S mylienkou pripravi zpolenie firiem okresu Levice, aj mimo lenskch spolonost EKP, do ktorho by sa zapojila tie ttna sprva a samosprvy okresu, vzila od konatea spolonosti SANTOVKA WELLNESS Pavla Butkovskho. K prprave 1. ronka FIREMNCH PORTOVCH HIER sa nsledne v pondelok 4. jla stretla na pde spolonosti SANTOVKA WELLNESS aj prpravn komisia podujatia z lenov EKP. Hry by sa mali kona v prvej dekde septembra v Santovke. Riadite radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach tefan Jurk privtal lenov EKP na pde radu a informoval o aktulnej situcii v nezamestnanosti v Levickom regine. Viceprimtorka Levc Beta Vrbelov a pracovnka oddelenia ivotnho prostredia Mria Parrkov informovali o zmere Mesta Levice vybudova detsk ihrisk. Jedno z nich, integrovan detsk ihrisko, m by vybudovan medzi 4. a 5. ulicou a vyiada si nklady asi 5 7 milinov Sk. Ete jedno menie detsk ihrisko m vznikn na Vojenskej ulici, kde m Mesto Levice poze-

Vber zo sledovanch ukazovateov: Pretrval nastpen trend mierneho zniovamok. Mesto oslovilo lensk firmy EKP, nia regionlneho stavu nezamestnanosti z ktorch niektor prejavili zujem pomc pri v dsledku znenia potu UoZ v mikrobudovan. al tie uvauj s podanm poreginoch Levice a ahy, eliezovsk mikromocnej ruky, aby sa levick deti mali kde hra regin medzimesane nezaznamenal podstatn a s rodimi kde trvi von as. zmeny. Beta Vrbelov informovala tie o pohyboch v zamestnanosti v jednotlivch zvodoch v priemyselnom parku na Gni. Do EKP vstpili al traja lenovia, vetci zrove odprezentovali svoje podnikatesk aktivity. Realitn spolonos SANTA REAL s.r.o. Demandice predstavil konate Michal Gfrik, spolonos NUTS STUDIO Levice Ku koncu mja bolo evidovanch celkovo manarka Andrea Kosornov. Neobvyklm 9594 uchdzaov o zamestnanie (UoZ), celkospsobom malm koncertom - demontrov miera nezamestnanosti klesla na 17 %. vala aktivity prvej Skromnej hudobnej akadDisponibiln stav predstavoval 8374 UoZ, mie v okrese Levice jej majiteka a konateka miera evidovanej nezamestnanosti klesla pod Elia Kaciov. V jej podan zazneli znme uhranicu 15 % - na 14,85 %. dov piesne v dezovej prave slovenskho eny tvorili z celkovho stavu UoZ 53 %, hudobnho skladatea tefana Bartua. Eliu ich podiel sa na celkovom stave medzimesaKaciov sprevdzala kapela a bol to asn ne i medzirone zvil. posun v doterajch pracovnch stretnutiach Medzimesane sa znil poet absolventov, lenov EKP. ku koncu mja ich bolo evidovanch 476 s Pribudol al pozorovate a budci len podielom pod hranicou 5 % z celkovho statefan Mesr zo spolonosti mEsKOstav Levivu; poet a podiel absolventov kl sa znil ce. aj medzirone. V rmci programu zazneli aj informcie K nrastu dolo v pote UoZ zdravotne poso prprave oficilneho 1. ronka sae tihnutch (ZP). Ku koncu mja bolo O FIRMU REGINU a tie sa diskutovalo v evidencii 267 ZP s podielom 2,8 %. o monosti znova vyda kalendr.

tefan Jurk, riadite PSVaR v Leviciach

Poda veku dlhodobo najviu skupinu tvorili UoZ vo veku 35 49 rokov (ekonomicky aktvny vek!), ich podiel na celkovom stave tvoril takmer 36 %. Nepatrne sa medzimesane znil stav dlhodobo evidovanch UoZ v evidencii radu nad 12 mesiacov, napriek tomu tvoril ich podiel takmer 55 %. Medzirone dolo k nrastu potu nahlsench vonch pracovnch miest - nrast nahlsench VPM zaznamenvame od zaiatku roka 2011.

Vpravo konate spol. SANTOVKA WELLNESS P. Butkovsk, veda konate spol. Santa Real M. Gfrik.

Pohad na astnkov jnovho EKP.

Foto (op)

Zava A. Kosornov (NUTS Studio Levice) a M. Kosornov (Kozmetick tdio Andrea K).

6. jla 2011

prezentcia lenskcH Firiem ekp

POHRONIE

Camfil Farr
1 or 2 3 or 4 MCTA 5 5 5 5 Fan-Coil 3 or 5

Rieenia pre ist vzduch

5 5

Air Conditioning Unit

Pramenit
Prrodn, kritovo ist voda, vyvierajca v panensky istom prostred, je vhodn na kadodenn pitie.

Minerlna
Voda s celkovou vyou mineralizciou. Priaznivo psob pri chorobch aldka, obliiek, ltkovej premeny a cukrovke.

Termlna
Santovsk voda, zmieruje prejavy viacerch chorb a nachdza sa priamo v areli santovskho kpaliska.
HI-FLO OPAKFIL GREEN CITYCARB CITY-FLO ECOPLEAT

..trvime 90 % nho asu v interiri .. ..70 % elektrickej energie v budove sa spotrebuje na vykurovanie, vetranie a klimatizciu ..nedvne tdie preukzali, e lepia ventilcia me zvi vkon iakov v kolch a o 15 % .. prevdzkov nklady filtra (na energiu) s tvor- a pnsobne vyie ako jeho nkupn cena ..molekulrne filtre doku odstrni kodliv plyny ako s ozn a oxid dusiit
Camfil Farr s.r.o.
Priemyseln park Ga 65 934 01 LEVICE SLOVAKIA +421(0) 36 6357355
http://www.camfilfarr.sk/

Viete o tom, e.. ?

Aqua Mineral s. r. o. Parkov 181, 935 87 Santovka sekretarit: +421 36 6295 511 zkazncky servis: +421 36 6295 599, -598, -501 fax: +421 36 6295 512 e-mail: info@santovka.sk

www.santovka.sk

POHRONIE

prezentcia lenskcH Firiem ekp

6. jla 2011

Sprva

kozmetick tdio andrea k

nielen pre eny...

o?

kompletn oetrenie pleti so zavou 15% od 4. do 8. jla 2011

kozmetick tdio Andrea K Sldkoviova 2, 934 01 Levice, budova Junior, prv poschodie, tel.: 0908 415 411 facebook.com kozmetick tdio Andrea K
Kompletn oetrenie pleti zaha povrchov istenie pleti, hbkov istenie pleti, mas, prava a farbenie oboia, farbenie mihalnc, ozonizr, maska, konen prava krm.

kedy?

kde?

Teme sa na vau nvtevu

skrOmn HuDObn akaDmia

Je jedinou skromnou hudobnou kolou v Levickom okrese, ktor poskytuje hudobn vzdelanie nielen v klasickej hudbe, ale aj v oblasti modernej pop music jazzovej hudbe a jej tlovej interpretcii. Vyuuje sa v 2 hudobnch odboroch, a to ako: 1. Individulna forma - klavr, klvesov nstroje, gitara (akustick, elektrick), kontrabas, basgitara, husle, spev klasick, modern, muziklov. 2. Kolektvna forma (ensemble) hudobn kapely. Vek v naej kolenie nie je limitovan a rozhodujci. Nam cieom je poskytn uchdzaom kvalitn vubu hudby, od najmench det v predkolskom veku (3 5 rokov), det zo zkladnch, strednch, vysokch kl, ale aj dospelch (zamestnanch) ud, ktor v rmci svojho vonho asu efektvne vyuvaj hodiny nstrojovej hry. Hudobn akadmia organizuje v rmci hudobnho odboru mnostvo verejnch, internch koncertov, prehliadky mladch talentov, sae hudobnch kapiel, na ktorch sa maj monos prezentova okrem det aj dospel. Poas letnch przdnin (jl, august), bude prebieha II. ronk interpretanch hudobnch kurzov pod vedenm uznvanch pedaggov, na ktor sa mu prihlsi aj amatrske, resp. profesionlne hudobn kapely, ktor sa chc zdokonali v technike nstrojovej hry, v hudobnej terii, harmnii, v zkladoch aranmnov a tm sa kvalitnejie pripravi na vlastn vystpenia a koncerty. V kolskom roku 2011/2012 hudobn akadmia pripravuje sriu vchovnch (edukatvnych) koncertov v mestch celho Slovenska, vrtane Levickho okresu pre II. stupe zkladnch kl, mlde strednch kl, odbornch uil a irok verejnos s drazom na slovensk udov piese v pravch najvznamnejch slovenskch skladateov, modifikovan do jazzovch aranmnov v prave hudobnho skladatea, hudobnka a pedagga . Bartua. Atrakciou pre deti bude, e koncerty bud realizovan formou interaktvnej hry deti si bud mc zaspieva najznmejie jednoduch udov piesne za sprievodu profesionlnych umelcov, m nadobudn nenahraditen komplexn zitok z vlastnho hudobnho vkonu. Monos prihlsenia sa prebieha kedykovek poas celho roka. Teme sa na Vau as. Eva Balogov

GABRIEL SIROTK STAROBEEVO - TLMAE Najv kotol s atmosfrickou cirkulujcou fluidnou vrstvou (ACFB) s vkonom 670 ton pary za hodinu pre blok 210 MW ukrajinskej tepelnej elektrrne v Starobeeve uviedli do prevdzky Slovensk energetick strojrne (SES) a.s. Tlmae.

Tento kotol nahrad existujci tandardn kotol na spaovanie prkovho uhlia. Z hadiska pouitch palv patr projekt k technologickm uniktom a svojim vkonom patr medzi najvie na svete. Je dobrou referenciou pre alie nov projekty na Ukrajine, ale aj v inch ttoch.

Projekt patr z hadiska pouitch palv k technologickm uniktom a svojm vkonom sa rad medzi najvie na svete.
SES a.s. Tlmae zskali osvedenie o prevzat do prevdzky, ktorm objednvate a prevdzkovate, ukrajinsk spolonos Donbasenergo, a.s. oznmila, e funkn zruky na sledovanej asti zariadenia boli dosiahnut a kotol prebrali do prevdzky 25. mja tohto roku. Projekt bol realizovan spolone s nemeckou firmou Lurgi Lentjes AG a financovan najm zo zdrojov Svetovej banky pre obnovu a rozvoj. V rozsahu dodvky okrem samotnho kotla boli aj pomocn zariadenie uren pre spolon pouitie s kotlom, alej mont a uvedenie do prevdzky. Taktie vetky svisiace sluby i prce vrtane prevodu know-how a zakolenia personlu pre kotol s atmosfrickou cirkulujcou fluidnou vrstvou s vkonom 670 ton pary za hodinu pri spaovan odpadov z premvania uhlia (kalu).

Koncom marca bola ukonen mont novho zariadenia, ktor nem obdobu ani na Ukrajine, ani v SN. Jeho uniktnos spova v tom, e nov kotol me pracova na uhl nzkej kvality, a pritom nie je potrebn pouva dodaton drah paliv mazut a plyn. Pri tejto prleitosti v posledn marcov de navtvil elektrre aj ukrajinsk minister palv a energetiky Jurij

MINISTER SI KOTOL PREZREL OSOBNE

Bojko, ktor sa pre televznu a rozhlasov spolonos JUNION vyjadril takto: U ns je to perspektvne zariadenie, ktor sme u zvldli a ktor nm umon zlepi nae ekonomick ukazovatele vo vrobe energie s prihliadnutm na to, e v tomto kotle me by spaovan akkovek uhlie. alej dodal, e poda predbench vpotov energetikov Starobeevskej tepelnej elektrrne sa investcia me zaplati za 10 rokov. Avak guberntor Donbasu je presveden, e ak sa objemy vyrbanej energie zvia, tak zariadenie sa zaplat aj za 3 roky. Minister sa rozhodol, e nvratnos novho zariadenia prerta osobne. Prakticky vetky elektrrne na Ukrajine s zainteresovan na takomto zariaden a kompetentn s presveden, e v om je budcnos.

STAROBEEVO - detail

V sasnej dobe prebiehaj prpravn prce na podobn zariadenie v alej ukrajinskej tepelnej elektrrni, o je prv krok k modernizcii akho priemyslu Donbasu. Nehadiac na to, e k nemu krali celch 10 rokov. Energetici teraz maj sksenosti a nsledn obnovovanie bude prebieha ovea rchlejie. Len aby boli peniaze.

van 10 rokov a neskrva, e za tto dobu tu boli aj poruchy, aj havrie. Ale teraz je kotol plne pripraven. Zariadenie bolo otestovan, mechanizmy funguj a s v slade so vetkmi normatvnymi ukazovatemi. Vkon vyrbanej energie sa zvil skoro o 20 %, emisie do ovzduia s minimlne. Valerij Beketov, nmestnk hlavnho ininiera Starobeevskej teplrne Donbasenergeo, a.s., zdraznil, e kotol spauje palivo pri relatvne nzkych teplotch. Pri vysokoteplotnom spaovan vznik vea oxidov duska a sry, a v tomto prpade sme sa vyhli tejto procedre. Zariadenie je vybaven elektrickm filtrom. Spa vetky eurpske ekologick normy. Ke je v innosti, tak prakticky z komna nejde dym. (Autor je riadite sekcie Marketing SES a.s. Tlmae)

STAROBEEVO - lezecky

Igor Smirnov , nmestnk generlneho riaditea spolonosti Donbasenergo, a.s.: Mme teraz najv kotol, vyrba 670 ton pary za hodinu. Vetky ostatn vyrbaj 200 ton, 150 ton. V Turecku Slovci buduj rovnak, ale nie na viu kapacitu. My sme potali s tmto kotlom na nae najhorie palivo na antracit. Dodal, e nov kotol bol budo-

NOV KOTOL S VYM VKONOM O 20 % A NZKYMI EMISIAMI

S p i l a t e x ... dobr meno pre dobr priadzu ...

Spilatex, s.r.o. je spolonos, ktor je producentom pecilnych priadz a nit z chemickch, rastlinnch a ivonych vlkien. Spolu s materskou firmou Spinnerei Lampertsmhle GmbH rone produkuj asi 4 000 t priadze pre rzne ely pouitia. V tomto lnku by sme vm chceli pribli proces vroby, ktor v spolonosti Spilatex zana oddelenm predpriadla, pokrauje na oddelen dopriadla, potom prevjania, zoskania, parenia a na zver je to oddelenie balenia. Oddelenie predpriadla sa sklad z nasledovnch strojnch zariaden: Rozvolovac stroj Mykac stroj Preahovac stroj Preahovaco zakrucovac stroj, tzv. krdlovka Uveden stroje tvoria jednu linku, ktor sa nazva Sortiment. V spolonosti je v sasnosti naintalovanch 5 vrobnch liniek resp. sortimentov. Priom 5. vrobn linka na spracovvanie farebnho materilu bola naintalovan v mji tohto roka a tvoria ju najmodernejie stroje, ktor sa v sasnosti vo svete vyrbaj. Prostrednctvom rozvoovacieho stroja dochdza k rozvoneniu vlkennch tvarov, tzv. chumov. Rozvonen surovina pokrauje alej do mykacieho stroja, ktor zabezpeuje tvorbu svislho pramea a jeho navinutie do kanvy. Takto pripraven prame sa predklad pred preahovac stroj, ktor ho m zteni. Posledn fza spracovania na oddelen predpriadla sa uskutouje na preahovaco zakrucovacom stroji, tzv. krdlovke, kde dochdza k niekokonsobnmu zteneniu spracovvanho pramea a k zakrucovaniu, m sa zvyuje jeho sdrnos a navinuje sa takto vzniknut produkt predpriadza na plastov cievku. Oddelenie dopriadla V spolonosti sa pouva 5 typov dopriadacch strojov Zinser 351, Zinser 351 Compakt, Zinser 350 Zinser 320 a Zinser 319. Spolu ide o 23 strojov. Dopriadac stroj sli na vrobu priadze. Predlohu tvor tzv. predpriadza, ktor sa niekokonsobne zten pod prieahovm strojenstvom stroja a zakrtenm sa jej udel pevnos a navinie ju na predlohov cievku tzv. pot. Oddelenie prevjania Na tomto oddelen sa pouvaj prevjacie stroje Autoconer, ktor slia na previnutie malokapacitnej cievky (asi 100 g) na spracovatesky vhodn predlohov teleso (valcov, kueov), ktor via 0,5 2,5 kg. Zrove zabezpe odstrnenie nerovnomernost priadze. V sasnosti m firma k dispozci 9 prevjacch strojov, z ktorch je es automatickch a tri poloautomatick. Oddelenie zoskania Zoskare tvoria 2 typy zariaden a to: 1. Zdruovac stroj 2. Zoskac stroj Zdruovac stroj Sli na vrobu viacnsobnej priadze, to znamen, e sa spoja dve alebo aj viac jednoduchch priadz dohromady. Zoskac stroj Spriada dve alebo viacer jednoduch priadze dohromady, priom vieme nastavi rzne druhy a hustotu zkrutu. Po zakpen tyroch novch zoskacch strojov v tomto roku sa ich poet rozril na 21. Oddelenie parenie Parenm priadze alebo nit sa zabezpe odstrnenie vntornho pnutia (naptia) vo vntri priadze, tzv. umtvenie zkrutu. Tto priadza potom zaruuje lepie nsledn spracovanie. Pre parenie priadze sa pouvaj v spolonosti Spilatex dve pariace zariadenia, a to znaky Welker a Xorella. Pokia pariace zariadenie Welker je automatick, druh zariadenie si vyaduje manulne zasunutie a vytiahnutie vo vozku uloenej priadze zo strojnho zariadenia. V sasnosti prebieha intalcia tretieho pariaceho zariadenia Welker 1066, ktorho spustenie je naplnovan na mesiac jl 2011. Balenie Vyroben priadza alebo ni sa prekontroluje na oddelen Balenie a obsluha ju ulo na dreven paletu alebo do kartnu a zabal do flie pomocou ovjacieho zariadenia. Tto priadzu pomocou rune vedenho VZV ulo obsluha do skladu priadze, resp. do skladovacieho poschodovho reglu. Priadza je takto pripraven na transport do materskej firmy, kde v prpade poiadavky zkaznka dochdza k jej zafarbeniu a odoslaniu k zkaznkovi.

Priadze spolonosti maj uplatnenie pri vrobe produktov ako: spodn prdlo, obleenie pre port a von as, ochrann odevy (pre hasiov, policajtov, armdu, letectvo a pod.), bytov textil (dekoran ltky), vrobky pre automobilov priemysel, matrace a vrobky technickho charakteru. Produkty spolonosti sa vyvaj takmer do vetkch ttov zpadnej Eurpy, do Austrlie a zie.

POHRONIE

publicistika * inzercia

6. jla 2011

11

zariadenie pre starkch v santovke u po kolaudcii:

pribudlo tridsa postel

SANTOVKA (op) Kolaudan konanie po rekontrukcii a modernizcii priestorov Zariadenia pre seniorov domova dchodcov (ZpS DD) sa konalo v utorok 28. jna. Od tartu prc uplynul nieo viac ako rok obnova a prestavba jedinho zariadenia tohto druhu pod zriaovateskou taktovkou obce v Nitrianskom samsprvnom kraji sa zaala vlani 17. mja nvtevou exministerky prce, socilnych vec a rodiny Viery Tomanovej. Obec Santovka zskala vnimku z hadiska finannej podpory z fondov Eurpskej nie prostrednctvom regionlneho operanho programu. Ako povedal starosta Santovky ubomr Lrincz, cieom rekontrukcie a modernizcie ZpS DD bolo zvenie kvality poskytovanch sluieb, modernizcia a zabezpeenie bezbarirovosti, zvyovanie energetickej hospodrnosti budov, zlepenie tepelno-izolanch vlastnost, oprava technickho a energetickho vybavenia a zariaden objektu (vmena strenej krytiny a obnova obvodovho pla). Hodnota diela je viac ako 1,8 milina eur ( viac ako 54 milinov Sk). Obec sa na finan-

covan podiea piatimi percentami. Ako kontatovala riaditeka ZpS DD Jana Chrobkov, cel prestavba a modernizcia prebiehala bez preruenia prevdzky, o si vyadovalo zodpovedn spoluprcu a koordinciu vetkch zastnench, aj pochopenie zo strany obyvateov. Rekontrukciou a modernizciou sa zvila kapacita tohto zariadenia nadregionlneho vznamu, ktor vzniklo ete v roku 1952, o 30 postel a vytvorilo sa 14 novch pracovnch miest, o pomohlo stabilizcii socilnej situcie v obci a okol.

Viacgeneran podujatie na ochranu vd

SANTOVKA (Helena Longauerov) Projekt VLA TRAVERTNKA zameran na vznam a ochranu vody uskutonilo 28. 29. jna dopoludnia levick Regionlne osvetov stredisko v obci Santovka. Pre deti z materskej a zkladnej koly organiztori pripravili pestr program, ktor im zitkovou formou odovzdal informcie o vzniku vody na Zemi, o jej vzname pre ivot, o jej lieivch inkoch a hlavne o monostiach jej ochrany. Na prprave programu a jeho realizcii sa podieali tudenti Pedagogickej a socilnej akadmie v Leviciach, odboru animtor kultry, ktor v Regionlnom osvetovom stredisku u druh rok vykonvali svoju odborn prax. Sprievodcami

Vla Travertnka zaujala

Podujatie deti zaujalo.

(hl)

podujatie finanne podporil nadan fond slovak telekom, a.s., nadcia pontis.

det po stanovitiach rozmiestnench v terne boli seniori dobrovonci zo Zariadenia pre seniorov - domova dchodcov Santovka, a tie miestneho Klubu seniorov. Spolone s demi filtrovali vodu, vytvrali v krajine meandre riek, istili prame od odpadkov, spoznvali lieiv inky rznych minerlnych vd na jednotliv orgny udskho tela. Na zver deti pod vedenm odbornej lektorky v tvorivch dielach vytvorili symbol podujatia vek kvapku vody navleen z korliek a dostali hodnotn odmeny knin tituly o spoznvan a ochrane prrody. Podujatie tie podporili Obec Santovka, Santovka wellness, Aqua mineral, s.r.o., zvod Santovka.

Potrebujete

spracova...

graficky

members.chello.sk/rendresz

roloend@gmail.com

0907 933 483

Slovensk pohr v letnom biatlone pokraoval poas poslednho jnovho vkendu v biatlonovom areli im v Predajnej . Prv de bol na programe rchlostn biatlon, ktor sa beal v nronch podmienkach kvli neustle sa meniacemu poasiu a vek problm robil pretekrom siln nrazov vietor. V kategrii juniorov si suvernnym spsobom vybojoval vazstvo reprezentant Slovenska Tom Hasilla z Osrblia. Na 7. mieste sa umiestnil Andrej Hudeek z klubu biatlonu KAMI Levice. Smolu v kategrii muov 36-45 r. mal al len klubu z Levc Pavol Horniak, ktor sa v pretekoch zranil a musel odstpi. V kategrii muov 46 a st. si prv miesto vybojoval Karol Hudeek pred Rastislavom Cagom z Lnice a domcim pretekrom Marinom Kazrom. V pretekoch s hromadnm tartom si tvrt vazstvo v sezne vybojoval Karol Hudeek pred Rastislavom Cagom a Vladimrom Kucharoviom z KB Jedov Kostoany a upevnil si vedce postavenie v priebenom Slovenskom Viessmann pohri. Prv letn zvod absolvoval aj n medailista z olympidy Pavol Hurajt, ktor v hlavnej kategrii zvazil. alie kolo je na programe 16. a17. jla v Osrbl, kde je na programe aj 2. kolo Eurpskeho IBU Cupu.

MILAN BRIDI Finlovm turnajom, ktor sa odohral 25. jna u tradine v Novom Tekove, sa skonil san ronk 2010/2011 Oblastnho majstrovstva Levice iakov vo futbale. Na turnaji tartovali prv dve drustv zo skupiny juhovchod a severozpad. Turnaj otvorili predstavitelia ObFZ Levice Rastislav Kubica, Viliam Lepni a zstupca domcej TJ Ladislav Nagy. Hralo sa vyluovacm systmom. Jednotliv zpasy priniesli tieto vsledky: Doln Pial - Rybnk 1:1 (v penaltovom rozstrele bol spenej Doln Pial) KK Levice - Plovce 6:0 O 3. - 4. miesto Rybnk - Plovce 12:0 Finle: KK Levice - Doln Pial 2 : 1 Majstrom okresu Levice sa stal Kresansk portov klub Juventus Levice, ktor pridal do svojej zbierky tvrt titul po sebe. Na zver turnaja si prevzali vecn ceny jednotlivci: najlepm brankrom sa stal Alexander Kendy (Doln Pial), najlepm strelcom s deviatimi glmi sa stal Jakub Roh (Rybnk) a za najlepieho hra turnaja bol vyhlsen

Adrin Sulji (KK Levice). Drustv na prvch troch miestach si odniesli medaily a pohre. Poakovanie za portov priebeh turnaja patr vetkm aktrom, rozhodcom

Nagyovi, Bakaimu ml., Szikorovi ml., Szolosymu, funkcionrom ObFZ v Leviciach a domcim organiztorom za podmienky, ktor kad rok vytvraj astnkom turnaja.

KBL

VSTAVY Levice - Tekovsk mzeum Kapitnska budova Stla expozcia: Archeolgia Histria hradu - Histria lekrnictva - Spoloensk ivot a cechy - L. Bielik: August 1968 udov odev Otvracie hodiny: pondelok piatok 9. - 16., nedea 10. - 16. Kapitnska budova Paleta tlov V. Vstava vtvarnch prc iakov SO L. Bielika, do 4. 9. 2011 Galria Jozafa Ncseyho Oni a ja - vber z tvorby Lucie Hudecovej, od 29. jna do 4. septembra 2011 Rzne CK Junior 100 ROKOV FUTBALU V LEVICIACH - propagan vstava, 4. a 8. jla, 10. - 16. h Park M. R. tefnika Promendn koncert Duo Bango Bangov, nedea 10. jla o 18. h KINO JUNIOR 5. a 6. 7. o 18.00 h FIGHTER USA. Film rozprva skuton prbeh o nepravdepodobnej ceste Mickyho Warda za boxerskm titulom v kategrii velterovej vhy. Na jeho ceste ho vedie nevlastn brat bval ampin, ktor spen kariru vymenil za drogy. Tba porazi spera v ringu sa men na boj za rodinu a vlastn hrdos. Drma, MP od 15 rokov, T, 115 min., Palace Pictures, PREMIRA

7. 7. o 18.00 h RCHLO A ZBESILO 5 USA. Nohou tlaia plynov pedl a na podlahu, jednou rukou dria volant a v tej druhej zvieraj zbra alebo ukazuj vzten prostrednk. S jednoducho rchli a zbesil, u po piaty krt. Besnenie v uliciach sa tento krt odohrva v brazlskom Riu. Akn, MP od 12 r., ST, 100 min., Tatrafilm, PREMIRA 8., 9. a 10. 7. o 18.00 h PIRTI KARIBIKU: V NEZNMYCH VODCH USA. Johnny Depp sa vracia k svojej ikonickej role kapitna Jacka Sparrowa v aknom prbehu plnom pravdy, zrady, mladosti a odchodov. Ke sa stretne so enou zo svojej minulosti, nie je si ist, i ide o lsku, alebo i len ona hr na jeho city a vyuva ho , aby nala legendrny Prame mladosti... Akn, dobrodrun, MP od 12 rokov, ST, 140 min., SATURN, PREMIRA Amfiteter 6. 7. o 21.30 h FIGHTER USA. Drma, MP od 15 rokov, T, 115 min., Palace Pictures, PREMIRA 8. 7. o 21.30 h. RCHLO A ZBESILO 5 USA. Akn, MP od 12 r., ST, 100 min., Tatrafilm, PREMIRA 9. 7. o 21.30 h PIRTI KARIBIKU: V NEZNMYCH VODCH USA. Akn, dobrodrun, MP od 12 rokov, ST, 140 min., SATURN, PREMIRA Na 4. riadnom zasadnut Mestskho zastupitestva v Leviciach poiadal o vystpenie Jn ua, generlny riadite a predseda predstavenstva spolonosti BTG, Slovakia, a.s., ktor sa stala generlnym sponzorom futbalu v Leviciach. Poslanci mu vystpenie umonili. Ke v decembri 2010 vstpili do klubu K Slovan, bola situcia vemi zloit. Nebolo ist, i klub vbec odohr jarn as sae. Pre ns to bola vzva. Rozhodli sme sa, e do toho vstpime. Nae ciele sa naplnili, zaspomnal si ua. Pripomenul, e A mustvo postpilo do III. ligy, stalo sa to poctivo, v barovom zpase. Vemi spen s iacke drustv. A vrazne sa zlepili aj sluby na tadine. Prebudili sme zujem irokej verejnosti o futbal, - kontatoval zstupca sponzora. Ubezpeujem vs, e futbal v Leviciach m sprvny smer. Klub m 300 lenov, 250 hrov hr v 11tich kategrich. BTG Slovakia, a.s. je ininierskododvatesk spolonos s medzinrodnm psobenm v oblasti energetiky. Hlavnm predmetom innosti s komplexn dodvky elektrrn a teplrn formou na k. Psobia v zahrani, reklamu na Slovensku nepotrebuj. Poda uu m to, e vstpili do levickho futbalu ako sponzor, hlb spoloensk vznam.

Jakub Mokr plva motlik.

Majstrovstv Slovenska v plvan troch kategri dospelch, juniorov a iakov (narodench r. 1997) sa konali v nepriaznivch podmienkach 1. a 3. jla vo vonkajom 50-metrovom bazne v Humennom. V chladnom, dadivom a veternom poas sa museli plavci niekokokrt vyzliec na tart svojej disciplny. Tchto pretekov sa zastnili traja plavci z K Atm Levice, zverenci Mrie Kuriakovej: Jakub Mokr v kategrii iakov a Ema Mszrosov s Rebekou Polomkovou v tvorronej kategrii junioriek. Vetci traja stli na stupoch vazov. Medailov umiestnenia plavcov K Atm Levice na M-SR v plvan: Jakub Mokr (nar. 97) 2. miesto 50 VS 0:28,41 3. miesto 100 VS 1:02,45 Rebeka Polomkov (nar. 96) 3. miesto 50 Z 0:33,32 Ema Mszrosov (nar. 96) 3. miesto 100 Z 1:16,18 -mk-

NARODILI SA LEVICE: 19. 5. Dvid Volon (syn Eriky), 14. 6. Chimene Kovov (dcra Zoltna a Marcely), 19. 6. Pavol Didi (syn Pavla a Magdalny), 20. 6. Emma Morvayov (dcra Ing. Baltazra a Tmey), 21. 6. Dominika Erov (dcra Rastislava a Lenky), 22. 6. Viktor Kabt (syn Miroslava a Zuzany), Matej Tuh (syn Toma a Evy), 23. 6. Christopher Albert (syn Ladislava a Katarny), Gabriel Gabri (syn Bc. Igora a Bc. Gabriely), 24. 6. Ema tugelov (dcra Milana a Lucie), Samuel Strehovsk (syn Samuela a Mrie), Denisa Fbryov (dcra Daniela a Zuzany), Zara Benatov (dcra Toma a Evy), 25. 6. Alexander Kubi (syn Jaroslava a Miroslavy) SBILI SI VERNOS LEVICE: 24. 6. Alexander Beo a Monika Arvajov, 25. 6. Karol Krlik a Adriana Kovov, Ing. Michal lapk a Mgr. Martina Ballov, Ing. Pavol Kapusta a Ing. Branislava ajgiov, Jaroslav Hals a Katarna Mszroov, Mohamed Elkholy a Laura Poliakov, Marek Kucnin a ubica Babincov, Milan urkovi a Katarna Minrov OPUSTILI NS LEVICE: 22. 6. Albeta Frechov (80 r., eliezovce), 23. 6. Jn Simander (91 r., Levice), 24. 6. Jozef Valentk (68 r., Drenice), 25. 6. Rozlia turdkov (91 r., Levice), 28. 6. Helena Hargaov (86 r., Tlmae Lipnk), Zita Mereov (63 r., Tlmae), Mikul Uhnk (84 r., ajkov), 29. 6. Margita Weissov (72 r., Tlmae - Lipnk)

Na snmke vavo Jn ua, generlny riadite a predseda predstavenstva spolonosti BTG Slovakia, a.s. poas vystpenia. Potom odovzdal zastupitestvu jeden exemplr reprezentanej monografie, ktor vyla pri prleitosti storonice levickho futbalu. Aj t vyla vaka BTG Slovakia, a.s. Text a foto: tefan Rchela

6. 7. 1802 sa narodil v Ondrejovciach Teodor Bottka, historik a prvnik. tudoval v Leviciach, Trnave a v Peti. Po zskan advoktskeho diplomu psobil ako prokurtor, slny a predseda stolinho sdu Tekovskej stolice. Venoval sa najm dejinm prva a miestnym stolinm dejinm. Je autorom monografickch prc, tdi a lnkov v odbornch asopisoch. Bol poslancom Uhorskho snemu, zakladajcim lenom Uhorskej historickej spolonosti. Zomrel 6. 1. 1885 v Novch Vozokanoch, v okrese Zlat Moravce. 6. 7. 1848 sa narodil v Pruinej Gabriel Baross, nrodohospodr, burozny politik. V rokoch 1857-1861 tudoval na gymnziu v Leviciach a Ostrihome. Prvo tudoval v Budapeti. Neskr psobil ako stolin radnk v Trenne. V roku 1885 sa stal spoluzakladateom a jednm z vedcich initeov Uhorskho vzdelvacieho spolku Slovkov. O rok neskr sa stal ministrom priemyslu a obchodu. Bol prezvan "eleznm ministrom". Zaslil sa o rozvoj a modernizciu eleznc, elezninej a vodnej dopravy, rozvoj potovch sluieb. Na niekdajom dome v bvalej Zelenozhradnej ulici v Leviciach, v ktorom ako tudent bval, bola mramorov tabua, ktor sa v sasnosti

nachdza v Tekovskom mzeu. V roku 1999 mu bola z iniciatvy miestneho maarskho spoloenstva na Kalvnskom dome na levickom Nmest hrdinov odhalen pamtn tabua v maarine. 7. 7. 1978 zomrel v Lbecku (v Nemecku) Gustv Offerman, hudobnk, hudobn skladate, dirigent. Narodil sa 25. decembra 1919 v Leviciach. tudoval na uiteskom stave a neskr na gymnziu v Leviciach. V Budapeti tudoval prvo a hudbu. V roku 1947 zaloil v Ruomberku vlastn skupinu Combo Gustva Offermana. Potom hral dlh as v Leviciach, nasledovali Koice, Pieany at, km sa v roku 1956 dostal do Bratislavy. Do konca ivota sa venoval hudbe a psobil ako hr na bicch nstrojoch. a vedci tanenho orchestra Gustva Offermana. Jeho orchester spene reprezentoval slovensk populrnu hudbu doma i v zahrani. Vychoval vznamnch predstaviteov slovenskej populrnej hudby. Zrove bol interpretom modernej populrnej hudby s repertorom zameranm na pvodn tvorbu. Pochovan je v Leviciach. Zaznamenal: (r) Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001, www.kniznicalevice.sk a monografie obc reginu

Odkpim a predm staroitnosti nbytok, striebro, hodiny, bodky, able, lustre, pohadnice, porceln - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96, 0903 439 094 SLUBY

(1)

Ponkam stavebn prce, podbjanie tatranskm OBS, zatepovanie, podkrovn dreven kontrukcie a natieranie tatransk.

Tel. 0902 612 052

(77)

Piky a hypotekrne very s vhodnou rokovou sadzbou. Tel. 0918 167 143

(297)

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

Glazrovanie van.
(286)

Doveziem drevo buk metrovicu, tiepku, alebo drevotiepku. Tel. 0908 449 399 (355)
Douujem - zkladn, stredo-

PRENJOM Hadm miesto na parkovanie osobnho pri rodinnom dome. Tel. 0949 850 628 (352) Hadm do prenjmu gar v Leviciach. Tel. 0911 781 740 (350) Dm do prenjmu garsnku v Leviciach. Ihne. Tel. 0918 513 774 (341) Dm do prenjmu dvojgarsnku v Leviciach na Konopnej 18. Tel. 036/77920 76 od 15. - 19. hodiny, 0910 127 250 (337) Dm do prenjmu 1-izbov zariaden byt v Leviciach. Tel. 0902 119 843 (335) Prenajmem v centre Levc 1izbov byt. Tel. 0905 710 778 (353) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (357) NEHNUTENOSTI Kpim zachoval rodinn dom v Kozrovciach. Tel. 0908 031 856 (348) Kpim v Leviciach rodinn dom, prpadne v okol, alebo byt. Tel. 0907 560 493 (328) Predm v Rybnku v rodinn dom - dohoda. Tel. 0908 083 829 (292)

kolsk a vysokokolsk matematiku. Tel. 0904 872 910 (356) PRCU PONKA Sksen opatrovateka vezme do opatery diea od pol roka. Tel. 0949 351 449 (324) BYTY Kpim 1-izbov byt v Leviciach, platba v hotovosti, okrem Vinohradov. Nie som RK. Tel. 0918 808 030 (319) Predm v LV 1-izbov byt v OV na 3. poschod, alebo vymenm za garsnku + doplatok. Tel. 0908 083 590 (326) Predm 1-izbov byt v OV blzko centra v Leviciach na ulici B. Nemcovej. Byt m plastov okn. RK - nevola! Cena 27 000 . Tel. 0949 263 042 (339) Predm 1-izbov panelov byt v OV v Petralke 8 p/12, vchodn strana, kompletne preroben, plastov okn + sieky, nov kpea aj sanita, plvajce podlahy, kuchya dlaba + kuchynsk linka na mieru. Panelk m vlastn kotolu - solrne panely, nzke mesan nklady. Vchod je slun, zamykanie na ip. V blzkosti jazero Dradiak, hrdza, nemocnica Antolsk, LIDL, centrum 12 min. autobusom. Tel. 0908 031 856 (346) Predm 2-izbov byt v OV v irom centre Levc. Tel. 0918 907 984 (358) Predm 3-izbov byt v Leviciach. Tel. 0903 392 310 (320) Predm 3-izbov byt v Leviciach na Rybnkoch 3, na przem bez balkna. Cena 47 000 + dohoda. Tel. 0917 480 223 (321) Predm 3-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (359) VMENA Vymenm 3-izbov byt s lgiou na Vinohradoch v Leviciach za dvojgarsnku + doplatok. Tel. 0907 560 493 (340)

Informcie 0914 172 371

PREDM KAVIARE V CENTRE LEVC.

(318)

Predm rodinn dom v obci Predm v horskej osade star

Mla. Tel. 0908 527 719 (323)

vidiecky iastone zrekontruovan rodinn dom, vzdialen asi 18 km od Banskej tiavnice, pri dome je aj menia zhradka. Cena dohodou. Tel. 0902 646 823 (334) POZEMKY Kpim stavebn pozemok v Kozrovciach. Tel. 0908 031 856 (347) Predm stavebn pozemok na Predm frzu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim Cignke. Tel. 0905 701 891 prstrojom. Cena dohodou. Tel. (316) 0948 12 87 87 (325) AUTO-MOTO-BICYKLE Predm nov, ete nevybalen Predm RENAULT Mgane dvere do sprchy 90 x185 BOX 1,4 RN, r. v. 1996, 148 000 km, SKIPPER, MAESTRO CRISbenzn, TK/EK do 5/2012, TALLO. Tel. 0908 410 459 pravideln zapisovan servis, vola do 19. hodiny (338) garovan. Cena 1 700 . Tel. ZOZNMENIE 0905 834 911 (351) 65 ron vdovec rd by sa RZNE zoznmil s dmou primeranho Predm tatransk profil veku. Kontakt v redakcii.(313) brsen I. trieda od 3,85 , HADM II. trieda od 2,85 . Doveziem. Hadm rodinu Kemeniov, Tel. 0905 450 267 ktor bvala na adrese Kapitna 0905 226 837 Nlepku . 2 v Leviciach. Tel. (221) 0908 515 247 (288) Predm odahen elezobetnov nosnky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, rka 500, vka 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225) Predm reazov dlabaku predtlaench vhodn na dlabanie rznych textov, kolskch prc otvorov do dreva, funkn, (Z, S, V), bror a vemi zachoval. Cena knh, poradm dohodou. Tel. 0905 123 868 s diplomovou prcou (226) humanitnho Mm na predaj star mince z zamerania roku 1944 a podobn. Tel. 0902 po obsahovej i 623 025 (298)

SPOMIENKA
Da 11. jla 2011 uplynie 5 rokov od mrtia naej mamiky a starej mamy

rodenej Otrekalovej, z Levc.

Evy DOBROVOLNEJ,
Kto ste ju poznali, prosm, venujte jej tich spomienku. Dcry Evka a Valika s rodinami
(354)

OPRAVM PRAVOPIS

SPOMNAME
Da 10. 7. uplyn 4 roky, o ma navdy opustil mj drah a milovan manel vo veku 66 rokov

Jn Viglarsky z Levc,
rodk zo roviec.

tylistickej strnke.

Zhasli oi, ktor nm tak drah boli. Dotklo srdce, ktor sme milovali. Milovali sme ho, on miloval ns, t lsku v srdciach naich nezniil ani as. Odiiel na cestu, kam mus kad sm, len dvere spomienok zanechal dokorn.

Predm nov plechov gar 3 x 5 m. Cena 460 . Tel. 0905 226 837 0905 450 267

PaedDr. Kotorov

0903 058 711

(Tlmae)

Smtiaca a milujca manelka, deti s rodinami

(99) (349)

(222)

14

6. jla 2011

inzercia

POHRONIE

kto nm o dporu klienta!

Odmenme kadho

chceme podpori zdravie naich znmych

o je To RekupeRCIA vzduChu?
rekupercia je sptn zskavanie energie. pri decentrlnom vetran, v samostatnch rekuperanch jednotkch zabudovanch v obvodovom mre sa nachdza tepeln vmennk, keramick teleso s kanlikmi pre priechod vzduchu. dobre prijma a odovzdva teplo. pri vetran, vmene opotrebovanho vzduchu sa teplo zachyt vo vmennku a pri nasvan erstvho vzduchu sa teplo vrti sp do miestnosti. rekupertor je vborn hospodr s naim teplom.
udsk organizmus sa vyrovn s nedostatkom kyslka zmenou dchacieho reimu - plytk dchanie. presne o tto dobu sa nm skrti dka ivota. pri nedostatku kyslka vznik v organizme postupne kysl prostredie. nsledkom je unaven organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslka zabezpeuje zsaditos prostredia v organizme a nsledne mladnutie.

Chcete ma doma zdrav vzduch ako v Tatrch?

Riaden vetranie so sptnm ziskom tepla sa skutone oplat

Nielen pri novostavbch, ale tie pri rekontrukcich sa v sasnej dobe apeluje na vzduchotesnos objektu. Norma DIN 1946-6 vyaduje zabezpeenie dostatonej vmeny vzduchu. Optimlnym variantom je riaden vetranie so sptnm ziskom tepla - rekuperciou. Iba tmto rieenm je mon zabezpei pravideln vmenu vzduchu s minimlnou stratou energie.

Ochrana proti plesniam

lovek vyprodukuje poas celho da vek mnostvo vlhkosti. Priemern tvorlenn rodina tak dchanm, potenm, varenm, sprchovanm a kpanm vyrob a 12 litrov za 24 hodn. V nevetranch vlhkch miestnostiach vznik optimlne prostredie na tvorbu plesn. Vaka systmu inVENTer si nemuste s tmto problmom robi starosti. Pri nepretritej prevdzke v zkladnom reime zabezpe inVENTer v zvislosti od typu a objemu vzduchu miestnosti minimlne esnsobn vmenu vzduchu za 24 hodn, a tm ho automaticky zbavuje vlhkosti.

spora energie na krenie

Zabezpeenm dostatonej vmeny vzduchu cez okn sa vrazne zvyuje energetick nronos budovy. Po intalcii systmu inVENTer sa zni hodnota energetickej nronosti o cca 17 kWh ne jeden meter tvorcov a rok. Pri osaden 6 ks jednotiek iV14 do bytu alebo rodinnho domu s vmerou 120 m2 sa docielia spory cca 2 064 kWh/rok. Vemi dleitm argumentom pre efektivitu systmu je prkon jednotiek (1,5 W na jednotku iV14). Tmto je pomer vynaloenej energie k zskanej energii 1:40!!!

Obmedzenie alergi
V nevetranch miestnostiach sa zhromauj kodliv ltky, ktor sa uvouj z interirovho vybavenia (nbytok, koberce, farby...). Vaka systmu inVENTer dochdza k pravidelnej vmene vzduchu a tieto kodliviny sa postupne odvetrvaj. Vntorn kryty s vybaven prachovmi filtrami, ktor zachytvaj prachov astice z vonkajieho prostredia. V ponuke s tie peov filtre. Pri nzkych teplotch dochdza vaka kondenzcii vo vntri keramickho vmennka k zvlheniu suchho vzduchu vo vntri interiru.

Prach a hluk zostvaj vonku

Pri frekventovanch komunikcich je vetranie cez okn takmer nerelne. Vetok hluk a prach prenikaj priamo do interiru. Vaka systmu inVENTer sa zni prenikanie hluku o 40 dB a pranos sa prostrednctvom prechovch filtrov zni na minimum. Samotn ventiltory s vemi tich a jednotku je mon intalova bez problmov i v splni.

klienti z reginu pOhrOnia dostan bonus peOV Filtre zdarma.

cenov nvrhy najastejie pouvanch rieen inventer
zariadenia vhodn pre przemn rodinn domy s vlhkosou, novostavby - komfortnejie rieenie
Nzov zariadenia inVENTer 14R Digitlny regultor ZR 15 so snmaom vntornej vlhkosti a teploty Vonkajie idlo Peov filter Cena celkom bez DPH 20% DPH Cena celkom s DPH Poet ks 4 1 1 4 cena za ks bez DPH v 487,00 314,00 89,00 6,00 cena celkom bez DPH v 1 948,00 314,00 89,00 24,00 2 375,00 475,00 2 850,00

zariadenia vhodn pre 2 - 3 izbov byty v iniaku po zateplen

Nzov zariadenia inVENTer 14R Manulny regultor ZR7 Peov filter Cena celkom bez DPH 20% DPH Cena celkom s DPH Poet ks 2 1 2 cena za ks bez DPH v 487,00 160,00 6,00 cena celkom bez DPH v 974,00 160,00 12,00 1 146,00 229,20 1 375,20

Vhradn regionlne zastpenie inVENTeru:

Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020 E-mail: info@energoinvent.sk Web: www.energoinvent.sk
navtvte ns na ul. vojensk 4, levice 1. posch.
(kancelrske priestory nad obchodom s bicyklami).

ENERGO INVENT s.r.o.

zariadenie vhodn pre jednu miestnos

Nzov zariadenia inVENTER TWIN (dve zariadenia v jednom) Manulny regultor ZR7 Peov filter Cena celkom bez DPH 20% DPH Cena celkom s DPH Poet ks 1 1 1 cena za ks bez DPH v 777,00 160,00 6,00 cena celkom bez DPH v 777,00 160,00 6,00 943,00 188,60 1 131,60

informcie od ns spolu s predvedenm funknho modelu

monos kpy zariaden inventer na spltky cez spolonos HOme creDit.

mesan spltka na 2 ks s regultorom od 20 . rokov sadzba na spltky ako v banke.

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
1 ank, servrka - nstup 1. 8., vyu., PIZZERIA FONTNA s.r.o., ervenej armdy 7, Levice, tel. 036/6319 208, p. Akosiov 2 anci, servrky - nstup 22. 7., vyu ., Ing. RADMILA DREVAOV, Partiznska 15, Tekovsk Luany, tel. 0908 736 624, p. Trnka 1 elektrikr - nstup 1. 8., EKOFLUID s.r.o., kpt. Nlepku 33, Levice, tel. 0905 482 080, p. Kerestvey 1 obchodn referent - nstup 1. 8., V, ALMATRANS s.r.o., Tabakov 21, Levice, almalevice@almalevice.sk, p. Fbert 1 kuchr - nstup 21. 7., vyu., ZUZANA MOLNROV, Mochovsk 36/170, Levice, tel. 0915 055 625, p. Molnrov 1 kuchr - nstup 22. 7., vyu., Ing. RADMILA DREVAOV, Partiznska 15, Tekovsk Luany, tel. 0908 736 624, p. Trnka 1 prevdzkov elektrikr, drbr - nstup 29. 7., SO, LEVICK MLIEKRNE a.s., Jursk cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lieskovsk 2 lektori anglickho jazyka v M nstup 1. 9., V, PRO AMERICANA s.r.o., Ndv. Eurpy - Holandsk dom, Komrno, vuba v mieste bydliska, tel. 035/773 09 52, p. Plach 1 drbr kovoobrbacch strojov - nstup 1. 9., vyu., ARDEN EQUIPMENT s.r.o., Priem. park Ga 67, Levice, tel. 036/233 35 02, p. Adami 1 obchodn zstupca - nstup 30. 7., V, ENPAY TRANSFORM. COMP., Krkany 38, Levice, zdenka.ocovska@enpay. com, Ing. Valkovi 1 predavaka v klenotnctve - nstup 21. 7., SO, AMIL s.r.o., Hviezdoslava 35, Levice, tel. 036/634 59 10, Ing. Duchek 1 predk na CNC - nstup 21. 7., S, LENCOS s.r.o., Ndran rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesrov 1 predk na drevo spracujcej lin. - nstup 21. 7., S, LENCOS s.r.o., Ndran rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesrov 1 stavebn zmonk - nstup 21. 7., vyu., HAGO s.r.o., Mldencka 159/3, Tlmae, tel. 0948 275 015, p. Plinkov 4 strojrsky pracovnk vo vr. nstup 30. 7., vyu., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krkany 38, Levice, zdenka.ocovska @enpay.com, Ing. Valkovi 1 uite jazykov - nstup 30. 8., V, ZKLADN KOLA, Btovce 368, tel. 0911 434 287, PhDr. Salinka 1 uite odbor. ekonom. predmetov - nstup 1. 9., V, SSO ANIMUS, Jesenskho 41, Levice, tel. 0902 119 861, PaedDr. Krianov 1 uite Sj-Lit - nstup 1. 9., V, Z Plav Vozokany . 114, tel. 036/772 71 24, Ing. Horvthov 1 drbr - elektrikr - nstup 1. 8., vyu., TESCO STORES SR, a.s., Tureck rad 7, Levice, tel. 036/636 46 02, p. Kurucov 1 vedci nkupu a predaja - nstup 21. 7., V, EUROPALT s.r.o., Mestsk Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Mikov 1 vodi nkl. autom. s prvesom nstup 21. 7., vyu., INTERAGROS s.r.o., Nm. oltsovej 14, Levice, interagros@orangemail.sk, Ing. Packa 3 vodi nkladnho automobilu nstup 22. 7., vyu., INCAR, s.r.o., Mochovsk 44, Levice, tel. 0911 600 665, p. Cserhelyi 2 vapnk, barman - nstup 15. 7., vyu., MIBEDA-TOM KAMINSK, Pradiarensk 2 Levice, tel. 0917 385 655, p. Kaminsk 1 vrobn robotnk frzar CNC nstup 21. 7., vyu., EUROPALT, Mestsk Majer 2, Levice, tel. 036/635 05 04, p. Mikov 5 zmonci - zvrai - nstup 21. 7., vyu., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nlepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlink 2 zdravotn sestry - nstup 11. 7., V, CS-SALVUS MEDIKLINIK, 29. augusta 2, Levice, csendeslucia@gmail.sk, Mgr. Csendesov 1 zvra - nstup 21. 7., vyu., HAGO s.r.o., Mldencka 159/3, Tlmae, tel. 0948 275 015, p. Plinkov 1 majster odbor. vchovy - kadernk - nstup 1. 9., vyu., STREDN ODBORN KOLA, sv. Michala 36, Levice, tel. 036/622 10 61, Mgr. Nemokov 2 zvrai CO2, zmonci - nstup 30. 7., SO, ENPAY TRANSFORM. COMP., Krkany 38, Levice, zdenka.ocovska@enpay.com, Ing. Valkovi 2 anci, servrky - nstup 11. 7., vyu., PRI TRANS, s.r.o., Hokovce 222, tel. 036/749 14 33, p. Priov 1 kuchr - nstup 1. 8., vyu., GASTRODOM, s.r.o., ahy, Petfiho 1, tel. 036/741 14 37, p. Balogov 15 zauen iky - nstup 1. 8., zkl., VIVI PERSONAL CONSULTING s.r.o., ahy, Hontianska cesta 3, tel. 0948 508 370, p. Dani 7 returi keramiky - ZPS - nstup 1. 8., vyu., ANGELIS, s.r.o., Horn Semerovce 157, tel. 0907 230 200, p. Tth Zska 1 kuchr - nstup 1. 7., vyu., NATUR-PRODUKT Nmeth, s.r.o., ahy, Berneck 1823, tel. 036/778 71 18, p. Nmeth 1 murr - nstup 15. 7., vyu., WOLLBET- WOLLENT KAROL, ahy, Kra 33, tel. 09011 244 758, p. Wollent 1 chovate a oet. zvierat - nstup 1. 8., zkl., PDA IPE, ahy, Berneck 45, tel. 0905 876 801, p. Pallos 2 informtori v obchode - nstup 1. 8., SO, NATUR-PRODUKT Nmeth, s.r.o., Ipesk Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Nmeth 1 manar prevdzky - nstup 1. 8., V, NATUR-PRODUKT Nmeth, s.r.o., Ipesk Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Nmeth 2 non strnici - nstup 1. 8., zkl., NATUR-PRODUKT Nmeth, s.r.o., Ipesk Sokolec 156, tel. 036/778 71 18, p. Nmeth 15 montni robotnci - nstup 1. 8., zkl., Anthill Services s.r.o., Ipesk Sokolec 156, tel. 0905 111 243, p. Fodorov 1 elektrikr - nstup 1. 8., vyu., MLYN POH. RUSKOV, a.s., Hlavn 76, Pohronsk Ruskov, tel. 036/775 00 11, p. Bielikov 2 pom. sily vo vr. cukr. vaty - nstup 1. 8., zkl., SOLIDE SLOVAKIA, Fukova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Kok 1 predava - nstup 1. 8., vyu., Vasarb Peter, eliezovce, Pon 24, miesto vkonu prce arovce, tel. 0908 753 049, p. Vasarb 2 predavai-skladnci - nstup 1. 8., zkl., Mgr. Michaela Haborkov, eliezovce, Hviezdoslavova 52, tel. 0905 594 263, p. Habork 1 skladnk - nstup 1. 8., SO, P.M.H.-INVEST & TRADE, Potov 20, eliezovce, tel. 036/756 54 10, p. Habart 1 tovnk veobecn - nstup 1. 8., SO, SOLIDE SLOVAKIA s.r.o., Fukova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Kok 1 vedci predajne stavebnn - nstup 1. 8., SO, HYPSK PAVOLH&H MONT., Tekovsk Luany, SNP 190, tel. 0905 418 660, p. Hypsk 3 vodi nklad. automobilu - nstup 15. 7., zkl., Mucha Jn ml., ata, Hlavn 40, tel. 0918 525 310, p. Mucha kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov, darekov predmety Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (77) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

KERBEROS

DNI OTVORENCH DVER U PRIMTORA

Prte a povedzte, o Vm v naom meste chba, o by ste zmenili ale aj o sa Vm pi a s m ste spokojn! Termny na II. polrok 2011: 6. 7. 3. 8. 5. 10. 9. 11. 7. 9. 7. 12.

Stretnutia sa konaj v kancelrii primtora, I. poschodie, slo dver 34, v ase od 13.00 16.00 h

je reprezentan publikcia, ktor si mete kpi na Obecnom rade v Podluanoch.

TEKOV KRSNY ILEJKRSKY

PRTE DO JUNIORCENTRA!
Spolonos SAHADA JOGA uskutouje v levickom JUNIORE kad stredu od 18. 20. hodiny prednky a cvienia na odbranie stresu, eliminovanie naptia a upevnenie zdravia. Vetky podujatia s zadarmo.

*INZERCIA*

036/6312 392
10 robotnci v tovrni na vrobu prrodnch vlken a umelho hodvbu - Slovinsko 2 montni pracovnci v automobilovom priemysle - Maarsko, maarsk - aktvne, S, prax min. 1 rok 2 kuchri - pomocnci v kuchyni - Posko, PJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 ank - servrka - Posko, PJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 10 pracovnci hotela - Nrsko, AJ - aktvne, S 3 praktick lekri - Nrsko, AJ - aktvne, V, prax min. 1 rok 1 robotnk na farme - Nrsko, AJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

REDAKCIA POHRONIE

200 zvrai - zvranie oblkom, elektrdou - Fnsko, AJ vhodou, SOU, prax min. 1 rok, znalos tania vkresov 50 stolri - mont kuch Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok, VP B,C 100 odbornci v oblasti stavebnctva a kovopriemyslu Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax 3 - 5 rokov 17 pokladai plvajcich podlh - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax 2 - 3 roky, VP B 2 zhradnci - seznna prca Raksko, NJ - komunikatvne, prax min. 1 rok, VP C 1 pomocn sila v kuchyni vedaj vzok - Raksko, NJ komunikatvne, prax min. 1 rok 1 technik ponohospodrskych strojov - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

1 mechanik - Raksko, NJ pokroil, S, prax min. 1 rok 1 ank - servrka - Raksko, NJ - aktvne, S 1 obsluha stavebnch strojov Raksko, NJ - aktvne, S, prax min. 1 rok 1 ank - servrka - Raksko, NJ - aktvne, SOU, prax min. 1 rok 1 pomocnica v domcnosti Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 4 kuchri - Nemecko, NJ, AJ komunikatvne, SOU 2 stavitelia lod, tesri, stolri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax 3 roky 20 pracovnci bezpenostnej sluby - Nemecko, NJ, AJ komunikatvne, SOU, VP B 2 pomocn sily v kuchyni a obsluhe - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU

20 lekri - vetky odbory - Nemecko, NJ - aktvne, V, prax min. 1 rok 1 lakrnik - Nemecko, NJ - komunikatvne, S, prax min. 1 rok, VP B, C 2 obsluha CNC strojov - Nemecko, NJ - komunikatvne, S, VP B 1 technik ponohospodrskych strojov - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, VP B, C 1 obsluha CNC strojov - obrba - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, VP B, C 1 zvra - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, VP B, skky zra. 50 pomocn pracovnci v sklade - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, S, prax min. 1 rok 5 vodii C, E - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

3 mechanici, karosri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 4 zdravotn sestry - Nemecko, NJ - aktvne, S, VP B 100 chyn, pomocn kuchri, anci, animtori, masri, predavaky, pomocn sily v kuchyni, plavci - Grcko, AJ - komunikatvne 10 vodii - nkladn vozidlo, aha - R, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 100 vodii - nklad. vozidlo s prvesom - R, SOU, prax min. 1 rok, VP C,E 20 vodii autobusu - R, prax min. 1 rok, VP D 2 obsluha NC obrbacch strojov - R, prax min. 1 rok, tanie vkresov 2 lekri - oftalmolg - Dnsko, AJ - aktvne, V, prax min. 1 rok

Informcie EURES

036/2440 303

16

6. jla 2011

inzercia

POHRONIE

(73)

(22)

PLASTOV OKN A DVERE

Dem-ter

zn. salamanDer vrtane Ov a Deceuninck DOplnk

plastOv ObklaDY a OplOtenia, markzY

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS

Levice, ul. Mlynsk 2238 (mlynsk dvor przemie - veda istiarne) mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(2)

(3)

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000
(30) (38)

hprk.sk

Info - 0903 402 517