Professional Documents
Culture Documents
ΒΙΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΗΡΥΚΟΥ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΤΤΗΣ
ΒΙΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΗΡΥΚΟΥ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΤΤΗΣ
ΒΙΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΗΡΥΚΟΥ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΤΤΗΣ
rmu
0] t~AVIOI MapIUpE(;
Kl1puK.o~KOJ
''fm:xldY!Je!l1o
'Ioufiluo
am.ei\lp6m~,
.X!pJO'llaVIKn.~
6J.JoooVkl~KG~ a6Ma~(j)t;
'~~pil Movl"l'A.v!oovMapI~
Klilnl.PlIIVOijj.",(]l'IGoodvn~ qJllilM 'An1.K~
MtTI:L~ ]997
«(}JSa 0100' ipya, arl o~:rtrp~xpO,tr o{i~ ZtO'r4' Or.p€1I10'v rp~xpo~ n'~ ztlorci~,o{:lr~ ,orl x?u'On pOt; gT, Kai DDU: ZWWs" D!J~ Ij!),DXP9)', jIlt?J.t1l Of: ij1e. aa1 brmu ar~ar6, POf»} CAno~al\. V' 15~H5).
(E!::EPID
I<!ono '.0
trn~~6n .ei'ocn xnn.a.~6~!<lG] 8ev' e']oG,' oth~ zeo:T6c;051& wo:xp6~, e&. at ~piiO(l) ,ono .0 OIOlJa
~O\),
[(nil\} ]]~O'n~,
n zeO'lOs;, ~El(ll.
O~ Mycl! ol)]:oL 1l'00!;: oooku)r;; 0 K6m6~ !lor;; ooUV E;~ia:mli:to~n~l\aooll';6~o~ CJirnv'b,pa •MQ:I';QOIJi!pL 6p]16~ow8uo[OO{J~''l;oro~ I1SP!(TOOl:s'" POOl;;XP!m~a;OOU~ Ittiflv '!i~s~v I.i~r;;. O~XPIOTlOJVO~ OImUI nonn~~' (pop.E.~p1~ TIl\!, X(IICl~ p(HmaIll~' ayanru;: ]lOUr;; n~I!Gv Xpm1iQvIlClr;;. ocv E:]Vll] onoo~IQbt; ~sl\&] 6 €l~~,. 6nllioon ro IlIv,E:!2~a~ min «pro,,,,, ",ali«d;b:J''''' I11,~vnr;; (Modlf 13, 14)"
OJl~ (l1I[1JjBcIiivEJI G.tl'lO; Alo,mll 6.m?taocHa.moi Xp:~cm(]VOI (]{mo~SEv dvm
r.IO.lru
arrtoewsl
«;ttmGI:fl' tv Kupi(j): ,5&\1' ilV{J;[i1DOO e'Sp~G[,ov:Ero~ !-OCl~, at", .erv>(u~~i~()Jll'OiD VOJ.Kl'UKOI-~v {\(bv Teo,
6v~(,)Vavoo·
n' O~lO 'OOU~ Mintl '00 S,U1'LoViLl:1,Ji6VO 'M.ooos: lfi~ ollOnoVI(l!~, ~Q 6IJohQV~CiI~O nva\)l-!(l! Ka\ qlp6v!i!~r.;l_"
en!i!psa,· [-QKQOpnr.:orrrvgoJ,l!o." '€l>lOUVKt1. pJEuEliil. aoo Ill!! WtlI\OOG~(], Irnv fPlt.apyupia K)andlv (plnn5ovna.5Wlioon &x.ouv lmo5ollJ.?lrutln U[ov~vroi~ Ojlj)o. I!:nv ,6,qJnno,5~fiLqliaKOI In\l ClapKOoolpeio.. aElii
O~ X,PIII,TIUl"'Ql
6caHoIQ1lca.
aillo
l~s~noxn'S :l.lClise:>1ouv
"El(ll~ o~~ 6!oox:v>ow XApl 'liOU'AViou Hva6· inV jJ,Or.oc;. rn.KO,pBu:]. "oue; n(1v4v~~Klol 1I!OOe; KU,~le0el n
ooIQ>Ii!lOpia. ..
Eruoo I
va
&vrp~noo~nm va &K.S:t1~GW,r Iilv rl1an IOU'!;" va (poBoUVI:CU\1\0 olJoAoviwo'UV u\v XP\lOIK.vl"'nW!)~ ~6!6~mCl. I~&!~~ lc;!l!!1S1~~!<_O! 8!d~p~(J! omu ~(l;1 O[l1rlHoi)vQi n~j:m:l'OO"&l~"
to
~j~
6n/'1C16n·bJCl~ '@enel OnC)l.;:i'I~1011~oiSlK06s: 10'1) ~ol O:xl va j1nl[pEOm~ll'E:[Ov '9EOIOO ",6CllOl)~an rool!J'IIlI:cJitlffiv lla~"l"jai. kvoo o~nl.[Xl~ Il(l~ tTv(l1 () NtIjlq:li.CH; 110011 W~&v IJG.~~rn smE!~{i"va tilis€lG.~\IIooJjiv()~ Illi0000n .ll~ llIVU!1!1t jJJClzi T OU, 8uQWX!&~ of!apxow Xpl~nrl.\1'Q:t ~----------------~, 4 I~----------------~
O' OOf.li'm oKfmovIm,d tJa,lilin Vi' aumiJ~G :1ti:~OC;, ~rin:@.;; lQU~ n6P:ivM6aoov~;aI~OOOO"VIOClI «nSOirl
n On:6.?iJlqJ[ lOUr;»L,
"'Ell!;l!
nx
onoq:tSQVOI)V VQ I'lO,VClW
~~~,
@n:6 K!orno!ov' '1:$,p.6 Now n, OIlCl\1 m:xov KOSCiM'(lii 1[p~m'\zll "'(no q:ilv.& PI(]ZI IJ£ ruPOOffillll(] I-l0OUJIKUU 1lppovn!JQ~'O!;" al(l!ijfJ<ll~"
&~il.V' 6~ep~OOVlO!
ow
to onj.i.sio lOu va
4ntlaSn, o~u:.'lUl!n OV'.otUXII, ]]]~PHJlpovrniVKI(]I numow, ~ GJXiapICT[,ou. 'E,,·;!>'ivov nau ooH],upillEln VL' (Ii)" to~ Krul InVOfi,)lIllPJI~l w[i i'lool-tou, tv& Sa snpE:nE:Va
T o~ SKtppOO'OW li\V' 6y6;rn:rl KO] s6v'iJ(,OlJoa~ 'OO~. ,.A?i.ru;nlniCIln Xpla~!~vdi. OrlO ~v'lJ)QnJnoo! 8~HI\10. xono5v Eoa-:ollla I~V vncmda I01J~, O]1(1vei VCrt ftphJ.,IDC; m~looon noil anClli/opmSOVKu n'l QpIUOIJ],I!G 'IltOVnw]. fn6u8Ev HEnclOv 6fi(;kv vUllpooBlli\ouv &MEUVa~nob Q'VvQ~a ill, 6:5impopia " 5&v \ItLO];6oourJL
n ~ ano,
Mai\,lomuI1IQPx.ouv Kn. ~"'!>lV()~.ooorn)WTOuv CII<O" ~jn mb x~jj:n?l~i GVIDlOvtal a5~.a~apt6p.m.o, b:.tivouC;. O! 6:Floio!$u&~!6VID~ t!-;KI1iiO'~i~ow cpo6t'l,~ 6?1J4!.a\iftllJl~, &iBM~vmn:n~ nm£4t;~Q~L ..
]]1'U2ID U)
'AV!o£;
9~IBq,o,q)(UOOll'E:VO];~l101(uV xl\U(I.pWv
x!pLOlln-
VroVKOJOlilivsme~i(1
..__----------I
5<
\1m vivow «zeorohl' VIa 100 KupnJ ~a~. rlpGlBai\!loo oHlv lK6001 lOU c:p~?!Jllo_BiouarUliou" rJ!eiJj)lE.xel nonu r1E(;>JAfillillK.O 'riN 13101001 10. Mopn'\p!o 1'015 •AvlQ~ Kn.[,l{\~ou. I) 6!'!oto~ -eh)! ~,Oilnrov ,[PJ~I~VnrIlO ~ 'ove&frxen lJ",y6:nos 'OlJolitoymns; 1[ifiS; 'AYlcut; mene@; ~(]t;'&n'km~ !<lcaltiJ~!JmpOt; IOU ·Ay~.CIJt; l ,lou-Afi[n1~.
¥EU~II. ~illnilloo ClU[O 10' qm,N\a8uiLu
znrnoo~ X(>nollavoi.J~IJG.~owt)too~ liO ,o'OOlnplox.tMo~ lfi~'OIJ.ofil~Vlos;. &~ o6t60ill"!op'~ee! 0:00 'oo~ M· VOUt; l!oi3 X,[()IJO'loi.) lJa~: «Rar,; ouv oon(; Opoi!oyriOI!::J .~v 'E):.roj~'npoafkv r;oov civ8prJnoov, ojJMoyliow!l'dyill iv ,ao'f¢il &J1fl{XF a{jgV rou flar.p6,;p,our:ov ivOVpavo.k,oonr; 8' av
vu QI]EvBUJJI"
.apmO'tfa;p~8J.JITPOOIj'tVfOOV
6v~J:i'(ov,
6pvtloopm
avrbv k'6ytJ) ipnpoo(}ev roO narp6~ pat} roD .~ v ODpaVOr~>l (M([[€t ( 32·33).
~----------------------------~~6 ~~--------------------------~
'XIo.1'i!t 'l'OU;
~~'!,l\()~·xru
'roO(l!,~,lIiQ~
~~~lti~
vou (2.8~305),
O1W\'IDv,
A UX(w'\l'kl~ tfl;;:
'l:l~
.iIl),,~OV
&iJlo.&'[ot;
MEllm: mQ\' l[kl'\I'a1!D 1iOU~lJt'WyO\l 1Lll~ JmQ\ldJlj!eo: O:V(l'1[igGqJ~1 '{oli 6,g;i!:~US '0];, TO 0Jfc{Jwv~6dr~no~~~ '1110 ('rwt)~ K~fJuw~
00ptt:g0'J911XIi: G'l:fl¥
~O\,
1[;11;, 't'~" ~WH 1>',0:1 'G~" tD:.1UrliTl ~Qll~ '1IIOV KUQwv !.ui.0A;; 'blO'OU XQ~tJt6> i1 o1iPOkJ: i'l'h~llWvtTQJ~ !it 1E~rv lIQC!o1J6,UX1}, T~v6:yffia ~(lil1 fva,~Er(;ll1l ~w~:, O'IJ~lf1Eil\OXi) 01-0. ~A yurt Muo'l:iU:~H!a ,(;,~'V 'Xi!=l)~ 'tI~V O;~o~(rykl '!V()U·Ay~():u, ·O'W),jJ,O:.W~ Tou.
~OEtl:V
.__---------i
811----------
.....
X~~cna,(lJ;\!IOOV :mQ:IJ,WlMro~a~~'W~,
W Jit'~[lE\ WV
"'JI,;Y.i~
"Allu
110",.
'xci€-~l'it
~,IE'T~I, ~
'Aylo: 'x<o:d~~yt
)'6:vE-tetl}<'t 'tou
nauAo~,
yWt'l:ilV'Ay~o:
'tOOVEGV'O:D'V'
c]E aJI[X1Wyrl,a.,
)J,.EnOVliW; 4[\li~! ct1liQgY~i' It:o~ emg~qli'! It;gO; 4[\0'11' 1-.lI~'xgO zagl 'l:oo~fVQ rd:yyd,o ul;, 1'6V KI~guxo,,ngo· ~f)llo~ vb: v~y.il(l~l Tl]V n(ov;l '[~]r;;Ij.lt T~\I O:c1!:tl:l.~l rou ijf.l.'V'amou ail1liis; »aiLi 'rou 'tb:vo~ 'tlljlS.
wm.J~~ 9oof.o.t!!lloo' ;.:'iO;l ~rolJ!Ob~ ~~t Il.lt 1)0\! ~tjli~ovl,llo'll' T~'5~ :mf1~O: '11'& aQV1~Gfi~v Eum:6na.
't111] 11<ci. ~lI(l;V ii-lliQl{l'IiJI'vQ.
~O~~OO'5ilrAy~o:
ltU(gEl-WlltVE> r(Ji[\oillEQ~1Y!o:i
~o~~
TOllE O~Y:EiI1-0V'W;; UiQ:liE~E ~ e~!i"oomG'l:I~S &~&:_X~~ 'itO'll!Ifl~ K.fJflil.fy,iO ~ ~X~~~ 'll'U; 1!;(W y.oJ,,(lmdt.vTh 'va rov OWllttij~ y.oiv.f.t: '[0'11'
1-l1l]1'Q'L'X;~
~TaJL,
y~o:
vo. xiqJ'W"l
T~V
11-rlrr,~ x>O!LiVU.'l:UV'
~----------------~ 9
OGO';~'\!' lI.Ia'
~ai
,o-opi{!:lW (A01Jn':.
15)
fjpOO"'l ill!liQ'\'M~;l.JJ~,O'lJon QvOj.~O: l'oi X,gLmGU )',;OiLi 11:0' v-a IPW'lil{(t~f'{E~ Xewt~o:v6g... ~A~llpt 1~1'i vd
~ fnip liJllJl'~ IJ.Q1I,m~ Mid .. IJ~ta~y!kt. 'vb~E!jpijy~l (!rruo1ll6v1lliJer;:t~I'IIIQ, J iiigxtoe: 'l.!a '1!iw Y;'!:ma: lI.Iot 'Vir!. 4l\UV Kl.onodoll~'V 'KI0lM&, M-yQvliia~ 'If,o;{laQa ~al&'1C(~Q\l\a;«'~"l& XJ~~I!I1,1bv 'ik"i,~.I.?t'.jj1n)!
nw
)l.1EtIat~1~iaiut
to:
T~V
,5"1i'~I~bo:; ,al!l~ 1i~'\l' 'OI-UJAOyW 'i!;QU. t1;~!,Uiii\l'ijl~~ li.ltcrvIQ~61rrIiiO: ,,,.Qj, (w:f\,'OQOO~ t(l(llr 1$1> 1iov~nl-O Cm;O 1Lii; o~"fl5 4EO'O Y.i(l~4E'fJ1JOOU, la':::lEl~O'll'4l\Gt; ~(n'\-'(l;:~IL.. ';J;O
(rf;J;U
n~ ,~~ ",,(J}{~lOvq)i!l~O ~Q!,viiQljJ1a ;..001, ~bl)J)rJe
1I:~rv
'(P'l:~((IO:vo
{I~fl!IJ.(t
toil
.....
....... -------~"'I110
~~iJ.dQ!"i:lJ~Oo;.v~~(m:Go:.
OliOV X;Q!l~g1tb ~
XQ:i~@II;U~Ql,
t~V
~U(li\.
~~1fitr~!
I1lolCl
'X(ltL
'~eq:ull~1
Ie&.
al,l'll't~!~5i1~CllI.A
lWt,
XGll 7d.iClXOl)!t'YI;:
G,gxovm. 11 'lWE'IlemOQljJpli-SLIa
'R ~llWt@IIl!Jl!~~;
(IOU» ••,
'A'Ito 'l:o'UjI,i'no.
futo~ box..,.
lJi(jo911iX:e1J;6qlIf?~'Kil:Cr.X.(lMrol'l~Q~O: ~
6~y ~~!G!'p"e
tOV 'y~ij%,r;~O:1!6 !J~ 'll1Joof;ij1t€),_~i;; &Jro:.::eqlo:Uo{111xf; 304 .... MOt$E"l:Ulj' O~'!IIG _m mil MaQTIJ!" gi.oru., y~a\oir. O'llvo'yCO.M,'{OiL iJ.E'i!;OY 'i&@t€-I!:Tj~\'6 '(:111; ~A ':(i~Q K i1QlJ~O ~O~ '!Ii& 6o~ci.trovltm Ill,o.,ttGtoij.; o~~'I,!'()iw; 03['0 ;:00.;' ·A,yyiloUS .... (J'Il:1]IVVijlCm:O xiL
ro E1:<>;
'OO~
l-l'vfJlJ.'lll
151111 lo1t!.l.wu.
'Xo:t
1)(,) MOiQICUQ'~O
1!J6tw
,q_lII!orn;),Guv~y~a'iI;tbay ILiQ'..4'~li~n:Q )'iO. 4l\ob;XQtOl1L.O.'VQUr;llijr; tm1X'i1~ ~_loo; '.!-IJoii! 'Ji.tctv~~O:I?x,fiujijitl!-oi!~()!l, 1(:01) Y..Q~o:u.; Y.i(l)~ di£ &i:lOilv~l:;;1J!.(l'\i: .v&.1!:P'1;!.; Il1l!,l1'~laQijlll&. eql'@GP'\I'
~q_l' 'GOO\, -~I nL~(Jl1L~ ~IW; ,(J'!IWJg~'1!o:t
mu
AI~I1{[t'1!O:
.__---------I11I---------- ....
t€l~G~GQ;\I'
'X()t~
1110:~v ayiml1'1:o~
1J!a;. E't~t 6 K.t1Q~Q~~~ lY1Po&; XQ~o~~ 'W(J 600.11 (noi!£ 'o~eoa~cn;u; Xj;lwnavoils l'~lV X:&!Q~v1lifi;
'QfloAO)"LiOIt; roll 'AYl-olJ "O\!'o~l(nOS; 1'0u 7f.ot 4l\fj; f<PO:"!wy~~ '1liibv (Pq'(()t~glroV 8V1iOMi.!v 1'0\1,. ~o;;: 000T~!U;ltav ~Vi,.Q~I.'AItUl'!J!
.....