S

Hrajte o kodu Fabia so Slovom Zemplna!

Informcie njdete na strane 12
Slovo Zemplina
nezvisl regionlny tdennk ronk 52. slo 22 12.7.2011
0,30
9 771338 460002
2 8
ISSN 1338-4600
Slovo Zemplna je aj na Facebooku!
V extravilne obce Zemplnske Jastrabie sa
vpiatok8.jla2011rno,staloleteckneastie.
Pri vykonvan chemickho postreku repky na po-
liach, 63 ron sksen pilot Rudolf T. pravdepo-
dobne zachytil krdlom o drty vysokho naptia
a s neovldatenm lietadlom sa zrtil do poras-
tu topoov. Napriek skormu prchodu vetkch
zchranrskych zloiek, sa u pilota nepodarilo
zachrni a na mieste neastia podahol akm
zraneniam!Bliieprinyneastiaukeaal-
ievyetrovanietragdie.
PodavyjadreniastarostuobceZemplnskeJas-
trabie Miroslava Maara, dolo v dsledku tohto
leteckho neastia k vpadku elektrickej energie
vobciachSirnk,Brehov,Cejkov,ZemplnskeJas-
trabieaKaov.Kemuzamestnankyaoznmila,
e za obcou spadlo lietadlo, ihne sa dostavil na
miesto havrie, kde u zasahovali leteck zchra-
nri,hasii,zdravotnciipolicajti.Majetokobcene-
bolpokoden,neastiesastalonaskromnch
pozemkoch. Dodvka elektriny bola obnoven
okolo14,15hod. textafoto:Mgr.RastislavJlek
Leteck neastie pri Zemplnskom Jastrab
TREBIOV (KOLL)
R
egionlne osvetov stredisko
TrebiovaobecBrezinapoz-
vajirokverejnosnaXX.ronk
folklrnych slvnost. ak na vs
krojovan sprievod obcou, jarmok
tradinch udovch remesiel, s-
a vo varen zameki, folklrny
sbor pivanoki mojo, detsk
folkrny sbor Pavika zo Seo-
viec, folklrna skupina Vidumaec
zKuzmc,DoinkazVekchOzo-
roviec, zo Slovenskho Novho
Mesta Novomeanka, miestna
folklrnaskupinaBrezinaafolklrny
sborarnicazKoc.Svojeume-
nie predvedie zahranin folklrna
skupina Rozmaring z Maarska.
Vystpenie obohat i udov roz-
prva Joko Joka. Slvnos sa
uskutonvnedeu17.jlavareli
kultrnehodomuBrezina.
Zameka
po starom...
V doch 15. - 17. jla sa uskuton
TuningzraznaletiskupriNovomma-
jeri, ktorho sasou bude podve-
ernspaniljazdamestom,printy,
slalom.Podveernprogramspestr
ohovshow,avystpeniehudob-
nch skupn Komajota, Dj MJAY,
Martel,Wychodnyblokain.
Tuning zraz 2011
MaticaslovenskspolonesMO
MSaObecnmradomvCejkove
pripravili 19. ronk oslv VATRY
ZVRCHOVANOSTI z prleitosti
prijatia Deklarcie o zvrchovanosti
Slovenskej republiky, v centre obce
Cejkov15.jlao18,00hod.
Od1.jlabudmobilnoper-
toripovinnznimaloobchodn
cenyzavolaniavroamingu.E
stanovila pre roaming cenov
stropy,iespotrebiteliazaplatia
najviac 35 centov za mintu pri
odchdzajcomvolana11cen-
tovzamintuprivolanprijatom
vzahranivrmciE. J.P.
Vatra v Cejkove
Znenie poplatkov
za roaming
Komisia prijala nvrh viacro-
nhorozpotovhormca,ktorm
sa bude riadi fnancovanie aktivt
E v rokoch 2014-2020. Vrazne
viac prostriedkov bude smero-
va do vedy a vskumu, ktor s
predpokladmirastuakonkurencie-
schopnostiE.Viacne94%roz-
potusmerujedolenskchttov,
na projekty s priamym dopadom
na obanov E. Administratvne
vdavky E dosahuj len 5,7 %
celkovho rozpotu E. Na vedu
a inovcie smeruje 80 mld. EUR,
veduavskum15,2mld.EUR,in-
fratruktru (doprava, energetika,
IT) 50 mld. EUR, bezpenos a
obianstvo(ochranahranc,migr-
cia,azylovpolitika,justinapoli-
cajnspoluprcu)18,5mld.EURa
zahraninpolitiku(vrtanerozvo-
jovejpomoci)70mld.EUR. J.P.
Viac do vedy a vskumu
Slovo Zemplna 2 Aktuality
T
ohtoronou tmou stretnu-
tia bolo slovo RESISTER
ODOLA. A to v zmysle brni
sa voi vetkm ideolgim a
nepriateskm silm, ktor stoja
protislobode,rovnostiabrat-
stvu medzi umi a nrodmi.
Tak ako nedvno poas ude-
ovania medail za humani-
trnu pomoc povedal n mi-
nister obrany ubomr Galko,
aj z nho medzinrodnho
stretnutia bolo cti, e voja-
kov netreba vnma ako da-
jakch Rambov, ale ako ud,
ktor ostatnm prinaj pocit
bezpeia a pokoj, povedal
plukovnk v zlohe Jaroslav
Balock, riadite radu Eku-
menickej pastoranej sluby
v OS SR. Uveden cenu za
pomocchudobnmAfgancom
zskal ereov kolega z uve-
denho radu podplukovnk
Milan Gajdo. A na tomto
bratislavskom pracovisku m na
starosti mzdy a fnancie prve
Rbert ere. V sasnosti je
u tri roky v zlohe. Slil som
v Mierove, Vekej Ide, Koiciach
aj na Generlnom tbe v Bra-
tislave, spomenie mu, ktor
aktvne obliekal uniformu 23 ro-
kov.Apreosadofranczskeho
Provenslskavybralutretraz?
Chcel som si prehbi svoje n-
boensk povedomie a stretol
som tu aj vea dobrch ud...od-
povie.Vyratva,espolunapro-
testantsk stretnutie prilo cez
500astnkovzvye20krajn,
vrtaneAmerikaaAfriky.Dod,
e ke odiiel do zlohy a ha-
dalsiprcu,naielsijuprvena
tejto pti. No a e z Koc, kde
terazijeajsmanelkouBernar-
dnou rod. Dankovou, rodkou
z Kuzmc, mus dochdza do
Bratislavy na tdovky? Ako
vojak bol zvyknut... Major R-
bert ere zo Slovenskho No-
vhoMesta,kdechodnavtevo-
vasvojhootcaarodinu,jelen
Reformovanej kresanskej cirkvi
naSlovensku.Ekumenickpas-
toran sluba Ozbrojench sl
SR a Ozbrojench zborov SR
pritom zastreuje desiatku pro-
testantskch cirkv a idovsk
nboenskobec(druhoutruk-
trouduchovnchvozbrojench
silch a zboroch je ordinarit,
ktorzastreujermskokatolkov
a grckokatolkov pozn. aut).
Ekumenick pastoran sluba
mvarmdesedemvojenskch
duchovnch. al piati slia
v Policajnom zbore SR a dvaja
v Zbore vzenskej a justinej
stre.AjmajorvzloheRbert
eresavoFranczskupodieal
na prprave typickho sloven-
skho pohostenia poas vee-
re priatestva. Zrove v rmci
kultrneho programu prostred-
nctvomudovchpiesnprezen-
toval spolu s ostatnmi nrodn
tradcie. Samozrejme, poas
sprievodu mestom Anduz, ako
aj na zverench slubch bo-
ch,ubolvslvnostnejunifor-
me.Nanichsavnedeu26.jna
toti zastnil aj nelnk Ge-
nerlneho tbu ozbrojench
sl Franczska admirl douard
Guillaud.
Pavol Vitko
Major ere na stretnut
vo Franczsku
Aj major Rbert ere (na obr. v pravo) zo Slovenskho Nov-
ho Mesta sa 23. a 26. jna zastnil na 60. medzinrodnom
stretnut vojakov s protestantskm vierovyznanm vo francz-
skom Mjannes Le Clap a v Anduze. Spolu s nm Slovensko
zastupovalo 24 prslunkov rezortu Ministerstva Obrany SR
a es lenov Policajnho zboru SR.
V
stup do hlavnej budovy
Eurpskeho parlamentu
(EP) v Bruseli vm pripom-
na, okrem elegancie, akoby
krzov stav. Bezpenostn
sluba prsne db na zozna-
my vstupujcich ud, ktor u
predtm pripravili a avzovali
vai garanti, sprievodcovia.
Prechdzate skenermi, ktor
odhauj vetko potencilne
nebezpen,akoprivstupedo
letiskovch arelov. Vetko, aj
napriek nvalom stoviek ud,
prebehne rchlo, dostvate
povinnvbavuttok,skto-
rmsapohybujetevkuloroch
EP.Naapoetnskupinano-
vinrov zo Slovenska mieri na
prvstretnutiesoslovenskmi
europoslancami a na seminr
oinnostiaprciEP.
RobertHajel,riaditeinfor-
manej kancelrie EP v Brati-
slave, ns uvdza do zklad-
nej problematiky. Upozoruje,
esdloEPmviacerobudov.
Parlament je zkonodrnym
orgnomE,alenieplnm
poslanci toti nemaj priamu
iniciatvu, mu iba poiada
Eurpskukomisiu,abypredlo-
ila nvrhy, ktor je potrebn
riei. Vstupom tchto inicia-
tv s smernice a nariadenia,
ktor vstupuj do platnosti
okamite plone v celej E.
Avak tento proces prijatia
trvniekedyaj2-3roky...Ka-
droksaobnovujemedziinti-
tucionlna zmluva medzi EP,
Radou Eurpy a Eurpskou
komisiou. Lisabonsk zmluva
dalaviacprvomocnrodnm
parlamentom, ale pririekla
vie prvomoci aj EP. Dnes
sa pripravuje jej novelizcia,
atopredovetkmkvli2.eu-
rovalu.
Vkulorochhlavnejbudovy
EP nezainteresovan pokojne
zabldi. Na rznych pracovis-
kch je zamestnanch 5000 -
6000 pracovnkov...
M.Haburov
V atmosfre
Eurpskeho
parlamentu (II.)
Utorok 12.7. Apis M.R.tefnika3481-priFartexe 668 58 12
Streda 13.7. Dr.Max M.R.tefnika3504/14 668 12 40
tvrtok 14.7. LekreD&M M.R.tefnika3782/52a-priOTPbanke 6725216
Piatok 15.7. Schneider M.R.tefnika3824/208HMTesco 6726145
Sobota 16.7. USlovanskejLipy Zborskho1760-oprotiraduprce 668 44 25
Nedea 17.7. Dr.Max Komenskho3884/6-ODKaufand 321 44 01
Pondelok 18.7. VerejnlekreNsP SNP2228/78,vstupdoNemocnice 668 58 12
Utorok 19.7. Apis M.R.tefnika3481-priFartexe 668 58 12
Lekrensk pohotovostn sluby Trebiov
o sa poas Vho psobenia v obci
Kravany revitalizovalo a do akej miery
ste vyuvali dotcie z eurofondov?
- Zo zdrojov Ministerstva f-
nanci SR sme opravili verejn
osvetlenie a obecn rozhlas,
zrekontruovali sme obecn
rad a postavili Dom smtku.
Dotcie z eurofondov sme vy-
uili k vybudovaniu chodnkov
vdolnejastiobce.
Ako obec prispieva k rozvoju spolo-
enskch a kultrnych podujat a ak
zariadenia me vyuva mlde vo
svojom vonom ase?
-Podamonostobecorga-
nizuje kultrne podujatia poas
Vianoc a v minulosti sme ka-
doronepripravovalioslavyDa
det.Zaiatkomtohtorokaobec
zorganizovala faiangov ples
a pozitvne ohlasy ns inpiro-
valiktomu,ebudemeuspora-
dva i v nasledujcich rokoch.
Medzidostupnzariadenia,kto-
r vyuva mlde naej obce,
patr zmodernizovan ihrisko
aposilova.Vsasnostipre-
bieha rekontrukcia klubu, ktor
istotne prispeje k skultrneniu
ichivotaavonhoasu.
Ak projekty ste vyuili a ak sa v bu-
dcnosti chystte vyui pre podpo-
ru spoloenskho a kultrneho roz-
voja rmskeho obyvatestva?
- Vekou barirou pri rieen
tejto problematiky je nedosta-
tone vek pozemok na vybu-
dovanie novch, im urench
prbytkov a ich negatvny postoj
kzveaovaniusvojhookolia.
Ak podujatia pripravujete poas let-
nch przdnin?
- Obecn zastupitestvo pl-
nujepripravi16.jlapreoba-
nov vetkch vekovch kateg-
riportovde.Jehosasou
bude futbalov zpas, rzne
saeachutnkotlkovgul.
Prpravabudcichpodujatbude
prispsobensumedostupnch
fnannchprostriedkov.
Zarozhovorakuje
TatianaKovalinov
12.7.2011 3 Z reginov
Starostka Ing. Mria Kauchov o obci Kravany
Chudobnmeec-bohat aktivity
Histria dedinky Kravany situo-
vanej pribline 17 km severoz-
padne od okresnho mesta Trebi-
ov, sa zaala psa v 11. storo.
Napriek svojmu vysokmu veku
obubuje modernizciu a sta-
rostlivo db o svoj vzhad. O jej
sasnom stave a plnoch do
budcnosti sme sa zhovra-
li so starostkou obce Kravany
Ing. Mriou KAUCHOVOU (na
obr.), ktor vykonva tto funk-
ciu u trinsty rok.
V sobotu 2. jla 2011 zaplnili
Trenianske Teplice aut s evi-
dennmi slami Trebiova
a okolitch okresov. Konali sa
tamslvnostnpromcieprvch
absolventovDubnickhotechno-
logickho intittu z informano
konzultanho centra v Seov-
ciach.Absolventipotrochrokoch
externhotdia,poobhajobeba-
kalrskychprcazloenttnej
skky, zskali diplom bakalra
v tudijnom programe Uitestvo
profesijnchpredmetovapraktic-
kejprpravy.Promonsentvie-
dolrektorkoly,prof.Ing.Duan
Repk, CSc., promotrom bol
prorektor RNDr. Karol Korintu.
Promcie prebehli v slvnostnej
a dstojnej atmosfre v priesto-
rochvyzdobenejkpenejdvora-
ny za prtomnosti vekho potu
host a rodinnch prslunkov
absolventov.
Dubnick technologick in-
titt je skromn vysok kola,
ktor pracuje od roku 2006. Za
p rokov psobenia dokzala
svoje opodstatnenie v sieti slo-
venskch vysokch kl a jej
brny opustilo niekoko stoviek
bakalrov.kolazatotoobdobie
prela niekokmi akreditciami
a v sasnosti pripravuje al
rozvoj a alie tudijn progra-
my. V regine Zemplna psob
od roku 2008 Informano kon-
zultan centrum v Seovciach
a v Sobranciach pod vedenm
Ing.PetraSklenra.
M
esto Trebiov ako sprvca
dane,upozorujeobanov,
ktorsvlastnkmi,alebodrite-
mi psov, na zaplatenie miestnej
dane za psa. V zmysle zkona
. 582/2004 Z.z., o miestnych
daniach a miestnom poplatku
za komunlne odpady a drob-
n stavebn odpady v znen
neskorch zmien a doplnkov
a VZN . 90/2008 o miestnych
daniach,dazapsajevkadom
zdaovacom obdob splatn do
31. janura prslunho zda-
ovacieho obdobia.
Touto cestou vyzvame
vetkch vlastnkov, alebo
driteov psov, aby si tto po-
vinnos splnili a miestnu da
uhradili do pokladne Ms,
alebo na et mesta Trebiov,
. tu 19325622/0200 VB
a vyhli sa tak prpadnm sank-
cim.
V prpade, e miestna da
nebudeuhraden,sprvcadane
prikrokvymhaniunedoplatku
formouexekcie.
MVDr.JliusSeleck
prednostaMs
Zaplatili ste da za psa?
Prv promcie bakalrov zo Seoviec
f
o
t
o
:

M
a
r
t
i
n

M
u
h
a
f
o
t
o

k

n
k
u
:

V
l
a
d
i
m

r

K
o
v
a
l

n
,

s
t
.
Slovo Zemplna 4 Kultra
VpriestorochMestskhoradu
v iernej nad Tisou sa uskutonil
absolventsk koncert tunajej Z-
kladnej umeleckej koly. Dvansti
mladumelcidokzali,ehudbaje
tmvenmmostommedziumi,
ktor spja. K svojim hudobnm
nstrojom pristupovali s vedomm
vyda zo seba maximum a spr-
stupnitakumeleckzitokzhud-
bysvojimblzkym.Poichvystpen
savetkmabsolventompoako-
valariaditekaZUEvaChomov.
akovn a zrove rozlkov
prejavvmenevetkchabsolven-
tovprednieslaDominikaVozriko-
v. Tento nevedn koncert pln
hudby potvrdil, e i v iernej nad
Tisou vyrastaj vek umelci, ktor
vedia, e hudba je spolon re,
ktornepotrebujeslov.Stapo-
va srdcom a hudbe, ako takej,
dazelen.
Gabriel Nmeth
Koncert pln hudby
V doch 23. 6. - 26. 6. 2011
vycestovalo naich 14 tanenkov
vovekuod8do17rokovdoma-
arskho Veszprmu, aby sa z-
astnili Majstrovstiev sveta v mo-
dernomtanenomporte.Nadila
chvazroi8mesanprcuna
trningoch. Ndeje i oakvania
boli vek, nehovoriac o cestov-
nej horke tanenkov, ktor sa
na tto dobrodrun cestu dosta-
li po prvkrt. V ndhernej hale
VeszprmArnaspolusviacako
2500tanenkmiz85s-
borov a skupn z Ruska,
Rakska, Maarska,
Poska, Vekej Britnie,
Rumunska, Srbska, Se-
negalu,Macednska,Ne-
mecka,Slovenskaazviac
ako 900 choreograf sa
naim z 9 choreograf
7 nominovalo a postpilo
do fnle. Naa potom
mini vprava sa snaila
avetcipodalimaximlne
vkony. Naa vzorn re-
prezentciaprinieslaskve-
lvsledkyatietoasn
umiestnenia: A. Blintov
-11.miestovhiphopslo
mldea8.miestovdanceshow
slo mlde, 9. miesto v hiphop
duojunioriV.GoreovaV.Bogd-
ov,7.miestovdiscodancefor-
mciejuniori(7tanenokatev-
ko Kolto) a 7. miesto
vo free show mal
skupinyjunioriN.Do-
haoov a Vladka
a Gabika Takov,
4.miestovdiscodan-
ceduomldeA.Mel-
kov a P. Nezbalov,
3. miesto v disco
dance mal skupi-
ny deti K. Beslerov,
D.GoreovaZ.Fe-
kov a 3. miesto vo
free show duo deti
Kristnka Beslerov
a Danielka Goreov.
Vazn prv miesto
vofreedancenewtriomldeati-
tulMajstrasvetavofreeshowmal
skupiny mlde vybojovali pre
nae farby: A. Blintov, A. Mel-
kov a P. Nezbalov. Nae vek
akujemzato,esmesamohliz-
astni na tomto ndhernom pod-
ujat adresujeme naim rodiom,
vedeniu mesta Trebiov, vetkm
sympatizantom a kamartom za
morlne povzbudenie a za to, e
nmverili.Vemisitovimeaa-
kujeme.
AnnamriaMelkov,OZT.I.M.
V posledn jnov utorok pri-
pravilo Centrum vonho asu
v Seovciach v priestoroch kul-
trnehodomu,hudobno-tane-
nprogram TALENTSHOW.Na
koncerteinkovalivazispevc-
kejsaeCVhadSuperStar
a deti, ktor navtevuj tanen
zujmovtvaryCentravonho
asuvSeovciach.Svojeschop-
nostianadanietupredviedliiaci
zo Z Komenskho, Z-Ob-
chodn a deti z M-Obchodn.
Verm, e z atypickho vystpe-
niamladchtalentovsidivciod-
niesli prjemn estetick zitok,
ainkujcisizasupevnilizdrav
sebavedomieismelvystupova-
nie,keesamalimonospred-
vies pred rodimi, srodencami
a kamartmi.
MariannaSedlkov,CV-Seovce
Talenty na pdiu
Vivotelovekasvznam-
nmedznkyajednmznichje
aj de konania kolektvnej ver-
niseprevystavovateovv-
tvarnkov lenov Trebiovskho
umeleckho klubu, ktor sa
v stredu 6.jla predstavili iro-
kej verejnosti svojou vtvarnou
tvorbou.Vstava m charakter
kolektvnej tvorby, v ktorej vy-
stavuj svoje vtvarn diela:
Mgr.RentaFialov,Mgr.Alena
Kovalkov, Ruena Pavlkov,
Etela Kritofov, Soa Koaro-
v, Mria Kiov, Mgr. Marek
Zhorsk,Mgr.art.MilanJuhs,
Milan Juhs st., Jakub Juhs,
Bc. Martin Kritof, Vojtech i-
rokaLadislavBoh.Niektor
z vystavujcich maj zrove
aj svoju premiru. Vstava m
umelecko predajn charakter
a kad z obrazov je zrove
predajn kus. Preto mte mo-
nos pokocha sa umenm aj
poas nastvajcich horcich
letnchdnnvtevoumalejga-
lrie TUK. Teme sa na vau
nvtevuazrovenaumelec-
k zitok, ktor vm isto tto
vstava sprostredkuje. Vstava
potrvdokoncaaugusta.
Mgr.RentaVankov
kurtorkavstavyTUK
Majsterky sveta z Veszprmu
VTVArnCI VySTAVuJ
f
o
t
o
:

K
a
t
a
r

n
a

B
e
s
l
e
r
o
v

f
o
t
o
:

K
a
t
a
r

n
a

B
e
s
l
e
r
o
v

Spolon foto pred halou Veszprm Arna

Zava Petra Nezbalov, Annamria Melkov,
Alexandra Blintov - driteky titulu majsteriek
sveta vo Free Show
f
o
t
o
:

M
g
r
.

R
a
s
t
i
s
l
a
v

J

l
e
k
12.7.2011 5 Von as
U
konenm kolskho roka a posled-
nmzvonenmsazaaliletnprzd-
niny. as oddychu, relaxu, zbavy. Km
zavrieme kukukolyapretomek,
vrtimsaniekokomesiacovdozadu,aby
som zhodnotila, koko nmahy a silia
sme vynaloili nielen v edukanom pro-
cese.Verejnosjeinformovanoinnosti
vnaejpecilnejzkladnejkolevTre-
biove, a preto vie, e zitkov vyuo-
vaniejeunsbenoupraxou.Manulne
a vizulne pribliujeme iakom innosti,
deje a stavy, aby sa priblili realite a o
najrchlejieasprvnepochopili.
Poascelhokolskhorokasmeia-
komvnaejkolepripravovalipodujatia,
ktor tematic-
ky tvorili jeden
celok. Prca
v skupinch
nm zabezpe-
ujeviupo-
zornos a vn-
manie.
PZ SR spo-
lupracuje s na-
ou kolou u
niekoko rokov.
Teraz sme sa
zameralinaprcukynolga.Policajtivy-
svetlili iakom aj dleitos dodriavania
pravidielcestnejpremvky.
V kole sme sa stretli aj s hercami na
divadelnch predstaveniach. iakom sa
bbkovpredstaveniavemipili.Pravi-
delnevyuvamepriaznivpoasieana-
vtevujeme mestsk park. Niekokokrt
sme vyzbierali odpadky, umiestnili sme
kmidlprevtikov.iacisipoasturis-
ticko- nunch vychdzok zastrieali zo
vzduchovky, skkali vo vreci, orientovali
sa v prrode poda znaiek. Arel koly
nm ponka priestor pre organizciu in-
ternchportovchakultrnychpodujat.
Vyuvame kolsk dvor na organizova-
nieportovchhier,nohejbalu,hokejbalu,
basketbalu. V sklenku a na kolskej z-
hradesastarmeorastlinkyabylinky.ia-
cimajmonoszdokonaovasapoas
celhorokavcvinejkuchyni.Pripravuj
jedlamniky.Jemnmotorikuprecvi-
ujnahrniarskomkruhu.Vyrbajit-
kov dekoratv-
nepredmetypre
vlastn potrebu.
V dielni ikov-
nchrksauia
i na ijacom
stroji a vyvaj.
Uiasanovv-
tvarn techniky
a predmety ser-
vtkovou techni-
kou.
Naa kola
je kolou ivota. Proces socializcie na-
ich iakov je pre ns prvoradm a naj-
dleitejmcieom.Keprdeseptember
azazvonnaprvvyuovaciuhodinuza-
nemeodznova...Aleterazuvetkm
veselprzdninyaprjemndovolenky.
textafoto:Mgr.AdrianaTthov
Zazvonilo na przdniny
Otom,epsieoknenechajiadnesrdcechlad-
nm,sapresvedilinvtevncidvanstehoronkaOb-
lastnejvstavypsovvetkchplemienvnedeu3.jla
na futbalovom ihrisku v Dvoriankach. Organizan
vborpodvedenmriaditeavstavyMVDr.Vladimra
Piskayazaznamenal131prihlsenchpsovtyridsia-
tichsiedmichplemienzcelhoSlovenska.Registrcia
bolapodmienenvbornmzdravotnmstavomsa-
iaceho psa a predloenm preukazu o jeho pvode.
Odborn hodnotenie vonkajieho vzhadu psa v po-
rovnansjehotandardnmvzoromrozhodlo,ep-
chouTrebiovskhookresusastalavazkakategrie
NajkrajiadospelsukasamojedJankazoSeoviec,
majitekouktorejjeIvanaHankokov.Cenuabso-
ltnehovazaOblastnejvstavypsovDvorianky2011
udelilistafordrskemubulterirovizPopradumajitea
AndrejaKniku.Uterazsavetcitemenabudci,
dfame,eastn,trinstyronkOblastnejvstavy
psov. TatianaKovalinov
nAJKrAJIA BoLA JAnKA
K
onene s tu
przdniny!kolk-
mitobneoak-
vandvamesiacevona.
Predetisprzdninya-
som oddychu, hier a z-
bavy. Pre mnohch ro-
diov vak toto obdobie
prina aj starosti, ako
bud ich deti trvi vo-
n as, a i sa im nieo
nestane.Niekadrodi
m monos zabezpei
presvojuratolesdozora
programnadvamesiace,
detsk tbory by pred-
stavovali pre mnohch
hmotn archu. Z tch-
to dvodov mnoh det
zostvaj doma sam.
Najvou nstrahou
przdnin je nhle nahro-
maden more vonho
asu.Detimnohokrtne-
vediaako,amsivyplni
von chvle zmysluplne,
prjemne, ale bezpene.
Vdame vea nudiacich
sa, bezciene tlajcich
sadetskminakrku.
V poslednom obdob
je pre ns tento obraz
znmy. Je to skvel
prleitos k tomu, aby
sa diea dostalo do zlej
spolonosti,ktorbyna
mala zl vplyv, od ktor-
ho sa kad rodi sna
svoje diea uchrni. Sa-
motndlhchvlenein-
nosti a nudy mu vies
kmnohmnebezpenm
innostiam, ktor mu
realizova prve vtedy,
ke s dlho bez dozo-
ru dospelej osoby. Pod
vplyvom kamartov ah-
iemedjsktomu,e
vyska leglnu i nele-
glnudrogu.Diea,ktor
sa nud, skr siahne po
cigaretch, alkohole, ale
ajpodrogch.Tietoltky
s pre mladch vzvou,
ale hlavne predstavuj
pre nich vek nebezpe-
enstvo. Mladch ud
dostaneprvdokalko-
holu,prvcigaretu,drogu
vo vine nie z rk ne-
znmeholoveka,aleod
priateovaleboznmych.
Nudiace sa deti prem-
aj, ako by si dlh chv-
le ninerobenia skrtili,
s kamartmi vymaj
rzne nebezpen vle-
ty, blznovstv, ktorch
nsledkysiastoneuve-
domuj. Jednoducho sa
hrajaskajvetko,o
dovtedynemohli.Nasu-
by rodiom, e sa bud
sprva slune a dva
nasebapozor,vprocese
spontnnejzbavyvemi
rchlozabudn.
Nevhodn spolo-
nos, neinnos a nuda
skombincioufaktorov,
ktor mu ma pre die-
a neblah nsledky. Je
prvenavsmilrodiia,
abystenauilisvojedeti
trvi von as zmyslu-
plne. Ve aj przdniny
strven doma sa daj
preizaujmavoaaktv-
ne. Vhodn je naprklad
naplnova si spolone
s dieaom aktivity, po
ktorch tia a na ktor
poas kolskho roka
nie je dostatok priestoru
a asu. Aby sme takm-
to situcim predili, je
dleit vedie a pta
sadieaa,skmsapria-
tel a stretva. Ak sa aj
stane, e diea mus na
nejak as osta predsa
len doma sam, je d-
leit astejie ho skon-
trolova, a to nielen te-
lefonicky, ale aj osobne.
Abysmesivbudcnosti
nemuselivyta,esme
nieozanedbali.Abyas
przdnin bol naozaj a-
somoddychuarelaxcie
a nie smtku a starost.
Mgr.RamonaIvnov
psychologikaCPPPaP
Dveruj,ale preveruj!
f
o
t
o
:

V
l
a
d
i
m

r

K
o
v
a
l

i
n
,

s
t
.
Slovo Zemplna 6 Poradenstvo
Stavba
Na stavbu je vhodn kame
zoblasti,kdesaskalkastavia.Na
mieste, kde skala vystupuje vo
vonej prrode na povrch, je po-
trebn navrhn spsob uloenia
a navrstvenia potrebnho mno-
stvahorniny.Kejeplndokonale
premyslen,s-
stredia sa sem
vek kamene
s iastone
zvetranm po-
vrchom. Poda
potrebyapred-
stvmajiteasa
nsledne tern
uprav.Priv-
ch pravch
sadozemeza-
buduje zavlaovac systm, ktor
savskalkevyuijeibapoasnaj-
teplejchdn.Vakchlovitch
pdach je vhodn upravi lko
podskalkou,atodohbky200mm
zapomocidrennehomaterilu,
ktormmebytrk,trkopiesok
alebo betnov drvina. Je ve-
mi dleit, aby bola cel plocha
starostlivo odburinen a pda
obroben. Skalku nikdy nehno-
jme matanm hnojom alebo
ivnm kompostom. Dvodom je
to,elenniektorskalnikyznes
priame hnojenie, naopak vina
z nich priame hnojenie nezn-
a, o vedie k slabmu kvitnutiu
a astokrt k odumieraniu. Skal-
niky s prispsoben ivotnm
podmienkam, kde je celorone
nedostatokivnapodmienkypre
ivotsviacmenejextrmne.Po-
uitkamenepristavbeskalkysa
musiadobreusadi,najlepietak,
abymaliaiskopodrovouter-
nu.Jednotliv
skalysamu
tylizovaajv
rovine s mier-
nymzvlnenm
ternu. Pre
lepiu pr-
stupnos sa
vo vch
skalkovch
pravch bu-
duj kamen-
n cestiky alebo sa na ploche
vonerozmiestniaplochkamene
snapnouplochou.
Osdzanie
Do skaliek s vhodn predo-
vetkm skalniky, trvalky, trvy,
sukulenty a nzke dreviny. Roz-
miestnenie drevn a byln m
psobi prirodzenm dojmom,
musme vybera iba tak druhy,
ktor svojm rastom neobmedzu-
j skalniky. Dreviny do skalky
vyberme v zvislosti od motvu
jednotlivchastskalky.Podn-
zvomskalnikyrozumiemebyliny
domceho i cudzokrajnho p-
vodu, vhodn pre vysadenie do
skalky. Vine skalniiek vyho-
vujesubstrtzloenzjednejtre-
tiny piesku a trku, jednej tretiny
ornice a jednej tretiny rozloenej
listovej hrabanky. Najvhodnejm
termnom na osadenie rastln do
skalkyjejar.Rastlinyzdruujeme
doskupnnazkladeestetickch
ahabitulnychvlastnost.Priroz-
miestovanrastlnvskalketreba
myslie na to, e teplotn a vlh-
kostn podmienky do znanej
mieryovplyvujsamotnkame-
ne v skalke. Vhodnm pozadm
pre skalky s ihlinat dreviny,
pred ktormi kvitnce skalniky
pekne vynikn.
Oetrovanie
Chlostiv rastliny je vhodn
poas zimy chrni. Najvhodnej-
ouochranoujesnehovpokrv-
ka, ktor rastliny chrni nielen
pred holomrazom, ale i zimnm
slnkom,ktorimkod.Najastej-
mkodcomskalniieksvoky,
ktor sa mu vyskytn najm
poasteplhoavlhkhopoasia.
Poasvegetcietrebaskalkud-
sledne odburiova a primerane
zalieva.Vaugusteavseptembri
jevhodnniektortrsyskalniiek
deliarozsadi.Prpadnesame
doplnipdaakkyrastlnsaob-
syp vrstvou kamennej drviny.
Celkovdrbajepracovneaod-
borne vemi nron, tento dle-
itfaktjedobrsiuvedomiete
predtmakosarozhodnetesisvo-
ju skalku vybudova. V opanom
prpade bud vae prostriedky
vynaloen na stavbu skalky ne-
nvratne straten.
-mpol-
RADZHRADNARCHITEKT
Skalka
Na cestch okresu Trebiov dolo v prie-
behu prvho polroka tohto roku k 83 do-
pravnm nehodm, o je o 31 menej ako
v rovnakom sledovanom obdob roka
2010. Pri tchto dopravnch nehodch
boli 3 osoby usmrten, 7 sa zranilo a-
ko a 42 ahko.
V svislosti s bliacou sa letnou turistic-
kouseznou,ktorjevdyspojensnras-
tom intenzity cestnej premvky a v snahe
udra priazniv vvoj dopravnej nehodo-
vosti, okresn dopravn inpektort pripravil
opatreniazamerannazveniebezpenos-
ti a plynulosti cestnej premvky na cestch
okresuTrebiov.Vkonslubybudezamera-
npredovetkmnapreventvnovchovn
psobenie na vetky kategrie astnkov
cestnej premvky, zabezpeenie plynulos-
ti cestnej premvky v dopravnch pikch,
turistickchmiestachokresu,vmiestachzv-
enhopohybumotorovchvozidielanajm
miestachaase,kedydochdzaknajvyie-
mu potu dopravnch nehd obzvl s a-
kminsledkaminaivoteazdrav.Vsnahe
predchdza dopravnm nehodm bude v-
konslubydopravnejpolciepridohadenad
cestnou premvkou posilnen o prslunkov
poriadkovej, elezninej, hraninej a cudzi-
neckej polcie. O vykonvanch dopravno-
bezpenostnch opatreniach a dopravnch
obmedzeniach v svislosti s konanm kultr-
nych, spoloenskch a portovch podujat
poas letnej turistickej sezny bude okresn
dopravn inpektort priebene informova
irokmotoristickverejnoscestouhromad-
nch komunikanch prostriedkov. V sas-
nosti nie s iadne dopravn obmedzenia,
ktor by mali vrazn dopad na plynulos
cestnej premvky. V svislosti s prebiehaj-
cimi prcami spojenmi s rznou stavebnou
innosou v obciach Michaany, Zemplnske
Jastrabie a Zemplnska Teplica, s na svi-
siacich ttnych a miestnch komunikcich
vprieahutchtoobcdoasnmdopravnm
znaenm oznaen pracovn miesta, preto
vyzvame motoristov na zven opatrnos
priprejazdetmitosekamiciest.
mjr.Ing.MartinTelepovsk,riaditeODI
Polcia: Zvte pozornos na cestch!
Skalka je umeleck dielo v z-
hrade, ktor napodobuje de-
tail horskej prrody, prrodnej
skalnej partie s prvkami step-
nej krajiny, vresoviska alebo
raeliniska. Skalka me ma
aj mal vodn priehlbiny. Skal-
ku budujeme na vhodnom
mieste, pretoe patr k najp-
sobivejm prvkom celej pra-
vy, avak aj napriek tomu nie
je mon ju vytvori v kadej
zhradnej kompozcii. V ne-
vhodnom prostred psob aj
dobre naprojektovan skalka
nevkusne. Skalku si meme
zaloi na zvlnenom terne,
ktor je v dostatonej vzdia-
lenosti od domu. V rovine
zaloen prava psob ne-
priaznivo. Nepatr na miesto,
ktor je trvalo zatienen stro-
mami. Pri vch skalkovch
pravch je vak iaduce, aby
boli niektor asti pritienen.
Aj zatienen as vekej skal-
ky je pekn najm vtedy, ak
je vkusne osaden. Skalni-
ky v skalke vborne rast na
vchodnom a obstojne aj na
zpadnom a severnom svahu.
Na junom svahu sa udria len
druhy, ktor s vemi nenro-
n, pretoe vina horskch
skalniiek na takto exponova-
nom svahu trp suchom a pa-
lom.
12.7.2011 7 Poradenstvo
M
noh umelci ma inpirovali
aj vo varen, o sa aj pod-
psalo na mojej vhe. Ale dnes
zanem celkom ditnym jedlom
a rd vm ponkam recept na
vemichutnrybuodmjhoka-
marta Mia Doolomanskho,
ktor mi pripravil, a chutila zna-
menite:
RybaalaDoolomansk
4 vie cibule, 4 striky cesnaku,
olej, korenie na ryby, 4 rybie flety (ak
mte mrazen, nerozmrazujte ich),
8 pltkov prerastanej slaniny, 1 para-
dajka, strhan syr.
Cibuu a cesnak nakrjame,
poprame do sklovita na 2 PL
oleja (najlepie olivovho), prid-
me flety z rb, ktor sme pred-
tm umyli a osuili, posypali ko-
renm na ryby. (Korenie meme
zmiea aj s trokou oleja, a tak
potrie rybu). Krtko opeieme,
prelome do zapekacej aj s ci-
buovo-cesnakovm podkladom.
Na kad flet polome 2 pltky
slaniny a pltok paradajky, husto
posypeme strhanm syrom, naj-
lepie zmesou syrov (eidam, niva
a pod.) a zapekme cca 20 mint.
Ako prlohu podvame zemiaky,
ktor sme poriadne vydrhli a so
upkou ich varme v pare, vybe-
rieme, osolme a na kad zemiak
dme trochu masla.
No poviem vm, stle mm t
chunajazykua,akohovorilpn
Satinsk:nebko v papuke.
VARME S MArooM MAZroM
Vyzvite bvalch vlastnkov
domu,abysvojtrvalpobytzru-
ilisami.Vprpade,etakneu-
robia sami dobrovone, mete
ichtrvalpobytnauvedenejad-
resezruivy.
Zmena pobytu sa nahlasuje na
prslunommestskomrade,ktor
jeohlasovoupobytu.Vy,akonov
vlastncinehnutenosti,mteprvo
podanvrhnazruenietrvalho
pobytuobanovi,ktornemvoi
vaej nehnutenosti iadne uva-
cie prvo. K nvrhu ste povinn pri-
pojiajlistvlastnctva,ktornieje
star ako 3 mesiace.
Po zruen trvalho pobytu
bude miestom trvalho pobytu
predolch vlastnkov mesto,
na zem ktorho bol trval po-
byt zruen. O uvedenom bud
dotknutosobyoboznmenvy-
vesenm oznmenia na radnej
tabuli mesta.
Kpili sme si s manelkou rodinn dom. Po doruen platob-
nho vmeru za komunlny odpad z mestskho radu sme
zistili, e bval majitelia domu maj aj naalej trval pobyt na
tejto adrese. Ako meme dosiahnu zruenie trvalho poby-
tu predchdzajcich vlastnkov?
RAD PRVNIK JuDr. MArEK GIBA
Tto rastlina je v naom
okrese vemi rozren. Vyho-
vuje jej tepl klma, prispsob
sa vetkm pdam (okrem za-
mokrench), i s to u viate
piesky, aie pdy, ba aj ka-
menist. Koren hlboko, preto
zna dobre aj suchie obdo-
bia. V tomto obdob pestovate-
lia maj sa zamera najm na:
prekyprenstavpdy-bez
buriny.Buriny,najmvy-
ie,predujobdobieoro-
seniarastlnpodadi,m
hrozvienebezpeen-
stvoinfekcieplesou(pere-
nosprou)viniovou.Tto
chorobaspolusmnatkou,
najviacohrozujezdravotn
stavporastov,atmme
zni,prpadnezniicel
roduvtomktoromroku.
Proti tejto chorobe sa brni-
mefungicidnmi(hubomor-
nmi)postrekmipoascelej
vegetcie.Prvadruh
postreksaurobilpred
kvitnutmrvy,poodkvitnut
nasledovaltretpostrek,te-
razsamuskutonitvrt
postrek.Aalievzvislos-
tiodpoasia:prisuchom
poasmedzipostrekmi
memedodradlhie
intervaly(10-14dn),pri
vlhompoas(7-10dn).
Postreky kombinujeme aj
protimnatke,hlavnepri
vysokchteplotch.Aktne
nebezpeenstvopere-
nosprytrvadovytvore-
niasavoskovejvrstvikyna
bobuliach strapcov.
pri konci mesiaca pristu-
pujemekzakracovaniu
letorastov,ktzv.osekova-
niu.Trebasiuvedomi,e
listovplochajezdrojom
rastuletorastov,alenajm
zdrojomrodyhroznaa
jehokvality.Jevedecky
dokzan,epredobr
kvalituhroznaspotrebn
listynadstrapcomvmno-
stve6-10.Ztohodvodu
zakracujemeletorastynad
drtenmvedenmocelko-
vejdkeminimlne1bm
tak,abyvrcholcezakrate-
nchletorastovnezatieo-
valispodnlisty.
Zakraten(osekovan)
letorasty,najmnavr-
cholcoch, vytvraj nov
vhonky,tzv.zlistky.Tieto
prispievajtiektvorbe
cukru,aleabycelzna
porastu nebola prehusten,
zakracujemeichzaprvm-
druhmlistom.
vetkyporastyudriavame
vistom,nezaburinenom
stave.Previsajcevhon-
kyvyvzujeme,prpadne
zastrkujememedzidrten
vedenie.
sstavnesledujemezdra-
votnstavporastu(plese,
mnatka),avprpade
vskytuurobmeprslun
opatrenia.
rady zhradkrom Ing. Jn Dunca
VINI
13. jla 1960 zomrel v Lujne (Argentna) spisovate, vtvarnk
a sprvca Matice slovenskej Jozef Cger Hronsk.Vznamnpred-
stavitemodernejslovenskejprzy.Jehorozsiahledielotvoriapoet-
nromny,zbierkypoviedokamajstrovskynapsanknihypreml-
de.Patrknajprekladanejmslovenskmspisovateom.Vofunkcii
sprvcu Matice slovenskej vynikal organizanmi schopnosami.
Podporovalvydavateskinnos,najmvybudovaniemodernejma-
tinejtlaiarne-Neografa.Zaslilsaorozvojvedeckchodborov
aZahraninejMS.OdkazcezivotJ.C.Hronskhobolprezento-
van1.jlavPrimacilnompalciJustihosienizaastipredsta-
viteovMS,SlovenskejnrodnejkniniceamestaBratislava.MSsi
vi slovenskch umelcov a s poteenm privtala na tejto vstave
spen spevku Zuzanu Suchnkov, prv dmu slovenskho
blues.VdecembriminulhorokuorganizciaSLOVAK-BLUES,len
The Blues Fondation, priamo v Memphise v USA, nominovala naj-
novalbumZuzanySuchnkovejmedzinajlepiebluesovalbumy
zvlastnejprodukcienasvetevroku2010.
MarietaKokov
nrodn kalendr
Ohe je nepostrdatenm
pomocnkom loveka pri jeho
kadodennej prci, ale stva sa
ajjehonepriateom,akhonesta-
ovldnu a potom zapriuje
astovekkody.Zosksenos-
t vm hasii ponkaj niekoko
odbornch rd, aby ste predili
nebezpeenstvu vzniku poia-
rovpriatevnchprcach:
nefajiteprikosen,atve,
zvanaskladovanobilia,
nemanipulujtesotvorenm
ohom,horavmikvapali-
namiapod.,
nedovotedeomhrasa
vblzkostistohovobiliai
slamyaprsnezakrotepri
zistenzpaliekudet,
dbajtenazabezpeenie
miestavmlatu,stohovania
aleboskladovaniavdypo-
trebnejzsobyvodyainch
vecnchprostriedkovna
uhasenievzniknutho
poiaru,
dbajtenavyhradeniemiest
prefajiarovvbezpenej
vzdialenostiodhoravch
ltok,vybavenchndobou
svodounaodkladanieohor-
kovzcigariet,
udrujteatevntechniku,
akoajostatnzariadenia
pouvanprispracvan
askladovanrodyvslade
spokynmivrobcu,
sledujteakontrolujtenepri-
meranzahrievanienajm
skladovanhosenaauvd-
nutho krmu, aby vplyvom
jeho biologickej teploty
nedolokusamovznieteniu.
Vprpadevznikupoiaruka-
djepovinnvasvykonanevy-
hnutn opatrenia pre zchranu
ohrozenchosbaakjetomo-
n, uhasi poiar alebo vykona
nevyhnutn opatrenia na zame-
dzeniejehorenia.Nsledneje
potrebn bezodkladne ohlsi
na urenom mieste (ohlasova
poiarov) zisten poiar, alebo
zabezpeijehoohlsenie.
Dodriavanm predpisov
o ochrane pred poiarmi a ne-
podceovanmpoiarnehorizika
sichrnimeivot,zdravieama-
jetok pred niivm vplyvom po-
iaru.
ORHaZZTrebiov
Slovo Zemplna 8 Obiansky servis / Inzercia
Slovo Zemplna-nezvislregionlnytdennk.Vydavate:SEGAMEDIA,s.r.o.fredaktorka:PhDr.NatliaSavkov.Asistentka:Bc.PatrciaKollerov,
redaktorka:MagdaHaburov.Vychdzavutorok.Adresa redakcie:M.R.tefnika1161/184,07501Trebiov.Telefn:056/6725278,e-mail:slovozemplina@
mail.t-com.sk. Grafck prava:Ing.Tomimrik.Tla:Rotaprint,Barianska68,04017Koice.uZVIErKA je kad piatok o 10,00 hod., portov
spravodajstvo v pondelok o 8,30 hod.Nevyiadanrukopisynevraciame.Redakciasivyhradzujeprvonapravurukopisov.Uverejnennzoryitateovsa
nemusiazhodovasostanoviskomredakcie.Redakcianezodpovedzachybyvtextochinzertov.Neprelojazykovoupravou.Evidenn slo:EV291/08.
Spolonos SEGAMEDIA, s.r.o.,
so sdlom v Trebiove
had
ikovnch, komunikatvnych spolupracovnkov pre
zskavanie reklamy a inzercie
doregionlnehotdennka,zoblasti:
HUMENN-MEDZILABORCE-SNINA-STROPKOV-VRANOVNAD
TOPOU-MICHALOVCE-SOBRANCE-TREBIOV-SEOVCE-VE-
KKAPUANY-KROVSKCHLMEC
Kontakt:
slovozemplina@mail.t-com.sk,
telefn: 0948 004 004
Predm tatransk profl, perodr-
ku, brsen, I. tr. 4 300 EUR, II. tr.
3300EUR,dokonovanielity
Doveziem.
Kontakt: 0915 863 227, 0911 168 982
SZ -5
Vhodn piky bez ruitea. Za-
mestnanm a dchodcom - aj inva-
lidnm.Monospredasnhospla-
teniapikyvrtenieroku.
Kontakt: 0917 482 315
SZ-28
Renovciavanpriamouzkaznka
bez stavebnch prav. Star vaa
ako nov.
Tel.:0915/869 735
SZ-42
Raksky spolok had zdravotn
sestry. Koice.
Tel.: 0905 692 498
SZ-45
Silometals.r.o.hadininierapreza-
bezpeeniekvalitysopecializciou
na oceov kontrukcie. Uchdza
bymalmasksenostisnormouISO
9000 a STN 1090. Jeho oblas za-
merania prispeje k vyhotoveniu naej
prrukykvalityakontrolyvroby.Ne-
meckyjazykvtan.
Kontakt: 056/667 01 11, E-mail:
sekretariat@silometal.sk
Adresa: Silometal s.r.o. Seovce,
Kollarova 4, 078 01
SZ-70
Predm 20 kg odstavat. Cena
50 /kus. Ponuka plat celorone.
Plechotice.
Kontakt: 0907/ 125 784
SZ-55
Predm tehlov rodinn dvojdom
vTrebiove,ul.trov1068/6.Cel-
kov rozloha 1380 m
2
, zastvan
plocha 286m
2
,zhrada820m
2
,dvor
274 m
2
. Komplet IS, s asti podpiv-
nien, povala nad celm domom,
krenie gamatkami. Vhodn aj pre
frmu na podnikanie. Treba vidie.
Cena:43150,resp.dohodaist.
Tel.: 056/676 3245, 0903 739 155
SZ-57
Dmdoprenjmuobchodnpriesto-
rynahlavnejulicivTrebiovevov-
mere 40 m
2
.
mob. 0948 907484
SZ-58
Predmlukratvnepriestorynapod-
nikanienaUliciM.R.tefnika2586
vTrebiove.
Mob. 0948 004 400
SZ-59
Predmpenicu.Cena20/q
Kontakt: 0907 590 122
SZ-65
PredmrodinndomvLastovciach.
Cenadohodou.
Tel.: 0911 093 000
SZ-66
Novovznikajca musk spevcka
folklrna skupina v Trebiove ha-
d zujemcov o inkovanie v tejto
skupine.
Tel.: 0907/346 604
SZ-69
InZErCIA
S
Z
-
6
3
T
mtovyslovujemprimnpoakovaniekardiolgoviMUDr.Ja-
roslavoviJutkovizaprkladnstarostlivosaopaterupoaspo-
slednchrokovadnivotaomjhomilovanhomanela
Andreja oLEKAzTrebiova
SmtiacamanelkaBrigitta
Poakovanie
Ochrmerodu
predpoiarmi
U nastal as, ke sa stle astejie objavuj ponohospodri
na poliach, o je neklamnm znakom bliacej sa atvy a n-
sledne pozberovej pravy dopestovanch plodn. Zber rody
je spojen so zvenm nebezpeenstvom vzniku poiarov,
najm pri nesprvnej manipulcii s otvorenm ohom a hor-
avmi kvapalinami, od pokodenej atevnej techniky a tre-
nia slamy natoenej na rotujcich astiach zberacej techniky
i od zvad na elektrickej intalcii strojnch zariaden. ast
poiare spsobuj tie deti pri hre so zpalkami a mnoho al-
ch prin poznaench udskm faktorom, najm ahostaj-
nosou a neopatrnosou.
12.7.2011 9 Cestovanie
N
a nmest Dikastirion sa
ponka unavenmu tu-
ristovi monos posedie
sivovzcnomtienistromov,pr-
padne oberstvi sa v niektorej
z taverien. Poda vekho potu
turistickchautobusov,aleajut
zEurpy,somusdil,etoton-
mestie je vekm lkadlom pre
nvtevnkov.Asinajviacturistov
sfotoapartmisatlailopribez-
penostnom plote arelu star-
ho rmskeho divadla. Odbornci
sa snaia da tomuto mohutn-
mukomplexupvodnrz.Zve-
davcovneodrzdalanipracovn
ruch a hluk mechanizmov. Bez
zujmu neostvaj ani tureck
kpele a star kostolk Pana-
gia Chalkeon, ktor sa ukrva
medzi stromami veda historic-
kej trnice. Pr metrov odtia je
autobusov terminl pre oblas
Chalkidiki. Severnejie, na ulici
sv.Dimitrija,sanachdzajedna
z dvoch najvzcnejch ranno-
kresanskch pamiatok, zrekon-
truovan chrm sv. Dimitrija,
patrna mesta (4. storoie). Je
tu monos parkovania. alie
poznvanie zle od zujmu
jednotlivca i skupiny. Meme
pokraovaulicouAghiosDimit-
rios, sbene s hlavnou ulicou,
kchrmusv.Apotolov(Dodeka
Apostolos,14.storoie)smerom
nazpad,alebovrtisapoulici
Venizelou plnej luxusnch ob-
chodov a zastavi sa pri meite
Alkazarakaravanseraiu.Vetky
sakrlne pamiatky s prstupn
poascelhodaavstupjevo-
n.Kezvolmeprvalternatvu
od chrmu sv. Apotolov je len
ksok k nmestiu Vardario, kto-
rjezroveukonenmhlavnej
ulice Egnatia. Keby sme pokra-
ovali priamo na zpad, ulicou
Monastirion, asi po 400 metroch
djdeme k miestu pre turistov
dleitmu, k hlavnej elezni-
nej stanici. Odtia sa meme
vlakom dosta na konen, do
prstavu Pireus alebo opane
nasever,sksicestuvlakoma
na Slovensko. Ceny cestovnch
lstkov s pribline rovnak ako
u ns. V blzkosti elezninej
stanicejevhodnparkoviskopre
osobn aut a autobusy. Odtia
odchdzajajmedzinrodnlin-
kov autobusy. Z nmestia Var-
dario meme zaboi doava
po ulici Langada, ktor je zro-
vevpadkovounaSere,Sofu
aKavalu.Po300metrochdjde-
me k trom najvym budovm
v Thesalonikoch, kde je stano-
vite autobusov na sever a Ka-
valu. Cestovn lstok sa kupuje
v pokladni zrove s miesten-
kou.Cestovnjeraztakdrah
akouns.Pretch,ktorsichc
prezrie prekrsne pobreie
smerom na Kavalu, prpadne
zKavalycestovaloounaTha-
sos,majkdispozciiodskorch
rannchhodnado22:00hodi-
nypohodlnautobus.Sdvetra-
sy. Vntrozemm a okolo mora.
Zaujmav s nstupn miesta
a vstupn zastvky. Lstok si
nemuste kupova do uritho
letoviska alebo mesta na trase,
ale ku kilometrovnku, trebrs na
105.kilometer,kdesanachdza
romantickztokavOfganskom
zlive. Autobus na poiadanie
pri vami poadovanom kilomet-
rovnku zastav. Podobne pri
nstupe autobus zastav na v
pokyn rukou. Lstok zaplatte
presne z toho miesta, kde ste
nastpili.
textafoto:JozefMraik
Thesaloniky
Precestoval81krajn:dnesGrcko
Thesaloniki (Chrm sv. Apotolov, 14.storoie)
Thesaloniki (Chrm patrna mesta sv. Dimitria)
Thesaloniki (Rotunda, nachdza sa v hornej asti mesta, pr metrov od
ulice Egnatia)
pokraovanie nabudce
pokraovanie z minulho sla
S
Z
-
6
4
Slovo Zemplna 10 Showbiz
V
o svojom spomnan som
u uviedol komu vet-
kmu som bol mana-
rom, ale poas svojho psobe-
nia v kultre som nadobudol aj
mnostvo neformlnych zn-
most,zktorchsazrodilidlhotr-
vajce priatestv. Musm pove-
da,esosvojouagentroupod
nzvomADumeleckagentra,
zaloenou ete v Preove, som
sa dostal do kontaktu s mno-
hmi umelcami. asto to bola
spoluprca len na jednu akciu,
aleitenjedenkontaktbolimpul-
zom pre spomnan dlh roky
trvajce kamartstvo. Na tomto
mieste mem spomen tak
osobnosti,sktormisakamar-
tim, ako s Robo Kazk, Duan
Gr, Majda Pavelekov, Peter
Stak,MajsterNaEvaMziko-
v.BolmedzinimiajMichalDo-
olomansk,aleia,zomrel.
Ako som spoznal, e tto u-
dia s moji kamarti, alebo e
tentovzahsamerozvindo
nezitnho kamartstva? Tch
nznakov je vea, ale predsa
kadznsspoznpristretnut,
i je tento vzah primn alebo
falon, i rados toho druhho
z nho stretnutia je iba pokry-
teckalebonaozajstn.
Robo Kazk mi naprklad ne-
povieinlenapa.Vemisina
om vim, ak je dobrisko,
ak m vek srdce. To sa sce
ned spozna na prv pohad,
potrebujete na to viac asu, ale
o to mil je takto objav. Duan
Gr je poda ma hlasovo naj-
lepspevknaSlovensku(spolu
snebohmKarolomDuchoom),
mohol by si teda o sebe myslie
neviemo,alejeskromn,koko-
krtcestovalnamojuakciuvla-
kom, aby organiztorom uetril
nklady na cestovnom. Navye
je sympak na pohadanie. Je
vtipn, zbavn, ke on zane
rozprva vtipy, tak brnica ka-
dho poslucha m o robi.
PaniPavelekovjejedinzospo-
menutchosb,sktorousinety-
km. Moja cta k nej, k jej veku
bymitoaninedovolila.Zatelefo-
nujemesiobas,posaujemesa
navzjom,alejammnauvea
krsnych veselch spomienok.
astorozprvaosvojomdietova-
n,lenejavtejtosvislostimm
in zitok z nvtevy v jednej
cukrrni. Vyberala zkusky pre
ma a aj pre seba. Ke som sa
ohradil,ejaichnechcem,takmi
shumoromjejvlastnmpoveda-
la,epredpredavakounechce-
la hlpo vyzera, e ona sama
zje toko zkuskov. A naozaj ich
hravozvldla.
Na mojom kamartstve s Mi-
chalom Doolomanskm bolo
naprkladtovzcne,einapriek
tomu, e bol obrovsk hereck
hviezdanaSlovensku,boltove-
miskromnamillovek.
Pri spomienke na neho si ne-
odpustmpoznamena,easto
sommuvytalnadmernfaje-
nie.Ontobralsnadhadomaod-
povedal,ekeufaj40rokov,
tak teraz neprestane. ia, stalo
sa mu aj osudnm. Zail som
snmajveaveselho,razke
bol v Preove mj kamart
vemichcel,abypriielnavtvi
jeho star mamu, pre ktor bol
celoivotnm nedosiahnutenm
idolom. Presviedal ho slovami:
Ke pjdete so mnou k babke,
ona vs uvid, tak sa z toho pos.
.e.Astalosa.
A ete mm jednu zvltnu
znmos z tejto brane. Brat
Zory Kolnskej Ctibor. Bol pro-
ducentom platn skupiny Mloci,
pracoval ako dramaturg v hu-
dobnom vydavatestve Opus,
posledn roky sa iv vydva-
nm cdeiek vo vlastnom hu-
dobnom vydavatestve. Mj byt
vPreovebolprenehopravidel-
noustanicounacestezazkaz-
nkom(iskladom)navchodnom
Slovenskuatosanezmeniloani
po tom, o som sa presahoval
do Trebiova. Nevynech ani
jednu monos, aby sa u ma
nezastavil. Dval mi mnostvo
cennchrdamalichpreoma
vev70-tychrokochminulho
storoia pracoval ako manar
slvnej dvojice Lasica Satin-
sk. Ctibor je vek rybr, tak-
e obas mi nejak rybu, ktor
vlastnorune ulov, donesie a aj
mi ju priprav.
Na kamartstve s tmi, ale
aj nespomenutmi osobnosami
bolo pre ma cenn to, e ne-
obvali sa predo mnou otvori
svojutrinstukomnatu.Amyslm
si,eajotomjepriatestvo.Toje
tonajcennejie.Jasomsasnail
ich nesklama a ani neoklama.
Predpokladm, e to je prina,
preokamartstvapretrvvaj.
MarinMazrspomna(2.)
f
o
t
o
:

a
r
c
h

v

M
.

M
a
z

r
a
f
o
t
o
:

a
r
c
h

v

M
.

M
a
z

r
a
12.7.2011 11 port
V akch futbalovch saiach p-
sobia Trebiovania?
- V saiach rznych kate-
grijeregistrovanch10mu-
stiev.Obsadensvetkyveko-
v kategrie od prpravky a
posa,vktorejsazachrnilo
nae ko. Dovedna v desia-
tichmustvchmmeregistro-
vanch193futbalistovaktomu
treba prirta realizan tmy.
Je to mnostvo ud, o innos
ktorch tde o tde sa
trebapostara,abytofungova-
lobezzdrheov.
Vieme, e k 30. 6. vyprala zmluva
s doterajm trnerom ka Stani-
slavom Baranom. Kto si sadne na
trnersku laviku v novej sezne?
-Novsprvnaradarozhodla,
e pre najbliie obdobie bude
trnovafutbalovkoEmilSudi-
mk.Oslovilismehoaonshlasil.
Poznme ho, vieme o doke,
vyielznaichradov,apretove-
rme,esamubudedari.
Vo verejnosti stle pretrvva nzor,
e v ku hraj platen profesionli...
- U niekoko rokov razme
trend budova kder z vlast-
nch odchovancov. Klasick-
ho profesionla, ktor ije iba
z futbalu nemme! O kpe
ani neuvaujeme, pretoe pri
takom obmedzenom rozpote,
ak pre budcu seznu mme
k dispozcii, to ani nie je rel-
ne.Hrihralidoposiazanae
klubovfarbyaterazupripra-
vujemesnimizmluvy.Aktrner
zist,etonesta,taksabude-
mesnaidoplnikderdvoma,
troma hosujcimi futbalistami.
NabudciroknsamestoTre-
biov ak storonica futbalu
v Trebiove, a preto by sme ju
chcelidstojneoslviajmy.
Vrme sa vak k valnmu zhroma-
deniu. Kto tvor nov sprvnu radu
obianskeho zdruenia Slavoj?
- Zodpovednos na seba
prevzalo sedem ud: MVDr.
IvanHrdlk,RudolfVacha,Ing.
Jaroslav Sotk, Ing. Jozef Ka-
sarda, Marin Danko, Babken
Chalarianajaosobne.Sprv-
na rada ma vyvolila za sta-
ronovho prezidenta, vicepre-
zidentmi sa stali Ing. Jaroslav
SotkaMVDr.IvanHrdlk.
Financie s aj tentokrt vemi rozho-
dujce. Vade vo svete s futbalov
kluby skromnou zleitosou. Po-
dria trebiovsk futbal okrem mes-
ta aj sponzori?
-Sponzorstvosavdyodv-
jaodstabilnejekonomickejsi-
tuciereginu.ia,viemeak
je u ns situcia a pociuj to
vetky porty v meste. A nie-
len porty. Nemme silnch
sponzorov. Men sponzori sa
snaia trebiovskmu futba-
lu pravidelne pomha, za o
sme im nesmierne povan.
Lene ani to, veru, nesta.
Preto op sa budeme spo-
lieha aj na dotcie od mesta
Trebiov, bez nich to ani ne-
pjde. V uplynulej futbalovej
sezne sme mali vrazne ob-
medzen rozpoet, ale zvldli
sme to. Na budci rok by sme
vak chceli dstojnm spso-
bomoslvistoronicufutbalu,
a preto verm, e mesto bude
ajpretotedrejie.
MagdaHaburov
ko bude trnova E. Sudimk
P
rvjlovsobotusauskutonilIV.ro-
nk Humenskho turnaja trojc. Na
vemi dobre pripravenom podujat sai-
lo 10 drustiev. Vazom sa stal Trebiov
pred domcou trojicou a ahanovcami.
Zastnench10drustievbolirozdelen
dodvochskupn.
Skupina A:KLaborecHumennA,
DPMK Koice, NK 99 Trebiov B, NK
Belnad/Cirochou,KLaborecHumenn
C.
Skupina B: NK99 Trebiov A, a-
hanovce, NK Zaluice, ICS Vranov nad/
Topou, K Laborec Humenn B. Prv
zo skupn postpili priamo do semifinle.
Druhatretzoskupinyzahralimedzise-
boukriovatkuoalpostup.
Trebiov B ahanovce 0:2 (3:11,
10:11).Dotvrfinlepostpiliahanovce,
ZaluiceDPMK1:2(11:7,7:11,6:11),Do
tvrfinlepostpiloDPMK.
Semifinle: Humenn A ahanov-
ce2:0(11:3,11:10),TrebiovADPMK
2:0(11:5,11:4),o3.-4.miesto:ahanovce
DPMK2:0(11:6,11:5)
Finle:HumennATrebiovA0:2
(10:11,8:11)
Konen poradie: 1. NK 99 Trebiov
A (Luk Bezeg, Marin Sadilek, Ladi-
slavDanko)2.KLaborecHumennA,
3.ahanovce,4.DPMKKoice,5.NKZa-
luice, 6. NK 99 Trebiov B, 7. Bel n/
Cirochou, 8. ICS Vranov n/Topou, 9. K
Laborec Humenn B 10. K Laborec
HumennC
Ajvzhadomktomu,ebolonepriazni-
vpoasieaturnajsaodohralvtelocvi-
ni, tak zastnen podali dobr portov
adisciplinovanvkon,oprispelokzdar-
nmu priebehu turnaja.
LadislavDanko
nohejbalov okienko
Futbalov oddiel Slavoj Trebiov stoj pred novou seznou
jese-jar 2012. V kuloroch sa rieili mnoh otzky, ktor
vyvrcholili na valnom zhromaden obianskeho zdruenia
Slavoj koncom minulho tda. Ako to bude fungova a-
lej v trebiovskom futbalovom svete v nastavajcom ron-
ku, nm povedal Ing. Miroslav ELI, prezident obianske-
ho zdruenia.
Hovorme s Ing. Miroslavom ELIoM, prezidentom Fo SLAVoJ Trebiov
f
o
t
o
:

B
r
a
n
i
s
l
a
v

H
o
l
e
n
d
a
Slovo Zemplna 12 Inzercia
Zanite by nron a vstpte do rodiny Octavia. Prichdza KODA Octavia Tour druhej genercie za mimoriadnu cenu u od
10 199 pri vyuit znakovho nancovania. Nadasov dizajn, vekorys priestor, modern technolgie, spoahliv motory
a doivotn zruka mobility. Doprajte si pre seba to najlepie.
S nami mte na viac!
KODA Octavia Tour druhej
genercie u od 10 199 *
AUTO NOVK
Samuelova 1, 123 45 Slovensk upa
Tel.: 123 456 789, www.skoda-auto.sk
V autorizovan predajca vozidiel KODA
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.sk

* Plat pri vyuit znakovho nancovania.
Kombinovan spotreba a emisie CO2 automobilov Octavia Tour: 6,47,2 l/100 km, 149168 g/km. Ilustran foto.
AUTOMA
Dopravn 4,075 01 Trebiov, tel: 056 672 57 55, www.automa.sk
S

Hrajte o kodu Fabia so Slovom Zemplna!

VyHrAJTE AuTo!
PoLITE SMS V TVArE FABIA nA SLo 7010 A STE V HrE!
Audiotexove slo: 0900 318 100

Poet volan od jednho hra nie je obmedzen
Sa technicky zabezpeuje:
MEDIATEX s.r.o., P.o. BoX 60, 83 000 Bratislava 3
Cena zapojenia sa do sae: 0,80 Eur s DPH
(za SMS/min. hovoru)
V poet volan a SMS
sprv zvyuje vau ancu
na vhru