Professional Documents
Culture Documents
نشيد الأناشيد- يوحنا قمير
نشيد الأناشيد- يوحنا قمير
i b Yo :
~....r-t}
~ r) ,;;.) ,~I} i-4~
Christamaria Shroter
4.>.r-
tL,.. J .J.A;
: 4.>.r-J
: J')I..;JI
C~
<lA.':-1)
.6.>-} ..::...-.-)
°
.:>U,la...1
olt 0° #~:.:;.,..\A.iJ~
.y J>."
Jj
~Ij
~J\.;&. ~
,~r,ll ~I
:~
J OJ..:>
~j_,::lIJ .rJI
?_/tJYo :
~\-...,......IA.J\u)i"""\:.:.)~ ,~~tt'\
:0'-;'0./
:._,sli .. :.)_,4i;
( ... ) .. ",.,
~-
••
~Q~----~----------------------------J
..
~I
_)l::,...1
,~ .j"
U"""!J
.jfi
~';I .~
0~J
,~I
'(0~)
l..k 0~J
0i 0\5)
.jJ":J '"oW
U"'~I u)i ~~
~';I iii
r.
(..~I
~y.
,~
'~J
~_,.,.'1
4 '-.r
L4i~ . Jj';l
~I
~ d' JJ;- ~
~
!J_)~
til
t~
~.,.JI
'1 l..k~I ~
.~b';l
c c
~ J ~~'11
. 0~
c.
c.
~ ,J
l..k J ~J ,~iJ
~r-:JI
~ tWI J
jP' jAo ~
~\;:5"'
~.M \.. "
J;. ~ : ~G J
Y
.~ l
~\;:5"'
t .~
~':JI
~J u
JS I~J
r
'
c... PJ
_;>\.... ~
~l;':JI ~ ~~
)--
Y jAoJ ~yl
d' .yJ ~I
til til
.y ~::;J ::; ~ ~J
"l;;i
t:
).i... ?I~ NI
;
J~; ~
~).H
c.
til
4) ii
,-;-,\;:5"'
ur~
~l;~1 ~
01 : J_;JI~
~~I
,~o_#"
u~J6!
."l~J ~ \..
'~0~ ~':JI
JI JI
J. ,pI J. '(."l~1
~ ~
0~.yj J )-ll ~
~~.y
JI ~U.I J)-ll
~~h. ~ ~
~pJI ~
.:fJ . ..y.:JI.y
0i ~
."lJb J. 0~
J )-II
(')
Y'J'
p\.!}~1 ~))
~i
~YU_J .01cLJI
c "
~~
0i ~I)I
.:r jJ .~~I
0\$'"))01cL 0i.?
.. c
J.I.. ~~)l..,.;.i
~ ~lrl I~! ~
~"
~t;\'1
~Y': ~
JI Ji ~_;JI JI
J
~J
1~Jr.: JIc=JI JI
c
.:r : ~..ul
_
~) 01cL JI ~t;)'1
1It.J.
~
It
I~\l . 01cL ~
4Al;.
"
)..--J -. ;_~I)..--J
.(' ~- ..I
c
0~
')
(I
~t;1
~JI~ ~I JI ~I;. ~I ~I
"c
~ • ~t;)'IJ t_~1
J o;_,...:J
~r
• ~I ~
~I ~t;)'1
J
c"
~I) ~)'
~I)~
.:r
~~\.t
...Jj.l.1~
~ 0~ • ..l>-IJ • ~t;~I'
~.r.>-~I.,::.,l-lll
. I~>""'J JI".,..J
: .w.:JI ..
~I.f ~~
p.~ • ~J
J ~I ...
W~ ..
~ ifJ J~
"::"I)y>y'-I ~
~#- J~
JI ~j if
~Il
.:r
..ri::JI
...:Jl::
I~ ~
JAJ
• tJ.0tJ.)1 ~
~J
.~
;,v_
~\.t
. ~I.;JJ ~?
~\.4J ~~t-.J ~~
~J ~I ~Iy>- ~
..!.l.!.lS) • I~
.:JJ .:rJ . J~~
~I>"",i ~
._rl JI
.:r
y'-I
-4- )-ll
01~
. (~/v) • (~/v)
-<'f/v) )~I • ( .. IV)
0\;_I>\..
~..w
-
.:r ~ )'
41~ I~fo
~.!J;.r -
\;;I~
.:r
u.!.l~
~I
U)J
• ('fIt)
"::"~I
01p I~J
• ('fIt)
~;-)
;,;L.)
J:':;';' • ~~I
I
• (' ,It)
J-s-J ~
.!J.;l..J
JJ
-< ..It)
~~")\jJ ~
~~
~;.;::."• ""'J.".JI ~I
.(\ -l v, ~~
• (\/t)
~i
\.. ,.
~1..t1:- c__,A.... ~
)~
f'-" ~!J~
• (H/t)
• <,f/t)
~
~~
JsJ • 0('.)
: ~I
p;j:. ~
• ili4,.
dJ~)
.!J;I?
• <':/ t)
.(\/0)
~J ~~
~)
_,..::I-I
~
.:r ~i
~~.)
..::.JS"'I ... ~
0~L.:;. • ~
J..r.
~
~J
-<\ 0/0)
• (\ \/ 0) ~ljJ\5'
• (H/O) ~I.>
• (,,/r) ~
~ ~~
~~ ~
j}JI5j
• 0l:l";,._u,"~
~~
4..
..J) -
ol:ll ~)~
"::"j~J
0\::..l€ o~
• (\ t/ 0)
. "::"I~I ) ~I yJjJ • ~I
0~~ ~
01)_,..... ol~ -
. (f/\)
.!.1:.x1..j_r
.)4~IJ
r/o)
O)~j ~ ~I
~I
.A..Ii
• )ll2.i~1
if 0~1
• (\ '/A)
J~
Ji • ~
0J') • ~:UI Ji
.)J.:;.. ~
..j_y>~ .of'i
.V
JS'
~.)\i .~)
,.L:J .?~ ~J
~~ ~I
• CJj
("lfJ
.?~~ .~I
is_,..... ~I
1.iJ,0yli
• .)~Ji .)~IJ
I~ 0ls) • ~I
J:._)'
(_IJ) I ~ • (_IJ) I
J:._)'
~\j
. o\jl~
J
<II
• .)~
_,.; • ~~
,.14l
JS' c.~i
\.. I~I • ~I
• ~I : ~I
~ r.
I~
•
0i ~
•
.,::.,l.i..a.:
~J
.):W
~IJ
~\!J 0\5:.. ~ • J ~J
•~
I.ii : ~'J~'
~I ~ : ~,
o~J - i
! ~)I_rJIJ "::"~J)' 40~_' - ~
.:r)1 ~J • ~
• "::")\5' ~IJ
~j • ~JJ ~
• J")I.klI ~ - O)~J
• (V-i/A) ~ ~)I ~
c
Jll.I ~J • o~
J)'
~~
~J ~I
0)J5" J
c
O\)., o'.J\....o - ~
c
J~)I ~
01)1~I
J. • ~I..I$-~
. \J, .,::.,~~
U.?-J
•~
,.I~I
~~
&. ~~\..•~ ~ ~
oi)1 "::"J\._; \.. I~IJ
"
. "::"~~I
YJ
~J\._;
..w
~I
~)IJ
~~I JI ~ ~I
~ iii
~I
JI ~I
: ~~I
"
,.!,;
~I
O~'.r. - ~
4 Ji
~.J.-:>;- ~_r..:J1
~~I
_r.-)))
~ ~I
0:VU ,
~I
~.J.-:>;-
~y~~ ~WJIIl".
~\AJ
.:r ~J
..::....w ~
~JJ Il".
~I
o)~1
. c.... ~JJJ
.)\.4.. ~J ~J ,~
.?~~J J~J ~ ~J
~..L4J1 ~b~1
-J
OJ.)~o__,.,.U:; - ~I ol".J
'"
0~ ~ ~
,0L:li
. J~J
. J.) l:-=ll
o.)WI 01 (: , .!.ll~ 01.;1 ~I ~I ~
..>..:.s- ~J
1:
.:r ~ U"'lf~1 J
~
~~~I
Co
ol". ~\S"
jA
,~.)_,JI
J ~~~I
~ ~
ol". J~I
loi . ~I
0~t.lIJ
(~JI
J
~\..!.
~.)L!.i~ 0 _r.~
ii U"'~
jA
J.i
.!.ll~ ~
~~~ ¥
-/,J ~I
J ~~ ~I:.:
: ~I
jA
~~y}.)
~I;;:-Ai : I.!JU
~I
'J~
,\:.,oj;
l$',
~I
J
"lLJl . . .•.
I_N ~I~
\A......i tf (~ . .
.:r
~I
~I
~~
::-'J
. IJ~J
t;;
L..>-
~J
..ill ~
OJ->
~.j
_;....JIIl". ~
~J
(allegorique)
~j~1
~I
_r.-4:l1 .~I~I
J~I
Il". ,. ~~I
,J~~'1
.? ,~IJ
. yl
~IJ
,~I ~I
..ill
l$' ~\i
~
~I
.:r ~~
, ~ j;.; J '
I.J.~ .)~ u. ~~
~~ \Y
,.!.ll.llJ
. ..il.r-:JI <"";->J ~
..ill ~
. U"'l:JIJ ..ill ~
~~\rl
~)JI ~~
4))1 ~
"~I
{- . ¥.I
.~I rJ " ,-""I.>
.~TL if .~I
'_:"JL,a;
I~#
(.,.>j~1_x-A.:!I~bjl {~ ~YJ
JJ\.i
JI ~~I "YI
~ ~li "~I ~I
J\!ll
~
.~T~I
JSJ
t._r..
(o~~ ~I
tr
~I
~ "OPJ
"t._r.. ~
~_,JI
Jy.a.JI
):;r'lJ
...,.;
~J
-If-
I~ :SJl4)1 ~ 01
rJ· . ~I
(.,.>j~1 ~I
_x-A.:!I I ~ ?'JI
.!.l- 0~
0iJ oip 0i ~
J ~y.aAl1o..l>J r
~I ~)-I
C\.:4..
if if
~1.i'11 ~
._jL,.,J'1li :~~JJ
. ~I
~JJiJ ~ r
~I ~I ~~I
. ..
II
. 0-,*""
oJJ~1 ..!JJIJ.I ~
"4))1~
~I_,...I 0i ~
((0--"_,_!1 d".i.. rJ ~
o):--JIJ -
cr:J-' J
~ iJ"1}-IJ -
iJ".Ai r
(('_;i ~J))
"~JJi
~..u.1~
0JJa.:.-l.1"J~>,I
~~ . HI
iJ"1.Ai'11 -
. ~I
~ J~I
if
~IJ
if
(,:JIJ
"~
"(../C
~J
J::i ~ r ~IJ
~ 01~IJ
"~~i i';;J
"J_,AJI
~._:.,*
~~'11
"~J)
. 0..l:~1 ~I I~ ~~
J...a..4:
~JjJl
J (.,.>j~1~I~.i..
J..rJI op ~
o..l>J rJ
~'1:.rJJ
J"
¥I
lei .-.}J)I
rrl "-.}JJI
c~
'1
...,..rS
~;\ll
t~ JI c~
~J ,~l? 4.i.,J.I
0~)'1 ._,rJ)I
.J. ~J\kji
0i ~J
~Y.. \.. J~
~~
d,jl~~ ~,
tL...ll ~
I!s'"" I~I ~~ ~I
,I~~J
0i ~
"::"';'11yt>~jJl
ij..JI ~
~y\;
~IJ ~J)I
0yt>J\l1 ~
: ~1:l1)~I ~J
...,...;1 ~')\>
~~'JI
,4.1)'1
J€
J
~I
(.5.1.. ,~j~1 ~
~I ~
i (.5..1-~
yt>J ~~ ~J ~~ ~ ~I .~J'JI
.!.ill I . ,-:",)-IJ ~I
~~bJl ~I ~
;..,.~~~
JI ;0.1.....,..:WI ~I
~ljJl . I).~ ~
Ji. ~I JS" J ~I
h~
_,.wI IJ.."
J I~I~
~bJ)'1 01 ~I ,~~'JI ~J
~IJ
01.)-1~~
if ~~ 0_fJ
J c:!'Y
~I
J.
,~ljJl
JJ~ d'J ,~
();I)
' ~IJ
01.)-1~i d'
~i r ~
IJ.." J:::JI ~I
0L...)J.I oJ.."I_""J\i,,~'JI 0i
:
L
r
,~I
IJ.."J01.)-1oJ.."~ 0b~
J
JI
J;.
Jll;,l..1
~I
J ~~JJI01€)'1~:y
~jJl ,-:",)1~ : '-:"'~ . (~J~i=)
lAJplJ
0LJ6:-"~ ~ ~i
e~j
J>..lo
jj.
'-:"')1 ~
. ((oJ.."
~~I
J.I ~ ~i)
Jlit
..Y ~
.(H/"?)
: ~1:l1 )~I
~J
t_~1 : V'""~i .~
~I
-,rljJl
~I)~
~I
IJ.." ~
: (~JL...i.l.I)~\"IJ..u1
~I LC I ,~~'JI
J. ' iljJl
~~ ~ ~ ~I
jI.I.~ ~ ~I
~l>J1 ~
,,1j)IJ ~\..'JI ~ ~i
..y
j;\A:..Jj
.!.ill I 0~J
' ifl)1
4'11 ~I)I ~~
~I
L~
(.,f'ljJl ~I
~I IJ.." J . • .11 .
.~ ,Jl"
,t
: ~9')~'
~4 I~;' ~
.~1 ~\&.i ~~
~..uJ -~.lAl1 . lJ, ~J.J ~
~l;'11 4y_;.JI
~ ~~I
~I ~I
l..k ~ .,:.,~~
: ~I
~I
~I
JI!.. ~
-~ ~~I
(~\)\
~I p::jl ~
. ~j-.J ( ~I
0:' \~ ~~
c.
~ _;JI ~)-I
c.
~.r.i..ul ~I.fll
l
~\&. '1IJ
J~
Co"
JI ~l> ~
'jJ '.Jy.a.JI.J'?
lJ,J\~ (~41
J\&.i
I.llJ ..uJ
~\
.J\A.....I ~
~l;'jl
J,:d
4' ~I
l..k ~b...,.,1 ~
. J\Aj)f1 ~;,
if ~
J>-~i iJ~
:~~,)~,
":"I~I ~ (~ ).~.'jl ~ ~ il.f ~I l..k..i>.~ : i./I.f ~ ~J
Co..
~)fIJ ~ . ~J ~
~I)I ~l;'1\
(J:-):J\ ~I
~ ~ ( ~WI ~I ~~
~
.u..~
~
ws- J
L. ~
iJl....;'jl ~
'-:"'\.;.~ ~)ill
J~L:=l\
~~o~
JIS'
~
~
L. ~J
,~_,k
~~I
~\
«~))
.,:.,~'j
L.
JS"' ~
~jI-
t;.;;l>J.JJ ~I
1.\.4.j
.,:.,I);:JI o..k":"~
(~~J
.I!;..J
•
iJi\Ii ~.
~l;'11 ~
":"Gl»1 J
~i .
I,-_~ 1r...rr-::-"
JI·· J
La Bible de Jerusalem
~.JJ\r\
4) .•. 11
! ~I.:5JI l..k ~
~\kj oJ.JJ
J
J~
~l:.:.I.l
J. ( L"l!JI
~J)\J ~I -.?~I ~ .!.l;JIJ 'rl
~f
J_;.JI
.s;J ( '~Vf ~ J ~~
~4 ~ ~L,.:,Ji JJ ~I ~l;'11 ~I ~~~\ ~
oljJ ~ o~1
0i ~J
,Co..
(~I....;'jl . ~I
k~
&1
~J
b...pIJ
: 4.l!,.'1\ ~
4.....Jll
~
~) JIJ. ~ (~~~
,~ (~IJ.Jr>"
(J:_p
~1~;;_1 -
.(f-'f
I,
,e
. (' il 0)
c
~
C
Js-- J. '.sp. ~ C C
~I
<II
ql.1
til"
~I
\.. -
. 01_,:.i 01~I.1 ~
oJ..,.~.!J;:..\.i j_;i ~
, tr._,:.i ~
'C~I ~ ~~\Aji ~.1
.Jy...-i.1~I ~b
~~p!.ll..y: 0~.1
I~.ll I~ ~ .:..__.\ , ~.!Jj.1
~.-.U.
. <' ·-v/v ~)
J 'r-~l_1JI·
, \,ji ';k-.1
cr-- ~
.~G-I
~.1
,=
~J.
\,ji -
Vi .Y-
.s;J
'y-.1
,0\..]1
J;
.(''f-"/V
~)
~ '~I
~
_r\.;. ~
~i
!.lI:.A.1 0i ~i
~ _;.J
~I)I
~)-I
~~I
~\,j\ll J1 )
).-ll
JS" ~~
~I
.:r
J' ~ ~
~I ~I I~ ~
oil
.,
b..1J.1 I~..:ill
U~_;. ~
~I.1 ,~~I ~
..
~ J)-I
'~I)I
~I
iii .~\,j~1 ~
./J\::11 ~I
~T .1i ~I.1J ~
~I 'j-\SJI
. J)-I
_,. ~
i jJU.I c..r.1)I.1JY'J\l1 ~I
(~I
~J\j
01 ~ :
9?'.1)
r;:;
\..~ ~I
J ~~
(..J" ' ~I
c
J...\>-
~':;I o~ ~
qH/v
Y'.1 ' ~
J~
J.~I.1 'j~T
_
.!.illl ~.1j ~
.!..ll.ll !.ly..\• Y.f- I._:...;.i . 015"01.1- G~ ~.1 y.!..ll.lS'" .j~1 .!.illI.1 ~.1b ~J.1
J.1~1~I
,~\,j~1 ~
.:r
' ~I
01~.1 ,~~
,~~ ,~I
Jl:J1 ~IJ . r ~J
'-I IjJ I
~I ~
10k
--4
J ''-lUI
,.._,..;_;...al
0i ,~I ~ ur~
: ~t;~1 ~
~Y':" r
lokJ ,~ ~J
Jl....;l ~
0J~ ~l
~ . Jy.a.ll ~I
Jl-,,>J....:!-I~I
.~l ~
oOJ ~ ~J~I~~~' ~I 0l$' ~ ~~ ul~ ~; . ~)'I
0J~ it;
JS"' J (...ok
~I
;.._cil ~I ~jly~'
~I
10k ~t;~1 ~.
~ ~~
~~i
~I ~~
J L...:.> ~J
~J ~ ~IJ ' J~ ~~ ~i ~
,0L:;~1 ~i i ~J . J~ -,,>~I
~W)JI ~
JI -,,>~ Y.
.:r
J;.u: ~I ~ ~
~i
- 01....;?\l~
tj
~~
. -,,>JyP- ~}
~t;~1 ~ -/J81 r ~I_,JI ~)-I ~I ~
JyP- J
Jlk::
~I ~J
0i ~
J); ~ .~ ~
...:...,,>JJI I ~ ·-">A~J~~I~J
Jr~1
.}L:..!I i..l:11r
.0..(;..J \...~
'~I~J~A~
:~Iook~ :~~I
IjJ~ ~
G~J ~l
j;
~ I~
/-
~I
~ ~t;~1
~
J
~
~..t:ll ~I ~
~I ~I ~I
..
~
..
0i ~
J
~I
y-~ - ~I
~ ~.)
Jl4....~1 I~ ~
~ ~I o~
- I~l ~
, -,,>J....:!-I ~I J~I
~JJ JI ~IJ
.u,~
~I
J;u.
. ~Wl
(Sexualite + Eros)
~i
~IJ ~~
-,,>J....:!-I ~I
~J.)~~J0~1 : oJ~1 ~
\V
~4'
\.. lokJ - IJ"J.))JI
~IJ
i~J
J i.)~
- ul.i\k.!IJ ~I
JI., ~I
tr: ~~')\>.i"jjIJ
0~1 ~ . ~IJ ,.)W"jj ~I ~JJ
J ' L:J.:"j
~~I
4' ~
. (lvi' .!.t)
(I
0~1
~~ 4'~W1J c_-JIJ}iJ1 : ~I
~·"b..:. WI ookJ
~
.r: GWI
JJjJIJ ~IJ
J
~
!JJ\..:.; ~')\>.i
-,,>~I
~I
10k .)'1 . ~
~--;)) ~J GI~ .~
..,-:-l
,,"%, . ~iJ
I_?~ 4il1~
cJ
¥I
~lJ '~I
,:.A:JIS"" ~
.)i
~I
J_,::; ~ 8"" ) ~ ~
: o.f>;"J ~~
(I~)
o..u.1i1 ,
~_?J , ~)'I
~~)'IJ ~
~I
JI oy..ul ~ ~I
~ -,,>~I
~I
JI 4..l_?:l o~\?lI
JI" \:..d...\j ~~
i\..i ~
,~
J),IJ
JW~I
~I
.:/ ~
oJ~IJ
J..l.,a.ll c;_~ ~I
\.:5L.
. JW~I
"
J oJ~1
~ ~~
"
J ..\.:)1
"
,,~..uIJ ~\A..:JIJ
4J ,~
~).f>;"
~IJ
~I ~I
IJj ~
.;
4j~
~\j~1
Co
J
.)i
....
J5' ~
--=--:J
~I ~~IJ
.)I~
4;\..'11.)i
4J ' ~
~pl r
~pl
\f.SJJ .4il1 JI ~)
JI
4j)ill
~~I
~I .)i ~ ~Jw1 ~
J ~)'I
JI ~
;""'1>- 0Y~J
4.....8-IJ ~IJ
,,\k,JI
~ \..J 4il1r
J ~J J ~ i./'J
~J
J._;>-'11 ~
;""'1>- oy~ Jji
I.,/r.ll JI.::>-,IJ . ~I )
J')\>. _) , Jlkl.1 rJ
,~I
. i\..... ~1 ~ .)lJ ,~
..1..2>\.;.
LJ ~I
~J~I
J ~ , ~I.;>-i.,:....WI
G~
~ O~) '''l:ll)
.r.S'i
....Al'11 ~J ' ~I O
.Y:-'1J ~I
tf
l~iJ ~i
~J ~
J ,~I~
.)W~I
-,,>~I
~I
J ~ ,.)~
.)1:.>-
~J
~\j'11 ~ ~
/'.f>;"'
-f r \..
.)1:.>- , ~
~J -,,>jJ.. ~ .)W"jj
y.i ~\j'11
~
. .)\:J..I : ~iJ
4il1~
~\i ,4il1 ~
~1 ~
":""r"jjl
,4;.A~
i./' o~IJ
~f' .~ ~ .)1:.>-
Ir.
~iJ
~I '"
. .)\:J..I - JI
~ I..kJ
O)YJ Ij.) ~I
. ~4
~I ,~I
,Ji ~
<..f";" ~J
ii (..)~ ,
~)'I
. .}~I
***
~ ~li~1 ~
cr ~)\j).#.?~
<..f"
JI I~
~I
J~ ~
,)_,...a.JI
L:J')J ,~_;, , ~I
_;s-~ 4>-fL".~
"4~IJ ~I .• e;--,
4J
<..f"
j~1 J
'~j~1
~I>.J.rJI
crJ ~~ ~t.J;..
<..f" I;:';"
)~
~i , c:1)1
J ' t\.6;
.:"i
~J
..t...:.:JI
.f'-'
'q
\:...to ...:...~I
.
. 0..li
W -n
-.r.~
0
:I-;;I-y
tlfJl ~
~_r,.J1
0
((~II
4$ ~
I.,.
~
: ~-, ,~)I J
0
~
0
,;"llaJl
0
1.J._,J..l..o~
II
((
r!\..!.'J
0
L...
·i) o. 4.J" ~I
JIi-)l1
~io...,_..J oiL!
, \/to ~) ~I
~1i-)l1 0.1. ~ ...:...)11 r\;Ui
. (YV/ \ Y ~)
~li-iJ
,(o/i ~ , ../Tt
\/0
,~)1~1 :~ ~~I
Joi
.:.r-
JI
(-.91~'.') ~WI
c)
((~II ~
(~
.~I ~
.j_,Ji..
~ - ~I
...:...l4:l1I.1.J
.n/" y ~
~ ~ ~~
:9.;> :)~
(j_"">-)
C;lj)
?rJ
OjJ__,...;J~~ ) ~J '~l.ii ~~
4$1.i~jJ
,( \ i/i . ~I.i)ll
t1*~l.ii
~..Ii
J.
C;lj) : ~I
,I~IJ ;"'\5'
I~ ~Iy'~ 01j-J1 ~
~i
..AlIJ
-1)
~i : ~li~\
.!,.ll.. :
'-?' ,\0/\'
-) ~ ~ ~I
,\'f'/"
,~I
~)
J~
J.
Ij$) .(YV/'f'\
~i
'-7'l::SJ1 : 0~ ,.i.....I.A1I)
_;.; ,Y·/t·
JI '-7'l::SJ1 ~
J:i ~ C;lj
.. ~
JI
,o}>- JI ~
yl
y..).j . (r''I'/' ,y ~I
'I' Yo.)
.:..\r.;.II'· ~
~II :
~: / ,~WI
.j.r
J .'
,y ~iJ
Y' \..
ip
'e:-ll
JI ~~
, (I~.r.k 'JI_,J~ ~
~i
~~I
-SJ'.J
~I
~ '(I (>\JI)) ~~
U"P
I.$~
~ ..!.ill~'
";;"""J Y'J
~~ i· u
,~~I
/ . (~)
,~
J ~ (~!!) i·'· /~
OJ I o-k l:J r'Yl : ~I
-~
J~iJ '~rJI
"II
JjJI..IS\..,aj ~
-,I"
l
4 ylJ
&
'~)~'J~I
. ~..b...:f ~~
r_,...il.1~ ~I.N~~~iJ ,.::...;iY' ~li
. U"1.r~1
. ......Ai ~I .~yl
-I' .~
•I ~ ,
'/~
0l::.4l1 ~
(.:..;'~)
~~I
~I
: ~I.:-All
JJiJ
,__.J-I ,y
til
~i
:.?..u~
0:;
~~
..Ii .Ij.wl
.Y 'Y '~jl::>-I
~IS"
.(j;') .Ij..i&.~~
~ ~_,Jt./~I : ~ 'YIJ JLi'Y1 ~I qt/"Y') (I~~ ~~I
(1r+:~1
~I
~~ .-spl ~
-s.!'; ~
. ~~~
~ J>- ~
~J ,~
.~~ ~ :9.r
ylJ
j~
.0rJU
~
~I
:~?- t
,~I;SJI ~IJ.l.1I
II
'~.J'
IlIJ
,~~I ~
L;>- ~I
ti
~~
~isJ ! ~o
Y' '$'))
Li ,~
'YII ,(r'/r")
Yo.) (I~':JI ~~
,(t
th
. (I'-;'YJ ~IJ
Js' ~~
"";j~l:r-
n"
o(oro';
~I)I 0)l1)
.~I
'fl.
0-* ~
~).
-91.J~
l >-~
s-l~j
/"
".....'4.1
i__'~
((~II,j" C;I) ~I ~
~IJ 0~1
.~) Ji Jy:JI
JlI ~I 0)~1 : ~i
o~ JI ~
;)y\tl.r
~~I
.l.lj
J.
,~by
t ~IJ
(()~II
~:
~'F-0
t;.>}
.r-JI
. ~I_,..JI.} r\tIJ .
i./' : (.)~WI
~
.)\.,:o:)IJ t/t"j..
JjJl
. ~Ir
'_:").,a; ~I
. ~ _rJ1 U'"y..a:JI
J~
f/'
J\!"I -._:.,1_r.!.S"'
\.. \ t/f h
Ji ~I .?X
0.... ~i
,_:,,\.:.-}
J ._:.,y~ ._fj
i.} r-"',j"._jjU.)1
v.JfJ ~)i'J\t1 ~j ~J ,oy)"
\ YA/v
~J
~J
'/o._fj ._fj \
«-sl»
~J
~J
~\....\t\.;
'i/A
YA-yv/v
. ~Y" '~~J
o~ \..0 ..}
iJ.?,j" ~)l?J\tIJ
lr.i
\..oj ,J~I
)..y . ("/y
i.,}.f:';
tl)
rL :.sri
I.::..S:....
o~ll :.:"lJ....
,._:.,\..i;.WI._:.,l;.:.4ll ,~~
~~
,~I~I
.)l::l.::i
' ('
.,..LJ
iji
. ~\.>.
'J_rJI JjJl
J
~
t, II
..1.L;;\t1J:i ,.);))\tl
: ~)l?J\t1
~./
((__,..All l) <.J"'f
).
J~
..
. (" I Y tl
J.
rLJ
~
.LJ..I
fly
° $)
,j" ~
.fJ
._:., 1..: r
: I. ~:.LJ..I
.LJ..I
«, i~
~I
:..,-.;JI - "\
'((~I)
~IJ
.~.?
~~iJ
yt
J.o:°
j? w~ I./"J • ~~
(oioJ
r- ~I)i
4:._)~ ~
~~ ~
~:=Ul~) ~)I!
j?
0_;JI • ~_)~)
..:...s:)
Yo
J_rJI
.~
.j')~
tP.- ~
• (.~I
t : ~I.t' ..:;.I -V
<J"
lr, ~
j&- )')i
~
~J
J;';'') . 01lul')
iY) ~')
.i.A~! • 0')p
~
;i~ t )
.
t_!)
Y'
~J
((pi
~J.? ~
j&- ~)~)
0~~!
.....r.-:'
0/
~lfJ
~~
J.
'/
.J)WI
o.)y
):a.::.;
.i.A~! J5'
...r'
•. )
. ~~
o~
<J" p}JI
,~
,,~,
j .•.
if
oL::,i]\j
-:r-_,..JI ~
.j~;.
(t/V
\ oft
o~)lJ ~~
• ~IJ
..,f1)1
: 0,));' ) • ~hJ
..::..-:J
~I;
.1/ ~
,y~-I\
\..I.jlJ.>:-J.~I)
~ .o)_},~ ~I_,-ll
• .JJ~
d'
J. •~
• \..I.~
~IJ.>:-
,t_!)
<J" ollli
• .j\kJI
.sy
.J~I?
cr: t : ~l...:.ll~i
,~I_,-ll
~i ,y- • J.,.t. ~
~1Al10y ~~ i~
j~
· o.:ll
'.
tJ~ . o~l:--')\j~
JU.
! ~L...:JI ~i
• lr!1J.>:~~) JI yl ~IJ)J • o~1 01~
,J~
o.."lA
J \..
'-$f o.r'" ~
~ . ," ;.!
e» )~)
I'"
",
'-$..I.f.i ~
",
~'\tl 0,1,. ~I ~
-SJ'.. - '" )y ~
trl
-sj
'1) ,~I
L. : ~I
• J
'1 ,4.:....a>-i o~~ ~.,JI ~~ : 4J.,r ""') - ~ ,01/1 4-i'1 if}l4 ~I ~) . ifljl
Co
"'c.
c.
.!.illl rb
.~~~_,.;
~I..f':" ..~
'~J~
~)) y.
I? , ..Ij-~I)
;;)
'.h)
olJ_,::l1 .P.--"lA;
,t;;r j
~\;i ;;
~
.:.r~I
t! ~
J_,!.I
II : oJl:-JI 0,1,. ~
~ '1;\J
\..
oJl:-JI)
. ((;';~I
'r.'"
0 '.
_J
r-:'_ "
J L.:..,.J_"'"• i ._
. ._.
~I'
..I.i) .;:.,l:lI..u.1
~
J
\.::..!s.
~
YV
OJ"'" ~
.:.r- 4:1;-)? -s..l.l ,J.?JI¥I ~ ~ ~ , ~ ~I 4.:....a>-4 IJrj ~~) 'if';'4 ,~ . ~I ;; Jp ,~~ f,1)J~ \..t.~Ju..5 .:.r- o~ .;:.,~T ;; W5JI 0,1,. ~), : ~.
~~
\'f,"
,y/y
. _. )
''t:...y
. ~I ._.
._ ,-?",)
\'0/' ,(t/'i
._;.;)
~I
\Y/O\V,
,It
,~~
,4,4iIJ
~.J~
~I • iL.l
.~PJ 4..U:
----_
. o)~)lIJ o~1
rl J
"J!WI
·i·J \Yo.
rl~r=-I
I.?JY'
lit.
!~\
L.,~
.0Sc.;." !Jw. .
',,~\
1.._10
j~
<~I
l4- "
\
'~j)lS"
\.o.)os-
c~ o~
:,,~ - H
~~ ";"4~ . jl:..i ~~
~J
('i/or... ..!J;
. ~I
'1'0/
~
\t
JI \.o.~
.~
oi)1 jJ~
o~
v,jv,)
.._jJj'-"
,~I~J
L.I~I
: ,,~I
v,j~jJ
~!
_,-i
~.
t~
~;# v,},,)
ty... ~
~y'~1 :;$~;P~
if
Lo
pi LoJ 'Ir...J.J
~j
.~~::,:,&.
~~ , ~I
~I
·lJ!~yl
~ \i~ 1..1' ~_rJIJ jj
~I
~I.r-
J ~IJ
: ~\:.o~
\II : .J..!.rJI) j) ~I -
JI$' JI
....,\>.
~~\l1 ..y.;
J ;o.J'.. ~lll
'V
~~
J-li '('/0
ojj~ ~~
JI
JI
J~I
~~I
JI ~ J-All ,j<
,j...p ~
lr.i
))
j~)1 . j~J ~
kJ
'4.f-J
jj
!.l.f...:JI ~
. (\'i/ t 'i
~41 ~I
.ih:~.( ~;. I
c;l
j) ~
pi jYOj ~..rJIJ
\lIJ
j4 \ ,/or
.~I~J~4eIJ~I~j
J
• (~~
.i,..~4
__,...l4JI
u)iJ
j)
LoJ
,n/or ) c;l
..
.. ...J~ ~l
~ ~J
)~i ~
~I
~\Aj
~IJ bl ~I
.r:-j
~
-,
,(0/'<
_;.;)
~.;<I
)? .ill;.
JJ ,\.:._."I ~
.I")J
1I'·1~~~1I
c).:lll : cJ.lIJ
, ~;JlS""
U"'~I
h.
~~I ~)
4:.)~1 ~J
~J
'1 ~) ~
o_;;
~
(f
~_,:JI
.~)
..Ii . b-)
,.JJ)\.;.J
. ~j'Jkll ~!II
~i -.kl~
~
,.J~j
..sp...J
,.J~
,,-:",)1
:..::.-..b.- ill; .j
: .J\"~IJ 4:\)-1
Joi)
J I \.. r-JIII
1I.!..l;>-4- ~
j~ .
~.)l:.;
. (A/
r /.;
J
lA:>- ~
~
J+..~J
.!..l;>-4,..!JjL:..."...
. (A/ori;o)
~li4
c_J; : ~I
U.lJ
,u.)~J
~..r.4:.)~1
. ~I ~;JI
c_J;J ,~
0:>.).l1 ).J....,t2.0J
:J..l1 .j:S .
4:.;<_,.J1_;..~
4...,.J.. ,~I
J1; J :.P~)
11.I.....\.4J1
..s...u
o~1 I~
'.:r-_,.JIJ
J:-J)*'
0.:-!~1 .1\.!.:JIJ
~ ,Jl.U11 : _;..~
'I(..!J;A
~LkJ4
~'1! ,)b
...,t
~IJ
i ~.)J
,~J'
!.l~ .JU-I ~
_;..~
~ '-:-'" ~I .J\"~IJ .~I
~J
pJ
, !.llr-~I
,~I
. !.ll_,.;.i u~1 ~ ~r'
: !.l1_"'::'~1 ~
)L...J '~r'
~I : ~\A.i
J:-J)*' ,~I
'<
I.f>
-r
wo·
JI~
{-..Ii
if I}
r) .p :;.i ~I
JY""')
4..~J ~I
~4A '~
oi.,..IJJo:-.) ·(·r·J
~u.
• ~. ::.~~"
..J'
. ('\/r
.}-i)
, 01_;- ~~
4;(.)
;~yo:ll
,~,;,vJI
(
'.}AJI
IJ..,. ~
,(V, / AV j-
: .j:;-~i t .kI..!.:JI ~
\
, \..l.~ . ((~
". J
;i)1 ~i
J~
Cl)
-..:.wJi
\ y. J
~...b:-
)~4 il:.4lIJ
01 fJ;s.. ~J
..r-
.J>.I~J
Y/
t • j> Cl)
:~y) ,Jj- ~
./Jj
: ~J.:li
,~I ~
J'
)i
01 \J
.
tJ ,.:......;...i~1
,J
~IJ'> yl
~6:- : ~
j>
.(fo/Y,
: rJ-1 ~ ..r'l)i - "
U""_,4kJI )1-'.
?
,.
~I)
: ~jll
~~I
J.I.iJ
~I ~
,Iv J'"
\'1 ')~
..
Cl)
J""
r-'.J
oil,,"
~
..
J
'~J
J s:
'-:?~
'-:"~
~I
JlS:;~ ~
J~
,o)~
\'.~J~ rJ"
JI .kI..!.:JIJ~1
c..;.. \'J J
'J~
l....J
J.
,~I
rJ"
l:.J,
o.;::!:
, :,»y.T:,>~yU ~
__.a.i
: ~I
c.~1 ~~
II
0~_r;
Ji .:l.r.i
:.>i
.~I
rJ"
0(.)IJ c.~1 ~
~I 4.A \')11
0):i
r
Ji
'"
jJi ,.:.,~ yl
._A.l.:..;;...;
,~-u:;,.,. ~j'l~
;.?) ~'ll
oil
'1 : J4'J
,,~
~W~
'1
,(.:.,~)
},
~.r.-JI ~I . (;)_,:.:!-I ~j
:,,~
-V
= ':"Jj~)
("0-""/0
o..1.s7 ~IJ
;..lo
rjJ~
'1 (~~
.:.,
jh
~I
~.r.-JI
,U'11
Ir. ~
,':"li'~ .\y:~
J
~~ ~I ~lS"
J),'
L>ij J~IJ
~i 0J~
II ~
~y>:-
i\:..;jl JjJl
~L,..i
.:.,Ij> ~
if :~, ,~~
Ji;Jj
'1
~li ,((~I~ ~~
J)"J ;)_,:.:!-I ~j
~~ Ji ~~
~l:-kl I
~
<Jl
J_A ~
L> j 0~1
..:il~ ._j~'1'
.:.r
. L>..l-;l I .. J~'lIJ
, ..r.-4=J' 1,1..~
.
t,
._A.l.:..;;...; J
J ~,
1,1..
0y...ral'J ,~I
tJ
ol.J. 0lS"
J .·0'~\..:.:\... )-U
J.I
if
~Y.
,~I
~i ~jJ'
OJ;) ~J
~~
41..lo ~
~j~
J
: )_;'I
! ~I
.!J; \j
'~
:..:.J1i
'-7'~
'j~'
,OJ.J.> -;
"i.J ,,,0' JI;)_yU~~ ~jY' J.f.s.J . 9; lr.~ if ~ JS' j I.L ~ :r+ -UJ ' ·i·J wo. JI ;)y.;, i>~
".
;""'11
JWJ
J
J i- .i_,k....2..
•
~J
..
~~ ~~ljJJ ,~~
.} "J
-; ffJ
.~...I.o:-
J:i
LUI
d';
.:.r ~
~J!
'1'
j
{'"
,.,.
':"...I.o:-J ..IAl
. (( b-)
,~...I.o:i\...1,...,»IJ ,0"'lS"
orJ
~~ ~J ,;)'Y.:lI
.~~
'u
l';;
~ )1: ~
(I\/l ~)
-.:.J\!JI 0}l1 •
.J'b ~ ! ~
~)yi
'::_;y Q.j\
r)
rt
"
.~0:~,~
!Jt;!JI ~ ~I.I.. 'lS}JI
-.I ~
0....
01
.....
~
;.
'I
l¥l>~
;:I)J ~IJ
~~
~-;.
:Jli~rk\·
,~
!~~~
...
~ 'i.5j)) .
,~~
o-,_,lk: ~
~
,~~
~j'-" ~I
'0~
..l.iJ ,~~
t.~
t_r:J
J ;;"J
~ ~
d~I~le~1
:~~-o..
ii~ ~
,~
. ..J\..\
J~
~ \..
,-:,,~I
"'/Y tl'
.('... ~ /f ~.Y):~
: .:;.,I.l>JI
\ 'A/Y
\i/fo ~~
,~I
'1 ,~I
Y' : ~t;.;Jl
;,,0
lJ,
~'.i
)-,4
,~\A.lJI JI
.
JI ~j if ~I;-; ,~I
H!
J
'~\JI
~I
4.l:-!JIJ -s.,sJI
o-\: ~
. 4.l:-!J IJ -s.,sJ ~ ~
JI ~r:::"_;1 ~
pi J fo. Jis' , ~ -
..
'J'_)'j\
•
J ~~ ~;jJ\
~ _,. '£
IY
.~)
fL:;l\
~y
~J
~
~~~I
. ...:,.,\..l€~~J
~~J)I
0)>"", ~
~_r.J:.J
0).J"'j.
c:.)1 JI :~I
.~~I}~,,s:;~I""'~~~~ ,~I
C
,~~~I ~
l)
~I A/V
A \..~
'~I~~!~l....J~~~J
\'fJ
\"h
_yJ... c:.)J
~J
\,o/y
,~I
0~1
J
:
t..~J
!.l;V 01
)J~ yl ~ ~
JI ~
~J . ~I
~I
~I
'uWIJ)~I~\;I!
(Y t/Y .!J;
c::1)
JiJ
. ('
~iJ
'/A If::::
w>JIJ
.pl__", ~)
9? :/~~)
!.l)~ ('/f... '%"
JJ
c:.) : 0~)1
~I)-IJ ~L.wl
' Irl_) if
J>.;; 01
, j.;J
~J~
~~I
c:.)1 ,~
I~
\' ,/,y.!J;)
\$~I
~I
,~
. ~J o_y~ _yJ;
J ./)
.}-i
~
\II
'lr.:-:>- j-I>
A~
:
\ f/f
.~I
.r=-)
~
-.?J)\.J
;')~I
\ W/Y'" ,(W/H
J~J
J"""b
~~I
.$o~'- ,t
JI ~
J ;- . ('0/'
J~.r:.....1!.l1. 0_;JI ..;1 ~
}
Cl)
~i J
'(' Aiff
.r=-)
!.I~
~
J.)
. o~
JI I.S"''''' ~j
;':,j) JI
;j~~
JI ~l€
~Y". ~ o#J
.r? ~ ~
'~'Y.::lI ~
.:ill 3-!J)
JI ~yU~..l4;
,. ·~i.uJ
,(YW-Y,,)'%"_?"
if~
..
;-J .~
c::"l:JI
AI-4&-
fi
~J
II
. (n'/Y..!.t) 0~
II ~
r:.r-
~J
'I./~
..i.ll ..!.t)
~w ~ : j~1
~J .
~WlI
\:J I~I-
,,,
o...l.>J~)I
01 ~
~~I 0~
~ 0_"'~
'p}JI
"--J '~J
,~
4.A:jJ ~ ~I
'JUI
J.
,::,_JI
0~
..All
~ 0J:J
j~
1~li....P Ir-:J
r-r.:Jli ~I
0')\..~
JJ~ .J..!
~IJ
J. ,~
'1 ,~
~I
~I
. ~1_,r....>,IJ~Ij->,I . ~I...!ll
~'l
~IJ
~'l~ r:.r-
...IiJ
,~~ ,~~I
J... ~
~J
'y,:J}
\;.J"'j
oj~1
0--''''''
t;.'~ JJ ,0L...a>
~j...liJ ~I 0~
'i:JI 3->~ ~
Y'V
. oL::l-I f'.~
r:.r- ~
LAII
r:.r-
..i.ll ~
,~
lr.::>- ,f
y
~
,YI o\:;;..jl~
..:...:...\>- .)J~ 01
JI ~~IJ :~
0\1 , c!_IJ'1
JI ~ ~-IIJ
,._j\;"
,~
-,?\ '« ~
-,?_r.JI J-AlI.)1
l..:....::...:l ~I ~
, \..l. ~
r'
..s.J. :
0-
..:;.,~'llo.l",
~
' lr.::>- ,f
JI; ,~I
c::1) ~I
: Q\i. ~ ~~
..:.JI...
..jl.r\l
!J_,.L... , ~I ._:r.lt . ~
~» ~I}~
o...\>-IJ t/YV;:
~ J'. ,")\!..
,tlk"" ~I ~If
lo I.l",J
,<' '/0
\ff/H)
\ ,":",)1«~» .\.:J.~
, ~l::l-I ~I
":"':..l>
o.l",
t..J-.PYJ J~
,~I~\I
4;\; ~
(I.~I
J ~I
.J.\....\l1
J:.l", :>J)J~
: ~~J
\j ,~
01
VI .("/tyk"")
~I
JI ~I
}5:v_J .~I
:>_,..,.JI 41 Ii ~
J .~~I 4rJI
..:;.,\.:&. ~'l~1
ul>loJ
Jb!1 ":;"I~
t :>.r.AlIJ.jl.r\ll .
~\AJ jJ .!.t) ~U.I
o? 01)1 ..:..;15' ~
~I
~l:--" . J~)i
\\..l.~ loJ
: ..:;.,1.i5J1
/.UJ , ~I
'Jj
'JjJ
'\t/n
?
(f ":;"yl)
)41
~J~~J~» JI o).:JI _~
.".-'
YI.)is). ..j l.r \I 4
\'i/Y
~
~I
J~ ~I
_~
'(ifh)
Jb ~~I
..r:.i.~;"''l~IJ
,f
lr.::>- .)15' ) ~J
_;.;)
~j 'ol.:l\A:lIJ
.,
.i!.>-~
,ifL:JI
..slf ~
..p; , \J.
~
G:-I JI
..r:.i.1 I)
.
. ...\>-I ~ ~
'lJ ,~I
11<'.):> ..r J ~ ~
,~ ~j> ./)
\II
_~~J
.J~ '1 ,(0- 'In ..:;.,~'llo.l", J ' d"J J. ' WIJ il ~...\>- J ~6:- lo .)15' l..1.. JI
C~
~I ~
,j"
(I.';~J
~I)i
_..j_r tJ
..s}J ,\J.
&;..
~I
J..s)
r~
fA
.0...1.:o:-J IJ
' ... ~ .~
U\~\
'" ~u,
J
~
~:r
4--JIS' ~)
,41)1 !.I~ yl
,(O-Y/f
!.I~)
_;.;)
.:r
~
0)y}S' IS j i
.:r ~')\k; I)
~I
~) ,.i.:Jl> ~)j..:...-zl~)
:.r ~
~~! ~ :~
.,;i
c.?~
. .j!~
~:.r
, ~~I
. b.)j)
~
~
I~
J ~~
0L..;~~
J.
'.l.I?..?
~i:.r ~
,
~i IS)~)
..1.>1)1
~
lh.:JI 'jtrJI
U'"
•
,oi..,..u ~
J t;I..,.;JI J
~
,~~
,~
.j
J~\rl
,W)
J~
.:r
~i_rJI ,.:.,b-WI)
J.,) _r"u
JS"'
J:$.)
,.:.,b-WI
ojli) 'Ul.!JI
./)
ojli
.!Jl_) 0~
,..Q;
(.l.W1 i")\;JI ~)
~)Ij
.:.,~))l
•-: . .
,')\!...
•
p::JI) , ~~_)
i~i0i:y
..:...:.:-_?-
015' :
l.ll)
J_,A; ~)
.... I ,"":",~I ~
..)N)
J
,,"":",~I
~u.
;.Y)
.J.
~lAlJ
~}
':-:h
'c.? .l.J""
til
.41)1)
..::....:.) Cl::...Il~ . ..!..li..b:-) 'c.?~ .01:S"" .?" l:;> c.?h (J+t ,~I)
r'.)
~ til
J,j).; , .:.,b-WI)
:.r
U'" 1)- 1
UI_,!JI
J yl
0);:;)
,j).;)
<II
..rY.
til
c.?';';"-;) ''"":"'~
: ~~
'J.l! 1
J.:-.!I J;:;\...aJ1 ~I
~i
0);:; ~
,,j ~I I~i ~
.:r ISji
''1)
J.-)
s»
.:., P
~))
.:r
(t. ~
JI _;..,. J
Ii
,o.ill~ ~
~_)
0i JI
o':'j\.6;
,~
J.>-')\j
YI,;
'"~
,~y.
,o~
~I
t :~
~J ~I
,
-
~.J;:-J
t
~
. ...Alki JJ ~
,~ yl
,~I
..
0':').1.. : 1./1
..b:.~ ~
~..;s.
~
~J ~
.w.:.~1
,t;i
.o~
.... l
cr I).
,._,..g t
. (t/'f
q'Y/f _;.;)
~ J.
tJ
'1 ,~
~
JS' ~
o~J ojl:-JI yl
,~I}
,~I)I
jj ') ~J
Jl..:
o.k
CIJ ,0~1
i_;A;J '(0/"
_;.;) W
'jjl". ~l>
~I
0#1
t;i
if
;.u ~~
4_.j'l
~isJ
i ~i)
J ,.fo
~I ~jJi
I. l. I..r:'()".C·
~I
. ~J
If.>) oJj~ JI ,~
oli")\.. JI
. ~).>J ~I L...a.ll
'~y __,All ~I
,t;i ~I ~
,~~).
~~i
JJ ~i
,.1,:.
0l:.: JWJ
1.1 .1.:.; I..r:'~y.
ft
J\
ifJ
(.!..l..o I
~
..
.I~~ 01
. <' -lve«
," "/f'~)
;-)
o~WI :
~~
-:»1
~~I ~J
.l d
~~
l".~J ~I
J:lli
(''''/V
~;i
...\....!.j
~1J':"i "f
l;..a. .::.,,~
'-7-'.Jo~1
~isJ
i.J~ ~
,0...1.>
~J
~J
o~
'::"'~~I
oJ.."
J~
:,
'-vir ..;;
~I;.u
.l..f"'J
. ~\j~'1
o~I'~
,~
~J
4:.'11~J)
(~
.)
~~
,<,/r.;.;)
i.J~
-i'1)
: '::"'I~_)ll~
,-;,_,L.iJ ~
,jl_,:>- ~ : ~I
J. ,~ ~I ,<,It
)~J ~J
,< .. /r .;.;)
t, . <AJ
~}t. yf
J.
,6... ~
.?~~J ,;~I;..
,Jj-
U"'P ~i
.j
~_,...k....J :
9»" :
4b....)~)
~4 -,.
~
"-!pJI w.s:JI ~ t~1 ..k....J
'IMI';; \ t / r ,,}"
Ir.:
~ : ,.£li .)
c::I)
(¥
:.£li,fJ ,fJ)) : ~I
~i) ~;
lP y..,
, ~~J
~')\.>.
~.r J~i
IJ..,..j ,«JI~I
"/A \-.h
..k....J~))) w.s:JI
.j~
,« ~..v.~ ,(J~J ~
.j IMI ~
JI ~~
.:>yl ~
c:..a.:J
~~
~~III ~~
: I.$_,._,.JI ~J
,f J::JI
.41
~I
~,~~
~i
. ..!.U~ ~
r-
4;
0~
i./'J) - ~I
c:i
'J)) : 'Jy-_;ll ~I
II : ..::...-.:.;.;
..w
.u..-)
:~
~) .~WlI
.j !l}l1S""
.CA
....... J.r
1.$';
.(\i/ \ 0 )
\..J .~~J
c_i : r_.j ..Ii) - , , .!J.l.. ..;1 '(' 'h, -pi c::1) lJi .!.ll.€J '(' i/" f' c::1)
ly:..v.i ~
tY
~~ J5J ,0~J
~1~1:r
4.JtkJl~~;.
,/r
! ~f.t::.ll
J ~ JIi) .yl
~J • WI ~IJ
ifJ
.~~I
~I
h~
(i/r')
"-:.~I ~
~~J
\J, JI
\.:.lA; -
.(o/A
,\·h~
~;;I Ijs'
: -;..:J;$' ~~
• (~I .~.) o~
'tl)l
J..."!I .JI ~
...I.:.!..i ~pl
. .J~J ~
iii- ~
:~? :_r.WI I 0)~.:~
.)~ oj.....
I.".~ 4,) •
J~
: ~~I J~}I •
;.I' AAll12.l1 - ,
~_,.......~ ;j'Ji..l.ll
0;;'
.
Js'
I
W-JJ
l:-!.
~ .r:JI
cn/Y.V :r
->.)b....a.ll
c:1.)
~
,~lJ
pi J~ 0J~ JI .)\.::.!s. 0~1>:;>" k ¥ ..:...;I$J (( .)\.A.4JI 0J~ 4.,J\.6.!1.1.. t:i • ~ 0 kll J~}I .JI$J • ~I
II ~
J .JJ.I..Ijl5' .JJ"~\r\i .
->_ri
0J~
~\r
..:...;15'
• .k:.._,:.l.1
o.)~IJ ~~I
~i
,-:",~I ,f
,f ...u......:ci ~I.;-oall ,f
~
~I>-J
tji ~ .~Pl
~T ~ mli
U'
~tsJ
.lr.
,~I
~\:..::.II
1.1.. • ~I 01.".'Ji!J
tu.. }s'tr.l • ~I
"-!?I
~ yl
'1
..IiJ . ~}I ~J
jJ~ ~~IJ
. 0~1 ~I
o.k
~
.j~}JI ,:"".x.J,1
~!:v-\
~I
. ,-:,,~I :~
J~
__,...!JI 0~ : ~..wl
(I.
: ~fo
o)S- i
.)~ , J_rJI ,j" ,j"J ,_,.All
t, J!
...4,IJ
~ J~i
,j" ;s-i
.)Ij)) -
J J
'~~JiJ
~I
~~~
. (oh ...o) j
... ~ .)~
'-$~
_r.!1
'1 jJ.r
I)
..:..1~i ))(I.
'~I
,Jv.-~
: ~b~ ~~
.(w/ t • jo)
-,?ij
!4$
H/'i
)\A..,.;
~)
~~
u~
... !~i\..:...:...~
~Ij -\ ~
...:Jl.;
t : ,":,,~I
oil.
"I)J
r-"~
. o~
'JJ ~I
J.i
'1
Ci) Oj~lJ
.(i/V';';
~1.f!J ~,j"
J \..~ - t.
J-i
IV/W
t..:
J.1i
In/,'r
:
~isJ ,(Vo/A
. ~1.fIJ Oj~!
r~
;,;....JI
~.M
v.~.)~
~~
:_u; J
4;~ ~J
Y ,~ ' ...:...~\.:JIJ
..
~jy.1
~;s....I.Al
,.,.JV"
J-?'J
j~
~fo
b) ...:...I.!.IIJ "':"'IJ;.li ~ .. *
,j" j..l.1
~ij
oj;
t, yl
::,r.. J5' ~
~\._; ,y-'j
..IiJ ,~.)~I ~
~I ~J.) ,~~I
j~ J._,l.
I;... ~
w.sJIJ .~I
\..~
,~~ Ji ~I
, \J.h("I'
""'.
,~IJ
,~)I
J .. i ~
~
~IJ
~I
0'1
'-:?
0\:.....'11JI~i rf
'i':'"
I.k Y r'~\;,;J
,~I
,-:-",~J
. '-:-:f"
0\:.....'11~ J ~I . (~ 0IJI~1 ~ ~
,0J.f.! ~i I~J
"-! ~
\..J t/"1o ~,
'~\;,;J
(4$-..»
\ "1'('/\,(' ~"1)
..::...;~,0~_;"
~
. .)_;ll
0I::.4.!JI : ~r)
.b-
!.lW - or
LJ; (~)
,4;~)\;
"::".PJ
: 4i~)
\.. I~I
,tr~
OJ~
JI -,,>; y..
~/
~)
_;II .6-.l1 . o_,..!JI0~ 1J1J ,,"-:",1.>1..> 41)1 JI 01_yJ; ~ ~I ~T'-'" 'i')\$JI ~..>'11
..!.t)
\::,i;.J ,('A/"1 . ~I ~
rf 0~)1
i"' J
,~.)~
" ~';I ,~
t, ~I
J 0isJ
.0llJ
(-,,>;~) 4,_pJI w.sJI : ~~ ~.)If 4./'J . Jlj'Jl ,0..l.>IJ .iA.!. ~ ..I..,.._.::JI ,&IJ J.. h ,~I.... ~I ~ JIJ ,~I
'c..~15'
J ' 0~)lJ
ol::l-I JI ..>y.T ..:.Jl!ll
J~ .(0/"1
0_;11JI ~~ 0\:...> I;_r..!.
". •
c/ c:1..» ~IJ
.)yo:_ ~~
..>trl~
ti -,,>.lll, ..,...J.) _;JI~ J 0\.::.....J_;.,.. i')\$J4J ,~/_;II JI J_fll ifu. ,~~ , ~I.J'.~ ~ '.)J) J ,~i ~J .~)
J.I}i ~ ~ 0~ 0~ ~
J+
, ... ~
.6-.l4 ~I . ~I
f"~...IiJ
. "::"li~">J
to
\..J ~I
sr:
'c:r.
JI ,Jl:l-I ~
t,
o) . ..:....'l~~
oj~1
o~ ~
-£
,~l:... \..J
~
J. ' ~)l:l-I
\o/V...f")
c).1
J>:.;.
~
I..kJ ,t.~~J
o~
J
I~
.<"/A
o~
~~'ll ~.i.
("'/f ..;i) ~J
~T
~I~IJ
UI...\.o
t,
J~',rIJ ~~ ,~.Ai
•• \...
op
iY')
J ,(;:.;.;;. ..w
. J.
,-?,.;fJ'"'
"4.Y) J
:i_;;:!
~
'<""i
I"
, ·L
4>;"JJ .~ij
0.V~~ I.:.A ~J
, ,0'
JI t.~
~ ~I~J ~~ ~
fl
~.J"-'.. (scarabees)
J.
,~I
..,-:l1.:.A
.('
~I
.AiJ '·i·J
oA'i J
tr I5'.J.J
-tv
,;oJ
-/,J . )~i
~J . ~I
.:r
~I
~IA:lI
o..u. ~
.j\..i_,:JI.j\;~l!JIJ
'(-'/"...f")
\..J ~~IJ
J l:..>r- ~
,0l;.:LI ~~J '.;))1 J~IJ
, ~~l-J
o..il JI 0).;'1
0.V~~ ~...I!ll
JIJ
·1....:;1 . .j\,...I!l1:~i I.:.A J' ...,..- .\; )\.4l.1I. " ~ ...I!l15' 4f.
. ..::..)1J;;-J ol;.:LI~~
fir.
)I...J '
4JS'L!.
..::..)1
t~ -/'
'Of)1
t'i
'0~ :0~~~
~~
~Y..
~jy.'J1
J--~ ~
~YJ
JJ . ~L!.jJ
'j}'ll
J ~j.f:l ~
J-i
jU4
(I...J.I
0j~
:~ ~II :
'J - ,
.JJ)lP>
..k:
..:_,:~
.J~
.f ~
~ .}.-j
~~xll 01~~1
j"'\5:JI
;- ,f'
J~.f
~
c!4JJI ~).;J i~
iL...1.~).;J i~
~J .
'1
oj) 0..l.:-!
<..J"_}-
~JJI ,4il1 ~
i '/' •t
~~~
.1.~1 JI yl
??
01
,~)l
o..l.. ~I
~I
~A l:>- ~
~
e"
if
o~1
~i (( ! J
. ~I..U , ~
~.r.JI
J...>'ll
:~
-A
_ o..l..
((<..J"J.r1l
~j
: ....... J..."JI
:;/
~i
~i ((~! II ~I
. ~I i\::":'1 j&-..rsJ
0i}J
~
-
'
~J
-r
~
.,.
<<..J"J..,J 1 ~i)
~ tv '1J .
t:IJ)
<'/0 , '"
~jJ
<"
,A)
o~I_;JIJ J...>'JI ~
':oJ.
J ,. J \) 01_;~jJ..ri'
C)
j!
c.
~yU )JI
:;)~.J'
c_IJ}J o~
<..J"J.r ~
,<,o/i-y"
./i, ,'A/t\
.....'1':1
f"j
..uJ
·i·J n·· JI
.....1! ,)\::..!s. '
_pi
,f-Y/-Y
~I.0I
lr,.;:P
Jrj
t...1:..€ JJ ~iJ
,u~ ~
0~r"
t...1r.
. ((~J
J ,..l.,..i j&I)
,.;~}
~I
~\'!
0}JI 'J.~I.I..~
. 0~
~)
...\&.)1.01 ....A.4:.
·(·r·J,r-
tA
. ~I
J
'f$
~I
. ...:_,,:.i 4..$
,01:..:l J J~ ~I ~ ir.ll o~J
~J
c!'.r
..,t
J.
~_,1i ~)i ~
~ .-
4il.oi
..,.,i)
'(1\\1 ~
. ("IV J"')
:
.1;"
,.:..lA'i! J~I
j~
...::....!.~J ,tr..ul
~l.!..>~
~_""~I
4.4J:,WIJ .u__...ll ~
(,,>1 lr.:::>,
yl
. ..;I:SJ ~
,.Ai
J.
I~
J~
j~
III
I-
ti .~
..,t
II.~
a....
0~
: ..,.,J.;JI
'i.)!
.,.i
...IiJ ,~.)\.S"''il ~I
.!J.-iJ
~_y.;ll
"
,Ij__.i
\k; ~
'c_IJj Ji I..$"'.)
Ir.:~ JJ ,) ~
Ji o..r.l ,
~
'jjlA
~
~ 'i;>U
lA I) :..! ..I~
.:.r-
rLJ ,,~
.)~ . yl .s.l.>~ : ~?
.....A;:
t......;_ ~
11
JJ .jY.;-"J i~J
.:.r- ~
(nl'(.!.t)
J'" ,.I.>IJ
: IJ.:$
_
, ...\.....1 ~j\&. ~ ~
r.
d'J
"1$
j_,....,_,l.IJ ,jI.,.:.J~'I
IjJ"'j
L;~_""" -f'.. J
c_l:kl ~
I~ ...IiJ'J:_411 ~~
o;.A!
(,o/,..l..!.i) _
_ ~I _
o~ . II~
'~4h
!j ~I .:.r-
l:--A ~
II
.l;...:;J ,01:..:l ~
. (,('rl'( '( j!)
.(oh~)
~.
C;lj)
: ~ _.o~"}\j
. ~l:1-IJ
~
~L;~I ifJ yl
,01:..:lJk- IJ.k~ if
,'-:;I:..:l
o\;:.iylJ
.)p l.f.i~i
o~
'(If.:fo~)
JJ J. i)jJ
'.:..4)~·
.r-.:.r: '-:;_y)
0_r.J1J t, .)#10W ~ J
(,I, ~
.»
~II
~
~I
~...Ii (,,>i
~~
.)1)
I.fIJ
":;"'..l4i ,..:;..:. )J
J~J (~)
..:..;}
t...
~ .J~J
tr~
.lllA~
. ..! ~j~1
~
'6u, 'iJ
,lP.-
f->
..:... -~
'~J
. (AI
t ._;:,
J
~ ~I
.!.ll..\5' .))J
\.. ~.
,c+-
I~
: /~ ,~I
- ,•
. ..;:;1..;..
,:r
~I
J \..J5' ~J
' ~I ':':j
'lP>j~i
.J 0~
~IJ
~.r.JI
~tioJ
J5' : 1!.4.r.» ~)
_,.." ,(:r+)
,lP>j~
0J'.~))
~J ,\J,JI~J
015"'.;jjl ,0?_)i ~
~.r.-"
..:I'~J
,~
.;i ~ .;i c!_} ')\j ,~l;.. , J5' ~J ,~ ,:r ~}-I . «WA.: ..l>i 'JJ ,~JJ
.,
0~ '
'JJ ,~ ..l>IJ
.;.._? J
lJi yl ~ ~ (f/'._;:,) JJ . ('ih ~) Ji Ir,r.b J..5 <' . It._;:,) JJ ,Ir, r.b ,:r JI yl ..;: \.. ~.r.klIJ . ~r.b ~i ,:r .r.:
.~ o.)lA....,:r ~
~I~ ,~~I
->_ri
~l::k4
r= .
~
,t/t~) c.-i!«
0l:.:!J
6:lj)
J ,~ : ~IJ
'-?) ~~I ~I~J
J--JI - , ,
,U'll
.;i)
~J J..""')
r» ,("-f/f'
J..""')
,(H-,f/H
,&IJ
4..WJ
"")04.•
,("lOA
,~YIJ
tlJ.."'"
c::
..:...;) ,-?J.))
J!.- ' r- IH
~I
~J
,<' vh·
0WJIJ
, ~I
.(,,1, .. /
j_,ll. )
~H-'f/H
~')\;l...1 /j
~\ji
J.I
0,-llIJ J-...l~
U"'J_,.J~ &1
J
~i
I~
oil ,:r
,0\..ij
0WJIJ ~I
J~
~lj
'J ,~\.. ~
~J ~
.' 'J
'i :.<r
d ~~ .
l
~~
JI ,~I .(ft-'f/H
j\,:. ~j
o~
\..
JI
C~
1.1-'...\..0
yl :~l;._.l ~)
1!.4~ ~)
j~
·"--.:LI ...
J ..........
, (....IA.lIJ_rJI
dd J>~
o..l>J _,.." : ~I
~I Ir,~
. tr\.. ,:r
';jJ';.J
,v,jlC ~
,Ir,
c.?
c::
lj)
o•
u-i~ tf) o~ ~
o oL:=l1 -.}I ~ rv
,!J_,Lli
J; J
0\.:.11
u-i~~ J r)
o(oro';
'tr·
0\
_,AIyo:-~
~ ~}JI
. ~J.J
W::-! L.
./J
\Its' if
J. w.I
.f
: I!J1ljoi
~
_rs. ~~I
.fJ
(~G..~)
,oi..,.1 ~
H/t~)
~J .
c:-)I ~
. ~l:-i
-,.>1«~I))
JJ~
: ~l:.:1l1 ~WI
J If
-,.>i
J.1.:-l.1 ~I
01:11
o\;,i
~J
.(A/W)
L. ~
X J~
.f
t~
,I_r::l
~l:.:J ~l:.:J ~
4..lS"" -,.>j Ij J
.f
c:;_l:JI~Ll.IJ
~.Y'
'~J;";"
y. wi
J ~6:- L. ~
,~ .f
!, 01
oi)1
:
~L. ~_r.II)
. (~. .JJ =)
•~ .._ ~
'~:J
'JJ
J~i _
I.r. ~J
'
~l::
! ..:..b-WI
JI ~_,...;.. ~~..r" wi ~i ~~
. ~)&)
J
~
.!.1lJI~J
~l::
. '-:-'..j~).
\r.i
. «.!_BI-l>- oi..,.4 VIJ 4..lS"" V"J:» o:J:u.:.. J~i ..:..I_fi . (A/y C;IJ)
~
,15Jl;.- ~~
: lJ~) ~J~)
~.l..J. ~J ~I ~~I
c:;_11
Js' ~
..:..~J_f:e J J.l
~I
il4.o if
0..,.~)J
JIJ:lIJ ty\ll
V"J:J)
yl
t .;.;
. ~~I
if."J_f:e
. (Y"I
er!'
JsJ ~L:J
oy
o-f
J&- .... % (5..ll ,Jl!,.\l1 _;." ~_;i \.. : J_,A;J ,~ r:::-iJ yb : J~ . (w / rr '-?' CI_)J \'f. /Y" J.-) wi
~I ,~I)I oi)1 ,~IJ ~ ,~ ,~IJ ,)1 : I.:-'!I»~I -, ,-:-:~i '0.'llIJ '.rJ-1J 'J-lIJ ~J . .::,..IJJ.:r~ \..Jyl
'J.A..O
J\c!JI .;.#.-I
'"'I
.:r
'Jb
~I
~I).IJ
Ir.f \..,f.-J
,~JI
..,..:l : ~
yl
, _)y.)1 ~
. ,-:,_rJIJ ~IJ
J. ' 0J~
~
:f-l.:!.
0.1".
,o~1
I~
~
~l;ll
: IJ~I
'::"'~~I ~J
J~i
,o~1
__;.;) 0~
__;.;)
-) .('/0
I,y/t
'U"'J~IJ
J&- ,-?i ,~I J&- J_,.:...lll)&IJ ./;._,..JI '-r5J1..!... ,(-..wI ~I J ,QI&~ (yl lA_)~
o_r.; if I~
lJ.~
JJ
~i
~J
,( y /
,(Y'/y __;.;)
0' ;- \
y /"
.)_;iJY. ~ , ~
.!.t) l
..
· 0~ • ~I
(I
41)J 0~J
J1. ~ 0~
~~
Cl)
• AS-J)
t}ll
(~;)
.!J; Cl)
tf! - Y J. • 0_,A:
.0l:l.r>S' ~
~i .;i
\ 'r"'-'fA/W.!J; \ ''''/'fi
.j"J
..::..; 0.;
~\A.I JI ~I
Jj if ;U
\'r/''r'r / JI
~ • ( ... t /
J-i
c?
Cl)
~i ~ . tr~
Cl)
~~
~ • (..., /
J-i
r:/' Cl)
\
JI :J~ "-::i\;y. o~
-fJ
'0/' J-i
r:/'
O>~! JI
..:..>-~
J..? • lk ~
)~~I ~
c!.:JJ •
~ ~J ,-:",~I
~ C~)I
~i.:DJ • (~I..!....alIJ~).ll
. Jlfl
~I JI
';"';1)1~\SJI
• ,-:",I.:5JI~
~J
(V/ t J-i)
• -s..l:.ll
4~
J.G1o \;~
~
• Jkll
/.1.. : Jkll
• -:r-_,.J\S""
(I. ~)
J:l ,
/' r.t
~J
-s..l:.l\5"" ~ • 0~
01
~1...as\'I
~I '(\f/o JI ~,
JI
I;' .J
,"-::, .J l&:.
}Y I
~J
Ii
C'~I
~
-,t Ii ..jAJ -,tJ U. ,~
:~,
:
~'.r.-f
'~y
d __"';'_,rJI ) ~
J L. <.>y 0
\ \f/\
)1 L. :
~"'!. ~ ~)'J
j .. ~IJ.; l'::;)
d
~ ~i ~(~/o)
;:.hl ~
0.JJ~ ~I
yl
,-:",Iy, -,t
.}-i
yJ.;
.:..,ll
j~
~I
\ \~/Y
.}-i)..J
yo : (~~I.t
.(fh
YOJ ,~I
..j_,..aj' ~ : ~
I _,..All
~&J ,J\:.l
,.....JI ...
J
,-:",~)11
,~l!.>-:.yl
_;i)
-,tJ Y
if ._,...s-1.4::l~
o~• Ji ~I 01j£ 'I(~I.J ~I c}iIJ
,(\\I\':"yl.J
\\/t-.
.!,..lJ..LS"
01·-<' Y'"'
J\.4:.....1 . ~111
\11 \ 0
~ l!.>-:.yl ,~l!.>-:.yl
..!J;)
..L.:...s-
G.II Ji II~WI
rr-
.II~L.,.;
..)L.i; )
~)I)
o'1l:--JU~ : o~.. . II
o l:..>
~i , (\ o/~f _;i) ~i J ~
~';I o-lA
o~1 dJ~
~ .
0i
J:i
Ji
.:JlJ.; J'1~ ~
: J_,A.lI~J J'1::UI
if.
L.J
J
.~
~I ~
o.J..)~
UJJ
c!'
is"'
00
J.y4i ,~
.:..IJ.I <.>~I
W;l.t.
,-:",l::SJI
: C;I.J)
, ~hl.1
~"""iJ
~"'!. - "
\f/-.o
~I
. o~t.... if .
~1...:kJ ....
\ AI \V \ A/Y
0~hl_;:...s- ~I
J~
'lJ.~1
.(\/Htj-
. (t/o ·(·i·J
"'A' JI~
.}-i) ~~\
:r
o~
.J;\'1 ~
0_y_).l1 ~
.":"I_,.-\l1 ~
0)..~)
oi
ifJ
~y'~
"~~?J
. ~Jljl ~ ~
l_yj
)_,.....\'I
~I:;..
1 ~'.
il v. .;i)
. -';~J
.Jr.J *
~.r.-JI ~I
~~J
:
t,
Ji... - \ •
'II~\))
JW , 0-'/'('
. ~.r.--'
1. . 'f"Y. J""'2-!.J ,I
._}.j
J :I$)'j! ~
.:.:1\ u-:0·:\. .r"":'
l_rj - V l.A
\.":.1
if ._r'1)-1 yl
I~yJ~
J.
t,
0_,l.l1 ~ I'(Y/'('
(liJ~i)) ~.r.-JI ~I
,(,,/t : ~i
_r>'J1
~\>. Uj ~)~\
J\
:r.~\,...r_,.L.~ t
~;;. ·i·J ,~
'tr r:~J
tl__.! ~~
. (Yf-~/V
_,.L. Y) .)I_,_il JI
I'('·/YO.!J;
JlI.I
~ -.;)) : lr.'J
o~~
'~I~~i~J'
r- ~I!ll J).ll JI
J!.-)
.)_yU
IY/'-..)..L...s-
~\..::. .j' ~J
01 o~WJ
0~
J~ 0;'J.)'JIJ .(yj,
0J)'\:..J ,Yl5'
'~I:.:--,~I . (~J
~I~
.j'
'-:"'.Jl4
. ~__.¢I._,-.!JI O)..f.-
4:.!.4 J\,~ , ~~ tr- ..i.,.:.; -.; . _,...ull '-:"'~ JI 4: J~J JI ~J ' 4:'; ..i.,.:.~ JI ~i J ~ L:S!
~ .:.JA..,. ~I ~J
,~_",,;
,J~
0/'
._}.j) ri
'0_,l.l1~r>-
J~
.J:-> '-:"' ~
,)l5'
;i ~'r-I
~)~'JI
)~-.;
.w
.11
~i)
0p4
.j'J ,YI ~I
~~lyJI ~\,...
.f
J
A
o..J.>.J~J
r-4-"i : ~i
~, -
y •••
-, y 0/\
4.;.,.... ,\.oJ)
J V"'j~).>1
'0)'>
J "_';'y
(") -
°
,o~1
~J~
,~~
~
J.
°11.4..,.:;J
IY
J.
. ~1)Jl)~b-
. 0(J;J ~.}
.
'~~J
• J...
1,,,~
~J.
0\::..l€ ~~ ,.--iIL 0~
...r."'.
__
~
". /' -""
~Ij;:_
ol::.Q.;,
II"
. ul_)U; ~l>
IfJ '~y
v.~
(;_.;,..~
JIYJ
(,;",v. )I!J
. i~J
II
~T
: ;is'.i
,f ~
~I JI ~
0is)i~~
(~I ~i
~l;
« .;,..~
~.r.-JI :
(.}.-jI ;_r.._,..ijlJ . ~i
._,..ijl j~J
~.I.J
(J>y
J:Ai (trl?-)
(~J-J
«~.I.11~\;;~
.p.J
.01:11
oJ..,
I.?)~
.r
~I
.~
)I
«~
II
~.r.-JI ~I
ko:-~ o)\A...P
(~I~
(~I
:~~)J
~-'r
·ifl.}.
Y. : o~1 4$)~ ~
.~ ,f ~
..!.tis) ( ~I
~ 01~1
.;,..1..:;.. JI jLJI
.;,..1..:;.. ,f ( ~~I
. 'rl"",i
JJ 0~IJ)1
II
(~)'1 '_"'J.))
,-:"l::1>i(~ :
. (' ·/t._fj)
( CI)YI
(,It
~I .k.:-i/J
\ ,o/,._fj
(.;,..v.)I';11
01:11 :I"'" JI
c? c::1)
:0\;;.o~
it.:IJ ' (0_".~)l1
..r « .;,..)~
01~IJ i..w ~I 0WlIJ
~.r.-JI ~I
.,r.)
) oW
.~)I
~ ~~ 01::A..!.l1 :;,r_"" .;,..\,I JJiJ
lr.f .;,...I'.)jl .
~~ ~
f/J'
I.?)\...
J _;.
J!-'
.,. ..
'Ur:
(.;,..~I
;d' ~I)~
lr.
~J
J
,f ;)... .2.>-
.<,I,._fj)
. 0~';
~:;'j~
'0~~
,01}':" ~I~
C~~
It
0
Ox.
cr
Wi.
' .JY')I,J
"",:-.)!jll)
~:u, - t
~o../'·)
~~
u~'1>,',J
,~~I
, ~AI t _;.;
~o/Yo../)
~~' ;li j
U"".J ~
~"I
l
J5' Ii-\ (~
,~ }
J J. J
.(''i/,·t
~~~ ~,J yl u~1 ,~I 10k ~,J ~ , o..\.l
~"/A'
.:r
J u:
~Ir
f :4SP. 4J,.j ~ Yo ~
\,
.",:-",) .:r
i41 ~ o#, ~'yj
J,J . ~I
~~I
J~I
If.i
,~I '1 ,
._bA; JI
~~i
~ J~,J
J ,~~
,(y/, _;.;) 'f\..:JI ...l-o:yl
~')'
~I
0i JI ~_,JI
JI!i
c:" J'
I~,J
.y~ ~~
J ~l.f....l..Y
'1 ,~I,J
I_,..:.....:.' : II
~}J'
o)~J..I ,u}~.:r
.:r
~~i ,~~
~...I..,.a.l ~...I..,.a.l
J~
'1,J ~
. (("':-"'~.:r
~l>
J.
'o_?~ 0,J~ ~I
~ 'f,J ,~..I!.ll
.:r
o...l..oU ~I ... . ~I
~"/o
.~
~~I,J
lr. ~
)1 ,J,J..\.lI,Ji ~~I
~I
~'-F'- '1
~I
• I....;->
~ ~ J.;.;; ~ .
tY o~\i
cr
..
JI
'J:...>1.4;
>"
~ - \0
'''':-'''~
\..,J '-:'~
Y'
u:1 ~
V), IJs)
cr
lJA
o~li,J
c,?')
e--I.J,J
t..L.L...>:....JI
Ji_; : ~
~,J
.(H/o_;.;
~\""~I
01 ~,J
,~
fo
J.;.;; : ~
0~
j_
.u ~
'~~4
~
j)'J1Sj
~.J\i.,J~'
I .:..i v-- ~,...
.~~i
. ~I ,,J \ ~
:J lc"f-"
'.
c:
""
c:
c:}
J"> .:r.,1
....
,.
~_,J_F.lI
J
J :~~
J
~~ .;t.i - ,
e;W
.J~I
•
.~
if
J
i\
:':"'\:s. ~
4,t.'Y~1 ~J
...:)'1
J.
0~_,J_F.lI .~I ~I
~i
~i
rJ
0~
4,t.'Y~1
:~
~:;:U~J'YI
--...4i
<p.) ~I
4,t.'Yl ~
'J Ij.JI
if
J\.4....i
,-:,Y'
~~)))
.~~
• .I....IA.lI-:..J~I .~
, ".:tll JI?- JI
.~~I
~J
,4 JI Jj ~ ,~u~1 J:.r)
i
l
lr.o..l.i -s..l.l)
~...l: ~~
cY
I
~iJ
~WI
~)
j~)i
: ..:r--,,_JIJ ¥IJ
~I
-Y
I~
..I.i)
~I
.:r
'1 ~I)
~..u.1
J:
.K
.~~I
lr.)
: .;:..,~I I..L..) . ~I
I
J_,..JI
e81 . ely~I J
(~)
I,fjJl
.w.s-- ":"'~j
Y' ~\i
I
J
I
I.!'.i
if.l. -t
I
~ ~
\k...:.
if.l. ~ '1
J_,..J~ )i ~..u.~ yl
.:t._?- '11 JI
~..I.o
J.
oi}~
C..I.o
4.:-J~ ~
I
"<" / A ~)
J.Y') ~ . ifJ") ~)
J.o:-)
I
,~J
~
.!.illl ~
~ ~~
~..I.o
~j
4-0...1>-)
~,_f')
~'l
:
bx. ~ J~I
if J~I
JL,.a...i.i1 ~
I
If--
,b.:;il I ~
yl
J~.1.
J~I)
ll. ~_,JI
."
\ t/y \
if-
4€) .,;~
/!J~
":"'J~i
J!~IS" ~)
'l.._A,..\j
I~/~JI )
,r.!1
: ~)Jis'
t/-
if},)
.~J)~
J-?~I ~
: 4.:J81 4.;'11
J ~rl
\A
J
~jS'
11-)
J I 0).!.I -s) ~
\.j..l.o
J..:=.J I
~
I(~
. ,-:,I~ ~
JSJ
IV/'('
I~
,-:,I~
I,-:,L...ci'll
~J)i
0/' ~ cJ'
: ~~
cr-
c::IJ
uA-- J'- )~
.<'/t~)
.(,y/o
J ,;. ..lA.l
~
0..u.1,- / .. ~I
~\.o)))
.:r
I~
l,..~)
~L6;~
~LC ~
~'l!
J~
~.fl
10..u.1 iY
3-l~
Jl!.i:'I)
"0_,iW ~)~IJ
"0h 0\5{JI
'£
"~~
" 43JJ; :;
: ~)~IJ
..J
'i~IJ ~J
~
c}
;~I "~I
;~IJJ
, ~i ,~I
'01_,,:.i ~~)
c/' c/'
c::
1)
~ij If.o ~
: 4i~) .)
\.4 ...
~4
0.1...1.>:"
4Si
~l,lI)
'-? ;)))
0\5ll.1)
\.. ~
,YI ~
,~~I
~~I
c::1)
0~)j
.!JJ)
y.. Jl>
J4
I$)';.JIJ : 0~1
~tql, -"
JJlI i rl :.:_.....i) ) ~ . o.t;.JI ,-?i .0\L
,0\5ll.1
'-?};JI) ,J~I
. ,. 4:~1 ;; ~)
i.r
,-?)~I)
r.-;J) (pi)
.~ ,~I
4:.r.J1 ~I
~I (j..) 4:.r.J1 ~I
4; :¥ .,-:,,}:~i 4; :~
0~1) ;; 'J:lrll)
)f ~I
:::_,.,,) ,;)~
01.y..
.;f ~~I)
'iJ\SJI
..!.illl 0~)
o~ ;;
,0~_,l1
.y '4:~1 ,.j_,ll.
JA:::
<..I""~4
0~1.> 'J::JI ~I JI
0\A::JI I~)
,~WI
t.~ JI
. 0~1
t~ .y
~I -.,...) ~I
Jh
~ ~)
.y
Jl1w J.
~)
: ~~
,-?)·~I)
;; ~)
'~I '\ Y'
,./}ll
JI J>}'ll ~
.y
4S1
~)
;):u.:
.~..,f)
)f .,.; ,~
,
~Y'
0...1>-1) ..,fl
:i.r
~ ':J! ,~I_,s:JIJ
.~~I
.,..AlIJ .._,-!JlS'
yli
~I ~I
pI,; fJ ' o.)~~ 0.l..~ , ~..l.i ~_,.!. U':JI o.)l:&- -,j.fi I$.ill ,~1_r.1 0
.J 0';' ~
.? jk;
YIJ
~
(YA-n/f\
I$i)
'Wo,,_,}li
~I
. ( \ 0/ r '\ 0)
.(o·/tflJ"
Irl . oJl....i':J~
.L-!I
\Y/H;-)
yl
.J ~':J!
J
!~I
j_;'1
Y'
(4")
~~IJ
.~i
.J .J
(....l4l1J_rJI
lSi_) : j;-I
-"
. oJ J ,oJ~ IJ L::J
: 9.r ,0.'ll IJ
~
Jk;J
:)J.:.II
,_,...Al I ~IJ
o;\"
J-i)
_).yl I$i
;,..JS'.);
':JJ .~IJ
. ~I
.J 'yl
: .s}l
9.r : ~\S"
~_,It. ~
\ n/f'
,_.r.-:>i
: l:.J, I$..r.-JIIIlSi_))) oJ ~ j
\1'1/1'10;-)
~i
'J~
,\/f
. (lS_;>-ic-IJ"J \f'\
IJ" \f/fY.!J.;
'e
~I
~J
\.. l:.J,
,~
'J-~
Jt~1 ~
~I§"
':J : J!~\S"
~)I
0) .L-!I
J
-.I'
J. (th~)
s •
.J
J
4 :;$,)1)1~'.I.
~ ._r.A.i J~ ':JJ '
.? ' ~j~
JI \ Y/ t
trl..,Qs.iJ
\ \/0
\ \ f - \ • / Y~)
.J \..
Ir.
'0IJ~1
r?
'\ t
'\
~h!.1 iJl
,,-:",I.:l~
.~~:9?:..:;.J~-''f
~
~)#~!
, o~ \..
4l>f
JI ~I
J:i \..
,...;~
I)l..,.:.)
r-...l>i
4
..:;.J~.r ~ \..)
0.1>0
,~~ ~I
~I
)l..,.:.
:P J;;_,.:.; ~i ,~~)
'iJyl
'\0 . .:r.._rl
'~yl 4,il!5'
.:fr: \..j)J
u'jl>
,4.~
~~
Jf ~
l$JJI ,~I
4..'11 . u4.,.JI
if
01
:..J}
.......Ai ..1.>:-)
ii
v
v
'/:I~.. ~ ~
•
,~ ~ '~:J; ~:J;
J. /J.
UJ..1
.ss: •
:~~~\)
.y
~...Ii
t;~liJ
,~~
<' 'i-o..l 0
~I
_;.;)
~J
, (4y)
/
i$~1
l..!.""";'
Ci:.:.
<J"'i)i ~
Ci:.:.J
0)
,~~ ,0IJ>:)
~lj
'i')UI
.y J:.!.o
f'
r'jl rl
~J
:~
,~IJ" ~IJ
<J"'l:l: if6:JI
'..:r..-...IAl1 ii~li
.y ~~ .y
. <..t.-!
,l..!.""";'
;IJ.S;. JI
:.J.:..o~1
~i
~I jJ
w-y
. 4A.~1ii_r..-~jJIJ
P.'"I)IJ ~J ~I
(v/v _;.;)
~J ~I
~JJ
o.;)i..
,(,1,·(,,(,
. tr::j
.....,\..!.; o' l;..t. ..:." J \..,.,
.y
(vi, _;.;)
~J ~J
J
,..:r..-...IAl1 <J"'i)i J!
.y
~J
~I
i~
\j)'~ j
0
JI ..:r..-...IAl1 l;..t. yl .y
r.
(V-,/t
,~..ul
LVJ
fI-
JI ,~I
.:r.Jl:lI . ~t;
""
~J
,-:-,,4 L:..
JLS:.;.~IJ ~I)-~
i .0P.'" ~
o
0
~)i..
<J"'i)1 JI <J"'i) .
1 ..:r..-...IAl.y ~)IJ
~I
('i/\
..;i
yo/,
t~
Y)
. .
~I!
R. W
,~c.....
.
b..J. .
~)I
: )~I
;r
~Ii
~
\o,/to
;I\.,
\'1'1/,.
•.. (t/i
_;")
\,o/'rl&-
_r::LI ,y
.~
•
tA
''':''~.JI&-
'1 ~~
'~~f.
(1" ... ~I
0.J ~I-
~ r-'.r-"
~'ll
cl.J)
o)~)'1 O)J ~I ~
\...l'l:J1 v-"lJ1,y
-YJ.
. CW1 .:_,w.
Is' . ~I
\ '0/'
!.l)IJ
J \..~\..i..,.JI ,y
~
~I
J : iJl::S".J! !)l+
•
0j~J
. ~~
0;:;
,;_;...J~ :;.;:.
oJ' }
'~J
1:;;1
~I}J
C-
c:. .J_,..J-IJ.A
II
JI ',j"'.)\.....:.:-I
~.r,-JI ((~
'~J
4..$ : ~ ~)
4.of ~
r~1 ~l.::.>i ~1l;JI ,~ J!.-~I ~1l;JI ,~i 4.k:J..I
,~~
("1/'( ~)
1·i.~J .(\"(/0
..
\.. J;i
\,/t
~l:J
«(I. ~i
,yll :V/A';_;.....aJ1
\ A/A~)
"-i)i..
J.-s-
,yJ
. ~~
O)~
",:!\.!.;jl
,~T_,.
~.M
iJ~
_) ,t_);;J
U ~JJ. ~I
,0~
,-pI:.::;
JI_':; : iJ~
U .!.lAii
_!.l ~ _~ _,.!J . (v/'r I) ..IiJ '.r-;J~ ,y ,;"J .. - Ii ...r".J-'J ~J ~J .~ ~J ~ ~ JI '.J~I :·..J\""Ji JI ~I
c.:;.. 'lJ
. ~J
;- 0..:i pi)
~ ~WI 4.k:J..~
,..L...:!-I~
1 _ _,4> J
c;._;
--!.~ .Y ~'l.)
:.J'" _,:,JI
0y'~1
~
~J
-YJ.,y
'CW1
vP>... alli ,y
U. ~-'""'" )J..I:.A.lIJ
'..l.,.oI)1 0~ ,~I
.)l..:
'lJ ~
I. , ir
~I.J)I J_#I
d"
J.
.. 'I
~ , ~I::S:!I
~J
.Y ~
...
.Y ,~)
'.r-_,:JI,y . ~I! ~'-dIJ . (0/ t \' ~ ,....
)rj
~ ..; 'ff
Jw,i
1<:. If
..J.J->J,..s-1_,4.I1
..la.;......ll
cr-
\A/t)1 CI)IJ
_.:..._ '. 0 -.
'Ii
Ie 'Ii
,.!..l.lJ.S"
CI.J)
":"~JPIJ
"I
~l:1-'-d1 ~.I..
-r--:J
I·-
-r:----
J'
1<:. If
\.. ~I 'cwlUJi
~ ~J
A ~\
. v..) _,A.; J
:c~;ru.-!)~-o
"£
• .jtl
.~
\..J ~I
_"
....
"£
\.. v
'£
:"·~II .'J Ul
/.
.:_j..I..::...;1 . '"
. l:JA;
..1ly> J-}JI
: Jo}J1 ~
..:J,...i)-"I
I5:.L.
yl
.)~ : 4:;y-} yi
yl
'JJ ,I;"
ooY
' wl!JI
: ~_ri
(I. ~
011 yl
~I
t J ,\.-.~ J
Jru. 'J
4.1i
i).iJ
.«:Y ~ 4
,-?\....Ii"':_'j~)) ~I-V
i).iJ . 1~..Ii
t:-L;. &J
yl 'J- }JIJ
J.ob
J-}J4
..r'ij ~J ,~ Oj~
..11 "-:-J4
~I &1
: ~I
. ...:_,1.llJI ~ ii)~1
Iij..li J. , ..~ J.
.0L:.:l J~ o~
J \.. yl
'j~
J :~
o.k
.!..bli - "
. ~L;.j ,f
,1._. -, ~J......-:~J
fI.J
yl
)I~
f~
~.J"J
,(.....I.AlIJ_rJI
'ii~1
ii_r..!JI
'-:f
,..;.;.:.JI ~I ii~1
J
ii_r..!.J
J ' yl
,~IJ ,~:WI
'IrJ Jru.
'J 01y.}Y4
~
. J'J')J iiI:>- ,f
«
A
.!..I.Lo
~
.!..U.-)) ~
: iij~1 ~J
.. ~
~.J.
: )1..vJ1.P.'""i
«
\yo..h
).0 ')
,~LJI
01y.)
II
.(Yi/t'
..11'i/t·»-
\'('o/'('Y
01y.)
.!.Lij
)I~
V·
~~A ~ Jy:...iJ
v ~ 3:-l b
~~\
J.
J-t_;i : ~~ ~
/ J.
I.$~ fo ~!.l \~
(,) ~J
~J
. C~\ :.}
~~L4;i
~I
P. CIA.::lI: c_l4::l1 ~
yl
.!..L..o\.iil ~
J ~~: Ir..fi ~
~ .!Jji~1 ~II
,,~)'IJ
~I
j-J J\!..~I
0.
'-:"'l:ki
V"\A;iJ
(o/y ~
c? C--I)
• '--->"
: (''''/0)
'0.:>:pL.o.I~!.lH)
,~4),~
~
_;..,.
~
~)
Jh (~)
0UlIJ
4:~1
~I
:.!.U-,'
o\A..:JIJJl.:lI ~IJ : '('
II. il)-UI
r.r ~)
,(y/,~)
. ('i/o~)
0""':'; yl
jy': l. ~I) ..Q~I .
~ ,$
4..li ,l:.A
,~I
,It
j.-Yl
}
..s~1
J)
~J
J-; J
,.i.dl
,.}I....:il)
0""':'; ,j" 0W ~
.s}i
~I
~I
0""':';
-4.lJ p .!.U
yl
'(' -/t~)
Ji<t ,Y/'~)
0""':';
~
...,.'jl
..I.f.oJ1 ~
...,.'jl ~
J> ("')
,~
;;)J~I
,'/0
,t/y~)
JIL.L~~)Ji
. 'r,/n
_&I J~
J!..J.:!W
:'i
c:
. ('r/v
1) :~ ~\....
Ji
i.Y')~j&.),~ ,
'j.~
i.Y')~)
~J
Ir.~ ~.J
w
.~
!JI~
C~I
.sJ! : ~I,;jl
ol.i.;.) AS.J'"
..uJ ,~I
~i
: ;;;J
,j"J ,~l$:.
J0li_;.:f~1 ~\:JI ~
0\.4; :
~~I Jl:lI ~I
~p
JoL:..... iY ~
J.Y') ~
.~
..w
. ~~
1.:1#
Ir...l:
JJ
Ji
o~ ~
~J
,4.,.j\,(
~i
.~
JJ.:I ~~ ~~ yl
.....J)t. ~
0\.4;
,o_,.:,l~ )i ,4..}J~ yl
~L:1~J~
,~IJ ,YI
/J ~ClIJ ":)
'j
,~I ~I : Ji ~i : l:J,
~ ~J
lil-" ,~
.L
.(t/,._r.;
if' pPI
c? c::IJ)
''('
~~J ~liJ
: ~J~I-
~iJ ,~ ~
'·1 •• .v ~-*,""J~
c:_ yl
~I ~I..il::;i 'II~
~II
c::1J; ~
oJ~1 trl
JI JI
uri :~J~I
J~>,IJ
JI ~ ~ o}>-
:~I.:.,-'~
'pPI
~I
tJsJ
,~ClI
,4:..-I_?,4.i.:.1_;...
: ~~ ~
.
(",I'('.:..t)
.II~I oIj_"';'1I
:_rl ~
JI ... oi)1 ~ (:i . \J, ,~I - '"
II II
, lr._,;.:.....i 1J.i~v..!.ll.1l I) ,
11.lr.Ji
J
rJ ~)IJ
,~.;,JI JI
Ir. SiJ
r)
,oJ'IJiJ ,.:iI_,.!.'1,~)l
~~I .JIjl jA
.wY. 'h._r.;)
~
J:i \..JI
~Ii JIi
~iSJ
~ ~) ~ ~ ~~;JI
c:_ ~
I)..... L..li . pi JI
JI ~
crJ
,YI
11 ....L:iJ .
,~v. ~i ~
II :~
~Ii
~J
~v. ,pI
:
/J ~I
,~I
JI
crJ
'"-:.)
. (A-vi t
,l:J,
.:..t)
J_,4;J 'IIPI
J :~
~i
.~I
~.b~
J.
,...l::.4:J
'j
J~
JI ~
_yJ; yl
~'1 ,.(,..
~<,
..
---.
~I
...:..:.:~
,~I JI~
·(·i·J
,rot·
yl)
_;.A;)
vt
, .u"j
v
,)~I
,. ~ J.
....
A c.Wl1
II
til).
It
~I
...... ~
~Iy'l
......
'£
~..uJ
~...l>
'~~J
.~~'~~~I~J
.~I~I~>,
'CW!I..;fJ
~ I~J
..:.,~ CWlI : ~f
,)...Ii
(1All1 - ,~ ,~
..:.,ip if
(Y/'
.}J)
~~
I~
~f
J~J
1./1)
.o~
~ 1.y:1.fAJ ~.)I)"" y..1 JI ,-:"Iy'l : ~1J!i 1oS..Il
J:>I) ~
0.))":-;
,<'O-H/Y-'
~I}ll
.!.li).j : o~
..:...;\5"
f"'L"J . CW !.\Y\:;..IJI
...IiJ
,o;s:.,_
~J...I.:....,.:o
}
H/t.}J)
.('i
~~ "y-/t)
J-li . (,y-/t
: I!.ll
.}J)
~\t4
c.;.. ~J ,('/0
Ir:
~I
, v ~_;... ~ (1)""1 JI
~)
O)J-'"
~J
'~?j-
, I.y:..r~ 1 'Ir:
, )I1J
c~ if
..::....la.4:>1 lr....\l t,
.~
v»
~I
IoS...\lJ~..!..illI...._A.;1
J!i .J 1
'.
'C Wl 1
}
i\..1 CWlI
..:r.._,>T ~
~ ~I
'0_1>-
Js" ,,~
lAl>-i
ti ~~ - ,
,~,;:uJI
0~
J
;, JY~ ,
. ("./t._,!.i
u!
-·i ~i
Clj)
.!J-i
Qj~l:ll ~L.,..
<Ill
yl
J" . (t/Y'
..
c:.;.. ~J
,~
f!J ' ~I
4,.\>..,Ij , ~~
~~
. cn/'Y')
Clj)~IQr>.y~ JJ '11~'11
L;..,.
pI) ~
0.:? ~
. ~ IA.ll I
.d.!,.l.;~
:
4hl.,.
Qj~
~JJ
~I)
~,;:uJI~I ,(~i) ~I ~J
u!
(~i)
~IJ
J _,..;ll.?~.y
\ ,10 \ Y I,
~j\s-J'11
.j~I;;J
,J_,>-!
~'11
~.x ~
._,!.i) ~I
~ _ 4.l~\...:.. ~ .
lr.::-:>~ •_
J~
4£j1
. ('i/Y
. (V/y
._,!.i) ._,!.i)
u! Clj - r u! Clj - f
.s..u ~I -I j
~I
,..;.::JI~I
j _
V'I
0..fv.0i ~I
~j . ('
,/y".
.!,.l.;) .:JI J
.~:UJ ~
:.:..1.:.
"
,)1
.:r~;
~
Ji ~I
~
~J~i
4,....J.A.. J~i
J Ir.
. ('i/f
,j'
_;.;) ~ .~
c,;.
c::IJ
: ~,~,
iJO -
.~~ ",~:J~
~\5JI
~I
./
Y.I
'('i/n 'iI;JI
: ~')~
Ji t_'J,.UI ~
Ijj~~ II
:,
~} '!J}
~.Y..I:. ~IJ
,!.I\:...t. ';;f)1
JI ;;..x..:_.
~.Y..I:.
J4,t~IJ
,~_;:..JI ~ 'll
Y~
•
,«((.~
J e::-P J-'..
: J~ {-..Ii
'U:...\jl..:;.. ~~I
~Y""\rIJ'(..}"J~) JI Jl:=!-I..:..J~ Ji
~J
JI ..:..J~ , ..I.;-all ~ ~ JI
..l:.;...j
,Y.IJ
,~IJ~
~i tr~l...... , ..h ~
J ;.;..T ~
if
_J
. Cl4::l1;;~
.!J.:.li ~i
~
4S-IJ~ ~
I~
~i ':!.j:--o 0
J\;
'4S-IJ~J ~
..!.Ui yl
'lJ
w. ~I~
_
~J~~.J.
,,~)i'l : ~)i
J.i i,
~ ..:......Iii .:...1 ..1_f!J
J""h : ~IY""
,~..,.f
.:...IJ~! yl
~J
.:r
,~I ,y
,Y.I
....:6JIJ ~
. (o-,/f ,~I
I, _;.;CIJ)
yl
J ~~
(l>
I
» c::IJ) c::.~\"J
.:...h1)1 l
..c=J
;;J~~I j; ;;J~~I
..l.>h
trl~
.<'A/"
. ~).S:'J\r1
.~
':"'J\&:.iJ,4_j~iJ ~
0~ ~I
:~
~ J~ ~i ~~.J.
.((! ~
(o/'i _;.;)
JJ
~
... c.
~I
:~)
l.
.:;.J;'~~'
c
J'l '~J~IJ ..
~j ~
~ VV yl
.:...)1 ~~\j
........
,~I . "'P."J
'.!J.:.li
ClA.::lI;;J~!
kl~:Y!.l~
:
':"'J\&:.ill
~lA::l'
,~j ~IJ
oJ...
if': ;;'ll
_;.; cr!'
J ~IJ
c::IJ)
~j
if~Y.1 ~ ':"'J~i
. .:...)\5'
._,...6:-
~~ )1)
J))I)
).I':L' '11
..JI
...j._);.,)
~~ ~)
,';"\;I ~I
JL~
JI}l1 (...lA.lI
.('i/\
~,)IS'
c:;1,)
.r ,~_,Jt..
!J')UI)
,)~I
'-,>i)
J
~I)
,YI
sr:» . ~~I
~I
O,)_,..." : of-jill
01.).1 - V
J-odl) ~~I)
.r ' ~I
J
•
U""l}1 JI
JL..;'1~ '-,>~;
~~.t) ~I
,~)
~_,....
lrl
.Jt::,)
-:."I..u
,0\;~\.!.
d' of.,;JI
~
~::=u~)'11~\""'11 ..J'114>;')
'11-
.(~I
J . -:"')1
..
4>;')
0~1) ~
0 "
,~I
01
4,..'11,-:.,,~
.~w.! if
...I1::J ~~
..p. ..:...~
..
~I
((-:"')"11
J::.l1S'
O~~
I~lri ~
~
(~!)
: o~
..J'11 b6:) , ../'('
"-;->"
)1r~I '1
,0~1
,'('/"'('
o~~
~~ ~~I
~_;'I
,)1i'11 J. ,-:"'I_;JI)
c:;1,) ~ ,H-\t/Y'
::.n:~)
)..--)
J~I_;... : ~IS"
-:.,,~
J) . I~~
,~WI ~
Y ,Yo)
,Y/lt;-)
~I
w/ .. ~
~Ii
, ~I)
\
o~I
y"
. (.Js-- _r..::..-I
-:"')IS' 0~1) ~I
c:;1,) ,~l::S:.JI
,\ t-A/Y \
.(\i-\'('/\A;..J!J.ii) ,~
0';; ~
.sji)
4i~
.'-'.r
,~I
~Y" '1)
.sji _ .1\
'-? ,i-o/\A;_
J.- c:;1,) ~ i~
f-
tlb
;"_'11 ~..A ~I
: )IA>I ~i
~'1..1.ll ,)~ '1 .
,n/YA
"-;->,,L.,., Ji ~
'1) , Jll~ ~I
c...
.r ;"_~I
~I
. ~_
.('('0-'(";'
..J)'I ~i
.r ~) ,~I
r+" ~
t,)1 :)\; ~~
\~I
'
VA
1\
0~.J. '-.?\~J
oj
/'
,.,
c.".)
.i~ i,yL.,.., ~
J 0~
IllJ
c:;IJ)
,J}'l'1
o_;.JJ :
~J"'i
.J ~
~y. -
/I.
.)
'JY' ~I
: ':'>b:-_j. 1$~..ijJ
ifJ
..
.r.i- ~ '~J) 0~ ~l:.!:...~J o_,>iii oJ""'1i~\:j 01_,>ii ~ ~I .:r . ~I ~i ~.f (' . -A/ A J.i) o~1 J~ ~ \.I. ~ -..}I ~i oJ§.; -UJ ' ~~~I ~ if
~I
J_};'~
.....
,::d) P.I
}JJ
~l_j':l'1
.,\.1.
~4
\ \V/'A ~,
~~I
'''/'0
J.i
L.J
y~
";_Y.
,~I
~I
. (~
tt/'(o
..
oJI~1
:j) ~
cf.
)
o~-
~J;_ '4:.:iLkJI
~ ~IJ) I.:... iJlJIJ
:~"j....
~~
J-..ill
J,lA..
c.}l
~.f"J o~1
J_,..JI j).:r .
cr
th \ tit J.i
j>"
c:;IJ) 4..Jw'1
\'(·/to
'A/'
'£. ,..
. ~\"I
_,.;
~".?
0'"
~'£.
~I '"
'0~
. ..:.. I ~
~ J'l~1 ~
C;IJ) ~I
;"_'}I ~ ~
oJ~ 0\L
JI ,..y.:JI
.('''1
,'f/t
: LI)I d ~\lIJ
4,.7> ~
J- "
. yl
ir-
ps:... f~
J
r015:11
J? ~ ~
J:b
.s_,.., ~I
'iJ ,~ ,0_y\..
.4...-1.;.1I ~l>J J
~
:~
Jo.:S""
~ C;IJ)
0_"~ ~
... ~J
&1 ;"_~I
LJJJ ,(f/t
JJ
J!.-
,«..s1j~0_yJ).,&1 JI ~)\l1
JliJl1 : "(. J
",/"(.!.t J
0i ~
.(f/"
~I,f ~\l1
:WI ~ ~i
if. i.fJI
,oJ.:-?oJ) .J~
'i ~IJ;S-
J
J
J
r)'"
A·
'r...J.I ,-",If.
~i 'i.fJI
(0)
.~~J
J
. ~I
0§jl!.l1
\r
.~I
'-:"'r.1> -/'
~I JI i$i ,,-:",~I
J~ ~ ;;y~ , i~ I$' , ~I J~
. ~I
~J
: ~~I
. (Y'r/'
.;i
Ji \..6-1'
..;..,~
0J.J.:..I. JI ~I
t_U:--
JI '-:"'t:.......\l1~
1!..lJ_,..., JIIJ~
~l..!..
rl)i : 0~
y.J.:.J '
,~I
,!l~
\.. ~
~ ~I
~i
~i ,~~
JI ~..:.oJ ~I
: o~ ~iJ
--!J ,~I
~i:; , ..;,... ~I J
~I
ci
-/,J ,..;..,q..1 ~
_;.;)
l
: ..;:.J~I
. ('O/t
(H/Y
}
_;.;)
.:r
y.J
JI :j_)-I ~I
.:r
~
JIA:i'J1
..;..,4
($:;'" y.
I.1.J ,~'JI
JI .)L..;'J1 ~I ~~\l1
:;Y':"J
~)II ;;_)~.j:;lr
;"""IJ ,.!J;~
,.:l:-::ll
.;\.4....\11 ~
.~~i
;;y~
A\
((..;..,_,...,.JI..!..ll) ~iJ"
'f .~ .. "
.,J
~..
lJ !ll_)\i ,~
',!l~
.I(,~~
i~ I$'
'~I
JI ,~I
;;y~ ~I
~\i ~\i
~ , ~I
.Js-'J
\..oI'J
. dl>J '~~J'"J
~-/->--.G,.../__
~ . Ie,!
/_o
-~.J
W·J') ':lli -
(Bibliotheca Orientalis Hungarica VIII), Budapest 1964. W.F., "Archaic Survials in the Text of Canticles," dans Hebrew and Pritchard, Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, Semitic Presented to G.R. Driver, Oxford, 1963, pp.1-7.
= J.B.
Texts and
Pictures Relating to the Old Testament, Princeton, 1969. CAQUOT A./ SZNYCER M./ HERDNER A., Textes Ougaritiques. Tome I: Mythes et legendes. Proche-Orient Introduction, traduction, commentaire (Litteratures anciennes du 7), Paris, 1974.
FALK Marcia, Love Lyrics from the Bible: A translation and literary Study of the Song of Songs, Sheffield, The Almond Press, 1982 (Interpretation erotique des 31 poemes qui composeraient Ie Cantique des Cantiques. GERLEMAN GINSBURG G., Ruth. Das Hohelied (Biblischer Kommentar. Altes Testament XVIII), Neukirchen- Vluyn, 1857 Ch. D., The Song of Songs, London 1857 (Nachdruck New York des Cantiques d'apres deux commentaires 1970). GRELOT P., Le sens du Cantique
recents", dans Revue biblique, LXXI (1964) 42-56. KEEL 0., Deine Blicke sind Tauben. Zur Metaphorik des Hohen Liedes (Stuttgarter Bibel studien 114/115), Stuttgart, 1984. KRAMER S.N., The Sacred Marriage Rite. Aspects of Faith, Myth, and Ritual in Ancient Sumer, Bloomington - London, 1969. KRAMER S.N., "The Biblical Song of Songs and the Sumerian Love Songs," dans Expedition 5,1 (philadelphia), KRINETZKI Botschaft G., Kommentar 1962, pp. 25-31. zum Hohenlied. Bildsprache und theologische
Main-Bern, 1981.
AI('
LYS D., Le plus beau chant de la creation (Lectio Divina 51), Paris Cerf, 1968. MASPERO G., Les chants d'amour du Papyrus de Turin et du Papyrus Harris: Journal Asiatique (Janvier 1883) 18-47. MURPHY R. E., "The Unity of the Song of Songs," VT 29 (1979) 440. POPE M.H., Song of Songs (The Anchor Bible 7C), Garden City/N.Y. 1977. PELLETIER A.M. Le Cantique des Cantiques, Cahiers Evangile 85 (1993) Ed. Cerf). POSENER G., Catalogue des ostraca hieratiques litteraires de Deir el Medineh, Tome II: Nos. 1109-1266 (Documents de fouilles publics par les membres de l'Institut Francais d' Archeologie orientale du Caire XVIII), fasc. 3, Le Caire, 1972. RUDOLPH W., Das Buch Ruth. Das Hade Lied. Die Klagelieder (Kommentar zum Alten Testament XVIII/1-3), Giitersloh, 1962. TRESMONTANT C., "Un commentaire du Cantique des Cantiques," dans Esprit, XXXI (mars 1963) 459-466. WHITE J.B., A Study of the Language of Love in the Song of Songs and Ancient Egyptian Poetry (SBL Dissertation, Series 38), Missoula, 1979. WINTER U. Frau und Gottin, Exegetische und ikonographische Studien zum weiblichen Gottesbild im Alten Israel und in dessen Umwelt (Oebis Biblicus et Orientalis 53), Fribourg und GOttingen, 1983.
At
v
~
...l.!.~)'1 ...\..!..i .
. ~j.
~Ir 1
Y\
Yt ~I~J
.!.ill1 J J>..
iJ'? /
~J~
YV r· ro rA
t\
~~I
!:)l~
J ll!1 ....
,
j o.::.lk .. .
J.
0~
iJ"f
J.
tr tV ot iY
iV
,~i\.. . .,
01:..:l:r~
~IJ~ ~
o..l>-IJ ~
vr Vi
V~
j4.J-I JI ~
~i~
~I
.
•
".
JY
. A· A\ Ar Ao
~_:jJ
•
0~
~~__""I
i~
J.
c:;lf
:.:
,).,.!~I ",q_..:,.;;.