Charitropahiyan Part-7 of 13 (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

2
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
(ufosq'gkfynkB - -ubdk)
d'jok
;fjo p[ykok w? oj? J/e okt w[uezd.

;{os e/ Ghso rV:' iB[ d{i' fpfX uzd. 1.
j[;B ijk sk eh fsq:k ik e' o{g ngko.
;qh ;[e[wko wsh oj? d[fjsk fsj ;[G eko. 2.
J/e g{s sk s/ G:' ;qh ;[G eoB ;[ikB[.
;{opho ;[zdo ;o; ikBs ;eb ijkB. 3.
ubB uks[oh e/ fpy? uzub uko gqphB.
iB[e fusq eh g[sqek rfV fpfX n"o B ehB. 4.
u"gJh
so[B Gqks GrBh G/ d'T{. oki eos fBqg wfo r:' ;'T{.
j[;B ijk fpXtk ofj rJh. gfs fpB[ nfXe d[yks[o GJh. 5.
fwfb ;kT{nB fJj Gkfs T[uko'. oki eo' ;[s so[B fsjko'.
wB e' ;'e fBtkoB ehi?. j/fo j/fo ;[s eh Sfp ihi?. 6.
e/fse fdt; phfs ip rJ/. oki eos ;[y ;" s/ GJ/.
;[s ;[zdo wksk bfy gk:'. okik e' fus s/ fp;ok:'. 7.
d'jok
Boh
rzXqph
BkrBh
gqGk
fpb'fes
nkfJ.
;[oh nk;[oh fezBqBh j/fo ojs T[oMkfJ. 8.

j/fo e[no eh Sfp ;G? X`fB X`fB ej? g[ekfo.
wfB w'sh e[zvb eBe d/s stB go tkfo. 9.
nfVb
n?;' e[no J/e fdB i" ;fy gkfJ:?.

iBw iBw fJj T{go pfb pfb ikfJ:?.
T[o GJ/ b/fj brkfJ B B:ko' ehfi:?.
j' fBofy fBofy Sfp nfws ;iB eh ihfi:?. 10.
ufosq ' g kfynkB
(ufosq'gkfynkB--ubdk)
d'jok
p[ykok Bro ftu w[uezd BK dk fJe okik ofjzdk ;h. Feb ;{os ftu
(fJzi
gqshs
j[zdk
;h)
wkB'
pqjwk
d{ik
uzdqwk
xfVnk
j't.1.
T[;
dh
fJ;soh dk BK j[;B ijK ;h, fi; dk ngko o{g ;h. T[; dh ;[e[wko wsh BK
dh F[G eoBh tkbh g[Zsoh ;h.2.
T[; s'I fJe F[G eoB BK dk ;[ikB g[Zso th ;h fi; ~ ;kok ;z;ko
F{otho, ;[zdo ns of;e ti'I ikDdk ;h.3. T[j ukb Ykb ns f;nkDg
ftu ;[zdo, us[o ns gqphB ;h. (fJzi brdk ;h) wkB' fusq dh g[sbh xV e
pqjwk B j'o e'Jh B pDkJh j't.4.
u"gJh
d'tI
G?D
Gok
itkB
j'
rJ.
okik
oki
eofdnK
eofdnK
wo
frnk.
j[;B ijK ftXtk ofj rJh. gsh s'I fpBk (T[j) pj[s d[yh j'Jh.5.
;kT{nK
(wzsqhnK)
fwb
(okDh
~)
fJ;
soQK
fejk--s[jkvk
i[nkB
g[Zso (j[D) oki eork. (fJ; bJh) wB dk d[y d{o eo fdU ns g[Zso dh
;[zdosk ~ ty ty e
ihU.6.
id pj[s fdB phs rJ sK T[j ;[y g{ote oki eod oj. ;[zdo g[Zso
~ wksk B tfynk sK (j"bh j"bh) oki ~ wB s'I G[bk fdZsk.7.
d'jok
wB[ZyK dhnK, rzXopK dhnK, BkrK dhnK fJ;sohnK (T[; dh) ;[zdosk ~
nk e tydhnK. dtfsnK, d?IsK ns fezBoK dhnK fJ;sohnK (T[; ~) ty e
nNe iKdhnK.8. (fJj) ;kohnK oki e[wko dh ;[zdosk ~ ty e
efjzdhnK. wDhnK, w'sh ns ;'B d e[zvb T[; s'I tko fdzdhnK.9.
XzB
XzB
fJe
fdB
nfVb
(nkg;
ftu
rZbK
eodhnK--)
;yh!
nfijk
oki-e[wko
gqkgs eo bJhJ sK fJ; T[go'I iBw iBwKsoK se e[opkB j[zd ojhJ. (fJ;
~) Sksh Bkb brk bJhJ ns (ed) tyok B eohJ. ;ZiB dh n;hw Sph ~
ty
ty
ihthJ.10.
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fi e' so[fB g[fo Bkfo e[no eh Sfp bj?.

T[v bgN' fJj ;zr :j/ fus w? ej?.
J/e pko fJj S?b fuefB:fj gkfJ:?.
j' iBw iBw i[r eq'fo ;[ pfb pfb ikfJ:?. 11.
nfXe e[no eh gqGk fpb'efj nkfJ e?.
i'fo i'fo fdqr oj? eS{ w[;ekfJ e?.
gow gqhfs sB fpXh fdtkBh s/ GJh.
j' b'e bki eh pks fp;fo fus s/ rJh. 12.
Boh ;[oh feB wkfj nk;[oh rzXqph.
ejk fezBqBh e{o iSBh BkrBh.
bSfw nkfd d[fs j/fo oj? T[oMkfJ e?.
j' fpB[ dkwB e? dhJ/ ;[ iks fpekfJ e?. 13.
ojh uzubk ohM:fs gqGk fBjkfo e?.
gqkBB b" XB Xkw d/s ;G tkfo e?.
jf; jf; ej? e[no i" fJe fdB gkfJ:?.
j' pj[o B B:ko' efo:? fj:? brkfJ:?. 14.
d'jok
;qh ;[e[wko wsh pjfB sk eh oki e[wkfo.

ngqwkB Sfp Gqks eh ohMs GJh fBjkfo. 15.
u"gJh
fB;[ fdB :" wB wkfj fpuko?. fej fpfX w" ;" e[no fpjko?.
Gqks bki wB wfj ip Xo?. b'e bki eh fuzsk eo?. 16.
bki eo? no[ fus ubkt?. e:' j{` e[no jkE Bfj nkt?.
fJe ufosq sp pfusq fpukfo:'. ik s/ Xow e[no e' Nkfo:'. 17.
p/;Pk o{g nkgB' efo:'. pko pko ri w'fsB ifo:'.
jko f;zrko uko[ sB Xko/. iB ;f; sho fpokis sko/. 18.
gkB upks ;Gk w? nkJh. ;G b'rB e" b:' b[GkJh.
fBqg ej nfXe eNkS fdykJ/. ikB[e fpBk ;kfJeB xkJ/. 19.
j/os fBqgs ohfM Sfp r:'. xkfJb fpBk ;kfJeB G:'.
nki[ fB;k fJj p'b gm?j'. ekw G'r o[fu wkfB ew?j'. 20.
ufosq ' g kfynkB
i e'Jh Bro dh fJ;soh iK w[fNnko oki e[wko dh Sph ~ tydh sK

fus ftu fJjh efjzdh fe T[v e T[; Bkb ik fbgNK. fJe tko i fJj e'wb
rGo{
gk
btK
sK
iBw
iBwKsoK
ns
eo' V
:[ r K
se
fJ;
s' I
pfbjko
iktK.11.
pj[s ;kohnK e[zto dh ;[zdosk ~ nk e tydhnK. B?DK ~ i'V i'V e
e[M w[;eokT[IdhnK. T[j (fJ; d) gow gqw (d pkD Bkb) ftzBQhnK j'JhnK
dhtkBhnK j' rJhnK. b'e bki dh rZb (T[BQK d) fus s'I ft;o rJh.12.
wB[ZyK
dhnK,
dtfsnK
dhnK,
d?IsK
dhnK,
rzXopK
dhnK,
fezBoK
dhnK,
:eFK dhnK ns BkrK dhnK s[S (@e{o#) fJ;sohnK sK eh, bZSwh nkfd th
(fJ;
dh)
rJhnK
;[zdosk
ty
w'jhnK
rJhnK
;B
ns
fpBk
dkw
fdZs
fte
;B.13.
(T[; dh) ;[zdosk ~ ty e fJ;sohnK w'fjs j' rJhnK ;B. gqkDK s'I b?
e XB ns Xkw fBSkto eo ojhnK ;B. jZ; jZ; e efjzdhnK ;B fe i fJe
fdB oki e[wko ~ gqkgs eo bJhJ sK fjod Bkb brk bJhJ ns fco (ed
th)
tyok
eohJ.14.
d'jok
T[; dh G?D oki e[wkoh ;[e[wko wsh ;h, T[j Gok dh nB{gw ;[zdosk ~
ty
w'fjs
j'
rJh.15.
u"gJh
oks fdB wB ftu fJ; soQK ftukodh fe fe; soQK wo Bkb e[zto owD
eo. id Gok (d foFs) dh bki wB ftu XkoB eodh sK b'e bki dh fuzsk
eoB
br
iKdh.16.
(T[j) bki sK eodh ;h, go fus ~ th v'bkT[Idh ;h fet/I th e[wko jZE

ftu BjhI nk fojk ;h. sd T[; B fJe ftfusq ufosq ftukfonk fi; Bkb
e[zto dk Xow GqFN eo fdZsk.17.
(T[; B) nkgDk t;tk dk o{g pDkfJnk ns (nkgDk) tkb tkb riw'shnK Bkb ;ikfJnk. ;[zdo jko fFzrko Foho
wkB' uzdqwk d BV sko F'G oj j'D.18.
T[s
ehs.
(fJzi
brdk
;h)
gkB yKdh j'Jh dopko ftu nkJh ns ;kfonK b'eK ~ b[Gk fbnk. oki
~ pj[s eNky ftykJ, wkB' fpBk pkD d jh xkfJb eo fdZsk j't.19.
okik (T[; dh) ;[zdosk ~ ty e w'fjs j' frnk ns fpBk sho d
xkfJb j' frnk. (wB ftu ;'uD brk---) ni oks fJ; ~ p[btktKrk ns
(fJ;
Bkb)
o[ uh
g{ ote
ekw-eq hVk
eoKrk.20.
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
phs:' fdt; fB;k ip GJh. fBefN p[bkfJ e[no tj[ bJh.

ekw G'r fsj ;kE ewk:'. G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. 21.
d'jok
bgfN bgfN sk ;' e[nfo ofs wkBh o[fu wkfB.

Gqks GrfB e/ G/d e' ;es B G:' gSkB. 22.
;'omk
ows G:' o[fu wkfB G/d nG/d gk:' B eS{.

S?bh
Sb:'
fBdkB
S?b
fuefB:k
okt
e'.
23.
u"gJh
p/;Pk e/ G{yB ip Xo?. fB; fdB e[no eb'b? eo?.

ip GrBh e/ G{yB XoJh. bj? B e' okik e' eoJh. 24. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 212. 4074. nci{`.
d'jok
okik yzv p[d/b e" o[dq e/s[ fsj Bkw.

;/t o[dq eh o?fB fdB eos/ nkmj[` ikw. 1.
u"gJh
;qh feqs[ feqs wsh fsq: sk eh. n"o B pkb o{g ;w tk eh.
sk ;' B/j fBqgfs e" Gko'. fBi[ wB eo sk e/ d? vko'. 2.
d'jok
;qh fwqr B/sq ;o{g nfs d[fjs sk eh J/e.

bfj B rJh okik pv/ ufj ufj oj/ nB/e. 3.
fJzdq e/s[ Ssqh j[s' uS[ wsh bfj bhB.
ngB' s[os fBekfo wB[ p/fu stB eo dhB. 4.
u"gJh
o?fB fdt; fsj o{g fBjko?. fus w? fJj? fpuko[ fpuko?.

n?;' S?b e?;j{` g?:?. ekw G'r efo ro/ br?:?. 5.
J/e ;yh ej fBeN p[bk:'. wB GktB e/ ;dB gmk:'.
;fjufo skfj s[os b? nkJh. nkfB e[nfo ej d:' fwbkJh. 6.
ufosq ' g kfynkB
fbnk.
id fdB phs frnk ns oks j' rJh sK e[zto B T[; ~ e'b p[bk
T[; Bkb ekw-G'r ehsk, go Gd nGd e[M B ;wM ;fenk.21.
d'jok
e[wkoh
G?D
Gs
fbgN
fbgN
(fpbe[b)
gSkD
T[;
B
Bkb
o[uh
g{ote
osh-eqhVk
ehsh.
Gok
;fenk.22.
;'omk
o[uh g{ote owD ehsk ns Gd nGd e[M B ;wfMnk. fJ; soQK S?bh
B nzs ftu pKe/ ns/ e'wb oki ~ Sb fbnk.23.
u"gJh
id
T[j
t;tk
rfjD
;ik
b?Idh,
sK
oks
fdB
e[zto
Bkb
eb'bK
eodh. id T[j G?D d rfjD XkoB eodh sK e'Jh B ;wM ;edk fe okik
T[; Bkb eh eodk j?.24.
fJE ;qh ufosq'gkfynkB d sqhnk ufosq d wzsqh G{g ;ztkd d 212tI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 212. 4074. ubdk.
d'jok
p[zdb yzv d oki dk BK o[dq es[ ;h. T[j oks fdB, nZ&m gfjo o[dq dh
; t k
eodk
;h.1.
u"gJh
T[; dh gsBh dk Bkw feqs[ feqs wsh ;h. T[; torh e'Jh j'o fJ;soh
BjhI ;h. T[; Bkb oki dk pj[s gqw ;h ns nkgDk wB T[; d jZE ftu d
fdZ s k
;h.2.
d'jok
T[; dh fwqrB?Dh tor ;o{g tkbh fJe g[Zsoh ;h. nBe t^v t^v oki
T[; ~ ukjD d pkti{d gqkgs B eo ;e.3. fJzdq es[ BK dk fJe Ssqh j[zdk
;h. uS[ wsh B T[; ~ ty fbnk ns nkgDk wB eY e s[os T[; ~ tu
fdZsk.4.
u"gJh
oks fdB (T[j) T[; dk o{g tydh ;h ns wB ftu fJjh ftuko eodh
ofjzdh ;h fe nfij S?b ~ fe; soQK gqkgs eoK ns ekw-G'r eo e nkgD
rb
Bkb
brktK.5.
(T[;
B)
fJe
;yh
nkgD
e'b
p[bkfJnk
ns
nkgD
gqwh
xo
Gfink. ;yh T[; ~ s[os b? e nk rJh ns fbnk e e[wkoh Bkb fwbk

fdZsk.6.
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
wB Gktzs whs e[nfo ip gkfJ:'.

fdqV rfj rfj eo sk e" ro/ brkfJ:'.
nXoB e' efo gkB ;[ nk;B pj[ ehJ/.
j' iBw iBw e/ ;'e fp;kfo ;G? dhJ/. 7.
f;t wzfdo w? ikfJ G'r sk ;" eo?.
wjk o[dq eh ekfB B eS[ fus w? Xo?.
i:' i:' i[oe? ykN ;[ xzN piktjh.
j' g{fo stB X[fB oj? B iV eS[ gktjh. 8.
J/e fdt; g{is f;t fBqg r:' nkfJ e?.
;[sk ;juoh fgs[ gqfs dJh T[mkfJ e?.
ikfJ okt e/ sho ;yh s[w :" ej".
j' jw g{ik j:k eos xoh dP? s[w oj". 9.
d'jok
;qh f;t eh g{ik eos jwoh ;[sk pBkfJ.

xoh dP?e[ jw p?fm j:k pj[fo g{i j? ikfJ. 10.
u"gJh
T[s? whs fsB fb:' p[bkJh.
ekw ohfs efo gqhs[gikJh.
efo efo e[tfs ;/i uoekt?. J/e jkE sB xzN pikt?. 11.
Gkfs Gkfs sk e" ofs ehBh. fBqg iV X[fB xzNk eh uhBh.

G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. fJj d[fjsk e; eow ewk:'. 12.
sk ;" G'r pj[s fpfX ehB'. bgfN bgfN nk;B ej dhB'.
u[zpB nkfbzrB ehB/ fsB. G/d B bfj:' w{V oki? fJB. 13.
ekw e/b sk ;" pj[ fe:'. pj[o' S'o dPko ej fd:'.
gm? ;juoh fgsk p[bkfJ:'. wB w? nfXe iko d[y gk:'. 14.
:k e" fgsk w'fj rfj b?j?. pj[fo jw? iw g[oh gm?j?.
fuzsks[o
Eojfo
ezgkt?.
i:'
edbh
ej
pks
v[bkt?.15.
ufosq ' g kfynkB
nfVb
wB GkT[Idk fwso id e[wkoh B gqkgs ehsk sK uzrh soQK cV cV e

T[;
iBw
rb
Bkb
iBwKsoK
brkfJnk.
j'mK
d[y
eo
d{o
u{;
pj[s
nk;D
ehs.
(fJ;
soQK)
fdZs.7.
(T[j) fFt wzfdo ftu ik e T[; Bkb G'r ftbk; eodh. wjk o[dq dh
fus
ftu
e[M
th
gotkj
fus
ftu
Xodh.
fiT[I
fiT[I
wzih
dh
nktk}
fBebdh, (T[j) xzN tikT[Idh. (T[E) T[; xzN dh X[B g{oh ofjzdh ns e'Jh
th w{oy ;wM B ;edk.8.
fJe fdB (T[BQK d[nkok) fFt-g{ik eofdnK okik (T[E) nk frnk. g[Zsoh
B ;yh ~ T[mk e fgsk e'b Gi fdZsk. (T[; B fejk--) j ;yh! oki e'b ik
e s{` fJ; soQK ejhI fe w?I (e[wkoh) fJE g{ik eo ojh jK, (fJ; bJh ni)
s[;hI
d'
xVhnK
o[e
ikU.9.
d'jok
(oki B fejk--) ;kvh gZ[soh fFt ih dh g{ik eo ojh j?. (fJ; bJh) d'
xVhnK fJE p?m e fco n;hI g{ik bJh iktKr.10.
u"gJh
T[Xo T[; (e[wkoh) B fwso ~ p[bk fbnk ns ekw-eqhVk eo e gqhs ~

gqrN ehsk. }'o (@e[tfs#) Bkb (xoFD eoB s) wzih uo uo eoB brh
(ns e[wkoh) fJe jZE Bkb xzNk tikT[D brh (sK i' wzih dh nktk} ;[DkJh
B
d t ) .11.
T[; B eJh YzrK Bkb osh-eqhVk ehsh. w{oy oki B T[; ~ xzN dh
X[Bh ;wfMnk. (T[; B) Gd nGd e[M B ikfDnk fe fJ; g[Zsoh B fej' fijk
eow
ewkfJnk
T[;
Bkb
j? . 12.
pj[s
soQK
dk
G'r
ehsk
ns
fbgN
fbgN
nk;D
fdZs.
T[BQK B u[zpB ns nkfbzrB ehs ns fJ; w{oy oki B Gd B ikfDnk.13.

T[;
Bkb
(e[wkoh
B)
pj[s
ekw-eqhVh
ehsh.
fco
dotk}k
y'bQ
fdZsk.
;yh ~ Gi e fgsk ~ p[bk fbnk. (fi; eo e) :ko B wB ftu pj[s d[y

gkfJnk.14.
(:ko wB ftu ;'uD bfrnk fe) fJ; dk fgsk w?~ geV btrk ns
fco w?~ :wb'e Gi dtrk. fuzsktkB j' e Eo Eo ezpD brk fitI eb d
p{N ~ jtk fjbkT[Idh j?.15.
10
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
iko pku
u"gJh
w'o/ gqkB okfy np bhi?. Bkje w[fj B nikJ/ ehi?.

w'o' w{zfv ekN fBqg d?j?. ekgodh e/ ezm uV?j?. 16.
;[sk
pku
u"gJh
fsB efj:' so[B B fuzsk eo'. Xhoi fus nkgB/ Xo'.

s/o' np w? gqkB T[pfoj". fgs j/os s' e" gfs efoj". 17.
nkg fgsk sB ikfJ T[uoh. w' go feqgk nfXe f;t eoh.
fBi[ eo gefo w'fj gfs dhB'. jw go nfXe nB[rqj ehB'. 18.
ubj[ fgsk sj skfj fdykT{. sk ;" pj[fo ;[ p:kj eokT{.
pkfj gefo okik e" b:kJh. nkfB iko ;" fd:' fdykJh. 19.
XzB: XzB: sk e" fgs[ efj:'. eo ;" efo d[fjsk e" rfj:'.
feqgk eNkS nfXe f;t ehB'. sk s/ po T[sw s[fj dhB'. 20.
s[w go feqgk i[ f;t i{ ehBh. jwj{` nki[ skfj s[fj dhBh.
p'fb fdiB ej p:kj eok:'. G/d nG/d w{V Bfj gk:'. 21.
d'jok
fJj ufosq sj uzubk p:kj iko ;' ehB.

fgs[ j{` b? sk e' dJh ;e:' B Sb iV uhB. 22. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/oj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 213. 4096. nci{`.
u"gJh
uKdk ;fjo p;s ij Gko'. XoBh sb wfj nfs T[fi:ko'.

fp;[B e/s[ okik sj ojJh. eow Xow ;[fu pqs yr ejJh. 1.
;qh p[`d/b wsh sk eh fsq:. ik wfj p;s ;dk fBqg e' fi:.
;qh r[biko wsh d[fjsk fsj. ej{` B so[fB irs w? ;w fij. 2.
ufosq ' g kfynkB
1 1
:ko B fejk-u"gJh
j[D woh ikB puk b? ns w?~ ftnoE ftu B ]sw eotk. wok f;o
okik
eN
dtrk
ns
fFt
(@ekgodh#)
rb
ftu
gk
dtrk.16.
g[Zsoh B fejk-u"gJh
T[; B fejk--j B"itkB ! fuzsk B eo. nkgD fus ftu Xhoi XkoB
eo. w?I j[D so gqkD pukT[Idh jK ns fgsk d tyfdnK tyfdnK s?~ gsh
(ti' I
rq f jD)
eodh
jK.17.
nkg (e[wkoh) fgsk e'b ik e efjD brh fe wo T[s fFt ih B pj[s

feqgk ehsh j?. nkgD jZE Bkb geV e w?~ gsh fdZsk j? ns wo T[s pj[s
fwjo
ehsh
j? .18.
j fgsk ih! ub', T[j s[jk~ ftykT[Idh jK ns fco T[; Bkb ftnkj
eotkT_Idh
fwso
jK.
ftyk
(T[j)
pKj
geV
oki
b?
nkJh
ns
nk
(nkgDk)
fdZ s k.19.
fgsk B T[; ~ XzB XzB fejk ns nkgD jZE Bkb g[Zsoh dk jZE geV
fbnk. (oki B fejk--) fFt ih B pj[s fwjo dh fdqFNh ehsh j?. fJ; bJh
s?~ T[sw to fdZsk j?.20.
so T[s fFt ih B i' feqgk ehsh j?, (fJ; tk;s) ni w? s?~ T[; ~
;"Igdk jK. (oki B) pqkjwDK ~ p[bk e ftnkj eo fdZsk. w{oy (okik) Gd
nGd
gk
;fenk.21.
d'jok
fJ; ufosq Bkb T[; fJ;soh B :ko Bkb ftnkj ehsk. fgsk B jh b
e T[; ~ d fdZsk. (T[j) w{oy Sb ~ ;wM B ;fenk.22.
;G F[G j?. 213. 4096. ubdk.
u"gJh
fiE uKdk BK dk tZvk Ffjo t;dk ;h (ns i') Xosh T[s pj[s gqf;ZX
;h. T[E fp;B es[ BK dk okik ofjzdk ;h i' eow, Xow, gftsqsk, pqs ns
sbtko ftu gq p hB ;h.1.
p[`db
wsh
BK
dh
T[;
dh
fJ;soh
;h
fi;
ftu
oki
dk
wB
;dk
;wkfJnk j'fJnk ;h. T[; dh g[Zsoh dk BK r[b}ko wsh ;h, fi; torh ;z;ko
ftu e'Jh w[fNnko BjhI ;h.2.
12
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
fsB fJe so[B fpb'fe:' nfws o{g eh ykfB.

bhB' ;dB p[bkfJ e? ows GJh o[fu wkfB. 3.
u"gJh
sk ;" bgfN eos o; GJh. frqj eh ;[fX ;Gj{` sfi dJh.

fB; fdB sk ;" G'r ewkt?. bgfN bgfN sk e/ T[o ikt?. 4.
d'jok
so[B g[oy so[Bh so[B pkYh gqhfs ngko.

bgfN bgfN nk;B eo? j/fo j/fo w[y :ko. 5.
u"gJh
o?fB fdt; sk ;" ofs eo?. wks fgsk s? fus w? vo?.

fg: w[fj efj:' ;`fr eo bhi?. nto? d/; g:kB' ehi?. 6.
dP? pkiB nko{fVs jP?j?I. fgs[ e' ;eb yikB b?j?I.
wB Gkts s' ;" ofs efo j". ;eb dqg ezdqg e/ jfo j". 7.
Gbh Gbh sp skfj pykB:'. sk e' puB ;s: efo wkB:'.
fgs[ e' b/s yikBk GJh. uKdk S'fo dfSBfj rJh. 8.
b/ys fJj? GtB w? GJh. j" shoE BQ?p/ e' rJh.
fwfbj' s[w? fi:s i" nkJh. i" wfo rJh s okw ;jkJh. 9.
frqj e' ;eb dop[ ;zr b? e?. T[Xfo ubh sk ;" fjs e? e?.
bgfN bgfN sk ;" ofs eo?. dqg ezdqg e' ;G jh jo?. 10.
phss poy pj[s ip GJ/. ;G jh ykfJ yikB' rJ/.
G{yh woB so[fB ip bkrh. sp jh S'fo gqhswfj Gkrh. 11.
nfVb
pj[fo ;fjo uKdk w? gj[uh nkfJ e?.

wks fgsk e/ grB ojh bgNkfJ e?.
w? i[ shoEB Xow efo:' ;' bhfi:?.
j' noX g[zB: d? w'fj n;h;k dhfi:?. 12.
ufosq ' g kfynkB
13
d'jok
T[; B ngko ;[zdosk d ykD tork fJe B"itkB tfynk. (T[; ~) xo

p[bk
o[uh
g{ote
T[;
Bkb
owD
ehsk.3.
u"gJh
T[; Bkb fbgN e nkBzd b?D brh ns xo dh ;G ;[ZX p[ZX G[bk

fdZsh. oks fdB T[; Bkb G'r eodh ns T[; ~ fbgN fbgN e rb Bkb
brkT[Idh.4.
d'jok
itkB wod ns itkB n"os (j'D eo e d'jK ftu) pj[s nfXe gqhs
tZX rJh. :ko dk w{zj ty ty e fbgN fbgN e nk;D eodh.5.
u"gJh
oks db T[; Bkb osh-eqhVk eodh, go fus ftu wksk fgsk s'I vodh
;h. (fJe fdB T[; B) gqhsw ~ fejk fe w?~ Bkb b? e fe; j'o d; tb
ub'.6.
so
(n;hI) d' x'fVnK T[s ;tko j'tKr/ ns/ fgsk dk ;kok ]}kBk b? iktKr.
Bkb wB GkT[Idh osh-eqhVk eoKrh, fi; Bkb ekw dt dk ;kok jzeko
BFN
eo
fdnKrh.7.
sd (:ko B gqfwek dh rZb ;[D e) T[; ~ uzrh uzrh fejk ns T[; d

p'bK ~ ;u eo e wzB fbnk. (T[; B) fgsk dk ]}kBk jfEnk fbnk ns
uKdk Bro ~ Sv e
dZyD tb ubh rJh.8.
xo ftu fJj fby e Sv rJh fe w?I shoE fJFBkB eoB ubh jK. i
ihT[Idh gosh sK s[jk~ nk fwbKrh. i
wo rJh sK okw pj[Vh eoBr.9.
xo dh ;koh d"bs Bkb b? e T[; Bkb gqw eo e T[Xb e/ ubh rJh.

fbgN fbgN e T[; Bkb osh-eqhVk eodh ns ekw dt dk ;kok jzeko d{o
eo
fdz d h.10.
id pj[s ;kb bzx rJ ns ;kok ]}kBk yk fbnk. id fJ;soh G[yh
woB brh, sd gqhsw ~ Sv e Gi gJh.11.

nfVb
fco
uKdk
Bro
ftu
nk
gj[zuh
ns
wksk
fgsk
uoBK
Bkb
fbgN
rJh. (efjD brh) w?I i' shoEK T[s Xow eow ehsk j?, T[; ~ (s[;hI) bt'.
ns (T[; dk) nZXk g[zB w?~ d e n;h; fdT[.12.
14
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;[fB ;[fB n?;/ puB ohfM okik ofj:'.

XzB: XzB: d[fjsk e' Bkfo ;fjs efj:'.
shoE ;eb nBQkfJ fwbh w[fj nkfJ e?.
j' iBw iBw e/ gkgB d:' fwNkfJ e?. 13.
d'jok
G'r gqEw efo iko si sjh gj{uh nkfJ.

G/d w{V fBqg B bfj:' bJh ro/ ;" bkfJ. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"d; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 214. 4110. nci{`.
d'jok
dfSB e' okik pv' ;zGk Bkw ;[ pho.

n"ozr ;kj ik ;' ;dk bos ojs oBXho. 1.
u"gJh
;zGk g[o ;[ Bro fJe sjk. oki eos ;zGk i{ ijk.

fJe eft eb; ojs frqj tk e/. goh ;wkB ;[sk frqj sk e?. 2.
ip ;zGk fsj o{g fBjkfo:'. fJj? nkgB/ fus fpukfo:'.
:k e" Gbh Gkfs rfj s'o'. pqkjwBh jw B eS[ S'o'. 3.
J/e ;fjuoh sjk gmkJh. so[fB e[nfo sB pks iskJh.
nki[ fBqgfs e/ ;dB f;Xko'. bgfN bgfN fsj ;zr fpjko'. 4.
so[fB e[nfo wB w? :" ejh. jwoh pks Xow eh ojh.
jk Gky" s" Xow rtkT{. Bkfj eo/ pkXh xo ikT{. 5.
sk s/ isB n?; eS[ efo:?. Xow okfy w{oy ej wfo:?.
Bkfj Bkw gkgh ;[fB b?j?. ykfN T[mkfJ wzrkfJ gm?j?. 6.
sp fsB efj:' puB ;jufo ;[fB. g{iB ekfb ikT{rh w? w[fB.
sj jh nkg fBqgfs s[w n?:j[. ekw G'r w[fj ;kE ew??:j[. 7.
G'o G:' g{iB f;t rJh. fBqgj{` sjk p[bkts GJh.
T[s? d[;wBB d{s gmk:'. ;zGfj fwqs[ ;PkB eh xk:'. 8.
ufosq ' g kfynkB
15
fJ; soQK d p'b ;[D ;[D e okik gq;zB j' frnk ns (nkgDh) fJ;soh
;fjs g[Zsoh ~ XzB XzB fejk. (fJj) ;kfonK shoEK dk fJFBkB eo e w?~
nk e fwbh j? (ns wo) iBw iBw d gkg fwNk fdZs jB.13.
d'jok
gfjbK :ko Bkb G'r eo e

gj[ùh.
w{oy
oki
Gd
(fco) T[; ~ Sv e
;wfMnk
ns
rb
Bkb
brk
(nkgD
xo) nk
fbnk.14.
;G F[G j?. 214. 4110. ubdk.
d'jok
;dk
;zGk BK dk dZyD dk fJe tZvk ;{owk okik ;h fi; Bkb n"ozr}p dh

bVkJh fGVkJh j[zdh ofjzdh
;h.1.
u"gJh
T[E fJe ;zGk g[o BK dk Bro ;h fiE ;zGk ih oki eodk ;h. T[; d
xo fJe
;h.2.
fFo'wDh
(@eb;#)
eth
ofjzdk
;h,
fi;
xo
goh
torh
g[Zsoh
id ;zGk B T[; dk o{g tfynk sK nkgD fus ftu fJ; soQK ftuko
ehsk. fJ; ~ (w?I) uzrh soQK geV e s'VKrk (noEks-- ekw-G'r ftu Eek
fdnKrk). pqkjwDh j'D s
(oki
th w?I
(fJ; ~) fpbe[b BjhI
B) fJe dk;h T[; gk; Gih ns
SvKrk.3.
itkB bVeh se (nkgD
wB
dh) rZb gj[zukJh. (dk;h B T[; ~ ;wMkfJnk fe) ni oki d wjZb ftu
ikU
ns
fbgN
fbgN
T[;
Bkb
;z:'r
eo'.4.
T[; itkB bVeh B wB ftu fJ; soQK ;'funk fe wo Xow dh rZb

Nb ojh j? (Gkt-- Xow GqFN j[zdk fd;dk j?). @jK# efjzdh jK sK Xow BFN
eotk btKrh ns @BKj# eodh jK sK xo'I pzBQh j'Jh iktKrh.5.
fJ; eo e e[M nfijk :sB eoBk ukjhdk j? fe Xow ~ puk e w{oy
(oki) ~ wko fdZsk ikJ/. (T[j) gkgh id'I @BKj# Fpd ;[D btrk sK wzih
(;w s ) T[ m tk e wz r tk bt r k.6.
sd T[; B dk;h ~ fejk--(woh) rZb ;[D. (oki ~ ejhI fe) w?I eb
@w[fB# (fFt) ~ g{iD iktKrh. T[E jh j okiB! s[;hI nkg nk ikDk ns wo
Bkb
ekw-G' r
eoBk.7.
;to j'D s (T[j) fFt g{ik bJh rJh ns oki ~ T[E p[bk fbnk.
T[Xo d[FwD tb d{s Gi fdZsk fe ;zGk ~ e[^s dh w"s wko'.8.
1 6
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ip jh c"i ;sq[ eh XJh. npbk ;fjs fBqgfs rfj bJh.

fBofy o{g sk e' bbuk:'. G'r eoB sk ;" fus Gk:'. 9.
d'jok
so[B ebk
so[Bh
sp?
nfXe
eNkS
fdykfJ.
w{V w[rb e" nkswk fSB w? b:' u[okfJ. 10.

u"gJh
nfXe e?c sp skfj fgtkJh. pj[ fpfX skfj ro/ bgNkJh.

d'T{ J/e ykN go ;'J/. wB e/ w[rb ;rb d[y y'J/. 11.
d'jok
fBofy w[rb ;':' gfo:' ekfY bJh eotkfo.

ekfN ezm sk e' rJh ngB' Xow T[pkfo. 12.
uzubkB e/ ufosq e' uhfB ;es Bfj e'fJ.
pqjw fp;B o[dqkfd ;G ;[o ;[ogfs e'T{ j'fJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" gzdoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 215. 4123. nci{`.
u"gJh
i'rh fJe rjpo pB ojJh. u/Ne BkE skfj ir ejJh.

J/e g[oy g[o s/ fBfs ykt?. sk s/ sqk; ;GB fus nkt?. 1.
sjk eNkfS e[nfo fJe okBh. ik eh gqGk B iks pykBh.
;[zdfo ;eb irs s/ ojJh. p/d ;k;sq f;zfwqs ;G ejJh. 2.
sk e' BkE nfXe vo[ gkt?. J/e g[oy fsj fBs ytkt?.
fus e/ fpy? sqk; nfs Xo?. w/o' GS i[fr; wfs eo?. 3.
sp okBh jf; puB T[uko/. ;[B[ okik gqkBB s/ g:ko/.
n?;' isB e:' Bjh eoh:?. gqik T[pkfo i'fr:fj woh:?. 4.
okik sB fJj Gkfs T[ukfo:'. nGoB ;eb nzr w? Xkfo:'.
pfb eh pj[s ;wrqh bJh. noX oksqh i'rh gfj rJh. 5.
GS G'i fsj gqEw ytk:'. nfXe wd: b? pj[fo fgtk:'.
pj[fo nkg[ jf; puB T[uko/. j" nkJh fjs GiB fsjko/. 6.
ufosq ' g kfynkB
17
id'I t?oh dh \"i uVQ nkJh sK fJ;soh ;ws oki ~ geV fbnk. (T[;
bVeh dk) o{g ty e t?oh th bbuk frnk ns T[; Bkb G'r eoB bJh
wB
ftu
;'uD
brk.9.
d'jok
sd so[B ebk BK dh fJ;soh B T[; ~ pj[s nfXe jkt Gkt ftykJ

ns w{oy w[rab dh nkswk ~ fSD Go ftu u[ok fbnk.10.
u"gJh
sd T[; ~ pj[s Fokp fgbkJh ns pj[s Yzr Bkb T[; d rb Bkb

fbgNh. d'tI fJe wzih T[s ;[s ns w[rab B nkgD wB d ;ko d[y ]sw
eo fdZ s . 11.
d'jok
w[rab ~ ;[sk j'fJnk ty e (bVeh B) sbtko eY bJh ns T[; dk

rZbk eN e nkgD Xow ~ puk e ubh rJh.12. fJ;sohnK d ufosq ~
e'Jh th ;wM BjhI ;fenk, GktI pqjwk, ftFD{, o[dq, ;ko dts ns fJzdo th
feT[I
j't.13.
;G F[G j?. 215. 4123. ubdk.
u"gJh
(T[j)
fJe i'rh ;zxD pB ftu ofjzdk ;h. T[; ~ ;ko uNe BkE efjzd ;B.
Ffjo dk fJe pzdk o'} yKdk ;h fi; eo e ;G fus ftu vod
;B.1.
T[E fJe eNkS e[nfo BK dh okDh ;h fi; dh ;[zdosk dk toDB BjhI
ehsk ik ;edk. T[j ;ko ;z;ko ftu'I ;'jDh ;h ns tdK, Fk;sqK ns ;fwqshnK
~
ikDdh
;h.2.
T[; dk gsh (i'rh s'I) pj[s vodk ;h. (fJ; bJh) T[; ~ fJe nkdwh
o'} ytKdk ;h. T[j fus ftu pj[s vo wzBdk ;h wsK i'rh T[; ~ jh yk
ikJ.3.
sd okDh B jZ; e fejk j gqkDK s'I fgnko oki! ;[D'. nfijk :sB
feT[I B ehsk ikJ fe i'rh ~ wko e gqik ~ puk fbnk ikJ.4.
oki ~ fJ; soQK efj e (T_; B) ;ko Foho T[s ;[zdo rfjD ;ik bJ.
pbh dh pj[s ;kwrqh b? bJh ns nZXh oks ~ i'rh e'b rJh.5.
gfjbK T[; ~ G'iB ytkfJnk ns fco pj[s Fokp b? e fgbkJh. fco
nkg jZ; e efjD brh fe w?I so Bkb G'r eoB bJh nkJh jK.6.
18
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
fij fpfX s[w GSs g[oy ;' w[fj gqEw pskfJ.

pj[fo nfXe o[fu wkfB efo G'r eo' bgNkfJ. 7.
ip i'rh n?;/ ;[fB:' c{b r:' wB wkfj.
nki pokpo ;[y ej{` fgqEth sb w? Bkfj. 8.
u"gJh
GoGokfJ
mkYk
T[m
G:'. okfB:fj
;zr
nkg[B/
b:'.
rfj pfj:k wB w? joyk:'. G/d nG/d eS{ Bfj gk:'. 9.

pv' eokj fpb'es G:'. ;ks GktofB sk go b:'.
okBh gefo skfj sj vkfo:'. ihts j[s' G{`fi efo wkfo:'. 10.
d'jok
nkgB' nkg[ pukfJ e? G{`fB i'fr:fj dhB.

bhBh gqik T[pkfo e? ufos uzubk ehB. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;'bj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 216. 4134. nci{`.
d'jok
c?be{; gkfs;kj e/ ;{o f;ezdo g{s.

;zpokfo bkis fBofy ;hofs ;{ofs ;g{s. 1.
u"gJh
oki ;ki ip jh fsB Xfo:'. gqEw izr i`fro ;" efo:'.

sk e' d/; ShfB efo bhB'. Bkw[ f;ezdo ;kj e' ehB'. 2.
pj[fo ;kj dkok e" wkfo:'. fjzd[;sk e" pj[fo gXkfo:'.
eBepik J/;Po e" fifB:'. ;kw[fj G:' skfj fsj fMfB:'. 3.
d'jok
gqEw ;[sk o{whB eh eh:' p:kj pBkfJ.

pj[fo eB"fi; eh ;[sk poh fwqdzr pikfJ. 4.
nfVb
pj[fo d/; B?gkb g:kB' fsB fe:'.

e;s{oh e/ fwqrB pj[s fpfX rfj fb:'.
pj[fo pzrkbk eh fdf; nkg[ gXkfo:'.
j' nkfB fwb:' ;' pu:' no:' fsj wkfo:'. 5.
ufosq ' g kfynkB
19
d'jok
gfjbK w?~ fJj d;' fi; Yzr Bkb fe s[;hI p`d ~ yKd j'. fco pj[s
o[uh g{ote wo Bkb fbgN e G'r eo'.7. id i'rh B fJ; soQK ;[fDnk, T[j
wB ftu pj[s c[b frnk (ns efjD brk fe) ni tork ;[y fgqEth T[s
fes th BjhI j?.8.
u"gJh
T[j npVtkJ T[m yV'sk ns okDh ~ nkgD Bkb b? fbnk. (T[; dh)
pKj geV e wB ftu pj[s gq;zB j'fJnk. (go T[; B) Gd nGd ~ e[M B
;wfMnk.9.
(T[E T[; B fJe) tZvk ;kok eVkj tfynk ns T[; d ;Zs co bJ.
okDh B T[; ~ geV e eVkj ftu ;[N fdZsk. ihT[Id ~ jh G[zB e wko
fdZsk.10.
d'jok
nkgD nkg ~ puk e (okDh B) i'rh ~ G[zB fdZsk. (fJ; soQK) ufosq
eo e fJ;soh B gqik ~ puk fbnk.11.
;G F[G j?. 216. 4134. ubdk.
d'jok
c?be{;
pkdFkj
dk
f;ezdo
BK
dk
F{otho
g[Zso
;h.
T[;
;[g[Zso
dh
;hos ns ;{os ~ ty e ekw dt (@;zpokfo#) th Fofwzdk j[zdk ;h.1.

u"gJh
id'I
T[;
oki-gkN
;zGkfbnk,
sK
gfjbh
bVkJh
izfro
Bkb
ehsh.
T[; dk dF y'j fbnk ns nkgDk BK f;ezdo Fkj ofynk.2.

fco T[; B dkok pkdFkj ~ wkfonk ns wro'I fjzd[;skB tb
nkfJnk. (gfjbK) ekBe[pi d oki (iK n?Ftoi) ~ fifsnk (ns i'
;kjwD
nkfJnk,
T[;
gSkV
uVQ
th)
fdZsk.3.
d'jok
gfjbK o{w d; (d oki dh) bVeh Bkb ftnkj ehsk ns fco Brkok
tik e eB"i d oki dh Xh ~ ftnkfjnk.4.
nfVb
fco T[j fBgkb d; tb ubk frnk ns pj[s YzrK Bkb e;s{oh tkb
fjoBK ~ geV fbnk. fco nkg pzrkb tb ubk frnk. (T[; ~) i' nk e
fwb fgnk, T[j pu frnk ns i' nfVnk, T[j wko fdZsk.5.
20
;qh
ihs
pzrkbk
Ski
d;w-rqzE
eoB
go
;kfjp
XkfJ:'.
fsB' ihfs Bkro go nfXe fo;kfJ:'.

J/egkd pj[ jB? ;{o ;kts pB/.
j' ihfs g{opfj fe:' g:kB' dfSB/. 6.
Sg?
Mkfo
yzfv:B
fpdqG
Mkfo
d/f;:B
uwfe
pkfo
yzv
Sz d
ukfd:B
p[`d/b
;zxkfo:'.
fpdkfo:'.
yVr gkB rfj y/s y[fB; yz&fv;B fpjzfv:'.

g[fB wkok;Nq fsbzr dq"V fsb fsb efo yzfv:'.
fBqg ;{opho ;[zdo ;o; wjh dJh wfj fJ;B rfj.
dSBfj ihfs gNB T[gfN;[ fe: g:kB g[fB g;uwfj. 7.
nfVb
popohB
e"
ihfs
pkj[
;kbhB
fpjzfv:'.
rop nop e' dkfj ;op dofpB e' dzfv:'.

nop yop fog[ uofp iofp fSB fJe w? wko/.
j' fjzr[bki jp;h jo/t jbph jfB vko/. 8.
wrophB e' ihfs ;op rofpB e' wkfo:'.
;op uofp:B uofp rofp riBh e' rkfo:'.
wkbB/ o
w[ b skB
wkbtk
pf;
fe:' .
j' d[zdfG ihs gqshuh fdf; i? e' fd:'. 9.

d'jok
shfB fd;k e' ihfs e? T[so fe:' g:kB.

;G d/;h okikB b? d? e? ihs fB;kB. 10.
d/; d/; e/ J/; ;G ngBh ngBh ;?B.
i'fo f;ezdfo ;/ uV/ ;{o ;o; ;G n?B. 11.
G[ i z r
Sz d
uV/ T[sok gzE e/ pho Gko/. pi/ x'o pkfdsq G/oh Brko/.
fgqEh ukb ehB' d;' Bkr Gkr/. G:' ;'o Gko' wjk o[dq ikr/. 12.
u"gJh
gqEwfj ikfJ pby e" wkfo:'. ;fjo p[ykok pj[fo T[ikfo:'.

fsfps ikfJ sbp e" dhB'. ihfs d/; ngB/ pf; ehB'. 13.
ufosq ' g kfynkB
21
pzrkb ~ fis e fco @Ski eoB# T[s jwbk ehsk. T[BQK ~ fis e fco
Bkro
(Bkr)
dF
T[s
pj[s
o'j
ftu
nkfJnk.
(fco)
Jegkd
(eob)
gqd;
ftu pj[s ;ko ;kwzs ns ;{ow wko fdZs. (fJ; soQK) g{op ~ fis e dZyD
tb
ub
fgnk.6.
Sg? Sz d
MkV yzv d ofjD tkfbnK ~ MkfVnk ns fco eq'fXs j' e uKd Bro
tkfbnK ~ wko fdZsk. (fco) fpdqG dF tk;hnK ~ ;kV e, p[zdb yzv (d
;{ofwnK) ~ BFN eo fdZsk. jZE ftu sbtko b? e, :[ZX-G{wh ftu eq'fXs j'
e yVrXkohnK ~ ;zxko fdZsk. fco wjkokFNo, fsbzr, dqVktV (d; tk;hnK
~) fsb fsb eo e eN ;[fNnk. fijV pj[s ;[zdo F{otho oki ;B, (T[BQK
s'I) Xosh b? e fco tkg; eo fdZsh. dZyD fdFk ~ fis e ns @gNB#
(Bro)
popkd
eo
fco
gZSw
fdFk
tb
Xktk
ehsk.7.
nfVb
popo dF tkfbnK ~ fis e (fco) FkbhtkjB dF tkfbnK dk ftBkF

ehsk. (fco) nop dF dh j?IeV ~ ;kV c{e e XBtkBK (@dofpB#) ~ dzv
fdZsk. fco pfrDs t?ohnK ~ up fbnk ns d[y d e (@iofp#;ZNK wko e)
fSD ftu wko fdZsk. fco fjzrbki d;, jpF d;, jot d; ns jbp dF
tkfbnK ~ wko fdZsk.8.
fco gZSw ~ fis e ;kfonK jzekohnK ~ wko fdZsk. ;ko FeshtoK ~
ufpnk ns ra}Bh d rop ~ BFN ehsk. (fco) wkbBo, w[bskB ns wkbtk
dF ~ t; ftu ehsk. (fJ; soQK) gZSw fdFk ~ fis e
@i?# dk Brkok
tikfJnk.9.
d'jok
fszB
fdFktK
fis
T[&Zso
fdFk
tb
gq;EkB
ehsk.
;G
d;K
okfinK ~ fis d X"I; gqdkB eo e Bkb b? fbnk.10. dFK dFK d ;ko

;{opho ns ;[zdosk d g[zi oki nkgDh nkgDh ;?Bk fJeZmh eo e f;ezdo d
Bkb uVQ gJ . 11.
G[ i z r
Sz d
T[so fdFk d ;ko wjkB ;{ow uVQ gJ ns Gkoh izrh tki tiD br
gJ. fgqEth v'bD br rJh ns d;K fdFktK d jkEh (@Bkr#) Gi rJ.
pj[s nfXe F'o j'fJnk (fi; eo e) wjk o[dq dh ;wkXh y[bQ rJh.12.
u"gJh
gfjbK
pby
dF
ik
wkfonk.
fco
p[ykok
Ffjo
T[ikfVnk.
fsps dF ftu gj[ù e ;dk fdZsk (Gkt t`rkfonk) ns T[; dF ~ fis e

nkgD nXhB eo fbnk.13.
22
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
ek;who
ef;eko
e;Ntko
e[b{
ep[i
eb{o
ekpb
e?mb
e"
ej
ehB'.
bhB'.
eKp'i febwke efmB gb w? efN vko/.

j' e'fN uhB e/ eNe jB/ efo e'g eoko/. 14.
d'jok
pj[fo uhB wkuhB eh fdf; e" fe:' g:kB.

b? b"vh okik fwfb:' ;kj f;ezdofj nkfB. 15.
ihfs uhB wkuhB e" pf; ehBh fdf; ukfo.
pj[fo ;w[zd wkgB fBfws wB w? eh:' phukfo. 16.
nfVb
t[ b ` d / f i:B
ihfs
nz r o/ f i:B
e"
wkfo:' .
wSbh pzdo wkfo pj[fo j[rfb:fj T[ikfo:'.

e'e pzdo e" ihfs r{nk pzdo j{` bhB'.
j' fjibh pzdo ikfJ fpi? d[zdfG ej dhB'. 17.
;ks ;w[zdqB wkfg fgqEh sb e" r:'.
ihfs o;ksb ;ks ;Por e' wr fb:'.
fJzdq ;kE j{` bfo:' nfXe fof; mkfB e?.
j' pj[fo fgqEh sb wkM gqrfN:' nkfB e?. 18.
d'jok
b'e u"dj[` pf; ehJ/ ihfs fgqEh ;G bhB.

pj[fo o{; e/ d/; eh Uo g:kB' ehB. 19.
u"gJh
phoi ;?B o{; e' okik. ik s/ wjk o[dq ;' Gkik.

ip fsB ;[B:' f;ezdo nk:'. nkfB nrwB? i[X wuk:'. 20.
sjk :[X rkV' nfs wkfu:'. fpB[ fpqD J/e ;[GN Bfj pkfu:'.
jkfo go/ fJe isB pBk:'. d?s j[s' fJe skfj p[bk:'. 21.
d'jok
e[jB g';sh sB Xo/ nkts G:' pizr.

iB[e bfjo dfo:kt s/ fBef;:' pv' fBjzr. 22.
ufosq ' g kfynkB
23
nfVb
eFwho, ekFrko, e`p'i, ekpb, e;Ntko, e[b{, eb{o, e?mb (e?Eb) nkfd
~ gqkgs ehsk. e`p'i, febwke nkfd em'o (;{ofwnK) ~ gbK ftu eN ;[fNnk
ns pj[s eq'X ftu nk e uhB dh pF[wko \"i wko fdZsh.14.
d'jok
fco uhB wkuhB dh fdFk tb gq;EkB ehsk. nr'I (T[E'I dk) okik f;ezdo
Fkj ~ b"Ivh (bVeh) b? e nk fwfbnk.15. uhB wkuhB ~ fis e uko
fdFktK t; ftu eo bJhnK. fco ;w[zdo ~ wkgD bJh (Gkt fisD bJh)
wB
ftu
ftuko
ehsk.16.
nfVb
tbzdihnK ~ fis e
j[rbh
pzdo
T[ikfVnk.
nzrq}K ~ wkfonk. wZSbh pzdo ~ fis e

e'e
pzdo
fis
fco
r[nk
pzdo
fco
nXhB
ehsk. (fco) fjibh pzdo ftu ik e fis dk X"I;k tikfJnk.17.

;Zs ;w[zdoK ~ gko eo e fco gkskb b'e (@fgqEh sb#) ftu frnk.
;Zs gkskbK ~ fis e ;tor dk okj gefVnk. fJzdo Bkb pj[s eq'X eo e
bfVnk.
fco
fgqEth
sb
ftu
nk
gqrN
j'fJnk.18.
d'jok
;koh fgqEth ~ fis e u"dK b'eK ~ t; ftu ehsk. fco o{; d; tb

gq ; EkB
ehsk.19.
u"gJh
phoi ;?B o{; dk okik ;h fi; s'I wjk o[dq tork th Gi frnk ;h.
id T[; B ;[fDnk fe f;ezdo nkfJnk j? sK T[; B nr tZX e :[ZX wuk
fdZsk.20.
T[E pj[s xw;kB :[ZX j'fJnk ns fpBk }]w br fJe ;{owk th B
pfunk. (id'I T[j ;ko) jkoB br sK fJe :sB ehsk. (T_E) fJe d?Is j[zdk
;h,
T[;
p[bkfJnk.21.
d'jok
g[okDh (@e[jB#) g';shB Foho T[s XkoB ehs j'fJnK (T[j d?Is) izr
eoB bJh nk frnk. (fJzi gqshs j[zdk ;h) wkB' dfonk dh bfjo s'I e'Jh
tZ v k
wrowS
fBefbnk
j' t . 22.
24
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
i' epj{` eo e' pb eo?. jkE GJ/ jhok wfb vo?.

ijk e{fd efo e'g fdykt?. s"B? m"o e{g gfo ikt?. 23.
d'jok
J/e rdk eo w? Xo? n"oB ck;h gqk;.

gku ;j;q ;Pko s/ wkos sk e" sqk;[. 24.
u"gJh
ik e" n?u rdk eh wko?. sk e' w{zv c'o jh vko?.

fo; Gfo gtB p/fr i:' Xkt?. gsqB i:' Sfsq:B Gikt/. 25.
Gkfs Gkfs fsB pho ygkJ/. w' gfj s/ Bfj iks rBkJ/.
i" fsB e/ BkwB j:k Xfo:?. J/e rqzE fJBjh e' Gfo:?. 26.
ws eoh sk e/ go vkfo:'. ;' fsB n?u rdk ;' wkfo:'.
i' e'T{ ;[GN stB go Xkt?. J/e u'N iw b'e gmkt?. 27.
oB s/ J/e g?r Bfj Gki?. mkY' pho y/s w? rki?.
nfXe okt okiB e" wkfo:'. ekfg f;ezdo wzsq fpukfo:'. 28.
d'jok
;qh fdBBkE wsh so[fB ;kj uhB e/ dhB.

;' sk go Xkts GJh G/; g[oy e' ehB. 29.
u"gJh
gfjb/ sho stB e" wko?. poSk pj[fo e'g sB Mko?.

swfe s/r e' xkfJ gqjkfo:'. frfo:' G{fw ikB[ jfB vkfo:'. 30.
G{ go frfo:' mkfY T[fm G:'. sk e" gefo ezm s/ b:'.
;[zdo pdB nfXe fsj uhB'. wkfo B dJh okfy fsj bhB'. 31.
sk ej gefo o{f;:B d:'. nkg[ T[fds oB e' g[fB G:'.
Gkfs Gkfs nfo nfws ;zxko?. iB[ dq[w gtB gquzv T[yko?. 32.
ufosq ' g kfynkB
25
u"gJh
i T[j ed jZE dk }'o brKdk sK jZEK Bkb jhok w;b fdzdk. fiE e[d
e eq'X gqrN eodk, T[E v{zxk N'nk g? iKdk.23.
d'jok
ckjh
(T[;
B)
ns
e[jkVk
f;gkjhnK
fJe
jZE
ftu
(gefVnk
wko
fdzdk
rdk
j'fJnk
XkoB
;h).
ehsk
T_;
j'fJnk
dk
(etb)
;h
ns
vo
jh
j'oBK
ftu
gzi
j}ko
;h.24.
u"gJh
fi; ~ fyu e rdk wkodk ;h, T[; dk f;o c'V fdzdk ;h. id'I eq'X
Bkb
Go
(Gkt
T[vk
jtk
b?
tKr
iKdk
ubdk
;h,
sK
gZsoK
tKr
SsqhnK
Gik
fdzdk
;h
;h).25.
T[; B GKs GKs d ;{ow ygk fdZs ;B, fiBQK dh frDsh wo gk;'I BjhI
ehsh ik ;edh. i T[BQK d BKtK ~ fJE fbyK sK fJe rqzE fJBQK Bkb jh Go
ikJrk.26.
T[; T[s fJe w;s jkEh (@eoh#) Sfvnk frnk. T[; ~ T[; B rdk
fyu e wko fdZsk. i' e'Jh ;{owk T[; T[s jwbk eodk sK fJe u'N Bkb jh
(T[; ~) :w b'e ftu Gi fdzdk.27.
(T[j) oD s'I fJe edw se BjhI Gidk ;h. (T[j) ;{owk :[ZX - G{wh ftu
yV'sk ridk ;h. (T[; B) pj[s ;ko okfinK oitkfVnK ~ (id) wko fdZsk
sK f;ezdo B (vo Bkb) ezp e ftuko ehsk.28.
d'jok
fdBBkE wsh BK dh fJ;soh (i') uhB d pkdFkj B (f;ezdo ~) fdZsh

;h, T[j g[oF dk G; XkoB eo e T[; T[s N[ZN e g? rJh.29.
u"gJh
gfjbK T[; ~ sho wkfonk ns fco eq'XtkB j' e T[; d Foho T[s
poS dk tko ehsk. fco o'j Bkb sbtko dk tko ehsk. (fi; Bkb T[j)
Xosh T[s fvr fgnk, wkB' wko jh fdZsk frnk j't.30.
(T[j) Xosh T[s fvfrnk ns fco T[m yV'sk. T[; (fJ;soh) ~ rb
s'I geV fbnk. T[; dk pj[s ;[zdo w[y (@pdB#) tfynk (sK) T[; ~ wkfonk
B,
Sv
fdZsk.31.
T[; ~ geV e o{;hnK ~ d fdZsk ns nkg fco :[ZX bJh fsnko j'
frnk.
(T[;
B)
eJh
YzrK
Bkb
pF[wko
t?ohnK
wko
fdZsk.
j[zdk ;h) wkB' s} jtk B fpqSK ~ T[ykV ;[fNnk j't.32.
(fJzi
gqshs
26
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;t?:k
eksh feqgkB e;/ efN w? GN Gkoh G[ikB e" Gko Go/ j?.
G{s Gfty: GtkB ;dk epj{` oB wzvb s/ B No/ j?.
Gho go/ Bfj Gho G/ G{gfs b? b? Gbk Gbh Gkfs no/ j?.
s/ fJB pho wjk oBXho ;[ jkfe jiko nB/e jo/ j?. 33.
u"gJh
sp jh ;kj ;ezdo vfo:'. p'fb no;s{ wzsq fpufo:'.

pbh Bk; e' p'fb gmk:'. fus w? nfXe sqk; T[gik:'. 34.
nfVb
i' s[w jw e" ej' s' j:k s? Gkfi:?.

o{; ;fjo e/ Ghsfo ikfJ fpokfi:?.
r'b p:kpkBh w? ;G jh e" wkfo j?.
j' ekfN ekfN w{zvB e/ e'N T[;kfo j?. 35.
d'jok
pbh Bk; i'se fpy? nfXe j[s' gophB.

Xhoi
dh:k
;ezdofj
fpi?
nkgBh
uhB.
36.
u"gJh
pbh Bk; jiofsfj T[uko'. s[wj{`
nkg[
ewzdfj vko'.
s[wo/ fpBk ihfs Bfj j'Jh. nfwfs ;[GN Xktfjz fwfb e'Jh. 37.
d'jok
;[Bs f;ezdo J/ puB efo:' s?;'Jh ekw.

ewzd vkfo sk e' ro/ pKX fbnkfJ:' Xkw. 38.
nfVb
G'iB ;kfj Gbh fpfX skfj ytkfJ:'.

pzXB sk e/ ekfN Gb/ p?mkfJ:'.
S{Ns pzXB Gi:' sjk jh e' r:'.
j' nkfB b"Ifv:fj pj[fo f;ezdo e" d:'. 39.
d'jok
sk e' o{g fpb'fe e? jiofs ofj:' b[GkfJ.

b? nkg[Bh fJ;sqh eoh Y'b fwqdzr pikfJ. 40.
pj[fo ijk nzfwqs ;[B:' r:' stB eh Uo.
efo fJ;sqh u/oh bJh n"o p/rwB S'fo. 41.
ufosq ' g kfynkB
27
;t?:k
eNko, feqgkB ~ be Bkb e; e Gkoh G[iktK tkb ;{ow pj[s pb Bkb

Go j'J jB. G{s, Gftys ns toswkB ekbK ftu ed th :[ZX-G{wh ftu'I jN
BjhI jB. GhV g?D s fJj oki vod BjhI, ;r'I Gkb b b e u`rh soQK vZN
ofjzd jB. fJ; wjkB :'X B j}koK ~ tzrko tzrko e wko fdZsk j?.33.
u"gJh
sd f;ezdo pkdFkj vo frnk ns no;s{ ~ p[bk e ;bkj ehsh. fus

ftu pj[s vo g?dk j' ikD ekoB pbh Bk; (BK d d?Is) ~ p[bk fbnk.34.
nfVb
i s[;hI w?~ ej' sK (w?I) fJE'I Gi iktK ns o{; Ffjo d ftu ik ojK.
(fJj)
fwqr
fsq;Bk
tkbk
wo[;Ebh
Sbktk
(;k~)
;kfonK
(Gik
Gik
e)
wko dtrk ns f;oK ~ eN eN e febk pDk dtrk.35.

d'jok
(ty
pbh Bk; i'fsF ftu pj[s gqphB ;h. (T[; B) nkgDh fis gSkD e
e) f;ezdo ~ Xhoi fdZsk.36.
u"gJh
pbh Bk; B pkdFkj ~ fejk fe s{` nkg (T[; d rb ftu) ckjh gk.
so (nfijk ehs fpBk) fis BjhI j' ;erh, GktI pF[wko ;{ow fwb e jwbk
feT[I B eoB.37.
d'jok
f;ezdo B fJj rZb ;[D e T_j' fijk jh ezw ehsk. T[; d rb ftu
ckjh gk e
xo (fmekD) ~ pzBQ
fbnkT_Idk.38.
nfVb
pkdFkj B T[; ~ uzrh soQK G'iB ytkfJnk. T[; d pzXB eN e T[;

~ uzrh soQK fpmkfJnk. pzXBK s'A ]bk; j[`fdnK jh T[j T[E Gi e frnk ns
fJ;soh (b"Ivh) ~ fbnk e fco f;ezdo ~ nkD fdZsk.39.
d'jok
T[; (fJ;soh) dk o{g ty e f;ezdo w'fjs j' frnk ns Y'b fwqdzr

tik e T[; ~ nkgDh fJ;soh pDk fbnk.40. fco fiE nzfwqs-e[zv ;[fDnk
;h, T[Xo tb ub fgnk. (T[; B) dk;h ~ fJ;soh pDk fbnk ns j'oBK
p rwK
Sv
fdZ sk.41.
28
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
i[ fsq: o?fB e" ;/i ;[jkt?. fdt; p?fo:B yVr pikt?.

n?;h so[fB eoB i" goJh. fsj sfi n"o etB fus eoJh. 42.
Gkfs Gkfs sk ;' ofs mkBh. u/oh s/ p/rw efo ikBh.
sk e" ;zr nkg[B/ b:'. nkpj:ks ;[B:' sj r:'. 43.
d'jok
ij sk e" u;wk j[s' sjh gj{u' ikfJ.

weo e[zN ij vkfo:? wSbh j'fJ pBkfJ. 44.
u"gJh
fJzdq d/t sp wzsq psk:'. nzfwqs ;kj f;ezdo gk:'.

nio nwo wB[y: i' jP? j?. ihfs ;[ b'e u"dj{` b?j?. 45.
d'jok
sk s/ :k e' ehfi:? eS[ T[guko pBkfJ.

fis:' iok sB iV oj? nzfwqs fg:" B ikfJ. 46.
nfVb
ozGk Bkw ngSok dJh gmkfJ e?.

fpoX o{g yr e' Xfo p?mh nkfJ e?.
J/e gzy sB ofj:' B sk e" ikfB:?.
j' ik sB bfj:' B ikfJ fxqDk fi: mkfB:?. 47.
d'jok
ip? f;ezdo nzfwqs e' ghtB br:' pBkfJ.

rbs nzr gzSh sp? fBofy T[fm:' w[;ekfJ. 48.
u"gJh
g{fS:' skfj gzfS:fj ikJh. e:' s? j;:' j/fo w[fj GkJh.

;eb fpqEk tj[ w'fj ps?:?. jwo/ fus e' skg fwN?:?. 49.
gzSh pku
d'jok
gS J/e sB B ofj:' oes B ofj:' ;oho.

sB B S[Ns d[y ;" fi:s ip s/ fg:' e[Bho. 50.
ufosq ' g kfynkB
29
u"gJh
i' fJ;soh oks ~ ;i ~ ;[F'fGs eodh j? ns fdB ~ t?ohnK Bkb

sbtko ubkT[Idh j?. nfijh fJ;soh i jZE br ikt, sK T[; ~ Sv e fe;
j'o ~ fus ftu (feT[I) fbnkfJnk ikJ.42.
T[; (fJ;soh) Bkb GKs GKs dh osh-eqhVk ehsh. (T[;) ~ dk;h s'A
prw eo fbnk. T[; ~ nkgD Bkb b? fbnk ns fiE nzfwqs (@nkpj:ks#)
;[fDnk
;h,
T[E
ik
gj[`funk.43.
d'jok
fiE T[; (nzfwqs) dk uFwk ;h T[E jh ik gj[`funk. i T[; e[zv ftu

wrowS ;[N dJhJ sK T[j wSbh pD iKdk j?.44.
u"gJh
fJzdo dt ~ sd dtfsnK B df;nk fe f;ezdo pkdFkj B nzfwqs bG

fbnk j?. i wB[Zy nio nwo j' iktrk (sK T_j) u"dK b'eK ~ fis bJrk.45.
d'jok
fJ; bJh fJ; dk e'Jh T[gk eoBk ukjhdk j? fi; Bkb fJ; w{oy dk
Foho p[ZYk j' ikJ ns nzfwqs ghsk B ik ;e.46.
nfVb
fJzdo B ozGk BK dh ngZSok ~ Gfink. i' fJe p[^Y gzSh dk o{g Xko e
(e[zv d BV) nk p?mh. T[; d Foho T[s fJe yzG th fojk j'fJnk B ;wM'.
T[; d Foho ~ tfynk BjhI ik ;edk, wB ftu fxoBk g?dk j' iKdh j?.47.
d'jok
ty
id f;ezdo nzfwqs ~ ghD bfrnk, sK T[j rb j'J Foho tkbk gzSh

e jZ; fgnk.48.
u"gJh
(f;ezdo B) T[; gzSh ~ ik e g[fSnk--j Gok! (s{`) w?~ ty e feT[I

jf;nk j?I. T[j ;koh rZb w?~ d; ns wo wB dk d[y d{o eo.49.
gzSh B fejk-d'jok
(wo) sB T[s fJe yzG th BjhI fojk ns B jh Foho ftu bj{ fojk
j?. Foho ]bk; BjhI j[zdk ns d[y Bkb ih fojk jK id dk (w?I) fJj G?Vk
ib
gh
fbnk
j?.50.
30
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
Gbk G:' nzfwqs :j ghj?. jwoh Gkfs pj[s fdB ihj?.

;[fB J/ puB f;ezdo vfo:'. fg:s j[s' wX[ gkB B efo:'. 51.
d'jok
nSb S?b S?bh Sb:' fJj ufosq e/ ;zr.

;[ efp ekb sp jh G:' g{oB eEk gq;zr. 52. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;soj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 217. 4186. nci{`.
d'jok
w;jd e' okik pv' uzdq e/s[ oDXho.

dPko go/ ik e/ oj? d/; d/; e/ pho. 1.
nfVb
;f; X[i no[ oft e/s[ g{s sk e/ GJ/.

fiB ;w ;[zdo ;{o B b'e fsj{` mJ/.
ojh gqGk fsB nfXe irs w? SkfJ e?.
j' jP? sk e/ ;f; ;{o oj/ fwvokfJ e?. 2.
d'jok
;qh fdB e/s[ wsh oj? fBqg eh pkb ngko.

nfXe s/i sk e/ oj? e'T{ B ;efs fBjkfo. 3.
;qh o;ozr wsh j[sh sk eh n"o e[wkfo.
pf; okik sk e' G:' fBi[ fsq: dJh fp;kfo. 4.
u"gJh
nfXe o'y okBh sp GJh. ifo pfo nkm N{e jP? rJh.
fJj fBqg e' Sb ;' rfj bhi?. oki: g{s nkg[B/ e' dhi?. 5.
;'ts fBofy okt rfj b:'. rfj efo J/e Xkw w? d:'.
;qh o;ozr wsh fi: wkoh. ;GfjB bjs okt efj ikoh. 6.
G:' ;{o okik i{ wfo:'. jw e' BkE BkE fpB[ efo:'.
:k e' gqEw dkj d? bhi?. uzdq e/s[ e' okik ehi?. 7.
ufosq ' g kfynkB
31
u"gJh
uzrk j't i (s[;hI fJj) nzfwqs gh bt'. wo tKr pj[s ;wI se ihT[Id
oj'. f;ezdo fJj rZb ;[D e pj[s vfonk. nzfwqs ~ ghD bfrnk ;h, go B
ghsk.51.
d'jok
Sb
ik
;eD
eo e Sb fbnk.
j'fJnk.52.
tkb
eth
S?b
ekb
(Gkt
efjzdk
f;ezdo)
j?
fe
sd
fJ;soh
fJj
eEk
fJj
gq;zr
ufosq
;wkgs
;G F[G j?. 217. 4186. ubdk.
d'jok
w;jd dk okik uzdq es[ pVk oDXho ;h fi; d d[nko T[s d;K d;K
d ;{ow gJ ofjzd ;B.1.
nfVb
;f; X[i ns oft es[ T[; d d' g[Zso j'J. fiBQK tork fszBK b'eK ftu
e'Jh ;{owk BjhI ;h. T[BQK dh gqGk ;ko irs ftu pj[s g;oh j'Jh ;h. (T[BQK
dh ;[zdosk ~ tyD bJh) ;{oi ns
uzdqwk th wzvoKd
ofjzd
;B.2.
d'jok
oki dh gsBh fdB es[ wsh ngko o{g tkbh ;h. T[; d nfXe si
eo e (T_; tb) e'Jh ty se BjhI ;h ;edk.3. o;ozr wsh T[; dh d{ih
fJ;soh ;h. okik T[; d t; ftu j' frnk ns nkgDh fJ;soh G[bk fdZsh.4.
u"gJh
sd
okDh
pj[s
eq'fXs
j'
rJh.
(;"IeD
;kV)
ekoB
ib
pb
nZm
N[eV j' rJh. (T[; B ;'funk) fJ; oki ~ Sb Bkb geV fbnk ikt ns
oki nkgD g[Zso ~ d fdZsk ikt.5.
T[; B oki ~ ;[sk j'fJnk ty fbnk ns geV e fJe xo (Gkt
ewo) ftu pzd eo fdZsk. o;ozr wsh
tyfdnK okik efj e ;kV fdZsh.6.
ikB'
wko
fdZsk
ns
;kfonK
(fco b'eK ftu X[zwk fdZsk fe) okik ;{b T[mD ekoB wo frnk j? ns
;k~ BkE B nBkE eo fdZsk j?. gfjbK T[; dk ;;eko eo fbnk ikt ns
fco uzdq es[ ~ okik pDk fdZsk ikt.7.
32
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
okik wfo:' gqik ;G ikB:'. G/d nG/d fe~ B gSkB:'.

Gb' p[o' epj{` B fpukfo:'. nksgsq ;f;X[i go Ykfo:'. 8.
u"gJh
fJj ufosq npbk fg: rfj:'. d{i/ ekB G/d Bfj bfj:'.
okik efj eo ;tfs iokJh. fBi[ ;[s e' dhBh me[okJh. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmkoj ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 218. 4195. nci{`.
d'jok
gho J/e w[bskB w? ;oc dhB fsj BkT[.

y{zNkrV e/ sN p;? pkd ojhwfj rkT[. 1.
nfVb
J/e f;y: eh d[fjsk gho wzrkfJ e?.

nkBh ngB/ Xkw nfXe ;[y gkfJ e?.
;qh
ugbKr
wsh
fij
irs
pykBJh.
j' skfj o{g eh okf; ;G/ gfjukBJh. 2.

d'jok
fese
fdBB
Ghso
stB
s:kr/
gho
gokB.
;qh ugbKr wsh puh gkS/ fi:s itkB. 3.

okfJ y[;kb GJ/ eoh fsB fsq: gqhfs pBkfJ.
Gkfs Gkfs sk ;" owh fjqd? joy T[gikfJ. 4.
fBs gqfs okfJ y[;kb fsj fBi[ frqj b/s p[bkfJ.
bgfN bgfN sk ;" ow/ GKr nchw uVkfJ. 5.
ows ows fsq: stB e" ofj r:' T[do nXkB.
b'rB ;GjB ;[Bs jh n?;/ efj:' ;[ikB. 6.
nfVb
o?fB ;w/ frqfj gho jwko/ nktJh.

ohfs gqhfs eh w' ;" nfXe[giktJh.
J/e g{s w? wKfr sp? sk s/ fb:'.
j' BkE feqgk efo w' go ;[s w' e" fd:'. 7.
ufosq ' g kfynkB
33
;koh gqik B ikD fbnk fe okik wo frnk j?. fe; B th Gd nGd B

gSkfDnk. fe; B th wkVk uzrk BjhI ;'funk ns Ssq ns u"o ;f; X[i d
(f;o)
T[go
Xo
fdZs.8.
u"gJh
fJ; ufosq Bkb fJ;soh B fgq: (oki) ~ geV fbnk fi; ~ d{i ezB
se fe; B ikfDnk. okik efj e ;"IeD ;kV fdZsh ns nkgD g[Zso ~ okirZ dh
fdZ sh.9.
;G F[G j?. 218. 41935. ubdk.
d'jok
BV
w[bskB ftu fJe gho ;h fi; dk BK Foc dhB ;h. T_j y{zNkrV d
ojhwkpkd fg`v ftu ofj`dk ;h.1.
nfVb
gho B fJe ub dh Xh ~ wzrtk e nkgD xo ftu pj[s ;[y g{ote

oy fbnk. T[; ~ irs ftu ugbKr wsh fejk iKdk ;h. T[; ~ ;ko o{g
dh
ok;
;wMd
;B.2.
d'jok
e[ M fdBK pkd T[ ; gho B gq k D fsnkr fdZ s . ugbKr wsh itkB

ijkB fgS ofj rJh.3. y[Fkb okfJ Bkb T[; ~ pj[s gqhs ekfJw eo bJh
ns wB ftu nkBzd tXk e T[; Bkb GKs GKs dk owD ehsk.4.
jo o'} T[j y[Fkb okfJ ~ xo p[bk b?Idh ns Gzr s n\hw ytk e
T[; Bkb fbgN fbgN e ekw eqhVk eodh.5. (T[; Bkb) owD eofdnK
eofdnK T[; fJ;soh ~ roG mfjo frnk. ;kfonK b'eK ~ ;[Dk e T[;
us[o fJ;soh B fJ; soQK efj fdZsk.6.
nfVb
oks tb gho ih wo xo nkT[Id jB. wo Bkb pj[s nfXe gqw eod

jB. T[BQK s'I sd w?I fJe g[Zso dh dks wzr bJh. sd BkE B feqgk eo e
w?~
g[Zso
fdZsk.7.
34
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
e/fse fdBB gq;{s g{s sk e/ G:'.

;fs gho e' puB wkfB ;Gj{` b:'.
Xz B :
Xz B :
npbkfj
ykfdwB[ u kfo:' .
j' G/d nG/d B feBj{` w{oy fpukfo:'. 8. 1.

fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[BJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 219. 4203. nci{z.
d'jok
nk;c yK T[wokt e/ ojs nkm ;? sqh:.

fBfsgqfs o[fu wkB/ xB/ nfXe wkB ;[y ih:. 1.
u"gJh
o';B ijK stB eh Bkoh. nkg[ jkE iB[eh; ;tkoh.

nk;c yK sk ;" fjs eo?. tj[ fsq: o; sk e/ Bfj Yo?. 2.
w'sh bkb ;kj[ e' fJe[ ;[s. sk e' o{g fd:' fpXBk nfs.
fJj fsq: skfj fpb'e:' ip jh. bkrh brB Bj eh sp jh. 3.
;yh J/e fsB sho p[bkJh. ikfB j/s eh e? ;w[MkJh.
w/oh ejh whs ;" efj:j[. jwoh Uo fBjkos ofj:j[. 4.
;t?:k
;h;/ ;okp fe c{b r[bkp fe ws feX" wdokfe ;/ g:ko/.

pkBB ;/ fwqr pkoB ;/ sotkB ;/ fe fpyh fpfy:ko/.
BkfoB e' eiokoB e/ d[y NkoB j? feX" Bhd fBzdko/.
B/j ir/ fe o`r/ ozr ekj{ e/ whs e/ B?B ;yh of;:ko/. 5.
nfVb
uzd uKdBh okfs ;iB ;" gkJh:?.

rfj rfj sk e/ nzr ro/ bgNkfJ:?.
gb gb pfb pfb ikT[ B S'o' J/e fSB.
j' phsfjz po; guk; B ikB' J/e fdB. 6.
gb gb pfb pfb ikT[ fg:k e' gkfJ e?.
fBofy fBofy d'T{ B?B oj' T[oMkfJ e?.
efo nXoB e' gkB nio jP? ir oj'.
j' ngB/ fus eh pks B ekj{ ;" ej'. 7.
ufosq ' g kfynkB
35
fesfBnK fdBK s'I pkd T[; d xo bVek g?dk j'fJnk. ;G B gho dk

puB ;u wzB fbnk. T[; fJ;soh d B"eoK B th XzB XzB fejk. go fe;
w{oy B th Gd nGd dh rZb B ftukoh.8.
;G F[G j?. 219. 4203. ubdk.
d'jok
nk;\ ]kB T[wokU e'b nZm ;" fJ;sohnK ofjzdhnK ;B. T[j jo o'}
wB ftu pj[s ;[y wzBk e T[BQK ftu o[uh b?Idk ;h.1.
u"gJh
T[; dh (fJe) fJ;soh o'FB ijK ;h fi; ~ wkB' gqG{ B nkgD jZEK
Bkb pDkfJnk j't. nk;\ ]K T[; Bkb pjs[ gqw eodk ;h, go T_j fJ;soh
T[; tb o[fus BjhI j[zdh ;h.2.
(T_E) w'sh bkb BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h fi; ~ gowkswk B pj[s
o{g fdZsk ;h. fJ; fJ;soh B id T[; ~ tfynk, sd s'I jh T[; Bkb gqw
eoB
brh.3.
T[; B nkgDh fJe ;yh ~ e'b p[bkfJnk. T[; ~ (nkgDk) fjs{ ikD e
;wMkfJnk. woh rZb ik e fwso ~ ejhI fe wo tb feqgk fdqFNh eodk

oj.4.
;t?:k
(T[; fJ;soh B nytk Gfink--) j fgnko! so B?D Fokp Go FhF d

ikw jB, iK r[bkp d c[b jB iK Fokp Bkb wdw;s jB. pkDK tor jB
iK fjoB d pfunK tor jB, iK sbtkoK (tor fsy jB) iK }fjohb ;Zg
jB. ;[owk gk e p?mhnK fJ;sohnK d d[y ~ d{o eoB tkb jB iK BhId d
Go j'J jB. gqw ftu ikr j'J jB, iK fe; d ozr ftu o`r j'J jB. j
;yh! wo gqhsw d B?D pj[s o;-:[es jB.5.
nfVb
i uzd uKdBh oks ftu ;ZiB ~ gqkgs eo bJhJ sK T[; d Foho ~

geV geV e rZb Bkb brkfJnk ikJ. T[; T[s gb gb tkod j'fJnK
fJe fSD bJh th B SvhJ. gzikj tfoQnK d phsD ~ fJe fdB d phsD d
;wkB
th
;wMhJ.6.
gqhsw ~ gqkgs eo e gb gb T[; s'I tkoB iktK. T[; d d'tI B?D

ty ty e T[bMh ojK. T[; d j'mK ~ u{; e ir ftu itkB j'Jh ojK.
nkgD wB dh rZb fe; ~ B ejK.7.
36
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
wfo e? j'fJ u[o?b bbk e' bkfrj'.

N{e e'fN sB j'fJ B fsj sfi Gkfrj'.
fpoj ;iB
e/ pXh fdtkBh jP? wo'.
j' fg: fg: goh epo e' phu ;dk eo'. 8.

ekih ijk nbj jP? B:kfJ u[ekfJ j?.
;G o{jB e' ng[B fBeN p[bkfJ j?.
sjk mkYh jP? iPkp fBvo j?P w? eo'.
j' fJ;e fsjko/ grh B ekfB eS{ Xo'. 9.
fBofy bbk e' o{g fdtkB/ jw GJ/.
fpB dkwB e/ dJ/ ;yh fpfe e? rJ/.
efo:' tj? T[gkfJ i' fwfb:? ikfJ e?.
j' ;G ;fy s/o' dkfod d/T[ pjkfJ e?. 10.
d'jok
bfy nks[o sk e' ;yh ubh sjk s/ XkfJ.

wB
Gktzsk
wkBBh
dhB'
whs
fwbkfJ.
11.
nfVb
wB Gktzsk whs e[nfo ip gkfJ:'.

;eb fus e' ;[zdfo ;'e fwNkfJ:'.
sk e' G'rB Goh so[fB sk eh GJh.
j' nk;c ykB fp;kfo fjqd? s/ d/s Gh. 12.
fe: fpuko fus fej fpfX fg: eT[ gkfJ:?.
n;c yK e/ xo s/ fej fpfX ikfJ:?.
Gkfy G/d sk e" frqj d:' gmkfJ e?.
j' ;{o ;{o efj G{fw froh w[oSkfJ e?. 13.
;{o ;{o efo froh iB[e wfo e/ rJh.
vkfo ;`d{fee wkM rkfv G{n w? dJh.
ekfY ;iB b? r:' sjk s/ nkfB e?.
j' b? ng[Bh fsq: eoh nfXe o[fu wkfB e?. 14.
d'jok
G/d nG/d B w{V eS{ sk e' ;e:' gSkfB.

ikB:' gqkBB Skfv e? fe:' ;[ fG;s g:kB. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 220. 4218. nci.
ufosq ' g kfynkB
37
woB s th u[Vb pD e gqhsw ~ uzpV iktK. Foho d GktI pF[wko

N'N j' ikD (sK th T[; ~) Sv e B GiK. ;ZiB d fpoj'I dh ftzBQh j'Jh
dhtkBh
j'
wo
iktK.
ns
epo
ftu
gJh
fBnK
eork
gJh
;dk
gqhsw
gqhsw
eodh
ojK.8.
fiE
nbQk
ek}h
j'
ns
;kohnK
o{jK
nkgD
e'b
p[bkJrk. T[E vN e ns fBoG? j' e itkp fdnKrh fe j fgnko! w?I so

fJFe ftu raoeh j'Jh fe; dh gotkj BjhI eodh.9.
gqhsw dk o{g ty e w?I dhtkBh j' rJh jK. j ;yh! w?I fpBk dzwK d
fdfsnK fte rJh jK. T[j T[gk eo fi; eo e T[; ~ ik fwbK. (ekw:kp
j'D s) j ;yh ! w?I soh ;koh raohph d{o eo fdnKrh.10.
d'jok
T[; dh pjpbsk ~ ty e ;yh T[E'I ibdh Bkb ub gJh. T[; wkDwsh

fJ;soh Bkb (T[; dk) wB ukfjnk fwso fwbk fdZsk.11.
nfVb
wBukfjnk fwso id fJ;soh B gqkgs eo fbnk sK ;[zdoh B (nkgD)

fdb dk ;kok d[y d{o eo fdZsk. T[; Bkb Gog{o G'r eo e fJ;soh T[;
dh jh j' rJh. nk;\ ]kB ~ (T[; B) fjod s'I G[bk fdZsk.12.
(T[; B nkgD) wB ftu ftuko ehsk fe fe; Yzr Bkb gqhsw ~ gqkgs
ehsk ikJ. ns nk;\ ]kB d xo s'I fetI fy;fenk ikJ. T[; (fwso) Bkb
;koh Gd Goh rZb eo e xo'I Gi fdZsk ns @;{b ;{b# efj e Xosh T[s
pj'F j' e fvr gJh.13.
@;{b ;{b# efjzdh j'Jh fvr gJh wkB' wo rJh j't. T[; ~ (xo tkfbnK
B) ;zd{e ftu gk e Xosh ftu rv fdZsk. ;ZiB nk e T[E'I eY e b? frnk
ns
pj[s
gq;zBsk
Bkb
T[;
nkgDh
fJ;soh
pDk
fbnk.14.
d'jok
(T[; fJ;soh d ufosq dk) Gd nGd w{oy (nk;\ ]kB) e[M B gSkD
;fenk. fJjh ;wfMnk fe gqkDK ~ Sv e
j?.15.
pfjFs (;tor) ftu ubh rJh
;G F[G j?. 220. 4218. ubdk.
38
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
Jh;c i?:B w"o j? ;zwB ykB gmkB.

s[wB gmkBB e/ fs;? ;h; M[ekts nkfB. 1.
u"gJh
;qh fwqroki wsh sk eh fsq:. p;h oj? okik e/ fBfs fi:.

gow o{g sB skfj fpoki?. g;[gfs fog[ fBoys d[fs bki?. 2.
d'jok
;kdh ykB sjk j[s' fJe gmkB e' g{s.

nfXe gqGk sk eh fdg? fBofy ofjs g[oj{s. 3.
nfVb
fsj okBh sk e' frqj fb:' p[bkfJ e?.

bgfN bgfN fsj ;kE owh ;[y gkfJ e?.
sp jh b'efj efj:' fBqgfs ;" ikfJ efo.
j' yVr jkE rfj okt gj{u:' nkfJ efo. 4.
fBqg efo yVr fpb'e nfXe npbk voh.
fus ngB? e/ phu fJj? fuzsk eoh.
rfj feqgkB ssekb whs e' wkfo e?.
j' N{e N{e efo fd:' d/r w? vkfo e?. 5.
vkfo d/r so nkr dJh n"NkfJ e?.
pj[fo ;rb fsj Gfy rJh wk;[ pBkfJ e?.
;ro' ;dB fBjkfo ufeqs okik ofj:'.
j' G/d dkfJej jB:' M{m fJB w[fj efj:'. 6.
d'jok
gqEw G'r efo Gfy rJh G/d dkfJej xkfJ.

okik s/ ;kuh ojh fJj Sb fSdq pBkfJ. 7. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJeh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 221. 4225. nci{`.
d'jok
ekpb w? nepo rJ/ J/e fpb'e:' pkr.

joh GJh nKy? fBofy o';B G:' fdwkr. 1.
G'r wsh fJe GkwBh nepo e/ frqj wkfj.
sk eh ;w fsj[` b'e w? o{gtsh ej{` Bkfj. 2.
ufosq ' g kfynkB
39
d'jok
;zwB
]kB
gmkD
Jh;\-}?:K
dk
w[yhnk
;h.
gmkDK
ephb
(@s[wB#)
T[; ~ nk e ;h; M[ekT[Id ;B.1.

u"gJh
T[; dh gsBh dk BK fwqroki wsh ;h i' ;dk oki d fjod ftu t;h
ofjzdh ;h. T[; dk Foho pj[s jh ;[zdo ;h. T[; dh ]{p;{osh ~ ty e ekw
dt (@g;[gfs fog[#) th Fofwzdk j[zdk ;h.2.
d'jok
T[E Fkdh ]kB BK dk fJe gmkD dk g[Zso ;h. T[; dh nfs nfXe
;[`dosk dh uwe ~ fJzdo th tydk ofjzdk ;h.3.
nfVb
T[; okDh B T[; ~ (fJe fdB) xo p[bk fbnk. T[; Bkb fbgN fbgN
e ;[y g{ote owD eoB brh. sd b'eK B oki ~ ik e fejk. okik jZE
ftu
sbtko
b?
T[E
nk
gj[`funk.4.
oki d jZE ftu sbtko ty e fJ;soh pj[s vo rJh ns nkgD wB

ftu fJj ;'funk. (fco T[; B) jZE ftu sbtko geV e fwso ~ wko fdZsk
ns N'N N'N eo e dr ftu gk fdZsk.5.
dr ftu gk e T[; d jmK nZr pkb fdZsh. fco (T[; d) ;ko wk; ~
gek e yk rJh. ;kok wjZb (fpBk fe;? ra?o d) ty e okik j?okB j'fJnk
ns Gd d;D tkb ~ wko fdZsk feT[Ife T[; B w?~ M{m fejk ;h.6.
d'jok
gfjbK G'r eo e (fco :ko ~) yk rJh ns Gd d;D tkb ~ wotk

fdZsk. fJ; soQK Sb ufosq eo e (okDh) oki e'b ;uh pD rJh.7.
;G F[G j?. 221. 4225. ubdk.
d'jok
ekpb d; ftu nepo pkdFkj B ik e fJe pkra tfynk. (fi; ~)

se e T[; dhnK nyK mzYhnK j' rJhnK ns fdwkra o"FB j' frnk.1. G'r
wsh BK dh fJe fJ;soh nepo d xo ftu (ofjzdh) ;h. T[; torh ;[zdo
fJ;soh fszBK b'eK ftu BjhI
;h.2.
40
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
J/e ;kj e' g{s r[b fwjo Gkyh:?.

sk eh gqGk ;wkB ej' fej okyhn?.
ngqwkB fsj gqGk irs w?
ikfB:?.
j' n;[o/; fdB BkE fe ;f; efo wkfB:?. 3.

u"gJh
G'r wsh fBoys fsj GJh. wB pu eqw pf; jP? rJh.

fus e/ fpy? fpukfo fpukfo:'. J/efj d{sB gqrN T[ukfo:'. 4.
d'jok
;[Bj[ ;yh r[b fwjo e" dhi? w'fj fwbkfJ.

iBw iBw dkfodq st d?j' ;eb fwNkfJ. 5.
u"gJh
n?;/ puB ;[Bs ;yh GJh. ss fSB d"fo sjk jh rJh.

Gkfs Gkfs sk e" ;w[Mk:'. nkB fjs{ ej whs fwbk:'. 6.
d'jok
wB Gktzsk whs ;[G so[fB so[B e" gkfJ.

o; sk e/ o;sh GJh nepo d:' G[bkfJ. 7.
fsq: fuzsk fus w? eoh oj" whs e/ ;kE.
nepo xo s/ fBef;:? eS[ ufosq e/ ;kE. 8.
nfVb
efj:' whs ;" Bkfo stfB ;wMkfJ efo.

gqrN efj:' fg: ;kE ufosq fdykfJ efo.
nkg[B w? ;P? fJe dq[w wkM rvkfJ j'.
j' sj s/ fBef; ;iB s[wo/ frqj nkfJj'. 9.

u"gJh
whs fpjf; :" puB T[uko/. s[w n?j' fej Gkfs jwko/.
sfBe GBe nepo ;[fB b?j?. w[fj s[fj e' iw b'e gm?j?. 10.
nfVb
nepo pg[o' ejk Sbfj Sfb vkfoj'I.

G/d
gkfJ
fBe;"rh
s[w?
fpjkfoj'I.
:k w{oy e/ ;h; i{fs:B Mkfo e?.

j' fwfbj" s[fj fg: nkfJ ufosq fdykfo e?. 11.
ufosq ' g kfynkB
41
nfVb
r[b fwjo BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h. T[; dh ;[zdosk tork d;',
fe; ~ ejhJ. T[; dh ;[zdosk ~ irs ftu nB{gw ikfDnk iKdk ;h. T[j
~
d?Is-oki,
;{oi
ns
uzdqwk
tork
wzBDk
ukjhdk
j?.3.
u"gJh
G'r wsh B id T[; ~ tfynk (sd) wB pu eow eo e T[; d t;

ftu j' rJh. (T[; B) wB ftu ftuko ehsk ns fJe d{sh (~ p[bk e) ;k\
fejk.4.
d'jok
j ;yh! ;[D', r[b fwjo ~ w?~ fwbk fdU. w?I soh iBw iBwKsoK dh
ra o hph
eN
fdnKrh.5.
u"gJh
id ;yh B fJj rZb ;[Dh, (sd) s[os Gi e T[; e'b rJh. T[; ~
eJh soQK Bkb ;wMkfJnk ns nk e fgq:k ~ gqhsw fwbk fdZsk.6.
d'jok
T[j fJ;soh wB GkT[Idk ;[zdo fwso ~ gqkgs eo e T[; d gqw ftu

wrB j' rJh ns nepo ~ G[bk fdZsk.7. T[; fJ;soh B wB ftu ;'funk
fe fwso d Bkb jh fojk ikJ ns fe; ufosq Bkb nepo d xo s'I
fBefbnk
ikJ . 8.
nfVb
T[; fJ;soh B fwso ~ ;wMk e fejk. gqhsw gk; Sb g{ote (ufosO)

gqrN efj fdZsk fe w?I nkgD nkg ~ fJe fpqS d jmK rvtktKrh ns T[E'I
fBeb e j ;ZiB! so xo nk iktKrh.9.
u"gJh
fwso B jZ; e fJ; soQK fejk--s{` wo e'b fe; soQK nktIrh. i nepo
~ wkVh fizBh th fGDe g? rJh sK w?~ ns s?~ :w b'e Gi dtrk.10.
nfVb
(fJ;soh B fejk--) nepo sK eh (w?I sK) Sb ~ th Sb btKrh. (w?I)

w"ek
skV
fBeb
nktKrh
ns
so
Bkb
owD
eoKrh.
T[;
w{oy
f;o
ftu i[shnK wko e ns ufosq ftyk e j fgq: ! s?~ nk e fwbKrh.11.
42
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ikfBe pv/ fuBko so/ ;'ts GJh.

bfy nepo ;" ikfr B Nfo nkr/ rJh.
:k dq[w eh w[fj Skfj nfXe Bheh brh.
j' g"fY ojh ;[y gkfJ B sfi fBzdqk irh. 12.
d'jok
nkg/ nepo pKj rfj i' w[fj nkfJ irkfJ.

j" fJj jh ;'Jh oj" gBQfjB skfj brkfJ. 13.
u"gJh
n?;h pks ;kj ;[fB gkJh. b? gBjh fsj Uo ubkJh.

i{sh tj? jkE fsB bJh. ph;e Mkfo nepofj rJh. 14.
jiofs e'g nfXe sp Gfo:'. tj? fpqS wfj rvjk efo:'.
sk w? n?fu so[B tj vkoh. w{oy pks B eS{ fpukoh. 15.
nfVb
skfj fpqS wfj vkfo nkg[ fdbh r:'.

nkfB T[efo dq[w whs ekY sk e" b:'.
fwbh so[fB fg: ;kE ufosq pBkfJ pfo.
j' nepo e/ f;o wkM i{fs:B Mkfo efo. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" pkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 222. 4241. nci{`.
u"gJh
okXktsh Bro fJe Gko'. nkg[ jkE iB[eh; ;tko'.

eqo e/s[ okik sj ojJh. Ssq wsh okBh ir ejJh. 1.
sk e' nfXe o{g T[fi:ko'. nkg[ pqjw iB[ eoB ;tko'.
sk ;w shfB GtB fsq: Bkjh. d/t nd/t ej? wB wkjh. 2.
d'jok
jhok wfB fJe ;kj e' g{s j[s' fsj m"o.

shfB GtB Ghso fpy/ sk ;w j[s' B n"o. 3.
Ssq wsh fsj bfy Seh S?b Sojo' iPkB.
o{g fpy? ;w stB eh shfB GtB Bfj nkB. 4.
ufosq ' g kfynkB
43
T[j ikD p[M e fJe fuBko d t^v fpqS jmK ;"I rJh. nepo ~ ty
ns ikr e nrtkBh bJh nr' I B rJh. (nepo d nkD s T[ ;
(fJ;soh) B fejk) fJ; fpqS dh SK w?~ pj[s uzrh brh j?. (fJ; bJh)
;[y g{ote gJh ojh jK ns BhIdo Sv e BjhI ikrh jK.12.
d'jok
i nkg nepo nk e woh pKj geV e irkt sK th T[; ~ i[shnK

wko
;[sh
ojKrh.13.
u"gJh
T[;
id pkdFkj B fJj rZb ;[Dh sK i[sh b? e T[; tb ;[Nh. T[jh i[sh

(fJ;soh) B jZE ftu b? bJh ns thj e[ (i[shnK) nepo ~ wko
fdZshnK.14.
pkdFkj sd r[^; Bkb Go frnk. T[; fpqS d jmK jh N'nk g[NtkfJnk.
T[; fJ;soh ~ fyu e T_; N'J ftu ;[N fdZsk. w{oy B e'Jh rZb B ;wMh.15.
nfVb
T[; ~ fpqS jmK ;[N e pkdFkj nkg fdZbh ubk frnk. fwso B nk e
fpqS e'b'I g[N e T[; ~ pkjo eY fbnk. (fJ; soQK dk) ;[zdo ufosq pDk e
ns nepo d f;o ftu i[shnK wko e T[j fJ;soh (nkgD) gqhsw ~ nk
fwbh.16.
;G F[G j?. 222. 4241. ubdk.
u"gJh
okXktsh BK dk fJe tZvk Bro ;h. wkB' JhFto B T[; ~ nkg pDkfJnk
j't. T[E eq{o es[ BK dk okik ofjzdk ;h. (T[; dh) okDh ~ irs Ssq wsh
efjz d k
;h.1.
T[; dk o{g pj[s T[ibk ;h, wkB' pqjwk B nkgD jZEK Bkb ;ztkfonk
j't. T[; torh fszBK b'eK ftu (e'Jh) fJ;soh BjhI ;h. fJj rZb dts ns
d?Is
wB
ftu
efjzd
;B.2.
d'jok
T[E jhok wfB BK dk fJe Fkj dk g[Zso ;h. fszBK b'eK ftu T[; tork
j'o e'Jh BjhI ;h.3. Ssq wsh T[; S?b ns ;[zdo itkB ~ ty e gq;zB j'
rJh. T[; d o{g d ;wkB fszBK b'eK ftu j'o e'Jh BjhI ;h.4.
44
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;'omk
sk e' fb:' p[bkfJ okBh ;yh gmkfJ e?.

efj:' whs w[;ekfJ ;ze s:kfr w' e" Gij[. 5.
nfVb
i' okBh fsj efj:' B fsB pu wkfB:'.

gkfJ ojh go w{V B feS[ efo ikfB:'.
jkfJ GkfJ pj[ Gkfs ojh fdyokfJ efo.
j' ofw:' B sk ;' w{oy joy[gikfJ efo. 6.
eow ekb i' bky w[jo ej{` gkfJ:?.
bhi?
jkE
T[ukfJ
s:kfr
Bj
gkfJ:?.
i' okBh ;' B/j G:' bfj bhfi:?.

j' i' tj[ ej? ;[ efo:? ;ze B ehfi:?. 7.
Gi[ okBh fsj efj:' B fsj sk e" Gi:'.
ekw e/b fjs wkB B fsj sk ;' ;i:'.
Bkfj Bkfj ;' eos Bkf;seh sj G:'.
j' sp npbk e? e'g nfXe fus w? S:'. 8.
u"gJh
so[Bh sp? nfXe fof; Goh. efmB feqgkB jkE w? Xoh.

sk e' swfe s/r ;" wkfo:'. ekfN w{zv fSs T{go vkfo:'. 9.
N{e nB/e stB e" ehB'. vkfo d/r e/ Ghso dhB'.
fBi[ gfs p'fb Xkw w? b:'. GS Gkfy nkr/ Xfo d:'. 10.
d'jok
wdok wkM u[nkfJ fsj wd efo g:k:' gh:.

bfj pko[fB w{ofy fg:' G/d B ;wM:' ih:. 11.
jkvh s[uk frb'b e?
dhBh vkfo ubkfJ.
ojs wk;[ dkBk GJ/ n;PB d:' ytkfJ. 12.

u"gJh
sk ;' ofs fiB ikfB B eoh. sk go nfXe e'g fsq: Goh.

j? fBqg e' fsjk wk; ytk:'. w{oy Bkfj Bkfj eS[ gk:'. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/Jh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 223. 4254. nci.
ufosq ' g kfynkB
45
;'omk
okDh B ;yh Gi e T[; ~ p[btk fbnk ns w[;eok e efjD brh-j fwso! (jo gqeko dk) ;è'u fsnkr e wo Bkb G'r eo'.5.
nfVb
okDh B T[; ~ i' fejk, T[; B T[j rZb B wzBh. (T[j T[; d) g?ohI gJh
go T[; w{oy B e[M B ;wfMnk. (T_j fJ;soh) pj[s soQK Bkb jkt Gkt
ftykT[Idh ojh go T[; w{oy B
i
;z:'r
Bkb
fes
bZy
gq;zBsk g{ote T[; Bkb owD B ehsk.6.

w'joK
fwb
ikD,
sK
jZEK
T[s
u[e
b?DhnK
ukjhdhnK jB, Sv BjhI dDhnK ukjhdhnK. i' okDh s'I gqw fwb, (T[; ~) b?
b?Dk ukjhdk j?. T[j i' ej, T[jh fpBk ;zr ;ze'u eoBk ukjhdk j?.7.
okDh B T[; ~ ;`:'r bJh fejk, go T[; B T[; Bkb ;z:'r B ehsk.
ekw-eqhVk bJh T[j T_; Bkb ;z:[es B j'fJnk. T[j BkF j'Dk T_E @BKj BKj#
eodk fojk. sd fJ;soh d wB ftu pj[s eq'X Go frnk.8.
u"gJh
fJ;soh
eq'X
Bkb
bJh. T[; ~ fyM e

;[ N fdZ s k.9.
pj[s
Go
rJh
ns
em'o
sbtko Bkb wko fdZsk ns
feqgkB
jZE
f;o eN e
ftu
geV
Xosh T[s
T[; d nBe N'N eo fdZs ns dr d ftu ;[N fdZs. (fco) nkgD

gsh ~ xo p[bk fbnk ns @ykU# efj e T[; d nr Xo fdZsk.10.
d'jok
(T[; d wk; ~) Fokp ftu gk e, fco T[; Fokp ~ gsh ~ fgbk fdZsk.
T[j w{oy T_; ~ Fokp ;wM e gh frnk ns wB ftu Gd ~ B ;wfMnk.11.
jZvhnK ns ybVh ~ r[bb pDk e ubk fdZsk ns pkeh pfunk wk; dkD
ftu gk e x'fVnK ~ ytk fdZsk.12.
u"gJh
fi; ftnesh B ikD p[M e T[; Bkb osh-eqhVk B ehsh, T[; T[s
fJ;soh pj[s efjotkB j'Jh. oki d x'fVnK ~ (T[; dk) wk; ytkfJnk, go
w{oy oki (@Bkfj#) B e[M B ;wfMnk.13.
;G F[G j?. 223. 4254. ubdk.
4 6
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
fp;B e/s[ okik pv' i{BkrV e' Jh;.

fJzdq uzdq ;" oki X" nbfe; e? irdh;. 1.
u"gJh
;qh fsqgokfo ebk sk eh fsq:. wB eqw pf; oky:' fiB efo fg:.
nfXe so[fB e' o{g fpoki?. ;qh fsqg[okfo fBofy d[fs bki?. 2.
d'jok
Btb e[no fJe ;kj[ e' g{s oj? ;[e[wko.

ohM ojh fsqg[okfo ebk sk e' o{g fBjkfo. 3.
nfVb
Btb
e[ nofj
fpb' fe
fj:'
bbukfJ:' .
gm? ;juoh fBi[ frqj p'b gmkfJ:'.

nfXe wkfB o[fu owh joy T[gikfJ e?.
j' ekw ohfs i[s gqhsw nfXe wukfJ e?. 4.
S?b
S?bBh
Se?
nfXe
;[y
gktjh.
i'o i'o uy[ uko d'T{ w[;ektjh.

bgN bgN efo ikfj B fSB fJe S'ojh.
j' efo nXoB e' gkB e[ukB wo'ojh. 5.
u"okf;:B
nk;BB
eos
pBkfJ
e?.
ekw eb'b wukfJ nfXe ;[y gkfJ e?.

e'e;ko e/ G/d T[uo? pBkfJ eo.
j' fBofy gqGk pfb ikfj d'T{ w[;ekfJ efo. 6.
u"gJh
J/e fdt; fJfw iko T[uko'. ;[B[ okBh s? efj:' jwko'.

fifB st BkE fpb'e? nkJh. d[j{`nB jB/ e'g T[gikJh. 7.
fsq:'
pku
gqEw okt sB G/d iskT{. pj[fo YY'o/ Bro fdtkT{.

d? d[zdfG g[fB s'fj p[b?j". ekw G'r o[fu wkfB wu?j". 8.
ufosq ' g kfynkB
47
d'jok
i{BkrVQ dk ;[nkwh fp;B es[ fJe tZvk okik ;h. T[j okik fJzdo iK
uzdqwk
tork
;h
iK
e[po
tork
nEtk
irs
dk
;[nkwh
;h.1.
u"gJh
T[; dh fJ;soh fsqg[okfo ebk ;h fi; B wB ns eow eo e gsh ~

t; ftu ehsk j'fJnk ;h. T[; fJ;soh dh pj[s nfXe ;[zdosk ;h fi; dh
Sph ~ ty e fFt (@fsqg[okfo#) th bfis j[zdk ;h.2.
d'jok
ebk
Btb e[wko fJe Fkj dk e'wb g[Zso ;h. T[; d o{g ~ ty e fsqg[okfo
w'fjs j' rJh.3.
nfVb
Btb e[wko ~ ty e T[; dk ih bbuk frnk. ;yh Gi e T[; ~

nkgD xo p[bk fbnk. pj[s gq;zB j' e T[; Bkb o[uh g{ote owD ehsk.
gqhsw
Bkb
ekw
dh
ohs
pj[s
nfXe
wukfJnk.4.
gqhsw ns gqhswk (G'r d[nkok) pj[s ;[y gqkgs eo e nkB`fds j' oj

;B. T[j ;[zdo nZyK ~ i'V i'V e w[;eokT[Id ;B. (fJe d{i Bkb) fbgN
oj ;B ns fJe fSD bJh th BjhI Svd ;B ns j'mK ~ u{;d ns e[uK ~
wo' V d
T[j
;B.5.
uzrh
soQK
u"ok;h
nk;D
eod
;B.
ekw
eb'b
eo
pj[s
;[y
gkT[Id ;B. e'e ;ko d GdK ~ d;d ;B ns d'tI (fJe d{i dh) ;[zdosk ~
ty e
j;d
j'J
e[opkB iKd
;B.6.
u"gJh
fJe fdB fwso B (okDh ~) fejk --j okDh! woh fJe rZb ;[D. wsK
fes so gsh B nk e ty fbnk, sK eq'fXs j' e d'jK ~ wko dtrk.7.
fJ;soh B fejk--
fco
gfjbK w?I ;koh rZb oki ~ d;Krh. fco Bro ftu Y`Y'ok fgNtktKrh.
Brkok tik e s?~ p[btktKrh ns o[uh g{ote ekw G'r eoKr.8.
48
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
nfXe G'r efo whsfj d:' T[mkfJ e?.

nkg[ fBqgfs ;" ejh pks ;w[MkfJ e?.
f;t w' e" fJj Gks efj:' j" nkfJ efo.
j' ;' jT[ s[wo/ sho ej" np nkfJ efo. 9.
u"gJh
ip fdB J/e ;Gkrk jP?j?. wjkd/t w/o/ frqj n?j?.

fBi[ jkEB d[zdGh pikt?. e{fe nfXe ;G g[ofj ;[Bkt?. 10.
ip s[w n?; ;pd ;[fB b?:j[. sp T[m Xkw jwko/ n?:j[.
G/d fe;{ n"ofj Bfj efj:j[. G'r ;w" fsq: e' G:' bfj:j[. 11.
d'jok
s[os nkfB w' e' Gij[ ;[B[ okik ;[yXkw.

gb:' go';' j'fJ ;[s w'jB ofy:j[ Bkw. 12.
:" efj e? fBqg ;' puB frqj s/ fd:' T[mkfJ.
gm? ;juoh iko e" bhB' fBeN p[bkfJ. 13.
u"gJh
ekw G'r gqhsw ;' fe:'. fdqV efo pj[s dwkw' fd:'.
e{fe e{fe g[o ;eb ;[BkfJf;. G'r ;w? okBh e' nkfJf;. 14.
puB ;[Bs okik T[fm X:'. G'r ;w' okBh e' G:'.
i' f;t puB efj:' ;' jP?j?. gfo:' go';' ;[s frqj d?j?. 15.
nkts fBqgfs iko vogkB'. okBh ;' :" puB pykB'.
fBokgqkX w' e" s? wkfo:'. w? fsq: eS[ B s'fo fprkfo:'. 16.
f;t pu f;wfo sjk fBqg r:'. G'r eos fBi[ fsq: ;/ G:'.
ghfm c/fo frqj e' ip Xk:'. sp fsq: nkgB' iko p[bk:'. 17.
d'jok
ejk iks okik efj:' f;t ;[s dhB' Xkw.

gb' gb';' bhfi:? w'jfB ofy:? Bkw. 18.
u"gJh
gqEw iko e' p'fb gmk:'. d? d[zdfG g[fB okt p[bk:'.

pj[fo e{fe e? g[ofj ;[BkfJf;. fwstk e' ;[s e? mjokfJf;. 19.
ufosq ' g kfynkB
49
nfVb
pj[s
nfXe
G'r
eo
fwso
T[mk
fdZsk
(noEks
Gi
fdZsk).
nkg oki ~ ;wMk e rZb ejh fe fFt B w?~ nk e fejk j?. T_j j[D w?I
s[jkv e'b nk e efj`dh jK.9.
u"gJh
id
Bkb
fJe
d[zdGh
;[Gkrk
tikT[Dr
fdB
(fi;
j'trk
dh)
sK
X[Bh
wjkdt
;ko
wo
Bro
xo
~
nkT[Dr.
;[DkJh
nkgD
jZE
dtrh.10.
id s[;hI nfijh X[Bh ;[D bt' sd T[m e wo wjZb ftu nk ikDk.

(fJj) Gd fe; j'o ~ BjhI d;Dk ns ;wM bDk fe fJ;soh d G'r dk ;wK
j'
frnk
j? .11.
d'jok
j
gfbnk
;[yXkw
oki!
;[D'.
gb'f;nk
g[Zso
j'trk
(sd
(ns
s[;hI)
T[;
s[os
dk)
nk
BK
e
w'jB
wo
Bkb
oyKr.12.
G'r
fJ;
eoBk.
soQK
efj e oki ~ xo s'I Gi fdZsk ns ;yh Gi e :ko ~ e'b p[bk fbnk.13.

u"gJh
(T[; B) gqhsw Bkb G'r ftbk; ehsk ns pV }'o Bkb dwkwk tikfJnk.
e{e e{e e ;ko Bro ~ ;[Dk fdZsk fe okDh d G'r dk ;wK j' frnk j?.14.
p'b ;[D e okik Gidk nkfJnk fe okDh d G'r dk ;wK j' frnk j?. i'
fFt
puB
efjDr ,
T[ j h
j' t r k
ns
gfbnk
gb' f ;nk
g[ Z s o
xo
ftu
dDr.15.
oki ~ nkT[Idk ty e :ko vo frnk ns okDh ~ fJ; soQK efjD
brk fe s{` w?~ fpBk ngokX d wko ojh j?I. j fJ;soh! w?I sok e[M BjhI
ftrkfVnk j? . 16.
fFt d p'b ~ :kd eo e okik T[E frnk ns nkgDh fJ;soh Bkb
G'r eoB brk. id T[j fgm d e nkgD xo tb frnk sK fJ;soh B
nkgD
:ko
p[bk
fbnk.17.
d'jok
(fco T[; B nktk} fdZsh) ns fejk-- j okiB! feE ik oj j'. fFt

B xo ftu g[Zso p]fFnk j?. gfbnk gb'f;nk (g[Zso) bt' ns (fJ; dk) BK
w' j B
oy' . 18.
u"gJh
gfjbK :ko ~ p[bktk fbnk. fco Brkok tik e oki ~ p[bk fbnk.
fco e{e e Bro ~ ;[DkfJnk ns :ko ~ g[Zso eo e oy fbnk.19.
50
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
fB;[ fdB okys iko e' ;[s ;[s efj efj Xkw.
f;t pu bfj fBqg u[g ofj:' fJj Sb Sb:' ;[ pkw. 20. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"ph; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 224. 4274. nci.
u"gJh
pkokD;h Brfoe fpoki?. ik e/ by/ gkg ;G Gki?.

fpwb ;?B okik sj ojJh. ;G d[oiB e/ db e' djJh. 1.
;[Bs e[no fBqg e' fJe ;[s po. nfws dop[ sk e/ Ghso xo.
i' npbk fsj o{g fBjko?. ;G jh dop[ nkgB' tko?. 2.
d'jok
;qh uy[uko[ wsh oj? fBqg eh ;[sk ngko.

e? ofs gfs eh g[sqek e? ofs e' ntsko. 3.
nfVb
ip uy[uko[ wsh fsj o{g fBjkfo:'.

:j? nkgB/ fus e/ fpy? fpukfo:'.
e:' j{` n?;' S?b i[ fJe fSB gkfJ:?.
j' eo' B B:ko' B?e ;dk pfb ikfJ:?. 4.
d'jok
;jufo J/e p[bkfJ e? sk e/ dJh gmkfJ.

w' e" whs fwbkfJ:? efo e? e'fN T[gkfJ. 5.
nfVb
dhi?
;yh fwbkfJ ;iB w[fj ukfj:?.
ik e/ fpoj fp;/y GJ/ fj: dkfj:?.

fi: nkts T[v fwb? ;ze e' S'fo e?.
j' b'e bki e[b ekfB eo'foe Ufo e?. 6.
;:kBh ;yh fp;/y G/d fsj gkfJ e?.
nkfB fgq:k ej gqhsw d:' fwbkfJ e?.
fBofy e[nfo fsj nzr fdtkBh ;h GJh.
j' fpoj ;w[zd e/ wkM wrB jP?e? rJh. 7.
ufosq ' g kfynkB
51
d'jok
(j[D) T[j :ko ~ @g[Zso g[Zso# efj e oks fdB xo ftu oy ojh ;h.
fFt puB wzB e okik u[g fojk. fJ; Sb Bkb fJ;soh B (oki ~) Sb
fbnk.20.
;G F[G j?. 224. 4274. ubdk.
u"gJh
fJe tkokD;h BK dk Ffjo j? fi; ~ tyD Bkb jh ;ko gkg BFN j'
iKd jB. T[E fpwb ;?B BK dk okik ofjzdk ;h. (T_j) ;kfonK gkghnK d
dbK ~ BFN eo fdzdk ;h.1.
;[Bs e[zto BK dk oki dk fJe ;[`do g[Zso ;h. T[; d xo ftu pfj;kp
XB ;h. fijVh th fJ;soh T[; d o{g ~ tydh ;h, (T[j) nkgDk ;kok XB
(T[; s'I) tko fdzdh ;h.2.
d'jok
uy[uko[ wsh BK dh oki dh pj[s ;[zdo g[Zsoh ;h. T[j iK sK osh dh

g[Zsoh ;h iK osh dk ntsko ;h.3.
nfVb
id uy[uko[ wsh B T[; dk o{g tfynk sK nkgD wB ftu fJj ftukfonk

fe fe; soQK fJj' fijk S?b (w?~) fJe fSD bJh fwb ikJ, (sd) T[; ~
fpbe[b
tZy
eoK
ns
;dk
pfbjko
iktK.4.
d'jok
fJe dk;h p[bk e T[; tb Gi fdZsh (ns fejk fe) nBe soQK d T[gk
eo e w?~ fwso Bkb fwbk d.5.
nfVb
j ;yh ! (w?~) ;ZiD fwbk d, w?~ (fJj) ukjhdk j?. T_; d ftFF ft:'r
ftu wok fjodk ;V fojk j?. (wo) wB ftu nkT[Idk j? fe ;zr ~ Sv e
T[; ~ T[v e
fwbK ns
b'e bki s
e[b dh wo:kdk ~ fJe gk;
eo
fdnK.6.
f;nkDh ;yh B T[; d ftFF Gd ~ gk fbnk ns gqfwek ~ gqhsw
fbnk e fwbk fdZsk. T[; d Foho ~ ty e e[wkoh dhtkBh fijh j' rJh
(wkB') fpoj'I d ;w[zdo ftu wrB j' rJh j't.7.
52
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
gqhsw ;:' :" fgq:k ;[Bk:'. s? w/o' wB nki[ u[ok:'.

j" j{` n?; isB eS[ efoj". ;GfjB S'fo s'fj e" pfoj". 8.
i' s[fj ej" fwsq ;' efo:j[. w'o fgsk s/ B?e B vfo:j[.
;{oi Bkw nkgB' Xfo:j[. w'fj fp:kfj b? Xkw f;Xfo:j[. 9.
sp npbk fBi[ fgsk p[bk:'. gefo pkj s/ fwsq fdyk:'.
;[B[ okik ;{oi fJj nkjh.
ukjs j? st ;[sk fp:kjh. 10.

d'jok
gqEw gqfsr:k bhfi:? :k eh np? pBkfJ.

g[fB w' e" fJj dhfi:? ;[B[ okiB e/ okfJ. 11.
ip b" fJj fJj xo oj? uV? B ;{oi nek;.
ip fJj ikfJ sjk uV/ ir w? j'fJ gqek;. 12.
u"gJh
;s: pks oki? fJj ikBh. G/d B bfy:' eS{ nr:kBh.

oki e[wkfo wzsq fJe gfV:'. dP? fdB br/ ;{oi Bfj ufV:'. 13.
d'jok
wzsqB ;' nfGwzsq efo fpo:k dJh T[vkfJ.

fB;[ BkfJe ;' ikfB:? rrB ofj:' EjokfJ. 14.
u"gJh
ip oki/ fJj Gkfs fBjkfo:'. ;s: ;{oi efo skfj fpukfo:'.

s[os p:kfj d[fjsk fsj dhBh. G/d nG/d eh pks B uhBh. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" guh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 225. 4289. nci{`.
d'jok
wkbB/o e/ d/; w? wkbe"; g[o rkT[.

wkB ;kj fJe u"Xoh p;s ;[ stB? mkT[. 1.
o[;sw d/Jh stB eh ojs ;[zdoh Bkfo.
o{g ;hb ;[fu feqnk ;[G gfs eh nfs fjseko. 2.
sk e' gfs T[wokt eh eos ukeoh fBfs.
;kjijK e/ Xkw e' oky? dop[ nfwfs. 3.
Gkr fg:s pj[ u"Xoh n"o nchw uVkfJ.
nkm gjo x{ws oj? b'r j;? pj[ nkfJ. 4.
ufosq ' g kfynkB
53
u"gJh
gqhsw ~ gqfwek B fJ; soQK fejk fe s{` ni wok wB u[ok fbnk j?. w?I
e[M fJ; soQK dk :sB eoKrh fe ;kfonK ~ Sv e so Bkb ftnkj eoKrh.8.
j fwso! fitI (w?I) s?~ ejK, T[; soQK eoBk. wo fgsk s'I fpbe[b B
voBk. nkgDk BK ;{oi oy b? ns w?~ ftnkj e xo b? ik.9.
sd fJ;soh B nkgD fgsk ~ p[bkfJnk ns pKj s'I geV e fwso
ftyk fdZsk. (ns fejk--) j okik ih! ;[D', fJj ;{oi j?. fJj s[jkvh g[Zsoh
Bkb
ftnkj
eoBk
ukj[ z dk
j? .10.
d'jok
j[D jh gfjbK fJ; s'A gqfsfrnk bt'. fco j okfinK d oki/! ;[D', fco
w?~ fJ; ~ ;"Ig fdU.11. id se fJj fJ; xo ftu ofjzdk j? (sd se)
;{oi nkekF ftu BjhI uVQdk j?. id fJj iKdk j?, (sK) T_E uVQdk j? ns
irs ftu gqekF j[zdk j?.12.
u"gJh
oki B fJ; rZb ~ ;u wzB fbnk. T[; nfrnkBh B (tk;sfte) Gd

B gSkfDnk. oki
ufVQnk.13.
e[wkoh
fJe
wzsq
gfVQnk
ns
d'
fdBK
se
;{oi
BjhI
d'jok
wzsqK Bkb wzdo e pNh (r'bh) T[vk fdZsh ns fJzi bfrnk fe uzdqwk
nkekF
ftu
EoEok
fojk
j?.14.
u"gJh
id oki B fJ; soQK tfynk sK T[; ~ ;u w[u ;{oi eo e ;wfMnk.

s[os
g[Zsoh
dk
ftnkj
T[;
Bkb
eo
fdZsk.
Gd
nGd
dh
e'Jh
rZb
;wMh.15.
;G F[G j?. 225. 4289. ubdk.
d'jok
wkbBo d; ftu fJe wkbe"; g[o BK dk fgzv ;h. T[; EK s wkB Fkj
BK
dk
fJe
u"Xoh
t;dk
;h.1.
o[;sw
dJh
BK
dh
T[;
dh
;[zdo
fJ;soh
ofjzdh ;h i' o{g, Fhb, gftsqsk ns eow eo e F[G ;h ns gsh dh pj[s

fjs? F h ;h.2.
T[; dk gsh T[wokU dh fBZs B"eoh eodk ;h ns FkjijkB d xo d
nfws XB d"bs dh ofynk eodk ;h (Gkt ]}kBuh dh f}zwtkoh fBGkT[Idk
;h).3. u"Xoh pj[s Gzr ghIdk ;h ns n\hw th yKdk ;h. T[j_ nZ&m gfjo
x[zwdk ofjzdk ;h ns pj[s b'e nk e j;d ;B.4.
54
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
b'e ;eb fwfb skfj pykB?. w{oy ;kj eS{ Bfj ikB?.
i' Bo Gkr nchw uVkt?. sk ej ;[fX ej' ep nkt?. 5.
nfVb
;kj eoh fus wkM ;[ fuzs fpukfo e?.

;G XB fJB e' jo" ufosq fdykfo e?.
jiofs j{` e' dop[ ;dB jfo b:kfJj".
j' ;G ;'fcB e' w{zv w{zv e? ykfJj". 6.
jiofs i{ e' gqEw yikBk ;G b:'.
g[fB ;'fcB e' dop[ Xo'jfo Xos G:'.
pj[fo nfsE e' G/; fsq:fj gfjokfJ e?.
j' pBh eufjoh Ghso dfJ gmkfJ e?. 7.
d'jok
jiofs e' b'rB ;fjs bhB' dop[ u[okfJ.

Gfo E?bh fmeoh Xoh w[jo? eoh pBkfJ. 8.
nfVb
wkfB Fkj pj[ Gkr nchw uVkfJ e?.

x[ws x{ws sjk gju:'
ikfJ e?.
sp b" efj:' nfsE fJe fmeoh dhfi:?.

j' eki[ jwko' nki[ u"Xoh ehfi:?. 9.
d:' J/e xN c'fo pj[s fmeoh GJh.
fsB s/ J/e T[mkfJ nfsE e? eo dJh.
b? e/ ip? nshs fBoy sk e' b:'.
j' J/e eufjoh wkM ;qkg so[Bh d:'. 10.
mheqB jh e' dop[ ;eb jP? ikfJ j?.
jiofs b'rB ;fjs B eS[ XB gkfJ j?.
ekfi eq'fo e[N[tko yikB'
sp bfj:'.
j' ;fs ;qkg G:' efj:' nfsE i?;' d:'. 11.

;G ;'fcB e' w{zfv w{zfv nwbh r:'.
w[jo/ bJh fBekfo mheoh d? G:'.
nki[ br/ Ufj d/; nfsE e' wkfB:?.
j' w;bk fJj w;j{o irs w? ikfB:?. 12.
ufosq ' g kfynkB
55
u"gJh
;ko b'e fwb e T[; dhnK rZbK eod ;B, go (T[j) w{oy Fkj e[M
BjhI ;wMdk ;h. i' ftnesh Gzr ns n\hw uVQkT[Idk ;h sK d;' Gbk T[;
~ ed j'F nk ;edh ;h.5.
nfVb
Fkj B wB ftu ftuko g{ote ;'funk fe (e'Jh) ufosq eo e fJBQK

;kfonK
dk
XB
jo
b?Dk
ukjhdk
j?.
gfjbK
w?I
pkdFkj
xo'I
XB
jo
fbnktKrk ns fco w?I ;G ;'\hnK ~ w[zB w[zB e yktKrk.6.

(T[; B) ;G s'I gfjbK pkdFkj dk ;kok ]}kBk b fbnk. fco ;'\hnK
dk XB (nkgD e'b) nwkBs oy fbnk. fco nkgDh fJ;soh ~ i'rh dk G;
XkoB
eotk
Goh
eufjoh
ftu
Gi
fdZsk.7.
d'jok
b'eK ;ws pkdFkj dk XB u[ok fbnk ns

T[s uzrh soQK Bkb w'joK brk fdZshnK.8.
mheohnK
dhnK
E"bhnK
Go
nfVb
wkfB
Fkj
pj[s
Gzr
ns
n\hw
uVQk
x[zwfdnK
x[zwfdnK
T[E
ik
gj[`funk. sd se i'rh B fejk fe (w?~) fJe mheoh fdU. j u"Xoh! ni

wok fJj ezw eo'.9.
T[;
fJe
xVk
GzB
fdZsk
ns
pj[s
;kohnK
mheohnK
pD
rJhnK.
T[BQK ftu'A fJe u[e e i'rh ~ d fdZsh. id i'rh B T[; ~ b? e tfynk sK

i'rh pDh fJ;soh B
eufjoh ftu ik e
fJe ;okg fdZsk.10.
fJj ;koh d"bs mheohnK dh jh j' ikJrh ns pkdFkj th b'eK ;ws

e[M th XB gqkgs BjhI eork. sd ek}h ns e'stkb B eo'VK d ]}kB ~
tfynk (sd) fitI i'rh B efj e ;okg fdZsk ;h, T[j ;Zuk j' frnk.11.
T[j nwbh ;kfonK ;'\hnK d f;o w[zB e b? frnk (noEks ;'\hnK dk
XB mr e b? frnk). w'joK eY bJhnK ns mheohnK Go fdZshnK. ni se
T[ ;
d ;
;wMDk
ftu
ukjhdk
i' rh
dh
j? . 12.
wkBsk
gq ufbs
j? .
fJj
w;bk
irs
ftu
gq f;Z X
56
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
tk e/ ykBk B? fby:' jiofs i{ e' pBkfJ.

;qkg d:' fJe nfsE B? ;G XB r:' rtkfJ. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" Sph;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 226. 4302. nci{`.
d'jok
d/; wkbtk e/ fpy? wdB ;?B fJe okfJ.

rV sk ;" okik fpfXfj n"o B ;fe:' pBkfJ. 1.
Bkw oj? fsj so[fB e' ;qh wfBwkb wsh:.
wB;k pkuk eowBk pf; efo okfy:' gh:. 2.
g{s sjk fJe ;kj[ e' Bkw[ okfJ wjp{p.
o{g ;hb ;[fu pqsB w? rfV:' fpXks? y{p. 3.
u"gJh
nfws so[fB e' o{g fpoki?. fij w[y fBoy uzdqwk bki?.
;[zdo ;w sk eh e'T{ Bkjh. o{gtzs gqrfN:' ir wkjh. 4.
ip okBh tj e[no fBjkfo:'. fJj? nkgB/ fjqd? fpukfo:'.
e? fJj nki[ p'fb ofs efo:?. e? T[o wkfo eNkoh wfo:?. 5.
bfj ;jufo fJe fjs{ p[bkJh. fus eh fpqEk skfj ;wMkJh.
w/oh ejh whs ;" efj:j[. i' w[fo nk; fi:B eh ufj:j[. 6.
d'jok
;[fB nks[o pu e[nfo e/ ;yh rJh sj XkfJ.

skfj Gb/ ;w[MkfJ e? fJj T[fj d:' fwbkfJ. 7.
nfVb
wB Gktzsk whs[ e[nfo ip gkfJ:'.

bfy Sfp b'b nw'b ro/ ;' bkfJ:'.
bgfN bgfN d'T{ ikfj so[B w[;ekfJ e?.
j' ekw e/b eh ohfs gqhfs T[gikfJ e?. 8.
sp b" okik frqj okBh e/ nkfJ:'.
nkdo nfXe e[nfo efo wdok g:kfJ:'.
frfo:' ws jP? fBqgfs ykN go ikfJ e?.
j' sp jh s[osfj fb: fsq: iko p[bkfJ e?. 9.
ufosq ' g kfynkB
57
d'jok
T[; (]}kB) d ]kdw (@ykBk#) B pkdFkj ~ fbfynk fe fJe i'rh d

;okg Bkb ;kok XB BFN j' frnk j?.13.
;G F[G j?. 226. 4302. ubdk.
d'jok
wkbtk d; ftu wdB ;?B BK dk fJe okik ;h. T[; ~ xV e (GktpDk e) ftXksk j'o (e'Jh T[; tork) B pDk ;fenk.1. T[; dh fJ;soh dk
Bkw wfBwkb wsh ;h (ns T[; B) wB, puB ns eow eo e nkgD gqhsw
~ ekp{ ftu ofynk j'fJnk ;h.2. T[E Fkj dk fJe g[Zso ;h, fi; dk Bkw
wfjp{p okfJ ;h. (T[; ~) ftXksk B o{g, Fhb, pqs ns gftsqsk ftu pj[s
uzrh soQK Bkb pDkfJnk ;h.3.
u"gJh
T[; B"itkB dk ngko o{g ;h, fi; d w[y ~ ty e uzdqwk th bfis

j[zdk ;h. T[; tork e'Jh ;[zdo BjhI ;h. T[j irs ftu (;G Bkb'I nfXe)
o{ gtkB
gq rN
id
okDh
j' fJnk
B
;h.4.
T[;
e[zto
tfynk
sK
nkgD
fjod
ftu
fJj
ftuko
ehsk. iK sK fJ; ~ ni p[bk e osh-eqhVk eoK iK fjod ftu eNkoh wko e

wo iktK.5.
T[; B (nkgDh) fJe fjsekoh ;yh ~ p[bk fbnk ns fus dh ftfEnk
T[; ~ ;wMkJh. (ns fejk--) i wo ihT[Id ofjD dh (s{`) nk; ukjz[dh j?I sK
woh ejh j'Jh rZb fwso ~ efj d.6.
d'jok
okDh d nks[o p'b ;[D e ;yh T[E Xk e rJh ns T[; (e[zto) ~ uzrh
soQK ;wMk e okDh Bkb T_; dk wb eok fdZsk.7.
nfVb
id okDh B wB GkT[Idk d';s gqkgs eo fbnk (sd T_;dh) uzub ns

nw'b
Sph
ty
rb
Bkb
brk
fbnk.
d'tI
itkB
ijkB
j;d
j'J
nkg; ftu fbgN oj ;B ns ekw-eqhVk dh ohs Bkb gqw gqrN eo oj

;B.8.
sd se okik okDh d xo nk frnk. okDh B T[; dk pj[s nkdo eo
e
Fokp
s[os
okDh
fgbkJh.
B
okik
nkgDk
wd-w;s
:ko
p[bk
j'fJnk
fbnk.9.
wzih
T[s
ik
fvr
fgnk.
sd'A
58
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fBqg eh Sfs:k T{go ngBh ghfm Xfo.

ekw e/b fdqV fe: fBi[ whs[ p[bkfJ efo.
wdok e/ wd Se/ B eS[ oki/ bfj:'.
j' b/s g;Pko/ G:' B eS[ w[y s/ efj:'. 10.
ekw G'r efo fsq: fg: d:' T[mkfJ e?.
w{V okt eS[ G/d B ;fe:' gkfJ e?.
fJj Sb S?bh S?b ;[ Sfb gfs e" rJh.
j' ;[ efp ;:kw fJj eEk sp? g{oB GJh. 11. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;skJht' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 227. 4313. nci{`.
u"gJh
T[so d/; fBqgfs fJe ojJh. phoi ;?B ik e' ir ejJh.

phoi wsh stB po Bkoh. ikBe okwuzdq eh g:koh. 1.
nfXe e[no e' o{g fpoki?. ofs gfs eh ofs eh Sfp bki?.
i' npbk sk e' bfy ikJh. bki ;ki sfi ojs fpekJh. 2.
d'jok
J/e ;kj eh g[fsqek ik e' o{g ngko.

fBofy wdB ik e' oj? B:kfJ ubs f;o Mkfo. 3.
nfVb
J/e fdt; tj[ okfJ ny/N f;XkfJ:'.

T{u X"bjo mkfY e[nfo bfy gkfJ:'.
so[fB ;kj[ eh ;[sk ojh T[oMkfJ e?.
j' j/fo fBqgfs eh gqGk ;[ rJh fpekfJ e?. 4.
u"gJh
sjh mkfY fJe ufos pBkfJf;. v'fo pvh eh r[vh uVkfJf;.

sk w? fJj? ;zd/; gmktk. G/s fus e" fBqgfj isktk. 5.
efps[
skih e{` s[okfJ e? n;kVh UfV okj g"Dk

ikfbw
itkb
d[ jk
B? Bk
BuktDk.
nziB fdtkfJ pkV fpf;y uVkfJ e?

y[;kbh
pVkfJ
Bkb/
e?ck
uVktDk.
ufosq ' g kfynkB
59
oki dh Sksh T[s nkgD fgm fNek e ns nkgD fwso ~ p[bk e

uzrh soQK osh-eqhVk ehsh. Fokp d BF ftu X[s j'D ekoB oki B e[M B
;wfMnk ns gk; pdbdk fojk, go w{zj'I e[M B fejk.10.
ekw G'r eo e okDh B :ko ~ T[mk fdZsk. w{oy okik e[M th Gd B
;wM ;fenk. fJ; Sb Bkb S?b ns S?bh (fJ;soh) B gsh ~ Sb fbnk.
eth fFnkw efjzd jB, fJj eEk sd jh g{oh j' rJh.11.
;G F[G j?. 227. 4313. ubdk.
u"gJh
T[&Zso dF ftu fJe okik ofjzdk ;h. T[; ~ b'ehI phoi ;?B efjzd ;B.
phoi wsh T[; dh ;[zdo fJ;soh ;h. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' okwuzdq dh
fgq:k
(;hsk)
j't.1.
e[zto dk pj[s ;[zdo o{g ;h (fi; ~ ty e) ekw dt dh gsBh osh dh

;[zdosk th bfis j[zdh ;h. i' fJ;soh T[; ~ ty b?Idh sK T[j bki wo:kdk
fsnkr e ]ohdh ofj iKdh.2.
d'jok
fJe Fkj dh pNh ;h fi; dh ngko ;[zdosk ;h. T[; ~ ty e ekw dt

f;o BhtK eo e ubdk ;h.3.
nfVb
fJe fdB T[j okik fFeko yvD ufVQnk. (T[; ~) T[&Zu wjZb T[s uVQ
e e[wkoh B ty fbnk. Fkj dh itkB bVeh (T[; ~ ty e) T[bM rJh
(Gkt w'fjs j' rJh). oki dh ;[zdosk ~ ty e T[j fte rJh.4.
u"gJh
(T[; B) T[E yV'fsnK fJe ufosq pDkfJnk ns fJe bzph v'o tkbh
r[vh uVQk fdZsh. T[; ftu fJ; ~ ;[Bjk Gfink ns nkgD fus dh rZb oki
~
;gFN
eo
fdZsh.5.
efpZs
j fgnko/ :ko ih! x'V ~ s'o e, ;kv gk; d okj T[s g?Dk ns
}kfbw s nZr (tKr ;kVB tkb) d'jK B?DK ~ BukDk. ;[owk gk e ns B?D
o{g pkDK ~ ;kD T[s uVQk e ns woh ][Fh ~ tXk e Fokp ~ ]{p ghDk.
6 0
;qh
pdB
fdykDk
Bkfb
B?D
;k~
i'fV
d;w-rqzE
Sksh
t/jk
B/j[
Bkb
;kfjp
bkDk
ns/
B?Dk
bktDk.
pku/ gsq nkDk w?jh fwb/ p:k B ikDk ;kJh

:ko' ih n;kv/ gk; nktDk jh nktDk. 6.
d'jok
r[vh:k fpy? ;`d/; fbfy dhB' e[nfo gmkfJ.

sfBe pko bkrh Bjh fBqgfj gj{ùh ikfJ. 7.
u"gJh
gsh:k S'fo byh fgq: ejk. fJj gfm:' so[Bh fbfy T[jk.
:k r[vh:k go p?mj[ XkJh. fuzs B eoj[ fus w? okJh. 8.
e? r[vh:k T[go ufV nktj[. Bkso NKr so/ efo iktj[.
i' s[fj froB XoB go d/T{. ;Por ;ku efo pk; B b/T{. 9.
d'jok
wksq gS ;s ;gs fgs[ go? Boe e[b ;'fJ.

i" r[vh:k s/ G{fw gfo gsB fsjko' j'fJ. 10.
u"gJh
s[w :k e" fg: v'fo B ikBj[. ;r{nk e? :k e" gfjukBj[.

s[wo' pkb fpxB Bfj jP?j?. :k w? d/fy gkt Xfo b?j?. 11.
d'jok
wzsq ;efs s/ w? fe:k ;r{nk :kfj pBkfJ.

;ze s:kfr efo nkJh:? ;[B[ okiB e/ okfJ. 12.
u"gJh
ip oki? n?;h ;[fB gkJh. fus eh ;ze ;rb fp;okJh.

j: s/ T[sfo v'fo go ufY:'. nkBzd nfXe fus w? pfY:'. 13.
nfVb
e[no e[nfo e/ sho gj{u:' nkfJ e?.

ekw G'r e" eh:' joy T[gikfJ e?.
;kj sp br/ dPko gj{u:' nkfJ efo.
j' sp? so[fB ;" pks ejh fg: B?B Gfo. 14.
ufosq ' g kfynkB
;k~
(nkgDk)
w[yVk
ftykT[Dk,
Sksh
Bkb
6 1
brkDk
ns
B?DK
Bkb
B?D
i'V
fJ; soQK dk Bj[ brkDk. fuZmh gVQfdnK nkDk, w?~ fwb fpBk B ikDk ns
wo
gk;
nktDk
jh
nktDk
(Gkt
}o{o
nkDk).6.
d'jok
r[Zvh ftu ;[Bjk fby e (fgq: ~) e[wkoh B Gi fdZsk. }ok fizBh jtk
brh
BjhI
fe
(r[Zvh)
oki
e'b
gj[zu rJh.7.
u"gJh
fuZmh ~ y'bQ e fgq: B eh tfynk fe fJ; ftu T_; fJ;soh B fby

Gfink j? fJ; r[Zvh ftu ibdh Bkb p?m ikU ns j okiB! fus ftu
(fe; gqeko dh e'Jh) }ok fizBh fuzsk B eo'.8.
iK sK r[Zvh T[s uVQ e nk ikU, BjhI sK Nzr jm'A bzx ikU. i s[jk~
Xosh
T[s
fvrD
fdnK,
sK
;uw[u
;tor
dh
tk;h
pDK.9.
d'jok
(wo) BkBe gZy dhnK ;Zs ns dkde gZy dhnK ;Zs e[bK BoeK ftu
g?D i r[Zvh s'I sok Xosh T_s fvrDk j' ikJ.10.
u"gJh
j gqhsw ! s[;hI fJ; ~ v'o B ;wM'. fJ; ~ gzx{Vk gSkD'. fJ; ftu
(s[;hI) g?o Xo e ty b", s[jkvk tkb th ftzrk BjhI j'Jrk.11.
d'jok
w?I fJ; ~ (nkgDh) wzsq Fesh Bkb gzx{Vk pDk fdZsk j?. j okfinK d
oki !
;z r
fsnkr
ub
nkU.12.
u"gJh
id oki B fJ; gqeko dh (rZb) ;[Dh (nEtk gVQh) sK wB dk ;kok

;zr-;è'u d{o eo fdZsk. x'V s'I T[so e v'o T[s uVQ p?mk. wB ftu
gq ; z B sk
pj[ s
tZ X
rJh.13.
nfVb
e[zto
e[wkoh
e'b
nk
gj[`funk
ns
(T[BQK
B)
gq;zBsk
g{ote
ekw-G'r
ehsk. sd se Fkj th dotk} se nk gj[`funk. sd e[wkoh ~ gqwh B nZyK

(ftu jzM{) Go e
fejk.14.
62
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
np fsq: s[wo' ;kj w? rfj wkfo j?.

fJjh X"bjo T{go s/ w[fj vkfo j?.
N{e N{e jP? ;G? g;[fo:k ikfJ j?.
j' s[fj G/N/ jw nki[ fJj? cb gkfJ j?. 15.
fBqg fuzsk fus Ghso eS{ B ehfi:?.
fBofy jwko' ufos np? jh bhfi:?.
pko fsjko' J/e B pkeB gkfJ j?.
j' jw ;' G'r ewkfJ j;s frqj ikfJ j?. 16.
wzsq ;efs j[zvhnk fsj fe:' pBkfJ e?.
gefo ekB s/ gfs e' fd:' fdykfJ e?.
pj[fo w/y G/ pkX:' fBqgfj pBkfJ efo.
j' pj[fo stB e' fe:' ;[d/; T[mkfJ efo. 17.
;kj fBoy s/ r[fv:k dJh uVkfJ e?.
efo e? ;zr ;Pko d:' fBqg[vkfJ e?.
fg:fj fBofys/ whs d:' gj[ùkfJ xo.
j' G/d nG/d B eS[ iV ;e:' fpuko efo. 18.
d'jok
;kj[ ;[sk fBofyfs gfsj r[fv:k dJh uVkfJ.

sk go pX/ pizsq E/ pkis GJ/ pBkfJ. 19.
fpjf; Bkfo fBi BkE ;' efj:' fg:fj gj[ukfJ.
fwsq jwko' ;kj fJj dJ/ dwkw' ikfJ. 20.
u"gJh
fJj Sb whs ;dB gj[uk:'. sk e' pko B pkeB gk:'.

fBi[ gfs G/d nG/d B uhB'. efp gq;zr g{oB sp ehB'. 21. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmkJh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 228. 4334. nci{`.
u"gJh
gbtb d/; SfsqBh oj?. p[fX wsh ik e' ir ej?.

ip sB skfj fpoXsk nkfJ;. sp fsB J/e ufosq pBkfJ;. 1.
dP? ;zd{e i{fs:B Go/. w[joB e/ e[fb ;[Bs T[uo/.
g[sq gT[sq sk fdB s/ sk e/. T[fds GJ/ ;/tk ej tk e/. 2.
d'jok
i[ eS[ ej? fgq: wkBjh ;/tk eofj pBkfJ.

nkfJ;[ w? ;G jh ub? dop[ j/s bbukfJ. 3.
ufosq ' g kfynkB
63
j fgnkoh! sok Fkj j[D w?~ geV e wko dtrk ns fJ; wjZb T[go'I
w?~
jmK
fwbD
;[N
dk
;k~
dtrk.
fJj
wohnK
cb
;kohnK
gqkgs
g;bhnK
N'N
N'N
j'
ikDrhnK.
s?~
j'trk.15.
(okDh B fejk--) j okiB! wB ftu fe; soQK dh fuzsk B eo'. (s[;hI)

j[D jh wok ufosq ty bt'r. s[jkvk fJe tkb th ftzrk BjhI j' ;erk. wo
Bkb
G'r
eo
j;d
j'J
xo
ikUr.16.
wzsq dh Fesh Bkb T[; ~ Gv{ (@j[zvhnk#) pDk fdZsk ns ezB s'I geV
e gsh ~ ftyk fdZsk. fco oki ~ (T[; B) febh Bkb pzBQ fdZsk. fco T[; ~
T[mk
nkgD
xo
(@;[d;#)
Gi
fdZsk.17.
Fkj d tyd tyd (fJ;soh B) r[Zvh uVQk fdZsh. oki ~ (r[Zvh) T_s
;tko eo e T[vk fdZsk. gsh d tyd j'fJnK gqhsw ~ xo gj[ùk fdZsk. T[j
w{oy
Gd
nGd
gSkD
;fenk.18.
d'jok
Fkj dh g[Zsoh B gsh d tyd j'fJnK r[vh ~ T[vk fdZsk. T[; T[s pzBQ
j'J tki tiD br rJ.19. gqhsw ~ (nkgD xo) gj[ùk e okDh nkgD
gsh ~ j; e efjD brh. ;kvk fwso sK fJj Fkj j? i' dwkw tiKdk ik
fojk
j? . 20.
u"gJh
fJ; Sb Bkb fwso ~ (nkgD) xo gj[zukfJnk. T[; dk tkb th ftzrk

B j'D fdZsk. nkgD gsh B Gd nGd e[M B ;wfMnk. sd eth B gq;zr
g{ o k
eo
fdZ s k.21.
;G F[G j?. 228. 4334. ubdk.
u"gJh
gbtb d; ftu (fJe) SsqkDh ofjzdh ;h. T[; ~ b'ehI p[^fX wsh efjzd
;B. id T[; dk Foho fpoX j' frnk, sd T[; B fJe ufosq yfvnk.1.
(T[; B) d' ;zd{e i[shnK Bkb Go bJ ns ;G ~ w'joK (d Go j'J)
;[Dk fdZsk. T[; d g[Zso g'so T[; fdB s'I T[; dh ;tk ftu i[N rJ.2.
d'jok
(T_j)
bkbu
eo
i'
e
efj`dh
;G
(T_;
T_;
dh)
;[yktK
nkfrnk
;wMd
ftu
ns
ubd.3.
]{p
;tk
eod.
XB
6 4
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
i' nkr:k fsq: eo? ;[ wkB?. i{fsB e' w[jo? gfjukB?.

nki[ ekfb p[fY wfo i?j?. ;G jh dop[ jwko' jP?j?. 4.
ip fsj fBefN e[Nzp ;Gkt?. sj p[fY:k :" puB ;[Bkt?.
fi:s br/ fJj dop jwko'. pj[fo bhfi:j[ g{s fsjko'. 5.
ip tj[ fsq:k o'rBh GJh. ekih e[Ntkofj efj rJh.
eow Xow i' gqEw eo?j?. ;' ;[s pj[fo yikB' b?j?. 6.
d'jok
eow Xow ;[s ip br/ eo? B gqEw pBkfJ.

sp b" ;[sB B dhfi:j[ jwo' dop[ p[bkfJ. 7.
u"gJh
fefse fdBB p[fY:k wfo rJh. fsB e/ fjqdB y[;kbh GJh.

eow Xow i' gqEw eo?j?. g[fB fJj pkfN yikB' b?j/. 8.
d'jok
eow Xow sk e/ eo/ nfs XB[ ;[sB brkfJ.

pj[fo ;`d{e gBQhB e/ S'os G/ fwfb nkfJ. 9.
u"gJh
fJj ufosq fsq: ;/t eokJh. ;[sB dop[ e" b'G fdykJh.
fsB e/ nzs B eS[ eo nk:'. Sb pb ngB' w{zv w[zvk:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosqgy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 229. 4344. nci{`.
d'jok
wkbB/o e/ d/; w? wori g[o fJe rkT[.

;kj J/e fsj mk p;s wdB ;kj fsj BkT[. 1.
wdB wsh sk eh fsq:k ik e' o{g ngko.
nkg[ wdB mme/ oj? fsj ofs o{g fpuko. 2.
u/bk okw sjk j[s' J/e ;kj e' g{s.
;rb r[BB Ghso us[o ;[zdo wdB ;o{g. 3.
u"gJh
u/bk okw ip? fsq: bfj:'. sk e' sp? wdB sB rfj:'.

so[fB sfdB s/ ojs b[GkJh. fBofy ;iB Sfp ojh fpekJh. 4.
ufosq ' g kfynkB
65
u"gJh
(T[j) fJ;soh i' nkfrnk eodh, T[j wzB b?Id ;B ns i[shnK ~ w'joK
ti'A gSkDd ;B. (T[j wB ftu ;'ud ;B fe) ni eb p[Zvh wo ikJrh ns
;kok XB ;kvk j' iktrk.4.
id ed ;kok e[N[`p T[; d BV nkT[Idk, sK T[j p[^Yh T[BQK ~ efjzdh.
ihT[Id ih fJj XB wok j?. fco j g[Zso'! (fJj) b? b?Dk, s[jkvk jh j?.5.
gfjbK
id
T[j
fJ;soh
i'
wok
feqnk
phwko
eow
j'
eork,
rJh,
T[jh
sK
ek}h
g[Zso
e'stkb
fco
]}kBk
efj
gqkgs
rJh
fe
eork.6.
d'jok
id se gfjbK wok feqnk-eow (wo) g[Zso B eo u[eD sd se wo

g[ZsoK ~ p[bk e wok XB B dDk.7.
u"gJh
e[M fdBK se fpoX fJ;soh wo rJh. T[BQK (g[ZsoK g'sfonK) d fjod

ftu ][Fh j'Jh.
b?Dr.8.
gfjbK
i'
feqnk
eow
eoBr
fco
(T_j)
fJj
]}kBk
tzv
d'jok
g[ZsoK B pj[s XB ]ou eo e T[; dk feqnk eow ehsk. fco fwb e

nkJ
ns
i[shnK
;z{de
y'bD
br.9.
u"gJh
g[ZsoK ~ XB dk b'G ftyk e fJ; ufosq Bkb fJ;soh B ;tk eokJh.

nzs ftu T[BQK d jZE ftu e[M B nkfJnk ns Sb d pb eo e nkgDk f;o
w[ z B tk
fbnk.10.
;G F[G j?. 229. 4344. ubdk.
d'jok
wkbBo d; ftu wori g[o BK dk fJe fgzv ;h. T[E fJe Fkj t;dk
;hl T[; dk BK wdB Fkj ;h.1. wdB wsh T[; dh fJ;soh ;h, fi; dh
;[zdosk pj[s nfXe ;h. ekw dt T[; ~ osh dk o{g ftuko e j?okB j'
iKdk ;h.2. T[E ubk okw BK dk fJe Fkj dk g[Zso ofjzdk ;h i' ;kfonK
r[DK ftu us[o ns ekw dt d ;o{g tork ;[zdo ;h.3.
u"gJh
ubk okw ~ id T[; fJ;soh B tfynk, sd s'I T[; d Foho ~ ekw

dt B ekp{ eo fbnk. fJ;soh T_; fdB s'A (ubk okw gqfs) b[GkJh ofjzdh
;h ns ;ZiB dh Sph ~ ty e fteh ofjzdh ;h.4.
6 6
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
d{sh gm? skfj frqj p'fb gmkfJ:'.

ekw G'r sk ;" pj[ Gkfs ewkfJ:'.
;'fJ ;kj ip ikfJ s/ skfj p[bktJh.
j' skfj GJ/ o; ohfs gqhfs T[giktJh. 5.
u"gJh
so[Bh T[ms ;kj j{ ikfr:'. g[SB skfj nkg[ :" bkfr:'.

iks j[sh ej so[fB psktj[. jwo' fus e' Gow[ fwNktj[. 6.
;[Bj[ ;kj w? puB T[uko'. s[wo/ fus e' Gow T[sko'.
w'j{ N{fN e?c ip rJh. b/s sp? g;tkoB GJh. 7.
d'jok
n?; fB;k efo ;kj eh dhB' pj[fo ;tkfJ.

s[os whs g? ufb rJh :ko Gih bgNkfJ. 8. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" sh;t' ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 230. 4352. nci{`.
d'jok
d/; pktBh e/ oj? wkbt Bkw rtko.

w?B ebk sk eh so[fB ik e' o{g ngko. 1.
dhox d/j sk e' oj? g[;N nzr ;G m"o.
fdox g[;N sk ;w so[fB d[fs: B ir w? n"o. 2.
nfVb
c"idko fJe rkT[ stB e/ nkfJ:'.

g:k; xkw s' nfXe stB d[y gkfJ:'.
gkfB ufj:' ifN:k fsB d:' T[mkfJ e?.
j' fBoy stfB e' o{g ofj:' T[oMkfJ e?. 3.
fus w? fe:k fpuko i[ :k e' gkfJ:?.
J/e g[sq :k s? Gfi e? T[gikfJ:?.
nfXe pbh ;' jP? j? ;G ir ikfB:?.
j' sk e/ vhb ;wkB B n"o pykfB:?. 4.
ufosq ' g kfynkB
67
nfVb
fJe d{sh ~ Gi e T[; ~ xo p[bk fbnk. T[; Bkb eJh soQK d ekwG'r ehs. id Fkj ;"I iKdk sK T[; ~ p[bk b?Idh ns nkBzd g{ote T[;
Bkb
ekw-eqhVk
eo
gqw
gqrN
eodh.5.
u"gJh
(fJe fdB) fJ;soh T[mh, sK Fkj th ikr fgnk ns T[; ~ nkg g[ZSD
bfrnk. j fJ;soh! d;, (s{`) feE ik ojh ;h. (ns fJ; soQK) wo wB dk
Gow
d{ o
eo.6.
j Fkj ! w?I i' puB efjzdh jK, T[j ;[D', (w?I) s[jkv fus dk Gow d{o
eodh jK< id wok
wkoB br rJh.7.
nwb
N[ZN
frnk
(Gkt
d{o
j'
frnk)
sK
w?I
gb;N
d'jok
fJ; soQK Fkj dh s;bh (@fB;k#) eok e (T[; ~) fco ;ztk fdZsk ns
nkg s[ozs fwso e'b ubh rJh ns :ko B fbgN e owD ehsk.8.
;G F[G j?. 230. 4352. ubdk.
d'jok
pktBh dF ftu wkbt BK dk fJe gIv{ ofjzdk ;h. T[; dh fJ;soh w?B
ebk pj[s ;[zdo ;o{g tkbh ;h.1. T[; dk Foho pj[s y[bk;k ;h ns ;ko
nzr pj[s w}p{s ;B. T[; tor
fJ;soh ;z;ko ftu BjhI ;h.2.
b`p
u"V
Foho
tkbh
j'o
e'Jh
(seVh)
nfVb
T[BQK
fgzv
ftu
fJe
\"idko
nkfJnk.
fgnk;
ns
rowh
Bkb
T[j
pj[s d[yh j'fJnk. (T[; B) gkDh ghDk ukfjnk (ns nr'I) iNh B T[; ~
T[mk e d fdZsk. T[; (fJ;soh) dk o{g ty e (\"idko) w'fjs j' frnk.3.
(T[;
B)
nkgD
fus
ftu
ftuko
ehsk
fe
fJ;
(fe;
soQK
Bkb)
gqkgs eohJ ns fJ; Bkb G'r eo e fJe g[Zso g?dk eo bJhJ. T[j pj[s
pbh
j'trk
e'Jh
j'o
ns
BjhI
;ko
df;nk
;z;ko
ftu
iktrk.4.
ikfDnk
iktrk.
T[;
eZd-ekm
tork
68
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
c"idko fJe ;fjuoh sk e/ dJh gmkfJ.

fB;k eoh XB[ d/ xB' G/d ;eb ;w[MkfJ. 5.
nfVb
;[Bs ;juoh puB sjk e" iks Gh.

Gkfs Gkfs ;' skfj so[fB ;w[Mks Gh.
gbfN fg:fj fJj Gks efj:' ;wMkfJ e?.
j' fwfb j? s[w ;" nki[ ;[ oksh nkfJ e?. 6.
c"idko go Bkfo tj? nNes GJh.
noX okfsq fsj sho fwbB e/ fjs rJh.
c{b gkB wd gkB ;/i ;[G e" ofu:'.
j' Gih f;ro fB;[ fsq:k ;[ofs n?;h wfu:'. 7.
fB;[ f;roh e' e/b so[fB fdqV gkfJ e?.
fpB[ dkwB e/ dJ/ ojh T[oMkfJ e?.
efj:' fpjf; fg: w? fJe ufos fdykfJ j".
j' fBi[ BkfJe e" wkfo fsjko/ nkfJ j". 8.
d[j{` jkE fdqV pdB Xos Gh ikfJ e?.
pkfJ GJh w[ook:" dJh T[vkfJ e?.
w{zfd w{zfd w[y oys ejkT{ eos j?.
j' d/yj[ b'r ;GkfJ fg:k w[o wos j?. 9.
u"gJh
i:' T[j ujs fe jkfJ g[eko?. w'fo nkfB e'T{ gqkB T[pko?.
s:' fsq: w{zfd w{zfd w[y b/Jh. fBe; B ;Pk;B pkjo d/Jh. 10.
nfVb
;Pk;ke[b jP? G{fw w[oSB jP? frfo:'.

rqkw
pkf;:B
nkfB
Xfo:'
nkfyB
fjfo:'.
fi:s eS{ fsq: ikfB rJh bgNkfJ e?.

j' wfb db u{sqB ;" fg: d:' ygkfJ e?. 11.
noX d[gjoh fiB eo fg:fj ;zxkfo:'.
rqkw
pkf;:B
mkY/
ufos
fBjkfo:'.
w{zfd w{zfd w[y Bke jjk efj e? ojh.

j' pks o'r gfs wo/ B p?d fwb:' dJh. 12.
ufosq ' g kfynkB
69
d'jok
\"idko B fJe dk;h ~ (p[bk e) ;kok Gd ;wMkfJnk ns pj[s ;kok

XB d e T[; dh s;bh ehsh ns (T_; tb) Gi fdZsk.5.
nfVb
T[; d puB ;[D e dk;h T[Xo ~ ub gJh. GKs GKs Bkb T[; fJ;soh
~ ;wMkT[D brh. T[E'I gos e \"idko ~ ;wMk e efjD brh fe T[j ni
oks ~ nk e s[jk~ fwbrh.6.
T[j
fJ;soh
th
\"idko
T_s
nNe
rJh
ns
nZXh
oks
T[;
e'b
fwbD bJh rJh. v'vk, gkB, Fokp ghsh ns ;'jDh ;i ~ ;ikfJnk. (T[;)
fJ;soh
Bkb
ekw-eqhVk
nfijh
wuh
fe
;koh
oks
osh-feqnk
ubdh
ojh.7.
;koh oks uzrh soQK eb-eqhVk eoB tkb (wod ~) gqkgs eo e (T[j)
fJ;soh fpBk w[Zb sko fte rJh. (T[; B) fgq: ~ jZ; e fejk fe w?I fJe
ufosq
ftyktKrh
ns
nkgD
gsh
wko
so
e'b
nktKrh.8.
T[; B (xo) ik e d'tI jZE pVh fdqVQsk Bkb (gsh d) w{zj T[s oy
fdZs. (fJj rZb) T[vk fdZsh (fe wo gsh ~) pkJh (o'r) Bkb wo'Vk j' frnk
j?. (T[j) T[; dk w{zj x[N x[N e oydh (ns efjzdh fe fJj) eh eo fojk
j?. ;kfoU b'e' ! ty', wok gsh wo fojk j?.9.
u"gJh
fiT[I jh T[j @jkfJ jkfJ# g[ekoBk ukjz[dk fe e'Jh nk e wo gqkD pukt.

fsT[I jh fJ;soh (T[; dk) w{zj x[N b?Idh ns T[; d ;[nk; ~ pkjo B
fBebD
fdzdh.10.
nfVb
;[nk;K dh x[NB Bkb (T[j) w{ofSs j' e Xosh T[s fvr ;fgnk. fgzv
d tk;hnK B nk e T[; ~ gefVnk ns (;G e[M) nZyK Bkb tfynk. (T[;
~) e[M ihT[Idk ty e, fJ;soh (fco T[; Bkb) fbgN rJh ns fBszpK Bkb
w;b e (nEtk fwX e) gsh ~ ygk fdZsk (Gkt wko fdZsk).11.
d[gfjo tb fi; B (nkgD) jZE Bkb gsh ~ wko fdZsk ns fgzv d
tk;hnK B yV' e (fJj ;kok) ufosq tfynk. T[; dk w{zj ns Be x[N x[N e
@jkfJ jkfJ# efjzdh ojh fe pks o'r ekoB (wok) gsh wo frnk j? ns d?t
Bs Bkb (w?~ e'Jh) t?d BjhI fwb ;fenk j?.12.
70
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
;GfjB d/ys gfs e' wkfo:'. rqkw pkf;:B eS{ B fpukfo:'.

gfs e/ p:'r ;dB sfi rJh. sk e/ ojs ikfJ frqj GJh. 13. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJesh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 231. 4365. nci{`.
d'jok
fJe okik w[bskB e' fpoX Ssq fsj Bkw.

fpoX d/j sk e' oj? ikBs f;ro' rqkw. 1.
u"gJh
sk e/ Xkw g[sq Bfj G:'. okik nfXe fpoX jP? r:'.

J/e Bkfo sp n"o p:kjh. nfXe o{g ik e/ sB nkjh. 2.
;qh pvv:kS wsh ir ej?. fij bfy wdB Efes jP? oj?.
;' okBh so[Bh ip GJh. wdB e[wko fBofy eo bJh. 3.
sk fdB s/ jo nfo p; GJh. frqj eh G{fb ;eb ;[fX rJh.
gm? ;juoh skfj p[bk:'. ekw G'r o[fu wkfB ewk:'. 4.
nfVb
so[B g[oy e" so[fB ifdB fsq: gktJh.

sfBe
S'fo:'
ujs
ro/
bgNktJh.
fBofy wrB jP? ojs ;iB e/ o{g w?.

j' iB[ XB[ ufb:' jokfJ i[nkoh i{g w?. 5.
fpoX Ssq sp br/ gj{u:' nkfB efo.
okBh b:' d[okfJ fwsq fjs wkfB efo.
so/ ykN e/ pkfX skfj fdqV okfy:'.
j' Nfo nkr/ fBi[ gfs e' fJj fpfX Gkfy:'. 6.
u"gJh
ifB:s okt fpoX s[w GJ/. fybs ny/N j[s/ ofj rJ/.
s[w e" nkB iok rfj bhB'. sk s/ s[w ;G eS[ sfi dhB'. 7.
;[fB fsq: w? B fpoX jP? r:'. iok B nkfB p:kge G:'.
ej? s[ np jh ikT[ f;ekok. wko" o'M ohS Mzykok. 8.
ufosq ' g kfynkB
71
u"gJh
;G d dyd j'fJnK (fJ;soh B) gsh ~ wko fdZsk. fgzv tk;hnK B e[M

th ftuko B ehsk. gsh d ft:'r ftu
(\"idko) d xo ik e ofjD brh.13.
xo
Sv
ubh
rJh
ns
T[;
;G F[G j?. 231. 4365. ubdk.
d'jok
fpoX Ssq BK dk w[bskB dk fJe okik ;h. ;kok fgzv ikDdk ;h fe

T[; dk Foho fpoX j' frnk j?.1.
u"gJh
T[; d xo e'Jh g[Zso BjhI j'fJnk ns okik pj[s fpoX j' frnk. T[;
B sd fJe j'o fJ;soh ftnkj bJh, fi; dk Foho pj[s o{gtkB ;h.2.
T[; B ;ko ir tkb pvv:kS wsh efjzd ;B. T_; dh ;[zdosk ~ ty
e ekw dt th Ee iKdk ;h (Gkt Fofwzdk j' iKdk ;h). id T[j okDh
itkB j' rJh sK T[; B wdB e[wko BK d (pzd ~) ty fbnk.3.
T[; fdB s' T[j ekw dt (@jo nfo#) d t; ftu j' rJh ns xo dh
;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh. (T[; B) ;yh Gi e T[; ~ p[bkfJnk ns T[; Bkb
ouh g{ote ekw G'r ehsk.4.
nfVb
fi; fdB itkB wod ~ itkB fJ;soh gqkgs eo b?Idh j? (sK T[; ~)
fSD Go bJh th SvDk BjhI ukj[zdh ns (T[; d) rb Bkb fbgN iKdh j?.
(T[j) ;ZiB d o{g ~ ty e wrB ofjzdh j?, wkB' e'Jh i[nkohnk i{J ftu
XB
jko
sd
ufbnk
se
j't.5.
okik
fpoX
Ssq
T[E
nk
gj[`funk.
okDh
fwso
Bkb
fjs
eofdnK (T[; ~) b[ek fbnk. T[; ~ wzih jmK uzrh soQK pzB fdZsk ns nr
tZX e gsh ~ fJ; soQK fejk.6.
u"gJh
(j okiB!) brdk j?, s[;hI pj[s fpoX j' rJ j'. j[D fFeko yvD' th
ofj rJ j'. s[jk~ p[Ykg
fsnkr fdZ s k j? . 7.
nkD
xfonk
j?.
fJ;
eo
s[;hI
;G
e[M
(oki B fejk--) j okDh! ;[D, w?I fpoX BjhI j'fJnk ns B jh p[Ykg B

(w?~) xfonk j?. i ejI sK w?I j[D jh fFeko yvD bJh ubk iktK ns foS,
o'i ns pkokf;zx wko e (b nktK).8.
72
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
:" efj puB ny/Ne r:'. okBh Nko iko e' d:'.
fB;[ G/ y/fb ny/Ne nk:'. G/d nG/d iV eS[ B gk:'. 9. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" psh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 232. 4374. nci{`.
d'jok
;fjo fpuSB g[o fpy? f;zx fpuSB okfJ.

wsh
fpuSB
Gkoik
ikfj
fpuSB
ekfJ.
1.
u"gJh
;oto
e{g
ijk
c[btkoh.
pkfJ
fpbk;
Gbh
fjsekoh.
;fosk fBefN Bopdk pj?. bfy Sfp fJzdq Efes jP? oj?. 2.
;t?:k
pkb j[sh fpqyGkB ebk fJe o{g b;? fij e' ir Gkoh.
y/b ny/Ne nkts j{` fJB okfJ ej{` tj[ Bkfo fBjkoh.
n?fu pfo:' rfj e? pjh:k fsB pks ;[Bh fJB oki d[bkoh.
e'g Goh fpB[ nkfr ioh w[y B:kfJ ojh B T[ukts Bkoh. 3.
u"gJh
sk ;" p:kj[ fBqgfs ip eh:'. Gkfs Gkfs sk e' o;[ bh:'.

o?fB fdt; fsq: Xkw fpjko?. n"o okfB:B e" B fBjko?. 4.
d'jok
sp okBh fpuSB wsh e'g Goh wB wkfj.

ghs poB sB e' G:' gkB upkts Bkfj. 5.
u"gJh
okik ;fjs nki[ jfB vfoj'. BkE ikfB fi: B?e B Nfoj'.
fJB d[j{` wkfo g{s fBqg e? j". gkBh gkB sp? w[y d? j". 6.
nfVb
dkfp ykN so rJh r[vkB pBkfJ e?.

fBi[ BkEfj G'iB w? weoh yPkfJ e?.
ohfM ohfM tj wfo:' sp? fsq: :" fe:'.
j' ikfo pkfo efo BkE ;ts ej rfj fb:'. 7.
ufosq ' g kfynkB
73
fJj rZb efj (okik) fFeko bJh ubk frnk ns okDh B :ko ~ Gi
fdZsk. oks j'D s (okik) fFeko yv e gofsnk. (T[;) w{oy B Gd nGd
e[M
th
;wfMnk.9.
;G F[G j?. 232. 4374. ubdk.
d'jok
fpuSB g[o ftu fJe fpuSB f;zx BK dk okik ;h. fpuSB wsh (T[;
dh) fJ;soh ;h, fi; dk Foho ;[zdo ;h.1.
u"gJh
fiE ;o'to, y{j ns c[btkVh ;h ns ;[ydkfJe g"D j"bh j"bh (ubdh

;h). BV jh Bopdk Bdh trdh ;h. (T[;) ;[zdosk ~ ty ty e fJzdo th
Ee iKdk ;h.2.
;t?:k
fpqyGkB
ebk
BK
dh
fJe
fJ;soh
;h
fi;
dh
pj[s
nfXe
;[zdosk
(;ko) ir ftu g;oh j'Jh ;h. fFeko yv e nkT[Id j'J fJ; oki B T[;
fJ;soh ~ ty fbnk. T[; dh pKj fyu e (T[; ~) to fbnk. fJj rZb oki
d[bkoh (okDh) B ;[D bJh. T[j eq'X Bkb Go rJh ns fpBk nZr s'I ;V
pb rJh. w{zj BhtK eo e p?m rJh ns rodB T_uh B ehsh.3.
u"gJh
id oki B T[; Bkb ftnkj eo fbnk (sd) soQK soQK Bkb T[; ~
wkfDnk. oks fdB (T[;) fJ;soh d xo jh ftuodk ns j'oBK okDhnK tb
B sedk.4.
d'jok
sd okDh fpuSB wsh B wB ftu pj[s eq'X Go fbnk. (T[; d) Foho

dk ozr ghbk g? frnk ns gkB upkDk th SZv fdZsk.5.
u"gJh
(T[; B nkgD wB ftu ;'funk fe) ni oki ;ws (T[; ~) wko fdnKrh
ns (T[; ~) gsh ikD e wB ftu }ok fizBh th BjhI NbKrh. fJBQK d'jK ~
wko e g[Zso ~ okik pDktKrh. gkDh s gkB sd jh wj ftu gktKrh.6.
nfVb
(okDh B) r[vhnK pDk e wzih jmK dp fdZshnK. nkgD gsh ~ G'iB

ftu weVh ytk fdZsh. T_j foM foM (sVg sVg) e wo frnk. sd fJ;soh
B fJzi ehsk fe gsh ~ ;kV pkb e (fco) ;"IeD ~ geV fbnk.7.
74
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
fJB okik e/ r[fv:B eh:k pBkfJ e?.

sk s/ w[o gfs wfo:' nfXe d[y gkfJ e?.
:k e[sh:k
eh np jh feqnk T[xkfo:".
j' gqEw w{zfv e? w{zv pj[fo fJj wkfoj". 8.

bJ/ gqik ;G ;zr sjh nkts GJh.
ijk ykN sN rkfv d'T{ r[fv:B rJh.
;GB bfjs yB G{fw bJ/ s/ ekfY e?.
j' w{zfv ;tfs e' w{zv Bke g[fB pkfY e?. 9.
w{zfv w{zfv efN Bke pj[fo fsj wkfo:'.
T[fj fpfX gfs jfB fJj Sb :k ej Nkfo:'.
uzubkB e/ G/d Bkfj feBj{` bfj:'.
j' ;k;sq f;zfwqs o[ p/d g[okBB w? efj:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 233. 4384. nci{`.
d'jok
;fjo Nze N'vk fpy? fBqgfs ebk fJe pkb.

efN ik eh fwqroki ;h fwqr ;? B?B fp;kb. 1.
u"gJh
fBqgpo ;?B sjk e' fBqg po. nfXe dop[ ;[fB:s ik e/ xo.
Gkfs Gkfs e/ G'r ewkt?. fBofy gqGk d/t/; bikt?. 2.
n?v' okfJ GkN e' ;[s sj. sk e? o{g B ;w e'T{ wfj wj.
nfXe so[B e' o{g ;[jkt?. fBofy ekfJ ezuB f;o B:kt?. 3.
ip fsq: fsB so[Bh Bo bjk. wB eqw pu wB w? :" ejk.
gm? ;juoh :kfj p[bkT{. ekw G'r fsj ;kE ewkT{. 4.
nfVb
gow gkN eh M{bfB J/e ;tkfo e?.

sk go M{bfs GJh fpuko fpuko e?.
:kjh ufV ghoh go fg:fj p[bkfJ j".
j' noX okfsq r/ xo e" skfj pjkfJ j". 5.
ufosq ' g kfynkB
75
fJ; (;"IeD) B r[vhnK pDk e oki T[s (N{Dk) ehsk j?. fJ; eo e
wok
gsh
pj[s
d[y
gk
wfonk
j?.
(w?I)
j[D
jh
fJ;
e[Zsh
dh
eos{s
T[xkVdh jK. gfjbK fJ; dk f;o w[zB e fco fJ; ~ wkodh jK.8.
;koh gqik ~ Bkb b? e T[E nk rJh fiE wzih jmK d' r[vhnK dp e
rJh
;h.
;kfonK
tyd
j'fJnK
G{wh
g[N
(r[vhnK
~)
eY
fbnk
ns
;"IeD dk f;o wz[B e fco BZe tY fdZsk.9.

T_; dk f;o w[`B e ns BZe eN e fco wkfonk. T[; ftXh Bkb gsh ~
wko e fco T[; (;"IeD) ~ ]sw eo fdZsk. fJ;sohnK d Gd ~ e'Jh th
;wM BjhI ;fenk. fJj rZb Fk;sqK, ;fwqshnK, tdK ns g[okDK ftu ejh
rJh
j? . 10.
;G F[G j?. 233. 4384. ubdk.
d'jok
Nze N'vk Bro ftu fBqgfs ebk BK dh fJe fJ;soh (ofjzdh ;h). T[;
dk be Fo tork ;h ns B?D fjoB tor t^v ;B.1.
u"gJh
fBqgpo ;?B BK dk T[E'I dk ;qFm okik ;h. T[; d xo pj[s XB ;[fDnk

iKdk ;h. T[j GKs GKs d G'r eodk ;h. T[; dh ;[zdosk ~ ty ty e
fJzdo th bikT[Idk ;h.2.
T[E n?Iv' okfJ BK dk GkN dk g[Zso ofjzdk ;h. T[; d o{g tork e'Jh
th Xosh T[s BjhI ;h. (T[; :[te dh ;[zdosk pj[s F'GkFkbh ;h. (T[; dh)
ekfJnk ~ ty e ;'Bk th f;o M[eKdk ;h.3.
id'I T[; itkB fJ;soh B T[; g[oF ~ tfynk sK wB, pu ns eow
eo e wB ftu fJ; soQK fejk fe ;yh Gi e (T[; ~) fJE p[bktK ns T[;
Bkb
ekw
G'r
eoK.4.
nfVb
(T[; B) pj[s T[sw oFw dh ghIx pDtkJh. (ns wB ftu) ftuko eo

e ghIx M{ND brh fe fJ; ghVQh T[s uVQ e gqhsw ~ p[bktKrh ns nZXh
oks s'I pkd T[; ~ xo GiKrh.5.
76
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
:k ghoh ej d?j" so/ pjkfJ e?.

o/;w eh fdqV v'o? uko brkfJ e?.
;' ik e' fBqg j{` epj{` bfj ikfJ j?.
j' ikfB ghIx u[fg ofj j? ejk fo;kfJ j?. 6.
noX okfsq ghoh frqj so/ pjkfJ e?.
v'ofj y?fu gqhswfj b/s uVkfJ e?.
okBh ;zr fsj nkfB fwbktk d/s efo.
j' ikfB e/b eh ;w? ;yh ;G ikfj Nfo. 7.
stB GkN e" fBs gqfs b/s p[bkfJ e?.
J/e fdt; frqj ojB B d/fj pjkfJ e?.
n?fu n?fu fsj b/s B S''os J/e fSB.
j' nkfB fsq:k e/ Xkw ;':' fBqg J/e fdB. 8.
okt
bfj:'
u/fo:B
GkN
p[bkfJ:'.
fpB okBh e/ ej/ ;[ iko wzrkfJ:'.

fBofy okfJ fsj efj s;eo ikrs G:'.
j' :kfj B d? j" ikfB ekfY nf; eo b:'. 9.
fBqg ikrs ;G ir/ gefo sk e' fb:'.
nkfB okt e/ sho pkfX mkY' fe:'.
;[Bs ;'o fsq: T[mh Bhd s/ ikfr e?.
j' okik s/ vo gkfJ fwsq fjs s:kfr e?. 10.
okBh
pku
d'jok
;[B[ okik nk:' j[s' s'fj jBB fJj u'o.

np jh :k e" wkfo:? j'B B dhi/ G'o. 11.
u"gJh
fsq: e' puB u'o ;[B gkfJ:'. fBqgfs GJ/ efj ;ku ;[Bk:'.
:j okBh w'o/ ;zr ojJh. np w' e" s;eo efo ejJh. 12.
nfVb
iko u'o e' puB B ;ku[ gSkfB:?.

gqkB b'G s/ pes ;GB go ikfB:?.
fJB e/ ej/ B e'g fe;{ go ehfi:?.
j' okt puB :j ;ku[ ikfB fi: bhfi:?. 13.
ufosq ' g kfynkB
77
fJ; ghVh ftu fpmk e (T[; ~) jmK bNek fdnKrh ns oFw dhnK
uko w}p{s o;hnK pzBQ fdnKrh. i fJ; ~ ed okik th ty bJrk sK ghIx
ikD e u[g eo ojrk ns fe; bJh r[Z;k eork (Gkt r[Z;k BjhI eork).6.
(T[j) nZXh oks ~ xo d jmK ghVh bNek fdzdh ns oZ;hnK fyu e
gqhsw
ns
(T[go)
ekw-eqhVk
dk
uVQk
;wK
b?Idh.
ikD
(;yhnK)
e
;kohnK
okDh
Bkb
;yhnK
T[;
jN
dk
wb
eok
fdzdhnK
iKdhnK.7.
T[; GkN ~ (T_j) o'} p[bk b?Idh ns (T[; ~) fJe fdB th xo ftu
ofjD B fdzdh ns (ghIx Bkb) bNek e (xo Gi fdzdh). T[; ~ fyu fyu
e
Bkb
brkT[Idh
ns
fJe
fSD
bJh
th
Svdh.
fJe
fdB
okik
T[;
fJ;soh d xo nk e ;"I frnk.8.

dk;hnK B oki ~ (nkfJnk) B tfynk ns GkN ~ p[bk fbnk. (T_BQK
B) okDh d ej fpBk jh :ko ~ wzrtk fbnk. okik T[; ~ ty e u'o efj
e ikr fgnk. fJ; ~ ikD BjhI dtKrk (fJj ;'u e), sbtko jZE ftu fyu
bJh.9.
oki d ikrfdnK ;ko ikr gJ ns T[; ~ geV fbnk. (T[; ~) pzBQ
e oki d ;kjwD yVk eo fdZsk. F'o ;[D e okDh dh th BhIdo s'A ikr e
T_m rJh. oki s'I vodh j'Jh B fwso dk w'j fsnkr fdZsk.10.
okDh B fejk-d'jok
wko
j okiB! ;[D', s[jk~ wkoB bJh fJj u'o nkfJnk ;h. fJ; ~ j[D jh
fdU, ;to B j'D fdU.11.
u"gJh
fJ;soh dh rZb u'o B ;[D bJh ns oki ~ fBZs tkgoB tkbh (;G
rZb) ;u ;u efj fdZsh fe fJj okDh wo Bkb ofjzdh ;h (Gkt G'r ftbk;
eodh ;h) ns j[D w?~ u'o efjzdh j?.12.
nfVb
:ko ns u'o d puB ;u B ;wM'. ;G B ;wM fbnk fe gqkD pukD

bJh (fJj) fJ; soQK pe pe eo fojk j?. fJ; d ej s fe; T_s r[Z;k B
eo' ns j okiB ! fJj puB nkgD fus ftu ;u ;wM bt'.13.
78
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;ku[ ;ku[ ;[fB okt puB Gkys G:'.

gqkB b'G s/ Bkw fsq:k e' fJB b:'.
sk s/ :k s;eo ej np jh wkfo:?.
j' fJjh G'jok Ghso rfj e? vkfo:?. 14.
gqEwfj fsq:k ;[ sk ;" G'r ewkfJ:'.
G{b ip? tj[ Xkw fBqgfs e/ nkfJ:'.
fi: bik e/ sqk; u'o fsj Gkfy:'.
j' gqhfs gSkBh fus B wkfo fsj okfy:'. 15. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 234. 4399. nci{`.
d'jok
eow f;zx okik j[s' e;Ntko e? d/;.

nSb wsh sk eh so[fB ;[zdfo ik e/ e/;. 1.
piq e/s[ fJe ;kj[ e' g{s j[s' ;[e[wko.
Bt" p:keoB ;k;sq yN fiB fdqV gV/ ;[Xko. 2.
J/e fdt; ;[ stB e' fBofy:' nSb e[wkfo.
np jh ofs :k ;" eo" :" efj GJh ;[ wkfo. 3.
nfVb
J/e ;yh sj us[fo gj{uh nkfJ e?.

nSb wsh e' b:' ro/ ;' bkfJ e?.
;hfu ;hfu e? pkfo irkts ip GJh.
j' ;eb fus eh pks e[nfo eh bfj rJh. 4.
e[nfo fus eh pks ;eb w[fj Gkfy:?.
gho fg:k eh r{V B wB w? okfy:?.
i' s[wo/ fi: o[u? ;[ w'fj ejhfi:?.
j' fpoj fpeb jP? gqkB fjs{ fifB dhfi:?. 5.
ejk ej' ;fy s'fj ejB Bfj nktJh.
j/fo whs e' o{g jh:k bbuktJh.
e? tk e' np jh w[fj nkfB fwbkfJ:?.
j' Bkso w'o fi:B eh nk; u[ekfJ:?. 6.
i' eS[ ej' ;fy w'fj tj? ekoi eo'.
gqkB b/s st j/s B fj: w? w? vo'.
i' s[wo/ fus u[G? ;[ jw? pskfJ:?.
j' o'fJ o'fJ efo Bho B fpqEk rtkfJ:?. 7.
ufosq ' g kfynkB
79
oki B puB ;[D e @;u ;u# fejk fe fJ; B gqkDK d b'G eo e

fJ;soh dk BK fbnk j?. fJ; bJh fJ; u'o ~ j[D jh wko fdU ns fJ; G'o
ftu
geV
;[N
fdU.14.
gfjbK fJ;soh B T[; Bkb G'r ewkfJnk. id T[j G[b e oki d xo

nk frnk (sd) nkgDh bik d vo s'I T[; ~ u'o efj fdZsk. (fwso dh)
gqhs ~ fus ftu B gSkfDnk ns T[; ~ wko fdZsk.15.
;G F[G j?. 234. 4399. ubdk.
d'jok
e;Ntko d; ftu eow f;zx BK dk okik j[zdk ;h. nSb wsh T[; dh
fJ;soh ;h fi; d e; pj[s ;[zdo ;B.1. fJe Fkj dk piq es[ BK dk e'wb
g[Zso ;h fi; B B" ftnkeoD ns yN Fk;sq uzrh soQK gVQ j'J ;B.2. fJe
fdB T[; ~ nSb e[wkoh B tfynk ns (;'funk fe) j[D jh fJ; Bkb osheqhVk ehsh ikt. fJ; soQK efj e (T_j) ekw (Gkt Bkb xkfJb j' rJh).3.
nfVb
fJe us[o ;yh T[E nk gj[zuh ns nSb wsh ~ rb Bkb brk fbnk.
(T[; d w{zj T[s) gkDh d fSN wko wko e id'I T[; ~ irkfJnk (Gkt j'F
ftu fbnKdk). (sK T[; ;yh B) e[wkoh d wB dh ;koh rZb ~ ;wM fbnk.4.
(fco th ;yh B g[fSnk--) j e[wkoh! (nkgD) fus dh ;koh rZb w?~
d; d. gqhsw dh v{`xh ghV ~ nkgD wB ftu B oy. i' so wB ftu (rZb)
uzrh brdh j? T_j w?~ efj d ns j fgnkoh! fpoj'I Bkb ftnke[b j' e
gqkDK ~ B Sv.5.
j ;yh! s?~ eh ejK, fejk BjhI iKdk. fwso dk o{g ty e wB bbuk
frnk j?. iK sK T[; ~ w?~ j[D fwbk d, BjhI sK wo ihD dh nk; Sv d.6.
(;yh
T[&Zso
ftu
fejk--)
;yh!
i'
w?~
ejIrh,
w?I
T[jh
ekoi
eoKrh. i (e'Jh wo) gqkD th b? bt, sK so fjs bJh w?I fjod ftu BjhI
voKrh (noEks ;è'u BjhI eoKrh). i' so fus ftu u[G fojk j?, T[j w?~
d; d ns o' o' e ftnoE ftu jzM{ B tjk.7.
80
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
;[Bj[ fwsqBh nki[ i[rfB w? j'fJ j".

j/s ;iB e/ gqkB nkgB/ y'fJ j".
fg: do;B eh Ghfy wkfr efo b:kfJ j".
j' fBofy bkb e' o{g ;yh pfb ikfJ j". 8.
p;sq Gr"j/ nki[ ;[GzrB w? eo".
nkfyB eh fugh:k ngB/ eo w? Xo".
fpoj w[fdqek ekBB d[j{` ;[jkfJ j'.
j' fg: do;B eh fGS:k wkr nxkfJ j'. 9.
;[Bs ;juoh puB ufeqs wB w? GJh.
nfXe e[nfo eh B/j ikfB efo e? rJh.
ubs sjk s/ GJh stB gfj nkfJ e?.
j' efj:' e[nfo ;' skfj efj:' ;wMkfJ e?. 10.
d'jok
skfj G/d ;wMkfJ e? b? rJh sjk fbtkfJ.

ijk e[nfo mkYh j[sh G{yB p;sq pBkfJ. 11.
nfVb
S?b e[no e" ip? e[nfo gkts GJh.

iB[e Bt" fBfX wjk fBXB e/ xo rJh.
fBoy so[fB e' ojh so[fB T[oMkfJ e?.
j' Gkfs Gkfs fsj ;kE owh bgNkfJ e?. 12.
J/e e[nfo sp ikfJ fBqgfs ;" :" ejh.
bgfN fsjkoh Bkfo J/e Bo ;' ojh.
eow f;zx efo e'g sjk ufb nkfJ:'.
j' nSb wsh :j G/d ;eb ;[fB gkfJ:'. 13.
gefo fBqgfs eh gfr:k dJh ubkfJ e?.
efj:' ;yh ptoh GJh rJh tj XkfJ e?.
bfoeB eh ;h y/b eos fsj mk GJh.
j' d[fs: ;yh b? gkr ubkfJ pj[fo dJh. 14.
ip t[fj fdf; fBqg ikfJ s" t[fj fdf; vkojh.
bfoeB
e/
frzd{nk
fifw
gkr
T[Skojh.
X{fo nkgB/ ;h; BkE e/ vkfo e?.

j' bfj jkfJb fsB fwsqfj d:' fBekfo e?. 15.
ufosq ' g kfynkB
81
(e[wkoh B fejk--) j fwsqBh! ;[D, ni w?I i'rD j' iktKrh. ;ZiD bJh
nkgD gqkD fsnkr fdnKrh. gqhsw d doFB dh fGy wzr e b? nktKrh. j
;yh! (w?I) gqhsw d o{g ~ ty e e[opkB iktKrh.8.
ni w?I ;ko F[G nzrK T[s GrtI p;sq XkoB eo btKrh ns nZyK dh
fugh
jZE
ftu
b?
btKrh.
fpoj'I
dhnK
w[zdoK
d'jK
ezBK
ftu
;ik
btKrh.
fgq: d doFB dh fGfynk wzr e oi iktKrh.9.

;yh fJj puB ;[D e wB ftu j?okB j' rJh ns e[wkoh d nfXe gqw
~ ikD e (T[E'I) ubh rJh. T[E'I ub e T[; (e[zto) gk; nk rJh ns (T[;)
e[wkoh
dk
fejk
e[wko
;wMk
fdZsk.10.
d'jok
rfjD
T[; (e[wko) ~ ;koh rZb ;wMk e T[E b? nkJh fiE e[wkoh p;sq ns
;ik e yV' sh ;h.11.
nfVb
T[; itkB e[wko ~ id'I e[wkoh B gqkgs eo fbnk (sK fJzi bfrnk)
wkB'
B"
fBXhnK
fe;
pj[s
fBoXB
xo
nk
rJhnK
j'D.
(T_ ;)
:[te
(e[wko) ~ ty e e[wkoh w'fjs j' rJh ns T[; Bkb eJh soQK Bkb fbgN
fbgN
owD
ehsk.12.
sd fJe fJ;soh B ik e oki ~ fJ; soQK fejk fe s[jkvh fJ;soh

fJe p`d Bkb fbgN ojh j?. eow f;zx eq'fXs j' e T[E ub e nk frnk.
nSb wsh ~ fJ; ;koh rZb dk gsk ub frnk.13.
(e[wkoh B gfjbK jh nr'I fJe ;yh Gi fdZsh. T[; B gkrb j'D dk
ftyktk eo e) oki dh grVh geV e trk fdZsh. (okDh) Gi e rJh ns
efjD brh j ;yh! s{` gkrb j' rJh j?I. T[j pfunK tKr T[E yvD brh
ns d{ih ;yh B grVh u[e e fco ;[N fdZsh.14.
id okik T[; gk; iKdk sK T[; gk; tb (grVh) ;[N fdzdhnK. pZfunK
dh fyd' tKr T[j grVh ~ T[Skb ojhnK ;B. nkgD s oki d f;o ftu
fwZNh-xZNk gk ojhnK ;B. T[BQK (;yhnK) ~ ftukb nkfJnk (@jkfJb#) ty e
(okDh B) fwso ~ T[E'I Gik fdZsk.15.
82
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ip bfr gfr:k b/B okfJ ufb nkfJ:'.

sp bfr okBh fwsq ;dB gj[ukfJ:'.
wstkoh T[B
Gkfy
nfXe
wkos
GJh.
fBqg eh fuzsk Nkfo ;eb fus eh dJh. 16.

sp oki? rfj e? fsq: e' eo okfy:'.
nkg[ puB sk e' n?;h fpfX Gkfy:'.
wstko/ w{oy f;f; e' Bfj wkfo:?.
j' j'Bjko w[fj Gh fJB eS[ B T[ukfo:?. 17.
d'jok
fBqg eh gkr T[skfo e? dhBh gqEw ubkfJ.

iko T[pkfo:' iV Sfb:' u/oh bJh pukfJ. 18. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" g?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 235. 4417. nci{`.
u"gJh
fsps e' fJe okfJ ;[bSB. efps ekfp e/ fpy/ fpuSB.

;qh fBqgoki ebk fsj Bkoh. ikB[e ;qh fp;B eh g:koh. 1.
d'jok
wsh fpuSB gksq sj stB ;fjo e/ wkfj.

o{g fpy? sk ;h so[fB shfB b'e w? Bkfj. 2.
u"gJh
w[iok e" p/;Pk ip nkt?. j/fo o{g fBqg e' bbukt?.

wB w? nfXe w;s jP? M{b?. fBi[ sB eh sk e" ;[fX G{b?. 3.
fus w? fuzs o?fB fdB eo?. fBqg eh nk; ;dk wB Xo?.
fej fpfX w' ;zr G'r ewkt?. ;' fdB w'fj ej' ep nkt?. 4.
d'jok
okt B sk e' j/oJh fsq: wB w? bbukfJ.

isB ek eo" i' w[M? fBqg wB Gi? pBkfJ. 5.
u"gJh
ip okik dhtkB brkt?. stB ;w? so[Bh ;[fB gkt?.

jkE i'fo mkYh jP? ojJh. gq/w nk;eh i:' fBopjJh. 6.
ufosq ' g kfynkB
83
id'I se okik grVh b?D bJh ub e nkfJnk, sd'I se okDh B fwso

~ (nkgD) xo gj[ùk fdZsk. T[BQK ~ gkrb efj e (okDh) pj[s wkoB brh
(ns fJ; soQK) oki d wB dh ;koh fuzsk d{o eo fdZsh.16.
sd oki B okDh ~ jZE Bkb geV fbnk ns nkg T[; ~ fJ; soQK
fejk fe w{oy pZu (Gkt B"eo) ~ wkoBk BjhI ukjhdk. i' wo Bkb j'Dh ;h,
j' rJh, j[D fJBQK ~ e[M B ej'.17.
d'jok
gfjbK oki dh grVh ~ T[sko e ns T[; ~ trk fdZsk. :ko ~ puk

fbnk, w{oy (oki) ~ Sb fbnk ns dk;h ~ puk fbnk.18.
fJE ;qh ufosq'gkfynkB d sqhnk ufosq d wzsqh G{g ;zpkd d 235tI ufosq dh ;wkgsh,
;G F[G j?. 235. 4417. ubdk.
u"gJh
fsZps dk fJe ;[bZSD BK dk okik ;h i' efpZs ns ekft ftu ;{MtkB

;h. fBqgoki ebk T[; dh okDh ;h, wkB' bZSwh dk o{g j't.1.
d'jok
T[;
Bro
ftu
fpuZSB
wsh
;[zdo fJ;soh fszB b'eK ftu BjhI
BK
dh
(fJe)
t;tk
;h.
T_;
torh
;h.2.
u"gJh
T[j
id T[j t;tk w[io bJh nkT[Idh sK oki dk o{g ty e bbuk iKdh.

wB ftu pj[s w;s j' e M[bdh ;h (Gkt Budh ;h) ns T[; ~
nkgD
sB
dh
;[os
G[b
iKdh
;h.3.
oks fdB wB ftu (oki pko) ;'udh ofjzdh ns wB ftu ;dk oki dh
nk; pDkJh oydh. (;'udh ofjzdh fe) fe; soQK (okik) wo Bkb G'r eork.
w?~
d;',
T[j
fdB
ed
gqkgs
j'trk.4.
d'jok
okik T[; tb tydk BjhI ;h ns fJ;soh (T[; bJh) wB ftu bbuKdh

;h. (T_j ;'udh fe) fejVk :sB eoK fi; eo e okik wB' wo Bkb owD
eo.5.
u"gJh
id (ed ) okik dopko brkT[ I dk ;h, (sd) T[ ; ;w I pko fJ;soh

(t;tk) ~ gsk br iKdk ;h. T[j jZE i'V e yV'sh ofjzdh ns gqw ~
nkFeh
tKr
fBGkT[ I dh.6.
84
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
fBqg ikB:' nkf;e GJh w' go so[fB pBkfJ.

etB gqGk :k e" brh fus fpukfo:' okfJ. 7.
u"gJh
ejk G:' nkf;e fsq: GJh. w[fj bfy fpoj fpeb jP? rJh.
w? :k e" epj{` B fpjko'. b'eB n" gob'e fpuko'. 8.
nfXe isB so[Bh efo jkoh. okik ;' e:' j{` B fpjkoh.
n"o isB sp jh fJe fe:'. ;ks r[bB d/jh go fd:'. 9.
;ks r[bB d/ wk; ibk:'. nfXe e[rzX fBqgfj ip nk:'.
jkfJ jkfJ efo rfj fsj fb:'. i' Gky:' ;'Jh fsB fe:'. 10.
d'jok
i' s[w ej" ;' w? eo' fBi[ sB r[bB B ykj[.

Gkfs Gkfs e/ GkfwBh w' ;" G'r ewkj[. 11.
u"gJh
r[b ykJ okik Y[fo nk:'. Gkfs Gkfs fsj fsq:fj pik:'.
bgfN bgfN sk ;' ofs ehBh. p/;Pk eh ;[fX p[fX jfo bhBh. 12.
p/;Pk j{` okik pf; ehB'. Gkfs Gkfs e/ nk;B dhB'.
okfJ ;eb okfB:? fp;koh. sk jh e' okfy:' efo Bkoh. 13.
d'jok
;G ofB:B okfJ e/ fus s/ d:' fp;kfo.

r[b ykJ/ okik pfo:' n?;' ufos ;[ Xkfo. 14. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" Ssh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 236. 4431. nci.
d'jok
gqrN ewkT{ e/ fpy? pki pjkd[o okfJ.

;{oB eh ;/tk eo? ;sqB d?s ygkfJ. 1.
ufosq ' g kfynkB
85
d'jok
okik th ikD frnk fe (fJj) fJ;soh wo T[s nkfFe j' rJh j?. oki
B wB ftu ftukfonk fe fJ; ~ fejVk r[D (@gqGk#) uzrk brk j?.7.
u"gJh
eh j'fJnk i fJj fJ;soh wo T[s nkfFe j' rJh j? ns w?~ ty e

fpoj'I
Bkb
ftnke[b
j'
rJh
j?.
go
w?I
(fJ;
b'e)
b'e
ns
gob'e
(dh
;fEsh ~) ftuko e fJ; Bkb ed th owD BjhI eoKrk.8.

fJ;soh pj[s :sB eo e Ee rJh go oki Bkb fe; soQK owD B
eo ;eh. T[; B (fco) fJe j'o :sB ehsk ns Foho T[s ;Zs @r[b# (row
b'j Bkb brkJ rJ dkra) brk fdZs.9.
(id T_; B) ;Zs r[bK Bkb wk; ;fVnk ns id (wk; ;VB dh)
d[orzX oki ~ nkJh. (sd oki B) @jkfJ jkfJ# eo e T[; ~ geV fbnk
ns (T[; B) i' fejk, (oki B) T[jh ehsk.10.
d'jok
(oki B fejk--) j fJ;soh! i' s{` ejIrh, T[jh w?I eoKrk, go nkgD
Foho ~ r[b brk e ]okp B eo ns wo Bkb GKs GKs Bkb owD eo.11.
u"gJh
r[b brD Bkb okik g;hi frnk ns GKs GKs dk T_; fJ;soh Bkb
owD ehsk. fbgN fbgN e T[; Bkb osh-eqhVk ehsh ns t;tk dh ;[X p[X
jo bJh.12.
t;tk B th oki ~ nkgD t; ftu eo fbnk ns eJh soQK d nk;D
fdZs. oki B ;kohnK okDhnK ~ G[bk fdZsk ns t;tk ~ (nkgDh) gsBh pDk
e oy fbnk.13.
d'jok
;kohnK okDhnK ~ oki d fus s'I G[btk fdZsk. r[b yk e oki ~ to

fbnk.
(fJ;soh
B)
nfijk
ufosq
ehsk.14.
;G F[G j?. 236. 4431. ubdk.
d'jok
ewkT{ dF ftu okik pjkd[o okfJ ofjzdk ;h. (T[j) ;{ofwnK dh ;tk
eodk ;h ns t?ohnK ~ ygk fdzdk ;h.1.
86
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
pki pjkd[o i{ :" fjqd? ;zGkfo:'.

p'fb pv/ ;[GNB e' gqrN T[ukfo:'.
efo:? etB T[gkfJ Bro ;qh wkfo:?.
j' sk s/ ;G jh p?fm fpuko fpukfo:?. 2.
d'jok
gksq sjk Bkus j[sh G'r wsh Sfp wkB.

gqEw okfJ ;" ofs eoh pj[fo ejh :" nkfB. 3.
nfVb
i' s[w ej' w[fj ikfJ skfj fpowkfJj'.

f;oh Bro s/ n?fu d"B w' b:kfJj'.
i'fo efmB s[w eNe sjk ufV nkfJ:'.
j' b{fN e{fN e/ ;fjo ;eb b? ikfJ:'. 4.
:" efj p/;Pk puB fBqgfj sj e' rJh.
f;oh Bro e/ ;jo fpy? nkts GJh.
jkt Gkt pj[ Gkfs fdykJ/ nkfB e?.
j' Gi:' w/dBh ;kj nfXe o[fu wkfB e?. 5.
fBqgfs w/dBh ;kj nkgB/ pf; fe:".
sk e' b? eo ;kE d"B e' wr[ fb:'.
pki pjkd[o i'fo eNe nkts G:'.
j' b{fN e{fN efo Bro f;oh e' b? r:'. 6.
ws gfo:' fBqg ofj:' B eS[ ikBs G:'.
f;oh Bro e" b{fN e{fN e? e" r:'.
T[sfo r:' wd ip eS[ ;[fX nkts GJh.
j' gh; dkfs u[g ofj:' pks eo s/ rJh. 7.
d'jok
fJj Sb ;/ okik Sb:' eoh fwsq eh ihs.

d/t nd/t B bfj ;efs :j fJ;fsq:B eh ohs. 8. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ;?sh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 237. 4439. nci.
ufosq ' g kfynkB
87
nfVb
(fJe fdB) okik pki pjkd[o B wB ftu ;'funk ns t^v t^v ;{ofwnK
~ p[bk e ;gFN fejk fe fejVk T[gk eohJ fi; Bkb ;qh Bro fifsnk ik
;e. fJ; bJh ;ko p?m e ftuko eohJ.2.
d'jok
T[E fJe G'r wsh BK dh ;[zdo t;tk Bku eodh j[zdh ;h. (T[; B)
gfjbK oki Bkb osh-eqhVk ehsh ns fco nk e fejk--.3.
nfVb
i s[;hI w?~ ej' sK T[E'I d (oki ~) ik e GowktK ns ;qh Bro s'I

fyu e d{B (dh tkdh) ftu b? nktK. (fco) s[;hI seVh ;?Bk i'V e T[E
uVQkJh eo e nk ikDk ns ;ko Ffjo ~ b[N g[N e b? ikDk.4.
fJj rZb oki ~ efj e t;tk T[Xo ~ rJh ns ;qh Bro Ffjo ftu
nk gj[ùh. (T[; B) nk e pj[s jkt Gkt ftykJ ns (fco) okik wdBh Fkj
B
T[;
Bkb
gq;zBsk
g{ote
;z:'r
ehsk.5.
(T[; t;tk B) wdBh Fkj oki ~ nkgD t; ftu eo fbnk ns T[;

~ Bkb b? e d{B dk wkor gefVnk. (T[Xo'I okik) pki pjkd[o ;?Bk i'V e
nk frnk ns ;qh Bro ~ b[N g[N e b? frnk.6.
okik wd w;s fgnk fojk ns (T[; ~) e[M th gsk B brk fe ;qh
Bro ~ e"D b[N g[N e b? frnk j?. id BFk T[so frnk sK e[M j'F nk
rJh. (sd T[j) dzd ghj e ofj frnk feT[Ife rZb jÊ'I fBeb u[eh ;h.7.
d'jok
dh
;wM
(fJ;soh B) fJ; Sb Bkb oki ~ Sb fbnk ns nkgD fwso (oki)

fis eok fdZsh. fJ;sohnK dh fJ; ukb ~ dts ns d?Is (e'Jh th)
BjhI
;edk.8.
;G F[G j?. 237. 4439. ubdk.
88
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
phoi e/s[ okik fJe Bkro. ;rb irs e/ fpy? T[ikro.

;qh SN S?b e[nfo sk eh fsq:. wB pu eqw pf; efo oky:' fg:. 1.
J/e fdt; fBqg ufV:' nfyN po. ;zr bJh ;juoh nfws efo.
ip pB rfjo fpy? gqG nk:'. ;PkBB s/ pj[ fwqrB rjk:'. 2.
efj:' fe fij nkr? fwqr nkt?. tj? nkgB' s[o? Xtkt?.
gj[fu ;[ sB fsj e/ fpqD eojh. froB goB s/ eS{ B vojh. 3.
nfVb
fBqg fsq: nkr/ fwqfre fBef;:' nkfJ e?.

okBh gkS/ goh s[ozr XtkfJ e?.
Gis Gis jfoBh gfs pj[ e';B r:'.
j' J/e fBqgfs ;[s bfj sk e" Xkts G:'. 4.
skfifj skiB wkfo gj{ù:k ikfJ e?.
J/e fpf;y jh wkfo:' fwqrfj pBkfJ e?.
fBofy so[fB fJj ufos ojh T[oMkfJ efo.
j' fpoj pkB sB fpXh fros GJh G{fw go. 5.
pj[fo ;[GN fifw u/fs so[fB T[m mkfY GJh.
x{ws xkfJb B:kfJ ;iB sN ufb rJh.
T[sfo j:B s/ sj d'T{ ow/ pBkfJ e?.
j' sp b" fsj mk f;zx fBef;:' nkfJ e?. 6.
fBofy f;zx e" o{g so[fB sqkf;s GJh.
bgfN bbk e/ ezm GJ/ npbk rJh.
Yhm e[no XB[ sB:' B sfBe nk;B fvr:'.
j' jB:' f;zx fsj m"o fpf;y pke' br:'. 7.
wkfo f;zx okfy:' fsj Gi:' pBkfJ e?.
nk;B u[zpB eo/ fsq:fj bgNkfJ e?.
Gkfs Gkfs fsj ofw:' so[fB ;[y gkfJ eo.
j' fpB[ dkwB npbkj{` ojh fpekfJ efo. 8.
fus fuzsk fsq: eojh fJ;h ;zr ikfJ j".
fBi[ BkfJe e" do;[ B pj[o fdykfJ j".
sk s/ eS[ ufosq ;' n?;/ ehfi:?.
j' ik s/ i;T{ oj? ngi; B ;[Bhfi:?. 9.
ufosq ' g kfynkB
89
u"gJh
phoi es[ BK dk fJe ;wMdko okik ;h (i') ;ko ;z;ko ftu gqf;ZX ;h.
T[; dh SN S?b e[tfo BK dh fJ;soh ;h. (T[; B) wB, pu ns eow eo e
gqhsw ~ t; ftu ehsk j'fJnk ;h.1.
fJe fdB okik fFeko yvD ufVQnk ns nkgD Bkb (okDh ns) pj[s
;kohnK dk;hnK b? bJhnK. id okik ;zxD pB ftu nk frnk sK e[^fsnK s'I
pj[s ;ko fjoBK ~ geVtkfJnk.2.
(oki B) fejk fe fi; d ;kjwD fjoB nk fBeb, T[jh nkgDk x'Vk
d"VkJ. (T[jh) gj[ù e T[; d
g?D s'I fpbe[b B vo.3.
Foho T[s
}]w brkJ
ns
(x'V
s'I) fvr
nfVb
oki dh fJ;soh d ;kjwfDUI fJe fjoB nk fBefbnk. okDh x'Vk Gik

e (T[; d) fgS g? rJh. fjoB Gidk j'fJnk eJh e'j fBeb frnk. fJe
(fe; j'o) oki dk g[Zso (fjoB ~ GifdnK) ty e d"V fgnk.4.
x'V ~ ukpeK wkodk j'fJnk (T[E) ik gj[`funk ns fjoB ~ (fBFkDk
pzBQ e) fJe jh sho wko fdZsk. fJ; ufosq ~ ty e okDh (T[; Bkb) nNe
rJh. (T[; d gqw d) ft:'r d pkD Bkb ftzBQh j'Jh Xosh T[s fvr gJh.5.
fco T[j fJ;soh ;{ow tKr j'F ftu nk e T[m e yVh j' rJh ns
xkfJb tKr v'bdh j'Jh ;ZiD e'b ubh rJh. x'fVnK s'I T[so e T[E d'jK
B owD ehsk. T[d'I se T[; EK s (fJe) Fo nk fBefbnk.6.
Fo d o{g ~ ty e fJ;soh G?Ghs j' rJh ns nkgD gqhsw d rb
Bkb fbgN rJh. fdqVQ j' e e[zto B XB[F ~ fyfunk ns }ok fizBk th
;fEsh s'A B v'fbnk ns pKe (e[zto) B sho Bkb Fo ~ T[; EK T[s wko
fdZ s k.7.
Fo ~ wko e T[E ofynk ns uzrh soQK osh-eqhVk ehsh. fJ;soh Bkb
fbgN e nk;D ns u[zpB bJ. fJ;soh B th ;[y g{ote T[; Bkb GKs GKs
dk owD ehsk ns fpBk dzwK jh T[j fJ;soh fte rJh.8.
fJ;soh
wB
ftu
;'funk
fe
(j[D)
fJ;
Bkb
jh
ubh
iktK
ns
nkgD gsh ~ fco Feb B ftyktK. fJ; bJh e[M ufosq nfijk ehsk ikJ
fi; Bkb i; ekfJw oj ns ngi; B ;[DBk gt.9.
90
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
J/e ;yh gqfs efj:' G/d ;wMkfJ e?.

jfoB j/s[ fsq: v{ph efj:j[ ikfJ e?.
p?B ;[Bs ;juoh ikfs fsj e" GJh.
j' i[ eS[ e[nfo fsj efj:' ypfo ;' fBqg dJh. 10.
nkg[ e[no e/ ;kE rJh ;[y gkfJ e?.
fBqg ;[fB v{ph Bkfo ofj:' f;o[ B:kfJ e?.
uzubkB e' ufos B Bo e'T{ bj?.
j' ;k;sq f;zfwqfs no[ p/d G/d n?;/ ej?. 11.
u"gJh
sk e" so[B ;zr b? r:'. Gkfs Gkfs e? G'rs G:'.

fJB iV eS[ B pks bfj bJh. ikBh v{fp uzubk rJh. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" nmsh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 238. 4451. nci{`.
d'jok
;fjo f;o"i fpy? j[s' okik ;[Gq ;o{g.

ekw e/b w? nfs us[o Bo f;zx o{g nB{g. 1.
u"gJh
sk e/ ukfo g[sq ;[G ekoh. ;{opho pke' jzekoh.

okBh n"o p:kfj i' nkBh. ;'T{ roGtsh jP? p:kBh. 2.
J/e g[sq skj{ e' G:'. okBh pho wsh fsj i:'.
p:kxq e/s[ fsj Bkw Xos G/. fdiB dfodq y'fJ e? e? G/. 3.
uko' g[sq oki nfXekoh. fJj? ;'e npbk e Gkoh.
i' e'T{ T[B uko' e' xkt?. sp ;[s oki gkut" gkt?. 4.
i/;N g[sq sB wB[y gmk:'. :" efj:j[ s[fj okfJ p[bk:'.
oki e[no nkts ip G:'. sp jh wkfo e'moh d:'. 5.
fJjh Gkfs s/ d[fs: p[bk:'. tjh yVr G/ sk ej xk:'.
fJjh Gkfs fsB d[j{` p[b? e?. vkos GJh G'jo/ x? e?. 6.
ufosq ' g kfynkB
91
(T[; B) fJe ;yh ~ ;kok Gd ;wMk e fejk fe ik e (oki ~) ejhI fe

fjoB (dk fgSk eodh j'Jh) okDh v[p (w'Jh) j?. rZb ;[D e ;yh T[Xo ~ ubh
rJh ns i' e[M okDh B T[; ~ fejk ;h, (T[j) ]po oki ~ gj[zuk fdZsh.10.
(okDh) nkg sK e[zto d Bkb ;[y g{ote ubh rJh, go okik okDh d
v[pD dh rZb ;[D e f;o BhtK eo e ofj frnk. fJ;sohnK d ufosq ~
e'Jh wod BjhI ikD ;edk. fJj Gd (dh rZb) Fk;sq, ;fwqshnK ns td th
fJ;
soQK
efjzd
jB.11.
u"gJh
T[; (fJ;soh) ~ e[zto nkgD Bkb b? frnk ns T[; Bkb GKs GKs d
G'r eoB brk. fJ; w{oy (oki) B e[M th rZb B ;wMh ns fJjh ikfDnk
fe fJ;soh v[p rJh j?.12.
;G F[G j?. 238. 4451. ubdk.
d'jok
f;o"i Bro ftu fJe ;[zdo ;o{g tkbk okik

eqhVk ftu us[o ns nB{gw Fo-wod ;h.1.
ofjzdk
;h.
(T_j)
ekw-
u"gJh
T[; d F[G eoBh tkb uko g[Zso ;B i' F{otho ns jzekoh ;B. (oki
B) i' j'o okDh ftnkj fbnKdh, T[j th roGtsh j' e gq;{sk j'Jh.2.
T[; d fJe (j'o) g[Zso g?dk j'fJnk fi; ~ okDh pho wsh B iBfwnk.
T[;
dk
rJh
(noEks
ftnkxq
es[
T[BQK
BK
~
ofynk
pj[s
frnk.
dkB
pqkjwDK
dh
raohph
]sw
eo
fdZsh
fdZsk).3.
(gfjb) uko g[Zso oki d nfXekoh ;B--(T_;) fJ;soh (d wB ftu)

fJjh pj[s tZvk d[y ;h. i e'Jh T[BQK u"jK ~ wko dt, sd jh gzitK g[Zso
oki gqkgs eo ;edk ;h.4.
(T[; B) t^v g[Zso tb pzdk Gfink ns fJj efj Gfink fe s?~ oki
B p[bkfJnk j?. id oki e[wko nk frnk sd (T[; ~) wko e e'mVh ftu
;[ N fdZ s k.5.
fJ; soQK (fco) d{i ~ p[bkfJnk. T[; sbtko Bkb T[; ~ th wko
fdZsk. fJ; soQK (pkeh) d'jK ~ p[bk e wko fdZsk ns G'o ftu ;[N fdZsk.6.
92
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
ukfo g[sq gqEw? jB/ g[fB gfs b:' p[bkfJ.

fJj fpfX ;" fpBsh eoh B?BB Bho[ pjkfJ. 7.
;[B okik st g[sq d' bo/ oki e/ j/s[.
i{fM wo? fSs go go/ sp w? GJh nu/s[. 8.
nf;B GJ/ nfs i[X efo ip i{M? d'T{ pho.
p;sq ckfo dP? g[sq st sp jh GJ/ ceho. 9.
u"gJh
sp fBqg g{s g{s efj o':'. ;[fX ;G Skfv G{fw go ;':'.

guJ/ ej Nhek efo gfo:'. G/d nG/d iV eS[ B fpufo:'. 10. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" T[Bskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 239. 4461. nci{`.
d'jok
d/; efbzio e/ fBeN ;?B fpuSB okfJ.

;qh o[fu oki e[nfo so[B ik eh nfs ;[G ekfJ. 1.
u"gJh
;gs n"o okBh fsj ojJh. fsBj{` ;" fjs fBqg fBopjJh.
pkoh pkoh fsB? p[bkt?. bgfN bgfN efo G'r ewkt?. 2.
;qh o[fu oki e[nfo i' okBh. ;' wB Ghso nfXe fo;kBh.
wB wfj efj:' isB fe:k efo:?. ik s/ fJB ofB:B e" wfo:?. 3.
nfVb
gqEw okfB:B ;"
nfs B/j pYkfJ:'.
n?;h eoh gohfs i[ gfs ;[fB gkfJ:'.

XzB: XzB: o[fu oki e[nfo ej Gkfy:'.
j' fiB efb w? ;tfsB ;" nfs fjs okfy:'. 4.
Bdh sho fJe ofu:' fsqBkb? ikfJ e?.
nkg efj:' ;tfsB ;" puB pBkfJ e?.
;[Bj[ ;yh jw sjk ;eb fwb ikfJ j?.
j' jw s[w wB Gkts sj G'r ewkfJ j?. 5.
ufosq ' g kfynkB
93
d'jok
gfjbK uko g[ZsoK ~ wkfonk ns fco gsh ~ p[bk fbnk. nZyK ftu'I
jzM{ eodh j'Jh B fJ; soQK pBsh ehsh.7. j okiB! ;[D', s[jkv d' g[Zso oki
dh gqkgsh bJh (nkg; ftu) bV wo jB. (id'I) T[j i{M e Xosh T[s fvr
gJ sd w?I pj'F j' rJh.8. id sbtkoK Bkb pj[s :[ZX eo e d'tI Gok wo
rJ sd d{i d' g[Zso p;sq ckV e \eho j' rJ.9.
u"gJh
sd okik @g[Zso g[Zso# eo e o'fJnk ns pj'F j' e Xosh T[s bzpk g?

frnk. gzitA d jZE ftu oki-fsbe g? frnk (Gkt gzitI ~ oki-fsbe d
fdZsk frnk) ns w{oy Gd nGd dh rZb ~ e[M B ;wM ;fenk.10.
;G F[G j?. 239. 4461. ubdk.
d'jok
efbzio d; d
BV
fpuZSB ;?B okik (oki eodk ;h). T[; dh nfs
;z[zdo Foho tkbh gsBh dk BK o[fu oki e[nfo ;h.1.

u"gJh
T[; dhnK ;Zs j'o okDhnK ;B. T[BQK ;kohnK Bkb okik gqw fBGKdk ;h.
tkoh tkoh T[BQK ~ p[bkT[Idk ;h ns fbgN fbgN e (T[BQK Bkb) G'r eodk
;h.2.
o[fu oki e[nfo BK dh i' okDh ;h, T[j (oki dk fJ; gqeko dk ftjko
dy e) wB ftu pj[s eq'fXs j'Jh. wB ftu efjD brh fe eh :sB ehsk
ikJ
fi; Bkb fJBQK okDhnK ~ wko dJhJ.3.
nfVb
gfjbK
sK
T[;
(j'oBK)
okDhnK
Bkb
pjs[
gqw
tXkfJnk.
(T[;
B)
nfijh gqhs ehsh fe oki B th ;[D fbnk. (T[; B) o[fu oki e[nfo ~ XzB
XzB fejk fi; B efb:[r ftu nkgDhnK ;"IeDK Bkb pj[s nfXe fjs ehsk
j?.4.
T[; B Bdh d e`Y ik e fJe eZyK dk fBtk; (@fsqBkb?#) pDkfJnk ns
nkg ;"IeDK ~ pD e fejk fe j ;yhU! ;[D', n;hI ;kohnK T[E fwb e
iktKrhnK
w?I
ns
s[;hI
T[E
wB
ukj
G'r
eoKrhnK.5.
94
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
b? ;tfsB e" ;zr fsqBkb? w" rJh.

okik g? fJe gm? ;juoh d/s Gh.
BkE feqgk efo nfXe sjh s[w nkfJ:'.
j' wB Gkts okfBB ;' G'r ewkfJ:'. 6.
;tfs ;fyB e/ ;fjs sjk ;G b:kfJ e?.
o'fe dPkfo gkte e" d:' brkfJ e?.
fe;{ eki e/ j/s rJh fsq: nkg[ Nfo.
j' fJj Sb ;G okfBB e" fd:k iokfJ efo. 7.
u"gJh
d"os nkg[ fBqgfs gj nkJh. o'fJ o'fJ pj[ fpqEk iskJh.

p?m' ejk d/t e/ jo/. s'o/ jow nki[ ;G io/. 8.
s[w np sjk nkg[ gr[ Xkoj[. ios nrfB s/ fsq:B T[pkoj[.
p?mB ;" eS[ j/s[ B ehi?.
w'oh ejh ekB Xfo bhi?. 9.
t? T[s ios fsjkoh Bkoh. s[w j' p?m rop efo Gkoh.
okfJ T[mj[ fsB n?u fBekoj[. ;ku M{m w[o pu B fpukoj[. 10.
p?B ;[Bs w{oy T[fm X:'. G/d nG/d B gkts G:'.
sfi
fpbzp
nfpbzp
f;Xkfo:'.
G;w
okfB:B
ikfJ
fBjkfo:'.
11.
d'jok
;fyB ;fjs ;ts? ioh fi:s B T[poh ekfJ.

:k e" G/d nG/d i' fBqgfs iskt? ikfJ. 12. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" ukbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 240. 4473. nci{`.
u"gJh
febwkyB fJe d/; fBqgfs po. fpoj wzioh Bkfo stB xo.
nfXe so[fB e' o{g fpoki?. ;[oh nk;[foB e' wB bki?. 1.
;[GN e/s[ fJe ;[GN fpuSB. ik e/ pB/ psh ;" bSB.
o{g stB e' brs ngkok. oftB b:' iB[ e'fN T[fi:kok. 2.
ufosq ' g kfynkB
95
(T[j) ;"IeDK ~ b? e eZyK d fBtk; ftu rJh ns oki gk; fJe dk;h
Gi fdZsh fe j BkE! pj[s feqgk eo e T[E nkU ns nk e okDhnK Bkb
wB
ukj
G'r
eo'.6.
;G ;"IeDK ~ dk;hnK ;ws T[E fbnk e ns dotk}k pzd eo e nZr

brk fdZsh. (T[j) fJ;soh fe; ezw (d pjkB) nkg Nb rJh. fJ; Sb Bkb
;kohnK
okDhnK
;kV
fdZsk.7.
u"gJh
nkg d"V e oki e'b nkJh ns o' o' e pjs[ ftfEnk d;h. j d?t d
wko ! (fJE) fetA p?m j'. s[jkvk ;kok jow ni ;V frnk j?.8.
s[;hI j[D nkg T[E uoB gkU ns pbdh nZr ftu'I fJ;sohnK ~ eY'.
j[D fJE p?mD Bkb e[M fjs B eo' ns woh rZb ezBK ftu gk bt'.9.
T[Xo s[jkvhnK fJ;sohnK ;V ojhnK jB ns s[;hI fJE j?IeV Bkb
vN p?m j'. j okiB! T[m' ns T[BQK ~ fyu e pkfjo eY'. (w?I) ;Zu (efjzdh
jK), wo p'bK ~ M{m B ;wM'.10.
(okDh d) p'b ;[D e (T[j) w{oy T[m e d"V fgnk ns Gd nGd e[M
B gk ;fenk. doh ~ fsnkr e fpBk fYb ehs ubk frnk ns okDhnK dh
G;w
ik
tfynk.11.
d'jok
;yhnK ;ws (;kohnK) ;"IeDK ;V rJhnK, e'Jh th ihT[Idh B puh. fJ;

(xNBk) d (n;b) Gd nGd ~ Gbk oki ~ ik e e"D d;.12.
;G F[G j?. 240. 4473. ubdk.
u"gJh
febwky (sksko) dF dk fJe T[sw okik ;h. T[; d xo fpoj wzioh

BK dh fJ;soh ;h. T[; fJ;soh dk pj[s ;[zdo o{g ;h (fi; ~ ty e)
dtfsnK ns d?IsK dhnK fJ;sohnK wB ftu FowkT[IdhnK ;B.1.
;[GN es[ BK dk fJe ;{MtkB ;{owk ;h. T_; ftu pZsh ;" F[G r[D ;B.
T[; dk ;o{g ngo ngko brdk ;h, wkB' ;{oi B T[[; s'I pj[s nfXe o"FBh
bJh
j' t . 2.
96
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
fpoj wzioh ip tj[ g[oy fBjkfo:'.

fpoj pkB ef; nzr stB e/ wkfo:'.
fpoj fpeb jP? pkb fros Gh G{fw go.
j' iB[e ;[GN oB wkfj gqjkfo:' pkB efo. 3.
gKfue phsh xoh pj[fo ikrqs GJh.
B?BB
;?B
p[bkfJ
;juoh
fYr
bJh.
sk ej fus eh pks ejh ;w[MkfJ e?.

j' s:krj[ jwoh nk; fe whs fwbkfJ d?. 4.
i[ eS{ e[nfo fsj efj:' ;eb ;fy ikfB:'.
fsj s/ fe:k g:kB sjk gr[ mkfB:'.
p?fm:' ijk fg:otk ;/i v;kfJ e?.
j' fJ;e wzioh sjh gj[ùh ikfJ e?. 5.
p?fm:' ejk e[no ;' np? gr[ Xkfo:?.
b{fN
so[fB
wB
bhB'
ejk
fBjkfo:?.
ekw sgs sk eh ufb ;eb fwNkfJ:?.

j" efj:' wkfB fifB i'pB fpqEk fpskfJ:?. 6.
p/fr ub' T[fm sjk B oj' bikfJ e?.
fpoj sgs sk eh ej d/j[ p[MkfJ e?.
o{g G:' s" ejk n?m B gqwkfB:?.
j' XB i'pB fdB ukfo gkj[B' ikfB:?. 7.
:k i'pB e" gkfJ nfXe npbB e" Gfi:?.
:k i'pB e" gkfJ irs e/ ;[yB B sfi:?.
ip fg: jP? j" fpoX ejk s[w b/j[r/.
j' fpoj T[;k;B ;kE ;iB fi: d/j[r/. 8.
:k i'pB e" gkfJ irs ;[y wkfB:?.
:k i'pB ej gkfJ gow o; mkfB:?.
:k i'pB ej gkfJ B/j ir ehfi:?.
j' Bkje ir e/ wkM B fi:ok dhfi:?. 9.
B/j fpBk fBqg jP? j? rJ/ pykfB:?.
yVr dkB fpB ehJ/ B ir w? ikfB:?.
B/j feq;B i{ fe:' nki[ b" rkfJ:?.
j' fBofy irs e/ BkE Bkfo fBj[okfJ:?. 10.
ufosq ' g kfynkB
97
nfVb
id fpoj wzioh B T[; g[oF ~ tfynk sK fpoj B (wkB') T[; d Foho

ftu e; e pkD wko fdZsk j't. fpoj Bkb ftnke[b j' e fJ;soh Xosh
T[s
fvr
gJh.
Bkb
fvr
fgnk
(fJzi
brdk
;h)
wkB'
oD-G{wh
ftu
e'Jh
;{owk
pkD
brD
j't.3.
gzi e[ xVhnK phsD T[gozs (T[j) j'F ftu nkJh ns nZy d fJFko
Bkb ;yh ~ nkgD e'b p[bk fbnk. T[; ~ wB dh rZb ;wMk e efj fdZsh
fe iK sK (w?~) fwso fwbk d iK woh (ihT[D dh) nk; Sv d.4.
i' e[M e[ztoh B T[; ~ fejk, T[j ;kok ;yh B ;wM fbnk. (;yh) T[E'I
ub e T[E gj[zu rJh fiE fgnkok ;i ftStk e p?mk ;h. fJFe wzioh th
T[E
ik
gj[ùh.5.
j e[zto ih! fJE p?m eh eo oj j', j[D T[E ub' fiE s[;hI (fJe)
fJ;soh dk wB b[N fbnk j?. (j[D) eh tyd j'. ik e T[; dh ;koh ekw
nrBh ~ p[MkU. wok fejk wzB' ns i'pB ~ ftnoE ftu B phsD fdU.6.
ibdh T[m e T[E ub' ns ;è'u B eo'. T[; dh fpoj'I Bkb sgdh dj
~ FKs eo'. o{g fwb frnk sK eh j'fJnk, (ftnoE ftu) n?ImDk BjhI ukjhdk
feT[Ife XB ns
i'pB uko fdBK d
gqkj[D
;wMD
ukjhd
jB.7.
fJ; i'pB ~ gqkgs eo e pj[s ;kohnK fJ;sohnK Bkb G'r eo'. fJ;
i'pB ~ gqkgs eo e irs d ;[y ~ B Sv'. j fgnko! id fpoX j' ikUr,
sK
eh
gq kgs
eo' r .
;Z iD!
fpoj' A
jkj[ fenK
Bkb
ihtB
]sw
eo
fdUr.8.
fJ; i'pB ~ gqkgs eo e irs dk ;[y wkD'. fJ; i'pB ~ gqkgs eo
e gow o; ~ gqkgs eo'. fJ; i'pB ~ gqkgs eo e irs ftu gqw eo'.
irs
ftu
ftnoE
jh
nkgDh
ikB
BFN
eo'.9.
gqw s'I fpBk irs ftu fesB jh oki j' rJ d; iKd jB. yVr dk
dkB ehs fpBk e'Jh th irs ftu ikfDnk BjhI iKdk. feqFB ih B gqw ehsk
;h i' j[D se ikfDnk iKdk j? ns T[; ~ irs dk ;[nkwh ;wM e rodB
(@Bkfo#)
M[ekJh
iKdh
j?.10.
98
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
wX[oh w{ofs fws eh p;h fus w? uhB.

pj[fo fBek;/ ikfJ Bfj B?Bk GJ/ ozrhB. 11.
wB GktB e/ B?B d'T{ u[G/ fus e/ wkfj.
;/bB i:' ;oe? go/ Bkfj fBeko/ ikfj. 12.
B?B fg:k e/ gkoXh wB w? fe:k fBtk;.
ekfY eo/ik b/fj iB[ :k s/ nfXe fp;Pk;. 13.
B?B fg:k e/ gkbB/ efo oky/ eosko.
fiB wfj iB[ M{bfj xB/ jw ;/ p?fm jiko. 14.
B?B o;hb/ o; Go/ Mbe o;B eh d/fj.
uzubkB e/ fus e" uwfe u[okfJ b/fj. 15.
;'omk
G:' ;eb sB gho ojh ;zGkfo B uho eh.

pfj:' oes jP? Bho gq/w fg:k eh gho s/. 16.
nfVb
god/f;B ;" gqhfs ejh ekj{` Bfj eoBh.

god/f;B e/ ;kE ejh Bfj pks T[uoBh.
god/f;B fsq: ;kE ej' e:k B/j br?:?.
j' N{fN soe d? iks pj[fo nkgB gS[s?:?. 17.
god/;h ;" gqhfs eoh J/e? gb Bheh.
god/;h ;" p?B Gbh Gkyh jf; jh eh.
god/;h e/ ;kE Gb' fg: B/j brk:'.
j' gow gqhfs T[gikfJ fpqEk i'pB B fpsk:'. 18.
jw ;kj[B e/ g{s d/; god/; fpjko?.
T{u Bhu e'T{ j'fJ ;eb nfy:BB fBjko?.
ej' e[nfo jw ;kE B/j efo e? e; efo j".
j' jw i?j? T[fm ejh fpoj pkXh s[w ifo j". 19.
okBh
pku
jw B si? fg: s[w? e'fN isBB i" efo j".

jf; jf; pks nB/e eS{ eh eS{ T[ufo j".
jw okuh st o{g ohfM wB w? ojh.
j' fJ;e fsjko/ ioh i[frfB jP?j? ejh. 20.
ufosq ' g kfynkB
99
d'jok
fwso
;edk.
dk
(fJ;
wX[o
bJh)
;o{g
Bso
fus
ftu
ozrhB
tf;nk
(Gkt
bkb)
ikD
j'
fco
rJ
efYnk
jB.11.
BjhI
ik
u`r
wB
brD tkb (fwso) d d'tI B?D wB ftu nk u[G jB. pofSnK tKr nzdo
dkyb j' rJ jB, e^Y BjhI ik ;ed.12. gqhsw d B?D fFekoh jB ns wB
ftu nk e t; rJ jB, wkB' ebik eY fbnk j't, fJ; dk (w~) pj[s
Go';k j?.13. gqhsw d B?D eosko B gzx{V ti'I pDk oy jB fi; ftu ;kv
tor
j}koK
ns
o;
b'e
Bkb
p?m
Go
j'J
M{bd
jB
ofjzd
ns
(jo
jB.14.
gqeko
(gqhsw
d)
o;K
d)
B?D
dh
Mbe
pV
o;hb
fdzd
jB.
fJ;sohnK d fus ~ uwe e u[ok b?Id jB.15.

;'omk
;ko Foho ftu ghV ftnkgs j' rJh j? ns p;sqK dh th ;zGkb BjhI
ojh j?. fgnko d gqw dh ghV eo e ib dh EK (nZyK ftu'I) bj{ u' fojk
j?.16.
nfVb
(e[wko
eoBh
ukjhdh.
fJ;soh
god ; hnK
fejk--)
Bkb
ed
god;hnK
Bkb
ed
rZ b
BjhI
eoBh
th
fe;
gqhs
ukjhdh.
BjhI
god ; h
fJ;soh Bkb d;', Gbk eh gqw ehsk ikJ. (feT[Ife T[j) sVke eo e N[ZN
iKdk j? ns fco nkg jh gSskDk g?Idk j?.17.
(nr'I fJ;soh T[&Zso fdzdh j?--) god;h Bkb fJe gb bJh ehsh gqhs
th
uzrh
j?.
god;h
Bkb
uzrh
soQK
j;
rZb
eoBh
T[sw
j?.
fgq:!
god;h Bkb ehsk gqw uzrk j?. (fJ; bJh god;D Bkb) pj[s gqw g?dk eo'
ns
i'pB
fpoEk
r[}ko'.18.
(nr'I T[; ftnesh B T[&Zso fdZsk--) n;hI FkjK d g[Zso jK ns dF

ftdF ftu ftuod jK. T[&Zuk iK BhtK e'Jh j'J, ;G ~ nZyhnK Bkb tyd jK.
j e[ztoh! d;, wo Bkb gqw eo e eh eoArh. n;hI T[m e fes ub iktKr
ns (s) fpoj'A ftu pzBQh j'Jh ;Vdh ojArh.19.
okDh B fejk--
j fgnko! w?I s?~ BjhI SvKrh, GktI eo'VK :sB eo bt'. jZ; jZ; e
GktI e[M dhnK e[M nBe rZbK eo'. w?I so o{g ftu wrB j' e wB ftu
gq;zB j' rJh jK. so fJFe ftu ;V e fes i'rD j' rJh jK.20.
100
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ef; efo oj/ r[wkB p/fr T[fm e? ub'.

jko f;zrko pBkfJ G/y ;fi j? Gb'.
ikBs j? ;yh nki[ i[ fg:fj B gkfJ j?.
j' ph; fp;P? tj[ so[fB sofc wfo ikfJ j?. 21.
;[Bs so[fB e' puB e[no w'fjs G:'.
;yh fis? b? rJh ub:' fss e" r:'.
fpoj wzioh ij Eh ;ki ;[Xkfo e?.
j' fBi[ jkEB ;/fi:k c{bB ej vkfo e?. 22.
bJ/ r[oi ej jkE e[no nkts G:'.
Gkfs Gkfs okBh ;" G'r ewks G:'.
u"ok;h nk;B fdqV eo/ pBkfJ efo.
j' ekw ebk eh ohs ;[ gqhs oukfJ eo. 23.
sp br sk e" fBqgs fBef;:' nkfJ eo.
efo:' rdk e' xkfJ ;[ e[no fo;kfJ efo.
J/e u'N G/ wkfo ip? okik fb:'.
j' sp npbk fsB ufos ej" fij fpX fe:'. 24.
fro/ wjb e/ so/ fBqgs ej vkfo e?.
T[mh T{u ;[o GJ/ e{e ej wkfo e?.
eo eo o'dB nfXe XoB fro fro goh.
j' wfo:' jwko' oki d?t rfs ek eoh. 25.
wfo:' fBqgfs ;[fB b'r gj{u:' nkfJ e?.
y'fd wjb s/ d/y? ejk T[ukfJ e?.
N{N NkN f;o r:' B fJe n;s[ T[pfo:'.
d/yj[ Bkfo ufosq ejk fJj mk efo:'. 26.
Xkw so/ dfp wfo:' ;GB fBqg ikfB:'.
G/d nG/d B feBj{` w{V gSkfB:'.
goik gN[eB pkfX f;oB go nkfJ e?.
j' okBh fBsgqfs Gi:' fwsq ;[y gkfJ e?. 27. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" fJeskbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 241. 4500. nci{`.
u"gJh
;[GNktsh Bro fJe dfSB. Ssq e/s[ fBqg oki fpuSB.

o{g wzioh sk eh okBh. ;[zdfo ;eb GtB w? ikBh. 1.
ufosq ' g kfynkB
101
fe; bJh fJsBk r[wkB eo oj j', ibdh T[m e ub'. jko fFzrko pDk
e ns u`r p;sq gk bt'. ikDd j' i ni ;yh gqhsw ~ gqkgs BjhI eo
;erh,
(sK)
}o{o
jh
T[j
fJ;soh
sVg
wo
iktrh.21.
fJ;soh d puB ;[D e e[zto w'fjs j' frnk. fiXo ~ ;yh b? rJh,
T[Xo ~ jh ubk frnk. fiE nkgD jZEK Bkb ;i ~ c[ZbK Bkb ;ik e fpoj
wzioh ;i ;zto e (p?mh j'Jh) ;h.22.
jZE ftu r[oi (rdk) b? e e[zto T[E nkfJnk ns soQK soQK Bkb okDh
Bkb G'r ehsk. u"ok;h nk;D uzrh soQK Bkb ehs ns ekw-ebk dh ohs ~
gq h s
Bkb
fBGkfJnk.23.
sd se T[; dk okik nk gj[`funk. e[zto B r[^; Bkb rdk dk tko eo

e (T[; ~ wko fdZsk). (T[; B) id fJe ;N Bkb okik wko fdZsk sK T[;
fJ;soh B eh ufosq ehsk, T[j d;dk jK.24.
oki ~ (fJe) Ym j'J wZjb d jmK ;[N e okDh T_uh ;[o ftu uhyK
wkodh
T[m
yV'sh.
pj[s
o'Dk
X'Dk
eo
Xosh
T[s
fvr
fvr
gJh
(ns
efjD brh--) wok okik wo frnk j?, j d?t! s{` eh jkb ehsk j?.25.
oki ~ wfonk ;[D e b'ehI nk gj[ù. wjZb ~ g[N e (oki ~) tfynk
ns pkjo efYnk. (T[; dk) f;o N[N c[N frnk ;h ns fJe jZvh th ;kps
B puh ;h. fJ;soh dk ufosq ty' (T[; B) fJE eh ehsk j?.26.
;G B ;wM fbnk fe okik wjZb jmK dp e wo frnk j?. fe; th
w{oy B Gd nGd ~ B gSkfDnk. gqik (nc;'; gqrN eoB bJh) f;o T[s
gNe
pzBQ
nk
rJh.
okDh
jo
o'}
fwso
Bkb
;[y
g{ote
osh-eqhVk
ehsh.27.
;G F[G j?. 241. 4500. ubdk.
u"gJh
dZyD
ftu
fJe
;[GNktsh
BK
dk
Bro
;h.
(T[E'I
dk)
okik
Ssq
es[
pj[s ;{MtkB okik ;h. T[; dh o{g wzioh BK dh okDh ;h i' ;kfonK b'eK
ftu ;[zdo ;wMh iKdh ;h.1.
102
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
nfVb
nfXe fBqgfs e" o{g irs w? ikfB:?.

fJzdq uzdq ;{oi e? wdB gSkfB:?.
i' so[Bh sk ej Gfo B?B fBjkoJh.
j' b'r bki e[b ekfB ;[ ;eb fp;koJh. 2.
fJe Sfp wkB wzioh d[fjsk ;kj[ eh.
ikB[e ir e/ wkM gqrfN Sfp wkj eh.
Ssq e/s[ okik ip stfB fBjkfo:'.
j' ikB[e skfB ewkB wdB ;o wkfo:'. 3.
fBofy fBqgfs e' o{g wdB e/ pf; GJh.
b'e bki e[b ekfB fp;fo ;G jh rJh.
pXh fpoj e/ pkB ojh fp;wkfJ e?.
j' iB[e c{b go Gto ofj:' T[oMkfJ e?. 4.
gqEw fBqgfs e' j/fo gkB pj[o' eo?.
oj? uyB efo ukfo B fJs T[s e" No?.
nkf;e eh i:' mkfY pj[s jP? fuo oj?.
j' w'j Gi/ oki fus w? :" ej?. 5.
J/e fdt; fBqg oki stfB fsq: e' bfj:'.
w[fj T[go nNeh fsq: :" fus w? efj:'.
i' fJSk fJj eo? ;[ g{oB ehfi:?.
j' i" wkr? ofs dkB s" ;'Jh dhfi:?. 6.
u"gJh
fJj ;G pks fBqgfs gfjukBh. tk fsq: ;" Bfj gqrN pykBh.

G{gfs fpB[ npbk ne[bkJh. J/e ;juoh sjk gmkJh. 7.
jw p/X/ st fpoj fBqgfs po. w'fo fpBfs ;[fB b/j[ ;qtfB Xfo.
bgfN bgfN w' ;" ofs efo:?. ekw sgfs fg: w'o fBtfo:?. 8.
ip fJj Gkfs fBqgfs ;[fB gkJh. gsqh fsq: gqfs pj[fo gmkJh.
i" s{ gqEw BkE ej wko?. fsj gkS/ w[fj ;kE fpjko?. 9.
i[ eS[ efj:' fsj fBqg ;wMkJh. ;[ eS[ e[nfo ;" ;yh iskJh.
i" s{ gqEw ;kj[ ej wko?. s" okik e/ ;kE fpjko?. 10.
ufosq ' g kfynkB
103
nfVb
oki
dh
;[zdosk
;z;ko
ftu
pj[s
wzBh
iKdh
;h.
fJzdo,
uzdqwk,
;{oi
ns ekw dt tork ;wfMnk iKdk ;h. i' fJ;soh T[; tb nZyK Go e ty

b?Idh,
T[j
;koh
b'e-bki
ns
e[b
dh
nDy
G[bk
fdzdh.2.
(T_E) Sfp wkB wzioh BK dh fJe Fkj dh g[Zsoh ;h. (fJzi brdh ;h)
wkB' ir ftu uzdqwk (@wkj#) dh ;[zdosk jh gqrN j' rJh j't. Ssq es[ oki
~ id T[; B tfynk, (sK fJzi bfrnk) wkB' ekw dt B XB[F fyu e pkD
wkfonk
j' t . 3.
oki dk o{g ty e (T[j) ekw d t; ftu j' rJh ns ;G b'e-bki s

e[b dh wo:kdk G[b rJh. fpoj'I d pkD Bkb ftzBQh j'Jh j?okB ofj rJh.
(fJzi gqshs j' fojk ;h) wkB' G"ok c[b T[s T[bfMnk fgnk j't.4.
gfjbK oki ~ tydh ;h ns fco jh e[M ghIdh ;h. (T[; Bkb) B}oK uko
eoh oydh ;h ns fJXo T[Xo BjhI jNkT[Idh ;h. (T[j) pj[s fuo se nkfFe
tKr yVh ofjzdh ;h ns fus ftu fJj efjzdh ;h fe okik (fe; soQK) wo Bkb
;z : ' r
eo . 5.
fJe fdB oki B T[; fJ;soh ~ tfynk ns fus ftu ;'funk fe fJj
fJ;soh wo T[go nNeh j'Jh j?. fJj i' th fJZSk eo, T[j g{oB eo dDh
ukjhdh j?. i osh-dkB th wzr sK T[j th d dDk ukjhdk j?.6.
u"gJh
oki B fJj ;koh rZb ;wM bJh, go T[; T[;soh ~ ;k\ s"o s B
d;h. oki s'I fpBk fJ;soh ftnke[b j' rJh ns fJe ;yh ~ T[E (oki e'b)
G i fdZ s k.7.
j ;qFm oki! w?I sK so fpoj'I dh czvh j'Jh jK. woh pBsh ezB Xo e
;[D bt'. wo Bkb fbgN fbgN e osh-eqhVk eo' ns j fgq: ! woh ekwnrBh ~ p[ M kU.8.
id'I oki B fJ; soQK ;[D fbnk sK fco fJ;soh tb fuZmh Gi fdZsh.
(T[; fuZmh ftu fbfynk j'fJnk ;h) i s{` gfjbK nkgD gsh ~ wko d (sK)
T[; fgS'I wo Bkb owD eo.9.
T[; ~ oki B i' efj e ;wMkfJnk, T[j (;G) e[M ;yh B e[`toh ~ d;
fdZsk. i s{` gfjbK Fkj (gsh) ~ wko d, sK oki Bkb ftjko eo.10.
104
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
:" fBqg po w' ;' efj:' gqEw BkE e" xkfJ.

pj[fo jwkoh Bkfo jP? Xkw p;j[ s[w nkfJ. 11.
u"gJh
ip fJj Gkfs so[fB ;[fB gkJh. fus e? fpy? fJj? mjokJh.

w? fJj gqEw ;kj e' wko". fBqg fsq: jP? fBqg ;kE fpjko". 12.
tk okik e" Xkw p[bkfJf;. nfXe wkfB fjs G'r ewkfJf;.
rfj fdqV d[j{` iKx wfj Xo?. bgfN bgfN sk ;" ofs eo?. 13.
nfVb
ows fBqgfs e' d/fy ;kj[ eq[fXs G:'.

rfj efo gkB feqgkB ;w[fj Xkts G:'.
Bkrfo e[no nfXe wB e'g fpukfo:'.
j' rfjo Bdh e/ wkfj gefo fsj vkfo:'. 14.
u"gJh
fJj fpfX Bkfo ;kj[ ej wkfo:'. nkg[ o'fJ ;[o T{u g[ekfo:'.
d? d? w{zv G{w go wkfo:'. b'rB ;" :" gqrN T[ukfo:'. 15.
fc;b:' gkt Bdh gfs go/. jkjk d?t B feBj{` Xo/.
sfo:k j[s/ B wos/ p{fv efo. ej rfs ehB fpb'ej[ w[o jfo. 16.
j" fe;j{` fcfo w[y B fdy? j". p?fm fJeks sg;:k e? j".
:" efj iks ;dB fJe GJh. o?fB go/ fBqg e/ frqj rJh. 17.
d'jok
fJj fpfX fBqg e/ xo rJh GtB fetko uVkfJ.

b'r bj? sg;k eo? ;dB B pdB fdykfJ. 18.
nfVb
fBi BkfJe ej wkfo fBqg e/ xo rJh.

b'r by? frqj wkM so[fB fJ;fEs GJh.
fe;{ BkE e/ ;'e B pdB fdyktJh.
j' p?mh frqj e/ wkM r[fpzd r[B rktJh. 19. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" p:kbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 242. 4519. nci{`.
ufosq ' g kfynkB
105
d'jok
w?~ ;qFm oki B fJzi fejk j? fe gfjbK gsh ~ wko d ns fco woh
gsBh pD e s wo xo nk e t;.11.
u"gJh
id fJ; soQK fJ;soh B ;[D fbnk, (sK) wB ftu fJj mkD fbnk fe
gfjbK w?I fJ; Fkj ~ wko fdnKrh ns fco oki dh gsBh pD e T[; Bkb
owD
eoKrh.12.
;`:'r
(T[; B) T[; oki ~ xo p[bkfJnk ns pj[s fjs ;fjs T[; Bkb

ehsk. (T[; ~) fdqVQsk Bkb geV e d'jK NzrK ftu Xo fbnk ns
T[;
Bkb
fbgN
fbgN
ekw-eqhVk
ehsh.13.
nfVb
oki ~ (T[; Bkb) owD eofdnK ty e Fkj pj[s eq'XtkB j'fJnk ns

jZE ftu feqgkB geV e ;kjwD nk vfNnk. T[; us[o fJ;soh B wB ftu
pj[s eq'X ehsk ns Fkj ~ geV e v{zxh Bdh ftu ;[N fdZsk.14.
u"gJh
fJ; soQK T[; fJ;soh B Fkj ~ wko fdZsk ns nkg o' e T_uh ;[o ftu
g[ekfonk. f;o ~ Xosh T_s gNe gNe e wkfonk ns b'eK ~ gqrN o{g
ftu fJ; soQK fejk--.15.
(wo) gsh dk g?o fsbeD Bkb (T[j) Bdh ftu fvr fgnk j?. jkfJ
jkfJ d?t. (T_; ~) fe; th BjhI gefVnk. i sko{ j[zdk (iK sko{ e'b j[`d)
sK v[p e B wodk. ty', gowkswk B woh eh jkbs eo fdZsh j?.16.
(j[D) w?I fco fe; ~ th w[y BjhI ftyktKrh ns fJeKs ftu p?m e
sgf;nk eoKrh. fJj efj e fJe xo ftu ik tVh ns oks g?D s oki d
xo
ubh
rJh.17.
fJ;
soQK
d'jok
xo
dotk}
pzd
eoa
oki
xo
ubh
rJh.
b'ehI
;wMD br fe xo d nzdo sgf;nk eo ojh j? ns (pkfjo fBeb e) w{zj

BjhI fdyk ojh.18.
nfVb
nkgD gsh ~ wko e oki d xo ubh rJh. b'ehI ;wMd fe fJ;soh

xo ftu p?mh j'Jh j?. gsh d d[y ekoB fe; ~ w{`j BjhI fdyk ojh j?. xo
ftu p?m e r'fpzd dk r[D rkB eo ojh j?.19.
;G F[G j?. 242. 4519. ubdk.
106
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
;[xoktsh Bro fJe ;'j?. ;[xo ;?B okik sj e' j?.

fusq wzioh sk eh okBh. ikB[e Sho f;zX[ wfE nkBh. 1.
d'jok
ukfo ;tfs sk eh oj? ;f; eh ;'G ;wkB.

fJzdq e/s[ fsB e' sB[i oft e/ o{g gqwkB. 2.
fusq wzioh pkw e/ g[sq J/e frqj Bkfj.
skfj fus? u"r[B ug? ;'fu gu? wB wkfj. 3.
;'sBhB e" ;[s ;fjs nfs gqskg bfy B?B.
p[vh ;'u ;o w? oj? gqrN B Gky? p?B. 4.
u"gJh
ik ;" gqhfs fBqgfs eh ikBh. g[sq ojs ;'T{ gfjukBh.

sk ;" nfXe gqhfs T[gikJh. fjs{ ikfB efo eoh pvkJh. 5.
ip tj[ oki e[no frqj nkt?. fpfy G'iB b? skfj ytkt?.
fi: s? y'fJ stB e" vkfo:'. nkg[ fBqgfs ;" ikfJ T[ukfo:'. 6.
d'jok
rkV' nwbh B j[s' rkV oj? jmtkB.

;'ch E' fsq: ejs b" gb w? si? gokB. 7.
u"gJh
fsq: fus nfXe ;'e efo Gko'. T[ms fros gfs GJ/ T[uko'.
EoEo eos ej? Bfj nkt?. sT{ puB s[soks ;[Bkt?. 8.
ej' s[ fBqg fJe p?B ;[BkT{. oki B;N s/ nfXe vokT{.
GkB SNk st ;[s fpfy d:kJh. sk s/ w? Xkts j:k nkJh. 9.
w/o' Bkw[ B fsj efj dhi?. fBi[ ;[s eh oSkT{ ehi?.
i" ;[fB GkB SNk fJj ikt?. fus e" fjs jw ;" fp;okt?. 10.
;[Bs puB T[fm fBqgfs f;Xkok. fwqse g{s fSs gfo:' fBjkok.
o't? bkr nfXe d[y gkfJf;. d? d? gkr XofB gNekfJf;. 11.
ufosq ' g kfynkB
107
u"gJh
;[xoktsh BK dk fJe Bro ;h. T[; dk okik ;[xo ;?B ;h. fusq wzioh
T[; dh okDh ;h. (T[j fJsBh ;'jDh ;h) wkB' Sho ;w[zdo ~ foVe e fbnkT[Idh
j ' t .1.
d'jok
T[; dhnK uko ;"IeDK ;B i' uzdqwk dh F'Gk torhnK ;B. T[BQK dk fJzdq
es[ (BK dk fJe) g[Zso ;h i' ;{oi d o{g tork ;h.2. go fusq wzioh
fJ;soh d xo fJe th g[Zso BjhI ;h. T[; (;"IeD d g[Zso ~) ty ty e
(iK :kd eo eo e) u"r[Dk fyMdh ;h ns ;'u ;'u e wB ftu ;Vdh
ofjzdh ;h. 3. ;"IeDK ~ g[Zso ;fjs pj[s gqskg ftu nZyK Bkb ty e fuzsk
d ;w[zdo ftu v[Zph ofjzdh go fe; Bkb y[bQ e rZb B eodh.4.
u"gJh
(T[; B) fi; Bkb oki dh gqhs (;G s'I nfXe) ;wMh, T[; ~ g[Zso s'I
fpBk gSkfDnk. T[; Bkb nfXe gqhs gqrN ehsh ns fjs{ ikD e tfvnkJh
ehsh.5.
id T[j oki e[wko xo ftu nkfJnk sK ftF?bk G'iB b? e T[; ~
ytkfJnk. T[; ~ ikB' wko fdZsk ns nkg oki ~ ik e fejk.6.
d'jok
T[j
(oki
e[wko)
gZek
nwbh
BjhI
;h
i'
seV
(nwbh
tKr
BF
~)
;jkodk. fJ;soh B fejk fe ;'\h ;h, fJ; bJh gb ftu gqkD fsnkr fdZs.7.
u"gJh
(co p D)
fJ;soh
fus
ftu
pj[ s
nfXe
d[ y
wz B k
fvrfdnK
T[mfdnK gfs gqfs fejk--. EoEo ezp ojh ;h, (e[M) fejk BjhI ik fojk ;h.
fJ;
bJh
s'sb
p'b
;[DkT[Idh
;h.8.
(T[; B oki ~ fejk--) j okiB! i nkfrnk fdU sK fJe (;ès dh)

rZb ;[DktK feT[Ife w?I oki d BFN j'D s'I pj[s vodh jK. GkB SNk B
s[jkv g[Zso ~ }fjo fdZsh j?, fJ; eo e w?I fJE Gidh j'Jh nkJh jK.9.
wok BK T[; ~ B d;Dk ns nkgD g[Zso dh ofynk eo'. i GkB SNk
fJj ;[D btrh (sK) wo Bkb wB dh gqhs ]sw eo dtrh.10.
(okDh dh) rZb ;[D e okik ub fgnk ns wo j'J g[Zso ~ Xosh T[s
fgnk tfynk. (T[j) pj[s d[yh j' e o'D br frnk ns grVh ~ u[e u[e
e Xosh T[ s gNekT_ D brk.11.
108
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
d'jok
;{o B E' e?ch B E' fi:s oj? n?mkfJ.

Gys ;{w ;'ch wfo:' fpyfj B ;fe:' gukfJ. 12.
sp okik rfj e/; s/ okBh bJh wzrkfJ.
;ku[ M{m ;wfM:' B eS[ iw g[o dJh gmkfJ. 13.
;[s wkfo:' ;tfsj ;fjs fBqg ;" fe:k g:ko.
pqjw fp;B bfj B ;e? fsq:k ufosq ngko. 14.
okBh
pku
oki B;N s/ w? voh ;[B[ w/o/ g[oj{s.

ejk G:' i" ;tfs e' sT{ fsjko' g{s. 15.
u"gJh
ip fJj Gkfs okt ;[fB gktk. sk e" ;fstzsh mfjoktk.

sk ;" nfXe gqhfs T[gikfJf;. n"o fsq:fj ;G e" fp;okfJf;. 16. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" s/skbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 243. 4535. nci{`.
u"gJh
gdw f;zx okik fJe ;[G wfs. d[oBiKs d[y joB fpeN nfs.
fpeqw e[nfo stB eh Bkoh. fpfX ;[Bko ;Ku/ iB[ Ykoh. 1.
;[zG eoB sk e" ;[s nfs pb. nfo nB/e ihs/ fij dfb wfb.
ngqwkB fsj o{g ejs ir. fBofy Bkfo jP? ojs Efes wr. 2.
iks fis? fos[ gfs fifw G:'. jP? T[ikfo gkS/ pB r:'.
g[o iB ubfj ;`fr T[fm ;p jh. ikB[e p;/ Bkfj g[o ep jh. 3.
fis fis iks e[no wr G:'. ikB[e pofy feqgKp[d r:'.
b'rB B?B br/ fsj pkN?. ikB[e fpf;y nzfwqs efj ukN?. 4.
d'jok
fij fij wkor e/ fpy? iks e[no ufb ;'fJ.

B?B o`rhb' ;GB e/ G{w Sphbh j'fJ. 5.
ufosq ' g kfynkB
109
d'jok
B T[j ;{owk ;h, B nwbh ;h fe vN e ihT[Idk ofjzdk. yKfdnK jh

ftukok ;'\h wo frnk ns (nwb dh) ftF ~ guk B ;fenk.12. sd oki
B tkbK s'I geV e okDh ~ wzrtk fbnk. ;Zu M{m e[M th B ;wfMnk ns
(T[; ~) iwg[oh ftu Gi fdZsk.13. ;"IeD ;ws g[Zso ~ wko fdZsk ns oki
Bkb gqw eo fbnk. fJ;soh d ngko ufosq ~ pqjwk ns ftFD{ th BjhI
;wM
;e . 14.
okDh B fejk--
j wo fJzdo dt ;wkB gsh! ;[D', oki d BFN j'D s'I w?I vo rJh. eh
j'fJnk i' ;"IeD dk (g[Zso ;h, fco th) s[jkvk jh g[Zso ;h.15.
u"gJh
id fJ; soQK oki B ;[fDnk sK T[; ~ ;fstzsh wzB fbnk. T[; Bkb
nfXe
gqw
ehsk
ns
j'o
;kohnK
fJ;sohnK
G[bk
fdZsk.16.
;G F[G j?. 245. 4535. ubdk.
u"gJh
uzrh wfs tkbk fJe okik gdw f;zx ;h i' d[oiBK ~ ]sw eoB tkbk,
(gqik dk) d[y d{o eoB tkbk ns pj[s fGnkBe ;h. fpeqw e[nfo T[; dh
fJ;soh ;h, wkB' ftXksk o{gh ;[fBnko B ;û ftu Ykbh j't.1.
;[zG eoB BK dk T[BQK dk nfs pbtkB g[Zso ;h fi; B nBe t?ohnK ~
dbwb e fis fbnk ;h. T[; dk ;G b'e nB{gw o{g efjzd ;B. fJ;sohnK
T[; ~ ty ty e o;s (ftu yV'shnK) Ee iKdhnK ;B.2.
T[j
fiE
iKdk
p;zs
o[s
tKr
j[zdk
ns
fgS
T[ikV
pD
iKdk.
;ko
Bro tk;h T[; Bkb s[o g?Id. (fJzi gqshs j[zdk) wkB' (T[j) ed Bro ftu
t; jh B j'D.3.
fi; fi; okj s'I e[zto bzx iKdk, (fJzi brdk) wkB' feqgk dhnK p{zdK
toQ rJhnK j'D. T[; d wkor T[s b'eK dhnK nZyhnK brhnK ofjzdhnK, wkB'
(nZyhnK o{gh) pkD nzfwqs ~ uN oj j'D.4.
d'jok
fi; fi; wkor ftu'I e[zto bzx e iKdk ;h,

oKrb j' iKd ;B ns G{wh ;z[do j' iKdh ;h.5.
(T[E)
;kfonK
B?D
110
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
u"gJh
fpqy X[i Bro ;kj fJe sk e/. Bkrfo e[nfo Bkfo frqj ik e/.
Bkrfo wsh ;[sk fsj ;'j?. BrofB e/ Broe ej w'j?. 6.
fsB tj[ e[no fdqrB bfj gktk. S'fo bki ej[ B/j[ brktk.
wB w? nfXe ws jP? M{bh. wks fgsk eh ;G ;[fX G{bh. 7.
itB wkor fBqg ;[s ufb nkt?. sjh e[nfo ;fy:B i[s rkt?.
uko[ uko[ efo B?B fBjko?. B?B ;?B d? j;? jeko?. 8.
d'jok
fJ;e w[;e yk;h y[oe fSgs SgkJ/ Bkfj.

nzs gqrN jP? ir ojfj f;q;fN ;eb e/ wkfj. 9.
u"gJh
gqu[o pks fJj GJh Bro w?. ubs ubs ;[ rJh fsj xo w?.
sj s/ jNfe wks fgs[ okyh. eN[ eN[ pks pdB s/ Gkyh. 10.
okyfj jNfe ikfB Bfj d/jh. Gkfs Gkfs ;" oS eo/jh.
sk s/ so[fB nfXe d[y gkt?. o'ts jh fdB o?fB rtkt?. 11.
;'omk
noh poh :j gqhfs fB;[ fdB j's yoh yoh.

ib ;coh eh ohfs gh: gkfB fpS[o/ wos. 12.
d'jok
i/ pfBsk fpofjB GJh gzE fpoj e' b/fj.

gbe fpy? fg: e/ fBfws gqkB uNe d? d/fj. 13.
G[ i z r
Sz d
fbyh gq/w gsqh ;yh p'fb nkSh. brh gqhfs bkbk GJ/ okw ;kSh.
efj:' nki[ i' w? B s' e" fBjko". xoh J/e w? tkfo gqkBkfB vko". 14.
eo' pkb p/bzp B nki[ n?:?. fJjk s/ w[M? ekfY b? ;zr i?:?.
ep? wkB[ wkBh ejk wkB ehi?. wjkoki gqkBkB e' dkB dhi?. 15.
ufosq ' g kfynkB
111
u"gJh
T[; Bro ftu fpqy X[i BK dk fJe Fkj (ofjzdk ;h) fi; d xo ftu
Bkrfo e[nfo BK dh fJ;soh ;h. (T[; dh) g[Zsoh Bkrfo wsh th T[E F'GkfJwkB
;h i' Bro d BkroK (us[oK) ~ th w'j b?Idh ;h.6.
T[; (bVeh) B T[j e[zto nZyK Bkb ty fbnk ns bki wo:kdk ~
Sv e (T[; Bkb) gqw brk fbnk. T[j wB ftu pj[s w;s j' e M[bD br
rJh ns wksk fgsk dh ;koh ;[ZX p[ZX G[b rJh.7.
fi; wkor s'I oki e[wko ub e nk iKdk, T[E jh ;yhnK ;fjs e[wkoh
rkD br iKdh. T[j ;[zdo ;[zdo BsoK Bkb tydhnK ns nZyK d ;ès eo
e
j;dhnK
ns
p' b dhnK.8.
d'jok
fJFe, w[Fe, yK;h, y[oe b[ekD s th BjhI b[ed. nzs ftu ;ko irs
ns f;q;Nh ftu gqrN j' iKd jB.9.
u"gJh
Bro ftu fJj rZb gqufbs j' rJh ns ubdh ubdh T[; d xo ftu
ik gj[ùh. (T_; ~) T[E'I wksk fgsk B toi fdZsk ns w{zj'I e"V e"V p'b
p'b.10.
(T[j T[; ~) o'e e oyd, ikD B fdzd ns GKs GKs Bkb ofynk
eod. fJ; eo e e[wkoh pj[s d[yh j[`dh ns o'IfdnK jh fdB oks pshs
eodh.11.
;'omk
fJj ;V ikDh gqhs oks fdB yoh s'I yoh j[zdh iKdh j?. fJj ib ns
wZSbh dh ohs tKr j? i' ib o{g gqhsw d ftSVB Bkb jh wo iKdh
j?.12.
d'jok
bJh
G[ i z r
i' fJ;soh ft:'rD j' e fpoj'I dk o;sk geV b?Idh j?, T[j
nZy d gbeko ftu MNgN gqkD fBSkto eo fdzdh j?.13.
gqhsw
Sz d
(T_; B) fJe f;nkDh fijh ;yh ~ p[bk e gqw gZso fbfynk--j fgnko!
okw ;kyh j? (woh so Bkb) gqhs br rJh j?. (fJj th) nkfynk fe i ni
w?I s?~ BjhI tyKrh sK fJe xVh ftu gqkD tko fdnKrh.14.
j okDh! do B eo', ni jh nkU ns fJE'I eY e w?~ nkgD Bkb b?
ikU. j wkB eoB tkb! ed sK (wok) fejk wzB bt'. j wjkoki! (w?~ ni)
gq k DK dk dkB fdU.15.
112
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
ouh pkb bkbk ;G? o{g s/o/. fwb" nki[ w' e" ;[B' gqkB w/o/.
ejk wkB wks/ fco" n?m n?m/. b:' u'fo w/o' ejk fus p?m/. 16.
eo' jko f;zrko pkr" pBkt". ehJ/ fus w? u"fg phoh upkt".
T[m' p/fr p?m/ ejk gqkB w/o/. ub' e[zi w/o/ br? B?B s/o/. 17.
d'jok
puB fpekB/ e[nfo e/ ej? e[no e/ ;zr.

J/e B wkBh wzd wfs o; e/ T[wfr sozr. 18.
u"gJh
Bkfj Bkfj wfs wzd T[ukoh. Gbh p[oh iV eS[ B fpukoh.

puB wkfB frqj skfj B r:'. ;kj[ ;[sk ej[ Gis B G:'. 19.
efp:' pku
nfVb
ekwks[o jP? i[ fsq: g[oy gqfs nktJh.

x'o Boe wfj go? i[ skfj B oktJh.
i' go fsq: go ;/i Gis j? ikfJ efo.
j' gkg e[zv e/ wkfj gos ;' XkfJ efo. 20.
Bkfj Bkfj g[fB e[no n?; T[uos G:'.
pfB sfB ;fiB f;zrko so[fB e/ frqj r:'.
pkb nfXe fo; Goh ufosq fpukfo:'.
j' wks fgsk e' ;fjs fwsq jfB vkfo:'. 21.
efp:' pku
d'jok
ekwks[o jP? i' so[fB w[fj Gfi ej? pBkfJ.

skfj Gi? i' Bkfj iB Boe go? g[fB ikfJ. 22.
nfVb
e[nfo eNkoh ekfY ;[ eo Ghso bJh.

fgs[ e/ T[o jfB efY wks e/ T[o dJh.
yzv yzv fBi gkB fgsk e/ e'fN efo.
j' Ghfs e[no e/ sho iks Gh rkv efo. 23.
ufosq ' g kfynkB
113
j fgnko! fJ;soh ;koh so o{g T[s w'fjs j' rJh j?. j gqkB fgnko!
ni nk e w?~ fwb'. j wkB ftu ws j'J! nkeV nkeV e feT[I fcod j'.
(s[;hI) wok fus u[ok e feE p?m j'.16.
jko fFzrko eo', ;'jD p;sq ;ikU ns fus ftu ][F j' e gkB dk
phVk upkU. ibdh T[m', wo gqkD fgnko! feE p?m j'. wo B?D s[jkv Bkb
br jB, ub e (fJBQK d) e'fBnK (@e[ì#) (ftu t;').17.
d'jok
e[wkoh d (fJj) fte ikD tkb puB e[wko ~ ej rJ. go T[; w{oy
B fJe B wzBh (GktI) o; dhnK sozrK T[wvhnK j'JhnK ;B.18.
u"gJh
T[; w{oy B @BKj BKj# jh ejh. (T[;) p[ZXhjhB B uzrh wkVh e[M th B
;'uh. rZb wzB e T[; d xo B frnk ns Fkj dh g[Zsoh Bkb ;`:'r B
ehsk.19.
eth efj`dk j?-nfVb
i' fJ;soh ekw Bkb nks[o j' e g[oF e'b nkT[Idh j?, i' T[; ~ osh
dkB BjhI fdzdk, T[j (g[oF) fGnkBe BoeK ftu g?Idk j?. i' go-fJ;soh d
(xo) ik e gokJh ;i T_s G'rdk j?, T[j th gkg d ez[v ftu ik fvrdk
j?.20.
fco th T[j e[zto @BKj BKj# efjzdk fojk, go pD mD e ns fFzrko
eo e (T[;) fJ;soh d xo ubk frnk. sK eq'X Bkb Goh j'Jh fJ;soh B
fJe ufosq ;'funk ns wksk fgsk ;ws fwso ~ wko fdZsk.21.
eth efj`dk j?-d'jok
ekw nks[o j'Jh i' fJ;soh @wo Bkb G'r eo# dh rZb ej, sK T[; ~
i' ftnesh oshdkB BjhI fdzdk, T[j fco Boe ftu g?Idk j?.22.
nfVb
e[wkoh B eNko eY e jZE ftu b? bJh ns fgsk dh Sksh ftu wkoh.

(fco T[E'I) eY e wksk dh Sksh ftu wko fdZsh ns nkgD jZE Bkb fgsk d
pj[s
;ko
rJh.23.
N'N
eo
fdZs.
T[BQK
dhtko
jmK
rv
fco
e[wko
gk;
114
;qh
d;w-rqzE
;kfjp
gfjo Gr"j/ p;sq iks fBqg g? GJh.

;[s eh fJj fpfX Gky pks fsj fss[ dJh.
okfJ g{s st w'fo fBofy Sfp b[GfX:'.
j' sk s/ w/o' sks pkfX efo pfX fe:'. 24.
yzv yzv efo rkfv Ghfs so okfy:'.
puB nukBe fJj fpfX fBqg ;" Gkfy:'.
okfJ B:kfJ efo ufb e? nkfg fBjkfo:?.
j' fBe;/ jfB:? :kfj B w'fj ;zxkfo:?. 25.
d'jok
gfs wko/ eh ip ;[Bh w'fo wks X[fB ekB.

wkfo woh iwXo sp? ;[og[o ehnf; g:kB. 26.
;[fB okik n?;'
puB p:ke[b T[fm:'
fo;kfJ.
Ghs so/ s/ ;kj[ e' fwqse fBekf;:' ikfJ. 27.

u"gJh
N{e fpb'fe ufeqs jP? ofj:'. ;ku[ G:' i' w[fj fJB efj:'.
G/d nG/d B eS{ fpukfo:'. ;[s e' gefo ekfN f;o vkfo:'. 28.
nfVb
gqEw wks fgs[ wkfo pj[fo fBi[ whs ;zxkfo:'.

Sfb:' w{V wfs okfJ itB Bfj B:kfJ fpukfo:'.
;[Bh B n?;h ekB ej{` nkr/ Bfj j'Jh.
j' fsq: ufosq eh pks irs ikBs Bfj e'Jh. 29. 1.
fJfs ;qh ufosq gy:kB/ fsq:k ufosq/ wzsqh G{g ;zpkd/ d'fJ ;" u"nkbh; ufosq ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 244. 4564. nci{`.
u"gJh
gqkuh fd;k gqrN fJe Broh. yzGktfs ;G irs T[iroh.

o{g ;?B okik sj e/ok. ik e? d[;N B pkuk B/ok. 1.
wdB wzioh Bkfo stB eh. ;f; eh ;h Sfp brfs itB eh.
fwqr e/ B?B d'T{ jfo bhB/. ;[e Bk;k e'feb pu dhB/. 2.
okik fg:s nwb ;G Gkoh. Gkfs Gkfs ;" G'rs Bkoh.
g';s Gkr nchw uVkt?. g:kb/ gh guk;fJe ikt?. 3.
ufosq ' g kfynkB
115
T[j Grt egV gk e oki e'b rJh. T[; ~ g[Zso dh rZb fJ; Yzr
Bkb ejh. j okiB ! wok o{g ty e sok g[Zso bbuk frnk j?. fJ; bJh
wo fgU ~ pzBQ e wko fdZsk j?.24.
T[; ~ yzv yzv eo e dhtko jmK oy fdZsk j?. (fco) oki ~ nukBe
fJ;
Yzr
Bkb
fejk--j
okiB!
fBnK
eo',
ub
nkg
ty'.
(fgsk
dk
Foho) fBeb nkt, sK T[; ~ wko', BjhI sK w?~ wko fdU.25.

d'jok
gsh d wko ikD dh rZb id woh wK B ezBK Bkb ;[Dh, sK T[; tb

iwXkV wko e wo rJh ns ;tor ~ ubh rJh.26. okik fJj puB ;[D
e ftnke[b j' frnk ns eq'fXs j' e T[fmnk ns dhtko jm'I ik e Fkj ~
woh j'Jh jkbs ftu efYnk.27.
u"gJh
(Fkj dh bkF d) N'N ty e j?okB j' frnk. fJ; B i' w?~ fejk j?, T[j
;Zu fBefbnk j?. (T_; B) e[M th Gd nGd B ftukfonk ns g[Zso ~ geV
e (T[; dk) f;o eN fdZsk.28.
nfVb
gfjbK wksk fgsk ~ wko e fco fwso ~ wotkfJnk. (fco) w{oy oki
~ th Sb fbnk, fi; B fBnK (pko ;jh) ftuko B ehsk. fJ; soQK dh rZb
B ezBK Bkb ;[Dh j? ns B jh nr'I j'Jrh. fJ;soh ufosq dh rZb irs
ftu
e' Jh
BjhI
ikDdk.29.
;G F[G j?. 244. 4564. ubdk.
u"gJh
g{op fdFk ftu yzGkts BK dh fJe Broh irs ftu pj[s T[ikro
;h. T[; d oki dk BK o{g ;?B ;h fi; d BV e'Jh d[FN BjhI pfunk ;h.1.
T[; dh fJ;soh dk BK wdB wzioh ;h. T_; dh ;[zdosk uzdqwk torh
brdh ;h. T[; B fjoB d d'tA B?D u[okJ j'J ;B. (T[; ~) s's B BZe ns
e'fJb B p'b fdZ&s ;B.2.
okik pj[s nfXe nwb eo e eJh gqeko Bkb fJ;sohnK ~ G'rdk
;h. g';s, Gr ns n\hw yKdk ;h ns (fJBQK BfFnK d) gzikj e[ fgnkb gh
iKdk
;h.3.

Charitropahiyan Part-7 of 13 (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Charitropahiyan Part-7 of 13 (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Charitropahiyan Part-7 of 13 (Gurmukhi, Punjabi Meanings)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

;fjo p[ykok w? oj? J/e okt w[uezd.

;[oh nk;[oh fezBqBh j/fo ojs T[oMkfJ. 8.

n?;' e[no J/e fdB i" ;fy gkfJ:?.

ufosq ' g kfynkB

fi e' so[fB g[fo Bkfo e[no eh Sfp bj?.

;qh ;[e[wko wsh pjfB sk eh oki e[wkfo.

ufosq ' g kfynkB

i e'Jh Bro dh fJ;soh iK w[fNnko oki e[wko dh Sph ~ tydh sK

(T[j) bki sK eodh ;h, go fus ~ th v'bkT[Idh ;h fet/I th e[wko jZE

phs:' fdt; fB;k ip GJh. fBefN p[bkfJ e[no tj[ bJh.

bgfN bgfN sk ;' e[nfo ofs wkBh o[fu wkfB.

ows G:' o[fu wkfB G/d nG/d gk:' B eS{.

p/;Pk e/ G{yB ip Xo?. fB; fdB e[no eb'b? eo?.

okik yzv p[d/b e" o[dq e/s[ fsj Bkw.

;qh fwqr B/sq ;o{g nfs d[fjs sk eh J/e.

o?fB fdt; fsj o{g fBjko?. fus w? fJj? fpuko[ fpuko?.

ufosq ' g kfynkB

Gfink. ;yh T[; ~ s[os b? e nk rJh ns fbnk e e[wkoh Bkb fwbk

wB Gktzs whs e[nfo ip gkfJ:'.

;qh f;t eh g{ik eos jwoh ;[sk pBkfJ.

T[s? whs fsB fb:' p[bkJh.

ekw ohfs efo gqhs[gikJh.

Gkfs Gkfs sk e" ofs ehBh. fBqg iV X[fB xzNk eh uhBh.

ufosq ' g kfynkB

wB GkT[Idk fwso id e[wkoh B gqkgs ehsk sK uzrh soQK cV cV e

T[Xo T[; (e[wkoh) B fwso ~ p[bk fbnk ns ekw-eqhVk eo e gqhs ~

T[BQK B u[zpB ns nkfbzrB ehs ns fJ; w{oy oki B Gd B ikfDnk.13.

;yh ~ Gi e fgsk ~ p[bk fbnk. (fi; eo e) :ko B wB ftu pj[s d[y

w'o/ gqkB okfy np bhi?. Bkje w[fj B nikJ/ ehi?.

fsB efj:' so[B B fuzsk eo'. Xhoi fus nkgB/ Xo'.

fJj ufosq sj uzubk p:kj iko ;' ehB.

uKdk ;fjo p;s ij Gko'. XoBh sb wfj nfs T[fi:ko'.

ufosq ' g kfynkB

nkg (e[wkoh) fgsk e'b ik e efjD brh fe wo T[s fFt ih B pj[s

fsB fJe so[B fpb'fe:' nfws o{g eh ykfB.

sk ;" bgfN eos o; GJh. frqj eh ;[fX ;Gj{` sfi dJh.

so[B g[oy so[Bh so[B pkYh gqhfs ngko.

o?fB fdt; sk ;" ofs eo?. wks fgsk s? fus w? vo?.

pj[fo ;fjo uKdk w? gj[uh nkfJ e?.

ufosq ' g kfynkB

T[; B ngko ;[zdosk d ykD tork fJe B"itkB tfynk. (T[; ~) xo

T[; Bkb fbgN e nkBzd b?D brh ns xo dh ;G ;[ZX p[ZX G[bk

sd (:ko B gqfwek dh rZb ;[D e) T[; ~ uzrh uzrh fejk ns T[; d

dZyD tb ubh rJh.8.

wo rJh sK okw pj[Vh eoBr.9.

xo dh ;koh d"bs Bkb b? e T[; Bkb gqw eo e T[Xb e/ ubh rJh.

woB brh, sd gqhsw ~ Sv e Gi gJh.11.

;[fB ;[fB n?;/ puB ohfM okik ofj:'.

G'r gqEw efo iko si sjh gj{uh nkfJ.

dfSB e' okik pv' ;zGk Bkw ;[ pho.

;zGk g[o ;[ Bro fJe sjk. oki eos ;zGk i{ ijk.

ufosq ' g kfynkB

gfjbK :ko Bkb G'r eo e

;zGk BK dk dZyD dk fJe tZvk ;{owk okik ;h fi; Bkb n"ozr}p dh

(fJ; ~) fpbe[b BjhI

B) fJe dk;h T[; gk; Gih ns

itkB bVeh se (nkgD