Survival przebojem lata

str.

Kolarskie wito w Dbrowie

str.

10

ISSN 1731-3732

http://www.dabrowa-gornicza.pl

GAZETA BEZPATNA, nr 6 (149), lipiec 2011 r.

Najwaniejsze jest to, by wszyscy mieszkacy objci zakresem inwestycji, przyczyli si do sieci kanalizacyjnej

Przycz si...
R
ozpocza si kampania promujca najwiksze przedsiwzicie w miecie jakim jest Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej, a dokadniej moliwo przyczenia si do sieci kanalizacyjnej. Billboardom i banerom towarzyszy bd liczne spotkania i imprezy plenerowe. Do mieszkacw trafi broszury informacyjne i mapy kartograficzne z zaznaczonym przebiegiem sieci. Najmodsi otrzymaj edukacyjny komiks, czapeczki i breloczki. Ponad 120 km kanalizacji sanitarnej, okoo 63 km kanalizacji deszczowej, 62 km wodocigw i 23 przepompownie/tocznie to tylko niektre elementy najwikszej inwestycji miejskiej w historii Dbrowy Grniczej realizowanej w ramach projektu pn.: Uporzdkowanie gospodarki wodno-ciekowej w gminie Dbrowa Grnicza. Dokoczenie na str. 3

Pierwszego sierpnia Dbrow zawadn rowery. Tego dnia na ulicach miasta bdzie mona oklaskiwa cigajcych si profesjonalistw, a take samemu sprbowa swoich si w kolarskich zawodach.

W Dbrowie Grniczej jest wiele przestarzaych i nieszczelnych szamb, cieki przedostaj si do gruntu, to za wpywa na zanieczyszczenie wd podziemnych oraz gleby. Dlatego do nowej kanalizacji powinny zosta przyczone wszystkie posesje objte zakresem zadania. W pierwszym etapie powinno to zrobi ponad 16 tysicy gospodarstw domowych, docelowo w 2015 roku 19 tysicy.

Na terenie Dabrowy Grniczej pojawiy si ju billboardy i banery promujce inwestycj i zachcajce do przyczenia si do sieci, kolejne pojawi si jesieni.

lipiec 2011 nr 6 (149)

puls miasta

PRZEGLD DBROWSKI

Miasto ludzi aktywnych

Dbrowa po raz kolejny triumfowaa w Sportowym Turnieju Miast i Gmin. Na przeomie maja i czerwca ponad 50 tys. osb wczyo si we wszelkiego rodzaju zawody i zajcia sportowe, dziki czemu miasto byo najaktywniejsze w wojewdztwie.
ydzie pomidzy 26 maja a 1 czerwca (od Dnia Matki do Dnia Dziecka) jest wpisany w kalendarz imprez jako Europejski Tydzie Sportu dla Wszystkich, w ramach ktrego zorganizowana zostaa XVII edycja Sportowego Turnieju Miast i Gmin. Jak co roku, przywiecaa mu idea propagowania zdrowego trybu ycia i aktywnoci ruchowej. Zwycizc turnieju zostaje gmina, ktra zbierze najwicej punktw za liczb uczestniczcych w wiczeniach zgodnych z regulaminem organizatora. O miejscu w rankingu decyduje take kwota wydatkw na sport i kultur fizyczn w przeliczeniu na jednego mieszkaca. Pod koniec czerwca, w gmachu Sejmu lskiego, podsumowano akcj i ogoszono wyniki klasyfikacji. Dbrowa, tak jak przed rokiem, okazaa si bezkonkurencyjna wrd gmin powyej 100 tys. mieszkacw. W naszym miecie, w imprezach zorganizowanych w ramach turnieju uczestniczyy 50 tys. 664 osoby, co stanowi nieco ponad 41 proc. ogu dbrowian. Zeszoroczne wydatki budetowe na obiekty sportowe, instytucje kultury fizycznej, zadania w zakresie sportu i upowszechniania turystyki signy ponad 19 mln. z., co w przeliczeniu na mieszkaca daje 155, 40 z. Wiekowy przekrj mieszkacw, ktrzy wczyli si w zmagania, by bardzo szeroki. We wszelkiego rodzaju rozgrywkach piki nonej, koszykwki i siatkwki, zawodach szkolnych, konkurencjach lekkoatletycznych, oglno-

Szybki Miejski Serwis

23 lipca w Muzeum Miejskim Sztygarka otwarto wystaw powicon Edwardowi Gierkowi. Ekspozycja wpisuje si w obchody dziesitej rocznicy mierci I Sekretarza KC PZPR organizowane przez stowarzyszenia upamitniajce dziaalno Edwarda Gierka. 23 lipca I Dbrowskie Miodobranie okazao si prawdziwym witem pszczelarzy oraz smakoszy miodw. Uczestnicy spotkania zobaczyli techniki pobierania miodu z ula i sprbowali wieego miodu prosto z plastrw. 19 lipca Paulina Rutkowska, uczennica Zespou Szk Plastycznych im. T. Kantora w Dbrowie Grniczej, zaja pierwsze miejsce w VI Midzynarodowym Konkursie Szka w niemieckim Rheinbach. Nagrodzona praca nosi tytu Kolekcjoner. 13 lipca dziesi przedszkoli z naszego miasta otrzymao certyfikat programu Kubusiowi Przyjaciele Natury. Celem inicjatywy byo przyblienie najmodszym kwestii zwizanych z ekologi. 12 lipca harcerze z Dbrowy Grniczej zostali wyrnieni krysztaowymi amonitami. Wyrnienie zostao wrczone w Ogrodziecu podczas uroczystoci z okazji 50-lecia Harcerskiej Akcji Letniej Zamonit. 9 lipca: Jak zosta krlem oscarowa produkcja zainaugurowaa seanse w kinie plenerowym. W kad wakacyjn sobot przy Miejskiej Bibliotece Publicznej bdzie mona bezpatnie zobaczy wiele ciekawych filmw. 6 lipca eglarze z dbrowskiego Jacht Klubu Pogoria III w czasie regat na jeziorze Midzybrodzkim zdobyli czoowe lokaty w wycigach w klasie Cadet.

fot. Olgierd Grny

dostpnych zajciach fitness, czy zabawach ruchowych, uczestniczyy przedszkolaki, modzie oraz doroli. Oprcz wyrnienia za promowanie aktywnych form spdzania czasu, triumf

w turnieju ma te wymiar praktyczny. Mianowicie miasto otrzyma sprzt sportowy, ktry trafi do najaktywniejszych klubw i szk, ktre bray udzia w tegorocznej edycji.

Koordynatorem zawodw by Zarzd Wojewdzki lskiego Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej w Katowicach. pk

Unijne wsparcie na e-projekt

Dbrowa Grnicza, jako pierwsze miasto wojewdztwa, otrzymaa unijne dofinansowanie realizacji zadania Rozwj Spoeczestwa Informacyjnego.

Eko-dotacje
Niebawem z budetu miasta bdzie mona uzyska dofinansowanie do usuwania azbestu, wymiany systemu grzewczego oraz budowy przydomowej oczyszczalni ciekw.
chway w tej sprawie podja Rada Miejska. W miejskim planie wydatkw zabezpieczono na to 450 tys. z. Osoby fizyczne, wsplnoty oraz spdzielnie mieszkaniowe, bd mogy uzyska refundacj poowy kosztw demontau azbestowych pokry dachw i cian. Transport i skadowanie tych odpadw w caoci sfinansuje gmina. O dotacje mog ubiega si rwnie osoby fizyczne, ktre zlikwiduj piece i koty wglowe starej generacji, a w ich miejsce zainstaluj proekologiczne, niskoemisyjne systemy grzewcze. Dofinansowanie obejmie rwnie przyczenie do sieci ciepowniczej, a take zakup urzdze grzewczych wykorzystujcych alternatywne rda energii. Mog to by baterie soneczne, elektrownie wiatrowe oraz wodne. Refundacja, w zalenoci od rodzaju zastosowanego ogrzewania, signie 50% lub 60% kosztw. Maksymalna kwota dofinansowania urzdze produkujcych zielon energi wyniesie 3,500 z., nabywcy

Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna

Adres Redakcji: 41-300 Dbrowa Grnicza, ul. Kociuszki 25, pok. 29 tel./fax 32 639 03 34 www.biblioteka-dg.pl e-mail: przegladdabrowski@biblioteka-dg.pl Redaguje zesp: Grzegorz Cius (redaktor naczelny), ukasz Kdzior (sekretarz redakcji), Olgierd Grny (fotoedytor), Monika ysek, Lucyna Stpniewska, Anna Zubko, Bartosz Matylewicz, Przemysaw Kdzior, Anna Pawlak. Nakad 30 000 egzemplarzy DTP: COMSOFT UK Krzysztof Ewicz Redakcja nie bierze odpowiedzialnoci za tre reklam i ogosze. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrtw

ysoko wsparcia wynosi ponad 10 mln. z. Cakowity koszt projektu Rozwj Spoeczestwa Informacyjnego w Zagbiu Dbrowskim Dbrowa Grnicza, Etap I opiewa na ok. 16 mln. z. Przedsiwzicie obejmuje budow 32,7 km. nowoczesnej sieci wiatowodowej o parametrach sieci nastpnej generacji (NGN) w obszarze Centrum Dbrowy Grniczej, Mydlic, Goonoga i Tworznia, poczenie sieci lokalnych instytucji gminnych oraz wanych jednostek uytecznoci publicznej (49 lokalizacji), jak rwnie utworzenie centrum zarzdzania sieci, to znaczy przyporzdkowanie 6. punktw wzowych sieci wraz z wyposaeniem w infrastruktur teletechniczn oraz systemy bezpieczestwa. Gwnym celem projektu jest stworzenie warunkw do rozwoju spoeczestwa informacyjnego we wschodniej czci Wojewdztwa l-

skiego w Zagbiu Dbrowskim. Realizacja zadania pozytywnie wpynie na rozwj sektora usug bazujcych na nowoczesnych technologiach internetowych. W szczeglnoci, dziki realizacji projektu powinny si rozwin usugi z zakresu: e-administracji, e-learningu, e-working (w tym telepracy), e-zdrowia, co w efekcie zwikszy poziom bezpieczestwa mieszkacw. W oparciu o wybudowan sie, bd wdraane kolejne usugi: punkty dostpu do Internetu (tzw. HotSpot'y), integracja struktur komunikacyjnych miasta, systemy bezpieczestwa oraz wymiany danych pomidzy jednostkami, rozbudowa monitoringu wizyjnego miasta. Unijne dofinansowanie pochodzi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewdztwa lskiego na lata 2007 2013. pk

solarw otrzymaj do 2 000 z., a pozostaych systemw grzewczych do 1 600 z. Finansowe wsparcie bd mogli otrzyma ci, ktrzy wybuduj przydomow oczyszczalni ciekw lub bezodpywowy zbiornik na nieczystoci. W pierwszym przypadku dofinansowanie pokryje 50% kosztw, jednak nie bdzie wysze ni 4 000 z. W drugiej sytuacji rwnie mona liczy na zwrot poowy wydatkw, ale nie wicej ni 1 500 z. Dofinansowanie przysuguje wacicielom nieruchomoci pooonych w rejonach, w ktrych nie ma zbiorczej kanalizacji sanitarnej, a miejsce nie jest objte planami jej budowy. Uchway wymagaj jeszcze zatwierdzenia przez wojewod i Regionaln Izb Obrachunkow. Wejd w ycie 14 dni od opublikowania w Dzienniku Urzdowym. Wwczas ruszy nabr wnioskw o udzielenie dotacji. Blisze informacje bdzie mona uzyska w Wydziale Ekologii i Rolnictwa UM. pk

PRZEGLD DBROWSKI

temat miesica

lipiec 2011 nr 6 (149)

Przycz si...
Dokoczenie ze str. 1 Etap I opiewa ma na kwot powyej 510 mln z, cao zadania ma zamkn si wartoci 850 mln z. Przedsiwzicie realizowane jest przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej, ktre wyniosi 282 mln z. W Dbrowie Grniczej jest wiele przestarzaych i nieszczelnych szamb, cieki przedostaj si do gruntu, to za wpywa na zanieczyszczenie wd podziemnych oraz gleby. Dlatego do nowej kanalizacji powinny zosta przyczone wszystkie posesje objte zakresem zadania. W pierwszym etapie powinno to zrobi ponad 16 tysicy gospodarstw domowych, docelowo w 2015 roku 19 tysicy. Realizacja kampanii prowadzonej pod hasem Przycz si, ma na celu poinformowa jak najszersz grup odbiorcw inwestycji o moliwoci i koniecznoci przyczenia si do nowo wybudowanej kanalizacji. Chodzi nam o to, by mieszkacy zauwayli projekt, zainteresowali si nim, zrozumieli jakie miasto i oni odnios korzyci wyjania Henryk Zagua, I zastpca prezydenta miasta, penomocnik ds. realizacji projektu. Wane jest take unijne wsparcie, ktre bdzie moliwe, gdy osignity zostanie tzw. efekt ekologiczny, czyli, e wszyscy mieszkacy objci zakresem inwestycji, przycz si do sieci kanalizacyjnej. Na terenie Dabrowy Grniczej pojawiy si ju billboardy i banery promujce inwestycj i zachcajce do przyczenia si do sieci, kolejne pojawi si jesieni. Odbywa si bd spotkania z mieszkacami, imprezy plenerowe. Do mieszkacw trafi broszury informacyjne i mapy kartograficzne. Bdzie si mona z nich dowiedzie, jak postpowa krok po kroku by przyczy si do sieci, jakie sprawy zaatwi w Urzdzie Miejskim, a jakie w PWiK informuje Rafa Zwoliski, kierownik Jednostki Realizujcej Projekt. Do korzystania z miejskiej sieci kanalizacyjnej zachcaj take bobry bohaterowie kolorowego komiksu Bobry, My i Ty, wydanego specjalnie dla najmodszych dbrowian, nawizujce zarazem do maskotki miasta Bobra Dbrowiaka. Zwierztka tumacz, dlaczego naley dba o czyst wod w rzekach, jeziorach i kranach, mwi o koniecznoci jej oszczdzania. Dzieci nie tylko mog pozna ich histori, ale take powypenia puste pola, co nieco pokolorowa, a take porozmawia na wodne tematy z rodzicami. Pena informacja o inwestycji i o dziaaniach j promujcych znajduje si na miejskiej stronie internetowej: www.kanalizacja.idabrowa.pl. Natomiast komiksy Bobry, My i Ty bd rozdawane m.in. podczas miejskich festynw i imprez. Lucyna Stpniewska

Do korzystania z miejskiej sieci kanalizacyjnej zachcaj take bobry bohaterowie kolorowego komiksu Bobry, My i Ty, wydanego specjalnie dla najmodszych dbrowian, nawizujce zarazem do maskotki miasta Bobra Dbrowiaka. Zwierztka tumacz, dlaczego naley dba o czyst wod w rzekach, jeziorach i kranach, mwi o koniecznoci jej oszczdzania. Dzieci nie tylko mog pozna ich histori, ale take powypenia puste pola, co nieco pokolorowa, a take porozmawia na wodne tematy z rodzicami.

Energia ze mieci
Firma Remondis uruchomia w Dbrowie Zakad Produkcji Paliwa Alternatywnego. Rocznie ze 140 tys. ton odpadw komunalnych bdzie pozyskiwa 40 tys. ton paliwa, ktre zasili piece i filtry w cementowniach. Paliwo alternatywne z powodzeniem zastpuje tradycyjne rda energii, takie jak wgiel, czy gaz.

Ksigowo dla organizacji pozarzdowych

20 lipca, w Inkubatorze Spoecznej Przedsibiorczoci, rozpoczy si bezpatne szkolenia z ksigowoci dla przedstawicieli organizacji pozarzdowych. Cykl zaj w sposb profesjonalny, a zarazem przystpny i zrozumiay, przybliy specjalistyczne zagadnienia dotyczce ksigowoci w stowarzyszeniach czy fundacjach. Zgoszenia naley przesya na adres: inkubator.dg@gmail.com. Zajcia odbywaj si w siedzibie ISP, przy ul. Legionw Polskich 69. Szczegowa tematyka oraz dodatkowe informacje na stronie ngo. dabrowa-gornicza. pl.

Na du skal wykorzystywane jest w cementowniach mwi Marek Pywaczyk z Dziau Marketingu i Komunikacji spki Remondis. Inwestycja, warta 16 mln. z., zostaa zrealizowana w cigu siedmiu miesicy. Przy obsudze instalacji wytwarzajcej paliwo, ulokowanej w Strzemieszycach na terenie zakadw Strem, zatrudnienie znalazo 30 osb. Paliwo produkowane bdzie z odpadw pochodzcych z gospodarstw domowych. Do tej pory byy one skadowane na wysypiskach. Teraz dziki nowoczesnym technologiom sortowania odpadw wydzielana

jest tzw. frakcja kaloryczna, ktra poddawana jest odpowiedniemu, dwustopniowemu rozdrobnieniu i oczyszczeniu z surowcw wtrnych nadajcych si do recyklingu. Po ostatecznym rozdrobnieniu powstaje kaloryczne paliwo w postaci patkw, ktre jest podsuszane i nastpnie transportowane do cementowni tumaczy Marek Pywaczyk. Oprcz wytwarzania paliwa, zakad odzyskiwa bdzie rwnie 2 tys. ton metali. W firmie podkrelaj, e instalacja ma konstrukcj moduow, co pozwala na dodawanie do niej kolejnych elementw, pozwalajcych na

zwikszenie mocy produkcyjnych. Dbrowski zakad jest trzecim, wybudowany przez przedsibiorstwo w Polsce. Dwa wczeniejsze powstay w Warszawie i Opolu. Dziki nowej inwestycji spka staa si w kraju wiodcym producentem paliw alternatywnych. Remondis dziaa w Polsce od 1992 roku. Posiada 35 oddziaw na terenie caego kraju. Przedsibiorstwo wiadczy kompleksowe usugi w zakresie zbirki, transportu i sortowania wszelkiego rodzaju odpadw, elektrorecyklingu, oczyszczania ulic i drg oraz gospodarki wodno-ciekowej. pk

lipiec 2011 nr 6 (149)

puls miasta

PRZEGLD DBROWSKI

Wsparcie dla bezrobotnych

Powiatowy Urzd Pracy, jako jeden z szeciu w wojewdztwie, pozyska dodatkowe rodki na aktywizacj bezrobotnych. Prawie 400 tys. z. wesprze osoby z grupy wiekowej 45 +.
ienidze, pochodzce z rezerwy Ministerstwa Pracy i Polityki Spoecznej, zostan przeznaczone na program aktywizacji 100 bezrobotnych powyej 45 roku ycia. Objci nim uczestnicy otrzymaj kompleksowe wsparcie, ktre ma pomc w powrocie na rynek pracy. Wachlarz dziaa, ktre rozpoczy si 15 lipca i potrwaj do koca roku, bdzie szeroki. Program oferuje indywidualne poradnictwo zawodowe dla wszystkich uczestnikw, indywidualnie dobrane szkolenie zawodowe dla 40 uczestnikw oraz 3 miesiczny sta u pracodawcy dla 60 uczestnikw; grupowe poradnictwo zawodowe w formie warsztatw aktywnego poszukiwania pracy dla wszystkich uczestnikw; intensywne, indywidualne porednictwo pracy i opieka porednikw pracy dla wszystkich uczestnikw, ktrzy nie podejm zatrudnienia w trakcie lub bezporednio po szkoleniu czy stau oraz fakultatywne indywidualne poradnictwo zawodowe dla rekomendowanych przez porednika uczestnikw projektu majcych problemy towarzyszce procesowi aktywizacji i poszukiwania pracy wylicza Wioletta Malak z Powiatowego Urzdu Pracy w Dbrowie Grniczej. Na pocztku roku informowalimy o znacznym okrojeniu, wzgldem zeszego roku, rodkw na aktywizacj bezrobotnych. W 2010r. do Dbrowy z budetu pastwa spyno ponad 13 mln. 300 tys. z. W planie finansowym na ten rok zapisano nieco ponad 4 mln. 200 tys. Suma ostatecznie wzrosa do 5 mln. 500 tys. z.

Mimo wszystko jest to cigle ponad dwukrotnie mniejsza ilo rodkw od tych, ktrymi Urzd Pracy dysponowa w roku ubiegym. O tym, e jest to kwota daleko niewystarczajca wiadczy fakt, i na dzie 30 czerwca br. PUP wyda na aktywizacj bezrobotnych 93% funduszy przyznanych na 2011 rok podkrela Marcin Papaj z dbrowskiego Urzdu Pracy. Mniej pienidzy ni w 2010r. oznacza cicie wsparcia w formie stay, szkole, dotacji na rozpoczcie dziaalnoci gospodarczej, refundacji kosztw wyposaenia lub doposaenia stanowiska pracy, prac interwencyjnych i spoecznie uytecznych. Powanie ogranicza te liczb osb, ktre mog z niego skorzysta. W zeszym roku byo ich 2 181. Na pocztku 2011 r. Powiatowy Urzd Pracy prognozowa, e obejmie pomoc 820 bezrobotnych. Zwikszenie limitu Funduszu Pracy oraz budetu projektu systemowego wspfinansowanego z Europejskiego Funduszu Spoecznego powinno wystarczy na pomoc 1326 osobom. Na koniec maja w PUP zarejestrowanych byo 5972 bezrobotnych. Ci, ktrzy nie zakwalifikuj si do wsparcia udzielanego przez Urzd Pracy, mog np. sprbowa wczy si w projekty realizowane przez Regionaln Agencj Promocji Zatrudnienia, skierowane m.in. do kobiet powracajcych na rynek pracy po urodzeniu dziecka, czy osb planujcych rozkrcenie wasnego biznesu. Informacje na stronie www.frapz.org.pl. Przemysaw Kdzior

fot. Olgierd Grny

Program oferuje indywidualne poradnictwo zawodowe dla wszystkich uczestnikw, indywidualnie dobrane szkolenie zawodowe dla 40 uczestnikw oraz 3 miesiczny sta u pracodawcy dla 60 uczestnikw; grupowe poradnictwo zawodowe w formie warsztatw aktywnego poszukiwania pracy dla wszystkich uczestnikw; intensywne, indywidualne porednictwo pracy i opieka porednikw pracy dla wszystkich uczestnikw, ktrzy nie podejm zatrudnienia w trakcie lub bezporednio po szkoleniu czy stau oraz fakultatywne indywidualne poradnictwo zawodowe dla rekomendowanych przez porednika uczestnikw projektu majcych problemy towarzyszce procesowi aktywizacji i poszukiwania pracy wylicza Wioletta Malak z Powiatowego Urzdu Pracy w Dbrowie Grniczej.

Napisae prac dyplomow? Zgo j do konkursu

Trwa konkurs na najlepsz prac dyplomow powicona rewitalizacji lub rozwojowi Dbrowy. Zgoszenia mona nadsya do koca wrzenia. Na zwycizc czeka nagroda Prezydenta Miasta.
Przypominamy, e do trzeciej edycji konkursu mog by zgaszane prace dyplomowe ze stopnia magisterskiego, inynierskiego i licencjackiego. Powinny koncentrowa si na problematyce zwizanej z szeroko traktowanym rozwojem miasta oraz posiada zwizek z realizacj przyjtych przez samorzd planw i programw. Konkurs odbywa si w dwch kategoriach: praca dyplomowa oraz praca inynierska i licencjacka. Zmagania zostan rozstrzygnite, gdy do danej kategorii zgoszone bd co najmniej trzy prace. Zaoeniem konkursu jest zaangaowanie modych, twrczych ludzi w dyskusj na temat przyszoci miasta. Przy ocenie pod uwag brany bdzie pomys oraz jego uyteczno dla mieszkacw i realno wdroenia. Autor najlepszej, zgoszonej do konkursu pracy magisterskiej o tematyce rewitalizacji lub rozwoju miasta otrzyma nagrod w wysokoci 5 tys. zotych. Za wyrniajc si prac inyniersk lub licencjack przewidziano nagrod w wysokoci 3 tys. zotych. Zgoszenia przyjmowane bd do 30 wrzenia. Szczegowe informacje na stronie: www.rewitalizacja.idabrowa.pl. Informacje mona uzyska rwnie w Biurze Rozwoju Miasta i Obsugi Inwestorw, tel. 32 295 68 85 Aneta Nowak. pk

Miasto skutecznie siga po dotacje

fot. Olgierd Grny

Dbrowa zaja 8. miejsce wrd miast na prawach powiatu w rankingu Europejski samorzd przygotowanym przez Rzeczpospolit. Znalazy si w nim gminy, ktre najlepiej wykorzystuj rodki unijne. Ranking powsta na podstawie danych o gminnych, dochodach pochodzcych z funduszy europejskich oraz na bazie danych o wsparciu unijnym pozyskanym przez samorzdy w 2010 r. Pod uwag wzito czn warto umw o dofinansowanie w przeliczeniu na jednego mieszkaca, liczb tych umw oraz czn warto dochodw z funduszy europejskich w przeliczeniu na jednego mieszkaca. W przypadku Dbrowy, odpowiednio w pierwszej kategorii jest to 2 320 z., w drugiej 12, a w trzeciej 6 z. Projekty miejskie, ktre uwzgldniono w zestawieniu, dotycz m.in. uporzdkowania gospodarki wodno-ciekowej, rozwoju bazy sportoworekreacyjnej oraz przygotowania terenw inwestycyjnych. Opracowujc zestawienie, bazowano na danych pochodzcych z Ministerstwa Finansw i Ministerstwa Rozwoju Regionalnego. Zwycizc rankingu, w ktrym sklasyfikowano 50 miast, zosta Wocawek, drugie miejsce zaj Tarnobrzeg, a na trzeciej lokacie uplasowa si Sopot. pk

PRZEGLD DBROWSKI

wydarzenia

lipiec 2011 nr 6 (149)

Nominacje, odznaczenia i radary

wito policji
Nominacje na wysze stopnie, odznaczenia za dugoletni sub, mnstwo ycze i co praktycznego. Tak w skrcie wyglday miejskie obchody wita Policji.
onad 100 pracownikw dbrowskiej policji moe od 26 lipca poszczyci si wyszymi dystynkcjami na pagonach oraz odznaczeniami za dugoletni sub. Miejskie obchody wita Policji zgromadziy rodziny funkcjonariuszy, dowdztwo lskiego garnizonu, samorzdowcw, parlamentarzystw, przedstawicieli kocioa i instytucji publicznych. Dbrowska jednostka jest dobrze zarzdzana i sprawnie dowodzona, a przez to osiga dobre wyniki. Wsppraca samorzdu z komend ukada si wzorowo, policja od wielu lat otrzymuje materialne wsparcie od miasta. To bardzo korzystnie przekada si na prac policjantw i poczucie bezpieczestwa wrd dbrowian. Z wielk przyjemnoci odwiedzam t jednostk, a w ogle przyjedajc do Dbrowy, od razu wida jak miasto pozytywnie si zmienia podkrela m. insp. Zbigniew Klimus, zastpca komendanta wojewdzkiego policji. Z ust zaproszonych goci, pod adresem strw prawa pado wiele ciepych sw. Uroczysto miaa przy tym wymiar praktyczny przekazano oficjalnie dwa videoradary, zakupione ze rodkw z miejskiego budetu. Przekazane nam radarowe mierniki prdkoci pozwalaj na dokonywanie pomiarw z rki, ale rwnie mog by montowane w radiowozach, zarw-

W naszym obiektywie
W sobot i niedziel (2, 3 lipca) w Parku Zielona spotkali si mionicy muzyki country. Dbrowa Grnicza ju po raz 16 gocia fanw Tomasza Szweda i Grupy pod Bud. wito muzyki country utrwali swoim obiektywem nasz redakcyjny kolega.

wito policji byo okazj do wrczania awansw.

no z przodu jak i z tyu. Mona nimi jednoczenie rejestrowa zachowanie na drodze dwch pojazdw opowiada podinsp. Pawe Dratwiski. Ci, ktrzy lubi mocniej docisn peda gazu, powinni od dzi mie si na bacznoci mwi prezydent Zbigniew Podraza. Dzikuj policjantom za codzienn prac, ale rwnie za wczanie si w przedsiwzicia realizowane przez miasto, za pomoc przy zabezpieczaniu imprez masowych czy cyklicznych wy-

Ci, ktrzy lubi mocniej docisn peda gazu, powinni od dzi mie si na bacznoci mwi prezydent Zbigniew Podraza. Dzikuj policjantom za codzienn prac, ale rwnie za wczanie si w przedsiwzicia realizowane przez miasto, za pomoc przy zabezpieczaniu imprez masowych czy cyklicznych wydarze, np. Akcji Lato. Bardzo si ciesz, e nasza wsppraca przebiega w taki sposb, dziki temu wzrasta bezpieczestwo mieszkacw, a to przecie nasz wsplny cel.

darze, np. Akcji Lato. Bardzo si ciesz, e nasza wsppraca przebiega w taki sposb, dziki temu wzrasta bezpieczestwo mieszkacw, a to przecie nasz wsplny cel podkrela. Wsppraca bdzie miaa kolejny akord, bo wkrtce do dbrowskiej komendy trafi radiowozy, ktrych zakup dofinansowao miasto. cznie w tym roku, na dodatkowe patrole i nowe wyposaenie, z miejskiej kasy do policji spynie ponad 1 mln. 200 tys. z. Gratuluj wyrnionym, a wszystkim pracownikom skadam najserdeczniejsze yczenia. Pragn rwnie podzikowa wadzom Dbrowy za wsparcie udzielane naszej jednostce. Przy tej okazji chc rwnie poprosi obecnych tu parlamentarzystw, aby w swojej pracy, stanowic prawo, zawsze mieli na uwadze rol policji zaznaczy m. insp. Andrzej Poprawa, komendant dbrowskiej policji. Na koniec uroczystoci, policyjna delegacja oraz pose Beata Maecka Libera i senator Zbigniew Meres, zoyli kwiaty pod tablic upamitniajc dbrowskich funkcjonariuszy pomordowanych w lasach katyskich. Przemysaw Kdzior

Franki dla pozarzdwki

Organizacje pozarzdowe, do koca sierpnia, mog skada wnioski o dofinansowanie z Funduszy Szwajcarskich. O tym, jak przebrn przez formalnoci, mona bezpatnie dowiedzie si w Inkubatorze Spoecznej Przedsibiorczoci

O wsparcie mog ubiega si fundacje i stowarzyszenia posiadajce osobowo prawn, zarejestrowane w Polsce

co najmniej 12 miesicy przed zoeniem wniosku o dotacj. Do dofinansowania kwalifikuj si projekty nastawione na szeroko rozumian aktywizacj obywatelsk, czyli takie, ktre zachcaj do wczania si w sprawy publiczne, promuj prawa obywatelskie, czy su wymianie dowiadcze w tych kwestiach. Na organizacje pozarzdowe czekaj granty w wysokoci od 10 tys. do 50 tys. frankw szwajcarskich.

Wkad wasny wynosi co najmniej 10 % kosztw kwalifikowanych projektu. Inkubator Spoecznej Przedsibiorczoci zaprasza na bezpatne porady. Wymagane jest wczeniejsze umwienie si z doradc mailowo: inkubator.dg@gmail.com lub telefonicznie: 668 573 952. Informacje o Funduszach Szwajcarskich na stronie www.swissgrant.pl. pk

lipiec 2011 nr 6 (149)

PRZEGLD DBROWSKI

Przystanek wakacje
Spdzasz lato w miecie? A moe ju wrcie z wakacyjnych wojay i brakuje Ci pomysw na zagospodarowanie wolnego czasu? Nie sied w domu, na awce czy trzepaku. Odwied Przystanek Wakacje i przycz si do wsplnej zabawy! By moe ju w najblisz rod zjawimy si w Twojej dzielnicy...
rzystanek Wakacje to ciekawa propozycja dla najmodszych mieszkacw Dbrowy Grniczej, ktrzy podczas wakacji pozostaj w miecie. Niemal w kad rod lipca i sierpnia, w godz. 10.00 14.00, w rnych zaktkach Dbrowy odbywaj si festyny rekreacyjno-sportowe. W imprezach mog wzi udzia wszystkie dzieci spragnione wrae i atrakcji, zarwno uczestnicy pkolonii, jak i najmodsi dbrowianie pod opiek rodzicw czy dziadkw. W programie festynu moc atrakcji przygotowanych z myl o najmodszych: zabawy ruchowo-edukacyjne, warsztaty tematyczne, konkursy z nagrodami, malowanie twarzy i wiele innych niespodzianek. Uczestnicy Przystanku Wakacje maj okazj pogbi swoj wiedz podczas warsztatw archeologicznych, poprawi swoj kondycj w ramach rozgrywek sportowych, jak rwnie rozwin swoje talenty i zdoby nowe zainteresowania podczas zaj plastycznych czy warsztatw szczudlarskich. Od pocztku wakacji najmodsi mieszkacy miasta tworz prace plastyczne, ktre zo si na Wakacyjn Ksig Przygd. Z wykorzystaniem rnego rodzaju

technik powstaj barwne ilustracje letnich przygd, dziecicych wspomnie i marze zwizanych z wakacjami. W trakcie warsztatw plastycznych powstaj rwnie portrety Dbrowy Grniczej, ktre po zakoczeniu akcji zostan zaprezentowane w formie panoramy miasta. Na mionikw rysowania czeka rwnie konkurs plastyczny z wykorzystaniem ilustracji redniowiecznych ubiorw. Wielbicieli historii z pewnoci zainteresuj warsztaty archeologiczne oraz prezentacja redniowiecznego warsztatu mincerskiego poczona z pokazem bicia monet. Przystanek Wakacje to take ciekawa propozycja dla amatorw czynnego wypoczynku. Doskona zabaw w atmosferze sportowej rywalizacji zapewniaj gry zespoowe, jak przeciganie liny i sztafeta z przeszkodami oraz indywidualne konkurencje sportowe: tor przeszkd, bieg z podrzucaniem pieczki, rzut do celu, onglerka itd. Du dawk ruchu i wietnej zabawy gwarantuje take gra planszowa pn. Wycigi konne, w ktrej kady z graczy stanowi yw figurk poruszajc si na ogromnej planszy. Celem zawodnikw jest ominicie przeszkd i jak najszybsze dotarcie do mety.

Podczas festynu nie brakuje take animacji teatralnych i warsztatw kuglarskich z uyciem rnego rodzaju rekwizytw: chusty animacyjnej, talerzy, pieczek do onglowania, kiwido, hula hoop itp. Nie lada gratk dla uczestnikw projektu s take warsztaty szczudlarskie, podczas ktrych kade dziecko moe sprbowa swoich si w chodzeniu na szczudach. Przystanek Wakacje jest jedn z najwaniejszych pozycji miejskiej oferty wakacyjnej. Organizatorami przedsiwzicia s: Paac Kultury Zagbia, Miejska Biblioteka Publiczna w Dbrowie Grniczej, Muzeum Miejskie Sztygarka oraz Centrum Sportu i Rekreacji przy wsparciu Urzdu Miejskiego w Dbrowie Grniczej. Wszystkie zajcia dla dzieci i modziey organizowane w ramach akcji s bezpatne. W sierpniu zapraszamy na kolejne festyny w ramach projektu Przystanek Wakacje: 3 sierpnia Euro Camping w Bdowie; 10 sierpnia Dom Kultury w Zbkowicach; 17 sierpnia wietlica rodowiskowa PKZ w Antoniowie; 24 sierpnia Szkoa Podstawowa w Ujejscu.

Bibliotekarze podnosz swoje kwalifikacje

Ponury labirynt peen obskurnych regaw i zakurzonych ksiek, a w jego wntrzu zdezorientowany czytelnik umykajcy przed karccym wzrokiem gronej bibliotekarki, upominajcej si o zwrot zalegych ksiek. Na szczcie taki obraz sdziwej ksinicy skutecznie odchodzi do lamusa. Wspczesna biblioteka to przede wszystkim centrum informacji, komunikacji i wiedzy. To take miejsce spotka i integracji mieszkacw z bogat ofert dziaa edukacyjno-kulturalnych.
iblioteka ju dawno przestaa by kojarzona jedynie ze zbiorem ksiek. Obecnie stanowi ona olbrzymi kopalni wiedzy z pokadami informacji zgromadzonymi w rnego rodzaju rdach i nonikach. Rol przewodnika w tym gszczu wiadomoci peni bibliotekarz, przed ktrym stale rozwijajca si epoka informacji stawia nowe cele i zadania. Bibliotekarz XXI wieku to nie tylko specjalista w jednej dziedzinie, ale osoba swobodnie poruszajca si w bezmiarze wiedzy oglnej, biega w poszukiwaniu informacji i ich selekcji. Wspczesny pracownik biblioteki musi nada za nowinkami technologicznymi i biegle posugiwa si nowoczesnymi narzdziami elektronicznymi. Moliwoci takie daje mu midzy innymi udzia w rnego rodzaju kursach i szkoleniach. Nabywanie nowych umiejtnoci i cige podnoszenie kompetencji biblio-

Seniorze, nie sied w domu!

Niebawem pierwszy dzwonek oznajmi koniec wakacyjnego lenistwa, dajc znak, e czas rozpocz okres wytonej pracy. Dzieci dziarsko pomaszeruj do szkoy, ale nie tylko one bd pogbia wiedz i zdobywa nowe umiejtnoci. Ju od wrzenia wszystkich dojrzaych mieszkacw naszego miasta zapraszamy na kontynuacj projektu Senior na topie!
Pierwszym spotkaniem tu po wakacyjnej przerwie bdzie wykad o sztuce wyrosej z fascynacji muzyk Fryderyka Chopina. Gociem spotkania bdzie Natalia Kruszyna, kierownik Pracowni im. Konrada Swinarskiego w Muzeum Historii Katowic. Przybliy ona posta Jerzego Dudy Gracza artysty, ktrego ogromn inspiracj bya muzyka najwikszego polskiego kompozytora. Na t niezwyk opowie o ludzkich emocjach zakltych w sztuk zapraszamy 1 wrzenia o godz. 17.00 do dbrowskiej Biblioteki Gwnej. Wykad bdzie rwnie okazj do poznania szczegowego harmonogramu zaj, ktre odbywa si bd w II semestrze. Podczas licznych spotka i warsztatw uczestnicy projektu naucz si midzy innymi jak wiadomie kreowa swj wizerunek z wykorzystaniem technik autoprezentacji, poznaj rne formy arteterapii oraz dowiedz si jak ciekawie dekorowa potrawy i zerwa z monotoni w kuchni. Udzia w przedsiwziciu to nie tylko moliwo rozwijania swoich zainteresowa, ale take szansa na dobr zabaw w gronie rwienikw. W ramach spotka z kultur uczestnicy projektu 9 wrzenia bd mieli okazj zobaczy spektakl Tartuffe na scenie Narodowego Starego Teatru w Krakowie. Organizatorami caorocznego projektu edukacyjno-kulturalnego s Miejska Biblioteka Publiczna w Dbrowie Grniczej oraz Zwizek Harcerstwa Polskiego Hufiec w Dbrowie Grniczej, przy wsparciu finansowym Urzdu Miejskiego w Dbrowie Grniczej.

tekarzy wpywa na popraw jakoci obsugi uytkownikw i znacznie poprawia wizerunek instytucji. Wykwalifikowani pracownicy to sprawnie dziaajca biblioteka i zadowoleni czytelnicy! Doskona propozycj dla bibliotekarzy wojewdztwa lskiego, ktrzy chc podnie swoje kwalifikacje zawodowe, jest projekt Bibliotekarz XXI wieku wspfinansowany ze rodkw Europejskiego Funduszu Spoecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapita Ludzki. Zgodnie z hasem Czowiek najlepsza inwestycja, projekt daje uczestnikom moliwo nabycia nowych umiejtnoci i pogbienia wiedzy podczas bezpatnego, trzymiesicznego kursu. Szkolenia jzykowo-informatyczne obejmuj 100 godzin kursu jzyka angielskiego z naciskiem na komunikacj w poczeniu 48-godzinnym kursem komputerowym informuje Katarzyna Ogrkiewicz, Prezes i wacicielka firmy Cresus,

organizator projektu. Szkolenia prowadzone s w niewielkich, 15-osobowych grupach, utworzonych na podstawie poziomu zaawansowania znajomoci jzyka i zagadnie komputerowych. Zajcia jzykowe odbywaj si dwa razy w tygodniu, w godzinach popoudniowych, natomiast szkolenia informatyczne co dwa tygodnie, zgodnie z harmonogramem zaj. W czerwcu zakoczya si pierwsza edycja projektu, ktrej uczestnicy ju mog cieszy si certyfikatami powiadczajcymi podniesienie kwalifikacji. Kolejne edycje projektu realizowane bd do koca roku: lipiec-wrzesie (II edycja) oraz padziernik-grudzie (III edycja). Szczegowe informacje dostpne s w Biurze Projektu (ul. Prusa 3 w Dbrowie Grniczej), pod numerami telefonw: 32 726 33 61, 608 052 398 oraz na stronie internetowej www.cresus-bibliotekarz.pl.

PRZEGLD DBROWSKI

lipiec 2011 nr 6 (149)

lipiec 2011 nr 6 (149)

reporta

PRZEGLD DBROWSKI

Survival przebojem lata

Z bagaem niezapomnianych wrae, przygd i emocji powrcia kolejna grupa maych survivalowcw. miakowie przebywali na trzydniowych turnusach w Bdowskim Eurocampingu. Nie by to jednak czas relaksu i beztroski. Uczestnicy bowiem brali udzia w nowym przedsiwziciu Centrum Sportu i Rekreacji w Dbrowie Grniczej pod nazw C.S.I.R.-Misja Specjalna.
ferta skierowana bya dla dzieci klas I-VI szk podstawowych. Odwanych i gotowych na przeycie niezwykej przygody uczniw nie brakowao. Ju w pierwszych tygodniach prowadzenia zapisw wyczerpano limit miejsc na poszczeglne turnusy. W kadym terminie dwudziestoosobowa grupa podja nie lada wyzwanie zmierzenia si z wasnym strachem i sabociami. W celu sprawnego przeprowadzenia zamierzonych czynnoci, kady mia obowizek zapoznania si z regulaminem, programem zaj oraz oglnymi zasadami Mini Survivalu. Uczestnicy bez najmniejszego problemu przyswoili sobie wiedz niezbdn do dalszych dziaa. miao mogli zatem rozpocz swoj pierwsz w yciu Misj Specjaln. Niezwykle pomocny w realizacji poszczeglnych zada okaza si ustalony przez instruktorw podzia grupy na dziesicioosobowe druyny. W ten sposb mniejszy, ale nadal silny skad mg sprawniej i bezbdnie realizowa powierzone mu cele. Nad koordynacj prac oraz organizacj zbirek czuwa wyoniony wczeniej przez kad z druyn przewodnik grupy. To na nim spoczywaa odpowiedzialno prawidowego przebiegu poszczeglnych zada. Nie byoby to jednak moliwe bez doskonaej organizacji uczestnikw i umiejtnoci wspdziaania w grupie. Kady ambitnie podchodzi do swoich zada i zdobywa punkty dla swoich druyn. Przyjrzyjmy si zatem jak wyglday emocjonujce trzy dni z ycia modego survivalowca. Z pewnoci nie by to czas wytchnienia mwi jeden z uczestnikw. Dzie rozpoczynalimy pobudk i rozgrzewk o 7: 00 rano. Dla niektrych to ju by nie lada wyczyn, ale nie dla mnie dodaje ucze V klasy szkoy podstawowej. Po porannej gimnastyce, peni energii i dni kolejnych wrae miakowie z niecierpliwoci czekali na pierwsze wytyczne od swoich opiekunw. Zgodnie z charakterem turnusw nie obyo si bez dugich i czsto wyczerpujcych wypraw do lasu. Najpierw wyruszylimy na rozpoznanie okolicy i tam pod przewodnictwem instruktorw odbyway si rne gry terenowe relacjonuje Jakub. Najciekawsze dla mnie byo przeprawianie si przez rzek dodaje. Na pocztku baem si, e sobie nie poradz z tym zadaniem, ale po upadku do wody moich koleanek zmobilizowaem siy i dzielnie przystpiem do pokonania kadki. Udao si! z radoci potwierdza Jakub. Jak przystao na prawdziwych survivalowcw, kada grupa musiaa oznaczy trasy marszu za pomoc wstek, ekologicznego sprayu oraz gazek i szyszek. Nie by to jednak ich jedyny cel. Przygotowalimy dla drugiej grupy super zagadk. Zakopalimy dla nich skarb, ktry musieli znale za pomoc naszych wskazwek mwi jedna z uczestniczek wyprawy. Szybko go jednak odkrylimy, ale przyznaj, e nie

fot. Olgierd Grny

byo atwo dodaje czonek przeciwnej druyny. Dzielni zdobywcy dumnie powrcili na teren Eurocampingu, gdzie w nagrod czeka na nich ciepy posiek. Posileni mali traperzy zmierzyli si z kolejnym wyzwaniem. Tym razem ich zadaniem byo opanowanie umiejtnoci udzielania pierwszej pomocy. Nauczylimy si ocenia oglny stan osoby, ustawia j w bezpiecznej pozycji bocznej, bandaowa i wielu innych rzeczy, ktre kady dorosy te powinien umie robi opowiada Wiktoria. To nie koniec przyswajania nowej wiedzy przez druyny. Na przeszkodzie do bezbdnie wykonanych w cigu dnia zada stana uczestnikom omiometrowa cianka wspinaczkowa. Bya naprawd wysoka i na pocztku nie wiedziaem, czy uda mi si dotrze na sam szczyt. Koledzy mnie dopingowali i po dugich staraniach pokonaem giganta zwierza si Piotrek. Opanowanie wizania wzw, czy zasad bezpiecznej asekuracji okazay si pomocne w wykonaniu zadania. Jednak zdobywanie nowych dowiadcze nie zakoczyo si na powyszych zadaniach. Jak przystao na prawdziwych survivalowcw, uczestnicy rozwizali zagadk bezbdnego i szybkiego rozbijania namiotu. Za sprawnie przeprowadzone zadanie na grupy czekaa nie lada niespodzianka. Kady mg skorzysta z krtkiej przejadki konnej. Dla niektrych uczestnikw by to pierwszy kontakt z tak duym zwierzciem. Nie kryli ogromnej ciekawoci i chci zapoznania si z podstawowymi zasadami jazdy konnej. By moe cz osb zachcona przejadk w przyszoci bdzie kontynuowaa i doskonalia zdobyte umiejtnoci. Jeli zdecyduj si na wypraw konn po nieznanym terenie, to z pewnoci wykorzystaj wiedz zdobyt na survivalu. Podrnicy nauczyli si odczytywania mapy, orientowania jej w terenie wedug kompasu oraz wyznaczania azymutu. Teraz ju wiem w jaki sposb wyznacza si strony wiata i na pewno na lekcji geografii podziel si t wiedz z kolegami z klasy opowiada uczestnik survivalu. Poza tym poka im wykonany przeze mnie totem dodaje. Nie zabrako rwnie wykonywania przez uczestnikw specjalnymi farbami maskujcego kamuflau ciaa. Punktem kulminacyjnym kadego turnusu byo zoenie przysigi na ogie. Ceremonia rozpoczynaa si od przewizania oczu opaskami i podania do wypicia specjalnie przygotowanego bagiennego nektaru. Za odwag, si i oddanie, uczestnicy zostali oficjalnie mianowani ludmi lasu i przyjli nowe, survivalowe imiona m. in.: Kobra, Bravo 6, czy AK 47. Kady turnus zwiecza wsplny grill z rodzicami, podczas ktrego mali twardziele snuli fascynujce opowieci o przeytych przygodach. Przed nami jeszcze dwa turnusy, a uczestnicy ju teraz zadeklarowali ch udziau w kolejnej edycji Misji Specjalnej za rok. Anna Krl

fot. Olgierd Grny

fot. Olgierd Grny

PRZEGLD DBROWSKI

lipiec 2011 nr 6 (149)

Stawiam na Polakw
Z Czesawem Langiem, dyrektorem generalnym 68. Tour de Pologne rozmawia Bartosz Matylewicz.
- Z czystym sumieniem mona chyba powiedzie, e kolarstwo to Pana yciowa pasja? - Z ca pewnoci. Doskonale pamitam pocztek swojej przygody ze ciganiem si na rowerach. Miaem jakie 12 czy 13 lat, kiedy wystartowaem w swoim pierwszym wycigu. Byy to zawody midzyszkolne na niewielkim dystansie, w ktrych wystartowao okoo 100 zawodnikw. Nie miaem wtedy swojego roweru, wic poyczyem rower od mamy star Ukrain, odkrciem od niej botniki i stanem na starcie. Tak si zoyo, e zawody wygraem. - Dzisiaj ju Pan na rowerze si nie ciga, ale w 1993 roku zainwestowa Pan w popularn wtedy imprez sportow Tour de Pologne. Opacio si? - Nie ukrywam, e byo to spore ryzyko. W tamtych czasach wycigi kolarskie nie byy w Polsce popularne. Szukalimy wtedy partnerw, ktrzy chcieliby nas wesprze. O rodki staralimy si w Polskim Zwizku Kolarskim, ale byy to czasy przemian gospodarczych i o pomoc byo trudno. Jako organizatorzy musielimy si w tym wszystkim odnale i mimo braku pewnoci imprez doprowadzilimy do finau. Dzisiaj, 19 lat pniej, ciesz si, e jestemy w tym miejscu, do ktrego udao nam si doj. Dziki ogromowi pracy i powiceniu Tour de Pologne jest jedn z najwaniejszych imprez kolarskich na wiecie. Kilkanacie lat temu by to wycig, na ktrym trudno byo uwiadczy czowk wiatowego kolarstwa, a dzisiaj z czystym sumieniem mog powiedzie, e jestemy w kolarskiej Lidze Mistrzw, z czego jako Polak i organizator jestem dumny. - Tour de Pologne zaliczany jest do prestiowego cyklu wycigw World Tour. Czy jako organizator da si osign co jeszcze? - Pod wzgldem sportowym rzeczywicie jestemy w czowce. Jeli chodzi o kwesti organizacyjn rozwaamy rne opcje. By moe Tour udaoby si wyduy, by moe przykadem innych imprez sportowych wyjecha nim take poza granice Polski. Dzisiejszy wiat staje si globalny i sport razem z nim, co jest doskona okazj do promocji sportu jak i samej Polski, a kolarstwo z ca pewnoci idealnie si do tego nadaje. - Na czym polega fenomen kolarstwa, ktry przyciga na tras wycigw tylu kibicw i fanw? - Kolarstwo to przede wszystkim walka, sportowa rywalizacja, ktra dostarcza niesamowitych emocji. Od zawsze widok pdzcego peletonu kojarzy mi si z uask szar. Liczne ucieczki, pogonie, walka, spryt i odwaga, samozaparcie czy stawianie wszystkiego na jedn szal za to ludzie podziwiaj kolarzy. ledzc wycigi kolarskie patrzymy na nie wanie przez pryzmat tych wojownikw na dwch koach, ktrzy pokonujc bardzo czsto ponad 200 km, rywalizujc midzy sob, walcz te z wasnymi sabociami. Upadki, zmczenie, skurcze mini towarzysz kolarzom, jednak dziki hartowi ducha walcz oni do ostatniego kilometra etapu czy wycigu pokazujc, e cik prac mona wiele osign. Poza tym kolarstwo to sport masowy, ktry dostpny jest dla kadego. Mnstwo rowerowych imprez dla amatorw, coraz to nowe cieki i trasy rowerowe to zachca do aktywnego wypoczynku. Dziki temu wielu modych siada na rowery i od razu staje si Contadorem, Szurkowskim, Szmydem czy Evansem, a kiedy znajdzie si przynajmniej dwch, to od razu zaczyna si rywalizacja i dlatego wanie kolarstwo jest tak bliskie ludziom. - Jak to jest rywalizowa i wygrywa? - Zwycistwo zawsze daje rado. Z jednej strony rado pokonania rywali, ale przede wszystkim rado, ktr dostarcza si kibicom. Doskonale pamitam jak na Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie mielimy 150 km do mety i uciekalimy w trjk ja i dwch Rosjan: Siergiej Suchoruczenkow i Jurij Barinow. Mielimy wiadomo tego, e patrz na nas oczy caego wiata 3 na przemian wymijajce si koszulki dwie czerwone i jedna czerwono-biaa. Na ostatnich kilometrach Suchoruczenko odjecha na tyle, e wiedziaem ju, e nie jestem w stanie go dogoni, ale walka o drugie miejsce cay czas trwaa. Na mecie Barinowa wyprzedziem o jakie 2-3 centymetry. Byo to uczucie, ktrego nie da si opisa, zwaszcza uczucie, e razem ze mn cieszyy si miliony Polakw, ktrzy w tej walce mi kibicowali. - Jak wygldaj kwestie bezpieczestwa w trakcie wycigu? Przykad ostatniego Tour de France pokazuje, e w tym sporcie powane kontuzje nie s rzadkoci. - Przy organizacji imprezy sportowej takiej rangi jak Tour de France czy Tour de Pologne bezpieczestwo kolarzy

fot. Olgierd Grny

Mielimy wiadomo tego, e patrz na nas oczy caego wiata 3 na przemian wymijajce si koszulki dwie czerwone i jedna czerwono-biaa. Na ostatnich kilometrach Suchoruczenko odjecha na tyle, e wiedziaem ju, e nie jestem w stanie go dogoni, ale walka o drugie miejsce cay czas trwaa. Na mecie Barinowa wyprzedziem o jakie 2-3 centymetry. Byo to uczucie, ktrego nie da si opisa, zwaszcza wiadomo, e razem ze mn cieszyy si miliony Polakw, ktrzy w tej walce mi kibicowali.

fot. Olgierd Grny

zawsze stawiane jest na pierwszym miejscu. Trzeba wiedzie take o tym, e bardzo czsto na zjazdach kolarze rozpdzaj si do ok. 100 km/h. Jazda w peletonie, kierownica w kierownic, to rwnie umiejtno, ktr zawodnicy musz si wykaza. Jako organizatorzy staramy si to ryzyko ograniczy do minimum, ale niestety, nie wszystko jestemy w stanie przewidzie, dlatego startujc w wycigu kolarze musz liczy si z ryzykiem. - A kto Pana zdaniem jest faworytem tegorocznego wycigu? - Nie ukrywam, e mocno licz na Polakw. W tym roku na licie startowej znalaza si rekordowa liczba polskich kolarzy, m.in. Reprezentacja Narodowa czy grupa CCC Polsat Polkowice, ktrzy mam nadziej skutecznie powalcz o zwycistwo w klasyfikacji generalnej. - W takim razie trzymamy za nich kciuki i serdecznie dzikuj za rozmow.

10

lipiec 2011 nr 6 (149)

Kolarskie wito
Odcinek z met w Dbrowie
pierwszy poniedziaek sierpnia dbrowianom zostanie zaserwowane kolarstwo w rnych odcieniach. Mieszkacy uraczeni zostan finiszem zmaga zawodowcw. Kibicowanie to oczywicie nie wszystko, dlatego te samemu bdzie mona sprbowa swoich si w zawodach kolarskich. Z myl o amatorach jednoladw przygotowano Nutella Mini Tour de Pologne oraz Tour de Pologne 50+. Nutella Mini Tour de Pologne to propozycja dla dzieci ze szk podstawowych i modziey gimnazjalnej. W naszym miecie modzi kolarze, bd ciga si w dwch grupach wiekowych na trasie biegncej ostatnimi kilometrami tej, ktr pokonaj za-

Tour de Pologne

PRZEGLD DBROWSKI

Do 68. Tour de Pologne kolarze wystartuj ostatniego dnia lipca w Pruszkowie, a pierwszy etap zakoczy si w stolicy Polski. Nastpnie kolumna wycigu skieruj Katowic oraz z Owicimia do Cieszyna. Pniej zawodnikw czekaj trzy etapy, gdzie start i meta usytuowane bd w tym samym miecie: Zakopane Zakopan zwycizc caego wycigu.

wodowcy. Zwycizca otrzyma rower, a kady z uczestnikw zostanie ubrany w koszulk Nutella Mini Tour de Pologne, jak rwnie otrzyma ciekawy pakiet startowy. Najmodsi cigaj si na tych samych trasach co zawodowcy, w tej samej oprawie, przy tumach kibicw. To jest dla nich ogromne przeycie i wielu z nich apie bakcyla kolarskiego. W zeszym roku mielimy ok. 300 uczestnikw na kadym wycigu. Liczymy, e teraz bdzie ich jeszcze wicej podkrela Czesaw Lang. Z kolei Tour de Pologne 50+ to oferta dla osb metrykalnie starszych, ale modych duchem, gotowych na podjcie sportowego wyzwania.

Tradycj Tour de Pologne jest to, e w miastach goszczcych met poszczeglnych etapw wycigu odbywaj si zawody Nutella Mini Tour de Pologne. Chcc pokaza, e Dbrowa Grnicze jest miastem ludzi aktywnych, zaproponowalimy wycig dla nieco starszych amatorw cigania si na rowerach podkrela Jerzy Bazylak, pomysodawca wycigu Tour de Pologne 50+. W wycigu wezm udzia osoby, ktre skoczyy, bd w tym roku ukocz 50 rok ycia w przypadku mczyzn i 45 rok ycia w przypadku kobiet. Uczestnicy do przejechania bd mie ponad siedmiokilometrowy odcinek wytyczony ulicami rdmiecia.

Odcinek z met w Dbrowie liczy bdzie ponad 160 km. Zawodnicy z czoowych grup kolarskich wiata wystartuj w Czstochowie. Nim ok. godz. 18.45 zamelduj si na macie naprzeciw Paacu Kultury Zagbia, pomkn przez Janw, Myszkw, Zawier-

cie i Siewierz. Tak jak przed rokiem, do miasta wjad od strony Chruszczobrodu. Przez Tucznaw, Zbkowice i Goong dojad do centrum. I wanie w sercu miasta rozegra si emocjonujca kocwka, ktra wyoni triumfatora etapu.

wiatowa ekstraklasa

W Tour de Pologne, jako e naley do najwikszych wycigw na wiecie, pojawi si 18 najlepszych zespow, nalecych do grona ProTeams. Bd to: AG2R La Mondiale (Fra), BMC Racing Team (USA), Euskaltel-Euskadi (Spa), Garmin-Cervelo (USA), Katiusza (Rus), Lampre-ISD (Ita), Leopard Trek (Lux), Liquigas-Cannondale (Ita), Movistar (Spa), Omega Pharma-Lotto (Bel), Pro Team Astana (Kaz), Quick-Step (Bel), Rabobank (Ned), Sky Pro Cycling (Gbr), Team HTC-Highroad (USA), Team Ra-

dioShack (Usa), Saxo Bank SunGard (Dan) i Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team (Ned). Korzystajc z moliwoci zaproszenia dodatkowych zespow w ramach tzw. dzikich kart, dyrektor generalny wycigu Czesaw Lang postanowi poszerzy to grono o ekip CCC Polsat Polkowice, a take holenderski Skil-Shimano i wosk Da Ros Ceramica Flaminia. Tradycyjnie w zawodach wemie udzia rwnie Reprezentacja Polski. Przemysaw Kdzior Zdjcia: Olgierd Grny

PRZEGLD DBROWSKI

o w Dbrowie
Chlubna tradycja
orzenie sigajce lat 30. minionego stulecia, wielkie przedsiwzicie marketingowe, angaujce liczne media i miliony widzw na caym wiecie tak w skrcie, poza aspektami sportowymi, przedstawia si Tour de Pologne. Historia wycigu zaczyna si w 1928 roku, kiedy to po raz pierwszy rozegrano wycig rowerowy, nazywany wwczas Biegiem Dookoa Polski. Przeomowym momentem istnienia by rok 1993, kiedy za sterami ju Tour de Pologne zasiad Czesaw Lang. Od tego momentu impreza nabraa wikszego rozmachu, a Lang wprowadzi j na kolarskie salony. Dzi Tour de Pologne to ceniona marka, ktra jest rozpoznawalna nie tylko w Polsce, ale na caym wiecie. Wycig przeszed na przestrzeni lat wielk metamorfoz. Pocztkowo byy to zawody amatorskie w cieniu wielkich zachodnich wycigw, skupiajce gwnie zawodnikw z Polski opowiada Czesaw Lang, dyrektor Tour de Pologne. Po obaleniu elaznej kurtyny, wycig dosta szans na rozwj. Postanowilimy to wykorzysta i ju w 1996 roku trafilimy do kalendarza Midzynarodowej Unii Kolarskiej. Z amatorskiego wycigu, Tour de Pologne sta si spotkaniem zawodowym, w ktrym zaczli bra udzia coraz lepsi zawodnicy. Rok po roku podnosilimy poprzeczk, a dotarlimy do sezonu 2005, kiedy to jako jedyny kraj z bloku wschodniego otrzymalimy status ProTouru, czyli wycigu najwyszej kategorii UCI podkrela Lang.

Tour de Pologne

lipiec 2011 nr 6 (149)

11

je si na poudnie kraju. Drugi etap doprowadzi zawodnikw z Czstochowy do Dbrowy Grniczej. W naszym regionie odbd si rwnie etapy: z Bdzina do ne, Terma Bukovina Bukowina Tatrzaska, Krakw Krakw. Tam te, po siedmiu dniach rywalizacji i przejechaniu przez kolarzy ponad 1110 km, poznamy

Tour de Pologne to rwnie potna machina marketingowa. W promocj imprezy angauj si najwiksze media w Polsce, a jej rozmach z roku na rok jest coraz wikszy. O 68. edycji najwaniejszego wycigu w Polsce mona przeczyta w Przegldzie Sportowym, a take w gazetach skupionych w wydawnictwie Polskapresse (czyli Polska the Times wraz z dziennikami regionalnymi). Kampania promocyjna ma miejsce take w radiu RMF FM oraz portalu Onet. pl. W sieci kin Cinema City mona oglda zwiastun Touru. Na potrzeby promocyjne przygotowano ponad 300 billboardw. Poczynania kolarzy na trasie bdzie mona ledzi take dziki relacjom telewi-

zyjnym. Podczas trwania wycigu, po gwnym wydaniu Wiadomoci TVP1 bdzie emitowana kronika wycigu. Z miast startowych nadawane bd specjalne programy wyjazdowe Kawa czy herbata powiecone Tour de Pologne. Codziennie podczas trwania wycigu widzowie TVP 1 i TVP Sport bd mogli ledzi przebieg bezporedniej rywalizacji na ywo. Zmagania zawodnikw bd rwnie relacjonowa zagraniczne media. Telewizyjna warto medialna zeszorocznego Tour de Pologne wyniosa ponad 63 miliony zotych. Daje mu to pod tym wzgldem I miejscu wrd wydarze sportowych organizowanych cyklicznie w Polsce. O utrudnieniach w ruchu piszemy na str. 20. pk

Po obaleniu elaznej kurtyny, wycig dosta szans na rozwj. Postanowilimy to wykorzysta i ju w 1996 roku trafilimy do kalendarza Midzynarodowej Unii Kolarskiej. Z amatorskiego wycigu, Tour de Pologne sta si spotkaniem zawodowym, w ktrym zaczli bra udzia coraz lepsi zawodnicy. Rok po roku podnosilimy poprzeczk, a dotarlimy do sezonu 2005, kiedy to jako jedyny kraj z bloku wschodniego otrzymalimy status ProTouru, czyli wycigu najwyszej kategorii UCI podkrelaCzesaw Lang.

12

lipiec 2011 nr 6 (149)

wywiad

PRZEGLD DBROWSKI

Ludzie peni pasji

Z Izabel Wosek, prezesem Dbrowskiego Speleoklubu, rozmawia Paulina Wierzbicka.
- Czym zajmuje si speleoklub? - Speleoklub Dbrowa Grnicza to klub zrzeszajcy grotoazw, dziaajcy od 1969 roku w ramach Polskiego Zwizku Alpinizmu. Jednake poza grotoazami wiele jest tu rwnie osb, ktre czy zamiowanie do wszelkiego sportu wspinaczki, kanioningu, kolarstwa szosowego, mtb, skitourw, nart biegowych, a nawet paralotni. Speleoklub jest stowarzyszeniem, ktrego celem, wynikajcym ze statutu jest prowadzenie dziaalnoci sportowej, naukowej oraz edukacyjnej sucej poznawaniu jaski, rejonw jaskiniowych, gr i rejonw wspinaczkowych w Polsce i na wiecie. Propagowany jest aktywny sposb wypoczynku oraz kultura i bezpieczestwo uprawiania dziaalnoci grskiej. Nasz klub kadzie take nacisk na wysoki poziom szkolenia zarwno modych adeptw speleo jak i instruktorw. - Kiedy zacza si Pani przygoda z jaskiniami? - Moja przygoda z jaskiniami zacza si ju we wczesnym dziecistwie. Pierwszy raz do jaskini zjechaam z moim tat, ktry by bardzo aktywnym dziaaczem dbrowskiego speleoklubu. Waciwie ciko to nazwa zjechaniem, byam po prostu do tej jaskini spuszczona na linie przez niego. Nigdy nie zapomn tego wraenia, tej ekscytacji ta przygoda nia mi si jeszcze przez wiele kolejnych nocy. Jako berbecie wraz z bratem bylimy czstymi gomi w skaach. Pniej pojawia si szkoa, obowizki i do jaski wrciam dopiero w liceum. To wtedy mj brat poszed na kurs speleologiczny i tym samym zainteresowa mnie na nowo tym sportem. Kolejne jaskinie eksplorowaam wanie z nim by moim przewodnikiem i czuwa nad bezpieczestwem. Kiedy zaklinowaam si w bardzo wskim zacisku, nie mogam z niego wyj i rozpakaam si. Szybko przyszed z dobr rad nie becz tylko wya std! - W speleomistrzostwach, ktre odbyway si 28 maja w Wojcieszowie, zostaa Pani po raz kolejny mistrzyni Polski. Jednak na licie zawodnikw pojawio si jeszcze jedno nazwisko Wosek. To przypadek? - Pierwszy raz startowaa ze mn moja crka Agnieszka. Nigdy z mem nie narzucalimy dzieciom naszych pasji. Owszem, pokazywalimy im jaskinie, wspinalimy si z nimi, ale zawsze miay one woln rk w tym, co chc robi, jakiemu hobby si odda i jaki sport uprawia. Dopiero teraz zdaje si, e na nowo powracaj do zainteresowa, ktre na pocztku w nich wskrzeszalimy crka ukoczya w tym roku kurs, wystartowaa w zawodach, a co wicej wyrazia szczer ch do treningu i startu w mistrzostwach w przyszym roku. Syn jest modszy, lecz pewnie te prdzej czy pniej pjdzie w nasze lady. - Na czym polegaj takie mistrzostwa? - Mistrzostwa s prb zmierzenia si z czasem i wasn saboci. Na obowizkowej do pokonania trasie znajduj si liczne zjazdy i wyjcia po linie, tyrolki, trawersy, imitacje jaski, zaciski, przepinki i inne rnorodne przeszkody. W tym roku trasa bya szczeglnie trudna, a tory byy nie lada wyzwaniem. Oczywicie w rzeczywistoci rzadko zdarza si, e jaka jaskinia jest a tak naszpikowana trudnociami i zasadzkami linowymi, ale zawody rzdz si swoimi prawami. - Od kiedy jest Pani zwizana z SDG? - Z klubem jestem zwizana od 1986 roku. Wtedy to przystpiam do kursu jaskiniowego i po nim ju zostaam. - Nasz klub uchodzi za jeden z najlepszych w kraju. Czemu zawdzicza swoj renom? - Przede wszystkim kadrze instruktorskiej. Mamy doskonale wyszkolonych, cay czas doksztacajcych si instruktorw, ktrzy na swoim koncie maj wiele przej. Kiedy w latach 90 speleologia przeywaa wielki rozkwit, na naszych kursach mielimy kursantw dosownie z caej Polski. Nasz klub jest rwnie rozpoznawany w rodowisku w caej Polsce dziki Speleokonfrontacjom. Jest to oglnopolski przegld wszelkiej dziaalnoci grskiej i jaskiniowej klubw zrzeszonych w PZA. Kilkudniowe spotkanie rodowisk grskich z caego kraju obfituje w pokazy filmw, zdjcia z eksploracji jaski, z wypraw i podry po caym globie. Wwczas poznajemy si wzajemnie, wymieniamy midzy sob cenne dowiadczenia czy umawiamy si na kolejne wyjazdy. - Ilu czonkw liczy klub? - W chwili obecnej klub liczy ponad 80 czonkw. Mamy w naszych szeregach dziesiciu instruktorw i wykadowcw, ktrych dowiadczenie potwierdzone zostao przez nadane uprawnienia Polskiego Zwizku Alpinizmu. Rokrocznie przyjmujemy rwnie wiele osb na kurs jaskiniowy, spora cz z nich zostaje pniej w klubie. Aktywnych czonkw spord tej liczby jest okoo poowa. Dzisiejszy styl ycia, praca zawodowa, obowizki i rodzina zabieraj nam niestety wikszo czasu jakim dysponujemy. - Gdzie najczciej mona Was spotka? - Najczciej stacjonujemy na grze Birw (lewe Podzamcze, koo zamku w Ogrodziecu). Jeeli wisz tam liny, a skay oblepione s przez wiszcych na nich ludzi, to najczciej my. Jest to nasz poligon dowiadczalny. Miejsce idealne do szkolenia oraz rozwijania wasnych umiejtnoci. W celach wspinaczkowych najczciej wyjedamy do Podlesic i Rzdkowic. Bezwzgldnie Tatry, gdzie rwnie odbywa si cz kursu jaskiniowego. Za granicami naszego kraju natomiast mamy swj stay spot w Dolomitach Dolomiti Friulane rejon krasowy Busa dei Vediei, ktry ju od piciu lat eksplorujemy

fot. archiwum rodzinne

w poszukiwaniu nowych systemw jaskiniowych. Organizujemy liczne wyjazdy w skay, do jaski, eksploracyjne, poszukiwawcze kady z nas moe znale swoj ma Ameryk, postawi stop tam, gdzie adna inna stopa jeszcze nie staa. Na miejscu mona nas znale w siedzibie klubu na ul. Sienkiewicza 15, w kady czwartek okoo godziny 19: 30. Mile widzimy modych adeptw dla ktrych przygotowalimy liczne szkolenia, np. z kanioningu. W tym roku ruszylimy rwnie z fragmentarycznymi szkoleniami, np. wzy, porczowanie, etc. W sierpniu natomiast przygotowujemy otwarte warsztaty dla 15 osb dotyczce technik linowych, wspinania si i groto-aenia. - A kto moe zosta grotoazem? - Waciwie kady moe sprbowa swoich si w chodzeniu po jaskiniach, a w momencie, kiedy zacznie to robi, sam zweryfikuje swoje dalsze plany. Nie ukrywam, e jest to cika dziaalno. Same techniki linowe, czyli umiejtno poruszania si po linach, uywania przyrzdw jest fajn zabaw, natomiast wejcie do jaskini weryfikuje wszystko. Chd, dua wilgotno powietrza, ciemno, wielogodzinna akcja jaskiniowa, liczne zjazdy i bardzo mczce podchodzenie po linie, a wszystko to niejednokrotnie okupione kilkugodzinnym dojciem do jaskini i powrotem do biwaku. Ponadto, nie straszc

nikogo, jeeli w jaskini co si wydarzy trzeba zda sobie spraw z tego, e duo trudniej tu o pomoc z zewntrz. Jednym sowem, trzeba mie mocn psych. - Czym jaskinie s dla Pani? - Jaskinia jest miejscem gdzie czowiek jest zdany na siebie. Na siebie i na partnera, przyjaciela. To niesamowite, ale ludzie ktrzy tworz zesp, ktrzy razem chodz po jaskiniach poczeni s midzy sob cudown wizi, bezgranicznym zaufaniem. Pod ziemi tworz jeden zesp, gdzie jedno jest bezwzgldnie zalene od drugiego. Chodzenie po jaskiniach wymaga wiele siy, skupienia i umiejtnoci technicznych. Zawsze wchodzc do dziury czowiekowi towarzyszy nutka niepewnoci zawsze trzeba by czujnym. Jaskinie s dla mnie wyzwaniem. S pikne, inne ni to co otacza nas na co dzie i dostpne nie dla wszystkich nie kademu dane jest trafi do ich magicznego wiata. - Najpikniejsza jaskinia, ktr Pani eksplorowaa? - Jeli mwimy o Polsce, to zdecydowanie Ptasia Studnia w Tatrach. Posiada ona przepikne przestrzenie, liczne korytarze, wspaniae studnie. Oglnie jest to wymagajcy i trudny system jaskiniowy, do ktrego mona wej na kilkanacie rnych sposobw. Ponadto jest to moja pierwsza tatrzaska jaskinia, std wic moe ten sentyment. Na-

tomiast w Dolomitach to zdecydowanie jaskinia Oliviefer ponad 1000 metrowa jaskinia obfitujca w rozliczne salki marmurowe w przernych kolorach od ciemnych po jasno rowe istna uczta dla oka. - Jakie to wraenie wyj na powierzchni ziemi po wielogodzinnym pobycie pod jej powierzchni? - Przede wszystkim po wyjciu z jaskini otaczajcy nas wiat bardziej oddziauje na zmysy. Uderza przede wszystkim uczucie ciepych promieni soca na skrze, zapach traw i piew ptakw. Ale nie oznacza to wcale, e jaskinie s bezwonne. Kada jaskinia ma swj zapach. Zazwyczaj jest to mieszanka wilgoci, ska, nieraz bota. W czasach, kiedy jeszcze w jaskiniach mona byo uywa karbidu, wielu grotoazom zapach jaskini kojarzy si wanie z woni acetylenu. Jedno jest pewne po dugiej przerwie bardzo si tskni za tym specyficznym zapachem. - Jakie plany zwizane z dziaalnoci klubu? - Przede wszystkim kontynuacja i rozwijanie tych gazi, ktre ju prowadzimy, a nader wszystko nacisk na szkolenia. Dalsza eksploracja we Woszech, prowadzenie Speleokonfrontacji, ktre zdaje si, e ju do nas przyrosy na stae. Wane s rwnie inne nasze grskie pasje skitoury, kanioning czy mtb, ktre chcemy rozwija w podobnym stopniu.

PRZEGLD DBROWSKI

fotoreporta

lipiec 2011 nr 6 (149)

13

I NWAZJA NA DBROW
czyli forograficzny zapis II Pikniku Militarnego w Dbrowie Grniczej
Zdjcia: Olgierd Grny

14

lipiec 2011 nr 6 (149)

z pierwszej rki
acjach nie wahajmy si skorzysta z niego. Wszystkich zainteresowanych odsyamy take na stron www.idabrowa.pl, gdzie zamieszczony zosta Informator dla rodzicw, opiekunw, wychowawcw oraz organizatorw wypoczynku. Z materiaem w wersji elektronicznej mona zapozna si po klikniciu w pasek informacyjny.

PRZEGLD DBROWSKI

Bezpieczne wakacje 2011 Zapraszamy do wspredagowania

To ju pmetek wakacji. Z nadziej, e dla wszystkich jest to czas bezpiecznego i udanego wypoczynku przypominamy, e na potrzeby Akcji Lato uruchomiony zosta specjalny telefon 32 200 21 71, pod ktrym przyjmowane s interwencje dotyczce zagroe i nieprawidowoci w organizacji wypoczynku letniego. W koniecznych sytu-

portalu miejskiego

Trwa rekrutacja na studia

Dbrowskie Zamiejscowe Orodki Dydaktyczne Akademii Grniczo Hutniczej w Krakowie i Politechniki lskiej w Gliwicach zapraszaj kandydatw, ktrzy chc podj studia, do zapoznania si z ofert na nowy rok akademicki. AGH oferuje trzy kierunki: Zarzdzanie i Inynieri Produkcji, Elektromechanik oraz Mechanik i Budow Maszyn. Wicej informacji: www.agh.edu.pl lub pod numerem tel. 32 262 23 32 Sekretariat ZOD AGH mieci si w Zespole Szk Zawodowych Sztygarka przy ulicy Legionw Polskich 69 i czynny jest w poniedziaki, rody, pitki od 9.00 do 13.00 oraz wtorki i czwartki od 12.00 do 16.00. Politechnika z kolei proponuje podjcie studiw w specjalnoci Technologia chemiczna w przemyle i ochronie rodowiska. Dokumenty naley zoy w teczce opisanej wg wzorca w Dziekanacie Wydziau Chemicznego w Gliwicach (z dopiskiem: studia w Dbrowie Grniczej). Dodatkowe informacje na temat kryteriw przyj, wzory formularzy oraz opis teczki kandydata mona znale na stronie: www.rekrutacja.polsl.pl oraz www.polsl.pl i w Dziekanacie Wydziau.

Po okresie testowym, na portalu miejskim www.idabrowa.pl dziaaj ju nowe moduy spoecznociowe, ktre umoliwiaj wszystkim zainteresowanym wsptworzenie dbrowskiego portalu. I tak, w dziale Ogoszenia mona bezpatnie dodawa anonse, krtkie informacje, komunikaty, ktre bd opublikowane na stronie www i pomog znale nowych klientw, sprzeda samochd, uzyska pomoc lub poinformowa np. o rozpocztej dziaalnoci handlowej i in. Dla internautw otwarty zosta rwnie modu Kalendarz Wydarze. Organizatorzy i pomysodawcy ciekawych wydarze mog wprowadzi informacje do portalu i nagoni w ten sposb wiele imprez, wydarze sportowych i kulturalnych. Przedsibiorcom, osobom prowadzcym dziaalno gospodarcz, stowarzy-

szeniom oraz wszystkim zainteresowanym proponujemy z kolei dodawanie punktw na mapie miasta i budowanie naszej miejskiej bazy obiektw. Aby skorzysta z tego moduu, naley wej na map miasta i wybra opcj dodawania punktw. Korzystajc z tej funkcji, moecie Pastwo bezpatnie umieci informacje o waszej firmie, restauracji, stowarzyszeniu, instytucji i in., w tym dane teleadresowe, profil dziaalnoci, a take zdjcia. Wprowadzanie informacji do portalu nie jest skomplikowane, odbywa si w sposb intuicyjny (nawet osoby wprowadzajce dane po raz pierwszy nie powinny mie z tym problemw). System wymaga jednak zaakceptowania regulaminu i stosowania si do jego zalece. Uytkownik publikuje wszelkie informacje wycznie na wasn odpowie-

dzialno serwis nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za materiay, treci i wiarygodno danych osobowych zamieszczonych przez uytkownikw. Zabronione jest umieszczanie jakichkolwiek treci obscenicznych i nieodpowiednich etycznie oraz materiaw niezgodnych z polskim prawem i dobrymi obyczajami. W przypadku niezastosowania si do regulaminu, administrator usunie lub nie opublikuje wprowadzonych informacji. Zapraszamy do korzystania z nowych moliwoci serwisu, a jednoczenie zachcamy do wsppracy, nadsyania artykuw i zdj powiconych naszemu miastu i oczywicie jego mieszkacom. Najciekawsze z nadesanych informacji pojawi si zapewne na stronie. Materiay mona nadsya na adres redakcja@idabrowa.pl.

Projekt miejscowego planu do wgldu

Prezydent Miasta informuje o wyoeniu do publicznego wgldu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dbrowa Grnicza dla terenu pooonego w obrbie dziaek o nr ewid. 1537, 1538, 1539, 1540, 1564, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592 k. m. 10 w rejonie ul. Grdki wraz z prognoz oddziaywania na rodowisko. Wszyscy zainteresowani mog zapozna si z planem jeszcze do 16 sierpnia w siedzibie Urzdu Miejskiego w Dbrowie Grniczej, ul. Graniczna 21, pokj nr 218, w godz. od 10.00 do 14.00. Dyskusja publiczna nad przyjtymi w projekcie planu miejscowego rozwizaniami odbdzie si 4 sierpnia o 15.00 w sali nr 2 Urzdu Miejskiego w Dbrowie Grniczej, ul. Graniczna 21. Ewentualne uwagi do projektu naley skada na pimie do Prezydenta Miasta Dbrowy Grniczej z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomoci, ktrej uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30 sierpnia 2011 r. Take uwagi i wnioski w postpowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaywania na rodowisko, zgodnie z art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 padziernika 2008 r. o udostpnianiu informacji o rodowisku i jego ochronie, udziale spoeczestwa w ochronie rodowiska oraz o ocenach oddziaywania na rodowisko, naley wnosi do Prezydenta Miasta Dbrowy Grniczej w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30 sierpnia 2011 r.

Wyprawka szkolna
Tradycyjnie jak co roku rodzice uczniw mog ubiega si o dofinansowanie zakupu podrcznikw na nowy rok szkolny. Wnioski naley skada do koca sierpnia w szkole, do ktrej uczszcza dziecko. O finansow pomoc na zakup ksiek mog zwraca si rodzice uczniw rozpoczynajcych nauk w klasach 1-3 szk podstawowych, klasach 3 gimnazjw i w niektrych klasach szk muzycznych, plastycznych i baletowych. Dofinansowanie przysuguje rwnie uczniom niepenosprawnym. Szczegowe informacje i kryteria przyznawania pomocy dostpne na stronie www.idabrowa.pl lub www.bip.dabrowa-gornicza.pl. Wicej informacji mona uzyska rwnie w Wydziale Owiaty UM, ul. Graniczna 21oraz pod numerem telefonu 32 295 96 44.

Akcja peny tornister

Ju po raz VIII Dbrowskie Stowarzyszenie Rodzin w Kryzysie rozpoczyna akcj pod hasem Rozpoczn szko z penym tornistrem. Zbirka trwa od 10 lipca do 31 grudnia 2011r. Celem jest wyposaenie dzieci z rodzin najuboszych z terenu naszego miasta w podrczniki, zeszyty, art. pimiennicze oraz inne niezbdne uczniowi przybory. Darowizny rzeczowe przyjmowane s w siedzibie stowarzyszenia (ul. czna 35, koo Domu Meblowego Kaczor) od poniedziaku do pitku w godzinach od 9.00 do 12.00. Jak informuje Danuta Lech, prezes Stowarzyszenia, akcj mona wesprze take dokonujc wpaty gotwkowej lub przelewu na konto: Getin Bank o/ Dbrowa Grnicza 23 1560 1010 0000 9480 0002 4502 z dopiskiem Peny Tornister. Kontakt i dodatkowe informacje: Danuta Lech, kom. 507 844 748.

Apel o bezpieczestwo
Zdzisaw Wjcik, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego, przypomina wacicielom oraz zarzdcom nieruchomoci o cicym na nich ustawowym obowizku zapewnienia staego bezpieczestwa uytkowania placw zabaw i innych miejsc sucych rekreacji, przeznaczonych przede wszystkim dla dzieci i modziey. Obowizek utrzymywania w naleytym stanie technicznym oraz bezpiecznego uytkowania obiektw budowlanych wynika z ustawy Prawo budowlane. Waciciele i zarzdcy nieruchomoci maj obowizek utrzymywania w naleytym stanie technicznym hutawek, piaskownic, drabinek, karuzel, zjedalni, urzdze wspinaczkowych. Wie si to z koniecznoci systematycznego wykonywania napraw i remontw, oraz poddawania biecej ich kontroli pod wzgldem bezpieczestwa uytkowania. Powiatowy inspektor przypomina take, e zgodnie z art. 91a wspomnianej ustawy Prawo budowlane, kto nie spenia okrelonego w art. 61 obowizku utrzymania obiektu budowlanego w naleytym stanie technicznym lub nie zapewnia bezpieczestwa uytkowania obiektu budowlanego, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoci albo pozbawienia wolnoci do roku. Natomiast szczegowe wymagania, stawiane urzdzeniom sucym rekreacji na placach zabaw, sposoby ich montau zapewniajce bezpieczne ich uytkowanie, znajduj si w Polskich Normach z grupy PN-EN 1176: 2009 Wyposaenie placw zabaw i nawierzchnie, w tym PN-EN 11767: 2009 Wyposaenie placw zabaw i nawierzchnie Cz 7: Wytyczne instalowania, kontroli, konserwacji i eksploatacji.

R E K L A M A

PRZEGLD DBROWSKI

forum samorzdowe
listy do redakcji
cie likwidacji, w sobot 21.05 rozbito murek, ktry by wok piaskownicy, miejsca oczywicie nie zabezpieczono, w piachu pozostao mnstwo kamieni, kontener z gruzem sta przez 5 dni przy piaskownicy. W rod zrzucono na brzeg piaskownicy gr ziemi, ktr ma by zasypany piach, oczywcie przez dwa dni nikt tej ziemi nie rozsypa, miejsce nadal jest niezabezpieczone i dzieci wietnie'' si bawi, jak wida na zaczonych zdjciach. Mamy teraz wspania piaskownic speniajc wymogi unijne!!!!!!! Byabym wdziczna, gdyby Patwo zainteresowali si t spraw. Pisz w imieniu wielu rodzicw, ktrych dzieci nie maj miejsca do zabawy. Z powaaniem I. Szymaska

lipiec 2011 nr 6 (149)

15

Witam redakcj Przegldu Drowskiego!

W gazecie pisz Pastwo o samych pozytywnych wydarzeniach i przedsiwziciach w naszym miecie, a niestety nie wszdzie jest tak rowo. Chciaabym zainteresowa Pastwa problemem braku placw zabaw na terenie administracji nr 7 Spdzielni Mieszkaniowej Lokator. Stwierdzono, e piaskownica przy ul. Krasiskiego 3 nie spenia norm unijnych wic trzeba j zlikwidowa nie proponujc nic w zamian. Rok temu zlikwidowao 2 piaskownice na pobliskich podwrkach przy ul. Mickiewicza. Na 220 mieszka nie ma placu zabaw i ani jednej piaskownicy a dzieci maych bardzo duo. Obecnie piaskownica jest w trak-

Orientalna dyplomacja
Wsppraca kulturowa i gospodarcza pomidzy naszymi dbrowskimi instytucjami i podmiotami gospodarczymi, a Ambasad Republiki Indii w Polsce byy gwnym tematem rozmw podczas pierwszej wizyty nowej Ambasador Indii, Moniki Kapil Mohla w Dbrowie Grniczej.

Prezydent Zbigniew Podraza podejmuje delegacj z Indii z ambasador Monik Kapil Mohla.

Odkryj siebie na nowo!

warsztaty rozwoju osobistego dla kobiet

dniach 17-18 wrzenia 2011r. Pracownia Rozwoju Osobistego Stowarzyszenia Civitas organizuje weekendowe warsztaty wyjazdowe prowadzone przez dowiadczonych trenerw Stowarzyszenia Civitas. Na tych warsztatach nie otrzymasz dobrych rad i odpowiedzi jak powinno by. Bdziesz mie za to niezwyk okazj na spotkanie z sam sob, ze swoimi emocjami, uczuciami, pragnieniami. Dojrzysz wyraniej swoje moliwoci i to, co Ci ogranicza. Poprzez spotkania z innymi uczestniczkami warsztatu docenisz warto wsppracy w grupie, otworzysz si na nowe dowiadczenia i eksperymento-

wanie z innymi sposobami bycia, przeywania i kontaktu. Warsztaty odbywa si bd w domku na skraju lasu, z dala od miejskiego gwaru, we wsi Grabowa. W tym magicznym miejscu, poza zajciami warsztatowymi, znajdzie si czas na spacery, rozmowy przy kominku i ognisku. Spdzimy ze sob dwa dni w oderwaniu od codziennego popiechu i stresu, w atmosferze spokoju, czerpic przyjemno z bycia razem, take podczas przygotowywania i spoywania wsplnych posikw. Bdziemy prbowywa nowe smaki i smakowa wsplne chwile. Zrb sobie wagary od dzieci, ma, pracy.

lipca w urzdzie miejskim Pani Ambasador spotkaa si ze Zbigniewem Podraz, prezydentem Dbrowy Grniczej, przedstawicielami Indyjsko Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kultury (IPCC) Umeshem Nautiyalem, Aleksandr Jasklsk, Andrzejem Krawczykiem, Grzegorzem Kupielem i ukaszem Kupielem, przedstawicielami koncernu metalurgicznego: Prezesem Zarzdu ArcelorMittal Poland Sanjay Samaddarem, czonkiem Zarzdu ArcelorMittal Poland Stefanem Dzienniakiem i dyrektorem Muzeum Miejskiego Sztygarka Arkadiuszem Rybakiem.

22

Spotkanie, ktre przebiegao w niezwykle ciepej i serdecznej atmosferze stao si okazj nie tylko do wzajemnego poznania i zaprezentowania walorw miasta oraz dotychczasowej wsppracy koncernu ArcelorMittal z miastem. Podczas rozmw z Pani ambasador koncentrowano si rwnie na wsppracy kulturowej i gospodarczej pomidzy naszymi dbrowskimi instytucjami i podmiotami gospodarczymi, a Ambasad Republiki Indii w Polsce. W trakcie wizyty Pani Ambasador zadeklarowaa ch dalszej wsppracy z wadzami miasta i jednostkami kultury, jednoczenie wyrazia nadziej na wsparcie wsplnych inicjatyw miasta

i Ambasady Republiki Indii przez koncern ArcelorMittal. Po spotkaniu w urzdzie Ambasador Indii udaa si do muzeum miejskiego Sztygarka, gdzie zwiedzia ekspozycje powicone kulturom Indii, Ameryki Poudniowej, Oceanii i Afryki. Tutaj te podczas rozmw roboczych omawiano kwestie wsppracy w tym m.in. przekazania do Muzeum kolejnych kolekcji rkodziea hinduskiego. Na zakoczenie wizyty w Dbrowie Grniczej delegacja z Indii odwiedzia Modzieowy Orodek Pracy Twrczej. Gocie obejrzeli pokaz tacw w wykonaniu modziey, prace o tematyce orientalnej i... sonia wykonanego przez dzieci.

R E K L A M A

Jed poszuka siebie!

Koszt warsztatw: 290 z, dla czonki Stowarzyszenia 200 z. Zapewniamy nocleg w warunkach materacowych, produkty spoywcze i napoje do wsplnego przyrzdzania posikw, kuchni do dyspozycji. Szczegowe informacje: civitas@onet.eu, kom. 660 355 741, kom. 660 427 660.

Fizjoterapeutka - masa, rehabilitacja, wizyty domowe tel. 504 257 117

ogoszenia drobne

16

lipiec 2011 nr 6 (149)

jubileusze

PRZEGLD DBROWSKI

Wyrnienia dla maonkw

Pary z Dbrowy Grniczej otrzymay medale za dugotrwae poycie maeskie. Wyrnienia przyzna maonkom prezydent RP Bronisaw Komorowski. Gratulacje jubileuszowym parom zoy prezydent Dbrowy Grniczej Zbigniew Podraza. Do jubileuszowych serdecznoci docza si take redakcja Przegldu Dbrowskiego. Wyrnionym parom skadamy gorce yczenia zdrowia, radoci i spenienia wszystkich marze. Obok zamieszczamy pamitkowe zdjcia z uroczystoci wrczenia wyrnie. Te niecodzienne spotkania odbyy si w Paacu Kultury Zagbia.

Cho 50 lat maestwa ju za nami, to nie szkodzi! My jestemy wci ci sami! To nic, e nie pjdziemy ju w gry z plecakiem, nie bdziemy spa w namiocie ni pywa kajakiem My si nie poddamy! krzepko si trzymamy i na 60-lecie znowu si spotkamy.
(wiersz Marii Zegarek z Dbrowy Grniczej)
9 lipca 2011, I tura godz: 10.00: 1. Wadysawa i Adam Raab, 2. Aleksandra i Jzef Paszkowscy, 3. Maria i Jzef Wywia, 4. Boena i Wiesaw Kijakowie, 5. Wiesawa i Bolesaw Chmielewscy, 6. Marta i Jan Kazird, 7. Zofia i Stefan Wcilikowie, 8. Irmina i Stanisaw Podle, 9. Teresa i Tadeusz Aftascy, 10. Halina i Jerzy Gancarzowie, 11. Alina i Tadeusz Dudkowie, 12. Helena i Edward Sierka, 13. Maria i Jerzy Musiaowie; II tura godz: 11.00: 1. Irena i Jzef Ogonowscy, 2. Wadysawa i Ryszard Przybulewscy, 3. Ewelina i Stanisaw Oleksiakowie, 4. Kazimiera i Marian Wikarek, 5. Krystyna i Leszek Dziechciarzowie, 6. Jadwiga i Sawomir Pasierb, 7. Mirosawa i Jerzy Szygulscy, 8. Jzefa i Jan Wiater, 9. Irmina i Bogusaw Wilczkowie, 10. Danuta i Tadeusz Karwala, 11. Marianna i Lucjan Cielikowie, 12. Irena i Wiesaw Domascy, 13. Zofia i Adam Michel; III tura godz: 12.00: 1. Helena i Jerzy Siudek, 2. Barbara i Eugeniusz Wickowie, 3. Barbara i Olgierd Lechowie, 4. Pelagia i Stefan Otrbscy, 5. Maria i Jan Prba, 6. Alicja i Tadeusz Mrozowie, 7. Marianna i Ryszard Kowalscy, 8. Grayna i Franciszek Zasadowie, 9. Anna i Ryszard Kryjak, 10. Maria i Marian Puto, 11. Marianna i Mieczysaw Kaczmarzykowie, 12. Danuta i Andrzej Jamrozy, 13. Elbieta i Wincenty Dugosz.

Foto: Bartosz Wrona

PRZEGLD DBROWSKI

jubileusze

lipiec 2011 nr 6 (149)

17

16 lipca 2011 r., I tura godz: 11.00, 50-lecia: 1. Renata i Leszek Chmist, 2. Maria i Stefan Wieczorkowie, 3. Jadwiga i Stanisaw Jdrusikowie, 4. Grayna i Stanisaw Walkiewiczowie, 5. Wacawa i Zdzisaw Goniewicz, 6. Lucyna i Wodzimierz Cielikowie, 7. Anna i Stanisaw Piekoszewscy, 8. Regina i Zygmunt Paaszowie, 9. Jadwiga i Stanisaw Soliwoda, 10. Danuta i Antoni Kapusta, 11. Krystyna i Leszek Lechowie; II tura godz: 12.00, 50-lecia: 1. Marianna i Leszek Grzebinoga, 2. Alicja i Wacaw Ciyscy, 3. Jadwiga i Edward Olbrychowscy, 4. Zofia i Stanisaw Ruskowie, 5. Halina i Zbigniew Broda, 6. Anna i Zdzisaw Musiaowie, 7. Alicja i Jan Stasiscy, 8. Zdzisawa i Leon Makulscy, 9. Barbara i Jerzy Kostka, 10. Wiesawa i Bogusaw Bbenek; III tura godz. 13.00, 50 i 60 lecia: 1. Mieczysawa i Piotr Grakowie, 2. Barbara i Tadeusz Zamorowie, 3. Teresa i Wadysaw Ochdnik, 4. Marianna i Tadeusz Woniczka, 5. Cecylia i Stanisaw Dziurawiec (60), 6. Teresa i Stanisaw Sadok (60), 7. Maria i Jzef Krawczykowie (60), 8. Janina i Stanisaw Kurtyga (60), 9. Ryszarda i Wadysaw Stolarek (60), 10. Wiesawa i Wadysaw Wokowscy (60), 11. Joanna i Jzef Siudyka (60).

18

lipiec 2011 nr 6 (149)

sport, rekreacja

PRZEGLD DBROWSKI

Pmetek wakacji
Akcja Lato w Dbrowie Grniczej na pmetku, a z oferty miasta skorzystao ju ponad 12 tysicy osb!

Kamila Ciba
wojewdztwa lskiego tylko dwm osobom udao si ta sztuka Rafaowi Smoleniowi z Raciborza oraz Kamili Cibie, uczennicy Zespou Szk Sportowych i zawodniczce MOS CSiR w Dbrowie Grniczej. W pierwszych dniach zawodw odbyy si biegi na 100 metrw, w ktrych rywalizowaa Dbrowianka. Po eliminacjach Kamila uzyskaa 13 rezultat i awansowaa do pfinaw, co ju byo wielkim sukcesem naszej modej (w swojej kategorii jest o rok modsz

8 sprinterka wiata
W dniach 6-10 lipca w francuskim Lille odbyy si Mistrzostwa wiata Juniorw Modszych w Lekkoatletyce. Reprezentacj Polski tworzyo 27 zawodnikw i zawodniczek w wieku 16 17 lat, ktrzy w regulaminowym terminie do 26 czerwca uzyskali wymagane minima.

ajwiksz popularnoci zdecydowanie cieszy si Aqua Park Nemo Wodny wiat, gdzie uczniowie dbrowskich szk. Jak do tej pory z tej wakacyjnej propozycji skorzystao ponad 7800 osb. Drug pod wzgldem liczby uczestnikw letni atrakcj lata w miecie okazay si pkolonie. Zajcia odbywajce si z szkoach podstawowych, zespoach szk i Modzieowym Orodku Pracy Twrczej skusiy ok. 1100 najmodszych mieszkacw Dbrowy Grniczej. Wyjtkow ofert wakacyjn przygotowao w tym roku Centrum Sportu i Rekreacji. Pod nazw C. S. I. R. Misja Specjalna kryje si nie lada atrakcja dla modych mionikw aktywnego wypoczynku 3 dniowe zajcia mini survivalu. W trakcie zaj mali traperzy poznaj zasady bezpiecznego poruszania si w terenie, posugiwania map i kompasem, okrelania stron wiata bez przyrzdw oraz wielu innych, przydatnych rzeczy. Osobne zajcia przewidziano na pneumatycznej ciance wspinaczkowej, w czasie ktrych instruktorzy przedstawi zasady i sposoby asekuracji oraz naucz wiza przydatne specjalistyczne wzy. Osobn ofert dla spdzajcych wakacje w miecie przygotoway take in-

stytucje kulturalne. W akcji Lato z filmem organizowanej przez Paac Kultury Zagbia udzia wzio 2500 dzieci i modziey. Letnie Kino Plenerowe na pierwszy seansie zgromadzio ok. 300 osb. Muzeum Miejski Sztygarka zaprasza wszystkich na Wakacje pod pancerzem w ramach ktrych najmodsi maj okazj za darmo obejrze nasz dbrowski czog legendarne T-34, ktre doskonale znane jest kademu mionikowi serialu Czterej Pancerni i Pies. Rwnie Miejska Biblioteka Publiczna cieszy si ogromnym zainteresowaniem najmodszych. Dziki projektowi Afrykaskie Lato ponad 450 dzieci ma moliwo zgbi ciekawostki dotyczce Afryki, tamtejszej przyrody, kultury czy zwyczajw. Koszt tegorocznej Akcji Lato to ponad 500 tys. z, ktre pochodz z budetw Wydziau Promocji, Kultury i Sportu, Wydziau Owiaty i Centrum Sportu i Rekreacji. Dbrowska Akcja Lato 2011 trwa do koca sierpnia, a szczegowe informacja o penej ofercie mona znale na stronach internetowych www.idabrowa.pl, www.csir.pl, www.palac.art.pl, www.muzeum-dabrowa.pl i www.biblioteka-dg.pl.

od swoich rywalek) sportsmenki. Ale najwiksz niespodziank Kamila sprawia w biegach pfinaowych. Przy niesprzyjajcych warunkach (wiatr 1,9 m/s) uzyskaa czas 12,05 i razem z reprezentantk z Niemiec Annik Drazek awansoway z 7 i 8 czasem do finau. W trzecim swoim biegu na mistrzostwach nie udao si Kamili nikogo wyprzedzi i ostatecznie zaja 8 miejsce. Zostaa trzeci Europejk wrd najszybszych na wiecie i trzeci zawodniczk globu w swoim roczniku (95).

Po jednodniowej przerwie zawodniczka z Dbrowy Grniczej wystartowaa w sztafecie szwedzkiej (100 + 200 + 300 + 400 m) na pierwszej zmianie. W biegu eliminacyjnym Polki pobiegy rewelacyjnie uzyskujc czas 2.08,68 s, co dao im czwarty rezultat eliminacji i nowy rekord Polski. W nastpnym, ostatnim dniu mistrzostw, ju nie udao si naszej reprezentacji powtrzy rezultatu i ostatecznie w finale sztafeta uplasowaa si na 7 pozycji. Wielkie gratulacje dla naszej modej mistrzyni i jego trenera Krzysztofa Jawiskiego.

fot. MOS

fot. Olgierd Grny

Kamila Ciba z trenerem Krzysztofem Jawiskim.

R E K L A M A

PRZEGLD DBROWSKI

sport

lipiec 2011 nr 6 (149)

19

Bd gra o medale i udzia w Lidze Mistrzy

Mocna i dobrze zorganizowana kadra, gotowa do walki o pozycje premiowane udziaem w Lidze Mistrzy tak prezentuje si Miejski Klub Siatkarski, ktry w poowie czerwca oficjalnie przedstawi skad i cele na nowy sezon.
Mamy zesp wzmocniony pod wzgldem sportowym, z predyspozycjami do walki o medale stwierdza Robert Koma, prezes Klubu. W porwnaniu z zakoczonym sezonem, w dbrowskiej ekipie sporo si zmienio. Z klubem rozstay si Marta Haadyn, Lucie Muchlsteinova, Matea Iki, Agata Kaczmarzewska Pura i Joanna Staniucha Szczurek. Na pozycji rozgrywajcej znalazy si Frauke Dirickx i powracajca do Dbrowy z Sopotu Magdalena liwa. Z Frauke, z ktr znam si z wystpw w lidze woskiej, bdzie zdrowa rywalizacja o miejsce w podstawowym skadzie. To zawodniczka waleczna, prezentujca wysoki poziom mwi Magdalena liwa. Do druyny doczyy rwnie Charlotte Leys, Katarzyna Zaroliska, Dorota ciurka, Natalia Nuszel i znana dotd z wystpw na piasku Katarzyna Urban. Cao dopeniaj, wystpujce ju w zeszym sezonie, Natalia Kurnikowska, Magorzata Lis, Aleksandra Liniarska, Ivana Plchotova, Elbieta Skowroska, Krystyna Strasz i Izabela ebrowska. Skad budowany by pod ktem umiejtnoci i cech charakterologicznych zawodniczek. Tak powstaa mieszanka dowiadczenia i modoci, optymalna do walki o medale podkrela Leszek Rus, drugi trener MKS-u. Na fotelu szkoleniowca pozostaje Waldemar Kawka. Za przygotowanie motoryczne odpowiada bdzie ukasz Filipecki. Pracowaem ju indywidualnie z siatkarkami. W Dbrowie rwnie stawiam na indywidualne podejcie do zawodniczek. Zaczniemy od okrelenia ich potencjau motorycznego. Pniej skupimy si nad jego rozwojem i unikaniem urazw opowiada Filipecki. Aspiracje klubu nie kocz si na krajowym podwrku. MKS mierzy w Lig Mistrzy. Nie udao nam si uzyska dzikiej karty, uprawniajcej do gry w najbliszej odsonie tych elitarnych rozgrywek. Tworzymy fundamenty pod udzia w edycji 2012/13, do ktrej chcemy awansowa dziki wysokiej pozycji w ekstraklasie mwi prezes Koma. MKS, zdobywajc czwart lokat w PlusLidze Kobiet, uzyska prawo przystpienia do walki o Puchar CEV. Mimo tego nie bdziemy oglda dbrowianek w bojach o to trofeum. Wystpy w tym pucharze w sezonie 2010/11 mocno wyeksploatoway druyn, co odbio si na grze w play off. Ponielimy te spore koszty finansowe, nie otrzymujc nic w zamian. Mecze nie byy transmitowane przez telewizj, nie mogo by zatem mowy o efekcie marketingowym dla naszych sponsorw wylicza przyczyny nieprzystpienia do zmaga Robert Koma. Troch auj, e nie zagramy w pucharze, bo to ciekawe sportowe wyzwanie. Jednoczenie to cikie rozgrywki,

fot. Olgierd Grny

Plany na najbliszy sezon zostay pzedstawione podczas konferencji prasowej.

ktre zaburzaj gr w krajowej lidze. Wszystko ma swoje plusy i minusy ocenia Magdalena liwa. MKS 1 sierpnia rozpocznie przygotowania do sezonu, ktrego start zaplano-

wano na pocztek padziernika. Przed rozpoczciem zmaga o mistrzostwo Polski mionikw siatkwki czeka w Dbrowie ciekawa impreza. W dniach 9 11 wrzenia w hali Cen-

trum odbdzie si III. Memoria im. Agaty Mrz. Midzynarodowa obsada turnieju skada si bdzie z reprezentacji Chorwacji, Polski, Rosji i Sowacji. Przemysaw Kdzior

R E K L A M A

Triathlon dla kadego Na podium

Mionicy aktywnego spdzania wolnego czasu nie s piochami i w niedziel 17 lipca wczesnym rankiem pojawili si na Pogorii III tu przy nowym molo, by wzi udzia w zawodach Ukocz Triathlon.
Organizatorem zawodw by klub Rekreacyjno-Sportowy TKKF Triathlon- Dbrowa Grnicza. Amatorzy, ktrzy po raz pierwszy chcieli sprbowa, jak wyglda triathlon w wydaniu startowym, musieli najpierw przepyn 200 m., by nastpnie pokona 13 km. na rowerze, i wreszcie przebiec 6 km. Pomysodawcy imprezy, odbywajcej si po raz pierwszy, udowodnili, e kady mg ukoczy triathlon. Zmagania byy doskona okazj do sprawdzenia samego siebie, swoich umiejtnoci oraz wytrzymaoci. Wszyscy uczestnicy zostali triathlonistami zdobywajc certyfikat ukoczenia zawodw oraz medal. W grupie 9-11 lat (dystans: 200 m., 7 km., 3 km.) wrd chopcw pierwszy ukoczy prb Tomasz Sufranowicz, a wrd dziewczynek: Aleksandra Lemaska. Z uczestnikw, ktrzy pierwszy raz wystartowali i ukoczyli triathlon (Hobby), pierwszy na mecie pojawi si Tomasz ysek przed Marcinem Zajcem (obydwaj z Dbrowy Grniczej) i Tomaszem Gold (Tychy). Wrd Profi (modzi zawodnicy z klubu Triathlon Dabrowa G.) dominowali bracia Mateusz i Sebastian Grabis przed Maksymilianem Dudkiem.Ukocz Triathlon, bo tak nazywaa si zabawa, bya pierwsz z kilku imprez sportowych, jakie Klub chce zaproponowa mieszkacom, aby udowodni, e triathlon moe uprawia kady bez wzgldu na wiek. Monika ysek eglarze z dbrowskiego Jacht Klubu Pogoria III zdominowali regaty na jeziorze Midzybrodzkim. Na pocztku lipca zajli czoowe lokaty w wycigach w klasie Cadet. Walka o pierwsze miejsce rozegraa si pomidzy zawodnikami Jacht Klubu Pogoria III. Ostatecznie zwyciyli Micha Szymaszek i Maciej Krl, drugie miejsce zajli Adrian Sedecki i Dawid Krawczyk. Na trzecim miejscu zameldowaa si zaoga z Marcelem Majem i jego bratem Oliwierem na pokadzie. O zdobywcach trzeciego miejsca mwi P. Jeliski: Dla nich by to pierwszy start w tej klasie. Solidna praca tej zaogi na obozie przyniosa rezultaty, cho trzeba przyzna, e trzecia pozycja podczas regat bya spraw otwart. Chopaki dzielnie poradzili sobie jednak z dwiema ekipami UKS-u Silesia podkrela Patryk Jeliski z JK Pogoria III. Dbrowianie zaznaczyli swoj obecno rwnie w zmaganiach w klasie Optymist. Magda Szymaszek w klasyfikacji oglnej zaja 12. pozycj, a wrd dziewczt bya 4. pk

20

lipiec 2011 nr 6 (149)

zapowiedzi

PRZEGLD DBROWSKI

Zmiany w organizacji ruchu i funkcjonowaniu komunikacji miejskiej podczas dbrowskiego etapu Tour de Pologne

Utrudnienia w ruchu
1 sierpnia w Dbrowie Grniczej ponownie zagoci prawdziwe kolarskie wito meta II. etapu Tour de Pologne. Organizacja tak duej imprezy sportowej w samym centrum miasta to take utrudnienia w ruchu, ktre dziki pomocy wszystkich sub i wolontariuszy bdziemy starali si zminimalizowa tak, aby byy najmniej uciliwe. Prosimy take o stosowanie si do tymczasowej zmiany organizacji ruchu na wskazanych ulicach podkrelaj organizatorzy.
Objazdy i utrudnienia w ruchu
Od godz. 6.30 do okoo godz. 22.00 jezdnia ul. Sobieskiego i Krlowej Jadwigi z kierunku Bdzina do ronda Merkury bdzie zamknita dla ruchu. Ruch w Centrum miasta w kierunku Bdzina bdzie si odbywa ul. Kociuszki i Kolejow do ronda Centrum, a ul. Sobieskiego od ronda Centrum w kierunku Bdzina bdzie jezdni dwukierunkow. Ulica Kociuszki bdzie przejezdna do godziny 14.00. W tych godzinach moliwe bdzie poruszanie si do nawrotu na wysokoci ul. Bandrowskiego. Brak moliwoci przejazdu przez rondo Centrum. W celu wyjazdu z ul. Kociuszki naley kierowa si w stron ul. Legionw Polskich lub ul. Grniczej do trasy szybkiego ruchu lub Alej R w kierunku na Goong. Wyjazd z osiedli po godzinie 6.30 bdzie moliwy przez ulice: Szpitaln, Struga, Czapiskiego na ulic Legionw Polskich, a dalej przez ul. Jaworow, skrzyowanie z Alej R w kierunku do trasy Olkusz Katowice lub Alej R w kierunku na Goong. Wyjazd z ul. Legionw Polskich w kierunku Bdzina nie jest zalecany ze wzgldu na trudnoci wczenia si do ruchu (ewentualnie objazdem przez ul. Dbskiego w kierunku Warpia). Od godz. 16.00 do godz. 19.00 ul. Legionw Polskich zostanie zamknita dla ruchu z wyjtkiem przejazdu przez ul. Struga na ul. Jaworow i dalej do trasy szybkiego ruchu w kierunku Castorama Makro. funkcjonowaa autobusowa komunikacja zastpcza. Bez obsugi pozostan przystanki Grnicza oraz Centrum.

Linie tramwajowe
Od godz. 6.30 do godz. 16.00 i od godz. 19.00 do godz. 24.00 linie tramwajowe od strony Bdzina bd kursoway tylko do ptli przy Kopalni Pary (przystanek Dbrowa Grnicza Urzd Pracy). Od godz. 16.00 do godz. 19.00 zawieszone zostan rwnie kursy na trasie Bdzin Dbrowa Grnicza Urzd Pracy.

Czasowe zamknicia
Pozostae drogi przejazdu kolarzy, czyli ulice: Trzebiesawicka, azowska, Idzikowskiego, Szosowa, Armii Krajowej, Gwardii Ludowej i Aleja Pisudskiego bd zamykane sukcesywnie na p godziny przed przejazdem kolarzy, ktrych wjazd do Dbrowy Grniczej planowany jest okoo godziny 17.30. Na ul. Krlowej Jadwigi w rejonie ronda Merkury uruchomione zostanie tymczasowe stanowisko przystanku autobusowego Dbrowa Grnicza Aleja R (kierunek Sosnowiec, Bdzin),

ktry bdzie obsugiwany przez wszystkie linie kursujce w tym rejonie. Liczc na Pastwa wyrozumiao, wierzymy, e 1 sierpnia bdzie doskona okazj do wsplnego kibicowania, wietnej zabawy i prawdziwych sportowych emocji na najwyszym wiatowym poziomie podkrelaj organizatorzy.

Uwaga!
Przypominamy take, e w nastpnych dniach trasa wycigu bdzie wioda przez inne miasta regionu, m. in. Bdzin, Sosnowiec i Katowice. Dlatego kierowcom i podrnym wybierajcym si w tamte rejony proponujemy zapozna si ze zmianami w ruchu przygotowanymi w tych miejscowociach.

Komunikacja autobusowa
Od godz. 6.30 do godz. 14.00 oraz od godz. 19.00 do godz. 24.00 bdzie

ZMIANY W ROZKADACH JAZDY KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ

Od godziny 6:30 do godziny 24:00, z uwagi na wyczone z ruchu ulice: Krlowej Jadwigi i Sobieskiego, linie tramwajowe nr 21, 22 i 28 bd kursoway od strony Bdzina tylko do ptli przy Kopalni Pary (przystanek Dbrowa Grnicza Urzd Pracy). Ponadto, w godzinach 16:00 19:00 zawieszone zostan rwnie kursy na trasie Bdzin Dbrowa Grnicza Urzd Pracy. Od godziny 6:30 do godziny 14:00 oraz od godziny 19:00 do godziny 24:00 zmienione zostan rwnie trasy linii autobusowych: nr 140, 605, 637 (kocz i rozpoczynaj bieg na ptli przy Urzdzie Pracy); nr 27, 28, 116, 260, 803, 806, 814, 928 (z i do Bdzina oraz Sosnowca); nr 49, 84, 175, 634, 635, 984 (z i do osiedla Mydlice) bd kursoway od alei Kotaja w Bdzinie, ulic Legionw Polskich i Alej R do ulicy Krlowej Jadwigi. Trasy powrotne analogicznie, nr 16, 242, 604, 644 i 716 bd koczyy swj bieg na tymczasowej ptli zlokalizowanej w parku Zielona przystanek Dbrowa Grnicza Korzeniec Rondo, nr 18, 55, 690, 801, 807, 808, 81 1, 831 (z i do Sosnowca oraz Katowic) bd kursoway ulicami: Braci Mieroszewskich w Sosnowcu, Alej R do alei Pisudskiego, bez obsugi przystankw Grnicza i Centrum. Trasa powrotna analogicznie. W godzinach 14:00 19:00 dodatkowo zamknite zostanie rondo Merkury oraz skrzyowanie ulicy Legionw Polskich i alei Kotaja w Bdzinie. Objazdy dla linii autobusowych: nr 27, 28, 116, 260, 803, 806, 80 7, 814, 928 (kursujcych z i do Bdzina oraz Sosnowca) bd przebiegay ulicami:1 Maja i Krakowsk w Bdzinie, nr 49, 84, 140, 175, 605, 634, 63 5, 637, 984 (koczcych i rozpoczynajcych bieg na osiedlu Mydlice i ptli przy Urzdzie Pracy), nr 18, 55, 690, 801, 808, 811, 831 (kursujcych z i do Sosnowca oraz Katowic), ulicami:Dbskiego, Ludow, Jaworow w Dbrowie Grniczej, nastpnie w Sosnowcu ulicami:Komuny Paryskiej, Dugosza, Braci Mieroszewskich i dalej w Dbrowie Grniczej Alej R i Krlowej Jadwigi do wczenia si na trasy rozkadowe w tej ulicy. Trasy powrotne, z ulicy Krlowej Jadwigi (w kierunku Bdzina, Sosnowca, osiedla Mydlice i Urzdu Pracy) wjazd w ulice: Wojska Polskiego, Starocmentarn, dalej przez Sosnowiec ulicami:Braci Mieroszewskich, Dugosza, Komuny Paryskiej, Jaworow, Ludow, Dbskiego i w Bdzinie ulicami: Krakowsk, 1 Maja, do wczenia si na trasy rozkadowe. W godzinach 16:00 19:00 cakowicie wstrzymany zostanie ruch samochodowy na kolejnych ulicach: Zachodnia, Trzebiesawicka, azowska, Idzikowskiego, Szosowa, Armii Krajowej, Gwardii Ludowej i alei Pisudskiego. Linie autobusowe z i do Bdzina, osiedla Mydlice, Katowic i Sosnowca jadce z i do Tworznia, Strzemieszyc oraz ki (nr 18, 27, 28, 49, 55, 84, 116, 140, 175, 604, 605, 634, 635, 637, 644, 690, 801, 803, 806, 807, 808, 811, 814, 831, 928, 984) bd kursoway ulicami:Katowick (DK94), 11 Listopada, Kosmonautw, Kasprzaka do alei Pisudskiego. Linie autobusowe do i z Zbkowic (nr 140, 175, 275, 635, 637) w/w tras i dalej Pisudskiego drog do S1, Kusociskiego do wczenia si na trasy rozkadowe. Na ulicy Krlowej Jadwigi, w rejonie ronda Merkury uruchomione zostanie tymczasowe stanowisko przystanku autobusowego Dbrowa Grnicza Aleja R (kierunek Sosnowiec, Bdzin), ktry bdzie obsugiwany przez wszystkie linie kursujce w tym rejonie.