umwGe;f

q&mrsm;
.uD;aMumif

Students and Youth Congress of Burma

July-2011

Volume-5,Issue-54

obmywdEiS t
hf wGi;f a&;rSL;tzG@J txl;tpnf;ta0;jyKvkyf

qufoG,f&eeff
P.0.box,123 Mae sot,tak-631
10,Thailand
sot,tak-63110,Thailand
Tel; 055 546086
Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
Web-sycb.or
g
eb-sycb.org

Towif ; v$ m yg owif ; ES i f h
"gwfyHkrsm;udk tifwmeuf o
wif;rsufESmrsm;rS okawoe
jyKvkyfI aumufE_wfazmfjy o
vdk uGef*&uf. tzGJ@0iftzGJ@ t
pnf;rsm;rSay;ydk@aom owif;
rsm;udv
k nf; aumufEw
_ af zmfjy
jcif;jzpfygonf?

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm; jrefrmjynfa&$ajymif;tvkyform;rsm; tcsdefrSD

od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD). pnf;&Hk;a&;ESifhjyef=um;a&;aumfrwDrS xkwfa0jzef@csDygonf?
pmrsufESm( 40 )

31 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f uGe*f &ufowif;)
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. obmywdEiS t
hf wGi;f a&;rSL;tzG@J txl;tpnf;ta0;udk
xdik ;f jrefrme,fpyfwiG f jyKvkycf yhJ gonf? pmrsufESm( 3 )odk
pmrsuf E S m ( 1 )

pmapmiftmabmf

'Dru
kd a&pDr&S&d if jidr;f csr;f a&;r&Sed idk b
f ;l

pmapmiftmabmf

2011 ckESpf Zlvikd v

f (28)&ufae@u vlxak cgif;aqmif a':atmif

qef;pk-unfu OD;ode;f pde(f }uH@z@HG tpk;d &)eJ@ KIO/ KNU/NMSP/SSA wd@k uv

kd yd rf _l yD; _idr;f csr;f a&;eJ@
ywfoufwhJ tdwzf iG ahf y;pmwapmifay;yd@k cyhJ gw,f/'Dpmtay:rSm jynfwiG ;f jynfy'Dru
kd a&pDtiftm;pkawG/
wdik ;f &if;om;tzG@J awG/ vdypf mygwdik ;f &if;om;tzG@J awGtjyif wjcm;tzG@J awGuvnf;axmufc-H udKqk-d u
wmudak wG@&ygw,f/ 'gayr,fh }uH@z@HG ppftpd;k &opfxu
H awmh bmrSwek @f jyefou
H rkd -um;&ygbl;?
1948 vGwv
f yfa&;&jyD;puae'Dae@xd vlrsK;d aygif;pkjH ynfoal wG&ifqidk }f uKHawG@ae&wJh t"du
ekid if aH &;jy\em[m 'Dru
kd a&pDa&;/ jynfwiG ;f _idr;f csr;f a&;/trsK;d om;aoG;pnf;nDnw
G af &;awG r&Scd v
hJ @kd jzpf
ygw,f/ 'Dru
kd a&pDr&S&d if _idr;f csr;f a&;r&Sed idk o
f vd/k _idr;f csr;f a&;r&S&d ifvnf; trsK;d om;aoG;pnf;nDnw
G f
a&;[m&Sed idk rf mS r[kwyf gbl;/ tckxv
d nf; wkid ;f jynftqif;&Jtaemufusq;Hk jzpf_yD; ppfab;ppf'%fatmuf
rSm jynfoal wGaoa-uysupf ;D _yD; 'kurQ sK;d pkcH pH m;ae&qJjzpfygw,f/ ekid if w
H umtv,frmS wkid ;f jynfe@J vrl sK;d
*k%o
f u
d mQ tedru
hf sq;Hk jzpfae&wmjzpfygw,f/ (zqyv)acwfuae awmfveS af &;aumifp/D rqv/ e0w/
etz tck OD;ode;f pde(f }uH@z@HG ppftpd;k &)xd ppftyk pf t
k qufquf[m &[ef;oHCmawG/ ausmif;om;vli,f
awG/ todynmtwwfynm&Siaf wG/ tvkyo
f rm;v,form;awG/ vlrsK;d pkjH ynfoal wG&@J 'Dru
kd a&pDa&;/
_idr;f csr;f a&;/ trsK;d om;wef;wla&; awmif;qdw
k u
kd yf 0JG ifra+ wGukd zdEydS zf rf;qD;r+/ t-urf;zufacsre+ ;f r+/ aoG;
cGo
J yfo#Kd r+/ vdrn
f mvSnjhf zm;r+/ tjyKwfacsre+ ;f r+awGe@J yaJ jz&Si;f cJo
h vdk ekid if aH &;enf;eJ@rajz&Si;f cJyh J ppfa&;
enf;eJ@om ajz&Si;f cJw
h mjzpfygw,f/ ygvDrmef'rD u
kd a&pDacwfrmS ppftyk pf [
k m 'Dru
kd a&pDuo
kd if;oyf/ ygvD
rmefpifjrifu
h kd &ku
d cf sK;d jyD;tm%modr;f cJv
h @kd jynfwiG ;f ppfr;D [m wekid if v
H ;Hk udk ydrk jkd yD;ysEH @HS omG ;cJ&h wmjzpfygw,f?
jynfwiG ;f ppfe@J tusK;d jzpfjyD; tm%mudk vufajymif;vufvv
J$ yk v
f mwJh ppftyk pf t
k quftquf[m
tckq&kd if ppfu|eq
f ufjyKr,fh 2008 zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'atmufrmS 'Dru
kd a&pDukd tjrpfjzwfxm;ovd/k
}uH@z@HG ygwD/ }uH@z@HG orRw/ ppfAv
kd cf sKyfa[mif;awG}uD;pk;d xm;wJt
h pd;k &eJ@vw
G af wmf/ ppfwyfu tcsed rf a&G;
tm%mjyeford ;f vd@k &jyD; tm;vk;H &J@txufrmS &Sad ewJh ppftyk pf &k @J trsK;d om;umuG,af &;eJ@vjHk cKHa&;aumifpD
'gawGtukev
f ;Hk [m(zqyv)acwf ygvDrmefpifjrifu
h kd &ku
d cf sK;d jyD; tm%modr;f cJw
h mxuf yd_k yD;cdik rf mvmwJh
ppftyk pf &k @J tm%mqkwu
f ikd x
f m;r+awGyjJ zpfygw,f?
yuwdeikd if aH &;tajctaerSm(tefit
f ,fv'f )D ygwD[m w&m;0if&yfwnfrt
+ wGuf ukvor*~
vl@tcGit
hf a&;aumifpu
D kd wdik ;f wef;xm;w,f&w,f/jynfwiG ;f }udK;yrf;r+vrf;qk;H oGm;jyDv@kd ajymaew,f/
ajray:wkid ;f &if;om;ygwDawG&@J _idr;f csr;f a&;aumifpzD @JG z@dk awmif;qkrd u
+ v
kd nf; aumfr&SiOf uUX 'kAv
kd cf sKyf
pmrsuf E S m ( 2 )

tvkyform;owif;

,m,Djrefrmedik if u
H ;l vufrw
S f oufwrf;(6)eSpt
f xd wd;k jrSihf
7 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f autkid pf )D
,m,D jrefrmedik if u
H ;l vufrw
S f xyfav#mufxm;ol
rsm; ,cifoufwrf; (3)eSpjf yKvkyaf y;aernft
h pm;
2011ckeSpf/ Zlvdkifv(1)&ufae@rSp_yD; topfjyKvkyf
olrsm;tm; oufwrf;(6)eSpt
f xd wd;k jrSijhf yKvkyaf y;
a-umif; od&onf?
uk e f u sp&d w f a wG u awmh xd k i f ; bwf
(500)ay;&w,f/ tpu(3)eSpyf J vkyaf y;w,fav
tck oufwrf;(6)eSpt
f xd&w,f/ [k xdik ;f =jrefrm
e,fpyf &aemif;_rdK@&dS ,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S f jyKvkyf
aeol OD;atmifa&$u ajymygw,f?
,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S v
f yk zf @kd twGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if(work permit)udk t&if
vky&f w,f/ (work permit)&jyD;awmhrS ,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S v
f yk v
f @kd &w,f/ ukeu
f sp&dwu
f awmh
(work permit)twGuf bwf(6000)avmufuek w
f ,f/ ,m,Dvufrw
S t
f wGuv
f nf; tJavmuf
eD;yg;ukew
f ,f/ tjyD;owftm;vH;k qdk (10000)ausmaf usmu
f ek rf ,f[k xdik ;f edik if /H r[mcsKd if&dS a&vkyif ef;rS
,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S f udik af qmifxm;ol tvkyo
f rm;OD;xGe;f u ajymjyygw,f?
oufwrf;ukeq
f ;kH oGm;olrsm;twGuf xdik ;f edik if /H befaumuf_rdK@&dS jrefrmoH&;Hk eSi&hf aemif;_rdK@&dS jrefrmoH&;Hk
rsm;rSm oufwrf;wd;k edik af -umif; od&onf?
,m,Deikd if u
H ;l vufrw
S f oufwrf;udak wmh(6)eSpt
f xd wd;k ay;vdu
k jf yDjzpfayr,fh xdik ;f edik if rH mS tvkyf
vkycf iG hf (4)eSpo
f m&rSmjzpfjyD; (4)eSpjf ynf&h ifawmhjrefrmedik if u
H kd (1)}udrjf yef&rnfjzpf_yD; xdik ;f edik if rH mS jyef_yD;
tvkyv
f yk cf iG &hf adS -umif; xdik ;f tvkyo
f rm;0ef}uD;Xmen$e-f um;a&;rSL;csKyfu ajymygonf?
jrefrmjynfwiG ;f Y tcuftcJtrsKd ;rsKd ;a-umifh ausmif;raeEkid o
f nfh vufvyk v
f ufpm; uav;oli,frsm;
udk enf;trsKd ;rsKd ;jzifh vdrv
f nfjzm;a&mif;_yD; ppfwyftwGi;f ok@d a&mif;pm;onfv
h u
l ek u
f ;l r+rsm; ykrd rdk sm;jym;
vma-umif; od&&dS ygonf?28 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f {&m0wD)
pmrsufESm( 39 )

tvkyo
f rm;owif;

pmapmiftmabmf

xdik ;f rSm&Sw
d hJ tvkyo
f rm;awG rSwyf w
Hk ifciG &hf ufjynf_h yD

}uD;a[mif; wifat;u v$waf wmfe@J omqdik w

f ,fqjkd yD; rsuEf mS vGcJ jJ ypfvyk w
f ,f? 15 rdepfvw
$ af wmfv@kd
awmifowfrw
S x
f m;wJv
h w
G af wmf/ ppftyk pf v
k r$ ;f rsK;d xm;wJv
h w
$ af wmfrmS bmwifjyvd@k &rSmvJ? autdik t
f ekd @J
tuftufatrSm typf&yfrmS vdv
k /kd _idr;f csr;f a&;vkyrf mS vkv
d dk toHawGjypf_yD; jynfe,ftpd;k &tqifh -um;
yGpJ m;tqifah wGuae bmrS ckid rf mr+r&Sw
d /hJ aocsma&&mwJh qk;H jzwfcsuaf wGrcseikd yf /J tcsed pf u
JG pm;aewm
udak wG@&ygw,f/ wzufrmS vnf; ppfa&;t&vGr;f rd;k csKyfuikd zf @dk jyifqifwnfaqmufaewm wk;d cs@J aewmudk
awG@&ygw,f/ u&ifjynfe,f/&Sr;f jynfe,fe@J wjcm;a'oawGrmS vnf; ppfa&;v+y&f mS ;r+awG/wdu
k yf aJG wG quf
jzpf_rJjzpfaeygw,f?

14 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f bDbpD )D
xdkif;edkifiHwGif;rSm
tvkyv
f yk af ewJjh refrm/avm
eJ@uarBm'D;,m;tvkyo
f rm;
awGukd tvkyv
f yk cf iG rhf w
S yf Hk
wifz@kd aemufq;Hk &uf owf
rSwaf y;xm;wm jynfo
h mG ;jyD
jzpfygw,f?
xdkif;tvkyform;
0ef}uD;Xme nGe-f um;a&;rSL;
csKyf plxyfeD;pl0kH;zJwf u aemufq;kH owfrw
S x
f m;wJ&h uftxdaygif;vdu
k &f if tvkyo
f rm;rSwyf v
kH m
wifxm;ol(9)ode;f ausmaf vmuf&rdS ,f/ rSwyf rHk wifwo
hJ al wGuakd wmh aemufq;kH &ufupjyD; zrf;qD;ta&;
,lawmhr,f vd@k ajymygw,f?
xd@k twl jrefrm 'kw,
d edik if jH cm;a&;0ef}uD;OD;armifjrifu
h rSwyf w
Hk if&ufw;kd ay;zd@k awmif;qdx
k m;ayrJh
tpd;k &&k;H awGuvkyrf ay;edik v
f @kd rSwyf rHk wifeikd w
f t
hJ vkyo
f rm;awGuseaf eao;w,fqw
kd hJ taxmuf
txm;rsKd ;rawG@&wJt
h jyif oufqikd &f mtvkyo
f rm;&H;k awGrmS vufrw
S o
f ufwrf;wd;k zd@k tcsed (f 1)v
cGijhf yKxm;ygw,f/ 'D(1)v tawmtwGi;f rSm vma&mufrw
S yf rHk wifwo
hJ al wG[m vufrw
S rf vkycf sio
f l
awGjzpfw,f/ 'ga-umifh vufrw
S v
f yk zf @kd tcsed u
f x
kd yf_yD;oufwrf;wd;k ay;rSmr[kwb
f ;l vd@k vnf; oluajym
ygw,f?
ig;zrf;a&vkyo
f m;rsm;twGuu
f awmh -o*kwv
f (14)&ufae@txd rSwyf w
Hk ifciG hf &Syd gao;onf?
'Duae@ azG@xidk ;f ygwD&J p;D yGm;a&;tzJ@G e@J awG@qw
Hk t
hJ cgrSm ae@pOftenf;qk;H vkycf bwf(300)ay;wm
eJ@ywfouf_yD; 'Dvyk cf u ukex
f w
k v
f yk af &;p&dww
f ufomG ;Edik _f yD; yd@k uek _f ydKifq
f idk rf u
+ dk zsuq
f ;D ypfEidk yf gw,f?
'ga-umifh yk@d uek w
f ;dk wufa&;ukt
d mrcHz@dk twGuf xkwv
f yk af &;p&dwjf rihw
f ufvmwmukd av#mu
h sapzk@d
pDrcH suaf wGjymef;zk@d vmr,ft
h pk;d &uk0d ef}uD;Xmeu awmif;qkrd mS jzpfygw,f? 29 &uf Zlvikd v
f 2011
ckEpS (f ae@opf)
pmrsufESm( 38 )

'ga-umifh jynfwGif;ppfrD;[m ppftkyfpk&J@'Drdkua&pDrJhr+/ tm%mudktaoqkwfudkifxm;vdkr+atmufrSm

b,fawmhrS tqk;H owfeidk rf mS r[kwyf gbl;/ vlrsK;d aygif;pkjH ynfow
l &yfv;Hk / jynfwiG ;f jynfytiftm;pk tukef
vk;H u rdrw
d @kd u,
kd w
f idk af wmif;qkw
d u
kd yf 0JG if&rSm tiftm;pktm;vk;H eJ@[efcsun
f yD ;l aygif;aqmif&u
G -f u&rSmjzpf
ygw,f/ vlwOD;wa,muf/ wzG@J / wae&mwnf;u awmif;qdak e,keH @J vnf;r&ekid yf gbl;/ vlxak cgif;aqmif
a':atmifqef;pk-unf&J@qENwu,fjzpfajrmufvmzkd@ 0dkif;0ef;vufwGJaqmif&Guf-uygzdk@ txl;vdktyf
aeygonf?
pmrsuf E S m ( 1 )r S xdt
k pnf;ta0;. reufyikd ;f tpDtpOfwiG f uGe*f &uf.twGi;f a&;rSL;tzG@J rS

2005rS2010ckEpS t
f xd _yD;qH;k oGm;onfv
h yk if ef;ydik ;f qdik &f mudprP sm;/ ,ck 2011 ckEpS v
f yk if ef;ydik ;f qdik &f m
udprP sm;ESi2hf 012 rS2014 ckEpS t
f xda&S@vyk if ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjycJ&h mwGif (qG'D if)qd&k ,
S 'f rD u
kd &uf
wpfausmif;om;tzG@J (tufp'f t
D ufp)f rSvnf; vkt
d yfonft
h csut
f vufrsm;tygt0if t}uHjyKcsurf sm;
udk tjyeftvSeaf qG;aEG;cJ-h uygonf?
ae@vnfyikd ;f tpDtpOfrmS awmh uGe*f &uf. r[mrdwv
f yk if ef;pOfrsm;jzpfaom udp&P yfrsm;tay:wGif
uGe*f &uf.t}uHjyKcsurf sm;/tjrifoabmxm;rsm;udk wufa&mufvmaom uGe*f &uf. tzG@J 0iftzG@J
tpnf;ud,
k pf m;vS,rf sm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;/ t}uHjyKjcif;/ twnfjyKjcif;rsm;udjk yKvkycf yhJ g
onf?
naeydik ;f tpDtpOfrmS awmh uGe*f &uf.vkyif ef;aumfrwDrsm;tvdu
k f 2012 rS 2014txd vkyif ef;pOf
tao;pdyu
f akd &;qGt
J wnfjyK_yD; nae(5)em&DrmS tpnf;ta0;ud&k yfem;cJyh gonf?
xdt
k pnf;ta0;udk uGe*f &uf.tzG@J 0iftzG@J tpnf;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;/twGi;f a&;rSL;tzG@J 0ifrsm;/(qG'D if)
qd&k ,
S 'f rD u
kd &ufwpfausmif;om;tzG@J rsm;/&H;k tzG@J 0ifrsm;tygt0if(24)OD;wufa&mufcyhJ gonf?
pmrsuf E S m ( 3 )

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;

&cdkifwjynfvHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;tpnf;t&Hk;
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;ESifh'Drdku&ufwpfwyfOD;

&cdkiftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(ALD-LA)
(ALD-LA)
uluD;ausmif;omrsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;(KSDF)
vl@abmifopf'Drdku&ufwpfygwD(DPNS)
(DPNS)
u,ef;rsdK;qufopfvli,frsm;tpnf;t&Hk;(KNGY)
u&ifvli,ftpnf;t&Hk;(KYO)
wdk;wufaomrGefvli,frsm;tpnf;t&Hk;(MYPO)
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(NLD-LA)
(NLD-LA)
em*trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf(NNLD)
(NNLD)
wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;(TSYO)
ytdk0fhausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;(PYO)
xm;0,fvli,frsm;tpnf;t&Hk;(TYO)
ZdkrD;ausmif;om;vli,frsm;tpnf;t&Hk;(ZSYO)
pmrsuf E S m ( 4 )

pmrsuf E S m (35)r S xJrmS upm;&rSmjzpfygw,f?

(AASYC)

(ABSDF)

ucsifwrsdK;om;vHk;qdkif&mausmif;om;ESifhvli,frsm;or*~

tjcm;owif;rsm;

(AKSYU)

Oa&myZHk tkypf k (I)rSm pydet

f oif;u 2006 ckEpS w
f ek ;f u urBmzh vm; 'kw,
d &cJw
h hJ jyifopftoif;tjyif
bJvm&k&/fS a*sm*f s,
D m/ zifveftoif;awGe@J t}udKajcppfyaJG wG upm;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmy&dowf
pdw0f ifpm;wJh t*Fveftoif;uawmh tkypf k (H)rSm rGew
f eD *D &d;k / ydv
k ef/ ,lu&de;f / rdv
k 'f Adk m/ qefrm&DEkd
pwJt
h oif;awGe@J uef&ygvdrrhf ,f?
urBm&uft&Sn-f umqH;k abmvH;k Akv
d v
f yk pJG OfawGukd &ufaygif;(888)&uf/ yGpJ Ofaygif;(824)yGJ upm;-u
rSmjzpfygw,f? zdik ef ,fa&mufr,ft
h oif;(31)oif;u b,fEikd if t
H oif;awG jzpf_yD;awmh b,ftyk pf ak wGrmS
upm;-u&rvJqw
kd mudak wmh 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvrukecf if qH;k jzwfrmS jzpfygw,f?
urBmvm;ajcppfyt
JG wGuf jrefrmESit
hf rdk eftoif;wk@d ,ae@naeu &efuek _f rdK ok0uGi;f wGi,
f OS _f ydKif&m
jrefrmtoif;(2) *k;d &H;+ _yD;csed w
f iG f y&dowfu uGi;f twGi;f ok@d a&oef@A;l / ykvif;/ cJ/ cGsex
f ufaom t&mrsm;
eSiyhf pfaygufonft
h wGuf yGyJ suo
f mG ;cJyh gw,f?
2011 ckEpS f urBmzh vm; trsKd ;orD;abmfv;Hk _ydKifyzJG idk ef ,frmS awmh *syeftoif;utar&dueftoif;ukd
tcsdefykd(2)*kd;pDoa&upm;cJh_yD;/ yife,fwDjzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJhum yxrOD;qkH; urBmhzvm;qkukd
tm&SEikd if rH S *syeftoif;rS xku
d x
f u
dk w
f efwef&&So
d mG ;cJyh gonf?

pmrsuf E S m ( 36 )r S

atmifjrifa&;twGuf }udK;pm;vkyfaqmifaewJhoabmyJAs/ usaemfwdk@

'Dwmhc&dik rf mS jrefrmtvkyo
f rm;&Sw
d mu rJaqmufrmS (2)ode;f / wmhc&dik w
f ckv;kH rSm(4)ode;f &Sw
d ,f/ wu,f
wrf; tvkyo
f rm;vufrw
S v
f yk x
f m;olu(3)aomif;eJ@(7)axmify&J w
dS ,f/ qdv
k w
kd o
hJ abmu tvkyo
f rm;
vufrw
S v
f yk zf @kd awmif vlawGutcuftcJ&w
dS ,f/ tusyt
f wnf;&Sw
d ,f/ vkyt
f m;cenf;wJh -um;xJrmS rS
xdik ;f tpd;k &u tcGeaf wGaumufr,fq&kd ifawmh tvkyo
f rm;awGtwGuu
f awmh wylay:ESpyf q
l ifah ygh
Asmvd@k ajymygw,f?
xd@k twl xdik ;f =jrefrm t"duukeo
f ,
G af &;vrf;a-umif;wckjzpfwhJ rJaqmuf=jr0wDcsp-f unf
a&;wHwm;udk jrefrmbufuydwx
f m;wm(1)ESpaf usm-f um_yDjzpfwt
hJ wGuf wHwm;jyefvnfziG v
hf pS ef ikd zf @kd
xdik ;f tpd;k &bufu}udK;pm;aecsed rf mS jrefrmtpd;k &u xdik ;f edik if w
H mhc&dik x
f u
J jrefrmtwdu
k t
f cH edik if aH &;
tzG@J tpnf;awGe@J acgif;aqmifawGuzkd rf;qD;ay;zd@k / xdik ;f tpd;k &tm;awmif;qdx
k m;ygao;onf?
pmrsufESm( 37 )

tvkyform;owif;

wmh c&dik t
f wGi;f &Sd jrefrmtvkyo
f rm;rsm;xHrS
tcGeaf umufrnf[k c&dik 0f efajym
26 &uf ZGev
f 2011 ckEpS (f 'DAb
DG )D
wmhc&dik u
f rJaqmuf_rdK@ukd
txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf wnf
aqmuf&mrSm wjcm;pDru
H ed ;f (4)ck
tjyif jrefrmtvkyform;awGqD
u vnf;tcGeaf wGaumufczH @kd yg&Sd
a-umif; wmhc&dik 0f efrpPwm pHrvGKd if
zm;u 'Duae@jyKvkyw
f hJ c&dik t
f yk f
csKyf a &;Xmetm%myd k i f r sm; t
pnf;ta0;uae xdik ;f rD',
D m awG
udk ajym-um;vdu
k w
f myg?

uGe*f &uftzG@J 0ift

f zG@J tpnf;rsm;&J@vy+ &f mS ;r+owif;

vlwikd ;f twGuf 'Dru

kd a&pDoifwef;yd@k cs
( 5rS 6&uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS )f
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.
acgif;aqmifr+ESifhpDrHcefYcGJr+ oifwef;olrsm;tm; y
avmiftrsKd ;orD;tpnf;t&H;k (PWO)rS vdn
k ;f rdck rf;
rS vma&muf aqG;aEG;yd@k cscyhJ gonf/

trsKd ;orD;rsm;tm; enf;rsKd ;pHjk zifch jJG cm;zdEydS x

f m;r+rsm; tm;vH;k zsuo
f rd ;f a&;
oabmwlpmcsKyfjzpfpOftay:rSm vma&mufaqG;aEG;

wmhc&dik 0f ef rpPwm pHrvGKd ifzm;

'DprD u
H ed ;f }uD;wd;k wufatmifjrifz@kd twGuf wmhc&dik u
f ae rJaqmuf_rdK@awmf}uD;udk txl;tkyf
csKyfa&;pHjye,fajr pD;yGm;a&;Zket
f jzpf a'otkycf sKyfa&;tzG@J wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f / obm0opf
awmeJ@jrpfacsmif;rsm; xde;f odr;f a&;pDru
H ed ;f / edik if w
H um wuUov
kd af usmif;}uD;wck wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f eJ@jrefrmtvkyo
f rm;jy\em udik w
f ,
G af &;pDru
H ed ;f wd@k ukd csrw
S v
f yk af qmifomG ;r,fv@kd c&dik 0f efu
ajymygw,f?
xd@k twl _yD;cJw
h hJ (6)ESpf avmufuaeckcsed t
f xd xdik ;f tpd;k &&J@jrefrmtvkyo
f rm;ta&;udik w
f ,
G rf [
+ m
c&D;rwGifcJhwJhtjyif jy\emawG[me,fpyfrSmomru jynfwGif;txdygwdk;wufysH@ESH@vmaew,fvdk@
qdyk gw,f/ 'ga-umifh olw@kd wmhc&dik u
f csrw
S v
f yk af qmifr,fh pDru
H ed ;f u wyfc&dik rf mS &Sw
d hJ jrefrmtvkyo
f rm;
awGqu
D tcGet
f aumufawG&r,ft
h jyif jrefrmtvkyo
f rm;vlO;D a& trSeb
f ,favmuf&adS ew,fqkd
wmudv
k nf; taotcsmpdppfeikd rf ,fv@kd pHrvGKd ifzm; u xdik ;f rD',
D mawGukd ajymygw,f?
c&dkif0ef&J@ajymqdkcsufESifhywfoufI jrefrmtvkyform;a&;aqmif&Gufaeol udkrdk;}udK;u
wmhc&dik 0f ef[m xdik ;f tpd;k &ta[mif;uae topfurkd ul;ajymif;cif vpf[if;aewJh umvpyf-um;
pmrsufESm( 37 )odk
rSm rJaqmuf_rdK@awmfukd txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f jzpfajrmuf
pmrsufESm( 36 )

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf.

acgif;aqmifr+ESifhpDrHcefYcGJr+oifwef;olrsm;tm;
u&iftrsdK;orD;tpnf;t&Hk;(KWO)rS aemfxl;
azmrS vma&mufaqG;aEG;cJyh gonf? ( 2&uf Zlvikd v
f
2011 ckEpS )f

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf\ &nf&,

G cf suf
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,ftzGJUtpnf; awmifhwif;cdkifrmvmap&ef/
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qefUusiw
f u
kd yf 0JG ifaeMuaom tzGUJ tpnf;rsm;
twGif; em;vnfrI? yl;aygif;aqmif&GufrItm; jrSifhwif&ef/
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwluGJjym;
jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftvSef ,HkMunfrI
wnfaqmufoGm;&ef/
pmrsuf E S m ( 5 )

wdik ;f &if;om;owif;

uGe*f &uftzG@J 0ift

f zG@J tpnf;rsm;&J@vy+ &f mS ;r+owif;

vl@abmifopf'rD u
dk &ufwpfygwDEiS hf zdvpfyikd Ef ikd if H rS Akabayan
Party . (ACF) wd@k yl;wG_J yD; ynma&;oifwef;yd@k cs
22 rS 24 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f DPNS)
vl@abmifopf'rD u
dk &ufwpfygwDEiS hf zdvpfyikd Ef ikd if H rS Akabayan Party . (ACF) wd@k yl;wGjJ yKvkyo
f nfh
tzdEydS cf jH ynforl sm;/ vlrsm;pkqif;&JErG ;f yg;olrsm;bufu&yfwnfonfh ynma&;oifwef;wckukd vl@abmif
opf'rD u
dk &ufwpfygwD. tvkyo
f rm;ynma&;oifwef;cef;rwGif jyKvkycf yhJ gonf?
xdo
k ifwef;wGif vufwiftar&durSpwifco
hJ nfh vGwaf jrmufrt
+ wGuyf nma&;(Popular
Education)qdw
k mbmvJ/ vlxak wG-um;rSm b,fvt
kd aumiftxnfaz:rvJ/ -um;aewJyh nma&;qdk
wmr&S/d ynma&;qdw
k mbufvu
dk &f r,f/ pepfa[mif;awGu_dk zdKzd@k a&G;&wmjzpfv@dk bufvu
kd &f w,f/ vlxk
awGu,
kd w
f idk u
f jy\emawGukd ud,
k w
f ikd af jz&Si;f wwfatmif aqmif&u
G w
f mjzpfw,f/ vufawG@ =tod
=vufawG@ qdw
k jhJ zpfpOfuae olw@dk u,
kd w
f idk af qmif&u
G w
f m[m bma-umift
h a&;}uD;vJqo
kd nfh bmom
&yfrsm;tjyif acgif;aqmifqdkwmbmvJ(Who is leader)vG,fulacsmarG@_yD; jzpfajrmufatmif
aqmif&u
G o
f l (Facilitator) qdw
k mbmvJ/ vlxu
k kd b,fvakd jymqdpk nf;&H;k rvJ (Public Speaker)
vlxu
k dk v+@H aqmfpnf;&H;k ynmay;&mrSm b,fvpkd epf/ enf;em/ taxmuftulypPn;f / owif;tcsuaf wG
&SmazGtok;H jyK-urvJqo
kd nfh bmom&yfrsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;zvS,o
f nfeh nf;/ o&kyjf yaz:aqmif
onfeh nf;rsm;jzifh oif-um;yd@k cscyhJ gonf?
tqkyd goifwef;ok@d ygwDacgif;aqmifrsm;/ oifwef;q&mrsm;/ ygwD0ifrsm;/ ygwDrsK;d qufopfvil ,f
trsK;d orD;rsm; pkpak ygif; (27) OD; wufa&mufc-hJ uygonf?

trsKd ;orD;tzG@J csKyf(jrefrmEdik if )H .ordik ;f a-umif;

v+y&f mS ;r+tajctaersm;ESiyhf wfoufjyD; vma&mufaqG;aEG;
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. acgif;aqmifrE+ iS phf rD cH efYcGrJ o
+ ifwef;olrsm;tm;
(jrefrmhtrsKd ;orD;or*~)rwifwifE,
G Ef iS (hf xm;0,ftrsKd ;orD;or*)rS rvGiv
f iG v
f KSd ifwYkd rSvm a&muf
aqG;aEG;cJyh gonf? ( 9 &uf Zlvikd v
f 2011ckEpS )f
pmrsuf E S m ( 6 )

aew,f/ _idr;f csr;f a&;udk usaemfw@kd vdv

k m;ygw,f/ usaemfw@kd {&d,mrSm&Sw
d w
hJ yfrawmfukd qkwf
ay;ygqdw
k o
hJ abmrsKd ; usaemfw@kd wckawmif;qdak wmh tck jyef_idro
f mG ;_yD; bmrSjyefta-umif;rjyefb;l ?
a':atmifqef;pk-unf ay;yd@k wphJ mudk aumif;rGepf mG vufc&H &Syd gw,f/ ol&J apwemudk usaemfw@kd
tifrwefav;pm;ygw,f/ oljzpfcsiaf ewJh awG@qaHk qG;aEG;a&;udk jcGi;f csurf &Sd }udKqdak xmufcyH gw,f/
tJ'pD mudv
k nf; }uKd qdak xmufcyH gw,f _idr;f csr;f a&; twGuu
f awmh usaemfw@kd ygwDtaeeJ@/ wdik ;f &if;om;
vlrsKd ;pktaeeJ@/ UN taeeJ@/ US taeeJ@ tESpEf pS t
f cgcgvnf; awmif;qdv
k mwm-um_yD/ tpd;k &u
wHcg;rzGib
hf eJ @J awmh usaemfw@kd rwwfEikd b
f ;l / 'Dwacgufu orRw OD;ode;f pdeu
f apwemjyr,fq&kd ifawmh
wwdik ;f wjynfv;Hk uae typf&yfpaJ &;vky_f yD;awmh wdik ;f jynfat;csr;f atmifawG@qaHk qG;aEG;a&;/ trsKd ;
om;jyefvnf&if-um;apha&;udak xmufcyH gw,f/ arSsmv
f ifyh gw,f [k {&m0wDowif;XmeESit
hf ifwm
AsL;rSm ajym-um;cJyh gonf?

u&ifa'orSm pDru
H ed ;f awGrvkyo
f ifah o;a-umif;KNUajym
30 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f bDbpD )D
u&ifjynfe,fe@J weifom&Dwikd ;f wGi;f rSm &if;eS;D jrkyef rHS p+ rD u
H ed ;f awG wd;k cs@J vyk v
f maeonft
h ay:
u&iftrsKd ;om;rsm;tpnf;t&k;H KNU u pd;k &drrf uif;jzpfaejyD; 'Da'oawG[m wnfjidraf t;csr;f r+r&Sw
d hJ
twGuf 'Dvkd pDru
H ed ;f awGrvkyo
f ifah o;bl;vd@k qykd gw,f?
KNU txGaxGaxGtwGi;f a&;rSL; aemfZyD ;kd &mpdeu
f obm0ywf0ef;usiu
f rkd xdcu
kd af pa&;/ a'ocHawG&@J
toufarG;0rf;ausmif;r+urkd epfemapa&;eJ@ KNU &J@v_Hk cHKa&;udk rxdyg;apa&;qdw
k hJ tcsu(f 3)csuyf g
KNU&J@ ay:vpDawGt& tckvkd ajymqdjk cif;jzpfw,fvd@k qykd gonf?

abmfv;kH yGJ owif;rsm;uawmh

30 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS f
b&mZD;vfEikd if rH mS 2014 ckEpS u
f si;f yr,fh urBmzh vm; t}udKajcppfyaJG wGtwGuf tkypf ak &G;rJEu
+d yf u
JG kd
paeae@u Rio de Janeiro _rdKrmS urBmzh vm;abmfv;kH tzG@J csKyf (FIFA) ujyKvkycf yhJ gw,f/
abmvH;k Akv
d v
f yk rJG mS vuf&cdS seyf ,
D H pydet
f oif;u jyifopftoif;eJ@ tkypf w
k ck pmrsufESm( 37 )odk
pmrsufESm( 35 )

wdik ;f &if;om;owif;

tpd;k &u wHcg; rzGib

hf eJ @J awmh usaemfw@kd rwwfEikd b
f ;l
29 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS f
({&m0wD)

tifwmAsL;

rif;udek ikd af jymwJh (7)

(7)Zlvikd f trSww
f &pum;
1962ckEpS f
7 Zlvdkif vdk@
ac:wJah usmif;
om;v+y&f mS ;r+
eJ@aoG;ajruschJ
&wJrh w
S w
f rf;
[m

etz ppftpd;k &. e,fjcm;

apmifw
h yfz@JG pnf;a&;tpDtpOfujkd iif;
y,fc_hJ yD;aemuf &Sr;f jynfw;kd wufa&;
ygwD.&Srf;jynfwyfrawmf(SSA/
SSPP)ESihf ,ck jrefrmtpd;k &wyf
wd@k ESpb
f ufwu
kd cf u
kd rf r+ sm; rwfv u
pwifjzpfymG ;cJyh gw,f?
(4)veD;yg;-umjrifv
h m_yDjzpfaomfvnf; wdu
k cf u
dk rf r+ sm; &yfwef@omG ;jcif;r&Sb
d J ae@pOf&ufquf
jzpfymG ;vsu&f o
dS vdk SSA/SSPP . XmecsKyf 0rf[ikd ;f teD;wGiv
f nf; tpd;k &wyfrsm;0dik ;f &Hxm;_yD; tif
tm;rsm; xyfrw
H ;kd jrSix
hf m;ygw,f/ xkd wku
d yf t
GJ ajctaersm;ESiyfh wfouf_yD; SSA/SSPP wGzJ uf
taxGaxG twGi;f a&;rSL;(2) Adv
k rf LS ;}uD; pdik ;f xl; ajymwmu =====
Edik if aH &;enf;eJ@ajz&Si;f r,fqw
kd mudak rSsmv
f if_h yD;awmh _idr;f csr;f a&;,lxm;w,f/ Adv
k cf sKyf cifneG @f
ajymovdk cifAsm;wd@k _idr;f csr;f a&;,l&ifvnf; wufvmwJt
h pd;k &eJ@pum;ajymyg/ tck typftcwf&yfpaJ &;
udpu
P kd a'ozG@_H zdK;a&;twGuv
f yk rf ,f/ &Sw
d jhJ y\emudv
k nf;ray:atmif usaemfw@kd (2)bufuae ajz&Si;f
oGm;r,fqw
kd hJ ta-umif;ayghav/ tJ'gvnf; uwday;xm;_yD;awmhaemufyikd ;f Adv
k cf sKyf cifneG @f uvnf;
tjzKwfc&H y+ ;D aemufyikd ;f tajctaeuwrsKd ;jzpfomG ;w,f/ aemuf_yD; usaemfw@kd 'D 2008 tajccHOya'
a&;qGaJ ewJt
h csed rf mS usaemfw@kd nDvmcHwufczhJ ;l w,f/ wufwt
hJ csed rf mS jynfaxmifpw
k nfaqmufa&;/
'Dru
kd a&pDa&;/_idr;f csr;f a&; pwJu
h saemfw@kd t}uHjyKwmawGvnf;vufrcHygbl;/ vufrcHwahJ emufyikd ;f rSm
usaemfw@kd ukd e,fjcm;apmifw
h yfvyk zf @kd twif;tusyv
f yk cf idk ;f ygw,f?
tckaemufq;Hk tajctaeuawmh aus;oD;_rdKe,fu bke;f }uD;(2)yg;vm_yD;awmh usaemfw@kd
SSA/SSPP udk _idr;f csr;f a&;rvdv
k m;bl;vm;/ _idr;f csr;f a&;vkv
d m;&if ppf&yfpaJ &;vkyyf gqdw
k hJ oabm
rsKd ;aygh/ 'gayr,fh tcdik t
f rmr&Sb
d ;l / oufaotaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;vnf;r&Sb
d ;l / b,fov
l w
$ f
vdu
k v
f rJ odb;l / &Sr;f jynftpk;d &vm;/ wdik ;f rSL;awGvm;/ b,furSe;f twdtusrodb;l / usaemfw@kd ,k&H cuf
pmrsufESm( 34 )

usaemfw@kd rarG;cifuwnf;ujzpfcw
hJ myg/ usaemfw@kd vlreS o
f w
d wfpt&G,af &mufvmwJt
h csed rf mS

awmh Zlvikd (f 7)0ef;usiaf &mufvmwdik ;f ud,

k w
f ikd u
f ,
kd u
f sjzwfoef;cJ&h wJh ausmif;om;a[mif;
awG&@J (wufacgufo)H awG tJ'rD mS ay;qyfvu
kd &f wJrh o
d m;pkawG&@J i&kd ed+ ufoaH wGu-kd um;ae&wmyJ
tJ'w
D ek ;f utkycf sKyfcw
hJ t
hJ pd;k &[m wwfEikd o
f r#z;kH zdy+ ;D awmh azsmufzsuzf @kd }udK;pm;wmyJ/ 'gayr,fh
wu,fjh zpfysucf w
hJ o
hJ rdik ;f jzpf&yfreS af wGukd ajzmufzsuv
f @kd r&ygbl;/jynfov
l x
l -k um;xJukd jzpf&yfreS af wGukd
jyefajymjywm vufqifu
h rf;wJeh nf;awGe@J a&mufvmwmyg/ tJ't
D csed rf mS i,fEak o;ayr,fh usaemfw@kd

&J@Ev
S ;kH om;xJrmS apmapmpD;pD;'%f&mawG&cJw
h ,f/ igwd@k ausmif;om;awGukd &uf&ufqufquf
'Dvdk_zdKcGif;cH&ygvm;qdkwmudk usaemfwdk@cHpm;wwfvmw,f/
ausmif;om;awG[m ausmif;0if;xJrmS _idr;f _idr;f csr;f csr;f eJ@ vSnv
hf nf_yD;qENjywmyg/ tjyifukd
awmifxu
G cf -hJ uwmr[kwyf gbl;/ tJ'gudk usaemfw@kd wuUov
kd af usmif;wHcg;}uD;udk ausmif;olausmif;om;
awGu(rif;wk;H }uD;vd)k olw@kd &@J vufzsaH v;udx
k nf_h yD;awmhx;kd ydwv
f u
kd w
f ,f/ 'DwcH g;ud0k ifcsi&f if igwd@k &@J
vufawGuw
kd u
kd _f yD;rS0ifomG ; um;eJ@0ifwu
kd _f yD;rS0ifomG ;qd_k yD;awmh cHc&hJ wJt
h jzpfawGuv
kd nf; jyefajym
jyvd@k usaemfw@kd -um;cJ&h ygw,f/tJ'rD mS aemufq;kH awmh _zdKcGi;f cHvu
kd &f wJt
h csed rf mS ordik ;f qdik &f m txGwf
pmrsuf E S m ( 7 )

tifwmAsL;
tjrwfwefz;kd xm;&rnfh wuUov
kd o
f r*~taqmuftOD;udk _zdKcszsuq
f ;D cHvu
kd &f ygw,f/
tJ'Daemufydkif;rSmawmh rdom;pkawG&J@*DwudkazmfusL;rnfh apmif;}udK;av;awGudk w
acsmif;_yD;wacsmif;jywfc&hJ w,fqw
kd mudk usaemfw@kd awG@ygw,f/ usaemfw@kd jrifygw,f/ tdraf *
[mav;&J@ qGv
J nf;av;awGtufucJG &hJ w,f/ ajymufq;kH cJ&h w,fqw
kd mudk usaemfw@kd -um;&ygw,f/
aemufydkif;rSmawmh bk&m;pifa&S@u-urf;jyifay:rSm rdom;pk0ifawG&J@rsuf&nfawG tdkifxGef;cJh&

w,fqw
kd mudk usaemfw@kd em;vnfvu
kd &f ygw,f/ wdik ;f jynfwcktwGuu
f awmh tem*wfysKd ;
cif;av;awGxu
J ysKd ;yifav;awGeif;acscv
H u
kd &f wmayghAsm/ tJ'g 7Zlvikd &f @J jrifuiG ;f yg?
zsuq
f ;D cHvu
kd &f wm[m ausmif;om;or*~taqmufttHv
k @kd &ky0f wKtm;jzifjh rifEikd yf gvdrrhf ,f/

&ky0f wKjzpfwahJ usmif;om;or*~taqmufttH[

k m _zdKcGi;f cHvu
kd &f vd@k _ydKusomG ;wmrSeaf yr,fh
tJ'rD mS &Sw
d ahJ usmif;om;awG&@J pw
d "f gwftiftm; rjrifEikd w
f zhJ rf;qkwu
f ikd jf yvd@k r&wJh pdw"f gwftif
tm;awGudkawmhvufqifhurf;_yD; 'Duae@txd usaemfwdk@ESvHk;om;xJ usaemfwdk@&ifxJtxd
pGpJ _JG rJ_rJ&adS ewke;f yg/ ordik ;f wefz;kd t& tifrweftzd;k wefvw
S ahJ usmif;om;or*~taqmufttH[
k m
vGwv
f yfa&;ordik ;f rSmtifrwefta&;}uD;wJt
h cef;uuygcJw
h myg/ 'gud_k zdKcszsuq
f ;D ypfvu
kd Ef ikd af yr,fh
vufqifu
h rf;o,faqmifvmwJh jynfov
l x
l t
k usKd ;pD;yGm;udak zmfaqmifrnfh ausmif;om;or*~pw
d "f gwf
udak wmh 'Duae@txd azsmufzsuv
f @kd r&ao;ygbl;/
wdik ;f wyg;om;tpd;k &vufxufwek ;f awmifrS ausmif;om;or*~ukd w&m;0ifciG jhf yK_yD;awmh
ausmif;om;or*~tcGit
hf a&;awGuakd y;cJw
h ,f/ ausmif;tyf_yDqw
kd meJ@ausmif;om;or*~}uD;udk wuU
odkvfrsm;tkyfcsKyfa&;aumifpDutkyfcsKyf_yD;awmhaumufay;cJhwmyg/ aemuf ausmif;om;or*~udk

w&m;0if&yfwnfcGifh/ ausmif;om;rsm;w&m;0ifpnf;&Hk;v+yf&Sm;cGifh/ tpdk;&udka0zefcGifh 'gudk

tjynft
h 0ay;cJw
h ,f/ tJ'v
D w
kd ikd ;f wyg;om;tpd;k &uawmifay;Edik cf _hJ yD; ud,
k t
hf rsKd ;om;tcsi;f
csif;usawmh bma-umifhray;Edkif&wmvJ/
usaemfw@kd vckd siw
f mu ausmif;om;awGtwGux
f u
kd w
f efwt
hJ cGit
hf a&;udak y;yg/ jynfov
l x
l k
twGuv
f nf; xdu
k w
f efwt
hJ cGit
hf a&;udak y;yg/ jynfov
l x
l t
k wGuf bmtcGit
hf a&;vJqakd wmh jynfol
vlxu
k a&G;cs,w
f ifajrSmufxm;wJh jynfo@l u,
kd pf m;vS,af wGe@J awG@qakH qG;aEG;zd@k / 'g[m tusyt
f wnf;
aygif;pHkudkajz&Sif;zdk@/ azmufxGufEdkifzdk@enf;vrf;awGudk usaemfwdk@t}udrf}udrftcgcgajymae&wmyg/
'Duae@ta&;}uD;qH;k uawmh 'Dtcsuyf gyJAsm/
pmrsuf E S m ( 8 )

wdik ;f &if;om;owif;

cdik rf maom typftcwf&yfqikd ;f a&;pmcsKyf KIO vdv

k m;
30 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f ucsio
f wif;Xme)
A[dXk mecsKyf(vdik Zf m)vlxt
k pnf;ta0;wGif Edik if aH &;aqG;aEG;jcif;rygaom typftcwf&yfqikd ;f
a&;tm; KIO rSvufcrH nfr[kwaf -umif;udk KIA ppfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyf *rfa&Smifu tpnf;ta0;wGi;f
twdtvif;ajym-um;cJyh gw,f?
jrefrmtpd;k &ESit
hf ypftcwf&yfqikd ;f a&;twGuf 1994 pmcsKyfuo
hJ @dk r[kwb
f J ydI
k cdik rf maom
pmcsKyfjzpf&ef ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzG@J (KIO)vdv
k m;a-umif;udv
k nf; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;(2)
qvefubm;vmeef ajymqdw
k mu 1994 typf&yfwek ;f upmcsKyfrmS jynfjh ynfph pkH x
kH nhrf a&;xm;wJh
twGuf ESpaf ygif;(17)ESpv
f ;kH vH;k usaemfw@kd epfemqH;k r+awGtrsm;}uD;}uHKcJ&h w,f/ rrSew
f modayrJph mcsKyf
a-umifh usaemfw@kd a&SarSmufrmS wif epfemqH;k &+;H wmawGtrsm;}uD;yJ/ jynfov
l x
l u
k txifvw
JG mawG
rsm;vmw,f/ 2008 zG@J pnf;yHt
k ajccHOya't&qd&k if ay:aygufvmwJph pfwyfausmaxmufaemufcH jrefrm
tpd;k &taejzifh wEdik if v
H ;kH typftcwf&yfqikd ;f a&;ESiEhf ikd if aH &;jyomemudk Edik if aH &;enf;vrf;jzifh jidr;f csr;f pGm
ajz&Si;f a&;udk OD;aqmif&rnf[k [k ajymygonf?
xd@k twl a':atmifqef;pkunfuvnf; Zlvikd (f 25)&ufae@&ufpjJG zifh tdwzf iG ahf y;pmjzifh ppfjzpfae-uaom
2008 zGJ@pnf;yHk orRwOD;odef;pdef/ ucsifvGwfajrmufa&;tzGJ@(KIO)/ u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;
(KNU)/rGejf ynfopfygwD(NMSP)/ &Sr;f jynfwyfrawmf(SSA)ok@d vyd rf u
l m wyfrawmfEiS w
hf ikd ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zG@J pnf;rsm;t-um; jzpfay:aeonfyh dyuQrsm;udk tiftm;oH;k Iajz&Si;f -urnfqv
kd #if
ESpOf ;D ESpb
f uf tusKd ;qkw,
f w
k rf r+ sm;omjzpfay:apEdik o
f nft
h wGuf Edik if aH &;enf;vrf;jzpfaom aqG;aEG;
nSEd id+ ;f ajz&Si;f jzif;jzifo
h m wnfaqmufomG ;-u&rnfjzpfaoma-umifh typftcwf&yfpaJ &;ESihf jidr;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;udk yHyh ;kd &eftwGuf rdrt
d aejzifu
h ,
kd pf rG ;f &So
d r#yg0if}udK;yrf;ay;&eftoif&h adS -umif;yef-um;
v$mudk ay;yd@k cyhJ gao;onf?
topfwzef typftcwf&yfqikd ;f a&;twGuf ucsijf ynfe,ftpd;k &uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf KIO
t-um; ESpv
f twGi;f (3)}udraf wG@qckH _hJ yD;aemuf pmcsKyfcsKk yfqEkd ikd &f ef ESpzf ufnEdS id+ ;f aeqJjzpfovdk KIO
[m e,fjcm;apmifw
h yftoGiaf jymif;vJa&;udpu
P jkd iif;qdck _hJ yD;aemufyikd ;f ZGe(f 9)&ufrpS _yD; jynfwiG ;f ppfjyefp
vmum 1994 typftcwf&yfqikd ;f a&;pmcsKyfysujf ym;cJyh gonf?
pmrsufESm( 33 )

wdik ;f &if;om;owif;

a':atmifqef;pk-unftaejzifh vufawG@usus
taumiftxnfaz:ay;zk@d rGejf ynfopfygwDOuUXwku
d w
f eG ;f
29 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS f (vGwv
f yfaomrGeo
f wif;at*sipf )D
a':atmifqef;pk-unf. tdyfzGifhay;
pmonf vuf&Sd jrefrmhEkdifiHa&;tay:
ta&;}uD;aeonfhtykdif;ukd xda&muf
pGmrD;armif;xk;d jyaeonft
h wGurf eG jf ynf
opfygwDtaejzifhaxmuf cH}udKqkd_yD;
vufawG@usus taumiftxnfaz:
ay;&efwu
dk w
f eG ;f yga-umif; rGejf ynfopf
ygwDOuUX Edik af xmrGeu
f ajymygonf?
a':atmifqef;pk-unf&J tyd zf iG ahf y;pmuk&d &S_d yD;yg_yD/ jynfwiG ;f ua&mEkid if w
H umuyg a':atmifqef;
pk-unftay: tav;xm;aewJch v
k _dk idr;f csr;f a&;&atmif }uKd;yrf;oGm;r,fqadk wmh usaemfw@dk taeeJ@
tm;&rdw,f/ tm;ay;w,f/ usaemfw@kd rGejf ynfopfygwDwpfz@JG csi;f omru nDaemifwidk ;f &if;om;r[m
rdwrf sm;yg0ifz@JG pnf;xm;onfh nD!w
G af omwkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zuf'&,faumifp(D UNFC)ESiq
hf uf
pyf_yD; _idr;f csr;f a&;jzpfajrmufatmif}uKd;yrf;rnf [k Ekid af xmrGeu
f ajymygonf?
xk@d tjyif olu ,k-H unfrw
+ nfaqmufz@dk (16)ESp-f umusaemfw@dk typf&yfpcJ _hJ yD;_yD/ tyyf&yfp,
J eHk @J r_yD;jywf
awmhb;l / Ekid if aH &;t&ok;H yGiq
hf idk af wG@qaHk jz&Si;f Ekid rf S at;csr;f r+uw
dk nfaqmufEidk rf ,f/ rGejf ynfopfygwD
{&d,mYypfcwfrr+ jzpfay:ao;onfrmS UNCFr[mrdww
f yfz@JG 0ifrsm; typf&yfpEJ idk &f efEiS ahf wG@qaHk qG;
aEG;a&;jzpfay:&ef}uKd;yrf;aeonfh umvwpfcrk so
S mjzpfa-umif;/ tu,fI ppfreS af om_idr;f csr;f a&;ukrd
wnfaqmufEidk yf gu qufvufI Ekid if w
H 0Sr;f vk;H jynfwiG ;f ppfr;D jzpfay:vmEkid af -umif; [k ajymygonf?
vuf&o
dS rRwOD;ode;f pde/f ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGJ (KIO) / u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU)/
rGefjynfopfygwD (NMSP)/ &Sr;f jynfwyfrawmf (SSA) ponft
h zG@J tpnf;wk@d xH 2011 ckEpS f
Zlvikd v
f (28)&ufpjJG zifh ,ckjzpfymG ;aeaom ydyuQrsm;udk _idr;f csr;f pGmajz&Si;f -uyg&efEiS hf tjrefq;kH typft
cwf&yfp-J uyg&ef/ ,if;vkyif ef;pOfrsm;udyk yhH ;kd &eftwGuf u|erf taeESihf ud,
k pf rG ;f &So
d rsS yg0if}udK;yrf;ay;&ef
toif&h ydS gonf[k a':atmifqef;pk-unfrS tdyzf iG ahf y;pma&;om;ay;yd@k cyhJ gonf?
pmrsufESm( 32 )

tifwmAsL;
'Dae&mrSm usaemfw@kd rajymrjzpfajym&rnfu
h pd u
P awmh tJ'(D 7)Zlvikd rf mS tJ'w
D ek ;f u 'Dru
kd a&pD
vufxrJ S tpd;k &rStm%modr;f vdu
k w
f hJ tm%modr;f acgif;aqmif Adv
k cf sKyf}uD;ae0if;&J@red @f ceG ;f udk pdraf c:csuf
vd@k ajymvd@k v&J ygw,f/ jrefrmhtoHr(S 7)Zlvikd ef @J ywfouf_yD;awmh xkwv
f i$ v
hf u
kd w
f o
hJ @l &@J red @f ceG ;f [m

tifrwefrS twW/ rme/ a'goawGjyif;xefaewJh ol&@J red @f ceG ;f xJrmS ausmif;om;awGukd "g;"g;csi;f
vSv
H cHS si;f qd_k yD;awmh pdeaf c:cJyh gw,f/ tJ'g tm%modr;f _yD;_yD;csi;f yxrqH;k ajymwJh ol@&@J tzGirhf ed @f
cGef;yg/
tJ'v
D @kd ol@&@J ped af c:r+uckd cH &hJ wmuawmh vufeufrahJ usmif;om;awGyg/ pmtkyu
f ,
kd pf D azmifwed f
ud,
k pf eD @J ausmif;0if;xJrmS vSnv
hf nfaewJah usmif;om;awGyg/ tJ'v
D kd tzGirhf ed @f ceG ;f ajym_yD; aemufq;kH rouf

omvd@k qif;&rnft
h csed rf mS ajymcJw
h o
hJ &l @J red @f ceG ;f [m 'Duae@tm;vH;k odygw,f/ ppfwyfqw
kd mypf
&ifreS af tmifypfw,f rd;k ay:axmifypfwmrygbl;/ aemufwcg qlqyl yl v
l yk &f ifawmh roufombl;
omrSwaf yawmh qd_k yD;vufnKdS ;aigufaigufe@J }udr;f armif;_yD;awmhqif;oGm;wmyg/ tJ'g ol@&@J red @f ceG ;f
ed'gef;eJ@e*d ;kH rde@f ceG ;f awGyg/ tJ'v
D _kd yD;cJw
h ahJ emufyf ikd ;f rSmawmh jynfov
l x
l t
k odq;kH yg a-uuGpJ &mawG em
usn;f p&mawGe@J tqd;k usKd ;oufa&mufra+ wGjzpfcw
hJ myg/
tJ'o
D abmrsKd ;oufa&mufwmrsKd ;udk rajymrdz@kd / rjyKrdz@kd / r}uHpnfrzd @kd vdyk gw,f/ tJ'g b,facwf
rSmyJjzpfjzpf tkycf sKyfa&;tm%meJ@oufqikd af ewJo
h rl sm; owdjyKrdz@kd vykd gw,f/ usaemfw@kd jynfov
l x
l }k uD;
uvnf; owdjyKzd@k vykd gw,f/ b,forl qd'k v
D akd jymovm;/ b,forl qd'k v
D jkd yKrlaeovm;qdw
k mudk owdjyK
ae-uzd@k vykd gw,f/
usaemfw@kd vckd siw
f mu tjypfrw
hJ jhJ ynfol vufeufrw
hJ ahJ usmif;om;awGukd pdraf c:wJph um;

rsKd ; pdraf c:wJt

h jyKrlrsKd ; t-urf;zuf_yD;awmhajz&Si;f rnft
h jyKrlrsKd ;udrk jzpfatmif ,Ofaus;wJv
h @l
tzG@J tpnf;wckjzpfatmif pepfopfwckuw
kd nfaqmufz@kd usaemfw@kd }udK;pm;aewmyg/ vlom;yD
o_yD;awmh ,Ofaus;wJv
h @l tzG@J tpnf;wckuw
kd nfaqmuf-uzd@k usaemfw@kd 'Duae@txd wdu
k f
wGef;ae&wmyg/
qdv
k w
kd muawmh usaemfw@kd tusO;f axmifawGxrJ mS (17)ESpEf pS af vmuf wOD;wnf;aecJ&h w,f/
xGuv
f mjyefawmhvnf; 'DEikd if aH &;rSm ajymaejyef_yD qdak ejyef_yD ywfoufaejyef_yD v+y&f mS ;ae&w,fqakd wmh
wcsKd @uvnf;usaemfw@kd ukd a0zef-uw,f/ rif;wd@k ta-umuf-uao;bl;vm;/ rvef@-uao;bl;vm;/
rif;wd@k epfemqH;k &+;H &rnfeh nf;vrf;awG tEW&m,frsm;wJt
h vkyaf wGukd bmjzpfv@kd vyk af e-u&wmvJaygh/
pmrsuf E S m ( 9 )

tifwmAsL;
usaemfw@kd u ta&S@vmrnft
h em*wfuykd -J unfw
h ,fav/ usaemfw@kd vkd ausmif;om;

awG aemuftusO;f axmifawGxrJ mS ray;qyf&zd@k / aemuf,Ofaus;_yD;awmh vlom;yDowJv

h @l
tzG@J tpnf;wckjzpfz@kd twGuf usaemfw@kd }udK;pm;&rSmyJ/ usaemfw@kd vyk -f u&rSmyJ ay;qyf&onf
jzpfap/ ray;qyf&onfjzpfapayghAsm/ vdktyf&ifxyf_yD;ay;qyfzdk@vnf; tqifoifhygyJ/
tJ'aD wmh(7)Zlvikd u
f ae_yD;awmh &ufpuf-urf;}uKwfwrhJ ed @f ceG ;f &ufpuf-urf;}uKwfwhJ vkyf
&yfawGe@J pcJ_h yD;awmh aemufqufwrJG mS bmjzpfovJqakd wmh usaemfw@kd ausmif;om;awGbufu vuf
av#mo
h mG ;ovm;/ a-umuf';l wkeo
f mG ;ovm;/ aoG;a-umifomG ;ovm;qdw
k mudk ar;p&m&Syd gw,f/-unfh

vdkuf&ifodrSmyg OD;oef@ta&;awmfyHk/ rd+if;&mjynfhta&;awmfyHkwJh usaemfwdk@ aemifawmfrsdK;

qufawG&J@cGyfa'gif;tvHudk usaemfwdk@rsdK;qufawGu vufqifhurf;_yD;o,faqmifvm-u
wmyJ/
acwftqufqufu usaemfw@kd aemifawmfausmif;om;awG&@J taumif;arGjzpfwhJ jynf

olawGtwGupf eG @f vw
$ t
f epfemcHr/+ jynfoal wGa&S@u rm;rm;rwfrwf&yfwnfra+ wGukd twk,l
_yD;awmh qufvuf_yD;awmhvnf; opPm&Sd&Sd usaemfwdk@}udK;yrf;oGm;-urnf[k usaemfwdk@
ausmif;om;rsm;udk,fpm; t"dXmefjyKvdkufygw,fAsm?
2006 Zlvikd f 6 &ufae@u rif;}uD;ndKqufo,
G af r;jref;cJw
h hJ tifwmAsL; jzpfygonf?
(ae@opfA'DG ,
D rkd )S

tpd;k &qef@usiaf &; pm&Guaf wG rk&H mG rSm jzef@a0

15 &uf Zlvikd f 2011 ckEpS (f tmtufzaf t)

ausmif;om;vli,fv@kd eHrnfwyfxm;wJt
h zG@J awGu vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f rSm vlxv
k y+ f
&Sm;r+EiS q
hf ENjya&;tygt0if jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;/ awG@qaHk qG;aEG;a&;/ zrf;qD;ausmif;
om;rsm;jyefvw
$ af &;/ awmif;qdck su(f 3)&yfyg0ifwhJ Ed;k aqmfpmawGukd rk&H mG _rdK@ay:u vlpnf
um;&mae&mawGrSm pwifjzef@a0aea-umif; a'ocHrsm;tajymt&od&ygw,f?
pmrsufESm( 10 )

wdik ;f &if;om;owif;

jrefrmppfwyftm; pkaygif;wdu
k cf u
kd &f ef UNFC wdu
k w
f eG ;f
28 &uf Zlvikd v
f 2011
ckEpS (f osrS ;f oHawmfqih)f
nDnw
G af omwdik ;f &if;
om;vlrsdK;rsm;zuf'&,f
aumifpD UNFC onf
tzG@J 0ifwikd ;f &if;om;vuf
eufudkifwyfzGJ@e,fajrt
wGi;f 0ifa&mufwyfppJG cef;
csxm;onhf jrefrmppfwyf
tm; wpnf;wvk;H wnf;
0dkif;0ef;wdkufcdkuf-u&ef
wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gonf?
ppftyk pf u
k kd usaemfw@kd wzG@J csi;f wdu
k af evd@k t&mxifrmS r[kwb
f ;l / tcsKd @vt
J &Sed jf rihf wdu
k f
aew,f/ wcsKd @vJ t&Sed jf rihw
f u
kd v
f @kd r&wJt
h ajctaerSm&Sw
d ,f/ 'Dawmh edik if aH &;eJ@bw
J u
kd w
f u
kd /f ppfa&;eJ@bJ
wdu
k w
f u
kd f UNFC wzG@J v;Hk pnf;pnf;vk;H vk;H eJ@wcsed x
f J xwdu
k rf b
S J &awmhr,f/ 'DtwGuf usaemfw@kd
UNFC taeeJ@q;Hk jzwfcsuf wckawmh tjrefq;Hk &Srd &S awmhr,f [k osrS ;f jynfwyfrawmf SSPP/
SSA 'kw,
d twGi;f a&;rSL; Adv
k rf LS ;}uD;pdik ;f xl;u ajymygonf?
Armtpd;k & tqufqufu wdik ;f &if;om;ta&;awGukd edik if aH &;enf;eJ@ajz&Si;f zd@k vufccH si;f r&S/d
t_rJy,fcsc&H w,f/ tck orRwOD;ode;f pdeaf cwfrmS vJ edik if aH &;enf;eJ@wikd ;f &if;om;jy\emawGukd ajz&Si;f
rJt
h pm; ppfa&;enf;eJ@om ajz&Si;f vdw
k o
hJ abmxm;awG&adS ew,f/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd f wyfz@JG e,f
ajrawGrmS wyfawGw;kd cs@J wnfaqmuf/ xd;k ppfawGw;kd yGm;vkyaf qmifvmaew,f [k azmfjyxm;ygonf?
UNFC wGifyg0ifaom wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJ@(6)zGJ@rSm csif;trsdK;om;wyfOD;
CNF/ ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzG@J csKyf KIO/ u&ifet
D rsKd ;om;wd;k wufa&;ygwDKNPP /u&iftrsKd ;om;
tpnf;t&k;H KNU / rGejf ynfopfygwD NMSP osrS ;f jynfw;kd wufa&;ygwD=osrS ;f jynfwyfrawmf
SSPP/SSA wd@k jzpf-uygonf?
pmrsufESm( 31 )

tjrifoabmxm;
pmrsuf E S m (29)r S oGm;r,fq_kd yD; twdtvif;ajymqdx
k m;w,fqakd wmh 'Dupd u
P aemufjyefqw
k v
f @kd

r&awmhb;l / aemufjyefqw
k &f ifvnf; axmufjyp&mta-umif;&Sw
d ,f/ v$waf wmfxrJ mS usaemfw@kd ygwD
xJuvnf;ar;rSmaygh/ wdik ;f jynfe@J vrl sKd ;twGuu
f kd OD;atmif-unfe@J a':atmifqef;pk-unf awGwt
hJ cg
rSm yxrOD;pGmawGcw
hJ ,f/ 'kw,
d t}udrf qufawGwt
hJ cgrSm 'DavmufyJ a&S@qufrwd;k edik b
f ;l qd&k if tpd;k
&bufu bma-umifrh wd;k &wmvJ/ b,ftajccHawGa-umifrh wd;k ovJ/ wdik ;f jynfe@J vrl sKd ;tusKd ;udk r
aqmif&u
G cf sib
f ;l vm;/ aqmif&u
G cf siw
f mvm;/ odvykd gw,fv@kd us aemfw@kd ar;&rSmaygh/ usaemfw@kd yg;
pyfaygufawGw;kd vm_yDav/ v$waf wmfxrJ mS tm;vH;k &Sad ewJyh g;pyfaygufawG wd;k vmovd/k edKf ifiaH &;yg
wDawGvnf;&Sv
d m_yDqakd wmh 'Dupd }P uD;ud&k yfxm;_yD; [efjyavmuf zdtm;awGrsm;vmvd@k xed ;f xm;w,f
qd&k ifawmh vkyw
f v
hJ al wGtrSm;ygyJ/ jynfov
l x
l &k @J qENuygvm_yD [dw
k ek ;f u jynfov
l x
l &k @J qENrygbl;
av/ wAdv
k w
f rif;tkycf sKyfwahJ cwf acwfcsi;f uuGmoGm;_yD?
&ckid w
f idk ;f &if;om;rsm; wk;d wufa&; ygwD (RNDP) twGi;f a&;rSL; OD;vSp;dk u==
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;aqG;aEG;-uw,fqadk yr,fh wu,fuawmh w&m;Oya'pd;k rk;d a&; r&Sd
ygbl;/ ppfAv
fdk cf sKyfawGbufu twif;t-uyfawGvyk rf mS vm;/ upm;-uwmvm;/ 'gawmhrodb;l

jynfwGif;owif;

Zlvidk (f 7)&uf ESpyf wfvnf tcrf;tem;usi;f y

7 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f tmufzaf t)
ausmif;om;or*~
_zdKzsucf &H wJ(h 49)eSpjf ynfh
Zlvidk (f 7)&ufae@ tcrf;
tem;w&yfudk(Auo)
Armekid if v
H ;H k qkid &f mausmif;
om;or*~rsm;tzJG@csKyf
ekid if jH cm;a&;&maumfrwD
eJ@v@l abmifopf'rD u
dk &uf
wpf y gwD w k d @ yl ; wJ G _ yD ;
xkid ;f =jrefrme,fpyfwpf
ae&mrSm usi;f yjyKvkycf yhJ gw,f?

xkid ;f Edik if t
H ajcpdu
k f 'Dru
dk a&pDEiS zhf @HG _zdK;wk;d wufa&;tiftm;pk. OuU a':cifOrRmu===
olw@dk u Ekid if aH &;t& w&m;0ifru
+ t
kd &rf;vkcd siaf evk@d tckvdk [efjy a':atmifqef;pk-unfe@J
awG@jywmyJ/ aemufa&G;aumufyrJG wkid cf if 2014 ckEpS rf mS tmqD,OH uU vkyv
f u
dk jf cif;tm;jzifh Ekid if w
H um
&J todtrSwjf yKcH&wJh w&m;0ifEidk if aH &;tajctaeud&k oGm;atmifvyk w
f myg

e,fcs@J qef@usiaf &;orkid ;f 0if ausmif;om;or*~e@J taqmuftOD;ukd ppftm%m&Siaf wGu t

-urf;zufA;Hk cJw
G u
dk cf u
dk cf w
hJ hJ orkid ;f eJ@acwftqufquf ausmif;om;or*~udk qufvufo,faqmifc-hJ uwJh
ausmif;om;awG&@J orkid ;f ukd 'Duae@rmS txdr;f trSwt
f jzpfaqG;aEG;cJ-h uw,fvd@k vl@abmifopf 'Dru
dk &uf
wpfygwD twGi;f a&;rSL;OD;aiGvif;u ajymygw,f?

a':atmifqef;pk-unfEiS 0fh ef}uD;OD;atmif-unfw@kd .awG@qrkH o

+ nf tjcm;wkid ;f &if;om;rsm;ESifh
u&ifejD ynforl sm;twGuf ar#mv
f ihcf suw
f pHw
k &mr&SEd idk af omfvnf; a':atmifqef;pk-unfO;D aqmifonhf
NLD ygwDtaejzihf wpHw
k &mvkyaf qmifciG v
fh rf;prsm;yGiv
fh mEkid o
f nf[k u&ifet
D rsKd ;om; wk;d wuf
a&;ygwD (KNPP) twGi;f a&;rSL;(1)OD;cl;&,fu bmrSrawG@wmeJ@pm&if tckvdk w&m;0ifawG@ciG fh
&Sad wmh ajymcsio
f cd siw
f u
hJ pd aP wG olw@dk ajymvk@d wifjyvk@d nSEd id+ ;f &Si;f vif;wJh tcGit
fh vrf;awG&vmr,f

xdt
k xdr;f trSwpf um;0kid ;f ESiyhf wfouf_yD; OD;aiGvif;u usq;Hk oGm;wJh ausmif;om;tmZmenf
awGtwGuf *k%jf yKcJ-h uw,f 'Duae ah usmif;om;xktaeeJ }h udK;yrf;vkyaf qmif&rnfv
h yk if ef;pOftjzpf
a-uG;a-umfo(H 3)&yfjzpfwhJ ausmif;om;or*~z@JG pnf;-u/ ausmif;om;xktpOftvmxdr;f odr;f -u/ vlxk
acgif;aqmifu0kd ef;&H-u qkjd yD;csrw
S cf w
hJ ,f vkd h ajymygw,f?

xdkodk@ a':atmifqef;pk-unfESifhOD;atmif-unf awG@qHkaqG;r+tcsuftvuftao;pdyfudkawmh

ESpzf ufpvH;k u xkwaf zmfajymqdrk r+ &So
d vdk Edik if aH &;avhvmolrsm;t-um;rSmvnf; tjriftrsKd ;rsKd ;jzifh
a0zefajymqdak e-uygonf?

'DaqG;aEG;yJu
G dk 1962/ 1974/ 1988/ 2007 ckepS f pwJh orkid ;f 0ifppftm%m&Sif qef@usiaf &;v+y&f mS ;r+
tqufqufrmS yg0ifawG@}uHKcJw
h hJ ausmif;om;awGwufa&mufco
hJ vk/d 'Duae@ rsKd ;qufopfwidk ;f &if;om;
aygif;pkH ausmif;om;vli,fawGvnf; wufa&mufcahJ -umif; od&&dS ygonf?

pmrsufESm( 30 )

pmrsufESm( 11 )

jynfwGif;owif;

tmZmenfawG toufay;&usK;d eyfwhJ wkid ;f jynfjzpfatmif

}udK;pm;zd@k a':pkwu
kd w
f eG ;f
19 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f AGt
D akd t)
toufe@J &if;_yD;
vGwv
f yfa&;t&,l
ay;cJw
h hJ tmZmenf
}uD;awGut
kd crf;t
em;awGe@J *%
k jf yKae
&Hek @J r_yD;yJtmZmenf
EdkifiHeJ@xdkufwefwJh
vlrsK;d awGjzpfatmif
usifh}uH}udK;pm;ae
xdik -f uzd@k tmZmenf
pdw"f mwfvkd usi}hf uH
awG;ac:aexdik -f urSomv#if tmZmenfacgif;aqmif}uD;awGukd xdu
k w
f efw*hJ %
k jf yK&ma&mufrmS jzpfa-umif;
A[ef;a&$*w
kH ikd rf mS &Sw
d hJ NLD trsK;d om; 'Dru
kd a&pDtzGJ csKyfrmS usi;f ywJ(h 64)ESpaf jrmuf tmZmenfae@
tcrf;tem;wGi;f tckvkd wdu
k w
f eG ;f vdu
k w
f mjzpfygonf?
vGwv
f yfa&;bmjzpfv@kd &apcsiv
f /J vGwv
f yfa&;&apcsiw
f ,fqw
dk m[m vGwv
f w
G v
f yfvyfe@J
uk,
d u
fh -H urRm uk,
d w
f nfaqmufciG &hf zk@d twGu/f 'gtwGuf usrwk@d vGwv
f yfa&;&csi-f uwm/ tJawmh
uk,
d u
hf -H urRmudk uk,
d w
f nfaqmufcsiw
f ,fq&dk if wjcm;vludk tm;uk;d aevd@k r&bl;/ uk,
d u
fh ,
dk u
f t
dk m;uk;d rS/
uk,
d u
hf ,
dk u
f t
dk m;uk;d _yD;awmh aemufq;Hk touftxdudk paw;oGm;wJh tmZmenfy*k Kd~ vf}uD;awGukd usrwd@k
wu,fav;pm;&m a&mufrmS yg
'DrmS vm_yD; acgif;ik@H tav;jyK&Hek @J av;pm;w,fv@dk vkv
H aHk vmufavmufajymvd@k r&ygbl;/ tJ'aD wmh tm;vk;H
quf_yD;}udK;pm;oGm;-uyg? usrwk@d [m tmZmenfEidk if eH @J xku
d w
f efwhJ vlrsK;d awGjzpfatmifv@dk tm;vk;H
}udK;pm;-uyg?
tmZmenfqw
kd hJ pum;&yf[m(ouUw)bmompum;u qif;oufvmwmjzpf_yD; rsK;d &d;k jrifjh rwfjcif;qdw
k hJ
pmrsufESm( 12 )

tjrifoabmxm;
nifomomeJ@uikd w
f ,
G Ef idk pf rG ;f &Srd ,fv@kd ar#mv
f ihx
f m;w,f/ Ekid if aH &;orm;awGukd v$waf y;zd@k
uawmh tcsed -f um_yDav/ _yD;awmh NLD ukv
d nf; zsuq
f ;D csiv
f @kd &wmr[kwb
f ;l / vlxak xmufcrH u
+
trsm;}uD;&Sw
d ,f/ rSwyf w
Hk ifrvkyv
f @kd zsuw
f ,fqw
dk mvnf; zsupf &m&S&d ifawmhzsu_f yD;_yDayghav/ tcku
olw@dk vnf; awmfawmfpOf;pOf;pm;pm;eJ@tvkyv
f yk w
f mygyJ/ NLD taeeJ@uawmh olu ol@&J vrf;pOf
twdik ;f ,k,
H -Hk unf-unf 'Dru
dk a&pDxeG ;f um;a&;twGuq
f ufvyk o
f mG ;Ekid rf ,fv@kd 'Dvydk ,
J -Hk unfygw,f
a':atmifqef;pk-unfuv
dk nf; jynfov
l x
l w
k &yfv;Hk u cspcf ifjrwfE;dk ae-uwmuk;d / tJawmh
'D[mudv
k nf; tpk;d &u tawmfav;oabmayguf_yDe@J wyl gw,f/ tJawmh 'Djy\emawGajz&Si;f atmif
qk_d yD;awmh Adv
k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$e@J 'kAv
dk cf sKyfrLS ;}uD; armifat;wd@k u olw@kd acgif;ay:u 'Dtxky}f uD;udk
OD;ode;f pdef acgif;ay:ukd ypfwifc-hJ uw,fv@kd 'Dvydk jJ rifygw,f?
a':atmifqef;pk-unfv_kH cHKa&;twGuu
f awmh tpk;d &rSmvk;H 0wm0ef&w
dS ,f/ a':atmifqef;pk
-unf&J v_Hk cKHa&;uk/d jynfov
l x
l w
k &yfv;Hk uae_yD;awmh vlrsm;pk}uD;&JaxmufcrH &+ wJh yk*Kd~ vfwOD;qDu/dk
trSeu
f awmh olw@dk tkycf sKyfa&;xJrmS udyk gxnf_h yD;awmh vkyo
f mG ;zk@d aumif;w,fv@kd 'Dvydk ,
J q
l ygw,f
jynfyrSm t ajcpdu
k w
f hJ ArmjynfueG jf rLepfygwD&@J ajymcGihf &ol &J abmfz;kd oH acsmif; u awmh
usaemfw@kd tjrifuawmh apmif-h unfzh @kd vakd o;w,fv@kd xifygw,f/ t&ifu tawGt}uHKt&
qd&k ifawmh ppftpd;k &u olw@kd vckd siw
f u
hJ pd w
P cktwGuf jynfwiG ;f rSmrsuv
f n
S ahf wGjyavh&ydS gw,f/ t&if
wke;f uvnf; a':atmifqef;pk-unfe@J O;D atmif-unf awGqw
kH ,fqw
kd mu r_yD;Edik f rqH;k edik w
f ZhJ mwf
arsm}uD;wckvzkd efw;D xm;_yD; aemufu olw@kd &@J z@JG pnf;yHt
k ajccHOya'wd@k a&G;aumufyw
JG @kd tJ'gawGukd
wGe;f vkyo
f mG ;wJ[
h mrsKd ;&Syd gw,f/ tckvnf; tJ'v
D &kd nfreS ;f csuw
f cktwGuf 'D[mudk olrsm;awG&@J tm&Hu
k kd
pGaJ qmifeKfd ifatmif/ txl;ojzifh edKf ifiw
H um&J@tm&Hu
k kd pGx
J m;edik af tmif vkyw
f [
hJ mvm;/ apmif-h unfh
&r,fv@kd xifygw,f/ ajym&rSmapmygao;w,f/ usaemfw@kd uawmh 0rf;omrapmapcsib
f ;l / vuf awG
xJuyJ tajz&Smcsiw
f ,f/
a&G;aumufy0JG if v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtiftm; pkygwD&@J acgif;aqmif OD;cifarmif
aqGu===
tck[mu ESpzf ufpvH;k uawmh wdik ;f jynfe@J vrl sKd ; twGuf tusKd ;&Srd ,f[
h mawGtwGuu
f kd
vrf;zGix
hf m;w,f/ qufaqmif&u
G rf ,f/ yl;aygif;aqmif&u
G af &;vrf;a-umif;udk pmrsufESm( 30 )odk
pmrsufESm( 29 )

jynfwGif;owif;

tjrifoabmxm;

teuft"dyg,fr@kd tm;vH;k [m &d;k &d;k usi/hf jrihjf rih}f uHaexkid w

f wfz@kd }udK;pm;apcsiw
f ,fv@kd vnf;
wdu
k w
f eG ;f ygw,f/ txl;ojzifh tmZmenfawG toufpaw;&usK;d eyfatmif 0dik ;f 0ef;}udK;pm;zd@k uv
kd nf;
qdyk gw,f?
tJawmh 'Dvdk *g&0jyKavmufw/hJ jyKxku
d w
f yhJ *k Kd~ vfawG usrwk@d Eidk if rH mS yk_d yD;awmh ay:vmatmif
vd@k usrwk@d tm;vk;H 0kid ;f _yD;awmh b,fvv
kd yk o
f ifo
h vJqw
dk mudv
k nf; pOf;pm;apcsiw
f ,f/ usrwk@d vcdk siw
f hJ
wkid ;f jynfwckjzpfz@kd qw
dk m tcsed -f umygOD;r,f/ usrwk@d tck(64)ESpaf jrmuf tmZmenfae@/(64)ESpq
f w
dk m
enf;wJt
h csed rf [kwb
f ;l / 'Dvv
dk il ,fawGaygh/ 'Dtcsed af wGrmS usrwk@d [m tmZmenf}uD;rsm; toufpaw;
&usK;d eyfwhJ wkid ;f jynfwjynfjzpfvmatmifv@dk 0kid ;f 0ef;_yD;}udK;pm;-uygvd@k aqmf-o&if; ed*;Hk csKyfygw,f?

S K;d om;'Dru
pmrsuf E S m ( 27 )rtrs
dk a&pDtzGJ csKyf A[dt
k vkyt
f r+aqmiftzGJ ukd 'Duae@ jyefvnf&iS ;f
jycJw
h meJ@ywfouf_yD; tzGJ csKyfajymcGi&fh OD;tke;f }udKifu====
A[kt
d vkyt
f r+aqmif tzGJ u rae@wek ;f u ESpb
f ufy;l wGaJ -unmcsut
f wkid ;f yJ oabmwla-umif;
rSww
f rf;wifxm;ygw,f/ w&m;Oya'pk;d rk;d a&;qdw
k u
hJ pd [
P m usaemfw@kd tzGJ csKyf w&m;0ifEidk if aH &;ygwD
tjzpfe@J qufvuf_yD;&yfwnfaewJu
h pd /P aemuf Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;qdw
k u
hJ pd v
P nf;
w&m;Oya'pk;d rd;k a&;udpv
P @kd usaemfw@kd bufuvnf;jrifygw,f/ olw@dk bufuvnf; tJ'v
D dk jrify&Hk ygw,f/
Issue wckpt
D vku
d af wmh usaemf bmrSajymp&mr&Syd gbl;/ jynfov
l x
l t
k usK;d twGuf
&nf&,
G _f yD;vky-f uwJah e&mrSm ol@tjrifu,
dk t
hf jrif &S-d uwJo
h abm tJ'gudk ajymwmyg/
0g&ifh Ekid if aH &;orm;}uD; ocifcsex
f eG ;f u====
aumif;wJh vuQ%mw&yfygyJ/ OD;ode;f pdeu
f ,
kd w
f idk u
f awGz@dk aumif;wmaygh/ od@k aomfvnf; ac:_yD;awmh
aqG;aEG;wmudu
k wk;d wufwahJ jcvSr;f w&yfjzpfwmyJav/ 'gu a&Squf_yD;awmh rsm;rsm;awGEidk af v
aumif;avyJaygh/ r*Fvm&Sw
d o
hJ wif;ygyJ?
tckvkd aqG;aEG;-uwJt
h xJu w&m;Oya'pk;d rk;d a&;qkid &f maqG;aEG;r+awGrmS NLD ygwD&J
w&m;0if&yfwnfa&;qkid &f mtjyif tckxd tusO;f cscaH e&wJh Ekid if aH &;orm;awGta&;ukad qG;aEG;cJ-h u
wmyg/ ppftpk;d &vufxufuwnf;u&Sad ewJh 'Djy\emukd tpk;d &opftzGJ &J orRwOD;ode;f pdeu
f nif
pmrsufESm( 28 )

xd@k twl 'Duae@ usa&mufw(hJ 64)ESpaf jrmuf tmZmenfae@twGuf NLDygwD&J xkwjf yefwahJ -unm
csux
f rJ mS vnf; trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGJ csKyf[m jyifomajymif;ompGmeJ@awGqakH qG;aEG;r,fv@kd r-umc%
ajymaeovdk 'DaqG;aEG;r+awG[m NLDygwDtwGuaf &m tm%mydik af wGtwGuyf g aumif;pm;zd@k OD;wnf
aqG;aEG;wmrsK;d rjzpfoifb
h J vlxak umif;pm;a&;twGuo
f mjzpf&r,fqw
kd meJ@twl Edik if aH &;tusO;f om;
tm;vk;H udk tjrefvw
$ af y;_yD; Edik if aH &;t"dym` ,fjynf0h wJh ywf0ef;usit
f ajctaeaumif;awGzefw;D &if;
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk oGm;zd@k twGuu
f v
kd nf; wku
d w
f eG ;f xm;ygonf?

vmbfpm;r+jzifo
h uFmruif;cH&ol xdyw
f ef;ppfAv
kd cf sKyf(5)OD;udk ppfaq;
28 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f {&m0wD)
vmbfay;vmbf,El iS t
hf m%mtvGo
J ;Hk pm;r+rsm;jyKvkycf o
hJ nfqadk om xdyw
f ef;ppfAv
kd cf sKyf(5)OD;
ukd umuG,af &; OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf}uD; rif;atmifvid+ u
f pkpH rf;ac:,lppfaq;r+rsm; jyKvkyv
f #u&f adS -umif;
owif;&&Syd gonf?
tqdyk g(5)OD;rSm vuf&pdS pfwyfwiG f wyfrawmfppfa&; t&m&Scd sKyftjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom Adv
k cf sKyf
ausm_f zdK; (DSA 22)(jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ykid f vDrw
d uf OuU)/ppfa&;csKyf Adv
k cf sKyfcifaZmfO;D (OTS56)/ (upx)rSL; Adv
k cf sKyfjrifph ;dk (OTS-60)/ }wd*aH 'owkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf oef;xGe;f OD; (DSA24)/urf;&k;d wef; wkid ;f rSL;Adv
k rf LS ;csKyf cifarmifaX; (OTS-63) wd@k yg0ifa-umif; ppfbuftokid ;f
t0ef;rS owif;&&So
d nf?
pmrsufESm( 13 )

jynfwGif;owif;

xdyyf ikd ;f ppf&mxl; tajymif;tvJjyKvkyf

5 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f 'DAb
DG )D
jyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;
jrefrmppfwyf&@J ppfwikd ;f rSL;tygt0if
ppfzufa&;&m vH_k cHKa&; t&m&Scd sKyf
(p&z)ae&mwd@k rmS ajymif;a&$@vv
J ,
S f
r+awGvkyfcJhw,fvdk@ ppfzufqdkif&m
owif;&yfuu
G rf sm;tajymt& od&
ygw,f?

tifwmAsL;
a&;udp/P pdw0f rf;uGjJ ym;r+yaysmufa&;udpEP iS t
hf rsm;jynfot
l usKd ;jzpfxeG ;f aprnfu
h pd w
P @kd vnf;
tygt0ifjzpfygw,f/ oihaf v#maf om&ufwiG f xyfraH wGqakH qG;aEG;&efuv
kd nf; oabmwlncD -hJ uygw,f/
'DavmufygyJcifAsm?
quf_yD; 0ef}uD;OD;atmif-unfu usaemfw@kd 'DawGqrkH a+ wGukd qufvuf_yD;awmh vkyaf qmif
oGm;zd@k ckeu 'DtxJrmS ygwJt
h wdik ;f yJ usaemfw@dk oabmwlxm;_yD;jzpfygw,f/ 'DOpPmu usaemfw@kd yl;
aygif;aqmif&u
G rf u
+ pd aP wG/ a&S@av#mufvyk o
f mG ;p&mudpaP wGtrsm;}uD;&J@ tpajcvSr;f wckv@kd vnf; ajym
r,fqkd ajymedik yf gw,f?

k cf sKyf}uD; rif;atmifvid+ f
&efuek w
f ikd ;f (wdik ;f rSL;)Adv
k rf LS ;csKyf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyftopf Adv
xGe;f oef;ae&mudk awmif}uD;tajc
pdu
k f ta&S@yikd ;f wdik ;f (wdik ;f rSL;)Adv
k rf LS ; csKyf qef;OD;u ajymif;a&$@omG ;jyD; ta&S@yikd ;f wdik ;f ae&mudk awmifyikd ;f
wdik ;f (wdik ;f rSL;) Adv
k rf LS ;csKyf pd;k xGwu
f ajymif;a&$@vma-umif; ppfzufowif;&yfuu
G t
f & od&ygw,f?
&efuek w
f ikd ;f / awmifyikd ;f wdik ;f / taemufawmifwikd ;f / taemufyikd ;f wdik ;f / ta&S@yikd ;f wdik ;f / }wd*aH 'owdik ;f
ppfXmecsKyfqjkd yD; tenf;qH;k ppfwikd ;f (6)cktajymif;ta&$@tvJtvS,af wG vkycf w
hJ ,fv@kd vnf; qdyk gw,f?
ppfzufa&;&m vH_k cHKa&;t&m&Scd sKyf(Adv
k cf sKyf)ausmaf qGae&mrSm (Adv
k cf sKyfrLS ;}uD;)oef;a&$&@J vuf&if;
wynfv
h nf;jzpf/ ol&@J v_kH cHKa&;t&m&Sv
d yk v
f mcJo
h (l Adv
k cf sKyf)pd;k &Sed ef @J tpm;xd;k vdu
k w
f ,fv@kd ppfzufowif;&yf
uGut
f ajymt& od&ygonf?

wyfwiG ;f eSit
fh pd;k &opfrsm;twGi;f tufa-umif;rsm;&Sd
wyfwiG ;f rdom;pk pm;eyf&u
d mQ jzwfawmufc&H r+/ wdik ;f &if;om;a'oa&S@wef;ppfrsuef mS zGiafh er+/
tajctaersm;a-umihpf pftyk pf x
k yd f ydik ;f acgif;aqmifrsm;jzpfonfh orRwode;f pdeu
f wbuf/ 'korRw
oD[ol&wifatmifjrihOf ;D eJ@ppfO;D pD;csKyfAv
kd cf sKyf}uD;rif;atmifvid+ w
f @kd uwbufaygh/ oabmxm;rwdu
k f
qdik rf r+ sm;ydrk }kd uD;xGm;vma-umifh ppfxyd o
f ;D oef;a&$vv
l w
$ jf yD; tajctaexde;f odr;f &wJt
h qihx
f d jzpf
ay:aea-umif; w&kwjf refrme,fpyfae eD;pyfonht
f odik ;f t0dik ;f u ajymygonf? 27 &uf Zlvikd v
f
2011 ckEpS (f osrS ;f oHawmfqih)f
pmrsufESm( 14 )

'Dy*k Kd~ vfEpS Of ;D &J@awGqrkH [

+ m t&iftpd;k &vufxufawGu(9)}udr&f cdS _hJ yD; xl;jcm;wJh tusKd ;jzpf
xGe;f r+awGr&Scd b
hJ ;l vd@k owif;axmufawG&@J ar;jref;csuaf wGuv
kd nf; 0ef}uD;OD;atmif-unfu tusKd ;
tjrwfrxGub
f ;l vd@k usaemfw@kd rajymedik yf gbl;/ t&if usaemfw@kd (9)}udraf wGc_hJ yD;yg_yD/ tJ'rD mS txdu
k f
tav#muftusKd ;jzpfxeG ;f r+&ydS gw,f/ tck awGqrkH u
+ awmh tJ'&D v'frsm;xuf ydrk akd umif;rGew
f &hJ v'f
jzpfvrd rhf ,fv@kd usaemftaeeJ@ar#mv
f ifyh gw,f?
a':atmifqef;pk-unfuawmh 'DawGqrkH u
+ ae wdik ;f jynftwGuf trSew
f u,ftusKd ;jzpfap
r,f&h v'fawGuakd rSsmv
f ifah -umif; owif;axmufawG&ahJ r;jref;csuu
f kd usrwd@k uawmh wdik ;f jynftwGuf
tusKd ;jzpfapr,f&h v'fuykd aJ r#mv
f ifyh gw,f/ bmyJvyk v
f yk af yhgaemf/ bmpum;yJajymajym/ b,foel @J yJ ajym
ajym usrwd@k &@J &nf&,
G cf suu
f awmh edik if eH @J wikd ;f jynf jynfojl ynfom;rsm;udt
k usKd ;jyKzd@k ygyJ/ tJ'gudyk J
ar#mv
f ifyh gw,f? [kajy-um;cJyh gonf?

0ef}uD; OD;atmif-unfe@J a':pk awGqrHk t

+ ay: tjrifoabmxm;rsm;
26 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f AGt
D akd t)
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGJ csKyf(tifet
f ,fv'f )D uvnf; xdak wG@qrkH t
+ ay: yl;wGaJ -unmcsuf
wapmifxw
k jf yefc_hJ yD; auseyftm;&a-umif;ajym-um;cJo
h vdk 0g&ifEh idk if aH &;orm;}uD;awGuvnf; 'DawG
qkrH e+ @J ywfouf_yD;awmh wk;d wufwhJ ajcvSr;f w&yftjzpf vufccH -hJ uygw,f?
xdo
k @kd awGqaHk qG;aEG;cJw
h mESiyhf wfouf_yD; a':atmifqef;pk-unfu=== pmrsufESm( 28 )odk
pmrsufESm( 27 )

tifwmAsL;

a':atmifqef;pk-unfEiS Ohf ;D atmif-unfw@kd

yxrqH;k awGqrkH t
+ _yD; owif;pm&Si;f vif;yGrJ S ajym-um;csuf

jynfwGif;owif;

wyfom;opfrsm; pkaqmif;&ef n$e-f um;

jrefrmedik if jH ynfaxmifpt
k pd;k &&J@ umuG,af &;0ef}uD;Xme(uu)-unf;uae
atmufajc ajcv#iw
f yf&if;wyfz@JG awGukd (1)vv#if wyfom;opf(4)OD; (1)ESpv
f #if wyf&if;
(1)&if;twGuf wyfom;opf(48)OD; rjzpfraepkaqmif;ay;&ef nGe-f um;xmxm;_yD; owf
rSwcf suEf iS t
hf nD wyfom;opf (48)OD; pkaqmif;ay;Edik yf gu qkawmfaiG usy(f 10)ode;f &&Srd mS
jzpf_yD; owfrw
S cf surf jynfrh w
D hJ wyf&if;wyfz@JG awGuakd wmh ppfpnf;urf;ESit
hf nD ta&;,l
oGm;r,fv@kd neG u
f m;xm;a-umif; pHpk rf;od&&dS ygonf? 20 &uf ZGev
f 2011 ckEpS (f 'DAb
DG )D

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf\ OD;wnfcsuf

wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk\nDnGwfrIjzifh jrefrmjynf
'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm; ydkrdkjrSifhwif&ef/
25 &uf ZGev
f 2011 ckEpS (f 'DAb
DG )D
jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk-unfe@J tpd;k &opfwm0ef&o
dS w
l @kd &efuek /f pdr;f
vJu
h efom edik if aH wmf{nfah *[mrSm tpd;k &opfvufxuf yxrqH;k t}udrf awGqckH yhJ gw,f?
tpd;k &&J@wm0ef&ydS *k Kd~ vf tvkyo
f rm;0ef}uD;OD;atmif-unfu w&m;Oya'pd;k rd;k a&;/ pdw0f rf;
uGjJ ym;r+ yaysmufa&;eJ@trsm;jynfot
l usKd ;jzpfxeG ;f a&;udpaP wGukd t"duaqG;aEG;cJ-h uw,fv@kd 'Duae@
a':atmifqef;pk-unfe@J awGq&kH mrSm ajym-um;vdu
k yf gw,f?
awGqakH qG;aEG;r+t_yD;(3)rdepf-umjyKvkyw
f hJ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS aemufxyfvnf; awGqrkH +
awG &Sv
d mOD;r,fv@kd vnf; OD;atmif-unfu 'Dvakd wGqrkH t
+ wGuf ESpzf ufpvH;k u tjyKoabm&+jrif
-u_yD; auseyftm;&r+&-dS uygw,f/ jynfov
l x
l u
k ,
kd pf w
d Ef pS yf g;csr;f omapa&;twGuf ESpzf uf yl;aygif;
aqmif&u
G ef ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJ-h uygw,f/ xko
d @kd aqG;aEG;&mwGif w&m;Oya'pd;k rd;k
pmrsufESm( 26 )

wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usi;f om;vli,fxt

k wGi;f em;vnfrI ydrk ckd ikd Nf rjJ cif;
jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? jynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;
Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf ef;wlnrD Qaomzuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;/
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fx\
k nDnw
G rf jI zifh jrefrmjynf
ppftmPm&Sifpepftm; tNyD;wdkifcsKyfNidrf;ap&ef/
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;pHak usmif;om;vli,fxk\nDnGwfrIjzifh jynfwGif;
ausmif;om;vli,fxk\ vIyf&Sm;rItm; wdk;jrSifhaqmif&GufoGm;&ef/
Edik if w
H umausmif;om;vli,frsm;ESiyhf wfoufurw0Sr;f 'Dru
kd a&pD
ta&;? vlUtcGit
hf a&;rsm; &Sio
f efxeG ;f um;apa&;ESihf tmPm&Sipf epf
csKyfNidrf;a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef/
pmrsufESm( 15 )

jynfwGif;owif;

-um;jzwfa&G;aumufyJG vGwv
f yf_yD; w&m;rsw
S &rnf[q
k kd
aejynfawmfrmS jyKvkyw
f hJ a&G;aumufyaJG umfr&Sief @J a&G;aumufy0JG if edik if aH &;ygwD(37)cku acgif;
aqmifawG 'Duae@awGqykH rJG mS vmr,f-h um;jzwfa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf_yD;w&m;rsw
S wJh a&G;aumufyJG
jzpfatmifvyk af y;r,fv
f @kd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif OuUOD;wifat;u edik if aH &;ygwDawGukd
uwdjyKvdu
k af -umif;od&ygw,f?
awGqykH w
JG ufcw
hJ hJ csi;f trsKd ;om;wd;k wufa&;ygwDOuU OD;ZdZk rfu vmr,fh a&G;aumufyaJG wGrmS vGwf
vyf_yD;rsw
S wJh a&G;aumufyjJG zpfz@kd o}l udK;pm;ay;yghr,fq_kd yD;awmhajymwm usaemf em;eJ@av;cgwdw-d um;
w,f/ ol usaemfw
h @kd ukd uwday;ygw,f/ tJ'g owif;aumif;ygyJ?
&cd k i f w d k i f ; &if ; om;rsm;wd k ; wuf a &;ygwD u taxG a xG t wG i f ; a&; rS L ; OD ; vS a pmu
w&m;rsw
S wJh a&G;aumufyjJG zpfatmifvyk af y;r,fv@kd uwday;&ifawmhaumif;wmayghAsm/ wzufu
vnf; olw@kd taeeJ@t&if _yD;cJw
h ahJ &G;aumufyrJG mS vGwv
f yf_yD;w&m;rsw
S wJh a&G;aumufyJG rjzpfcw
hJ hJ
tydik ;f awGuv
kd nf; yGiyhf iG v
hf if;vif;0efc&H ifawmh ydak umif;wmaygh/ ay;wJu
h wdtwdik ;f jzpfvmr,f/
rjzpfvmbl;qdw
k muawmh 'grajymwwfb;l av/
atmufwdkbmvavmufrSmjyKvkyfzdk@&SdwJh -um;jzwfa&G;aumufyGJrSm udk,fpm;vS,fae&m(40)ausmf
twGuf 0ifa&muf,OS _f ydKifz@kd a&G;aumufy0JG ifeikd if aH &;ygwDwcsKd @ jyifqifae-ua-umif;od&ygonf?27
&uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f 'DAb
DG =D {&m0wD)

uAsm

rsKd ;qufopfokdh wyfveS o

hf H
vmyg oli,fcsi;f wdUk a& UUUUUUUUUU
tarSmifrmS tvif;opf&mS &atmif
&ky0f wKawGazsmufzsuv
f Ukd om;a&em;pm;wJah cG;t
igwdUk 0dnmOfu toufaoG;acR;eJUa&;wJh
tmZmenfawG&UJ ordik ;f yH&k yd af wGu
azsmufzsuv
f Ukd r& pHjyawGyg?
vmyg oli,fcsi;f wdUk a& UUUUUUUUUU
tqd;k awGMum;rSm tNiKd ;awG&mS zsupf ;D &atmif
pum;vH;k vSvaS wG um&efnaD &G;raeygeJ/
tmZmenfaeUrSmwdik w
f nf uwdopmqdMk ur,fav
igwdUk wGurf yg wdik ;f jynfomzdUk
&J0ifw
h eG ;f vSef trSe&f iS o
f efa&;
igwdUk toufukd paw;ay;ygrnf/

nDnw
G af &;qdw
k m bmvJ em;vnfzv
hkd w
kd ,f? bmtwGuf
nDnw
G &f rvJ? wwdik ;f jynfv;kH wrsKd ;om;vH;k &JU vGwv
f yfa&;?
tJovdk wlnw
D &hJ nf&,
G cf su?f wlnw
D t
hJ usKd ;? wlnw
D t
hJ vky?f
wdkif;oljynfom;awG&atmif wlnDwJhtvkyf vkyfwJhnDnGwf
a&;rsdK;jzpf&r,f/
yg;pyfuajym&Hek UJ rNy;D bl;? yg;pyfu nDnw
G cf siyf gw,f ajymvdUk
rjzpfb;l ? tvkyrf mS vnf;wl&r,f?&nf&,
G cf surf mS vnf;wl&r,f?
tJ'v
D rkd sKd ;udrk S nDnw
G af &;vdUk ac:xu
kd w
f ,f/Adv
k cf sKyfatmifqef;
pmrsufESm( 16 )

vmyg oli,fcsi;f wdUk a& UUUUUUUUU

awGa0ai;arm vGiahf rsmvdUk av raeygeJUawmh
wdUk edik if t
H wGuf a&SUodUk csw
D uf rm;rm;&yfvUkd
t&SKH ;edik rf wGuyf J &J0ifah wmfveS f wyfveS Uf oHrUkd
vmyg oli,fcsi;f wdUk a& UUUUUUU
igwdUk vufawG NraJ p wJaG p nDap/
aEGvKSdi
f ek ;f (ordik ;f xJu&ufprJG sm;)rS
pmrsufESm( 25 )

EdkifiHwumowif;

Edik if w
H umowif;

urBmt
h csr;f omqH;k edik if rH sm;wGif
vli,frsm; tvkyv
f ufrhJ
E+e;f wd;k jrifv
h m

pmrsuf E S m (17)r S tif'dkeD;&Sm;EkdifiH/bmvDu|ef;wGifjyKvkyfonhf tar&duef=tmpD,H0ef}uD;tqihf

tpnf;ta0;wGif tar&duef Edik if jH cm;a&;

0ef}uD; [Dvm&Duvifwefu 'Duae@ ajym
vku
d yf gw,f?
tar&duef Ekid if jH cm;a&;0ef}uD; [Dvm&Du
vifwefu t&yfom;tpkd;&vrf;a-umif;
udk wu,fajymif;vJcsifw,fqkd&ifawmh
Ekid if aH &;tusO;f om;awGukd jcGi;f csurf &Sd jyef
v$waf y;_yD; oufqidk &f mEkid if aH &;tiftm;pk
awGe@J awG@qakH qG;aEG;a&;vky&f rSmjzpfw,f/
'ghjyif jrefrmtm%mykdifawG
taeeJ@ ukvor*~ EsLuvD;,m;vufeuf
rjyef@ymG ;a&;qkid &f m oabmwlncD suaf wGukd
av;pm;vku
d ef mzd@k vadk -umif; ajymygw,f?
xd@k twl vGecf o
hJ nf(h 20)&ufae@uvnf; jrefrmEkid if rH mS 'Dru
kd a&pDta&;eJ@ywfoufv@kd tdE,
dN
Ekid if u
H }udK;yrf;ay;zd@k tdE,
Nd udck &D;a&mufaewJh tar&duefEidk if jH cm;a&;0ef}uD; [Dvm&Duvifwefu
tdEdN,tpdk;&taeeJ@ tm&Sypdzdwfa'otwGif; ta&;ygwJhtcef;urSmyg0ifay;zdk@eJ@ jrefrmEkdifiH
vl@tcGiahf &;csKd ;azmufra+ wGukd vlo&d iS -f um;a0zefaxmufjyzd@k upd aP wG[m tdE,
dN Edik if &H w
hJ m0efjzpfa-umif;/
jrefrmEkid if eH @J qufq&H mrSm tdE,
dN Ekid if &H @J p;D yGm;a&;eJ@r[mAsL[ma&;&m tusKd ;pD;yGm;awG&adS ew,fqw
kd m
em;vnfoabmaygufa-umif;/ 'gayr,fh jrefrmtpd;k &eJ@xad wG@qufq&H if; wzufu 'Dru
kd a&pDtoGif
ajymif;a&;eJ@ Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf y;a&;udpaP wGuv
kd nf; ajym-um;awmif;qdo
k ifah -umif; tckvkd
wdu
k w
f eG ;f ajym-um;cJyh gao;onf?
tar&duef jynfaxmifpk tajcpdu
k f tifwmeuf ajc&mcHaumufwhJ ukr%
R D Akamai
u tckepS f yxrok;H vywftwGux
f w
k jf yefwhJ State of the Internet rSm wurBmvk;H qdik &f m
tifwmeuf wdu
k cf u
kd rf a+ wGvyk cf w
hJ hJ edik if pH m&if;rSm jrefrmedik if u
H xdyq
f ;Hk rSm&Sad ew,fv@kd qdyk gw,f?
30 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f bDbpD )D
pmrsufESm( 24 )

06 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS f
urBmhcsrf;omaomedkifiHrsm;wGif
pD;yGm;a&;tusyftwnf;jzpfjyD;aemuf
vli,frsm; tvkyv
f ufrhJ tajctaerSm
ydrk q
kd ;kd &Gmvsuf &Sad eygonf?
tvkyv
f ufrhJ tqk;d qH;k edik if rH mS pydef jzpf_yD;
*&d/ c&dak t;&Sm;/ tdik ,
f mvefw@dk rmS vnf; tqd;k qH;k tajctaeudk a&mufaeygw,f/ ,ckepS f Oa&mywwdu
k f
vH;k wGif ig;a,mufteuf wpfa,mufrmS tvkyv
f ufrjhJ zpfaeygonf?
bwf*suaf vsmah yghac|wma&;vkyaf e&csed w
f iG f wpfzufu vli,fxt
k wGut
f vkyv
f ufrjhJ y\em
ajz&Si;f a&;eJ@avbmOya'jyifqifa&;wd@k rmS tpd;k &rsm;twGuf pdeaf c:r+rsm;jzpfvmygw,f?
Tod@k tvkyv
f ufrEhJ e+ ;f rsm;jym;aer+a-umifh tajctaeyHrk eS jf yefjzpfz@kd tcsed af wmfawmf,&l rnf[k pD;yGm;
a&;ynm&Sirf sm;u oH;k oyf-uw,f? tvkyv
f ufrhJ vli,frsm;udk vlom;&if;jrpf ta[modujH zpfaeaom
rsKd ;qufrsm;(a lost generation)[k ajymqd-k uonf? 4if;ynmwwfvil ,frsm;u tm&yfvil ,frsm;
enf;wl r-umc%vrf;ay:wuf tpd;k &udpk ed af c:r+ awmif;qdrk r+ sm; jzpfay:vmcJyh gonf?
(armuQ edik if w
H umowif;)

jrefrmtpd;k & }udKuf&mvrf;a&G;zk@d [Dvm&D ajymqdk

23 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f tmtufzaf t)
vuf&Sd jrefrmtpdk;&taeeJ@ t&yfom;tpdk;& tppftrSefjzpfatmifvkyfrSmvm;('grSr[kwf)
'Drkdua&pDta&_cHK ppftpkd;&qkdwJh vrf;a[mif;twdkif;vkdufrSmvm;qkdwm jywfjywfom;om;
pmrsufESm( 24 )odk
a&G;cs,q
f ;kH jzwfz@kd twGuf vrf;qHv
k rf;cGukd a&muf&adS eyg_yDv@kd
pmrsufESm( 17 )

Edik if w
H umowif;

urBmu
h av;i,fO;D a&(67)oef;rSm jrefrmuav;(3)oef;ausm/f
ynma&;tcGit
fh a&; uif;rJah eqJ
06 &uf Zlvdkifv 2011 ckESpf
(armuQynma&;owif;)
ukvor*~tpD&ifcH
xkwjf yefcsut
f & pD;yGm;a&;/ vl
r+a&;eSihftjcm;aompdefac:csuf
rsm;jzpfonfu
h se;f rma&;jy\em
rsm;eSiv
fh ufeufuikd f ydyuQw@kd
a-umihf urBmhuav;i,fOD;a&
(67)oef;cef@rmS ausmif;ynm oif-um;cGihfqHk;&H+;aevsuf&Sda-umif; tDudkaqmh ECOSOC ac:
ukvor*~ vlra+ &;eSipfh ;D yGm;a&;&mrl0g'rsm;udn
k ESd id+ ;f onfh aumifp.
D xkwjf yefa-unmcsurf sm;udk ud;k
um;jyD; w&kwq
f if[mG owif;Xmeu az: jyxm;ygonf?
xd@k twl urBmv
h Ol ;D a&.(17)&mckid Ef e+ ;f rSm ouf}uD;&G,t
f akd wGjzpf_yD;(796)oef;rSm tajccH
pma&;pmzwf rwwfajrmufao;a-umif; tpD&ifcpH muqdyk gw,f? ekid if /H a'owGi;f eSiw
fh urBmvH;k twkid ;f
twmt& tm;vH;k twGuf ynma&; wu,fjzpf ovm;qdo
k nfrmS ar;cGe;f xkwpf &mjzpfaeygonf
[k tDuakd qmh OuUXjzpfol Larazous Kapam bwe u ajym-um;cJo
h nf?
2005=2007 ckepS rf sm;wGif jyKvkycf o
hJ nfh jynfwiG ;f eSifh e,fpyfa'o NHEC ynma&;okawoe tpD
&ifcpH mrsm;t& jrefrmekid if w
H iG f ausmif;aet&G,u
f av;i,f(15)oef;cef@&jdS yD;(3)oef;ausmrf mS pmoif
cef;tjyifbufwiG f &Sad eqJjzpfa-umif; od&&dS ygonf?
rdom;pk vlrp+ ;D yGm; edryhf g;vGe;f jcif;/ausmif;vH;k 0r&Sjd cif;/ ausmif;q&mq&mr rvHak vmufjcif;eSifh vufeuf
udik yf dyuQrsm;jzpfymG ;aeonfh tusKd ;qufw@kd a-umihf jrefrmuav;i,frsm;pGmrSm ausmif;ynmoif
-um;cGirfh &&Sjd cif;jzpfa-umif; awG@&&dS onf?
ydrk q
kd ;kd 0g;vmaeonfh vlrp+ ;D yGm; tusyt
f wnf;rsm;eSifh jynfwiG ;f ppfr;D v#aH -umihf jrefrm uav;i,frsm;/
pmrsufESm( 18 )

owif;aqmif;yg;
oHCmawmfawGyg taocHO;D aqmifcsed u
f sawmh(edik if aH &;ygwDuvlawGomawGa0aejyD;) jynfol
awGu vdu
k yf gcJ-h uwmygyJ ?
aoewfajymif;/ eHygwfww
k ef @J tcsKyfaxmifawGujkd yjyD; [pfatmf}udr;f armif;aewJh ppftm%m
&Si&f @J trde@f oaH wGukd Oya'awGtjzpfvu
kd ef m&if; wdu
k yf v
JG rf;a-umif;aysmufaewJt
h jzpfa-umifh jynfol
awGa00g;ae&wmudk wdu
k yf 0JG if&rJ S zdeydS cf pH pfu|eb
f 0u vGwaf jrmufrmS qdw
k ,
hJ -kH unfrj+ yefwnfaqmuf
ay;edik zf @kd vykd gw,f/ ckcsed rf mS awmh jynfoal wG&@J av;pm;tm;ud;k r+,-kH unfru
+ &kd zd@k uawmh &Spaf v;vH;k
ta&;awmfy}kH uD;rwdik rf u
DS vdk ausmif;om;vSyk &f mS ;r+awG/ OD;tke;f oef;wd@k udx
k ifausmw
f @kd vkd tzrf;cH&rSm
odoed @J wud,
k af wmf&&J &J if&h ifq
h ENjyolawG/ udrk if;udek ikd w
f @kd vakd &S@uxGuOf ;D aqmifrahJ usmif;om;awG vdak e
wmygyJ ?
&Spaf v;vH;k ta&;awmfy}kH uD;rwdik rf u
DS ckavmufeikd if aH &;todawGr&S-d uyJ udzk ek ;f armfe@J udpk ;kd
edik w
f @kd ypfowfccH &hJ wJh RITausmif;0ef;u rw&m;r+a-umifh ausmif;om;wdu
k yf aJG wG jyefvnfpwifchJ
ygw,f/ tif;vsm;uefabmifuwHwm;jzLudk wHwm;eDv@kd wifpm;ac:&avmufatmif aoG;awGtikd x
f eG ;f
aewJt
h xdt&du
k cf jH yD; rw&m;r+uw
kd ek @f jyef rauseyfra+ wGujkd ycJw
h ahJ usmif;om;awGa-umifh wuUov
kd f
ausmif;om;awGomru tajccHynmausmif;om;awGyg ausmif;om;wdkufyGJxJrSmyg0ifvm-uovdk
ajreDuek ;f ta&;awmfyakH e@(tajccHynmausmif;om;rsm;ae@)vd@k owfrw
S af c:qd-k uwJh ZGev
f (21)&ufae@
u vHx
k ed ;f awG&@J eyH gwfww
k ef @J &u
kd ef u
S ef rdS ef iS ;f r+ukd wuUov
kd af usmif;om;awGe@J twl tajccHynmausmif;
om;awGyg &J&J&ifh&ifh&ifqdkifwkef@jyefcJhwma-umifh jynfolawGygausmif;om;wdkufyGJxJyg0ifvmcJh-ujyD;
ordik ;f wGirf v
hJ x
l t
k a&;awmfy}kH uD;jzpfcw
hJ hJ om"uudk jyefawG;-unf&h if vuf&t
dS ajctaerSm jynfoal wG
a-umufae-uvd@k r[kwyf J OD;aqmifrahJ usmif;om;v+y&f mS ;r+awGukd apmifah e-uwmomjzpfw,fqw
kd m
xif&mS ;ygw,f ?
'ga-umifh zd&if-uGr,f xd&ifcsr,f/ ausmif;om;[m vufonf;qdw&f if vufxyd u
f emw,fqw
kd hJ t
awG;tac:awG ausmif;om;awG-um;jyefa&mufatmif t&ifvyk -f u&r,fxifygw,f/ awmfveS af &;rsKd ;
qufjywfonfr&Sq
d akd yrJh ppftyk pf &k @J tqd;k &Gm;qH;k eSyd u
f w
G ef rdS ef iS ;f r+awGe@J tm&Hv
k x
J$ m;r+awGa-umifh rsKd ;quf
ay:xGurf u
+ saJ ewmrsKd ;jzpfaewmudk acszsuef ikd af tmif}udK;pm;-ujyD; ausmif;om;v+y&f mS ;r+awG ay:xGuf
a&;uae }uH@zw
G v
f w
$ af wmfzsuo
f rd ;f a&;xd wnfaqmufoifyh gonf ?
trdajrvGwfajrmufzdk@ t&dk;awGawmifvdkyHkrS&r,fqdk&if ausmif;om;t&dk;awGu atmufqHk;tv$mu &Sd&
apr,fqdw
k mud,
k -kH unfv#uf acwftqufqufwu
kd yf 0JG ifc-hJ uaom wdu
k yf 0JG ifaeaomausmif;om;
taygif;tm; OD;nGwftav;jyKygonf?
pmrsufESm( 23 )

EdkifiHwumowif;

owif;aqmif;yg;
pmrsuf E S m (21)r S t-urf;zuf_zdKcGw
J t
hJ csed f awG@&mtkwcf eJ @J aumufxk wke@f jyefz@kd }udK;pm;-uwm

jynfo@l qENtppftrSeq
f w
kd m owdxm;rd-uzd@k vykd gw,f/ tJ'v
D kd jynfoal wG&@J vufawG b0eJ@qENukd
rjrifyJ ud,
k x
f if&mud,
k af jymaeor# ppftyk pf u
k acgif;axmifaeOD;rSmygyJ/ ra[mfo"mZwfawmfxu
J
om;w&m;pD&ifcef;vdk tar&if;rd@k om;av;emrSmpd;k vd@k vw
$ af y;vdu
k w
f ,fqw
kd mrsKd ;u ra[mfo"mvdk
-um;0ifaphpyfay;rJholudkarsSmfwJhtawG;tac:rsdK;omjzpfjyD; tckacwfrSmawmh om;bDvl;vufygjyD;
tpm;cHvu
kd &f rSmyg/ wpfu,
kd v
f ;kH ygjyD; toufaorSmxufpm&if vufwbufjyKwfomG ;wmu awmfao;
wmrd@k bDv;l vuftygrcHyJ r&&atmifjyefprJG ,fqw
kd t
hJ awG;rsKd ;eJ@ ppftyk pf v
k ufxu
J Armjynfukd jyefqv
JG k
-u&rSmyg ?

_idr;f csr;f a&;twGuf wdu

k yf &JG &dS r,f qdw
k o
hJ cD si;f av;ud-k um;a,mifryd gw,f/ jidr;f csr;f ap
csiyf gw,fv@kd avvSikd ;f eJ@pm&Guaf wGay:uaeajymaeayrJh wdik ;f &if;om;a'oawGukd xd;k ppfqifwu
kd yf aJG wG
zefw;D jyD; jynfoal ygif;rsm;pGmudk ppfab;'kuo
Q nfawGtjzpf td;k tdrrf ehJ ikd if rH jhJ zpfapwJh ppftyk pf &k @J w&m;rJh
vky&f yfawGukd qENjyuef@uu
G rf a+ wGvyk af qmifz@kd uakd wmh b,fygwDtzG@J tpnf;urS xdxad &mufa&muf
vkyaf qmifwmrawG@&ygbl; ?
jynfwiG ;f edik if aH &;ygwDtzG@J tpnf;awGtaeeJ@u,
kd t
hf m;ud,
k u
f ;kd wdu
k yf aJG z:aqmifrr+ &Syd J edik if H
wumtultnDukd tm;xm;arsmS u
f ;kd ae,Hek @J b,fvakd wG@qakH qG;aEG;r+rsKd ;rSjzpfvmrSmr[kwb
f ;l qdw
k m
udk jzwfoef;cJjh yD;wJ(h 23)eSpw
f mumvudjk yefawG;owdro
l ifyh gw,f/ wdu
k yf aJG z:aqmifrr+ &S&d if u|eaf wmf
wd@k &@J &Jabmf&b
J ufeikd if aH &;tusO;f om;awG jyefvw
G v
f mzd@k rjzpfeikd af o;ovdk jynfwiG ;f ppfukd rD;&Sed jf rSihf
aewJh ppftyk pf &k @J vyk &f yfawGuv
kd nf; b,fvrkd w
S mqD;edik rf mS r[kwyf gbl; ?
ppftyk pf &k zhJ ed ydS rf y+ pkH t
H rsKd ;rsKd ;atmufrmS &yfwnfvyk af qmifae-u&wJh jynfwiG ;f tiftm;pkawG
taeeJ@u,
kd b
f momtjrif&iS ;f zd@k ta&;}uD;ygw,f/ jynfoal wGua-umufae-uwmvm;/ b,fvw
kd u
kd yf JG
0if-ur,fqw
kd m OD;aqmifvrf;jyay;rJo
h rl &Sv
d @kd tcsed af pmifah e-uwmvm;qdw
k m tjyefjyeftvSev
f eS f
oH;k oyfpOf;pm;-uzd@k vykd gw,f/ wu,fwrf;rSm touf&iS _f yD;b0awGaoaewJjh ynfoal wGu wdu
k yf 0JG ifz@kd
toifyh gyJ/ &Spaf v;vH;k ta&;awmfy}kH uD;udjk yef-unfyh g/ ppfwyfutm%modr;f jyD;(26)eSpv
f ;kH vH;k awmf
vSeaf &;aumifpu
D ae jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD(rqv)qdjk yD; usnq
f rH ;kd &Gmtkycf sKyfru
+ kd tHccJ aH e
cJ-h u&ayrJh ausmif;om;awGtaocHjyD; ud,
k u
f sKd ;pGe@f O;D aqmifawmh jynfow
l &yfv;kH vdu
k yf gwdu
k yf 0JG if
cJ-h uygw,f/ 2007 rSmvnf; udrk if;udek ikd ef @J 88rsKd ;qufausmif;om;awG 2007rsKd ;qufausmif;om;
awGu jynfou
l ,
kd -kH unfra+ y;edik cf w
hJ ,f/ axmif'%f(65)eSpaf wG&if;jyD; jynfou
l Ekd ;d+ qGeikd cf w
hJ ,f/
pmrsufESm( 22 )

txl;ojzihf u&if/ ucsi/f &Sr;f eSifh u&ifeD vlrsKd ;pkwidk ;f &if;om; uav;i,frsm;rSm ynmoif
-um;cGifh qH;k &H;+ ae&a-umif; od&ygonf?
0ifaiGenf;ygonfh ekid if (H 18)ekid if u
H kd qmaA;jyKvky&f mwGi(f 7)ekid if u
H 2009 ckepS w
f iG f ynma&;toH;k p&dwu
f kd
av#mch scahJ -umif;/ aemufxyf jy\emwpf&yfrmS vGecf o
hJ nfq
h ,fpek pS t
f wGi;f ekid if (H 35)ekid if w
H iG f jzpfymG ;
aeonfh vufeufuikd yf dyuQrsm; uav;i,frsm;pGmrSm ynmoif-um;cGifh qH;k &H;+ cJ&h a-umif; axmufjy
xm;ygonf?

cGe,
f ifvyfudk a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f todtrSwjf yKvku
d _f yD
20 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f ae@opf)
a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f w&m;0if
todtrSwjf yKvku
d o
f vdk vuf&dS 0ef}uD;
csKyftzdqpfuvnf; acgif;_idrfhvdkuf
onfhtwGuf azG@xkdif;ygwD&JeHygwf(1)
[m wkid ;f jynf&J yxrqk;H trsK;d orD;0ef
}uD;csKyf cGe,
f ifvyf&eDS m0yfxf jzpfvmyg
awmhrmS yg/ 'gayrJh &Syef aD wG&J uH-urRmukd
}udKajymzk@d uawmh cufaeygw,f?
olreJ@ 'Dru
dk &ufygwDacgif;aqmif tzdqpftygt0if aemufxyftrwf(11)a,mufudk a&G;
aumufyaGJ umfr&Siu
f t&nftcsi;f jynhrf aDS -umif; w&m;0iftodtrSwjf yKvku
d yf gw,f? 'gayrJh todtrSwf
jyK_yD;wJh trwfta&twGupf pk ak ygif;taeeJ@ v$waf wmfziG zhf @dk twGuf vkt
d yfwt
hJ a&twGuf rjynhrf aD o;
ygbl;?
'Dru
dk &ufygwD&J twGi;f a&;rSL;csKyfa[mif;awGjzpfw(hJ qlxyhJ x
f ;D atmhqb
l ef;)/ azG@xidk ;f ygwD u
(csief cD sma0gifq0yf)eJ@ csmx
h idk ;f ywemygwDu(0dEidk ;f yxm&mz&m;qpf)eJ@(xeif;usKid pf rGw)f wk@d vnf; trwf
tjzpf todtrSwjf yKcH&ygw,f? 'Dru
dk &uftrwf(tkeH mhcvrfzidk b
f eG ;f )eJ@&yS ef t
D rmcHacgif;aqmifawGuawmh
trwfpm&if;twnfjyKa&;rSm qkid ;f iHx
h m;cHae&wke;f yg?
pmrsufESm( 19 )

EdkifiHwumowif;
tajccHOya'rSm 0ef}uD;csKyf[m atmufvw
$ af wmftrwfjzpfz@dk vydk gw,f/ tckx(d azG@xidk ;f ygwD)
u ta&G;cH&wJt
h rwf(265)a,mufxu
J (208)a,mufudk twnfjyK_yD;oGm;yg_yD/('Dru
dk &ufygwD)uawmh
ta&G;cH&wJo
h (l 159)a,mufxu
J (120)ukd twnfjyK_yD;oGm;yg_yD/ 'ga-umifh a&G;aumufyaGJ umfr&Siu
f
Zlvidk v
f (3)&ufae@rmS tEkid &f cJw
h hJ rJqENe,f(259)e,fu trwfawGe@J ygwDpm&if;u trwf(111)a,muf
tygt0if pkpak ygif; trwf(370)ukt
d wnfjyK_yD;jzpfaomfvnf; atmufvw
$ af wmf&J yxrqk;H tpnf;
ta0;usi;f yzk@d twGuf tenf;qk;H trwfO;D a&(475)a,mufvt
dk yfwmjzpfv@dk aemufxyf trwfO;D a&
(105)a,mufudk twnfjyKay;zk@d vkad eygao;w,f?
xd@k twl xdik ;f edik if rH mS 0ef}uD;csKyfjzpfvmawmhr,fh azGxikd ;f ygwD (Pheu Thai)&J@ acgif;aqmif
,if;vyf &Sief m0yf(YinLuck Shinawatra)u tckvkd }udKqdw
k t
hJ wGuf a':atmifqef;pk-unfukd
aus;Zl;wifygw,f/ a':atmifqef;pk-unf&@J jrefrmh'rD u
kd a&pDa&;eJ@v@l tcGit
hf a&; vkyaf qmifcw
hJ mawGe@J
ywfoufv@kd usrtifrwefav;pm;tm;usryd gw,f/ jrefrmedik if t
H ajctaeeJ@ywfoufjyD;awmh usrwd@k
taeeJ@ twlxikd jf yD;aqG;aEG;-u&rSmjzpfovdk wzufuvnf; vl@tcGit
hf a&;eJ@ywfoufwu
hJ pd aP wGukd
tm;ay;axmufco
H mG ;rSmyg vd@k xdik ;f edik if H befaumufjrdK@rmS usi;f ywJh owif;pm&Si;f yGrJ mS ajymqdk
cJyh gw,f?
usrwk@d u 'Dtcsed rf mS xkid ;f ukrd cDS adk e&wJo
h al wGjzpfayrJv
h nf; wcsed w
f cgrSm ud,
k b
hf ufuaejyefjyD;awmh
ulneD idk rf ,fh vufwjJG yD;vkyaf qmifz@dk tcGit
hf a&;awGvnf; &r,fv@kd ,-Hk unfygw,f/ 'Dtcsed rf mS xdik ;f edik if H
wGi;f udk yHpk rH sKd ;pHek @J a&muf&aSd e-uwJh jrefrmtvkyo
f rm;awG/ jrefrmawG usrwk@d &@J jynfoal wGukd arwm
u&k%meJ@aumif;aumif;rGerf eG q
f ufqaH y;yg/ apmifah &Smufay;zd@k xdik ;f tm%mydik af wGe@J tck a&G;aumuf
yJt
G edik &f xdik ;f edik if aH &;tiftm;pkawGukd a':atmifqef;pk-unfu wdu
k w
f eG ;f cJyh gonf?
tpk;d &opfu jyKjyifajymif;vJa&;awGvyk af qmifz@dk uwdjyKxm;wmawGudk }udKqkad yrJh _idr;f
csr;f om,mwJh 'Dru
dk a&pDwidk ;f jynfwckjzpfvmapzk@d ckid rf mwJah qmif&u
G cf suaf wGudk vkyaf qmifz@dk uv
dk nf;
arSsmv
f ifah -umif; jyKjyifajymif;vJra+ wGvyk af qmif&mrSm Ekid if w
H umtokid ;f t0ef;u arSsmv
f ifx
h m;wJh
ta&;}uD;qk;H vkyif ef;wcktjzpf Ekid if aH &;tusO;f om;awGvw
G af jrmufz@dk vt
dk yfa-umif; jrefrmppfwyfe@J
wkid ;f &if;om;vufeufuidk af wG-um; wku
d yf aGJ wGjzpfymG ;&mrSm t&yfom;awG xdcu
dk ef pfemr+awG }uHK
ae&wJt
h wGuf pk;d &drrf uif;r+awGjzpf&a-umif; ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u jrefrmEkid if H
jcm;a&;0ef}uD; OD;0armifviG ef @J w,fvzD ek ;f uwqihf aqG;aEG;&mrSm ajymqkv
d u
dk w
f myg? 29 &uf
Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f AGt
D akd t)
pmrsuf E S m ( 20 )

owif;aqmif;yg;

vdak ewJh ausmif;om;v+y&f mS ;r+awG

6 &uf Zlvikd v
f 2011 ckEpS (f armifcsichf sed )f

Armjynfeikd if aH &;tajctaeudk avhvm

-unf&h if ppftm%m&Siaf wGukd xdyw
f u
kd &f if
qdik f wGe;f vSew
f u
kd yf 0JG ifra+ wG enf;yg;aeovdk
,leDazgif;c|wfjyxm;wJh ppfAdkvfcsKyfa[mif;
awGeJ@ppfwyf&J@vufudkif'kwf}uH@zGwfawGu
ppf t m%m&S i f p epf u d k f o uf w rf ; wd k ; zd k @
tpd;k &opftrnfcjH yD; edik if w
H umtv,frmS 0ifqahH tmif wnf aqmufaewmawG@ae&ygw,f ?
oef;a&$e@J ppftyk pf }k uD;pd;k cs,v
f ,
S w
f yhJ o
kH mefuae t&yfom;tpd;k &tjzpf ode;f pdeef @J ppfAv
kd f
csKyfwpkt&yf0wfvjJ yD; twkta,mifa&G;aumufyeJG @J vw
$ af wmfw&yfz@JG pnf;cJw
h hJ upm;uGuu
f kd b,f
edik if aH &;ygwDtzG@J tpnf;urS xdxad &mufa&muf[ef@wm;wdu
k yf 0JG ifrr+ vkyef ikd cf yhJ gbl;/ tpd;k &opfv@kd
ppftyk pf v
k ufcarmif;cwf&yfwnfaecsed rf mS vufeufuikd t
f iftm;pkawGtydik ;f rSmom typftcwf&yfprJ +
ysuw
f m/ e,fjcm;apmifw
h yftjzpfuae awmfveS af &;wyftjzpfjyef&yfwnfwm/ wdik ;f &if;om;a'oawG
rSm wdu
k yf aJG wGt&Sed jf rSijhf yD; _rdK@wiG ;f ppfqifa&;xd;k azgufqifew
J$ mawGtxd&v
dS mcJah yrJh jynfwiG ;f edik if aH &;
tzG@J awGtaeeJ@awmh ppftyk pf u
k w
kd eG ;f vSezf @kd b,fvekd ikd if aH &;vrf;a-umif;yHo
k mefwnfaqmufwmudrk S
rawG@c&hJ ygbl; ?
vlxw
k u
kd yf eJG @J vufeufuikd w
f u
kd yf JG [efcsun
f aD ygif;pnf;edik zf @kd vw
kd ,fv@kd vufeufuikd v
f rf;
pOfrmS av#mufvrS ;f aeolawGu ,H-k unfxm;-uayrJh jynfwiG ;f tiftm;pkawGtaeeJ@u vufeufuikd f
vrf;pOfukd t-urf;zufvyk if ef;awGv@kd oabmxm;aewmawG@&ygw,f/ Ak'b
< mom&mZ0ifrmS bk&m;
avmif;a0oEW&mrif;}uD;jzpfpOftcgu vSLvdu
k w
f o
hJ m;eJ@orD;udk ykm;ta,mifaqmifxm;wJh o-um;
rif;u&du
k af wmh a'gopdwjf zpfjyD; "g;xqGw
J ,fv@kd txifu&yg&Syd gw,f/ tJ'v
D kd bk&m;avmif;awmifrS
vSL_yD;om;&if;aoG;twGuf vufeufe@J ajz&Si;f zd@k pw
d u
f ;l rdao;&if &ifaoG;awGtowfc&H /rdom;pkawG
wuGw
J jym;jzpf/b0awGysu/f ud,
k v
f uft*FgawGq&kH ;H+ jzpf&wJt
h xd ppftyk pf &k rhJ w&m;eSyd pf uf tedik u
f sirhf +
udkcHae&wJh ykxkZOfvlom;awGu vufeufeJ@ckcHawmfvSefzdk@}udK;pm;-uwm obm0uswJhta-umif;
t&myJr[kwyf gvm;/vlxw
k u
kd yf aJG wGqifEw
JG ikd ;f ppfwyfe@J vx
kH ed ;f awGu
pmrsufESm( 22 )odk
pmrsufESm( 21 )