SH```b ```dG j z ```j I```c{ V```e ``L 26

19

dG

2011 ZCG 6 aGG `g 1432 eQ e 6

(481) OdG
Saturday 4 - August 2011
issue No (481)

NdG JjY / NdG jY

bdG `` j`` hCG QG`` `` ` UEG ``` Y
dG J e cCdG j ,dG
,H HfG G jh ,hdEG
jW Y hCG IdG Je jW Y dPh
Hfd hdEG bG

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1048247
H

``dG jDh`dG
F``dG ``M

fdG eGQdG j
YdG e eGQdG YCG IjL bW cQe gfG Y PSGh ,ch c b QH dG Gg fdG eGQdG JCLa
J YCGh "jdG Oh" Y hH e hCH JCLe j dG GH S dGh , IMGh aO j H QdG Uf
bGQ eGQO YCG J jdG ZdG L H G SdG CG EG ,jdGh SG H gGe hGJ eGQO YCG S EG
dGh HdG M e GMG HdG Y j YCG a ,iNCG FdG e SdG aG e ZdG Y gG c Y IQOb
..jLh T SCH dG g e WdGh fdG eGQd jdG HJdG RhJ CG YSGh fGh jdGh
. Se S GNEG e fdG f "QdG Y"h "IM jcP" efH e YLGh e jdG IG eGdG EG aVEG
. hCG SCG Jge e dG YCG d jS IAGd dhfi ddG QdG h
e gZh FdGh HGh ICGG jb e G e jb EG J dG aOdG G e "jh j" JdG G
,jRdGh ,ddGh ,Ofih ,hPdG QY :gh VGh H eSe FdG G dGh ,eh H ej Hf dG YVG
. IjL b hj M c h YH YJ je Th ,Gh
eb e G Mh . G UGdG H eEG YSG dDGh G CG EG e hJ M c CG e ZdG Y
eh IjG gGGh LdG e dG dG bh ,M igh OdG gh MdG S H fih G S gh dG e Y
e Heh dY Ig M hCG YSCG Gh . YhQG Yh HdG dZh G ah G eGQh UdG fi
. jdG bGeh jG JH , G a fl
dU :e fdG dG e f ITh fl jM M c j N ec YLG e a "a jJ" e eCG
e dG aOJ MGh H j HY a HQCG M GMCG cJh . jQSh GQeEGh jdG e h ,N jah ,YR
. GdG fi OQCG GNEG eh YdG eCGh G de dCJ e gh , dG G bQGh bGG
iNCG g hGJ G EG f CG jh . hCG G gJ h d G e jgG e je a OhOQ G Ojh
.fdG eGQdG IjL Aed jb jGH T H fCG EG Vh Seh jb H
dh h e GNEH hH Y e hCG gh ee Y b eY eGQdG G ICLe cCG M GH S dG
Y UG HW G Vj hCG G e . VGhh jQJ H eGQO QJ G VGh Th e GMCGh e jhH
. G EG dG e G fOH H NJ bGe e gZh ITCGh L H jhGU jJ ceCGh e AGOCH gG
. iNCG HdG FdG Y jJ j dG G e j AGOCGh jJh GNEG d GMG iG EG
ShCG H dG e M bj dG "b" OdG dGh jdG fH d dG dU QcdG ej eGQdG Y GHh
j SCG f b e gZh dGh IQOG e Ye b , jJ ej M 30 ie Yh dG QcdG j M ,dG
c gP EG dG dSQ d Hh VGh SCH edG IG bGh e eGQO g b c Vj dH gh , eGQdGh dG H
dG BGdGh HdG GdG e eCG dG j jOG dGh dH G dG dG jJ gCG f fh . ge
.eQ T H JOYEG h YJ efdG . Y cdGh dSQ Ud dGh
cMh GdCGh QjO e d fG UdG Y IdG Y IdG JQd dPh fdG LG gCG e Se S G jh
,dG e INCe YS H e ZdG Y T eGdG cCG "QdG Y" edG fH jh GKDeh SGh G IQGOEGh GedG
dH hG NJ a ,G QRCGh MCG fdG Y gOYH eG LCG iMEG efdG ee Jh ,GdG Y dG dG Ggh
gG Sj dG eCG ,GHEG H d M GHEG fEG "bf QdG Y" dG e HG SH He Id FG UCG
jgH MJ G MhQh eHH FGQ aG hOh M HCG gh LOdG IFY efdG ee J hCG dG e
GQfl , jG IjG G LCG MCG e H fEG , Fa jH jdG e G Qjh .NCG dGh dG J Y a
c . YGO GdCc eSG OSCGh NCGh UCG a SSCG GdCc MCGh QRCG fdG ee I FGPh bH fGdCGh JGQjO
d ejdG G e dG d IAVEGh cG GedG cM JCJh d j AT h d flh ShQe G id AT
. G jDhQ jH e Wd G dG Jh OGYEG QdG dG Y dG e jb G NGO fCch gG a
cG G SG bh ,aJh d fG LQCG MG gh a dGh G G g efdG IMdG dG f
cdG Y j h ,dG H j fCG c gQj CG dG IG dG Wh MG H dG Y dG gh jL
. c fl IOH dG MdG Y IH f Va Gch G Y gG ej jdG efdG edG L
jQdGh jG eGQdG fG e UNh dG TdG Y IH gQM KCG dG Gg fedG fdG eGdGh G
YCG fC ;fYEGh dG Y eh Y H GH f CGh L H fC jhdG Y f CG jh , SdG GMCH
.gG c Y IQObh IgG J
Ne gOj GHEa ,HbdGh GAeEG Y GH eGdGh G g c H gS IjG jG Me CG c
.L J YLG jb beh fEG AH EG aOg a YCG fEG . G jb beh dG Y dGh jG
hatim@alroya.net

0^1045438
AGT

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

1^0185947

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.moi.gov.om/shuraelection

1^0214369

U 24

jDhQ .. IG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

```dG d``L
dH FQ j

```J Y``LG ```````dG fRG`````e

d```M dCG 60 e`` jQ ``e 80 EG

fdG - e

jDhdG e

`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M `` ` `H

` ``` ` G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
q ````M
EG `````J ``` b``H ` `` ` YQh G
dGQe `` ``jEG G``N FdG ea
icP S ,dH jQL FQ
. OH SG
dG `` `` ` WCG `` ` `d`` L ``` ` ` ` V
ddG dh ed dGh
.jdG

EG 2010 ``Y ``fRG``e M ``jQ 37,603,905 ``e YLG d IG ``fRG``G b

28 dM (51262 ) e b dG ,YLG dG ``M e d ``jQ 80,509,905
f AL dP CG YLG dG IQGRH hDe Qe Hh .M ( 60410 ) EG 2011 jGa
IQOdG - YQh G M - G S H SHb dG dG MU I edG eGhCG
MCG dG H SCG Te b ``Yh G``dEG IYb H VdGh 2011 jGa 28 jQH
ac SG IQGRdG CG e ,dG jQL d TG e f H jh ,dH FHCG
. W 23072 edG eCG jQJ e a jT N H dGh dG
02

J fedG z adG { eCG

a``dG e ``e AH ```dG
dG dU H Y jDhdG
Ae ``e ``` ` ` dGh ``` ` S``` dG ``Y``` ` dG `````J
eCG hCG ``a````d `````F``dG `````H `````dG ``` dG
e Ad G````H ,``` dG G```d fedG ``a```dG
eYEG ``a``````SG `````S ```M ;adG ``e
YGh IAhG YEG FSh h dGh
. dG edG FGh
04

dH ``WdG edG i````dG ```JQG

```````dCG 214 e `````cG EG U```````G

fdG e

WGe 758h dCG 214 EG UG dG Be WdG edG idG O``Y JQG

T jf Y fc Y FH 0Q72 gQb IOjHh , 2011 fj T jf M WGeh
EG f fch ,WGeh WGe 20468 UNG OY Hh . 2010 Y e je
6Q8 fh WGeh WGe 14625 gOY H a dG eCG ,FH 9Q5 edG L
IG dG OY Hh ,FH 30Q3 fh WGeh WGe 65070 G OY Hh ,FH
. FH 18Q5 fh WGeh WGe 39670
03

eH `L hCG `dG GYh .. IM Y dG O

cdG jDhdG UGY
dG G``` ` Y EG ```b```M ````T``f `` b
je Y dG O G eCG ,GS
SCG Y UdG fG a ,jQdG IM
fl HHd c QfG gTh jdG
ITM Gge LN a ,jG A```MCG
.QhdG jOh I If e IY
e IM S j Y OT Hh
Gh dG dG H G IU AGOCG
jNBG b 5 H hNBG OaCG a ,jd
.eO jH
jQdG GdG CG Af cCG bh Gg JCjh
jQS L h eO b fi HQCG b
.VG b dG jhGdG IU Y
KK EG IQ``` dG J `` Y `` bh
bCG Y h``NBG 10 UoCG a Go b fi
UG ``` YCGh .`` YQO ``b i``f I``` H G``` H
Qh``dG ``jO je CG ````fEG Q````dG
. cM G d T jQS T
13

eGh .. cDJ VQG

GdG N e J
zJ```dG{`d ```g
RjhQ - RH
eCG dG VQG SH e ``b
WCG T jL eg EG G
HG N H T 32 e J
e j ``dG G``` dG e dG ```Y``dG
.dG G GdG FdG IOdG
d ``j``G HdG CG G ``cPh
Y IH ``gh ,d H dR aSG
aCG ``e G`` Mh J M ,````G ``N
Y ``a``` d Ahh ```````J G`` ` `dG G`` ` b
H Y bGdG HGW UdG Qe
.Gec 160
WCG M Y e hDe bh
j d jdH Y ``fEG Hf
.cCJ
BG AT CG cDf CG f :``bh
CG hfh ,``VQCG Y GOG``aCG fC
.ae e c f
dG eG SH e f a
.GdG N e
Pc C` ` f G`` g EG ``` gG``HEG ``` S``e `` `bh
. dR N Y VQG NG
KdGh dG AG```dG Fb g Nh
Ahh ``` a``M ``` ` G G`` ` `Mh `` ` cCG `` ` MCG
dG ```dR je Jj ``dGh ,G````d
VQG Y j dG JGe H J
a Jah cCJ GPEGh .HGW UdGh
Od G```dG Y jb HV ``dP
dG M V IG VfG ``Lh
. TCG S e

13

dG jDhdG

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

dM dCG 60 e cCG J

jQ e 80 e cCG EG J YLG dG fRGe

Y fYE de e G j e aQ jdG SG
TG Y INCG edG eGhCG QhUh IG hX
M ,HS HMG cCH dG Gg M %100 H
120 Y j S TG Ye b ``MG``dG O```dG ``c
dG TG QYG Y G``e ``K TG YV ``d ``jQ
Je TG Y jQ (160) dM j H jQ (40)
ad S IQGRdG J S dP fL EG ,jdG
gQYH JeN e jG VhCG fCT e e c
eGhCG J Y jM ITdG eGh UNG L
. WGG e j U J edG
YCG ```dGh edG `` eGhCG J c EG cdH ``j``G
Y jQ Qe Rh b dG IQGRh Y G jRdG e
,YLG dG Te VhCG e jG H e
SHb dG dG MU IM fe gG j
GMCH ITdG eMh - YQh G M G S H
T d ```J ```dG i`` NCG ``e``G EGh ,```WG``G
.dG g de j gjJ YLG dG

VhCG ``````d I``g``L `````J IQGR`` ` `dG CG Q``` ` G `` ` `VCGh

Te j ah ,dG aH dG TH jG
P``` JG ``e `` gC IQ``` TEG ``` ``fE` a ``Y````LG `````dG
Uh TG d dGG GOjdG j c I``NCG GdG
YLG dG fb Y jdG NOEGh ,Ye EG
G`` dG I``Y``b ``j```Jh ,jd ```a```VEG ``jG``e j ``
GOYG aJh (1985 / 133 ) bQ QGR``dG QGdH IQOdG
MdG e jCGh ,dG IQGRh e dH dd eRdG
dG dGh TG HH WGh aG dhDd
,IQGR`` dG ``Y G``jO LGe ``e d k WGd eG
QOe OjEG H RdG OQGe Yhe efH jJ dch
Y S TG b Yeh ,jd aVEG NO
h kHS H G %50 e H %100 H VCGh dG
edG ``eCG f IQGR``dG CG :dG VJ CdG G``g
,2010/11/ 9 jQH QOdG jdG SG TG Y
eCG YCG dG QG VCG Y TG Y dPh
fdG TG Ye e VdG EGh ,ITe edG

) EG 2011 jGa 28 dM (51262 ) e YLG dG

. M ( 60410
jQH QU dG edG eGhCG Y AHh fCG QG Hh
H YLG dG Te Y , 2011 ``SQ``e 13
IQGRh e dH IQGRdG Y ,2011 jHEG 1 e GQYG %100
d edG `` eGhCG d ``eRC` dG dG ``a``J Y dG
k a e gh jHEG T e kGQYG aU
bdG V ZQ
d IG fRGG b a dG eGhCG d ch
EG 2010 Y fRGe M jQ (37,603,905) e YLG
G eCG ,QhU Y FdG d jQ (80,509,905 )
Y ``` JG ``` a ``T`````d ```b``````SG ````j ``` dGh I``````G
dG GAG``LEG SG Qa G dH ITe J
fCG QG OaCGh ,dM H dG j e gh Jeh YLG
FGdG CH G G e QL dG Ea dP fL EGh
( 2008 / 8 ) ``bQ QGR`` dG QG```d``H IQO````dG G`` dG I``Y```d
U jh ,SCGh GOG``aCG WGd G hdG YGj
. e d TG

jDhdG e
edG eGhCG CG YLG dG IQGRH hDe Qe cCG
G S H SHb dG dG MU IM f
VdGh 2011 jGa 28 jQH IQOdG ``YQh G M
MCG dG H SCG Te b Yh GdG IYb H
jQL d TG e f H jh dH FHCG
N e edG ``eCG J Y IQGR``dG Y a ,dG
IYH ``U``G (2008/ 8) ``bQ QGR`` dG QGdH dG
dH FHCG MCG dG H ISCG CG Te b Yh ,GdG
,TG e f H AcGh 2011``jG``a 28 jQJ e
jT N H dGh ,IQGRd eG dG ac SGh
dG Oj bQ gh ,W 23072 edG eCG jQJ e a
QTCGh ,GdG IYb b HS GS N N eG
d GZJ WGh aG IQGRdG Xe CG EG QG
dP fh ,AHEG hO TH e aG HQh dG g
M b dHh BG M dM BG IY G``M HQ

```MCG V````j jQhG edG Ve

``dG ````Y eCG GQHGh ````M
WT Y IQOdG FMEG J kGgH k bEGh kM IhdGh
J dG G d dG OGH j fdG Y
HUEG f e %17h jdG FG %7 H kVfG
eb bh .Lf iNoCG eGY H e HdG GdH fQe
jd I``j``L Q``` aC I``` ```F``b ``a```VE`H ```f```o `dG ``c````dG
j dGh ,IjG GQHG Vd UN efH eh ,VG
UN VY EG aVEH ,VG cQG jFGd UdG
IU Y ```TQhh ,``V```G I``a ``N ```dG Y ```j ```S
edGh eM dG G cQeh cQG IYdG b e
dP EG VCG ,```dG Y edG Ve SdG efH
eh L e ``cCG QMh IG eGdG e dG
ASDhQ ,``c```T A```SDhQ ,iG aQ eM dhDe e
dhOh bEG , ,WdG V ,jJ
ShCG ,``YEGh jYdGh jdG hje ,jQhG edG
.dGh OcCG

jDhdG - e
e hdH dhdG IQdGh VQd fo dG cdG J
,G HcCG 20 Mh 18 e IdG N ,fdG Y WT
jCG 3 I`` S ``dGh ``` dG Gd ``jQh``G edG Ve
SG e GgCG IY EG j ,VQd hdG oY c
QGh dG J :H e egG e OY cCG
f ,AdG N fCG ,dG IAVEG ,AdG GQSGh fEGh
,GQdG bGe J dG dG eNh ,dG JG
aVEH ,dG fh jdG ,dG dG
fCG V e j ``dG eG LdJ b EG
,cdG QhG fCG ,dG Y fhdEG bGG fCG ,cdG
dG Y AdG j c ,``jQh``G GQ```TE``H dG G``Mh
k oe dG eSh dG
e SSCGh f IY c
,e hCG dG b CG H VG JCjh .gd Ieh

QNCG

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

```dCG 214 EG UG dH WdG edG idG JQG

```````VG ``````fj ```N `````WGeh ````WGe 758h

``` WG``eh ```WG``e 96 ````e ``` WG``eh ```WG``e

. jQdG
dG Be IaGdG edG idG OY Hh
dCG 201h kfe 2011 fj T jf M UG
e ``e``Y 337h ``` dCG 979 e G`` aGh ``e``Y 175h
e ``e``Y 838 h ```dCG 221h ,``jQ````dG ``` YCG ```a
IdG ``` ` VhCGh. dG ``e``G ``` YCG ```a
QOZ dG I``aG``dG edG idG O``Y EG jdG
.eY 670h dCG18 H fj T N OdG

WGe 65070 G OY Hh FH 6Q8 fh

IG dG OY Hh ,FH 30Q3 fh WGeh
eCG ``F````H 18Q5 ```````fh,```WG``eh ```WG``e 39670
,WGeh WGe 74925 gOY a IQG hOh
. FH 34Q9 fh
edG i```dG G```TD` jdG IdG Q```TCGh
CG EG ```e```dG i```dG IQGRh ``Y IQO````dG ````W``dG
T N Ie hC Y Y Mc G OY
5181 J WGeh WGe 6923 H 2011 fj

fdG e
dG Be WdG edG idG OY JQG
M ```WG``eh ```WG``e 758h ```dCG 214 EG ``U``G
FH 0Q72 gQb IO``j``Hh ,2011 fj T jf
.2010 Y e je T jf Y fc Y
WGeh WGe 20468 UNG O``Y Hh
eCG ,``F````H 9Q5 ```e```dG L EG f ``f``ch
,WGeh ```WG``e 14625 ``gO``Y ```H ```a `````dG

ObG

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

QNCG

dG RHCG HdGh jGh GLS

adG e e AH dG J fedG z adG { eCG

UG ``` ` dGh ``a``` dG ``` T``` eh
EG ,``b```dG GP i`` NCG jdGh
dGh adG J H fL
QWEG `` `YEG ``F```Sh ``e ``U``G
Gg .``j`````dGh G cGdG
Gd ```f````e``dG ``` ` ` eCG `````Jh
Y S iNCG eCG N dG
S fdG eCG :```dG dG
ZCG 9 A``K``` dG `` j ```````J
YdG dG : GY QG
fCH G aSG Sh
eCG `` ` `eCG .``` Y``` ` dG `` ` `` `dG
dG ``j J a ```d```dG
: G`` ` Y `` ``` ` ` ` ZCG 13 `` aG`` G
S M ;dGh YGQdG dG
H OGD` ` `a Q``` c``dG ``` e ``a``````SG
IhdGh YGQdG jRh GLS L
QcdG ``` e ``` ` ` Sh .```````dG
FQ ``` j``G ``` ` dG `` H ``` ` TQ
eCG Y kV bG
AKdG `` j `````S ``` dGh ``` HG``dG
GY `` ` ``` ` ` ` ZCG 16 `` `aG`` `G
"G G GSG / bG"
IOdG UCG aSG S c
``` ` dGh ``` ` dGh ``Y`````dG A`` ch
e O`` Y ``f``L EG ,``` ` ` eCG ````f
eG `````eCG h .```Y`````dG
ZCG 20 dG ``j S dGh
G ``` ` G LGJ" G`` ` `Y ``
S "jGdGh dG H
FQ HdG FY dG e
aG ``Y``````d ``e``` dG `````dG
e c EG aVEH eCG V
efH Y je ,YdG Y je
Sh ,``jO`````bG dG ,S
Gd ```f````e``dG ``` ` ` eCG ``e``f``H
eCH ZCG 23 AKdG j dG
"eSEG dG" G`` ` `Y ``
e GO`` ` ` Y ``a``` ` ` ` SG ``` ` ` S `` ` `M
e GO``Yh ,cG dH G
Hh ,jQdG dH jdG
.WdG b

`````cG ````dG
GjEG GOT Qj
jQ e 330 `H

dG dU H Y jDhdG

HdG FY

HG TQ .O

Ic H fedG adG eG

jh % 1Q83 H j e S
```dj jH ```f 5808 ie Y

Yh .HdG dG ``N Y ``jQ e 2Q48`` H fQe

QSG cTh dG b MG YdG gG U
Y jQ e 14Q38 QGe e M M ,hCG JG
JH ALh ,dLEG hGdG b e FH 40Q46 Hh
e 14Q09 gQGe H eCdGh eG b fdG
,dLEG hGdG b e FH 39Q65 Hh Y jQ
Y jQ e 6Q69 gQGe H YdG b GNCGh
.dLEG dG e FH 18Q82 Hh
AGT b H a dG Z QSH j ah
FH 24Q67 Hh Y ``jQ e 8Q77 fdG Z
Hh ```Y `` jQ ````e 9Q50 ```f````dG ``Z ```H ````bh
. FH 26Q72

fdG - e
Y 2011 dj T jH (30) e S TDe ZCG
1Q83 Hh ,f 108Q44 e f /5808Q03/ ie
.HdG fj T e fQe FH
GQhCd e S Y IQOdG jdG IdG ``cPh
H Y jQ Qe 10Q13 H bdG dG CG dG
H `` dGh HdG dG ``Y ``F````H 1Q31 ``gQ``b VfG
.Y jQ Qe 10Q26 b
35Q55 G dG e dj T N hGdG b Hh
dG ``Y ``F````H 31Q72 ``gQ``b VfG H ``jQ e
jQ e 1Q78 hG``` dG d edG ```G ``ch HdG

dU AHc T Sd bJG bJ zbd QX {

AHc f fUh Jh eG M dG eM e
aVEH ,gjhJh jRJh fh AHdG dJ VH dU
ReG e Heh AHdG JGa QGUEG EG
2023 jHCG 30 jQJ Mh 2003 je 1 e kGQYG QX a
N dU AHc d jdGh dH cdG J c ,
. bJG Ia

jDhdG - e
FdG bJG e kGOY dG dG bd QX cT bJ
IOS Sh ,cdG ``dPh dU AHc T Sd
Y bdH cdG IQGOEG FQ bhG GY H
bh 2001 Y SCJ bd QX cT CG cj .bJG g

GLS OGDa . O

dGh SdG YdG J

H `` ` `` `` `dG `` ` ` ` `dG A`` ` `` `e `` ` e
adG eCG hCG ad FdG
Ad" GH ,dG Gd fedG
S ```M ;"adG ``e ````e
dGh ``` e``YEG ``a``````SG
IAh`` `` ` G `` ` ` `YEG `` F`` ` `Sh ``` ` h
dG edG FGh ,YGh
IQGOEG AYCG e e Ad
2014 2011 dG IQhd adG
YCG MUh UCG e GOYh
.UG dG h
eCG S V dP JCjh
IQ aZ J dG fedG
eQ ````T `` N ``` Y ``Y``` ` Uh
dN `` e `` ` `J `` ` `dGh ,Q`` `` ` G
jdGh ``` ` VG``G ``e O`` Y ````d
YCG MUh UCG J dG
dG `` ` `VhCG `````Jh ,```````dG
,G `` `jQ`` `` ` ` ` dG `` `` ` ` ` ` ` fCGh
G ````UCG ``e kGO``Y Jh
MUh UCG fL EG ,IOdGh
Ad ``N q dG Sh . YCG
Qh`` ` `G `` `e `` Y`` ` ` EG `` ` ` ` `dG
jdG :gCG e dGh G``gCGh
IQGOEG JGSGh G``gC`H
jJh , 2014 2011 Id adG
Gh `` dhD` `` `` `G `` H `` b`` ` `dG
AYCGh IQGOEG ````) ``a``` dG
(FGhdG AGQ``eh dG jGh dG
MUh UCGh UG dGh
`` ` ` YEG `` `F`` `` ` Sh `` `a`` `ch `` ` `` ` ` YCG
k ``` Uh
dG e J ```f
hdG ``` dBG ``j``h .`` e`` YEGh
`` ` `e`` YEG `` `` ` `G ``` ` j ``` ` a
e jObGh jdG jd
adG dG CH j e S
Y `` ` `` `dGh .`` `U`` `G `` ` `` `dGh
YEG FSh LGJ dG jdG
fC eYEG JJ Q``WEG

fdG e
dG cG dG Y
G`` ` jEG GO``` ` T QG`` ` `UEG ``F``` f `````L
H ```M ,729 ``bQ QG`` ` `UEG ```f````dG
330 G GO`````dG b ```LEG
.Y jQ e
CG dG Y IQOdG IdG ``cPh
GOdG ````d I``F``` dG ````S ```S```e
S ``` YCG ```H a ..``F````H 0Q03 ``c
Ie CG EG Ie ,``F````H 0Q03````e
M ,``e``j 28 EG J GOdG J
KdGh O``G bSG S
. G ZCG T e
Y IQO````dG G`` jEG GO````T Jh
a Q``` ` Jh ``` ` dG ``c``G ````dG
d de IGOCG a NG dG
eJ ```dG jdG SdG Y
jdG ddG Fa UeG EG
UG Lh Y G dG id
IFdG ````S QG``` ` ` SG ``` Y `` ` `Gh
CH ````Y ..`` Y H `` G ```S ```Yh
AGdG IO``YEG Y Y IFdG S
T e SdG Mh ddG e Id
.FH 2 g QG ZCG

ObG

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

`````H`````e

G e c bEG Sh

eQ M

SGh Ff cQ hCG dG jQG Ve da NG

jDhdG e

Z eQ dG jb
dG jH fc eU Me e hCG GS dG
SCGh jdG ib LCG e jdG g fc AGHEG jH
jJ M Y dG ib LCG e fc fCG ``LCG CG
LaCGh MGV h ,jKCG JH I fc fC
QTCH LQflh NGe Wfi fc jda ,jOhCGh
H jdG ,QdG UCGh GfCG SdG dG
H J ```d``eQ M ,L H A```T ``c AG````N ``` VhQ
fH eQ fCc gQGR eY hQdG dG Uhh AGdG
:bh FGG
. UJ a fH ec J eQ dG Y
G ddG J IH SG cQG jCG g N
,dG GL cJCG G dG jb b dG
U ch dG LCG e fc a ,eQ T dh
,QdG U fh ```WCG c ,UN G`` eQ
. dG dG Gg Uh b Y UMh SW
c fCG ``cPCG QdG hd VdG e eU CGj
fc a QdG hd JNEGh fCG bJ Yh ,GU
fch QdG Lh d j cCH jdG AdG
gCG IO``Y e c ,dG e J e d GdG bJ
,aG j G C dG aj fCG jb
dG MGe fl aGJ dGR e dG G gh
.
c QdG hJ Hh jQhV fc QdG Lh hJ
IAGb IU j ch ,YL dG IdG jOCd f
fh Hf c PDG U JQG eh dG IUh BGdG
hCG ITdG RhJ fQYCG fc .G EG Ud QU
.Jch JaJ QdG Rf c dh ,SdG
c a dG BGdG SQGf c dG IU AfG e
bh M BGdG IAG``b hJh ,jFGO M f
. dG hT
c ``dG HdG GY H S MGdG T ``cPCG
f fh d j ch ,BGd JAGb eRj
Hf fh ,eHh VdH f GfBG c ,BGdG IAGb
. eQ T bh d Mh ,VdG GOdG Y
fAHEG IYeh dG ej H f c dG
HdG dG UN UG ch ,edG YCG
c dG IU Hh ,IgL d dG e Wfh
U QdG f CGfh ,dG L fAHBGh
e GA``L YdG ``g fch ,aG YdG H
,fdG KGdG aGhdG gCGh aK
g gP SQ dG dG IQdG g CG ``LCG
fCch He jCG dW CGh ,Y i``b d He
. IMGh dW f
Wh bRCGh JbW H L fc jdG IG
IG J aG dM ,FYh NT feh ,Sfh gCG
,VdG WaG je H fc fC jdG C VdG
a YJ dG Z i``NCG jb UCGh J b BGh
dLh jH Gd fMh eO YG BG gQhRCG ea
UCGh LaCG hGLh Fe jN aG HG Wh
AT ch jeh FYh JeCGh fAHBG aG ,f
. idG e gZ Y jb c L
hamood.altouqi@cma.gov.om

:zYdG WG{ `d dG FdG

jQG g Yd Ie SDG
Y G VQG cGTEGh

YO QhO Yj CG eCf :G U
eOdG MG dG jQG
dG bEH Gk c fS :GLS Q
FGdG fl e VG Y

Vd K Ua VG :cQG
MGh S Je Hh
fddG Je J :H Jh ,QGqhdG e Gc
G SG GQjO N e ``dPh jGdGh
CG `` ```Gh ,O```G O```YC`H G ``jG```dG Jh
G MG CGh ,G g Y kGc k bEG g
H aVEG dch , iNCG ha ah ,JQ SdG
.kdM jd LJ dG d eGh G

J f
``cQ````G i`` MEG TdG ```S``j ```H AGQ`` Y ```Jh
G Hh VH f fCH AGS f AdG :VG
AGS H f e Ggh ,fCH H f dG fdG
Gg EG ``JC`j ``dG ``FG``dG hCG G G ie Y
jd LJ :TdG Jh ,i``NCG VQGh VG
fG gHh ,QdG H CG``H fCa ,Ye e
q dGh ,jG h Qd
e dGh ,H UG G
e IRq G Hd fOGSG fL EG ,i``NCG ATCG
k e G g e Qqf CG CGh ,dGh cH
,
d JH J CG dch ,JQd IjL e fh
.fJEGh YdG

Ic QaCG
jCG cQG iMEG JGdG S H AGgR J a
Ua VG Gg :hCG dG jQG Ve
bfG Heh Je Y jd d dH fS
LJ fCG M d e kGL IN gh ,RG e d hCG
:JGdG Jh ,JGP bdG eh jJ ae
,QdGh ,`` j`` MCGh ,`````dG ``H R``` Jh I```c ``J`````e
G dGh ,G YGfCH G IhMh ,dGh
a fh d dH Ic e QaCG gh ,kjhj
g e QTCG e kFGO fCa ,gd fdG UdG
H QTCG h ,Ie hC MWCG IjL VQG
e h``Gh SdH O``G dG fL EG G``g ,kHS
.G dG Gfd G

GY AGQM

Gg JC
Jj :YdGh IQdG IQGRH YCG OGhQ IFGO Ije
2011/4
2011 bQ QGRdG QGd GJh ,fK Ic VG
e LfE
L G ``jO```dG ```YCG ``dhG``e H j ``dG
J H fdG IG C`H dG O``aCG c ,RG
J G e jQdG YCG dhG NGdG eh
H dG d jdG VQG ebEGh jdG
H
dG jjG b e dP Jfeh Je jJh
dG bGdGh HdG ZQ dG g eN GL dCJ
VQG g e ebEG EG :dG IgR Jh .LGJ
VQ
gH d ,eOdG IdG iNCGh dG H QS
dG ``SCGQ Y jQdG J dG ddG IG EG
J VG G``g ``N fLh M ,``M Y he d
WNh ,Q````dGh QdG YUh c cQG jQG
WN
Heh ``J`````dGh `````dGh FdG ``j````dG Jh
He
fd
fdG ``j```Gh cCd cQ g CG c ,```WCG
bGd
bGdG YdGh SCGh dGh gdG cQh jdGh
dG Zh jGdGh bdG Jh ,jG FGh

G cdG b fL EG G``g ,VG jfi ``e

V
VG OGhQh bd b ``FG``L Y HS H
.cQGh

SG bH
SDGh dG ``jQ````G MU ``e O``Y ``cCG ``bh
VQG g e J dG IdG gCG Y IdG
VQ
aeh G e cCG GbG N e ,d dH
GY
G H IOQh ```J M ,Jeh ````dG W
H :SG bH d H SDe e JGdG
GdHh d dH Ic Ua VG Gg j cCJ
SGh O```YCG dN e f dG dG IdG
kjCG fS Ua ``gh ,H Je O``Lh J dG
Je :JGdG Jh ,Je Y G d
``jG``` dGh ````dG ```Y ``b````dG J ``Y IQ``` Y
gh ,G`` ` ` ` aCGh O`` ` `YC`` c ``` ` S``` G
e Y G b ``e L ```bEG
MG ``L``f ``e ``ch ,`````G ``g
Vd ``fi ``` ah ```S```dG ``g ``eO``` dG
.G g

jT cCG EG G jEG
iMEG JGdG GY H AGQ``M ``eq CG
e :````a ,```d```G ``jQ````G ```M```U
J dG VQG g cQG N
EG Je jEG f kGc k ```bEG
e ``dPh ,```d IT ``j```Jh G ``e jT ``cCG
flh jd I QSCHh MGh e LGdG N
IjL Q``` e c ``d``ch ,i`` `NCG G``` SCG Q````SCG ``Y
:AGQM Jh ,d dH Ic gCG j SdG e
,AGOdG `````dGh ,``f``` G `````dG ``g ````S```SCG Je
,G ddG J i``NCG e EG aVEH
k fi d SG bG Y dG Y Ie ``fCGh

.H kUN

jGgh fdH

fdG ICGG L e G eCG Ae NG

Yf ``e hCG dG jQG Ve da dH
%100 Y Ff Y Y AGMG Mf e dG
SG bh ,IdG SDGh dG jQG MU e
e dH YdGh IQdG IQGRh f ``dG VG
e eYEG jYHh (VG ae) GLS OU Q
cQe Th ,``jCG KK I`` (Final Touch) cT
e kGc k ```bEGh dG jQG MU b e SGh
e AG```T Ua d ````JCG ``j``dG G ``f``L
.QG eQ d UN QSCHh ,Ye
dG ``` ` F``dG ``` ` ` G ``` M `` H `` g `` `cCG `` bh
aG jYQ H YdG Wd edG SDd
SDG ``g ````gCG ```Y ```V``G A``` HQCG A````e ``V```G
jJ Y JQeh ,dG jQG G IdG
AGS f :j M ,G H fdG GSCG
e Y j ``dG VG G``g fgT `` kG``L
e dch ,dG jQG N e kfi U Ye
iS g j h ,dG IdG SDG H
edG ``j``j````d `````d``H ``` JCG CG
Y SGh IdG SDd
,jQG g OhfidG YO
N ``e `````j `` dG Jh
`` gG`` G ``` ` ` J ``` Y `` V`` ` G G`` `g
eh ,dG IO``L``G GQ``` dGh
QGd q e SfG EG VG Gg
QU ``dG YdGh IQdG IQGRh
dhGe J Gh ,dG G``g
,RG e LfEG jOdG YCG
jQG g SJ CG f e ch
k e
afi ac Y RJh
:G jh ,dG Weh
IL ``V```G IO``L``G `````G
dG ``g ``L``` ``e ``ch ,kG`` L
J dG Q``eCG H YdGh
Wd edG SDG fh ,G J SSCH
Jh ,``jQ````G ``g ``Y``d OG`````SG CG Y YdG
G H J dG G VQG cQd d GYdG
AGS (Y M) fdG G Y jhd WdG
jdG J j dG VQG ie Y dP cCG
.IdG jQdG Gh cGG hCG

dY IOLh Ye YU
Y je G g H U ``YCG i``NCG L eh
YdGh IQdG IQGRH SGh IdG SDG J
fEG ```Y IQ`` b GP ```d```e ``jQ````e O``L``H ``JO````S ``Y
f eY :```j M ,dY IO```H Ye YU
SGh I`````dG `````SD```d ``e```dG ``j``j``G QhO ``Y
e Y jdGh jhdG YdGh IQdG IQGR``H
VGh GAGLEG g J CG e H a dG jQG
OjEG e HUCG j c ;dG jQG gCJ Y
jhdG dN e j ,H UN jJ ae
IFdG dh ,jQdG dG dhGe AdGh J
dG G hCG hG MU cCG AGS G Y gH
,MGh S YG G Y G e j
kq e jh ,G QhdG Yj CG
k a eCf eh
jQe EG jh jQG g H NCd ``cCG IQH
fgT :G jh ,eOdG MGG Ich Se
q J ```dG d ```d``Y IO``L ``V```G G``g ``N ``e
dG jQG MU L e c CG YCGh ,kde
VY UYh SCG Y d GQhO g G IdG
Gg H H S e Ggh ,SG dH G Jh
d e jQJ GQhO J ``N ``e VG
IQUh ``b``Y N gj Gq ` L H G ``V``Y
.Gh G H gP

VG Ia
Q ```J ,``V```G G``g I```a ``Yh
JCJ :(VG e) GLS OU
dG ``V```G G``g Jh ``e``bEG I```a
JQjR N e dH ddG g
Y WGh kHS VQG e d
j ``V```e d ``dPh ,``b ``Y
Y IQO``` dGh ``H``g``G fdG ICG````H
LfEH ```J ``e ```Y ````dGh ``dC``dG
MU e UGdH b bh ,kde
dH JG N e T jH dG jQG
Ic a IOQ g CG Lhh ,RG NBG dG IQjRh
MGh S aJ G Hh ,b e
Ye e g :``Q Jh ,VG G``g Jh
FdG `````G ```Y ```c H ``c``J ``V```G G``g
ch ,QdGh GQGcEGh LGh HG Y RJh
OYCG SGeh ``Y H edG J ICG``G ``e
bEH kGc fS bh ,UN H G MGh
,G QYCGh FGdG fl e VG Y dG
dEG Jh ,He VQe d G fh
cCG ``M````e A``` YEGh ,A`` ` jRCG ``Vh```c I``j``L ```d```a
.jQG e OY cCG cQ

fdH SDe e bH fi H H J M
Gd ,G dG Y e kYf IjL JQ Yf :jGgh
G jJ
hCG dG g Je Y G jJh g fOLh
GOY j dG VG Gg e GdHh ,d dH dG G``` Y ```H AG`` gR ``` J ,`` `NBG ``f``G h

bH H

TdG AGQY

GLS Q

ObG

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

..dG G dG zdG jOMCG{ J QhdG g

dG EG DdG QH aJ jeCG ObG QfG hflh
hdG Y gh -dEG dH ``gCG J e dZ
jGe ``eh ,``j``b ``jQ`` ``b```H e ```J``J ```dG
Y HJ dG dhdG fCG dG S f
G dG e Y G e Y H
QNG dG hdG ) IQdG AcT LGe d
Ie CG j e gh ,(dG NGO JY dhdG
H hCG Overvaluation dG e
Y Yjh ,.Undervaluation dG b
JQG CG PEG ,dhdG Y U dG QGSG
dG VfG j ,dG NGO e Y b
.dGh dG d dH iNCG
QGSG aj b ``fCG a dG Y Y ``eCG
e Ice IQdG fc GPEG dG e G
CG c ,e Y M GJe R``dG c hCG e ``dhO
,OdG S jdG NG j dG Gg
gH dh IQdG gH SSCG Jj ``fC
aj ``fCG ````dG ```NCG ``eh ,O````dG ```Wh ``V``Y
dG ````JQG GPG ,OQ`````G dG ```V ``j```M
SdG fU j ``fCG jCGh ,Q``G dG
C ,ObG QGSG GhOCG e SSG IGOCG e
.a IQdG gH Oj dG e

d H -jDhdG

gdG IYb
Y jH ``dhO c eb gdG IYb X
b ``e dG b ``dO```e CG ``g``dG ``e QG```
dOe ``` ````H ``` d``G ``g``dG ``e ```e Rh
e HK SQ H dG hCG gdH dG g
b dP Y Ja 20^67 hJ gdG bhCG fc
.gdG Y JJ dG dG b H HK bY
gdG I``Y``b a O```S ```dG I```dG ````T ``bh
IQdG Q``gORGh hJh dhO jf GQGSG
j QbCG H jQdG HG fc M .dhdG
:ddG dBd ah gdG dOe N e jJ
j Ga fa ``e S fjH OQJ a
GY Y a fa EG fjH e gdG aJ
MG VfG Gh .fa Fah fjH
VY VfG Y j S fjH gdG
a dG Q````SCG ``V````fG EG ``dP OD````a ````dG
QG hCG fa dG QSCG e bCG J dHh
fjdG `````dG ```Y ````dG IO`` jR EG OD` ` j ``
QdG GG EG RGdG Oj M JGQOU Ja
EG OD` j S fa EG gdG aJ ``a HHh
VdG IO``jR ```d``Hh ``g``dG ``e JWMG ```JQG
IQdG VfG dHh QSCG JQG eh dG
Vh EG Q````dG G``` G a d adG
dBG jdG MdG e j gdG SSCG EG ,RGdG
.hdG Yae jRGe NG d

Y c Qhd AdG
G AfG b Y c Qhd AdG h
LCG dG e AG cCJ CG Hh fdG dG
jdH eg f jh ROhh jH e
d QWEG Vd dhO 44 e 1944 Y IG
jQh jf ``HG````VG d ``j``L ````Y ``e
.HSCG MCG fc fEG bh ,G GS OS
dG S J f CG LG Gg GhQhbh
QSGh IQd FY e KdG OS dG
J f CGh ,QG`````SG ``Y ``e dM ``Y SCGh
j fEGh .eQU ef c gdH dG QSCG
CG j ``fE`a jH gQSCG jJ dG eEH
CG e cCd Y OYG jW g J
QhdG hCG gdG e ac WMG ``dhO c i``d
eY ``H A````YC G h`` dG ``` aGhh ,JY d
JY U QSCG Y aG Y 1971h 1945
32 h````J ``g``dG ``` bhCG ``f``c ``bh Qh`` dG He
b HQ fEa IG jd dH eCG .GQhO
b d ReG Y M d ,gdH Y
H YaG Ge QhV jJ LCG e QhdG
hdG X ``G ``dP ```eh .h`` dG dG h````U
d f CG QNG I``M hdG AYCG
.gdG EG AdG GY ,iNCG dG He Y
jG H d j fC eEG dG Gg hdG ah
Lj fC hCG G GSd jdG GQhCG e
d Wh .gdG AGd ac LCG Y jd
e hCG jH J dG UCG a Gg JQG
hCG i``NCG H HQ ````jCG ```h ,dH j
,iNCG dhO Y J dhd h ,dG e H
.iNCG hO e dG e IMGh c J CG hCG

H
,jYG OG``YCG JQG Hh dG ``eRCG H
jObG ``` SGQ``` d ``` S``` H ````e ``b``` j ```` c
IG jd jObG ```VhCG Q``g``J dhdGdG
e %6 `` e Q`` ` G ``` ` G ``` Y `` ` `JQG A``` V
e cG) %15 Y jj e EG G dG LELEG
U ```JQGh 2030 H (jS QhO fjJ 5
jJ 50 EG BG QhO fjJ 305 ``e ``j``dGdG
hO
cCGh G dG LEG e %14 hj e ) QhO
IG jdGh 2030 H (GQOdG e %700 e
g
LEG e (QhO fjJ 205) %7 S Gg
FGa jd ``f``LCG EG jS ObG ff
.LQG jdGdG
e GPEa IG jdG Oj dG jQdG Ggh
LQG GRdG j iNCG Ie dG SGSG
QJ Sh eRCG QJ S IG jd FdGdG
.QhdG b
b

OLh hO HdG ``b````dG ``e Y ``J``G ``j``dG

.M de FGY

YJ dG S
dG QGSG Y
OJh dG
f GVH
jdG NG

be eRCG ..jeCG jdG

ja O`
`` ` ` bG ``` ` G Q`` M 2009 ``` a``f h
GAG`` LEG IG ``j``dG P```JG ``Y ``e LH
fG
fGG RG``` dh G ``g```Y d ``eR``dG
j
jd QdG dG QGJ EG bh .QhdG Nh
UCG ``d``d ,````S```b ``j`````e EG ``` JQG I``` ` G
IYe GRQH GQhO j e dhO c QhdG
H e QdG gY j Y IG ``j``dG
g CG J ``bh ,VG S KdG ``N dG
bh S fc LCG dG e FdG adG
V
VfG YO fC ;INCG dG jObG eRCG
S
SdG ``NG``Jh WG ddGh ,I``F```dG Q````SCG
.dG HbdG V EG aVEH Gg jdG

(dG S) UG dG M

QhdH dG HQ he

jf SDRS UG dG M GbG h
gQUCG dG hU d VG dG NN
.f dG e dG jf
f
S ``` Y ``` U``G `````dG ``` M ````b `````Jh
Gh ``dGh hQ``` dGh Qh`` dG ``g ````dG ``e SS
b e dG fe dG IOYEG jh ,dSEGG

GS N ``c h``dG dG h````U IQGOEG

d
dG fCG dG d dG gCG d
M J a Ie NBG fch ,dGh jQdGdG
Ea dG Gd Wh ,2006 Y g UG dGdG
e
%34 He %44 EG j dG Qh``dG ge
.dSEG d %1h HdG d %11h hQdd
QGSG ``Y ``e aJ ```bG``G H ``` jh
dG G``g ```dh ,````dG O````e ````Y ```f ```
`f
,hCG ``````dG ``G ```b ```j``W O````d ```L``f ` `c
ObG AGOCG S dG H aGh
jcG ````dGh ed jObG SdGh
GSCG gOLh SJ eh ,jdG dG MU
WMG `` cCG GQhO ````dG ``g J ```S
e %65 QhdG e 2010 Y jHh ,dhdG jdG
j bh e %25 e a hQdG eCG WMG
.H RGdG Gg
JG b jdG Y CG EG IQ```TEG Q``
e QG``` UEG ```Y ```aG````H `` G G``g e I```N
UG dG M ``e QhO Qe 250 b
dG M M IO``jR j ``e ``gh ,2009 ``j``HEG
gh HdG G Y dG WMG UG
dG hU Y j BGh .%5GM EG %1e bG
J e cCG g dG jdG Yh hdG
eRCG LGe Q``W AGLEc A``L dG ) IG
UG dG M jRJ Y AdGh (dG
GdG ``N QhO jJ b `` ``Q ,jS
.G G
QNG jW Y Y H Y dhdG HJh
- dG e Y IQcG dhd cG dG

dG HQ he e AGG e dG Qjh
CG
fi ijh ,G hdG UNh QhdH
gQ
j IO``fi H G dG JQG
dhdG O`````bG ```Y CG``` J ```dG G``` ` dGh d
jO
jObG LMG H jd Gfh ,d HdG
Ea i
i`` NCG Mf ``e ``jO`````bG dGh Mf ``e
dG dGh QdG K ``a``J G h``dG
,a ``a``W ```J CG hO ``` j``eG O`````bG ```J
L
LMG jG jObG VhCG CG c
S G dG CG EG hdG g H fl
.jeC
.
G ObG gj dG d gQ
fi QhdH G dG JQG jh
je
jeCG ``` ` ` dG QG``` ` ` SG `` `Y ``` ` ` H ``W``` ``H
bdG jG c GPEa Vf dG MGh
e
G 35 G``M Qh``dG G```a ``YQh``j ``gG``dG
MG a i`` NCG dG ````dG ``eCG b
d ``cCG FN j ``e ``cCG j C` H c
jdG SdG NGJh WG ddGh .G
.dG HbdG V EG aVEH Gg
Y IO``` ` S CG h`` `dG ``e ````dG i`` J ``H``` G
dhdG dG dJ VfG EG iOD` j Y
VGQ dG eM e Ea hdG fc eh
.d gaJ dG dG UHh jQdG FGH

AGG dG IS
dG ObG Y
jeCG eCG G J
QdG dG jd
BG M QhO jJ 14^3 jeCG jdG LEG
SdG QGb VG dG jCCG dG fGh
() h CG ``j``dG S ``aQ Y aGH ```j``eCG
NCG ``e ````UCG e ``c GQ``` N ``K J ``f``c
hCG Sh FH T Y jdG g S j hCGh
M b hCG SaEG jeCG IG jdG QTEG
.dK Y
aGG S dG dG HSCG J A```KCG h
`` `` ` HhQhCG G`` ` ` ` `SCG `` a`` f `` j`` dG ``` ` S `` `aQ ``` Y
Uh ```fO j gh Gh ````j``eCGh
QhdG g c ,G``` SCG H eY ``e ``cC
.jdG fdGh gdG JQGh hQdGh
e b VfG EG OCG Qh``dG b VfGh
G hO UN Hh WMc e h``dG
V WMH cH dGh d IQG
.QhdG e

Qhd dG QKBG

30H hG``J H) IO``G Qh``dG G``H``J OCGh

EG VG GS dG ``N hQ```dG He (%50h
OG VfGh ,``G QGSG EG `` HhQhCG QaG
WMG b VfG EG iOCG Qh``dG b
dG hCG jd ``c````G ``jQh``dG ``j````dG
e ``` c ``` ` a ``` d``Hh ``` dG A`` ` fCG ``j``c``G
eOb de KQc
dG dG H dJ dG ```dh``dG GAG``` dG
KQc e LH ja ObG G Qjh
.QhdG Y j dG dG
,jeCG jObG G Y f eOb de HY YQhdH dG HQ SS c c
eHhCG IQGOEG bJ H ``fCG ``d e f M H a I``NCG jeCG jdG ``eRCG X IO``G
dPh ;fGG Y jS G GS dG N

AG`` ` G OQ`` `` ` j `` jO`` ` `` `` `bG `` ` ` ` eRCG ``` ` N

e jJ ``Z M O```jEG EG Gh
jdG eRCG RHCGh ,MOa FN J hO gRhd
z``````dG `` jO`` MCG{ ``e ``d``M I`` ` NCG ``` ` j``eCG
J M ``eRCG Y c M ,h``dG ObG
GPEG ``MGh a OY Y ```dG GObG OSG
jdG fc dG bdG h ,L S S
fc ```H```S ``` ` S``aEG Q``` ` TEG ``` YCG ```Y I``` ` G
bCG d Y ``VG``eC`H dG ObG S
eRCG ``HEG ``M c ObG TfG hG O``c``dG
.2008 dG dG
Y dG GObG OYG CH WG jGJh
jQdG eG IMe c jeCG dG
KCd VG GObG R``HCG e dh ,h``dG H
Y ``j````dG JSS J ```dG ```J Qh``d``H
dG Gch AGG JH G dG HQ
.c H QhdG e LCG WMG
Z ``M EG `````dG `` G ````dG ``L``M CG h``` jh
AGG ````jh ,````dG ````H j a `````J
e j e dG e S Y OYG feEG EG
e dhdG IQdG Y jeCG jObG dG
eRCd VdG ``W``fl ``e j ``d``ch ,```M``f
ij c .je Ga Y Qh``dG e j dG
IYb EG IOd jb LM f dG bGe
jcG dG WMc OYGh jL e gdG
eBG Pc f KCG eH UN ,Qh``dG e ``H
jdG dG VJ c hG ```dEG Cj
e MJ J G g CG EG ,IOM LGd
.IeG N dG fL
dG `` e h`` ` ` dG ``` W``` ` MG `` ` `` `gCG ``` ` Jh
jJ ``d``ch k hCG G dG ``YO e LCG
dhO C ``` h ,`` ` `dG ``` G ``` dh``dG `` j`` dG
CG jJ LCG Y CG e JWMH MG
e ``dhO O``M GPE` a ,Y U S He O``
fEa dG HQCH QhdG He Y U S
HQCG ``c He ``MGh Qh``H ````MG Y j
j e ,YH J dGh G Y e IMh
LCG dG ``e WMH ````MG j ``fCG
S ``S``` SCG ``` Y `````G `````dG ``c ``j````d ````J
HQC e dhO eG M dHh ,OG dG
F MG Y j fEa Y e fjJ
.WMG e QhO Qe

dG zJ{ jeCG
g `` `g`` `dG Q`` ` `` `e `` `Y h`` ` ` dG ``` ` J `` ` `eh
GSG h ,`` e ``M EG ``g``dG ``e ```J```W````MG
gCG e aQ Qh``dG e H i``NCG hO Y
M e Jb jeCG Qh``dG jh .jObG
hCG WMG Y eGS FGT Y ```bEG
AGT Y hG bJ ``M h ,dhdG IQdG
Hh .``a ```f ```Y J b E` a Qh`` dG
hO ```J ,Q`` jc ````j``eCG ````dG eV
fjO jd ,``H MG hCG Qh``dG AGH Ic
h`` dG ``e ``j```dG CG ```c ,I``` ` G ``j``` d
.gdG fH VEG WMc QhdH
SdG EG OCG iNCG SCG K Ea d ahh
FdG e jdG QSCG CG eh ,QhdG GSG
dH gJ j dG IQdG cM NJ dG
j QhdH IQdG M CG j dPh ,jeCG
IQd dG hCG dG jeCG dG e
.WMGh
G ``Z O`````bG ```V``dG OD` `j ``H```G h
EG ,jG ``L Y JQb J dhd
Geh QdG GG Yh edG fRGG Y fL
.jdG Mh YaG
jdG G dG SdG EG dG h
,jsdG ``e``N `` LCG ``e ``VG``bG J I````G
dGh dG e IO``jR Y J SS gh
.LfEG FH eYG Z bQdG
J ``` ` j``eCG IQGOEG E` ` a IQ``` ` dG ```````dh
VhdG e Y JG G OGd VGbH
ej jN fhPCG QGUEH J fCG PEG ,HdG
UCc (cG dG) GQdG MG
eCa ,QhdG b j CG fCT e Ggh VhdG
e bCG G SG T CG EG j e bCG
jd IjL bH QGUH a VGbG bH

ObG

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

IG WG gCG GhcCG

MdG QSH Vd UG dG QhO J :dhDe

JSG dG GP jQ```G Y cdG IQh````````Vh
jG dG H EG -jDhdG
dG QhO J CG MdG QSG J eh dhDe cCG
,YhG e jdG J Y LGh IQhV MdG dG UG
J GRQH GQhO J YdG WGh ,IG WG CG EG a
.d NdG QOe jJ S MdG dG
Z QSG eGHh N Y MdG GQSG J CG GVhCGh
G cQe gCG Y jOe ,a eG YhH Je
SDG N e dG Y Y dch ,eGdGh G g Vh
.LdGh HG H G ILCGh
eGHh VGh jDhQ hCG JGSG g OLh gCG GhcCGh
UG dG QhO J Y JJ WdG dG Y QSG
dhdG gG cJh ,QSG eGH Jh Y LCGh dG
d G YdG JGSG dG GP GQSG Y
IO Yb fh QhO IOjdh dG ObG OG dG
,YGQdGh ,eGh ,G YGfCH dGh ,MdGh ,YdG e
GKCGh .fK Mf e edG NdGh ObG gZh SCGh
e dh ,G Gg dG GG Y jDhdG Ij jM
dG jObG jQGh bdG jObG jG gRHCG
AYEG gh ,IMGh f J L fCG EG je ,QU j
ObG Yh ,WGG Y IFdH OJ dG QSG d aO
.dc dG
,gZh jKCGh VjdGh dGh jQdG
d GGh dG dG Gg CG EG
L eGY eG g J C ac j
.FQ

MdG eG f
`` G ``W``` e `` e ``j``` dG CG EG ``` dh
`` e`` G EG ``` ` ` J ``` ` ` ` ` d``H ``M``` ` ` dG
MCG ZG dG ```G GQh``c SSCG
G EG ``a```VEG ,``jQh``dG fdG J
Fd IQh``H ``dGh ,```F``dG ``Y```Gh
Id IQ`` ` jR ``Y ``` V``Y `` e`` bEG I`` a ``j``
.YS
G G gG CG Y jY OTh
T dG MdG jQH MdH
dh ,dG L S HjEG eY fCG
G CG Y jCG cdG j HG
eh ``MG``` S``c ```M`````dG B````G ``e
H H SJh dG cGh Q```ah
MdG ``G GP ``W```G d `````dG
feEG e MdG G g aGJ H
NGdG MdG cM J dHh ,a c
a Qe G G jh LQGh
.MdG dG
fG ``Y ````dG Y ``fCG jY ``H``Jh
b `` ` `gEG ``` j ```````d``H ``M``` ` ` dG
l FdG cS
dGh ,jdG dG M c
,MdG Y dG hCG jEH dP KCJh
dH ``j``` ` ` dG ``M``` ` ` dG CG ``M````a
hO e eOdG dG c H J
Gh djGh fah fCG) HdG HhQhG
,dG Qc a V LQj ZCGh (IG
adH eg Gf Se J a gh
``f```e ```fC`H ```e````JGh ``````dGh ``jQ``` dGh
bNCGdG ```c`````dG ``Y I````Hh cS
EG ,G jOh b e VQJ b dG
e dG) jd MdG fEG e CG
G G CG j `` V (`` HhQhCG
.eCG dH dG ADg e j
,Lf ``d```U ``j``N ``H`` CG ``` VCGh
``cQ````G SG G G C ``dPh
dRe Q``` jEG ``N ``e ```M`````dG dG
Jh ,MdG dU Le dGh
cCG J dG YG Y bEG cM
Je Y dG bEG EG aVEG fdG
dP e gGh GQdG QSd WGG
a ZCG ``g dU Qh``J ```dG dG EG
e CGh ,hdG hO e FdG
J QJ dY jd MdG fEG
.HhQhCG dG e

YGdG MG
OjEG ```eCG EGh IaG MdG eH
MdG BG WGd UN eN
.UGh edG
jb eYO J MdG jQG CG cCGh
jdG Y cdG CG EG fdG Md
WG Y jRJ dhh ,dGh
UG bQ Sd QhV e dG
adG GQ`` ` G `` M`` JEGh ,`````G ```M`````dG
H MdG cG TfEG dHh ,d
.dG cCG
MdG IQGRh e JeCG Y YGdG Yh
MdG eG aJ fL Y cd
J IQh`` ` V Q``` ` Y``H `` `NCG ``e ``````d
edGh IcDG eG Y G
GSG ``N ``e `` dPh ,```M`````dG ``bG``G
.MdG eG cGc Ye dSCG

e MS J
MH jY Y H GY H M bh
MdG ````b ``e ``j``Nh ``M````S ``` T``eh
jdG QEG EG :``S``H``b ``````dG ```e```H
J Y H G M dG HG dGh
MS ```Lh `` jC ``M`````dG ``F``YO `` gCG ``e
jGG ```````dG ``` ` gG CG `` ` VCGh .``` ``Y
dG G``g IQ``b ``e ``H``f MdG dH
NdG QOe jJ dH gG Y
jdG aJh ,SSCG dG ie aQh
J ,`` dP EG ``a``` VEG .````dG ``U``a ``e
GdG jM a GQhO J EG MdG
Jh ``` ` ` Gh ``M``` G A``` ` fEG `` N ``e
```M````S ```````e ````d `` j`` KCG ``W``` G
dG Gg ee Y QGh``dG J gj
.dGh jQdG
e d G``` G ``` ` dG CG `` ` VhCGh
N `````e ``````j ``` G EG `````dG
Mdc ``` M``` ` ` dG `` ` `CG `` e ``j``` ` d

GY H M

JGdG FGh

G`` ` MCG `` e `` g`` Zh `` VQ`` ` `Gh G`` D` ` ` d

KCG dd Sh ,G idG jQdG
e aS M ,G fObG Y c
aVEH fodG WGd dG Ua e
LQ ``e jaG ``e BG ```e ``L EG
.Y c dG EG YCG

G e SSCG ``j``dhCG i``MEG

edG ``dh``` G ``e ````dG ```a ,`````G
-G S Y -VjdG jG he
AHC Xd jdhCG AYEG Y Jh
200 G`` `M ``` X``J ``` M ,``` ` G ``` ` ` G
.G gGG e T

dG dG QhO

MdG dG

eY ``` MCG ``d``` dG `` b ,`````e ````S h

eL ``M``` ` ` dG `````H `` d`` W) ``YG``` ` dG
`````dG ``` ` dG ``e``Y EG (``S``H``b ``````dG
OYG dG eGdG ``CG e dG
c d MdG fH AJQd Y
ie Y d Yf e jah MS
CGh S ,dG ie Y H ,Mh G
U M ``e ee G``cG``e CG```J dG
.dG
HjEG Q``j G EG YGdG ```VCGh
,jdGh `````dG i`` G ```Y ``````dG ``M`````dG
,VjdGh jQdGh adG MdG jh
Gg Se J c ``Y Fe
.G
MdG YdG gCG EG YGdG QTCGh
YJ N e MdG dG jJh Yd
d dPh ,jdG dG H WGG
Md dG dGh WG Q```aCG H
ad ``dPh ,```WG``G H i``d FdG
J EG aVEG dG e G edG Y
.MdG dH dG Gfd fdG
gMh YdG EG :j YGdG eh
cCG H ``` G ```a EG ``` ``H J
d Se Y Ua aH AGS WGd
GAGLEG J N ehCG MdG d
dch ,``` ` dG G`` g Q``````S``d ``` e``eCG
MdG SQ WGG M Y aG
SG `` j`` G ``` F``` YEGh ``` ` NG``dG

J C MdG b ``dG dG ``Yh

Z GQOdG Y OYG QWEG Nd GQe
e dG MdG EG :b ,dG
,VG dG GdG N c T b
WQG Y fe MG oY CGH M
MdG d e Lc dG MdG
AG`` `LCGh `````G ``````d``H ````J ``` Lh ``Y
MdG EG dG BG c ,FOdG HG
dG Z YdG ``gCG e I``MGh UCG
CG VCGh .WdG Obd YGdG G
FGR e 12 e cCG L EG J dG
HQCG ``gQ``b IO``j``H CG ,2020 ``Y H jS
LCh ,G iG Y jJ VCG
UGh edG cdGh ,eG J dP
Jh ,dG ``jDhQ ``YO J H
S dG MdG ``aG``Gh ``e``G aCG
.oY EG L eY
e GQhO J jQG CG EG JGdG QTCGh
gS M ,2010 Y odG ObG
g CH Y ,G dG e %3 H MdG
dG J CG d G ``e ``c dG
dG gj CG bj 2019 Y Hh ,2020
CGh ,G dG e %9^9 f MdG
.Y Ua 133,000 GM aj
VQGh GDd Y ce he Yh
,`` VQ`` ` Gh G`` `D` ` G ``M``` ` S `` L QhOh
hG G``g C` H Gd dG FdG Y
IjL FQ Lh J C d j

dG SSCG FcdG ``gCG CG WdG NdG

H OLh g Lf MS d gaGJ j
dG ``aG``G h L aJ jb SSCG
g ``dP ``e `` gCGh ,dG ``M`````dG ``Y``J
fG G``g e ``fCG HJh .``aG``G ``g dG
,dG Gg L GY cT J
UCG ``e ``j``` dG ``c````dG ```g```S ```M
Fb Jh ,dG MdG ``jQ````Gh
jdG Gh INdG OdG jQe
cG ``jQ``` ` Gh `` ` `YCG `` ` `Lhh ``````d
.idG

dG FdG JGdG FGh SG h

H J dG jQG W Y zGY{ cd
eAGe ieh aGgCGh dG NGO cdG
e ```````dG ```M`````dG ``c````H A``` JQ``d
WdG id HSGh jQG W M
zGY{ EG bh .G G eNh ,edG
jQG IQGOEGh Q``````SGh jdG Y J
eG jDhQ FQ H YJ dG MdG
ge EG ``M`````dG ``` b ``j`` `` N ``e
e jd GQeh WdG ObG FQ
.fodG WGd dG Ua

WdG idG gCJ

jQG eGSG

cdG CG G````d ``````dG ````F``dG `` cCGh

jJ EG J dG dG eGdG e Y
dG z{ efH e dG GQbh gGe
,dG Ie hC dGh HdG IQGRh J
e hdH eG SQGG Y J jh
CG M ,efd IG cdG GY cT
.HQ Z efdG Gg
e ```````dG ```Y ````J ``c````dG CG `` ` VhCGh
MdG b G dG SDG
,WdG edG idG e LG S
cdG e j M e dG dch
.JgDeh LG g e
U EG j `` efH CG EG Q```TCGh
Y gjJh ,dH Kh ,dG gGe
dG I``b ``f``L IO`` jRh dG Y O````YG
efdG j c ,dG bGG dGh
jJh aGgCG d JT U EG
e dna jOb T Nh JGQe
GQhO N e dPh ,H G LGe e
.Ye jQJ
e OY H eb cdG EG j eh
,JGQe jJ Y dG IY ``eG``dG
REG{ efH e cGT zGY{ NO M
dG J fCT e eGH d ,zoY
d ``U``G ````dG ``F``Xh Q````NG ```Y
`` eR`` dG GQ`` ` `G `` N ``e ``g``j``` J
Xe ``g``` S ``` c ,i`` ` NCG `` aG`` Gh O``` ` dG
cCG IYe efdG G``g ``N e GoY
SGQdG dG efdG N dW 2000 e
.2010 d
cT H Fb hJ OLh EG JGdG dh
eGh ,``S``H``b ``````dG ``` e``Lh ,G`` ` Y
eGdG H d Y Ldd fCG
fCT e dGh , dG
Lj dG eRdG GQG U gG
.dG S
J dG Ua OjEG CG e bfG fEG bh

N e J zG```Y{ CG JGdG ```VCGh

,IRQ`` `H Q`` ` h `` ` Lh A``` ` fEG EG ``` ` jQ``` ` e
eCG jW ``FG``a ``G H ``a``J ```dGh
Jh ,```W``dG O`````bGh G d
.dG OQG`` `Gh ```f````dG `````dG ``e `` Fh
G LMG J J zGY{ CG VhCGh
H k VGh ,JjdhCG Fb ``SCGQ Y dG
f H GdG Lj dG dhDG QYG
N e JCj dP CG EG a ,Gh dG
kYLGh kH jQG eGSG eY I``YG``e
.jObGh
jQe LGJ dG jdG RHCG j ah
g jdG g R``HCG e CG EG QTCG ,cdG
Y a f dG bdG dG Y G
,dH J CG fCT e dG jQG jJ
,dG d SSCG dG jJ Y Jh
dG jqdG d cdG GQOEG Ve
H dG Y cdG Y GcDe ,LGJ dG
.G dH J ``b Q``KBG ``jCG d L
cdG Q`` ` NG ``` a `` dP ``X `` fCG `` ` `VCGh
Jeqe jJh dG qdG Y aG
.eOdG LCG dU

LCG GQSG L
LQG GQSG J eM ``Yh
fc{ :Gd dG FdG b ,dG
,fodG eG b e CfCG foY cT
OjEG I``Y``````d ``j``a ``` Vh ```f ````a
M ,dG Gg IjG jQSG UdG
QSd LCG cdG c f
e kdM G```Yo J dHh ,````dG G``g
OY jJ dhdG LCG cdG e OY
L he e cG MdG jQG e
jGh IOdG IjLh ,dU WTh ,dG
.G QHh ,bdG dG
gPJG j dG FcdG ``gCG ``M ```VCGh
MdG b ge OG dG d

ObG

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

```````G ````S

dG dG G GhR GbEG e

`````J ``````cM ```````bj zQ`````a{

````G `````SCG `````eJ `````N H``jEG

H ``` ` S ``` e i`` ` NCG ``` ` SC IOh`` `

.HGQGh ``G ``HO Sh eSEG ``HO
XHCG S SG ,``NBG U Yh
`` eCG ``Y``` ` dG Q``` ` ``` d``G GQhC` ` ` `d
d VJ jS ``HQCG L h``
L aVG e h ,AHQCG eJ
e YH %0^18 H JQG e dK
ZGh .TDG KCG JG S
G N Jje YCG Y TDG
bj dG dG LGh ,f 2650
dG EG GO``` ` U ``` TD` G ``b```j CG
2680 Y dG dG H ,`` gCG
TDG jS H V LGh .f
Y CG H ,IMGh H LGdG Y
je b e G AGdG
EG jL e TDG OQ ,JG d
.YdG Qe
UGh a ,````dG Q````SC dHh
dGh ``f``H `` G ````dG ``j``e O``` Y
G ``` H A`` `` ` HQCG ``` ` ` LG``J `` ` `j`` eCG
CG `` ` `` `j`` eCG ``e``` ` ` d ``j``` J `` ` `XG
jJ eh ``G dG ``fh``
.VG SCG OGR IG jdG
bdG ``e``` ` e IQGOEG ``j``` J `` ` `XCGh
950 OGR `` G ``fh`` CG ````j``eCG
GDJ d VG SCG eH dCG
jdG fh jCG JQGh .G
fH je OY S LGJh ,GGh
113^82 EG QhO 2^64 S d
`` dhG`` J i`` L ``e``` H ,``` e``` d QhO
QhO116^29h QhO 113^50 ``H ``` f
jQdG Qjf UQH h .ed
jeCG dG OY QSCG g f
EG QhO 1^80 ``````S `````d ````G
bh ``g eH ed QhO 91^99
.QhO 91^75 EG ``jQhO e ``cCG HS
a ,`````dGh ``g``dG Q``` ` SC ``````d``Hh
fdG Id Sb i gdG U
JG e hG bH eYe AHQCG
gKCJh `` ` `HhQhCG ``j``dG `` eRCG ``` f
fH ```XCG H bEG dG Y
H ``e ``j``c``G ``` ` dG ``e GO`` Y CG
gdG AGd Y fjdG dG
OJ e IG jdG h .fj
eH AKdG fjO OG```S ``Y dG
VGbG S aQ Y YG ``aGh
`` c`` d `` d`` Q`` `` ` fG `` ` `d .`` `` ` dG
e Q`` ` M `` ` `dG `` ` `` `FG ``` ` ` ` ` dG
J IG jdG J CG MG
dG YVhCG GJ PEG G FG
GQhO 1670 QdG gdG S Hh .g
eH ,%0^6 JQH (````fhCG) bhCd
,QhO 1672^65 Y Sb ie S
jeCG gd LBG OdG JQGh
.`` ` `bhC` `d QhO 1672^40 EG %1^7
Jje `` ` YCG `` b ``` ` ` dG `` e`` Mh
Je ```dhG``J ````d ````TCG ``K``K
.bhCd QhO 41^15 Y AKdG %0^8
SC YdG fL hGO TDe VCGh
f 29^82 ``` c``eCG ``c````dG i``c
HQ H .f 11,896^44 EG %0^25 hCG
bf ShCG 500 RQH fG OQfS TDe
.f 1,260^34 EG %0^50 hCG f 6^29
J ``dG G GSf TDe ch
23^83 ```L``d`````dG ``c```T ````SCG ````Y
.f 2,693^07 EG %0^89 hCG f

jdG ``` Y I`` F`` ` `dG `` `aO `` Y ``b``` dG

S hG`` `J EG IO``` d``Hh .Vd
G dG TDG Uh fT a ,e
d f 5,753 ie Y jL b
Jh ````SCG AG``` T ```Y ``` bEG V
ie G Jj CG b ddG M
k SCG L H f 5758
L ````H ````f 120 Rh`` ``F````N
dM GJ ,i``NCG Mf eh .G
AGdG GQG``b P```JG OO``dGh DhdG
j M ,e S Y GJ
S hO ddG je J
J QOG`` H ``ND` Jh ``H ,``` J CG e
.dG TDG

Y ``jQ e (8,376) e
(9,225) ````e ``e ``fQ``` e ,2011 `````d
IdG d ``` ```Y `` jQ ````e
.VG dG e

G QNCG gCG

b e % 29 Rj e H
hGdG
S ``d`````dG ``e I``` c `````f EG
kGjh ,e kSCG aSG e
Y ``` ` SCG G``g ```F````MG c ```a
b ``` LEG ``e %52^12 f ``e CG
hGJ cJ b SCG N hGdG
M ,e H S g cT KK
LEG e %29^63 f e Y PSG
SCG O``` Hh e ```S hG`` J b
cT S kjCGh ,S e 3^153 a
e Y PSG dG ed dG
hGdG b LG e %12^32 f
dG ``SQ``` dG ``c```T ````Sh ,``` Y``` ` SCG
LEG e %10^17 f e Y PSG
OY EG `` ` `` `fE`` Hh .hG`` ` ` ` `dG ``` ` b
,SCG N ISGh HGdG cdG
cT 38 Y e INCG S a
e ``c```T 10 ``Y``` ``e ```J ``H```e
N SCH hGdG cT 59 UCG
d edG G H M ,SCG
.jQ e 1^538 hGdG

HdG GSCG QNCG

,HdG G``` SCG ````SC dH ``eCG
jOdG ````SCG S TDe ```ZCG a
ie Y f 19,29 e AHQCG
b ````H hG`` ` `H ````f 6423,87
SCG O``Y Hh ,``jQ Qe ``e ``cCG
SJ S e 82 e cCG dhGG
SCG a M U dCG 49 e cCG
S a b ``Y```JQG cT 22
eh .b VfG cT 108 SCG
NBG dG eJ N Me
G ``LG``dG ``g Y L ``K
HSCG Y fc Y jdG dd
Sc ``````fG ``` fCG ```M ,``` ` V``G
jQ GQe 3^3 je Y e ej
Qe 2^4 je EG VG dG
ING KdG jCG eJ N jQ
LGJ CG M .VG SCG Y e
hDS dhGG bJ H g TDG
j ``eh ,````j``eCG ``j``dG ``eRCG ```dEG
``KD` j `````J ``e ``````dG G`` ` `SCG
G ````dG ``e```J Y ```G jf
.OdG
,JGQeEG ````SCG G``` SC dHh
AHQCG ``HQCG L Y g a
H `` `G `` HO ``` ` d `` ` dG ``` TD` ``H
1527,42 i``` ` ` e EG `` LG`` Jh %0^59
hGdG ````b ``V````fG ``` Sh ,````f
cJh .`` `gQO ``` ` e 81,5 ````H ``` dG
dG jOdG ````SCG Y dG Y
hGdG `` N ``j``b ``Y``` JQG S
UN ``````G ``Y``` ` dG ,```H````dG
.eCdGh ``e``Gh GQ``` ` dG ``Y```b
S e TDG Y cCG dG ALh
%1^33 H fG dG jQdG QYG
aVEH ,gQO 2,96 ie Y bZGh
S `` `dG ``M````d ``` ` G ````S EG
G jJ Sh %3,55 Qb kWg
VfG e eGdH dPh ,%3,2 H

jL b EG TDG Uh
f 5,753 ie Y

ie Y TDG QGSG
f 5758^92

J ddG e % 52
a SCG 3

H hGdG MCG g
YSCG SSCG Y % 29

fCH ``jQ````dG ``` dG ``Y``` ````YCG

cdG `````dG `````f IO`` j`` H ``Z``J
%35 EG %10 e dG GQhC` d WdG
AGdG jW CH kY ,%25 f e CG
,ke I``` e ``` ` ` U ``` Y Ak ``` H `````S
d k` ` ah ``` ` dG ``e I```T```e ``d``ch
.dG Y dGh VdG
EG Y f N S Se JQG
QTCGh ,VG dj N QhO 109^20
CG EG R``` dGh ````dG IQGR`` `d ```F````MEG
100^99 ```H ````dG ``G S Se
hCG dG TCG Y ed QhO
Se ``c ``bh G``g .`` G ``` dG ``e
83^60 ``` V``G ``j```j ````S ``b `````dG
,jGa QhO 88^93 EG JQG K ,QhO
JQG UGhh SQe QhO 92^51 K
QhO 108^95h jHCG QhO 100^39 d
T ie YCG EG U K ,je
fj QhO 116^51 Y ```dG G``g ``d
.VG
L dG cG dG Y
M ,fdG GjEG GOT QGUG Ff
178 G GOdG b LG H
IQOdG IdG cPh .Y jQ e
d IFdG S Se CG dG ``Y
S ```YCG H a %0^03 ``c GOdG
J I`` e CG EG I``` ` e %0^03 ``` ` e
S M ,k` e``j 28 EG J GO`````dG
T e jdGh ``HG``dG bSG
Y IFdG S CH kY ,G ZCG
HdG ``e Id AG````dG IO`` YEG Y
Mh ``G dj T ``e jdGh
.%2 g G ZCG T e dG
d ``` dh``dG Q``` X ``c``` T ``` ` YCG
dG fd gOYG ``Y QSGh
fj 30 G Id be dG
d GOG`` jEG LG H M ,2011
fQH Y jQ e (3,584) 2011
``` Y `` jQ ````e (4,197) ``e
c ,```V``G ```dG ``e I```dG f ``N
(2,317) 2011 `````d `` ` `HQCG ``` U ``` H
(2,876) ``e ``fQ`````H ```Y ``jQ e
e IdG f N Y jQ e
.VG dG
fdG ``Y G ``Y cT YCG
HdG ``Y Yd ```b``G ``Z ```d``G
S M ,2011 fj 30 G hCG
gQGe FN aU YG
,2011 S Y fY jQ dCG (313,085)
(134,713) H ``HQCG aU e fQH
dG ``e I```dG d fY ``jQ ``dCG
(9,218) ``` UCG ``` Hh ,```V``G
e fQe ,2011 d Y jQ e
d Y jQ e (9,242)
UCG U Hh ,VG dG e IdG
H 116 He H 117 MGdG d
.2010 a
Y ```H IQGOEG ````LG ````fG
,2011 dj 30 aGG dG j h``dG
Z ```d``G ``f````dG G ````YG ```M
fj 30 G ````TCG d ```b``G
FGdG H HQCG U H bh ,2011

jDhdG - e
Ghe Q`````a ``G ``c``G f
jQSG UdG UbH e S
YSCG ``j``` ` dG ``b``Jh ,``` ` dG ``e
HjG J cM M Qd
G ``` ` SC` d ``` ` dG ``e``` J `` N
GP ``c````dG ````SCG Q````SCG ```Uh f
jQJ ``j`````e EG I``` G ``f````dG
GbG ``e ,i`` NCG I``e J CG bj
dG Gh LQG SCG GhR
GSCG d dG GSCG dG
jQdG ``H```jG OG`` `JQG ``e
H ``` U``` Hh ,`` eO`` ` `dG I`` ` `dG `` `N
jdG S aQ CH JG Y YEG
jdG ``e ````dG CG ```M ,``c``eCG
EG ``` U``` dG `` Yh `` ` ` HhQhCG ``jO``` ` ` dG
Y S KCG ceCG jdG CH JG
IWG Y Ga jdG jG
.bdG G``g jQSG GQG``b PJG
MCG ``` ` ` e ``` S AGOCG ``` ` ` fG
H ``` g ``` M ,`` `` ` ` ` SCG hG`` ` ` `J
TDG d YSCG SSCG Y %29^02
fGh Gg .f 5758^92 ie Y
.YSCG SSCG Y %1^53 H TDG
SCd ```LEG hG```dG M Hh
OYh ``jQ ````e 7^693 G``M `````G
f ,S e 18^811 dhGG SCG
.kGY 3,926 N e
QSGh dG TDe M bh Gg
d %2^36 H YSCG VfG
fGh ,````f 6281^02 i`````e ```Y
Y d %2^57 H YdG TDe
TDe ZCG a ,f 6413^61 ie
VfG `` `bCG ``` Y `` eC` ` dGh `` e`` G
ie Y d %0^36 H YSCG
ZEG QSCG fQh .f 2462^68
SCG jf L dhGG cd
JbZEG ``e ``c```T 59 ``gO``Y ``d``` dGh
k` Y``` JQG ``c``` T 10 ``` XCG ,```H````dG
kVfG GhXCG cT 38h ,SCG QSCG
.SCG QSCG
SCd hG`` `` ` dG ````b ````H `` bh
VfH Y jQ e 7^693 VG
hG`` `` ` dG ``` ` b `` `Y %29^02 ``` ` ` ` f
d dHh ,j ``dG SCd
Y %1^00 H fG a bdG
10^070 Q``` j ``e ````Hh hG`` J ``j ``NnG
U `````fG ```M ,``` Y `` jQ Q````e
Y jQ 421 dG Z QSG
AGT ````b ````H ``` c ,%0^001 ``````Hh
Y ``jQ e 2^276 fdG ``Z
e 5^416 e fQe %29^59 Hh
,%70^4 H Hh fd Y jQ
2^276 fdG Z H b H a
fQe %29^60 Hh Y jQ e
H Hh Y jQ e 5^416 e
.fd %70^4
SCG hG`` J e ```S SG
LGdGh FG e S bh Y
G H %2^50 GM TDG aCG
CG H ``dPh ,``` ` SCG Y ``e I`` NCG
e ``` S ``LQ``G ``c``` ` dG ``f``c
jS ``` ` ` dG ````F```f ``Y ``` ` YCG ``b
e dM S ``bh G``g .``G d
jG GQG`` b Y ``b``dGh Q``G
J ``e ````dG ``X ``HQ````Gh
jd FG Vd dG dG
e ```Y Y P``````J ``` dGh ,I``` ` G
WMG `` ` `LEG ``e %60,7 ``````f
fe cDj dG Gg CG M ,dG
IG jdG IQbh jeCG ObG
,L H ``j``dG A``a``dG Y
J Y HjEG IQH j ``dGh
GPEG GO```e ``c dG G``gh ``VG``bG
jW N Y JG EG UdG j
jeCG fRGG dG LCG
CG ````dG ````dG ``W`` ``e ``` ` dGh

ObG

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

``dhO ````S

dGGSCHJjdGeRCGhObGOcdGOhfl
.GO OcdG jeCG ObG NH bJ Sh G eCG Ff EG dP OD`j d NdG eGh jcG dG a J
d ie fOC FdG HhQhCG GSCG GTDe LGJ dch GSCG ``KCG e Ic VfH jSBG G```SCG oeh .S
.fSCGh djEG EG jOdG jdG e fG MG e eY 9269^42 EG G 4 e ``cCG CG f 391^84 f i``gh ,jeCG
3^4 H CG cGO TDeh d J fja TDe LGJh GSCG Th .cW UQH ed hCG dG FbdG f
.G HQCG H fdG c TDe ig a G hCG ``ZEG Y 2009 ``Y e SCG GTDe g ``cCG jeCG

gFN J jG UQdG
Qe cfi e YH YSCG

3^7 ````````j z```````f{

ch -IgdG
CG jG ``G ```S g ``Y QO````dG ``Y````SCG jdG ``cCG
VG SCG eJ N bdG gFN UGh UQdG
e (e L 5^95 hj Qh`` dG) L Qe f I``b``a
.bdG b
dG SdG GMCH KCdG EG FG g jdG LQCGh
h Qe M HdG FdG cfi e OdG JT
UQdG CG EG ge ,jYe e OYh SCG NGdG ``jRhh
eYe gFN e c AL J JL NCG YSG
jG hfl OH dGh cG d HjEG AGLCH
.HGVEG h MEG OLh CH
NGO S IG SCd bdG G ``SCGQ CG jdG bh
HdG SCG Qe 283Q7 He L Qe 280Q7 H IQG
.G 0Q5 H LGH d
0Q29 H SCG eJ N z30 cEG.L.EG{ TDe LGJh
jG GKCe f 5800 ie Y d G
Yh jOdGh idG cdG SCG ZCG Y ``f``LCGh dG
.zHdG J SGQhG{ S SCGQ
f b EG VCG z70 cEG.L.EG{ TDe CG jdG VhCGh
jEG) TDe S a f 636 ie Y e G 0Q56
Y e G 0Q24 f H ``Y```JQG bf ```ShCG (100 ```cEG
.f 948 ie
LEG H M ,hGdG MCG b e JQG EG QTCGh
H H ,L Qe 2Q9 f G SCG N hGdG b
.Y BG 107 Y Ie bQh e 384 f hGdG c
YCG M zdG GQSd HdG RfjH{ S CG VhCGh
,L e 140Q898 H G 5Q37 H H hG``J b
H hGdG MCG jG FHdG HdG S QJ a
.de bQh e 67Q299 H G 19Q05 H
e G 58Q89 f Y PSG SCG S CG jdG cCGh
Gd hGdG b e H ,IQH hGdG b LEG
.G 41Q11 f
LEG ``e ```G 84Q81 S ``j````G ``e```J EG `` bh
12 f Y dG Z fLCG PSG H ,dG eJ
.dG OSG H G 3Q19 f Y dGh G
42Q11 H H U GS dG Z fLCG CG EG dh
20Q63 H H U dG S H ,SCG Gg L e
.dG OSG H L e

GQfG LGJ dG SCG GSCG

ObG OcdG hfl Sh
ch -dOf
GSCG CG eCG J O G dOf jJ H jJ ``cCG
SCG GSCG OG VfG H IH QfG jdG SCG
400 H dG FdG (S) TDe fG PEG dG
.f
130 H (f) ``e```dG ```d``G GQhCG ```S ```TD`e ``LG``Jh
.eCG hGdG jGH f 5200 ie e bG EG d f
EG dG SCG G```SCG QfG Gd FdG dG ``L``jh
iNCG L ``eh .IG ``j``dG fi ``NBG O``cQ e ``G
EG iOCG e GL Ic jdG SCG GSCG dG V fc
.(G SG H) eH UQH a S 15 Y hGdG QbG
ITdG YdG (S) TDe fG a jd ahh
f 418 ``bG``H G bdG ``ah MU bO Y Nh
.f 17Q275 EG d
KG GH d FdG (jjQ) cT SCG fGh
Ldd idG (SfG) cT SCG fG a ,G
Gg d ie ``fOCG EG d G KK ``e ``cC eG
.dG
Qe G``eCG IQGOE () cT FQ ``Y jdG fh
M, I``cD`e ``Z FdG CG ``g ```S```SCG AdG ``d``b SHe
C I```c h``fl ```g S ``d``G ``g h ````G fG
.eBG J jeCG fGG

Lf eCG gh ,SCG Y IWG dG LGdGh HhQhCG jdG

cdG - UGY
eRCG IOY e dG jh .dG dG dG jGJ Y jdG
M ,2008 jQd QGJ dG GObH J b IjL de GPG Y bEG jGj a IOM LGJ e dG GSCG J
bGG ijh .dG M GObG ic jObG ``eRCG HV g ``X h ,``F````G ````Jh ``S``aEG ````T O````d ``dh``fi ``` eBG
dG bdG ,G```SCG ac IFS T JH S G```SCG J CG eRCG hG g bjh ObG OcQ hfl OJ dG LGdG

4 ``e ``cCH ```FN ```j z``f``L hGO{

RjhQ -cW

RjhQ -Qjf

G eCG fHdG SCG g

H `` e ``` e ``` J``j``` ` ` e `` ` fOCG EG
KCJ ``e ``` V``G ``SQ``e G`` d`` dG
jeCG ObG H jG
.dG Y bdG Y Tj ``dG
H 3^7 SdG f TDe igh
g `` M ,``` ` f 9299^88 EG
800^96 EG H 3^1````H``J TDe
SdG f ```TD`e ```gh .````f
d ie fOCG EG fHdG SCd
IG edG TCG N
IO`` M ``F````N ``e GQ`````e ``` eCG
QGSG e jeCG SCG GSCG
,dG ObG CH hG g
HdG NJ Q``KBG Y Z e gh
SdG Jh dG G```SCG
f igh .HdG dG jdG
EG H 4 e cCG hCG f 391^84
dG ``F``b``dG ````f 9269^42
.cW ```UQ```H ed hCG
bf ShCG HJ TDe LGJh
.f 794^71 EG H 3^83

H ``L``e ``j```S hh ````T

CGSCG G ``` eCG hCG ````SGh
Y ``FGhCG e SCG d LGJ
.2009
OQfSh fL hGO GTDe igh
H ,G HQCG e cCG RQH fG
H G N GSf LGJ
IG ``j``dG CG``` J CG h``` G
j CGh ``j``L O````c ``N``dG
HhQhCG jOdG jdG eRCG f
.gObG `` cCG ``e ``` KG d
YdG ``f``L hGO ``` TD` e `` `fh
idG jeCG cdG SC
4^31 hCG f 512^46 ``ZEG Y
Nh .f 11383^98 EG G
bf ShCG 500 RQH fG OQfS
EG ``` G 4 Q78 hCG ````f 60^21
.f 1200^12
`` dG ``` ` G G``` S``f `` LG`` Jh
LddG `` ` `` `SCG ``` ` Y ``` ` J
EG ```G 5^08 hCG f 136 Q68
.f 2556^39

IWG T d Jj dGh ..Sb je b jdG fdG

dG VE dG NJ MG ``e
cG ``` ` dG ``` ` FQ `` e ``` j``` ` J ``` H
.jdG
EG fdG ``eCG H 0^5 Qh``dG Uh
Ge ``e ```j``b ``X ````d ``f``a 0^7676
dG fa 0^7610 ddG G SdG
.AHQG j S
dG ``````dG ``F````N ````H ``dG ``V``Yh
c ``N``J iOCG ``M `````G `` j ``g````J
EG dG d ``H```dG ``c``G dG ``e
CG bG ``eh .Qh``dG He O``M VfG
.NdG dG UGJ
.j 78^44 EG `````H 0^8 Qh`` dG ``LG``Jh
j 111^12 EG H 0^4 f hQ```dG ```gh
.HdG G j 114 a JQG eH

edG ``` ` b ``f``` dG `` LG`` J `````H

NBG O`````d J G``` SCG ```d `` ` `HhQhCG
.jjdG d
dG ````fi I``` c `` a ``L ``d``bh
fd ```H ``L``e KM ```H `` HGQ i`` d
e ````dG B `````dG G``g ````j````dG
(dG ````VE) ``N```dG ``c EG A`````Jh
.Mhe
jdG ``c``G dG d ``a```VCGh
j CG dG a .GdGh bG H
.G G He fdG
eCG ```S```b i`````e EG ``f``` dG ``` JQGh
edG `` f`` a 1^0710 ``` Y hQ`` `` ` dG
1^0881 EG ``LG``J ````d I``` ` G ``j``` ` SBG
hfl ```Sh ``` HhQhCG edG ``f``a

RjhQ -d
Jje `` b ````j````dG ``f``` dG `` M
dG ``` JQGh G ```eCG JG SdG
GP`` e ``` J ``` dG ``` ` dG ``` Y ``` W ``` Sh
H IWG T c LGJ e eCG
jO eRCG QfGh dG dG CH hfl
.e edG d hQdG e
dG A``` fCG ``` ` SCG G``` SCG ``g ``bh
e `` ` `eBG ``jQ``` ` ` ` SG GhOCG ``` ` JQGh
X ``` f``CGh ``` ` j``eCG ``fG``G G````S
OcdG O`` MG H jG b
U ```Yh I````G ``j``dG O`````bG
e ``jO ``eRCG QfG ``bh ``Y SdG
gdG Ce hG dGh .hQ``` dG

fOC LGJ HhQhCG SCG

GT 14 ie
RjhQ -d
Jje fOCG EG HhQhCG SCG LGJ
e H Y H G eCG GT 14
j CG e hG eJ Sh dG GSCG
hGh OdG f j ```j``eCG ObG
djEG ``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG QfG C```H
jL bH 07:08 ``Y````dG h .```f````SCGh
cdG i``c ````SC ```S``ahQ``j ```TD`e g
CG H f 964^73 e H 2^8 HhQhCG
je e Jje ``fOCG ``gh f 961^45 H
d ``LG``j ``dG ```TD`G `````fGh .2010
SCG Gg H 11 H GdG Y SOdG
.dG Gg BG M H 14 fh

IO````M ``LG``H O````j O``bG D```WJh ..GQhO 86 hO ````dG

je e eG e g cCG e ,ed
.T jGa 18 e ZEG ie fOCGh
H QhO 107^25 ``` Y `` f`` H ``` ` S ``` ` ` SGh
.HdG G GQhO S VfG
dG ``jCG j CG G e jJ h
d JGjJ Hc cQH H N eOdG
Jj CG BG be ````dG ```Y `````dG ````dG
Gg ej eH e 1^1 QG dG dG
.ej eH e 88^68 EG dG
S S EG G ```eCG ``HhCG e ``d``bh
QhO 107^48 EG `````fG `````G ```f ``e``N
j ed QhO 110^55 e G j ed
G dG e Yf 12 HhCG S Jh .AHQCG
G SGLh FGG iQU je g
Nh bGdG G IdGh dG G`` jEGh
G ``Hh dG Q````dGh jdG jdG
G HdGh dG dG Gh dG
jhdG `` `eh `` `JGQ`` eEG `` H`` eh O``` ` ` dG
.QhOGcG e jQhCGh

RjhQ -IQaS
ie hO `` ` `j`` eCG `` `G ``` ` S ``` ` ` fG
cCG J ``e ``H```e ````G ``` eCG GQhO 86
Sh ```V``G ``j``e `` `FGhCG ```e ``Y````SCG ``V````fG
aJ ,````` dG O`````bG D``H```dG C```H h`` fl
dG GSCG e JGQSG S EG jG
.2011 SdG Se Y J dG
HhQhCG SdG N fH je S fGh
H jeCG G g M H J H
CG e hG eJ e SCG Gg H IY
EG i``NCG I``e dj dG ObG ``cCG j
Ogh .dG Y dG Oj e Oc dM
EG QfH dc ``HhQhCG jdG ``eRCG YJ
e GObG ``cCG e gh fSCGh djEG
ig jL bH 0437 ``Y````dG h .hQ``` dG
1^4 H S J Od ```j``eCG ``G
fG CG ```H ```e```d QhO 85^23 EG QhO
QhO 86^63 Y d G j H 6 GH

ObG

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

10

```````````````dhO

adG fGe VEG N CG VQJ zLdG{

jdG LG zdH IjL{ jf SS d jeCG YJ dG

.adG e VEG H CG bG b fGG
...`` e ```````f ````` ````d``H f ````f``H `` bh
S G Ggh .jdG S JG QWEG G
Gg ``e ``cCG A```T EG CG ````YCG d .j `` Sb
.edG YaH S
`` `cQCG ````g ``` ` FQ ``d``e ``j``e G `` `eCG `` Yh
Fb ``` ` f``H h`` `fl ``` ` f `` Y ``c``` ` G ``` ` j``eCG
S dG V e j dG gG G
.Gc GN j jdG G
IQGRh jdGh fG IOdG jJ A``L
SdG aGe e IOhe jCG H jeCG adG
Y ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG bJh ```j``eCG
jdGh jeCG fGG Y e edG Ad JG
.QhO jJ 14^3 M H dG
QhO Qe 350 b N Y ```JG jh
e G````S Y i``e ```Y ``e```dG `` eCG ``` fEG
N e je EG Yj c .LdG e S
ODS JG EG UdG Yh .dG jf H dG
Qe 600 EG j edG eCG fEG NBG N EG
adG fGe VEG N CG fH Uhh .QhO
Gg Yj AT CG ``bh INBG d dBG fCH IOjR ```Y ````dG ```Y ``S`````dG ``Mh .```` d 350 H ``dG G e hCG dG EG LdG
.adG fGe Y KQc S i`` `NCG ``Y``` b ``` Y ``` ` G `````J hCG G``F``` dG Sb fc SCG Gg ffb QU ``dGh QhO Qe

GjEG Z Rd HfCG N QfG

RjhQ -GW
f HfCG N EG hDe Y f AfCd SdG T fGjEG e dch db
.adG bh EG iOCG e ,G eCG U e Ie YS fG GjEG Z
bh QfG EG d WdG GjEG L cH dG jG fhb eg bh
.SRN (jL bH 2100) G bdH MU dGh IMGdG YdG
VCGh .IQhG SQd e bh QfG EG HS bh cP b e fch
.HgQEG Y CG a e f bh c GPEG e j BG M fhb
f HfCG h .bJ b dG RGgCG je EG dG aJ EG bh
.ej eH BG HQCG EG j e
40 e dG dG JQGh ``e 300 Me Y eG ``dG ``j``G CG e ``cPh
YCG EG YLQEG j e IOYh ,GjEG FT HfCG N GQfGh .ONEG Ge
dG dCG eCG gh cJ EG RdG GQOU QfG bhCG VG G jh .jJ
cCG K h ,dG d e cG HGQ g GjEGh .OGcCG jOe Y a dH
dG GOG`` jEG Y Ic LQH gObG jh .dG RdG e Y WMG
.RdGh
e fe SG G ``e QfG EG ```fG``jEG dG IQGRh ``e hDe ``bh
.OdG cCG fCH HfCG N Uh jQJ
G Se HfCG N fEG .ej eH dCG 40 bW J Rjhd hDG bh
.UH 20 b jh GL
HS AfCG fch .dG e eH BG IY H Qj e Y JCG jG CG VCGh
.ej eH BG HQCG G bW CG EG QTCG b

TDe hCG JG GQeEG

dG jOdG jOdG aT
ch -HO
HdG jhOe -QHd TDe hCG cG JGQeEG dOe hU Y GQeEG MG
Y V dPh ,jOdG GhdG jOU aH UG jOdG jOdG
jOUh QadG SJ hUh ,jeCG SG hU e dG jOdG e
.dGSGh HQPCGh Jh GdjGh GjRfh jhdG e d IFY jQSG
,TDG S Y f 10 UCG e f 6 Y jdG QSd edG dG Mh
TDG Y f J Y jch ,HL jQch ,jeCGh ,jH jOU Mh
d IMGh f Y fhHh ,G``jEGh ,jfh jhah ,FGG e c M H
.QcG TDd adG J LQO fOCG dH
jOdG jOdG J jW ad jhOe QHd TDe EG G bh
Ea -hd c fc dM -jOdG g CG QYG NCG e aT M e
EG iOCG dG ``eCG ,H J bNCG Z cSh aJ OLh e hfl K
Y Jh Je J -bfG ``cCG dh -``cCG jOdG GAG```dG YJ
G gjGf Y dH jOdG G```dG Y dO TDG j dHh ,JS
.jQSG JSQh
Jh jOdG GhdG jOU aT O SSCG Oe 10 Y TDG jh
,LQO Y G hdG j OG g e CGe ch .Y Wd QG jCG
.dG S c IMGh f Y G Y G J bCG Ea dHh
OG ``g e ``bCG Y Oe 8 H G```dG Q```XEG QhdG e CG G ``cD`jh
J j bh .adG e c QH j e bhU EG dG M IdG
,WH J aVEG ee e H j e EG GOSG iNCG EG LQO e hdG
,OG ``g J jh ,O```G J e CGe H j a fl je gh
.d jjdG MdG e d jOdG Jh

RjhQ -TGh ,H
eCG ````J ```L ``f``j ``````dG ``` LQ``G `` jRh `` cCG
a dG J EG LH dG hO CG G
ce ``Y `````dG ``jG```G Wd d H
.HhQhCGh IG jdG jdG
jdG ``W``fl EG -G``` d``H Qh`` j `` dG -``f``j `` bh
SS J EG IG jdG YOh YJ jeCG
jQhdG GQSG jMh dH IjL jf
.iNCG hd
CG hO ``b d ``HhQhCG ``j``dG ce EG Q```TCGh
G ``Y``J ``dGR ``e ```H EG IO``fi UJ ``c``j
.hQdGh
dG LQG IQGRh be fj J fh
.ffG Y
jeCG ``a``dG `` jRh fH ```d Q``M ,````L ``e
N ``e Iee ```f``K ``d``L ``V``a ``e ``j``G
JQGRh a U ``dG ``b``dG ``a``dG Y ``` fEG
Y dH SdG ```bE M LdG
````dG `````e ```Y j ``gh ad i`` NCG S
.QhO jJ 1^4 j dG jeCG fGG
e ``` ` j `````U ``D` e hCG ````f``H `` `bh

GjEG G e jG J dG

jb .. dG He GjE e aO J jg Ie
RjhQ -dOf

e ``Y `````H 40 ``````H `` cCG `````dG EG

ej eH e 24 ddG dG jQdG
.HS bh Y G
dG G ``G ``jQ``J U A``Lh
J dGh ,jhchdG fEG j
QWEG jS QhO GQ````e ``K``K b
cdG ````Y ````JG ``b```f ``` ShCG ``d``
SBG Ie cCG L J eG
.GjEG e AHh jH

jQdG JH e e AH Y bJG
L `````e HS ````Jh .```J ``b
fGjEG ````W``dG ````dG ``c```T ``e ``SQ``H
,VG jj H dG CGH LCG Y L
dG GOQGh JQG AGQh FQ eY ch
H 50 H G`` jEG ``e `` G ````dG ``e
e ``fQ`````H ``` dG G``g ``e hCG dG
.Y b gGe
dH Y Y dG e QOe dbh

Qc ``jhCG jfG FQ JH ``SG.QG b

IG EG dhdG gjJ jg Ie gh
H jb dG He GeCG GjE aS
S SG ``eRCG d IjL dBG AfEG
.jeCG V H TCG
aS De d JH ``bh
dP j CG eCf...H ``Y``a``e jb
.dG Gg
Gc NCJ Yae J GjEG CGHh
eH dCG 400 f He jg e e
jd cJ H N e dG e ej
d I````G ``j``dG ``gO```J G``` N ```Y
.eSEG jQG
eH ``dCG 30 f ``jhCG ``j``fG OQJh
H `` e ``` dG G`` ` `jEG `` e ``` ` dG `` e ``` e``j
,d Q``d````e ````dG ````jCG ````F``HR
GQHh ,`` ` jhCG Q``` ` jGh ,``jh``` ` ch``` dGh
.dhH Shgh ,dhH
EG Rjhd QOe db ,``JGP dG h
dCG 90 f OQJ dG HS cT
G G`` ` `jEG `` `G ``e ``` e``j ``` e``H
CG ZQ b e Y G Y H 40 IOjH

2013 H GOGeEG jQd zRd b{ e MJ a

RjhQ -fg

QO O``` dG ``M```L``a ``SQ``e ``H```d``H

.Obd jH
GOG`` `eEG EG R``L .``H ``d``b a h
Y dG d J R```dG ``e G
YU ``eG``` ` ` SGh ``jQ``` dGh A``H``` ` dG
RdG OG``` ` S ``L``G ```Y `` `cCGh ,i`` `NCG
.G dG

.H OGSG N Q``WEG G dG
hCG dG Y UJ cdG OQJ h .RL
.dG GHEG bJ
e W e 77 fEG BG d h
HU fch jS G dG RdG
GeCG HV M d je Y dG
Tca jhdG bdG fi JY e

eCG ``e``` G `````a h`` H ``c```T ``d``b

KOfi RdG IQd YGQP EG G
RdG jQd Y CH Rd b cT e
CGj CG bG ``eh d G dG
.2013 dG
HdG RdG IQ`` GQP R``L .``H SJh
e G ``` jOQ``e ```F``b `````a h```d
dJ `````gCG ``jG``J ``e ``````dG R``` dG
31^7 R``` dG ```e ```V``G ``` dG h .A``H````dG
dJ ``````G O``b``dG ````N ``e `````H
f H dG FG bdG H AHdG
.H 37^6
RdG OGS N dH a idh
fhfG e SBG ```T ```L hO ``e
.SBG HfCG N Y jdeh fjJh
cCG Rd b ``e aH cdG dGh
NGhCG dG G dG Rd Qe
RdG AGd Y Y Vhd VG dj

Qe 570 jOdG
Qe 1^4 jJ e jQ
dG e eH
ch -VjdG
OS jQ Qe 570^4 f jOdG M
dG G``` SCG eH Qe 1^4 d G``F``Y
.2011 Y e hCG TCG dG N dG
HhCG e EG G Z hdG Jh
H jOd `````F``dG ```a```G ``g
2011 ej eH e 53^1 J M ,dG
ej eH e 54 EG LfEG jj Sh
,ej eH dCG 900 gQb IOjH CG ,2012
e 89^5 EG S ```dG G``g dG H
91h ,dhdG bdG dcd W ,ej eH
jOdG fEG jh .2012 ej eH e
.jJ ej eH je 9^4 G
e a Q``` TCG ``dG ``b``dG ``dP ``JC`j
FMEG Jf (HhCG) d IQG hdG
IcDG dG WMG EG ,HS bh jdG
jJ 1^19 EG 2010 %12^1 OGR d
Mc jOdG jha J M ,eH
.G NGO WMG cCG
,GdGh GjEG WMG kG jdG XCGh
.VG dG JWMG GjJ aQ dG
WMG aQ H kSSCG AL dG EG ``bh
Qe 211^2 e ,eH Qe 296^5 EG jha
cCG ,jOdG WMG SGh 2009 Y
264^5 Y J hO e ,G d Qe
.eH Qe

j cO H
hQj GQe 4
RjhQ -jQH
e dG -````f```dG `````cO ```H Q````J
FN d ``f```dG P```fEG N cQe
hQj GQe HQCG EG dG e dG HdG
.(QhO Qe 5^70)
`` eRCG A``` KCG P``` fEG `` dG `````cO `````jh
GdGh ``` UCG ``e d O``` L ```d``G
e Q``jCG je dG Q``Mh .jOdG jeCG
GG g e e hQj Qe 3^6 J FN
.dG HdG dG IOYE
FN R``jh``d SG fi ``b``Jh
.hQj Qe 3^64 J aU
cd dG FdG jQe H bh
OS dG EG U e JdG Y De
.dG e ddG HdG HdG EG
JRM J hQ``j ````e 338 ````dG ```Lh
PfEG ``` N Q`` ` WEG ``` f``f``j ``jO``` ` S G``` ` ` d
.fdG
FG d hQ``j ````e 143 ```L ```c
dG jjc cO djEG JMH G
.G 70 J M a
M eG a ``dG cO Jh
Hh fa jd Ic Vhb jh
e hQ`` j GQ``` ` e ````S ``` eG``b P`` ` fEG ``` fG``` e
.2008 Y FQ geh dhdG
H H Y ``` HhQhCG VG ``e ```JGh
.fCG

dG zJHCG{ HQCG
bdG RhJ
RjhQ -Sg
MHQCG JQG jeCG Q``c JHCG YCG
bG ``e ``` ` aCG `````H ``` G 40 ```````dG
JQGh ,R``` dGh d ```S```b ``` fE` H ``e``Y``e
.dG QSCG
V `` ```G 3^5 ````J``HCG ````S ```gh
.dG QSCG Vh Y H dG FN
YJQG RdGh dG cT e Th
QSCG OU e dG e dG HdG MHQCG
Hh .``` V``G ``` dG ``Y ``````dG R``` dGh ````dG
SdG SdG SJ Z N QSCG Se
32 Je dG HdG ed QhO 102
S f dG RdG QSCG OGR H G
.G

11

GQY

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

S FH JCj ShQe Z IQH dG VdG Ic CG cCG

Qe J M QdG dG : zjQdG jG{`d dG FdG

GQd QSG UH Lj UQdG SCG LGJ
jG QU aJ h H QdG dG NO cdG
GOQM -QGM
FdG gH VY H MdGY SG cCG
QdG dG CG jQdG jG cd dG
Me J G bdG G
,LGdG f gG e ZdG Y ,QG J
N dG T dG dG JQG CG EG a
.LQNh NGO eGY f AL eG edG
GQdG e VhG IOjR CG gH VhCGh
M ,S FH JCj ShQe Z f Yh dG
a dG j dG bdG VdG Ic EG ODj
.dG LGJh edG T e
EG jQdG jG cd dG FdG QTCGh
dG GQhCG S SCG J dG LGdG CG
S M ,QdG dG e j
IdG Rj e ,jQdG UCG EG jG T
.dTCG aH GQdG f FGdG
iS d jeCG jdG eRCG CG EG gH dh
b J CG Ge ,IG jdG HM N
.c f Y dG dG Y KCG
Yhe Y GPe ,2005 Y cdG SCJ
?jQdG dP e cdG
h ,```U``G QG``` dG ``` ` UCGh ``j````dG ```V``j``dG
Wh ,MS IYb AH eG T G Gg
d L gFYh He G``M``dG ``g d
dG hCG jQdG G``M``dG H ``a```VEG ``e ``H
jf dS OjEG QG a H dG
e j ```M ,``j````dG EG ``a```VE``H ,``jG``` dG
jQG CG dG M dGh ,hG SG
dG AH Y GebCGh QdG fG AGQh GcQ
J Gh``NC`Jh d gVYh jQdG dG
,gCGh hG SSCG j ``dG MdG ``f``G
S a G g c N Xh
dh ,MdG eG e J CG H Vj
JGSG g dG IOYEG e Hh gf
dG ``V```dG I``c C ;RG``` dG ``e ``f ```Vhh
jQG Y S FH JCj ShQe Z IQH
INCG ``fhBG Xh ,IdG cdGh G
ODj VdG IOjR" J IYdG CG gh QdG N
;eCG G``g Y d Jh "GQjEG J EG
jT d fG Gg aG jdG C
G g JGQjEG C FGdG JQbh WGG
.SdG e UN a Jh dZ JGQjEG

bh ```UCG fGh Gc ``KC`J dG ``eRCG

GG g X h Ic LQO EG VGQCGh G
H I`` G H ```V````fG GQ`` ` jEG S j
IQG Z HQG c dG CG YGh ,JQG
e EG ``` VGQCG b ``aQ dG ``f``c ```dG
dh QG J I``a ``g dG Ida dN
QGSG Ia fCG EG QdG b VfG fCG
IdG e ```VGQCG e SJ e f dG H
gh ,U IgX fCG YGh dG FGdG
EGh cG e Yf S 2011 CG J GTDe
GTDe ``gh ``c``M ```g CG`` H ```dh ,H ``f``c
QOGH ``` gh ``` dG ```M``e ``fRh`` ``` fCG ```J ``` dhCG
Gj h SCG LGJ X UN QdG Gd
dG H e dG HGVG ZQ QdG HG QdG
,QG J Me dG MG Jh QdG
d ```FG````dG I``` dG R``` j ``` ` SCG ``LG``J CG ```c
.QdG

QdG S Y jeCG jdG eRCG KCG g

?SfG g eh ?G
CG G``` L ```j ``` j``eCG ````d ``H``` G CG ````YG

?jCGQ bG dP eCG G eh dG HG LG V ``e Q``eCG ``g

J EGh dG IOYEG EG LH jQG g e
IdG G QN eG G J CG fh
f J IdG a QUh dUh c
WGT EG iJ MS jQe EG LH dh
g aCGh LCG MS cd eCG aCGh
e ``e```G H J IH We dG
e GQSG if GP gZh QLh WGT
GJ WG g ,dG bdG hCG e G SCGQ
fh L WGTh I Me Hh H
QSd jdhCG d J CG VGh GQSG
gh ```dG G``g ``e GQSd d e b
.jCG dU b hCG bh CG d J ceCG
YCG dG jQG g e dG Oj CG YGh
``c````G `` g ```H `` G ``` dh `````LCG ``c````d
SdG hCG WGd J CG H dG GSCG
EG j Va ,WGd dGh GdG
jQG g gCG e bCG CG jQCG RGdG e f
a a MdG d Yd gGdG bdG
.MdG dG c QhO dh e

IG jdG e CG YGh jeCG SdG

gh ,``M e ``gh JG EG UdG J fc
KCJ i``e ```XCG V HM The O`` fc
fCG YGh IG jd NGdG GMCH dG
bh jeCG HfG M ``X I``H``Y HS
NBG G GME GMCG e V GQhCG J
.eGSG dG Y j

G Ad INCG GdG G CGH

Gg M J e (eG) edG dG
?eCG
eM ``Y IQ``` Y ``g ```e````G ```````dG `````G
jdG ``c````d ``e```G eb dG ``e
gVh GPEGh MdG G``M``dG jH ```J d
H aG g jQY G``Mh J ZU
OdG :e MdG GMdG g G H JGP
eGdG e gZh dG Yeh bdG dGh
SQ ``fG``G eh FdG `` ```dG ``e``Gh

dG G``M``dG e J bfh ,``Zh T

dG Y ````bhCG ``b ```fh ,``eO```dG dG ``jG``H
VY j a ``eO```dG G``` G ``SQ``f ``` Sh
GG C dG eRCG H dPh ,GMdG g
g BG , G jdG Y a Ic fc
gh ,fGG c e GQhCG Jd hd SGQO
GMdG H H Y f CG NCG HdG MG
f ``` fC ````dG `````Y ``bh `````dGh ,```````dG
QSCG Hh QSG GFY H VGh SJ g
h c dG dG IOYEG e H a VhG
f hfh jH dG SGQO H d G
e GhSG dG ``bh IFa d
h dG GFY e TJ dG QSCG bGh
FHdG AVQEG j e jdG a d GFY
H bdG Rf CG eEG QH a jGh
EG LH jJ cc fC iNCG GWCG Hh
. jG e IL JG Gb

U Of cCGh , 4 ba eh ba
N a EG aVEH hCG Me dG
ddG MG S c ,fdG MG ``
dLEG ``M````G ````Jh ,``c``G EG ````S``J ``a``` VEG
,He ``e ``dCG 250 ```f ````G A```H Y ```dG
IMGh VQCG Y dG he cCG j dH
EG aVEH a bGd jQhO VQCG Y Ljh
Y hG QTh ,GQd bGG IOe HGW
QeCGh ,G e dG LCJ dch AfG
ASCG H Y jb Sh IR IQH
dG QSCG W ,cG gLCJ dG IdG
2007 `` Y ``` V``Y hCG ``` M``G ````M``e ``` Y
jG Hh G he h Se QSCH
GM dG J AGT Y GNO jdG HQGh
fch ```d ``` YCG `` dG `````dG `````H I``` L ``M``HQCG
K d Y ``jQ ``dCG 40 ``e CG```J dG QSCG
QSCG fc NCG G dG dG JCG
Y 2009 Y dG dG JCGh HS Y c
QSCG JQGh HS Y e QSCG f
Y j hG Gh d dCG 80 `H QJh
,dM T H f CG h LG e dG
J ````G ``M````e ````f ``J ``J```G
dG cd H ``H``dGh ``SQ```dG cd
Me gh ,e 4000 Rhj bdGh ,c dEG
CG ``j``f ```fC ``g``LC``H e ```fh b G``L
ie e af M feh S d cT
Y J jM a -G AT EG- a G
Y jM cCG gh ,G S Y Gh JG
c U Ofh He e dCG 17 e dG
Y G jh ,Ad ``NCGh Ld gMCG
dG ``e i``NCG A````TCGh d QhOh aJ ``c``eCG
. j Ad FGdGh d

?QdG H jQdG cG J c

hCG gH cdG eb dG iNCG jQG g e

?AfEG b dGRe dG J

G ``` ``e`` ```jh j ````UCG ```dG

hDdG I``N ````dG ``WG``Gh ,``jQ````dG
AdG Jh Gh VGQCG QSCG aeh ,jQdG
e eJ CG H ,IdG jdG e J gh
Ggh ,QdG b UdG OCG j ee S
de UTCG e eJ H L bGdG
H dG bGa ,bGdG e Ie fC Jee

dG HdG e ZdH eCG EG Ve cdG

he c HdG jQG gCGh QdG b H e
,f dG e AfG dGh ,2009 dGG MQ
Oe S he ``gh G OT he dc
AfEG Gj h J e bCG LQO EG VGZCG
S IMh 160 Y IQY gh ,INCG MGG gh

iMEc ``jQ``` ` dG ``` j``G ``c``` T `````SC`J ````d``H

bh ,2005 Y QdG jdG G cdG
QSGh dG ed jG cT e fG
jQdG jGh ,Yd jQSG GQ``dG gh
`` VG`` ZCG ``Y````e ``jQ``````SG ``Y``` ``e A``L
cTh QSd G ``Y cT e dG
cdG e SCGQ j jGdG h ,jd LCJ
cd L e SCGQ gh ,jQ e 8^5 Qj
dP dG QdG jd e ge
QU ae Y OHG IQGOEG Qbh ,bdG
J da d ae H JCj CGh jQG
e jh cd bfG j c he ebEG
he ebE IdG AL g eh ,d jQM
jdG jQe d cT d dc ,jG J
e gh dGG MQ gh S he g a
Sb h j h````e ``ch S a 46 ``e
S H Th J h dG fGh H dG
dG YG cT V ``eh ,``gQGR IL
jG cT dch ,ed jG cT SCJ
gh ,dG d WdG cdGh LdG
eJ b e dh e ge cT c
dG aVEG VG dG GdG g Nh
Y Hjh dG Ua e c N fCG e
hCG ``fQ``` Nh ```f```Y ````T ``c````dG ``g ````e
Ic dG f G h gDG dG dG
IdG ``g dG GR``E` H hQ```a fh G``L
dG d ```fh cdG Y ``e Ib J dG
. REG e H Geb e Y

?jG J he UJ Y GPe
HPL ``d `` `jCG `` g `` J h``` ` e ``Y ``j``G
ZQ e f IdGh ,INCG MGG fC UN
jh e d c he A````fEG cdG
jdHh e QNG h ,d jQM b
e aGdG h VQCG jh jH jG e
``cC AdG Y h ,``VQCG AGd dG
j M ,dG VGZCG Oe S Q
Ad `````Gh ``e``G ``e ```e````e ``Y```
cCG `` gh `` e ``fG``L `````e ``e ``c ````J ``` dGh
Y IQY e Sh ,``jQhO e j Q ce
e ``K S ```e `` HQCGh ,``J```G ``e Y
c d ```` `` NCG ````Gh H

..j`````G QSCG W V```fG

d jQ 307 Y j zcdG {h
jDhdG -e
,e a GSCH jG QSC YdGh IQdG IQGR``H G jM I``FGO JLCG e ``MCG VhCG
305 S H M ,fY jQ 5 `H ShCG dG cT dG jG QSCG VfG QG ZCG 1 jQH
305 AdG OGe h Y cT dG jG S H c ,HdG dG S jQ 310 `H fQe ,jQ
.VG dj 25 jQH HdG dG G iG f gh fY jQ
jQ 307 ie YCG H PEG 2011/7/25 jQH Gh HdG Jje Y cdG jG QSCG SG c
.cdG bH cdG jG QSCG dG j H ,cdG f 305 d ie fOCGh QfCG cT
jQ 303 d JQG YCG H M dj 25 jQH Gh HdG Ge Y eJ GQGSG JGQeEG jG Th
JGQeEG jG S dG j H , AdG h Yh QfCG cT 301 d ie ``fOCG Sh
jQ 305 Y VG dj 25 Gh HdG gGe Y dG jG QSCG SG c .cdG bH
.GdG Y ddG SCd dPh fY

jQJ

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

12

OGdG Ye Y dG gQKBG Jh dG bNG dJ

dG G GSCH YJ zbDe{ M..jOdG jdG GS

gQGUEG dG GdG OY) jdG S e
.(fb H
`` `jDhQ ``` M `` e ``` ` ` e `` ` ` eCG CG `` M ``` d
,jeCG ``j``dG ```HG UGj ``gh ,jG
jG CG EG ,Gg SdG dG Y Sh M
f CG EG dc dH kM S SdGh
.dG IG jdG J jdG e
QJh .``` V``G ``Y``H GP`` e `` dP ``e `` ` gCGh
GS ``` S ``````SG `` LCG ```S```e `` M ``````dG
H EG eG a dG GG OY hCG ,fGG
.fjS fG dG J fi d IjL GS
,kGT 61 f EG BG SG LCG Se Uh
c ,SG ,jdG jJ IQhV j dG eCG
M .``Y c h```G No jJ hCG ,GS N
kjZ dP hj ,jG jeCG jQdG je
SG LCG Se 1980 Y a .jd
EG `````fG 2008 ``Y h .kG````T 75h kG````T 45 ``H
jeCG ``e```G C ,kG````T 48 H m```e ie
Fd ``LCG Ib jdG e Ic c QUCG
Qe ``e `` eCG EG j M ```d .`` G G``` SCG
.keh kFSG hj jeCG dG Gg Ea ,ShCG
SG ``LCG Se j ,e IG G a
h .k` e``Y 13 dSG H ``e```G ``jO
j a e M EG ae IG G CG M
`` `HhQhCG ``e ```c ``f``L `` fCG EG ,``````SG ``LC` H
Kh ````S ``H ``b``````SG `` LGB hG`` J ``jQ``` dG
Gg CG ke jeCG fGG IQGRh Q``Jh .GS
dh ,e M EG fl IG jdG j dG
dHh .SG LCG j h fCG gG e
.2008 ```H ``fQ```e `` bCG ```Y ,``e ``M EG ```
T bCG ` ` ``jCG g fGG GS ,``eCG bGh
FdG ``j``dG ``e % 20 ``e ``bCG J ` ` ``j``dG ``e
dG S e f ``fOCG ``gh ,jd HdG
LBG ``fG``G IQGRh ``a``J CG GbJ d .```V``G
Jh ,jd jb bh HCG Ia EG SG
CG hj jeCG dhDG CG cG i``MEG
fGG G````S ```S ``e```S ```Y ```a```G ```G ``e
ee g dHh ,dG ``G QGSG ``LCG e
CG V ``d``c h``j``jh .dG QG``` UEG UG
C ,kGL eYe GS Y I GdG S J
gh .jeCG SEG S d jd e dP
dG ``e c ```g ``c GPEG ``e ``M I```c T
.`` LCG ```j``W ``` ` j``eCG ``j``` d ``j```````G i`` d
Gfc jeCG Z jG CG e ZdG Yh
CG EG ,`` LCG jW ``j``dG ``e ```YCG f hj
G c JGP dG jd d G SDG
Wfl Y dj CG dP CT eh .e ,IG
,k MG ``bCGh ,JeGQO ``cCG G .fi
eEH CG j LCG b SG Se CG g
QSCH fjO QSG IOYEG HU CG eG
ec QfG M d WEG Y dP M PEG de
CG ``g ,k ````MG ``cCGh GJ ``cCG Gh .d
j J CG dc iJ CG jeCG eG
fC ,dG JQG GPEG IH JS jdG
h .Je bS fjO QSG IOYEG EG
,Sd HdG fGG e bJ I``NCG ``fhBG
dG EG jeCG jdG d S e ,e
SGh .% 3 H dG JQG GPEG ,LEG G
bCG EG 2012 Y% 72 e J dG J CG G
Ie GdG e H GPEG ,2020 Y% 70 e
JQG GPEG ``` d .(``` ` J hO `` `NBG A``` T ``c ``` Hh)
76 EG Jj ``j``dG A``Y E` a ,``F``G 2 ```G
AY <<j<> d dG ,i``NCG IQH .``F``G
jW eG `` ``e ,jeCG ``j``dG
SGH ``V````fG ```Y G`` ` `SCG I``F``` dG Q``` ` SCG
eh .e Z ``dP E`a ,``G bdG h .HGdG
fe GS Y I`` GdG FY ```e ``dGR
dJ CG j dG eCG ,dG EG YJ jH
,Y H YG J GPEG d .NQ jdG
Ia fEG .jd Ye SG SL j a
T dc TGh a J dG bdG fe
,SdG <<QSG IOYEG<> Wfl TCG e
SdG UGj C`H G ,UG ``Lh Yh
EG AdGh ,LCG jW Ie jO U CG bYEG
dG ,bDGh ``LCG Ib fGG MUEG
.e j EG GdG e

H QOH cT hCG e eM fGe J c

ddG Y h dG eRCG e d GS
gh ,OGdG Ye j e YS d ,HG
MCG H QJ dG G e jdG J
OhM jObG gQKBG iJ de QGc d
GSCG Y dH d G UQdG hCG dhdG
.Ic S GP UQHh Y

dG dN -jDhdG

.SaEG ``d``M ```````dG `` j`` dhCG ``d `````dGdG

h
CG j ``fCG gh ,i``NCG Ib dG MU h
j
Y dM G hCG cdG SaEG YEG dj
,G ``aO Ye M Y d hCG IFd gOGSS
Md j ,dGh cdG J Ib gh
gh
Y de Y ah ,bM ec J Ib dGdG
.jG Ggg

GdG LSG
) d ``M``W Y dG I``F```dG b OJ
,jS %6 S Y IFdG CG MW Y j a
a
e dG Y GS I``e HK j dG G``gh
gh
J CG a Gd (``G dG IFdG QSCG J
J
,%5 e J CH ddH dG IFdG S
,Y dG jjh GdG g S Gc KDDj
jNBG jh ,dd He dG j dP CC
gZ e ``cCG ``HQCG Y j a ,FGT Y
Y
QSCG ```JQG dM h .jM MhG GdG e
He J GdG g Ea G dG IFdGdG
dM h .jb ``LBG ``eG```dG ``aO ``Y j ``
dG ```G i``J ```a ,``` dG I``F```dG ```e ``V````fGfG
dG GdG IOSG U e CG SCG QUCUCG
W
bCG GS QG``` UEGh ,HUCG ``e ``gAG```Th MW
,fjO OG```S ZQ ``Y a ,HdG ``e I``F``a
Ph
Vd jL jh jL Vb Y dH dPh
MEGh ,ddG dG GdG GSG ``g ``MGh
Ea g eh .HdG e J NQCG IjL GSS
,dG GSCG GdG hGd FGO cM gg
d dh ,dG Ofi e GP jf bQh gh
gh
SG hCG bSG Yeh eR M j SS
.Y IFdGdG

GdG IQN
M Sb SQO hG J G``YCG KK b
SDG hCG ,dG d VJ CG dG G
G
LCG jW G j j eY ,iNCG dGG
EG dH bdG M g d .``LCG Ib jH
H
a BG G ``dP kGO`` Gj ``c jGG
?jOdG jdG j
j
GS S AG``LCG fc I``NCG TCG N
Y FdG CG ``LQO EG ,fl H ``FO``g ``fG``G
G
ie `` fOCG EG ```V``G ``` ` SCG fG G`````dGdG
fGG CG EG dH ,``g``e ``eCG ``fEG .``` dG G``g ``d
YCG ``G EG dG MdG e Uh jeCG
G

bQh H GdG
eG Y jO
EG J cdG hCG
Sc SdG
G QSd
GdG dG
jT j
dG cdG hCG hG
d MW
INCG TCG N
S AGLCG fc
FOg fGG GS
fl H

e dG GdG gJ M g DhdGh
fCG CG OGaCGh eG J dG dG bNG
?dG iG Y gQKBG J zIQfl M{ O
h``` ` f `````d `` cCG ``M````e ``` g ``` J ``` Mh
.Hh GdG d e MTh jJ jGdG
MCG gh ,e b GP de GQhCG g GdG
de CG Y J ``bQh IO``Y dGh ,QSG YhCG
hCG eM AGS ,d IQG G EG FGO dG
d GdG ``g J IO``Yh .he hCG ,cT
dh ,UN h e e d G S
hCG ,I``N``H AG````d ``c````dG i`` MEG ``` ```a ,O`` fi
hCG ```F``H```c G``j`` EG `` G i`` MEG ``j```H ```
hCG SQGe AH EG e eM CG hCG ,IjL Fe
h ,Iae Z dG GOYG dh ,eL
Ea ,f bdG h .MG d dH
a d jT g j CG Zj LG MU
h eG YCc ,cQG feEG d AGS j
SdG ZJ cdG CG hCG ,SQGG hCG jdG
G Ea Gd .dhCG AcdG e IjL cT N
h .L dG G d S J CG g
hCG ``MGh H ``e ``V``b ``j``W ``Y G G``g
d GS J CG jCG h ,```H Y
,jOdG SdG IQe gDhGT d f IU
jdG g Y jO bQh H GdG g Jh
SdG Y GdG g Jh ,cdG hCG eG hCG
e jd ``e Gea ,`````G QSd Sc
IG G b e e fH Iae GeCG
GSCG ```Jh d GdG J .``V```dG ``e
e ``gh ,Oh`` fi ````e `````dG ````b CG ``S``` SCG ```Y
N e CGj e dZh ,eG GdG c
Jh .QhO 1000 e CGj cdG h ,QhO BG
dPh ,G``` SCG hGd Hb fCH jCG GdG
da ,jdG ddG EG de MG ``d``M
IG e Sj H GS e jd e H j
Y G IFdG S eh ,dG Y e bdG
.dG Y

Ia ` `d G``` ` ` dG ``e ``` dG G`` g :``N``dG G``` ` S

GdG e dG G``g j IO``Y ,IO``fi
HQCG Y
G IFdG f ``NCGh ,jdG ICG
Ak H Y
dG ZU f dd ,dG ``HQCG Y
cP j
d `````` R``` j `` fCG :````e O``` ` dG ````H
dH
.HQCG ICG a dG GdG FGdH
OGd HQCG e AL RMH ICG b Lj c
dG e jh ,SG jQJ Y dG b
.SCG EG j G
dG GG``g :IO`` G e hCG ```jO``dG G`````dG
e
```dG G``g j ,IO``fi I``a ``d GdG ``e
dPh ,e ICe Y IdG Y jd GdG
QGUEG M e dSCGQ SCG e Ic M AGH
IOY ,
,VdG dd Y G j Vhbh GS
V
VG GeCG f Ic IOjR dP Y Jj
g VhdG ``ME f cG G``eCG EG
j H ```FG```T ```dG ````SCG ``fi ``G `` SCGQ
.WH kafi GdG J QSG
Ia ``d G`````dG ``e ```dG G``g :``cQ````G G````S
,hO
,hOG VdG hP GdG e dG Gg j ,IOfi
FGd
FGdG ``` a ````d `````````d `` G ````j `` gh
.ICG HQCG e AL h H ,jQhdG
d edG IG
:d
:dc gh dG b SG Ia H j
.
.LCG Ib GS J GS 3 e bCG *
GdG GfCG
S
Se G``` ` S `````J G``` ` S 10 EG 3 ``e *
.LCG d d GdG e dG Gg :G GdG
.L
.LCG jW GS J GS 10 e cCG
e aH a j dG Qoe ,IO``fi OGS Ia
g e ,jf e EG dG eM EG HK S
GdG fV
.kGO FGH Qoe b GPEG EG J GdG
h
hG jT j GdG ``dG EG
GdG ``e ```dG G``g :``H```dG jU GdG
dh ,`````d G`````dG ``g ``M``W ```dG ``c````dG hCG dG Y H J fEa dd ,IO``fi I``a ``d
TCG ``eh .IQGOEG ```U CG dG ``d`` Y SCG dG G Oj CG Y SCG
dZ ` `gh ,``e``` G G````S ``g ``ah```G G`````dG dH dG H c ,SG ``jQ``J
Y
d dhdG MJh ,dhdG H GS jQJ ```b ````e ``````d``H `` ZQ GPEG `` dPh ,``F``` ` dG
Q hCG jM S e) ,IjdG JYh j H h SG dG ``H ```dG ```h ,``````SG
e ```` CG J IO`` Y ``` dGh ,(``` G ``j````Jh QGe -````dG S dG AG````d ``Y``a``G dG
J dG eG SQ jW Y FY Y dhdG
G j dG IFdG
MU E`a G``d ,hG ``dP e JeN J e e ```dG G``g :````G I``F```dG ```e GP GS
IOd fV g CG j gh ,dG j dG e ```dG G```d O```j Ik O`` Y ,IO`` fi I``a ``d G`````dG
jdhCG dG d CG c .hG Gg e dEG de Y ,TCG 6 I H j Fe IFa S GdG
dG
G hCG cdG VJ d a dG dJ ```H S f ``c `` jQhO a dG O```j CG
M
Ma ,de SfG C dG H ``e OSG
.dG IOLG IFdG e e Ad

13

dG

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

GOdG :hO hDe

Y QdG H Og
HJ Hg IFW
IG Cd

jQdG IM je Y dG O dG GY S
HGHCG ``` U``G ``` ` G `` ` ZEGh ,``` H``` dG
SG ``` a``j `` ` MGh ``` ` ` e A``` ` ` ` S``H
ddG ``` e EG ``a``` VE``H ,`` M`` G
GQS ``` ` L `` ` Vhh `````Y `` e ``Hh``` G
.jG ````G ````J `` ``` ` SEG
CG EG `` ` `b`` ` `M QO`` `` ` ` ` e Q`` ` `` ` ` TCG `` ` `c
H ``` ` Uh `` ` `G jQU GQ``` ` S
G`` ` M`` ` dGh `` `` ` ` ` eCG `` ` cG`` ` G EG `` ` `c
Y ``` ` VGh `` dO ``o ` YG ``e ``j``````dG
.jb `` H ``j``````dG ``````dG ``Y``e CG
hN Y Y OT iNCG L eh
jQdG UdH G``` G ``M I``g```e
.eO

RjhQ IG CG

eCG I````G C`` H ```c hD` ` ` e ``b

H Og fGOdG eG Gb EG hCG
fc Hg W A``LEG IFW Y QdG
G G``b e OL KK A``LEG h``
HUEG ```H ``` ````dG ``` ```dh``dG
NCGh Y RG HCG e e dH
.YS K YbEG
CG G`` ` `b `` F`` b hQ `` `d G `` ` `bh
OG EG d dG IG
.GJe KdG HKEG
IG Cd dG eCG EG hQ d bh
id GOdG S id MG e L H
Gg bh dG OG CH dhdG G
.SCG
AKdG `` j `` ` `VQCG ``` d Q``` ` fG `` `ch
HdG bDG eCG Id HJ jQhO UCG
EG J dG He HCG IG Cd
RG G HCG e bdG G
dG GO``` ` dG ``` Lh GO``` ` dG ``H Y
.jM SG
Y M dG M OL ``MCG dh
KK ```f EG I````G CG ````Sh Q``` dG
.G jH jNBG
e fGOdG GdG EG b hQ d d
Cd ```H``J ``H`````g ```W A`` NEG I``F``W
L jh bOc e bEG e IG
LdG Q````ME ```HCG EG Gd ``aO``c
.H e Z MdG EG Fb MG
ANEG IFd PEG Y f bh
.QdG ```Y ``bE` d ``H``````dG ````dG
H jdH ``bEG e fe VCGh
.HdG IFdG Y QdG
b ``bCG Y YS ``K NCJ ``M
.IQOH G jf IFd j CG
QfG e YS H KdG OG Jh
fG ```dG dG ``e ``fEG ``b hQ ``d d
IFd S ``c d gPfEG eEH ``c
.QdG Y bEH HdG
d QfG jNBG OL S Lh
.IQN bCG JHUEG

Hj jae
b jeCG dG
LQL e
RjhQ-ShQ
jae O ShdG FdG Hh
jeCG ``` ` ` dG ``` ` A``` ` YCG `` ` `eCG
d ````S``e G`` YO ``j``dG aG
``` ` d``` ` ` fG ``` ` ` ` e `` `e `` ` `JG`` b
.LQL
jeCG `````dG ```` QG`` b ``cD` jh
jW I`` a ```e `````TGh `````J ```b``e
GdH ShdG GdG de jh
jCG N fCG QdG WE bh hH
2008 Y ZCG LQL e G e
.HG ShGh jRHG e fGh
e d jM hCG N jae bh
QGb CG G e LQL YEG FSh
AGQCG a j jeCG dG
.{ aG FYCG H
Se ```jG ``jOG``d jae ``bh
jdGh dG ShQ jJh ShdG
MdG e e (```c.G.``H) LQG
Gg ``` ` ShQ ``` ` H ``` ` J``` S ``` j``e
```gCG h ...```fC``T G``gh ````LCG ````H
z.dj
HJ jae jJ Jh
e ```c ``Y ```Y CG ```H `````TG``d GQO`` f
IOYE{ eHhCG GQH jeCG FdG ja
gJJ H jdG ``H ``b```dG zV
.LQL e G N

. ``YQO ``b i``f I```H G``` H `` bCG ```Y

l ``Y```L ``gh G dG `` ``d``bh
MV ``o `b EG Ad i`` NCG
`` ` HQCG `` b`` W `` e`` ` Y `` ` ` eO `` ` b `` `` ` dG
Ige `` ` `eCG G`` ` `H Il A`` `` ` `` a`` M
.jgG ``` Y Q`` ` `dG `` ` `` `WCGh `` ` g k
CG ``` ` fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G ``` YCG
d T jQS T Qh``dG ``jO je
idGh G EG Ic hf cM G
gJ b jY Y e aJ IQhG
.eOdG ``Y````dG ``N ``jQ````dG G``` dG
G ``` ` cG ``` H h`` ` `G `` `g `` JC` `Jh
FMCG `` ` ` NGOh `` ` `j`` G `` `M ``` ` ` ` dG

GY CG `` ` b`` ` M `` ` ` T`` f `` ` b
Y dG O`` ```eCG GS dG
UdG fG a ,jQdG IM je
QfG `` g`` ` `Th ,`` j`` ` `` `dG `` ` `` `SCG `` ` Y
. ``` j``G A``` MCG ```` ``H``H``` d ````c
GdG EG Al ``` ` ` f `` `cCG `` bh G`` g ``JC` j
h eO b HQCG b jQdG
b dG jhGdG IU Y jQS L
. VG
KK EG IQdG J l Y bh
h`` NBG I````Y ``` ` UoCG ````a G```o `b ````

dG jM Ye dhDe ..GdG AHG

J eGh ..WCG g GdG N e j QGdG

hDG ``fEG VQe jh ,T/jGa e Y HdG
,dG ``` VGQCG ````jR``Jh Jh ``b``J``G L ``Y
QdG WEG GaQ d jY 130 e cCG H fjh
.jgG Y
dG dh ,GdG AHCG e IMdG dG g :FY
CG Y ,dG jG GYGh L SCGJ ,1976
dG IQdG fG Hh ,G jGd IS 2009 IG
.d MG dG U S IG CG YCG
QhH J G```dG ```HG E` a jh ``F``Kh Mh
aG b FY FdG aG M SdG
.PdGh dGh G Y NGdG YGdGh
G GSG h``c```j dG CG EG ``F``K``dG Q``` TCGh
M d GS IY e d EG jQ fd dG
.gOe Y
``j`````Y ``` JQ -QO``` ` G ````H ````M- ````F``Y ``` h
cCG H HYEG Y GdG Y dG ``gh ,dG G
.H d J gBGQ fCG M ,Se e
LhR e MdG HG ``gh G```dG A```HCG ``cCG g :
d ,IRQH SS QGhOCG d J 1971 Y dh hCG
.dG ObG SMh eg QGhOCG GP cT
FKh ``` ` jCG ```J````f ``` dGh ``dhG``` G ``e``` ` G `````Hh
dG dG hCG dG SCGj Ea jh
ReG MU g dMh ,dG HhG cT e %40 BG
JGh dG jdG jj c .d ccc cT
.SdGh dG
J 1986 Y dh GY GdG AHCG UCG : dG S
IT GdG AHCG ``bCG ``fCG c ,jObG hCG SS QGhOCG d
fCH j fEa jh FKh Hh ,eYEG GQMh
Y jh ,G VGdG Z dG e GOY g jjh
.G bh e dG Ab

Ve dh dG AH he fEG jh FKh J
UN) ``HhQhCG WdG ``e cTG j e
,IG ````MGh ````dGh GQ``` G ``W```Jh ,(```d```jEG
.dGh aGe Y ZQ QG EG dGh
edG ``eC`d Qeh G```dG A```HCG ``HGQ ``g :G
,IQdG b e Ia Hh jeO Y j ,1975 Y dh
dG INh Ic GQGhOCG d CG SGh f Y jh
.JQK N dG d VJ dG dGh
j ``j``b ``bh EG ``X ``fE` a jh ``F``Kh H
1^8 e 2008 ```dG W ``bh ,`` dGh i``d I```c IH
dG H T ````eCGh jY I``Mh A````fE QhO Qe
.N UCG NCG gOj
AGOC Qc jQe jeCG d QhO e Ie GP aO
.jQdG jOG dG SCGQ S M ZCG HQCG
.OM AcH j fCH d HdG dG Uh
g :g.SEG S T ``e ``N Y ``fCG OO``jh
hCG eCG QhO d j h ,1978 ``Y ``dh G```dG A```HCG eN
GRhdH A```G H TG ``bh ,d O`` SS
WdG bhCG ,iNCG ceCGh HQhCG dG e LGGh
JQS IOb WG YdG H IQJ Ge IY fdG
,eG aQ V H IQJh ,G jQH QGT MCH
SQ MG EG fdG eG aO aJ ``gh
.dG dG id
jQJ J ,1980 Y dh Gd SOdG ``HG :N
32 IMdG IOb ``Jh CfCG JOY Hh ShQ jY
.dG Yd Ahh GOYh jQJ cCG gh dG G
MUh GdG HC HQdG dG fCG N Y jh
S T e M bY CG c ,SGh UG G
.YdGh G jNCG Y SEG
IQK fG e jgG S W Gj d CG j

LhR e a OhCG bH eCG ,dN a hCG LhR e

ZQh .V JM hCG Y dG Tca U fdG
eM hD```e h Od FQ d ``fCG ``Y``j G```dG CG
eCG hCG jY I```LCG dhDe FHCG e i``d E`a
.dG dhdG GReGh
LhR e FHCG cCGh Gd dG HG :SEG S
d ,HGW jjdG H 1972 fj 5 dh ,fdG
SDe Y SdG QGhOCG e dG I``NCG GdG
GQGhOCG d c ,Y j dG ``j``G ```YC`d G```dG
.HdG fCG Hh dGh H G Ie
GOdG SFQ e Ue d j c dGh CG oj
.jQG FQ e Oj e hCG OdG dG
a h``M ,```dG d SG Yhe ```SEG S ``SCG``J
dGh ``j``j ``dG SdG d IQ```U ```j CG
S dG j d ,HdG jG e jb j
Sh dG VQG ee H e ``c c ,``dP
OY ``Y G`` aEG QhO ``d ``c a ``d``dh ,e ```e```SEG
AYCG H ``eh dG e eSEG TdG e
.JG dG YG
M IG cQe Ea jh FKh Hh
dG G b Qe g jHh NU L
e FTCG e N Y fCG FKdG YJ c .aG
.YdGh gh
eh G``` dG A``` HCG ``H ```J``dG ``d```dG ``g : ``Y````dG
eh ,HGH SdG c e J ,1974 ``Y dGe
d ,dG IH dh Y j ,G Y JQ ``dGh
Saj Of e SCGQ gjh ,djEG jfCG H
.d e JOb Y IOjR ,jEG
b ``cCG Qh``d``H eb UN jY c ``SCG``j
.hCG IQdG jCG RH LMG jgG bh

RjhQ RH
jL eg EG ```eCG dG VQG SH e ``b
N H T 32 e J WCG T
FdG IOdG e j dG GdG e dG YdG HG
.dG G GdG
.d H dP dG eG f a
dR aSG d ``j``G HdG CG G ``cPh
e G``Mh J M ,G N Y IH gh d H
UdG Qe Y ad Ahh J GdG Gb aCG
.Gec 160 H Y bGdG HGW
Y fCG Hf WCG M Y e hDe bh
.cCJ j d jdH
GOGaCG fC BG AT CG cDf CG f :bh
z.ae e c f CG hfh VQCG Y
GMh ``cCG ``MCG KdGh dG AGdG Fb g Nh
dR ```j``e ``J```j `` dGh G````d Ahh ```a``M ````G
UdGh VQG Y j dG JGe H J dG
Y jb HV ``dP a Jah ``cC`J GPEGh .HGW
dG M V IG VfG Lh Od GdG
.WCG T M Yjh TCG S e
eg CG dG Gg HS bh YCG b eG fch
S g Gd NCG HG e J WCG jL
edG aG O``Lhh Ob QhO C`H j ``dG dG
.bCG
Gb GhO`` W ``j``dG ```VQ```G Je ```H```SCG e h``` jh
HZ ``` ` dG `````d ```j``e `` cCG ``d``K ``JG````e ``e G``` dG
EG Ud MdG jdG J dG dR Y ASGh
HGW
gh gcCG ,AHCG e fK GdG e dh

SCG e dG zIQdG ib{`d WdG G YEG

T SDe ```j dG IQ``` dG i```d
``` H``bQh ````j````J ````L``eh ````Wh
H `` j`` Gh ``` ` ` dG ``M``` S ``` `
G CG EG G``` ` e ,``` ` dG ``` a``
ac e aGdH jJ JCj dG WdG
YLG ``FG````dGh FdGh G`` WCG
J ``` j CG `` G `` d ,`` e`` L Q`` WE` `c
dG d ``jQh```V ``gG``j ````g CG
.dd LG bG e OG edG
G e G AdG GMCG be Yh
IQdG ````T ``` FG ````J ``dG ````fG
:fdG ``F``f ``b VG dG e
YEG dd IG Ud J e
d FcTh G AdG GMGh
fEa ,jd gQNG ```dG WdG
IQdG fe e G Gg H b e J
Me UdG feCG dG HdG
id WdG G eCG Td Mhe
SCG ``` Y `` ` YEG `````S `` `dG IQ`` ` dG
fG e kSGh kW S dGh ,OdG
.QGh NGdG WdG idGh

dG ib d eL GQ``WEG d ,dG
.dU G Y Y FdG d gGh
AdG `````d `` ` `YCG ``` ` ` G ````Y `` `bh
QTEG EG fdG Ff VQG G
IQdG i``` d ``` W``dG ```````d ``` ` S``dG
,eOdG AKdG hCG KG S dG
VQG GMCG S G CG EG ge
J Q`` `WEG ``j`````Gh `````dG ``````F``dG
QG VQe EG aVEH G AdG
Y h ``H```G G`` Gh ```K``Gh
SdG GO``` ` dG G`` ch ,``M``` ` dG ````T
`` ` dGh `` ` `` `dG `` `Y ``` ` ` ` G ``j``` ` ` ` dGh
.dG `````dG IQ``` d ```e`````fG ````YCG
G Ad ```YCG G Y ```VhCGh
Jh ```M``J J `````G ``` e CG
H QdG dG Jh WdG G
HdG dG IQdG GgCG REG jJ
UGdH G dG CG e ,dG
dG ````J ``` ` W``dG i`` ` dG ``a``c `` e
.WdG G fe S I``NCG
WdG ``` ` ` G CG EG ``` f``` dG `` ` `dh

H GY G jdG eG ON H
.jdGY
dG VQG QOe cCG dP EG
G IOh ```````S O`` ` dG ``` ` SCG CG
dG dG IQ``` dG i```d ```W``dG

QGdGh A``` MCG ``a``c ``` MCG d

fH Q``` j `` `````Y h``` ` ` ` j ``` dG
.eOdG ``Y````dG ``N Y ``c`````TG
`` ` eCGh `` ` `dG `` ` `eCG `` e G`` ` b ``` ` ` fh
AMCG ``e O`` Y ``````J ``` f `` c`` G
`` ` `YCG C k` ` ` ` ``` ` U``` dG QG`` ` ` ` `Th
HY ``g``` T ``` c ,``j``````J ``j`````Y
G ``LG```d``H k``d``M ```J e
QTh ``H```G dG QG````H FdG
J OM JJ Y gf ,dGh IM
AdG ```Y `` MCG b ```Y I``M e
e ``` e``J ``` ` Y `` SQ`` `` c `````H
H UdG ```L ``` MCG M dG
.VG fj e dG d VJ
d IQhG AMCGh G e fch
eG GdG H Y LG Me
dG TM b Yd HJ eh
IdG `` `N `` ` `MCG G`` ` `Y `` H O`` ` `U
GY N ```V``G fj 3 EG ``j``e 24
j CG b fG e MGh dG
b T Ye f fH adG

? zQa c{ CG jQJ YU IG CG jd dG S
CG AGQh ``gCGh S IQO```e AGQh dG
.IjL a JGSG
JG ``a``d ```S`````dG `` ` KCG ``V``` ` jh
Y G fG H DhdG
dG Gg HS bh JG bJ e ZdG
.FfEG EG j
Fb ```c``G ``H ``a``G G`` J h
.WdG b e edG c H
aGJh FGSEH G``YG SM aJh
SY VQj H ,e JGSG Y
Gj ``fEG jh dG TCG e T CG
.VhdG Qe j
dG `` j`` ` `dG ``Y``` `` d`` bh
H SDe ``gh JGSG SGQd
e dhdG SeHdG EG jL jJ
O ```J CG ``` I````G CG IQO``` e
.jL a f e GAL
Q`` ` ` ` T `` ` ` dG `` ` ` ` ` G `` ` `g `` ` ` bh
IMdG ``g `` gCG A````dG EG ``j````dG ```Vh
.dG

ch -jDhd ` UGY

IQY AGQR``dG FQ Yj S dCe

J ``b ````FG```SEG ``j````J `` YEG ``e
z.H d d Ye dCe
J CG MG e dH FGSEG Jh
LMG S gPJG eG IG
HdG GQ`` ` K ```````J ``````````dG ``H
.HY hO dG HdG
J EG ``````````dG IO``` ` dG `` `YOh
`````G G``` d ``` YO I```T``M ``L````MG
ag EG IQ``` TEG 194 a Q````T
CH 194 ``bQ dG a J C` H
.IG
hbH a dG `` YGPEG ``bh
YO ````S ``Y ````SQ ``D` e ``cQ``````d
SdG `` ` `bEG ``` `` `fCG ``````S IQO`` ` `e
.QR H gdH
K jd dG EG b dG e AJh
..d Sh IOdG
dG SY IQGOEG H G Jh
jCdG jQhV IZ SMh HdG

dG h`` ` dG `` ` MCG `` e ``` gh `` ` `` `LQCGh

a I``` G `` gh .```````H ``` J
dG dhdG GYG Y UN WH
.dG dG Y J
dj GQG``b jeCG SdG ``bCGh
d G``Y``` ` G `````J ```Y ```j
.IQOG g CH
SG FdG ``e GQ``b S d
cdG G``` TG d ````Jh
d J CG jh IG C`d HdG
dhdG FG d ITe AdH
Fb ih``YO eeCG Gj CG dG
.FGSEG V
Qe hDe gh T jh
CH edG jdG Y G e
IjL G`` HCG H j `` eCG EG I````G
.dG d
``` ` FG``` SEG AGQR`` ` ` ` dG ``` ` FQ h`` ` `j h
Gg e RdG e cCG b gf eH
W Y ``fCG d hYe jh .MG

HdG dG dhO ebEGh SG

.IZ bh bdG SdGh
SdG dG PSCG L QL bh
g EG HdG dG ``jR ``H eH
ie CG d j d d hCG IG g
.iNCG GN PJG hO SS
dG dG fc d ``fCG ```VCGh
.J fEa S H N jd
dG Y ```UCG ``dG d fh
S ``gP``` JG ``e``G I``` G `` `dh
dG a ``dhD```e gQjh
IGhG f IN fCG Y HdG
.GdG FGSEG e
GhY dG CG ``e ``Z``dG ```Yh
ec jY Y d dG f Y
H W Gej fEa IG C``H
e L H dhdG d dG eCd
.dG hCG IG gh
G ````dG ``e ```KGh ```fCG ``Z
`` jRG`` dG ``` ` e hO `` ` YO ``` ` ` H `` e`` ` `dG

Y `` ` `FG`` ` `SEG `` j`` G ``` d .`` ` `dh`` dG

.LGJ aCG j SeHO efJ{
d Sd SSCG G eh
IG CG ec jY Y a
jdG VQJ CG bG ``eh .dG g
(dG) `````dG ```H J ``` dG I````G
gOL J ```fCG TGh J I```N
.ShCG dG SeHdG
dhDG ``gO``M c jdG G ``eCG
J ``N e S a dG
jY `` LQO ``a``d ``e```dG d ```W
Vh e H Y Z dhO EG a
EG G`` g ``` ` j `` dh .`` bG`` e `` gh `` `G
Je ``e ``a``` Sh `` `eCG ```` ``` aG``e
Je EG I``` ` G CG ``````````dG
.JdG
GAL G`` g ```j ``e `` fCG `````dG i`` jh
JGSG ``````e ``` f IO`` ` `YEG `` e
d ``` j ``d ``` J``G `` aQ E` ` a ``````````dG
e dG j h jeQ b iS

ch -jDhdG
dG UdG Y kGO`` JdG N
dG AG S SG eH AU
SG Gd c QfG Y jG e
M `````b ``````e IGRG`` ` Q``` ` G
LGe T fc dGh ,G e
G Y Y Fd dGG GdG H Y
TM b Yd HJ eh dU
.VG fj `` NGhCG ``` MCG O```U dG
Gb Q``` ` ` fG C` ` H `````e QO``` ` e O`` ` `aCGh
```ah c IQH Q````G ``S``G
Y AL e jdG QGdGh G M
d HJ e UY ASG N
jY ``JQ``` ` S ``` Y `` ` `MCG O`` ` `U
.QG Sd HJ
QG SG GjJ
bf gT a QOe Hh
ceCG f J QG SG e L
gQfG ``d``H Ik R``` e `````G IO``` ` e
,cG ``eCGh IdG e G``b fL EG
HdG ``````G G``` ` Y `````fG `` bh

RjhQ G GQ
O dG FdG dh J
jY ```Y dG ```` ``S```Y
VQe e ZdG Y IG CH ec
FQ ``` JEG EG ```FG```SEGh I````G ``j``dG
e G````S ```H ``c``J AGQh j CG ``j``j
.ICGL cCG f TdG dG KO
jGe CH e dG d
dG a .G SeHdG AGLEG Gg
SY Yj dG a cM J HdG
H ,dG GdG f fCH
ehG ``c``M ``e ```S````S ````a``j I``Z
UH (``S``` M) dG ``` e``` SEG
.ZQa ec
CG ``L``G ``eh .````d``H ```FG```SEG Jh
G ````LG ``e dG j
aQ ```Y S I````G C` `d ``e```dG
d J IG CG jY LQd
d HdG cdG GY jY

CGdG

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

dG S QcdG

SGhdG e GY

!!YG Y AdG LCG e G

f Y j ehGh LGh AGdG IYe LCG e
c aG dG EG fEG dP j H U e
fEG Y IQY Ic jMCG g H ;G dG Uh
dG H G eY Y Oj M fEG O FGY
SdG e Gk c CG dP ge eh ,OG gGe Y
dP j bh ,Oh
q g
q e c gj dG FdG hq j
EG fEG Lj CG dG dG Gg hCG CG Z k M
.dEG LG eCG g dG dG
g `` Lh ``Y G ````e ``Y G````fG G``g ``F```f `` MCG
G ``L````MG d ac e O``` L O``Lh ``Y
e J dG eSEG hdG T FGdG OG``G e
Y aGh ee ``a``J ``ZQ ``Y````Gh R``` dGh ``` ` dG
q dG IfG dh ,hdG dG G VhCG
,dP Y dO N gGdG bdG edG G H
K CG EG ``YEG FSh Y GJ dG fdG J M
e jdG g H ,k YL H hOe edG WCG
Ic c ej Qh dG M cCj dG G
CG Fb j b !!edG jOU ``cCG e j
Rhj eCG CGh ,eCG SS e edG G
Gk HCG Qj fCG EG U Gg f ,Y dCe fc O
Ye g .k YL edG WCG h f f CG
N ed YOh Y e J e d dG
c Yh ,T H IM Ye gh ,dG dG Gg
.feEG e JhCG e H YG J Yj CG QZ e
Oj d hCG a d dG SEG j
dBG e dBG d YT H ,a OdG Y dG KCG
d YT ;G G edGh ad eSEG
dG f PEG fYO ,G G YG Y H
dG Gg N JSQ f d eU e dG
Y ,Geh dG Gc QJ J j Mh ,dG
J CG eSEG hdG T G eG SDG
J EG J dG dG b VGh eGHh N
hCG dG NGO Ak GS G dG f LJh fEG LhCG
N dG SQH G eY YJh ,LQN
j AdG EGh ,G S fEH j a dG dG
.G eCG h G dG

saidalkitani@gmail.com

c gcd G Gg j gZ c Nh ,eY H
.FSh ec QNCG cPh
jJ ````e ``````G `` ` `e hCG ``` Y``dG a Gg
JSQh JaJ H GTa ,Geh dG
KCG dd a hCG g dP GLh ,G G
,QdG e Z h eQ T G M Y VGdG
N d c dG Geh dG e G r a a
e jdG g CG g MG ?hCG eSEG QdG
b dP KCG CG ZQ d G Gg j dG G
dG j e H ,k M iS c e M EG Gk Oh j
gG M Y dG c UH gG W g
,G G Y d jObGh ,YLG FGdH
YdG G ``M IOG SCG f eQ c a
SCG ITa GSGh dGh G ``NCGh d
EG ..eQ Qf dG jeh dGh SCG eh
!!k jS dM jG AGQBG f dG FdG NBG
`` ` `e `` ` `Y `` ` `Y`` ` `` `dG `` ` `MCG `` ` `Y `` ` b`` ` dG `` ` `H
jJh AGd G e jdG aj dG FG g
GH UG FGdG OGG e Lj eh Lj e
eSEG jdG b e k e bj dG eCG ,dG dG
CH Jh ,jdGh GSEG dG dG dJh
G e jdG aj c ,WdG G``NEG jQG
IG VhdG H IjL GQS AGTh JGQS d
dG GQdG ``ch eJ dG ggX jGh
e j Z Gk AL G e jdG j c ,dG
dG fjdG eGdG H dG dG N JbhCG
Y oJ eGH gh ,G dG e bj e J
,jW FdG .G OH Fg de OQG``e gOGYEG
dG ;QG eQ T N j eCG O gh
T j CG H wM g dGh ,dG BGdG a fCG dG
a OQh GdH dG jh ,Lh Y G c LGe
.aH dGh d Y k VY MCG e
c c gX UCG QG eQ T CG if Gg
cCG Y eG gh ,dG dG UJ M g
Ue WHh ``jhG``dG IH G```dGh Gh dGh
H GY Ak GS G d dH h q oJ
dG fEG CG dP e NCGh .H Gj hCG UG
k fBG VhCG c GdH dG Gg N SEG Y M

,`` `Y `` `c O````j ````c `` j`` L `` e `` ` `` `eQ ``` ` T O`` ` Y

``` F``b``` UCGh ``` HQ``bCG `` e ``` j``` dGh ``` ` dG ``` dO``` Jh
`` ` ` YEGh `` ` `` `JG `` F`` ` `Sh `` Y hCG ``` ` ` ` T ``` ` ` H
hCG dG ``NGO e Gk ``LG``` e ``c e Ak GS ,G
dG ``NGO ``` ` JG ``c``` T ``` ` Mh ,``` LQ``N
Se ``c j ``` c ,``dP ``e ``` M``HQCG ``` LQ``Nh
je FGY LCG e Lh ``Y G YT jO
ehGh LGh AGdh eY G d jOeh
ed ``e``` SEG G Q`` WEG ,UG Lh Y
SG Ma N .G H adGh ,YLG
SH Je k FGO J b Ma gh -dG dG
Aj CG Ad j -!IG fedG VhdH H JGP
hCG idG YdG U dG ja ie Y
?bCG Y e d
jGh AdG Hc J jdG iG Y
dG Ueh ,dG jJ Y G
j eh ,SEG FT e IdG g AGQh JjZh
dG ja QhO g VG co e c V G Gg
,HQeh ``VQCG Qe G H adG
LCG ``e -i`` NCG ````SCG V -``V``ao dG CG QYH
e gh ,dG J M (JSGeh ehG cq J)
Gg ihjo h ,T H gCG jZ ObG YLG
dG jJ S Y So eG AdG MCG CG CdG
.(FG j a G W dG hd) :a
Gk OSG `` ` FGhCG G Vh dG dG H
YLG SCG dG jdG dGh dG BGdG EG
M G ``H ``e```SEG adG d jObGh
Y GhY bh ,eSEG jd dEG d a
N e dG U dG Gh bGdG dG Gg
LGh AGdG jYQ Y SQh bGe
UN QG eQ T Nh ,dG QGe Y ehGh
CG dP ihjo h ,k fMEG G OGOdh SdG cd
j e OLCG ch ,SdG OLCG c Sh Y G U dG
eSEG jQdG jh ,eQ dGh IdG Y
T N Ak GS HdGh HdG ASh d IjY eCG
OQh h ,dG QT e Z N hCG QG eQ
CGh ,jdG H ``HCG G S Y FS Y QNCG
G Yh ,SY H G Yh ,H HCG H FY eDG

dG GVQ

HdG dG cMh eSEG

hO bCG IdG fCG C ?GP``h !he G``NEG
Ch ,G`` NEGh ```H``gQEG EG d VQe ``fCG dG
g CG Y !ahe GOb d d jFdG AD` g
C ,jQdG IQdG b e QJ e dG IQSCG
Ch ,fG dG cM Y GhOJ b Gfc HdG
FdG dGh dG ``ZQ - dGj h Gfc jQS QG``K
adCe Z Oh``M EG dGh jQdG jT !c jG dG jQdG cG
cM g ?PEG SdG ```SEG e g e
,e ``c SdG ``` SEG ``c``M V I`` NGR
e Dh```dG dh :be fj b gHh
N Y PdGh ,deh deh dG b
CHh Q```aCG CH jQdG JGOb e ````NG
dG dG CG GQCG ``dGh .WdG ``j``dhCGh dG
EG CSh ,VG QdG C IOdG M e J
,e G EGh ,Gh jQCG aG idG
SDG I``b h QGSG JMW hd
``e``dG dG GP UdG H h ,SFdG
,GNEG f Y FMEG h .fGdGh QSdG
eCG ,jQSh H eG dG H JYJh
AdGh ,%25`dG Y hjj fEa dGh fJh e
.LdG e cCG H
.jdGh WG CH jQhV Me Jh
.dGh e UHh GdG H dG g
JJ H ``f``ch ,e ``Z AD` `gh
eh .GNEG a fCG fL e J jQSh
.e aG A``G hCG G`` NEG Yj CG AD``g
,fG dG H i``d jQdG djOGdG gh
,aG jG id SM J CG dG
gh .T AS G`` NEG j CG h
jdG Gg If LQGh NGdG HdG GQb
,dG Y fG dG IQb GNCG gh .GP hCG
.ddG f Yh
J jCG ,SdG SEG GQJ e PEG d YGO
GQK HdG GQdG eGO e ,BG gdG Y JGQb
,IgdG FbdG ZQ ,hj jdG eCG .eT T
fEa ,GQdG Y GNEG ASG e G QXEG Y
e f f CG jh ,J CG G hjj
.G Gh .cJh GjEGh IG jdG H

radwan@hotmail.com

QG fdG dG cM IOa .IGh OOdG

a G``dh ,J d dG cM CG e IcCe fc
gQfCG Vj M be PJG Y Y UM
RdG IOdG eCG .dG a H IjL b L
NGdH ```L ``e ```UG``J ```Y ``f```a e G`` `NE
Gdh .L HG jQJ hCG Q jdG QGh
e adCG H CG UHh ,dG ADg AL jCG e Qp J
VGh ,jOG EG fT H S bh .bCG
H !G be EG WG H d H dG EG
dG cQ ``YGO ``fCG dG G``NEG IOb CGQ
,G AdG GMCG CG UHh ,J GLN jdG
K dU G Y Y e VhdGh jdG GhCGQ ,FdGh
jQS GNEG IOb CG eh .G hdG e
VGh ,YQO GMCG Y H QGUEG EG YQS QG
gQfCG dW fEa ,cdG dG S f
fEG dG N e ,jdG d cQG H
M e QdG dG Ea dHh !NGdH J
HgQEGh dG Y H ,GNEG Y hCG HSCG
!HG e SGh
HdG dG ``c``M ``b```fG Y e d
f UG Y IdG KGQdG jQG GH
c BG cQj G G``NEGh .dG QdG
SdGh dGh dG bG d .GdGh MdG
GQdG fG b Y c Y e j YLGh
e dN QGdG fc a .jdGh jG HdG
FdG J FdG ch .G dG e M QG
,L e G jOGSG jQG fCG :IeG
YGh zIYdG{ e) jQfG eSEG VQGh
e bNCG /SdG iNCGh ,(dEG ...JG dG
dGdGh dG cMh dG cMh G G``NEG
.dEG ...dGh
YYJ e ,QdG EG QG IOY Oh fEa Gdh
EG VJh ,eBd jOG nc H ;a fCG
W h SdG SEG gCG jgL IH OhM
gh ,fCG H dj jdG g da .GNEG
fEG K .YGh d VdH AYCG j jdG
Gh ``G G GP dG j ``j``dG ``g
.Y Sh jCG EG GhCj CG hO LCG e hjh
dG Y a Ggh ,Sc T GcG a Ggh
AcdG gQYH dEG `` `HhQhCGh ```j``eCG h``dG
La c H GLa b Gfj EGh ,Gh G
eh fJ dhCG YSCG a .eSEG H
g dG ADg EG d dj HhQhCG hdG AGS X

14

HdG dG cM eSEG Y f eY
G G```NEG hCG ``LQ``d``H H f ``jQ``G
G Nj GhCGH jdG dG K ,JYeh
GNEG eCG .(?) d Qh ,GdH e SdG
hCG Y YG SdG SEG YL hCG G
BG gX cGa ,dGh dG J dG
hX CG eh .OQCGh dGh jQSh dh fJh e
fMCGh cdG ddG GdG eMCGh ADg
GG ``WEG EG QO``H e e ja CG E`a ,je
- fG da .eQY IQK EG dG Q``G
OdG aeh dGdGh eGdGh jG EG YGdG CG
fJ ````dG EG GhQO`` H ``j``dG ``g - OG`````SGh
dG cM eSEG eh .dGh jQSh eh
e G`` NEG fGh .Y ``H S H EG fJ
b QJh ,GG eV e GhcCJ M SCG f
M a dG GNEG eCG .e G be H
G AdG NGOh ,````UEG SG he
Y T H OG GNO bh .VQG GMCd
GMCG V J GJ JOb d ,g G``G
IQOa G IQOG Y VhJh ,G AdG
X QG G``NEG IOb Ea jQS eCG .dhdG
J jQdG cG AH e jT H fH QJ
jj e jJ ``gh ,NGdH J fEG a
.WGOh UEG e QdG dG QL
GMCGh cG CG j Gg ?c Gg j GP``e
MG Fbhh bGe L fc dG ,fGNEG
hCG jJ MhWCG fc e ,fCG e VQGh
e fc e fCG c ,(dG J =) jQL jQK
H QL GPh IRQH fc d .FdG fCG Y
Y jOG O Hh ,gOGSGh fCG fG
dG H Se ie e a Ggh .fCG J
,dG fCG SQ aQ ```fC ,``jO```Gh
Yh ,G``dh .``jQ````fG ``jO```G ```SQ`` aQh
,dGh SdG ```G ```dG ```d``NO ``e ``Z``dG
GP bNCG cG EG fOCG X ,cH dbh
cG CT ,SDe hCG eSEG KGH FdG G
G H ``` HhQhCG G````dG aG YLG
.fdG dG
e e Yhe fcCG AGSh ,cG J c EG
hCG ,dh e e Yhe T hCG ,OQCGh dG dM
aG dG GeCH La ,jQS e e IQ
SG ``G hCG ,e e idG ``G MS Y
L HfG a Gdh .jQSh dGh fJ e jdGh

e CG jb e
?`````WdGh ```dG
?WdGh dG e CG jb e
L ,HfG jCG hb Y gP EG GDdG Gg QOj e FGO
(QX) aG ie Y fc AGS .IUCG L Yh ,hDdG
.dG ie Y CG FHCG MCG c
eCG eh .dhd dG fdG dj CG jT fe d dGh
(jdG Y Y ``HGh ``fCGh ,Y HG Y ``NCGh ``fCG) FdG adG
.G GH NCjh j e dGh
f bdGh GUCG L CGjh EG ,HfG Se j CG a
Wd S GPe hCG ,JgDe Y dG H dG HG hCG CG fC a
,dG adG jdH .fj CG H a QbCG e fCG a ,Gh
TdG GQhO Y FdG d jW Y TG QNG J dGh
Gg Y aNG bh .hdH H Y G jdH H
HG gh TdG WGG MCG Zj b fCG e Ic SC dG
c H GdG Y jh ,gQhO NCG b dG ddG Fb MCG
j b GHh .H j b Ggh ,dG f e KG Tj b fCG
H ``G j b dc .dG d Vj hCG dG WGG
.. Ggh H eGdG d . iNCG FdGh b
VG e fCG ZQ fMCG ,iQdG HfG j e Ggh
e jJh e Y Jj jd HfG ``gCG fCG
.OdG
j ,Gg e H fY dG GDdG Gg NCG INCG GdG h
d GPe dh ,GMCG ZCG dG e fCa HfG e f CG M Y
HfG e dG Y e a .j e Gc N g CG J
Gd fEG bCG CG SCG SfCG SGd Uh bh ,G T h
G SG LdG j a ,CcCG g e g j b dh ,AcCG
dG C CG ? IhdG jd d SG LdG C g ?j c SG
? dP ij
j CG J GDdG Y HLEG CG f Lh e
. G Gg YdGh d
EG j dG e j h J e jT g CG M
. CG SG dG c AGS SdG dP
GhQ e ,Qd gcP LGdG e dG OdG Gg fG QeCG eh
J e jdG g CG gh G Gg WG AbUCG MCG
eQ e Heh ,e dd j h JGUCG j G jdG
OYh ,jQ H JGUCG VJ Sf fEG d b d H T ) b M
c fCG M , Gg d g fMCG eh .(c Y c Lj b H Z
H M Ie dGRe IgdG g CG H ,QeCG g Y dG f
H M e H M Ie dGRe fCGh ,d eG fGdG QhU
.INCG fhBG GdH dG dG id YdG dM e dG Mh
jh ) : bh HG db fG iCGQ eY jU CG g cCGh
YdGh IQdG aZ HfG M fEG d b d H Y
V gh (``jQ N He JGUCG J Sf dG We
Y hCG b J b e cCG dG CG GHh .j e dG Th
OJ b dG G c j WGG dP c a .G hX hCG GcG
. JU H SG dG QNG Y Wd hCG dEG
H de G T G fdG dG Ea G h
Yd gG e ``j``Gh jG FYEGh dG ``g Y AG``` VCG
Hh . iQdG HfG I``a Y ee fCG M ,WGG
Ea - G M - dG MU d e GNDe KM dG jdG
e QdG KCdG d S (HdG IQh``dG) G IQhdG g
.G Uf H Ga eeCG jdG g a Y
IQhdH g dG eh ,dG e Y j WdG a
.Od e

jdG S H g

... IQK ej
j MCG NBG Vh EG Fb Vh e hG g IQdG
dG dEG J dG NCG G IQdGh .. Q dG
jdG JhK J a ,edG JeJ jdG
bM f e H FdG VdG J V JQK d
CG jObG CG SS AG````S IQ````dG ``jG``H ``g Ih``d``a ..
d .. Ya Y J dG dG e dBeh .. YLG
,aN hCG HT AGa c J ggL
.(AGT) e
EG cG Jh .. dG jG dG IQdG
VdG j e d .. eGQO e fCc .. Qj M
ach bCG ac VS dG G cG j eh ,
LCG dG j f U) jh ..GQdGh G``MCG
. Vh Gg fQd W ( e
N J dGh .. jdG G J IQdG
d ..AGdG e Gfd ...WdGh IOdG e
g IQdG e WGe CG j CH dG idG j e
,(QG VQG).. M N QGG dG g ?T
(NGdG VQG ) edG SCGQ aj dG dG CG
?gJ CG ZJ IOdG a ..eG H j dGh
dH GQhe jH dG e CGj jQJ Qe IQdG
dG EG CG ? dG SEH j a OdG HQh
dG CV hJ dG IQdG jGH EGh , G jf d
H dG d ``j````fh ````JQG ``Y MdG ``L````Gh
. ?IG jHCG
GPa .. WdG L j ``H Vd J IQdG
EG dG EG J Mh H fCG hCG cG
e L Hh jCH gH hCG ,? IOhe FbH IQdG b
?jdG ( GY .. VCG)
eYEGh Jc

abuzaidi2007@hotmail.com

15

iDhQ

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

jDhQ
dG G iG
dG MU IM egG IQGU j ,H AJQGh WGd G iG
Y eGHh ,eG jdhCG Qj c -YQh G M G S H SHb dG
d bdG c J Y dG Lj ,FdG agh dG jZ fEG CG e e
. dG dH
,Je J Y dGh ,WGG LMG J Y dG dL Uj QWEG Gg h
EG aOdG edG eGhCG QhU GJ OdG Gg h ,G LMG cCG dG UN
. d dG dG S aJh ,YLG dG a eN
H SCG Te b Yh G``dEG IYb H VdG edG ``eGhCG QU CG ch
YLG dG Te Yeh ,TG e f H AcGh ,dH FHCG MCG dG
dG Y S TG b Yeh ,VG ``j``HEG ``e hCG e GQYG %100 H
. %100 H VCGh
H Y jQ e 80 e cCG d YLG dG fRGe Ye Y dP c KCG bh
. dM dCG 51 e H dM dCG 60 e cCG dh ,Y jQ e 37 fc CG
EG edG eGhCG LJ S hDhdG gLh ,YLG dG IQGRh QhH jdG Qjh
G Gg ijh ,YLG dG e jG IM Y d AHEG hHh Y bGh
,NCJ hO TH e aG HQh ,dG d dG Y IQGRdG Xe UM QG
EG YLG dG M OY d BG M IjL dM BG IY f HQ Y SCG
. M 60410
dH ITe ,Td bSG j dGh ,IG G J dc jG FO eh
dG SC dG YS j ,Jeh YLG dG GAGLEG SG Qa G
.G ahd IYGe
TG e e L J GNDe gPJG dG GG EG ..UGh
NOEGh ,Ye EG Uh TG d dGG GOjdG dP eh ,YVhCG h dG
MdG eh ,jd aVEG jGe j YLG dG fb Y jdG
WGG e eG dG dGh TG HH WGh aG dhDd
OjEG H RdG OQGe Yhe efH jJh ,IQGR``dG Y GjO LGe e Yaj
.aVEG NO QOe

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

n eRCG
ceCG jdG
dG a
GdG bG a ,NdG GUCG Y KCdG dG eRCG
Nh QhO jJ 2^4 dG ceCG jdG S aQ dGh
VQ eHhG G dG dP eh ,QhO jJ e cCH fEG
UGe e eM dG ,e Y dG bCGh ae hd
efHh FGdG fG efHh dG jYdH G fH
N VJ IjL FGV Va d f YLG jYdG
dG dL hCG CG ceCG adG Jh .dG fEG
917 EG Y J jYh fi eGH Y jRH S
e JCS YbG f ,eOdG dG GdG QhO Qe
dG jYdG eGH H ASH dG dGh ,adG fRGe
.YLGh
dG jdG eRCG AfG j ,bDe SdG eRCG AfG
S HG H G Ja ,dP e dG Y H ceCG
UN ,QhO jJ 16^7 G 14,3 e jdG JQG eCG dG
e jS %1 e bG jh VGe fRGG G G Gh
GQGh ,2012 d QhO jJ 3^7 dhd edG fRGG b
ceCG IQGOEG dhM a ,IOhfi HCG dG eCG MG
2008 S dG eRCG LGe jdG dhdG QdG
YdG cdGh aG SDGh G GSCG JT dG
,QdG gdG eRCG YCG fe RQJe GL ZCG M
jBG Yd GeCG Vh VGbH eRCd eG a
ebh ,dSCGdG GQMG Y FGdG Nh ,dG G
e hd ceCG ObG eGh dG d YdG
de dG SdG g G dG .ObG OcdG dM
de FGa e dG dG g J d CGG M e
fCG jeCG IQGOEG d ,ceCG ObG PfE jd
Y gf ,dSCGdG GQMG Y VhdH dG GQG
j eh ,GdGh faCG Y T dG fGhdG hG f
EGh ,ceCG jG fCG hG g ,gQEG Y H
SdG g e hCG G d ,jObG aGhH H c
,jG GSG HG ,dSCGdG GQMGh dG fe
eCG ,jObGh dG eRCG QfG H N H fjG a
e LG dG Th ceCG dG AYdG SdG g jV
WdG TL G dG je fGh ,jObGh de GQfG
.dG N j jdG OGYCG IOjRh ,dG Y
katutf@hotmail.com

Ya H e
Tg HCG MQ

,CGSCG g e ceCG L dG jdG S ad jeCG dG

Y WG LQd e J h ,jgG dG dJ d
e cCG d dG .dG ObGh jeCG ObG e
RJ e ZdG Y FdG HG H aG M LCJ
G dG GQGdG PJG LCG a ,jQd ceCG IQGOEG
,dG jdG eRCG QfG LCJ e cCG hj Ja ,M Me
QhdG IQH LGJ dGh ,ObGh G GSCG Oj GR e da
FG dG Nh ,dG dhO cG ObGh ,jeCG
dG SDe JOQhCG ah ,e bh CG e bG ceC
.dhdG
H eCG QhdG JQGh dG H T dG GSCG G U
AYR G eHhG GQH jeCG FdG YCG G H ,dG dG
Gg AL .jdG OGS Y dG Od J GUJ SfdG
SCG N SfCG dG M G H dG GSCG dG
IG jd dG jdG e OGS e AfG e NCG
WGdG HG H SdG GdG Ff bj gh ,ceCG
MG bh ,dGh GdG IOb Sj jdG QGh
,fKGQG VhG HG egG jdhCG HG dG
a ,dG ObG d Vj dG G QNCH HBG Z
UJ b dG dG eCG QhdG LGJh UQdG QSCG g
SdG G d GdG H d HG IOb
WG M ZQh dP eh ,QfG f ceCG aj G Oc dG
d be c ,dG Obd jeCG SdG S dG
,fGSG S aQ ceCG IQGOEG jCG J G VhG
G eb dG RdG f INCG dG dP bh
Q a ,YLG fH SG e eMh WGdG
,dG fEG J ,SSCG b Y HG H G
FGdG IOjR jQG aQ dG bdG a ,FGdG IOjRh
Gc AGLEG CH YQe ,e j dSCGdG Qc Y
dG fEG H e ,ObG dG DWJ G ODj
G RH dP eh ,dG WhT e VH G ,fRGG
,fEG dG e j de GOJ cCG QG G
G UdG He de ac Y RJ a WGdG G eCG
UM a ,eOdG SFdG HfG H MU j JG
jG Y j e J UdG Y jeCG IQGOEG
J c ,2012 eOdG HfG H e G VhdH jeCG

TY ec LCG IM IS Y Z Kh dG dP c oM ,eY 17
IdG JdG IM Y g eY N e cCG N jdG G
IAVEG g f L J GNDe JCGb dG odG o dG .dhh La
c ,WdG cG jH e M IS .eH L I
IS g dG Y fi IS .IOLe J dG G Y jH
eCG .dGh dG QU jeh bdG G jOH IM :f
dGh dG dG jdG IS a MdG S fi IS
Ie Md J dG J e IS c .VG dG fK e hCG
e jY Hb H Q .dhJ dG edG SdG I UdG bOh
,IdG g e fGLh WJ cCG JLh MdG S fi IS Ia
fEG .NG J f KGMCG QhJ FS d N VQCG a FGQ
d jd Se Md Jh ,UH jK ,UN ,UCG Ne
q fEG FS a b a
H e bCd edG fEG c Y YdG
NBG g fC ,IH G JcGP L l Y g Gg a XCG .Sb
Y H ,d gJ cf CG Y Im M Y IQs e dL Kh S
IS fC ,jQJ e TJ e fh HJ e J e Y f CG
n GDp S Y HLEG gh ,f JS fEG .fOGLCGh JeCGh FHBG
UCG c
.GS hO Y f e f GPh Gg
A92801700@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

fdG c SCG e f a .dG jd Y j H

j GP d fYJ CGh H VG EG If Ea ,Rd GL e
SfCG e H M dG J CG c .UG dG dP
CG Y H ,Mc gf CGh gf CH hjL gh ,GhUh GhHc
M) l hO jCG qC a d ,H Y fOhCG f CGh ,H fCG cJ f
qC EGh ,(jd dG hfl OH OJ CG VG Ife e d
m
CG j c c .UNh ggL j e g H e SdG c
dG Gg In M o dG fCG c f CG GL fEG .jdG GQOCG gj
CG dG FHCG Y j jY Ie dG f c ch ,QdG Y
iS dGh dG eh ,jg SCJ VG .hHG b gOGLCG qCG Ghj
CG Y f d .IG o ge NG rEGh ,NBH hCG H d OGeG
SCG g J rEG ,bCG Y dG dG qEG .M GPe f
Gc l GDS .Oe b GHCG TY c j CG LGh
n e AG Y o ,Z
CG b ,e jG CGbCG CG T CG dG fo dG dG Y e g
!dG EG UCG nj M ,dG Kj
IM e d fG IAVEG e dGh ,G e o dG n pdG co
G g ,MGh mfEG In S hj Hc Ea ,dP e cCG .gTY e
IH gGfG cPCG odR .LCG IY Q hCG eH L IM IS hj c
l
b JCGbh H jc dG bdG NCG HG c dG dhh La IM

e bG e Y G cM HY T cj ,UdGh
.Wh Fb g eCG ,WdG H dch FHCG H FGL
eh ,dhO cfi eCG hCG ,LQN ib b e cfi J
,fhDT LQN NJ CG jG aQ ,IQd hCG dG
Fd G dG cfi fQe ,iNCG jhGR e
,jeCG b e M GU MGdG FdG c ,HdG
!Gd dMG H
OG IQdG AHCG Yh Y H f j iL eh
WV SQ Y Gbj a , ch ,aGgCG
FdG e b G dG ,dG G Y
CG Y dj dG cfi QGb QhU d ,JeRh G
HdG ,LQG dG bCG Y Rh ,dG G
IOGQE GNCG SGh ,G eCG G Qe d dhdGh
Y c dG Y N e J dG dG IQdG
e S hCG e gh ,IQdG HEG jgG b FGL
.d j CGH Y efH J dG dG
j LP jh ,IQdG ShQO Gj G dG
jQJ Y j e j fEa iMCH ,QG jQJh
Ye dGR e Ie f SCG dG ,fiG dG IQM
IG Y Qe f SQe dG G jdG ZQ VGh
M iNCG HY GH jQJ iL c Gej .jG
IYO W CG Y J h ,QGdG Sh ,HQbCGh FY
cCGh ,HdG GQdG H S fCG JQK fch ,d
dhO IQdG Qd ,fG FSdG J Y GQGUEG
gdG jQGSG Yh QGUEG AL Gd ,jM jOJ fe
J Fb cfi EG dLQh Qe J Y ,jCG dG
M OQh ,ffb beh fGOE ,dG G YdG Gg e
.M e Ia GW IQhG jGh e
,dEG LG eJG j ,JG b gh Qe c
jH j c d c ,SMCG e G dG H
dG JHN YjEG j dG dG ,JhQ U
QhdG e EG LCG dG GH eJG j c .N b
Ge GH d .jG gCG j c MdGh ,SdGh
dGfEG ZQh ,jdG Y VQdG jQS ZQ ,fYa fc Y
.dG bCG d ,TdG Y
rehab_bluesky@yahoo.com

G ,YGdG dH jG SdG IG jQJ JQG

Gch ,e BG edGh jdG dG gH jdG dBG
QG dP EG je SS fih c J e
G FdG jG N J YdG
CG d c ,OVGh dGh QG e eY KK GW Qe
.jQdG jG Qb UCG dEG cd G
,M e fCG g YdG Ia GfCG jdG jG
bCG GH dG Fd Nh ,IG dG JQH
Gg GLJh ,Uh GOGSG gcCGh jG jQJ Ya
.c dG eCG ,dG b e cd H ,REG
c ,2011 Y ZCG e dd aGG VG AHQCG j
fCG dG .jCG HdG dh jd jQJ ej
N dG YdG KQEG e U e TJ j
j ch ,e H cG OGfG eCG ,G dG
CGSCG bj M e ,G e IdG FGa TJQG
jeCG jMh YO Y fgQ CG cQj GJH .HGc
jG S b ,jd dG cCG c e g a ,j j
.fCG ZQ ,dG
,fjJ Hh gjJ c ,cG gCG e YV e
,UdG G iJ CG IQG dG a
h .bM GfGh dGdG MEG Y JQb K d
QS ,Qe cfi M hOh HY U OS dG bdG
QRdCG eH ,G jUh ,HdG FGSEG G jRh
j c g !jM j ,Qe cfi j :dH jd
dG fi eCG Qe Vh jj ,jdG GH fCG QRdCG
!?GAS EG
M fi c ,Ya e dG OL ,eY KK H
FGL JQH e T CG e ,JG b Qe
hCG VG jS Y MCG EGh ,dG fi eCG ,Fah
jG Qj PEG ,jd Gh dG jQdG dP !VQdG
S ,JeR eh e FH dhfi fCG ,jCG gT e ch
LdG e eCG WGY RGHGh ,SdG eJh WH
Y j e b Y fGOEG e Id ,LdG jG ,fdG
.N b ej Y fdG N a ,ge FK
G EG aY e dG ,HdG dG jQJ Ie hC
OdGh dG H e ,YdGh dG Vha Jh ,dDG

e KK IAGH oSG ,JCGb c S Vh ,VG ej jdG N

g dGh ,e M jd IcGdG eJ g dhCG .JGdG IdG c
S HQCG H ddGh ,dG Y AGdGh AG H
:H e ehO oc dG G GO rcCG KdG dG g .MdG
.gCGj CG Ad co eCG g n pdG c qEG
dDe j dG gh ,JGdG n pdG :SSCG Yf EG n pdG oco J
T
j dG gh ,jdG n pdGh .gb c Y GSh JM Y
l
Ip M Y e
e gh .IG Qa b dZ NBG Gg jh ,NBG T
m
gMCG o CG gh ,IoG IdG g ,n pdG e fdG jg H jOeQ
k gT S c IdG J HH QG a ,fl Qfi Y nJS
e gG g jhdG e dG Gg SQ e cCGh ,MU d e
.dGh VjdG h SS
C dP ,(jdG h JGdG) JS noJ CG dG oG j
J dG FGhCGh dG Ia ,ge H Qe J
fOH SdG TY c f CG gCG e fEG .dG IM Gc J
bQa S gQYH 1970 Y H Ghdp ho en g J of h ,JOh b
IG J GTY e CG J dP gCG .jG dG jQdG
.e cCG JGNCGh JNEG gh ,fOGLCGh JeCGh fDhHBG g ,H AMCG dGj
GRe dG dG CGh SCG UCJh ,fQhL J VG GP g

IM e cCG

N GY

GSCG

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

16

z11-1{ jQdG dG GSCG MQ

fdG eG j T S ..e S
dG MG

IfdG H e
Y eY Ia FGd Jh G jQJ dGh ,e edG
G eh
q
Sh (f) H j c dG IfdG H e g JQMh fdG dG
o JdH geh IfdG
SdG dG NGhCG H b H UCG gh , adG
b e fUh eJ CG EG IY SDeh SCG e Y bJh OG Y
EG jH jdG ebh 2004 Y e jH J K ,adGh GdG IQGRh
OY Y G jh ,UN UdG eh eY G jQJ j e
LJ c ,LdG dGh dG jdG IG Vd H N YdG e
iNCG Ybh ,VG GdG dG GhQGR jdG fLCG dMd UN Yb H
Y EG SEG NO EG GQGSGh hCG OG dG e GAH e jQJ VJ
j Y o d M jGH e SdG dhd UN Ybh , 1744 ``Y EG Ak fGh
,jaCG T jSdG dhdG SJ ie YdG g RJh ,S H MCG eEG
j KM dG fGdG IdG M VJ Yb a (```dG e) Yb ``eCGh
H jh . cQG dG Y N jY GREGh eN e H M eh e
SSCG OG QGG W e QGhdG QU d fH dG QGe Y IfdG
YdGh eSEG IQdG FNh JAGbh FGG SQ e UNG T
jQG N ZBG IF IfdG H TQt 1979 S h ,G dG GQGh aG
. Ic jQJ FKhh FGN QU Y G jh ,

f hCG Y gMCG jh kM UCG GNBGh dG Y c H gMCG jFGO GHCG

bh dG ``dG e dH dG e dG Mf a ``NBG ``dG ``eCG ,dG
c gGh YadG G``HCG e O``Y ``jDhQ dch ,1981 ``Y eJ
gCG e SHb dG Ae iNCG L eh ,jQ jMh c WT
F e TG bh Y FdG jdG HGdG a d JGSG
GQS J e d jdG HGdG eCGh ,OG Y SOdG dG e dG
GfE MdG ``a``G e He Y bJh ,gOUh ``c``dG G``fE I``LCG
.e MS Y T Y dG EG hj jdG fLCG QGhdG
QGb Y SJ dG SCd e S j dG e S e jbh
h jG Y Vd dG EG dG e jd e Zj M ,jOdG
Nj dG SCG eh , MGh BG MSh YLG L f SCd e S
QLGh QedGh QGh dG : g dG dZ VJh Y H H
````dGh I`````dGh dGh Gh ``e```dGh ````dGh (``T```dG)
G SCGh HdGh - dGh dGh HdGh Gh SGh
dG LJ c , iNCG Ic GfCG gh , dGh GdGh TdGh edc
OGYEH e jH eb jJh dG EG Ya IN h ,dG d
a je ah cGdGh SCd jL ce S AfE SdG edG
FdGh Gh FdG J dG jG jQG G e fdG dUCG hQ
.jdG cCd eh e d dG HdG Sh

"jQdG dG GSCG MQ" jDhdG J UCG G JjcPh VG EG

QG AdG M G dG GGh AdG J e kGAH UJ e a e H
.VY jWh VhG FdG EG Uh ,dG
f INdG dG dG ``g ``dG`` i``d Q```dG j T MQ
q dG Gq Gh jG GQG ,UJ dG HdG GSCG HJ M ..bdG
Ggh He e LG e YH VJ dG ccdGh ,dgd cG
.jJ jH GQGcEGh WCG dCGh QYh bCGh jhj KGJ e h
e S ``gh dH jQdG G``` SCG ``e G``MGh JdG hj G ``g h
S ``fEG ``H Y S G``` SCG ``gCG ``e e S j .```M``dG UJ E` a
iNCG GSCG Y h ,jY Q`` jQJ dh ,fdG eG j T
e jdG SG Y dG e eOdG jQdG dG a SJ fc fCG dH
eOdG FdGh dG e gZh RQCGh HGh GQdG jJ j gh ,dG
dGh QdGh QdG e fdG G T EG aVEH ,i``NCG QbCG e
dG GSCG H Sh L dG GG b jh , FdG e gZh G
e cCG EG jQJ Ojh ,dG bdG GSCd LP j c ,Yo Gh
dG bdGh G Ic H dPh (dG S) b Y j ch ,Y 200
IQGh H e S gh ,FGdG Y dG Qf OJ dG UGG
e IOYh ,IU LQH VQCG Y bRCG fL Y RJ dG fGG a JJh
h jH e jH fdG eG eb bh ,N GHCG d J
, ```dG dG dUCG ``e QG HW SG Sgh dL H dG
G dG e eN GSHh fdG eG e IMe QNH dG GORa
dG HW Y ad dPh ,KGdG JeSH fG jdG fdG dc
ad bRCGh Sh JbW UH S e EG aVEG e jH eb bh ,G
UQh G LdH FdG Hb jRh dG QGhRh bGh jOJd MGdG
J IO`YEH jdG eb dch ,jGh dG H L L jH aS
FdG e Gc e S FGdG jh ,f`Y SGbCG T `Y dG NGe
jhdG SCG dch LGh dG e jhdG c fdG jdG
dGh ,jhj J dG fdG (dG) q dc jdG fdG bCGh dG
aGh dG VJh ,fU IQeh IN j fGdCGh TH J
dc j jdG VhH dG Nj ch ,fdG Gh UGh Gh
, dG GhCGh Gh fhdEGh jMCGh IgG Hc jG LG
e AGS HdG QdGh QdGh dG GFH j dG cdG FGhdH dG jh
NG dG J dG jhdG G eh ,fdG YdG e hCG QdG
NJh ,IOe GdCGh MCGh TCH Ye gh ,QdGh OdG a j dG
KGdGh GQG``````cEGh dG G`` Gh dG Q```MC``H ```e ```S dG
MH ```U``G G ```J ````dG ``e ``f``L h ,``jQ``c```dG ``M```dGh `````dG
P VH QdG j e dZh FH VY jW u dh jdG WCG
dCGh jMCGh FGh HG J jh jOc J ``eCG FH e
Gh bdG FdG Y aJ aGd dG LJh ,jq QG fG d
jQ cM OYCG SGe e S j GSCG e ch ,Y J
bCGh fdG ic dG LM AGd jFGdH a G J PEG f
jG jQdG cGG OJ e ZdHh ,gZh jGdGh WCG dh ddGh
dG GSCG qCG PEG Wf Qa hCG dG cM Y S KDj dP EG EG gQfGh
.Oe Ve g PEG gZ Y g e d

dGh gdG
HGdG e G hCG FdG h``N a ,dGh gdG H e S jh
dG fQdG qCG c ,GdG e ZG dG eCG f j dG Y G
eG ``jDhQ dN eh jW a G Ua d j d UG
dGh ,G bdG JaH dG dc c ``Y jQdGh fGdG
KK G j M ,AG Y j dG dG b e c Gh

OYCGh SG TfGh GhQ zdG S{

G e a aGJ c ,HdG QdGh QdGh dc cdG QdG
``c Ic b T Y JCJ dG Rh``G Sh dG c jhdG
GhCGh LG jCG gh ,Gh dG OHC RhM NGO Vj HdG
.gGdG fdG TdH IRG LG EG aVEH ,jQdGh SdG
jEG FdG jh .G YGfCGh dTCH fdG iG W f h
e jQg c eCG ,jdG dG G L EG cQe aL
Y S CG H dG Gg jdHh Yo IQjR EG dG Oa jaCG L
YdG g dG ADg f j e cCGh ,JQjd S jdG FbUCG e
.LG Sh jdG
kYLGh kT
k S a zdG S{ e S Y WCG d Mh
jdH IG VG gLh fdG ``e``G j kjObGh
.dG Y Gh OGLCG dH G IVG hCG WdGh

Ggh ,FSCH j ``f``LCG Qd ```SGh MdG ```dG h``LD` j ```G

GQcdG H Y N e ``MCG c ,f bdG Zh ae N
ee Y j CG feEH ``dG dG ``HG e edG j dG CG
cG Jh .zKGJ e GAL J dGh fhj dG dG Y UJh
QSCG EG{ a MU c jh ,OYCG N UN dG
Z Y dG dG g jQdG G Vhe g f NdG
WG S Y j VG e S c dh .zjQdG GSCG e
e dG O``L``G ejdG S ``H j gh ,```Y NGdG
OhM W fLj Y gCG dG g fc ,eY dG GM
OJ dG FdG e fc c ,dG Me dG G eh
NGdG e JCJ fc dG dG H EG aVEH QG e OQJ dG EG
FGhQ ``ehO dG e J .dG eh cGdGh QGh dG e

e dH j gh ,Ie cHh e e S QhJ bh CG

bCGh dG jhdG SCGh LGh dc jhdG G H
cCG ```jh .``g``Zh ``j``MCGh I``g``G HG ``e ``j``G ``H ``eh jdG
J Y J dG G fc VG ``fEG dG Q ``MCG TdG
H G G J h ,bCGh iGh G dG J dG
cCG J Y CGH eY ,eY 30 f b EG jdG Gh dG
c bh .G e MSh GQGhR J CGHh LQG dG Y
e MS gf dG fCGH d{ fjdG e HdG dG e
YdG AGT Y j ADgh ,GjSh fCGh dG e Sh G
dGh Y dG IQdG g Qh dG TdGh .zLG UN jdG
,Y H eY jGJ dG OG``YCG CG UN dG c Je ``L b ``eh
UCG e GOY CG GH bGh ,Ie IQ OLh H dG df{ :jh

IgdG dG

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

17

k 754 HUEGh 67 Iah

VG eQ S OM 612 T
fdG Y WT e hdH QJ

eQ dG
dG S H TGQ / dG
g dG e dG
hCG ```W hCG ``e ``e Y W
Al GSG ```dG ``e ````e ```M
ech ``S``` dG ``` Y ``` Hh
G A```S Q```XE`H ``dP ``` jh
hCG (`` ` g`` ` Y hCG `` ` KQ `` ` `H`` e)
hCG k` b``` U `` `` ` WCG ``` ` ` ` S``H
EG ,```dG QG``e Y ```jh k`H``c
T `` N `````J I``g``` dG CG
LGj ``` M ,Q`` ` `G ``` ` eQ
bdG ``a``M ```Y ``d`````G
LGh ``e``` dG `` c`` eCG h
GQ`` `` ` Yh ``` ` c ``` ` ` ` ` ` jh
QGQS MdG Wh dG
.Th SdG Y
?SdG AD` ` ` g `` g `` e ``` d
CG ````d ``L```H ```a ``g `` gh
UCGh `````dG G``a``MG ``` fCG
`` G ``` L `` g `` ` `M`` dG ``` ` g
Mf ?```J h Y ``H
dGh ddG e QGdG
.beh S k ``LQh Af
dH H ``e `` ``e IO``Yh
S Q``` c hCG ``b``` e ``` aG``j
b ``` WC` H ``d`````j Q``` ch
b hCG ,gAHCG fj e dZ
hCG ``gO``` `````dG ``` SQ``
dj Q``g``dG ```Y ````a
d da FdhCG Y hO
.e L h O Y d
Gfj CG VG e WCG
j hCG ```SQ``j ```fCG``bCG ``e
dh `` ` `` `dG `` ` `S `
l ` `` ` ` ` Th
d aM dG e hj
ADg H Ljh J hO ``G
jG `` b`` YEG ``Y``j ``e
Y Gh````d ``g```dG ``f``` MCGh
jh I```c ``` ` SCGh ``S```dG
EG .``G bh dG ZCG
J ``````d `````G I``` f CG
H j ``fC S If
CG ``` ` ` ` e `` S`` ` `dG `` ` `` `eh
e ````UCGh fG ``b dG
e ``NO GPh He ej
G ``e SdG WJ H
djEG OQCG e jd PdG
QG ``` ` eQ ````T ``` fh
IgX ``` ` ` dG EG I`` g`` X EG
EG A``` ` Jh `` j`` dG ``` ` Y ``` ` j
dJh Od QG G
VJh `` `` ` ` ` fCGh `` fG`` ` `dG
.ffdG dAd G
r.s35@hotmail.com

QG ``` ` eQ ````T h`` `b ``` ` S``` h

d ```f``````dG ``` Y ``W``` T `````J
IS ```f````eQ `` bhCG A````bh ,``e````dG
Ma J ``Yh ,A``b``` UCGh `` gCG ``H
H e jdG Mah dG dG G``g
gOGaCG ``MC SCG Gah jQhe OGH
e H ddh .HUEG M hCG bYEG hCG
QdG `` Yh ``b`````dG A``` KCG Q`` G dG
.QhG ```fCGh YGH dGh SGh
d JSCG Y NCJ CG FS c dh
.MdG S e aCG FbO

b fdG e kGAL IdG J bSG EGh

Qga gQe Y cG hN EG ODJ
.iNCG c J b hCG
NCG EG `` NBGh ``M ``H ``F````dG ````jh
Y ``W``` ` f ``j``` ` d `` MG`` dG `` e ``` ` b
.bdG A``` KCG ````dGh ``gQE``H ```S````MGE
kGQa dG a SdH FdG T GPEGh
hCG LdG c L d H
k b G j hCG cdG e dG

a Gh bdH MGSG Ia NCG hCG

.Ib

jQhG bNG J c dG OG``M

G EG ```SCG h`` f ```dG
N JLMG AGd GSCGh jQdG
dG d kGOGSGh ,dG dG Gg
.QG
j ``b ``````dG `````dG G`` g `` Nh
dG KCG e dGh gQEH cG FS
k d dGh
Y kGTe kGKCJ KDj e gh ,
NCa ,cG h cJh gfG
IOhe mG`` K ``````J ``b I````b G``` Z
cG YS H dh ,OGQEG Z Hh

EG IH ceCG j jdG a
,ej H Jc jW ae b
c cJh VEG L EG j e ``gh
.FdG b e
cCG ```G GPCG bo I``a S ``bh
jQhe OG`` `M ````a ``` bh ``` dG `` ` bhCG
QG eQ T ``N I```Nh
FdG `` e ``` ` a ,`` ` `V`` G `` ` `dG `` e
bdG G``g kG`` L ```d``Y ``Y````H h````j
.gSCG e QaEH dG H
J `` ` ` `jCG `` ` g `` ` N `` ` `fCG `` M`` G

jdG OM / bdG -e
IQGOEG ``Y IQO``` ` dG GA``` ` MEG A``L
N S O``M 621 ``bh Qhd edG
f ,```V``G ```dG ``e Q```G eQ T
jNBG 754 ``H``` UEGh kT 67 I`` ah Y
.Jhe HUEH
YdG H OGG g e fch
.SGh `` ` ` gQEGh ``` ` dGh I`` FG`` dG
eQ T bhCG Ab Zj da
FbUCGh `` J`` ` SCG `` e ``d``` e Q`` ` `G

eQ T dG OGM e jbd jRGMG GAGLEG

GAG`` ` LEG `` `YEG ``F``` Sh ``Y ```J ``` fE` a

GdG e UN ,YJG LGdG FbdG
G I``` G GhOCGh ```F``H````dG
IO``G GhOCG R```dG fGSG) dG
UGh eS ``e ``cC``dGh (.. ``j``dG
eBG ``c``eCG G`````SG ```H M ```Y
.WCG jCG he Y IH

jS OGG OHEG QYG NCG jh

Y `` e R`` ` `G `` e ``` j``` dGh ``` ` ` TG
MUEG H EG ,iNCG Ie RG GSG
H jh a b e fUh
,RdG e FHdG I``` LCG ``M M
.jd LdG
G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``e ```U``Mh
eBG FbdG YdG QGSG

jM h``M ```Y ``G ``a``dG jh

FHdG QdG H FHdG ILCd
jhdG jG ICe GSGh RG Y
IQO``` dG hCG ``H``` dG ``` ` ` cCG `` K `` f ``e
jG ```f```H ``d``ch ,``a``G ``jh`````dG
ae A`` G G`````SG ``e ``j````dG ``e
L ```U``e A`` G C ```F``H````dG I`` ` `LCG
.FHdG Qd

H YOe GbS WGe 5 V

,YdG Z e d Oe e fe OGe bd cdG iMEG VJ
IQGOEG ``e ja J a ,````CGh jM FUh HfCG bS ``e I```G M
IOdG G f Y ee EG jdG UJ bh ,dGh d G ae
V e M ,bG bG ja J Yh ,iNCG b bd OG EG
fej dG GhOCG JRH Vh
o ,OG EG dNO AKCG WGe N
.CGh jG bh GHCG N
Ie e bd GJCG fCHh HS bh OG f e bdH GaYG dGDHh
MCG ``eCG e bhe dG J fj Gfc dG cG CG J c ,fK
dG A``YOG EG dMEG .ebQCG Md H gMCG ``b ``bh Z YG
.fdG G PJ

AHdG Je e IdG AHdG IQGT

G G SG Y EG aVEH Gg
M h .Nd k jW Id RdH
ZEG ```j ````dG I```e ``j``M h`` M
IG `````Jh ,`````G hCG R``` dG ``fG````SG
fH hCG ``j``G fH hCG A```Z ``bC`H
AL CG hCG He ee e e
.Qd L e
e S ``j``M ``M ``M ``eCG
jG fH dG H GSEG a
cCG Uh ,e Tb H hCG
e `````T``d R`` `dG ``````dG `` gh ,``` ` dEG
Yh ,``jh``` dG ``j``G IC` ` ` e G``` ` ` SG
jJ d ITe dG Y gcJ
.NGH G IOG

CG H QG eQ T j
ddh ,dG UN edG IG
HQ G ad edG IQGOEG Tf a
,dG A``` KCG Q`` `Gh ````G `` NCG R``` G
XM ``G adG J JG IQh```Vh
.jG N e eS Y
H `` NCG j G```N ```g CG `` cCGh
QNG e RdG fGSG Y ad
Y Hh jdG L j d Se e
RdG Gj eS e cCdGh dG be
dG iNCG eGdGh IQGd VJ Yh
GQa e ddG GSGh ,aJEG J
cCdGh GaCGh bGG a EG aVEH
..RdG ae OGfG Yh af e
k hCG ```j ``` dG hCG ``b``G J ```Yh
SCG ``eh ,``b``G ``K ````dG O``Y ``` ` TEG
`` ZEGh R``` dG `````d ```T``c R``` L ```c``J
Y RdG Qe dch ,RdG bGe Je
.GL e dG gh .dG e AfG
WG RdG WN IOL e FGO cCdGh
OGG bd jS dGSG jh
.FGGh
J h``M ```Y ``G ``a``dG jh
fGSG ``ZE` H (``J````dG) ````dG R```d
e ,``` eCG EG ````dG AG``` dG EG ````L``NCGh
G R```dG jd ``aG```dGh G`` HCG a
GhR `` ``` c``J `` LQO ``e ``````dG hCG
AHdG Je GSG ``Y e ,FGdG
d G RdG C dPh ,dG c e
dTE kGL Jh ,dG TG UN

Lhe e HQCG Y dG
``````````dG GQ`````G
G e KG e Y dG FG dGh jd edG IQGOEH GQG ae IQGOEG dCG
.dG jH WJh H QGh IQ OGe IRM b fcdG
,dGh jhdG Y Yj L f e NBG T OLh EG UdG GQ LJ bGe a
GFY Y IQY g jf deh ,jhdG e dc (20) hY JRHh Vo M ,gGe h
.GQG J d dG Y J df JGg KKh ,GQG H e
IRH eb Y jdG dO KG WGe Y dG AdEG e kjCG GQG ae IQGOEG h
jf deh ``aQ``G e H ch M b JRH Vh .dG jH IQ```G OG``G WJh
.GQG H e
.G G EG Jh d dG AYOG EG dG G MCG

`````e gCJ JQhO ```UGJ

jQhG edG bdG
gY CG``H dG bdG e gCJ ``JQhO jQhG edG SCG Gg N UGJ
WT e kGY cdG g eHCG a .G dG Rd b cT e jH ,VG SCG
c eh e ( 200 ) bGH ,GS N N bS e (1000) jQJ jd fdG Y
.Y
Y H e SQ eRdG dSCGh GQG H G cEG GQh``dG g Jh
.IjL bS NQ Y d eG HQd JN fh ,a
dG SDe ``e hdH ``jQh``G edG e gj dG jQdG ``eG``dG ``g Jh
,cG FSh jdG ee id jQhG adG Jh YdG jd kGQGSG UGh dG
.QhG OGM e d FbdG bdG SCGh jQhG edG gCJh

He

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

dG dG G Qe dCG 25
```dG V````e hQhj j```dH
MGhdG Y H N - jdG

fCGh eGdGh e G efH LG bf dGh ,cQG

eGdG J ``f``L EG ````G ```Y ``e ``eO```dG `` jCG J ```dG
YLG dG dG ah Fb dG U QTh ,HdG
eGdG ac be LG N YdG G IOd edG
.eG G OadG QhOh IG
HdG h`` dG ``e``bCG `` jOCG ``j``M dG CG```e ``e ``b```fGh
SEG H ``dPh ,YL G IU ```eCG X ```e```SEGh
T Fa G dhJ M ,dG dG H ``jOCG MH
eSEG jdG MS QXEG G QhOh FdG LCGh eQ
QXEG G QhOh ,i`` `NCG `` jOCG ``e ``e````dG M ``N ``e
.MSh SEd G IQdG

d jdG AjRCH G EG hG N e NBG aH jdG

LGQd Ie VhYh d VY Y efdG T M ,H
.d G f jOJ cQGh jQdGh FGdG
IOLG dCG dG ac e fGNEG cQe ac UGhh
h QGdG Y jdH QHEG ac QT M ,G MS
Gh RGdG dCG H h gdG dGh G e P J
VjdG dCG H cQG fL EG G OjE dG TEGh
. G NGO aJ dG adGh
M ,O``a``dG IO``bh ASDhd ``jQh``dG GAdG UGJ ``NBG fL e
dG adG FQ adG IFGO je LOdG jCG H dh QT
OadG ASDhd QhdG LG dG dG G eCG U

25 ``e ``cCG ```eCG ``j M dG dG ``ah Ve SG

a ,LQNh jdG NGO e QGhdGh G cQG e FGR dCG
(QeG) G dah fCG YdG cQe ac UGj
G J dG jdG HjQ j 22 `dG dG dG
G ZCG e SOdG Mh QG dj 27 e IdG N
. (WH adG) QT
c eGHh fCG IY dG ac QT cdG dG a
e edG EG J ```dGh ,dG dG jb cQG gCG
jdG ``g h ,````dGh ``eCG O````j ``Y dG G`` MEG ``LCG
G dG Y dGh Y H dG J adG QT
Mh dGh dG M jdG QGG L QGO M ,dGh
eG LdJ e edGh eGG dGh IQOG hQh fEG
SCG J fL EG ,SdG IYeh YLG UGd JGh
Y cCdGh dG hO H dG OJ Wh QdG OdG
. dG EG LM dGh dG d e dG CG
be ``N ``e ```M ,`````dG ``` SGQO ``e``f``H ``a`````dG Q``` Th
LGhh fG J Y G ch a dG dSCGh Jfe
eGe H d Y G ch ,dG YGh OdG
j dG aCG be G N h ,eOdG LCdh d
MCG ``Hh a dG ``e ```G ```F```dG J ```M ````dG ``e
.W
dN e hM dG VQCG efH dG ac e OY QTh
cc fe M dG AfCG e fCGbG e dG adG
e hM bh ,cdG Y G Ffh QfCG AGdG SCGh VQCG
Gg h ,``VQCG cc j dG aCG Y dG adG dN
YGQRh QfCG Th jdG IH j e AfEH adG b dG
.OG d Pc YGQR e
QGhdG IQ``jR N eh VG ``jCG N dG ac SGh
G ``f``G cQd Gj CG d ````Gh dG V
QGR dG dG hO e dG O``a``dG ``HCG M ,d
adG ej dG fdG dG ``cC``H HYEG dG
NJ eh jQdGh jQG Jeeh dH GhOTCG c ,QGhd
dG ``M```U I````M ``f`` G IO````dG ``X GR`` G ``e ``H
,d ``` YCG `````dG `` YQh G M ``S``H``b dG
.fdG cCH d dh
EG ``g ``dG dG efdG eCG Ae dG ``ah Q```Th

dG dG hDT GMh H ddG fedG HG fG

jDhdG `` e

c J dGh fdG YG ``a dG G``g

,jdGh dG hDdG FQ e ja e
jah ,```d``G hD````d ``e```dG ``j``j``G ``j``ah
edG jjG jah ,fdG QGGh FGG
.fdG dG jah ,jdG OQGd

FGG jRJh Qd LG SCG e

e f AVE dPh ,dG HLEG M
eH QG jhJh Hd dG
.G
Ae ``d``L ``N ``e j cdH jG

ja QJh ,f (8) Y bGh d

YG ``g Y dG dG eN
EG j dHh ,f (12) Y dMh
Y d Hd FdG dG
OY dP J ,hCG YG hCG cG

ce ``Y``` H ``` V``G AKdG j ``` ` ` fG

jH dG dG hDT jQdG
ddG fedG adG HG L hCG
dG dG hDT GMh H `g1432 d
edG ``j``j````H ddG I`` FGO J ```dG
,dG ``` dG hD` ` ` H ``j`````dG OQG``` ` d
e c Lh dhDG e OY QH dPh
. dG dG hDT eh Xe
HGdG S H M dCG HG jGH
a MQ c XdG O```TQEG b FQ
,HG UJ dN e Th ,QH
d GD` ` S Y ``` KCG ``j``a ```d ``L``j ```M
MGh GD` ` S H ``e ``` jh f GD` ` S
j JQN dM h f HQCG e gP
e J CG ```Y ,`````f ``j```dG ``e
G fCGh fGdGh FGdG SCG
d dPh ,dG dG hDT H
gH ,``f``G G`` g `` cCG IQ``` ` H ``X``G
dGh Hd hCG dG da fG
d ``e```dG ``j``j``G) ``e ``c a ````dG
,fdG adG ,``` ` JGh ``e````G
dG ,``` ` b``` Gh ``` ` d ``` ` dG ``` ` G
Hh (dG dG eNh ,fdG
Ff AL cQG dG H jb ae
ja M : dG dG Y dG g
JGh eG d edG jjG
dG ``` ` dG ``` `` e ``` f (4) ``` Y
adG ja OJh ,f (24) Hd
Y fdG dG ja e fdG
dG ``` ` G ``j``a ````M ````a ,``` f (6)

18

dG jCG
..dG BGdG
ICGG H IVfi
jDhdG `` e
fdG ICGG L MCG GZ CGJ
J dG jdG GVG hCG
jCG GH ,dG dG Gg G
I ``` dG BG``` dG ``` ``` dG ``` ` aCGh
eY I``Y``dGh ,``jhG``dG IU Y ej
.Ad
fdG ICG``G L J M
eh ICG``G j e c H Gc egG
jdGh YLG fGG L j
dG G``g f fh UN ,jSCGh
ah ,``J``c``Hh ```f``EG JH dG
GdG e QcEH AGS Hd OdG j
G YCGh bdG GNEH hCG ```YOCGh
cCG dG d dG BGdG IAGbh
JAGb Y G Uj M ,G
`` `LCG ``` ` d `````Y ``` U``a `` `gh ``` ` Mh
L C` JQEG dd , J G e G```dGh
dG IVG g J Y ICGG
aCH cQG jJh O```TQEG EG J
d dG BGdG dG jCGh
.AY hO ``` dG ````SC`H M ```ZG```d
e ``e``bEG ```Y ```U``M `````G CG ``c``j
`` `jO`` `` ` TQEGh `` j`` Y`` ` dG G`` ` `V`` ` `G `` ` g
GH IV gNCG c dGh ,dGh
QcdG eb LhdG cG AGMG c
.d Nh dG de

feQ da
je he
dG QU
dG dU H M - QU
Ae dG QU je he e f
QH jdG e YH G eCG hCG
`` dPh ,```f````e``dG ```d````dG ``e ````L
dG ``H S QcdG ```G ``j``YQ
Q```c``dG QHh ,``dh``dG Y
dG jG SQdG gGHEG ``HG
LQ ```WG``G ``e Z O``Yh ,```L``G Q```U
. WCGh Afh
G e c eb jO H ddG CGH
dG ```J ``K e ```HGh ,```U```dG S
`` bhCG IQGOE` ` H `` YGh `````G ``` HQ ``H ``` U
eQ" GH IV AdEH jdG hDdGh
eQ T Fa Y a " dGh
ja e jdGh de Yh feh QG
dGh dG e dOCH G JCG bh ,dG
,edG efdG dG EG VG Y K
gQf ``Y```S ````a ``S```dG ```Y ````j ``eh
`` bhCG ``cP ``K dG dG ``N dh
,dSG FdG G Y j dG cQG
j CG j ```dG ``F```S``H ```V```G ````NGh
h eCGh d G OGQCG e c Y
d SCG e GOY Qd b dP H
,IVG Qh`` ``e HSGh a i``e
FGG e OY Y j GDdG Y Gh
cdGh gCG SDG e OY e ee
eb H ddG UGJ dP H ,UG
Jc Q````G `` WCG ```U```dG e
J ``K h`` dG A````Uh ````dG ```d```L `` YhQh
YGQ ````dG ``H S Q```c``dG ```G
dd G OL a OTCG H SG
YGhO `` ``fEG :a b" GQO``` e eQ"
fh ,AG G``g CG QhdGh dG
fh UN YS EG LH f Ye EG
,fedG `````dGh ``c``dGh ``G T
d G d dG OH TCG fCGh
Qdh adG d e IG ddG
ddGh fedG ``ShQ``dG ``e IO`````SG
jCGh GQf dG jJ dG adG adG
G `` YGQ ``` J ``` G h GQh`` ` `Sh IO``` ` S
da CG ``c``d``H ``j``G . ``cQ````G H
he e j dG" GQOe eQ"
fdG cdG ``j``Y``H dG Q```U je
h 8/4 IdG e CGH G dG Rd
QG dG e19 EG

```dGh ed ```J OG ````J za````G Y{

jG H a d dG Gg e dG S"
e bdG jd ee jJ jCG H aG e
LP ```J OG``G ``g CG c .``Mh```G VGG ``H
VCGh ."G Kh GVG J SCG Lf
H LQG bdG je ,QG Q``M VdG
gCG dG J" :eG d ```ShCG dG
Yh dG ``` G ```NC``Hh ``a```G f QhOh
jhJ Sh ,f aG H dd RQH e aG
."q b Qc d FG dG OGG
GQO `````fG ``a```G ```Y CG ``c``d``H ``j``Gh
H WCd e AfEG ``YO e ,d HS
AdG QGO jG SDH CGf j he e hdH
SDG Gh``` dGh ```TQ``dG d ````dGh
dG MU jDhQ Yd YG e ja Y dPh
.e f

GhdG QW

Gc hS HW CG cCG eh d Ihb gh
Y aG H Q``W b VG GdG ``Nh ,e
fCGh ``YGPEG fHh eG J JGQOe
ed ``JQ``jRh A````dG G``g ```Y a ```Y````LG
e ``j``` dG Q`` W QGR ``b h ."dG OG````H ````d
VGG GV d eGh dG
eh eG Gh cdGh SQGG jCG eh
fCG ```e``Gh e ````ch ``j````dG ```SQ``G H
e ```SQ``eh ``jQ````d c ````eh Ldd
fdG Y WTh ```dG WT SQeh dhdG
eLh ihH dG dG ch dG ihf ch
eG d ```ShCG dG ch SHb dG
ch dGh IQd e ch dG e ch
.MG HdG eGh QX eLh dG G
:ih``f ```e```H ``Y````e P``` ` SCG ,```W``a ``` f``c.O ``d``b h

."cCH WdG Yf a G S dG YO
dG YJ ee ``Y dG OG``G ```h
G`` Gh GQ`` ` Gh ``a```G ``Y ````dG ``L````MG ```a
GYG ``b h ,M Ie Yd HG
aCG IFc dhOh Q``W I``Nh ae Jh
aCG IFLh eG J g e ee J N
Most Valuable Professional)e e
dG `` ` ``` H ``c``` T `` ` `cCG ``` b `` e ``e``` e (
RHCG IFGdG dhdG jdG IFLh ,aShje
Fb e jM QW J c , 2010 dG jdG
b ``e ``W``dG eN GR``E` H fY 40 R``HCG
jQ efcEG Y dH jEG ObG
je Ff ,dG M ``bh ."Y IgL" dG
QW" :Ldd ```f``CG eH ```d``Gh IQGOEG
,dH eG J OGhdG gCG e GhdG

jDhdG `` e
H IFGdG aG LGdG ,aG Y YJ
OGG e Y (KnowledgeOman.com)
Y aG f e QWEG eGh d dG
,edG JM e Ac AdG jGQ adh dG HQ
GhdG g H QW aG Y SDeh FQ bh
eG J GVG e Y H
jRJ M ,Fe bQ fGSH YCG IQGOEGh
dG ch Ldd fCG eGh ihf eH
.eG d ShCG
CG aG" :Gh`` `dG ``b Q`` WEG G``g h
d dG N J ``JCG CG ajh IhK
CG aa ,dH ```e``Gh `````dG ```SQ``Gh
N eh G he h f aG f

19

`` H`` e

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

J jdG hDdGh bhCG

WGGh Xe de
````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGRh T
`` dPh ,`` ` `WG`` Gh ``` X``G ``d``` e `````d
Hh H bdG EG IQGR``dG S V
LGG Y QeCG Jh WGGh XG
N ```````dG ``e``N `````dG ``gQh``H ````d
eSe N ah Y dG TH bh ,b
Y ``FGh``dGh jjG ``Mh d YLG H
XG eNh dG e j hdG
H ```LG``G ``e dG eJh ```LG``Gh
J feEH dG dG d M ,bGhh
IQGRdH G G EG i``NCG W ``d``MCGh
aGf a dG ``f``ch .Y O``dG Heh
U ```a ``Y ```WG``Gh ```X``G ``e ````JG
QM hCG IQGR`` ` ` dG ``b`` h``` ` ` dGh ``` ` ` dG
aGf a c ,IQGR``dG ``Y G``jO EG LGG
IQGRdG b h```dEG ``j``dG ``Y fhdEG
jQGG bGG IQGRd OLh e SdG
Y S be e ed dG dG
dG dG e GO``Y J M ,IG beh
L EG LJh gRa h fe YJ
bdG aG g ah bh ,IQGRdG UNG
JH OdG CG c ,IQGRdGh LGG Y Gh
IQGRdG i``d gCGh W b d ``HCG LGH
EG iOCG G``gh ,```J``j``dhCG ``gCG ``MCG ``WG```c `` fCGh
EG GOSG bh SCG eh dG AGMG
Y Gh ```WG``G ``e``N IQGR`` dG a
.gGh adG SCG

GhG S h dG UGJ
SdG YH cGdGh
dG M H dh - SdG
cGdGh GhG S h dG UGj
bEG jdG IQGRh J dG SdG jH
Mh SdH YdG H G OQG``eh
e dG he j c ,He Ge 13412
eN dH ``L``jh ,``e 600 M d
bGeh e Lj dch ,d GQh``c IjY
cGdGh GhG S S dHh .GQd
SdG ``cG```dGh Gh````G I``c EG ````S``d``H
GhG S EG dch ,GNDe gJ dG
d dG ``g ``JC`jh ,``j``dG c ``cG```dGh
YdG G j M ,GSCG d MORG
.iNCG GSCG h MORG Y GH

Gh OdG Y GQG KCG

KG ..TH OH IVfi
e h`` ` `` `d`` H `` ` `V`` j`` dG `` ` T`` H O`` f `` ` `` `j
OdG Y GQG KCG GH IVfi IG L
eQ 8 O```dG KG j dPh, Gh
YdG `` TH ``j``H VjdG TH O``f
,ITe jGhdG IU H Ae dGh SdG
.IG L FQ LOdG fi a VSh
adG fedG fCG QWEG IVG JCJ
H ebEG Y O```dG Uj dG jYdGh
JCJ dG GQG W G YJ SG
M ,```j``G H ``b```G Q``` NCG ``cC`c
Ja H aBG d dG G Y j
YLGh jObG dG QKBH dG YJh
jh ,GQG WJ eh ``eOEG e J dG
C NO GPEG aBG GQG CG LdG fi
fAHCG Y gKQh dG G dG c J a
:VCGh.G eJ EG ODJ dHh fOGLCGh
QhL e bh VG Gd dG G Y
bNCG EGh ````G ````jO ```d```J EG ``L``d``H
QfG SCG gCG CG EG QTCGh.IG eSEG
GfGh JQNh GdG g CG GQG
dG `` `KCGh ``````dG ``` a``dGh dG ```H``dG
,GQG Q`````fG ````SCG `` gCG ``e `` YEG ``F```S``d
Wfl g bh .dH G dG dch
d ``V````j CG ``` ```Y````LGh ``jO`````bG I```c
WG dG KCc G g AG``L G
Yh ``e```dG `` NCG ```Yh h ``J```SCG ```Y
dhdG e Y KDj ,``Y H LfG
IG L FQ LOdG fi jh .c
cjh ``W````dG AG`` L fh U ``c````e EG
H Iee fh U J g CG Fb
.GQG WJ

Jda Y c bEGh VhG H SGh IOTEG

QM Sh SHb dG j zj Ic{ Ve AH
G b e jCGh cQG b e hdG i
CH I``cD`e ,j Ic Ve ``E ```YG``dGh ``fh````G
T ``N S ```dG ``VQ```G ```eCG ``e S VG
.QG eQ
M dG dG i VG cQG TCGh
d HCG dG ce e TdG a VG H
VG :VG Gd YGdG SDG e gh ,VH
,c bEG Hh cG e Y jhd IL Ua g
Ua O```jEG Y jdG VQG ``g e J M
VG G```d ````j``YQh YO A``L G h jQSG
VH d HCG dG ce UM e bfG
,e jG UNh G jQG YO gCG Y
.cQG H hS fh ,jCG a dd dPh
d HCG dG ce CH TdG a ``cCGh
UN Ge VY VH cQ N e j VH
GL Se QSCH bH j eQ H
IOSd VG QGhR L fh ,%25 H flh
CH UNh fce ej dG edG VdG Gg e
d f fh dG Y dCJ CH J e FGO ICGG
:fdG S H jQM cQG Jh .dG Gg
a VQG g e QTCG GdG Y fdG Id
dG jH hCG FdG VG M dG dG
e jJh YH ALh VG dj T N AL dGh
aO ,jdGh edG bdG e GQ``dG SDe
jCGh FGdG aGgCH j dGh VG Gg cQd
J L CG M ,SG ```G Q````NGh J bH
.G VQG g e J G
j I````c ``V```e ```cQ ``N ``e `` bCG :``a``` VCGh
YG FdG HG eh FGdG G e jdG
Je J M ,ddG jCGh ```WCG Heh
Y ```c ``` bEG ``` gh ,``` JO``Lh `````a````dG ``gQ``` ` SC` H
ICGG jG dH ee ebCG dG G
J dGh ddG ``g d AcH jH fdG
.dY jJh IQGOEH
edG YdG e HGHCG j VG CH cdH jG
.dG e e Y fdG YdG Mh Ak e

G UGdG EG VG j :j Ic Ve Ia
G YdG aJ N e H G dG g e
j e X dPh ,dG N JLMEG d RdG
hdGh ``G N ``e ``HG``G ````dG ``H
FdG e cCGh .QG eQ T Gg UNh
H Ja A``L :dbh ,I``e hC VG J j fCH
fCH Lhh ,S H jCd H bCG c dG GQjdG
Ia ``N UNh Ge T d f C`H G e
Ia Aa ,jG H G a j dGh ,dG
gd G GYfh ,jCd dG Ic ad VG
.G T UN
jdG `````F``dG TdG I``j``a ```S````G O``` TCGh
i jdGh edG bdG e GQdG SD
aVEH VG H M dG cQGh OGYEGh dG
jJ Q``` aCG O``Lh ``X ```Vh```G `````G ```J EG
GQdG SDe UM IcDe fdG jQG dd e
GQOG YH eGdGh jdGh edG bdG e
jJ e IdG jQG dGh ,IG G
jObG aGgCG e h Q H dYCG
Ie ,YdG SDG dJ dG OG YO jCGh

GAY jCGh Q```G eQ T f dCG

ANEGh hdH Gh``` ``j``dGh dG ``VQCG ``g A```HCG
G S H T ``cCGh .H a G UGhCGh
CH AcH jH fdG ICG``G L IQGOEG FQ
G UM e bfEG JCJ j Ic Ve Ia
jdG J ``N e G eN aGgCG d
YdG G gCG e dh TGh ddG e
de GQ``jR Jh GVGh GQh``dG fl ebEGh
G ```SCG ``e h````dGh jeh ``jO``e ```SCG IYeh
hdG jCGh Je jd jOdG ``gG``G d
VQGh fLG cQGh eG SDG ``e
L IQGOEG FQ ``e```Jh .WdG SGh
dG IQGR``d jG dH AcH jH fdG ICG``G
,G fCG UGG YO Y YLG
Y jdGh ``e```dG ``b```dG ``e`` GQ`` dG SDh
cd ````jCGh ,``V```G jJh IQGOE IdG gOL
dG ``c``eh A``jRC` d ```e CG eh ```YG``dG `````SD`Gh
S ``b``eh dG eh ``V````H d ````HCG
TGQ ```H ```e ``d``b `` NBG ``f``L ``e .h`` ` `dEG ``` Y
MUh AcH jH fdG ICGG L IY FdG

SHb dG j QdG YH eCG Ae fG

fdG ICG``G L J dGh ,Ic Ve da
bdG e GQdG SDe e hdH AcH jH
G S H T jYQ dPh ,jdGh edG
AcH ``j``H ```f````dG ICG`` `G L IQGOEG ```` `````FQ
jdG FdG TdG fi Qf H Ija QHh
e OYh jdGh edG bdG e GQdG SD
.jCG KK I Jda Jh ,QG
cQCG dH QG aHh G YGQ ebh
cCG H QT dG G Y WEGh YG VG
L dG eG L Jh cQe 26 ``e
GQGcEGh GAdGh jMCGh HG Gh ICG``G
SGYCG ``J````ah Q````dG `````eh ``j````dG `````Gh
c ,dG Geh WCG eeh IdGh
cQCG e cQ c jj e Y e T EG SG
Ye cQeh e e VG H j eh VG
S H T `` HCGh .hCG VG `` i``e Y
AcH jH fdG ICGG L IQGOEG FQ G
Ie Ye e e VG JgT MJQG
GY b e AGS VG OG``YEG dH dG OH
edG bdG e GQdG SDe b e hCG G
FYdG ````G ``j````Jh IQGOE` ` H ``e``b ``` dGh ``j`````dGh
.Vd
GL IQhe fCG :SG H U jJ dbh
e Ye cQe ``eh e ``e ```dG JgT ``
EG Ie fdG jQG d jCGh fdG SDG
LdG NCG jCGh fdG IdG Y j dP CG
GHEG Ua d JCG e GPEG UNh dG jOe T
.G VQG g e J N e jhdGh
L J dGh j Ic Ve j :aVCGh
GQdG SDe ``e hdHh A``c``H ``j``H fdG ICG``G
hJ I``e hC ``j`````dGh ``e```dG ``b``` dG ``e``
he V dPh ,jCG dd GeCG L EG ,e
G dN e J YJ IQOe ,dG Ic
M ,H G dG g e JdGh UGdG EG
G FGT ``H UGdG Ua IQO``` G ``g S

jGh AGdG dCJ e OGR Gc jgL bEG T

```dG ````H O````fEG A````adG `````Le ````NG

.jG d jQJ kGFb QYH
je dG S H G Hb jGH
M ,``L``` G ``j``eh ``j```e ```J``e ``c```T
dG dH dG Ye Jf dCJ
fCH T:bh ,`` `G G`` g ``e ```
SG dGh ,G dG GH jQa
MG e ,G``gCG IY dN e
j ``gh ,L Hb Y I``j``Y S
Md J SG jCGh ,cQG dG
jDhQ eb dch ,Qd IjL jOfEG
.WdG MdG N e b d IjL
eh ,T Wh O````fEG Le hCG ``g
QGh QG e dG AGUCG N
fh .`` L`` ` G `` Y G``` L ``Y``` ` fG `````
jOfEG fLe ebE BG e f
.zJ G PEH eOdG GdG
hf{ :dG S H fi VCGh
,fdG jGh AGd eBG e aJ
adG ddGh fLG g e fh
EG S H jdG adG HGh
CG fh ,d e g dG Gg .G AT
.zdG VQCG d H AL dh Of

c j dG G Y Y
q ,dG
,dLh aH HYEGh Y QGR e
gXeh ,``` ` ` G ``` ` ` ` ` dG QG`` `` ` Th
.IQG ``` M``` ` ` dG ``` ``` eh ,`` H`` G
dG IQ`````G ``j``dG ```q ``Lh
c e (fdG jdGh G) Md
fY OfEGh dG jdGY YdG
c dG Md dP H J ,G
.dG M OfEGh dG QH YdG
q dG AadG jHhCH MdG NG
G S H SHb dG dL Y

dG ````fEG IQ```U e ,````g``dG

,Gh dGh ,dGh ,dG Gh
.dG SdGh ,fdG iGh
(dG) ``` eGQ``dG ``M``` dG ``````Jh
FShh ``````dG ``````dG `` Y ``` ` VG``e
dG ``M``d ```s `` Lh .````` dG ``` dG
,SdG QG``` ` ` SGh ,`` ` ` eCGh ,`` ` `eCG
YdG c e fc dGh ,YLGh
JQ ``b``a AGOCGh ````h ````U```dG ``` TCG
c `` e `` ` Y `` ` L `` M`` dh .``` ` ` dG
G HCG OfEGh SdG fj YdG

Gg SG ``aQ ``dP gQT ffEG dSQ

L ```d``Y ``a``J ``` jGQ ``` Lh ``W``dG
H ``` J ``` dG ```d````dGh ````S```G
SDGh ``c````dG ``j``Y ``dP gfj
VdG JY Y ```dGh ,fdG
bee fe CGj Lh dG ObH
.dG hO jObG e fGbCG H
jG e Gc GOY LG QT
H YJ ``M``d ```K q Jh ,AG`````dGh
fl VGe dhJh ,jOfEGh jdG
,dG IQUh ,dGh ,dGh ,dG
jdGh ,`` Gh ,```f```Yh ,``` Y ``` Lh
L
q .A``a``dG ``j``HhC`H NGh ,fdG
dG g H MCG c e pdG Md
SQG ``Y m``` e ``````dG ``` MCG O``` ` fEGh
````G `````dG ``jQ``` dGh ``````dGh ``` ` Gh
dSCGh AYh dG jCGh .dG Y
IQTEG h ,kjMh b dG dG
jG dG SDG H ASCH a
SQc IQG SQGG Hh ec
c ``e fY ``M``d J .jdG
FY ``H O``jR O````fEGh dG S YdG

Wh eCG JGUCH hG dCJ

hCc O``` ` fEG A``a``dG ``L```e G```Y ``
,dG ie Y OfEGh T M
H ```````dG ``` ` MG ``e ``eG``J `` `dGh
e ``` ` dG `` `G G`` g .`` cQ`` ` `G ``` ` ` ` dG
(je Je ) jG IdG jQe J
e ``j``YQ `` G``ND`e Jda NGh
YGQdG jRh JGdG GLS L H OGDa
.dG b H dG IhdGh
`` ` `dG `` ` `` `G `` `e ``` ` ` H `` ` ` G CG`` ` ` H
je ````dG S ``H fi Ld
KCG d a b dGh ,je Je Y
AdGh G H fCG QdG e Y Y
,QGSGh ````dG ```H A`` `NEGh ````G ```H
e d jJh YEG fi dGR h fch
CGJ L `` e ``j``FGR dEG G``JCG
,dG GdG WQN Y aQ fe ehO
g AadH d f CG L H Ga
SDe EG :``` VCGh ,``cQ```G I````dG `` jCG
(Match Media) jG IdG jQe
%100 fY ```fC`H J ```dG Xh
CG JY ```Y M ````Wh SD

feQ

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

20

G`J ``fCc ```Sh ```Y ```dG ```U ```fi

CG :Qn ` MCG ,dG T jW :``n ``TGnC ,c Vh ``fq C`c
dGh QdG AGS QdG pne :Hh QU
.AGS Hh QU H d Tc QdG SGh CG WCG ``VQCG EG f ```dG aN ,```dG ```SGh
. AdG EG f e
Jq So EG ``` q ` d ``e ``` dh On ` ` `LCG :``f``H ````T
. W CG nWn hn a :HGgCG
f e N T EG L T CG dc Oh Je ```fCG CG ``f``p `dG ``n ` bn CG :```fCG
. YGQdGh dG TCG ch ,Odc Jq S EG
. Ge Vh Sh
. qJ h Af H d jfdG jW :GfR
. dS a :GqN
dCG gh qdG SGh CG MGdG MQ :qc
bTdG Y j dG SGh CG dG pVn :a
.G e WCGh dG e OHCGh jG e GRN e qC` `c ````J GPEG ````G ```M ,``Z``` dGh
. d W a :LQ
.Qj f
e SJ adh bq O CG To Mo H :bS
aCG `` ch ,``` ` dG `q `M ```e A`````H :``f``` ` SCG
.L FS DhQo J GPEG ,YdG H K ``H CG dG
.dG b CG dG Se :Y
. jK H e j Qdc
NCG CG ``` ` ` NCG ````n ` ` Nn :``` ` ` NCG
e ``j``b ````Y ``Y CG ```n ```n U ```a :``J```U
. VQCG Y Je
. dG
q
q j a ````a ``V```H c :````
qfCch d iJ VQCG Cc G jS :e
. IT jdG
. n n Un e Qj
. SCGH L eH :JdG
.G e WCGh DdDdG qfCc :bn Yn
q AU eoO L qfCc n Sn a :Y
dG
q e GPEG ```M ``` FG``dGh ``n ` dG ``q `W :``` ` FGQ
. VdG Uf jW CG
.jQ W e q e fCG oY jH
. gdGh dG Y :gch c
e ```LCGh ````Y `q `b n ` J e ```LCGh
AdG J a G ``H ``e H dG ```SGh :```X
. c H eG H e IdG N

,L H jR K S CG K N H jR K
jCG bh fe K Uh M CG K jjLh
. jR H fjQ
,dG ``g``` dG G ``` Yh ,``` S``` dG :Dh`` `` ` HCG
. Wah ,c CGh ,jRh ,bQh gGHEGh
. g11 hCG HQ 12 KEG j :Jah

j LM EG pY d G SGh :L
. Z GPEG
dG jCGQ jCGQ d dG e je :Lh
GPEGh ,b b ``fq C`c Lh QSG J GPEG ,dW
. edG M
q Lh a Cq c Lh q MG Z
Z bQ jW CG n bn Z e q Rn CG :LM
. e
cCG ,dG VHh OGS jT CG nYOCG :Y

HGdG de -jDhdG
Uj Sh Y G U G SQ HU c
edG EG M ge bH Uh Y UG TCG
d Gfc a ..Gj fCc UdG Gd QdG hCG
IdG OQh h ..JH SCe daC e
,MCG , ``` : ````Sh ````Y G ````U ``F````SCG ``e
H ``H ```a :``H``` dG ```f ,````dG ``H G `` :``M``G
,KCG Y SdG j :TG ,G GdG
q ,HdG
a :dG ,f H dh AfCG Y AL :bdG
:MdG f ,AdG h VQCG :eCG ,idG H
GY ,jdG dG ,FG H G MQ
Tg H G Y H G Y H :f
H c H I``e H ``c H b H e Y H
fc ``H dG ``H ``d``e ``H a ``H ``d``Z ``H D` d
H e H QGf H e H SjEG H cQe H YGN
. dG Y YSEG EG fY
IgR ``H ``` e ``` Y ``H `` gh ``` H ``` eBG :`` `eCG
. TdG jgdG
570 d aGG dG Y hCG HQ 12 :Oe
.dP Z bh Oe
.Oe 610 S :H
M K FY K IOS K jN :``J``LhR

Sh ``` ` Y G ``` ` U ``` ` dG `` ` ` ` UhCG `` e

n G
-:
,H e gHCGh SqdG LCG :gh e
,Hg jH BGQ ``e ,``j``b ``e ``g``MCGh MCGh
h b Qn CG :Yf j q MCG ae dN eh
.e H
EG ``` ```S```e CG ``` dG ``e ``n ` HQn :``d``W
.dG
,f h S CG n n oe h qn oe :fH
. b Sh fGdG Se
IH oe HCGh IAVn dG gX :JH
.
SCGQ c H ,``SCGQ U CG nUn Jo :SCGQ
. Se H SGh
q e CG Sn h n n bn L :SCGQ T
. c L dP H c H Se h e

eSe GgCGh IOfi UNG ..IcdGh G Hh bhCG

dG a WdG dG
dGh ```````dG ``N``J `````L EG
j ``e``dG ``e ``Y``` S I``` d ```
Oj NdG e M SG Y
j dG G GP VCG 200-100
.IMGh IQS NJ e bSG

Yb EG UdGh ``G J ```SGQO H

LGQOEG ```j I``c``` d ``d``M ``c ``````SG i``
J LGe Jh ,Icd G c V
bSG QGSG e cCd Y c ``G
.eY e Icd
jdG e jL dG IcdG jRJ j
IcdG h``` ` U `` e O`` `J ``` dG `` Y`` dG ``d``` eh
L Y jG SDG e gZh IQGRdH
LGhORG ``Y I``YG``e ``e I``c```d G
.jRdG dGdG e Qb cCG d
e c Y j dG G j j
,OQGG e IOQG``dG dG M
J dGh ,dG gO dG dBG Mh
.AGS M Y G L Y
J CG J d jdG IcdG EG
Y ``e ``` aG``gCG ``` CGh ,``gQh``H
Yf Gd ,YdG FSh d G YO
:JBG EG G
Va AGOCG Y UMa Y ``V``a ``J``cR
VhdG H OD` `J c Y ``LG``dG I``c``dG
.dGh Idc
,G ``Hh H jf Sh IcdG
EG UJh JcR MG Y d fY gh
CG e IYG W OOJ a e
.bh
bO ``f``` H ``` Y ``` ` Gh `` f`` eCG I`` c`` dG
J AGOCG EG OD` j dM CG Y e Uh
.YdG aQe IcdG J CGh ,feCG
OdG Y gQKBG Hh IcdG jH YdG
QOa I``c``dG GOG`` `jEG IO`` jR gj Gh
IcdG AGOCG ```Y ````Mh ,```e ```j```dG H
.Yc G Y Gda
Ea IcdG Y ``YEGh jYdG FSh J
YdG Jh ,gG Y IQdG c
QOa ,``F```S``dG ```J ``e CG O`` G hCG ````dG
e QS da dG EG MGbG H
.jdG IcdG AGOCG

Yd ``Y````dG ````dG J EG `````dGh

cQG `````G ``e ```U``N `````dG ``W````f
CGdG UCGh G eN hdG gC
jG ```dBGh FSh QHG Y jQOdG
jdG G jKDGh ,FdG e
.bEG Y IQdGh UGdG IQe
J dBG Y IcdG jL dG Jh
N e jh dS H IcR aO cG Y
:ddG FSdG
dG ``MCG Icd UN M aG
.jdG IOLG
LQh Q````dG H `````dG ``e ``j``a ``b
Gh `` ` `WG`` G `` `e `` `g`` `Zh `` ` ` ` `YCG
e ```UG```dG d I``c``dG ``aO Y ``jQO```dG
aO ```Y ````Mh ,``` aG``gCGh `````dG QhO ````d
fCG ah HMG Y JYeh ,IcdG
IcdG ````````J ``` h ,``` Y``` ` dG `` jO`` ` `Gh
.dG e Ie jEG L
GTEG HdG IG e OY J
J `` j`` g ``b``` ` H `` g`` jh`` J h ``` ` ` dG
ee ```fCG c ,I``c``dG H d jdG
e I`````e ``` ` jEG ``L`` I``c``dG ````S``H
G EG ``````G ``d``` G ``jQ``Jh ,``` ` ` dG
.Icd dG
e `` ` `S`` ` `SCG `` ` `dG ``` ` ` dG ``` `` ` `dh
,Icd G AG````dG ``j``YQ ``gh FfEG
UdG J ```dBG Vh EG dG a
`` G ``Y ``` ` VG``dGh I`` cD` `G ``f``` ` dG EG
SG ie Y edG YdG EG Ud
d ``jR```dG ``dG```dG h ``d``M d
Jh ,IcdG e f Y G L
:dBG
G L H dG e ja j
dH SGQOh ,Icd bSG bG
gCG H eh YLG dG IQGRh e
`` G ````H ``e``J `` `jGQO ``` j``d ``` dG I``` ` dG
.jOG dGMCH aeh

gCG g IcdGh G Hh bhCG

ahG `` `gCG ``e H IQGR`` `dG ``e``b
bhCG `` I``Nh ``jGQO dh dH
UNG d OM bh ,IcdGh G Hh
UNG Jh ,G J e c
Y EG J dG d IOG
EG `````J ``` dG G`` ` `gCG `` eh ,G`` ` ` gCG ``e
SCJ I``c``dG `` ````dG ```J
Y ```J ``jh d I``c``dG hD```H J
YEGh jdGh ..jM Yh YT SCG
jL H e SQ SDc dG Y
aUh ,jdG e bdGh IcdG GeCG
VJh .``j``dG J ``NGO YdG aQe
jRJh I``c``dG ``j```L ``H ```J ``dG Qh`` dG
.dP J dG dBGh jdG NGO
I`` c`` dG ``` ` j``` H ````Y````dG EG `` a`` ` `VE`` H
G a H FMEGh ,IUG JJh
Hh .SEG cQCG e ddG cdG gQYH
.Gh OdG Y dG QKBG
,H G YdG OQG``Gh IcdG h
,G dSCH M IOjR Y dGh
.eSEG jdG Oeh MC kah
jdG ``e G G`` `eCG L ``` Uh
kah ``j``dG f ``NGO YdG aQe
kWh ,``` e``` SEG ```j````dG O`` ` `eh `` ` `MC
dd ``Y```V``G ``j```Gh ```S`````dGh ````SC`d
hdGh ,IcdG hUh dG H dH
dH `````G `````G `` FGh`` dGh `````SD`G ``e
dG Ue j `` ,``G YLG
.jdH Gh YLG dG jo h
cG ``` K ``` ` c ``` Y ``` ` dG `` Y ``` ` a
UGdG N e dG H J dG QhdH
dG FdGh GgCG Y YWEGh ,e
, EG J dG MdGh ,
UdG j adG e ie h
dG EG IcdG J ihH cCG Yb EG
.cCG jZ d jeh jOe YOh

jdG HG
edG jdG HdG g jdG hD` `dGh bhCG IQGRh J : QdG jY
jFd b FGL jJ Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QdG eQ T GW
jf H e `` HLEG J j CG Y ,`` dG dG jf Y `` HdG `` a
:ddc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG

a J dG GeCG UCG e N OY / SOdG GDdG

?IcdG
:
:
:

21

feQ

2011 ZG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

dG IQH J MCG

T SG
(5-4) eQ

ih`````a

MGh e EG aj CG j a , Se IQc ce IY j CG OGQCG e Me

?
. YCG Gh . ce IY EG H ,
e dch ?a e LGNEG j GPEG ,eQ T SCGdG e Gk e f e H M e
?QdG e Gk e W
. H f a bh JOGQEG Y kLQN c eh ,eU f GP hCG Gg e kGeY HG e
.YCG Gh

SG M
HdH fEG j CH eQ T S OGSG j
cR ``gh dG Y Na ;Nh ``fP ``c ``e bOdG dG
dG KCJ eh ,G idG SCG e J b ,hdG gW dG
.FGdG ```Y```eh ```f``dG I```G I``g``H QG`` ZG ``eh ,A````d``H IQ`` eCG
.a KM eRh bh CG h GQa LGh fdG e Hda eYh
efH OGYEH G j CH eQ T S OGSG jh
jh ,A``` KCG jh ````eQ b CG```j dG G```H e
.eU T LCG e dG GgCG
j CGh ,``````dG h``` d ````S```e ``e``f``dG G``g ```j CG ```Y
L a YGj CGh ,dG dG Y a cj CGh ,LQe IQH
.M fL ``c A```YEG ``e ,``H G ```LG``dGh ```Gh ``eG```dG
eQ C ;dG BGdH gG efdG Gg j CG j h
n :dhd Je c a ,BGdG T g
p ap n p `foCG n p `ds G n nn eQn o r T)
CG fEG a ddh ,( pbn r o dr Gnh in o dr G n eu m n u Hn hn S
p s du ik go o BGr o dr G
BGdG MCG e JM j H ;eQ T UNh fBGb j
KCG jh jh ,jg jh ,``HGOBG jh ,eMCH a ,dG
YJCH BGdG -J- G feCG dG -Sh Y G U dG
G Lj ``c M I```SCG G SQ d ``c d) :``b e Y
SdG cJBG eh) :-jCG b e Yh ,(Gc G cPh NBG dGh
h eD c eh) :-jCG b e Yh ,(Gfa Y cf eh ha
eh geCG e I``G d j CG G``eCG dSQh G b GPEG eDe
.(e V V a dSQh G j
b d GMh ,QdG G``WCGh dG A``fBG JhJ Y Uj dch
ZQ b -Sh Y G U- SdG C ;Z H eQ
HGZ h .(Yh BGdGh J e cN) :b e Y BGdG J
GfEH OdG Y feG H HQ b -Jh fS- ``G CG
eQ T) :b e Y eU Va Hh eQ T BGdG
T a bdGh idG e Hh Sd ig BGdG a fCG dG
idG e jd Va EG dG CG dP ,(a dG e
Y c c dG Y c GeBG jdG jCG j) :fEG f
M H jh G jODj e Y dGh .(J d b e jdG
dG eMh dG eM a YGj CH idG a YGe b
M b dH j fEa Y LGdG G Mh G Mh dG
e c gCG eGh MeGh dG BGdG H eCG dG idG
dG PEG ;BG```dG H A``L eGdG M b j dHh ,``J``jBG
dGh dG BG```dG Y M ``dG ``G a Y fEd jQJ
e aNh G Y e ALQ Y G dG a Y d fh ,jdG
.idG M g gh ,HY
fEG e j dH dGh BGdG LGH GdG CG c
j G dG C ;dG Y fEG Qj dGh ,GU
Y M GU H ,dGh UG Y GUh ceEG FdG e
c .Gh GdGh dG e c ,dG bh Z MG
IOd Me a dG UN aT eQ AG`` LC CG
.BGdG feCH Gddh
jYdG fCG H -jCG- efdG J e H a g eh
Me J -eb c- SdG C ;LQNh ISCG ie Y
g H fH j CG T c a ,``G dh Yd
a ``YG``j ``fCG ```c ,``` bhh ``ah``Xh ``JGQ``bh SJ ```dG `````fCG
H h .G``Lh e SCH J YGjh ,SdG G``MCGh h``X
cH WQ FdG d dh ,cd bhCG Y efdG TG e
b ;FGdG Jh ,FdG h ,FdG QJ cdH fEa ;G
Y G U - dG Y ALh ,(dG J G cH CG) :-J
.Gh G e cj dGh G cj dG e CG -Sh
,bh ``c Q``` ` ` ` SGh A`` Y`` dG ``e ``` ` eQ A`` G ``` ` dh
:e cPh ,JYO OJ KK CG OQh a ;eU AKCG UNh
bh -jCG- QSGh AYdG Y Udh .j M FdG
GdG -Y CG- HO jCGh ,(hj g QSCHh) :dG
Fd) :Q```aEG Yh Q```aEG bh ,-VhG CG- HG
.adG OS h ,(OJ IYO a Y
dG ```c```H ``` ` gG ``e``f``dG G`` g ``````j CG ```j `` h
efdG Gg j CGh ,dG JU eh fGQOCG e gJh
G GJG GeBG jdG jCG j) :dYCG Y dG S JbhCG
h .J N G EG G GJGh d eb e f dh
,(SdG ``g ```dhCG fCG gfCa G Gf jdc GfJ
.gGJh gQa dCa .gGS eh fh) :- fCT L - jh
.(gSO e N bh .gcR e aCG b
f e Oj CH c YhG IQdH iODj e Y dGh
J c- JaJ jh dYCG bGj e M GV fEG
.-idG e
fG eQ b UNh efdG Gg j CG j h
e d ``H IO````dGh ,IO```Y dG C ;dH G dG
VaG dG IQdHh dG dH iOD`J M Yh ae
,M a d OG`````SG ```j ``d``d ,O````d YTh G
j eh g AG Y j e aeh ,eMCG dGh
e) :a j e aeh ,j eh gAKCG j e aeh ,d
fEG ``H``j dG CG c .(``j``dG a G``N ``H G OGQCG
dG EG MU aj dd ,gRYh LG LH QdG
dG -Sh Y G U - SdH AGbEG Y dGh Y
jL j e Y eQ j e OLCG ch SdG OLCG c
.SG jdG e H OLCG ch ,BGdG SQGj
e GA``L G j C` H ed OG`````SG ```j ``d``d
MdGh dG N Y Oj dHh ,eQ H d de
,gJh Fd dGh JLM IYGeh jNBH QdGh
:-Sh Y G U - SdG ``b Y ```bGh j ``d``Hh
iJ) :-jCG- dbh ,(H H j dc eDd eDG)
e TG GPEG G c WJh MGJh gOGJ eDG
HG c b a ,(dGh H G FS d YGJ Y
.fGNEG b H J eSEG eCG AHCG e

? CG ej Ab Y g .QNG H AG e kT a ,AVdG d FU db e
AVdG Z AdG MCGh ? CG AdG j g ,CN dG dM f hCG AG ZSEG NG
. YCG Gh .
?dG EG jh dG S ,dG H dG aO db e
b e dG b QJ e EG OdG EG Qj h ,dG Y ``dO ``dG fEa dG G``NEG ```UCG
Jh J fC , dG e QG dG O h ,VhG dG b J dG g h ,AGdG
. YCG Gh . eCGh eRCG NH Jh , NQh QSCG AZ H

OhG NdG hP Y cCG dG

SG

dH SCG fGe j SQGGh dGh eQ eGJ

,dG d jOG hdG YGJ CG hO
K GhOCG QMEH H dj c
CG Of Gg Mh .M Y WCG Qj
H G J GAGLEG Vh IQhH
a de j ddG Y dG
fj KMh . Y dgCG Qj h
Ve ``d``e IQGOEG H ``Y gdG
dG ```JGQ XJ j j ``fC`H
,G SCS a e NCG ``cCG
jGH UN f dJ EG eCG ch
QeCG e UCG c fCG M .Y
e c O``e V UCa cJ
e Jh JjdhCG j CGH dh .dG
eG e AL UCG H JGdH aCG
VGZCG AGTh AGh AHdG IQJa ac SSCG
b e TCG YCG .jJ hCG GaEG hH G
S fCH gdG VCGh G h ``G
Xf CG j G``d ```dG``eCG f a G ``eCG
.H

(Oe cH )
cdG dG dBG GN gCG jDhdG J
:dc J dGh jG jQe e d
J M ;NBGh SG FGhCG dG g
HG dH Fb OGYEH b .JhQP QSCG
J M H dGh ,dG EG gdG b
. cCG

b e AGd dbEG Ua e jj dP C
.gCG H d dh bh je J

.
dZ aJ dG VhdG Ye Y MG
a Je ``Hh H Q``bh ,dG ``cG``e
LH fCGh VhH J dG G H
aGe hO gO J CG IS c Y .dEG
UN jG e jS gdG C ;JjU
.G Z J

iNCG H hDha FdGh UCG

j e MGdG a HdG J M
.LGh dG GfCH JCeG b HY
gJ ``` ` dG ````H C` ` H ``` G `` ` `VCGh
EG a gj Ie c bJ e H
YJ ``j````G CG Ve .`````dG
a c b eQ T Cch dG dG
M .Z j c dG hJ
W Z H G```SCG EG SdG aJ
VhG `````Gh ``F`````dGh `````dG C` `ch
,dG ``NO O dG e J S
.G Uh c

Hh gj adG LC
c ,ISCG LGJ dG ``eRCG LGe c
SQGG ee aJ e IOSG
QNOG aK
hCG dG e ``VG``bG EG AdG hO O```YCGh
.gZh G jO jJ EG J SCG e dG CG EG G QTCGh
dH j fCH Ve .adG gCH YdG
SQGG AYCG
eGSG ISCG J gR e dh QNOG
dH SSCG dG f ``NO CG eh
jg e J dGh ,QGdG hCG eRCG bhCG
g h .IY MGf e AHBG H L gh ,eQ T je a cGJ dG jdG
dGh ````eQ H ITe ```SQ``G ``JC`J ,dG SdG e c CH G iCGQ c .SQGGh ,dG
iMEG Uh .``gCG Y jOe GY j dGh ,dG dG fRGG OGYEG dBG EG Ghj
8-5 ``` ` dG ``e ````````dG ```M````d ``` ` ` G Vh M ,ISCG Mh NdG NH J
e GedG e HQ H AdG SQe H eGY K e dBG g J :Fb
dG f c :Fb Gh ``eCG h fj j ,NdG M j) gh GL e d
J dGh eG e dG AHBG SSCG bCGh SSCG jQe e J ahG
j ```M ,``` ` SGQ``dG `````dG ``jG``H ``j```` Hh .(``ah````Gh ``N``dG ``H ``fRG``Gh ,```a```VEG
iJ H a bCGh JadH de dG j fEa ahG QGeh NdG M ae
dG IO`` e ```U``N I``` c ``j````e EG `` dP Y NdG J dG fGG hDT He Y
``bCG ,i```G Q``d``c dG ````dGh Vh e e Y CG j H ,ahG
GhOCGh , U GQhCG ,``VG``ZCG IO````e H bG eRCd hCG QGd WMG e
dH e jCG G C`H Jh . SdG j hCG a ``FQ```dG ``G eGSG
dG dG IQGRh gaJ dG jG e ,SQGG hCG dG hc hdG g
U ,dG ``jG``g ,dG jGdG AG```T e IOG aJ e LGJ d ISCG Ea dHh
.dG ddH dGh ,IOG jQ GeCG
.bdG GP HG
aG a SQe e , CG JjCGh
j CG j eQ T CH G cCGh
G H J :db M ,IdG e e ``dPh ,``j````G Mf ``e QdG ``b``H ``Y
GdCG e L dG GhOCG Yf hT jOG hdG M Ie e cC J N
a f Y J d JadG GfCGh hdGh jT ``N``dG ``e A``L bG CG c .I``` SCG d

``Le

fdG S :jDhdG
,eQ :dG Gg GJ FGT SGe KK
id UN b q j ``e .``SQG``G IO``Yh ,dG
Y Jq CJ b dG jq OG WdG e SCG HQCG
,BG e N H AdG Yj e gh .Gg
q jh
fGG MG j M ,He J CG o
EG Mh ,G e eAGe dhh IaG
eGdG J ``LC ``VG``bG ``e ``H ``c
G OG```S d Fb Vh ``e ``H ``a ``jO``G
fGe Y KCdG hO eh IO eR Ie
jGJ e b GhHCG WGG e jdG .FdG
.SQGGh ,dG ,eQ e c je V
NdG hP ``` SCG ```Y `` cCG dG ```j ```M
d ``c OG`` aCG ``e Gc GO``Y J ```dGh Oh```G
.d SSCG QeCG EG aVEH Jee
QSCG H j ``H``K ``JG``dG C` H G``a```VCGh
ZCG J EG ``a```VEG e ``jG``J ``j ``c
.Y Ue dG dG dH
J ``dG ``G dG ```Uh OG`` aCG ``MCG
jNBG e fGSG EG aj ``dGh JSCG
Y fh ae HCG ,G OGaCG S f
AHdG IQJa Y f .jQ 200 YdG JGQ
LGf .iNCG dG G EG aVEH AGh
AT j M dG e jOe WV
gGH j dG eQ T BGh .G e
dhM EGh fC de fGe N j Ggh
eQ T e AGTh G he J
f ```fE`a `````Jh``dG ee EG ``a```VE``H
fL eh .SQGGh dG bEH jCG e
jH OQG`` e ```N ,``` G ```M ``H ``` `` cCG
LC gj SdG e c CH ,jdG IQGOEGh
OGe fcCG AGS SSCG LMG H AGT
Oh dh de iNCG ee hCG FGZ
e G``JCG ``dG ``V```dG j ``c``G EG ```U``dG
GP jh VdG G``g h``NC`j ga LCG
dh .dG d LM i``e dG hO
HdG M ,bH Ghj

..G N H S dG
AdGh G c

fY YG

IQe .. QG e
SQGe Kh J

N AG`` ` `dG hP) ``` ` S``` ` ` dGh ``` ` j``dGh ``````dG ``F``` ` G
H ``` h `` ` dG `````N `` H ``L``e `` ` HGh (`` ` `dG `` ` TGQ `` H
N `` H ``` ` Lh `` KQ`` G ``` Y `` H ``d``` Uh ``HQ``` dG ``````S
e) Q```G ``H Yh TdG ```TGQ ``H G Yh FdG
.jdG ``S``e``b ``` c ``dD` e `````dG `````dGh (Q``` R A````Y

S H MCG H g dG Y Q``G e SCG

H S ``H jK dG Y Dh```H O``Lh ,SdG
dG ````Nh ,IQ`` ` Gh `````H ```Hh ,`````S BG `````S
GY M J fc G IOeh ,jaCG e OQG
CG hO j dG eCG ,Y dG AdG dG
jhJ ````YG``Hh I```G ```Y UL I``N ```Y ```T
dG Y QG e AH IOYEG bh ,f ah G
G M G S H SHb dG d edG
jQH MaG h ,1976 75 aGG `g1395 Y YQh
.1980jj e 16 aGG ` g 1400 U e 28
,kHL dG b QGH QG e j :bG
Hh ,k ````T YG ``Hh ,k`b```T jQdG G``G bh
.kHZ IjG

:e dGh dG H J dDe IY d
:(dG bU G Fd) -1
h jdG UCG Y a jh ,W Gj f c
.IAGdGh jdG S
:(UCG Sc) -2
Gj ``gh fe ```j CG ````G j f ```c
jG J bh ,jdG UCG dG Gg j .W
.UN IQH IAGdGh jdG Y
:(dG) -3
GdG IQGRh ``e``b ``bh ,````dG ```G ``e AG`` LCG ``` HQCG
F HLCG Y IQY dGh .GA``L Y KG H edG
N ``H Uf dG H ``b ``bh Y OQh dG gJ
Zh SdGh IdGh dG Q``eCG ``H J FGh .dG
.dP
.(eGdG ) -4
OG ch ..Y AdGh G c G G c
.(SGh dG Fb) -5
Qf dG Y WCG bh ..jdG dG cG Mh ihdG
.(G G) d dG jdG
dG eh h ,MCGh ,G Y :gh AHCG KK J :OhCG
.b H GY eEG LhJ dG T :J fUh SdG QG g UCG b H GY eEG Y h
.FdG GQGdG
G dG SG `g1287 Y e IdG P T h :Jah
.AdH e IM H G N H S e G````b```Jh ````dG ```Y Gh`` `NCG ``j``dG ````Y A````Y ``H ``eh

H MCG H dU H MCG H N H S G dG dh
S (UhG de H dG ``eEG) `H j fh ,eY
GOOe H bh .e UdG MGV e TH IH `g1230
.JM GW FSh TH H
Gj gh Y J dG (dU H MCG) dGh M Cf bh
.W cQe Ik Cf Cfh HJ MCG MCG L Ha ..GU
Uf T j Y QGSCGh jGh dG SQO U Ia h
.UhG N H YL H
..dEG GGh dG H de N H S dG ch
Jh J gh q c G ASCH IG NO fCG Y jh
.Gh QGSCG d a ,SG
AL `` h J `````a ``` Uh ```e````e `` dP ```q `f `` bh
:a
dJh `Y`S G`K dGh
`G `jdG H Y q Y
eCJ e H G`j `HJ `bh `M id `bRQ `a
`aQGh a dG jP Sa `g `G GP i`J dh
`WCG `H IQdG a `YS GK i`T f `dh
e j`dc `eO SQEG EG `a HG hCG OU dh
G dG `H jdG e `fGh `YGdG G`fCH fGh
`G dG X`Jh dLh g e i`J `e q`gj

Ye

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

TG S - jDhdG
IQdG `` jh`` ` dG `` ` SG`` G ``` ` ` J `` e k` `` `FGO
QhdG H dG HQdG IGQ ```HhQhCG
`` jQh`` dG ``` ` J ``` LG``e `` gh ,`` SC` `` `dG ``` ` H
J ```dG ``g```G ``S```M Jh ,`` ` `HhQhCG
djEG ,jW U H H dG fG
jW Z H jOSH e a J dG
j CG ``fEG Q``G SG G dG Y
QGG E` a ```d``Hh ,``e``d``H ``e ``SC``dG ``d```H
e O`` ` SCGh ``` MCG ``j```dG ``H `````S
fEG OSCGh QRCG jdG RCG dG e
jG ``jQ```dG `` YCG ``g ``H``j``dG ,```e
H ````U```e `` ` `HhQhCG ``` dC``H k``j```J `` cCG
,G GPh jG GP j jdG jdG
IGQG J a dG NG e ZdH
J M , hS dG j G aV
MU j M GJe jRL EG dG
g HdG QGM dh ,fSffEG g adG
MQ QhS M fe je j ``d I``G
UdG Ijfi je jdG H G
J ```dG hCG I``G d ``gh ,```H dG
J CG OYG e H a H IGQG a
Sh ,```H je ``` jEG HdG IGQ```e
dG PEG H fl H I``G ``g QG``G
,e QG e VG SG fEG d VJ
dH e ``jEGh ``g``dG g J M
Ga EG iOCG dG eCG ,jG ddG
QhdG dH d OSCGh QRCG jdG
``` jO``` ` SG ``` Y `````e I`````S ``` H ``` ` G
. INCG GS G

j jSLh dEG QGM

``MQ QhS jdG ``H JG ``H``j``dG
Y e jdHh dG H je
4:00 ` `dG ``Y````dG Rh````j ``d ```b``J ,FdG
g ``fE` d dH ``j``G ,```````dG ```b```H
jG jG HQe IOb S fCG IG
hOQfd ``` jRG``` d k```N ``M `` dG h``` S``L
SG jdG M dG dG FdG H
K ``` j ``` ` dEG Q`` G GR ``M ,``` V``G
e EG O```dG O``YCG CG H e O``f IQGOEG
d Se hCG jOSG Y dH jdG
e dG ```XCG ``dG dEG ,``f```Sh``dG ``e
cQe EG JGQTEG e ZdH IGQG b AdG
d: b M ,AdG HdG LdG e OY
jNCG YSCG jc Lh H Y
dG Y ie YCG d jdG CG ZQ

Wd Oj HL

QhRCd O```j ```jO```G

SCG h`` ` dG ``` ` fG `````b ``J``H

,zJcG { jM cCG SjHa S
e YdG fG M QGO c L H
IQa ,SCG fTH Od SQBG Of
Jh ,SQdG ``e ``HG``bG QOG ``cD`J
,i`` NCG IQ`` J ``d````dG O``` dG ``Y k``F```f
CG R```f JQS S T ``cP M
e ddG g kGjL kVY aQ SQBG
e ``HhQhCGh fSEG H fTH e Yf
G dCG fUh Fb Y dG LCG
SGh ,``S``` j``H``a ``````S ``` ` SEG
,YdG ``e ``H``` e QO``` ` e EG ``````dG
IG g JQG fTH VY CG ch
je 6 EG ``a``` VEG hQ`` j ````e 29 EG
Yd i``NCG ``j``e 3h aGc aVEG
ch,hQj e 38 Y e CG f
`` LGC `` e hQ`` ` j ``` ` e 45 ``` W `` ` `` `SQBG
dhDG j h ,SjHa Y dG
,jG ``V``` dG G`` g ``` ` dG O``` dG
fCH dJdG OdG gAGf GhcPh
G ```V``e ``e ````b``e ```Y ``````S
J dG YdG Y dG Ad G
dG eCG ,Y e 16`dG gh ,fTH
jh j Q dG zJcG { CG j
. GQeEG e SjHa

aQ ``fCG ```jEG Saj O``f ```YCG

H Q``` ` S``` H ``` S ``` ` jR `` e ``` V``Y
aGe d ``` dG I```d ```Sh``dG Qh`` dG
QGOEG bh ,JfH hOQ``f``` d h`` `dG
U{ JhQe jRL Saj VG
Y f ``d d ,```V``Y ``b ````jR CG
ch ,zG``` c ````Y f ```fh ````J``f``H
EG VG SG ``jG``H fG JfH
,Q`` H ``e `` eO`` b zR``` ` dG I``` ` ` dG{ ``j``a
JfH CGHh ,QhdG jQe e dh
EG fG K ``fEG e aGMG Je
GH EG gHh ,IQ``YEG S Y hjJ
,SaH ````dG b Q``H EG G`` NCGh
hedG V IMGh jOh dhO IGQe dh
jh ,jaCG L 2010 jfe
dG ````S```SCG ``F``c``dG ``MCG ````dG ``aG``G
jdG Y j
Gg O``` dG ``c``jh ,zO`` ` `SCGh ``` ` HCG {
dG `` e O`` `Y ``` ` ` ` SG ``` Y `` ` S`` G
LGdG H ,dG e Y aGh
. INCG GdG OdG T dG

djEG e d ShQ O fGO OY

SCG ``jOh IGQ```e e Vd ```dG I```d
e Z H ```dG H fSCG V G
,fH J SC VG SG jf
dG SCH djEG e FdG ShQ O fh
LQdG QhO Ge d jEG HY 2006
HV `` Lh ``e``` H ``` V``G ``j``e `` ` `jEG
Qe jfGH QGS bYh a aH
Ra dG dG e OSH jCG djEG
d OSh ,fj GdjEGh fSG Y
fS O LQe WMG SQG jCG
OLh ``ZQ jfGH QNG CG j ``dG
SQG jd ``dPh ,``dP b G ``e
dc FdG Vh ,fa fG G
g ``` f``` dG `` LQ`` dG QhO ``` Y `` e ``` KG
e edH Gh jQJ e fLhG G
QH S dG IGQ```G ``LCG e jQheS
QN jfGH j M G AHQCG j
hCG `` LQ`` dG QhO `` ` fG ``` b ````````J
,dG Y jRQdG FdG Hh ,jEG
Je hQfdGh ,jOQL JdG LG
YG ``` d``` jEG Q``` ` ` Jh,``` jQ``H `` cQ`` eh,
2012 ``` HhQhCG CG ``SC`c J ddG
CG b G dG hQdG QL Y V h
.aS J

YGOd e fCG :ShJ

d dH fhOGQe

eY 34 Y dG Id HdG HdG e aGe GOJe chf J

HUEG H Ge N Y e WS e jCG KK H G
OH d fG dG YdG AWCG Vhh ,hj e Y b eRCH
G EG dUh H YdG dG RL Y 2002 dG SCc
e ``dG HdG HdG e Q``e ShJ a ``bh ,YdG Gba
fEG I``ah G e{ Rjhd O``H e cQe hC GOJ UdG
Y dG Qhd HdG Ob dG Q``G VCGh ,zIG dG g e
jb fCG TCG ch FGQ Y c ,Ic eU fEG{ 2002 dG SCc
e I``KD`G UdG e ``ch jb ``ch Y j Y ``c ,e
c ,fHdG dG Id fi N Gg{ HJh ,z2002 dG SCc HdG
hOc dch ``cPh ,zYhe QNCGh ISCe g ,FT dH eCf c
HdG AfCG Sb je EG IQGG LQO JQG CG AfCd fHdG
N T 43 J M dG HH HUEG ``M IO``jR J
e e IGQe 40 GOJe QTh ,dj jf M VG jdG
d RG``ME O``bh ,SjQe egcj ja e IGQe 385 VNh ,HdG
.2004h 2003 de Je QhdG

j Q`` `G `` fhOGQ`` e ````jO ``` ` ` ` LQCG IQ``` ` SCG ``Y

jG
aj dG ja IOb ZQ Y JGQeEG UdG jd
ffhOGQe bh ,GR``EG EG JGQeEG aG QhO
CG YVEG jj fCG YEG FSh Y YRh SQ jJ

VCGh ,JGQeEG ja MW S bh e bO

S dG IjG LdGh AG``LCG e bCJCG CG ``jQCG{

CG M bdG e bO c SCG CG ``jQCGh , bh SCH
U
Uhh ,zbO c ad HO EG ehb b T H b
jdG IOd GOGSG LQCG e eOb ``HO EG ``fhOGQ``e
GL S fCG{ fhOGQe bh ,G dG S dG SG
AHh ,jdG AYCG Ad G``L e EGh ,``HO EG UH

fl ```Nh ```d```SCG e H ```aCG ``fCG ,e dG

IF
IFdG jdG MQ AKCG M{ VCGh ,zjQd IjLh
,j
,jdG Jh YadGh edG G ,hOCGh aCG c
bJh ,zGQa dH THCG CG jQCGh QaCG e jdG gP
b
.Se I VG je fhOGQe e UdG

11:00 d * f

```F``H ```j ````d R``f``G

11:00 jQd * eL S jQH :fdG Qh``dG

!! FdG Y Y GOj dG .. gOhM QN fe HQO

CGh a cdG Yh ,kGL e IGQG ,dG

k a e fEG g G CG f
f fCG Y
k `F``b ```Nh ,SCdG ``LCG ``e ``HQO
be :
J f CG Yh U S IGQ``` G
QfH jGdG C RdG LCG e f CGh SMh
``NBG fG Yh ,S G``eCG d H
fe HQO Y kGjL jSL QG GR
jG ddG jdG JN e ZdH
CGH LdG ,cCJ H fl ``eCG HjdG CG EG
eY ``e IGQ``` G Q``j````S ``cQ````e ``M k```b
QjT ``c GPEG ``e ae :O````dG G``g ``bh
,Y G``G SCG k GDS J CG S
e cCe fCGh ,VG fl ceCG d d
M ,zja V ce CG dG j fCG
fe Od YdG fG M dG QhJ
jEG adG cP M ,EG jfj
AfEGh ,hQ``j e 35 e ``V``Y fe CG
fCG cCG jSL d ,IGQG Ye b dG
fG Ia FdG J CG dG e{
,GQc ```Y ``` ``j``a EG dH UN
g fh ,BG M fG Lj fCG Gh
Ea QjS e j eh ,zf CG LCG e H
gL gH Sh cCJ H e AdG
jG HQO Y jGh c ,dG M c
.fe jOQdG

Mj d JfH

4:00 e fEG * e :jG HdG

11:00 TS * SQe

6:00 J * RjQ :jOh IGQe

22

fCG ``````LQCG jHfEG O``f ```YCG

e jHL LQCG aGG e bJ
Y ```M``d``H ``f````T``H O``f ``d S ``dG
dH e OSh ,HS bh aU
,aGMG Je a CGH dG jdG EG
Qh`` `dG ``` SG``e 8 ``` ` b ``e``` H `` `dPh
,fTHh bS ```j``a ``e ``` ` SEG
eH fSEG H ``Y e ```MQ A``Lh
SL dG ``j``G HM Q``N ````UCG
jHfEG EG e Sh ,jOQGL
e Y Y Y j Gj PEG IQYEG H
Y LQCG OdG Sh ,fTH
bJ H YEG FSh eCG SQ jG
fTH O``f ```YCGh ,O```dG e dG
JG EG UJ fCG ffEG Y be
ZQ jdG ``Y MH j ``Y``dG ``e
M j CG ``V```G ``e ``c ```Y CG
75 ``` LEG ``````e ``` dh ,2012 ```f``j 30
QhdG d eM fTH H IGQe
.SEG

Ye

2011 ZCG 6 aGG `g1432 eQ e 6 dG

Id OdG gCG OdG FQ YCG

SQ jOf bJ dN H a eCG dG
ja Q`` `e ``` dhQ``j ``jQ``c ```````dG ``e
GTEd ``c``a`````dG ``a`````JG``H ``a````S
QTCGh ,jd Hb MGh S ja Y
dhQj QG e bdG CG EG a eCG
Se Qe Y dG U d AL
eG O`` N ``SC` c ``` H ,`` ` `gCG ``j``` d
QSG ```````j ,`` ` `HC` `d ``` j``` ` dG
e ``N e JGQfG UGeh JfeEG
hDhO Y ``e ```JG``dG Q``G I```S M
HQO ```dG ```dG ``e dG Y ``U``Mh
Hh ````dGh GR`` `EG e ```Mh
IOdG ``aO J O Ff
OG`` aCG ``e J Q`` G CG `` cCGh ,````jQ```dG
IL EG Sh JGTCJ ,dG R```L
CG EG Ge ,``j```dG ``e ee Ad kG``Z
bd Qeh Qe Ye jQdG RG
OY dG hdG CH kY ,SGM Qeh
zNCG{ OdG U j SG
Y j HS bh OdG YCG CG H
SG E` a ```d``Hh ,``NCG S ``Y``dG
Q`` `G `` `` ` bE ``` ` dG `` e ``` ` ` d ``` ` j
M ,SSCG dG f dG
e ``Y Y kahe dhQj jQc CG
QfH ,dG YdG Jh d
SG e SGh dhQj S e
. G

5:00 jf * jOdG
8:30 da * Hd :jOh jQe

bGdG e dhQj

12:00 jeG c * fTH

23

Ga 2:01 fSG * dGSG :d dG SCc

!! ````WQh ````a ````f```dG OQ`````Gh R````f```G

dGh ,HhQhCG HCG QhO J MGe NBG ,hCG dG UdG QhdG Yb Vh
JdG Hh EG SQBGh fdG d ,jjdG f je S
d c H kG CG fe jH jW a hj dG bdG ,U GQNG
,gOH H HGdG hCG ddG cG MG b KdG jfCG fch ,YG Me
e SQBGh ,ShdG GRc HhQ e d bhCa G Y e c d YdG ALh
bJ CH dG d ch ,ddG fG fJ e Hh ,jEG jOhG
YG QhO H CG d j jdG cQdG fOhCG hCG jdG jQjR e YdG
e e ``cCG Y G ``LCG e ``dPh ,hCG Qh``dG Hh ,QGG UGe j c
jdG S J ``L jdG d ,JHM UG dG H H j ``G
EG Ud Teh jb a KK MCG LGe e M dG f CG ZQ fdG
jQa bCG Hh SQBGh ,fe jH g dG Y aG Mh ,hCG QhdG e HCG
EG jNCG SG gCJ dG ShdG jdG LGe ba ,jOhG j SEG
Y e 24h 23 jEG jQeh ,ZCG 17h 16 gdG jQe Jh ,YG QhO
.YG QhO EG ITe gCJ ja 22 EG S a 10 gCJ CG

d QdG JS :hdG
jf Y RdG jOdG e hS
dG SCH HGdG YG b Y SM IGQe
Qhd gCdG V ``ZQ ```dG ```dG Id d
jOdG Qe hdG dN bh ,Y dG
GL b e jf e{ U De
,j Y h ,G Y dG j
RdG LCG e IGQG NS G e
dW{ ``` VCGh ,``Y````G Q````J ``d j ```d
G dG Jh G Y YdG
H e IGQG d cdG Y jh ,e
d M adG j CH G e CGh ,d
QH jOdG Y jf Jh,HjG f
6 e ``c PEG YG IQG```U G`` gCG
jZO j ``L```G ``bh ,``JGQ```e ``e ```f
IQGU Nh RdG LG e IGQG NS{
bG ``e dG G C` H Q``f ,YG
FGQ a je ```jh ,ddG G
Ic K d{ ```VCGh,z``j``` Y h
H f H fCG h R``EG d H
Sh ,zRdG d HQe N fh ,L
e YG ``g ```dG ``c``G MU G
G `` MCG ``e Q`````G j H ``jRG``dG
.ddG cG MU

feEG j G W
Id dG O``EG SFd ```dG TG ```WCG
``` H``` ` fG `````M ``` ` ` G ````S `````dG ``` dG
HfG ``jDh``dG G ``b M ,``H```S ``bh
gRHCG c ,fdG IdG jd IjL jQe 6
ge Jh ,fdG jfCG Yd hU AfEG
Ie cCG jfCG J H VjdG jdG
h ,HdG e ``cCG H jdG FGdG e
IOjdG `` gh `` G `````dG ``````e ``e ```S````j
he WEGh ,SCdGh QhdG He dG
J jaCGh jSBG IQdG ie Y jL
dH J ``gh a IO``j``dG MU ``g dG
fG dG GQdG SCc dH QGZ Y jSCG haCG
N G WCG c ,GS 10 b jOdG e
d jhc fi AfEG he dG De
IdG jQG g hJh ,jfCG jb dH
e Ic d HfG G QJ dG
HfG Ia J bh ,Gh G M
j LdG CG ZdH ,GS HQCG RhJ
cj ,``bG``dG ``VQCG Y J h ```fCG
e 25 ` dG Y QdG S dG HfG CG
FdG ``e `````G ````a ```a````j ,Q`` `G `````dG
M ```WCG ``dG SdG ``d``N dG ``G
. VG dG jf HfG

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

www.alroya.info

e hCG Ae dGh SdG YdG `` ```dG J

Ad" GH ,```Y YUh IQ`` aH fedG eG
.ad FdG H dPh ,"adG e e

Ie

cT IQGOEG FQ bhG GY H IOS bj

T Sd FdG bJG ``e GO``Y ```dG bd QX
.cdG Y fdG YdG ,dU AHc
e dG eM H dhH bJG bJ dG j
ReG QaG Y JhH cTh ,RdGh dG IQGRh
idG YLG YH GX IMGdG YdG ,40 bQ
.IQGRd

www.alroya.info

2011 ZG 6 aGG `g 1432 eQ e 6 dG

info@alroya.info

IAVG
GG Oe

!!HG jBG..eQ
..Y Y SCGQ eQ T ATCG J
..Sd QdGh..Te dG j
..HK Jh ,LdG J
..IBGG eCG abh YS Jh ,AdG He Jh
..J dCG dh..AdG Y G jh
..(dG IqY) hO M Y GdG Lh J
..LGG OY jh ,dG YS Jh
..dG dG YS h.. QdG dG YS Jh
..G K..q M Y qCch ..Ye aVCG dG IFe Jh
````H ``j`````d ````j ``b `` dG ``H``dG ``cD` jh..``e``` ` dG ``` ` dG `` `HQCG ``K``K ``e``jo
..edG
..eQ MGh bh cq J ,eQ Z bhCG KK Y YRG dG LdG
AGd H..IG g Ga bh Ad d..Qf d SdG e J jQdG cGG
..QaEG ee
..(G H) b dh..U eQ Qf
..IOG eGdG Jh..LdGh G e ZQdG HG J
..GQf IG Y d..d dG q J (HEG) EG hdG j
..(IOY) T eQ CG dP gQYh Zh AH LGG XG H j
..LGe dh
q
e eOb fCch ,Y f jh..e
(UH G) MU XG iJ
..iNC gGPh ,M
CG gQYG Vh fEG cT ch..Je qLh ,JY qYCG fjJ Ib c
..Hg c e Y c jd eCG SG T g eQ T
..(V) `H J dG IMdG SDG g GQdG ch
GQ````S S a..de Q``N ```J M `` bhCG ```NCG ``g Q``` aEG ``bh
CG ZQ..OGG Jh..(QaEG IFe) jdG f EG Ud dG J j
!!dH h H hj jdG
,MhQ AUh ,eCJ T e dG J dG dG eQ T MG g Ic
..FdGh..GgCG e q e T EG ,GLhh
.JM He UCG AT c CG Y Y gT WH eQ T
JYW G q Jh
Abuferas20@hotmail.com

HUEG Wfl e j dG
```dGh ``dG VG````eCH
fdG- TGh
jGdG VGeCH HUEG W e j dG CG jM Y jeCG SGQO cCG
gGLCG dG SGQdG XCGh .gdG SG Y G j M ,dGh LdG
dG CG jeCG Jj jH zfhefEG{ c dG e id MdG e ja
je J Y jh H ,a LdG jGdG VGeCH HUEG W j
.dG hddG
W VfG ``Hh ,```L ``e dG ``H ```JQG O``Lh ```XCG ``b ```HCG ``f``ch
Yd dG Y eG CG Jh ,i``NCG L e LdG jGdG VGeCH HUEG
g HUEG EG ODJ dG eGdG e j ej KK I dG QGe Y IO
QcdG VhCGh .dG KdG jdGh RcG ieh ,RdG IOjR gh VGeCG
dG zfhefEG{ c dG e Gh dG FHdG je Qg eH
SG ``dP d ,hddG ``e ``j``G RG``aEG EG OD` j `` ``G j dG CG
gdG jN OY J Y Yj e gh ,RcG S e H bd Qc gdG
id ehe Af dMG e j G gdG jN VfG CG e .G
eg Y d KCG Y SGQdG c iNCG Mf e .dfCd fCG
.RGdG h dG jM edG Gg KCJ e j fCG J M ,dG

bfCG dG Af cCG de jc
..CG -Qjf
,dh `` `eCG `` LhR ``j``e``c hO ``` NG
H ,``c``f``e I`` eCG ``dQ```Th OQ`` L jch
A``L ``e ```Y ``` dG ``b``fCG ``U````TCG ``cCG
.ceCG a fa jdG FdG
S ``j``e``c `` bhO CG ````G ``` YGh
H ````j `` dG ```H````SCG H ```S``H ``` dG
dh .dG ``` H``Gh ``` bG``dG A`` ` jRCG
RcQS hH Qc SG OQh GdG Y HGdG
EG ``` dG ````fG ``H fdG ````F``dG ``LhR
LdG U eCG .de Qc G fL
JH L GQdG FS FdG Na
.j ```S``L ````Gh ``a ``d``c ````Gh
eHhCG GQ`` Hh e ````jCG dG Jh
FK fCG SSCG Y H Oe H d d
.fG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

!C```G G J IQ```S ``J YQe ``dBG

h .hdG Sa jH be Y f H
SSG ``M```U QhO `` ``` j ,`````dG
FQ d j H be f JQS j dG
bdG C dG fGb G``MG j ``fCG jdG
``bh .Sa e J e e
YCG e Y ,dG LCG e N IQdG AGT
SGe c dG SGchhR SGQJQCG jh .jdG
WCG a .jdG QaCH ,h``G HS U
dG Sa dJdG LGQdG Ia 2001 S
,fa ```JG``dG ``LGQ``dG ``e``N A````fEG AGQh ``f``c
Ia CG j ,dG gh .dH AH Yhe dh
EG dG jJ gJ YQe dBH IQS S
.gh fGdG GHEG

..CG -Sa
Sa jH FQ ``S``chhR ``SGQ``JQCG ``M
IQdG cQ YGJ j b a EG M fGd
J YQe dBG jH je Q e
LGQd G fce SSe IQS
.jG Sh FGdG
dG CG EG Ge ,YLG RGSG fEG bh
jG dG jW EG fG d dG e
d fH WdG HEG Y SdG Jh
e ``j````J ``j``a `````dG Q``` U .dG ``fG``b
kGeCG 99 efH HcCG VY bjh jdG
A``L ``e ```Y , CG ```b a Qh``` ` dG ``e