Shade Journal Vol:5, No-35: Aug-3 To Aug-9-2011

Aug-3 to Aug-9-2011
Shade Journal Vol:5,No-35
Aug- 3 to Aug-9-2011
2 Shade Journal Vol:5,No-35
qkawmif;
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/
t[H? igonf/ ya&oH?
olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/
Golden Mountain rS pDpOfonf

Vol;(5),No(35)
twdkifyifcHt,f'Dwm
&mpk;d (vlr)I
t,f'DwmcsKyf
omaZmf
t,f'DwmtzGJU
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?
owif;tzGJU
jrpnf?&macv?AokefAefquf
vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?
aejynfawmf
OD;ukdodef;?tkdwl;
usdKif;wkHowif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
'DZdkif;?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHkESdyf
Star ?Aungsatkyar
xkwfa0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)
rEav;Hk;csKyf
(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?
09-2011968
rEav;/zkef;-09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com
rauG;kH;cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dELqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zkef;-063-25197
www.sagarwarmyae.info
wGif
SHADE *sme,fuz
dk wfEI idk yf gonf
tvkdqEenf;zkdhurvG,f . . .
oHo&mc&D;&SnftwGuf avQmufvSrf;aeMu&wJh rdrdwkdYvkd

ykxZk OfawGtzkYd vkcd siaf wmifw
h rIqw
dk q
hJ EawGutrsm;om;yg/tJ'D
pdwq
f EawGuaeay;urf;pGeBYf uv
J w
dk phJ w
d u
f v
dk nf;bmoma&;tod?
pmaytodawGuwqifo
h v
d mcJyh gw,f/tJ'u
D wnf;u rdrpd w
d u
f dk
jyKjyifcw
hJ mawGu odwwfpt&G,u
f wnf;uqkad yr,fv
h nf; tvkd
&rufqE awmifhwrIawGu vkH;vkH;vsm;vsm; avsmhyg;rIr&SdcJhay/
uav;b0uawmh vkcd siw
f mav;wpfcck u
k adk wGUwmeJY &csif
wmygyJ/ tJ'v
D cdk siw
f mav;ukrd &vku
Yd awmh ikv
d u
dk w
f meJw
Y if ab;
ywf0ef;usirf mS &Sw
d hJ rdbawG? vlBu;D olrawGu vku
d af vsmay;awmh
wmygyJ/ tckcsdefrSmawmh &,lvkdpdwfawGjyif;jyaeayr,fhvnf;
uav;b0awGudk pGr;f aqmifEidk rf aI wG? tcGit
hf a&;awGr&Ekid af wmh/
rdrOd mPfprG ;f ? rdru
d ,
dk u
f m,pGr;f awGwwfEidk af eNyq
D adk wmh uk,
d w
f idk f
tm;pku
d ,
f Ml u&rSmyg/ wcsKd U tvk&d ruq
f EawGu b0cGet
f m;jzpf
apNyD; &atmif,lzkdY BudK;pm;vkdpdwfukd xufoefatmifarG;&w,f/
wcsKd U tvk&d ruq
f EawGu &,lvrdk aI wGudk csKd ;ESrd x
f m;&jyefw,f/
pOf;pm;awG;ac:&r,fh todOmPf? pOf;pm;OmPfawGukd &&SdaeMu
vkyYd gyJ/ ynmtodqw
dk mu rdrpd w
d &f UJ &nfeT ;f &meJY tNrv
J aJG ewwf
Muwke;f ygyJ/ t&d,molawmfpifawGrS r[kwMf uao;wm/ tm;vk;H
taumifawGcsnf;rjzpfEkdif/ taumif;tqkd; 'GefwGJ aerSmyg/
'gayr,fh tqkd;enf;NyD;aumif;wmawGrsm;zkdY rdrdukd,fwkdifvnf;
BuKd ;pm;ae&wke;f yg/ rdrw
d u
Ydk tvk&d ruef nf;wJh ]tydpyk*Kdvf} awGrS
r[kwMf uao;wm/ tJ'yD *k Kd vaf wGuawmh avmuDupd q
rdk xm;eJY
r*fzv
dk ef Ad m efuydk gjynfph EHk idk w
f o
hJ al wGvnf;jzpfygw,f/ Ak'p mayt&
tvkdjynfhEkdifcJwJh okH;rsdK;ukdvnf;jyqkdxm;wm&Sdygw,f/
]]t*duaEm orka'g p r[dapm pmyd yk*avm?
oua#e ypa, a'EK wa,mayaw twy,m}} vkdY
qkd xm;wJh pmt& yxrwpfrsdK;u t*duaEm qkdwJh rD;ykHBuD;/
'kw,
d wpfrsKd ;u orka'gp qkw
d hJ ork'& m/ wwd,wpfrsKd ;uawmh
oua#e
r[dp qkw
d hJ tvkBd u;D wJyh *k Kd vyf gwJ/h tJ'o
D ;Hk rsKd ;ukad wmh ]oua#e
ypa, a'EK } b,fb,frQruay;aeapumrl tvkjd ynfw
h ,f
qkdwmr&Sdbl;vkdYpmuqkdxm;ygw,f/ tJ'DvkdvlrsdK;awGuedAmefeJY
a0;wJo
h al wGjzpfNy;D tvk&d ruef nf;wJo
h al wGu]r*fzv
dk ef Ad m efudk vsif
jrefapmpGma&muf&ygvk\
d }vkYd qkrawmif;ayr,fv
h nf;r*fzv
dk ef Ad m ef
eJY jrefjrefjynfhpkHEkdifw,fvkdYqkdygw,f/
tJ'gaMumifh rD;ykBH u;D vkd b,f b,frQ avmifpmawGjznfjh znfh
avmifuRrf;aerSmyJ/ ork'&mxJvnf; a&awGb,favmuf0if
vmvm jynfw
h ,fqw
dk mr&Sb
d ;l / tvkBd u;D wJyh *k Kd vaf wGq&dk ifvnf;
wef;zk;d enf;wJt
h &mav;utptm;vk;H ukyd t
J Nrw
J rf;vkcd siaf ew,f/
olrSmawmh b,favmuf&& wif;wdrfw,fqkdwmr&Sdbl;/ rdrdwkdY
vnf; tvk&d ruBf u;D Ny;D edAm efeaYJ 0;aeolvm;qkw
d mok;H oyfaerdwm
vnf;tBudrfBudrfyg/ wu,fwrf;awmh tvkdqEenf;zkdYqkdwmu
rvG,fyg/ 'gayr,fhvnf;rdrdpdwfukdjyKjyifusifhBuHvkdY&aewmrkdU
wjznf;jznf;awmh r*fzv
dk ef Ad m efvrf;pukjd rifEidk Of ;D rvm;qkw
d m.../
t,f'DwmcsKyf
yGJawmfrsm;azmfusL;aom jrefrmU,Ofaus;rI zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf

NAdwdoQaumifpD(jrefrm)ESifh jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;wdkY yl;
aygif;usif;yrnfhyGJawmfrsm;u azmfusL;aom jrefrmh,Ofaus;rI
zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJudk vmrnfhatmufwdkbmvwGif qka&G;cs,f
rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf wkid ;f &if;om;yGaJ wmfrsm;? d;k &myGv
J rf;o
bifrsm;? jrefrm"avhxkH;wrf;tpOftvm jrefrmhpdkufudk xif&Sm;
ay:vGiaf paom"mwfyrkH sm;jzifh yg0if,OS Nf yKd iEf idk Nf yjD zpfonf/ NyKd iyf JG
0ifwpfOD; 12_18 vufrt&G,f"mwfyHk 10yHktxdwifoGif;Ekdif&m
Kodak Photo Paper jzifu
h ;l aomyHrk sm;jzpf&efvakd Mumif; NyKd iyf u
JG si;f
ya&;aumfrwDrS xkwfjyefaMunmxm;onf/
NydKifyGJ0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk NAdwdoQaumifpD&efukefHk;?
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;wkduf Canon Show Room ESifh Cannon
Club rsm;wGif&,l owfrSwfyHkpHjzifhwifoGif;,SOfNydKif&rnfjzpf&m
NyKd iyf 0JG if"mwfyrkH sm;udk 10.10.2011aeY aemufq;kH vufcrH nfjzpf
Ny;D atmufwb
kd m 15? 16&ufrsm; jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;wku
d f
wGif qka&G;cs,frnfjzpfonf/ qk&"mwfyHkrsm;twGuf yxrqk
Cannon EOS 60D? 'kwd,qk Cannon EOS 550D? wwd,qk
Cannon EOS 1100D ESifh ESpfodrfhqk(10)qktwGuf wpfqkvQif
Power Shot A3200 wpfv;kH pDcs;D jri
rhf nfjzpfojzif?h rnforl qdyk g0if
oufatmifjrifh
,SOfNydKifEkdifaMumif;od&onf/
'kdYwm0efta&;okH;yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;
'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;
jynfolUoabmxm;
jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t
hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/
&Srf;jynfe,fta&SYydkif; usdKif;wHkNrdKU omoemUAdrmefawmfBuD;

pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKd i;f wHNk rKd U?omoemhArd mefawmfBu;D usKd i;f wHck dik ?f usKd i;f wHNk rKd Ue,f0efxrf;rdom;pkrsm;ESiNhf rKd UrdNrKd Uzrsm;rS pkaygif;0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGJ tcrf;tem;udk 1373ckeSpf 0gqdkvjynfhausmf 5&uf? 2011ckESpf? Zlvdkif 20&uf? eHeuf 10 em&DcGJtcsdefuusif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY Bwd*Ha'owkdif;ppf|mecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfa0vif;ESifhZeD;a':EkEk&D?wkdif;ppf|mecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;ausmfcdkifOD;ESifhZeD;
a':vSjrwfreG ?f usKd i;f wHck dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;cif0if;ESiZhf eD;a':&ifoed ;f ?usKd i;f wHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;a&Tarmif;ESiZhf eD;a':&Dwifcdik Ef iS Nhf rKd Ue,fa':&Dwifcdik Ef iS Nhf rKd Ue,f |meqkid &f m
tBu;D tuJrsm;?NrKd UrdNrKd Uzrsm;?vlraI &;tzGUJ tpnf;toD;oD;rSwm0ef&o
dS rl sm;&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?vkyo
f m;jynforl sm;wufa&mufMunfnKd cMJh uonf/
a&S;OD;pGm q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESi{hf nfyh &dowfrsm;u tcrf;tem;udk ]earmw} oH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh zGiv
hf pS af y;Muonf/ xdkaY emuf usKd i;f wHNk rKd U?
trSwf(4)&yfuGuf?usdKif;,if;&yftwGif;&Sd usdKif;,if;ausmif;wdkufq&mawmf(*Hk*dkPf;csKkyf? *vmem,u q&mawmf) t*r[mo'r"Zb'Eacrmpm&xHrS udk;yg;oDvudk
cH,laqmufwnfMuonf/qufvuf q&mawmf? oHCmawmft&SifoljrwfwdkYu y&dwf w&m;awmfrsm;udk &Gwfzwfo&Z,fawmfrlMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf 0vif;ESiZhf eD;a':EkE&k w
D zJG ufjynfe,f&J wyfzUJG rSL;&JrLS ;Bu;D ausmcf ikd Of ;D ESiZhf eD;a':vSjrwfreG ?f usKd i;f wHck kid f tkycf sKyaf &;rSL;OD;cif0if;ESiZhf eD;a':&ifoed ;f ?usKd i;f wHNk rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;a&Tarmif;ESifhZeD;a':&Dwif?cdkifESifhNrdKUE,f|meqkdif&mt BuD;tuJrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;u usdKif;wHkNrdKUay:&yfuGufESifhaus;&GmtkyfpktoD;oD;&Sd ausmif;wdkuf 27wdkufrS
oHCm26yg;?oDv&Si1f yg;pkpak ygifyifo
h C
H m27yg;wdt
Yk m;wpfyg;vQif ouFe;f 3pHpk D tvSL0wKaiGwpfaomif;usypf ED iS v
hf LS zG,yf prsKd ;pHyk gjcif;wpfjcif;pDukd qufuyfvLS 'gef;cJMh uonf/
qufvufusKd i;f wHNk rKd UtrSw(f 3)&yfuu
G Nf rKd Uopf&yf&dS omoemha0ykvp moifwu
kd rf OS ;D pD;y"mem,uq&mawmf omoemwuov
D mr[m"rmp&d, r[m*E0gpu
y@edwb'E0 *d ,xHrS {nfyh &dowfrsm;u ]]tEkarm'emw&m;}}udek m,lMuNy;D vSL'gef;rIuo
k v
kd t
f pkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/ xdaYk emuftcrf;tem;udk
]Ak'o
moeH pd&w
H |d wk}oH;k Burd &f w
G q
f q
kd ak wmif;kyo
f rd ;f um 'kw,
d wkid ;f rSL;?wGzJ ufjynfe,f&w
J yf zGUJ rSL;?usKd i;f wHck dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? usKd i;f wHNk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;? cdik ^f NrKd Ue,f
EkdifEkdifatmifa0
|meqkdif&mtBuD;tuJrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;uq&mawmfoHCmawmf?oDv&SifwdkYtm;aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/
o&ufNrdKYe,f pmayESifUpme,fZif; tvkyftrIaqmiftzGJY\ vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;usif;yNyD;pD;

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;t vkyftrIaqmiftzGUJ \ vkyif ef;qkid &f mtpnf;ta0;udk 26.7.2011 aeY eHeuf 10em&Du o&ufNrdKU
aps;&yfuGuf a&TbHkombkef;awmf BuD;ausmif;wkdufwGifusif;y&m NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;Ou| OD;at;a0(at;a0-o&uf)rStzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvufpmaya&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf NrdKUe,fpme,fZif;twGif;a&;rSL;OD;wif0if;(rif;a&T0if;)rStzJGU\&HyHkaiG aiGpm&if;&Sif;wrf;ESifh oufBuD;
pmayynm&Siyf al Zmfuefawmhyu
JG si;f yEkid af &;aqG;aEG;cJo
h nf/ pme,fZif;wGb
J uftwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifp;kd (a&Tcifarmifp;kd eDô&uf)rSpmaya[majymyGu
J si;f yEkid af &;twGuf
&HyHkaiG&SmazGa&;? pma&;q&mBuD;rsm;zdwfMum;a&;wdkYudk tao;pdwfaqG;aEG;wifjycJhaMumif;od&onf/
aygufuav;(o&uf)
wpfaehaeh
wpfcsdefcsdef
wjznf;jznf;
odyaf wG;raeeJY
odyaf qG;raeygeJY
tvdak wmftwkid ;f yJ
ajzavsmhxm;vdkufawmh
cGJcGmjcif;qdkwm
rkd;Owkvdk rvGJraoG
a&mufudka&muf&Sdvmr,fht&m
igr&Sdvnf; ESif;qD0guav;awG
zl;yGifhNrJ zl;yGifhvsuf
rif;tcef;eHab;u pG,fawmfyifuav;vnf;
pdr;f a&mifawmufa0qmaeOD;rSmyJ
igr&SdwJh reufcif;rsm;
vif;vif;csif; 0if;yvsufyJr[kwfvm;
ESvkH;om;udk BudK;ndyg
tcsdKvGifqHk; wD;cwfyg
tdyrf &nawGuv
kd nf;
ckwfxGif &Sif;vif;xm;vdkufawmh
udk,fhvrf;udk,fwef;wef;rwfrwfavQmufyg tcspf&,f...
ZmwfaMumif;BudKodxm;wJhZmwfvrf;wpfyk'fu
odyfMumMumrvGrf;&avmufygbl;/
tm;aewJhtcg yef;yifuav;awGudk a&avmif;aygh
owdawG&wJhtcg ow0gawGudkarwmyGm;aygh
t&rf;vGrf;wJhtcg [moum;aumif;aumif;zGifhMunfhNyD;
pdwfvGwfudk,fvGwf&,farmypfvdkufaygh...../
vif;oufNidrf
Aug-3 to Aug-9-2011
ADvdefZmwfkyfrsdK;eJhvnf;
y&dowftm;ay;rI&cJUygw,fqkdwJU
G
q
a
K
d
s
c
f
i
o
at
vwfwavmrSm okyfaqmifrkd;atmif&if? 'gdkufwmarmif
jynf0h (yef;a0oD)ESihf ]]oifucsp
f oifu
h ckd sp&f aom}}AD',
D kd u
kd af e
wJhtqdkawmf atoifcsdKaqGu AD'D,dk 10um;ausmfdkufNyD;ygNyD/
y&dowfa&SU 5um;cefYa&muf&m ADvdefZmwfkyfudkvnf; y&dowf
tm;ay;rI&cJhygw,f/ tqdkawmfjzpfNyD; rif;orD;i,fwpfa,muf
taeeJY Zmwfvrf;a&G;cs,rf &I adS wmh atoif um;du
k v
f nf;enf;yg
ao;w,f/ tJ'DtwGuf tm;emNyD;dkufay;&wJh um;vnf;r&Sdyg
bl;/ BuKd uw
f ZhJ mwfuykd aJ &G;du
k w
f myg/ txl;ojzifh atoifev
YJ u
kd f
r,fZh mwfyk u
f ykd J u
kd yf gw,f}}vdq
Yk ykd gw,f/ atoifcsKd aqGvnf; cyf
00av;jzpfaewmrdkY ]]'genf;enf;ydefoGm;wm? ckvnf; tusyGae
wm&,f? OD;eJYrqHkjzpfwmMumoGm;wmaMumifh&,f? 0w,fxifwm
yg/ um;du
k &f adS wmh0w
d cf s&ygw,f/orD;ue,f;Id rsm;awmhavhusihf
cef;vkyzf t
Ykd csed v
f nf;odyrf &bl;/ 'Dawmh0vmw,f/ um;du
k &f &dS if
wpfywf? q,f&ufavmufavhusichf ef;udq
k ufwu
dk v
f yk w
f ,f/ tJ'D
tcgydeo
f mG ;w,f/ tckvnf;0dwt
f awmfusomG ;ygw,fvYkd &Si;f jy
vmygw,f/
atoifcsKd aqG&UJ 'kw,
d wpfu,
kd af wmfp;D &D;vnf;xGuyf gawmh
r,f/ pufwifbmvxGufrSmjzpfNyD; pD;&d;wkdifw,fudkawmh rodap
csiaf o;ygwJ/h
0#fem uHem
arwmxufydkNyD;cspfwmwdkY bmwdkYqdk&ifawmU
ylavmifw,fvdkYxifw,f qkdwJU
okyaf qmifr;dk ,kp&H UJ &ifwiG ;f oabmeJzY iG ahf jymvmwJph um;vH;k
awGudk em;axmifjzpfcJhwJhtcgrSmawmh ....
rkd;,ktaeeJYavmurSm tpm;xdk;vdkYr&wJht&mawGu ...
avmurSm tpm;xkd;vdkYr&wJht&mu udk,fh&JUrdom;pkyJaygh/
taztarqdkwmuawmh tpm;xkd;vdkYr&ygbl;/
rkd;,k&JUrdom;pku bmaMumifhtpm;xdk;xdkYr&wJhtaMumif;
udk y&dowfawGodatmifajymjyay;ygOD;/
wcsdKUt&mawGqdk&if udk,fqHk;IH;oGm;ayr,fh jyefvdkcsifwJht
cgus&ifu,
kd Bf uKd ;pm;w,fq&kd ifjzifjh yef&Ekid w
f ,f/rdbESpyf g;usawmh
udk,fhrdbt&if;jzpfwJhtwGufwjcm;vlawGudkrdbt&if;vdkxm;
vdkYr&bl;/tJ'gaMumifhrdbqdkwmtpm;xdk;vdkYr&bl;vdkYajymwmyg/
rkd;,kem;vnfxm;wJharwmw&m;qdkwm ...
wpfa,mufew
YJ pfa,muf arwmxm;Ekid &f ifawmh taumif;
qHk;yJaygh/ arwmw&m;u at;vnf;at;csrf;ygw,f/ 'gayr,fh
arwmxufydkNyD;cspfwmwdkY bmwdkYqdk&ifawmhylavmifw,fvdkYxif
w,f/ t&rf;Bu;D 'Dvw
l pfa,mufay:rSm arwmxm;vd&Yk &dS if tJ'D
arwmw&m;urat;csr;f awmhbJ ylavmifw,fvaYkd wG;rdygw,f/
arwmw&m;&JU qefYusifbufjzpfwJh Oayumw&m;udk
b,fvdkem;vnfxm;vJ/
Oayumw&m;usawmh ukd,fu 'Dvlwpfa,mufudk t&rf;
apwemxm;w,f? arwmxm;w,f/ oHa,mZOfvnf;jzpfrw
d ,f/
'gayr,fh tJ'v
D u
l ud,
k jf zpfovdrk jzpfwt
hJ cgus&if ud,
k b
hf ufu
olYudkOayumjyKvkdufHkyJaygh/
udk,fu arwmxm;&ufeJY udk,fharwmudkem;rvnfwmwdkY
,HkMunfrIudktvGJoHk;pm;vkyfwmrsdK;awGBuHKvm&if rkd;,ktaeeJY
b,fvdkcHpm;&rvJ/
BuKH awmhBuKH z;l ygw,f/ ud,
k x
f m;ovdrk sKd ;ud,
k ahf y:jyefNy;D ap
wemrxm;wmwdkY? ,HkMunfrIudktvGJoHk;pm;vkyfwmwdkY rkd;,kBuHKzl;
ygw,f/ wjcm;vlawGvnf; BuHKzl;MurSmyg/ wpfa,mufeJYwpf
a,mufuawmhrwlEkdifbl;aygh/ tJ'Dtcgus&if pdwfxJrSmt&rf;
BuD;cHpm;&w,f/ trSeftwkdif;ajym&&if pdwfxJrSmvHk;0rauseyf
bl;aygh/ ud,
k u
f 100&mckid Ef eI ;f ay;ovdrk sKd ; olb
Y ufu 100&mcdik f
EIe;f xufravsmw
h [
hJ myJjyef&csiw
f ,f/ tJ'v
D jkd yefr&wJt
h cg pdwx
f J
rSm igay;ovdkoklubmvdkYjyefray;Ekdif&wmvJ/ tJ'DvdkrsdK;awG;rd
w,f/ 'gayr,fv
h nf; wu,fwrf;pOf;pm;Munf&h if tJ'v
D pkd w
d rf sKd ;
jzpfaewmu udk,fyJydkNyD;pdwfqif;&J&w,f/ aemufqHk;awmhvnf;
rk;d ,karwmyJyv
Ykd u
kd yf gw,f/
rkd;,ktaeeJY yxrt&G,frSm ynmoif&if;udk,fhb0udkjzwf
oef;vmcJhovdk tckvdk 'kwd,t&G,fjzpfcgprSm tEkynmtvkyf
awGvkyf&if;eJY udk,fh&JUtodpdwfawGu b,favmufxd&ifhusif
vmNyDvdkYxifvJ/
tEkynmtvkyfuvnf; wGifus,fygw,f/ dkufuGif;rSmqdk
rd;k ,kpH
vGrf;qGwfjcif;[m
rif;ay;xm;cJhwJh vufaqmif
tck
ighb0 wpfrdk;vHk;arSmifw,f/
owd&jcif;opf&u
G af wG
reuf aeYnawGa<uaeayr,fh rukefEdkifbl;/
wu,fawmh
rif;pD;aewJu
h m;vdk
aemufqHk;ay: eHygwf[m igr[kwfbl;
igu
rif;ay;xm;cJhzl;wJh 'dkif,m&Dav;xJ
udk,fhbmom 0iftdyfpufwJh rsuf&nf/
tJ'Dvdk pD'Dcsyfta[mif;rSm
twdwfqdkwmudkyJ
xyfwvJvJ jyefaMumhaerdw,f /
/
d k ; &m
'kwd,tdrfaxmifonfae&muae
okyfaqmif&r,fhZmwfum;ukd
kduful;awmhr,fh
acsm&wem
&if vltrsm;eJq
Y ufq&H w,f/ vltrsm;qdw
k t
hJ idk ;f pdwaf wGuvnf;
trsm;Bu;D yJav/ tJ'v
D q
kd ufq&H wJt
h cgusawmh b,fvakd jymrvJ/
rkd;,kwdkY 'Dtvkyfrvkyfcifwkef;uqdk&if ausmif;eJYtdrfeJYyJqdkawmh
odyfNyD;awmh em;rvnfcJhbl;/ vlawG&JUpdwfudkvnf;rodbl;/ tck
aemufawmh vlawG&UJ pdwu
f kd enf;enf;em;vnfvmw,fayghaemf/
em;vnfvmwJt
h avsmuf b,fou
Yl jkd zifb
h ,fvpkd w
d rf sKd ;xm;&r,f?
b,fvdkqufqH&r,fqdkwmutp vlrIqufqHa&;tydkif;awGrSm
vnf; enf;enf;av;odvmwmayghaemf/
vlwpfa,mufrSm &ifhusufrIqdkwm b,favmufxdvkdtyf
r,fxifvJ/
&ifhusufrIqdkwmuawmh rsm;aomtm;jzifh toufBuD;rS&ifh
usuMf uwmav/ tJ'v
D &kd ifu
h suw
f t
hJ cgusawmh trSm;awGrvkyf
rdb;l vdx
Yk ifygw,f/ pOf;pm;Pf&v
dS mw,f/ xde;f csKyEf idk v
f mw,f/
'gayr,fhvnf; wcsdKUtoufi,fw,fqdkayr,fh tJ'DvdkrsdK;&ifh&ifh
usufusufwnfwnfNidrfNidrfaewwfwJholawGvnf;&Sdygw,f/
twGJ(5)?trSwf(34)rSm vGJrSm;cJUwJh cspfpEkd;OD; eJh acsm&wem udp

awmif;yefvTm
Ny;D cJw
h hJ wpfywfu ]&Sw
d }f *sme,f twG(J 5)?
trSw(f 34)? pmrsuEf mS (6)rSm azmfjy yg&Sd cJw
h hJ
ayghtifwmAsL;ykHvGJrSm;oGm;cJh&wJhtay:rSm
apwemxm;NyD; zkef;qufajymay;Muygaom
pmzwfy&dowfrsm;ukd txl;aus;Zl;Oyum,
wif&SdwJhtaMumif;yPmrqkdyg&ap/
uGefjyLwmcsdKU,Gif;rIjzpfum vifhcfvGJrSm;
oGm;Ny;D ykEH ydS Nf y;D rSo&d wJt
h wGujf yifqifcsed rf &yJ
jzpfoGm;cJh&ygw,f/cspfpEkd;OD;tifwmAsL;ukd
acsm&wemykHeJUrSm;,Gif;pGmygoGm;cJh&ayr,fh
tGefvkdif; pmrsufESmrSmawmh jyifqifEkdifcJh
ygw,f/
tm;ay;rItwGut
f xl;aMu;Zl;wifvsuf
t,f'Dwm
acsm&wemu rqifw
h t
Ykd Nird t
hf zGU?J udak Zmf(tkPOf ;D )? ukov
kd f
wd&Yk UJ 'gdu
k w
f mawGeYJ du
k u
f ;l a&;tzGUJ awGet
YJ wl pifumyluv
kd u
dk f
ygoGm;wJt
h xdygcJo
h jl zpfygw,f/ pifumylc&D;rSm tcuftcJoyd rf
awGUcJhbl;vdkYajymcJhwJh acsm&wemutNidrfheJYywfoufvdkYrqifheJYyJ
ajymw,f/ dkuful;a&;udk udkaZmf?roDwmwdkYeJYyJajymw,f/ tJ'D
2ckrmS awGUvmwJt
h cuftcJawGukd olwaYkd wGuyJajz&Si;f awmh orD;
wdu
Yk tcuftcJrawGUcJ&h bl;}}vkaYd jymwmrdYk olt
Y uefeY o
YJ pl pD Ofwwf
wmudk twk,o
l ifw
h yhJ pkH v
H jYkd rifryd gw,f/ udak ewk;d eJY u
kd w
f hJ ]]txm
ay;wJhq&mBuD;}}u zefpD[moygyJ/ Zmwfodrf;rSm '&mrmenf;csdK;
xm;w,f/ aemufum;awGu oufreG ef o
YJ rD;wkEYd pS af ,mufv;kH vkyf
uGu&f wJu
h m;awGygyJ/ oufreG u
f acgifaygh?orD;uvnf; vkyu
f u
G f
ykid yf ikd Ef idk Ef idk &f cJw
h mygyJ}}vdaYk jymygw,f/
vwfwavmowif;wpfckt& emrnf 4vHk;eJY rif;orD;wpf
a,muftdrfaxmifjyKawmhr,fqdkwJhowif;u acsm&wemqDTef
aeovdak eovdjk zpfvmygw,f/[kwrf [kwaf r;awmh ]]r[kwaf o;
ygbl;}}vdkYyJajzoGm;ygw,f/ acsm&wemu'gdkufwmudkaeydkif&JU
]]tcspf\'kwd,ajrmufaemufxyftpDtpOf}}AD'D,dkum;dkufaeyg
w,f/xH;k pHtwkid ;f 1;2(rif;om;? rif;orD; 2)ZmwfygyJ/acsm&wem
onfvnf;ckwavm0aevSaewmawGU&ygw,f/ bmaMumifhvJ
ar;awmhw&m;cHupifumylc&D;ygwJ/ ]]pifumylrSm&uf 20 ausmf
MumcJhw,f/ vrf;avQmuf&wmrsm;awmhAdkufqmwmjrefw,f/ 'D
awmhawGUwm0,fpm;w,f/wpfaeukefum;dkufw,f/pm;p&m
awGpm;w,f/ tJ'DtwGuf0vmwm/&efukefa&mufawmhvnf;
um;dkufcsufjcif;0if&awmh avhusifhcef;rvkyfjzpfbl;av}}vdkY &Sif;
csufxkwfvmygw,f/ acsm&wemu'gdkufwmTefYjrefrmnDnD
atmif?okyfaqmifvlrif;?0wfrIHa&T&nfwdkY&JUom;tzMum;a&muf
vmr,fu
h v
kd rl if;&JU'kw,
d tdraf xmiftjzpfZmwfvrf;qifxm;wJu
h m;
udk rMumcifdkuful;awmhr,fvdkYod&ygw,f/
Aug-3 to Aug-9-2011
pdwu
f ;l ,Ofwidk ;f omwu,fvufawGY jzpfr,fq&kd ifawmh 'Dxufyv
kd cS siw
f maygh qkw
d hJ
pEDjrifUvGif
okyaf qmifwpf0uf?*Dwwpfzufet
YJ Ekynmc&D;qufaewJh pEjD rifv
h iG &f UJ b0avQmufvrf;txuf
ud,
k yf idk ,
f MkH unfcsu?f cH,cl suaf wGeYJ pdwu
f ;l rsm;udyk akH zmfMunf&h if;d;k &Si;f yGiv
hf if;wJt
h jrifawGMum; axG&m
av;yg;pum;ajymjzpfcJhMuw,f/
b0qdkwm tcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&vm;/
b0qkdwmtcsdeftydkif;tjcm;t& owfrSwfxm;vdkY&wJht&mr[kwfygbl;/
udk,fh&JUb0udkb,fvdkyHkpHeJYt"dyg,fzGifhqdkcsifvJ/tJ'Db0qdkwmudk 'D;'D;taeeJYb,fvdk
rsdK;rsm;em;vnfxm;vJ/
'guawmhudk,fhpdwfxJrSm&SdwmawGudktukefvHk;ajymvdkYr&bl;av/ udk,fh&nfrSef;csufeJYudk,f
uawmhtm;vH;k rSm&SMd urSmyJ/ bmvdYk rajymjywmvJqakd wmh jzpfvmEkid o
f vdjk zpfrvmEkid w
f mrsKd ;awGu
vnf;&Sdao;wmudk;/ajymwJhtwkdif;jzpfvm&ifawmhaumif;wmaygh/pdwful;wkdif;awmhb,fjzpfvm
yghrvJ/ 'gayr,fhtJ'Dpdwful;aemufudkvdkufNyD;BudK;pm;ae&wmav/
pdwful;,OfwmudkwcsdKUvlawGut"dyg,f&Sdw,fvdkYajymMuovdk? t"dyg,fr&Sdbl;vdkYvdkYvnf;
,lqMuawmh'D'D;tjrifu/
'guawmh ud,
k t
hf ,ltqeJu
Y ,
kd yf gyJ/ ud,
k u
hf u
kd ,
dk o
f wfrw
S x
f m;wmygyJ/ olrsm;udak jymwmxuf
udk,fhudkudk,fajymwmydkta&; BuD;ygw,f/
'D'D;pdwful;,Of&if b,fvdktaMumif;t&mrsdK;awGpdwful;,OfjzpfvJ/
orD;b0twGufta&;BuD;wJhvkyfr,fhtvkyfawGudk t"duxm;NyD;,OfwmygyJ/usefwmawmh
bmrSoyd rf ,Ofjzpfygbl;/
udk,fpdwful;xm;wmawGa&m vufawGUtaumiftxnfazmfjzpfcJhwm&Sdvm;/
pdwu
f ;l xm;wmawGawmfawmfrsmrsm;awmh taumiftxnfazmfjzpfygw,f/ razmfjzpfwmawG
vnf;&Syd gao;w,f/
udk,fpdwful;,Ofxm;NyD; vkyfwJhtvkyfwpfcgwavvGJoGm;wmrsdK;BuHKzl;vm;/
BuHKzl;ygw,f/trsm;BuD;awmhr[kwfygbl;/odyfawmhrrSwfrdawmhbl;/
pdwful;,Ofwkdif;wu,fvufawGUjzpfr,fqdk&if 'D'D;bm vkyfrvJ/
pdwful;,Ofwkdif;omwu,fvufawGUjzpfr,fqdk&ifawmh 'DxufydkvScsifwmayghaemf/
&efukef-rEav;oGm;
c&D;onfrsm;
um;xGufcsdefajymif;vJay;ojzifU
txl;tqifajyrI&v
dS monf[q
k dk
&efuek f rEav;c&D;pOfajy;qGaJ eaom jrwfrEvmxGe;f tqifh
jrifch &D;onfyaYkd qmifa&;rS? &efuek cf &D;pOfum;xGucf sed af jymif;vJrI
aMumifh c&D;onfrsm; &efukefa&mufcsdeftxl;tqifajyrI&Sdvm
aMumif;c&D;onfrsm;xHro
S &d onf/
rEav;NrKd UrS ,cifxu
G cf mG csed t
f apmqH;k um;rSm nae 5;30
em&Djzpfojzifh &efukefNrdKUodkY aemufwpfaeYeHeuf 3em&DcGJ0ef;usif
a&muf&Sd&m? c&D;onfrsm;taejzifh wnf;cdkrnfhtdrf? wnf;cdkcef;?
ponfwdkYwdkYoGm;&eftcuftcJ&Sdojzifh &efukefNrdKU atmifr*Fvm
um;0if;rSmyif eHeufvif;csed u
f akd pmif&h onft
h jzpfEiS ahf wGUBuKH &onf/
,cktcg rEav;NrdKUrS n 7em&DtcsdefwGif 2pD;? 8em&D 2pD;
ESihf 9em&Dxu
G cf sed f 4pD;owfrw
S af jy;qG&J m? &efuek Nf rKd Uodt
Yk apmqH;k
um;rSm aemufwpfaeYeHeuf 5em&DwGifa&muf&SdNyD; aemufqHk;um;
rSm aemufwpfaeYeeH uf 7em&D0ef;usiaf &muf&o
dS jzifh rEav;NrKd UrS
oGm;a&mufaomc&D;onfrsm; oGm;vmrIydkrdktqifajyvmaMumif;
od&onf/
]]jrwfrEvmxGe;f armfawmf,mOftoif;taeeJY c&D;onfawG
ydktqifajyatmif pDpOfay;wmyg/ tckqdk&if aeYpOfreuf 8em&D
cGJxGufwJhum;wpfpD;ygwdk;csJUxm;ygw,f/ Zlvdkif(1)&ufaeYupNyD;
tcsed af jymif;ajy;qGw
J myg/ rk;d &moDydrk ;kd &Si;f tjzpf tcsKd &nf? aygif
rkeeYf u
YJ w
d yf gauR;aeygw,f/ tcgtm;avsmpf mG vufaqmifypn;f
rsm;ay;zdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k rEav;NrdKUjrwfrEvmxGef;
um;*dwrf t
S rsKd ;orD;0efxrf;wpfO;D uajymonf/
oufatmifjrihf
tdyfvkdufpm;vkdufeJh 0vmw,fqkdwJh
*seJ D
wpfukd,fawmfpD;&D;rSm
*sJeDwpfa,mufwnf;qkdzkdh
a&;ay;xm;wJhoDcsif;awGygr,f [kqkd
ckwavmawGU&wJh jrefrmtEkynm&SiftrsdK;orD;awG abmf'D
0dwu
f o
kd yd *f krpdu
k Mf u[efwyl g&JU/ cyf00av;awG? wdw
k w
kd w
k w
f w
k f
av;awG? jrifhjrifhwkwfwkwfav;awGcsnf;awGUjrifae&wJhtxJrSm
*sif;eDwpfa,mufvnf; tygt0ifyg/ b,fvdkaMumifhqdkwJh vdkwdk
&Si;f ar;cGe;f udk ]]orD;pmar;yGaJ jzzdYk em;vdu
k w
f mrSm0vmwmyg/ wpf
vavmuf pma&;? pmusufyJvkyfjzpfw,f/ usefwJhtcsdef tdyf
vdu
k ?f pm;vdu
k ef q
YJ akd wmh 0vmwmygyJ/ pm;wmvnf;bmpm;ovJ
rar;ygeJYqdkovdkygyJ}}vdkYajymNyD;&,faeygawmhw,f/
*seJ u
D wpfu,
kd af wmfp;D &D;xGuEf idk af tmifvnf; BuKd ;pm;aeyg
w,f/ aemaemf? zd;k um? rk;d rd;k ? a&Ta*smaf *sm?f jrifrh ;kd atmifwaYkd &;ay;
wJo
h cD si;f rsm;jzpfNy;D aemaemfu b,fEpS yf 'k af &;ay;vJar;awmh a&;
ay;xm;wmawG&Sdygw,f/ 'gayr,fh b,foDcsif;oHk;jzpfrvJrod
ao;ygbl;wJ/h aemaemfupHw
k o
JG cD si;f a&;ay;wmr[kwb
f J *seJ w
D pf
a,mufwnf;qdzk aYkd &;ay;wJo
h cD si;f rsm;vdq
Yk ykd gw,f/ *seJ u
D Zlvidk f
22&ufrmS wifarmifqef;rif;0if;? ausmaf usmAf ?kd xGe;f xGe;f wdeYk t
YJ wl
oDcsif;qdk? tNidrfhucJhNyD; 2ywfMumtpDtpOfvdkYod&ygw,f/
pifumylId;yGJtawGYtBuHKeJh oD&daqG
xm;&vJar;awmh pifumyluckd PcPa&mufygw,f/ tJ'rD if;orD;
u cg;ydkufEdIufcH&wmqdkawmh awmfao;w,fvdkYajym&r,f/ bm
jzpfvdkYvJqdkawmh orD;cg;ydkufEdIufcH&wmvnf;r[kwf? b,fol,l
oGm;rSef;udkrodbJeJY ydkufqHtdwfaysmufoGm;wm/ jzpfyHku orD;
pifumylrSm orD;BudKufwJhtrsdK;orD;tqdkawmfwpfa,muf&JU dI;yGJ
udkoGm;Munfhw,f/ orD; Crazy jzpfwJhtqdkawmfudkjrif&zdkY pifa&SU
qHk;uaetm;ay;wmyg/ orD;b,favmufatmifNyD; tm;ay;vJ
qdak wmh tqdak wmfvnf; xGuv
f ma&mtoHrxGuaf wmhb;l / tJvkd
atmf&if;eJY tdwfxJu zkef;udk,lNyD;"mwfyHkdkufvdkufwm? xnfhxm;
wJyh u
kd q
f aH wGtukeu
f somG ;wm/ orD;vnf;vH;k 0rodb;l / b,fol
rSvnf;owdrxm;rdb;l eJw
Y yl gw,f/ aysmufwmodcsed rf mS du
I vnf;
rNyD;ao;awmh 0rf;enf;&rvdk 0rf;om&rvdkrsufESmeJYyJMunfhae&
w,f/ rsu&f nfawGvnf;xGuaf &m? rSww
f rf;"mwfykH u
kd w
f v
hJ al wG
uawmh orD;udkwnfNyD;dkufaeMuwmawGU&w,f/ olwdkYtjrifrSm
tqdak wmfukd t&rf; Crazy jzpf l;oGyNf y;D 0rf;enf;rsu&f nfvx
Ykd if
Muwm/ trSefu ydkufqHaysmufoGm;vdkY 0rf;enf;NyD; rsuf&nfus
wmyg/ 'gaMumifh aemufyGJawGoGm;MunfhwJhtcg a&oefYbl;zdk;
avmufy,
J o
l mG ;awmhw,f}}vdYk oD&ad qG&UJ &Sm;yg;wJh ol&Y UJ pifumyl
tawGUtBuHKudkajymjyygw,f/ Mo*kwf 30&ufrSm rav;&Sm;azsmf
ajza&;udk aZmf0if;xG#&f UJ tifyg,mtzGUJ eJo
Y mG ;r,fvv
Ykd nf; od&yg
w,f/
Zlvdkif 31&ufaeY atmfcwfpx&myGJawmftwGuf bmawG
jyifqifxm;vJar;awmh ]]oDcsif;qdkzdkYtpDtpOfr&Sdygbl;/ a*srDu
oleJYpHkwGJqdkxm;wJhoDcsif;qdkay;ygvdkY tultnDawmif;wJhtwGuf
vmqdkay;wmygvdkYajymygw,f/ 'gaMumifh ]]'gqdk oDcsif;qdkvdkY&wJh
tEkynmaMu;udk a*srDu,lNyD; orD;u arwmeJYqdkay;&wmaygh?
[kwfvm;}}ar;awmh ]]r[kwfygbl;/ oli,fcsif;awGqdkawmh ulnD
ay;&wmyJav}}vdkYajymNyD &,faeygawmhw,f/
oD&ad qGu d;I awGtwGuf t0wftpm;pDpOfwt
hJ cg rsm;aom
tm;jzifh pDpOfxm;wJh0wfpHkudktaMumif;aMumif;eJY r0wfjzpfwm
Mo*kwf 9&ufrSm pifumyl 8 Lady Show oGm;a&mufqifETJ rsm;ygw,f/ tJ'DtwGuf 0wfpHkawGtm;vHk; wef;pDcsdwfxm;NyD; yGJ
r,fh oD&daqGeJY pum;ajymjzpfwJhtcg rif;orD;wpfa,muf Mall oGm;umeD;rS oDcsif;eJYtqifajyr,fh0wfpHkudk 0wfwmu olY&JUzuf
wpfckrSm cg;ydkufEIdufcH&wmrdkY b,fvdkowdxm;NyD;oGm;zdkYjyifqif &SifygyJvdkYvnf; ajymoGm;ygw,f/
tu,f'rDjrwfauoDatmifu jrefrmAD',
D kd yk &f iS af vmu&JU
xl;jcm;wJhokyfaqmifvdkYqdk&rSmyg/ bmaMumifhvJqdkawmh kyf&Sif
12um;omdkufcJhNyD; tJ'DxJu 2um;eJY tu,f'rD&cJholrdkYyg/ 'gh
tjyif 13um;ajrmuf 'gdu
k w
f mausmZf &JU trke;f rD;awmufyk &f iS f
[mvnf; jrwfauoDatmiftwGuf wwd,ajrmufZmwfyt
Ykd u,f
'rDarQmv
f ifv
h &Ykd Ekid w
f ,fvYkd owif;rsm;Mum;ae&wmaMumifv
h nf;
ygygw,f/ ]]uRefrdkufcJhwJh kyf&SifawGxJrSm trkef;rD;awmufu
tku
d w
f ifvyk &f wmtcufq;kH yg/ 'DvZkd mwfrsKd ; AD',
D rkd mS du
k zf ;l cJah y
r,fh um;BuD;rSm 'Davmuftkdufwifvkyf&wJhum;rsdK; rdkufzl;bl;}}
vdkYajymygw,f/
tkcwpfywf jrwfauoDatmifeYJ qHjk zpfwm 'gdu
k w
f mausmf
Zdu
k u
f ;l Ny;D a&Tref;udck sr;f om&JUemrnfBu;D jyZmwf ]]cifO;D eJo
Y m;}}udk
tJ'DtrnfeJYyJ dkuful;aewJhy AD'D,dkdkufuGif;rSmyg/ ]]tarqdkay
r,fh t&if;r[kwfbl;/ oli,fscif;aooGm;vdkY arG;pm;xm;&mu
om;utart&if;vdkYxif&mu jzpfvmwJh'&mrmZmwfyg/ vkyfdk;
vkyfpOfumdkufwmvdkYawmif ajymvdkY&ygw,f}}wJh/
jrwfauoDatmifu 'gdu
k w
f mGejYf refrmnDnaD tmifu
kd u
f ;l
Ny;D udv
k rl if;? rd;k a[udw
k eYkd t
YJ wlyg0ifokyaf qmifxm;wJh ]]trSwf
w&}}AD',
D u
kd m;rSmvnf;yg0ifcyhJ gw,f/ odaYk omf trSww
f & 2}}du
k f
wJt
h cg jrwfauodatmifrygawmhb;l / ]]uRerf udk aoypfvu
kd Mf u
w,fav(&,fvsuf)/ Zmwfvrf;t&jzpfrSmyg/ uRefrygae&if t
qifrajyEkdifbl;eJYwlygw,f/ uav;BuD;vmNyD; rkd;a[udkjzpfvm
awmh uRerf aoay;rS Zmwfvrf;qufv&Ykd rSmav/ vlomryg&wm
"mwfyHkawmhygygw,f/ tdrfrSm&SdwJh "mwfyHktBuD;BuD;ay;vdkuf&
w,f}}vdkYajymwJh jrwfauoDatmifu zcifOD;vluav;twGuf
vpOfvwkdif; aumif;rIukodkvfjyKay;vsuf&Sdygw,f/ rdcifpdwfajy
vufaysmufjzpfapzdkYtwGuf jynfwGif;c&D;pOfwpfckxGufr,fvdkY
taz c&D;xGufaewmvkdhyJ
pdwx
f rJ mS xifaerdao;wJh
jrwfauoDatmif
vnf;od&ygw,f/ ]]uRerf pdwx

f rJ mS qH;k oGm;w,fvrYkd xifao;bl;/
uRerf eJpY um;ajymae&if; ac:vdrYk &vdYk aq;Hyk v
Ykd u
kd &f wmqdak wmh
tazc&D;xGuaf ew,fvyYkd J pdwx
f rJ mS awG;aerdw,f}}vdaYk jymwJt
h cg
cHpm;rIaMumifhvm;rod rsuf&nfawG0JvmwmawGU&ygw,f/
rEav;u tm;ay;rIykdw,fqkdwJh
r,fvkd'D
Zmwdcsufa<uGarG;&yfajrrSm
tvSLvkyfzkdh pDpOfvsuf&Sd
okyaf qmifr,fv'kd &D UJ arG;aeYjzpfwhJ pufwifbm 6&ufaeYu

ESpfpOfusif;yaeMutwkdif; r,fvdk'D&JUZmwdcsufa<uarG;&yfajr
wGHaw;NrdKUrSm bmoma&;tvSLeJY NrdKUcHrsm;udk aeYvnfpmjzifh{nfhcH
zdkY pDpOfaeygw,f/ r,fvdk'DeJY arG;aeYwpfvapmwJh rif;om;wpf
a,mufvnf;&Sdygw,f/ tJ'g b,folvJqdkwmawmh rajymawmh
ygbl;/
r,fvdk'Du vwfwavmrSm bdvyfajrpufHkaMumfjimudk udk
vlrif;eJYdkufcJhygw,f/ rMumcifHkwifrSmjzpfNyD; vufuD;qJAif;kyf
&Six
f w
k v
f yk af &;udu
k u
f ;l wJh ]]tdik v
f uf,}l }ky&f iS rf mS vnf; tvef;
qH;k yHpk eH yYJ g0ifokyaf qmifcw
hJ ,fvo
Ykd &d ygw,f/ ]]rsKd ;wdYk [moum;
awGcPcPdu
k &f ygw,f/ wpfum;eJw
Y pfum; Zmwfvrf;a&m um
du
k w
f mygrwlatmif rxyfatmifawmhBuKd ;pm;ygw,f/ tkid v
f uf
,lrSmvnf; rsdK;BudK;pm;NyD;okyfaqmifxm;ygw,f/ y&dowftm;
ay;rIb,fvdk&SdrvJqdkwmawmh rod&ao;ygbl;vdkYajymygw,f/
abmf'gr,f'D AD',
D u
kd m;vnf; y&dowfBuKd uaf Mumif;od&Ny;D ]]0vH;k
av;}}um;udkawmh rEav;y&dowfuydkNyD;tm;ay;w,fvdkYqdkyg
w,f/ tJ'DESpfum;vHk;udk 'gdkufwmodef;[ef(zD;epf)udkufwmyg/
udkodef;[efeJYtusdK;ay;w,fxifw,fvdkYvnf;ajymygw,f/
'gdkufwmaZmfrsdK;(ca&yHkjyif)dkuful;NyD; aerif;eJYtwGJnDnD
okyaf qmifcw
hJ hJ ]]ukuKd wefu pmOtvGr;f }}AD',
D akd tmifjrifcw
hJ m
rdkY trSwf 2qufdkufzdkY&Sdr&Sdar;wJhtay: xkwfvkyfa&;udkufr,f
qd&k if rsKd ;wdu
Yk du
k rf mS aygh/'gayr,fh yxrum;rSm pmOeJo
Y mat;
aygif;NyD;om;qdkawmh olwdkYom;orD;awGjzpfwJh pmat;eJYomOwdkY
taMumif;dkufrS&r,fxifw,f/ 'grSr[kwf omat;u aemuf
rde;f r,lomG ;vdYk pmO&GmjyefNy;D vGr;f wJZh mwfr&S r,fxifw,fvaYkd jym
NyD; bmudkawG;rSef;rod &,faeygawmhw,f/
SHADE
JOURNAL
Room(A17S), 2 nd Floor,
th
77 St; Bet: 31st x32 nd, Mandalay.

E-mail;tharzawmdy@gmail.com
Aug-3 to Aug-9-2011
xkdifpdwfnpfaer,fqkd&ifIH;wmaygh . . .qkdwJU
pkd;jynfUoZiff
BudK;pm;NyD; avQmufvSrf;ae&wJh 'DtEkynmvrf;aMumif;

ay:rSm udk,fub,fvdktcuftcJawGeJYBuKHawGUcJh&ovJ/ tJ'D
BuHKawGU&wJhtcuftcJawGudk b,fvdkyHkpHrsdK;eJYajz&Sif;vJ/
tcuftcJav;awG&w
dS mayghaemf/ 'gayr,fh t&mtm;vH;k u
b,favmufyBJ u;D rm;wJjh yemjzpfjzpf aocsmjyefNy;D pOf;pm;Munfh
vdkuf&if &,fp&mBuD;yg/ wpfcgwavrsm; odyfaMumufoGm;wJh
t&mwpfcak wmif&w
dS ,f/ tE&m,feBYJ uKH &wJah e&mawGvnf;&Sw
d ,f/
tJ'gudk tJ'Dwkef;uav bmjzpfcJhwm? nmjzpfcJhwmqdkNyD; jyef&,f
w,f/ aemufq;kH b,favmufyBJ u;D rm;wJjh yemyJjzpfjzpf ajz&Si;f
Ekdifygw,f/ tcuftcJqdkwmawmh vlwkdif;rSm&Sdygw,f/ tcuf
tcJwpfckudk igusrSjzpf&avjcif;qdkNyD; xkdifpdwfnpfaer,fqdk&if
awmh IH;wmayghaemf/
tJvdkrsdK;tE&m,fawG? tcuftcJawGeJYBuHKvmwJhtcgrSm
t&ifOD;qHk; udk,fub,ft&mudkajz&Sif;vJ/
ppcsif;jzpfrdwJhcHpm;csufu orD;usrSjzpf&avjcif;qdkwJhpdwf
eJyY xrOD;qH;k xlyo
l mG ;wmayghaemf/ tJvrkd sKd ;vlraI &;rSmyJjzpfjzpf? bm
jyemjzpfjzpfayghaemf/ tJtcsed rf mS yxrOD;qH;k owd&wmuawmh
rdbyJ/ b,fudprqdkjzpfvmNyDqdk&if orD;wpfa,mufxJrajz&Sif;
bl;/ rdbeJt
Y Nrw
J idk yf ifNy;D ajz&Si;f w,f/ yxrawmh vli,fqakd wmh
aoG;ylwwfw,f/ aemufyikd ;f usawmh rdb&JUvrf;Terf aI tmufrmS
yJvyk w
f myg/ b,fvakd jymrvJ? tazwdt
Yk arwdYk vrf;cif;ay;wJt
h
wkdif;yJ 'DtcuftcJawGudkajz&Sif;wmayghaemf/
vlwpfa,mufrSm oli,fcsif;aumif;? rdwfaqGaumif;qdk
wm wu,f&Sdoifhw,fxifvm;/
wu,fu&kd iS o
f ifyh gw,f/ bmyJajymajym txD;ruseb
f ;l aygh
aemf/ tppt&m&m wkid yf ifvv
Ykd nf;&wJo
h il ,fcsi;f ? ud,
k &hf UJ aqGrsKd ;
&if;jcmvdkrdwfaqGrsdK;? vlwpfa,mufu aqGrsdK;[kwf[kwfr[kwf
[kwf udk,fhtay:wu,fcspfcifw,f/ udk,fhtusdK;udkMunfhw,f
qd&k if 'g[maqGrsKd ;&if;eJrY jcm;wJrh w
d af qGayghaemf/ aemufq;kH tJvkd
rdwfaqGaumif;wpfa,muf&w,fqdk&if udk,fhb0twGufvnf;
txD;ruseaf wmhb;l / bmyJajymajym wkid yf ifazmfwidk yf ifzufeYJ pdwf

&JU Relax wpfckvkdY pdk;jynfhjrifw,f/ pdk;jynfhrSmqdktaygif;toif;
t&rf;enf;w,f/ udk,fu edp"l0 'Dtvkyfudkvkyfaewmqdkawmh
i,fi,fwek ;f ucifcw
hJ o
hJ il ,fcsi;f awmh&w
dS maygh/ olwu
Ykd awmifil
rSmqdkawmh oleJYudk,fuzkef;tquftoG,favmufyJ&Sdwm/ tck
'DrSmusawmh tEkynmnDtpfudkarmifESrawG&Sdygw,f/ 'DvlawG
tm;vHk;uvnf; rdwfaqGawGyJav/ udk,feJYtwl aysmfaysmf&Tif&Tif
tvkyv
f yk af ewJo
h al wGqakd wmh wu,fta&;BuKH vmvd&Yk &dS ifvn;f
olwdkY[m wu,fhaqGrsdK;&if;jcmrdwfaqGawGygyJ/
rdwfaqGaumif;rdwfaqGppfqdkwm b,fvkdyHkpHrsdK;eJYMunfhNyD;
a&G;cs,fEkdifrvJ/
pdw&f if;aumif;zdt
Yk "duayghaemf/olrsm;tay:rSm raumif;wJh
pdwfxm;wJholrsdK;aygh/ olrsm;tay:rSmxuf udk,fhtay:rSma&m
tJ'DvkdrsdK;xm;aer,fqdk&if 'graumif;awmhbl;ayghaemf/ vlrkduf
awGerYJ aygif;wm r*Fvmwpfyg;yg/ vlru
kd af wGeaYJ ygif;&if tr*Fvm
wpfyg;jzpfw,fvdkY bk&m;ua[mcJhw,fav/ tJawmh rdwfaqGyJ
jzpfjzpf?bmyJjzpfjzpfpw
d &f if;jzLpifwo
hJ u
l ud,
k &hf UJ rdwaf qGjzpfv&Ykd &dS if
awmhtaumif;qHak yghaemf/ pdw&f if;jzLpifwrhJ w
d af qGyv
J ckd siyf gw,f/
wcsdKUvlawGu rdwfaqGaMumifh oli,fcsif;aMumifh b0
ysufoGm;wmawG&Sdw,f/ tJvdkyHkpHrsdK;a&mpdk;jynfhjrifzl;BuHKzl;vm;/
BuHKzl;ygw,f/ taygif;toif;rSm;oGm;NyD;awmh b0ysufoGm;
wmawG rsufpda&SUrSm trsm;BuD;awGUzl;ygw,f/ 'gawGuvnf;
ukodkvfuHeJYqkdifwmayghaemf/ 'DvdkrsdK;taygif;toif;rSm;zdkYtwGuf
twdwu
f u
H ygvmwmyJ/ ajym&r,fq&kd if y|mef;qufvnf;ygvm
vdkYaygh/ vlwpfa,mufeJYwpfa,mufawGUqHkNyD; 'Dvlwpfa,muf
tay:rSm cspcf ifEpS o
f ufrjI zpfw,fqw
kd mvnf;y|mef;qufayghaemf/
tJ'Dawmh 'gawGu olYuHtaMumif;w&m;eJYvnf; qkdifygvdrfhr,f/
vG,v
f ,
G ef aYJ jym&&ifawmh 'Dval Mumifb
h 0ysuo
f mG ;w,fqakd yr,fh
vnf; tJvjkd zpfvmzdu
Yk uHtaMumif;w&m;awG&v
dS aYkd yghaemf vkaYd jz
Mum;cJyh gw,f/
Samsung \ 'kwd,rsdK;quf
tablet PC awmifudk&D;,m;wGif pwifrdwfquf
obifpnf;urf;ukdvnf; tpdk&opfumvrSm
aoaocsmcsmpdppfzkdhvkdtyfvmNyD . . .
'PfaMu;wJhuG,f....[,f...[,f
'PfaMu;awGdkufwmrsm;w,faem y&dowfBuD;wdkYa&.../
vkyfief;ayghqolawG? ysufuGufolawGudk? NyD;awmh vkyfief;
cGifvlrIa&;azmufzsufolawGtwGuf tzGJUpnf;urf;qdkwm&SdMuyg
w,f/ 'Dpnf;urf;udk a&;qG?J tzGUJ wifjy? vufrw
S x
f ;dk Ny;D &if obif
tzGJUtpnf;udkwifjyxm;&ygw,f/ ZmwfwpfZmwfxJrSm vl&Tif
awmfwpfa,mufuakd wGUzl;w,f/ t&ufaomufw,f/ tvkyyf suf
w,f/ refae*smu 'Pfdkufw,f/ dkufcsifoavmufkdufyJ/ olY
bufurjyifb;l / ESpu
f Rwaf wmhaiGuseaf wGwpfavSBu;D eJY rde;f ru
&Smpm;wwfv?Ykd olt
Y m;ud;k pm;&r,fq&kd if b,fb0a&mufr,f rod
bl;/ pnf;urf;dak oolrsKd ;usawmh ud,
k t
hf EkynmeJ&Y wJah iGukd wefz;dk
odyfxm;Muw,f/ acsmif;BudK? acsmif;Mum;? vrf;BudK? vrf;Mum;?
a&xef? avxefb0udkjzwfoef;? rdompkeJYcGJ? 'Dvkdobifb0rSm
'PfaMu;qdkwmudk rMum;csifbl;av/
'gayr,fh wcsKd U wcsKd Uuawmh bm&nf&,
G cf surf rS &d/S xifovdk
aecsif? a&muf&mt&yfrSm pnf;rapmifh? bmnmrapmifh/ 'grsdK;u
obifacgif;pOfatmufu tvTmtoD;oD;xJu wcsdKUwcsdKU[m
tJ'Dvdkatmufwef;uswmawG&Sdygw,f/ 'gaMumifhvnf; Avyf
qdk&if txifao;cH&wm/ 'grsdK;awGaMumifhyg/
'PfaMu;eJYywfoufvdkY rdwfaqGwpfa,mufu vmajymyg
w,f/ tvkycf iG rf S use;f rma&;csKUd wJ?h tm;vH;k tzGUJ od? wpf&moDv;kH
rSmvnf; Zmwfykdifbufu oGm;a&mufar;jref;jcif;r&Sd &moDukef
awmh 'DaeYxd usef;rma&;raumif;ayr,fh Zmwfykdifbufu 'Pf
aMu;du
k zf w
Ykd ifxm;owJ/h aiGuseu
f tvkyrf vkyEf idk v
f eYkd m;&ayr,fh
udk;aomif;avmuf&Sdwm? 'PfaMu;eJYqdkawmh ESpfodef;avmuf&Sdo
wJhav/ udk,fhrdwfaqGu 'gawmhr[kwfao;ygbl;/ rvkyfoifhyg
bl;qdak wmh 'DZmwfrmS refae*smvkycf o
hJ u
l H;k a&mufayr,fh wpfrsKd ;
jzpfrmS yg[k ra&r&majymowJ/h ud,
k w
f eYkd m;vnfxm;wm usio
hf ;kH
wmu ydkif&SifeJYvkyfom;Mum;? trSefudk&yfay;&ygw,f/ tckvdk
usef;rma&;raumif;aMumif;odvsufeJY 'Pfwyfw,fqdkwmus
awmh vGefvGef;w,fxifygw,f/ tJ'DZmwf[m 'DESpfpm&if;xJrSm
r&Sad wmhb;l wJu
h ,
G /f
'Dvdkvnf;&SdcJhzl;ygw,f
aMomf...ajymvufpeJYckawmh tJ'DZmwfqdkwm tJ'DZmwf
awmifr[kwaf wmhygbl;/ tJ'ED pS u
f cHpm;BuKH awGU&wJrh if;orD;[m
tJ'ED pS u
f ek af wmh obifupkd w
d u
f ek w
f ,fqNkd y;D ]ojAKr,f}vkyaf eawmh
wm/ 'DESpfrSyJ ZmwfwpfZmwfrSm jyefuygw,f/ 'Dvkd tJ'DESpfu
rif;orD;qdkvdkY olwpfa,mufxJ&dSygw,f/ usefwmtm;vHk;ta&
twGufawGcsnf;yJ/ ZmwfaMu;csdKatmifzefwD;xm;wwfwmaygh/
ynm&Sifrif;orD; olwpfa,mufxJwJhuG,f/
oDwif;uRwfv txufcsif;wGif;rSm yGJawmfBuD;wpfckrSm HkyGJ
uawmh olu
Y se;f rma&;qd;k vdYk aq;Hw
k if&w,f/ jyZmwfvnf;ru
&(olruEkid v
f )Ykd ? tJ'rD mS aq;ukp&dwu
f vnf; ud,
k zhf momud,
k cf ?H
csufjcif;jzwfawmufcH&/ refae*smuvnf; tHkemcdkif;wJhtwkdif;
wefaqmifrkef;vusawmhvnf; ajrvwfNrdKUBuD;wpfNrdKUu yGJawmf
rSmujyefw,f/ rif;orD;aq;Hkwuf&jyefNyD/ 'DrSmvnf; aq;uk
p&dwfudk,fhzmom&Sif;&? naMu;ucsifjcif;jzwfawmufjyefw,f/
uJ 'DrmS vlraI &;qdw
k mbmvJu,
G /hf avmuobm0ayghu,
G /f
vkyfim;qdk;? ydkif&Sifqkd;qdkwm avmuwkdif;rSmvnf;&Sdw,fav/
(q&momaZmfa&...1964 wnfqJtvkyform;Oya'rSm
'PfaMu;qdkwm 1 &ufvkyfcxufrydk&vdkY jy|mef;xm;owJhAsm/
udk,fwdkY AvyfrSmawmh.....)
y&dowfBuD;rsm;usef;rmMuygap/
AokefAefpuf
awmifu&kd ;D ,m; tDvufx&Ge;f epfurk P

D Samsung onf if;
\emrnfausmfuGefysLwmjym; Samsung Galaxy Tab \'kwd,rsdK;
qufjzpfaom Samsung Galaxy Tab 10.1 udk qdk;vfNrdKUawmf&Sd
Samsung tDvufx&Ge;f epfaumfya
kd &;&Si;f \H;k csKyw
f iG f Zlvikd v
f 20
&ufaeYu pwifrdwfqufjyocJhonf/
2010ckEpS t
f wGi;f trsm;tjym;xGuaf y:vmaom uGeyf sLwm
jym; Tablet PC rsm;teuf Apple ukrPD\urmausmfuGefysLwm
jym; Apple iPad \tBuD;rsm;qHk;NydKifbufjzpfvmaom Samsung
Galaxy Tab udk 2010 atmufwdkbvtwGif;u axmifjzwfrsuf
ESmjyif 7vufr&Sdaom yxrrsdK;qufuGefysLwmjym;tjzpf urmh
aps;uGufwGif pwifrdwfqufcJhjcif;jzpfonf/
,ckjyocJhaom Samsung Galaxy Tab 10.1 onf Google
\emrnfausmf rdkbdkif; OS jzpfaom Android 3.1 udktoHk;jyKxm;
um Apple iPad xufyrkd Bkd u;D rm;aom axmifjh zwfrsuEf mS jyif 10.1
vufr&SdNyD; ydkrdkvsifjrefaom wGufcsufrIESifh tav;csdefydkrdkayghyg;
aMumif;od&onf/
Source:Xinhua
wkwfEkdifiHvkyfaqmif;abmufyg Mp3,Mp4 rsm;

aps;oH;k csKd ;wpfcsKd ;txdusqif;
rEav;aps;uGufwGif wkwfEkdifiHvkyf Mp3, Mp4 rsm;t0if
rsm;vmonft
h jyif? armf',fjzifh ypn;f rsm;yg0ifa&mufojzifh ,ck
&ufyidk ;f aps;oH;k csKd ;wpfcsKd ;txdavsmch sum? txl;aps;EIe;f jzifah &mif;
csonfhqdkifrsm;&SdvmaMumif;od&onf/
rEav;NrKd UrSm txufjrefrmvrf;qHak ps;uGuBf u;D rsm;onfh NrKd U
jzpfojzifh e,fNrKd Ursm;rSyg tEIwt
f odr;f rsm;&m ,ckuo
hJ aYkd ps;avsmh
a&mif;csrIaMumifh aqmif;abmufyg Mp3, Mp4 rsm;rSmwHqdyfrsdK;
pHkygaomfvnf;ta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/ aps;uGuftwGif;
a&mif;csaomaqmif;abmufyg Mp3, Mp4 rsm;rSm t&G,t
f aejzifh
teH 2vufrywfvnf tvsm; 6vufrywfvnfrS teH 4vufr?
tvsm; 8vufrtjrifh(xk) 5vufrcefYxd aqmif;abmufypnf;
rsm;jzpfonf/
u'f? Memory Stick jzifhwGJNyD; aw;oDcsif;? w&m;ponfrsm;
udkBudKufESpfouf&moGif;zGifhEkdifovdk wpfcsdKU Mp3, Mp4 rsm;rSm
FM vkdif;rsm;ygojzifh a&'D,dkvkdif;ygem;axmifEkdifonf/ vQyfppf
"mwftm;oH;k bufx&Do;kH rsm;jzifzh UJG pnf;wnfaqmufxm;onft
h
jyif tm;oGif;oHk;pGJEkdifojzifh tdrfoHk;? um;ay:oHk;rsm;tjzpfoHk;pGJ
Ekid o
f nf/ ,cifu usyw
f pfaomif;ig;axmifa&mif;onfyh pn;f rsm;
rSm ,ck wpfvHk;usyfwpfaomif;? ,cifu usyfwpfaomif;jzifh
a&mif;csonfh Mp3, Mp4 wpfv;kH ,ckusyf ajcmufaxmifaps;jzifh
a&mif;cs&m? aps;EIe;f csKd omrI&o
dS jzifh aqmif;abmufyg Mp3, Mp4
rSm ta&mif;wGifus,fvmaMumif;od&onf/
atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)
Aug-3 to Aug-9-2011
Zmwfvrf;BudKuf&if
uwkH;Zmwfkdufr,f qkdwJU
xGef;tdjEmAkd
okyfaqmif tqkdawmf xGef;tdÈmAdku jyifOD;vGifudk 'Dwpf
aEGwnf;rSmyJ AD'D,dkkdufzdkY 2BudrfoGm;NyD;ygNyD/ jyifOD;vGifrSm 'gdkuf
wmoefYpifatmif? okyfaqmifcefYpnfoleJYdkufwJh ]owdk;} b0
okyaf zmfZmwfum;rSm cifyeG ;f u EGm;owforl Ykd trJom;vnfa&mif;
&wJhaps;onftjzpf okyfaqmifcJhygw,f/ um;&JUemrnfudk bm
aMumifh ]owkd;} vdkYay;wmvJar;awmh wd&pmefawGowf? tom;
wd;k atmifvyk Nf y;D a&mif;wJv
h al wGukd ]]tom;wd;k (c) owk;d }}vdaYk c:
Muw,fajymw,f/ tJ't
D wGuaf y;xm;wJh emrnfygvd&Yk iS ;f jyw,f/
xGe;f tdÈm Adu
k &efuek jf yefa&mufwt
hJ cg 'gdu
k w
f mAef;Bu;D eJY
]]0w&m;}}qdkwJhAD'D,dkdkufaeygw,f/ tajccHrdom;pk'&mrmjzpfNyD;
wpfacwfu OD;ausm[
f ed ;f du
k cf w
hJ u
hJ m;yg/ vwfwavmrSm 'gdu
k f
wmpd;k ausmq
f ef;du
k u
f ;l Ny;D rif;om;ryg? xGe;f tdÈm Adak cgif;aqmif
yg0ifxm;wJh ]]cspfcspfcifcifMuifMuifememqdkwJhrif;orD;OD;aqmif
Zmwfum; tajctaeudak r;awmh ]]tJ'u
D m;du
k rf ,fqNkd y;D vmiSm;
wke;f u rqif&h ,f? rrd&Yk ,f? uRerf &,fvaYkd jymwmyg/ 'Dawmh uRerf
uvnf; ]]yef;oHk;yGifh}}twGJ jyefqHk&r,fqdkNyD; vufcHvdkufwmyg/
wu,fu
kd w
f &hJ ufa&mufawmh rqifu
h Ekid if jH cm;xGuo
f mG ;vdu
k ?f rrdYk
ur&SdvdkufeJY vlvJvdkuf&wJhum;yg/ ausmif;om;rdb&JUtjzpf
tysuq
f akd wmh BuKd uMf uygw,f/ awGUwJv
h w
l idk ;f uawmh tJ'u
D m;
av;aumif;w,f/ okyaf qmifwm obm0usw,fajymMuayr,fh
aps;uGut
f ajctaeuawmh rodygbl;wJ/h xGe;f tdÈm Adq
k u
D kd rif;
orD;OD;aqmifZmwfawGvmayr,fh Zmwfvrf;tm;enf;wmaMumifh
rdkufjzpfwm&,f? touft&G,feJYrvdkufzufwJhZmwfjzpfaewm
aMumifh rdkufjzpfwmvdkYod&ygw,f/
Zlvdkif 2&uftrsdK;om;uZmwfHkrsmusif;ywJh 7 Diamonds
olwv
Ydk yk if ef;
trsKd ;orD;rdwaf qGo;kH OD; uaz;qkid w
f pfqidk w
f iG f pum;0dik ;f zGUJ
aeMuonf/
yxrtrsdK;orD;/ / wdkYtrsdK;om;uawmh pdwaA'ynm&Sif
av/ odw,fr[kwv
f m;/ wd&Yk UJ pdwt
f ajctaeudk tNrt
J uJcwfNy;D
tqifajyatmifqufqHw,f.. [if;..[if;.../
'kwd,trsdK;orD;/ / wdkY'gvifuawmh aqmufvkyfa&;tif
*sief ,
D mqdak wmh tvum;ae&if; wku
Yd q
kd maA;vky?f wGucf suaf e
w,f/ wpfrsdK;awmhwpfrsdK;yJ..[if;..[if;.../
wwd,trsdK;orD;/ / tdrfucspfonf;BuD;u uGefysLwmydk
*&rfrmav/ odyftqef;xGifwm? wdkY&JU Hard Disk ysufoGm;NyD..
awmuf..../
Question & Answer
jrefrmU,Ofaus;rIt&ESifU wpfrsdK;omvHk;usef;rmBuHY ckdifa&;t&oifhavsmfrIr&SdonfU
om;
om;/ / 'uf'D om;vlysdKjzpfawmhr,f/ Gmail eJYrdef;uav;
wpfa,mufbmuGmovJ[if/
zcif/ / Gmail u Password rSerf yS iG w
hf mighom;/ ydck ufw,f/
om;/ / om;av bDvf*dwf&JUom;jzpfcsifvdkufwm/
zcif/ / igvnf; bDvf*dwf&JUom;odyfjzpfcsifwmygyJuGm/
om;/ / tGefvkdif;ay:uae odyfcspfwmyJvdkYajymcJhwJholawG
aemufawmhbmjzpfoGm;vJ[if/
zcif/ / vlcsi;f qHNk y;D Inline jzpfNy;D oGm;&if odyrf Mumygbl;uGm/
eyrf;orm;awGjzpfvmawmhwmyJ/ 'uf'DwdkYudkMunfhav/
om;/ / 'uf'DeJYrmrDu b,fvdkjzpfNyD; nm;oGm;MuwmvJ/
zcif/ / 'if;u 'uf'Dudk Save vkyfw,f/ Save As xyfvkyf
vdu
k af o;w,f/ Copy ,lNy;D Memory Stick eJx
Y nfo
h rd ;f w,fav/
Delete vkyv
f u
Ykd rkd &Ekid af wmhygbl;om;&,f..../
aMumfjimrsm; yHkESdyfazmfjyjcif;wm;jrpf
BudK0,fxm;wJUae&mrSmpdkufwm
aomufa&oefY PH 7 wHqyd jf zifh PMG ukrP

rD x
S w
k v
f yk af om
Majesty aMumfjimonf aMumfjimygarmf',ftrsKd ;orD;ESpO
f ;D \ 0wf
pm;qif,ifrIESifh udk,f[efaexm;wdkYt&aomfvnf;aumif; PH7
[kazmfjyxm;aomfvnf; aMumfjimwGifyg0ifonfh Refined Taste
of Smootheness pmwef;t&aomfvnf;aumif; jyifywGif if;wHqy
d f
ESifha&mif;csaeonfh t&ufaMumfjimozG,fjzpfaeojzifh yHkEdSyfazmf
jycGifhrjyKaMumif;owif;&&Sdonf/
]wu,fawmh tm;upm;*sme,fawGqdkwm vlrIa&;OD;wnf
csux
f rJ mS yg0ifwhJ wpfrsKd ;om;vH;k use;f rmBuUH cdik af &;twGuf t"du
taxmuftuljzpfwphJ mapmifawGyg/ 'Dvpkd mapmifawGrmS use;f rm
a&;udx
k cd u
kd af pwJ?h BuUH cdik af &;udyk su,
f iG ;f apwJh tazsm,
f rumeJY
wHqyd w
f al omufa&oefu
Y kd ckw;kH vkyNf y;D jrefrmh,Ofaus;rIeMYJ unf&h if
b,fvrkd rS oifah vsmw
f hJ 0wfpm;qif,ifr?I ud,
k af e[efxm;awGeYJ
trsKd ;orD;awGukd Aef;jyNy;D ,rumaMumfjimawGrmS xnfo
h iG ;f avh
&Sw
d phJ momawG xnfah zmfjyNy;D aMumfjimwmrsKd ;udk cGirhf jyKygbl;/ azmf
jyvm&ifvnf; vdt
k yfovdk ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}
[k pmaypdppfESifhrSwfyHkwif|merS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
oGm;onf/
tqdkygyk*dKvfu ]]t&uf? bD,m? aq;vdyfaMumfjimawGudk
vH;k 0azmfjycGirhf jyKawmhwm 2010jynfEh pS ?f Zefe0g&D 1&ufuwnf;
ujzpfygw,f/ tJ'w
D ek ;f uvnf; pmtky?f pmapmifawGjyifqifcsed f
&atmif 2009ckESpf Mo*kwfv 25&ufrSm wpfBudrf? atmufwdk
bm 23&ufrSmwpfBudrf BudKwiftoday;aMunmNyD;rS aqmif&Guf
cJw
h myg}}[kqo
kd nf/
2011 ckEpS f Zlvikd f 18&ufwiG f pmaypdppfEiS rhf w
S yf w
kH if|me
usif;ycJhaom pdppfoHk;oyfwifjya&;tzGJU\ ndEdIif;tpnf;ta0;
rSmtar&dum;jyefr,fqdkwJh arqGdeJYtwl oDcsif;qdkzdkYpDpOf

xm;wmyg/ odkYaomf arqGdvnf;rvmjzpfovdk xGef;tdÈmAdkvnf;
jyifOD;vGifujyefa&mufwJh&ufjzpfaewm&,f? aocsmpDpOfoDcsif;
wku
d pf wJh BuKd wifjyifqifrrI sm;rvky&f ao;wmaMumifh rqdjk zpfcyhJ g
bl;/ oDv&Siu
f xGuv
f mwJt
h cg uwH;k Zmwfrdu
k zf ;l vm;ar;awmh
t&ifwpfcg oDv&Si0f wfNy;D jyefxu
G v
f mawmh uwH;k Zmwfu
kd w
f ,f
av/ bmaMumifrh eS ;f rodb;l / jzefcY sw
d mrawGU&bl;/ 'gaMumifh odyf
rdkufcsifawmhbl;/ 'gayr,fh Zmwfvrf;BudKufw,fqdk&if dkufyg
r,f}vdkYajymoGm;wmaMumifh'gdkufwmrsm; uwHk;Zmwf&SmEkdifygNyD/
Show
wGiv
f nf; jrefrmh,Ofaus;rIaI xmift
h &vnf;aumif;? wpfrsKd ;om;
vH;k pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwj rifrh m;a&;twGuv
f nf;aumif; yHEk ydS f
azmfjy&efroifah vsmo
f nfah Mumfjimrsm;ESiyhf wfouf tus,w
f 0ifh
aqG;aEG;nEd iId ;f cJNh y;D xdxad &mufa&muf ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef
qHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/
]]t&uf? bD,mawGxkwfvkyfwJhukrPDu wjcm;vloHk;ukef
ypn;f eJrY oufqidk w
f hJ trsKd ;orD;yHak wGAef;jyaMumfjimwmrsKd ;? t&uf?
bD,meJYywfoufqufEG,f&SdapEkdifwJhyHk? pmom;awGxnfhaMumfjim
wmrsdK;eJY y&dowfudkrvSnfhpm;oifhygbl;/ 'gawGudk yHkESdyfrD'D,mrS
wif wm;jrpf&rSmr[kwb
f J ae&mtESrYH mS &Sw
d hJ Bill Board awG? Vinyl
Sign Board awGrSmvnf; xdef;csKyfwm;jrpfay;oifhygw,f/ 'Dvdk
ukrP
aD wGyg0ifzUJG pnf;xm;wJh UMFCCI vdt
k oif;Bu;D uyg pD;yGm;
a&;qkid &f musi0hf wfrsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY
today;jri w
hf ifrv
I yk af y;r,fq&kd ifawmh ydNk y;D xda&mufatmifjrif
rSmtrSefyJ}}[k pdppfoHk;oyfwifjya&;tzGJU ndEdIif;tpnf;ta0;udk
wufa&mufcJholwpfOD;uajymonf/
]]t&ifwkef;u vufzuf&nfqkdifawGrsm;oavmuf tck
t&ufqkdifawG? bD,mqkdifawGrsm;vmNyD; vlawG&JUusef;rma&;udk
xdcdkufapHkrubJ pm&dwygcsdKU,Gif;vmMuwm'DaMumfjimawG&JU
oufa&mufru
I b,favmufawmif&o
dS vJqw
kd m awG;Munfph &m
awmifrvdkygbl;}}[k if;uqdkonf/
tqdkygaMumfjimyHkESdyfazmfjycJhonfh *sme,fESpfapmifudkvnf;
aemufqHk;tBudrfjyif;xefpGmtoday;cJhNyD; today;aMumnmcsuf
tm; pmaypdppfESifhrSwfyHkwif|meu Zlvdkif 18&ufpGJjzifhxkwfjyef
xm;aMumif;ESifhcsdK;azmufygu xda&mufpGmta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{nho
f nfukd paumhvrl sKd ;ZeD;armifEu
HS tmvl;aMumfjzifw
h nf
cif;{nfhcHavonf/ a,musfm;uajymonf/
]]pm;aemf? tm;remeJo
Y v
d m;? ud,
k w
f idk pf u
kd w
f t
hJ mvl;udak Mumf
xm;wmAs}}
]]cifAsm;wdq
Yk rD mS NcrH rS &Sb
d eJ }YJ }
]]ocsKif;rSm uRefawmfwdkYvifr,m;ao&if jrKyfzdkYajrae&mESpf
ae&m0,fxm;w,f/ ckxdoHk;p&mrvdkao;wmeJY tJ'DrSmuRefawmf
wdkYtmvl;pdkufw,fav/
0Sufxm;wmudkajymygawmU
Zdrcf o
H abFmay:wGiv
f u
kd yf gvmaom c&D;onfrsm;tm; azsmf
ajza&;rsufvSnhfq&mwpfOD;u rsufvSnfhjyonf/ oabFmay:rS
Muufwal &G;onf rsuv
f n
S q
hf &mrsuv
f n
S jhf yonft
h cgwkid ;f trsKd ;
rsdK;'kuay;avonf/
]]zJcsyfawG olYvufxJrSm}}
]]olxkwfjywJh,kef[m tppfr[kwfbl;/ yvpfpwpf}}
xkdokdY rsufvSnfhq&m\vsdKU0Sufcsufrsm;udk Muufwla&G;u
azmfxw
k af eonf/ rsuv
f n
S q
hf &mvnf; &Su&f u
S ef aYJ tmift
h ;D onf;
cHae&avonf/
wpfaeYwiG f oabFmepfjrK yNf y;D rsuv
f n
S q
hf &mESiMhf uufwal &G;
wdkYvnf; xdkoabFmepfjrKyfonfhtxJwGifygoGm;\/ xdktcsdefwGif
opfom;wpfcsyfoma&ay;wGifusefaeonfudk rsufvSnfhq&mu
jrif\/ rsuv
f n
S q
hf &muvnf; xko
d pfom;jym;udq
k ,
JG u
l m a&ay:
wGifudk,fazmhaeavonf/ xdktcg MuufwlawGa&G;u
]]uReaf wmftI;H ay;ygNyAD sm/ 'gayr,fh oabFmudck ifAsm; b,f
rSm0Sufxm;ovJqdkwmawmh ajymjyprf;yg}}[kqdkvdkufonf/
jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;ESifU
rauG;NrdKYe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJYrS
BuD;rSL;usif;yaom
]wpfrsufESm0wKwkdNydKifyGJ} yxrqk& pmrltm;
trSwfw& *kPfjyKazmfjytyfygonf/
]]*suv
f aD v;oem;ygw,f
at...olt
Y azaq;zd;k twGuf
vufa0SYwufxkd;wm olYxuf
vlaumifxmG ;Ny;D odik ;f ydw
k wfwhJ
aumifBuD;eJYqdkawmh cH&csuf
vSrd ahf ewmyJ/ igjzifh tJ'aD umif
Bu;D ud&k v
HG u
kd w
f m/ tjyifrmS om
qd&k if tkwcf eJ u
YJ kd aumufxyk pf
w,f...[if;...}}
nu AD',
D kd rkH mS jywJZh mwf
um;udMk unhNf y;D rda|;wpfa,muf
at;Munfrudkjyefajymaejcif;
a,musm;f zdeyf}}vdq
Yk x
kd m;w,f
r[kwv
f m;/ tazhcjrrSmvnf;
qdu
k u
f m;eif;&if; zdeyfcsw
d jf ywf
oGm;&ifawmif wpfcgwav
csw
d u
f ckd sujf cif;0,fwyfEidk w
f m
r[kwb
f ;l av/
a[m..wkdufwkdufqkdif
qkdif 'DaeY q&mrqDuvuf
urf;pmapmif wpfck &cJhw,f/
]]wpfrsufESm&o0wKwdk pmay
NyKd iyf }JG }wJh yxrqkuig;aomif;?
txl;qku wpfaomif;qdkyJ/
jzpf \ / tJ ' D a umif r tajym

aumif;vdaY k t;Munfrawmifu,
kd f
wkid Mf unfah e&ovdyk /J *suv
f u
D kd
rsupf x
d jJ rifNy;D oem;aerdav&JU/
ajymyHkt& *sufvDu t
awmfqif;&JwJhyHkyJ/ olYtaz&JU
aq;zd;k twGuf ukzYkd rwwfEidk /f
olYtoufudk&if;NyD; aq;zdk;&Sm
wmrSe;f od&awmh qif;&Jwb
hJ 0
wlcsif;rdkYvm;awmhrod/ udk,f
csi;f pmpdwef YJ oem;aerdwmaygh/
at;Munfrvnf; touf
eJt
Y a0;Bu;D qdak yr,fh tar&JU
ypnf;rJh em;aygufwpfpHk eJY oJ
BudK;jywfudkcsdwfeJYwG,fNyD;pD;ae
&wJh tazh&JU *syefzdeyf NrD;wdk
wpf&HudkMunfhNyD; pdwfraumif;
jzpfae&wm/ ]]rdef;rem;uyf?
*suv
f v
D t
kd oufpeG pYf &mawmif
rvdkbl;/ vufurf;pmapmifxJ
rSm OD;aESmufwpfck? &ifbwf
wpfpekH aYJ bmvfyif wpfacsmif;yJ
ygzdv
Yk w
kd ,fqakd wmh t&if;tES;D
vJrvdb
k ;l av/ Ny;D awmh rdrpd w
d f
BudKufta&;tom;eJY b,ft
aMumif;t&mudrk qdk &oajrmuf
atmifa&;zGUJ &r,fvq
Ykd x
kd m;jyef
awmh at;Munfrvnf; acol
r[kw?f r*Zif;awGrmS ygwJh wpf
rsuEf mS 0wKawGukd rvGww
f rf;
zwfxm;olyJvdkY tm;wif;NyD;
tarhtwGuf em;uyfwpfpHkzdk;
udk vufvSrf; rrD&ifawmif
tazhtwGuf zdeyfwpf&zH ;kd awmh
&Ekid af umif;&JUaw;&if;.../
tdtdZif(Bot:)
Zlvidk v
f &JU wwd,ywfrmS
awmh Zlvkdifrdk;awG oGef;NzdK;vdkY
rpJ/ rkwfokef cg;jywfr,fvdkY
xk w f j yef c suf a wG a Mumif h 'D
avmufrkd;aumif;r,frxifcJh/
'gayr,fh oJvu
kd w
f rhJ ;kd ? apGveG ;f
wJhrdk;? tvGrf;rdk;? taqG;rdk;awG
eJYa&m,Sufaeao;w,fvdkYqdk
csipf &m/ q,fu
h ;kd Zlvikd rf arhEidk f
wJh tmZmenfaeYtcrf;tem;
awGvyk w
f o
hJ wif;awGuv
kd nf;
owif;pmeJ*Y sme,fawGrmS zwfae
&w,f/ csif;awmifajcuav;
NrdKUrSmvnf; tmZmenfaeY t
crf;tem;udk aeomynm'ge
ausmif;wkdufrSmusif;ycJhw,f
vdkYod&ygw,f/ 'Dtcrf;tem;
rSm *sme,f? pmapmifawGxJu
tmZmenf a eY e J Y y wf o uf w J h
aqmif;yg;awGudk ausmif;om;
ausmif;olawGu zwfcJhMuNyD;
tmZmenfaeYoDcsif;rsm;vnf;
oDqdkcJhMuum? wufa&mufvm
cJhwJholawGudkvnf; tauR;t
arG;tjzpf MumZH[if;cg;eJ{Y nfch H
cJah o;w,fvo
Ykd &d ygw,f/
onf;onf;rnf;rnf;&Gm
vdu
k w
f rhJ ;kd awGaMumifh csi;f wGi;f
jrpftxufydkif;NrdKUawGjzpfwJh
cED;? wrl;? [krvif;NrdKUawGrSm
rkd;a&csdefvufrawmfawmfrsm;
rsm;&SdcJhygw,f/ Zlvkdifv 20
&ufaeY xkwfjyefcsufrsm;t&
wrl;NrKd UwGif 4.64vufr? [kr
vif;NrdKUwGif 4.02vufr? Zl
vdkif(19)&ufaeYwGif [krvif;
NrdKUwGif 8.54vufr? cED;NrdKU
wGif 9.37vufrrsm;&SdcJhw,f
vdkYod&ygw,f/'gaMumifh csif;
wGi;f jrpfa&vnf;wd;k vmNy;D csi;f
wGif;jrpfab;rSm&SdwJh cED;NrdKU?
[k r v if ; Nrd K U? armf v d k u f N rd K U?
uav;0NrKd Ursm;rSm csi;f wGi;f jrpf
a&[m pdk;&drfa&rSwfausmfvm
cJw
h ,fvo
Ykd &d ygw,f/ uav;0
NrKd Uv,fu a&T'*Fg;vufzuf&nf
qkid 0f ef;usit
f xda&awGa&muf
cJw
h ,f/ &Jpcef;eJv
Y Qypf pf;kH Mum;
rSa&ucg;avmuf&Sdw,f/ u
av;0NrKd Utaetxm;t&awmh
yHkrSefa&BuD;w,fqdkwJhtqifh
avmufygyJ}}vdkY uav;0NrdKU
ZvaA'|merSm OD;atmifaiGu
ajymygw,f/ Zlvidk v
f &JUaemuf
qHk;&ufrsm;rSmawmh txuf
csi;f wGi;f jrpfab;rSm&Sw
d hJ NrKd Ursm;
rSm csif;wGif;jrpfa&[m pdk;&drf
a&rSwaf tmufusqif;vmw,f
vdo
Yk &d ygw,f/
csif;awmifeJY csif;awmif
ajcuNrdKUawGrSm tifwmeuf
awGtoHk;jyKvmygw,f/ NrdKU
awGrSmom r[kwfygbl;/ aus;
vufa'otcsdKUrSmvnf; tif
wmeufawGa&muf&v
dS mygw,f/
]]aq;Hu
k kd a&&Snw
f nfwchH idk Nf rJ
a&;eJY vlemrsm; oufoufom
omukoEkdif&eftwGuf Mo0g'
pum;rsm; rdeMYf um;ay;cJyh gw,f
vdYk r[moEmkpH moifwu
dk Bf u;D
rS OD;aqmifq&mawmfrS rdefY
csif;wGif;jrpfom
owif;ya'om
csif ; wG i f ; uk d u k d
uav;NrKd UrSm tifwmeuftoH;k
jyKru
I v
kd eG cf w
hJ q
hJ ,fpEk pS ef ;D yg;u
pNy;D toH;k jyKvmMuwmyg/ vuf
&SdumvrSmawmh tifwmeuf
toH;k jyKru
I kd vGecf w
hJ q
hJ ,fpEk pS f
eD;yg;upNy;D toH;k jyKvmMuwm
yg/ vuf&SdumvrSmawmh tif
wmeufupkd w
d 0f ifpm;wJv
h il ,f
awG[m awma&mNrKd Uygrsm;jym;
vmygw,f/ uav;NrKd U? *efaY *g
NrdKU? wrl;NrdKUeJY uav;0NrdKUpwJh
csif;awmifajcu NrdKUawGrSm
tifwmeufqkdifawG rdk;OD;usrId
awGvdk tpDpDt&D&Day:ayguf
vmygw,f/ toH;k jyKcuvnf;
tpm;pm;ygyJ/ Member eJYwpf
em&Dukd ESp&f musyu
f ae wpfem
&DtoHk;jyKc wpfaxmifusyft
xdjzpfygw,f/ a'oeJaY e&mt
vdkufuGJjym;oGm;ygw,f/ wcsdKU
NrKd UawGrmS tifwmeufukd ud,
k hf
tdrrf mS ud,
k f oD;oeft
Y oH;k jyKEidk f
atmifqkdifawGu 0dkifzkdifeJYay;
wJhvkyfief;rSmay:aygufvmyg
w,f/ 'Dvq
kd akd wmhvnf; ud,
k hf
tdrrf mS udk wpfu,
kd &f nfo;kH csif
wJholawGtwGufawmh tqif
ajyw,fvdkYqdk&ygr,f/
Ak'b
momjrefrmvlrsKd ;rsm;
&JU 0gwGif;umvtwGif; udk
a&muf&SdcJhygw,f/ 0gwGif;um
vqdkawmh 0gqdkouFef;uyfwJh
yGJawGae&mtESHYtjym;usif;y
aecJhNyD; oDw*lpuK'geaq;Hk
(uav;Nrd K U)&J U tusd K ;aqmif
tzGUJ uvnf; yxrtBurd 0f gqdk
ouFe;f qufuyfyeJG yYJ rtBurd f
ajrmufrsufpdukorIpm&if;&Sif;
vif;yGu
J kd uav;NrKd U r[moEm
Hak usmif;wku
d rf mS usi;f ycJw
h ,f
vdkYod&ygw,f/ 0gqdkouFef;
uyfyrJG mS uav;NrKd Uay:rSm&Sw
d hJ
q&moHCmawmf(7)yg;udk 0gqdk
ouFef;rsm;uyfvSLcJhNyD; q&m
awmfrsm;rS Mo0g'pum;rsm;udk
ajymMum;cJw
h ,fvo
Ykd &d ygw,f/
SHADE
JOURNAL
Mum;cJhygw,f/
0gwGi;f umva&mufcw
hJ ,f
qdk&ifyJ uav;NrdKU&JU tpOft
vmjzpfwJh qGrf;awmfBuD;cHawG
ay:xG u f v mygw,f / qG r f ;
awmfBuD;cHtzGJUawG&JU "raw;
oDcsif;rsm;udk ylaZmfoDqdkrI[m
uav;NrdKUay:rSm&SdwhJ ukodkvf
&Siaf pwem&Siw
f &Ykd UJ ukov
kd o
f 'g
w&m;udkyGm;rsm;apygw,fvdkY
a'ocHawGuajymjyygw,f/
,ckEpS rf mS qGr;f awmfBu;D cHtzGUJ
toD;oD;[mjrefrmh,Ofaus;rI
udkaz:xkwfay;wJh0wfpHkrsm;udk
wln0D wfqifraI wG rsm;jym;vm
w,fvo
Ykd &d ygw,f/ uav;NrKd U
&JUqGr;f awmfBu;D cHawGeyYJ wfouf
vdkY ta0;a&mufpma&;q&mr
wpfO;D uwpfzUJG wpfEUJG a&;om;cJh
zl;ygw,f/ o'gw&m;xufoef
vSwJhuav;NrdKU a'ocHawGeJY
uav;NrdKU&JU qGrf;awmfBuD;cH
awGudkjrifvdkuf&&if ukodkvf
yDwyd mG ;apwmudak wmh b,fol
rSjiif;qdEk idk rf ,frxifygbl;/
rdk;&moD&JUoD;EHSaps;uGuf
rS m 0if a &muf v mwmuawmh
crf;ywf? uRe;f awma&&Si?f zuf
,m;a&&SifeJY apmfbGm;a&&Sif
aus;&GmrSmpdu
k yf sKd ;wJeh mewfo;D
awG[m uav;NrdKU&JUoD;ESHaps;
uGurf mS 0ifa&mufvmygw,f/
]]crf;ywfemewfo;D }}vdYk a'ocH
awG t vG , f a c:Muw,f / 'D
emewfoD;u rHk&Gm? rEav;NrdKU
awGrSma&mif;wJh emewfoD;eJY
rwlwmu rsuu
f iG ;f rygygbl;/
aemufpm;oHk;&wJht&momu
tcsKd vnf;r[kwb
f J tcsO"f mwf
enf;enf;ygw,f/ olwu
Ykd "mwf
ajrMoZmawGroHk;Mubl;/ oHk;
p&mvnf;rvdkbl;/ 'gaMumifh
obm0twkdif; pdkufysdK;w,f
vdaYk jym&r,f/ 'Dvt
kd csed rf mS oH;k
bD;qkdifu,fawG? um;awGeJY
o,f,al &mif;csvYkd vdiI v
f iId af yg
aeygNyDvdkY uav;NrdKU a'ocH

wpfOD;uajymygw,f/ emewf
oD;udk uav;NrdKU? wrl;NrdKU? u
av;0NrdKUawGudk wifydkYa&mif;cs
ygw,fvYkd od&ygw,f/ atmuf
ydkif;uNrdKUawGudk wifydkYa&mif;cs
zdkYtwGuf emewfoD;ay:csdef
tckvt
kd csed ef q
YJ akd wmh [dak &muf
oGm;wJha&mif;aps;eJYrudkufEkdif
bl;/ 'gaMumifh rwifydkYEkdifbJ
a'owGif;yJa&mif;cswmyg[k
emewfoD;pdkufysdK;olwpfOD;rS
ajymMum;cJhygw,f/
'Dwpfywfowif;udk csif;
wGi;f a&aMumif; owif;wpfcek YJ
ydwfvdkufcsifygw,f/ rHk&GmNrdKU
uae txufcsif;wGif; a'o
rif;uif;? uav;0? armfvdkuf?
azmif;jyif? [krvif;eJY cED;NrdKU
awGukd ovm0wDajy;qGrJ pI wif
ygNyD/ rkd;&moDcsif;wGif;jrpfa&
jrifhwufvmawmhcsif;wGif;a&
aMumif;vnf; aumif;rGefvm
NyD; ovm0wDoabFmc&D;pOf
rsm;vnf; acgufa&yHkrSefjzpf
vmygNyD/ 'DESpfawmh rHk&Gmuae
cE;D NrKd Uudak jy;qGrJ ,fh ovm0wD
oabFmudk jynfwiG ;f a&aMumif;
eJY oD[xGef; ukrPDvdrdwuf
wdkY tusdK;wlyl;aygif;NyD; pwif
ajy;qGyJ gNy/D aps;EIe;f awGuawmh
rkH&Gm-rif;uif;udk kd;dk;wef;
1000usy?f txufwef; 2000
usyf? rHk&Gm-uav;0udk dk;dk;
wef; 2000usy?f eJt
Y xufwef;
udk 4000usyf? rHk&Gm-armfvdkuf
d;k d;k wef; 4000usyef YJ txuf
wef;8000usy?f rH&k mG -azmif;jyif
dk;kd;wef;(5000)usyf? txuf
wef;(10000)usyf? rHk&Gm-[kr
vif;udk kd;dk;wef;(7000)usyf?
txuf w ef ; (16000)usyf ?
rH&k mG -cE;D d;k k;d wef; 5000usy?f
txufwef; 10000usyfwdkY
jzpfw,fvo
Ykd &d ygw,f/ 'Dtxl;
tjref,Of ovm0wDoabFm
[m wpfvudEk pS Bf urd af jy;qGv
J Ykd
od&ygw,f/ ukefrsdK;pHktwGuf
wefqmcwpfyo
d m(50)usyEf eI ;f
jzpfygw,f/ txufcsif;wGif;
a'o[m a&vrf;c&D;udktm;
xm;oGm;&wJh a'owpfckjzpf
w,fvdkYod&ygw,f/ a&rsm;wJh
tcsdefrSmeJY txufcsif;wGif;
a'oudkvdkufygr,fh c&D;onf
rsm;twGuf vufrSwfudkwpf
ywfBuKd wifa&mif;csay;w,fvYkd
od&ygw,f/
csif;wGif;udkudk
E-mail: tharzawmdy@gmail.com ,
uniquemediamdy@gmail.com,
shadeofthetandalayhill@gmail.com
Aug-3 to Aug-9-2011
rif;uGe;f ukcd spjf rwfE;dk vGe;f rif;uGe;f ykx;dk awmfBu;D \t&dycf v

dk u
HI m rdr0d goemygaom yef;cst
D Ekynmjzif&h iS o
f efaexkid v
f su&f adS om
yef;csDq&mBuD; &m[kvmonf Zlvkdif(31)&ufaeY? rGef;vGJ 12;15 em&Dtcsdefu rif;uGef;aps;qdyf&GmaetdrfwGifuG,fvGefcJhNyDjzpfonf/
yef;csDq&m&m[kvmuG,fvGefcsdefwGiftouf(65)ESpfjzpfNyD; vnfacsmif;uifqma&m*gjzifhuG,fvGefcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
yef;csDq&mBuD;&m[kvmudk1946ckESpfwGifa&TbdkNrdKUarG;zGm;cJhNyD;touf18ESpfwGifrEav;yef;csDausmif;rSyef;csDq&mBuD;rsm;
jzpfonfhOD;at;ausmf?OD;cspfNrJ?OD;uHnGefY(rEav;)?OD;oef;atmif?OD;oef;azESifhOD;vGif(a&Tbdk)wdkYxHwGifyef;csDynmudkavhvmoifMum;cJhNyD;
aemufydkif;wGifq&m&m[kvmonf armf'efyef;csDudk wpdkufrwfrwfa&;qGJcJholjzpfonf/ ol\yxrqHk;wpfudk,fawmfjyyJGudk &efukefNrdKU
IvyGallerywGi1
f 997ckEpS rf mS pwifusi;f ycJNh y;D 1997ckEpS rf 2S 007ckEpS x
f d wpf ud,
k af wmfjyyG(J 7)Burd w
f w
d jd ycJNh y;D onfah emufr;kd cg;yef;csjD ycef;\
pwkwtBudrfajrmufyef;csDjyyGJtjzpf wpfudk,fawmf Solo Show (untitled Life)yef;csDjyyGJudk2010ckESpfMo*kwfv25&ufu
D m;
q&m&m[kvm\tXrtBurd af jrmuftjzpfjyocJo
h nf/tqdyk gjyyGw
J iG w
f pfu,
kd af wmfSolo Show tjzpfq&mBu;D &m[kvm\yef;csu
aygif;37um;udkjyocJhonf/ ,if;jyyGJrSm yef;csDq&m &m[kvm\aemufqkH;yGJjzpfcJhonf/
yef;csDq&mBuD; &m[kvm\<uif;usef&pfaom OkZkyfuvyfukd Zlvkdif(1)&ufaeY nae(3)em&Du rif;uGef;ajr&Sdat;csrf;ajr
okmefwiG *f o
l iG ;f oN*Kd [cf o
hJ nf/ yefcsq
D &m\ aemufq;Hk c&D;okYd &efuek ?f rEav;?ppfuidk ;f NrKd Ursm;rS uAmq&m?pma&;q&m? yef;csq
D &mrsm;?
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifhtwl a'ocH0ef;usif&Gmrsm;rS rdwfaqGrsm;vkdufygykdYaqmifay;cJhMuygonf/ q&m &m[kvm uG,fvGefcJh
aomfvnf; rEav;NrdKUu xef;&dyfndK yef;csDjyyGJawGrSmMum;aecJh&wJh q&mhwa,moHav;awGeJYtwlwrf;wvGrf;qGwfaeMu&rSmyif/
q&m &m[kvmvkcd siaf wmifw
h aomaemifb0qkw
d m&Sad ecJah omfq&mjzpfcsiaf omyef;csq
D &mb0ESiahf t;csr;f Nird ;f csr;f aomtEkynmonf
b0ukdykdifqkdifEkdifygapaMumif;vnf;qkawmif;ay;vkduf&ygonf/
SHADE JOURNAL
rEav;awmif pdrf;vefpdkajya&;
ausmufacG 213ckjyKvkyf pdkufysdK;rnf
rEav;awmifajrtaetxm;t& opfyifpu
dk yf sKd ;&eftwGuf
usif;rsm;udk oHk;rsdK;oHk;pm;cGJjcm;wl;azmfpdkufysdK;&m ajrom;&Sdonfh
ae&mrsm;wGif uGefu&pfausmufacGrsm;jyKvkyf pdkufysdK;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,ckEpS w
f iG f rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyef;
O,smOfEiS u
hf pm;uGi;f rsm;|merS rEav;awmif opfyif(10000)
pdkufysdK;&ef taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aq;'ef;
awmif? bDvl;rawmif? a&Tawmif? aiGawmif? ywjrm;awmif?
aMu;eDawmif? 'kwmawmif? a&vSnfhawmif? jrif;oDvmawmif
paom&wemawmifu;kd vH;k wdYk pdu
k u
f u
G rf sm;owfrw
S pf u
kd yf sKd ;ae&m
,cktcg tyif 6000cefYpdkufysdK;NyD;jzpfonf/
]]tzGUJ (5)zGUJ cGpJ u
fkd yf gr,f/ awmifajrtaetxm;ay:rlwnfNy;D
pdkufysdK;yifa&G;pdkufwmyg/ ajrom;rsm;wJhae&mrSm ESpfayywfvnf
ESpaf yteufusi;f wl;w,f/ ajrom;enf;? ausmufrsm;wJah e&mrSm
ajr&orQwl;NyD; ausmufpDpdkufw,f/ ajrom;r&SdwJhae&mrSm uGef
u&pfausmufacGjyKvyk af y;Ny;D pdu
k &f w,f}}[k pdr;f vef;pdak jya&;pdu
k f
ysdK;&mwGifyg0ifolwpfOD;uajymonf/
,cktcg ajrom;vH;k 0r&So
d nfah e&m 163ae&mwGif ausmuf
acGrsm;jzifh pdkufysdK;NyD;jzpf&m aemufxyfausmufacG? twkdt&Snf?
50 xyfrHjyKvkyf pdkufysdK;NyD;jzpf&m aemufxyfausmufacG? twdk
t&Snf 50xyfrHjyKvkyf pdkufysdK;&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;awmifrmS yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 776ayjrif&h m um
uG,af wm{&d,m {u 580&So
d nf/ awmif\oH;k yHEk pS yf rkH mS arsmuf
om;vTr;f rd;k rI&o
dS jzifh pdu
k u
f ,
G if ,fwpfcsKd UwGiaf &vdt
k yk &f m tvsm;?
teH? tjrifh? 4aypD&Sdaom a&uefi,frsm;xm;&Sdum? aeYpOfa&
avmif;pepfjzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrpnf
usdKif;wHkNrdKYe,ftajccHynmausmif;rsm;&Sd
ausmifom;?ausmif;olrsm;tm;
touf(10)ESpfjynfU
EkdifiHom;pdppfa&;u'fjym;rsm;jyKvkyfay;ae
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D |meonf wkid ;f
&if;om;rdbESpyf g;rS arG;zGm;olrsm;tm; tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;
ESifh EkdifiHom;pdppfa&;u'fjym;rsm;udk xkwfay;rIvkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G af y;ae&m owfreS u
f ek u
f saiGjzifo
h wfrw
S u
f mvtwGi;f
wGif vsifjrefpGmxkwfa0ay;Ekdifa&;twGuf pDrHcsufrsm;udk csrSwf
a&;qGu
J m t&Sed t
f [kejf zifh trsKd ;om;a&;vIy&f mS ;rItoGijf zifh quf
pyf|mersm;ESifhyl;aygif;um taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sad eaMumif;od&onf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usdKif;wHkcdkif? usdKif;wkHNrdKUe,f? vl0if
rIBu;D Muyfa&;ESit
hf rsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;|meonf usKd i;f wHNk rKd U
e,fynma&;rSL; q&mrBu;D a':a|;a|;&if(usKd i;f wHck dik w
f m0efc)H ?
tajccHynmausmif;toD;oD;&Sdausmif;tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;ESiyhf ;l aygif;? aqG;aEG;nEd iId ;f rIrsm;jyKvyk u
f m pDrcH surf sm;a&;qGJ
aqmif&u
G rf rI sm;jzifh NrKd Uay:tajccHynmausmif;toD;oD;&St
d ouf
(10)ESpfjynfhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; touf 10ESpfjynfh
Ekid if o
H m;pdppfa&;u'fjym;rsm;udk 2011ckEpS f Zlvikd f 21&ufaeYrpS wif
oufqkdif&mtajccHynmausmif;toD;oD; jyKvkyfaqmif&Guf
ay;vsu&f adS eNy;D ? qufvuf aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;toD;oD;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yf
uGuEf iS ahf us;&Gmtkypf rk sm;twGi;f &Sd vkyo
f m;jynforl sm;tm; quf
vufaqmif&GufoGm;&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJtaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
EkdifEdkifatmifa0
11
rkd;cg;yef;csDjycef;wGif jyyGJESifhywfoufajymMum;aeaom
yef;csDq&m &m[kvm
rif;uGef;q&mawmfBuD;(4)yg;wdkh\
yHak wmfrsm;udk
&mjynfaU usmif;awmfBu;D wGif
ylaZmfxm;&Sdrnf
aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&q&mawmfBu;D rsm;\ rsm;
jym;vSaom*kPaf wmfrsm;udk vGr;f qGwo
f wd&aomtm;jzifh &mjynfh
ylaZmfyGJudk rif;uGef;"rem'y&d,wdpmoifwdkufBuD;ESifh wdyd#u=
edum,ausmif;wkdufwdkYwGif vmrnfhwefaqmifrkef;v (7)&uf
wkid u
f si;f yrnfjzpfaMumif;od&onf/
rif;uGe;f wdy#d u"&q&mawmfBu;D rSm oDv*kP?f orm"d*P
k f
ukPm*kP?f rk'w
d m*kP?f Oayum*kPpf aom *kPaf wmfrsm;&S&d m
om;wynfhwdyd#u"&q&mawmfrsm;BuD;rSL; wefaqmifrkef;v
qef;(2)&ufrS (8)&ufaeYtxd 12.11.2011rS 18.11.2011
txd &mjynfhylaZmfyGJusif;yrnfjzpfonf/
&mjynfhylaZmfyGJwGif rif;uGef;q&mawmfBuD;\ tjrifh 8ay&Sd
aMu;oGe;f rwfyk yf EkH iS t
hf wl rif;uGe;f q&mawmfBu;D \OyZm,fq&m
"rem'wdkuf\ yxrem,uq&mawmf b'Eynmpu\tjrifh
7ay&Sd ukvm;xkid af y:xkid v
f suyf akH wmf? 'kw,
d ajrmufy"meem,u
q&mawmfBuD;\ tjrifh 9ay&Sd ukvm;xkdifay:xkdifvsufyHkawmf?
wwd,ajrmuf y"meem,uq&mawmf b'Eokpdw\ tjrifh
7 ay&Sd ukxm;xkdifay:xkdifvsufyHkawmfrsm;yg ylaZmfxm;&Sdrnf
jzpfonf/ yHkawmfrsm;tjyif rif;uGef;wdyd#u"&q&mawmfBuD;\
orkid ;f 0ifqaD q;yef;csu
D m; 22um;yg trsm;jynfoMl unfnKd Eidk &f ef
csdwfqGJylaZmfxm;&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

]]pma&;q&m pmra&;wJh
aeY olYb0eJY olESvHk;om;udk
opmazmufwJhaeYyJ}}
txufygpmaMumif;av;
u oa&mfpmawGta&;aumif;
wJh q&matmifrSL;a0&JUtdrfrSm
uyfxm;wJhpmaMumif;av;yg/
'DpmaMumif;av;udzk wfNy;D uRef
awmfwdkYNrdKUav;upma&;q&m
awGtwGuf? uAsmq&m awG
twGuf awmfawmfav;udk &if
av;rdoGm;w,f/ olaMumifh
uRefawmfwdkYNrdKUav;u q&m
orm;awGrSm wapo&Jjzpfol
jzpf&? ESray;oljzpf&? xrDocl ;kd
jzpf&? qdu
k m ;orm;jzpf&? rde;f r
aMumufawGjzpf&? [dk[mjzpf&?
zkd;armif(jrefrmpm)
onf[mjzpf&eJY jzpfjzpfvdkYudk
rqHk;Ekdifbl;/ aemufaemifMu uRefawmfhtwGuf &efukefrSm'D jzifo
h yd af ysmw
f myJAsm/ zwfp&m
&if t&SifvwfvwfBuD;awGt wpfae&myJ&Sdw,f/ uRefawmf pmtkyaf wGuvnf;pH?k aomuf
wkid ;f t0Dpid &Jxq
d cJG scsiaf wmif olu
Y avmifuakd MumufvYkd a&Smif p&maumfzu
D vnf; tqifoif/h
qGcJ sO;D rSm/ ajymvd&Yk wmr[kwf aewJMh um;uawmif ol&Y UJ ayguf Ny;D awmh q&mhqrD mS aeMuwJo
h l
bl;/ olYtdrfrSma&;xm;wJhpm wwfu& uavmifoikd ;f uGuef YJ awGuvnf; q&mom;at;n
aMumif;twkdif;qdk&ifawmh u wkdufcdkufwmudk cHvkduf&ao; wdkY? umwGef;q&m OD;t*wdkYqdk
av;NrKd Uuq&morm;awGvnf; w,f/ uReaf wmfu olq
Y v
D mNy;D awmh tEkynmorm;csnf;yJ/
ol op m razmuf o awmh oleOYJ ;D t*weYkd YJ acR;eJpmawGukd 'Dvykd wf0ef;usief YJ 'Dvakd e&mrsKd ;
vufEpS zf ufqefw
Y if;Ny;D acgif; pm;aomufavh&Sdw,fayghAsm/ u&Sm;w,f/ uRefawmfawmif
iHcYk MH u&OD;rSmyJ/
uRefawmf awmfawmf atmifh uHaumif;vdkYom}}qdkNyD; trTef;
vufEpS zf ufuq
kd efw
Y ef;Ny;D oG m ;w,f A sm/ tck a wmh 'D wifvdkufw,f/ uRefawmfht
acgif ; iH k Y c H M u&wmu ol Y u d k atmifhwJh 'Pf&mudk olYqDu xifuawmh olYqDuauseyf
aMumufvdkYawmhr[kwfbl;/ ol aumfzDwdkY? rkefYwdkYudk yHkrSefpm;NyD; oGm;wJhtrlt&mrsdK;? pum;vHk;
u *sme,fxJuaeyJ wG,fwm ukovmw,f/ enf;enf;awmh rsKd ;wkejYf yefr,ftydik w
f u
G Nf y;D olY
qdkawmh *sme,fzwf&if vuf oufomvmNyDqdk&r,fAs/
qDuxGuv
f mr,fjh yefajymoHukd
ESpfzufqefYwef;NyD; *sme,fudk
uRefawmf olYqDudka&muf em;pGiahf evdu
k w
f ,f/ csujf cif;yJ
udkif acgif;iHkNyD;zwf&wmudk qdk oGm;&if {nfhonfqdkwm tdrf uReaf wmft
h xif wufwufpif
vdkwmyg/ uRefawmfudk,fwkdif &Sifudktenf;eJYtrsm;csD;usL;& atmifvo
JG mG ;Nyq
D w
kd modvu
kd &f
awmif olYuavmifeJYtaESmifh wmyJqw
kd hJ xH;k udEk v
S ;kH rlNy;D oGm; w,f / ol u xrif ; tk d ; zif
toGm;vGwfatmifa&Smif&wm avh&Sdw,f/ 'Dawmh rdwAv#D uw&map;okwfxm;wJh rsuf
eJY Mumvm&if uavmifa&Smif umxJuqdw
k t
hJ wkid ;f cs;D usL;p ESmeJY rJNh yKH ;av;NyKH ;vku
d w
f ,f/ Ny;D
viform;jzpfawmhr,fxifw,f/ &maumif;uGufav;awGudk&Sm awmhrS atmufyg pum;udk
olo
Y a&mfuavmifuxufveG ;f &wmayghAsm/ olYkyf&nfeJYywf jywfjywfom;om;wpfvHk;csif;
vdkY olYtaMumif;udk odwJhvl oufNy;D cs;D usL;zdu
Yk awmh urm ajymvdkufw,f/ ]]rif; ighqDrSm
awmfawmfrsm;rsm;u oleJYrNid ay:rSm&SdwJh rSefbDvl;awGudkt aezdkYawmh ajymif;rvmeJYaemf}}
atmifa&SmifMuw,f/ (&yfuu
G f oHk;jyKNyD; &Smr,fqdk&ifawmif wJhAsm/
xJu trdIufvdkufodrf;ay;wJh awGUEkid pf &m taMumif;r&Sb
d ;l /
'DvdkyJAs/ olua&mufvm
ukvm;rutp)
wu,fvYkd BuzH efcs;D usL;r,fqkd Ekdifr,fxifwJhtE&m,fudk BudK
uRefawmfuawmh olYqD vnf; olu olYudkajymif&ygh wifumuG,fwwfw,f/ 'gay
udk tenf;qHk; wpfywfwpfcg rvm;qdNk y;D vdu
k f u
kd rf mS aocsm r,fh olrumuG,Ef idk w
f ahJ umif
avmufawmha&mufavh&w
dS ,f/ w,f/ pma&;q&mwpfa,muf oH;k aumifawmh&w
dS ,fAs/ tJ'g
olYqDrSmu pmtkyfawmfawmf yJAsm/ 'DavmufBu;D awmh b,f uawmh oleJYrsufESmcsif;qkdif
rsm;rsm;&So
d As/ um;wpfp;D wku
d f acyghrvJ/ olYoa&mfpmawGudk tdru
f acG;oH;k aumif&UJ tE&m,f
pmavmufawmhtenf;qH;k &Srd ,f BudKufawmhBudKufyg&JU/ 'gay yJ/ 'DacG;oHk;aumif&JUtE&m,f
xifw,f/ aemufNyD; aomuf r,fh rcsD;usL;&Jbl;/ rawmf w udk uavmifeJYwkdufr&rSef;od
p&m aumfzD? pm;p&mrkefY tNrJ qrsm; cs;D usL;rdrjS zifh uav;NrKd U awmh oluav;cGeJYwdkufawmh
wrf; tqifoifh&Sdw,f/ 'Dvdk u uRefawmfh q&mawG udk wmyJ/ 'DacG;oH;k aumifuvnf;
ae&mrsdK;udkrS wpfywf wpfcg vnfyif;npfHkru qHkBuD;xJ awmfawmfq;kd wm/ olpu
kd x
f m;
avmuf roGm;&if uRefawmf xnfah xmif;ukerf jS zif'h u
k /
wJhyef;yifav;awGudk uRwf
[m vlru
dk w
f pfa,mufjzpfawmh
aemufawmh csD;usL;p&m xGurf wwf ,ufvm;uefvm;
rayghAsm/ aumfzu
D pkd w
d w
f idk ;f us wpfcu
k Reaf wmfomG ;awGUw,f/ vkyfeJY/ wpfcgwpfcg ao;eJYcG
azsmfaomuf? udk,fzwfcsifwJh awGUwJhtwdkif; ]]q&mhqDudk t yef;wwfao;w,f/ olrsufESm
pmtkyfudkqGJzwfvdkY&wJhae&m vnftywfvm&wm uReaf wmf opfwahJ &tk;d ud0k ifaomufvm;
vlqkd;wpfa,muftaMumif;
http://www.sagarwarmyae.info
wGif
SHADE
0ifa&mufzwfEI idk yf gonf/
aomuf&JU/ olYudk pdwftaESmifh

t,Suftay;EkdifqHk;taumif
awGayghAsm/ 'DacG;oHk;aumif
taMumif; olYpmxJ xnfha&;
wmawmh rawG U &ao;bl ; /
ajymrdo
Yk majym&w,f/ olut
qift
h wef;&Sw
d o
hJ al wGtaMumif;
udyk J olpY mxJxnfah &;avh&w
dS m
ygAsm/ usKyfwdkYNrdKUu olxnfh
a&;aewJo
h al wGtm;vH;k [m olY
tqift
h wef;eJo
Y al exkid Mf uol
csnf;yg/ oleJYusrS ukefonf
vkyfief;vkyfwJh uAsmq&mu
qdkum;orm;jzpfvdkYjzpf? wkduf
oH;k vH;k ydik &f iS u
f xrDocl ;kd jzpfvYkd
jzpfjzpfMu&wm/
olu uRefawmfwdkYNrdKUu
pma&;q&mawGudkcsnf; Zmwf
aqmifvkyfa&;wwfwm/ uRef
awmfh&JU q&morm;awGvnf;
awmfawmfudk cHMu&vSygNyD/
atmifrSL;a0qdkwJhpma&;q&m
arG;zGm;wJNh rKd UrSm aexkid Mf u&wm
uvnf; olwdkYtwGuf uHqdk;
avovm;/ 'gvnf;rjzpfEkdif
bl;/ NrKd Uuav;u atmifrLS ;a0
qdkwJhvlqdk;udkarG;zGm;ay;vdkuf
wmuyJ olwt
Ykd wGuu
f q
H ;kd wm
jzpf&r,f/
q&matmifrSL;a0u olY
pma&;pm;yGJeJY rsufESmcsif;qdkif
eH&HrSm ]]oifhwm0ef pma&;yg}}
qdkwJhpmaMumif;udk pmvHk;BuD;
Bu;D awGeaYJ &;xm;w,fAs/ 'Dpm
udk t"dyg ,faumufMunfah wmh
ol Y w m0ef u Nrd K Uuav;u
q&morm;awGukd aqmfyavmf
wD;zdkYjzpfaew,f/ uRefawmfh
q&morm;awG&JUuHMurmu
awmh rawG;0Hph &mjzpfaew,f/
uRefawmfh q&morm;awGeJY
uHMurmuawmhrawG;0Hhp&m
ygyJ/ uRefawmfvnf; olY&JU
]]oif h w m0ef p ma&;yg}}qd k w J h
pmaMumif;av;udkzwfrdwJhaeY
upNy;D uReaf wmfh pma&;pm;yGJeJY
rsufESmcsif;qkdifeH&HrSm ola&;
xm;wJhpm;vHk;BuD; awGxuf
ESpq
f Bu;D rsm;wJph mvH;k Bu;D awGeYJ
pmwpfaMumif;a&;xm;vdkuf
w,f/
]]oifhwm0ef
atmifrSL;a0qdkaom
vlqdk;udk tNrJ
owd x m;yg}}
m;yg}}qdkNyD;awmh
ayghAsm/
aygufwwfu& tl;x
olrsm;ab;rS uif;vGwfMuyg
apownf;/
zdk;armif
(jrefrmpm)
*sme,fwpfapmifvkH;tm;
acsmif;?ajrmif;rsm;rSzrf;,l&&Sdaom
rkd;ig;&HrY sm;tm;
Muwfwifajcmuftjzpf
jyKjyifa&mif;csMu
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;cdkif? [dkyHk;NrdKUraps;wGif

aus;&Gmrsm;rS vma&mufa&mif;csaom Muufwifig;&JUajcmuf
taumifi,frsm; aeYpOfta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/
aus;&Gmrsm;rS rkd;wGif;umv acsmif;i,f? ajrmif;i,frsm;ESifh
tkdifi,frsm;wGif ig;zrf;vkyfief;vkyfMu&m? ig;&JUtaumifi,frsm;
trsm;qHk;zrf;,l&&Sdonf/ zrf;,l&&Sdaom ig;&HUajcmufti,frsm;
udk aps;odkYa&mif;cs&mwGif wpfaeYpmukefatmif a&mif;csEkdifjcif;
r&Sdojzifh? wm&Snftxm;cH&ef rD;jzifhMuwfwif wHpdkYxkd;um cif;
usi;f a&mif;csonf/ a'owGi;f ig;t&rsm;ojzifh ,cktcg &&Sad om
ig;rsm;udk wpfaeYwmta&mif;wGufcsuf taumiftpdka&mif;cs
jcif;? Muwfwifig;&JUajcmuftjzpfa&mif;csjcif;rsm;jzifh a&mif;csrI
jyKvkyfMuonf/
[dkyHk;aps;rSm aeYpOfaps;jzifNyD;? ig;&ufwpfaps;tjzpf aps;aeY
owfrw
S cf if;usi;f a&mif;csr&I &dS m? aps;aeYwiG f NrKd Ue,ftwGi;f aus;
&Gmaps;0,frsm;? awmifBuD;? qDqkdifaps;onfrsm;u ypnf;vm
a&muf0,f,lrI&Sdonf/ a'owGif; zrf;qD;&&Sdaom ig;&JUrsm;udk
MuwfwifajcmufjyKvkyfa&mif;cs&mwGif taumiftBuD;tao;
vdkuf 4aumif? 5aumifwGJum usyf 500jzifh a&mif;csaMumif;
oufatmifjrihf
od&onf/
Aug-3 to Aug-9-2011
Aug-3 to Aug-9-2011
Aug-3 to Aug-9-2011
vdyfjymOESifU awmxef;jrpfrsm;
t0,fvu
kd [
f q
k dk
jrefrmjynftxufykdif;
DCM mobile qkdifopfzGifhvSpf
jrefrmjynftxufyidk ;f WellcoM mobile & DCM mobile qkid f
opfzGifhvSpfyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwf 1 &ufaeY eHeuf 10 em&Du
78vrf;?33vrf;ESi3hf 4vrf;Mum;wGizhf iG v
hf pS cf o
hJ nf/zGiyhf t
JG crf;tem;
ukd wm0ef&o
dS rl sm;?aw;oH&iS af tmifv? rEav;NrKd UrS armf',frsm;ESihf
twlziG v
hf pS cf o
hJ nf/WellcoM mobile & DCM mobile qkid o
f pfwiG f
aemufqkH;ay: armf',fjrifh rkdbkdif;[ef;quftrsdK;rsdK;?wkdY pkHvifpGm
jzifch if;usi;f a&mif;csvsu&f u
dS m qm;Apfpifwmukyd g yl;wGzJ iG v
hf pS
f
qkid w
f iG v
f ma&muftm;ay;olrsm; pdwcf sr;f ajrah &;ukd OD;pm;ay;um
EGJUeDvm
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmavnif;ukrPDrSjzefYcsdaom
ARTY tvSukefypnf;rsm;txl;EIef;a&mif;csjcif;tcrf;tem;usif;y
jrefrmjynfavni;f ukrP
rD S
wifoGif;jzefYcsdaom ARIT tvS
ukeyf pn;f rsm; wpfppHk m0,f,t
l m;
ay;olrsm;twGuf 50 &mckdifEIef;
avsmh txl;EIef;jzifh wpf&uf
wma&mif;csyu
JG dk Mo*kwv
f 2 &uf
aeY rGef;vGJ2 em&Du 78vrf;?
33vrf;ESi3hf 4vrf;Mum;wGi&f adS om
bsc k H ; cef ; wG i f u sif ; yjyKvk y f c J h
onf/tcrf;tem;wGif vufawGU
okyjf yvdr;f cs,jf cif;tpDtpOfrsm;
vnf;yg0ifum wufa&mufvm
olrsm;uESpcf sKd upf mG 0,f,t
l m;ay;
cJMh uaMumif;od&onf/ EGJUeDvm
]ynma&csrf;pif} tcrJUynm'ge
oifwef;zGifUvSpf
o&ufNrKd U ]]ynma&csr;f pif}}tcrJh apwemynm'ge wuov
kd f
0ifpmar;yGJtaxmuftuljyKoifwef;udk a&TbHkombkef;awmfBuD;
ausmif;wdkufwGif Mo*kwfv(1)&ufaeYrSpwiff 2011-12 ynm
oifESpftwGuf oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
o&ufNrKd Ue,f&adS 'oqkid &f m NrKd Urd? NrKd Uzrsm; apwem&Sirf sm;\
yHyh ;kd ulnrD jI zifh ]]ynma&csr;f pif}}tcrJah pwem ynm'geoifwef;
udk 2009-2010 ynmoifEpS rf S pwif ausmif;0ifaMu;ausmif;
vcESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vHk;0r,lbJ 0g&ifhq&m^q&mrBuD;
rsm; bmompHkoifMum;ydkYcsay;cJhonf/
2010-2011 ynmoifEpS w
f iG v
f nf; oifwef;om;(40)ausmf
teuf wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG (f 19)OD; xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nf/
2011-2012 ynmoifEpS t
f wGuf wuov
kd 0f ifpmar;yGJ t
axmuftuljyKoifwef;udk wufa&mufvdkaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh OD;atmifausmpf ;kd v^xynma&;rSL;(Nird ;f )
xHwiG f qufo,
G
f oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;&,lEidk af Mumif;
aygufuav;(o&uf)
od&onf/
17
EkdifiHom;pdppfa&;u'fjym;
uGif;qif;ay;tyfyGJusif;y
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif? atmifvHNrdKUe,f trSwf
(71)ajcvsiw
f yf&if; {nf&h yd o
f mwGif Zlvikd f 25.7.2011aeY eHeuf
9em&Du o&ufcdik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;|me
EkdifiHom;pdppfa&;u'fjym;rsm; uGif;qif;ay;tyfyGJtcrf;tem;
usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif o&ufcdkifOD;pD;|merSL; OD;cifOD;rS
jynfaxmifp0k efBu;D \ vrf;Terf mS Mum;csujf zpfaom toGio
f @mef
ESifh tESpfom&ajymif;vJjcif;? toGifopfjzifh qufqHaeaom rdrd
|me\ Ekid if o
H m;pdppfa&;u'fjym;ESihf tdraf xmifpv
k Ol ;D a&pm&if;rsm;
udk ajzavsmah qmif&u
G af y;aeaomvkyif ef;rsm; owfrw
S af iGaMu;
udkom aumufcHNyD;aqmif&Gufjcif;rsm;taMumif;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf trSwf(71)ajcvsyfwyf&if; wyfzGJU0ifppfonf
tdraf xmifprk o
d m;pktiftm;(95)OD;wdu
Yk kd cdik Of ;D pD;|merSL; OD;cifO;D
ESifhatmifvHNrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd ODd;armifxkdufwdkYrS EkdifiHom;pdppf
a&;u'fjym;frsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
aygufuav;(o&uf)
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;pukNrdKUe,ftwGif;,ckvwfw
avm Zlvikd 'f w
k ,
d tywfwiG f vdyjf ymOESiahf wmxef;jrpfrsm;t0,f
vdkufvsuf&SdaMumif; a'ocHt0,fawmfrsm;xHrSod&Sd&ygonf/
]]aus;&Gmwkdif;rSm t0,f'dkifwpfOD;ESpfOD;&Sdwwfovdk rif;bl;y'gef;vrf;ab;u aps;qkdifwcsKdUrSmvnf; qkdif;bkwfuav;awG
jzpfuwwfqef;csdwfqGJaMumfjimNyD; t0,f'dkifzGifhMuygw,f/ 'DrSm
vnf; twktppfEpS rf sKd ;&Sad o;w,f/ vdyjf ymOqdw
k m &Guaf o;&Guf
cRef;opfyifrsdK;xJrSmyg0ifNyD; *rkef;yiftrsdK;tpm;ygyJ/ pukNrdKU&JU
awmifbufjcrf;aus;&GmawGjzpfwJh qifacgif;? ZD;tkdif? av;yif
aus;&GmawG0ef;usiu
f ,majr? uke;f ajrawGrmS wl;azmf&&Sw
d myg/
a'ocHawGwl;azmf&&SdwJh vdyfjymOeJYawmxef;jrpfawGudk yDeHtdwf
awGeJYpepfwusxnfhNyD; rif;bl;-y'gefvrf; vdkif;um;BuHKeJYjzpfap?
oHk;bD;um;eJYjzpfap rif;bl;? rauG:txdwifydkYa&mif;cs&ygw,f/
aq;0g;ukefMurf;toHk;jyKzdkY EkdifiHwcsdKUu rSm,lvdkY ckvdk vdyfjymOeJY
awmxef;jrpfawGt0,fvu
kd cf w
hJ myg}}vdYk aus;vuft0,f'ikd q
f idk f
&Siw
f pfO;D uajymonf/
]]vdyjf ymOa&m awmxef;jrpfygaus;vuft0,f'ikd af wGqrD mS
a&mif;vd&Yk ygw,f/ NrKd U&Juawmifbufjcrf;aus;&GmjzpfwhJ aus;&Gm
awGrmS tNyKd i;f tkid ;f wl;azmfaeMuwmyg/ ESpOf ;D ykid f uqkev
f xJrmS
rk;d tawmfrsm;rsm;&Gmxm;ayr,fh rk;d v,fjzpfwhJ ZGev
f ? Zlvikd (f 0gqd)k
vxJrmS rk;d tqufjywfcyhJ gw,f/ awmif,majrjyefpY u
kd cf if;awGxJ
u ESrf;yif? yJwDpdrf;? ajymif;cif;wdkYcrsm rkd;udkarQmfaeMuNyDaygh/ yJ
aumufzdkY? ESrf;EkwfzdkY tcsdefrwefcifrSm vdyfjymOeJYawmxef;jrpf
awG&mS azGw;l azmfa&mif;csNy;D aeYzn
Ykd pmzefw;D aeMu&ygw,f/ aus;
vuft0,f'dkifawGursm;aomtm;jzifh vdyfjymOwpfydm 350
usy?f 400usyef 0YJ ,fNy;D awmxef;jrpfwpfy
d m 1000usyf 1200
usyaf ps;EIe;f eJ0Y ,fygw,f}}[k ZD;tkid af us;&GmrS vdyjf ymOESiahf wmxef;
ausmfvGifOD;
jrpfw;l olwpfO;D uajymonf/
rif;bl;?pukNrdKeY ,fuobm0ausmufyGifU
rk;d NzKd iNf zKd i&f mG onfEiS w
hf pfNyKd ief uf rnf;bl;pukNrKd Ue,ftwGi;f
aus;&GmtcsKd U obm0ausmufyiG rhf sm;vdiI v
f iId &f &Sad eNyjD zpfaMumif;
od&onf/ ausmufyiG &hf mS azGMuolrsm;rSm aus;&Gmywfvnfacsmif;
pyf? tkdifpyf? ausmufp&pfawmrsm;tEHYSa&muf&SdMuNyD; ESpfpOfyHkrSef
&&Sdonfhae&mudk OD;pm;ay;&SmazG &&SdaMumif;od&onf/
]]ausmufyGifh&Smw,fqdkwmuvnf; wu,fqdk&if rvG,fvS
ygbl;/ ausmufyiG x
hf ifrw
S Nf y;D a&ned aYJ &arSmaf wGukd aumuf,w
l wf
Muw,f/ om;orD;awGudkvnf; ausmufyGifhqdkwm 'D[mudkac:
wmvdkY trSwfonmxm;zdkYoifjyay;xm;&ygw,f/ pukNrdKUeJY cyf
a0;a0;ae&mawGjzpfwJh pukNrdKUawmifbufqifacgif;? udkif;awm
Bu;D ? udik ;f awmav;? awmifref;&GmawGomG ;wJv
h rf;0ef;usirf mS oGm;
Ny;D &Sm&ygw,f/ 'gayr,fh tJ'b
D ufrmS tawGU&enf;Ny;D wcsKd Uae&m
awGq&kd if vH;k 0udak rawGU&awmhygbl;/ rk;d &GmoGe;f rIrnDrQwmvnf;
ygrSmaygh/ ausmufyGifhaocsmayguf&wJhae&mu pukNrdKUta&SU
awmifbufu v,fvsm;(v,f,m;)wpf0dkuf&,f? ta&SUawmif
axmifhuukef;om? uefa&BuD;yif uHaus;&Gmwpf0dkuf&,f 'Dae&m
'Da'oawGtxdomG ;&ygw,f/ oH;k av;rkid t
f enf;qH;k a0;rSmyg/ oGm;
&usdK;eyfw,fvdkYvnf;qdk&rSmyg/ NrdKUa&mawmyg rkd;NzdKifNzdKif&GmvdkY
ausmufyGifh&SmazGNyDqdk&if pukNrdKUaps;xJrSm oHk;&ufavmuftxd
a&mif;&ygw,f/ 5_9tdww
f pftw
d u
f kd 200usy?f 300usyaf &mif;
NyD; wpf&ufa&mif;&aiG 5000usyf0ef;usif&ygw,f/ wpfacguf
oGm;&SmNy;D oH;k &ufavmufa&mif;&if usyf 15000avmuf&ygw,f}}
[k pukNrKd UrSobm0ausmufyiG &hf mS azGa&mif;csow
l pfO;D uajymonf/
ausmufyiG rhf sm;udk a&ESiu
hf suaf tmifjyKwNf y;D rS aps;uGuw
f iG f
jzefYjzL;a&mif;csjcif;jzpfNyD; MuufoGefteDtjzLqDcsufjzifh iHjym&nf
oifhatmifydwfum ESrf;axmif;jzL; ausmufyGifhokyftjzpfpm;
aomufavh&SdMuonf/ ,cktcg obm0ausmufyGifhrsm;udk &moD
ay:tpm;tpmwpfcsKd UtaeESihf ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
ausmfvGifOD;
od&onf/
ywjrm;ajru jrwfq&mylaZmfuefawmUyGJ
(11)Budrfajrmufpkaygif;qGrf;avmif;
tvSLyGJawmfBuD;tcrf;tem;usif;y
Bwd*Ha'owkdif;ppf|mecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;ESifhZeD;
a'gufwmoDwmZifwdkYtm; trSL;xm; &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
usKd i;f wHNk rKd Ue,f usuo
f a&aqmifb&k m;Bu;D wpfqjl zpfonfh acr&|
Asm'dwaf wmfay;&yfawmfrb
l &k m;Bu;D tmHck w
H efaqmif;a&SU (11)
Budrfajrmuf pkaygif;qGrf;avmif;tvSLyGJawmfBuD;tcrf;tem;udk
2011ckESpf Zlvkdif 23&uf? eHeuf 6em&Dtcsdefu txl;pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif Ak'j rwfpmG bk&m;&Siaf wmfjrwfBu;D tm; trSL;
xm; usdKif;wHkNrdKU&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;twGif;&Sd ausmif;wkduf
33ausmif;rS oHCm 279yg;? oDv&Sif 21yg;? pkpkaygif; yifhoHCm
300yg;wdkYonf ax&0g'Ak'bmomA[dkomoemjyKausmif;wdkuf
a&SUrSpwif acr&|Asm'dwaf wmfay;&yfawmfrb
l &k m;Bu;D ? tkPcf H
wefaqmif;a&SUvrf;wavQmuf<ucsDawmfrlMu&m wkdif;rSL;AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;ESifhZeD;a'gufwmoDwmZif? 'kwd,wkdif;rSL;AdkvfrSL;csKyf
a0vif;ESifhZeD;a':EkEk&D? wkdif;ppf|mecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESiZhf eD;rsm;? wGzJ ufjynfe,f&w
J yfzUJG rSL;&JrLS ;Bu;D ausmcf ikd Of ;D ESiZhf eD;
a':vSjrwfreG ?f usKd i;f wHck dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;OD;cif0if;ESiZhf eD;a':&if
odef;? usdKif;wHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&Tarmif;ESifhZeD;a':&Dwif?
jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,f|meqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;
usKd i;f wHNk rKd Ue,fynma&;rSL;a':a|;a|;&ifEiS hf ausmif;tkyq
f &mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmrsm;rSapwem&Siv
f yk f
om;jynforl sm;u apwemo'gw&m;xufoefpmG jzifh vSLzG,yf pn;f
e'D{&m
rsdK;pHkwdkYudk avmif;vSLcJhMuaMumif;od&onf/
awmdkif;wd&pmefrsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;qkdif&m
ynmay;a[majymyGJusif;y
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f? toif;cGt

J rSw(f 123)
rS OD;cifarmif0if;ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;rS pkaygif; &Sijf yK
&[ef;cHyjJG yKvyk af Mumif;owif;&&So
d nf/
wrl;NrKd Ue,f?uRe;f awma&&Siaf us;&GmwGiAf 'k b

mom omoem
jyefyY mG ;a&;toif;ud,
k pf m; toif;cG(J 123)OD;cifarmif0if;rSBu;D rSL;
&SifjyK? &[ef;cHyGJusif;yjyKvkyfpOf/
ynm&nfcRef*kPfjyKqkay;tyf
wrl;NrKd Ue,f uRe;f awma&&Siaf us;&Gm omoemjyKausmif; &Sif

jyK&[ef;cHyGJwGif a&pufcsw&m;em,lpOf
awmdkif;wd&pmefrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;qkdif&m tod

ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif 10&uf aeYvnf 1em&DtcsdefwGif
rkd;ukwfNrdKUe,f a&Tanmifyifaus;&Gmtkyfpk pdrf;tif;aus;&Gmaus;
vufcef;rusif;y&m a&TOa'gif;ab;rJhawmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;
atmifarmif;(OD;pD;t&m&S)d rS awmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyifrsm;
umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;xde;f odr;f a&;Oya'vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;taMumif; pwif&Sif;vif;ajymygonf/
xdkYaemuf rdk;ukwfNrdKUe,fopfawmOD;pD;|me a&Tanmifyif
bde,fwm0efcHawmtkyf OD;wif0if;rS wpftdrfaxmifvQif (3)yif
ESihf opfrmyif(20)pdu
k yf sKd ;ay;&jcif;ESihf wpf&mG wpf{updu
k cf if;rsm;
taMumif;&Sif;vif;a[majymcJhygonf/
atau
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid ?f rk;d ukwNf rKd Utaemufyikd ;f

usyjf yif t.x.u trSw(f 4)a&T&wemaqmiftrSw(f 1)rSm 3.7.
2011 we*FaEGaeYwGif jrwfq&mtmp&d, ylaZmfuefawmhyGJ t
crf;tem;udk usif;yjyKvkyfcJhonf/
1973ckESpfrS 1983 ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhMuonfh
ausmif;om;âusmif;ola[mif;wdkYrS xdkESpfrsm;twGif; oifMum;
ay;cJhMuaom q&m^q&mrrsm;tm; wpfOD;vQif 2odef;usyfESifh
*kPjf yKvufaqmifypn;f rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcMhJ uonf/ q&m^
q&mrBuD; 26OD;tygt0if q&mBuD;^q&mrBuD; 66OD; wuf
a&mufcyhJ gonf/tcrf;tem;wGit
f mp&d,ylaZmfyjJG zpf ajrmufa&;
tzGUJ ausmif;ola[mif;twGi;f a&;rSL; rcifrm&DrS ]]tmp&d,ylaZmfyJG
jzpfay:vm&jcif;taMumif;rsm;}}ajymMum;cJhonf/
usyjf yif t.x.u ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':jrifjh rifMh unf
ESiu
hf efawmhcq
H &mBu;D OD;oef;Ge(Yf rk;d ukw)f ? q&mrBu;D a':cif0if;
ar(jyifO;D vGi)f ? q&mOD;ode;f atmif(rH&k mG )? q&mOD;jrifah qG(usyjf yif)?
q&mOD;aZmf0if;(rEav;)wdu
Yk wynfah [mif;rsm;twGuf ]]Mo0g'
pum;rsm;? rSwfom;zG,f&mvkdtyfcsuf? todw&m;eJ owdxm;&
rnf?h tawGUtBuKH rsm;}}udk ]]trSmpum;qH;k rpum;rsm;}}ajymMum;yg
onf/ tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU ausmif;om;ausmif;
olrsm;jzpfMuonfh OD;oef;atmif(yef;r)? OD;oef;at;(uoJ)? a':
cifndK0if;? a':oDwmNyHK;(vl;x)wdkYrSvnf; trSmpum;rsm;tjyif
]],ckjyKvyk af omtcrf;tem;wGif tcsKd Uq&m^q&mrBu;D rsm; ryg
&SdcJhwmudk}}cGifhvTwfay;Mu&ef wm0ef&Sdausmif;om;âusmif;ol
a[mif;rsm;rS awmif;yefpum;ajymMum;oGm;cJhMuonf/
tcrf;temwGif usyfjyifNrdKUr ]]ywjrm;vkvif}}aw;*DwtzGJU
rS jrwfq&mrsm;twGuf oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
udkxl;jcm;(o[m,)
&efrsKd ;atmifaus;&GmOu| OD;jrifah qGtm; Ak'b

mom omoem
jyefyY mG ;a&;toif;ud,
k pf m;,Ofaus;rIoifwef; q&mOD;wkid ;f csppf ;kd
rS pmtkyf? cJwHESifh abmvfyifrsm;vSL'gef;ay;tyfpOf/
wrl;NrdKUe,f? uRef;awma&&Sifaus;&Gm omoemjyKausmif;

wGif &[ef;cH? &SifjyK{nfhcHauR;arG;pOf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUtaemufydkif; usyfjyifNrdKUr

&wemcef;r(o[m,pmMunfhwkduf)wGif usyfjyif t.x.u t
rSw(f 4)ausmif;rS 2010-2011ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;pm
ar;yGJBuD;wGif *kPfxl;rsm;jzifh atmifjrifvmMuonfhausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;? ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ]]'kwd,
tBudrfajrmuf}}tjzpf 10.7.2011 we*FaEGaeY aeYvnf 1em&D
tcsdef usif;yjyKvkyfcJhygonf/
tcrf;tem;odkY usyfjyifNrdKUrS NrdKUrdNrdKUz vlrIa&;OD;pD;tzGJUrsm;
usyfjyif t.x.u ausmif;tkyfq&mrBuD;? usyfjyif t.r.u
ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? ausmif;om;âusmif;olrsm;? q&m0efrsm;?
vlrIusef;rma&;? tm[m&'getaxmuftuljyKtzGJU arwmrGef?
ynma&;taxmuftuljyK ynm&udwtzGJU? o[m,pmMunfh
wdkuftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuygonf/
tcrf;tem;wGif usyfjyifNrdKUr &yfrd&yfz em,uOD;pdef0if;rS
tzGifhpum;ajymMum; vlrIa&;OD;pD;tzGJU0ifOD;zkef;jrifhrS *kPfxl;
qk&ausmif;om;? ausmif;olw\
Ykd ynma&;rSww
f rf;rsm;? rdrw
d aYkd &SU
rSatmifjrifoGm;Muaom tpfudk? tpfrrsm;\b0rsm;udk tm;us
twk,lEkdifMu&ef ajymMum;ygonf/
o[m,pmMunfw
h u
dk f Ou|OD;jrifah qGrS ausmif;om;rsm;ESihf
pmtkyfpmay? ausmif;om;ESifhpmMunfhwkduf? pmzwfjcif;\tusdK;
&v'f? tusdK;rsm;jcif;rsm;udkajymMum;oGm;ygonf/ t.x.u
ausmif;tkyfBuD;? a':jrifhjrifhMunfrS qkay;yGJtwGuf 0rf;om*kPf
,lrad Mumif; aemifEpS af emifEpS af wGrmS vnf; ,ckvq
kd ak y;yGw
J iG f qk&
ausmif;om;âusmif;olrsm;tjyif wu0ifwef;odkY wufa&muf
ynmoifMum;aeMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udkvnf;
jrifawGUcsifaMumif;ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;taeESifh
udk,f&yfwnf&r,fh ynma&;vkdif;tay: vdkif;ta&G;rrSm;apzdkY
ta&;BuD;aMumif;rsm; ajymMum;oGm;ygonf/
xdkYaemuf ynm&nfcRef*kPfjyKqk&ausmif;olâusmif;om;
rsm;jzpfMuonfh armifa0xufatmif(4bmom*kPx
f ;l &Si)f ? armif
NzdK;ydkifpkd;(3 bmom*kPfxl;&Sif)? rdoef;oef;a|;(2bmom*kPfxl;
&Si)f wdt
Yk m; usyjf yifNrKd Ur vlraI &;OD;pD;tzGUJ ESihf vlraI &;use;f rma&;?
ynma&;tzGJUrsm; woD;yk*vtvSL&Sif? yk*dKvfrsm;ESifh*kPfjyKrsm;
csD;jrifhMuygonf/ tcrf;tem;udk nae(3)em&DtcsdefwGif vuf
zuf&nf? tcsdKyJGrsm;wnfcif;{nfhcH NyD;qHk;cJhygonf/
udkxl;jcm;(o[m,)
Aug-3 to Aug-9-2011
]rrSm;paumif; . . .rSm;paumif;}
olrif;uGe;f bufuakd jymif;
oGm;wJhtcsdefeJY ra&S; raESmif;
avmufrSmyJ uRefawmfwdkYu
vnf; tdrfajymif;oGm;Muawmh
olweYkd YJ uif;uGmovdjk zpfomG ;yg
w,f/ 'gayr,fh olvaYkd ,musmf ;
vsmawGjrif&ifawmh udka&Tudk
owd&ygw,f/ tckra&muf
wmMumNyDjzpfwJh rif;uGef;udk
a&mufrS udka&TqHk;oGm;w,fqdk
wmudk od&awmh pdwx
f rJ mS wpf
ckck vpf[moGm;ovdk cHpm;&
ygw,f/
uRefawmfwdkYywf0ef;usif
rSm udka&TvdkvlawGtrsm;BuD;&Sd
ygw,f/ olwdkYvdkvlawG rdef;r
ppfppfuae a,musfm;jzpfcsif
wJph w
d f ajymif;oGm;wmawmhwl
ayr,fh tjzpftysufjcif;u
awmhwlMur,f rxifygbl;/
uRefawmfwdkYausmif;om;b0
rSmwkef;u uRefawmfwdkYoli,f
csif;xJrSm txufatmufnDr
ESpaf ,mufpvH;k a,musmf ;pdwf
aygufaewJh oli,fcsi;f &Scd zhJ ;l yg
w,f/ olwdkYu uRefawmfwdkYeJY
twl abmvHk; uefw,f/ usD;
om;du
k w
f ,f/ ayoD;ypfw,f/
ajy;wrf;vdu
k w
f rf;upm;w,f/
uRefawmfwdkY aqmhoavmuf
aqmhEkdifygw,f/ olwdkYu ol
wku
Yd ,
kd o
f w
l Ykd a,musmf ;av;vdYk
yJxifrSwfNyD;aeygw,f/ 'gay
r,fv
h nf; uReaf wmfh pdwx
f rJ mS
rdef;rvdkYowfrSwfxm;awmh vl
ysdKayguf jzpfump uRefawmfh
pdwx
f rJ mS yl;yl;uyfuyfae&wm
tqifrajyovdkygyJ/ olwdkYu
uReaf wmfu
h kd wpfcgwav ykc;kH
vmzuf&if uReaf wmfu &Suyf g
w,f/ oluawmh owdawmif
rxm;rdovdk at;aq;ygyJ/ ck
awmh b,fvdkpdwfajymif;oGm;
ovJrod/ a,musfm;awG,l?
uav;awGarG;xm;vdkufwmrS
nDr ESpfa,muf tNydKifygyJ/
aemuf rSwfrSwf&& jzpf&wJh
a,musf m ;vsm wpf a ,muf
uawmh uRefawmfhrdwfaqG&JU
nDr0rf;uGJyg/ ]udkwm}vdkY ac:
ygw,f/oleu
YJ awmh enf;enf;
Bu;D rSvyk if ef;cGix
f aJ &mufrS od
Muwmyg/ olu ydefydefyg;yg;?
a,musfm;av;eJY tawmfav;
wlNyD; taMumif;rodbl; qdk&if
rde;f rvdb
Yk ,fvrkd rS &dyrf Ed idk yf gbl;/
aemuf olu uRefawmfwdkYeJY
tNydKif vufzuf&nfqkdif xkdif
w,f/ aq;vdyfaomufw,f/
uGrf;pm;w,f/ t&ufaomuf
w,f/t&ufaomufwmvnf;
olu uRefawmfwdkYxuf omyg
w,f/ wpf&ufrSmawmhuRef
awmfw&Ykd UJ oli,fcsi;f wpfa,muf
uoltvky&f mxl;wufvq
Ykd Nkd y;D
uRefawmfwdkYudk xrif;vdkuf
auR;ygw,f/ tJ'w
D ek ;f u uRef
awmfwo
Ykd il ,fcsi;f awGwifru
bJ rodwJholpdrf;awGyg ygvm
w,f/ tm;vHk; tpu cyfpdrf;
pdr;f ay r,fh t&nfav;vnf;
0if v ma&m? tm;vH k ; uwpf
om;wnf;jzpfomG ;Ny;D pMu?aemuf
Mu?pum;awGazmifazmifxae
atmifajymMu? oDcsif;awGqdk
MueJ Y aysmf p &mBuD ; yg/ wpf
a,mufwpfvSnfh cGufvSnfhMu
&if; tawmfav;udk ajrmufwJh
oluajrmufaeygNy/D tJ't
D csed f
rSm ]]udw
k m}}uvnf;awmfawmf
av;rSefaeygNyD/ olu taygh
oGm;rvdx
Yk t&yfrmS olaY b;em;
uvlu zswfceJ ]]udkwm}}&JU
vHck snu
f q
kd cJG Rwv
f u
kd f ygw,f/
tJ'rD mS jyemwufawmh wm
ygyJ/ vHkcsnfu uGif;vHk;yHkus
oGm;awmh ]]udkwm}}u vnf;
&SufoGm;NyD; eD ; &m ykvif;eJ Y
aumuf d k u f x nf h v d k u f a wmh
tm;vH;k kwf w
k o
f o
J jJ zpfuek yf g
w,f/ awmfygao;&JU atmuf
u tm;upm;abmif;bDtwdck H
0wfxm;vdkYaygh/ 'gayr,fh rdef;
rqdw
k m rde;f rygyJ/ &Suw
f maygh/
[dkwpfa,mufuvnf; rSefae
wm&,f? rdef;rrSef;rodwm&,f
aMumifh ausmif;om;wkef;uvdk
pvdkufwmyg/ aemufawmh [dk
pvdkufwJhvlrSm awmif;yef&rSm
vm;? awmif;yef&ifvnf; b,f
vdkajymawmif;yef&rvJ? t
awmfav;udk *GwD;*Gustjzpf
uav;ygyJ/
uRefawmfeJYawmh wkduf
ku
d Bf u;D rywfoufayr,fh ywf
0ef;usifavmuxJrSm jrifawGU
Mum;ae&wJh a,musmf ;vsmawG
eJYywfoufwJhZmwfvrf;awGu
awmhtrsm;BuD;yg/ &ifemp&m
aumif;wJhwpfa,mufuawmh
olu rdbrJhwpfa,mufjzpfNyD;
olu
Y akd pmifah &Smufxm;wJrh o
d m;
pkuvnf; kyf&SifHka&SUrSmvuf
zufokyfqkdifAef;jyNyD; t&uf
ykef; a&mif;wJhqkdifzGifhygw,f/
i,fuwnf;u ynmvnf;oif
r&? reufr;dk vif;wmeJv
Y rf;ay:
rSmae? ntdyaf wmh olu
Y akd pmifh
a&Smufxm;wJhrdom;pkeJY olrsm;
wdkuf&JUtdrfa&SUujyifav;rSm
tdyf&ygw,f/ rdef;uav;ay
r,fh tE&m,fjzpfrmS pd;k vdq
Yk Nkd y;D
a,musfm;av;vdk aeckdif;wm
rSefayr,fh tysdKayguft&G,f
a&muf v mawmh b,f v d k y J
a,musfm;vdk 0wf0wf olcEm
tcsKd ;tpm;u rde;f rrSe;f odom
aeygw,f/ 'gayr,fv
h nf; ol
uvnf; olu
Y ,
kd o
f l a,musmf ;
av;wpfa,mufvkd xifrw
S v
f Ykd
19
aeapcsifygw,f/ b0rSm;&m
uae b0arSmufoGm;olawG
twGuf awG;awG;NyD; &ifarm
vGef;vdkYygAsm/
&,fp&mav;taeeJYajym
&&if wpfcsKd Uvnf;zwfz;l ? Mum;
zl;NyD;om;jzpfcsifjzpfaerSmyg/
uRefawmfuvnf; Mum;zl;wm
av;udkjyefazmufonfcswm
yg/ wpfcgom;rSm rdef;rvQmeJY
a,musfm;vQmtdrfaxmif&uf
om;usoGm;ygowJh/ ywf0ef;
usifuvlawGuawmh pdwf0if
pm;MuygowJh/ b,fvdkrsm;ae
Mu? aygif;oif;MurvJvdkYaygh/
olwdkYESpfa,mufuawmh t
qifudkajyvdkYygwJh/ a,musfm;
vsmu uGrf;,mqkdifzGifhxm;?
reufqdk pufbD;eJYqdkifoGm;zGifh
vdw
Yk pfaeukeaf ps;a&mif;? rde;f r
vsmuawmh xrif;csu?f t0wf
avQmf? tdrftvkyfawGvkyfyg
owJ h / naeqk d i f y d w f N yD q d k r S
a,musfm;vsmeif;wJhpufbD;
aemufrmS rde;f rvsmu uEGUJ u
vseJY cg;av;zufNyD; aeYpOfjrif
ae&wJhjrifuGif;av;ygwJh/ 'geJY
tawmfMumawmh a,musfm;
vsmu ud,
k 0f efaqmifxm;&yg
awmh w ,f / 'gayr,f h v nf ;
a,musfm;vsmu udk,f0efBuD;
wum;um;eJY aps;a&mif;Nr?J rde;f
rvsmuvnf; tdrftvkyfawG
odrf;BuHK;vkyf/ tcsdefwef&if
jcif;uav;qGJvdkY xrif;oGm;ydkY
pNrJygwJh/ naejyefawmhvnf;
cgwkid ;f vdyk pkH rH ysuf pufb;D av;
eJjY yefvmpNryJ gwJ/h a[muav;
vnf;arG;vma&m rde;f rvsmu
uav;udkxdef;NyD; a,musfm;
vsmuawmh qkdifjyefvkdufyg
owJ h / arG ; vmwJ h u av;ud k
b,folEkdYwdkufovJqdkwmu
awmh rod&ygbl;/
a,musfm;u rdef;rpdwf
ayguf? rdef;rua,musfm;pdwf
aygufeJYajymif;jyefawGjzpfNyD;
b0rSm;aeMuwm bmaMumifh
rsm;ygvJvdkYar;Munfhvdkuf&if
xGufvmwJhtajzawGuawmh
wpfcsKd Uuvnf; vlcEmud,
k u
f
olzY momolxu
G cf sio
f vdx
k u
G f
vmwJah [mfrek ;f aMumif?h wpfcsKd U
usawmh v nf ; t&if b 0u
bmvkyfcJhvdkY nmvkyfcJhvdkY? wpf
csdKUusawmhvnf; arG;uwnf;
uygvmwJAh ZD pdwaf Mumif?h wpf
csKd Uusawmhvnf; ygwf0ef;usif
dkufcwfrIaMumifhvdkY tjrift
rsdK;rsdK;? Ia'gifhtrsdK;rsdK;u ajz
wwfMuygw,f/ uJ...rdwf
aqGwdkYua&m bmawGrsm;xyf
jznfhNyD; ajymjycsifygao;vJ/
udkayguf(rEav;)
aeygw,f/ aewmxkdifwmu
vnf; a,musfm;yHkzrf;vdkY/cyf
Murf;Murf;/tvkyfuvnf; us
yef;tvkyf wpfcgwavawmh
vnf; vufrSwfarSmifcdkb0udk
jzpfovdk ke;f uefae&olyg/ ol
uvnf; BuHK&ift&ufaomuf
olwdkYrSm tar&,f? ol&,f? olY

tpfra,musfm;vsm&,f pkpk
aygif;oHk;a,mufxJ t&if;t
csm&Sw
d myg/ 'gayr,fh olt
Y pfr
u rdef;r,lxm;ygw,f/ ol,l
xm;wJrh ed ;f ruvnf; ynmwwf?
tvkyftudkifeJYyg/ a,musfm;
b0trSm;a&mufawmU
b0arSmuf
,cifwpfywfrt
S quf
ukdayguf(rEav;)
w,f/ aq;vdyfuav; vuf
Mum;urcs? uGrf;uvnf; w
jypfjypfeJY a,musfm;tppfIH;yg
w,f/ ol'Y ZD idk ;f av;udak jymwm
yg/'Dvakd e&if; b,fuaeb,f
vdkjzpfvJrod? Adkufuav;u pl
pl azmif;azmif;av;jzpfvmvdkY
aq;cef;jyMunfrh S ud,
k 0f ef&adS e
wmod&ygw,f/ b,foleJYNid
pGe;f ovJqw
kd m b,fvakd r;ar;
rajzygbl;/ wu,furkd odvu
kd f
wmyJvm;/ rajzcsifwmyJvm;
qd k w muawmh ol u d k , f w k d i f
awmifodyghrvm;/ rodEkdifyg
bl;/ uHaumif;csifw,fajym&
rvm;/ uHqdk;w,fyJajym&r
vm;/ arG;vmwJhuav;u t
oufygrvm&Smbl;/ Ny;D oGm;jyef
awmh ol u vnf ; t&if v d k
a,musfm;vsm'DZkdif;av;eJY ae
NrJaeqJygyJ/ toufawGBuD;
vmayr,fh yHkpHrajymif;? b0
a[mif;rSmyJusifvnfaeqJyg/
'Dvdka,musfm;vsmav;awGu
rde;f uav;acsmacsmav;rsm;udk
olydkifqkdifwJh rlydkiftcspfawmf
tjzpf odrf;ydkufwmudkvnf;
awGU&wwfygw,f/ wpfcsdKUus
awmh twnfwusvufxyf
aygif;oif;NyD;aewmudk awGU&
jyefygw,f/
uRefawmfholi,fcsif; ]]r
xm;}} &JUZmwfvrf;uwpfrsdK;/
wpfa,mufudkacgif;acguf,l
EkdifwJhtaetxm;&SdwJh rdef;r
wpfa,mufyg/ 'gayr,fh rxm;
tra,musfm;vsmeJY twlwl
aygif;oif;vdaYk eygw,f/ rxm;
wdaYk ewJt
h rd rf mS olrY ed ;f rudak c:
wifxm;wmyg/ rxm;wdkYom;
trdEpS af ,muf obm0ruswhJ
tjzpfudk rESpfNrdKUayr,fhvnf;
tdru
f v
kd yk u
f ikd af uR;arG;aewm
u olYtpfra,musfm;vsmqdk
awmh rajymomjyefygbl;/ cuf
wmu olt
Y pfr,lxm;wJrh ed ;f r
u ynmwwf? kyv
f o
S avmuf
pdwfxm;urrSefcsifbl;/ rdom;
pkta&;udpawGrSm 0ifNyD;pGuf
zufw,f/ olrsm;tdrfwufae
ayr,fh oluae&mwumrSm cGJ
jcrf;cGJjcrf;vkyfcsifw,f/ olwdkY
ESpaf ,mufyikd w
f ,fvo
Ykd wfrw
S f
xm;wJhypnf;udkxd&ifrBudKuf
bl;/ ,loHk;rdwmeJY jyem
wufa&m? oleJYrsm; olYtpfr
r&Sw
d ek ;f tqifrajyjzpfxm;vdYk
uawmh olYtpfrjyefvmwmeJY
tcef;xJudkqJGac: idkBuD;csufr
eJY wwGww
f w
G ef w
YJ ikd w
f wfawm
wwfawmh pdwfawGaumufjy?
tJ't
D cgrSm a,musmf ;vsmtpfr
u uGKd iaf wGy?l qlqn
l n
H eH t
YJ rd f
u rat;csrf;bl;jzpfaeawmh
wmaygh/ 'geJYyJ rxm;taru
olraocifrSmudk nDtpfrESpf
a,mufudk tarGcGJay;/ rxm;

ud k v nf ; td r f a xmif c say;NyD ;
rxm;wdv
Yk ifr,m;eJt
Y wlvu
kd f
NyD;aeygowJh/ tpuawmh r
xm;tpfrwdpYk w
kH u
JG aysmv
f aYkd ygh/
aemuf a,musfm;vsmtpfru
rusef;rrmjzpfNyD; ol&xm;wJh
tarGav;vnf;ukefa&m [dk
wpfa,mufu a,musfm;t
ppfudk,lvdkufygw,f/ tJ'Dt
cg twlraejzpfawmhwJhtqHk;
rxm;tpfrvJ olYtarqDjyef
a&mufvmawmhvnf; aoG;&if;
om;&if;qdw
k o
hJ aH ,mZOfeYJ vuf
cHxm;vdu
k &f wmygyJ/
trsm;tm;jzifh olwdkYu
a,musfm;tppfxufydkNyD; rmef
ygwmrsm;ygw,f/ a,musmf ;eJY
wlatmifaejy&if; tdkAmawG
jzpfukefwmyg/ b,fvdkyJajym
ajym olwdkYvnf; b0rSm;wm
ygyJ/ wu,fwrf;awmh b0
twk q d k w m tppf a vmuf r
aumif;wmtrSefqdakwmh jiif;
vdkYr&ygbl;/ usm;uusm;? ru
rygyJ/ wpfcak wmhajymp&m&Syd g
w,f/ olwdkYu a,musfm;pif
ppfjzpfvsuu
f rde;f rpdwaf yguf
wJholxuf pm&ifawmh awmf
ao;&JUvdq
Yk Ekd idk yf gw,f/
avmuBu;D xJrmS udak &Tvkd
pdw*f a,muf*,ufjzpfomG ;ol?
a,musfm;awGeJYvHk;vm;axG;
vm;ae&if ud,
k 0f efaqmifvu
kd f
&ol? rxm;wdkYtpfrvdk tukef
cGmcsomG ;vdYk ]]ygwmawGtm;vH;k
ukef}}Zmwfvrf;BuHKvdkuf&ol?
udk,fuawmh cspfolvdkoabm
xm;vdkYi,fuwnf;u t&dyf
wMunfhMunfheJY jyKpkysdK;axmif
t&G,fav;vnf; a&mufa&m
a,musfm;tppfaemufygoGm;
vdkY toJuGJusefcJhol? udk,fhcspf
oludk olrsm;vufygoGm;rSmpdk;
vdkY ywf0ef;usifrSm &Sd&SdorQ
a,musfm;rSeforQudk&efolvdk
NydKifbufvdk oabmxm;ol?
ukd,fhtcspfudkvmvkvdkYqdkNyD;
tNidK;wBuD;eJYwkefYjyef&muae
ajcvGefvufvGefjzpfNyD; b0
arSmufomG ;ol? a,musmf ;eJrY wl
atmif rmefoGif;&if t&uf
aomuf? zJdkufeJY b0vrf;t
rSm;ay:rSm b0vrf;ygaysmuf
oGm;ol? tp&Sw
d ZhJ mwfvrf;av;
awGuawmh trsm;BuD;&SdaeEkdif
ovdk uHaumif;axmufrpGm
b0udk at;at;csr;f csr;f eJjY zwf
oef;aeolvnf;&SdrSmawmh t
rSefygyJ/ 'gayr,fh tJvdkajy
vnfol ta&twGufuawmh
trsm;Bu;D enf;r,fxifygw,f/
uRefawmfuawmh b,folYudk
rqdk usm;vnf;usm;vdk? yDyDo
ae? ruvnf; rvdk ydyd jd ym;jym;

wG,w
f mNiq
d uf? ]]oHa,m aZmfwdkY? aq;rSL;vm;? ,pfrl;
ZOfpum;}}jyefajym&atmifvnf; vm;? qufqaH &;rSL;vm; ]]&nf
tESpfESpf? tvvMumanmif; &G,}f }wdMYk um;od&if ]]owif;vkyf
ao;wm r[kwfygbl;/ rkd;xJ? a&;avmuf&JU}}ajym&OD;r,fod
avxJ...]]Zlvikd v
f }}ra&muf vm;/ [dek wfa&uefawmifxyd f
cif ZGefvaemufqHk;&uf 30. qDoGm;wJh ]]*kwfBuD;}} &Gmu
6.2011 aeY "mwfykH q&m aZmf ausmif;olav;? ya,m*a0'
rif;xGe;f (pl;)u rdrt
d m;vmac: em&Siaf ygh/ rauG;wkid ;f a'oBu;D
ojzifh vdkufygoGm;jzpfawmhrS izJNrdKUe,fxJu &Gmav;wpf&Gm
rcifrifz;l aomolukd cifrifc&hJ ? uyg/ a0'emjzpfvdkY ya,m*
rMum;&ao;aompum;awGMum; q&mawGeu
Y J ak ewmwpfvvnf;
od&/ rjrifcJhzl;aom jrifuGif; ruawmhbl;/ AdkufatmifhvdkY
topfawG udk,fwkdifudk,fus tefcsvu
kd &f ifausmufp&pfcaJ wG
jrifawGU&ayr,fh ,H&k cuf... xGufusvmwm 0rf;oGm;vdkuf?
r,H&k cuf/
tefvdkufeJYwif ausmufp&pfcJ
odyHynmudk ,HkMunf& tvH;k (200)ausm&f adS eNyq
D v
kd m;/
awmhrvm;? 0dZm ynmudk ouf
tJ'aD usmif;olav;emrnf
0if,Hk Munf&rvm;qdkwm t u ]----------}wJh/ aexkdifMu
onfuzJG ;l aom udak tmifrLS ;a0 wmu rauG;wkdif;a'oBuD;
udkar;cGef;xkwf&if; awmwpf izJNrKd Ue,fxu
J *kwBf u;D aus;&Gm
auGU? awmifwausmf [dkvTm; (ewfa&uefawmifxyd t
f eD;)rSm
'Dcek jf zpfEidk o
f vdk ysKd arwdBYk uKd uf aexkdifMuayr,fh? NyD;cJhaom
wJh udkudkomaZmfvnf;ar;&uf oBueF u
f mvaemufyidk ;f rauG;
ygbl;/ rawmfwq tar;p NrdKU&Sd ]]----}}abmf'g aqmifrSm
um;eJY pmaygufpmvrf;rwnfh ]]q,fwef;}}ynm oifMum;zdkY
&if i&JrD;awG? bDtD;awGpGuf a&muf&v
dS molav;yg/ uav;
zufvmEkid af umif;&JU/
rav; aexkdif raumif;jzpfvdkY
'DtaMumif;t&muawmh q&mawmfeJY ar;jref; ppfMunfh
]]arSmfq&maejcnf}}udkar;&if awmh ]]ya,m*a0'em}}jzpfae
awmh tajz[m *kPx
f ;l rxGuf wmvkdYod&jyefygw,f/ yxr
awmif atmifrSwfru &Ekdif ya,m*q&meJu
Y pk Ofuuav;
w,f/
rav;&JU Adu
k x
f u
J ae tefxw
k f
udkatmifrSL;a0 pOf;pm; wm ausmuf c J a o;(&)vH k ; ?
MunfhygOD;/ ]]ya,m*a0'em}} abmyifwpfacsmif;eJq
Y yH ifaxG;
qdw
k m&Sw
d m[kwv
f m;/ &Sad umif; wpfckygvmw,fav/ 'Dvdkqdk
&SdwwfMurSmyg/ uRefawmfu awmhuakd tmifrLS ;a0,Hak vmuf
,Hw
k wf^r,Hb
k ;l qdw
k mxuf&dS r,frxifbl;? usKyfvnf; r,Hk
csiv
f nf;&Sw
d wfrmS yJavvdYk cyf wpf0uf?,Hkwpf0uf/ ,Hk&cuf
azmhazmhajymMunfhrdwmyg/
csnfom; qdk&rvdk/ 'gayr,fh
q,fausmfouf t&G,f tJ'D ya,m*ukwJhae tdrfudk
aumifrav;wpfa,muf aus; 30. 6.2011 aeY udk,fwkdif
&Gmuae NrKd Uay: abmf'gaqmif vkduf Munfhrdawmh udkaZmfrif;
rSm (10)wef; ynmoifMum; xG e f ; uvnf ; tJ ' D y a,m*
aepOf a&m*ga0'emjzpfawmh a0'em&Sif aumifrav; tefcs
]]ya,m*}}vdo
Yk ;kH EIe;f MuwmyJ/
wkdif; AD'D,dk dkufxm;w,fAs/
'Davmufqdk udkatmifrSL; uReaf wmfuvnf; vdu
k yf goGm;
a0pdw0f ifpm;aeNyrD [kwv
f m;/ cJhwmav/ajymr,Hk? BuHKzl;rSod
'DtaMumif;t&mudk [dik yderf sKd ; qdw
k mxufu,
kd w
f idk jf rifawGU&
wmxuftHhMoukefEkdifzG,fjzpf
ukefa&m udkatmifrSL;a0a&/
arSmfq&maejcnfudkom
]]ya,m*}}a0'emqdw
k m&Sv
d m;?
r&Sdbl;vm;? &SdcJhaomf arSSmft
jyBu;D rSmaexkid v
f mawmh awmf
Hw
k efak H &m*ga0'emqdw
k mavmuf
uawmh ydkufqH&Sd&if Family
Doctor(rdom;pkq&m0ef)ac:jy
&if "OK" [kajymMuygvdrrhf nf/
ajymayr,fU
,k&H cufowJU
vGrf;xm;(rauG;)
wwfeJYukvdkY&ovm;/ 'grSr
[kwaf A'ifar;? ewfar;&if t
ajzrSefudkodEkdifrvm;/ ,Mwm
acs&ifjzpfEidk rf vm;/ ,Mwmacs
&ifjzpfEkdifovm;/ qdkvdkwmu
a&m*g? a0'emqdkwm acwf
umwpfavQmuf tESpfESpf?t
vv ru a&S;ya0oPDuwkid f
&SdwwfcJhMuwmyJ q&matmif
rSL;a0&,f.../
(96)yg;a&m*gqdkwm&Sdo
vdk (69)yg;a&m*ga0'emawG
uvnf; 'DuaeYacwfrSmawmh
&Sad ewm SHADE &JUyifwidk jf zpf
wJah rSmq
f &maejcnf[mtodq;kH
eJo
Y Nd y;D om;csn;f / arSmq
f &mqdrk S
awmhrnfoaYkd om rnfoaYkd 0'em
rqdu
k o
k ay;Ekid af vmufrmS ygAsm/
q&matmifrSL;a0wdkYu NrdKUBuD;
ya,m*a0'emqdkwm ]arSmfq
&modNy;D om;}}/
]]ya,m*a0'em}}qdw
k m&Sd
w,f[/hJ vljyKpm;^pke;f jyKpm;qdk
wm&Sw
d myJ/ arSmt
f wwferYJ suf
vSnfhjywmxuf txufvrf;?
atmufvrf;enf;awGeYJ vkyu
f ikd f
xm;&ifawmh bmvkyfrvJ}}[k
rrrsKd ;u ar;cGe;f xkwv
f mawmh
uRefawmfbmajym&JrSmvnf;
rrrsdK;&,f/ rrwdkYudpeJYywf
ouf&ifawmh pmudk atmifrSL;
a0uomar;wwf? ajzwwf?
vufwpfqHk; EdIufwwfwm/
uRef a wmf u vuf n d K ;xnf h
atmif? yg;pyfu rudu
k w
f wf
wmxuf...]]EkdY}} rpdkYjzpfwm
Mumaygh/ ,Hkcsif,Hk r,Hkcsifae
ajymvdkY&ovdk udk,fawGU? ig
awGUxuf olwum ajymwJh
uRefawmfa&m? arSmfq&mae
jcnfa&m rrwd&Yk UJ atmifrLS ;a0
a&mwdkYvnf; odatmif? Mum;
atmif wpfqifhpum;wpfqifh
em;rS Mum;cJhonf&Sdaomf ]]arSmf
twwfeYJ tawmftwef? Zmwf

vrf;awGrMum;vd?k rjrifv?kd qdk
cJo
h nf&adS omf arSmq
f &mupdwf
qk;d aumif;pdwq
f ;dk aeygvdrrhf nf/
odkYaomf 'Dvdk&Sdygw,f/ udkudk
atmifrSLa0&,f.../
uRefawmf a&S;a&S;upm
aMumif;xuf ,aeYypKyeft
aMumif;udk ajymcsiaf omfvnf;
uReaf wmfubmaumifrrS [kwf
ovdk ]]xl;jcm;rI}}udak &;jycsiw
f m
xuf? a&;jy&ifaumif;rvm;
ayghav/
]]ynmvGif}} rSmaeaom
q,fwef;ausmif;ol ]]ya,m*}}
a0'emcH p m;&vd k Y ]]ya,m*
q&m}}eJYukoae&w,f/ xdka0
'em&SifrS tefcsaom AdkufxJ
&ifwGif;rS ausmufcJonf rnf
rnfrQurkd ajymvd/k uReaf wmf
a&muf&SdpOfaeYuya,m*a0'
em&Sit
f efxw
k af om ausmufcJ
t&G , f t pm;onf tpf u d k
atmifrLS ;a0 ]]"mwfy}kH }ESihf wuG
jrif&if udo
k maZmfub
kd mar;cGe;f
xkwrf vJ/ arSmq
f &maejcnfvkd
bmar;&rvJ/ uRefawmfu
awmh bmar;ar;odoavmuf
yJajymwwfwmudk;/ udk,fawGU
jrif&? Mum;cJh&wmawmh{uef/
AkdufxJuae yg;pyfrS tefcs
aomausmufp&pfct
J vH;k aygif;
u (200)ausmfcJhNyD/ ]]a0'em
&Sif}}uawmh oufomvkduf? r
oufomvku
d q
f w
kd mxuf quf
vufuo
k cH,al e&qJumvt
aMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh awmif
t&yfuae ajrmuft&yf(abmf
'gaqmifESifheD;aomae&m)udk
a&TUajymif; uko aeonfrSm
6.7.2011 xd qdkygawmh/
wdu
k w
f u
kd q
f idk q
f idk 'f aD erSmyJ/ tJ
'Dae&mudv
k u
kd yf goGm;jzpfw,f/
ajrmuf t &yf r S m quf v uf
ukoawmhvnf; yef;owif;
avnif;aqmif? vlYowif;vl
csif;aqmifMuavawmh vm
MunfhaomolawGu 0ifvdkuf
xGuv
f u
kd ef YJ ysm;yef;cwfrQu;kd /
]]raempdwKyg'f*dkPf;}}u q&m
awGajymwmuawmh 5. 7.
2011 aeY t xd Ak d u f x J r S m
tefcsaom ausmufcJta&t
wGuf(pwifukoonfrS,aeY
txd)(319)vH;k wJ/h 'DaeY 6.7.

2011aeY aeYvnfyikd ;f txd (3)
cJwpfBudrf? (1)cJESpfBudrf? (3)cJ
wpfBudrftefcsaeao;aMumif;
ajymjy Mum;od&awmh uRef
awmfb,fvkdajym&rvJ udkudk
atmifrSL;a0.../
'DxufyNkd y;D pdw0f ifpm;p&m
aumif ; wmu 5.7.2011
naeykid ;f rSm ]]ya,m* a0'em
&Sif}} ------ tm; if; \taz?
tar?txu(----)rS q&mr
Bu;D ?ya,m*ukq&m OD;jrifo
h ed ;f
OD;? udkaZmfrif;xGef; (ADG'D,dkrSwf
wrf;dkufol)ESifh oufqkdif&mrS
wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gMuvsuf
jyify ]]aumif;rGe}f }aq;cef;
]]tef x &maqmif ; }}? ]]"mwf
rSe}f }du
k Mf unfah omtcguav;r
av;\0rf;AkdufxJbmrSray:
aMumif;Mum;od&awmh tHhMo
ukefEkdifzG,fygyJ udkatmifrSL;
a0&,f/uRefawmfajymwmawG
,Hck ikd ;f wmr[kwb
f ;l / ,Hrk vm;?
r,Hkbl;vm;odcsifvdkYygAsm/
uRefawmfwdkYwrmajrrSm
awmh xdkowif;uvlwkdif; yg;
pyfzsm; wwGwfwGwfajymae
wm 6.7.2011aeY naeydik ;f
]]pGrJ uf}}vufzuf&nfqidk rf mS q
&mBuD; rauG;0if;jrifh? q&ma&T
vrf;aiGvrf;0if;Munf?arSmq
f &m
aejcnf? aZmfjrifhaZmf(AE&)eJY
yef;csDjrifhaZmfOD;eJYuRefawmfwdkY
wpfawG tJ'DtaMumif; pyfrd
awmh 30.6.2011 aeYESifh
6.7.2011 aeYrsm uRefawmf
oGm;a&mufMum;odjrifwmav;
awGudk &ifzGifhrdao;w,f/
]]ya,m*a0'em}}vdkYajym
wmyJ/ tJ'aD 0'em&Siu
f kd ]]raem
pdwKyg'f*dkPf;}}u q&mawGeJY
,aeY 6.7.2011aeYnae
txd uk o ay; aeqJ y gyJ /
30.6.2011 aeYu dkuful;
xm;aom "mwfy(kH 3)yHx
k nfah y;
vdkufw,f/ q&mudkomaZmf
vnf;jyvdu
k yf gOD;? [drk r Nird ;f ,k
armfvnf; vufwdkYcsifvufwdkY
vd k u f a ygh / wG , f w G , f x G u f ;
(uav;) rodapeJY/ awmfMum
owif;tjzpf zefwD;&ifcuf&
csn&hf UJ /
udkudkatmifrSL;a0 ay;ydkY
aomvHck snaf v;awmif yGo
J mG ;
yGv
J m0wfygrsm;awmh a[mif;p
jyKovdk vHkcsnfeJYtwlygvm
aom pmtkyfawGzwf&awmh
vuf0JtaMumif;? vuf,mt
aMumif;wifru aps;uGupf epf
taMumif;yg tckrSod&w,f/
aumif ; awmh aumif ; w,f /
rsupf pd yfovdyk /J
vGrf;xm;(rauG;)
Aug-3 to Aug-9-2011
21
aq;aeol(twGi;f a&;rSL;)qdo
k l
&JUtpfuBkd u;D uvnf;ygwDOu|
vkyfcJhwmudk jyefvnf pOf;pm;
rdygw,f/ 'gaMumifh olu t
wGif;a&;rSL;ae&mudk &xm;vdkY
pma&;olujyefvnfowdxm;
vdu
k rf yd gw,f}}[k wwd,q&m
ut&ifyjkH yifajymwJq
h &mESpOf ;D
udk ajymqdkaeygw,f/ olu
quf N yD ; ajymygw,f / 'D t
aMumif ; ud k bmaMumif h u Ref
awmfajymqd&k wmvJq&kd if q&m
wdkYESpfa,mufajymMum;oGm;wJh
txJrmS BuKd ;pm; yrf;pm;vky&f if
rSefuefwJhae&mudka&mufw,f
qdw
k o
hJ abmudk aumufcsucf s
a&;qGJxm;ygw,f/ 'grrSefyg
bl;/ tJ wpf0ufawmhrSefEkdifyg
w,f/ t&nftcsif;&Sdolwkdif;
[m oifhavQmfwJhae&mudk r
a&mufygbl;/ tJ'Dvdka&mufzdkY
&Sd&ifawmh a&G;cs,fzdkYqHk;jzwf
r,fo
h al wG&UJ tzGUJ awGxrJ mS wpf
0ufwnf&adS eygw,f/ a&G;cs,f
qHk;jzwfr,fhol[m ukd,fykdift
&nftcsif;&SdNyD; bufrvdkufbJ
rSefuefpGmeJY ormorwfuszdkY
vnf ; vd k t yf y gw,f / ud k , f
a&G;cs,fr,fholawG&JU vkyf&nf
udkif&nf? t&nftaoG;wkdYudk
wefzdk;xm;NyD; av;pm;rI &Sd
wwfzv
Ykd nf;ta&;Bu;D ygw,f/
aemufq;kH ajymcsiw
f mu orm
orwf r usbJ tpf u d k j zpf o l
Ou|Bu;D u nDjzpfou
l t
kd wGi;f
a&;rSL; &mxl;ay;vkdufw,f/
wu,fvnf; ta&SU? taemuf
*smreDESpfEkdifiHudk udk,fykdift
&nftcsi;f &So
d al wGeYJ tifwu
dk f
tm;wdkuf 0kdif;0ef; pkaygif;NyD;
EkdifiHudk aygif;pnf;xlaxmif
vkdufMuawmh bmrSt&nft
csif;r&Sdol[m yef;uefaq;t
qifrh mS oma&mufomG ;ygaMumif;
vlyt
kH v,frmS ,cifutwGi;f
a&;rSL;qdo
k rl mS rsuEf mS i,fpmG eJY
aigaigBu;D ay:vGiaf eygaMumif;
tjzpfwu
Ykd kd q&mwifvif;aZmf
rStus,fw0ifh cHpm;ajymqdk
oGm;cJyh gw,f/
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGuf okw? &opHkwJh Shade
pmay0dkif;odkY oGm;MuygpkdY/
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
24.7.2011? we*FaEG
aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae
(3)em&Dtxd rauG;NrKd U? &efausmf
&yf? Forever vufzuf&nfqidk f
O,smOfrSm aygif;qHk0dkif;zGJUMuyg
w,f/ Shade pmay0dik ;f 36Burd f
ajrmufyg/ 'Dwpfywf0dkif;awmf
om;awGuawmh q&mrauG;
0if;jrif?h q&mrauG;ndKprd ?hf yef;
csDq&mrif;ol? q&mwifvif;
aZmf? q&maZmfjrifah Zmf(AE&)eJY
pma&;olwdkYjzpfMuygw,f/ 'D
wpfywf tnmrauG;rSm rkd;u
aeYpOfqufwu
dk rf ;kd &Gmaeygw,f/
q&mrauG;0if;jrifhu p
wifajymygw,f/ ]]av;pm;tyf
ygaom pmayrdwfaqGrsm;cif
Asm;? uRefawmfwdkYpmay0dkif;rSm
pmayoufouftaMumif;t&m
rsm;udo
k m ajymMu?qdMk u? aqG;
aEG;Muwmyg/ wpfa,mufcsi;f
u zwfvmMuwmudk jyefvnf
ajymqdNk y;D wpfO;D csi;f &JUtjrift
rsdK;rsdK;udk aqG;aEG;ay;Muwm
tifrwef aumif;ygw,f/ rkd;
&moDa&mufvm&ifawmh uRef
awmf b,fvdkpmtkyfrsdK;awGudk
tzwfrsm;ovJqdk&ifjzifh pm
a&;q&mwifaxG;bmomjyefwhJ
(Gone With The Wind) qdkwJh
]]rdk;ESifhavESifh rkefwkdif;ESifh}} t
rnfeJYpmtkyfudk zwfrdygw,f/
txyfxyfjyefzwfygw,f/ bm
vdzYk wf&wmvJq&kd ifawmh rl&if;
pma&;q&mr (MARGARET
MITCHELL) rm*&ufrpfcs,f
udkav;pm;vdkYzwfygw,f/ bm
aMumif h a v;pm;&ovJ q d k & if
jyif o pf u pma&;q&mBuD ;
tif'&Darmf&KdG i;f wJ/h tJ'pD ma&;
q&mBuD; tar&duefudkoGm;
vnfygw,f/ tar&duef pm
ayorm;awGu 0dkif;0efNyD;0rf;
ajrmuf 0 rf ; omeJ Y B ud K qd k M uyg
w,f/ {nfch pH um;ajymwJh ygwD
yJGuav;vkyfMuygw,f/ uRef
awmfwjYkd refrmpum;eJaY jym&&if
awmh *kPfjyK{nfhcHBudKqdkMu
w,faygh/ pma&;q&m(20)OD;
ausmfuavmuf wufa&muf
Muw,faygh/ tJ'yD rJG mS cyfvrS ;f
vSr;f rSm touf(30)cef&Y o
dS l t
rsKd ;orD;wpfO;D u jyifopfpma&;
q&mBuD;udk rMumcP av;
av;pm;pm;eJY MunfhMunfhaeyg
w,f/ tJ'g q&mBuD;rS olYudk
vSrf;vSrf; MunfhaewJh tJ'D
uav;rav;udk tuJr&jzpfNy;D
olrqDudkavQmufoGm;ygw,f/
]][Jh rif;upmay0goemygvm;}}
vdaYk r;vdu
k yf gw,f/ trsKd ;orD;
av;u pmay0goemygaMumif;
jyefajymygw,f/ ]'gqdk&if rif;
ubmawGukd a&;zl;ygovJ}}vdYk
q&mBu;D uxyfar;jyefygw,f/
olru 0wKwpftkyfa&;zl;cJh
aMumif; jyefvnf ajymygw,f/
]]bmtaMumif;awGukd a&;xm;
wmvJuG,f}}vdkY q&mBuD;u
quf ar;ygw,f / ol r u
uRerf tar&duefjynfwiG ;f ppf
taMumif;udak &;ygw,f}}[kajz
Mum;ygw,f/ ]]'gqdk&if tJ'D
0wKpmtkyx
f w
k Nf y;D Nyv
D m;? 0wK
emrnfub,fvekd mrnfay;xm;
ovJu,
G }f }[k q&mBu;D u ar;
aeygw,f/ olru ola&;om;
wJph mtkyef mrnfrmS "Gone With
The Wind" jzpfaMumif;ajzMum;
vdkufygw,f/ jyifopfpma&;
q&mBuD;u olrudkaoaocsm
pdu
k Mf unf
h xl;jcm;tHMh opGmjzifh
]][,f..[,f..'gqd&k if rif;
u pma&;q&mr rm*&ufrpf
cs,faygh? [kwfvm;? ,ckvdkqHk
awGU&wm0rf;omvdu
k w
f muG,}f }
[kqdkMuNyD; zufvSJwuif;av;
pm;pGmEIwfqufMuygw,f/ tJ
'Dtcsed u
f olra&;om;wJh Gone
To The Wind pmtkyfBuD; rSm
wpfurmvHk;u tHk;tHk;<uuf
<uufvlBudKufrsm;wJhpmtkyfyg/
bmomtrsKd ;rsKd ;eJjY yefqNkd y;D wpf
urmvH;k udjk zefcY sad &mif;csae&wJh
pmtkyjf zpfygw,f/ pmtkyx
f w
k f
a0wmeJw
Y if &yfrxm;MubJ kyf
&Siv
f nf;du
k cf MhJ uygw,f/ tJ'D
kyf&Sifum;vnf; urmausmf
atmifjrifcyhJ gw,f/ 'gavmuf
emrnfBu;D wJh pmtkyu
f 'kd o
D il ,f
rav;ua&;om;wmqdkawmh
jyifopfpma&;q&mBuD;u xl;
xl;jcm;jcm;MunfNh y;D av;pm;ae
ygw,f/ 'gaMumifh olrudkcP
cPvufqGJNyD; *g&0jyKEIwf
qufaeygw,f/ 'DpmtkyfBuD;
jrefrmEkdifiHudka&mufvmawmh
tJ't
D csed u
f pma&;q&meEqkd
olu oabmusvGef;vdkY ]]av
l;okefokef}}emrnfeJY om,m0
wDe,frSm olykefxw,fqdkwJh
taMumif; jrefrmrIjyKNyD; 'D
Gone With The Wind Zmwf
vrf;udkrSD;NyD; jrefrmhtvif;o
wif;pmrSm aeYpOf tcef;quf
a&;om;cJyh gw,f/ pmtkyv
f nf;
xkwaf 0cJyh gw,f/ tJ'gudk q&m
jroef;wifhwdkYu awGUygw,f/
yxr Gone With The Wind
udrk ;DS w,frxifrMd ubl;/ jrefrm
Zmwfvrf;yJvdkY xifcJhMu&wm
yg/aemufusrS q&mjroef;wifh
wdu
Yk od&ygw,fw/hJ tJ't
D cg
usawmh q &mjroef ; wif h u
Gone With The Wind udBk uKd uf
ESpo
f ufvmNy;D tJ'D 0wKBu;D udk
]]avl;okefokef}} trnfeJYyJ
vH;k pdywfpb
d momjyefcyhJ gw,f/
]]avl ; ok e f o k e f } }0w K BuD ; ud k
rlvq&meEay;cJhwJh trnf
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
twkdif;yJ q&mjroef;wifh u
vnf; ]]avl;okeo
f ek }f }trnf
eJyY J yxrydik ;f 'kw,
d ydik ;f ESpt
f yk f
wGJBuD;udkxkwfa0cJhygw,f/ 'D
pmtkyfBuD; urmausmfcJhovdk
q&mjroef;wifhxkwfa0cJhwJh
'Dbmomjyef0wKBuD; ]]avl;
okefokef}}0wKuvnf; pmtkyf
tjzpfeJYa&m kyf&Siftjzpfa&m
tawmfatmifjrifvmcJyh gw,f/
'D0wKBuD;eJY q&mjroef;wifh
vnf; trsKd ;om;pmayqk qGwf
cl;&&Scd yhJ gw,f/ 'Dwpfywfawmh
uReaf wmft
h aeeJY (uG,v
f eG o
f l
q&mjroef;wifh\ avl;okef
okef)0wKBuD;udka&m? pmtkyf
wpftkyfwnf;eJY urmausmf
atmifa&;oGm;EkdifwJh pma&;
q&mr rm*&uf r pf c s,f & J U
Gone With The Wind 0wKBu;D
wdu
Yk v
kd ufqifu
h rf;*kPjf yKajym
qdk vdkufygw,fcifAsm;}} [k
q&mrauG;0if;jrifhu tus,f
w0ifhajymMum;oGm;ygw,f/
q&mwifvif;aZmfuvnf;
odkYqdkygw,f/ ,ckacwfeJY
tnDa&G;cs,fwifajrmufyGJrsm;
twGuf uRefawmfvwfvwf
qwfqwfzwfvmcJ&h wJh 2011
Mo*kwfvxkwf? tawG;tjrif
r*Zif;xJupma&;q&m t&m
awmfvjS rif&h UJ aqmif;yg;udw
k if
jyvdkygw,f/ aqmif;yg;acgif;
pOfu ]]yHjk yifEiS yhf jkH rif}}vdYk azmfjy
xm;ygw,f/ pma&;olu ynm
a&;avmuxJraS usmif;q&myJ
xifygw,f/ aqmif;yg;rSm ol
tygt0ifZmwfaumifoHk;OD;yg
ygw,f/ vufzuf&nfqkdifrSm
xkid &f if; olwq
Ykd &moH;k OD;pum;
0dik ;f zGUJ ajymaeMuwmyg/ uav;
awGu rsm;aomtm;jzifh yHkjyif
udkBudKufMuw,f/ ykHjyifav;
awGeaYJ jymNy;D qH;k r&wmu ydNk y;D
xda&mufw,fvq
Ykd ykd gw,f/ t
vkyfwpfckudk vkyfwJhtcgwkdif;
rSm aphaphpyfpyfaoaocsmcsm
aemufvdkufvGwfatmifrvkyf
wwfwhJ uav;wpfa,mufukd
taMumif;jyKNyD; 'DyHkjyifuav;
awGudk ajymqkdaeMuwmyg/
yxrqH;k q&muajymwJh yxr
yHjk yifuawmh vlwidk ;f odNy;D om;
yHjk yifyg/ &Sib
f &k ifBu;D wpfyg;rSm
ynm&St
d rwfwpfO;D tvd&k adS eyg
w,f/ &Sib
f &k ifBu;D &JUrdz&k m;u
vnf; ol\armifawmfudk cefY
xm;ay;apcsiw
f myg/ &Sib
f &k if
Bu;D uvnf; ynm&St
d rwfcefzY Ykd
&mxm;Ny;D a&G;cs,x
f m;olwpfO;D
&Sad eygw,f/ 'geJY trwfavmif;
jzpfwJh olwdkYESpfOD;udk &Sifbk&if
Bu;D eJY rdz&k m;Bu;D u eef;wGi;f nD
vmcHrSma&G;cs,fzdkY tifwmAsL;
vkyfMuygw,f/ yxrtar;cH
&oluawmh rdz&k m;Bu;D &JUarmif
awmfudk pwifar;ygw,f/ &Sif
bk&ifBu;D ueef;awmfatmufu
acG;rwpfaumif acG;uav;
awGarG;aeovm;vdYk ar;Ny;D oGm;
Munfhckdif;vdkufygw,f/ arG;yg
w,f/ acG;ub,fESpfaumif/
acG;rub,fEpS af umif? acG;xD;
ub,fEpS af umif? tjzLteuf
Mum;u b,fESpfaumif? pwm
awGudk wpfcgwnf;eJY Munfhr
vmvdYk cPcP tacgufacguf
tcgcgjyefMunfh rdzk&m;&JU
armifawmf yxrvluajzMum;
ae&oljzpfygw,f/ 'kwd, t
ar;cH&oluawmh ]]tif; eef;
awmfatmufu acG;r acG;u
av;awGarG;wmudt
k Munfch idk ;f
wm t"dyg ,fwpfcak wmh&&dS r,f/
ayghayghqqvkyfvdkYawmhrjzpf
bl;/ aoaocsmcsm aphaphpyf
pyfMunfhIrSwfom;NyD; ajzqdkrS
jzpfr,f}}vdkYpOf;pm;qHk;jzwfNyD;
wpfBudrfwnf;eJY cpm; twd
tustrSeftwkdif; avQmuf
wifumtajzay;vdu
k yf gw,f/
aemufqHk; aphpyfaocsmpGmajz
Mum;oluo
kd m trwftjzpfa&G;
cs,v
f u
kd yf gawmhw,f/ 'kw,
d
q&majymMum;wJh yHjk yifuawmh
t*Fvyd af cwf rHak &G;? aMu;rHek ,f
rSm NrdKU0kdif;rif;u &Gmwpf&Gmudk
olBuD;a&G;yGJvkyfzdkYoGm;ygw,f/
tJ'D&GmrSm olBuD;ta&G;cHvdkol
ESpaf ,muf&ydS gw,f/ NrKd Uykid rf if;
&Gmudkvmw,fqdkawmh olBuD;
jzpfvdkolwpfOD;u jymjymovJ
c&D;BudKjyKNyD; ususee {nfhcH
auR;arG;ygw,f/ NrdKUykdifrif;&JU
bdeyfudkawmif ajymifvufae
atmifwu
dk cf Rwaf y;vdu
k yf gao;
w,fwJh/ aemuf olBuD;ta&G;
cHzdkY&mxm;cH&olwpfOD;uawmh
&Gmom;awGeJY olwdkY&Gmab;rSm
rl;jrpfa&awGw;dk vmvdYk jrpfurf;
ygawGNyKd aewJah e&mu ,dik ef eYJ YJ
wHwm;av;udk 0dkif;0ef;jyifqif
aeMuygw,f/ 'geJYyJ NrdKUydkifBuD;
vnf;NrdKUudkjyefoGm;w,f/ 10
&ufavmufMumawmh tJ'D&Gm
udk NrdKUykdifrif;uolBuD;cefYwJhpm
a&;om;NyD; trdefYxkwfvdkufyg
w,f/ olwdkY&GmrSm olvmpOf
wkef;u jrpfurf;eHab;wHwm;
jyifaeol olBuD;avmif;udkom
olBu;D cefx
Y m;vdu
k yf gawmhw,f/
tJ'Dtcg wpf&GmvHk;u tHhMo
Muygw,f/ olvmwJhaeYu &Gm
rSm *kwpdkufeJYBudKqdkolukd ol
Bu;D rcefb
Y J olt
Y em;udrk uyfwhJ
olBu;D avmif;udak &G;vdu
k af wmh
txifeJYtjrifvGJukefNyD; tHhMo
Muygw,fwJh/
t&ifq&mESpfa,mufu
wpfxyfwnf; usatmifajym
oGm;aewJh yHjk yifEpS yf 'k u
f Nkd ird Nf y;D
em;axmifaeol wwd,q&m
ajymwJ h p um;rS m uRef a wmf
uawmh zwfzl;wmudk ajymygh
r,f/ bmomjyefaqmif;yg;yg/
ta&SU*smreD? taemuf*smreD
jynfNyD; ESpfjcrf;uJGoGm;NyD; bm
vifww
H idk ;f Bu;D NyKd vpJ OftcgrSm
*smreDjynfaxmifpBk u;D ESpjf ynf
axmifaygif;pnf;cJyh gw,f/ pm
a&;olu taemuf*smreDa[mf
w,fwpfckudka&mufoGm;cJhyg
w,f/ a[mfw,f&UJ pm;aomuf
cef;aemufrSm yef;uefaq;ae
olwpfOD;udk jrifae&ygw,f/
pma&;olrS 'Dyef;uefaq;aeol
udk ig&if;&if;ESD;ESD;eJY aumif;
aumif;jrifzl;ygw,f/ b,fae
&mrSmawGUzl;w,fvnf; pOf;pm;
Munhv
f u
kd af wmh *smreDEidk if H ESpf
jcrf;uGpJ Ofumvwke;f u yef;uef
aq;aeol'Dvl[m ta&SU*smr
eDEidk if &H UJ qk&d ,
S v
f pfygwDrmS t
wGi;f a&;rSL;wpfO;D jzpfco
hJ yl /J tJ
'Dtcsdef tJ'DEkdifiHrSm yef;uef
aomufa&oefhtcrJU,lEkdif
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik ?f o&ufjynfoaYl q;HBk u;D wGif
rauG;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vSL'gef;xm;onfah omufa&oefY
pufESifhaomufa&oefYpwD;a&wkdifuDwdkYrS aeYpOftcrJha&oefYrsm;
jzefaY 0ay;vsu&f &dS m aq;H0k efxrf;rsm;ESihf aq;Hw
k ufa&mufuo
k
aeonfhvlemrsm; vma&muf,lEkdifaMumif;od&onf/
pmtkyfopfrdwfqufyGJudk
a&Ta&mifukd,fMuyf0wfpHkeJhwufa&mufwJU
tom;pdrf;0wfpkHESifU tprf;xGif
zefwD;0wfqifcJUNyD; aemufxyfwpfcg
tdk;awGeJh wDxGifcsKyfvkyfr,fU0wfpHkwpfck
pDpOfaewJU av'D*g*g
auwDydu
k f
auwDydu
k pf u
f (2006)ckEpS u
f temwdv
k u
D mayghA&f UJ pmtkyf
rsm;pwifa&mif;cspOf(8)em&DtwGif; vufrSwfaygif;(1951)Budrf
xk;d ay;cJ&h wJph cH sed u
f kd ausmjf zwfEidk zf Ykd qE&adS eaMumif;0efccH yhJ gw,f/
olr&UJpmtkyo
f pfrw
d q
f ufyrJG mS auwDydu
k pf &f UJ a&Ta&mifu,
dk Mf uyf
0wfpHkudk y&dowfrsm;u ESpfoufoabmuscJhw,fvdkYqdkygw,f/
auwD[m 'DyGJrSm plyg[D;dk;rsm;toGif udk,fMuyf0wfpHkudkqifjref;
um y&dowfrsm;tm; vufrw
S af &;xk;d ay;cJw
h mjzpfygw,f/ olr&JU
w&m;0if0ufbq
f u
dk w
f iG f Zlvikd v
f (27)&ufaeY pmtkyo
f pfrw
d q
f uf
yGJrSm y&dowfrsm;pGmudk awGUjrifcJh&wJhtwGuf tvGefaysmf&Tifrd
aMumif;vnf; a&;om;cJhygw,f/ olru NyD;cJhwJh ESpfydkif;rsm;wGif
y&dowfaxmufcHrIusqif;vmaomfjim; olrudkopm&Sd&Sdtm;ay;
aeqJy&dowfrsm;udk awGUjrifcGifh&cJhwJhtwGuf auseyfvsuf&Sdae
w,fvo
Ykd &d ygw,f/
]]uRerf twGuu
f awmh y&dowfawGu tNrw
J rf;taumif;qH;k
axmufcHay;cJholawGyg/ uRefr&JU Comeback Girl pmtkyf[m
atmifjrifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f}}[k auwDu 0ufbfqdkuf
ay:rSma&;om;cJw
h myg/ NAw
d o
d Qarmf',fvaf uwDu ,cifuvnf;
olr&JUpmtkyo
f pfrw
d q
f ufyaJG wGrmS xl;xl;qef;qef;0wfpm;qif,if
k hJ uav;BuKd uf
rIrsm;jyKvyk cf zhJ ;l ygw,f/ Mermaids and Pirates qdw
pmtkyw
f pftyk af &;om;cJph Ofu trSew
f u,f a&olr0wfpekH YJ vuf
rSwfa&;xkd;ay;cJhzl;aMumif;od&Sd&ygw,f/ Source:DailyMail
uifaw[D; &JY ausmUarmUprwfusaom zuf&SifyHk&dyfeJY obm0tvSw&m;

MTV AD',
D q
kd ak y;yGt
J crf;tem;wGif tom;jym;rsm;udk 0wfpkH
csKyu
f m tom;pdr;f 0wfpu
kH kd Ny;D cJo
h nfEh pS u
f zefw;D 0wfqifco
hJ nfh
av'D*g*g[m aemufwpfBudrf topftqef;wDxGif&ef BuHpnf
csuf&SdaMumif;od&ygw,f/ Pop *Dwpwm;wpfOD;jzpfwJh av'D*g*g
[m ,cktcg td;k rsm;udck sKyv
f yk x
f m;wJ0h wfpo
kH pfwpfcu
k kd 0wfqif
&efBupH nfaeaMumif; owif;rsm;uazmfjyaeMuygNy/D olru VMAs
qkay;yGrJ mS 0wfqifzt
Ykd wGuf odo
k 0dk u
S 0f u
S jf zifh td;k 0wfpw
kH pfcu
k kd
pDpOfcsKyv
f yk af eayr,fh 'Dowif;u od0k u
S rf &bJ ysUH ESpYH mG xGuaf y:
vmygw,f/
av'D*g*g[m olr0wfqifr,f0h wfpt
kH wGuf tk[
d idk ,
f t
kd ajc
pdu
k u
f rk P
w
D pfcu
k emrnfausmzf uf&iS 'f ZD idk ef mwpfO;D udk tyfEx
HS m;
w,fvdkYowif;rsm;u tckdiftrmazmfjyaeMuygNyD/ Pog of The
Month \ CEO jzpfol vD,m&pfcsufu 0wfpHktwGuf rnfonfh
tdk;rsm;udktoHk;jyKrnfqdkwJhtcsufeJY ta&twGufb,frQ&SdwJh
tdk;awGvdktyfr,fqdkwJh tcsufawGudk vQdKU0Sufxm;&OD;rSmygvdkY
ajymMum;oGm;cJw
h ,fvo
Ykd &d ygw,f/ ]]*g*gu0wfp&kH UJ tav;csed u
f kd
12aygifxufrav;zdaYk wmhrmS xm;ygw,f}}[k &pfcsuu
f zGi[
hf cJyh g
w,f/ 'gayr,fhvnf; av'D*g*g&Ju0wfpHk[m ormdk;uszuf&Sif
rsm;eJu
Y jJG ym;Ny;D csKyv
f yk &f mrSmvnf; tcuftcJrsm;&Sad erSmjzpfaMumif;
if;u0efcHcJhygw,f/ VMAs qkay;yGJudk avmhpftdef*s,fvdpfwGif
Mo*kwfv 28&ufaeY jyKvkyfoGm;rSmjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/
awmifu&kd ;D ,m;xdyw
f ef;okyaf qmifrif;orD;uifaw[D;onf zuf&iS t
f rSww
f q
H yd f ISABEY de PARIS twGuf armfv'f ,ftjzpf
zuf&iS yf rkH sm;du
k u
f ;l cJ&h mausmah rmhprwfusaomzuf&iS rf sm;'DZidk ;f rsm;ESiahf wmifu&kd ;D ,m;\(cGpJ w
d jf yKjyif xm;jcif;r&Sad om)obm0tvSw&m;
wpfcktm;jrifawGU&onf/
Photo:soompi.com
cifyGef;a[if;twGuf rnfonfUydkfifqdkifrIrQ csefrxm;wJU
atrD0dkif;a[mufpf
atrD0dkif;a[muffu olreJYtwl rl;,pfaq;0g;rQa0oHk;pGJcJh

aom cifyeG ;f a[mif;bvufzv
D 'f gqDAv
D t
f wGuf wpfjym;wpfcsyf
rQcsefrxm;cJhaMumif;od&ygw,f/ NAdwdoQtqdkawmf atrDuG,f
vGecf sed w
f iG f olr&JUaowrf;pmtwGi;f bvdwt
f wGuf jcL;wpfjym;
rQyif vTt
J yfay;xm;jcif;r&Scd ahJ y/ Zlvikd v
f (26)&ufaeYwiG f *sL;xH;k pH
t& atrDtm;oN*Kvfrnf[k rdom;pktwnfjyKaMunmvdkufNyD;
aemuf olr&JUaowrf;pmeJo
Y wif;rsm;vnf; xGuaf y:vmjcif;jzpf
ygw,f/
atrD0dkif;a[mufpf&JU csrf;om<u,f0rIudk {NyDvtwGif;u
Sunday Times u aygifpwmvif(6)oef;zkd;rQ &SdEkdifaMumif;azmfjy
cJah yr,fv
h nf; trSet
f m;jzifh aygifpwmvif(10)oef;udyk ifausmf
vGefaeaMumif;od&onf/ *&rfrDqk&SifatrD&JU usef&pfwJhtarGt
ESpfawGudk rdom;pkt&if;tcsmrsm;uyif cHpm;cGifh&SdEkdifaMumif;oHk;
oyfcyhJ gw,f/ atrDe(YJ 2)ESpMf umaygif;oif;cJw
h hJ bvdwu
f vuf&dS
wGif tusOf;axmifxJrSma&mufaeqJjzpfygw,f/ bvdwfu
azmufxGif;rI? w&m;r0ifvufeufudkifaqmifrIrsm;aMumifh NyD;cJh
onfhvurS axmif'Pf(32)vcsrSwfjcif;cHxm;&wmjzpfygw,f/
atrD&UJ psmyetcrf;tem;odYk rdom;pkrsm; &if;ES;D aomrdwaf qGrsm;
wufa&mufrSmjzpfNyD; olr&UJkyftavmif;udk *dk;vf'g;pf*&if;wGif
jrKyfESH&efpDpOfxm;aMumif;od&ygw,f/
Source:DailyMail
Aug-3 to Aug-9-2011
tdraf xmifa&;udp
ajz&Si;f ae&r,ft
h aetxm;eJh
f
Z
f
u
y
k
d
v
m
z
D
*se
tqdkausmfeJY okyfaqmifrif;orD;acsm *seDzmvdkyufZfeJY

olcY ifyeG ;f a[mif;rmhtefoekd w
D t
Ykd Mum;tdraf xmifa&;avmfvrD ZI mwf
vrf;aumvm[vawGxGufay:vdkYaeygw,f/tGefvdkif;urm
twGif;rSm*seDzmvdkyufZftaeeJYtrsdK;om;armf',fwpfa,muf
jzpfw0J v
D sv
H AJ eD b
YJ mvdv
k n
kd mvdv
k o
kd wif;ysUH ESaHY eygw,f/ trsKd ;om;
armf',f0v
D sv
H AJ [
D musL;bm;b&ufypfvw
Ykd ifpm;cH&wJo
h jl zpfNy;D 'DEpS f
apmapmydkif;u *DwAD'D,dkwpfckrSm*seDzmeJYtwlyg0ifokyfaqmif
cJw
h o
hJ jl zpfygw,f/
wdu
k q
f idk cf siaf wmh0v
D sv
H AJ [
D m*sezD mvdyk ufZef t
YJ 'J AD 'D ,
D kd okyf
aqmifrItNyD;odyfrMumcifrSmyJ olYZeD;eJYvrf;cGJcJhwJholjzpfygw,f/
tck0v
D s&H UJ ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l wqifh ole*YJ sezD mwdt
Yk Mum;vkyif ef;
oabmt& qufqrH yI &J w
dS mygvdYk ajz&Si;f csux
f w
k x
f m;cJyh gw,f/
olwEYkd pS af ,muftMum;bmjzpfcw
hJ ,fqw
kd muawmhow
l u
Ykd ,
kd w
f idk yf J
odygvdrrhf ,f/
ygvufpwkid ;f -tpa&;y#dyuMum;rS trsKd ;orD; 4a,muf\

uGJjym;jcm;em;wJhtjrifrsm;udk MunfhIoly&dowfpdwfvIyf&Sm;ae&
atmif dkuful;xm;onfh MIRAL udkurmwpf0Srf;wGifjyoaeNyD
jzpfygw,f/
ygvufpwkdif;txufvTmrdom;pkrS xifay:onfhtrsdK;orD;
]][if;[lped ef }D }([D,rftbufp)f u 1948ckEpS f a*spk vifta&;t
cif;aMumifh xGufajy;vmMuaom rdbrJhygvufpwkdif;trsdK;orD;
av;rsm;xJrS rD&m,fvf(z&D'gyifwdk)udk awGU&SdcJholjzpfw,f/
rD&m,fvf 17ESpft&G,frSm 1988rSm ynmwwfjzpfaeNyD; yg
vufpwkid ;f 'kuo
nfpcef;&JU ausmif;q&mrav;jzpfvmw,f/ xdrk S
trsdK;om;a&;pdwf0ifvmaomtcg ]][if;[lpdefeD}}twGuf rsm;pGm
pdwfysufzG,f&mrsm;ESifh BuHKawGUcJh&ygawmhw,f/
Ekid if w
H umoH;k oyfow
l t
Ykd wGuf ESpo
f ufz,
G rf &So
d nfh xdZk mwf
um;udk bmaMumifhMunfhIoifhoenf;qdkonfudk 'gdkufwm *sLvD
,ef&SaeAJvfu ,ckvdk&Sif;jyygw,f/
'DZmwfum;rSmawmh tjypftemtqm&SdrSmyg/ ,Ofaus;odrf
arGUoltjzpfjrif&w,fqdk&ifvnf; 'g[m okyfaqmifwmygyJ/
wu,ft
h ppftrSeef w
YJ al ewJh twkid ;f twmqd&k ifvnf; olwo
Ykd kyf
aqmifwm[m atmifjrifrmS r[kwb
f ;l vdYk 'gdu
k w
f muajymygw,f/
'gdu
k w
f m[m rl&if;Zmwfausmd;k rSpeG cYf mG Ny;D a&SUqufu
kd u
f ;l
&ifrvG,u
f rl eS ;f vnf;odaeygw,f/'DZmwfum;[m y#dyu Mum;rSm
emusnf;zG,fawGudk,fpD&SdMuwJhtrsdK;orD;4OD;&JUb0taMumif;
jzpfygw,f/
]]rdbrJh[D&m,fvf}}udk awGU&SdcJhwJh txufvTmywf0ef;usifu
trsKd ;orD;Bu;D [if;[lped ef /D pdwq
f ;dk a'goxGuv
f ,
G Nf y;D pdw"f mwf
usqif;aewJhuacsonfem'D,m? olreJYaxmifwGif;utcef;azmf
jzpfcw
hJ hJ zmwDrm(aemufyikd ;f rSm olr[m tMurf;zuform;tjzpfrS
olemjyKjzpfvmol)wd&Yk UJ taMumif;awGukd tajccHxm;wmjzpfygw,f/
tm;enf;csuu
f ,
kd pf &D MdS uwJh olwYkd 4a,mufxrJ mS y&[dwpdwf
&SdwJh [if;[lpdefeD[m uacsonf em'D,mudkawmh 0wfauswef;
ausom qufqHoljzpfvmygw,f/
]]zmwDrm}}&JUa'gorkefwdkif;[m olrb0&JUaMumufvefYzG,f
taetxm;awGaMumifh olr&JUa'go[mvnf; t"dyg ,f&w
dS ahJ 'go
jzpf jrifawGUEkid rf mS jzpfovdk tMurf;zufojl zpfvm&jcif;&JU cHpm;csuf
udv
k nf; Munfh o
I w
l ikd ;f oabmaygufMurSm jzpfw,fvq
Ykd ykd gw,f/
zmwDrm[mZmwfpifay:rSmom xifay:csifaewJhae'D,meJY
y&[dwpdwfarG;xm;ol [if;[lpdefeDwdkY[m olwdkYbmaMumifh ighvdk
cHpm;csufawGr&SdMuwmvJqdkwJh rcsifhr&Jpdwfudkvnf; xkwfazmf
jyoEkid cf yhJ gw,f/
23
trke;f pdwef o
YJ em;Muifempdw?f
aMumufpw
d ef JY
pdwo
f ufom&m&aewJph w
d af wGukd
wpfcsed w
f nf;rSmcHpm;Edik w
f ,f qkw
d hJ
pdwfcHpm;rIudk tjrifhqHk;ay;rnfUkyf&Sif
MIRAL
]]aocsmrIwpfckuawmh kyf&SifxJupum;ajymrsm;wm u
aygufwd uaygufcsmrawmfwa&mfawGjzpfaeayr,fh pdww
f uf<u
rIudkjzpfapw,f/ 'Dpum;vHk;awGudk tm&yf-tpa&;wdkYodrf;ydkufcJh
wJh e,fajrawGxJu ygvufpwkdif;wdkY&JU cHpm;csufygwJhpum;vHk;
awGjzpfNyD; 0DuDvdcfxJuaqmif;yg;awGrSm oHk;EIef;azmfjyxm;wm
awGudk,lNyD; rwnf;jzwfbJ xnfhoGif;ajymapcJhwmjzpfw,f}]vdkY
'gdkufwmuqdkygw,f/
vGwfajrmufcsifolwdkY&JU kyf&SifZmwfvrf;rSm tpa&;wdkYowd
rrlwwfwJht&mawG&,f? qkwf,kwfrIudkjzpfapwJht&mawG&,f?
qkw,
f w
k rf u
I kd jzpfapwht
J &mawG&,fukd qifjcifrzd aYkd y:vGiaf tmif
dkufxm;w,f/ xkdifcHkwpfvHk;&JUatmufrSm csdefudkufAHk;axmifxm;
ol&UJ trke;f pdwef o
YJ em;Muifempdw?f aMumufpw
d ef JY pdwo
f ufom&m
&aewJh pdwaf wGukd wpfcsed w
f nf;rSm cHpm;Edik w
f ,fvv
Ykd nf; 'gdu
k f
wmuajymygw,f/
qdv
k jkd cif;uawmh pdwv
f yI &f mS ;p&mawGjynfEh u
S af ewJh &Sm;&Sm;
yg;yg; ky&f iS u
f m;wpfum;ygyJvYkd pifumyl ]]px&dww
f idk ;f rf}} owif;
pmuTefxm;ygw,f/
Ref:S.Times

wpf c gu pm;aomuf y G J
trsd K ;orD ; rsm;aq;vd y f
wpfcw
k iG f &ifbwfatmifo
h nf aomufonfrmS jrefrmjynfwiG f
[kajymNy;D kww
f &ufvu
J somG ; &Sm;&Sm;yg;yg;jzpfaomfvnf; t
olwpfOD;udk awGUzl;cJhygonf/ aemufwidk ;f wGif tvGeaf omuf
ESvHk;wdkufcdkufcH&jcif; (Heart onf/ qdk&S,fus tvSty
pwkdifvkyfaomuf&mrS pGJoGm;
Attack) aMumifjh zpfygonf/ xdk
olrSm aq;vdyftvGefaomuf jcif ; jzpf E k d i f o nf / aq;vd y f
olwpfO;D jzpfygonf/
aMumifah oG;aMumusO;f tcgwGif
aq;vdyfwpfvdyfaomuf trsdK;orD;u ydkNyD;usOf;NyD;ydwf
vdkufwJhtcgwkdif; vlYcEmudk,f vG,fonf/ olwdkY\aoG;aMum
wGi&f adS om aoG;aMumrsm;usO;f rsm;rSm ydkao;oG,fNyD;Eke,f
oGm;onf/ aoG;aMumtBu;D t aomaMumifh usOf;vG,fydwf
ao; tcsuftvufrsm;txd vG,jf cif;jzpfonf/
qGq
J efv
Y Qif rkid Ef pS &f mcef&Y o
dS nf
aq;vdyfaMumifh tpGeft
[kqdkonf/ r,HkEkdifp&m/ aq; zsm;aoG;aMumi,fuav;rsm;
vdyx
f rJ mS ygaom Muyfc;kd aMumifh usOf;&mwGif 'kutay;qHk;rSm
xdak oG;aMumav;rsm; tpGe;f t ESv;kH aoG;ywfaMum (Coronary
zsm;txdusOf;oGm;onf/
artries) rsm;usOf;oGm;jcif;yif
aq;vdyfwpfvdyfaomuf jzpfonf/ aoonft
h csed t
f xd
wkdif; aoG;aMumrsm;usOf;oGm; tem;r&olrmS ESv;kH yifjzpfonf/
onfrSm 4em&DtxdtcsdefMum tNrJwrf; pnf;csuf0g;csufrSef
onf[q
k o
kd jzifh tu,fom rSefckefaeonf/ vluem;NyD;
aq;vdyjf zwfvu
kd v
f Qif raomuf tdyaf ysmaf eaomfvnf; olEY v
S ;kH
bJaevdu
k rf nfqv
kd if aq;vdyf u tem;r&? ckefaeNrJyifjzpf
jzwfNy;D (4)em&DtMumwGif usO;f onf/ ESvHk;em;&csdefrSmolYckef
aeaom aoG;aMumav;rsm; csuw
f pfcEk iS w
hf pfct
k Mum; wpf
jyefus,fvmrnf/ aoG;pD;qif; pue\
Yf (10)yHw
k pfyckH efu
Y av;
tm;? aoG ; avQmuf t m;jyef om&So
d nf[q
k o
kd nf/ ESv;kH ckef
aumif;vmrnf[q
k Ekd idk yf gonf/ jcif;vHk;0&yfoGm;csdefrSm vlao
aq;*sD;wGifygaom (eDudk csdefjzpfavonf/
wif;)"mwfaMumift
h vG,w
f ul
vlcEmudk,fwpfckvHk;t
jrifomatmifajym&vQif Muyf wGuf touf&SifEkdifa&; vHk
cdk;aMumifh usOf;oGm;aomaoG; avmufatmif aoG;ydkYay;zdkYrSm
aMumrBuD;rsm;rSm jyefus,f ESv;kH \wm0efjzpfonf/ ESv;kH rS
jyefY&efvG,fulaomfvnf; t npx
f w
k v
f u
kd af om aoG;vuf
cuftvuftpGeftzsm;aoG; wpfckyfpmcefYonf zdtm;npf
kd v
f ;kH &Sd rkid f
aMum;av;rsm;rSm jyefNyD;us,f tm;aMumifh wpfu,
jyef&Y efrvG,u
f yl g/ tcsKd UtpGef ESp&f mcef&Y adS om aoG;aMumBu;D
tzsm;&Sad oG;aMumi,fav;rsm; i,frsm;rS tcuftvuftpGef
(Oyrm-ajcoef;odkYoGm;aom tzsm;txda&mufoGm;onf/
J Ykd aoG;OeDrsm;onf
aoG;aMumi,fav;)rSmydwo
f mG ; xdak oG;&J&w
Ny;D rodromudu
k v
f m&mrSowd vlYcEmudk,ftwGuf vdktyfae
jyKrdaomtcgwGif ajcacsmif; aomatmufq*D sirf sm;udk o,f
uav;rJaeojzifh aq;kHwuf aqmifomG ;Muonf[k aoG;aA
ajcoef;uav;wpfacsmif;jzwf 'ynm&Sifrsm;uajymMuonf/
&olwpfOD;udkawGUzl;ygonf/ vlYcEmudk,fwpfckvHk;&Sd qJvf
ajcoef;onf ajcaxmufwpf rsm;\vdktyfcsuf touf&Sif
ckv;kH ESiphf mvQif brStoH;k r0if Ekdifa&;"mwfpmrSm ]]atmufqD
[kxifp&m&Sdaomfvnf; r&Sd *si}f }yifjzpfonf/ xdak tmufqD
aomtcg? jywfoGm;aomtcg *sifudk o,faqmifydkYay;olrSm
tvGefMunfh&qkd;ygonf/ xdkY ESvHk;rSnpfxkwfaomaoG;yif
xufyq
kd ;kd onfrmS xdak jcacsmif; jzpfonf/ aoG;a&mufaomae
uav;jzwf&olrSm trsdK;orD; &mrsm;rSm atmufqD*sifjywf
Ny;D uvyfpnf;(Cell)rsm;aoNy;D
wpfOD;jzpfaeaomaMumifhyif/
aemuf ykyo
f mG ;wwfavonf/
ajcacsmif;uav;odYk aoG;
ra&mufaomtcg ykyfoGm;NyD;
vSD;jzwfvdkuf&onfudk jrifEkdif
aomfvnf; OD;aESmufodkYaoG;r
a&mufaomtcg OD;aESmuf\
tpdwt
f ydik ;f tcsKd UaooGm;? ykyf
oGm;Ny;D tvkyrf vkyaf wmhaom
tpdwt
f ykid ;f tjcrf;udk avjzwf
oGm;onf[kac:onf/ if;t
pdwftykdif;udk tjyifrSrjrif&
aomfvnf; OD;aESmuf\nmzuf
tjcrf; aoG;ra&muf ykyo
f mG ;
aomtcgwGiv
f nf; vl\b,f
buftjcrf;rvIyfEkdif? avjzwf
oGm;&onf/
OD;aESmuf\b,fjcrf;wGif
aoG;cJyw
d jf cif;?aoG;aMumayguf
jcif;wdkYaMumifh aoG;axmufyHhrI
r&aomtcgwGif txl;ojzifh
pum;ajymqdkrItpdwftykdif;
(Speak Centre) udx
k cd u
kd o
f jzifh
nmjcrf;avjzwfolrsm;rSm p
um;ryDjcif;? tcsdKU vHk;0pum;
rajymEkid af wmhjcif;jzpfEidk o
f nf/
t"du aoG;axmufyhHol
rSm ]ESvHk;}yifjzpfonf/ xdkESvHk;
uk,
d w
f idk u
f vnf; aoG;axmuf
yhrH &I rS touf&iS Ef ikd rf nf/ ESv;kH
yHkudkMunfhvQif vlBuD;vufoD;
qkyfyrmPcefY&SdNyD; xdkESvHk;t
jyifwGif opfjrpfrsm;,SufEG,f
ouJhodkY &pfywfaeaom ESvHk;
ywfaoG;aMumrsm;udak wGU&rnf
jzpf a vonf / xd k E S v H k ; aoG ;
aMumrsm; (Coronary artries)
uyif ESvHk;udk aoG;axmufyHh
aejcif;jzpfonf/
aq;vd y f a omuf o l r sm;
wGif wdu
k f u
kd x
f cd u
kd rf t
I cH&qH;k
rSm tqkwfjzpfonf/ tqkwf
Ny;D vQif ESv;kH aoG;aMumtzGUJ jzpf
onf/ tqkwfrSatmufqD*sif
SLonfh avtdwftwGif;odkY
aq;vdyrf ;D cd;k aiGUrsm;0ifvmonfh
tcg atmufq*D sit
f jynft
h 0
r&/ aq;*sD;? uw&mrsm;u

tqkwfavtdwfrsm;wGif uyf
NidusefcJhonf/ aq;*sD;aMumifh
tqkwrf w
S pfqifh ESv;kH odyYk aYkd om
aoG;aMumrSmyg usOf;ajrmif;
vmonf/
ESv;kH udk ywfaeaomaoG;
aMumrsm;usO;f ajrmif;vmaom
tcg ESvHk;\aoG;iwfaeaom
a0'emudk pl;atmifjh cif;jzifah zmf
jyavh&Sdonf/ tcsdKUrSmpum;
ajymae&if;? tpmpm;ae&if;?
b,fzuf&ifxrJ S pl;ueJx;dk oGm;
onf[ak jymMuonf/ ESv;kH aoG;
iwfaeaMumif;owday;csuf
jzpfygonf/ xdo
k EYkd v
S ;kH rS tcsuf
jyvQifaq;vdyfaomufaeol
jzpfvQif aq;vdyjf zwfzt
Ykd csuf
jyaejcif;yifjzpfygonf/
ESv;kH txl;ukq&m0efBu;D
wpfOD;u pma&;oludkowday;
zl;ygonf/ ]]cifAsm;... ajcESpf
acsmif;awG? ajcav;acsmif;awG
tqDcJawG b,fvdkyJrpm;bl;
a&Smifw,fajymajym aq;vdyf
rjywfvu
Ykd awmh bmrSrxl;bl;/
ESv;kH aoG;aMumusO;f Ny;D wpfaeY
'kua&mufrSmyJ}}/ rSefygonf/
pma&;olu,
kd w
f idk f ESv;kH atmifh
vmojzifh aq;HkwufNyD; ESvHk;
aoG;aMum"mwfreS Bf u;D (Angiogram) du
k Mf unfo
h nft
h cg ESv;kH
aoG;aMumBuD; wpfae&mwGif
40 rS 50&mckdifEIef;usOf;ae
onfukd "mwfreS yf EkH iS w
hf uGawGU
&ygonf/ 70&mckdifEIef;ausmf
ausmu
f sO;f vQif ESv;kH aoG;aMum
axmufud&d,m(Stem) xnfh&
awmhrnfjzpfygonf/ ukefus
aiGrSmvnf; odef;q,f*Pef;
rsm;pGm ukefusygvdrfhrnf/
ESvHk;atmifha&m*g&aeol
onf aq;vdyfaomufoljzpf
ygu tjrefq;Hk tcsurf mS ]]aq;
vdyfjzwfjcif;}}yifjzpfygonf/
ESv;kH atmifah &m*gaomufaq;
rsm;? ta&;ay:iHkaq;rsm;rnf
rQyifpGrf;aeygap/ aq;vdyfr
jzwfvQif roufomEkid yf g/ t"d
utusq;kH tcsuu
f kd t&ifq;kH
vkyfaqmifyg/ pdwfjywfatmif
BudK;pm;yg/
Ekid if BH u;D awmfawmfrsm;rsm;
wGiaf q;vdyrf aomufa&; om
ru aq;vdyaf iGUuif;pifa&;udk
ygBudK;pm;aeMuonf[k qdkyg
onf/ aq;vdyfaomufol\
rIwfxkwfvdkufaomaq;vdyf
aiGUavxJrmS ysUH vmNy;D wpfqifch H
SLdIufrdoludkygESvHk;aoG;aMum
usO;f a&m*grsm;&apEkid o
f nf[k
qdyk gonf/ud,
k w
f idk af omufol
rsm;rSmvGeu
f v
J Qiaf q;*s;D ?uw&m
aMumift
h qkwu
f ifqmjzpforl sm;
pGm&Sdvmygonf/
vlwpfa,mufrmS ausmuf
uyfESpfck? tqkwfESpfckygaomf
vnf; ESv;kH rSm wpfcw
k nf;aom
toufaoG;qufu&d ,
d mjzpfyg
onf/ xdu
k &d ,
d mtwGuf aoG;
axmufyHhrIay;aeaom aoG;
aMumuav;rsm;rusOf;ap&ef
twGuf tqDcJ? tqDqkdifrsm;
a&Smif&efvdktyfonf/ vrf;
avQmufjcif;? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
jcif;rsm;vnf;vkdtyfonf/ xdkY
xufy
kd vdt
k yfonfrmS ]]aq;
vdyfraomufzdkY}}aq;vdyfrD;cdk;
aiGUrsm;udk a&Smif&Sm;zdkYjzpfyg
awmhonf/
MunfvGifjrifh(rkj'm)
Aug-3 to Aug-9-2011
ADwmrif ]pD}
ADwmrifF
ADwmrifC
ADwmrif ]tuf(zf)}
tqD"mwfESifhywfouf ,ckazmfjyrnfh tqif&S,fzufwD
tufqpfac: ADwmriftufzftaMumif;udk t&dyfrQazmfjycJhNyD;jzpf
avonf/ ADwmrif;tufzfudk txl;ojzifh yJqD? ESrf;qD? zGJEkqD?
0g*Grf;qD? *sHKqD? tp&SdonfhtoD;tESHrsm;rS&aom tqDrsm;wGif
trsm;tjym;yg&Sdavonf/ tqif&S,fzufwDtufqpfqdk&mwGif
wrsKd ;wpm;wnfr[kwb
f ?J "mwfobm0csi;f wlno
D nfh tqD"mwf
rsm;udk pkaygif;ac:a0:xm;jcif;jzpfavonf/ vlrsm;twGuf txl;
vdktyfaom ]]tqif&S,fzufwDtufqpf}}rSm ]]vDEkdvD,pf}}"mwf
yifjzpfonf/ txufazmfjyyg toD;tEHSrsm;rS&aomqDrsm;wGif
50&mckdifEIef;rQyg0ifaMumif; tMurf;tm;jzifhod&Sd&onf/
,cktcgwGif vltygt0ifow0gtrsdK;aygif;ajrmufrsm;pGm
wGif tm[m&"mwfrsm;vdkaMumif;od&SdvmMuNyDjzpfavonf/
if;wd\
Yk tusKd ;tmedoifrmS tom;ta&udk acsmarGUapjcif; aoG;
twGif; ]]udkvufpxa&m}}avsmhenf;apEkdifjcif;wdkYjzpfayonf/
,cifu 'l;qpf? wHawmifqpf? ausmuke;f wdw
Yk iG jf zpfay:wwfaom
]]Mumql;}}rsm;udk ADwmrifat"mwfcsdKUwJhrIaMumifh[k,lqvmcJhMu
aomfvnf;? ,ckrsufarSmufacwfwGifrl tm[m&yg&*lrsm;u
tqif&S,fqufwDtufqpf"mwfrsm; csdKUwJhrIaMumifhjzpfaMumif;
od&SdvmMuNyD; atmifjrifpGm ukoumuG,fvmEkdifMuayNyD/
tqDqlNzdK;aom ig;rsm;\tqDrsm;wGifvnf; ]]vDEkdvD,pf
tufqpf}}ac: tqif&,
S zf ufwt
D ufqpfrsm; ajrmufrsm;pGmyg0if
aMumif;awGU&Ny;D if;wdo
Yk nfvnf; vltcsKd UwGif ]]udv
k ufpxa&m}}
udkavsmhenf;oGm;apEkdifavonf/
]]udv
k ufpxa&m}}udak vsmeh nf;oGm;apjcif;jzift
h aemufEidk if H
rsm;wGif txl;rsm;jym;onfh ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*grsm;udk um
uG,fEkdifonf[k trsm;uod&SdvmMuonfESifhtwl taemufEkdifiH
rsm;wGiftxl;ojzifh tar&duefjynfwGif toD;tESHrsm;uxGuf
aom qDrsm;udk axmywfxufydkrdkpm;oHk;vmMuavonf/
tm[m&"mwfrsm;ESiyhf wfouf okawoejyKvyk cf yhJ rkH sm;ESihf

ADwmrif"mwfrsm;awGU&SdyHkwdkYudk azmfjycJhNyD;jzpfavonf/ xdktxJ
wGif tufpaumhApftufqpfac: ADwmrif]]pD}}"mwfonf a&S;u
oGm;cJhaom yifv,fc&D;&SnfBuD;rsm;? urmh&mZ0ifwGif xif&Sm;cJh
aom ppfyBJG u;D rsm;wGif ADwmrif]]pD}}csKd UwJrh aI Mumifh vlaygif;ajrmuf
rsm;pGm emruse;f jzpfMu aoaMuysupf ;D MuaMumif; rSww
f rf;rsm;
wGif txift&Sm;awGU&ayonf/ xkaYd Mumifh rQwaomtpm;tpm
tjzpfjyKjyifprD &H m? ADwmrif]]pD}}"mwf vHak vmufpmG yg&S&d ef vdt
k yf
ayonf/ tb,faMumifhqdkaomf atmufazmfjyygtcsufrsm;
aMumifhjzpfavonf/
(1) ADwmrif]]pD}}"mwfonf? opfoD;0vHESifh[if;oD;[if;&Guf
rsm;wGif txl;ojzifhyg&Sdonf/ xdktpm;tpmrsm;onf w&Hwcg
aomfvnf;aumif;? tNrJwrf;aomfvnf;aumif;?vwfvwfqwf
qwfr&Ekid b
f &J w
dS wfonf/
(2) om;ig;rsm;wGi?f ADwmrif]]pD}}"mwftvGeef nf;yg;vSonf/
(3) ADwmrifpD"mwfonf rD;ESifhxdvQifvnf;aumif;? avo
vyfvQifvnf;aumif; ysufufpD;vG,fonf/ rnfodkYyif*kwpdkuf
odyHenf;usus csufjyKwfaomfvnf; wpf0ufrQysufpD;EkdifaMumif;
od&avonf/
ADwmrifpDonf tom;ta&rsm;? oGm;rsm;ESifhtkd;rsm;udk
aumif;rGefpGmjzwfxGef;apEkdifonf/ Oyrmjy&aomf? temwpfck
aygufvQi?f odrYk [kw?f xdrcd u
kd rf
d 'Pf&mtemw&&&Sv
d Qif ADwm
rifpD tvHt
k avmuf&ydS gu temusujf refonf/ tu,f csKd UwJh
ygrl? usufNyD;om;temrsm;yif jyefay:vmwwfonf/
ADwmrif]]pD}}"mwfcsdKUwJhonfh vuPmrsm;rSm(1) tpmtaomufysufjcif;/
(2) <uufom;rsm; tm;avsmhjcif;/
(3) aoG;tm;enf;jcif;/
(4) oGm;zHk;rsm;a&mif&rf; aoG;rsm;,kdpD;xGufjcif;/
(5) oGm;rsm;eJY ydk;pm;jcif;/
(6) tdk;rsm;qyf usdK;vG,fjcif;/
(7) pHk;pkwfonf[k qdkprSwfjyKMuaom tom;ta&ay:wGif
aoG;ajcOuav;rsm;ay:jcif;/
(8) tdk;tqpfrsm; a&mif&rf; emjcif;/
(9) pdwEf v
S ;kH wkev
f yI af csmufjcm;jcif;ponfwjYkd zpfMuavonf/
Mum&Snfojzifh ADwmrif]]pD}}"mwf avsmhenf;aevQif pumAD
ac: a&m*g&&Sw
d wfonf/ txl;ojzifh a&m*gonf ajcmufEpS f
rSwpfESpfcGJtwGif; EkdYpdkYuav;i,frsm;wGif tjzpfrsm;onf/ a&m*g
vuPmrsm;rjzpfrD oH;k av;&ufrpS tpm;taomufysuv
f mNy;D
widkidkw&D&Djzpfvmavonf/ ]pumAD}a&m*gjzpfaomuav;i,f
25
onf 0rf;Adkufay:odkY ajcaxmufrsm;udk auG;wifxm;wwfNyD;

ajcvufrsm;udk udkifvkdufvQif tvGeftrif;idkavonf/ ajccsif;
0wfESifhvufaumuf0wfdk;rsm;vnf; zl;a&mifaernf/ udk,fay:
wGiv
f nf; aoG;ajcOuav;rsm;ay:vmwwfonf/ oGm;aygufae
NyjD zpfaomuav;rsm;wGirf ?l oGm;zH;k rsm;a&mif aoG;rsm;xGuw
f wf
onf/ tcsdefrD rukoygu toufSLMuyfjcif;? wufjcif;rsm;jzpf
NyD; aoqHk;onfhtxdyifjzpfwwfonf/
trd\EkdY&nfwGif tjcm;aomEkYdrsm;enf;wl ADwmrifpD"mwf
tvGefenf;onf/ tu,f rdcifonf ADwmrifpDygaom tpm;
rsm;udk vHkavmufatmifpm;oHk;ygu xdkrQavmufaomADwmrifpD
"mwfjzihfaeEkdifonf/ odkYaomf 6vausmfvQif ADwmrifpDygaom
tpm;tpmrsm;udk aeYpOf wenf;enf;ESifhauR;arG;oifhonf/
vlwpfOD;vQif aeYpOfwpfaeYvQif ADwmrifpD"mwf rDvD*&rf
50 rQvdkaMumif;awGU&onf/
wusyfompmvQif &Ekdifaom ADwmrif]]pD}}"mwf
ZD;jzLoD; 150 rDvD*&rf/
oD[dkVfoD; 100
/
rHknif;&Guf 15
/
oabmFoD;
8 /
vdarmfoD;
8 /
a&SmufoD;
8 /
oHyk&moD;
8 rDvD*&rf
rmvumoD; 25 /
jiKyfoD;
25 /
uefpGef;&Guf 16 /
'efY'vGefoD;
5 /
yJvef;a>roD; 5 /
c0JoD;
5 /
o&ufoD;
6 /
azmfjycJhonfhtwkdif; ADwmrifpD"mwfonf rD;jyif;wkdufvQif?
avovyfvQif ysufpD;vG,favonf/ xdkYaMumifh tpm;tpmrsm;
wGiyf gaom ADwmrifp"D mwfrsm;onf odak vSmif&mvnf;aumif;?
o,f,yl aYkd qmif&mwGif vnf;aumif;? csujf yK&mwGiv
f nf;aumif;
ysupf ;D Ekid af vonf/ if;tjyif ADwmrifp"D mwfonf a&rSaysmv
f ,
G f
aom ADwmrif"mwfjzpfaomaMumifh a&rsm;rsm;ESichf suv
f Qif a&xJ
wGiaf ysmu
f xGuo
f mG ;Ekid o
f nf/ toD;tESrH sm;ESihf [if;oD;[if;&Guf
rsm;wGif ADwmrifpo
D nf qJvaf c:uvmyfpnf;uav;rsm;xJwiG f
&Sad eMuonf/ xdq
k v
J rf sm;xJwiG f ADwmrifpu
D kd ysupf ;D apEkid af om
tifZidk ;f ac:"mwfrsm;vnf;&SMd uonf/ odaYk omf yifu,
kd t
f aetxm;
rysuv
f Qif ADwmrifp"D mwfrsm; rysupf ;D Ekid af y/ tu,f xdq
k v
J f
ac: uvmyfpnf;rsm; csufjyKwf&mvnf;aumif;? ADwmrif pDudk
jrifhukd0if;
ysufpD;apEkdifonf/
SHADE JOURNAL rauG;NrdKY (kH;cGJ)? trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?[dELqkdifwef; ? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKY / Ph:063 25197
26
wu,fcspfcJUw,fqkdayr,fUvnf;vrf;cGJvdkufNyDqdkwJU *sufqD*sdrf;pHkwGJ
a[mvD;0k'fplygpwm;
rm&Dvif;rGefdk;\{&mrkyfwkBuD;
vltrsm;pdwf0ifpm;ae
'D&ufyikd ;f a[mvD;0k't
f ausmt
f armfrsm;&JU vrf;cGMJ uwJo
h wif;
awGu qufwdkufqkdovdkyg/ tJ'DrSm *sufqD*sdrf;eJY uwfAGef'DwdkY
vrf;cGJvdkufMuNyDqdkwJhowif;vnf;tygt0ifjzpfygw,f/ uwfeJY
Zmwfvrf;IyfrIaMumifh ZeD;a[mif;atmfpumqk&Sifrif;orD; qef
'&mbl;avmhcfeJY uGm&Sif;cJh&wJh *sufqDu aphpyfaMumif;vrf;xm;
wJh olwdkYESpfOD; vrf;cGJrIudktwnfjyKcJhygw,f/ ]]uRefawmfodyf0rf;
enf;rdygw,f/ uRefawmfuwfudk wu,fcspfcJhwmyg}}[k *sdrf;pfu
People r*Zif;odkYajymMum;cJhygw,ff/ ]]'gayr,fh uRefawmfwdkYESpf
a,mufMum;rSm uGmjcm;rIawGtrsm;BuD;&Sdaeygw,f}}[k touf
42ESpft&G,f *sdrf;pfuzGifh[cJhwmyg/
avmhpt
f ed *f svpd rf S aq;rifynm&Siw
f pfO;D jzpfwhJ uwfe*YJ srd ;f pf
wd[
Yk m Ny;D cJw
h ZhJ efe0g&Dvu aphpyfcMhJ uNy;D vmr,fah EG&moDrmS vuf
xyfMuzdkY pDpOfxm;Muwmjzpfygw,f/ touf(29)ESpf&Sd uwf[m
wuquf&dS atmfpwifNrKd Ujyifu *srd ;f pf&UJ aetdrrf mS yJ olr&JU Reality
k kd u
kd u
f ;l wifqufcyhJ gao;w,f/ vuf&rdS mS awmh *srd ;f pf
Show wpfcu
u olY&JUuav;(3)OD;eJYtwl ,if;tdrfwGif aexkdifqJjzpfygw,f/
uwfuvnf; *sdrf;pffeJYvrf;cGJrIowif;udktwnfjyKcJhygNyD/ ]]*sdrf;pfeJY
qufNyD;twlraeawmhygbl;}}vdkY olru Twitter rSma&;om;cJhyg
w,f/ ]]*srd ;f pfeYJ ol&Y UJ rdom;pkukd av;pm;wJt
h aeeJY tao;pdwu
f pd
awGudk uRefrajymcsifygbl;/ olwdkYu bmrSrajymwJhtwGufvnf;
aus;Zl;wifygw,f}}vdkY uwfu Twitter rSmazmfjyxm;ygw,f/
touf(25)ESp&f dS a[mvD;0k'rf if;om; a&mbwfyufwifqef
u rMumcP tusudk cRwfypf&onfhtwGuf pdwfIyfrdaMumif;
zGi[
hf ajymMum;cJyh gw,f/ Twilight Zmwfum;opf Breaking Dawn
rSm tusc RwNf y;D du
k u
f ;l cJ&h wJt
h wGuf &Su&f UHG rdaMumif;vnf; 0efcH
ajymMum;vdu
k yf gw,f/tJ'ZD mwf0ifcef;awG[mdu
k u
f iG ;f ay:rSm rdrd
twGut
f cuftcJawGjzpfapcJw
h ,fvv
Ykd nf;ajymMum;cJyh gao;w,f/
xdt
k ajctaeonf rdrt
d m;tom;rusjzpfapcJah Mumif;vnf;
yufwifqefuqdyk gw,f/ ]]t&ifZmwfum;awGepYJ m&ifawmh uGjJ ym;
rIawG&Sdw,fvdkY uRefawmfcHpm;ae&ygw,f/ tJ'DZmwfum;ukd
ud,
k u
f ,
kd w
f idk v
f nf; jyefMunfrh ad o;w,f/ bmyJjzpfjzpf tqifajy
w,fvdkYawmhxifygw,f}}[k yufwifqefuzGifh[cJhwmyg/ tJ'D
tjyif yufwifqefuBreaking Dawn u Twlight Zmwfvrf;wGrJ sm;
&JU trmcHy&dowfudk pdwfysufaprSmr[kwfygvdkY arQmfvifhaMumif;
vnf;ajymMum;oGm;cJhygw,f/
Sunday Mail ESifhtifwmAsL;rSmvnf; yufwifqefu ]]Zmwf
um;dkuf&wJhwpfcsdefvHk;rSm tJ'gutcufqHk;ygyJ/ uRefawmftus
udkcPcPcRwfae&w,f/ Zmwfum;xJrSm uRefawmhftusrygwJh
tcsed u
f rsm;aew,f/ rl&if;0wKxrJ mS tuf'yG u
f v
l ef&UJ Zmwfaumif
[m t0wftpm;rygwJhtcsdef pmrsufESm(3)ckavmufyJae&may;
xm;wmyg/'gayr,fh vufawGUdu
k af wmh uGv
J rJG aI wG&adS ewmygyJ}}
[kajymqdkcJhygw,f/
Source:Daily Mail
tusc Rwf u
kd u
f ;l &wJt
U wGuf
&Su&f rYHG yd gw,fqw
kd JU
a&mbwfyufwifqef
a[mvD;0k'pf yl gpwm; rif;orD;rm&Dvif;rGef ;kd \ yHw

k t
l jrifah y
26ay&Sdaom {&mrkyfwkBuD;udk Zlvkdifv 15&uf aomMumaeYu
tar&duefjynfaxmifpk csDum*dkNrdKUawmfwGif jyocJh&m vltrsm;
pdwf0ifwpm;vma&mufMunfhIcJhMuaMumif;od&onf/
xm0& rm&Dvif; "Forever Marilyn" [ktrnfay;xm;aom
xdkkyfwkBuD;udk wpfcsdefu urmausmfrif;orD; rm&Dvif;rGefdk;\
emrnfausmf kyf&SifZmwfum; Seven Year Itch twGif;rS Zmwf0if
cef;udktajccHNyD; tar&duefyef;csDESifhyef;ykynm&Sif Seward
Johnson uxkvkyfcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh aEGOD;&moDtxd tqdkyg
ae&mwGif jyoxm;rnfjzpfaMumif;od&onf/tqkyd gkyw
f Bk u;D &S&d m
okdY trSwfw&vma&muf "mwfykHAD'D,kdrSwfwrf;vma&mufkduf
ul;aeolrsm;vnf; ykdykdrsm;jym;vmaMumif;od&onf/
Source:Xinhua
touf23ESpt
f &G,&f dS
*syefr,f2011r,fpMum0VmNyKd iyf w
JG iG f
*syefukd,fpm;jyKNyD;
yg0if,SOfNydKifrnf[kqkd
touf 23ESpt
f &G,f Maria Kamiyama onf ZGev
f 16&uf
aeYu Tokyo Dome City Hall wGifusif;yaom tvSr,fa&G;cs,f
yGJwGif 2011twGuf *syefr,fbGJU&&SdcJh&m b&mZD;EkdifiHwGifusif;y
rnfh 2011r,fpMum0VmNyKd iyf w
JG iG f *syefEidk if u
H ,
kd pf m;jyKyg0if,OS f
NydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/
Source:Asiatown
Aug-3 to Aug-9-2011
tvkyw
f pfck udpw
pfck b,ft&mrqdk vkyaf qmifwt
hJ cgrSm
pdw(f raemuH)? EIw(f 0pDu)H ? ud,
k (f um,uH) 'Do;kH rsKd ;xJu wpfcck k
aomfvnf;aumif;? ESpcf ak omfvnf;aumif;? oH;k ckaomfvnf;aumif;
vkyfaqmifavh&Sdygw,f/
tJ'aD wmh rdru
d pNy;D tvkyw
f pfcv
k yk rf ,f qdw
k phJ w
d af y:wmeJY
rdrdrSm aumif;wJhpdwfeJYvm;? Oyrm oifwef;om;rsm;tay: rdrd
wwfxm;orQynmudk wu,fwwfapcsifwJh arwmpdwfeJYvm;?
rdrdvkyftm;c&NyD; olwdkYwwfwwf? rwwfwwf igoifp&m&Sd wm
udkoifNyDNyD;a&mqdkwJhpdwfeJYvm;qdkwJh aumif;raumif;pdwf"mwf
tay:rSmrlwnfNyD; oHo&mtusdK;ay;ygvdrfhr,f/
rdru
d oifwef;om;rsm;tay: ynmwwfapcsiw
f phJ w
d ef YJ ol
wdu
Yk rkd cHcsppf w
d jf zpfatmifvUIH aqmfay;wJt
h aeeJY arwmpdwt
f &if;cH
um Murf;wrf;aompum;udak jymqdrk v
d Qif 0pDu(H 4)yg;xJu zko
0gpm-Murf;wrf;aompum;jzpfjcif;aMumifh ao;i,faomtjypf
awmhjzpfayonf/ oifwef;om;rsm;udk edrfhcsvdkaom txifao;
pdwfjzifh Murf;wrf;aompum;ajymqdkrdygu rdrdrSm aemufwpfcsdef
plVyefrax&fuJhodkY 0#fa<u;cH&ayvdrfhrnf/ rdrdonf aumif;
aompdwjf zifMh urf;wrf;aompum;udk ajymqdrk ad omfvnf; rdrpd w
d f
t&if;cHrSm pdwfaumif;&Sdjcif;aMumifh Murf;wrf;aompum;tuk
odv
k x
f uf ukov
kd u
f rsm;aeonft
h wGuf vky&f usKd ;eyfaomtvkyf
wpfc[
k k qdEk idk af yonf/ jzpfEidk v
f Qiaf wmh wynfrh sm;udk tjypfajym
qHk;rwJhtcg zko0gpm Murf;wrf;aompum;vHk;rsm;rygatmif
rdrpd w
d u
f x
kd ed ;f um El;nHah ompum;vH;k rsm;jzifh oH;k EIe;f ajymqdv
k Qif
awmh taumif;qHk;ygyJ/ trSm;wpfck tjypfwpfckvkyfrdaeoludk
rdru
d tjypfjyNy;D apwemeJaY xmufjyum ,Ofaus;aompum;vH;k
ESifhajymqdkvQifawmh tjypfr&SdbJ ukodkvfyif&ygonf/ tjypfvkyf
wrmajrpD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifawGvnf; yef;csDqkdif;bkwf
awGuae ADEidk ;f qkid ;f bkw?f tck
ADEidk ;f qkid ;f bkwu
f wGiu
f s,v
f m
vdkYrSrMumao;? LED rD;qkdif;
bkwfawG ae&m,lvmwmudk
awGU&w,f/ a&mifpHk LED rD;
qkdif;bkwfawGu rsufpdyom'
jzpfNy;D pGaJ qmifr&I w
dS mawmh t
rSeyf /J
aps;uvnf; aumif;o
vm;rar;eJY/ wpfayywfvnf
udkig;aomif; ig;axmifqdkyJ/
ajcmufayeJt
Y xufq&kd ifawmh
ig;aomif;avmufeJY&r,fajym
w,f/ wdkif;a'oBuD;t*Fg&yfeJY
tnD a&mifpHkajy;aewJh LED
rD;qkdif;bkwfawG tpDt&DeJY
wrmajr&JUnu ydNk y;D awmh vSy
vmOD;rSmaygh/
rJxD;vrf;rBuD;vnf; t
csed w
f t
kd wGi;f rSmyJ vrf;eJw
Y o
l mG ;
wmudkawGU&w,f/ t&ifwkef;
u ausmufcJudk pm;oGm;&if
awmif tpmaMuEkdifw,fvdkY
ajymprSwfjyK&wJhvrf;[m tck
awmh rD;zGm;r,fhqJqJ udk,f0ef
onfawGawmif oH;k bD;pD;&if rJ
xD;vrf;uoGm;ygvdYk awmif;qdk
aeMuNyD/
tpdk;&opfvufxufrSm
ododomomajymif;vJvmr,fh
|meawGxJu(v.0.u) yg
SHADE
JOURNAL
jzefYcsda&;
w,fvdkYajym&r,f/ EkdifiHom;
vufrw
S af wGut
kd opfvyk &f r,f
qd&k ifajcmufusy?f ta[mif;vJ
r,fq(kd aysmufv&Ykd &dS ifyjJ zpfjzpf)
wpfq,feJY vkyfay;awmhr,f/
28 &uftwGif;&r,fvdkYvnf;
q&meE(r[mrdw)f
pdwrf &Snw
f mtjypfvm;
t&Siaf umrv
aeoluvnf; rdrdtm;tjypfaxmufjyajymqdkaeoludk &Sifom&d
ykw& mud,
k af wmfjrwfBu;D uJo
h Ykd aus;Zl;txl;wif&u
dS m dak oav;
pm;pGmjzifh emcHvdkufemoifhayonf/
&Sifom&dykw&mudk,fawmfjrwfBuD;onf olYtm; udk&ifi,f
wpfyg;u ouFef;HkwmrnDvdkYtjypfudkajymwJhtcgrSm 'Dvdktjypf
axmufjyNyD;ajymr,fqdk&if rnfolrqdk tBudrfrsm;pGmajymqdkqHk;r
Ekid af Mumif;ajymqdo
k nfuakd xmufqvQif wynfrh sm;udq
k &mjzpfol
u apwemt&if;cHum ,Ofaus;aompum;vHk;rsm;jzifhqHk;rajym
qdv
k Qif tjypfr&Syd gay/ wu,fvYkd q&mjzpfou
l wynfjh zpfot
l m;
apwemt&if;cHaomfvnf; Murf;wrf;aompum;vH;k rsm;jzifh ajym
qdkqHk;rvQif zko0gpmjzpfjcif;aMumifh aumif;aom tukodkvf
awmhjzpfayonf/
t&Sifaumrv@qefeDaerif; (omoewuoDv"rmp&d,)
B.A(Buddhism),M.A(University of Kelaniya)
ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/
ygw,f}}vdkY ausmif;om;rdb
wpfO;D uajymwmudMk um;od&&JU/
rauG;NrdKUe,f pme,fZif;
tzGJUuawmh wpfrsufESm&o
0wKwNkd yKd iyf u
JG si;f yNy;D rSm aemuf
xyfpme,fZif; vIy&f mS ;rItopf
aejcnf ( rauG ; )
qdx
k m;jyefawmh wpfcsKd Uu[kwf
yghrvm;vdkYaqmif oHo,jzpf
aeMuw,f/
]]qufo,
G af &;|meu t
jrefacsmydkYaMu;udk q,fq yJ
wufwm/ 'gu tqwpfaxmif
avmuf avQmhusoGm;wmqdk
awmh ,H&k cufaewmaygh/ wpf
aeYuawmh t.x.u(2)u
ausmif;olausmif;om;awGEidk if H
om;u'fvkyfzdkY wpfa,mufudk
wpfaxmifhwpf&m ay;&w,f
ajymw,f/ bmaMumifh uGm
w,f rajymwwfayr,fh tJ'D
avmufusw,fqdkvJ ay;oifh
rEav;
]xGef;OD;}pmay
awGtwGuf wmpl aeMuNyD/

aus;&GmpmMunfhwkdufawG a&
&SnfwnfwHhatmifjrifapa&;?
aus;&Gmvlxpk mzwf&edS jf ri w
hf if
a&;twGuf pmtkypf mwrf;awG
vSLNy;D a[majymjyzdYk jyef^quf
eJYyl;aygif;aqmif&GufMuawmh
r,f/
pmay0goem&Siaf wGqu
D
r*Zif;^*sme,fepYJ mtkypf mwrf;
awG NrdKUe,fpme,fZif;tzGJUudk
ay;vSLaeMuNy/D ra[oDr*Zif;
wku
d u
f vnf; NrKd UcHpma&;q&m
udu
k v
kd wf(qnfajrmif;)u ae
wqifhra[oDr*Zif;awG ay;
rauG;
]{&m0wD}
pmay
uav;
]au*sD}pmay
vSL w,fvdkYod&wJh twGuf

0rf;ajrmuf0rf;om jzpfr&d UJ aygh/
aemufxyfpmtkyt
f vSL&Siaf wG
vnf;ay:aygufygap/ udk,f
zwfNyD;ypfrxm;bJ vSLvdkuf
awmh tvGefjrifhjrwfwJh 'gerdkY
Pfrsuaf phziG Ehf idk f rkH Qru pdwf
tm[m&udv
k nf; jznfw
h if;ay;
&ma&mufygw,f/ (t,fcsKyf
Bu;D a&..rEav;pmaytodik ;f
t0kid ;f udv
k nf; vufwEYkd ;Id aqmf
ay;ygOD;)
]]ausmufp&pfcaJ wGtefwhJ
ausmif;olav; aooGm;NyDqdk
wJh}} ar;cGef; ar;ar;aeMuwm
aMumifh pHpk rf;Munfah wmh rao
ao;bl;vdo
Yk &d ygw,f/ ]]aq;Hk
uqif;oGm;NyD}}vdkYajymwmudk
]]aq;Hrk mS qH;k oGm;Ny}D }vdYk Mum;wJh
olawGaMumifh onfowif;ysHU
aewmvdkYod&ygw,f/
rauG;rSmawmh r&Sad wmhyg
bl;/ olr&JUae&yf|meudkjyefNyD;
aq;ukorIqufvufc,
H al e&
qJygwJ/h "The Truth is generally
Seen, rarely heard baltasar
gracian" trS e f w &m;qd k w m
jrifomwJt
h &myg/ Mum;&wJt
h
&m r[kwfbl;wJh/ jrifrS udk,f
wkdifawGUrS t<uif;rJh,Hkyg/ t
Mum;eJv
Y rf;rqH;k MuygeJ?Y r,HMk u
ygeJYvdkY wdkufwGef;&if;em;ygOD;
r,f..../ aejcnf(rauG;)
&efukef
]wifpkd;}pmay
15
27
09-2038270
Mo*kwf 3 &ufaeYrS Mo*kwf 9 &ufaeYtxd
we*FaEG
tvkyfwGiftwdkuftcHrsm;aernf/ atmufvli,fom;
awmfveS rf nf/ wefz;dk Bu;D vufaqmifypn;f rsm;0ifrnf/ &yfa0;
rSowif;aumif;rsm;Mum;&rnf/aqGrsKd ;xJrt
S ultnDawmif;ol
rsm;ay:rnf/ tcspfa&;taejzifh rmeBuD;aomcspfolaMumifh
tcufBuKH rnf/,Mwm/ / bk&m;apwDwiG f ykw;D tvSL'gejyKyg/
tusdK;ay;/ //(5? 8? 1)
wevFm
vkyfief;atmifjrifrItwGuf*kPf,lae&rnf/ aiGaMu;uH
aumif;rnf/y&dabm*ypnf;rsm;0ifvmwwf\/ ,HkMunf
tm;xm;olrsm;rnf/kwfw&ufemrusef;jzpfwwfonf/tcspf
a&;taejzift
h rsm;\tm;usjcif;cH&rnf/
,Mwm/ / bk&m;wGif rsuEf mS opfawmfa&xJ pHyg,f(9)yGix
hf nfh
vSLyg/ tusdK;ay;/ //(9? 5? 4)
t*Fg
rvdkolrsm;aernf/ rawmfwqxdcdkufrIBuHKrnf/tvkyf
atmifjrifr&I &eftcsed t
f enf;i,frQomapmifyh g/ teDa&miftxl;
a&Smifyg/ bmoma&;qkid &f mudpr sm;jyK&wwf\/ tcspaf &;nH\
h /
,Mwm/ //bk&m;&ifbwfawmfa&TouFef;uyfyg/
tusdK;ay;/ / (3? 1? 6)
Ak'[
;l
c&D ; k w f w &uf x G u f & rnf / uG J u G maeaomaqG r sd K;rd w f
o*F[rsm;ESifhqHkrnf/aqGrsdK;emrusef;owif;Mum;&wwf\/
tvkyfwGiftcuftcJrsm;BuHKrnf/,mOf?puf0ifrnf/tcspfa&;
taejzifch spo
f \
l ausmcdik ;f oGm;rIc&H rnf/
,Mwm/ / c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay;/ / (5? 0? 2)
Mumoyaw;
tvkyaf tmifjrifrrI sm;av rvdo
k al ygavjzpfrnf/ &yfa0;ae
aqGrsKd ;rsm;aetdraf &mufvmrnf/ teD;uyf&efoo
l wdxm;oifh
\/ vkyif ef;rwd;k csUJ oifaomumvjzpf\/tcspu
f aH crnf/
,Mwm/ / bk&m;wGif xD;jzL(10)vufvSLyg/
tusdK;ay;/ / (3? 4? 7)
aomMum
c&D;rxGucf sib
f J c&D;xGu&f wwf\/ qH;k jzwfcsut
f csKd UrSm;
,Gi;f wwfonf/ &yfa0;rSvufaqmifypn;f rsm;a&mufvmrnf/
tvkyfwGif pdwfrygbJjzpfrnf/ tvSL'gersm;vnf;jyK&wwf\/
tcspfa&;taejzifh cGifhvTwfrIjzifhtEkdif,lyg/
,Mwm/ / acG;rsm;ukdtpma<u;yg/tusd
tusdK;ay;/ / (0? 9? 1)
pae
tvkyftwGufpdwfcsrf;om&rnf/ aysmfyGJpm;qefqefc&D;
ay:rnf/tdrfarG;wd&pmef0ifvmwwf\/aiGtpkvdkuf0ifwwf
onf/cg;ema&m*gpGu
J yfrnf/tcspaf &;taejzifch spo
f \
l *kpu
kd rf I
tusdK;ay;/ //(5?2? 6)
udk&rnf/,Mwm/ //ig;oufaphvGwfyg/tusd
&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
tvkyw
f ;dk csUJ &wwf\/ vQypf pfo;kH ypn;f rsm;0ifvmrnf/ ajc
axmufemwwfonf/twku
d t
f cHrsm;udak tmifrnf/ trnf*P
k f
owif;ausmaf Zmrnf/tcspaf &;taejzifch spo
f t
l wGu*f P
k w
f uf
rnf/,Mwm/ / toufBu;D oltm;vG,t
f w
d v
f ufaqmifay;yg/
tusdK;ay;/ / (9? 0? 8)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com
http://www.sagarwarmyae.info wGif
SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Shade Journal Vol:5, No-35: Aug-3 To Aug-9-2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shade Journal Vol:5, No-35: Aug-3 To Aug-9-2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aug-3 to Aug-9-2011

Shade Journal Vol:5,No-35

2 Shade Journal Vol:5,No-35

Golden Mountain rS pDpOfonf

oHo&mc&D;&SnftwGuf avQmufvSrf;aeMu&wJh rdrdwkdYvkd

yGJawmfrsm;azmfusL;aom jrefrmU,Ofaus;rI zdwfac:"mwfyHkNydKifyGJ usif;yrnf

&Srf;jynfe,fta&SYydkif; usdKif;wHkNrdKU omoemUAdrmefawmfBuD;

o&ufNrdKYe,f pmayESifUpme,fZif; tvkyftrIaqmiftzGJY\ vkyfief;qkdif&m tpnf;ta0;usif;yNyD;pD;

Shade Journal Vol:5,No-35

twGJ(5)?trSwf(34)rSm vGJrSm;cJUwJh cspfpEkd;OD; eJh acsm&wem udp

Shade Journal Vol:5,No-35

6 Shade Journal Vol:5,No-35

vnf;od&ygw,f/ ]]uRerf pdwx

okyaf qmifr,fv'kd &D UJ arG;aeYjzpfwhJ pufwifbm 6&ufaeYu

77 St; Bet: 31st x32 nd, Mandalay.

Shade Journal Vol:5,No-35

BudK;pm;NyD; avQmufvSrf;ae&wJh 'DtEkynmvrf;aMumif;

txD;ruseaf wmhb;l / bmyJajymajym wkid yf ifazmfwidk yf ifzufeYJ pdwf

8 Shade Journal Vol:5,No-35

awmifu&kd ;D ,m; tDvufx&Ge;f epfurk P

wkwfEkdifiHvkyfaqmif;abmufyg Mp3,Mp4 rsm;

Shade Journal Vol:5,No-35

Question & Answer

jrefrmU,Ofaus;rIt&ESifU wpfrsdK;omvHk;usef;rmBuHY ckdifa&;t&oifhavsmfrIr&SdonfU

aomufa&oefY PH 7 wHqyd jf zifh PMG ukrP

rSmtar&dum;jyefr,fqdkwJh arqGdeJYtwl oDcsif;qdkzdkYpDpOf

10 Shade Journal Vol:5,No-35

jzpf \ / tJ ' D a umif r tajym

aeygNyDvdkY uav;NrdKU a'ocH

Shade Journal Vol:5,No-35

rif;uGe;f ukcd spjf rwfE;dk vGe;f rif;uGe;f ykx;dk awmfBu;D \t&dycf v

12 Shade Journal Vol:5,No-35

0ifa&mufzwfEI idk yf gonf/

aomuf&JU/ olYudk pdwftaESmifh

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;cdkif? [dkyHk;NrdKUraps;wGif

Shade Journal Vol:5,No-35

Shade Journal Vol:5,No-35

Shade Journal Vol:5,No-35

Shade Journal Vol:5,No-35

Shade Journal Vol:5,No-35

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd Ue,f? toif;cGt

wrl;NrKd Ue,f?uRe;f awma&&Siaf us;&GmwGiAf 'k b

wrl;NrKd Ue,f uRe;f awma&&Siaf us;&Gm omoemjyKausmif; &Sif

awmdkif;wd&pmefrsm; umuG,fxdef;odrf;a&;qkdif&m tod

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid ?f rk;d ukwNf rKd Utaemufyikd ;f

&efrsKd ;atmifaus;&GmOu| OD;jrifah qGtm; Ak'b

wrl;NrdKUe,f? uRef;awma&&Sifaus;&Gm omoemjyKausmif;

rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUtaemufydkif; usyfjyifNrdKUr

Shade Journal Vol:5,No-35

olwdkYrSm tar&,f? ol&,f? olY

a,mufudk tarGcGJay;/ rxm;

20 Shade Journal Vol:5,No-35

twwfeYJ tawmftwef? Zmwf

txd)(319)vH;k wJ/h 'DaeY 6.7.

Shade Journal Vol:5,No-35

22 Shade Journal Vol:5,No-35

uifaw[D; &JY ausmUarmUprwfusaom zuf&SifyHk&dyfeJY obm0tvSw&m;

cifyGef;a[if;twGuf rnfonfUydkfifqdkifrIrQ csefrxm;wJU

atrD0dkif;a[muffu olreJYtwl rl;,pfaq;0g;rQa0oHk;pGJcJh

Shade Journal Vol:5,No-35

tqdkausmfeJY okyfaqmifrif;orD;acsm *seDzmvdkyufZfeJY

ygvufpwkid ;f -tpa&;y#dyuMum;rS trsKd ;orD; 4a,muf\

24 Shade Journal Vol:5,No-35

Mokwf 3 &ufaeYrS Mokwf 9 &ufaeYtxd