J~ *# O^

q_~O\ uH O "# QO^O 's P

OK "OQ Jq` K~O Ok P# H@
i`+Hx, Q ~ M`e OkOz \Ok. `#
HO`\ #` aOz#O^ H$`[`~O`, `\ =#"oH
`# ~}O Z f~H" Jx q_~O\ =^#_ z=~
" O=`~ =#= Ki`# QOn HiOKx
x~~OKH<_. P H=O "k H# J^#O
K =#= Ki`# H_HiOK `O ~OaOK_. U^
<Q^ O=`~ ~=`O^x qOz# D `O
z=~ XH =[O, XH Hi#"# `
~OkOk. z=~ k O\ q_~O\ 's P
q*+< iK_xH #O=`~ n~=O
\Ok. =# O ~OaOz# D QO^~K# i K
iH `# i =$^O =KO^x ~O@, =#=
Ki`# ^@ PHoO KH# `#, D Ki`
`e* Q}~# JO^iH `e*# H~
qye=O^x P# ^= O\ `e*~. Jk
"=~ `# |uO_Q< ^## J#=<x _
P# JO^ =HO K~. z=~ '< P s' i@
^HO_= O\x "=iOK~. J^H J^` QO^O.
"`O =#= Ki` `e* Q}~# P# Ju
+OQ, ~OQ, x~=@OQ JO^ K_O [iyOk.
Jk Kkq# =~H}" P *#O^~x
`Q"iH JO^*# PHOH`, ^xx HiOz
`QH J#=kOK_O [iyOk.

. #~O~=

Maamanava Charitra
Manaku Nerpe Gunapathalemiti?

Abridged and translated into Telugu by

C.Narasimha Rao

First Published in 1990

Price: US $ 5
Publishers:

Nani International,

408,Vijaya Towers, Shanti Nagar, Hyderabad-500 038

=#=Ki` =# <~ Q}~q\?

Ki` J^ #O =# J [#O Uq\? J U<_ H O
K@O_ `# "~", `# =$` `# KHO@# XH =#=H
HO>, Ki`# J^#O K# "iH =#= =O Q `x J#
HQ=? Ki`# J^#O K# = =# =~=# uQ`# QiOz
=# =[O K x~# QiOz, PHH i}=# QiOz, Z_<
=#O^Q QiOKQeQ~? JO> =#O Ki` #O_ <~H#^g ^x,
e`OQ Q` HO =#= =[O K# ~@h q+` =iO`\
q $` ~ #~=$`=`x J#H=K?
=# J<H O^~ JQ JxO@Ok. JO`H^, Ki`#
QiOz# J<H<H O^ =#e "k~. Q`x QiOz# J=Q#
Z_ J=QOQ, HO`=~ J+OQ, Ki`H~ H` ^~}H J#

OQ, J=H`=H P^~ J#Q}OQ, g@xO\x qOz =# *f

Ja=<x, =` q=H`# J#iOz "eH u~Q`O@Ok. Ki`
JkH QO T[x`"#^` qyeOk H` ^~}.
Q =# =#= Ki` iQ `e^. '"i< Dl<
<QiH` =O^ J<H W`~ <QiH` =O_ =O_=K. "\x QiOz
=#Hg `e^. JO> Ki`# QiOz# HH i*#O` P i*#O
#O_ [xOK x~` =#O O`$ _= =Ok.
<, ~[H Q< Ki`# _ H` ^O`"
x~tO@Ok. e`OQ Ki` O|OkOz# ~H~H ^O`, =
` i^" # qQ, Z@=O\ q"xqQ QeHyi `O\~.
D iq` ik =#= "x QiOz, =~## QiOz, =#=
q+`# QiOz Ki` Uq K|`Ok? Wk K x`"# ==~O.
"k O=`~ Ki`# Hx rH kOz "_xH, =^H~"#
x~
` xO"
_xH `eq ` ="~ =`" uOKQ ~. J~<
=#= XH `O K^O.

QoH u Q` Q~O #O_ Ki` [xO k

QoH i` < Ki` P^~_ = O@Ok. u~E ZH_ XHK@
ZO` HO` Qx =^O H|oO@Ok. JQ =~K@ QO
=^x PHqO@Ok. =# OK< =Q H` ~`
Pq~q O \~. JQ =iHx ~ ` JO`~#==`O\~. Hx #^
Oy~`~. =iHx #^ WOH`~. `= "Qux =~
HO@O\~. QoH ^$+` K q QO x~O`~O =~`O@Ok.
P =~ q#, ~O XH =` ^_ =^ J #_z# su,
J^OQ =#=*u OKiOk.
=#=_ `# H =~` QoH J=~^# JkQqOK=K.
Z_~ ==O K=K. ~ Z_i Z~~HO_+< W xiOK
=K. ~`# `# H=# su fik^H=K. =^O `
#Q~# xiOKH=K. Hx XH L#, =O^k O=`~ =` xiOK

H# @}# _ XH QO@ ==k q^OO KQ^. =^ P

Q n~HO =~ ~=H` <QiH`O` WH ~H WOH`Ok.
JQ =~ qs`OQ, L^$`OQ ~O> <QiH` =^J"iH Q
J~}=^ z`Ok. Ki` QoH i` Q~O #O_ [xOk.
P H$ u=` Ki`# Oz+ O k. Ki`# Z\H _ J^ _`O
@Ok. =O^Q WH_ #^, ~ , X , =^ =#=#
`= X_# ~_=x PxOK~. r=H\ JO`\ H h~ }^"#k.
JQ #Q~ =#Q_ h~ =^~" # k. JO`H^. ~"}, "}*xH
#^, =^ KH# =~# U~~~. Dl <QiH` < #k Wz#
|=#O. JQ _# #kx P~OKHx P ^O =$k OkOk.
Zb, ~< #^ _=< [~h ^O, ~<, ~, ~ #^ "O|_ <,
QOQ, |`, H$, Q^=i #^ "O|_ ~` O $u <H#k.
`= ^O @#O` OY w [< iy~#_ "~
=^^~ =^ JOK# J<H = U~~KH<~. g~ W Hh

xiOKH=_x 'K~=K@ H K~_OQ \ Ja=iOK_. JO`H^,

H.. 480 [iy# g ^O #O_ 1588# x+ # F@q =~
JO> ~ O_" O=`~@ =^ ^~ =^ ^H} , L`~ f~ x~O`~O
`*u"i =^ ^ =Q qye~. Hx 1492 `~"`
HO|, "_Q= `= H }` =^# JkQqOz
`*u "iH H` Q# KOK~. e`OQ J\O\H ^
Pq~qOK~. `= Jk`x OKOx QQOH qiOK~. D
=~ =^# JkQqOK HQ_O =# X#Q_Ok.
q=<x ~OkOz# `~"` OK <QiH` ~O uiy
f="# =~ #~Ok. ^~ f~O`O Hey=# WOQO_, #
=O\ ^ `=HO`=~ L# "}[ PkH`# H<~OaOK~.
q"# QO Ju `= f~O`O L# ~, K<, l =O\
^ q=< =OQ `=# iq`# JkQq OKHe Q~. ~ # O_
F_H, uiy F_#O_ ~H ~ ~"} K_xH LHiOz#
f~O` #Q~ H=OQ W`~ "}[ ~OQ" `= ^$+x =~Q~.
~"}~OQO#, ^~ O QO#, <H~OQO q=#~OQ PkH ` <H#
`~"` Ki` XH =eH"# q=O K@ KOk.

r= =` Ki` ^qH `
Ki`# r= qQOQ _ Ja=iOK=K. =#O J_q
OKiO> ZQ~`, #_, ^~`, J~, iQ_` uiQ "k r=
~e =#O Q=xOK=K. =#O J_y_Q< [O`=h KK^~`~.
Wx "k r=~=^ D QO =#O x|_ =#_ =# iq
` =# +==`~. xHH"# H$u=` X_ `= Q\H Zyi
Q, `= HQH ^~ [O`=Q, ~`iH x"
K~< r"Q =#e =#O iQ}OKO> =# J`O =# ^$QK~
==`Ok. _| OkOK_O HO =# =^ <H< \, O^ HO
=#O _ P~@O, =# PHe, =, =#H^~ q^O, =#O [i^,
~\, r=H\ Jx r=~ `= =#Q_ yOK ~\
J`O` gO, ~O L<~. =#=*u Q=<x Ja=iOK Ki`
@K@#O_ < ~ P K@#, =$H =@#, #n Q~x
r=~ "#H ^yL# ~^Q Ug `_ ^. JO> r=
=` Ki` ^qH `. =#Q_H =#O yOK ~@O,
i}= H=O =#O `O x~O`~ =~ #=`O\=. =#HO`
=OkH D ~@ H=O #=# J=~O H=K. JO> "~
U^ XH |$O^O =O\~. P |$O^O JO^x e H_`O
@Ok. Hx uiy P |$O^O "`O `# =#Q_H ~@O yOKe=O@Ok.

rq` =O> \__O

rqH O|OkOz Ki` K "^\ Q}~O Uq@O>, rq`=O>
\___O. P~O +OQ ^iH#O`=~ D \ Ou`OQ
=O@Ok. P~ H~` U~_#C_ D \ ^~# `OQ ~^O k.
XH [O`=# =~ [O`= Q@KC_HO_, =~ PK#O_ qOy
"O@Ok. K\xH J#Q}OQ XH <Qi_ `# `\ =Hx W Q@
KC_ HO_ J}z"O\_. P~yO\_. =# =O\ H\k =Ok`<
=#^ ~O^~. =#O Z =<" =# ^O JQ =O@Ok.
=# ==#, O^# Jq`"# ""O. `~`~Q
=# s `= =#Q_HO yOz# ~\, `\"ix KO `=
} x@# $`, `~ uiy P~O ^~H^"## O`
@@#O`Q u# *H, =# ~H< WOH r=OQ =<~.
P~O HO XH =H `# =HQ` ~ [i ~\x, XH ^O q $`
~ [i` ^xx ^O Q Ja=i=. =# ^h XHiHH~ x~O`~O
H~OkOK< x` @qQ ~Ok#O`\ =~"\_
^ =, @O `= =#Q_H Z@=O\ ~\ yOK"~
<\ ^ _ J@=O\ ~\ =~~O yO\~.

=#`# Ki` JOwHiOK^.

^xH H=Ok =~ ZOH =`"
r=<xH O|OkOz Ki` K =~H~O ZOH. P~O HO,
JkH~O HO, O^HO, [i ~@O, JC_ <H< \ Hx
r" q[=O`==`~. =iHx F_`O\~. D qH} H$u
=# H#Q}OQ, =#O xqOK< x|O^# , P^~ |_ =O_^ .
=# ~*OQ =#O U"< O^~KH=K. Hx H$u
x= D H@_H OQ=. =# @H` K ^. =#`O ^.
=# OHqOz# s~H, =#H "~`O =# a#`~ P~Qx,
a#s~H H x , a#"# =H` x, qH} =#H ~x JOkO k. =#=
=[O =#`O H =_O, J<H K `Q O_@O J`O` ["#
q+O. JO`H^, =# <QiH` =iO` OH+==`# Hn =#=
=^ J=#` =$k KO^`O\~. XH J^~} =H XH H` q+ x
H#QO\_. #`# iH~x $+_. g\ e`# KlHOK# =H

=iO`\ |`_Q ~O^`_. JO`=O^ |#OQ =# =H

=iO`\ |#_=`_. ` @# =O^=Ok = Hk
=Okx xOuOz# O^~ Ki` HH. =# K@H L#
"~O^ih x`OQ ijeOz "i Z= H =~# "ix ZOH
K "i OY = `xH qOKH~<, "i H =~ qye#
_ `O =OkHO> K JkHOQ LO\~. r=# i}=H=OQx,
Ki`Qx Yz`OQ W^ KO\~. r=#~@O q*`Q qye#
=~# =`" Jq ZOH KO\~.
K, =#`# QiOz =#O K =K<# H$u i
O @Ok. K, =#`O D ~ O_O\ =^ x~O`~ "~ O <Hx =O@Ok.
JO^ XH\ JQ<xH Zky` =~H\ JO`iOz`O@Ok. =#=
i Kx "i =^ J=#` Jiq`OQ iy`~. 19= `
|O WOQO _, J"iH [iyOk Yz`OQ W^. J=#` `yO KO>
H=x q=O K@K# `~"` ~Q K# }OQ \e.
K `O`# zkq"# `~"` `O J=#` J x~O`~O
~Q`< =O\~. ~ uiy <H# =x =u~H q= " WO^
x^~ #O. PiHO Q Q@ ~HO> ` = ~ =#"~ =`" =#=
=^ =#`O <H<x H~O\~. `= W`~HO> JkH H
=~ L<x qOK"~ K# H~O\~. `~ "` `= =~ O
H~}OQ W`~ PkH`# <HHQQ`~.

x~O`~ r"`u
Ki` K =_= r=O|O^"# ~O x~O`~ r"`u. r"`u
q$` ~, Jiq` OY [~Q`#_ =`" JO^#O_
"~Q# "\x ZOH KHQ =O@Ok. H$uH "`O r=~
Z_=# PH XH rq@ =O_^. [#OY Jiq`OQ =#_ <QiH
~, O $uH ~ kQ*~`O^x, [#< OY iq`OQ =#_
O $uHOQ <QiH ~ LKu LO@O^x H$ u QiOK^ . JO`H^,
[#< OY Ju iq`OQ =# ^O [#OY# Jiq`OQ OO
kOKQ =~ |$O^# Z\H_ "_`O@Ok.
[#OY qs`OQ iy~ P~ H~` U~_` D ~O_O\
=^ =#O kOK_xH H$u=^ =_ P^ L<~. Wq
H=O, JO@~Q, ^. ^= = P~`u ZO`Q iy<
[< OY# xOuOKH` P e` JO^iH JO^@H ~=x
K|`_. Hx J"iH, H #_ =O\ ^ `= ^ H=x, JO@"^ e
x"iOz W`~ ^ ` O H k @# P~^ <# ~ ~ K QQ
`<~. ==O =z# #`# i*<x O K=O`\ PK~}
@Qey` W_# [< ~O_O`=OkH P~x xtO`Q ~~
K=K. Hx Wk ` i~O H^x [< OY ~Q^ =#
U~_K# L^"x =iHO`HO@ x=iOK_"#x =

"k_. ~xH _ XH iqu LOk. ==i*#O =K

q"`H"# =~xO\x, "\=# K~ e`# x~O`~O iQ
[< U^ XH ~A# qOy" O k. JQ "^ ~OQO#, i` q+ O
# =# q" `H" # =~, x#, x~^# P^H=_xH
`O H\ O K OH = H~H= =OQ |# ` O `= =#Q_
yOK_xH, `==O\ "ix =iO` =Okx $+OK_xH J=HO U~_
`Ok. D H~}OQ Jq` OHuH Qu k# =#=O\ ^ `O
~A~A ^iHOH ~`<~. r"`u qs`OQ [iy JO^
"~Q# "~ qQ_O, |# JO`iOz =_"< r=`xH Wk
kH~}Q H HxOK=K. Hx q^=H, r=#~, L^Q=H
H=OQ "~Q__O` "#H|_# ^ `O [< ~Q^ ZH_
XHK@ ~ O Q xz~, Jq =$kKO k# ^ \_ Q ~H *~ H
QQ`~. P~`uH [< =$kH =^ =#O ^~# O` U^" <
Qu ^OH =*^. O`<`u `= =<xH, P~QxH zOQ
x"`, `= OyH~@O e`OH_^.

Ki` *u ^O ^
OKxH O $ux, <QiH`# `" JOkOK=x `*u "~
q~gQ"~. Hx <\ OK [< 600 H@~` JO^ `*u"i
OY 150 H@ =`". O $u, <QiH` U XHi ` H^. K< Q`
4000 O=`~Q XH J`^ `" # <QiH`, O $u "eq i~. HO|
J"iH O^iOKH= O^ "HH =<, P*>H O $` "eq i~.
JQ ^H} ~`^O L# ^q_ O $u Ju ~`#"#k. J`#`
"#k. =^, =^~, u~K<e## H~ OKOx =~
H~ f=. JO^H Ki` *`` xq`O ^ . <QiH` *`
H O_ O KO U O`O<< =$k KO^=K. <QiH`# ~O
kOKk *u H^. <QiH` L#` =#= =*x xiO@Ok. XH
O`xH qa# =, qa# =~ #O_ =z *i# a# ~H
[ O^, f~`# "i"i ~H HQ #`# "<
U~_`O\~. ` `~|_ H#y# W@=O\ "< e`OQ
XH H` *u Pq~qOk. POQ JO> ~=#, H#, E\,
_<, <~#, @, POQ HQ U~_# "#". W H` `~
= Pq~qOz#_ XH #`# <QiH` `O "i#O_ L^~Ok.

"ix P~OKHx XH a#"# O $u q~`Ok. qt+" # , qH} "#

O $u, <QiH``@ #`# s~H$`, #`# =H`O, H`+,
#`# `O, q#`"# H, =`O, <uH q= K@KO\~.
*` "#O J"iH< <QiH` WOH iH^. 1700 #O_
1848 =~ i_ L`~#=# J"iH# ^^ JO^~ WOQO_ #O_
=z# POQ
. 1848 `~ "` J<H~ H `* u"~ J"iH ~Q~.
qq^ *` =^ OQ=O U~__O ~O" O k. D OQ=O i H=_xH
Hx ` _`Ok. P `~"` =`" J"iH ^xH XH qH}"#
+, H~, `O U~_`~.
qq^ O` x=tOK [ `=^# O $`# O`iOK
O\~. "++, J"@, =` q, <uH q= O|OkOz
`= `= O` J#Q}"# J"@# JOkK# `~"` "i
W`~ *`, W`~ O`@ J=Q# H~=_#_ *u q^+O ``
`O@Ok. W`~ @ ~# =Q"# J=Q# OOkOKH=_" D
*u q^xH ~# =O^. <\ =#= <QiH` ~H~H [ XHiHH~
`_@#, H~x JOkOKH=_O =#< ^_O^x Ki` =#
`e*|`Ok. D <QiH` x B#`xH, D O KO x=tOK
u XH~ Q=. u XH~ "~ . Ju ` = ~, O KO
ZH_ =~= x=t# Z=~ XH =H _ OK <QiH` ""xH
`= Q=x =iOz# |$O^Ox _.

Ki` P~H~=~# =#O, UH`O

Ki` i}=O =#= =$u =z# =~ Uq\? =#=
i}=H=O ^# `"# ''["# ZOH JO> s~HOQ,
=#HOQ =~#"~ =`" qQ_O J=~ JO`~#O H=_O
x~O`~O [~Q`< =O@Ok. Q#H ^O`~OQ ije ZO` HO`
=~ Yz`OQ =z LO_e. Hx =# `e# Ki` =#= =~#
^ =~n H#|_^. \ =Hb# w W_ P^xH OK
"iQ< =iOK"~. JQ ~=# <\ POQQ =iOK"~.
=~ a#O H=K. ^< =~=K. Hx "i "i H, Q=
XH H= KOk#q. xK_O Qx, qOu fH=_OQx, "#k~
Q_O Qx, W`~ O^ H~_OQx, u~iOK_OQx, k=Ok
H=_O Qx, UHO`OQ LO__O Qx ^ `_ Ug^ . qq^ O^~
^ [, ^#=O` XH ~HOQ =i~. XH ~HOQ H~O\~.
`= H~#q kOK_xH HO^iH J=HO\~. < }O LO@Ok.
HO^iH Jq H~=_`~. Z\H_ =~ =#@ HxO@Ok.

Hx P =~ =z#O` "QO Q< HQ~ O H`Ok. HO^~ u~Q@

^~ JkH~O L#"ix `Q<_, "i ^`# x~Oz, JkH~O
#O_ "ix ^# `~"` `=_ uiy J" ^`# PKiOK_O
Ki` u O^~O# =# ^~#qO@Ok.
Ki` Z\H_ #`# i}= Z^~=`O\~. g\H
J#Q}OQ HOQ` O@# K@KO@O\~. XH Q =H, XH
q*x, XH _, XH "^q Ki` Ju =Y`# +O\~.
"k=Ok x Kxxx, Hk O= PKiOKx xx
XH =` QOn KQeQ_. XH ~~, XH "~, XH Z_<, XH
~, XH x< =#= Ki` kOz# e` JOMH i=}
`=n~. uiy D i}= Jiq`"# e`# $+OK~.
`= x=# =[O PK~ ==~#, O^#
iQ `K_O ZO`Q K^=# =HH<, ZO`\ q*xH< ^O
H^. g@xO\x =OQ, =QOQ Jx H} #O_ J~O Kx "\
=Oz K_ x~~OK_xH XH rq`HO i^. ` `~|_ 'Ki`
J< Q J<H `~ [ Q e ` <\ O^Q,
H@@Q H#Q`<~. =# O, OyH ~} L^$u
L~`Q =_ `# OyH ~} `# W+O =z#@ f~<
J=H HeOKO_ J<H x~# qkOK =[O q~K_`_.
J`# H~su J`xH i K# HeOz` U==`Ok? OyH L^$u
Jy "O =O\^x, ^xx Q@ " K|~z ~# =~xH =oOKH`,
H@@, <uH q=, K\ O` ^xx J^KH` Jk `##,
`\ =*x _ zO^~=O^~ KO^x QiOKQ i}u O^ P
=_ `# rq`x <#O K O\_. =~# =u~HOK O^
"k `O =~ H~ O~}a+ =O\ q"# =H. #`# O~}
#`# PK# k =Ok "OKe. Jq JO`~ Heq He.
u~~ "@ ^| u<e. W u #`# PK# ^qH ^
Z^~ =u~H`# `@Hx xz#_ =`" ^xH =#= =[OH
"tOK J=HO U~_`Ok. D ` H` O~} #O_ U~_# "
H~H XH H` Hx , ix , L`* x, Qu x HeyO k. =*x SHOQ
LOK`Ok.

Ki` =Op K_,

hu Jqh` ^|K@

Ki`# iq` ~ J~O KO> <uH ` ^ q=

x=x, Jq qq^ O`, qq^ H, qa# ~ H#Q`O\x,
JO`HO_ XH^xH, =~H^xH =^ "~^ L<x JxOK=K.
Hx Ki`# =QOQ J=Q# K#_ OK=O`\ H J#=iOK
<uH ` P=H` "_=`Ok. <uH ` Jx K\ XHq^OQ
O_ "\ =^ "q^O ZO^O@Ok ? ZO^O> Ki`H H~},
i~ " J#Q}OQ "\x Jq fik^H"e Q#H. "\_
^ "\__xH, ~\xH, KO_xH =#=_ x~O`~O ^O Q LO_"_.
"\_` `# }# H=_xH ~+_ x~O`~O ^OQ =O_@O
=# [OQ< =Q"i =~} OY, =~} OY HO> K
Z=Q =O_k. e`OQ Z= =Ok # `# KO` K~H=_O,
Z==Ok # Q~=`# K_O P~A =Q"i q` ^`Q
LO_k. =#Q_ ~@O ~A ~` O, uO_HO x~O`~ P~@O,

OyH =QxH ^OQ LO__O P<\ "iH ZO`Q< LHiOK q.

D<_ ^~K~OQ D_OK u JO= XH<H_ ^K~OQ
iQ}OK|_ XH =HHQx, J`_ @OxHQx, J`# x=tOK =*xH
Qx LHiOz LO_=K. =#=Ki` K@K# h =#O <\
D uH K~H=_xH `__ LO_=K.
"\_ ^#O_ ==O K ^ =#=_ Z_ K~<_
Ki` =# +OQ K^. P~^<# <\, O_OK=K#x H#Q#
`~"`, H`~uQO | D =~ [iy =O_=K. D ^ H`
hu ` K@K x ` `# Jq hu"# qQ =i =O\~.
==^ OHO> H+_ xK_O ^#"# JOO. ^~#O,
~`O HO> ^, H=|^` ^#=~. ^O K_OHO>
Ou`OQ =O__O q[xH zOQ =iOk.
P HO e O^ _@_xH `__"iQ iQ}OK_O
"^~Ok. [< xO`} JC_ hu"# q+O. @x
"ix D_OKH=_O J\ ["# q+O. JC_ "`O @O|
O^~ == L`u OK<"~. `e^O_ U~~K
H=tH} P ~A JO^~ `Q"~.
`= PiH J=~h @O| ^ f~`O_O nxH =H~}O.
15 O=`~ = =z# =_ `# ^`# `eQ QiOK"_.

Hk\ q, XH <Qe, ^x` ^< H `# =O> K. J`# `#

OyH O^# "^HQ< q"O K<"_. WH =`
O|OkOz O yH q`` J`O` ^ #q+ OQ =O_k. ZH_< ` @_Q
" ~H}x =`$`O OHqO^"#x =}H "~. Q , ~+
[< ^^ i=#OQ =O__O` UHf =`O `x~ ~Ok.
1500 O=`~@ D ==H O|O^"# <uH ` JO>
OyH x|^`, q"O, q_ W=_xH gx ^O` rq`O,
g#O` Z==Ok # H#_O, ~#, `"i = O`#
J= =O_k.
Hx iqH q=O =z# `~"` ~#, J"iH#
PiH rq`O, ^x P^~_ <uH ` J<H =~ #~.
=Q"~, , Z=iH "~ XO@iQ H~Q~ xK _xH "" ~.
Z=iH "iH r`O aOKk. =#+ HO HO_ ^ ^ O`#
@_O HO s H@_ H@_O ~O"Ok. WH u ^|O Q_KHn
O` OY J<H ~@ iy<~OaOzOk. P O` ik =iO`
q $`=` =zOk. W KHO y# `~ "` =`" OuH Q
PiH u XH HeH =zOk. `= O^# `__ = H~.
Q @_O, "ix H_O `= O^# J=~^" ~Ok.
e`OQ q"# =g~ =~ "~^ "=# iu Z^~Ok.

nx H~}OQ q"xH =O^ O yH O|O^ U~~K HO_ x~OK

H=_O K H+"~Ok. JQ `e^O_ `= PiH J=~HO
P^~_O_ Z=iH "~ O`OQ OkOK< J=H U~__O`
`= ^ Pk` x tOK_O "^O k. JQ q^ JO^iH JO^@
H ~=_O` =`qe tOK_O ~O" O k. <u H ` =^
~"# i` J<H=~ =z __O` ` <uH x==o _e
yOk. Q p\H=\H K~Q ^ `O <uH q= kQ*~_xH
ZO` ^^OK~.
<_ =#O Q qOK=h uHO# qs`OQ< =<#
Ki`H ` O =# HO` T~@ He O k. D<_ ` ^ q$OYOQ
Q`# " "e\ ~O w#, ~"#, i<*< HO<\
W@b# L# " "e\ =O^ kQ^_. JQ =aK~O _
OK "OQ, x~O`~OQ H#Q`< =Ok. i =O^k
O=`~ H`" `" =aK~ Q$# #_`O_k. 1544 q\<|~
x=i\ =` KQ, q$OYOQ =Q"i Q^ *~|_
Z_|_` J_ `= O yH "OK # f~O@<~x ^~ `# QO^O
~<_. Jj `O HO [#O q~Q|_"~x J^ =O "<>h
~<_. x<" `=H zH |@_~. "k O=`~ H`"
~+ E^H_ <"~x `e=Ok. ~` ^xH =

H~}O _ E^"#x =# `. W u HO#, D<_ =#O

D_O K<=h [~Q`< =O_q. =Q"~ ~# "yOK_O J<kQ
[~Q`< =Ok. `h Jqhu ~ =O_q. P =@ H
Jqhu W\ ` HO> ~ `< qs`OQ =O_k. JQ
=#= U hu ` U<_ iQ H@|_~.
'=#= *u K# <~, ~@, ^~^$ H~HQ "~
Ki`# Ja=iOK_. y|< ^xx =iOK_. Hx ~` HeyOK D ~[
H, D ^, D JH=O|O^, q_, `, P``,
~`, <~ "#H, H k H H\k H=OQ y~# O~,
XHiHH~ JOH`"~ J<# ^O`x H#yOz# ~~,
`\"i@ H~ }#, "`x iOz# ~+, J<H = =^ ,
X_^_ =^ O`+OQ r=<x yOz# = =# ^~#q~.
=#= B^~O, B#`O, =Oz`<x H#|iK J<H O @# ed` Ki`<
=# HHQ H#|_`~. g\ <^ O H#_ # =#O =~=H
~< "\x Hq Oz " =K. ^~ O QO |~` " # =#= H$~` O,
*x ^~~ n@Q, H JO`qOz =#= B^~O, H~} "_#
O^~ Ki` J<HO L<~. JO^H <_ Hx# <uH q=
`#O =# =[O `<= K~H=_xH OH`OQ iQ}OK_O U
=`O iH^. ==H ^#O_ iqH<QiH`" i}=O
KO^`# =#= =[O H` <u H x==ox =~< ^ LOk.
iqH <QiH` WOH O~OQ ~k^H^ Q#H =# `
u QO^~QOQ HxOK=K. JO`!

^iHO, ^YO =`xH = O

=`xH "^\ hu x==o` Z@=O\ O|O^= =#@
H#|_^ . "^\
O ^=# $+O zOk. q# , #^#, =^#,
J~}#, Qe#, PHO# ^y=# JO`~` # K Pk=
=#=_ =}H "_. [O`=#O_, Jy~ `#O_, HO#O_,
L##O_, `##O_, _Q#O_, =~^#O_ `## `# ~HOK
< `O "\x P~kOK"_. W P~k "|_ KeOK_O,
| W=_O, ~# K_O, `` H@H=_O =~H "^\ =`O
iq`=~ =O_k. `~ "` *~, =` ^ |^~~. =#=
x
e, "ix P~^< "x J_O @ x XH hux==ox,
K\x ukOz g\x ^="xH J#O^#O K_O ^~ =`x
XH |b"# HQ, ` \Q ~OkOK~.
Z@=O\ q x Ki`H~ `O Jx H#, Jx
K@ qiOz# =`O @ q#=`#, Q~="x H#~K`~. ^`,
JYO`, JOu` kO|_ "iH, `= P# H~ XO@iQ

qye# "iH, =$^ , x D =`O ZO` L= #O HeyOk.

D OKOx H\k =OkH Z=~ JOkOKx O``#, O`$x
=`O JOk< =Ok. =`# H=tH} @_xH D =`O `e^ O _,
L^, ZO`Q< `__Ok. JO`H^. =[O J@_Q# Ju
hK~ |uH"i rq`xH D =`O XH J~x, O^# HeyOzOk.
`= ^#^~ ^=`=## u XHi HQ* =#= =[O
~ ` x, UH`x D =`O kOKHe yOk. ~ ~A =`O O
O_ U =[O# <uH =~## =OQH@_ K# O^~O Ki`
ZH_ HxOK^ . W_ =#^O Qx, `^ Qx ` =`O`
O|O^O x q^O Q ~*OQ# ~OkOK<~. Hx =lH H@@
# J= LOK_xH D `h qkQ =`O< P^~_ `O\~.
W\= =~ H=x[O J= =# ^ =`^##
J<H x~O^O_q. HO`HO @ =`O HeyOK LOux, P# P
H=x ^O` [ HeOz Jq =`<x PHqOKHeQ~. Hx
D ^O`@ #=HO H~# [ uiy ==_Q `= ~
=` q" =_OQ, Q_OQ =o=_x =#O Q=xOK=. `=
`= ^ c^iHx, f="# JO`$x ~^x H=x `
H"_Q eQ< [ =`O " ~Q f~. c^iHO, ^YO
L#O`=~ ^=_ J=~O, =`O J=~O =O@< =O@Ok.

HQ`# PiH ==, ^O`

Z@=O\ PiH= = J~< ^ $ +x HeyOz#_ =`" =
Qx, = |$O^Qx L`u ~OQOH `= ^$+x =~HQ`~.
Z@=O\ HO_ xK=O> U XH~ xK~. x`
q^#OQx, x H xO`$`OQx, ^ O uH L`[ OQx ZO`HO e `#
H#~K=. Q D q^< =#~h =$^ H=_O, L`u f=OQ
O@|__O [~Q`O@Ok. =# L`u =~O P^~OQ< =# u#
Z=~< JOK< "O\~. XH ^O =`" q^OH =~x |\
x u q# JOK< "_O [~Q`O@Ok.
W L`u K Q =~ O =HH , =HH =~`O@Ok. Jx " ,
Jx =*# J`kH`O =~ Ju Hk `O =Ok [<
=O@<~. W Hk=OkH =`" L`u =~O =O__O =# [O
Q< "i=^ O^ Q=`Ok. Wk Ki` J<kQ [~Q`< =Ok.
Hk =Ok ^#=O` =^ O^ Q__x J`kH`O =Ok c^[
tOK_O ~OaOz#_, Hk=Ok =`" q =xy``
W`~O` c^iHO` H@q\_`#_ U =[O<< XH J~`
K@ KO@Ok. D =lH J~`# =#= Ki` KHQ i+iOK
HeyOk. *qH^ K\ ~OkOz, # qkOz, O^#

JO^iH Oz> `O [~Q`O@Ok. WH q" K@K # ^

^# =O`#O_ O^# |=O`OQ Hx ^iHxH JO^~ ` =OK
K_O [~Q`O@Ok.
+e ^O`, @|_^s ^O` Ki` Z\H_
~} `` ` O@Ok. O^ Hk=Ok ^Q~ =`" Q__ O P `~ "`
HO`HxH ^xx k=OkH Oz@_O , uiy HO`HxH O^ Hk=Ok
^Q~ Q__ O WkKi` x~O`~O Q`< =O_k. D x~O`~ ~}#
` OKH=_xH D ^|O @|_^s H` =~x ZOK<~.
H~~\ HOh <He [ ^ K# =# +~ ~O
@|_Q HiOz [ uiy P @|_# #, =_x JOkOK_O
[~Q`Ok. JO`H^, i=, ==O H` H` O`# "
@_xH D @|_x LyOK_O` Hhqh Z~Qx su =`u [~Q
`Ok. H=O ^xH =~xH =`" JO^@=# ~, ==,
"\ L`u W|_=|_Q iy=_O` Ki` U<_ TOz Z~Qx
su Jq [O^iH JO^@H =<~.D e` K# `~"`
@|_ ^~ K # "^# |O K ~`Ok. `= Z@=O\ x~O^
qkOKO_, `= L`u =~x ^|fO_, `=# KQ =^e"
#@~` [ P~^ < Jq`OQ JOkOKQ =x, W, Q$ Q
iH~, P^ H ~ " # q<^ HeOKQ =x @|_^~ K|`O\~.

~[H"^ ~H x~} Q PiH == W L`u e`#

[O^iH K~ K_O ^OH^x "~ "k~. =# ^#=O#O_
ije Wk "= "#x O k. =# `<` D q+ x QiOz i=
x~O ^# `yOK_xH `O`O =KH ^^ #
\ O k.
D OQu J LOz` iqH"` K PiH OH}, J<
OQ ^~ Oz"_O JH= ^`^~ ~# \ O_ K_O,
# ZQ"_O, [# `^= \ OK_O ZO^ [~Q`O^ D
K q=iOK~. giH i Kxz# `~"` W@=O\ O
H} K@KH=_O u^O#, u HO# [~Q`< =Ok.
Wk `~~H Ki# `~"` g\x J^K x~O `, +e
== ``_O =#O Q=x< =<=.
Ki` =# `e# "^\ ="^ QO W_ =#O
~Q # 'WOH ^O Ju Z=HO@ H#yOk. ^^
13= `|O P ^O D QO "^~Ok. P ^ ~A ~Q
"#_ uxk Jx [ qOK"~. P ^O "}[O, ==O
`k`~ ~OQh `" x~OKk. P ^Ox u XH~ `
L^Q. P q"# ^O ~_ "_O ^Q~#O_, W H@_O =~
` ^`Q< LO_k. [O^~ `= r=<xH, P~xH i ^`
HeOK == 250 O=`~@ YO`` HO Q_ ~. 1533
*~ ^O_` K ~# =O K# `~"` P ="^ ==
JH_ z<a#"~Ok. WH P^xH HO ~ H=x q=O

K@KOk. Hx P =xH P ^O @|_^i == K =

^ =Ok. *~ `O 1917 e=_xH H~}O @|_^i ==
[ Hey# U=O H<H^. *~ `O ^O F_~
[ ^$+ KH< `# q=# H~Ok. Q ` x~} J
=O _ ~+ < PiH == QO^~Q O zOk. JO`~` =@,
J= #, ^O K@ =i#_ ~+< [ `= ^O
^` U~__xH, H=# <H#_xH J#=Q `= K `O`#
}OQ \~. K HO ^O ~ H=x[O x^H<
KOk. P`~"` =iHO` HO x~O #, H$~"# ^O_# [#
<~` O_ K~. Hx z@z=~ W"g JH_ =x `x H_H
~. Jx ~OQ# L`u O@__O` L`u ~OQO K~Q
<@ [# L`l `# K =# J=~O U~_Ok. JO^H H=x
`O `= [ iq` ~< K# kOzOk. P K
`O K q+ x*x*# `eK J=HO [ HeOzOk.
e`OQ [ f="# JO`$ <Hx z=~ =x s P
^O x+kOK|_ iu U~_Ok.
D +e ` QO q "< "\ =O =`O @|_
^s == f=OQ _O k. e `OQ = O^# xOu @|_^s
^h J<H K\ K~. OH= ~*Q `=# `= iQ}OK
O@, O^, L`u Q= Hx "iH _ P L`u e`#
JOkOK J<H OH= H~H=# K\~. @|_^s =O`
+e ^ =iO`\ K# [HOk, +e ^ =O`
@|_^s ^ [ =^ =iO`\ =#`O kOK_xH H$+K ~.
W_ P~O_ ~H == HQ~ XH~HOQ ~O^~.

J OM #
U H= KOk# `O =# " KOk? D q+" Ki`
=# `e*^q\? Ki` Ju Z= HO@ ^^ Jx ^#
<H#q ~[iH ==. Hx D ~[iH H=OQ =#=*uH Q
`~~. Jq H"} JO`iOKQ~.
P^xH HO `== Ju q$`OQ, Ju OH+OQ U
XHiH J~O H#O`\ qs`OQ ~O^~. e `OQ W_ `xO\x
eOKk XH JOMH |$O^". J`kH `O =Ok [ i#
*HO HeyOKH=_O, JO^~ SHOQ H~K~} #H=_O, ZH_
^= xH^. O^ Z_ Hk=Ok ^Q~ =`" Q_`O^x
WO` =O^ XHi K<=. J^ H= i<=~O _
Ju Hk=Ok =H =O\Ok. JO^=# Ju Hk=Ok K` =`" i
# yOK ` O K^ xO\# H#Q`<~. *qH
^<, xH xO`$`< Ju Hk=Ok =` =`" ieOK
|_`<~. ` x~}# xOuOK JkH~O J`kH `O =Ok
[ Z_ =O_^. [ `O HO =z# us ZxH
^~<, =~~HOQ< P `x `yOz =~ `x U~~K`~.
uiy D `O ` O Ju Hk=Ok =`" x~
fO@ i#
yO\~.

Ki` q"# #O Uq\ ?

PiHQu OaOz~#_ L`ux OK_O HO OKO
q" K@K<~. JQ =~`# PiH ==, `# J#"#
=~x JkH~OH f~=_O HO q" x " _`Ok. O K q= O
i<kH~x ==~#O_ "}[=~xH JOkOzOk. Hx q= O`
xO_ 19 =`|O WOQO_ W@=O\ =~ Ou`OQ K@
KOk. Q`x iQ `_z" #`#^O ~OaOKx K =Ok
q=H~ JxK\ H HO@< LO\~. Q`O $`h Kiy`
=# =#H ` ZO`Q ^|uO@O^ JQ U ^O<< P *u O
^# iQ x~eOz` P ^ ` JO` q`O HQ`Ok.
~H` q" ZH_< O^# <#O K`, P O^#
[O^iH Oz@_O [~Q^. qx [ Oz W==K. Hx
=#= =# ["# J=#` H~}OQ HO`HxH L`u^<
Hk=Ok =^H uiy K~_ O , qye#"~ ~ O H=_O [~Q`< =O@Ok.
Ki` =# ^^ K q"# Q}~O XH@Ok. uH O^# [
O^iH OK_O =# ^Q [#O =O_^ . Hx "^O^# [O^i
# [ieO K Hey#C_, "i =H` x L#`OQ fik^H e y#C_

=`" x["# q=O =#= =[O K@KO@Ok. x["# q=O

L^i OK=#k ^ [# H^. J@_ Q =~# H^. JO^H ~O#O_,
J*#O#O_ |@_"=Ok, rq`xH XH =~x, XH J~x
kOK=Ok =HH =`". JO> x["# q=H~ ` @Hx
J~}"O|_ uiQ iH"~H^. =Hx L^iOK_xH x~O`~O qOK
"^=, `` "` , =< "[ x , ~K~ ` =`" J# q= H~.
Jx~H `H *qH `x~} J`O` H+^
"# k. J`kH `O =Ok [ J=`O Q =#C_=`" *=O
=OQ =#HQ`Ok. W [ J=`OQ =O_O> "iH JO^
`y# `eq `@ LO_f~e. Hx i K `O`, ~=kH~O
OHqOz# `~"` x~O`~O J=`OQ =O__xH, ` x~} @
J=Q# OOkOKH=_xH OKO ZH_ [ uOK~.
J~< Jx ~H `HO> *qH `" [ ` = xx,
Z= "# HeyOk. *qH i U^<#, ~"# Ki`
J`O` $[<`H"# #Q~Q fikkOk. D *=" H=O ~O_
` HO J"iH# Jx ~OQ# JQQ# xeOk. D ^
[ J`kH `O =OkH P~x, YO`# JOkOKH Q`Ok.

WC_ [O^iH q^=H HeyOK_xH, [ P~Q

i~H}
*= ^h JOH`= ~. q^<~ < J=H u
XHiH HeOz#C_ *=O H=OQ, r=OQ =#Q`Ok.
=#= =^ =#`O ^. ~^. Hx u XHiH q^=O`=Q J=
H# HeOz#_ =#`O HO`=~H< <HO@Ok. WC_ t=
~ ^#, J"iH#, W@ =#^O # *=O ~A~A
i+O J=`Ok. Hx J#HO_ ^ K~y`<, =` q^,
*u"~ [ie`< , W`~ ~[H == @ f="# ^+O Kie`< ,
`= ^ =# =QOQ J=Q# KHx ~# su i+iOKx
J=~ JkH~OH =<, *=O q= =^O ZC_
=O@Ok. O^# $+OK Hey# =~x, P O^# O} K_O
KOK#C_ [O^iH ~H}#, ^`# "Q#OK U =^~`<
xO`Q ~O^ =^O *=xO\h x~O`~O "<_`<
LO@Ok. JQ xH Hx |bOQ ~OkOK ` `O `\
*qH ^# HO`# K< =O\~.

Ki` ^ g_ K|`Ok
Q` 3460 O=`~ Ki` =`" =# `. JO^ H=O
268 O=`~@ =`" ^=. r= `= =#Q_H yOK
~@O =O\^, ^ `= =#Q_ yOK ^_, =O^k
O=`~@ H k=Ok =` xiOK# J~"# #Q~# ^O
@O KQ^. <QiH`# , O $ux, J<H H~# H}

^ OO K Q^. Hx =#= i}= H=O ^ ` ~ `# xO`,
=~# ^k<` Pk`O =# ^ q*#a=$k, i^#
iQ O@|_=#_O *qH ^ =`" Ju q"# i^#
[~Q`O__O =#O Q=xOK=K. Ju q"# L`u `@, Ju
OH~"# q^OH `O WC_ *qH ^=^, Ja=$k
KOk# ^=^ =`" =<~. e `OQ W`~ ^` ^xH kQ_xH
Lq~ L<^# Z\H C _ J^K Q =~ O_ L#`~H
KOk# *qH `H =_Ok. `=^ =, ^iHxH
i~O ^" #x WC_ Z=~ qOK_O ^ . J qOK z#z#
^ ^ K J=H =. q~"# xH Hx O`iOK#
O# ^ ^O K=# J=~O ^. e`OQ =_ OK
^O K@ KO@O^"## O WC_ =#e "kOK_O ^.
Ki` W^H J^` i}=O.

Q` Ki` #~=$`==`O^?

OK Ki` J<H <QiH` Z\HC_ HQ~O H

=_xH H~}O Uq\? W u <QiH` tk "#H *i`O>

=#O WC_ $+OKO@# <QiH` _ q+` ZC_ XHC_
e`O^? W e`O^< K=Ok O_`, ``"` T
Q< K~. Ki` Z\HC_ #~=$`O J=`O@O^x K=Ok
JO@O\~. Ki` ^`^OQ <~=$`O H=@O ZH_ [~Q^. Jk
^O_ H^. Q`O Q< q+` _ H`^ Pq~q~.
` ^ `= " H`~. #`# i^# [ #`#
J=H He~. JQ `C, , |#`# "^= Zu
K`~. =`~O"~ =$^`~O u~Q@K< LO\~. =m
~~ ` ^`< J#i rq`O ~_ uiy H``~O `=#
kHiO> PQO` =O__`O\~. JO` ` Q`O K@KH#
O @#h q +` ^`^O Q #~=$` ==`x K _O iH^.
JO`H^. Z\HC_, u O=`~=, u O@< HOQ` J#"
#, H`H` Q}~# <~`< =O@Ok.
ZC_<, ZH_< XH <QiH` ZO^ `#==`Ok? ~[H

<H`O, "^q =~O =~`# i}=# JHoO KHH=_O

=#, =~# HiOKH =_O=# Ki` J<H <QiH` ^|u<~.
J U <QiH`< iQ JO`~#" `O^? H^. w <QiH` iQ
JO`~# =~~O^? ^. P*u *H P <QiH` WOH r=OQ
xeK =Ok. =~ ~K# P<\HO > D<_ Ju Z==Ok K^ =`<~.
P#Ok<~. w H=, ``"` ~K# Jx^#, Jx +#
WC_ qiqQ ==`<~. \ ^O`#, P# ukOz#
`uH q+#, OKO W\H U^ XH = K~Q`<
=O\~. P HO<\ $[<`H = =#=*u J=~Q xez
=O_@O P <QiH` kOz# q[OH^?
XH ^ B#`x JO^# ^ HO`HxH `= "x
H=K. ="# O` Z_~Q =~=K. JC_ #`#
=~ J#Q}OQ `=# `= fik^HQ =, `= L`u
^<#, `= H~# K`@Hx =~K@ `~e "`O\~.
`= *H# "eHf =~`~xH x~O`~O JO^*O\~. W `=
*u <QiH` ""x `=`@ fHx "o# =, ^ |$O^
=~K@, =~ J~"# <QiH` "eq ~ _xH c* <@`~. Ki`
W w <QiH` ~" "oOk. ~=< <QiH` uiy =iO`\ L#`

~O t= ~ `~e "oOk. uiy t= ~ "eqi#

<QiH` ""x J"iH HiOzOk. JO> U <QiH` e`_
=$^=. XH `~O #O_ =~`~xH Jq *"~`O\~. #~`u^~
rq`O =$`=# [~Ok. H_, =#=, `# J#"#, `#
*<x "~` OQ JOkOz# =$^_ =~}O K=K. Hx J`# `# "~
=~#, PK< ^~} r=OQ qQ`_. W^ H= U O $u
J~< `^ ~ H` i}= J#Q}OQ =~H ` Jk `# "~`
O^# YO_YO_O`~ "O*< `#=`O ~= `Ok.
Hx D<_ =z# OHuH q=O =# OKO ZH_ UO [iy< J^
H}O =~K@=#"~ P O@## \.q. ^~ K_HQ`<~.
WO@~<\ ^~ `H HQ`<~. OKO "~ ~ ~OQO Ju
q $`OQ ~Ok OK#O`\ h XH =^H @O|OQ Ju `i`OQ
=i"Ok. WO`H= J<H ^Q, *`Q, =~Q, "~"~Q
r=#O yOz# OK [O^~ WC_ XHi J#"# =~H~
OKHO@, XHi H~# =~H~ Ja#Ok, XHi r=# q^<x
=~H~ Pk "`O O K=O` UH =[OQ ~O^_xH ^^O
K < ~. qq^ <QiH` qt+s u " #O KOk XH J~"# =#=
<QiH` L^qOK =O WOH ZO` ^~O ^.

=#==[O
Qu^O" xO^?
a#~H *`, ^, O $`, hu x==, =`,
#=H =^ J =#=*u Qu^O " #_#^ ^? Ki`
`e #\#O_ W\=~ =#= =O ^ `_ ^x WO` =O^
KCH<O. J^xH HO Ki# OHuH Qu =# =#=_ `
H kOK_xH HOQ` =~ "``<_. HOQ` ^<#
qxyOKHOK<_ ` J`x =eH =$u ^` _ HxOK^ . ==
OkOK_O @ ""O, ~+ XHi<H~ JHiOK_xH
uOK_O , XHi` XH~ \ __ O , W`~ PkH ` HO #Q__O
JC_ WC_ XH~HOQ =Ok.
P^xH HO ZC_ =^ [~Q`, ZC_ ^
= , ZC_ q^ OHO_ [~Q`O^, ZC_ q` =OKHO ^#x
=#O _e` |`H_OPk==#= J*#O, =_#=H, O
HO_, OH~ "^ =^ H@q\__OXH~HOQ HxOk. =#=x
u JC_ WC_ _ ^ hOQ, Jxt`OQ, J=OQ< =#@
Jx O k. ~HOx Pk =#= u H, <\ =[O J@_ Q"iu H

^`_ H=K. Hx =# [ H\k=Ok c^iH $OY#

q^Hx x~O`~O H Z^Q`<~. "i =#H ~, <uH ~
J`#`OQ =O@<~. giH Pk= =#= UH# eH ^.
P~O ~Q_O, U O=`~HO> WC_ ~\OH=_O,
=#= Qu H =}OQ iQ}O z` `^, =iHx Ja=$k KOk#
^ Qux kOz#>#x xOQ K=K. Q`O` eK#C_
=#O J<H ~OQ q+ Qu kOK=. P~ ^< L`u ~
HO U<_ TOK#O`\ ~H K~Ok. H=O k`O =Ok
~` P^xH O` O` ==O K `O`O =Okx
+OKQ u WC_ OKO <Hx=Ok. JQ q*# Qu
JO^ q# K=~ =#= =[O#O_ `iq"Ok. PQ
[O^~ \ +"# Q$, q^ W`~ H~ JxO\H qOz qOu
O^HQ_O P^xH OHuH Qu =#< ^==`O^x KCH=K.
<\ =[O [ O^ H~, M, H=O =O^ O=`~
H`" Z=~ TOz Z~Q#@=O\q.
J<H `, J<H <QiH` Ki` e~ LO_=K.
Hx P<\ [ kOz# q[, "~ H#Q# q+ W\H

x~O`~OQ H#Q` D<\ =# <QiH` KH\ ukH#

U~iK~. xC#~*_O, "Q# $+OK_O, KHx ~OkOK_O
=#==# `yOK ^qH iH~# `~K_O, JQ +#
H#Q#_O, "_O, H, @, ==O, @O|==, =lH
==, H~}, <uH q= W=h_ Ki` J<H X_^_#,
P@@# `@Hx ~O ~#Q`O Q =# _ JO^@H =K~.
JQ q^=O` z#"iH kOK_O, @O|O^#, *u
O^# #`# `~xH Z\ HC _ JOkOK_O , Q`H <QiH`
JOkOz# J==~. D =~h =#=*u Ki`# J#OkOK r=
H}=O\q.
<QiH` XH `~#O_ =~H `~xH uH O^Q "~`OQ
OHqOK^. u `~= Q`H <QiH` ""x =OQ J=Q#
KHx, P J=Q## `=H^~ #`# J#"` *_Oz, =iO`\
O#"# r=#sux ~OkOKH=_O ^~< <QiH` r=OQ,
K`#=O`OQ =O^ Q`O@Ok. W <QiH`qHO ZC_< F
=O^ O=`~@ xez` <QiH` <~ q=h tk"~ =#O
`iy ~=$QQ =i`=. <\ =[O q^^# Hhqh
Z~Qx ~ J~" # x^ #, Pq`" # =#==# "zOK_O Ki`
i}= H=O XH J^`"# q[OQ KCH=K. k" O=`~
<\ ~` ^, JO^ q #O_ =# L^ iQ =*x
|@ _"_O^x P~OK_O J=H`" J=`Ok.
Ki` Hhqh Z~Q#O`\ J^` QO D `~O< ~O
=~Ok. =#=#=x *#~ Q ~Q_"H^, =#O `~"u
`~ "iH JOk# *# O^ J~"# k. O#"# k. Q` HxH
KOk# =q*#"` , `u, ~K~ `, HH~ `= `~ "u `~

"i HOkOz# *#O^#O`\ x HQe<, WC_ =O^`~ =#O

JOkOK *#O^ Jk =O`_=O_^. =#O Zx qs`
H_ `< =#= Qu W x~O`~OQ =#O^ y=_xH
=H~}O Uq\? " H`O \# " _HO > =#O U =`O P~Q
=O`OQ, |OQ, `eq`@` [xOK^. =# J^$+O Uq@O> P<\
HO> H\~@ JkH"# *# O^ =# OHqOk.
Ki` JO> "~ gH^. =# *<x =$k~ K H=_O, `~ "` `~xH
^xx JOkOK_O =`" ! *#O H i=}O. ^xx ^i Kf~, ^xx
W`~ HOkOK_O "QO< =#=*u Qu P^~=_ =O@Ok. WC_
O K "O Q $[<`H H O`iOKH# H\k=Ok = u XH~
XHH i^<OQ, XHH QQ xK<~. `=
H#Q< q# `OQ ^~KHQ`<~. Hx QO@ ==k
OK =O`\ H `= J#"# `e*Q`<~.
Q`O =#= K# ^~~, <~# QiOz =#e KiOK
_xH Ki` iq`OH^. H~^. Ki` <~` , J|^`, #~ O` `
xO_# =$`Q ~O H<H^. J^`" # = ZO^~ Ki` L^q OK~.
"~ =#=*u OH=OHO x~O`~O `OK~. `= rq`# ^~
~. "~ JO^H~="# Ki` *#*` "QO^` W\H
`O =#rq` "Q xO`<~. D ^$+#O_ O=H#O

K Ki` JO` *[=#OQ, H q~q@ Qe XH J^`" # ~`#

#Q~O, XH J^` ^$O =# HxOk. JO^ Q ~[huA,
q*#"` , ^ OQ=, Ow` q^O, $[<`H`# #~#~# riOK
# HH~, H=, Q, q, `u =#=*u L#uHO
P~@_` Z=i=~# "~ H$+K# ^$O=#O rq`O`O "iH ~}
_ KOk.
Wx" O=`~ =#=*u Ki` WO`\ x~~HOQ y ~O
^q@x Ki`H~=~ qKiOK~ . `= HeOKH< q= qOz =#=
=#Q_ "~ J~=, ~=~= Un^. =# rq`# J~=O`OQ
fik^HHey#C_ P rq`#O_ J^`"# e`O U^~< "=_`
Jk =# J=~`O kOk. =# P^$+=O` `= rq`HO
g#O`\ *<x =iOz `= JO^*HQ`~. W@=O\
"~ `k q_K= ~ `= =#=*u "~` OQ aOz# *#O=^#
K xO_ $^ O` Qi~ . P "~` O^ =#=*uH '=`$^=`.
=#=rq`xH 'P`.