www.foreverspace.com.

m
wÅ
w;
[', usu f 23
r
d
[mo rf

olb
Y ufuvnf;cHpm;ay;yg

vl t awmf r sm;rsm; awGUEdkifygonf/

onf olwpfyg;\cHpm;csufudk
rMunfhwwf? rjrifwwf/ rdrd
vdkcsifavmbrsm;udkom a&SU
wef ; wif w wf M uonf / xd k
aMumihf ...
]igb,fwek ;f u b,f
olYudkulnDcJhwm? igeJY,SOfvdkuf
awmh olubmrSr[kwf ygbl;?
igomqdk&if} ponfjzihf udk,fh
cHpm;csufESihf EIdif;,SOfcHpm;
wwfMuonf/ xdkao;EkHaom
tjyKtrlu oifhb0twGuf
BuD;rm;aom taESmihft,Suf
tcktcHBu;D jzpfEikd yf gonf/rnf
olYukdrqdk owdxm;Munhfu
]]rif ; b,f w k e f ; u
bmvkyfcJhovJ... tJ'Dvdkqdk
rif;b,fvdk &ifqdkifajz&Sif;cJh
vJ...}}
qdkaom pmemaom
tar;rsm;xuf...
]]igtJ ' D w k e f ; ubm
vkycf w
hJ m. ..tJ'v D jkd zpfawmh
igYES,fb,fvdkudk jzpfcJh&wm}}
paom ajymqdkcsif
olomrsm;ygonf/ rdrd\udk,f
&nfaoG;pum;rsm;onf wpf
zufvltwGuf&,fzG,f? pdwf
npfzG,fZmwfvrf;rsm;omjzpf
wwfonfudkowdcsyfyg/
awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m

24
wÅ
r
d
[', uf
us
[mo rf
w;
]]igomvQif ? igY t rvJ...}}
wGufomvQif? igYwkef;uom ausmif;om;u Muuf
vQif? igeJYomqdkvQif}} zESpfaumifavmufeJY Muufr
[laom pum;rsm; ESpq
f ,favmufp arG;&eftBuH
onf odvdkoltwGuf wpfcg jyKonf / ausmif ; zG i f h o jzif h
wpf&Hom aumif;ayvdrfhjim; ausmif;om;NrdKUjyefwufoGm;
tNrw J rf;twGurf l vlwpfzuf onf/ wpfEpS cf eYt f Mumausmif;
om;pdwfnpfnL;zG,f? txif yd w f í ausmif ; om;jyef v m
ao;zG,rf sm;om jzpfaeayvdrhf aomtcg oltBuHay;cJhaom
rnf/ trsdK;orD;\ MuufNcHodkYoGm;
rnfonhfudpöwGifr a&mufMunhf&I&if; tHhtm;oihf
qdk rdrtd wGuq f v
kd Qif OD;aESmuf oGm;&onf/ olay;vdkufaom
udkoHk;yg? wpfyg;oltwGufqdk tBuHudk rSm;,Gif;pGmvkyfudkif
vQif ESv;kH om;uko d ;kH yg/ þwGif xm;onfudk;/ MuufNcHxJwGif
wpfyg;oltwGuf ESvHk;om;r Muufzu taumifESpfq,f
oH;k rdowl pfO;D taMumif;... avmuf & S d N yD ; Muuf r uwpf
om"uwpfckjyygOD; aumifwnf;&,f/
rnf/ ausmif;om;u trsKd ;
NrdKUwGifausmif;wuf orD;udkac:&if;&Sif;jyonf/
aeaom arG ; jrLa&;ausmif ; ]][if... uReaf wmf
om;wpfa,mufonfausmif; ajymwmtJ ' D v d k r [k w f b l ;
acwåydwfojzifh tdrfodkYcP av...Muuf r uES p f q ,f
jyefvmonf/ tdrfeD;csif;trsdK; avmufeJY MuufzuESpfaumif
orD;wpfOD;u wpfEdkifwpfydkif avmufuakd jymwm...}}
arG;jrLa&;vkyfcsifaomaMumihf ]]td.k .'guawmh &Sihf
tBuÓ H Pfvmíawmif;cHonf/ bufu a,mufsm;av; tjrif
]]uRefrtdrfrSm tdrf udk;..uRefrurdef;uav;&Sifh
wGif;pD;yGm;a&;twGuf wpfEdkif [if;..tJ'gawmif Muufzu
wpfydkif MuufarG;jrLa&;vkyf enf;aeao;w,f...}}
csifw,f.. b,fvdkpvkyf&
awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m
wÅ
w;
[', usu f 25
r
d
[mo rf
uJ . . . r ajymbl ; vm;/
olYbufutjrifudkvnf; cHpm;em;vnf
ay;ygvdkY/

awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m

26
wÅ
r
d
[', uf
us
[mo rf
w;

vlawGudk armfMunhf
NyD ; tm;ud k ; p&mrvd k a tmif
ynmvHkavmufpGm wwfxm;
oiho f nf/ NyD;vQif vlawGudk iHYk
MunhfNyD; txifrao;atmif
jrif w wf a omynmud k yd k í
wwfxm;oiho f nf/
(M.L. Boren )

awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m
olwpfyg;udkem;0ifatmifajym
udk,fwdkifvnf;vdkufem
vl t awmf r sm;rsm;
onf ol w pf y g;ud k u sevS y
aompnf;urf;csufrsm; csrSwf
wwfMuayr,fh udk,fwdkifus
awmh vpfvQifvpfovdk xdk
pnf ; urf ; rsm;uk d csd K ;azmuf
wwf a om vl p m;rsm;vnf ;
rsm;jym;vSygonf/ trSefu
ud k , f c srS w f a om pnf ; urf ;
udk,fudk,fwdkifvdkufemrS xdk
pnf;urf;onf wefzdk;&Sdaom
pnf ; urf ; jzpf r nf j zpf o nf /
udk,fwdkifurapmihfxdef;EdkifbJ
usdK;aygufrnfqdkvQif olwpf
yg;ud k c srS w f x m;aom pnf ;
urf;onf
wÅ
w;
[', usu f 27
r
d
[mo rf
]]ausmif;0ef;xJqikd ;f r
wD;&/ yHk^bkef;BuD;vdkY}}
trSm; u ]bGm;}ceJ
ay:vmwwfygonf/ rdwaf qG
wdkYMum;zl;r,fxifygonf/
bke;f awmfBu;D wpfyg;
u olYausmif;0ef;twGif;ESihf
ausmif;y&d0kPfem;rSm qdkif;r
wD;&bl;vdkY trdefYxkwfxm;yg
onf/ &Gmol&mG om;awGqakd wmh
bkef;BuD;aMumufvdkY xkdpnf;
urf;udk rcsdK;azmuf&JMu/ wpf
cgawmh tjcm;&G m rsm;wG i f
tvSLyGJESihf uxdefyGJrsm;wGif
qdik ;f eJ0Y ikd ;f eJY pnfum;odu k Nf rKd uf
aeonfukd tm;usaom olBu;D
awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m

28
wÅ
r
d
[', uf
us
[mo rf
w;
ESihf&Gmom;rsm;u uxdefyGJwGif awmhvnf;&SdapawmhaygY...
qdkif;xnhf&rnf[k usdwfpDpOf igY0goemigodvdkY qdkif;rwD;&
Muonf/ q&mawmfudk tod trdefYxkwfxm;wm... igu
ray;bJvkyfrnf/ q&mawmf i,fi,fuwnf;u qdkif;oH
pdwfqdk;vnf; NyD;rSawmif;yef Mum;&ifraeEdkifbl;...wpfcg
rnfaygY/ udk,fh&yf&Gmol&yf&Gm wnf; xxufucsifwm...
om;rsm;udkvnf; pnfum;csif tckrSawmhvnf;rxl;awmhyg
oud;k / bl;..wpfydk'favmufqGJvdkuf
yGaJ eYa&mufawmhausmif; &atmif . ..&G m pm;a&...
0ef;xJqdkif;vnf;wD;a&m bk &yf B uD ; ol w d k Y _ __[ef r l y d k _ __
&m;cef;xJuq&mawmf ouFe;f bmwJh___[Jh___}}
BuD;acgif;aygif;NyD; xGufvm ]]&yfBuD;olwdkY___}}
onf/ olYEIwfcrf;udkoludkuf xd k o d k Y j zpf a omtcg
vd/Yk q&mawmhyf u kH wpfcck uk kd rd r d u d k , f w k d i f csrS w f c J h a om
tvGeftrif;xdef;csKyfxm;&JU aMumuf p &maumif ; onf q d k
wJhyHkrsdK;ay:aeonfh/ txdwf aom pnf;urf;rSm &,fp&mt
wvef Y j zpf o G m ;aom ol B uD ; jzpfodkYa&muf&ygawmhonf/
vnf; ... xdkYaMumihf udk,fudk,f
]]pdwf ..pdwfrqdk;yg wdkif vdkufemEdkifoavmufom
eJb
Y &k m;..wynfah wmf ...w pnf;urf;csrSwfyg/
ynhaf wmfw.Ykd ..}} ,ckurk P Ü v
D yk if ef;rsm;
]]rif;wdu Yk kd igYausmif; wGifawGUae&ygonf/ ukrÜPD
y&d0kPfxJ qdkif;rwD;&bl;vdkY odkY tvkyform;tm; udk;em&D
trd e f Y x k w f x m;wmrod b l ; ta&mufvm&rnf/ av;em&D
vm;uG..a[...}} rSmtvkyfqif;&rnf [laom
]]odygw,fbk&m;.. pnf;urf; csrw S x f m;onf/ þ
'gayr,fh udk,fhausmif;uxdef onfukd ukrP Ü yD ikd &f iS u
f , kd w
f ikd f
pnfcsifvdkYt&JpGefYNyD;qdkif;xnhf u ud;k em&DwiG f tdy&f mxJüom
&wmygbk&m;...}} &S d a eao;onf / rnf o nh f
]]td e f ; ...tck r S tvkyform;u tvkyfxJudk
awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m
wÅ
w;
[', usu f 29
r
d
[mo rf
ukd;em&DwGifa&mufrnfenf;/ aoravmufjiif;aew,f..
ukrP Ü yD ikd &f iS u
f aeYcif;ESpef m&D 'golaomufroGm;&if wpfaeY
jyefonf/ rnfolu av;em&D vH k ; Ad k u f q maerS m pd k ; vd k Y 'D u
xd aeMurnfenf;/ rnfolrS wdu k w
f m...}}
cs rSwfxm;aom pnf;urf;udk ]]aMomf . ..'grsm;
vdkufemvdrfhrnfr[kwf/ uG m ...om;av;vmygOD ;
þwG i f a jymp&m&S d azazhtem;ud.k ..}}
ao;\/ vlwpfa,mufonf zcif u om;tem;
olYq&mocif olYrdwfaqGt uyfí pum;wpfcGef;wD;wdk;
wGuf toufyifpGefYEdkif\/ odkY ajymvdkufonf/ om;i,frsuf
aomf em;ylcHEdkifvdrfhrnfawmh vHk;jyL;oGm;NyD; qefjyKwfZvHk
r[kwf/ ajy;,lum wpf&Sdefxdk;armhcs
pum;BuKH í om"u vdu k Nf y;D vG,t f w
d u
f av;vG,f
wpfckjycsifygao;onf/ NyD; ausmif;udkvpfcsoGm;onf/
ausmif;oGm;cgeD; rd tHhMorSifwufaeaom rdcif
cifeJYuav;0kef;'dkif;BuJaeMu u...
onf/ jyóemu uav;udk ]][if...'Davmuf
wdkufaom eHeufpmqefjyKwf qefjyKwfaMumufaewJhuav;
ukd uav;ujiif;aevdkYjzpf udw k pfcgwnf; armhaomufcsif
onf/ uav;u acgif;rm atmif &Sifbmajymvdkufwm
onf / rd c if u b,f v d k a csmh vJ[if. ..}}
acsmh? b,fvdkajcmufajcmuf ]]vG,fygw,frdef;r
raomufa&;csraomuf/ a& &,f...om;'DqefjyKwfudkrSef
csKd ;cef;rSxu G v f maom zcifu rSefraomuf&if om;a&Tyef;
xdkjyóemudk owdjyKrdoGm; av;uBuD ; vmrS m r[k w f b l ;
onf/ vd.Yk ..}}
]]'Dom;trdawGbm rdef ;rvkyfolu qef
jzpfaewmvJ...}} jyKwfZvHkeJY olYa,musfm;acgif;
]]'D r ,f a v...ud k Y udkacgufvdkufonf/
om;u qefjyKwfaomufygqdk ]]a*gif . ..a*gif
awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f
www.foreverspace.com.m

30
wÅ
r
d
[', uf
us
[mo rf
w;
a*gif;...}}
]][...rdef;r&bm
vdaYk cgufaewmvJ...}}
]]&SifrS i,fi,fwkef;
uqef j yKwf r S e f r S e f r aomuf
cJw
h m...[if...}}
ajymygw,f/
b0atmifjrifa&;rSm udk,f
csrSwfwJhpn;furf;udk udk,fudk,fwdkif
vdkufemEdkif&r,fqdkwmudk/

awmf0ifNrKrYd pmtkyw
f u
kd f