VOL. 28 : NO.

33: KRISTIAN THALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : PATHIANNI, AUG 14, 2011

KOHHRAN TAWNGKAM
Zirna inte tih lohah chuan Kohhran thiltihhona - Pathian biak inkhawm leh a kaihhnawih programme chi hrang hrangte hi a ri ngeia \awng thehdarhna hmun pawimawh leh kori tu ber a ni hial ang. Kan Kohhran hian chawlhkar tin Biak Inah inkhawm vawi sarih a nei ziah a. Inkhawm pangngai bakah \hahnemngai zualte inhmuhkhawmna programme a la awm nual bawk. Heng inkhawm chi hrang hrangte hi \awngna chanvo neituten mipui an hmachhawnna hmun a ni a. Hetiang taka mipui hmachhawn zinna hmun, a ri ngeia thil sawina hmun a nih avang hian \awng chungchangah fimkhur a \ul bik a ni. Kohhran rawngbawltu hrang hrangte hian Mizo \awng dik, mawi leh zahawm theh darhtu nih tum hram hram a pawimawh tak meuh a ni. Pathian thu chhiar chungchang : Mi \henkhat chuan 'Bible ka'n chhiar ang e' te an han ti mai a. 'Pathian lehkhabu lo ngaithla ila' han ti ta maite pawh an awm. Kawng dang deuha tih ching pawh an awm bawk. Hetiang hi tih dan mawi lo a ni a, chin zui lo ni thei se a \ha ang. 'Pathian thu i lo ngaithla ang u' tih emaw, 'Pathian thu lo ngai thla ila' tih emaw hi chin dan mawi leh inhmeh a ni. Mipui chhiar rual tur a nih chuan, 'Pathian thu i lo chhiar rual ang u' tih ni se. Tin, 'Bible chang' chauh chhiar an awm \hin. A chang ni lo-in a thu chhiar zawk tur a ni ang! Tin, 'Pathian thu i lo ngaithla ila' tih hi rawngbawltute k a\anga hriat tur a awm ta fo mai. Hei hi Mizo \awng kalhmangah a dik lo a, Kohhranah leh hmun dangah pawh hman loh chi a ni. A bul lama 'i lo' tia kan sawi tawh chuan 'ila' hian a zawm thei lo a, 'ang u' tih hi a zuitu tur a ni. Chuvangin 'Pathian thu i lo ngaithla ang u' tih zawk tur a ni a, a tawpah 'ila' tih hman kan duh tlat chuan a bul lamah 'i lo' ti lo-in, 'lo' tih chauh hman mai tur a ni. Tawngtaina chungchang : 'I hnenah lawmthu kan hrilh a che' tih hi kan hmang ngun hle a. Hetianga sawi hi Mizo \awng kalhmang pangngaiah chuan a dik lo a, 'i hnenah' tih hi 'a che'-in a zui ngai lo. 'I hnenah' tih kan hman tawh chuan 'lawmthu kan sawi e' tih mai tur a ni. A tawpah 'kan hrilh a che' tih i telh duh tlat a nih chuan 'I hnenah' tih hi telh loh mai tur a ni. Tin, tun hnaia chin thar 'Kan dilin kan hlan e' tih pawh hi a dik lo han tih rawt theih chu ni lo mah se, \awng\aina pangngai chu a khar nan 'hlan' hman a ni ngai lo a, tih dan pangngai leh tluangtlam, khawvel pum huapa Kristiante chin dan chu 'Isua Krista hmingin kan dil e' tih ni a ni. 'Mal min sawmsak tur chein kan dil a che' te kan han ti duah \hin a, 'Mal min sawmsak turin kan dil a che' tih hi a dik a, a mawi tawk em em a ni. Tin, inkhawm ban dawnah, 'Lal Isuan \awng\ai dan min zirtir angin...' kan ti \hin. Mahse, min zirtir ang tak kha chu kan hmang leh si lo (Mat. 6:9-13, Lk. 11:2-4). 'Lalpa \awng\aina', 'Lal \awng\aina', 'Lal biakna' tih hi a hming kan sawi dan tur chu a ni. Malsawmna : A lo chhuah dante, a tumte leh hman a nih dante han ngaihtuah hi chuan \awng\aina a nih hmel a, chutih rual chuan a hming hi 'Malsawm \awng\aina' erawh a ni lo a, 'Malsawmna' a ni tawp mai. A sawmtu pawhin 'Malsawm \awng\ainaa min \in turin' tih kher a ngai lo a, 'Malsawmnaa min \in turin' tih a tawk mai. Tin, a sawitu pawhin \awng\aina tluang pangngai nena chawhpawlh loha chham nghal mai tur a nih hmel. Pual bik neia \awng\ai : Pual bik neia \awng\aina tur chi hrang hrang a awm a, a langsar zual chu rawngbawltu thar \awng\aisakte, nupa tuak thar \awng\aisakte leh thawhlawm hlante hi a ni. Hetiang hunah hian \awng\aisaktu \henkhat chuan an chham kual duah a, a tawp dawnah an \awng\ai chhan chu tawi te chiah an sawi chhuak \hin. |awng\ai tura ruat leh koh an nih chhan takah khan lut nghal mai se a fuh ber ang. Thawhlawm hlan chungchangah bik phei hi chuan chham sei a \ul lo a, chairman sawi tawh han VAWIIN PROGRAMME thual ang zia zanga lawmthu sawi leh inkhawm han hlan kual leh rih te hi a \ul tawh lo. Thawhlawm thawh tur neih K O H H R A N I N K H A W M avanga lawmthu sawi leh a pui ber chu 'hlan' kha a ni mai. SS |antu : Pi Lalrammawii Rawngbawltu sawm dan chungchang : Chawhnu Inkhawm hruaitu \henkhat chuan \antu sawm nan, 'Min |antu : Pi Lalhermawii \ansak turin' tih an hmang \hin. A chanvo kha |antu a nih Thuhriltu : Pu R. Thanchhunga miau avangin '\ansak turin' tih chu fuh hle awmin a ngaih Zan theih. Mahse '|antu i lo sawm ang u' ti mai ila a dik. '|antu' Thuhriltu : T/Upa R. Vanhnuaithanga hi inkhawmna \antu tak tak a ni lo a, a chang phei chuan KTP FELLOWSHIP PROGRAMME thil tam tak tih fe hnu-ah kan sawm chauh \hin. Pathian Salem Veng Kohhranah Aizawl East Presbytery K|P biakna hmuna Pathian thu chhiara \awng\aitu a ni a, chanvote zinga pakhat a ni ber mai. Chuvangin 'Min \ansak Meet hman mek a nih avangin a hrana fellowship a awm dawn lo a, Meet-ah hian member zawng zawngte kal vek turin' tih hi chu \awngkam fuh tak niin a lang lo. turin kan insawm a ni e. (Phek thumnaah chhunzawm a ni)

GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, AUG 14, 2011 KOHHRANA INHMAN K hawvel \hang zelah mihring thiamna leh finna pawh a pung chho ve zl a, mihring pawh kan indaihin, Kohhran lamah pawh mi kan pung sawt hle. Amaherawhchu Kohhran member tam viau e ti lo chuan Kohhrana inhmang leh bel hnai tak taktu te erawh hi chu mi tlemte chauh an ni leh lawi si. Kohhrana member nih kan ngaih pawimawh ang hian Kohhran hnathawh ngai pawimawh \heuh ila chuan hma kan va han sawn dawn tak em. Nu leh pa ten kan fate chu Kohhrana inhmang tur leh \angkai tak ni tur te, nungchang \ha tak nena lo seilian turin kan duh \hin. Mahse, an entawn tur - keimahni berin Kohhran kan hnaih si loh chuan an lakah beisei kan tisng thei lovang. Kristian kan intih lai hian Kohhran mipuite hian Kohhran kan hmuh dan \heuh hi inhriatsak theih ta ila a inang lo viau hlawm awm e. |henkhat chuan a chhngah an luh chilh a, an tha leh zung nasa taka an sen \hin lai hian \henkhat erawh hi chuan kan lo ralkhat thlir mai mai ni hian a lang. Kohhrana tel hi mihring lam a\anga teh chuan hlwkna tur a tam lo khawp mai, thawhlawm thawh te, hun hlu tak snga inkhawm te, hnatlng leh thil dangah buaina hlir a ni. Amaherawhchu, a hahthlakna chauh hi chu ni sela chuan Kohhran rawngbawlna hi a tawp daih tawh ang. Mahse, lehlam pangah hlawkna tam tak a ken tel tlat avang hian vawiin thlengin tluang takin a la kal chho zl a, a inhmangten hahthlk an sawi chuang lova, inhmang ve lote hian a hahthlkzia leh insn a ngaihzia, rlkhat a\angin an sawi mai \hin zawk a ni. A phunchiar apiangte hi a lt thkah, a kul a taiah an \ang lem lova, an \angkai tam lo ti ila kan tisual awm love. K ohhran hi ringtute intihchakna hmun, kan mamawh lkna hmun, Pathian pwlna leh chawimawina hmun a nih avangin a hre chiang apiangin an bnsan phal ngai lo. Naupang Sunday School lamte Inkhawmpui inbuatsaihna neiin tlai leh zanah chng an zir \hin a, nu leh paten kan fate chang zir turin i kaltir \hin ang u. Hetih rual hian naupang lamte an awm \euh tawh pawha zirtirtu lawk lo Dept. kan awm leh \hin, \an ila thar leh deuh ang u. A bik takin, Intermediate & Sacrament Dept. ten zan lamah an zir \hin a, zirtirtute kan \an leh deuh a ngai. Naupangte hi Biak In leh a velah an bengchhengin an ninhlei thei khawp mai. Tin, an zirtirtute an kal loh avanga hawtir leh chang pawh a awm ta nual mai. Dept. pahnih zirtirtute i \ang tlang ang u. Daniela Group-te chuan Alu an zawrh lo leisaktute chungah lawmthu an sawi a, ruah sur nasa taka hnuaia hnatlanga thawk chhuakte chungah group hruaituten lawmthu an sawi bawk a ni.

L A W R K H A W M
Aizawl East Presbytery K|P Meet, Salem Veng Kohhrana neih mek chu vawiinah chhunzawm a ni ang a, zanah a \iak ang. Meet-ah hian member a tam thei ang ber kal turin kan inngen a, kalna tur bus a awm dawn a ni. Chhun dar 12:30-ah bus pahnih a chhuak dawn a, kal turte chu Revival Hall-ah innghah khawm tur a ni ang. Zan inkhawm kal dawnah erawh chuan bus a awm dawn lo a, mahnia inngaihtuah tur a ni ang a, zan fellowship banah chiah bus hi a let leh dawn a ni. Mizoram Sorkar chuan August 15, Thawh\anni hian Independence Day pualin Central & State sorkar hotute tan leh hnam inpumkhat nan dila \awng\ai turin Kohhranhote min sawm a, \awng\ai inkhawm bakah chhung inkhawm leh mimal \awng\ainaah pawh kan ram hruaitute leh kan ram tan hian i \awng\ai ang u. August 9 zan khan Synod Choir-te hla zirna tur bik room (Choir Cabin), Synod Conference Centre ami chu Synod Moderator Rev. C. Lalsanglianan a hawng. Tin, Moderator hian August 12, Zirtawp khan Phunchawnga Women Centre dinna tur Lungphum a phum bawk. THUVAWN "Kan Pathian chu a lo kal ang a, a ngawi reng lo ang: A hma lamah chuan mei a kang hluah hluah ang a, A velah chuan thlipui nasa tak a thleh bawk ang. A mite ro a rel theihna turin Chung lam vante leh lei hi a ko ang" SAM 50:3-4 EDITORIAL BOARD Editor David Vanlalnghaka 9436365182 Joint Editors Lalruatsaka 9612160425 Eric Lalhmuthara 8014311323 R.Lalbiaktluanga 9612163087 Managers Lalmalsawma Sailo 9089527876 David Laltanpuia 8974244138

AUGUST THLA KTP THAWHLAWM DINHMUN

Aug. 10, 2011 (Nilai) zan inkhawm ban khan August thla K|P thawhlawm ip hawn a ni a, thawhlawm dinhmun chu hetiang hi a ni :Gen. Fund Missionary Project |anpuina Total Ip lut zat % Ip lut zat Bial 1-na Bial 2-na Bial 3-na Bial4-na Bial 5-na Bial 6-na Bial 7-na Bial 8-na ` 6,255/` 8,323/` 6,334/` 6,413/` 27,325/- 98.86 - 691 Punna/kiamna (-) ` 175/(+) ` 556/(-) ` 378/(-) ` 93/(-) ` 90/Average - ` 39.54 Ip lut lo zat - 8

NAKTUK ZING BUHFAITHAM HRALHTU TURTE

: Pi Engkngi & Pi Lalrohlui : Pi Lallawmthangi & Pi Lalsawmliani : Pi Lalduhthlangi & Pi Lalzmi : Pi Ngrthantluangi & Pi Dengchungnungi : Pi Tlnglianngri & Pi Lalbiakngi : Dr. Thangkngi & Pi Chawnsiami : Pi C. Chhngpuii & Pi Lalvuani : Pi Lalthanpuii & Pi Lalthanzami

GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, AUG 14, 2011

KOHHRAN TAWNGKAM
(Phek hmaa mi chhunzawmna) Zaipawl, group, mal zai turte an awmin 'Pathian chawimawina/fakna hla hlan turin' an sawm leh zauh \hin. Hla chu an sa \hin a, hla sa chu zai a ni a, an zai \hin a ni. Chuvang chuan 'Tunah zai turin/hla sa turin...' tih mai hi a fuh ber hmel a ni. Tin, 'Thilpek/thawhlawm lakkhawmna kan lo nei ang a', 'Thilpek hlanna nei turin', '|awng\airualna kan nei ang a' kan ti mai \hin. Thilpek lakkhawmna chu maichamah a awm sa a, lectern a\angin an hlan mai \hin bawk. Tin, \awng\airualna pawh hi a hrana neih chi a ni lo a, \awng\airual mai tur a ni - 'Kan \awng\airual ang a' tih mai hi a tawk a; 'Thilpek kan la khawm ang a', 'Thilpek hlan turin' tih hi a tawk mai bawk. Tin, Chairman-in thuhriltu/ speaker a sawmna \awngkamah, 'Pathian thuchah sawi turin' a tih hian a dik lo hran lo a, mahse phungthlukna \ul teh chiam lo niin a lang. 'Thuhriltu/speaker i lo sawm tawh ang u' tih mai hi a tawk viau a ni. Thu puangtu tawng : Hawihhawm hi duhawmin mawi hle mah se la, thil a nih tur nih loh phah khawpa hawihhawm chu a \ha chuang lo ang. Thil awm dan azira hawihhawmna lantir a \ul loh hun pawh a awm thei ang. Ngn a ni : 'Ninga zan hian rawngbawltu inhlan thar inkhawm a awm dawn a, rawngbawltu zawng zawngte kal vek turin kan inngn a ni' han tih hi chuan a thu a dulin rawngbawltute pawhin kal ngei ba lo-in an inngaih phah mai thei. Chu ai chuan, 'Ninga zan hian rawngbawltu inhlan thar inkhawm a awm dawn a, rawngbawltu zawng zawngte kal vek tur a ni' tia puan zawk tur a ni. 'Kan inchhiar bawk ang' tiin a zui phei chuan kal ngei turin a tur na zawk ngei ang. Tura ngaih : 'Zirtawp zanah Group hruaitu chin Retreat tur a ni a, member-te chu kal ngei tura ngaih an ni' tih pawh hi a dul lutuk. 'Member-te chu kal ngei tur a ni' tia puan zawk tur a ni. Angin, anga : 'Kohhran anga kan chet vena turah....' tih hi a dawnsawn a hahdam viau awm e. Mahse, 'angin' tih hian tum leh awmze hrang daih a nei a, hmanna tur chi a ni lo. 'Kohhran' kan nih avangin 'Kohhran anga' che tur chu kan nih hmel loh a ni. Tawngkam dang : Kan hman dik loh leh ngaimawh tur tam tak a awm, sawi vek sen a ni lo. Tlem azawng tarlang ta ila Mal tin : Hei hi hman fo a ni a, 'Mi mal tin' te kan ti fo \hin. Dik lo han tih teh rawt ngam a ni chiah lo naa, 'mal mal' tih hi a dik zawk hmel khawp mai. Tiri : 'He Pathian thu hi ka tiri duh a', 'han tihrik \ulin ka hria', tih ang chia hmang an awm \hin. Hei hian ngaimawh a hlawh hle a, thil ri thei, khawiha ri \hin, dar te, khuangte, \ing\ang lam chi leh hmeh rik lam chi-ah 'tiri' tih chu hman tur a ni ang. Tun hun : 'Tun hun' tih hi hriat tur a tam hle mai a, thil sawi chian lehzual tumna pawh a ni mai thei e. Tun, hman, nichin, nakkin leh a anpui dang tam tak hi kawh bik neia hun thu sawina vek a ni. Chuvangin, 'tun hun' tih hi a dik chiah lo ang. 'Tunah' tih mai hi a dik taka chu ni maiin a lang. 'Nakkin hun, naktuk hun' pawh kan tih ngai loh hi maw! Vawiin ni : Hei hi kan hmang nasa hle a, chanvo nei zawng zawng hian kan hmang dik lo vek. 'Nimin ni', 'naktuk ni' pawh kan ti ngai si lo a, chuvang chuan 'vawiin' ti mai ila, 'ni' hi sawi tel kher loh zir tlang ang u. Vawiin zan : Naupang leh \halai lamah 'vawiin zan' tih hi an ching zual deuh a, puitling lamah pawh ti kan awm tho mai. 'Zanin' ti ila a dik thlap mai, 'Zaninah kan Pastorin thu a sawi dawn' tiin. Zalnna : Mi \henkhatin 'ln' lai hi ri tawi rang vat, thil ziahna 'Pen' kan lam thlukin kan thluk \hin. 'Lalvna' tiha 'vn' thluk ang hian thluk tur a ni.

LITERATURE NITE - ZOZAN Naktuk zan hi Literature Nite - Zozan a lo ni ta der mai. Member a tam thei ang ber inkhawm turin kan insawm a, Revival Centenary Hall-ah hun hman tur a ni a, tlai lo hram turin kan inngen nawn leh e. Nikum lamah Literature Nite hi hman a lo ni tawh a, nikum lam kha chuan zan hnih chhung hman a ni a, zan khatna chu Synod Book Room nen \angkawpa hun hman niin, zan hnihna chu '|hin |hat Zan'-a hman a ni. Zan hnihna - |hin |hat Zan kha tun hnaia kan branch programme buatsaih tawhah chuan a hlawhtling ber ti ila kan sawi sual kher awm lo e. Kan nu leh pa, kan pi leh pute hun laia an inchei dan, an hun laia mawi leh nalh tak, kan huna '\hing' ni tawh si hmanga kan inchei khan boruak a siam a, veng pumah titi a tling a, kan inkhawm kal tur pawh thlir kan hlawh nasa reng a nih kha. Hei mai ni lo-in kan programme kha Cable TV lamah tih chhuah a nih avangin hmun hran hranah kan tih anga ti ve pawh an tam hle. Hetiang zan buatsaih hmasa ber chu ni lo mah ila, a tilartu leh vawrh lartu chu kan ni a tih theih ang. Kuminah erawh a tih dan kan thlak ta deuh. Literature Nite hi zan khat, naktuk zan chauh - 'Zozan' tiin kan hmang dawn a ni. 'Literature' tih chu kan \awng chuan 'Thu leh hla' kan ti mai a, thusawi kan ngaithla ang a, zai kan ngaithla-in hla kan sa bawk dawn a ni! Thupui thlan sa hmangin thuchah kan ngaithla dawn a, thupui hi 'Kristian \halaite leh Mizo incheina' tih a nih dawn avangin a pawimawh hle a, member-ten kan hlawkpui ngei theihna turin i inbuatsaih lawk ang u. Nikum lama kan lo hman tawh dan thlir kir chuan incheina lam a lang lo thei lo. Tarlan tawh angin kumin chuan 'Zozan' kan hmang dawn a ni a, Mizo thawmhnaw - Mipa tan thangchhuah kawr, pawndum; hmeichhe lam tan kawrchei leh Mizo puan hrang hranga inchei tur a ni ang. Mahse, heng kan thawmhnaw pangngai hi neih vek a har avangin member zawng zawngte kan inthuam vek thei dawn lo a. A nei chu Mizo thawmhnaw ngei inbel tura kan inngen laiin, a nei remchang lote pawh mahni duh dan dana inchei a theih tho a ni.

GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, AUG 14, 2011 PRESBYTERY KTP MEET PROGRAMME
A hmun Tan hun : Salem Veng Kohhran Biak In : 10:00 am

KTP INKHAWM

Chawhma : Pathian biak inkhawm

Thawhtan zan (15.8.2011) Literature Nite - Zozan

A hmun : Revival Centenary Hall Hruaitu : Tv. Lalruatsaka Thilpk lakhawmtu : Nl. Zairemtluangi Nl. Mimi L. Rokhm Thupui : Kristian \halaite leh Mizo incheina Sawitu : Nl. Khawllianthangi Solo : Tv. Zairimawia Live Band : Pu Rohluchhara & \hiante Zo-Lalnu & Lalpa thlan a ni bawk ang KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM Thawhleh zan (16.8.2011) Hruaitu : Pi Lalruatthangi |antu : Pi Lalbiakzuali Thilpk lakhawmtu : Pi Vanlalthlengi Pi H. Lalsawmi Thusawitu : Pi F. Lalvlliani MASIHI SANGATI INKHAWM Retreat A hmun A hun FIRST SESSION |an hun Hruaitu Zanriah kilho : Biak In Complex : August 19, Zirtawp : Dar 3:00 pm : Pu John Zoliana : Dar 5:30 pm

Zai hruaitu Hruaitu Thusawitu Thupui Zaipawl

: Tv. Lalremliana : Pu Lalremruata Ralte : Rev. Zosangliana Colney Speaker : |halaite Kohhran Nghahfak : Republic Veng Bial, Venghnuai Bial, Venghlui Kohhran, Bethlehem Venglai N Kohhran
: 1:30 pm

Chawhnu : Pathian biak inkhawm

Tan hun

Zai hruaitu Hruaitu Thusawitu Thupui Zaipawl

: Pu Zosangliana : Pu Zarzomuana : Rev. Zosangliana Colney Speaker : |halaite Kohhran Nghahfak : Bethlehem Bial, College Veng Kohhran, Republic Veng Koh., Mualpui Police Kohhran : Pu Zosangliana : Pu Lalchhandama : Nl. C. Lalhmingmawii ITI Vengchhak : Republic Branch : Nl. Saidingpuii Sailo, Aizawl Br. : Dam Veng Br.
: 7:00 pm

Inkhawm ban fellowship :

Zai hruaitu Hruaitu Solo Live Band Solo Male Voice

Tan hun

Zan : Pathian biak inkhawm

SECOND SESSION |an hun : Dar 7:00 pm Hruaitu : Upa K. Vailiana Thusawitu : Pastor R. Lalbiaknia

VAWIIN SUNDAY SCHOOL ZIR TUR

Puitling : Tuarna laka chhandamna Senior : |awng\ai nun Sacrament : Rinna leh thiltih inlaichin dan Intermediate : Paula hun hnuhnung Junior : Buh lem tehkhin thu Primary : Isua a inlar \hin Beginner : Isuan theipui kung a hau hlum KTP INKHAWM & FELLOWSHIP
IN K H A W M F EL L O W S H IP 08/08/2011 7/08/2011 8 30 21 36 15 42 13 28 14 29 165 22
71

Zai hruaitu Hruaitu Thusawitu Thupui Zaipawl

: Tv. Lalhmachhuana : Pu H. Sangkhma : Rev. Zosangliana Colney Speaker : |halaite Kohhran Nghahfak : ITI Veng Bial, Rep. VT Koh., Salem Veng Kohhran : Pu Rohmingthanga : Pu Lalrosanga Khiangte : Pu Lalbiakkaia Sailo : Tv. Lalremsanga, Rep. Branch : Bethlehem Bial : Centenary Branch : ITI Veng Bial

Inkhawm ban fellowship :

Zai hruaitu Hruaitu Thuchah tawi Solo Trio Short Play Acappella

M o s ia Jo s u a D a n ie la Is a ia M ik a A dang T OTA L Br . C o m m t.

NAUPANG CHAWHNU INKHAWM Hruaitu |antu Hla thlan Item Spl. Item Thusawi tawi : Tv. Lalhriatpuia : Laldinmawia (Johana Gr.) : Vanlalruata (Marka Gr.) Lalhumhima (Luka Gr.) : Baloon Games : Matthaia Gr. : Nl. Lalnunpuii

(17 KOHHRAN HLA HRUAITU (17 - 21 AUG )

Pu C.D. Lalthlamuana Pu Lalchhuanmawia

Pu Doknga Pi Thangbuangi

SOUND DUTY Tv. K. Lal\hazuala VAWIIN LIBRARY DUTY TUR Pu S.N. Thanga & Nl. Lalrinnungi

PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : AIZAWL : COPIES - 550