Editor : K. Vanlalchhuanga : 9774394115 Jt. Editors : Charlie Lalmawizuala : 9862766819 C.

Lalthansangi : 9862844190 Treasurer : Vanlalhmuaki : 9862932469

Production Staff : Lalrammawia : 9612082352 Vanlalrinfela : 8794187699 Circulation Manager : John Lalnunsanga : 9612354322

Official Organ of KTP, Dawrpui Vengthar West

www.dawrpuivengtharwestktp.blogspot.com email : dpvtwestktp@gmail.com

Lalbiakdika : 9089527328

Vol. V, Issue No. - 33 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl 14th August, 2011

Zan Inkhawm \an hun

7:00 PM

LALPA TAN I P N ANG

Galatia 6:14-17 - S.R. Vanlalhruaia

1. Fakna (Advertisement) chhuahin i pen ang : Company-in thil siamchhuah thar an neih chuan an thilsiamthar kha a \hatzia leh changkanzia mipuiin an hriat theihnan an fak (advertised) \hin a. An thil zawrh an hralh theihnan chuan tha leh zung, sum sen pawh huamin an infak \hin a ni. Khawvel thil mai mai pawh theihtawp chhuahin an fak a, keini hian kan chhuan tur neih chhun hi kan fak ve dawn lawm ni. Kan fak tur Kraws hi engnge a nih lantirnan mite hnenah engtinnge kan fak ang le. Kristian hlabu ah chuan, Chu Kraws chu pawmin ka vuan tlat zel ang, Thlafam dairial ka chan hma loh Ni 1-15 Hla hriltu chuan; Nl. Sailochhingpuii Thlah lovin ka vuan tlat zel anga, Usher - Rev. Thansiama Group Lallukhum hluah ka la chan ang. tiin. Kan fak tur Kraws hiLallukhum hlua chantir theih khawpa hlu a ni. Leia lallukhum Vawiinah pawh a hlu a nia. Tunah leh thih hnua Pi Zonunsangi, Pi Lalbuangi & vanramah pawh lallukhum kan la chan zel Pi Chuangkimi theih tur kraws hi midangte hriatah fak mawlh Pathianni lehah mawlh tur kan ni lawm ni ?! Fak tlaka hlu, Pi Lalthanzami Sailo, Pi Vanlalpari & fak mawichawp pawh ngai tawh lo, a neitute Pi Lalnunmawii (Te-i) tan phei chuan amaha mawisa ngawih ngawih hi hawh u i fak ve chuai chuai ang u. ZING |AWNG|AI INKHWM HRUAITU TRTE 2. Zuar tur kan ni : Khawvel changkang tawh takah kan cheng mek a, 15.08.11 (Mon) : Pi Lalzami thil nalh leh changkang tak tak, Mobile16.08.11 (Tue) : Pi Ngurbuaii ah pawh a changkang chi, Bluetooth awm 17.08.11 (Wed) : Pi Darrikhumi chauh pawh ni tawh lo Wifi support ngat 18.08.11 (Thu) : Pi Lalrinmawii te, Computerah pawh desktop te chu a 19.08.11 (Fri) : Upa H.L. Thanseia hnawk tawh a laptop ngat, Motor ni se a 20.08.11 (Sat) : Pu Ral\huama tlan thei nazawng pawh ni lo, gear pawh 21.08.11 (Sun) : Pu R. Lalenga thlak ngai tawh mang lo khawpa

Ni 14.08.11 (Pathianni) Chawhma |antu : Pu Lalchhuanmawia Zirlai 30-na : Tuarna laka chhandamna Chawhnu |antu : Pu Rohmingthanga Thusawitu : Pu Lalremruata Zan Thusawitu : Upa Laltharmawia Ni 17.08.11 (Nilaini) zan |antu : Pi Lalthanmawii (Te-i) Thupui : Mi thianghlim lawr Hawngtu : Upa HL Thanseia Ni 20.08.11 (Inrinni) zan |antu : Nl. Lalsangpuii Thusawitu : Tv. Lalrohlua

2011 AUGUST THLA INKHAWM HRUAITU Upa Lalbiakmawia

Lalpa tana ke pen tur chuan sum a ngai a. A \ulna chin pawh a awm. Sum tuaknan Khawvel thilte zuarin \hahnemngai takin ke kan pen chhuak \hin a. Chutih laiin kan Lalpa Kraws zuar hian kan lo penchhuak ve tawh em? Nge kan lo la pen chhuak ve ngailo hrim hrim zawk tih hi ngun takin chhut ila. Engtinnge Lalpa tan ke kan pen chhuah ve ang tih chu hetiang zawng hian i han ngaihtuah teh ang. changkang chin ngatte an zawrh tawh lai a, kum sanghnih dawn kaltaa Kalvari tlanga a hunlaia miten misual an tih kan Lalpa Isua an khenbeh takna Kraws lo zawrh ve chu a changkang lo vin hralh a tla lo hle mai thei a ni. Mahse, kan thil zawrh tur Kraws hi thil namai a ni lo a sin. I Johana 2:17-ah 'Khawvel hi a chaknate chawpin a boral mek a ni' tih kan hmu. Chuvangin, khawvel thil changkang leh zawrh nahawm tak takte hi a hlutna leh a mawinate chawpa boral mek a ni zawk a sin. Keini zawrh tur Kan Lalpa Kraws hi chu chatuan daih, boral ve lo tur a ni tlat. Hla chuan, 'Kalla i hun zawngin thawk rawh... thlarau bo hruai turin,' a ti a. He hla hian Kraws kan zawrhna hmun tur chu a tichiang khawp mai; 'thlarau bo' hnenah a ni. Ch^uvin, min mamawhin an awm a, kan \anpui an ngai a ni. 'Ka chhandamtu chu tawk turin kut ruakin ka kal ang maw, thlarau pakhat mah hruai lo vin ka tawk dawn ka chhandamtu,' tia inchhira kan kun hma ngei hian min hmangaih avanga kan sualte phura tuartu, kraws thihna hial lo paltlang tawh, hrehawm tinreng kan tuar ai min lo tuarsak tawhtu kan Lalpa Isua leh a Kraws hi tun a\ang hian zahpui lovin i zuar ve ang u. Rinawm leh nghet takin chu Kraws chu vuan ila, Hrehawmna leh mualpho dawn lovin; Nakinah, van inah min la hruai khawm anga, Chatuanin ropuina kan chang ang. Lalpan mal sawm rawh se.

14th August, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 2
Leader Malsawmtluanga - 8974116503 Asst.Leader P.C.Vanlalawmpuia - 9862180168 S ec re tar y David Lalnunfela - 9862710456 Asst. Secretary Lalnunpuia - 9615557193 Tre asur er Lalkhumi - 9862454188 Finance Secretary Siamkunga Renthlei-9862848367

Naupang Pual.........
NU LEH PA THUAWIH LOH PAWIZIA
(Naupang chawhnu inkhawm Sport neih zawh taka thawnthu tawi inziah siaka Pahnihna hauhtu Zairemsangi (Zaii) ziah a ni)

Hm^nlai hian khaw pakhatah hian chhungkua pakhat hi an awm a, fa pahnih an nei a, a upa zawk chu Sangi a ni a, a naupang zawk chu Zuala a ni. Chhungkua hlim thei tak, Kohhran lamah pawh in hmang tak an ni a, an nu leh pa thu chu an awih dun thei >m >m a, tichuan ni te, kum te a lo ral zel a, Sangi leh Zuali pawh chu an lo nula in an lo tlangval ve ta a, Zuala chuan a nu leh pa thu a awih thei >m >m a, ti tura an tih chu a ti zel a, mahse a upa zawk Sangi chuan a nu leh pa thu chu awih lo \anin, Kohhran lam te chu a lo hawisan \an ta a, a ma nun nawmna tur ni a ringin khawvel lamah a lo tlan \an ta a, ruihtheihthil te tiin, a nu leh pa thusawi chu a ngaipawimawh lo hle a, chutianga a nun a hman chhoh zel avang leh a nu leh pa thusawi a ngaihpawimawh loh avang chuan tihdam theih loh natna a lo vei ta a, pawi a ti >m INTHUNUNNA >m a, a inchhir a, a lungngai >m >m a ni. A ziak leh mi sawi han hriat Hm^na ka nu leh pa ten ti tura min hrilh te kha lo ti ilang chuan, hengte hi ka ringawt pawh hian \henkhat chuan kan lo chungah thleng lo tur, mahse an thusawi ngaipawimawh duh lovin, ka nun nawmna ngei leh hman tawh hial mai thei. tur ni a ka hriat lamah ka kal ta zawk si a, ka va han inchhir tak >m, ti chungin zawi A ni taka, mihring tungchho a kal zawiin a nun chu a hmangral ta a. thununna ngaipawimawha zawm thlap thlap thei hi chu a tlem zawk an ni mai awm mang e. Mahse, thununna REVIVAL CAMPING ATANA CHANVO HRANG HRANG ngaipawimawh mi chuan mi zah leh CHELHTU TUR TE: ngaihsan an hlawh leh lawi si. |awng\ai Khawl : T/Upa Pasena Sailo - Leader Khawvel huapa Football Club Camper tur sawm : Kohhran Hmeichhe Committee te kutah dah a ni. \ha ber pawl leh Club hausa Manchester : Thlengsil leh a\ul danga fatu te puitu tur leh sanitation hnathawk United hi a chanchin kan hre tam viau in a Fatu puitu & tur Kohhran Hmeichhe Committee in an ruat ang. Fatu puitute rinawm. An player te han thlirin World hi an duty niah sanitation hna thawk nghal tura beisei an ni. Class Player ti a sawitur an tam lemlo na : Pu Lalnunpuia - Leader in khawvel mite hriat leh ngaihsan an Light & Sound Pu H. Lalfakzuala, Tv. Vanlalnghaka, Tv. K. Lalthlamuana, hlawh in vawiduailo Champion nihna an Tv. C. Lalrinfela, Pu Lalhmingmuanpuia lo hauh tawh bawk. Mizo zingah ngei pawh an inkhel enloh hlau a phili ch<k te Medical Duty : Pi T. Rozami - Leader pawh an tam hle mai. Pi K. Lalrohlui, Nl. Lalthianghlimi Inkhel tuimi leh a chanchin hre tak Security Duty : Pu P.B. Lalnunkhuma - Leader chu nilo mah ila enge an hlawhtlinna leh Pu K.C. Lalzamlova, Pu Lalpianthanga, Pu Zamuana, engvangin nge an Champion fo mai tih hi Pu Lal\huama Sailo ngaihtuah tham tak mai a ni. Kan tarlan Mess Manager : Pu Lalchhuanmawia tawh angin an player te World Class : Tv. S.R. Vanlalhruaia & Tv. Vanlalenga Player ti a sawitur an tam loh teh lul nen, Asst. Manager : Pu Lalmawia - Leader a chhan ni ta ber alang chu inthununna an Fatu ngaihpawimawh vang hi a ni mai lo maw. Pu Thangzika, Pu P.B. Lalnuntluanga, Pu Pahlira, An Manager in a thunun theih loh te chu a Pu T. Dengkhuma, Pu H. Hranglawta, Pu Sangluta thehchhuak nawlh nawlh maia, a duh anga Gas Cylinder : Pu H. Khaizasiama & Pu P.C. Lalbiaktluanga a thunun theih te chauh enkawlin chungte Dawrsiam : Branch K.|.P chuan an Champion pui leh mai \hin. Tui : Pu H. Neihchhunga, Pu Liansavunga, Pu P.C. Heti taka an inthunun thei a nih Lalbiaktluanga chuan, keini ringtu, chhandamna chang : Camper ten Buhfai mahni remchan ang \heuh ken nise. tawh tute phei hi chuan thununna kan ngai Buhfai A bak chu Mess Manager ten an ngaihtuah ang. pawimawh leh zual dawn lawmni. : i) Ni 11 (Ningani) zan dar 7:00 a Camping puala Biak In a Rawngbawlna kawng ah Hriattur te \awng\ai rualna neih chu, kartin Ningani zan apiangin Camping \hahnemngaihna avanga hruaitu te zawh hma chu \awng\aina neih chhunzawm tur a ni. thununna/zilhna kan tawk a nih pawn huat ii) August ni 27 (Inrinni) ah nileng hnatlang neih tur a ni a, ni ah la lovin insiam \hat zel a va pawimawh 31 (Nilaini) ah neih chhunzawm tur a ni ang. em. Kan hmasawnna tur zel a lo ni si a.

Editonrial......

14th August, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian |halai Pawl Page - 3

THAWH|AN ZAN K|P INKHAWM PROGRAMME

August thla Faith Promise luh dan:Ip Zat Ip Lut Zat Hmuh Zat

August ni 15, 2011

Chaiman : Tv. Siamkunga Renthlei, Branch Finance Secretary |antu : Nl. Ramniengmawii (TS) ` 11,380/250 200 Thilpek : Nl. Khawlkimi & KRISTIAN |HALAI PAWL lakhawm tute Nl. C. Vanlalruati (ZT) AIZAWL WEST PRESBYTERY Thusawitu : Nl. Vanlalthlanawmi, Branch Committee Member MEET VAWI 2-NA, Bible chhiar rual : Jakoba 4:13-15 PROGRAMME Zai hruaittu : Pu C. Lalrammuana (LC) A hun : August ni 19-21, 2011 Keyboard : Tv. Lalmuanawma (ZT) A hmun : Vaivakawn Kohhran Biak In Usher : Tv. Vanlalnghaka & Ni 19 (Zirtawp zan) Nl. Vanlalsiami (ZT) 6:30 - 7:00 - Zai ho Light & Sound : Tv. K. Vanlalchhuanga, Branch Committee Member Zai hruaitu : Pu M.S. Rinthanga, 08.08.2011 K|P INKHAWM DAN Luangmual Bial Hruaitu : Dr. Samuel Vanlalthlanga, Rev. Rev. Z.T. Rev. Total Chairman Thansiama Sangkhuma Lalchama |antu : Nl. Lalrinawmi, 258 Member Zat 86 86 86 Dinthar Branch Group Inkhawm zat 20 23 23 66 Zaipawl : 1) Tanhril Bial Zaipawl Member 25.58 Percentage 23.26 26.74 26.74 2) Zotlang Kohhran Zaipawl 3) Tuikual Kohhran Zaipawl 8 10 12 30 Group Inkhawm zat 4) Dawrpui Vengthar West Committee Inkhawmlo 4 2 1 7 Kohhran Zaipawl Member Total 12 12 13 Report : Bial K|P Secretary tin te 37 Khaikhawmna - Pu Alan Lalmuanpuia, Bible Keng 17 21 23 61 Secretary Member nilo Ni 20 (Inrinni) Chawhnu Thawhlawm ` 519/Bial Committee & Branch tin OB-te pual Kohhran Hmeichhe
1:00 - 3:00 PM - THUPUI ZIR HO

Hruaitu Thupui

Pi Than\huami Pi Vanthari Pi Lal\anpuii Zirtirtu Pi Vanlalthangi & Pi Lalnunthari Sawihona : Pi Lalnghakliani & Zan Inkhawm Pi Thannguri Zai hruaitu : Pu K. Lalsangpuia, August ni 15 (Thawh\anni) dar Chawnpui Bial 11:00 AM ah \anin Biak Inah 7:00 - 8:30 - Pathian Biak Inkhawm khuangvuak training neih tur a ni a, Hruaitu : Pu Lalmuanpuia, Asstt. Kohhran Hmeichhia te a tam thei ang ber Co-ordinator, CK|P kal tur a ni e. |antu : Nl. Vanlalhlimawmi, HAPPY BIRTHDAY Sakawrtuichhun Branch Zaipawl : 1) Luangmual Bial Zaipawl 2) Kanan Kohhran Zaipawl 3)Tanhril Kohhran Zaipawl Hming Date Thusawitu : Pu Lalnunpuia, Asst. Secy. 1. C. Lalrochhuana Aug 14 Inkhawm banah Fellowship a awm ang. 2. MS Dawngkima Aug 15 NB : i) Kristian Hla Bu leh K|P Gen. 3. C. Lalzuimawia Aug 16 Conf. Hla Bu 2010 hman a ni ang. 4. Lalthlamuana Aug 18 ii) Programme hi karleh ah chhuah 5. Vanlalnghaka Aug 20 chhunzawm leh a ni ang.

: Tv. V. Lalrinmawia, Commtt. Member : Presbyterian Kohhran Kalphung : Rev. R. Lalhmingthanga, Tanhril Bial

Inkhawm Programme Ni 16.08.2011

Hruaitu |antu Thusawitu Thilpek lakhawmtu Hla hruaitu : : : :

14.08.2011 Naupang Chawhnu Inkhawm Programme

Hruaitu :Pu Lalnunpuia, Leader |antu :Samuel Lalhmangaihzuala, P-4 Thilpek :Frederic Lalnunmawia, lakhawm tute Josua Laldinpuia, P-3 HLA ZIR Zirpuitu : Tv. Charlie Lalmawizuala Zaihruaitu : Tv. C. Lalrinfela Khuangpu : Lalhumhima Keyboard : Lalrinmawia Bass : Lalrinawma Drums : Amos P.C. Malsawmzuala Hla hriltu : Doris Zomuanpuii Sound i/c : Lalremruata & Lalfakzuala

KOHHRAN

ZAIPAWL

Zanin inkhawm ban hian Kohhran zaipawl ten hla zir leh tur a ni e.

14th August, 2011 Dawrpui Vengthar West Branch Kristian Thalai Pawl Page - 4

LAWRKHAWM

Biak In sak hna pawh tluang taka thawh chhunzawm zel a ni a, tunah hian Gallery thlang lam a chhuat chhun zawh tawh a ni. August ni 10 (Nilaini) zan inkhawmah khan Pi Lalhmunsiami chu Kanan Kohhran a\angin kan Kohhrana a pem lehkha chhiar a ni a, Pi Lalrindiki, Pu C. Lalhmunsiama fanu pawh kan Kohhran dan chhunga lawmluh a ni. Kohhran mi \angkai tak an nih kan duhsak.

AIZAWL CITY NEICCYA-IN JOINT FELLOWSHIP HMANG DAWN

14.08.2011 NPSS INKHAWM PROGRAMME

Beginner Department
Hruaitu :Pi Vanlalrengi |antu :Pi Rebecca Varremmawii Thilpek :Lalmuanzovi & lakhawmtu Lalhmangaihzuali, Sec F Hlantu : Tv. K. Vanlalchhuanga Zai hruaitu :Pu C. Lalrammuana Zirlai 30-na: Isuan theipuikung a hau hlum Enlawk :Nl. Lalrinchhani

August ni 15 (Thawh\anni) zan dar 7:00 hian Aizawl City NorthEast India Christian Council Youth Assembly (NEICCYA) chuan Bungkawn Presbyterian Kohhran Biak Inah Joint Fellowship an hmang dawn a, Aizawl khawpui chhunga Kohhran pawl hrang hrangin chanvo an nei ang. T/Upa Dr. Samuel Vanlalthlanga, NEICCYA President-in Pathian thuchah a sawi ang. BIBLE SOCIETY He Joint Fellowship-ah hian a tel duh August ni 11 (Ninga) zan khan kan apiang tel turin an sawm a ni. Kohhran Bible Society Unit te chuan Kohhran Committ ee Room-ah MISSION BOARD Committee neiin kumin chhunga hmalak August ni 7 (Pathianni) khan tawh dante leh hmalak zel dantur te an rel a, kumina target ` 35,000/- chu L u n g v a i h , khum ngei tumin an \ang hle, an thurel Lakla Pastor Bial, Arunachal East-ah tlangpui te: Pastor Isaakan ringthar mi 23 baptisma 1. August ni 26-28 chhunga Chawnpui a chantir a, Synod Mission Board hian Kohhran Biak in a North-I Area Bible kum 2011 chhunga thawk turin Contract Society Conference neih turah Kohhran Missionary 6 an la thar bawk. mite a tam thei ang ber kal nise, Life Contract Missionary lak tharte chu : Member lo ni tawh te leh Collector te 1.David H. Lalduhawma, Mission chu kim taka kal ngei turin min beisei. Vengthlang 2. Tun thla chhung hian Collector ten 2.Rebek Lalramthari, Serchhip P & E mahni bial \heuh an rawn fang dawn a, Veng Kohhran mite lo inkau lawk turin min 3.Lal\hazuala, Tumpui Veng, Kolasib ngen. September ni 4 (Pathianni) khian 4.Ramngaihzuala, Bawngkawn Certificate sem tura ruahman a ni. 5.K. Lalrohlui, Ramhlun North, Basic 3. Kum 10 chhung Collector-a lo \ang Mual tawh kan awm a nih chuan Bible Society 6.Lalmuankimi Hauhnar, Chanmari West, Unit Secretary hnenah in hriattir tur a ni. Aizawl

Primary Department
Hruaitu :Tv. S.R. Vanlalhruaia |antu :Laldawngzuala, P-6 Thilpek :H. Lalruatzela & lakhawmtu Beckham T. Khamlunlal, P-4 Hlantu :Nl. Zorinsangi Zai hruaitu :Tv. Zoramthanga

Junior Department
Hruaitu :Tv. R. Lalrinzuala |antu : Laldinpuia,Sec F Thilpek :Vanlalruati & lakhawmtu Lalhminghlui, Sec D Hlantu :Tv. Vanlalmalsawma Zai hruaitu :Tv. Malsawmtluanga Zirlai 30-na: Buhlem tehkhin thu Monitor :Sec D Enlawk : Nl. M.S. Dawngliani Inter & Sacrament Department Hruaitu :Pu Lalnunpuia |antu :Lalawmpuii, Sec G Thilpek :Lalrinchhungi & lakhawmtu Lal\hatluangi, SecB Hlantu :Nl. Laldingliani Sailo Zai hruaitu :Tv. C. Lalrinfela Monitor :Sec B Enlawk :Vanlalthlanawmi & Nl. Lallawmsangi

Etiquette & Manners :

Rawngbawltute Tan Ko hhran t ina Upat e, Tualupate, rawngbawltute, zirtirtute hian, kan fate \heuh nula leh tlangv^lte hi zaipawl memberah hian \ha takin teltir \heuh ila chuan, Kohhran tinah hian zaip^wl pawh, mahni t^wk \heuhvah mawi tham leh sa mawi t^wk kan awm a rinawm. Mipui zingah, mipui awih leh zawm t<rin thu ring tak takin kan sawi \hin a, mahniin kan zawm leh chuang silo \hin a ang viau a ni. Thusawi leh thil tihin kan hruai t<r a ni z^wk

WOMEN CENTRE LUNGPHUM

August ni 12 chawhnu dar 1:00 khan Phunchawngah Women Centre Lungphum programme hman a ni a, Synod Moderaotor Rev. C. Lalsanglianan Lungphum hi phumin thuchah a sawi.

Ngaihtuah peih te tan!!!!

Hlawhtlin I duh chuan, I tihtur kha ti
vat rawh.

Senior Department

Hruaitu :Tv. P.C. Vanlalawmpuia : Marian Lalhruaipuii, Sec B Hmelma aia hlauhawm \hiante an |antu Thilpek :Lalpekmawia & awm. lakhawmtu G.M. Lalhruaitluanga, Sec D Chanchinbu semtute : Hlantu :Nl. Vanlalnghaki Doris Zomuanpuii, Lalchawimawii, Ramdinmawii, Zai hruaitu :Tv. Vanlalenga Lal\hakimi, Vanlalruata, Zosangliana, Zairemmawii,
Esther Hmingthansangi

Monitor

: Sec A

Published by K|P, Dawrpui Vengthar West. Printed at L.S. Auto Printer, Tuikual B, Copies - 2 20