ddG d j QdG

AGOdG dG ie Y jQhdG

acG Y AfGC e hqQo eH

JdG H jH

OM 199 a b 57
SCG N Qhe
eQ e hCG

jd IQdG jje
d M J J
I```e ```M

T e h
C G S
C G N ,WdG QdG de S
b 57
B G M N Qhe OM 199 e jRGC ,eQ
Mh IQdG Jhe hH NGB 411 e cGC HUGEh
WdG QdG IOH JG N e edG FM
E G
19 aGd f cGC S eQ T e h
C G dG Ca
.OM46 e jRGC a jL97h
03

http:// www.elmassar-ar.com

bJ e J jd IQdG jje f
WGC M M eG WdG dG H
dGh Sd Le fc dG d e
RdG MCH QOdG g M Y Y
.OhdG jdG Y IQdG

03

O 10dG

1360 OdG I edG dG I

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

`````````dG ````e ```M V````dG e ````dM

`bW e QH Iah Y QNCG'' :LQ`dG IQGRh

```dG ``e ```jQY I`dG
b c , ''HPc'' g IQdG MGC Iah M eeh ''eGB'' g , dedG MGdG Y dG IdG S bW OGaGC L dM
UGdG b e Fgc jdG WGe L GC hjh JG e j e fJG d'' LQdG hDdG IQGRh SH dG eG
ffG bGeh adG JOQhGC dG edG af , fH QY , LQdG IQGRh Y e bh , ''eGBh dedG
.dG dM Qgd f b dG bW a GY G J dG

02

dG QN

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

```dd ```d : OG``YGE e ``dG ```g

RfS

QdG Gde e he
jQGdG dGh
e j
fGE ''RfS''
cJ e AL
GJh
dG
FHdG
N e e
he J
Gde fGE e
dJ d LdG LSH UdG QdG
d LdG jQGdG dG Gch AHdG
J GC dG eh .jQGdG dG
12 f
E S QhO Qe 70 dGE GQSG
dG dGE LdG dG bdG e Ghe dGC
.dG

W 500 `d YL N
j e S
a W 500 Y
Y e b
N YL N
dG eQ T
e e IQOH
''GdG S''
jjd HdG
jdG hDdG
20 j edG dG g S h .bh
C Gh
S c dG Y Y J GC Y eQ
jje e dH OdG Gg a efH J
Vh S h .dG UGEh dGh dG
ie Y dG g e jdG FGb
.AM
C G d e dH LdG

FdG Gce e hCG AdG

S a dPdG
FQ j
jQdG
dG HdG
H dPdG
QGU
E jL
e h
C G AdG
T ,JGce
S
J ,dG
ee'' GY
-1929 IMh
e ''1979
PS
C G jJ
H jdG
jdG Y dG Y
E Gh SdG dG
dH dDe QGU
E dDdG QNG bh.cHH
j h.d dG QGO fdGh HdG
Hh jL H dPdG d JGdG IdG dG
1979h1929 H e MdG a bGeh QaGC

QaEG W OGYGE a gNCd LhR j U

''eY ,keY 48'' OYh ''e
,Qa
E G OGYGE a gNCJ H
,Lh Y H dG a
h . dG a Jah a J e
Jh bGdH e jJ J
Qb dG edG HdG QNGE
J MdH dG Y dG
jJ d HdG J
S d YdG dG aH
.dG HdG dJh ,IadG

W cH U eY fGC
''IgdG L gS aH
H ,Qa
E G ae b LhR IM
a gNCd Lh Y U GC
ILGC fch .Qa
E G W OGYGE
J b gS aH e
C G
e
C G LQ fa ,bGdH kZH
N e Jh ,OdG e dGE
H bh ILe GC jdG
HQ ,keY 33'' jGE :LhdG

IOS ja QhO e
!````e O`````b
ja aH dJ JG Qjf a LhR J
dG gOb IOS ,QhO e H de
kb GkOb Ga LhdG FdG GC M .dG
10 e cGC e d Hc H j (fH) Yj
j d ,QhO 500 H de ICae VY,GS
e dG FdG J ,ICadG Y Y
E G Hh .Y
GE ):dG MGC bh ,ja W H JG
J QhO e cJGC ,GkOe kM fH jhDQ JOQGC
b Hj d fGE'' LhdG bh .(chH L
GE hdG VGCh .(eh Qh hO) GCdG NGCh GQhO 5 K ddG (fH)`H jdH cGh ,Oh
C G fGE
.W Gc (fH) Ga

``dG IQ``H ``dG ``Ve ``J

````eQ ```T G```W
dG UNh U Y
fGC M, dG e YdG
IQhH VdG J j
Oj dG dG LJ JGE
GPEa GC jdG U feGE
Oj a dG e e
dG dGE H jdG
Y J dG QKGBh GJ
eQ T H dG je
XcG dG S M
ddh dG ie Y
Y
dG QhO cj
dG Qc e UN dG
bG
Gj d jdG
eQ T a Qa
E H
dG fGC Y jh
dM J a jh
.dG

J ''dG AGOh eQ''

J FGC Gch FNGCh AWGC
H J WdG jh c
dG IQH dG Ve

, eCdG IOY
E jcdG cd dG jdG FdG , cGC
cT id jS J FGdG GC , S e M
QGdG e J jS fV dhdG eCdG IOYGE
eCdG IOYGE e GC h ,QhO e 246 H dG
QJ dhdG dG g e IOSd FGdG aJ dG
IOY
E jcdG cdG J c , O e 500 jS
eCdG IOYGE eN J dG FGdG a IMdG eCdG
4 H M c J J h dG QN
C G e
Gg FdG b RhJ dM a fGC h ,QhO je
eCdG IOYGE cT id LSH cdG J idG
.QhO e 246 H QdG L
C G

FKdG c
J dG QdG h
OJ IjdG
AGS HUGC dGE
J d GC f

dG

ENAP
fhd
E G jdG
MASSARAZIRI@YAHOO FR

WWW.ELMASSAR-AR.COM

GdG

dG VS ,fdG VGQ
C G a HbdG e S 50 H
dG YH GNGC jH d ''jQH HcGC'' FKdG
dG icdG AM
E J OdG HcGC 19 j jQH
eCH dH b J dGh jFGdG
q f dG Ggd
Gg 1961 HcGC 17 j HH jQe WdG ae e
HcGC 17 QRe H jdG a fGC dG FKdG dG
,jdG M H S fdG dG e dGh
GB d VJ dG dG dG YGC Y M IOT j
dG dG M qV S gd GLN jdG jFGdG
j GfGB c dG jH L Qqb Yh ,HH Y Va
LG e Vj c dG jOhGC jQe d eGC e
jdG GOT Sh GedG M FGdG SG
.WdG dG d fa dGQa aGH ff H OdGh

dG hDe dG jG

OGORH e QT 201
1640 UdG FGdG

021 67 64 04
021 67 64 07

dG Ve L WGC
eQ T N FGdG jd
GW J J M
ab Y IQY, dG dG

Y fGjJ e Va
a GhdG Y Qb ShY
gQb eGZ aO IN
C G dG
iP
C G Y kjJ GkQhO 8620
jdH dGC dG WdG
adG SGe J d eY
SdG SGe J d IGCdG h
jY e aNG H ;
.SdG dGE jYdG OY Y
GC GkQa dG jdG Qqbh
GC ShdG T e j
jqe SY eb
E ;fe NCJ
jf a eGZ a bh fGC GE
bh a
k a LhJh dG
a j dG jdG M
a kjGC fG Thc
dd M eH dG
. GkQhO 8620 Qb jH

O`````dG H``cGC ,''jQ```H ````HcGC'' ``a

QGdG e eCdG IOYGE eN J FGdG

jS QhO e 246 H dG

Me

ShY jJ
Y Qb fGjJ
dG a GhdG
!INCG

cdG
JdG

hhDdG Y jY

ad WdG QGdG Y QJ Wh ej

03

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

dG e M VdG e dM

dG e jQY IdG bW e QH Iah Y QNCG GC cDJ LQdG IQGRh

b c , ''HPc'' g IQdG MGC Iah M eeh ''eGB'' g , dedG MGdG Y dG IdG S bW OGaGC L dM
UGdG b e Fgc jdG WGe L GC hjh JG e j e fJG d'' LQdG hDdG IQGRh SH dG eG
G J dG ffG bGeh adG JOQhGC dG edG af , fH QY , LQdG IQGRh Y e bh , ''eGBh dedG
.dG dM Qgd f b dG bW a GY
QU aQ dG FdG fG
Y c adG H h jhP
dG eJ jW ,FHGC GhfGC
. dG e
JH FdG FdG Tf h
h ,gSGC c ISCdG Af
E NdG
Wd ja aO e
C G J d
dG hdG c S h a e
.edG a gjYQ j
SG e dG fG c
edG Y
E G FSh We''
de dGE dG Yh LM
.edG GM
C G V d VdGh
GC''dG NEG Y GC Qj
FGdG dG aJ dG ''IdG a
dG e fL e JdG a L
db Ub Y a ,jQdG
J dG h ,dedG MGdG
e dedG UdG Y a
.IjdG d
C G jGH

hNGB If J a ,Y GhOJ
J dG FdG e Gd fGC
h QdG dGE IdG hN
fGj M QT Af d''db
dGE aO LdG d ,Gg SdG
.''edG MdG h QGdG
db dG ISCe e OGR e h
edG ,cdG jdG MS
IQdG MGC jW Y Uh dG
J d h FgdG MGC IaH J
GC J FdG c L e ,jg
.ISCdG d h
C G dG g HGE
IQdG FY YG dh
PGE ,WJh ,WGdG eJ
FdH IQdG e dG bG
gQRBJh fJ Y d GhYh
dG FdG dW h ,e
h YdG e jdG WGdG e
H FdG J h ,IQRGDdG
h ,SdG dG dGE GOe AdG

QjO e 474 e cGC M

N FGdG AH FdG e
```TGC ````S
FdG b Qb
gM J dG IQdG
QdG de W e
N
FGdG
AH
S e h
C G SGdG
O e 474Q5 2011
O e 466Q3 He
M 2010 S N
de cGC h .Qd jdG jjdG id eG Y
e SSGC J IRdG FdG GC QdG jje
J IdG g N fGC QdG GP QTGC c .jQf Le
h O e 73Q9 H jQdG e IMh 37.840 M
C G e IMh 10.218
e IMh 143.664 h jQdG d
dG N WdG QdG de M c .bdG
C G TGC
3.904 UdG FGdG AH 2011 S e dh
eb c .O e 107Q1 H bdG e hU
2Q86) jS T H GNDe WdG QdG de
10Q56 H (32.760) SH Se h (e
M a Y cGC J 2010 S N h .O e
.O e 409 QJ dLGE H gdG e c 28
.QGQhG

acG Y AfG e hQ e H
JdG H jH

J J jd IQdG jje
I```e ```M d M
dG H bJ e J jd IQdG jje f
Le fc dG d e WGC M M eG WdG
RdG MCH QOdG g M Y Y dGh Sd
b hQo e Y GOQh .OhdG jdG Y IQdG
GeG Y dG Y hY J jd IQdG je
C G YGPG Id
H eb jJ Hh de GC dh
QN
C G g c Wb GJ J ,e
C G de e dH
GC hY bh . dG e d SSGC CH cDJh
jdG ALQGC Y jeh je fGYGC IQdG jjd
e ,Sd LdG OGdG Yf Y dG LGC e
YGO''h Gj e Y Jh jOY Qe
C G CH WGdG
.''jdh d
h.

OGRT d

d h ,GU a h Af ZGC
e KS
E G h dG Gj

.dG dG W
h dG FdG edG Z h

ee g GC VGdG eh''
jd IQdG H e eGBh WN
, cCd GL jb bh a UdG
fGC g FH
B , jTh , HdG a
J GC fCT e HPc ee
a Y Ga
E G eCd Ye
cP M ,'' e bh bGC
jdG f b , fL e .dG
bd dG jdG , QdG
dG de (IBC) dhdG dG
FGO JG Y'' LCe GC , IdG
e N eJ fh UGdG e
edG g G b h Qd
.'' eJ d SSGC
GQH 17 FY eGC YG h
b h edH e jFGL
h ej Y
E G FdG Qb
jQhO H H dG dG MGdG

h
C G eQ SGC a Yf Y J H

gQG jH J d Wf J eCG ILGC

C G
ee Y M e
e YL OLH J
jh T MeJ H
hGC c a ,IjdG
e dGE iOGC dG eGC
jNGB KG HUGEh e
e S b Y QdGh
bh a Tc f
h dG Y GJ
IY a UGe dG
dG h WdG e We
Y S
C G Gg jf SGC
a hH HgQGE HUGE
fL dGE de Lh f
IL
C G GJ dG g
e
C G bH J e
C G
jdG WdG Y
JeSG Wf H
J d JGQSGC h
J dG FdG jdG
j dG ObdG HH
GdG Fa dhGC
. jQfG
jQ jQM

YdG e Y TG
E G
LGJ fc dG HgQ
MG fGQe HZ ie Y
dG a dG bdG
c SJ gQYH dG
, SGOeH h hRh J e
gQTGC aH J fGC c
e j SGh OGeG Y
dH Qf
C G Y QGdG
de HU e
H Y AdG e Jh.
HgQ
E G YdH dG GC
H dPh , GS N b
Y YdG cJ UJ
fc dG fGQe HZ
QRe e dGE Le
J jh be f Qhd
VhdG QdG d hRh
c . TGC e baQ Y
Y AdG e eGC J
KG UGC M a T NGB
e
C G IL
C Y a GNGB
MeJ HH cdG
ILGC GE M , IjdG jH

c Y dG Vh dGE
bJ eH jY
dG WdG YdG GQNG
ae e GU a Gj
dGE VGh , JGjJ d
'' e fhQRGB'' J
fe a TedG YdG
d dG QdG jd
j dG dG dH
dG a V e
c GfG h dG
dG hGC dG Ud
T Y e
C G QbGh
h GchQO a e a
U YdG Sb L
Z
C G GC M a , e HGC
gGe ij MdG
Gb Jh . FGHG
OY Y AdG e dG
Vh gNGC HgQ
E G e
S
C G jf Wd GM
MG dG h QdG
M , S 40 dG e ddG
a dG Gb NO

e
C G IL
C G Va
, e eGC LM dG
L Z dGE a Y
HH fc dG adG
YdG QY jW
jdG dG HgQ
E G
YdH j e AGd J
dG h IYd dG
h QGSG e eh
Y bJ ddH
QGSG h eG J jQfG
J GC YSGh FGdG
HgQ
E G YdG Y
FdG e d IdG
Va h QGSG d be
e dGE AdG Y
H Jd FGdG dG
X a g IOYGE h
dG h IdG MdG
Y AGeGC h IOd GM Vh
Y fdG dG eGC QGZ
HGC YdG TQ edG
dG UdG fj jM
iOGCh eOJ a Y b

AGOdG dG ie Y jQhdG ddG d j QdG

eQ e hCG SCG N Qhe OM 199 a b 57

.jFGdG FdG d e
Y cJ e gGC dh
a WdG QdG de
a dG ee QWGE
jM
h
UT
C G
ddG V ,dG
ie Y UN jQhdG
dG H AGOdG dG
S QhdG OGM e
cdG e ,IhQdG bhGC a
LdG e eCJ Y
dG ce
C G eG Vh
Fd Ic cM J
.Qa
E G H

Ga M dGE LGQ
WdG YdGh IdG
jGCh ,IdG GRhdGh
bdG Y fG M
S NGB U Y
WdG Qd edG IOdG
dG N UN efH
J Y j ,dG
J e ,bGdG f
dG dG efH
H dO e dG
Gg UN h Tj
IJh a JJ dG dG
UN LdG h GdG

h OM46 e jRGC a
N fdG dG a ML8
jGC Y f KOM73
dGE jL72 HUGE J
N jah7 J fL
, KOM39 a ddG dG
KOM30 N jah10
LGJ c , HGdG dG N
dG a adG OY
dG dG e edG
a jah6 e jah7 dGE
. SOdG dG
dGE OGC dG S
C G Yh
a ,OGdG g bh

.QGQhG
QdG de S
h
C G S
C G N ,WdG
e jRGC ,eQ T e
M N Qhe OM 199
B G
cGC HUGEh b 57
Jhe hH NGB 411 e
Mh
IQdG
N e edG FM
E G
WdG QdG IOH JG
T e h
C G dG Ca
f cGC S eQ
jL97h 19 aGd

04

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

: UQdG Y bGe h J d dG jdG YSG jdGQf

'' jL e FGdG a ddG dG j UQdG f jJ''

Ye , dG dG , ddG IQGRh Y , YSG jdGQf , UQdG Y bGe h J d dG jdG , FdG , VY
.FGdG a ddG dG d MGbG e
UN H ObG jJ J
h dhdG fGe h dG W e
V hU IUQGC dGE AdG Gc
GOGj
E H jJ j dG GOGj
E G
.hd aV
E G
jJ , UGC , QW
E G Gg a h
jQhV ObG jJ QOe
QSG jJ LGC e S
AGOGC Y QOb Z GR dG UdG
S , c , dG LG e QhO
IQdG edG GQSG
S dG QhO Qe 286
(2014-2010) SdG efd
a dG d FdG QdG
Gg , ddG S H IOYGE QfG
J j d 2010 S Nh
SGCQ e ad IMGh Y iS
UdG cdG H QOH dG dG
.O Qe 1Q4 H eCd fdGC

h aT de S jJ H
''dhdG jd J je
AfGE S fGC dGE YSG Ge
dj dG dG Gg J IMh
a d IdG e
C G efH FL
hdG'' GC Ve OdG S
H dG QW a dM OLe
dG ddG dG f J
h Gg ,''FGdG a gjJ j
dG ddG dG jJ j
cGTGE jJ dG d ZdG
.ObG jJ a cCa cGC
, jQdG FQ c , cdH jL
K
E G , YO b , JH jdG Y
SG L N QdG
dGE ddG jRd dG
J h ddG d cGC J''
jJ QOe jJ h QNOG
dM j h''jObG SDdG

. UdG
dc VGC , OdG Gg ah
U
E G Gg ITe S''
dhO AGN IYH JGSG

h fY H Ye S
idG Y ddG d jJ
a dG ge ad SdG
h edG SDdG jJ

YSG , VhGC , dG Gg ah
dG jdG a MbG dG GC
dG dG jJ IQGRd eb
a H FGdG UQd
h SdG h IdG SDd
MbG , c , UQdG a e
LGe dG j dG
XdG H dG dG
Nd jQdG dH YdG
cd dG g J GfG
.dG b e Ie e
Y U
E G Gg j , IQT
E d
dG TfGE H dGE dG idG
dM QJ dG FGdG a ddG
e ZdH ObG jJ a
a dhdG Y
C G H J
b e dG Vd GQGUGE e
Gg , L
C G h WdG cdG
U
E G Gg Ea , hDdG Mh

Qd jdG jjdG M

dG d J dGE JYO Oj jG

LGj FGdG a GdG S

O Qe 151Q89dGE 2010 S

dG d YRh SQdG dG e FdG a 80 Qj e

h SGQh H UdG
H M YJQG GU
6Q55 He O Qe 7Q9
jdG VhdG eGC O Qe
fdG cH UdG
dGE NJ a eCd
a a GE UQdG
.2011
dG YGC , NGB fL e
QGU
E ITCJ 2010 S
O (2) Qe H GS
S e JTCJ He
b QGUGE LG e 2009
ITCdG eGC , O Qe 31
e T a e dG
SDdH a 2010
HdG dG ddG
b h FGdG ddG Qj
E d
dG VdG Gg Lh
GS 5 Y j dG
f jd SSGC H
FHR IFd ddG Qj
E G
S dG SDdG
h IdG SDdG
, QdG Gg a.SdG
bGe h J d , QTGC
a fG dGE UQdG Y
J d 2010 S jf
Ge
C G J Y
Y aJ cdG GC e
jQJ e AGHG GT 12 LG
hdG LG e ITCdG e
VdG QGUGE Y a
, fK L e .dG
dG GC , dG , cGC
L UGJ jFGdG ddG
h WdG edG gG
fGC dGE Ie dhdG
d W S
GS UGC e Ge
C G
fd VN UGN
SDe JH FGdG
S Vb QGUGE LG e
e SGdG QdG id h
.dG SGQ e adG LG
jc jf

GdG S , aY , c
LGJ 2010 S FGdG a
H dLGE Ne e
He O Qe 151 Q89
S O Qe 179Q16
dG bQ
C G M 2009
bGe h J d Jf
VhGCh UQdG Y
dG gjJ a dG
LGdG Gg GC 2010 d
f j GdG d
dG VfG g h % 15
HQGC Ie AfG dGE Oj
b J jS Vhb
jh Gg , O Qe 27Q26
-QdG GP M - e
C G
h jFGdG jdG dH
h (dG SDe) QajG
h AHd WdG cdG
SDdG h (RfS) RdG
.QH
B G T
C WdG
e 2010 S jf a
O Qe 69Q85 Ye
GC O Qe 80Q04 He
dG % 14 a VfH
LdG dG VdG j
dG cd Qd
fG dG jFGdG jdG
jO JdG a jQJ
OY HdH , 2010
S S
C d dh
C G dG
e JQG dGE 2010
dG SGQ GS QGUGE
QGUGE Y jW Z H
.dG a dG Gg e
jdG
QGU
E G
ALh
cH UdG Gd
IQdG eCd fdG
Rd O Qe 1Q43
UQH a S
C G fL

B G M J dG FGdG
jS Vb Y GE
a
SH
j
, GU eh SGQhG
, 2010 S jf ah
jdG b e S

Y
E H dG b IjL SGQO
d WdG OJG ie Y
GC hGY Oe jdG h HdG
10 Qj e H GC VGh dO dP
edG a U
E G e GS
Z SQdG dG H jHdG
jdG e TJ h Lf
jdG GC GcDe d ddG
dG dG Gg e d IMdG
dG JSDe a UGJ
HdG IQGRh OYG g IY Gd
e J J d Y WdG
Y j GdG a FNGC
a S Id J c h eGH Vh
-dG j - d e SDe
. Yf KGC e GPGE H a
OGRT d

dG ShQdG OJ GC fT e J
- Gf dG dG N J S
QdG a S eGdG ad -M
ZQ dM Y c H dG FGHG
31 e J J b YdG dG GC
QGdG S
C G a YS 21 dGE YS
jf PJG - hGY j - J dG
Y
E H dG QTGC h VdG dG
jReG dG dGE jG ie Y
jQNG fGC dGE JGP dG a GcDe
d fGC GC WdG idG Y
J f GC GcDe dG a jQLGE
a LGJ b IN
C G GdG N
h Hd Gf WdG e jdG
. SGQdG eGdG ac
J dG dG J SGC Y eGC
S jGH c e dG dG

Y Y
E H dG WdG dG b
h HdG d WdG OJG ie
dG GC hGY Oe jdG
e FdG a 80 Qj e GC J IN
C G

B G d jRJ J b SQdG dG
c QGZ Y IjdG dG a H
h Se fdG d fdG dG
Qj e d e jReG c
S dG e FdG a 20 f
dG SQdG NdG N jRJ
a GS
E G dGE JGP bdG a YGO
dG jGH b dG dG jRJ
Y W
E G d IjdG SGQdG
.Adh
C G h edG W e jhH
jJ a hGY Oe bJ h
HdG IQGRh QGUGE HdG Qd
dG SQdG NdG jGH WdG

dhDdG SY dh IQGRh M

IQf AGQh bdH OGSG fhQH J dOdG Hf

edG VGeCH UdG jhOCG
jQhV gh ,hdG
Y Jh WdG Vd
e dG dG H OJ
GC Lj dG jdG
GC M ej 21 c fhNCj
AGhdG e dG Gg Ga
ah
ddH
Y j , dG
fCT e U Ye
AYGC H dG ODJ GC
jc jf
.jdG

IQf J , WdG idG

H a
fGah Ic
jhO
C G GfGC d M
C G
,edG VGe
C H dG
VH dG J S
. dG VGeGC h dG
de
J
IQT
E d
a
WdG
ae
a YfG WdG e
IQY gh ,AGhdG GH OhdG
dG H NDJ M Y

dG Lf , jhO
C G
Y jhO
C G g Ga AGRGE
J GC hO WdG GdG
M , dG d cS
eGd c fGC , fCH db
aJ SY dh IQGRh Y
ie Y
jhO
C G
J Y h ddG
a gH dG fGdG
GC dG QTGC h ,FGdG
Y ddG e

HdG d QJ e 500 e jRGC Z

e 500 e jRGC Z Y HdG UGd jQdG dG Y He bGe M SGC

eQ T jGH e IQdG IQGRh MGC CdG Gg ah ddG QdG V Ve jJ e ,QJ
Qe QJ hQa VhGC . VdG dH fQe ddG a LGJ e ,NJ dGC 14 e cGC
IQdG FdG VdG OY GC dh
C G YGP
E G Id jJ a JH e IQdG jRh id
KGE Y J jQdG SQdG bGe GC e e 528 Z J LH h e 3195 H dd
de QJ e 211 Z e e 1522 jJ e de 1557 je Y f NJ 5332 J
Y dG ddG gGC e GE cdH jdG h . JHH fQe dG g HbdG QhH OTGC h ,
de dGE aVGE , QJ S a dG hO dG SQe h ,adG GfG ,IdH jdG
YdGh dG Y a J Hjh , dG eQ T e eGJ KJ iNGC gGXh
IQGRh H J dG dG jS OGdG UdG Y eh SGdG SG GP f
C G bGeh
.WdG Y Jjje ie Y IQdG
OGRT d

WdG HdG
c
RhH CH , UGdG dOd
S , jhO
C G IQf eRGC
VGe
C H dG J
h , dG, Wdc edG
gJ dG h , dG V
fj h ,ddG e
H g , VdG e
jhO
C G OGSG fhQH
de jJ VH
fQOe cGC h . UdG
WdG HdH U Y
S dG GC , dOd
d GhQdG ADg
gS , UdG de
N h aG a c H
dG Ie , jhO
C G IQf eRGC
OGSG ae g ADg GC
j jdG FGdH AGhdG
. VdG M Y Hd
ah h JGP dG a
Hf
M , fQOd
dh IQGRh , UGdG dOdG
IQf a dhDdG SY

05
e a IjL aGH YJ dG
dG dG

jadG d e K NO
OdG HcGC T e edG
jadG d jH e K NJ GC dG e
HcGC T e edG M dG jH () U
QdG GP Mh .dG jje e Y M OdG
FGhO e H FdGh dG jdG dG Ea
gJ OSGE S eh H SMh IQSY
''GbS'' jdG dG d WdG cd
edG M dG NO Ia OM dG JG H
Ea d .2011 jL 1 jQJ e GAGHG TGC KH
U jdG dG J e d SGC cdG GP
T e MaG J dGh jdG UH FdG (GC)
jdH dG je cP NGB fL e .QdG jL
ejO j'' dG CH fYH Y dG
L N e dG QdG U Y YQe
IM SJ a c Hh SGC dG cdG
HQGC SH jdG dG fL dGE RJ dG dG
h IQSh Yh dG je e H jM e
SdG efH V GQOGE J c .''H SM
jM e 12 jQe hDdG j QdG
.jdG jH e OY Y RJ
Qjb H IT

jQGL bS 14 J IOYGE
hRh H
jQGL bS 14 J IOY
E efH J dM j
FdG jdG id Y M hRh J jh Y Ie
Z J '' dGE dG Gg a QdG QTGCh .d
jH GSGC KK gCd O e 130 H de
jf AHQ
C G h LH e e H bSh ZH
VGhh GdG GQP a IMGh Sh bRGYh KGjGE
dG'' Y QdG cGC c .dG Yh Z Jh
jQdG GAdG g T
C '' IL IJH h dG
ZH je GSGC MGC ie Y -VGC c- GY
Gd QhdG HdG GQL J H GNCJ S dG
.dG GH J dG jdG Ea IQT
E d .''dG
dG GP cP e M Gg dG efH jh
fch .''jdH jRGdG IQdG M e dG'' dGE
C G de
dGE QdG e 12 j QOH dG e
LGC e T dGdG Y TGC dG SGh Y
.bdG UQGC e jVdG QdG c MJ
OGRT d

d IjL Ie S a
IjdH cGdGh
e h
C G S
C G N IjdG jH IQdG b YJ
cGdGh d IjL Ie S H eQ T
dG e g OY Y aj dG ''cM'' H
dG GfGC T Hh VY Y YJ dG adGh
a gS b h .adGh dG hT JGC a cGdGh
gdG AdH J T a fGC dG QdG adG Gg
IdG dG J fc dG dG J a
fhJ H dM IOLdG jdG Sh IMdG
jb S iNGC Ie S g h .HS dG
jdG Ud HdG dH IQdG jje M
d S ''bhQR'' H j e ie Y
JeN jJh IQdG b J Y HjG SfG
GS
C G g LGJ ZQ fGC MdGh . WGdG e
a cGdGh d iN
C G jQGdG GS
C G QfGh
QT GR fGC GE e 1100 c jdG AMGC H
FdGh dG d YdH Uj dG jdG
HGL eQ T N j dG cGdGh dGh
Gg MR Jh . JLM Ab Fd eh
S cGdG GfGC H a UQ
C G J eh QdG
dG HdG g ZdGh dG GfGC Gch dGh dG
. jdG UY a eQ T Sh
jc jf

Wh

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

GZ

dG e Qb e 1.74 Qj e J
GZ jH GNDe NG dG QdG MdG Sd SQdGh OdG M SGC
id Y M dG UGC e e Qb e 1Q74 Qj e L Y
GC jjdG GH e FQ Ob H IY OaGCh .MdG dd FdG jjdG
827 200 fGE J M dL
E G dG e FdG e 74 e jRGC T dG Ue
dG fGE H a dG dG e Qb 466 750h dG dG e Qb
.Qb dGC 75 WdGh Qb 368 550
.IjY

IQT
E dh .MdG ddG
OdG d J J a
aVGE IUM 277 SQdGh
f J J dGE
bH dG S
Qb dGC 800 gQb dLGE
OGh e We IH J
Sh Se Yh gQG
j OhGCh Y H eGC
.QdG f M

QhdH IQhdG jdG

f
E G H dPh ddG
jdG J dG aGdG
Y ah .IdG Yfh
dG fhJ J dP
QdG SdG adG dGh
e Qb 448 660 L e
Sd LdG dG
dG QhH e Qb 1015h
jje dGE GOSG adG

Sd SQdGh OdG M

84 e jRGC fGE e QdG

70 e QhdG e Qb dGC
dG QhH e Qb dGC
J dGh dG dGh dG
dG fhJ dGE J
gQG OGH adG dGh
Jg GC Y
GZh
Se c eJ fhdG
e jdG jH QHh M

UdG c RhJ bh
H SdG Gg dG
HdG SdG dG f
E G
f Ga H ZQ
GMG H dPh Qe
C G
e YGQdG d dG QdG
GSGh MdG b
dG dG e dG
GP cPh .f
E G d
GC OdG Gg a hDdG
e Qg dGC 70 dGM
YhQdG dL
E G MdG
Qg 135 200 QdGh
dG QdG JEH M
dGh dG dG e
Gch IQdG Y
C G dGRGEh
V Qg 130 de
IOSG fL dGE VGe
C G
dG e Qg 582
.dG
Uh HdG g Hh
H a dG dG OhOe
a Qb 70 dGE WdG
35 dG dGh QdG
Qb a QdG a Qb
30 H jOhOdG Se
e c .QdG a Qb

````dG GA``````dG
H eQ T a QGhdG J HdG dG Heh
fedG Y dG
dG Gd bGa H H a
Y e dG dG
We fG bh edG
H b dG U
C G
H J c .dW
f e dR eMdG
dG Y GNGCh dG
Ea
IQT
E d
.gGRH
jH dG GAdG
4 H Y ddG M
J N je e c
c H dG bh H
U FY e dG j
Y j jdG W
C G
J ddGh MLQ
C G d
e Hhg QdG YGC bGe
c bh.dG IQGM
Gg dG ej JCj fG fhY
edG dGM dG
FHGCh LhR aQ Sd
J eH bdG e b
IFe J e ZJ b
.Qa
E G
g
Jh
WH dG GAdG
Th ddG M
a cG Mh SHjh
LGC e jY dG LM
S QGhdG SG
HdG a N FdG
.dGh
dGdG a

dG GQdG UGC iNGC

aQ WdG g dGE dG
IQjRh FbUGCh FHGC
a jQ
C G a FHbGC
adG dG Ae L Y
ca AbH HdG e
dGh dc SdG
dG Gch dGh cdG
.dGh RdG dGh
OOj fGC hGM VhGCh
a Ge K hGC Je
AdG e Y S
C G
IGPH dG Y H
jH f FdG jdG
AdG Ae LGC e IeW
FHGC e dGh AdH
GC dGE Ge HdG AdH
OQdG dG QdG Gg
j GAT aGdGh U
UN SdG e dG Y
dG dG Gg a
c Me g e IQGdH
eOdG GQdG Od j
jbh N e e UN
fGC OM bh .QTh
je e NGB H ej j
28 H Y TTQGC OhGC
edG Y Ae N
C c
N jH fLH H
dG Y J dG
dG e e GQf d
Ye SG fGC jh

fL dG IQdh eMHh
e d GPe dG He
FdG e Y jaGdG
g a UN dGh
.eQ T e j
C G
e dG Ea IQT
E d
jh L e FdG
jh Lh OGdGh IH
a M e LGJ J
bDdG eb
E d dG
Ud Gf H
dG H ddG dG
HdG HdG Y j
YGC a bGdGh dG
c VQ
C G e ie
Y T H c SGCQ
j c .e 2328 JQG
dG e AbU
C G H
a AdG hO WdG g
ej Abh dG hGC dG
AGLGC a JhdG Y GH
QdG c dGh dG
dGh fdGh ehdGh
QedGh SdG Y
dG d
C G e gZh
J W Aa Sh
X J dG IOhdG
C G
T S HdG QT
HdGh W
C G RQ
C G
JdG FGhQh dG
dG Hh jdG
L e j c .N
C G

WGdG e dG j
e j
C G g a H
bGdG Y eQ T
a dG GAdGh
e SS
C G dG MQ
HdG e HdG dG L
GP jdG dG jH
S HdGh dG HdG
c IQdGh ahdG
dG
Yh
edG
dG Yh dGh
He e gZ h SJh
a J dG dG
dG Gg a Y dG
g Jh
.jdG
Heh dG GAdG
AhdG e AGLCH HdG dG
AH Jh dGh
AH IOdGh MGdG e b
dG dG dGE dG dG
dG SdG Y j
.Qa
E G
IFe
GAdG g Jh
dG Y MdG
HZ d jPdGh
Th ddG M
gZh hOdG Lh ddG
ILGdG iN
C G bGdG e
Yh cG M WH
e UGe S e
M HZ dG jdG T
SHjh
T
HZ

JQHhQ

06

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

```bdG jdGh RdG `bh ``HdG ``H

```fedG ``dG ``Fb SGC``j
j Gdh .e dG Y Wd dH UN ,bDe H d fS Ua QdG eQ T a dG e dG j
RdG bh Hdc eQ T a jdG jdG e H a dG d T eQ T WdG HQ e a dG
eh ddG dG jT e OY cGC Se c a J dG Jg , IdG fedG jdG e gZh dGh jdGh
C G
.IQdG Tf Ua GS
C Gh jQdG cGdGh jQdG dG a J dG edG Oj
````````SS ``````M
dG dG dG Yj
MGh ''HQdG'' SGE Y WGC
hJ dG FdG TG H e
.eQ a jFGdG IFdG
ddG dG Gg UGC PGE
LGhQ d , Ic H j
.WdG e NGdG jdG H
N dG Gg Y b
E G OGOj
g QSGC J h ,eQ T
GY
C H fQe YJQG dG
QU dG GC M ,VdG
J PGE ,HQdG a j
ahdG e IOe YGfCG dG
fe J dGh QdG
Mh dO ,IQhQb T Y UN
QdG ddG eh ,ScGC
ScGC T Y ILGdGh
SGE GC J aT SH
.GY
hGC
HW
hGC
MJ GC HQdG YSG
jRdG HhdG cGC fe
dG Mh ddG FdGh
C H fc dG
HJ jdG e
fedG IFdG TY Y
dG cG e Jh
dG Y OGORGh ,jFGdG
eQ T eGJ e UN
LQO JQGh dG ah
HQdG QNG G c .IQGdG
W Y fd Oj
.GRdG Y j

IdG Y
C G aY bh Gg
IN
C G GdG N IQdGh
e dG a HL Yf Ib
dG a dG Y j
dG N UN jQdG
eQ e eGJ dG dG
.dG Jg
a hj edG jN
d Ua eQ

iN
C G
a

qd e c AGT a GQkjO h
.Wh
Ua eQ

Y dG e j dG
fedG IFdG
c J eQ T M a
UNh jFGdG FdG e
dG Y dG dG UdG
IFdG j dG dG
e Ggh ,UN f fedG
dG e dG Gg H QfG j
.jFGdG GS
C G ie Y
e OY ah bdG Y Mh
C G
e dG Gg UGC M .AM
jh iN
C G Gf
C G Oj dG
,IN
C G GdG N IQGdG
hGC fdG dG dH jh
.HdG aQ Y ''ZdG''
H j e hGC dG jh
MCc T Y ae d
dG j dG dG gGC
.eQ a Y
IOd T eQ GC ZQh
dG GC G dh
C G LQdH
e c Gj FGdG
H Y aj dG
GJ dG fedG dG
YH GCH L Y L QGJ
h HQdG dG RdG b h HdG
jdGh FdG Hh dG
.jdG

eQ
U iNGC L e
H a dG YdG MGC d
dG dG GfGC e
jdG GfGC e e YGfCH
,dGh jdGh TQdGh
H M NG Gg j M
jdG YQb Y dG d
jh ,Je Vd d fke
j GC fL hGC eeGC e QdG
TQdGh
jdG
FGhQ
Jh ,dG H eh
g GCh UN ,Gkc
k bGE S
SSGC e J qdG
CH jh .fedG FGdG
j dG H d dhGe
Ge
C G H L dGE FGQh e
jQe aJ a YJ dG
dG Y H eh eQ T
Gf Oh SQdG NdGh
.dG Ad
GfGC OLGC aJ HQdG
FdG

d
e
FdG GfG
dGh SfdGh Idc
a j NG T dh d cGCh Gg
Hdc FdG e H
dGh aGdGh SfdGh
dGh gZh jdGh dGh
FHdG W e Gkc LkGhQ J
dG CH ,eQ T N
FdG g Y j
Jo dG dGh dG
cCdGh
W
C G
Y
dH d.Ie f fedG
aJh FY fY fS Ua
eQ T N JLMG
.dG H L e Jh
g J dG H IQJ

hGj edG NO GC h jObG

QjO GB Nh KK H e
HQGC hGC H jj e gh kej
H a Y j b qY Ge
.dG TGC
a Xj dH
HdG H eQ
RdG bh
FdGh
FdGh
g j ea
e J eQ
H gGC dc
fedG dG
d d G
,H
fdGh
gj
M
Qe hdG
dG N d RQ
Y gYJ ,dG
Jh dG LGe
.edG dG AZh ddG
HdG YU e Jh
IhdGh RdG bh jdGh
Jh YUh hdGh
dGE aVGE ,dG GfGC e
,dGh TQdc dG
FdG
H
dch
SfdGh
(IHdG)Hdc
dGh
dGh
aGdGh
dGh ,dG g RHGC e jdGh
T N Gkc LkGhQ J
FdG Y ajh ,eQ
.dG e H
e MGh QT j Oj h
g FH e UdG QGdG
M ,dG FGdG U
C G
e Me Y ADg dj
JYH Vd bdG UQGC
GkL hNj jdG FHdG Y

dG e H e MGh e
Ghj d jdG edG LN e
Y dM ZQ d Ua
eQ a d edG JOT
e a d fS Ua
NO dN e j feQ
bh HdG YU Y , ee
hdGh
jdGh
RdG
e bG J dGh IhdGh
.dG FGT T e dG
d dG Jg ah M
a ee NO dG e Zh
H N e eQ T
M J b ,bdG jdG
e eQ H KG hGC d db
adG dG Jg a dG N
.JSdGh
''bDdG'' dG e Jh
cCdG Hh U eQ a
dG UdG jdGh dG
e eQ a IOdG Y LQO
jdGh RdG bh HdG
dh jh .HhdGh bdG
dhG dG a eL dW gh
Yj eQ T N Y GC
Jf e c AL eCJ Y
dG Y H GCS dG SGQdG
.QdG
SdG ddG T GC jh
a d e bh e GhSG
GYHG fGC M ,eQ T
k YGC
e SdG g e SJ
eeh d AGTh H
,cSGh FGdG dG
e a Td YdG da
SQGdG W e g Y
C G g
dG dGE aV
E H ,edGh
.jQ
C Gh idG e eOdG
dG MGC j iNCG L e
T N d jdG e edG
j
C G g a Y CH ,eQ
dG NO d IOY UGC
CH e .MdG a Y Y
dG MdG ASG g eQ
Y aj dG L j
a dG GfGC H TG
d g
C G jZ a Ua M
edG e Ia d Gch Ge
C G
, XdG AY a dG hO
T N dG CH Vjh
MdG e He eQ

07

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

ObGE

ddG ddG dG QfG T IOYh ddG UQdG a N LGJ

ObG NO e XdG hdH IKCe VdG S
C G jf c H ddG GS
C G a dGh S
C G QSGC GTDe g
C G
HhQhGC GObG cGC HGQh dK ,fSGEh djGE dGE hQdG e a jOdG jdG eRGC OGeG eh ,IjL OcQ IQhO a je
Y ,ddG GS
C G a QGSG Yh HdG dM SGh.FdH 6h FdH 2.5 H hGj dG a GOqM VfG T dGh
C G e ZdG
.dG FdG jf UGJ M ,je
C G ObG AGOGC a f IdG bQ
dG jOdG jdG eRGC fGLh
hO e OY a bdH OJ
djG ee ah hQdG e
VdG FQ Vjh.
hRhQH Gfe jRL HhQh
C G
IjT be Z V dGE
SGCQ Y ee dJ e IdG
H HhQh
C G dG RdG
fdG eR JQGOGE J
GC VdG Jh.jOdG
e fdG jO IQGOGE HJ QJ
Yh djG a FdG eR
C G
IdG g HhQh
C G OJG J
GC djG H dhO PfGE e
hQdG d ee QfG jGH
dG GSGC GE VdG Jh.
H dS dG chh
j fGCh aVGE hH e
SM GN PJG hH d
SdG eR
C G bJh.eh
dG dch b e HhQh
C G
H ( RQH fG jOe) ddG
S Y IdG jdG J
OQ e GPGEh.dhdG ddG dG
g Y S H dG GSGC
dS hQdG e a IdG
We H gQhH Nh YGJ
Y jOdG jdG ihY J
. dhdG dG

S.Gf

HQJh. MGh GB a IdG

H IN
C G YdG N Af
C G
H dG IFGdG Y Ad J
hd dGh fGdG AGQRh
YGC e gh , dG YdG
dZ aQh djG edG
chH a iN
C G GW
C G
Ojh.cCJ dHh jQHh
jgL aN CH OYG
HhQh
C G hdG H Fb GJ
e e je CH

IdG QN d HhQh
C G
c
C jL OcQ e dGh
jh .ddG a ObG
ddGh ddG edG
hdG dZ a SdG
aG c LH YdG
bh a dG ddG GS
C G
V H hdG a YJ
b dG dG H W
C G
J dG ddG eR
C G J
jdG OJh hQdG H

j jJ dGE ddG GS
C G
FQ Y QU dG Sbf
jfe HhQh
C G OJG Ve
J IOYGE dGE YO M ShQH
eRGC dd HhQh
C G d
B G
eR
C G g OGeG X a ,jdG
e.HhQh
C G dG QN dGE
HdGh dG YO ,NGB fL
ddG dG Y dG dGE
a IdG FdG jd
jdG eRGC LJ f GS
C G

je
C G UQdG fch
jf IQdG dH GQfG S
T dG VdG Oj S
C G
eR
C G jGH a 2008 Y
S c .ddG jObG
he H GRQH Wg dG
,Qjf ah .dG DWJ e
S
C G
GTDe
LGJ
KK e cGC FdG je
C G
CH hdG H FdG a
eRGCh je
C G ObG e
iNGC L e .HhQhGC a jdG
GC HhQhGC jObG QOe db
dG HhQh
C G cdG dG
SS
C G JFa e Y HGC
d Vj ,J hH
.jdG eRGC jJ Y d
Y GC QOdG g aVGCh
cGC HGJ NCj GC cdG dG
e dPh ,HQdG Od jL
SGC hGC GS AGT N
.iNGC Qe e dH
VJ djGh fSG fch
GS
C G a HQdG d
,dG Y eM ZQGC e
a
e
JdG
Xh
a ee QTGC bh.GS
C G

dG h AdG e a UN SDe ZGC

dh
C G JdG IdG HdG GQe
E G QJ a

eY SDe dGC :hZH jdG Y

gCd WdG efdG T UN h

jOdG aT TDd fe Je a FGdG

````ddG jO````dG

SdG h IdG SDdG YO b FQ hZH jdG Y c

fGC QSG bJ h SdG h IdG SDdG h YdG IQGRH
jdG VdG e T IN
C G KdG Y fG ddG ad jJ
g h SdG h IdG SDdG gCH dG d e dG e
WdG efdG d Y FH hd TGC KK AgR e J
h IU SDe dGC 20 j dG h 2014 M dG gCd
eGC dh
C G YGP
E G IdG Y V dhf id dG VGC h. Se
jdG GQSG h jOdG GQSG ,fL Y j dG GC
e a UN SDe ZGC h SDe 1000 Fe gCdG j h
h YdG M e adG jJ h J a Yd f dG h AdG
YdG GC dGE dh
C G V QTGC h.aJ S a QHG Gc h dG
h jdc jOdG Z h jOdG GQSd dG Oj ddG
YO b FQ c c gZ h HdG Y OT
E G h SdG
h IdG SDdG h YdG IQGRH SdG h IdG SDdG
QWGE a g dG CJ dG SDdG ZGC GC QSG bJ h SdG
a h , V L jdG YdG SDdG OYh edG SDe
SGQO H dP jh L
C G e cGdG j Qe g gCdG N
. jFGdG SDd IFdH JOY h Yfh dG L
S.Gf

je
C G jdG eRGC H

J SGQhGC SGC VfG

````````FdH 10 dGE
H d OM g Y eGC hGJ L jdG UQdG aG
N dGE Te H dGE dG S AGN LQGC dGh ,JGTDe
e g dGE iOGC dGh ,je
C G IdG jd fFG dG
a.e a SdG dG hGJ L N ddG UQdG
SGC ,V e c dGh FdG UQdG GTDe e fG
SGQhGC'' SGCh , FdH 10 H fG dG ''J SGQhGC''
.FdH 5.03 H ''YdGh Af
E d
S.Gf

c IMGh f Y dG
e fGC dG cGCh.dG S
8 H GdG QXGE QhdG
OdG g e b
C G Y Oe
GE dG j M IdG
e c QH j e kbhU
J j bh ,adG
iNGC dGE LQO e hdG
e H j e dGE GkOSG
,WH J aVGE ee
a e je gh
,OdG J e GCe H j
Jh OdG g J jh
MdG e d jOdG
S.Gf
.d jjdG

dGE iOGC dG e
C G ,H
jOdG d GAGdG YJ
J -kbfG c
C G dh c
C G
,JS Y Jh Je
Y
k dO TDdG j dHh
Y dH jOdG GdG
JSQeh dG gjGf
TDdG
jh.''jQSG
OJ SSGC Oe 10 Y
jOdG GhdG jOU aT
QdG jGC a Jh
g e GCe ch ,Y Wd
dG hdG j OdG
bGC Ea ddHh ,LQO Y
Y dG j J

LQO fOGC a FGdG qM

jOd adG TDe J
Y dH ddG jOdG
HdG N Ggh IMGh f
M QdG dG e fdG
HdG jhOe QHd TDe
UdG jOdG jOdG d
GhdG
jOU
aH
HdG GQe
E G ALh.jOdG
10 bGH h
C G cdG a IdG
Mh f 10 UGC e f
jeGCh jH jOU
J Y jch HL jQch
Mh ,TDdG Y f
jdG QSd edG dG
e c M H ,f 6 Y
GjGE jf jha Y
d IMGh f Y fhHh
J LQO fOGC a dH
bh.QcdG TDd adG
QHd TDe GE'' :dG
jW j ad jhOe
e jOdG jOdG J
a N
C G e aT M
dM jOdG g GC QYG
K Ea hd ce fc
aJ OLh e he
J bNGC Z cSh

ce

08

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

jb OGd FGdG e je
SGh ITQ b a Qe
XdG

QdG dG L h MdG jje AYSG LG e

FQ b LDj UdG Ab e
OdG hGC 21 dGE HdG dG H jdG
dG H jQdG a a dG eGC UdG Ab dG FGdG adG LGC
dG dG MG QMGE dch jdG dG h MdG jje AYSG LG e
LhRh Ffh dG H jd HdG FdG a QJ dG QGa dM a Gj
.Af H e e 29 dGE aVGE QGa dM a GLGdG

H H MW
E G e J
d e c VH
PGE hdG IYH Y
e dG Y dGC
ITdG e VJ OH
GQhGC SG J dG
QWGE a a IQhe jf
M, IdG dG
Vb GC dGE IQT
E G QJ
e jd Lh dG
J J FGdG
ITdGh Xh SH
e jdG YSG bh,
IOd QdGh adG
V H dG a
FKhh e a ghDSGC
H IOLe fc jQGOGE
FbdG fGC dG dG
jc gYGh dGE IdG
e dG J S Le,
ddG jJ g dG
Y JdG dG
dG FGV hL JQG
e QfG a JY Y
cdG L S
.e

H e J GC j
je e jb OGdG
OGd FGdG e
H j
E G J dG jb
b e VdG e T
WdG QdG de
ITQ b a WQd
je 10 j d
Vh jJ He S
. dhdG M
C FdG
d WdG QdG ba
H dH MWGC jdG
e dGh c f
dG AdG TGC he
eheh RGHd VJ
e je b e
jJ jd FGdG
de dY He FdG
je 10 j H
ejGE H ITc S
dG jdG H
M MGbG e JWd
de de ad Sh
b M, dG JFd
QNEH dP H dG
dG WdG QdG de

e bj K jQf LGQO j
Ab H HGdG FGdG ad edG HdG jGC
Y QOdG h dG b e a fCdG dG UdG
.Gaf M eY HH fGOEH VdG h TGdG e
jQf LGQO LJ fGC cGC h FbdG QfGE Y SG dG
M GdG e LGQd dG g h H j K j
ILh Ia H h S e 15 H d YH
SH U
C G dd JG HUGC La e bS
MdG ddG d fG ca adG eGC . e Je
J eGC h gT hGC dO GC Lj h cdG d
.IAGdH ce IOaGE dW cdG L Y dG

SDdG bS hj HT h ....
jjM S d WdG
dG bdG dhe H HdG dG ,eGC ,e
e eGC IjdG dG d dcdG V MGQ
Y IQOdG dh
C G M
C G a Sd UdG Ab
Gaf M Y HH fGOEH VdG h TGdG e
a T Y gT IOaGE Y GAH AL dG HdG.
cdG Y ej fc jdG HdG aJ h S
QfGE Y GUGC dG M . iT GjEH b h
da HdG eGC dG hdH dW adG FbdG
.a fCdG dG jCH
Q.

b dG H jQY
cJh ,VQGC b AGT
Ie Hh dG Jg bQ
OLh Y gNGCh H JG
12 jb H VQGC b
700 H dG H
Y aYh ,S e
dG ,dG QdG
M ,jc YdG MGC
ec f Y WG
jQGO
E G FKdG d
LGCh .dH UdG
ddG e cG Y
Y ,VQ
C G d jdG
HY aO Y TG fGC
.S e 74 `H

,MGh
dG
QdG
jh
Y MGC dG jdG
j c GC H YdG
,TGdG H SQM
IQhe OY jh
dG a g Qd SH
UTGC W e e
.jNGB
dG MU PGE
dG
a
Jh
M
GC
,dG
Y e XdG
e 200`d J dG
5 e fGE dbh .S
dcd eJ jJ TGC

jdG QdG b
NGB T gh ,(.e)
jL 15 j bhGC
GQGb b a dG
bh IQhe IOSG
Vhh .IGCeG V
AdG e a hDe
dG H jH dGh
J NGB Xe aQ
H ,FdG HbdG
,QGTGC
L jJ
jhdG ,MGh dG
FKh a QhdG SGh
GQGb a J jQGOGE
VQGC b e IOSG
ADg j M ,IQhe

Q.Y
KG Y AL dG a
de W e iT
ee J PGE jdG
Pf UCH J
VQCG b Y GJ
gh UTGC SH
Gebh ,Y hO jNGBh
IQhe IOSG GQGb
c .Ic de de He
hH jHh a H J
,IQhe FKHh NQ
.UTGC IY e OSG
dG a QJ c
a Qe GYe T

CdG dH dG dG LDJ UdG jL

Je a J SGCdG ie Y jM H HV

eGC , AH SGC j
''jdG Y'' dG
a QdG a N
C G dG
NJ dh ,AT GC j
e ''d S'' aQ
c Hh , GdG a LG
bS dG GQ j
hDHGCh
VQ
C G
Y
YdG a ,Nj
e Y ''QOdG Y.''
.dG dGE IQdG
a ''T.H'' YdG eGC
dG e a U
a c fG gc FdG
aQ bGH QdG e
Y'' M K ,c
''d''dG ''jdG
Y Hh H bh dG
J dh , QT jdG
gT SdG J e e
''eY'' gOj IQS
Y M , Fa YH
dGE dG f fCH gH
.dG dG
Q.Y

Iahh HUGE a dG
f HG g dG
''GRdG
Y''dG
''QOdG Y .''dG
YS e a U
H e
C G de eGC
j gT fG gT
YdG dGM ,2007/6/12
H''YdG GAe edG
b j ''jdG Y
dG f Le jjM
HGh ''d. S''
e dGE J dh ,dN
''S'' Lh QdG
M a VQ
C G Y e
fPGC e j dGh AZGE
AHGC g ch , dG
JQS e Yh , dG
dG f NGC gOb dG
dh ,dG dG dGE
S'' dG dGE M
d jLGC jGC ''deR
YdG eGC . MGL Y
H U a ''Y''
MdG AHGC e c gT

d QMh ''d.S''
, Jah J W IOT
.H'' dG S Yh
H OaGC ''jdG Y
MG g ''d''dG
c eY e Jh fGL
c aQ Jd e a
''c''h ''T.jjGC'' e
j
fCH
JGh
e J K ,H jh
Y'' JNEH ae
OGQGCh ''dN''h ''GRdG
H b a HV
.dG dGE a de
''a'' dN QHh
''GRdG Y'' b LhRh
,jM H HH
d'' dGh aH ch
dGh d HdG a
a ,''S d''
dG dGE H hDHGC
,2007/6/15
jQHh,
d edG YdG dGM
aGh ''S.d'' H Y
GC Y cGCh , dG

dG UdG jL LGC
YdG dG b a
dGE ''jdG Y .IOjR H''
dG FdG IQhdG
QJ M adG e d
dG jH N
C G Gg
dG dG dGh
.KGMGE b hO IadG dGE
eY OJ dG UJ
Y.S''YdG
J
,2007 6 13 j ''GRdG
bGH IFGO eG de eGC
GC
Y
H
E d
'' d . S '' d G
SGH d VJ
ie Y jM b
GdG MG W e SGCdG
''jdG
Y.R''j
.''d ''dG
2007/6/12 j ah
SOdG YdG dGMh
N KG ,GAe dGh
T
H
bh
gQLh ''dN.S''YdG
, ''jdG Y .IOjR H''
VJ gdGh NJ dh
jM H d
f a SGCdG ie Y
dG dGE QdG Y
dGE eh ,bGH dG
S''
dG
HU
E G d ''deR
d N gh IN
jYdG J Hh MGL
W IOT bh ,dG
SG de e
2007/6/16 ah . dG
dG
aJ

09
eQ d edG efH QWGE a

QGhdG H jH IRe FY 1200

eQ b e S
QJ de b Y IQY gh
M MGh d QjO GB 4
dG S
C G QYG H NG J
Vj jdG GC V NO
c jT QjO dGC 15 e bG
J dG S
C G e GC
d b e e SGQO
jdG S c e
Yd NG M H
jh jRdG WCG e
HGCO aV
E H dG f
a H dG Y jdG de
dG e jdGh HdG

B G d MGC M dG
Fb dGRe h Re W 50
FdG eGC Me dG
J a ZJ dG dG
g e IOSG h FHGC
dN e J dGh,IQOdG
H gJ jdG ddG
dG H jGH dG
AfGh jGdGh HdG dGE
T Y j dG dH
jJ j c JFYh ADg
a bdG h GdG M
dG IOTh jQdcdG IOT
. SS
C G
S cH

N QGhdG H jH S
jRJ a OdG S
C G Gg
Y c e M eQ b
FQ Ff T H QOdG Y
hDdH e QGhdG H jH
IQOdG
g
YLG
FY 1200 dGM e S
jdG VQGC Y IOLe IRe
dG dG N FMGE J
J h dG dG H eb

C
Je Y aGdG
g QWGE a h LdG
Ke c edG dG
a gS dG g G
N IRdG FdG IYe
N LGC e dPh eQ T
FGT e H RGJ
IdG J M h dG
jQdG He e e
SdG g J dG IdG
H jdG b c jdG
f H SQH MdG e
Lh 350 ej j dGh
HYh Ld NS
GP cGC e M dG
aVGC dG Gg a dG
jJ S fG dG GP
OdG S
C G N dG g

Qf
E d jGC jH a J

dJ TH Y S QT FY
MH dG IQhH UdG dG
jh, TT jH,Y S QH WdG FdG H dJ
Y H j dG dG N e dfGE H dG dG IRJ
dG b e dGE gAfGE jQJ Oj jb jH ebGE N
E G
fGC HdG QdG eH L Ad a cGC FdG .jQS
dhGC cdG e jdG GJh b f e cGC e jdH J
GfGE f SdGh HdG VGeCH HU
E G QGZ Y dG
dG a J dG dG NGO IQdG dG Jh jdG
gAeGE f gQfGEh MGdG Vh QgJ Y a,IdG
Sc
C G NGO JLM Ab dGE dH aO e IQdG dH
fGC eh IN U VGeGC dGE dH fGC Ve
GdG QfGE fL dGE, dG e jdG b M Y.fGdH
.adG Z X a,e IdG SJ VGC dG GPdGh
H JT OGORGE dG GC,jQdG dhGC H jM e QGOe Mh
GAdG bGd dG dG JcGC e gh.1980 Y U
C G GdR
.AGdG fdG a jdG U dG
GaGE eGC

`````e

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

IjhdG jH je OhG

edG ASG j SQdG dG f

LGC e dG d e IjhdG jH je Oh jb AMGC eJ AdhGC aQ
jdG ,SQdG FHGC a j dG jQdG hd M OjGh LdG NdG
.SGQdG YH d jW ad b AGL Igb Ife j
JOYh ddG dG a
.Ae
LdG VdG Jg eGCh
Oh e eJ OL
e FdhGCh je
H dG d
Af LdG NdG
M b edG Jfe
.OdG SGQdG SdG
dG aM aH Ggh
Se AHh SQdG
dG AMCH jfKh
jH jZ dG dG VY
e Y Jj eh IjhdG
.ej e

eh dG SDdG
Yeh e e Y fG
,AjHGC WGC FYGC J
e L dG je
LGj dG WdG
dG LJ AKGC FHGC
a Gc M ,SGQdG
e OY Y dG Gg
dG IdG OGdG
Y
dWGC
HUGC
H SQGH dG
dG IgdG hdG
.SGQO a dhGj
j dG dG Y gf
GcH LhN Y ADH

jGC e a cGC RCj

dG j jGC ,AdG
,iNGC Ia GC e cGC
Qe
C G bJ Y UN
IdG dG dG d
d eJ J
MhGC dG dG jh
HdGh dG e Hh
Gg ah .Fe Qeh
AdhGC H d c QW
E G
GfG e Y edG
jQhdG aGdG gGC
C H
Y T dGh ,AM
Ic HU Wb
H e J e UN

SS M
eJ Ife OGOJ M
GcH d ej AM
C G
Y e SQGdG dG
ie
Y
Gb
C G
jH jfKh Se
IY J dG IjhdG
dG Y Gec
,SQdG dG d Ggh
OdG dG Y a
edG dG FSd
dG Gg ah .dH
dG AMGC eJ cGC
VdG GC ''HdG Qd''

J dGE LH dG H jH SMe M
OGR eh .LGdG Mh cdG
jdG QfG g eRCJ VdG
dG ,TGC e J eh IjdG
dG af Y gQhH KGC
c a Mh
C G QfG a gSh
dG Y cdG Ue .e
jdG SQdG W
C G N
C Hh
dG HU e ej H fj
OGOj e
C G GCh UN ,dG bH
dj Yh .AdG a a IM
dG '' SMe M ''S
M OjG LGC e NdH dG
,a j dG Vd LY
LM h Sj H dG H dPh
SS M
.Wb

Y X a ,AS cGC VdG d

GH dG dG Gb aJ
WGdG e ASG idG e
C G .NG
J dG Mh
C G LGd Gf Gc
,Hh
C Gh VGe
C G e QfG a
U Y S H IKDe
.eSh

H jH SMe M Wb TG
fj dG FdG L e dG
dM X a Ia e dG e
Gg e fj dG gG h dG
b e IdG h ,Ia e NG
de ,M a dG dG
Gg Vh dG dG IQhH gjG
.dP dG LdG eCH JH dG dG

J U dG QgJ ....
WGdG

RGC dG dG Gb Z
VdG

LGj ce e S e dG aVGE
dG dG e dG S S H U OdG Gg ah
a dG cM L e IdG Jfe CH ''HdG Qd ''dG
U
C dH UN jd U JRhJ H dG Gg Y bJ d

hH ```dj A``HQCG ``jH ``eQR ``H M ```S

`LdG j```dG ``````a b````dG ```Jh ```dG R``dH ```dG HQ
e dGh , jdG BdG
dG Y aJ GC fCT
JbW QXGE e Jh
J jH GCh UN ,YGH
E G
H dG dG e Gc GOY
gCe GC jcDe Jje
J dG gdG g
B G MdG
.d MdG dG
H Y JGP dG ah
Y jdH WdG FdG
d UdG dG e geJ
dG
cH
egG
dG GCh UN , JfGh
gh ddG e fj e
dG gc gQGC dG IgdG
dGE dH aO dG e
C G gh
dGE AdGh bdG a dG
GQdG Wc ,GfG
dGE QTGC e M - bdGh
. dG e Ye
dG e dG dj Yh
IQhH LdG Nd dhDdG
Me Jh d JdG
RfGEh M QGH dGh adG
e SQd VjQ Yb
.jJ dG VjdG

YGC eh YLG a
B G dG j M a fCd
IQdG dG bdGh dG Rd gQaGh IfdG hHj
dGE dG IM dM dGh
.JfG a dG M dGE
. M L
eRCJ VdG OGR dG AGgG
dj dG J X a
e dG S dW c
aKh aJ aGH
HSG dG dG
, dG T MG QW
E G Gg ah dGh IQdG JGAGd
Y LGJ dG ddG e AGL dG bW H SSGC
jQdG b eGC ,jH H LGj dG KQdG VdG
adG aGdG UN jdG adG Y ZQ N
C G Gg
C G N jdG H TH dG
aGdG e gZh adGh j
J
dGh
,jQhdG GC GE AMGC IH VdG dG
IM j dG GdG UeH Y e hDbGE J dG Gg
J H ,ADg ejh e jdG iHGC Gd adG
M ,WShGC a ddG IgX ie ''HdG QdG'' `d dG
JH aGdG J GC ZGC ij KGC dGh ddG d Z
.jQhV e cGC AGgG H Jce Y S
e Ic LQO H dG dG
Gg e JM dG iHGC
W e QdG dG dG iOGC e dH AGgGh QgdG
M j a dG dG dGh dGh dG QfG dGE
CH jeh e e QNG bJ Y UN VdG RCjh
E G QJ, Qe
C G
,ZGa bhGC hGC Y Ab GC jGC IQT
HdG QdG `d H cGC M edG IQf
E G a j dG
g a MOa f j M GC e jdG QX dGE iOGC e gh

g Y d JHeh
CHh dG H jdG IOdG
Ijd jJ ah K
RdG a '' HdG QdG''
M Ife j UGC
Fb Gf d dH
gh ej jJ RdG GQhQd
fh gc KGC dG e
C G
iHGC dG Gg a JM Y
geJh FSG Y dG S
jQdG VdG e jjdG
dG e
C G ,a j dG
f IQGe dGE JM M
AGL e fj dG Yd
dG edG IOdG g Z
Gg a .Y dG j
Jfe GC ADg cGC QW
E G
IOdG g Z e Ie
,S 50 e M Y jdG
J Y gj dG VdG
JdG RZ GQhQb AbG AY
he Za JH dGE fh
dfG jGE a ADg
Gj d fGC GE dG d
dG OYdG GYe HjG AT GC
Y dG dG gJ

S cH
e jdG IOSG e ZdG Y
jQe e , AHQ
C G jH AMGC
dG GC GE Jh jJ
H M S SG b dG
VdGh L e ,dP e eQR
S e dM Y FdG QdG
M ,iNGC L e GW
jdG dG S jJ
gdG
SS
GhSG
dG J dG Ab
E Gh
Tj M .gJG dG
,dG dG dG S
Y bd LdG NdG
e fj dG jQdG VdG
jJ eGH H djh
idG J fCT e
.d dG
S OhGj M dG RdG
dG
, eQR H M S Gj M
Yj ,GW GS e
dG RdG GfG bGY

``e
edG jQdG dG Vh
a jQdG FQ W e
UdG FGd bdG dG
H J dG cd
M I ,hdG e AfG
dGM g fG dG GP
dH LGe e 100
eGC,fbQO H 50 h AGdG
a dG H jH
100 QJ H T
C G
e 100 dGE aVGE ,FdH
dH Gc h jdH
e 100 g dG
H a 40 e ,YRe
QGdH e 60 h IL
100 he GC GE AdG
H H j d e
GR dG VQ
C G dG
M h Gg .Y GdG
c WGe e jdG J
GC dS IQcdG WdG
fT e dG g
ddG T Y AdG
FdG e Oj dG
dG h gdG H dM
hGC e GC hO bdG a
S Y OJ IFa
ADg dj Y h ,dG
dG e WGdG
h LdG dG PJG dG
RfG Y a dG
hj dG jQdG dG
.gGdG e FGQh e
T chGC

HdG jdG H J
a WJ UdG FGd
jQdG dG RfG
FQ W e edG
e jdG Lj h ,jQdG
WdG Gg dhDdG
IQJ QJ ,e S
C
IQJ h VQ
C G dG a
gZ h dhdG d iNGC
j dG S
C G e
dG h dH gRLG
H eb J a h .dG
d HdG QdG IjL
Y QSd jdG
,dG d RfG f
RfG he eH J a
dG H jH e 100
h QGhdG H h dG H h
Gj a SdG h jdG
AdG QGdG jH hdG
Y Gf OLd Gf be
M a ,VQ
C G dG
dG jW Y jH a
h WdG H hdG e
IOjR RfG Y a LdG
.iNGC S
C
jdG Y'' `d jJ a h
100 hH dG ''GY
db a j IFGdH e
bJ eGC SGQO J b fG
jOJ IjT bH dG

dGh dG QSGC a d
N GSCH cGdGh
O 400 dG dG
c O 45 dGE WdGh
dG QS
C G e gZh
FGgGC M QdG gOj
dG ah HdG LGC e
M HbdG IL
C QdG
H dG H Md e
je SH aGdG
H VhGCh
.N
hj QdG GC bdG
IQOe H fGC AJ e
d bGdG a
dGJ dGE GS
C Gh
dG j e jL e
hQ Z a dG a
W
e
IQOdG
GC dGE je dG
a J bGdG a
j dG
C '' AT GC
.''Gg M jh
dGdG a

FGdG OGdG H S
N jh GSGC Y
H QS
C G a YJQG
eQ T e SG
AdG dG e S
dGh dGh AGdGh
dG aVH cGdGh
H jdG a fh
C G
dG S Yh .Sc
MGdG dG S b a
O 670 e hdG d e
e dGh O 950 dGE
O 300 dGE 240 e LdG
dG e MGdG QdGh
dGE O 1.150 e RdG
. O 1.335
dG QSGC S c
g Xe YJQG cGdGh
S Uh M iNG
O 150 dG e dG
dGh O 45 dGE dGh

efH J QGhdG H jH
``eQ ``d `jK
c .YLG hDdH
M ING Jg S
d a jdG GdG
e hdGh HdG
Y Y a eQ
jGC W 50 NG
IOT a LdGh
SSG
dG
SS M .jQddGh

10

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

QGhdG H jH MGC
c S Re 1200
c ,O 4000 e MGh
Md e jdG a
Lh 350 ej j
HYh Ld NS
Y db d ah dG
FQ Ff T QOdG
e QGhdG H jH

: jPN e IdGQR jH Fd jJ a

IOSEG QWGE a e e 85 dGM MGC''

'' jQ```dG ``FQ ef``d jQ``dG dG e
Y bOdG J e 85 dGM AMGE J b fG ,jPN e IdGQR jH FQ fOaGC
.jdG de id YOdG dG AMGE h bGH UdG dG W e
dG UGC UdH
a ,jdG dG h
UeG dGE J dG
OY cG eOGE h ddG
dY a dG e e
AdG a a H dG
h dG a cdG
e Y GFdG
dG GAdG h GOdG
efG dN e J
jJ h dG dY a
dG YdG N e aM
g e Y J
FdG V H dG
jdG jd FdG
YOdG Je HJ
fGd
dG
id
QdG h Y UdG
.LdG jdG a J
T chGC

dGH eSG J dG
e dG QJ e 100
T Ue aS fT
Ie f Y J h
UGC dG ddG e
GC c ,dG OQj T
j hdG Gg

jd jQGO
E G dG
e Ge GOY MGC
j d h YOdG dG
e 85 Y iS aGdG
QdG fGd He
OY H a ,Y
h IgdG jQdG dG

GC dG GP fOaGC M
GH
T
C G
f
PGE GL ee g hdG
e FdH 90 dGM H
Gg GC c ,RfG Y
V QdG hdG
FQ
ea
efH
d e 100 jQdG
dG IFd g jH
S
jdG
dG
dG g e JOSG
id Je GjGE jW Y
Y H dG dG
jQGO
E G WdG ie
h dG SGQO a j dG
HJ M a Y aGdG
.Y hdG fGdG h
GP d cGC OdG Gg a h
UdG dG GC dG
ie Y dG H

jS Y a HdG e jdG NO H

I````dH ```dG IO```H j```dG a ````HJ

Hdh WGdG e jdG
QGdG H jdG eR
C G g
N'' Y j e hGC
dG N
C G Gg ''LdG
Gc LGhQ j
C G g j
OYH dPh WGdG H
dH GgL eGE FbG a
hGC edG dG Hd
Ad dH dH J
d dPh dH cdG
JcP e M FY OGaGC
g Y dG MQ'' gGMGE
dG Gg a jdG IOdG
JQG h eGj dG dG
LQO
a
Se
''.IQGdG
.c

YfG dGE VdG g

FHdG Qd IQdG
dGh IN
C G j
C G N
g UGC e dG c
e
C G Ie FN dG
NdG j L dG
.jQLGE
Y
a
GC dG GP VGCh
OJd FdG dG
IY IN
C G fh
B G a SG
S jRdG e hT
WdG dG dGE aQ
jJh
a
d
e AGL e jQdG
Qd IQdG YfG
g eGCh
.FHdG
Cd a FSG VdG

jje e hDe cP d
jdG Z dGE jdH IQdG
HUGC Jh HdG e
jS Y a NdG
GC dG GP a Ge
jdG f S j
e gZ hGC jdG IOH
VGCh .eR
C G AGQh fdG
IQf a j dG GC
Z a g e QH dG IOe
id
SG
aK
Gg a gJ jdG WGdG
e Y aj dG
N a j e cCdG
L e .VdG e dG
OJ FdG e
C G LQGC
SGC jFGdG d dG

j
C G N dG IOe J
dG dG Gg a dh
C G
a f IdG jH
a J dG e
C G GS
C G
e jdG Sh eJ
e GTG jdG WGdG
IOdG H jJ e
.SS
C G
H e jdG UY Jh
g a J dG dG
QU J e gh IgdG
a dG WGdG
dG H e eGC HGW
a bh eJ Sh
g SGC OJh .Y
C G
NOh eGJ dG IgdG
GOSG dG eQ T

edG Y NCJ j WGdG

QfEH IOe QHCH ''jaQ S'' aT

edG TGC e Af'G NCJ
Gg,dG RhJ dG
e bJ AGLGC UGCh
Lg dH e adG
U X a d ej
d dG dG dG
.bdG Pf
C J
GaGE eGC

J fGC Y H dG Y
J dG fJ jM Y
.W
C G d Aa
dG j OdG Gg ah
b a j fGC
dG GCh UN,e
,H
Hj
dG
e f bdG a He

jGC adG GCh UN

c, d jGC a d
IH j GN J
GQdG UGCh IQdG
Y L e GhY jdG
GQf
E G e aJ
IH ODJ b dGh ddG
dM a WGdG e dG

WdG WGdG TGE

S aT e IGPdH
QH
C G
dYCH
jaQ
TGC NCJ e,UdH
adG gJ dG edG
.T e jRGC e
j e jdG H M
dWGC IMh JM Y

MGdG dG Sd IjL H Rj TH e edG dG

dG dG dG fG
dG IQhV Y GcDe
dG dG g Y
ZGCh .''IgdG'' Uh
H cd UdG jRdG
d VJ dG GAGYG
dG Th dG dG
dG SG dH
b fCH GcDe dG Y
jd NGdG IQGRd SGe
.ddG H eG
Qjb H IT

gaJ dG aVH GjS

MGd e Y
Hh . Yb 5 e fJ
g dG dG g dJ
e cGC IU IOY HH
dWh .O e 664
dG g Y adG
H jH jRdG e
.TG e dG
J dG jRh YGCh
dG g d eQU
h dG YG jW Y

S
M
iNG
aGJ dG IdG dH
L e dG Y
e f OH MGdG
AGL
iN
e
jh .eRdG UdG
dG dG g J Y
54 HGW HQGC e J
PSGh PSGC H e
118h e Wh Ye
. dG T dG e Y
60 HSG IQb Jh

edG dG RJ
IjL H TH e
MGdG dG Sd
dGh dG jRh TO
dG dG UGh
Y jh .SY dh L
W ja dG J
aJh UNG Oe
eRdG GdG Y
24 f e fS Sh
g Sh . jQH
ddG Y AdG dG

11
dG ANEG jV e
Ie J e dG YEGh
dG dG jH S

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

HdG dG

fdG jQSG SdH jd

bh J jhGdG jRGC jcGC J

```dG ``dH ````S
Y SGCQ Yh dG jhGdG dG ad edG jRG jcG J f
eGC ,jhGdG IU Y S bh dG j jhGdG GcSa cT Yeh
jQSG SdH jd dPh ,dG dH IQdG QH OdGh bdG e
.HdG AGdG a

H ,HdG f
E G
dOdG de J
e hGCH dGh YhdGh
je T h HSG IY
AGdG UY dG
dG d dG HdG
LGe ,dG dGE
WY T H ''Y''
,e
C G Gbh dG Y
H cTG Lh
jd e
C G Gb NJ
iMGE JT dG IgdG
a FdG QGdG
QOe H ,dG
. eYG
GC eYGE jQJ OaGCh
GdW dG Y WdG
,XH IgdG N
Fhe GQT GhOOQh
qJh Nd ,ed
qN e ,IdH jgdG
a MdG e jdG
.jgdG U
O.

MG S e
AN
E G jV HdG
dG Y
E Gh dG
dG jH jhGdG
Ie J e dG
e e e GAH S
a HdG f
E G M
GQhe e QT JGE
.jdH fbQdG QH
HdG dG e ALh
jdG jJ H Gg
c jdG ,jhGdG
GY
V
jhGdG edG
HdG WdG W e
,SdGh fdG jH
HJ UY dGE aV
E H
IYdG
Gd
cd
.GHdGh
dG AN
E G ja
dG
Y
E Gh
GdGR
jhGdG
e H eYGE UGj
M e
j

dW J HdG dG
dG H jhGU
jhGdG d dG
h VY VdG eH
dG
H
ddG
dG jJ a hGdG
.QdG f VGC c
dGE dG Gg Fbh OJh
T M 2008 hGC T
e M HdG dG
V HdG h YG
dG
e
Ye
Vj GC b jhGdG
cd e dG
JHY H jQdG
M a Gaf S S
jhGU W HQGC
b Yd M GVJ
AfG H Y Ga
E G j GC
- e
C G j h .dG Ie
HGC e H -dG j
RjH gGHGE h N dG
S h HGC dS Yh
.YdG
e fG JGP QdG OaGCh
ddG MJ dG
e dGE dG hGdG
cGH FdG WdG
dG M e d
de QfG a dGE HdG
H edG HdG eGC
.IQcdG jdH SG
O.

WdG UY YG
dG
MGC
HdG
bGe cH jhGdG
fW je T T
H OaGC M dG H
aGdG
d
H
M Y jhGdG
.f
E G
dG Vj- e
C G j h
AfG dch f dG
ddH
-jhGdG
ddG dG dG hGdG
c dG S 28 dG e
eG dGh H eOb
c je e dG eL
.dG L
bH La fGC dGh OaGC h
IMGdG YdG OhM a HG
H ITe GhR dG h
h jdG bH de
GC hO Jee e cCdG
jdG WdG UY j
S Y bH Geb
LdG dG h YG
YG S Ojh .V
QH dG dG ddG
a IQOU H Ice OLh
e 2008 hGC 14 e M
H edG HdG b
cGe jH SG
GgdG N Y

FSdG H dG
.dGh
a e S ah
d IN
C G hdG
,jhGdG adGh jdG
H g aGQ dGh
Mh dG d
MdG dG IQH
T
C Gh
jhGdG
dG
Yeh
Mh dc Yeh
Zh ... dGh eGQ
C G
J ,dG e dP
Tah Fj he
IOGQ
E G eGC ihL GP Zh
dG jdGh jdG
ach jhGdG d
jhGdG
dG
dG a dG
M GfG Y gQGUGEh
. T hGC b hO
adG QJ ah
LG e jhGdG jdGh
cG MS Y AdG
JH ,jhGdG WGdG
GdGh GQdG
H Jh QJ , dG
bh Y J NS
Y f H ,dG
je U dGC e
.dG
cGdG GCH e fjGEh
fGh ddG dG a
,dG dGE dG e H
Yb
e
bfGh
Yheh dGH SGdG
Vh CHh ,dG g
H J dG OdG
ach GcSa Y
iN
C G jhGdG dG
e e Z GeGC UGC
dhDdG idG Y j
d jH dG
g eh ,VdG We
dG dG GCd f
: je dhdGh
hedGh dG J Y aGdG idG e
JGS
E G
de
.jdGh
dhDdG dG fjJdG WdG e e
dG deh M e
dG ach jhGdG
.dG jhGdG
dG d de WdG HdG dGh
JQRGDe IQhH dhdGh
.bM GfG M
O.

fc dG IPdG VdH
,dG J GJ h
WJ fK L eh
g e HdG IQGO
E G
a VJ M ,dG
cT Yeh Y
c d GcSa
W e hOe Xh
HdG
JQGO
E G
dH d ,fSGh
jQdG
dhDe
.SdGh
Vh
C G Y jdG GE
j dG a dG
Gh QGSGh GfH
e d ,Gj e Y dG
GdG Y dG b
jGJ a dh ,jN
B Gh
c a LMG IJh
jhGdG
WdG
,IQdG ,QhLH ,dG)
f JGh ,(... NGdG
YLG
QdG
TDe d ObGh
MdG W GC Y b
eRGC g dG eR
C Gh
dG c J jH
e dG jhGdG
e dG H e Yj
e adGh OdGh dG
OjGE H dG IJh
Lh bGhh eT M
Y J HdG IQGO
E G
QaGEh dG AZGE SS
.dG
g QGSG a dh
LMGh
bdG
dG ,jQdG dG
e HdG MdG gJ
JH gL Yh
L eh ,L e dG
dG g cCJ iNGC
Y gQGUGEh jhGdG
c YQeh dG

dG
jhGdG
L e ,bdGh
dG g b j
NdG
YLG
d SS
C G dGh
YLG
GdG
a SdGh ObGh
dG UGC dGh ,dG
QGSG jL e Oj
b IN GQH Cjh
L Y Me J
X a UN dG
IQGOGEh WdG SS
IQGOGE J dG dG
H eYe cdG
.ISdG HdG
IOdG SdG GE
a QGSG a dGh
WdG fS J
g e
C G dGE hdGh
id adCe JH S
WdG a HdG IQGO
E G
YLG dG c e
cT Y e UNh
j e gh ,GcH Sa
ch hGC c Y
jhGdG
dG
dG UQ dGE dG
jL e IQOdG eR NGCh
adGh ,e
C G dGE H adGh
dG
IJh
e
FYGEh
,LMGh
fcH Lh eg HW
dG GbGC J j
,GSGh dG ILGCh
AYGEh dG J b
dGdG Jh dG jGQ
. dG a YLG
Ife CH f PGE fh
dG
c
ISCeh
dG
jhGdG
ddG
dGh
a JQG ,bdG
dhGC L e dG

dd bdG g JCJh
dG
e
jH
cT e jhGdG
Y cCdh ,GcSa
S IOSG IQhV
JGhK
e
dG
,fdGh
dG
GS WEH ddh
jhGdG
dG
jcG e SGCQ Yh
.jRG
jOJ bdG aY bh
e GQdG e jdG
AGda Y'' b
,''fj e hj e Gfc
SdGh dG U''
e'' ,''GhdG d
GOdGh dG LG
,''dG
VS
N eGc eGc''
.''Ja g
dG bdG e Th
dHh eG jJ
e W e GOe
H e
C G dG
dW M ,SQh fe
jhGdG
dG
bH HdG dhdG
LG e dG SdG
jdG
eQ
W
.dG gh GC jhGdG
bdG AH b fG dG Qj
b e e jJ J
,J e e dG
J ah dG d
GaQ jc jYh
Gebh d fG
dG bdG g H
H Gc Mf aY
dG gdG QdG
.QY
C Gh dG c e
J bdG J GC bh
dG edG dG IAGb
IMh IQhV Y cGC
dG L OUh
GOe ,dG jhGdG
dG IQdG hdH
HdG IQGO
E G J
dG M Y dd
cT e jhGdG
.GcSa
e GR h T d
GcSa cT Y
jcdG dG iMGE
iMGEh
,SdGh
jRGC e ddG dG
edG e OY KK e
KdG WJQ f
b Y dG MfGh
dG
H
jY

PAGE 12-13 sort:Layout 3

7/08/11

21:05

Page 2

`W`dG VjdG

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

ScH eGC dGE dG SGdG

cdG Qdd jb j dT
dh
C G WdG dG Le S
ja a jb dT e dG Id
e fdG LQdG a TdG QdH
jQdG gH Td ^cdG ddG
dH fGC b c dG jdG jOf e
ch .HdG JdG a dG SdG
FGdG YdG cG b cdG OdG
j jdG Ld He S a
d dT GC M ffdG ddG a
.fdG agd e eOb SffH jd dG SdG

69 bdG a da e WMGE NO

fdG QhdG aG a j jOb

jGH jOb OGDa FGdG dhdG S
dh
C G LQdG dH a ae Z
fG eY da jOf e fdG
M He hO H eGC hGC IS
e 34 bdG a eH QjZ bJ
aGj dG '' c'' Of eGC h
C G dG
eM ehQ FGL fdG fGdGC Y
Y W AGOGC ch SSCc QT idG
Sc Y L idG jOb Y
^ 69 bdG Y GE Nj dh MG
Gg dh
C G JQN jah d dG a T j d dNO d
. SdG

f FH efGh RdJ eGC SSGC cQT

cLGC e H j e eh fe
dhdG d j dG cLGC ja J
e eh fe Qc jFGdG
eGC eGC hGC IS QL eGC Ie jg
dH aG a f FH RdJ
cQT LGe a fdG dh
C G LQdG
jZ dGE SSGC FGdG FdG a
e eh fe AGOGC . jdG IaU
YaO AGOGC b h
C G G M GL c
FdG YGdG H a a h H SCH
MGC ch e OhOe fdG b a
dhHh jO ffGC S RdJ ag GC cd . FeR fL e Y
. dGdG Y 73h 45 bdG a hOJe

fL SH e SQ QX hGC TO

SffH e jOh Ojh SSGC jRH

jOf GdCH SQ QX hGC jRH YSGE FGdG dhdG aGdG TO
JQg e eOb GNDe dGE fG dG ffdG fL SH jdG
eGC d dG jOdG LGdG N eGC hGC dP ch S
C G
IQT
E d . T c a g HjG OdG bh Y fG dGh SffH
. dG Y e GOhOe bh bO 60 dh SSGC NO jRH GC

HjGEh HgP jOddG eGC j cH

OH IdG je dG Y S cGC
cH e YdG GC dG g
C G
gdG JGQH dG e j d
YdG QhH jOddG eGC IOdGh
Y H jaGE HGC GQhO dH e
dG HU
E G e Ff H aJ
jJ a b CdG Gg ah e fj
N cH '': SdG iOdG be f
GC T
C G KGCh j Y TGC AGL
E
Y Ia dGE j YdG Ea K eh SdG dH j d dG
.''HUGE bJ M WGC

:'' dG'' g
C G a jdG je

'' ```Ff ``H O``S ``H ``af''

jdG IQGOGE je dG dY cGC
b ja GC dG g
C G a GbdGh
M
C
OS eGC FGdG YdG j
Ua Y dG a YdG Zd dG
H OS H GCe af'' '': cQdG
jRL jfe dJdG QdG
C Ff
dGE j YdG dh OdG e Gj
jd Oj M JGP KGh cQdG
.''aGC H
e QY jGC

12

jRM IOb J jQJ M hGC dG hj dG

VQdG SGCQ Y SdG ee jRM Mh SdG dG Id FGdG WdG d jdG QdG eGC TH
cdH dG dG dGE jh eGC eGC WdG dG a YT dG dG HdG N e d dG
. eOdG SdG YGd GOGSG Zd fdG jOJd WdG

e^ dG Y e fUQ
hDdG hDd j
dG VQdG Y h
C G
ITH jRM d
AGLGE N e SdG ee
e
C G a jQJ M hGC
QYH Qd S
Ye hGC Y S fG
. YdH Md
hS dG G IQT
E d
jNGC jQJ M
eGC iNGCh GZ dh
C G
. AHQ
C G

WdG dG UY GCH
dGE aGdG a FGdG
eGC e Sce e
SGdG dEH dPh
U J dG dG
QGZ Y FGdG e eGC
Y^
NhO
SGdG
KK dch TeeRh
Td^ hdG IQSS
S a Y M gdh
FdG adG UdG
bGC Y dG Qf e
dG QN
C G NGB M jJ

FGQ IjJ bh TS e SSGC QT

hQOdG e K OH Oj RHOH
IQKGE aY dG LGdG
H dGfZ aG g Ic
a Se jd dG
fG dG dG gh 38 bdG
fdG dG a .h
C G dG Y
jRGdG b TS ja SG
JQe aQe Y M eJ
YVh 58 bdG a dG
dP h FbO 10 H dG GjZf
VjQ dG e e IjH
a SQe Oj GC b RHOH
jW Y dG jh AdG
. 74 bdG a jQ jd
e QY jGC

aO e Y Va dG
g e e gGh .Se

d YdG dG OY
RHOH VjQ FGdG WdG
eGC hGC IS TS ja e
hQOdG e e K OH
HjG OdG Va eY
eGC
T c a ag
aG a Se dhG
dH e dh
C G ddG jQe
a fdG dh
C G LQdG
SSGC RHOH a QT LGe
a Nh Ge c e
fe cQJ IN
C G bdG
GL FGOGC c h '' JH '' ed
dG HbdG ZQ dG Y

adH dG j Sc

OGYGE e ebE fH eGC e adG

e eb
E fdG b je dGE S ah eGC J
j dG HdG gh jdG hdG Sd J iOGYG
jgL MGC Vh JjQH d OS
C G dG dN e
Y dP a eCj e ddG AGLGC a SdG NdG b
YdG Id dH dG HH aGYG ZQ OdG
. YdG jd dG IdG g N jdG Fcd
AeR a jdG IQGO
E G W e dG efdG Mh
N YdG QdG GTGE J SOGQ e a M hGC eGC IS hLGC b fj M H SQdG
QdG dG QfG a M S SGdG Qe dch SGM jQO fdG dG h Ve jdG
. SdG ee ITe b Y Ae
E OGdG a a adH dG Sc fdG
e QY jGC

jOdG ScdhGC FGg e b Z

'' SdG fG Y jgL S'' : QL

OH dRe fh GOGS
E G
j e fGC d ^dG
Y d gj hGC AN
C G
'': VGCh.'' e jOJ
fdG fdG
a NCdG
S
jQJ
S
ddG e GAGHG hgL
gdG Y '': Nh.''dh
C G
ddG FGdG e dG Y
dG jOdH RdG dG a
GAd jgL f G
e QY jGC
.''SdG

''dG SdG H j d TGdG OJGE '': Hb

dG adG jf
C d WdG HGdG FQ cGC
GC jFGdG Af
C G dcd jJ a Hb e
Gg ah SdG Gg H j d TGdG OJGE
He Z jdH af 1 e '': b OdG
bW h adG HGdG b e HdG jd
HdG hd J jGC dG SGE
GC 8 b
C G Y Yj e aJ Lj '': VGCh''
VdG SdG a Oe TGdG OJGE c h.''e
jFGdG dG Ic dhDe GC Z fGe QN dH
SdG GW j GC d JGC e ^e FYGE GhQb
cGC HdG dG a h .af 1 e Y VdG
adG HGdG a J dG jf
C G bH GC Hb
. HdG hd LJ Ye c dh
C G
e QY jGC

e AL AN
C G '': b OdG

FGdG dhdG LdG CW

ScdhGC
a dG
ZQ jOf gL ffdG
a jd ddG FGdG
GcDe dH dG HJ
ad GgL S jOf GC
c. jdG SdG j M
AN
C G G Y dc VhGC
QdG Gh dG e AL
OH fGh Z e H YGC
a gQGJ Yh MUGE
Gg ah SdG adG

ce a HJ eb
E
fjO hOQfd

J UdG OJG
fa dGE eGC

UdG OJGE ja eGC T

HJ eb
E fa dGE dMQ
hOQfd ce a OGYGE
MGV a LGdG fjO
Y GhOYG dG d je
IY e FU c H dG
MGC e Y aj d GS
J dG GdG h FSdG
gGjh .e fEH jd
fdG IQSS Qe
HdG Gg Y OQfhQ ag
SS
C G ddG jd
H VS dG d
HU ZQ SdG jQdG
j Y H dG
idG h fe
E G H
YdG YdG H UN
Gg N jdG e dG
.dG JcdG

Ie a HGQR
FGdG jOde

d jdG a dG e Hb cGC

OY FGdH j Scf Qe
Scf Of jOQ Qe OTGC
gDdH SOH fG
H j dG fdGh dG
dG OY e FGL fGdG
a dCJ H UN jd jM
WMG jd jOdG jQdG
e jb L e Scf Od
h
C G jdG e Qd UH RdG
bh .SdG Gg djdG a
aGC Y^ FSG OY'': Scf jd SdG bd SOH
Scd h
C G jdG e GL jb d GZ hGC dG dG GL a
a c e d Sh JcJ Jh Ic GQb jd
e QY jGC
.''Scf

FGdG jOde ja YGC

e bdG a ZQ Y
FGdG dhdG
aGdG
HGQR hhDdG Y HdG
f dhGC a dM dG
ddG LQdG a TdG
MQ jd dPh fdG
fG dG IOHH gGHGE
ed Of dGE VdG dG
Qb HGQR GC IQT
E d .fdG
H f Of Y MdG
.ddG LQdG dGE WS
e QY jGC

HY

14

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

d e SGC jJ Y MG

jQS a dG Id Id YO

d dG G j JdG HdG
d a eR
C G j

IMh eGC jM LGh dhdG Y'' :SG

''MUEH Ve fh ,WGe
cGe If Y d HJ S eG CH J AH dG WG T M djG YO
.dG a L eQh e GdG Ga a J e ,dG VH Ie d jLe

d dG GC eG Y SOdG SjH HdG cGC

M
C G Yh a HdG dWh .d a eR
C G M e j
dG ,JdG a dG b a gdGC dG
SdG dhDdG j e'' Lh dhdG
S N Y H dG'' IOYH ''jdGh
.''AdG QGdGh MdG jW Y OdG a jd
a jhSCdG GM
C d dG b Y HdG YGCh
e dG J dG dG ge OGOJ'' M jQS
dG Id IdG dG dG YGO ,''d
C Gh jdG
IOY
E jQdG dG dGE AGf HdG WGh .dG Y
d Gh OQ OjGh e bh SH dG''
de e Sj H eGc IYGe e WGdG
.''dG a QGSG
O.

LMG fjH a T YGC

WdG j Y T e Y
UdG T JH Th Y YGC dfG
dG ae WT OM Lg M, fjdG
UUdH LQ e V b Y LMG
iMGE VJ Y d WT YGCh .VdG dG
aheh LLR j c M e d JjQhO
a GdG TEH Gebh, JJ WT ce b
QdG f OaGCh,d T aMh Wd JQS
N hNGB S UGC h dG dGE f HV CH
LMG AL g dG YGC G dGE Qj .dG YGC
V bhGC eY29 dG e j LQ e Y
cj LdG Gg ch,QdG WGE e GdOJh e
d e YQWGE a bJ J eY ILG IQS
HUGC G H iPCH j G hO WT fh ,S
fjdG YGP
E G g fh .SdG RL UUQ
a VdG CH dG dG MG Y ''S H H''
.e
C G Y Hj JJ
O.

ge OLh dG je
OaGC dOGE ah .g e
KGE b bH Tf
cQe T IgJ
.jhGdG IU H
B G
GC S
C G QH FdG cG h
jW a Ve jQS
Gh HK GH UG
Y LQdG e edG
HGdG UGC e fdG
bdG j jdG
Yhjh dG jh
Y LGh g dg
C G
IMh eGC jd dhdG
.WGe
eG Ad N dP AL
LQN jRh eO a
dG Qe fY d
OH aQ Y QhH YGC
NdG hd edG
hDdG a LQdG
GC cGh ,jQdG NGdG
e g d QGSG
e Gh jQS QGSG
e H cG jdG j
jH H bY fc
bY H jQhe
.INGh adGh jQdG
Vh
C G AdG hJh
J
H
fdG
dGE aVGE IjdG edG
eh .jQS a Vh
C G
Qe jRdG Y K
f e FK YLGE
M dG dh QdG
VhG AdG hJ
.dhdGh bG
.

XdG M dG HHdG
.dGh
T b jdG fch
e
C G LGdG ZQh
j ITM Ige dG
MS a VdG dG
YG
c.FdG
e jQdG e
C G ILG
T dG Gf jGC HQGC
Y j dh IQdG IY
YGC L e .
B G M
''dG dG d''
fG M'' jQS a
dG U a c
e ebG N
GC
IcDe
,''IQdG
dG
UdG''
e dg
C G jM dhj
,''dGh e
C G g
ch
.db
M
b b QdG jdG
a FY AYR Y f
e iL bJG GC jdG
dG dG dNd dG

SGh J Y GC
M a dG e J
YG j M IQdG
WdG J a UTGC
e .e Ie FGb ah
UdG je b ,L
f
E G d QdG
dG GE MdG Y eGQ
jdG HHO NH J
M ''HdG'' dG e
Qf WGE e dP eGJ
jb GQfG hOh c
OGdG QT L e
.jdG a FdG
g GC MdG Y VhGCh
gOYh YQdGh HHdG
fc dGB 250 gj
e AfGC HQGC a Ie
d JG ,QhdG jO
Jh eg Vh
eJ GCHh JQGC a
Ge ,IQdG M H
Fbd SG dG GC dG
e JQ KGE Jh a

YG FSh H f
bMh Tf Y
Y T 42 G db
jO je a Gb bG
eG jQS bT QhdG
,dG Gb NO H
9 e Y hNGB Jh
jY Y KGE fe
QdG dG H b
ib J a M
C G U
jQ a bGdG ddG
.OdG Sh M
IQdG'' be OaG L e
T Y ''jQdG
YLG
UGdG
Y Y J ''dG''
dG dG d a
dJ dGh ,QhdG jO a
a LMG J
dG OY G db ,jdG
d fG c ,42'' dG Uh
ac dG UdG f
J H WdG
UGJ Yh jdG
bh .''H e WdG
QhdG jO GE hNGB Tf
Y d VJ
GEh IdG IjT GQfGh
a GCH b jdG b
S GC GaVGCh .M
C G
QGdG e Gj d jdG
fc GdG''
C e

C h e c a IOLe
H GfG b OdG H
.''SdG Y QdG WGE
YGPG
g
fh
''S H H'' fjdG
db jdG a S Y

V```jdG a A``Hh ``dG dU ```FdG IQO```e ``cDj O```S hDe

S bGY Gh ,dG
GOe ,OdG dG dH Nh
eG e J G gGC Y
ddG ac Y WdG
hN N Y Jh .iNG
b dG e dU FdG
bdG TdGh edG
a edG RZ dG
''dG ShQ'' e Jg de
AT Lj '' fG J je e
N Gh ,dU hN a jL
AdG d fh ,fCT Ga G
fGh efG d IQdG
.''Sa Vd J
QU dU GC j'' :VGh
dG dG JOY CH Yb Y
T UG FQ d
jb JOY bJG h ,dG
PG ,H UG dG GdG H
Ad TG 8 dG j fG j
.''e

FdG Ff Og Qe HQ
dG e LG a cGC b dG
WG bh dh dG eG
j Y fGdG dGh QdG
We dM LGj dG G dG
H jObGh eGh SS
gJ dG dG hdG
Y dhDdG G bh .OdG
j ddG dG fG

Y Y dG
jb dU dG
d G
M OdG
d j
HUG
H
hMh hH
VGCh . H
G
QdG
a S dU
Id
VjdG
d fG Z ,iNG
.IdG g Oj
G ''RjhQ''`d QdG cGCh
e Y dG AGQRdG FQ
dG f a UG dGQe
HS bh a dG QOZ
J b dU ch .dG j
eRGC hX a dG dG IOdH
fG a J OJ SS
Y ch .gGC M f OdG

dH QOZ dU'' G ,SG

dM J H dG
GJDdG b dG dG
e fj Gj fG ZQ ,VjdH
G VGh ,''LdG a ce
Ie dG dG dU IOY''
.''ddG bdG a
e
C G e YG NGB fL e
,Y H L IdG e
C d dG
e ,dG eRG a SdG
cdG JDdG M GOb
eR e VQdG GMGCh
GMGh YSGC RhJ IOhe
aGJ U dGE Ud
GEh ,H FdG ad
S dGE IdG e
C G QOa
eR
C G jJ dGE aOdG JQOe
dch fch .dG a SdG
Y f cP b ''RjhQ''
j dG edH Qe
FdG QOj G bj fCH dG

eG ,OS hDe cG
IQOe eG ,SG Y dG
dU dG Y Y dG FdG
,VjdG a dG dG
e c d N M
b QfG a HUG KG jT
QdG dG e a
a dM AH dG Ge ,AH
QOZ'' :hDdG bh .dG
dG
dG
FdG
dG J M ,dG
YdG dG j Ae ,RdG
bDe ebG d Le SdG
OdG hY G G .''gdG Id
aQ dG YG jRh Ff
dG e dU hN cCJ
a dG Hj FdG'' G Fb
hDWG d j eYh VjdG
.''dG dG OS fa ,IOdH
a j Qe cG ,L e
Y dG Y W ,VjdG

15
b a dW f Y J AfG
O H J a TG e H

dhO

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

``H ``U `Y h``cDj Qe ``ee

IQ``dG A``KGC f`fEGh `JEG
dG dGE Qe M HdG FdG aO e dG dG GE e Fb QOe db
E G
,IQdG GMGC AKGC ff
E G eNh dG JdG JG b b a ,dG jQGO
e FQ ,f MGC QcdG SFH jQGRh d JQUGC JG b QGb GC cGC
.Y
E Gh ,JGh ,adGh ,NGdG AGQRh jYh ,HdG AGQRdG

JJ IQN cGC g g
jeG dG GdG
e MGh j a faH
g dG GdG J Uh
dP bh .G2001 Y a
2005 Y GL 28 c
''OSG dG'' HH
M jeG Gd
c jH dG SG
J fc Mhe faG
GMdG e jY 16
Gd HdG UdG
.jeG jdGh jdG
jeG IQGOG aYGh
MhdG J S H
HUG g OQh jh a
.a Y dh ,jH
M ee jG OQJ dh
SG dG dG f
ch
.SG
id
GYG b aG dG
.dG g Y dhDe
faG FdG ch Gg
fH QUG b GRc eM
Gd Mhe G a AL
dG J dhdG
e ,OQh jH VdG
jY 31 IH iOhG
.aG jY 7h jeG
dG jRJ GRc bh
GQH jeG FdG
.UdG H eHhG
O.

YG FSh H OaG
e Y c fH jeG
SG dG MhdG
''dW'' e GNDe
OGaG faG OQh jH
dG UdG IMdG e
O H eSG H eb
''IYdG'' J YR
e T a HgQG
OaG Mh .VdG
''SH TSG'' dch
22 MhdG e Y c
GMdG OGaG e T
Gd HdG UdG
e OGaG 3h ,jdG
Gd UdG GMdG
e c Qeh ,jdG
AYGh fe Leh ,c
gOY cj d jdG bdG
7 dG aVH bdG
UdG GdG e UY
Ib cPh .faG
fjdG ''Rf ca''
a QOe Y f
gASG cJ d ZdG
20 Y Hj e'' G
Gd jdG ADg e jY
SG f Ye
OGaG e Gfc MhdG
Gd ''SOdG jdG''
b dG UdG SEALS
QTGh .''O H H
G dG jeG dG

e fh ,Qe jH
b a L e 640
.JG b
.

ff
E G eNh ,dG
.IQdG GMGC AKGC
AdG e fch
kM QUGC b QGO
E G

M e dG
dG FQ ,ihW
,dG Gd Y
C G
JdG JG b Y

dG'' be fh
eG QOdG Y ''dG
a b Qe aO GE db
Qj d ce GE dG
H J hGC eGhGC GC
hDdG GCh ,JG
e FQ g dP Y
SGCj c dG AGQRdG
adG AGQRh J d
Y
E Gh
NGdGh
dG g GCh ,JGh
b QGb Y aGh
jQdG Y AH JG
,dOdG M eb dG
,HdG NGdG jRh
IQhH L UhGCh
Ghd JG b
GC QOdG aVGCh .eGC
d dG jQGO
E G dG
aO e Gce GC J
dhDe J ,Qe

aY Sj H MO QJ Y j jJ
GHGE J Md Lh c
QJ e SGC U
,N
C G dG NGO Y
Fc a Af YGh
MO f Y H b
C G
H Y e J
MO JGh
.dG
dGC 300 Y dH
je
C G GdG e QhO
2005 Y jGO c
d HJ eGC ib d
GeGC SNG dch ,IH
e fG e e
N a WdG
,fdG OM
C G dG
QdH
ILdGh
E G
.
.FGS

jQS a jdG dG bh dG Yj e c H
ed dG eG e c H YO
SG QH QdG FdG IdG
GSGh jdG dG bh dG
fdG jgdG V dG
.ed VQdG
SH dG cf JQe bh
SG HGC dG eG GC dG eG
dG b Y Jg KOe N
e dG bh dG dhdG
dG Mh dG IJh YJ''
.''VdG jG N jQS a
Y jG OT dG e
C G G VGh
dG YdG YG jG IQhV
dSdH QdG FdG HG'' dG eG G Ve ,d VQdG H dG gJ
jdG IdG GSG bh Y FdG Mh ,dhdG eG e Y IQOdG VGdG
GOY'' GC dGE JdG ddG N QTGC SG a dG Hh .''GQa fdG V
dG eG GC dG Ge ,LMG a b b jQdG WdGh eG Gb e ''Gc
Gg jh .''AGS M Y eG Gbh fdG V dG YG jj'' fG de a cG
C G JG
J PG ,VdG jaG e QdG FdG e IdG ed dG eG e h
.dG eG e JG J aj c SG G IdG eG QOe
O.

Oeh HQ Y Sd
J Md Lhh .SY
eh SFdG e GSG
M ,iNGC eGCh eM
V J Y Y
SDe a Xeh
C Gh SFdG
e
C G IL
MO Jh .dd
hDe VY HGC d
VJ dG SFdG SdG
,dP aQ H jd
FGS
E G b Gd fh
MO JG c .dYH
OY a J ILGC QH
e
C Gh jQGRdG fdG e
.e T Jeh
J OLh ZQh
e
Md
JU
a eGC T
.e
C G Gg f fEa dP cDJ
H ,MO N c
d ,dGh jdG
e a Y fG
fGh HdG dG
,Re HGC FdG S Y
e dGE Lh e MO fh
.dG Gd SGC AGH J

eYGEh SS a
aGSG Y jQJh
AGdG e ,Sf GH
HGC Mh Me c
d dG dGh IY
g jdGh YGP
E G
MO N c.e
hTQ jb a d
dG d XJh Oah
jObG JcT dd
jGC e Mh ,UdG
H YOdG dGeGC CH
GQe
E Gh
GjS
.OS
C G dG jQLh
b dGE dG Jh
IjL
AGH
MO
fOQ
C G
''T''
dG e
C G ,SH Jh
jGC e dG Jh ,f
e gJ dG Ge
C G a
''dG'' Fa jJ LGC
AKGC YOGC dG ,fOQ
C G
FdG he GC dG
dPh ,Wh g hP QJ
a Xe GYG ZQ
CH HGSG AKGC IdG
VdG e W MO

Y ''QdG'' Ib cP
GC eG fhd
E G be
d dG dG jJ
Y ,MO e e
cd jcdG dG
,cdG e OhdGh ''a''
J a YV c
MGdG dG FdG
dGh ,aY Sj
dH Y f
J dheh ,HdG
.a GOb
LH fGC IdG aVGCh
e c YGC dG jdG
dG FQ ,M
C G GY
MdG Y dG Ffh
fh HZ HGC Yh
FSQ LJ J ,T
e edG H AGd
Hf
E d bHh ,MO
.fGYGCh g dYH dd
GC iNGC QOe ch
VJ dG dG
d HYh dhO d
hGC ce Yh MO e
GE jdG bh .JOQe
YH Md Lh J
e AGhO Y NOGE a
Sj dG Fd
dG Ff cGCh .aY
a aY OLh AKGC fGC
''Sj''
e
b jQH a dG
a hDe HH MO
dG GH SFdG SdG
AGhdG Y M e Wh
e gh ,FdH UdG
aGe e OY H YG
.e dG Y aY
bY Y jdG jh
GOd ZG H

17

`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K

E G

de fhj Of h dG IM a a e GCJ jhQO Oe SDe

''Gg jhQO Oe j GC dG Z e'' :Y M IYdG

JQG b jhQO Oe YdG IM Oj dG ''dG IM a''e H GE Y M jFGdG IYdG db
j a bJ hGC LGe hO JH jJ Y UGC dG jhQO Fb AdGE N jd QRe
.HdG dh HdG d M fgGE
dGh dG GM
C G f
GC VGh GH M a ddG
eGQdG YGhdG hGC jQdG dG
Jc Y f Va
. '' j Q d G
Oa fdG JdG SGh
Y X dG idG cY
Fb dh
C G dG a dG
dG dH JGC dG GC YG ''
e dG GC ZQ gbJ
Oe GjY a cQdG
fdG QSdG UN jhQO
GC Y GOe ''N SQe
dG jdG H jhQO jJ
Qb e J ''gH'' fCH Uh
. feh
L dG dG GC VGCh
GE AT c j jhQO T
QN dG J dh jhQO
S d SdG dG
.aGC a e cGC YU
OhOQ a dGJ bh a Gg Jj
Y VdGh dG dG
H ,''dG IM a'' e
VY bH dd H bJ M
,''ddG''`H Uh dG dG
jdG e eGC gdGh H
.bd dG GQ a dG
HdG dGJ ,dP dGE aV
E H
LfEH b dG d VQdG
SGa ,QdG dG dHh
.QhfGC f GNGE eh ,gGHGE
dG Uh M dGE H gPh
j dGh ,dG a FdG
SGa ,a jhQO Oe QhH
dG YdG'' e fCH ,gGHGE
HdG eGC cdG Y QJ
JdG cP c ,''NdG
jdGh H ,QH fd dG
hdG f a dG V e
a c ,HdG dG YGbh
a bdGh ,T S JdG
.dU

.S

Rfh gGHGE aMh HdG SdG

j d e fO eGCh FdG
.jd dG
Sj dG YdGh JdG bh
dG a ANCH La fGE jdG
dG H AdGE a HdG
dG e jhQO Oe Fd
C G
ic eW jGCQ ah gh dh
eGC c GOe jJ j
a AN
C G H j GC d
AGT RHGC e MGh Y e
e dG bdG bh ?dG
IM a''e Vh fGE hb
Y
C G Fb V ''dG
He Y Uj dG eGQdG
d eQ T MR N
IdGh Yc jhQO Oe
TY dG SdGh YLG
dh
C G dG AfG e d'' a
Ic eH UGC fGC YGC

Y ah bNGC edG de
.''dG
b jhQO Oe SDe fch
CGJ fGE ej b d H a db
IASGE j dG dG e
QMh JQUh MGdG Yd
ff
E Gh HdG adG YdG a
dGE YGO jGCH YU HGC fGCh
YU j d M VY bh
.jdG dG H
dG e OY HGC HdG a
fd
C G Af
C G dch dG OdGh
dG Y VGYG (GC..O)
e jS jdG JdG da
H jhQO Y e V fGE
a GVM GR fc YdG
ff
E Gh dGh edG GLdG
H a GS 3 b MQ M
jJ j c IY ASGC g
HGCh bT MGC e Y YGC

''2011 eS
E G adG UY J''

gOe QNG j jhQO

.db M Y ''dhGC M a
a a f M'' VGCh
Hj GC f jN
B G AGQGC IQOe
jf M dG Vj e
c jdG b OfG f gYh
GC jhQO e c e Lf
iNGC MGbG jd GHj
Lfh dG YdG Gg d
J GC jhQO SDe e jGC
e H LGC e CfGC e RfGE Y
.''H eb dG edG dG
e fGC YGC'' :gGHGE SGa VhGCh
d h
C G Rf
E G j GC dG
Gg g e GS H SDdG
e hGC b GC e dG dG
Ga dG e FJ Y eGC
hdH SSGC JG fc d M
e bdH f d fGCh eGC e
fh eJ IAGH Ff a

IGOH GU
C G dJ GC aVGCh
e d e dG
d VJ dG dG OM a''
fGCh gGHGE SGah N SQe
VGQ d jhQO Oe GC TGC
Gc dhM bh j Y eJ
eh dG Ia e WdG
gOLh VaG dG dG dG
Jch dGh dG Y
J jdG a fGC GE jQdG
dG Y
C G d dG dG
.''dG
GC dG Z e'' fGC VhGCh
j CH Gg jhQO Oe j
bY H HdG gd
hj e j GCh H d
PGE fdG idG GH JS
Sh jQdG V Mf
GC c dG dG Jh QGdG
e WGC dG fehdG ddG
Ia j d HS fb QGf
jhQc YT Y d Se
.''JM GW Wh b M dG
gGHGE SGa QdG dG YGh
IM a'' e Hh e
SDe JGCH dG dG ''dG
dG GQ je a jhQO Oe
dG dG V dG
YdG IS jh dM Vj
bSG M'' MGdG dG
Th SS HSGC e
gGHGE bh .''dH d bY h
dG dP g db e Y ddG GE
SDdG Y QU dG QdG
j e ITe dh
C G dG H
AH b ZU J dG'' GC Y
bGe j e gh dG VY
e dDe Y ja
C eh
Jh ah a H T 600
3 ie Y gL b j
Od M Ib f
E GS

qe FY QH J

eQ a jK J efH J jdG dG je'' dd dK J jaGC hL ba

Me VH eQ T N J'' Igd jdG dG YGC
'' jFGdG YGPEG h f
h Jd dG d '' dG'' J ''2011 eS
E G adG UY

C dG d ''RbGdG GjO''
M Gc Ve Sh.bGdG
QdG dG QU''h ''OM H b''
d jQdGh dG H ''fdH a
hGC T Sh .ej adG b h
fdH jQd adG S
C G J
S
C Gh hG 14 dGE 11 e H
dGE 7 e OGdG h GZCG jd adG
dG dG aM UGSh hGC 14
J'' Igd dG b j dG
dGJ ''2011 eS
E G adG UY
ehQf S d jdG FGhO Y
ddG Sh GS Hh edGh
FS a 12 Ige e Ia Yh
.IgdG g QWGE a dG
.S

eh K J efH eQ d
GS HQGC efdG jh W e
Y ahe He AGOGC e Se
fjhdG fb h aJ Sj QGZ
fa h hM h jGQ RjY h jjRdG
dG AGdG e Y bS jNGB
g eQ T jh .''jdG'' Id
d jdG adG H ebEH dG
ShQdG'' id SOdG d eeG
jH e jhGR J e ''jdG
eHh.adG IQGRh e dH
hGC 8 e AGHGE IS d GVe
J M a jhGdG IU H OdG
IU H dGdG dG a bdG
dG dG ie Y dG
GVM jGC HGdG dG Sh ,d

,eGC hGC ,''jaGC hL'' ba MGC

YGP
E G h e jH Ge a M
e dh
C G cdH jFGdG
MGC dG dG M h , VH
QL hdG a a ahdG bdG
H j dG dG Gg e e SGh
Geb jdGh ,IUdGh dU
C G
a bdG AYGC eb H Sd
YS e cGC ie Yh IdG g
e Ye bdG eb ,edG e
Jh ,IjdGh e jdG fZGC
QU dG edGC fZGC jH dG
dG dG IQhdG Y jb ''jaGC hL'' ba Sh ''ee'' GY j dGh GNDe
N fH a dL fL dGE ,jFGdG WdG H S M 21 J
''O S'' UGbGC e Ye jb bd QS c ,ddG SdGh RdG fLe
.bdG eb dG dGh ed
C G d ''O a O''h
.S

UdG IU bGe
AdG

dG

21:29

19:54

dG

dG

dG

16:39 13:20

04:18

``H`Y ```b

jJ H
eQ IS a
GLG dG AGeGCh je
GLd dG e a
d a dj H
'' S
C G QH jQJjdG a
GU eH ,''H dG
e j jQdG .. GgO
hdG IOc dh TGC HQGC
C Gh
j dGh GY
e ,GdG H SBdG
HGN H OGH GcG
,VGfG H edG Th
GW '' Yj GC bQdG d
WdG a T ''QY
C G
fCch ,T Y H ad
e dG agQ e d
N dh ,fdG a Lj
dd dG a SdG
''dG '' gOH
C jdH
jGC -eGC-h HGC IH Y
dG h OdH GfSGh
dG H jL c
,jdH ddG HdG
e dG AL Gd
Y LdG j Nh
jdG
C ,M
a eRM Gfj GC j
S
C G Oj GC N ,fH
c '' a j NGB H
ch ,'' HH Y j MGh
j d Gd ,iS idG a
eDj QdG dG
LGjh dH h dH
HHO jQY QhH Mh
''gdG '' ge Th QH
QdG dG eJ a
dG dG CX hd
Ba ,S
C G ISGC e JJ
Gfc e eM Ghdh S
C G
dGh JeGC H a
GE Y Oe d dH
Lh YW Y GLN
LQ gNGB Y JOHGE
h ,NTh WGCh Afh
GdG H GPd YGC
jdG NJ Y J
dG Pf
E
IdG
dG bdG a ,QdG
IOHGE Y dG j
aW d LJ h H
Y jh H , Y
J HGT J jQHGC
hj e MGC GCQ Y
'' fH GhQd GQM jdG
IFa a '' eQ IS fG
.QdG dG

G`gh

`FG`dG

19:36

19:43

20:11

19:54

:e
E G

:e
E G

:e
E G

:e
E G

03:51

03:46

04:18

03:59

24

j````dG ``dG j````dG

Q` ` ` `dG ` ` ` b
GQ```f ``d

Y QcdG QDd
dG dU

Q``aEG `bGe

:Sh Uh dGBh Y dG U dG SQ b
.e GhQ .(bGSGC dG dGE OdG HGCh ,gLe dG dGE OdG MGC)
`g1432 eQ 08 `d aGG 2011hGC 08 K
E G

Q``````dG ```jQ

16 GC RGW e Je 24 e dh
C G adG j dG
e Je 24 e dhGC aO VdG dG J dG GC je
C G dG S YGC
h jQdG b QJ dG dG g GC dGE Ge ,dG je
C G 16 GC RGW
dGh IdG jdG H ee bJG QWGE a NJ ,QhO QdG f
.Jh L jJ VH
c dG GC ,cj .QhO
Y 2008 S W K b
cd
''
cT
GFdG
fU''JQe
SQ H , je
C G
e Je IFW 24 AGd
,52 H 16 GC RGW
GC M cdG YGCh
dG d f
E G a AdG
H dhGC Y j
c h .QhO e 233.6
SfdG WGC b ZdG
d j GC eGYG Y
dG Gg e IFW 24
dGE
aV
E H, JdG
H, e GJ
Qe 2.4 dGE j dLGE
.QhO
jc jf

fhdG
GH
J iL GQGOGQh
GP aVGCh ''d
UGC e fGC KdG
,dG 20`dG GFdG
dG e S S
a dG 13`dGh 2012
cP h ,J dG T
C G
W dG 16 GC GFW GC
H e g'' gAGT dG
e GQJ c
C G GRGdG
dhO gMhh 16 GC
cGC LPf J GQe
E G
dG QJh ''GJ
H dG d dL
E G
dGh IdG jdG
AGT jGC j dGh
jQJh eNh GJ
Qe 2,4 H ,jQW

c fL eh .''fS
E G
S Hc jeU
Ihf a HdH TGh
GC cGH gY U
HQGC
S dG
jf b Ke GFW
b bdGh , jQdG dG
e ,dG dG jf
cd je
C G cdG GC
eMG dG JQe
j dh IOdG YGdG
U a J GC Y dGE
fh Gg .GFdG g
Y fdG Af
C G dch
OJ dG OQGhOhh jZQe
a je
C G dG S
Ihf N db jaGE
Je HQGC'' GC U
He 16 GC f e

QM ,dG OhOQ dhGC ah

H hDe GZ jG
''WGjdGh dG OJG''
Y Y e , fS
E G
Y dG J IOYEH
j d Hh SGh f
'' jGCQ a dGh e d
dG QGSG Yj
cGC dG e jdG jh
ij h ,''NGB bh GC e
j dG e GC GZ
e Gb eG dGE
ae H '' fGCh ,jb
Y FGdG GdGh gQ
E G
YV HdG AGdG
Ge AbG Y f
E G
LdJ GP jY
c a j ee
dG
dG
e

dGh dG d N Ve ''AV h M''

UN H GUe GQWGE FYGE Y
MdG J h .d dH
jT Fb hGC jdG GdG e jGB
OS
C H HdG hGC adG dH c
.gdG hGC edG QR
C Gh
VdG Gg j dG M h
dG h dG H jdG dGE
AYGE h Y dG a gdGh
jdG Ua WdG dG
H QdG OJ Aa N h dYCH
.jFGdG fdG
.S

J h .UdG FGdH dG
e Ye S VhdG Y
C G
dGE dGE XdH gJ T
C Gh Gd
C G
HdG IQdG fc M IH Ia
.gQgORG hGC a eS
E G
H MdG g H J J h
fGC a dG dGh dG
Y ge QNH iN
C G Y
C G
.jdG
h YGfGC NH HdG dG GC c
Gf
C G H e fc adG dG Gc
GfGj d GC h M fdG a dG

h M'' GY j Ve aG
h WN KK f YGC T ''AV
''MGC'' GhH UdG FGdH e
.(FGdG g a)
dG MdG e Ye VS h
Gf
C G e a fa gfGC
M hGC 25 j jZ dGE dGh
a dGh dG a b RJ
GP eS
E GHdG adH UN
.MhQ h HOGC HW
e fa VdG Gg a Qj h
dG L h jdH dG a SQe

QhO '' c QhU

YO a OQCG
IQdG IUeh
-1954 jFGdG
'' 1962
QcdG QDd GNDe QU
'' c dG dU Y
IUeh YO a OQ
C G QhO
-1954 jFGdG IQdG
dG J '' 1962
dG e U 306
.adG IQGRh e YH dG
HQGC a SGQdG g AL
GMGC g
C ILe a
jFGdG IQdG GQJh
: SG M
be'' h
C G dG hJ
IQdG e SdG OQ
C G
dG Hh ''jFGdG
OQ
C G be :'' a fdG
VYh ,''IQdG e dG
be'' ddG dG a
AHO
C Gh qdGh adG
N
C G dG eGC ,''AGdGh
e OQ
C G be'' hJ a
FGdG SG
SdG MGh
,''SdG H dGh
d jJ Ve ah
a jQdG b FQ b
PS
C G edG eL
:fQGdG MGC QcdG
SCJ e OQG VG''
a ,jdG dG e
WdG jdG jCJh If
SG a HdG OdG a
jh ''jaG Th
IdG SG'' :fQGdG
LhGC ac J , TdG
IQRGDdGh IfdGh YdG
e
C G hDT e CT d
g QdG Hh , HdG
dG jM , QdG f
, eGch VGQGC IMhh
OQG ifG QWG Gg ah
M Y Ohd JfeG H
dG HhYh FGdG
iPG e d VJ
j Y dGh GhdGh
dG ,fdG QSG
OVG U c SQe
dG H jdG IOHGh
G G HG dG ,FGdG
Y aGe HG eT j
HhY bh aTh eGc
.''eSGh
QhO'' dG .O c AL
C G
IUeh YO a OQ
keL ''jFGdG IQdG
bdG d
k eT
Y Ge jFGdG fOQ
C G
jdG H KdG Y
QhdG LhGh dG
YOh IUe a fOQG
,.jFGdG IQdG
e dG dU Y .O
aH Sj jO dGe
SjQdH Y M ,HQG
SS Yh jQJ
jdG jQdG a Leh
eL e UdGh
IOT Y Mh ,edG
jdG jQdG a IGQcdG
edG e UdG
Qcd QU ,fOQG
dDe fK dG
fOQG CdG a jQJ
.HdGh
.S