BA 124F/00/en/03.

03
Software version 2.x
52000549

commuwin II
Operating program for intelligent
devices
Operating Instructions

Endress + Hauser
The Power of Know How

Commuwin II

Table of Contents

Table of Contents
Safety Conventions
1 Introduction
1.1 Application
1.2 README file

2
3
4
4

2 Program Operation
2.1 Start-up
2.2 User interface
2.3 Connect menu
2.4 View menu
2.5 Diagnosis menu
2.6 Device menu
2.7 Options menu
2.8 Help menu
2.9 End menu

5
5
5
8
10
15
16
22
26
26

3 Advanced Commuwin Functions

3.1 Customised connection texts
3.2 Device drivers
3.3 Telephone directory for modems
3.4 Graphics

27
27
28
29
30

4 Universal Operation of HART Devices33

4.1 Device description
33
4.2 Client applications
33
4.3 Operating matrix
34
5 PROFIBUS-PA Profiles Version 2.0 35
5.1 Profibus device model
36
5.2 Transmitter physical block
37
5.3 Transmitter analog input block
39
5.4 Transmitter transducer block
41
5.5 Actuator physical block
50
5.6 Actuator analog output block
52
5.7 Actuator transducer block
55
5.8 Discrete output physical block
60
5.9 Discrete output function block
62
5.10 Discrete output transducer block 65
5.11 Discrete input physical block
67
5.12 Discrete input function block
69
5.13 Discrete input transducer block
71

Endress+Hauser

6 PROFIBUS-PA Profiles V3.0

6.1 Transmitter physical block
6.2 Transmitter analog input block
6.3 Transmitter transducer block
6.4 Flow totalizer block
6.5 Actuator physical block
6.6 Actuator analog output block
6.7 Actuator transducer block
6.8 Discrete input physical block
6.9 Discrete input transducer block
6.10 Discrete input function block
6.11 Discrete output physical block
6.12 Discrete output transducer block
6.13 Discrete output function block

73
73
75
78
92
95
97
100
107
109
110
112
114
117

7 Trouble-Shooting
7.1 Version numbers

121
122

8 Licence Agreement

123

9 HART Universal and PROFIBUS PA

Profile Version 2.0 Unit Codes
127
10 PROFIBUS PA Profile Version 3.0
Unit Codes
10.1 Material Codes
Index

131
138
139

Table of Contents

Commuwin II

Safety Conventions
In order to highlight safety-relevant or alternate operational procedures in the manual, the
following conventions have been used, each indicated by a corresponding icon in the margin.

Note!

A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect
operation or may lead to an instrument response which is not planned.

Note!

Caution!

Caution indicates actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to
personal injury or incorrect functioning of the instrument

Warning!

A warning indicates actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to
personal injury, a safety hazard or destruction of the instrument

Revisions
Edition/software
BA 124F/00/09.95
Software 1.1
BA 124F/00/07.96
Software 1.31

Revisions
Original version

Changes

Program installation
Installation ZA 672

Language must be entered

New window for COM port configuration
Program starts with licence window
Table function implemented
Simulation submenu implemented
New submenus ZA 672 upload and
download
Online data consistency
Bargraph display revised
Operation of foreign HART devices
NT 4.0 support for HART, INTENSOR, ZA672
New Task menu replaces graphics item for
operation via graphical interface
Linearisation table revised
Limit values and customer text can be
entered during set-up
Universal Set-up program
Change to PROFIBUS ISA card
NT 4.0 support for PROFIBUS
Foreign devices PROFIBUS-PA protocol can
be operated (TAG button)
Envelope curve display functions expanded
Chapter 7 insert, renumbered
Chapter 7 revised and renumbered
Chapter 9 revised
Chapter 2 removed to BA014SEN
Manual renumbered
Fieldgate and USB/HART Modem added
ZA 674 removed
XP supported, WIN 3.1/3.11 removed

Program start-up
Parameter matrix
Diagnosis menu
Options menu
Software 1.36
BA 124F/00/06.97
Software 1.4x/

Display menu
Connect menu
Device menu
View menu

BA 124F/00/11.98
Software 2.0x

Installation
Connect menu

BA 124F/00/12.01

Device menu
Profibus-PA Profile Version 3.0
Temperature and flow blocks
New installation instructions
Electronic version

BA 124F/00/03.03

Fig. 1.1 System architecture

BA 124F/00/01.00
BA 124F/00/12.00

Endress+Hauser

Caution!

Table of Contents

Commuwin II

Safety Conventions
In order to highlight safety-relevant or alternate operational procedures in the manual, the
following conventions have been used, each indicated by a corresponding icon in the margin.

Note!

A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect
operation or may lead to an instrument response which is not planned.

Note!

Caution!

Caution indicates actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to
personal injury or incorrect functioning of the instrument

Warning!

A warning indicates actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to
personal injury, a safety hazard or destruction of the instrument

Revisions
Edition/software
BA 124F/00/09.95
Software 1.1
BA 124F/00/07.96
Software 1.31

Revisions
Original version

Changes

Program installation
Installation ZA 672

Language must be entered

New window for COM port configuration
Program starts with licence window
Table function implemented
Simulation submenu implemented
New submenus ZA 672 upload and
download
Online data consistency
Bargraph display revised
Operation of foreign HART devices
NT 4.0 support for HART, INTENSOR, ZA672
New Task menu replaces graphics item for
operation via graphical interface
Linearisation table revised
Limit values and customer text can be
entered during set-up
Universal Set-up program
Change to PROFIBUS ISA card
NT 4.0 support for PROFIBUS
Foreign devices PROFIBUS-PA protocol can
be operated (TAG button)
Envelope curve display functions expanded
Chapter 7 insert, renumbered
Chapter 7 revised and renumbered
Chapter 9 revised
Chapter 2 removed to BA014SEN
Manual renumbered
Fieldgate and USB/HART Modem added
ZA 674 removed
XP supported, WIN 3.1/3.11 removed

Program start-up
Parameter matrix
Diagnosis menu
Options menu
Software 1.36
BA 124F/00/06.97
Software 1.4x/

Display menu
Connect menu
Device menu
View menu

BA 124F/00/11.98
Software 2.0x

Installation
Connect menu

BA 124F/00/12.01

Device menu
Profibus-PA Profile Version 3.0
Temperature and flow blocks
New installation instructions
Electronic version

BA 124F/00/03.03

Fig. 1.1 System architecture

BA 124F/00/01.00
BA 124F/00/12.00

Endress+Hauser

Caution!

Commuwin II

1 Introduction

Introduction

Commuwin II is an operating and display program for intelligent transmitters with Rackbus,
Rackbus RS-485, PROFIBUS-FMS, PROFIBUS-PA, INTENSOR or HART communication
protocols. It runs under MS Windows and supports the following functions:
On-line and off-line configuration of Commutec transmitters
Display of envelope curves from ultrasonic sensors and microwave transmitters
Uploading and downloading of transmitter parameters.
The extended version of Commuwin II supports the additional functions:
Simple display of measured and limit values
Logging of measured values with a line recorder.
System architecture

Fig. 1.1 summarises the system architecture. Commuwin II communicates with the transmitters
and other programs by means of DDE interfaces (DDE = dynamic data exchange, a Windows
communication standard). DDE servers (driver programs) are available for the various types of
communication protocols.

BA 124E03

Depending upon the application, either the computer serial interfaces (COM ports) or special
PC-interface cards (PROFIBOARD/PROFICARD) are used for physical communication. The
communication to the field is via a gateway, Commubox FXA 191/FXA 192, a USB/HART
modem or Fieldgate FXA 520.

Fig. 1.1: System architecture

Endress+Hauser

,QWURGXFWLRQ

&RPPXZLQ,,

8VHULQWHUIDFH

7KHIXQFWLRQVRIIHUHGE\WKHXVHULQWHUIDFHLQSDUWLFXODUWKHPHQXDUHEDVHGRQWKH*HUPDQ
9',9'(*XLGHOLQH7KHSRVVLELOLW\RIEDVLFFDOLEUDWLRQDQGVWDWXVGLVSOD\YLDDJUDSKLFDO
LQWHUIDFHLVDOVRRIIHUHG
/DQJXDJH

7KHEDVLFYHUVLRQRIWKHSURJUDPVXSSRUWVWKHODQJXDJHV(QJOLVK*HUPDQ)UHQFKDQG,WDOLDQ
7KHODQJXDJHRIWKHXVHULQWHUIDFHDQGKHOSWH[WVLVVHWGXULQJVWDUWXSRULQWKHVWDQGDUG
VHWXSPHQXVHH&KDSWHU,QWKHODWWHUFDVHWKHQHZODQJXDJHLVWKHQDFWLYDWHGWKHQH[W
WLPHWKHSURJUDPLVVWDUWHG3OHDVHHQTXLUHLI\RXUHTXLUHDQRWKHUODQJXDJHV
1RWH

7KHKHOSDQGSULQWHUVHOHFWLRQIXQFWLRQVXVHWKHVWDQGDUG:LQGRZVPHFKDQLVPV7KLVPHDQV

WKDWWKHEXWWRQVDQGLQVWUXFWLRQVLQWKHVHZLQGRZVEXWQRWWKHKHOSWH[WVWKHPVHOYHVZLOOEH

LQWKHODQJXDJHRIWKH:LQGRZVYHUVLRQLQVWDOOHGRQ\RXUFRPSXWHU

 $SSOLFDWLRQ

&RPPXZLQ,,VXSSRUWVWKHIROORZLQJDSSOLFDWLRQV
2QOLQHWKHWUDQVPLWWHUWREHRSHUDWHGLVFRQQHFWHGWRWKHSHUVRQDOFRPSXWHU,WFDQEH
FRQILJXUHGRUVLPXODWHGDWWKHZRUNEHQFK
2IIOLQHWKHWUDQVPLWWHULVQRWFRQQHFWHGDWSUHVHQW+RZHYHUDYLUWXDOLPDJHLVDYDLODEOH
WRWKHSHUVRQDOFRPSXWHUJHQHUDWLRQRIDQRIIOLQHFRQILJXUDWLRQILOHZKLFKFDQEH
GRZQORDGHGWRWKHWUDQVPLWWHUDWDODWHUGDWH3UHUHTXLVLWHLVDIXOOGHYLFHGULYHUVHHWKH
GHYLFHOLVWZKLFKDFFRPSDQLHVWKHVRIWZDUH
7KHUHDUHWZRSRVVLELOLWLHVIRUFRQILJXUDWLRQ
&KDQJLQJRILQGLYLGXDOSDUDPHWHUVZLWKLPPHGLDWHWUDQVPLVVLRQWRWKHWUDQVPLWWHURQOLQH
RSHUDWLRQ
8SORDGLQJJHQHUDWLRQHGLWLQJVDYLQJDQGGRZQORDGLQJRIFRQILJXUDWLRQILOHVRUSDUWV
WKHUHRI7RSUHYHQWGDWDLQFRQVLVWDQFLHVWKHLQWHUGHSHQGHQF\RIWKHYDULRXVSDUDPHWHUVLV
DFFRXQWHGIRURIIOLQHRSHUDWLRQZLWKIXOOGHYLFHGHVFULSWLRQ
 5($'0(ILOH

7KH5($'0(ILOHWKDWLVOLQNHGWRWKH:,1'2:6IROGHUFRQWDLQV
/LFHQFHDJUHHPHQW
1HZVDERXW&RPPXZLQ,,ZKLFKFDPHWRODWHWREHSULQWHGLQWKLVPDQXDO
'HYLFHOLVWZKLFKDFFRPSDQLHVWKHVRIWZDUH
7KLVOLVWV&RPPXZLQ,,IXQFWLRQVDYDLODEOHIRUWKHYDULRXVGHYLFHYHUVLRQV
5HJLVWUDWLRQIRUP
,QDGGLWLRQWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQ&RPPZLQDQGGHYLFHGULYHUVFDQEHIRXQGRQWKH
(QGUHVV+DXVHU,QWHUQHW+RPH3DJHDWKWWS??ZZZHQGUHVVFRP7KHOLEUDU\FRQWDLQVWKH
ODWHVWGHYLFHGULYHUV)RUDQXSGDWHWKHHQWLUHVHWPXVWEHORDGHG

Endress+Hauser

Note!

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

3URJUDP2SHUDWLRQ

 6WDUWXS
6WDUWWKH&RPPXZLQ,,SURJUDP
,IWKHVHUYLFHSDVVZRUGZDVDFWLYDWHGGXULQJLQVWDOODWLRQWKHRSHUDWRULVDVNHGWRHQWHUWKH
DFFHVVOHYHOKHUHTXLUHVRQHYHU\VWDUWXSVHH6HFWLRQ3DVVZRUG
&KHFNWKHDSSURSULDWHER[PDLQWHQDQFHRUVSHFLDOLVWDQGSUHVV2.
6SHFLDOLVWDOORZVDOOGHYLFHSDUDPHWHUVWREHGLVSOD\HG
,IWKHVSHFLDOLVWOHYHOZDVFKRVHQHQWHUWKHSDVVZRUG

 8VHULQWHUIDFH
&RPPXZLQ,,LVDVWDQGDUG:LQGRZVDSSOLFDWLRQDQGFDQEHRSHUDWHGZLWKERWKPRXVHDQG
NH\ERDUG$OOIXQFWLRQVFDQEHDFWLYDWHGHLWKHUYLDWKHPHQXDQGKRWNH\VRUE\XVLQJEXWWRQV
(DFKIXQFWLRQLVDVVLJQHGDZLQGRZZKLFKLVRSHQHGIURPWKHPHQX7KHWRROEDURIIHUVDQ
DOWHUQDWLYHPHWKRGRITXLFNO\RSHQLQJRUPRYLQJEHWZHHQZLQGRZV,I\RXZLVKWRNQRZDERXW
:LQGRZVRSHUDWLRQSOHDVHFRQVXOW\RXU:LQGRZVKDQGERRN

 0DLQPHQX

7KHPDLQPHQXRI&RPPXZLQ,,LVGHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWK9',9'(*XLGHOLQHDQG
FRPSULVHVWKHIXQFWLRQVOLVWHGEHORZ)LJRYHUOHDIVXPPDULVHVWKHSURJUDPVWUXFWXUH
&RQQHFW
9LHZ
'LDJQRVLV
'HYLFH
2SWLRQV
(QG
+HOS

 6KRUWFXWNH\V

7KHSURJUDPSURYLGHVWKHIROORZLQJVKRUWFXWV

9LHZPHDVXUHGYDOXH
/LQHUHFRUGHU
'HYLFHVWDWXV
3ULQWHUVHWXS
7HUPLQDO
([LWSURJUDP
8VHUKHOS

Endress+Hauser

&75/0
&75//
&75/*
&75/'
&75/7
&75/;
&75/+

RQO\DIWHUVHOHFWLRQRIGHYLFH
RQO\DIWHUVHOHFWLRQRIGHYLFH
RQO\DIWHUFRQQHFWLRQWR=$&20

&RPPXZLQ,,

BA124E11

3URJUDP2SHUDWLRQ

)LJ 3URJUDPVWUXFWXUH

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 6WDWXVEDU

7KH&RPPXZLQ,,VWDWXVEDUGLVSOD\VVKRUWXVHULQIRUPDWLRQHJWRWKHFXUUHQWPHQXLWHP7KH
VWDWXVEDUFRQWDLQV
)LHOGVKRUWXVHULQIRUPDWLRQHJWKHLQGLYLGXDOPHQXLWHP
)LHOGILOHFXUUHQWO\LQXVH
)LHOGDFFHVVOHYHOPDLQWHQDQFHRUVSHFLDOLVW
)LHOGRSHUDWLQJPRGHRIIOLQHRURQOLQH
7KH6WDWXVEDULWHPRIWKH2SWLRQVPHQXGHWHUPLQHVZKHWKHUWKHVWDWXVEDULVWREHGLVSOD\HG
RUQRW

 7RROEDU

7KH&RPPXZLQ,,WRROEDUSURYLGHVDQDOWHUQDWLYHPHWKRGRITXLFNO\RSHQLQJRUPRYLQJ
EHWZHHQRSHQZLQGRZV7KHLQGLYLGXDOWRROEDULFRQVKDYHWKHIROORZLQJIXQFWLRQV

Jump to main menu

Device(Graphics)
Group Display
Device status
Program information

Live list
Device (Matrix)
Line Recorder
Printer functions
Context help

7KH7RROEDULWHPRIWKH2SWLRQVPHQXGHWHUPLQHVZKHWKHUWKHWRROEDULVWREHGLVSOD\HGRU
QRW

Endress+Hauser

3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 &RQQHFWPHQX

&RQQHFWLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVDOOIXQFWLRQVQHFHVVDU\IRURSHQLQJ

FRQQHFWLRQVFORVLQJFRQQHFWLRQVOLVWLQJGHYLFHVDQGVHOHFWLQJGHYLFHV,WPXVWEHXVHGRQ
LQLWLDOVWDUWXSWRVHOHFWWRFKHFNZKLFKWUDQVPLWWHUVDUHRQWKHEXV&RQQHFWDOORZVWKH
IROORZLQJFKRLFHV
2SHQFRQQHFWLRQ
&ORVHFRQQHFWLRQ
/LYHOLVW
3ULQWOLYHOLVW
([LWSURJUDP

 2SHQFRQQHFWLRQ

2QVWDUWXSRI&RPPXZLQ,,DOLVWRIFRQQHFWLRQVLVJHQHUDWHGDFFRUGLQJWRWKH''(VHUYHUV
LQVWDOOHGDQGILOHGXQGHU2SHQFRQQHFWLRQ
&OLFNRQ2SHQFRQQHFWLRQWRRSHQWKHVXEPHQX
6HOHFWWKHUHTXLUHGFRQQHFWLRQIURPWKHOLVWWKHVHUYHUVDYDLOEOHGHSHQGXSRQWKHNH\FRGH
:KHQDFRQQHFWLRQLVRSHQHGDQ\H[LVWLQJFRQQHFWLRQLVFORVHG
&RQQHFWLRQ

=$&20
=$02'(0
352),%86&5[[[
,17(1625
+$57
3$'39

)XQFWLRQ

=$=$RU);$YLD56&FRPPDQGSRUW
=$=$RU);$YLDPRGHP
=$ZLWKGLVSOD\HGFRPPXQLFDWLRQUHODWLRQVKLS
6PDUWWUDQVPLWWHUZLWK,17(1625SURWRFROYLD);$
6PDUWWUDQVPLWWHUZLWK+$57SURWRFROYLD);$
352),%863$WUDQVPLWWHUV

$IWHUVHOHFWLQJFRQQHFWWKHFRUUHVSRQGLQJVHUYHULVVWDUWHGDQGWKHFRQQHFWLRQRSHQHG$Q
HPSW\OLYHOLVWDSSHDUV

 /LYHOLVW
/LYHOLVWGLVSOD\VDOLVWRIWKHGHYLFHVRSHUDWLQJRQWKHVHOHFWHGFRQQHFWLRQ7KHOLYHOLVWLV
XVHGWR
VHOHFWWKHFXUUHQWGHYLFHIRUFRQILJXUDWLRQ&RQQHFWPHQX
VHOHFWGHYLFHVIRUPHDVXUHGYDOXHGLVSOD\VHH&KDSWHU9LHZPHQX

7KHOLYHOLVWLVJHQHUDWHGDIWHUDFRQQHFWLRQFKDQQHOKDVEHHQRSHQHGIRUWKHILUVWWLPHE\
SUHVVLQJ1HZ$OOEXVDGGUHVVHVRQWKHFRQQHFWLRQFKDQQHODUHFKHFNHGDVWRZKHWKHUWKH\
DUHRFFXSLHG7KHDGGUHVVGHYLFHW\SHDQGWDJVDUHGLVSOD\HGIRUHDFKRFFXSLHGDGGUHVV
2QFHDOLYHOLVWKDVEHHQJHQHUDWHGLWFDQEHVWRUHGLQDFRQILJXUDWLRQILOH2QWKHQH[WVWDUWLW
FDQEHUHORDGHGE\SUHVVLQJ/RDG

1RWH

,IWKHUHDUHWZRGHYLFHVRQWKHEXVZLWKWKHVDPHDGGUHVVWKH\ZLOOQRWDSSHDULQWKHOLYHOLVW
,IDGHYLFHLVIRXQGEXWWKHUHLVQRFRUUHVSRQGLQJGHYLFHGULYHUGHYLFHGHVFULSWLRQVHH
&KDSWHUDQHUURUPHVVDJHDSSHDUV)RU+$57DQG352),%863$GHYLFHVRSHUDWLRQLV
VWLOOSRVVLEOHXVLQJXQLYHUVDODQGFRPPRQSUDFWLFHRUSURILOHFRPPDQGVUHVSHFWLYHO\

Endress+Hauser

Note!

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

7KHEXWWRQVLQWKHOLYHOLVWZLQGRZSHUIRUPWKHIROORZLQJIXQFWLRQV
%XWWRQ
1HZ
'LVSOD\ZLWKWDJ
6WDUWDGGUHVV
6WRS
/RDG
6DYH
5HDGWDJV

(GLWWDJ
8SORDG
'RZQORDG
6HDUFK
2.
&DQFHO

)XQFWLRQ

6HDUFKHVWKHEXVIRUDFWLYHGHYLFHVDQGFRPSLOHVWKHQHZOLYHOLVW
7KH7DJ1RRIWKHGHYLFHLVGLVSOD\HGLQWKHOLYHOLVW
$GGUHVVIURPZKLFKWKHVHDUFKEHJLQVWKHIROORZLQJDUHYDOLG
IRU=$=$=$IRU+$57PXOWLGURSIRU,17(1625
IRU352),%863$
&ORVHVWKHFXUUHQWVHDUFKSURFHGXUH1RPRUHGHYLFHVDUHDGGHGWRWKHOLVW
/RDGVWKHOLYHOLVWIURPWKHVHOHFWHGILOH
6DYHVWKHOLYHOLVWLQWKHVHOHFWHGILOH
'LVSOD\VWKHGHYLFHLQIRUPDWLRQIRUWKHVHOHFWHGGHYLFH
7$*
0HDVXULQJSRLQWGHVLJQDWLRQ
81,9
'HYLFHRSHUDWLRQYLD+$57XQLYHUVDOFRPPRQSUDFWLFHFRPPDQGV
$2
3$DQDORJXHRXWSXWEORFNLVUHDGLQWRPDWUL[
$,
3$DQDORJXHLQSXWEORFNLVUHDGLQWRPDWUL[
35(66 3$WUDQVGXFHUEORFNLVUHDGLQWRPDWUL[
$OVRSRVVLEOH/(9(/)/2:31(8HWF
3%
3$SK\VLFDOEORFNLVUHDGLQWRPDWUL[
$OORZVWKH7DJ1RRIWKHVHOHFWHGGHYLFHWREHHGLWHG
6WRUHVWKHFRPSOHWHSDUDPHWHUVHWIURPWKHVHOHFWHGGHYLFHLQWRWKHILOHVSHFLILHG
/RDGVWKHFRPSOHWHSDUDPHWHUVHWIURPWKHVSHFLILHGILOHLQWRWKHVHOHFWHGGHYLFH
'HYLFHW\SHDQGVRIWZDUHYHUVLRQPXVWEHLGHQWLFDO
6HDUFKVWKHOLYHOLVWIRUWKHVSHFLILHGWHUP&RQWLQXHVVHDUFK
$GHYLFHFDQEHSURSHUO\VHOHFWHGDQGWKHGLDORJER[FORVHGE\PDUNLQJZLWKWKH
PRXVHRUFXUVRUNH\VDQGFOLFNLQJ2.RUE\DGRXEOHFOLFNRQWKHUHTXLUHGHQWU\
&ORVHVWKHGLDORJER[ZLWKRXWDGHYLFHEHLQJVHOHFWHGRUDQ\FKDQJHVLQVHOHFWHG
GHYLFHEHLQJUHJLVWHUHG

,IWKHOLYHOLVWLVRSHQHGWRFKDQJHWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGGHYLFHWKHFXUUHQWVHOHFWLRQLVVKRZQ
LQWKHZLQGRZKHDGHU'HYLFHDQGVWDWXVLQIRUPDWLRQRQWKHVHOHFWHGGHYLFHDSSHDULQWKH
ZLQGRZ$OOFRQILJXUDWLRQVDSSO\WRWKHFXUUHQWO\VHOHFWHGGHYLFHRQO\7KHIROORZLQJDSSLHVWR
+$57DQG352),%863$GHYLFHV
,IWKHGHYLFHQDPHLVVHOHFWHGWKHVWDQGDUGPDWUL[LVXVHGLQWKH'HYLFHPHQX
,IWKHWDJ81,9RU$2$,3%35(66HWFLVVHOHFWHGWKHXQLYHUVDOFRPPRQSUDFWLFH
FRPPDQGVRU352),%863$SURILOHUHVSHFWLYHO\ILOOWKHPDWUL[
,IWKHOLYHOLVWLVRSHQHGIURPWKH9LHZPHQXWKHQWKHPHDVXUHGYDOXHRIWKHVHOHFWHGGHYLFHLV
GLVSOD\HG$Q\GHYLFHVHOHFWLRQZKLOHWKHZLQGRZLVRSHQLVFDQFHOOHGZKHQWKHZLQGRZLV
FORVHGDQGGRHVQRWFKDQJHWKHFXUUHQWGHYLFH

 &ORVHFRQQHFWLRQ
&ORVHFRQQHFWLRQFDXVHVWKHFXUUHQWFRQQHFWLRQWREHDEDQGRQHGDQGWKHH[LVWLQJOLYHOLVWWR

EHGHOHWHG

 3ULQWOLYHOLVW
3ULQWOLYHOLVWFDXVHVDOLVWRIWKHFRQQHFWHGGHYLFHVOLYHOLVWWREHSULQWHG(DFKHQWU\

LQFOXGHVWKHGHYLFHGHVLJQDWLRQDGGUHVVPDQXIDFWXUHUVRIWZDUHYHUVLRQWDJQRDQGLI
HQWHUHGXVHUUHPDUNV

 ([LWSURJUDP
([LWSURJUDPFORVHV&RPPXZLQ,,
Endress+Hauser

3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 9LHZPHQX

9LHZLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVDOOIXQFWLRQVQHFHVVDU\IRUWKHGLVSOD\LQJRI
PHDVXUHGYDOXHV,WDOORZVWKHIROORZLQJFKRLFHV
9LHZPHDVXUHGYDOXH
9LHZQHZYDOXH
&ORVH
9LHZYDOXHJURXS
/LQHUHFRUGHU

 9LHZPHDVXUHGYDOXH

&RPPXZLQ,,DOORZVWKHPHDVXUHGYDOXHVRIXSWRIRXUPHDVXULQJSRLQWVWREHYLHZHGLQ
ZLQGRZVDVKRUL]RQWDOFROXPQVYHUWLFDOFROXPQVRUDVDQDORJXHSRLQWHUGLVSOD\V7KHGLVSOD\
ZLQGRZVDUHRSHQHGLQWKH9LHZPHDVXUHGYDOXHVXEPHQX
:KHQWKHGLVSOD\ZLQGRZLVILUVWRSHQHGDYHUWLFDOFROXPQIRUFKDQQHORIWKHVHOHFWHGGHYLFH
LVGLVSOD\HGVHH/LYHOLVW$Q\FKDQJHVLQFRQILJXUDWLRQDUHVWRUHGZKHQWKHZLQGRZLV
FORVHGDQGUHGLVSOD\HGZKHQ9LHZPHDVXUHGYDOXHLVRSHQHGDJDLQ
7KHGLVSOD\VKRZVWKHPHDVXUHGYDOXHDVDPRYLQJFROXPQZLWKVFDOHDQXPHULFDOYDOXHZLWK
XQLWVDSSHDUVLQWKHULJKWKDQGFRUQHU7KHVFDOHLVPDUNHGZLWKWKHVFDOHHQGYDOXHVLQWKH
DSSURSULDWHXQLWV,IOLPLWYDOXHVKDYHEHHQVHWWKHVHDSSHDUZLWKLQWKHVFDOH,IWKHPHDVXUHG
YDOXHOLHVEHORZRUDERYHWKHOLPLWVGHSHQGLQJRQKRZWKH\KDYHEHHQVHWWKHPRYLQJ
FROXPQFKDQJHVFRORXU

 9LHZQHZYDOXH

1HZGLVSOD\ZLQGRZVDUHRSHQHGLQWKH9LHZQHZYDOXHVXEPHQX8SWRIRXUGLVSOD\
ZLQGRZVFDQEHRSHQHGFRQFXUUHQWO\7KHEXWWRQVLQERWKPHQXVKDYHWKHIROORZLQJ
VLJQLILFDQFH
%XWWRQ
$VVLJQ

6WDWXV2.(UURU1R
&KDQJHW\SH

)XQFWLRQ

$VVLJQVWKHGLVSOD\WRDQHZGHYLFH
7KHOLYHOLVWDSSHDUVVHOHFWDGHYLFHDQGSUHVV2.VHHOLYHOLVW
$GLDORJER[QRZRSHQVWKHPDWUL[SRVLWLRQRIWKHSDUDPHWHUWREH
GLVSOD\HGPXVWEHHQWHUHG
(QWHUHLWKHUWKHPDLQPHDVXUHGYDOXH9+DQGRU9+RU
DQ\9+SRVLWLRQ
,ID9+SRVLWLRQLVHQWHUHGWKHUDQJHHQGYDOXHVPXVWEHHQWHUHGIRUVFDOLQJ
'LVSOD\VWKHGLDJQRVWLFLQIRUPDWLRQIRUWKHVHOHFWHGGHYLFH
&KDQJHVWKHGLVSOD\W\SH7KHWKUHHW\SHVYHUWLFDOFROXPQKRUL]RQWDOFROXPQDQG
DQDORJXHSRLQWHUDUHVHOHFWHGVXFFHVVLYHO\

 &ORVH

7KH&ORVHVXEPHQXFORVHVDOOFXUUHQWGLVSOD\V,QGLYLGXDOGLVSOD\VPD\DOVREHFORVHGXVLQJ
WKHV\VWHPEXWWRQLQWKHWRSOHIWKDQGFRUQHURIWKHZLQGRZV



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 9LHZYDOXHJURXS
7KH9LHZYDOXHJURXSVXEPHQXRSHQVWKHJURXSGLVSOD\ZLQGRZ8SWRPHDVXUHGYDOXHV

BA124E16

FDQEHGLVSOD\HGKHUHDVYHUWLFDOFROXPQV8QUHVWULFWHGXVHLVVXEMHFWWRWKHDSSURSULDWH
DXWKRULVDWLRQNH\FRGH:LWKRXWWKHSURSHUNH\FRGHLWFORVHVDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHV

)LJ 9LHZYDOXHJURXSPHQX
7KHJURXSGLVSOD\ZLQGRZFRQWDLQVWKHIROORZLQJPHQXVDQGLWHPV
0HQX
)LOH

,WHP
)XQFWLRQ
/RDGFRQILJXUDWLRQ /RDGVYDOXHJURXSFRQILJXUDWLRQVLHGHYLFHVDQGSDUDPHWHUV

6DYHFRQILJXUDWLRQ
$VVLJQ
5HWXUQ
+HOS

Endress+Hauser

6HOHFWGLVSOD\ER[
5HWXUQWRPDLQ
PHQX
8VHUKHOS
,QGH[
3URJUDPLQIR

ZKLFKDUHWREHGLVSOD\HGLQWKHYLHZJURXSZLQGRZ7KHILOHLV
VHOHFWHGIURPWKHVWDQGDUG:LQGRZVILOHPDQDJHU
,IWKHFRQILJXUDWLRQILOHFRQWDLQVGHYLFHVZKLFKDUHQRWFRQQHFWHGWR
WKHFXUUHQWVHUYHUWKHFRUUHVSRQGLQJGLVSOD\VLQWKHJURXSGLVSOD\
ZLQGRZDSSHDULQJUH\
$OORZVWKHFXUUHQWYDOXHJURXSFRQILJXUDWLRQWREHVWRUHGLQDILOH
7KHVWDQGDUG:LQGRZVILOHPDQDJHULVXVHG
$OORZVDPHDVXULQJSRLQWWREHFRQILJXUHGIRUYLHZLQJLQWKHJURXS
GLVSOD\ZLQGRZVHHSDJH

A double click on a column provides a short cut to the configuration

windows.

&ORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRWKHPDLQPHQX$OOVHWWLQJVLQWKH
9LHZYDOXHJURXSZLQGRZDUHUHWDLQHG
&DOOVXVHUKHOSIRU&RPPXZLQ
&DOOV&RPPXZLQKHOSLQGH[
'LVSOD\VLQIRUPDWLRQRQ&RPPXZLQSURJUDP



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 6HOHFWER[GLVSOD\
7KH$VVLJQPHQXFRQWDLQVWKHLWHP6HOHFWER[GLVSOD\ ZKLFKLVXVHGWRFRQILJXUHWKHJURXS
GLVSOD\$GRXEOHFOLFNRQDQHPSW\ER[GLVSOD\DOVRFDOOVWKLVLWHP7KHEXWWRQVDQGFKHFNV
KDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
%XWWRQ
FKHFNER[
%R[
1HZGHYLFH
3DUDPHWHU
'HOHWHER[
&DQFHO

)XQFWLRQ
6HOHFWVWKHGLVSOD\ER[ZKLFKLVWREHFRQILJXUHG
:KHQWKHER[LVFKHFNHGLWVQXPEHUDSSHDUVLQWKHVHOHFWHGER[
ILHOG
2SHQVWKHOLYHOLVWIRUVHOHFWLRQRIDQHZGHYLFH
2QVHOHFWLRQRIWKHQHZGHYLFHWKHSDUDPHWHUZLQGRZLVRSHQHG
2SHQVWKHSDUDPHWHUVHOHFWLRQZLQGRZIRUHQWU\RIWKHPDWUL[SRVLWLRQVHHEHORZ,I
QRQHZGHYLFHKDVEHHQVHOHFWHGWKHPHDVXUHGYDOXHRIWKHFXUUHQWO\VHOHFWHG
GHYLFHLVXVHG
'HOHWHVWKHPHDVXUHGYDOXHGLVSOD\RIWKHER[ZKLFKLVFXUUHQWO\VHOHFWHG
&ORVHVWKHZLQGRZWKHFRQILJXUHGPHDVXULQJSRLQWVDUHGLVSOD\HG

1RWH

2QFHVHWXSPHDVXUHGYDOXHGLVSOD\VFDQDOVREHHGLWHGGLUHFWO\IURPWKH9LHZYDOXHJURXS
ZLQGRZE\XVLQJWKHPRXVH
/HIWPRXVHFOLFNRQWKHGLVSOD\ER[ VHOHFWLRQRIWKHGHYLFH
5LJKWPRXVHFOLFNRQWKHGLVSOD\ER[ VHOHFWLRQRIWKHPDWUL[SRVLWLRQ

 3DUDPHWHU

7KHSDUDPHWHUZLQGRZLVXVHGWRVHWXSWKHVHOHFWHGER[GLVSOD\

3DUDPHWHU
)XQFWLRQ
0DWUL[SRVLWLRQ
6HOHFWVWKHPDWUL[SRVLWLRQWREHVKRZQLQWKHGLVSOD\ER[
'HVLJQDWLRQ
'LVSOD\VFDOH
/LPLWYDOXHV
2.
&DQFHO



7DJ 9+PHDVXUHGYDOXHFKDQQHO
7DJ 9+PHDVXUHGYDOXHFKDQQHOLISUHVHQW
RWKHU 9+SRVLWLRQHQWHUHGLQWKH9DQG+ER[HV
$GGLWLRQDOWH[WGHVFULELQJWKHSDUDPHWHUWREHGLVSOD\HG
7KHVFDOHWREHXVHGLQWKHGLVSOD\ER[
7KHPHDVXULQJUDQJHVHWLQWKHGHYLFHLVRIIHUHGDVGHIDXOW
/LPLWYDOXHVWRDSSHDULQWKHGLVSOD\ER[WKHYDOXHVPXVWOLHZLWKLQWKHGLVSOD\VFDOH
&ORVHVWKHZLQGRZDQGVWRUHVWKHFKDQJHV
&ORVHVWKHZLQGRZZLWKRXWVWRULQJWKHFKDQJHV

Endress+Hauser

Note!

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 /LQHUHFRUGHU
7KH/LQHUHFRUGHUVXEPHQXRSHQVWKHOLQHUHFRUGHUZLQGRZ8SWRPHDVXUHGYDOXHVFDQ

BA 124E19

EHUHFRUGHGKHUHDVFRQWLQXRXVOLQHV7KHOLQHUHFRUGHUFRQWLQXHVRSHUDWLRQLQWKH
EDFNJURXQGHYHQLIDQRWKHUZLQGRZLVVHOHFWHG8QUHVWULFWHGXVHLVVXEMHFWWRWKHDSSURSULDWH
DXWKRULVDWLRQNH\FRGH:LWKRXWWKHSURSHUNH\FRGHLWFORVHVDXWRPDWLFDOO\DIWHUPLQXWHV

)LJ /LQHUHFRUGHUPHQX
7KHOLQHUHFRUGHUZLQGRZFRQWDLQVWKHIROORZLQJPHQXVLWHPVDQGEXWWRQV
0HQX
/LQHUHFRUGHU
ZLQGRZ
)LOH

%XWWRQ,WHP
%XWWRQV
6WDUW
6WRS
&ORVH
/RDG
6DYH
'HOHWH
1HZ
([SRUW
3ULQW

6HWXS
5HWXUQ
+HOS

Endress+Hauser

$VVLJQ
6SHHG
5HWXUQWRPDLQ
PHQX
8VHUKHOS
,QGH[
3URJUDPLQIR

)XQFWLRQ

6HOHFWFXUUHQWFKDQQHODQGVFDOHIRUYDOXHGLVSOD\
6WDUWVOLQHUHFRUGHU
6WRSVOLQHUHFRUGHU
6WRSVOLQHUHFRUGHUFORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRPDLQPHQX
'LVSOD\VDSUHYLRXVOLQHUHFRUGLQJ7KHORDGHGOLQHUHFRUGLQJ
FDQQRWEHPDQLSXODWHG
6WRUHVWKHFXUUHQWOLQHUHFRUGLQJRQGLVN
'HOHWHVWKHVHOHFWHGOLQHUHFRUGLQJILOHV
5HVHWVDQH[LVWLQJOLQHUHFRUGLQJUHDG\IRUDQHZUHFRUGLQJ
([SRUWVOLQHUHFRUGLQJLQ([FHO&69IRUPDW
0DNHVDKDUGFRS\RIWKHFXUUHQWVHJPHQWRIWKHOLQHUHFRUGLQJ
ZKLFKLVYLVLEOHLQWKHZLQGRZ
$VVLJQVSDUDPHWHUVWROLQHUHFRUGLQJVVHHSDJH
6HWVUHFRUGLQJVSHHGVHHSDJH
&ORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRWKHPDLQPHQXUHFRUGHUUXQVLQ
EDFNJURXQGLIQRWVWRSSHG
&DOOVXVHUKHOSIRU&RPPXZLQ
&DOOV&RPPXZLQKHOSLQGH[
'LVSOD\VLQIRUPDWLRQRQ&RPPXZLQSURJUDP



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 /LQHUHFRUGHUVHWXS
7KH$VVLJQLWHPRIWKH6HWXSPHQXDVVLJQVWKHFKDQQHOVRIWKHOLQHUHFRUGHUWRPHDVXUHG

YDOXHV7KHILHOGVEXWWRQVDQGFKHFNER[HVKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
)LHOGEXWWRQ
)XQFWLRQ
FKHFNER[
&XUUHQWDVVLJQPHQWILHOG 6HOHFWVWKHFKDQQHOIRUWKHQH[WOLQHUHFRUGLQJDVVLJQPHQW
'HYLFH
3DUDPHWHU
&RORXU
9LHZ
2.
&DQFHO

&OLFNRQDQXQXVHGFKDQQHOIRUDQHZDVVLJQPHQWRUDQXVHG
FKDQQHOIRUDUHDVVLJQPHQW
2SHQVWKHOLYHOLVWIRUVHOHFWLRQRIDQHZGHYLFH
2QVHOHFWLRQRIWKHQHZGHYLFHWKHSDUDPHWHUZLQGRZLVRSHQHG
2SHQVWKHSDUDPHWHUVHOHFWLRQZLQGRZIRUHQWU\RIWKHPDWUL[SRVLWLRQVHH
GHVFULSWLRQRQSDJH
$VVLJQVWKHVHOHFWHGFRORXUWRWKHQHZOLQHUHFRUGLQJ
'HWHUPLQHVZKHWKHUWKHVHOHFWHGFKDQQHOLVWREHGLVSOD\HGRUQRW
&ORVHVZLQGRZ
&ORVHVZLQGRZDQ\FKDQJHVLQFRORXURUGLVSOD\DUHFDQFHOOHG

 /LQHUHFRUGHUVSHHG
7KH6SHHGLWHPLQWKH6HWXSPHQXFKDQJHVWKHVSHHGRIWKHOLQHUHFRUGHU7KHUHFRUGLQJ

VSHHGLVYDOLGIRUDOOFKDQQHOVDQGFDQEHFKDQJHGDWDQ\WLPH7KHFKHFNER[HVDQGEXWWRQV
KDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
%XWWRQFKHFNER[
YDOXHVPLQRUKU
2.
&DQFHO



)XQFWLRQ

6HWVUHTXLUHGUHFRUGLQJVSHHG
&ORVHVZLQGRZ
&ORVHVZLQGRZDQ\FKDQJHLQVSHHGLVFDQFHOOHG

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 'LDJQRVLVPHQX
7KH'LDJQRVLVPHQXLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVDOOIXQFWLRQVQHFHVVDU\IRU
SURYLGLQJVWDWXVLQIRUPDWLRQRQWKHGHYLFHV'LDJQRVLVDOORZVWKHIROORZLQJFKRLFHV
'HYLFHVWDWXV
6LPXODWLRQ

 'HYLFHVWDWXV
7KH'HYLFHVWDWXVVXEPHQXGLVSOD\VDOOVWDWXVLQIRUPDWLRQHUURUFRGHVDQGPHVVDJHVIRUWKH
FXUUHQWGHYLFH7KH2.EXWWRQUHWXUQVWKHSURJUDPWRWKHPDLQPHQX

BA 124E22

)RU352),%863$GHYLFHVZKLFKDUHRSHUDWHGYLDSURILOHWKHVLJQLILFDQFHRIWKHHUURUFDQ
EHUHDGIURPWKH3K\VLFDO%ORFNLWHPLQWKH*UDSKLFV'LDJQRVLVPHQXVHH6HFWLRQ
)RU+$57GHYLFHVWKDWDUHRSHUDWHGYLDWKHXQLYHUVDOFRPPRQSUDFWLFHFRPPDQGVDIDXOW
ELWSDWWHUQLVGLVSOD\HG7KHVLJQLILFDQFHFDQEHWDNHQIURPWKHYHQGRUVPDQXDO

)LJ 'HYLFHVWDWXV

 6LPXODWLRQ
7KH6LPXODWLRQVXEPHQXRSHQVDZLQGRZLQZKLFKHJWKHFXUUHQWRXWSXWRIWKHVHOHFWHG

GHYLFHFDQEHPDQLSXODWHGLQDVWHSZLVHPDQQHUYLDWKHGLVSOD\
7KHVLPXODWLRQPRGHPXVWEHVHOHFWHGLQWKHRSHUDWLQJPDWUL[SULRUWRRSHQLQJWKHPHQX
7RFKDQJHDYDOXHVHOHFWWKHGHVLUHGSDUDPHWHUDQGHLWKHULQFUHPHQWZLWKWKHDUURZNH\V
RUHQWHUWKHQHZYDOXHDQGSUHVV:ULWH
&ORVHTXLWVWKHZLQGRZDQGFORVHVWKHVLPXODWLRQIXQFWLRQ
6LPXODWLRQLVSRVVLEOHLQRQOLQHRSHUDWLRQDQGDWWKHVSHFLDOLVWOHYHORQO\7KHLWHPVOLVWHGLQ
WKHZLQGRZGHSHQGXSRQWKHGHYLFHFRQQHFWHG

&DXWLRQ

Caution!

7KH'$FDOLEUDWLRQLVIRUVHUYLFHSXUSRVHVRQO\'RQRWFKDQJHWKHYDOXHXQOHVVVSHFLILFDOO\
LQVWUXFWHGWRGRVRE\(QGUHVV+DXVHU6HUYLFH

Endress+Hauser



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 'HYLFHPHQX
7KH'HYLFHPHQXLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVDOOIXQFWLRQVQHFHVVDU\IRU
FRQILJXULQJWKHFXUUHQWGHYLFH'HYLFHDOORZVWKHFKRLFHV
*UDSKLFV
3DUDPHWHUPDWUL[

 *UDSKLFV

7KHJUDSKLFVRSHUDWLQJPRGHRIIHUVDQDOWHUQDWLYHPHWKRGRIFRQILJXULQJWKHGHYLFHV:KHQ
WKH*UDSKLFVLWHPLVFOLFNHGDOLVWRIDYDLODEOHGLVSOD\VIRUWKHVHOHFWHGGHYLFHLVVKRZQ7KH
QXPEHURIGLVSOD\VGHSHQGVXSRQWKHGHYLFHHJ
6WDWXVWKHVRIWZDUHYHUVLRQWDJQXPEHUGLDJQRVWLFFRGHDQGPHDVXUHGYDOXHDUHVKRZQ
&DOLEUDWLRQWKHVWHSVUHTXLUHGWRFDOLEUDWHWKHGHYFLHDUHVKRZQ7KHQXPEHURIGLVSOD\V
LVGHSHQGHQWXSRQWKHGHYLFHW\SH

BA 124E36

8SWRHLJKWJUDSKLFILOHVFDQEHRSHQHGDWRQHWLPH

)LJ *UDSKLFVZLQGRZVKRZLQJ&HUDEDU6



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 3DUDPHWHUPDWUL[
7KH3DUDPHWHUPDWUL[VXEPHQXRSHQVDZLQGRZLQZKLFKWKHSDUDPHWHUVRIWKHFXUUHQW

GHYLFHDUHGLVSOD\HGDVDQRSHUDWLQJPDWUL[,IWKHVSHFLDOLVWOHYHOKDVEHHQFKRVHQWKH
SDUDPHWHUVZLWKLQWKHRSHUDWLQJPDWUL[FDQEHHGLWHG'HYLFHVFDQEHFRQILJXUHGERWKRQOLQH
DQGRIIOLQHVHH5HDGPHILOH7KHEXWWRQVDQGILHOGVKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
)LHOGRUEXWWRQ
([SDQGFRPSUHVV
7DEOH

9SRVLWLRQ
+SRVLWLRQ
9DOXH

7RJJOHVEHWZHHQDQGH[SDQGHGRUFRQWUDFWHGGLVSOD\RIWKHPDWUL[
,VDFWLYDWHGE\VHOHFWLQJDWDEOHILHOGHJLQWKHOLQHDULVDWLRQURZ:KHQSUHVVHG
$ZLQGRZIRUHQWHULQJWKHWDEOHDSSHDUVWKHOLQHDULVDWLRQFXUYHLV
GLVSOD\HGDVLWLVHQWHUHG
:ULWHGRZQORDGVWRWKHFRQQHFWHGGHYLFH
,PSRUW([SRUWVWRUHRUUHWULHYHGDWDLQILOHV
&KDQJHV9SRVLWLRQDQGGLVSOD\VSDUDPHWHUVRIVHOHFWHGPDWUL[ILHOG
&OLFNWKHUHTXLUHGPDWUL[ILHOGRUHQWHUDYDOXHDQGSUHVV(17(5NH\
&KDQJHV+SRVLWLRQ
7KHPDWUL[SDUDPHWHUVDUHGLVSOD\HGLQQHLJKERXULQJILHOGV
'LVSOD\VFXUUHQWYDOXHRIILHOG
7KHYDOXHFDQEHFKDQJHGE\HQWHULQJDQHZYDOXHKHUH
)RUPXOWLSOHFKRLFHILHOGVDGURSGRZQPHQXFDQEHRSHQHG
'LVSOD\VRUKLGHVFRUUHVSRQGLQJ9URZ
6FUROOWKHPDWUL[LQH[SDQGHGPRGHDQGRUFKDQJHVHOHFWHGILHOG

BA 124E24

9BFDOLEUDWLRQHWF
6FUROOEDUV

)XQFWLRQ

)LJ 3DUDPHWHUPDWUL[PHQX

Endress+Hauser



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

%RWKWKH*UDSKLFVand 3DUDPHWHUPDWUL[ZLQGRZVFRQWDLQWKHIROORZLQJPHQXVLWHPVDQG
EXWWRQV
0HQX
%XWWRQ,WHP
)XQFWLRQ
)LOH
/RDG
/RDGVDQGGLVSOD\VGHYLFHSDUDPHWHUVVWRUHGRQGLVNLQWKHPDWUL[
6DYH
'HOHWH
1HZ
'RZQORDGWRGHYLFH
8SORDGIURPGHYLFH
'HYLFH

8SORDG
'RZQORDG
2QOLQH2IIOLQH

6HUYLFHV

3ULQWPDWUL[
0DNHPDWUL[SULQW
ILOH
3ULQWGHYLFH
SDUDPHWHUV
&RS\
6WDWXV

3DVVZRUG
$FFHVVORJ

*UDSKLFV
*UDSKLFVPHQX
2SWLRQV

(QYHORSHFXUYH
5HWXUQ
+HOS

5HWXUQWRPDLQ
PHQX
8VHUKHOS
,QGH[
3URJUDPLQIR

ZLQGRZ7KHGDWDVHWFDQEHFKDQJHGRIIOLQHDQGVDYHG
6WRUHVWKHFXUUHQWGHYLFHSDUDPHWHUVRQGLVN
'HOHWHVWKHVHOHFWHGGHYLFHSDUDPHWHUILOHV
/RDGVWKHIDFWRU\VHWWLQJVIURPWKHGHYLFHGHVFULSWLRQLQWRWKH
FXUUHQWPDWUL[
1HZDOVRDOORZVDGHYLFHZKLFKLVQRWLQWKHOLYHOLVW
WREHVHOHFWHGIRURIIOLQHFRQILJXUDWLRQ
&DXVHVWKHFRQWHQWVRIWKHVHOHFWHGGHYLFHSDUDPHWHUILOHWREH
GRZQORDGHGGLUHFWO\LQWRWKHVHOHFWHGGHYLFH
&DXVHVWKHGHYLFHSDUDPHWHUVRIWKHFXUUHQWGHYLFHWREHORDGHG
LQWRWKHVHOHFWHGILOH
/RDGVDOOSDUDPHWHUVRIWKHFXUUHQWGHYLFHLQWRWKHPDWUL[ZLQGRZ
/RDGVSDUDPHWHUVLQWKHGLVSOD\HGPDWUL[LQWRWKHFXUUHQWGHYLFH
7RJJOHVEHWZHHQRQOLQHDQGRIIOLQHRSHUDWLRQ7KHFXUUHQWPRGHLV
GLVSOD\HGQH[WWRWKHPHQXLWHP
$QRQOLQHFRQILJXUDWLRQLVPDGHZLWKWKHFRQQHFWHGGHYLFH,ID
SDUDPHWHULVFKDQJHGLQWKHRSHUDWLQJPDWUL[WKHFKDQJHLV
LPPHGLDWHO\WUDQVPLWWHGWRWKHGHYLFH2QOLQHPRGHLVVHW
DXWRPDWLFDOO\ZKHQDGHYLFHLVVHOHFWHGIURPWKHOLYHOLVW
)RURIIOLQHFRQILJXUDWLRQWKHUHLVQRGLUHFWOLQNZLWKWKHGHYLFH
7KHGHYLFHEHKDYLRXULVPDSSHGE\PHDQVRIDGHYLFH
GHVFULSWLRQLHRIIOLQHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQD
FRPSOHWHGHYLFHGHVFULSWLRQLVDYDLODEOH7KHGHYLFHLWVHOIQHHG
QRWEHFRQQHFWHG
0DNHVDKDUGFRS\RIWKHFXUUHQWPDWUL[PDWUL[RQO\
([SRUWVWKHFXUUHQWPDWUL[LQWRD&69ILOH7KLVFDQEHUHDGDQG
SULQWHGODWHUHJLQ(;&(/
$OORZVVSHFLILFSDUDPHWHUVPDWUL[RUOLQHDULVDWLRQWDEOHWREH
VHOHFWHGDQGSULQWHGRXW
,VFXUUHQWO\QRWVXSSRUWHG
/LVWRIDYDLODEOHJUDSKLFFRQILJXUDWLRQILOHV

6HWVSDVVZRUGIRUDFFHVVWRVSHFLDOLVWOHYHOVHHS
&DOOVORJRIZULWHDFFHVVHV
9LHZGLVSOD\VWKHFRQWHQWVRIWKHDFFHVVILOH
5HVHWGHOHWHVWKHFRQWHQWVRIWKHDFFHVVILOHDQHZ
UHFRUGLVVWDUWHG
(GLW)LQGDOORZVWKHWH[WWREHVHDUFKHGIRUWKH
VSHFLILHGWHUPV
'LVSOD\VHQYHORSHFXUYHIRUXOWUDVRQLFRUPLFURZDYHWUDQVPLWWHUV
VHH6HFWLRQ
&ORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRWKHPDLQPHQX
&DOOVXVHUKHOSIRU&RPPXZLQ
&DOOV&RPPXZLQKHOSLQGH[
'LVSOD\VLQIRUPDWLRQRQ&RPPXZLQSURJUDP

)XQFWLRQQRWVXSSRUWHGE\DOOGHYLFHVVHH5HDGPHILOH



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 6SHFLDOLVWSDVVZRUG

,IWKHVHUYLFHSDVVZRUGLVDFWLYHRQHRIWZRGLIIHUHQWDFFHVVOHYHOVIRUWKHFRQILJXUDWLRQRI
GHYLFHSDUDPHWHUVLQWKHPDWUL[ZLQGRZVHHSDJHPXVWEHVHOHFWHGZKHQ&RPPXZLQLV
VWDUWHG
0DLQWHQDQFHDQG6SHFLDOLVW
,IWKHVSHFLDOLVWOHYHOLVFKRVHQDVSHFLDOLVWSDVVZRUGPXVWEHHQWHUHG,QJHQHUDOWKHIROORZLQJ
IXQFWLRQVDUHGLVDEOHGZKHQWKHPDLQWHQDQFHOHYHOLVFKRVHQ
0HQX
3DUDPHWHUPDWUL[
*UDSKLFV
(QYHORSHFXUYH
'LDJQRVLV
2SWLRQV

)XQFWLRQ

(GLWLQJRIPRVWSDUDPHWHUVLQPDWUL[
0HQXLWHPVGHOHWHQHZUHVHWORJILOH
&RQILJXUDWLRQZLWKWDEOH
(GLWLQJRIPRVWSDUDPHWHUVLQPDWUL[
(QWU\RIYDOXHV
6LPXODWLRQRIGHYLFHSDUDPHWHUV
7HUPLQDOIXQFWLRQ
6FDQOLVWHGLWRU

BA 124E25

7KH3DVVZRUGLWHPLQWKH3DUDPHWHUPDWUL[PHQXDOORZVWKHVSHFLDOLVWSDVVZRUGWREH
HQWHUHGFKDQJHGRUYLHZHG,WDOVRFDXVHVDFKDQJHIURPPDLQWHQDQFHWRVSHFLDOLVWOHYHORU
YLFHYHUVDGXULQJDSURJUDPUXQ7KHSDVVZRUGUHPDLQVYDOLGXQWLO&RPPXZLQ,,LVFORVHG

)LJ 3DVVZRUGZLQGRZ
7KHEXWWRQVLQWKHSDVVZRUGZLQGRZKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
%XWWRQ
$FWLYDWH
&KDQJH
2.
&DQFHO

Endress+Hauser

)XQFWLRQ

7KHVSHFLDOLVWSDVVZRUGLVDFWLYDWHGRUGHDFWLYDWHGKHUH7KHDFFHVVOHYHOFKDQJHV
IURPVSHFLDOLVWWRPDLQWHQDQFHLHRQO\IXQFWLRQVZKLFKWKHPDLQWHQDQFHHQJLQHHULV
DOORZHGWRXVHDUHDFWLYDWHG
2SHQVDGLDORJXHER[LQZKLFKWKHSDVVZRUGFDQEHFKDQJHG7KHFKDQJHRQO\
EHFRPHVHIIHFWLYHLIWKHSDVVZRUGLVHQWHUHGFRUUHFWO\WZLFHLQVXFFHVVLRQ
&ORVHVWKHZLQGRZ
7KHSDVVZRUGZLQGRZLVTXLWZLWKRXWWKHSDVVZRUGEHLQJFKDQJHG



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 (QYHORSHFXUYH
7KH(QYHORSHFXUYHLWHPGLVSOD\VWKHHQYHORSHFXUYHWRJHWKHUZLWKDOODSSURSULDWH

SDUDPHWHUVIRUWKHFXUUHQWGHYLFH7KHHQYHORSHFXUYHLVDYDLODEOHIRUWUDQVPLWWHUVZLWK
FRUUHVSRQGLQJHYDOXDWLRQVRQO\LHXOWUDVRQLFRUPLFURZDYHWUDQVPLWWHUV

%$(

)LJ (QYHORSHFXUYHZLQGRZ



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

7KHZLQGRZFRQWDLQVWKHIROORZLQJPHQXVVXEPHQXVLWHPVDQGEXWWRQV
0HQX
0DLQZLQGRZ

%XWWRQ,WHP
(QY&RQRII
7'7RQRII
)$&RQRII

)LOH
(GLW

5HDG
&DQFHO
/RDG
6DYH
3ULQW
'HOHWHFXUYH
$GGFXUYH
5HPDUNV
'LVSOD\HQYHORSH
FXUYH

'HYLFH

6HOHFWFKDQQHO
(QWHU
SDUDPHWHUV
5HDGHQYHORSH
FXUYH
6DYHF\FOLFDOO\

5HWXUQ
+HOS

Endress+Hauser

(QG
5HWXUQWR
SDUDPHWHUPDWUL[
8VHUKHOS
,QGH[
3URJUDPLQIR

)XQFWLRQ

6ZLWFKHVWKHUHDGLQJDQGGLVSOD\RIWKHHQYHORSHFXUYHRQRURII
6ZLWFKHVWKHUHDGLQJDQGGLVSOD\RIWKHWLPHGHSHQGHQWWKUHVKROG
RQRURII
6ZLWFKHVWKHUHDGLQJDQGGLVSOD\RIWKHIORDWLQJDYHUDJHFXUYHRQ
RURII
5HDGVLQQHZHQYHORSHFXUYHGLVSOD\
&DQFHOVUHDGLQJLQRIQHZHQYHORSHFXUYH
/RDGVDQGGLVSOD\VDQHQYHORSHFXUYHILOH
6WRUHVWKHFXUUHQWHQYHORSHFXUYHLQWKHVSHFLILHGILOH
0DNHVDKDUGFRS\RIWKHFXUUHQWHQYHORSHFXUYH
'HOHWHVWKHFXUYHRQGLVSOD\
$GGVWKHQH[WHQYHORSHFXUYHWRWKHRQHRQGLVSOD\7KH6DYH
F\FOLFDOO\RSWLRQPXVWEHVHOHFWHG
$GGVDUHPDUNWRWKHFXUYHRQGLVSOD\
'LVSOD\VVWRUHGHQYHORSHFXUYHVHLWKHULQWKHRUGHUWKH\ZHUHPDGH
RURYHUDSDUWLFXODUSHULRG7KHFXUYHVFDQWKHQEHFDOOHGXSE\
XVLQJWKHPHQXFRPPDQGVRUWKHDUURZVZLWKLQWKHGLVSOD\
6HOHFWVFKDQQHORUIRUWZRFKDQQHOGHYLFHV
$OORZVDYDOXHWREHHQWHUHGDWDQ\9+SRVLWLRQRIWKHFXUUHQW
GHYLFH7KHHQWHUGDWDIXQFWLRQLVSDUWLFXODUO\XVHIXOIRUWKHHQWU\RI
PDQXDO7'7V,WLVDYDLODEOHDWWKHVSHFLDOLVWOHYHORQO\
5HDGVLQWKHHQYHORSHFXUYHRIWKHFXUUHQWGHYLFH
6HOHFWVWKHWKHWLPHLQWHUYDODQGILOHLQZKLFKHQYHORSHFXUYHVDUHWR
EHUHDGDQGVWRUHGF\FOLFDOO\
)LOH
(QWHUILOHQDPHDQGVWRUDJHPRGH
1RUPDO WKHFXUYHLVVWRUHGDWUHJXODULQWHUYDOV
$IWHUHYHQW WKHFXUYHLVVWRUHGDWWKHJLYHQLQWHUYDORQO\ZKHQWKH
VSHFLILHGHYHQWFRQGLWLRQVH[LVW
&RQGLWLRQV
)LHOG9[+[  ! ! 9DOXH
$1'25
RSWLRQDO
)LHOG9[+[  ! ! 9DOXH RSWLRQDO
HJ9+!
(QGVF\FOLFVDYLQJ
&ORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRWKHSDUDPHWHUPDWUL[PHQX
&DOOVXVHUKHOSIRU&RPPXZLQ
&DOOV&RPPXZLQKHOSLQGH[
'LVSOD\VLQIRUPDWLRQRQ&RPPXZLQSURJUDP



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 2SWLRQVPHQX
7KH2SWLRQVPHQXLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVWKHJHQHUDOIXQFWLRQVRI
&RPPXZLQ,,2SWLRQVDOORZVWKHIROORZLQJFKRLFHV
3ULQWHUVHWXS
6WDQGDUGVHWXS
6FDQOLVWHGLWRU=$
7HUPLQDO
8SORDG=$
'RZQORDG=$
:ULWHSURWHFWLRQ
7RROEDU
6WDWXVEDU

 3ULQWHUVHWXS

7KH3ULQWHUVHWXSVXEPHQXDOORZV\RXUSULQWHUWREHFRQILJXUHG7KHVWDQGDUG:LQGRZV
GLDORJXHER[DSSHDUV

 6WDQGDUGVHWXS

7KH6WDQGDUGVHWXSVXEPHQXDOORZVWKHGHIDXOWSURJUDPSDUDPHWHUVIRUSURJUDPVWDUWHJ
ODQJXDJHWREHVHW$Q\FKDQJHVEHFRPHHIIHFWLYHRQO\DIWHUDUHVWDUWRIWKHSURJUDP
7KHEXWWRQVDQGFKHFNER[HVLQWKHVHWXSZLQGRZKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
%XWWRQFKHFNER[
/DQJXDJH
2.
&DQFHO



)XQFWLRQ

&KHFNODQJXDJH\RXUHTXLUH(QJOLVK*HUPDQ)UHQFK,WDOLDQ
&ORVHVWKHZLQGRZFKDQJHVEHFRPHHIIHFWLYHRQQH[WSURJUDPVWDUW
7KHZLQGRZLVFORVHGZLWKRXWWKHHQWULHVEHLQJUHJLVWHUHG

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 6FDQOLVWHGLWRU
7KH6FDQOLVWHGLWRUVXEPHQXRQO\DSSHDUVLID352),%86)06FRQQHFWLRQKDVEHHQPDGH,W
FDOOVWKHVFDQOLVWHGLWRUZKLFKDOORZVWKHVFDQOLVWRIWKH3URILEXVJDWHZD\WREHFRQILJXUHG
DQGWKHDXWRVFDQEXIIHUGDWDWREHUHDG7KLVPLJKWEHQHFHVVDU\HJZKHQDQHZ
WUDQVPLWWHULVDGGHGWRWKH5DFNEXVLWVHQWU\LQWRWKHVFDQOLVWHQVXUHVWKDWLWLVUHFRJQLVHG
E\WKH=$JDWHZD\&KDQJHVFDQEHPDGHDWWKHVSHFLDOLVWOHYHORQO\7KHVFDQOLVWHGLWRU
ZLQGRZVKRZVWKHVWUXFWXUHRIDVFDQOLVWHGLWRUREMHFW

BA 124E28

:KHQWKHVFDQOLVWHGLWRULVILUVWRSHQHGDVZHOODVDIWHUHYHU\FKDQJHLQFRQQHFWLRQDGLDORJ
ER[LVRSHQHGLQWRZKLFKWKHDXWRVFDQEXIIHUSDUDPHWHUVDUHVFDQQHGVHH$XWRVFDQEXIIHU

BA 124E27

)LJ $6%VHWXSZLQGRZ

)LJ 6FDQOLVWHGLWRUZLQGRZ

Endress+Hauser



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

7KHVXEPHQXVLWHPVDQGEXWWRQVKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
0HQX
0DLQZLQGRZ

%XWWRQFKHFNER[
5HDG
:ULWH
2EMHFWLQGH[
5DFNEXVDGGUHVV

)LOH
$XWRVFDQ
EXIIHU
5HWXUQ
+HOS

&RQILJXUHG
SRVLWLRQV
/RDGVFDQOLVW
6DYHVFDQOLVW
5HDGGDWD
5HDGJURXS
$6%VHWXS
5HWXUQWRPDLQ
PHQX
8VHUKHOS
,QGH[
3URJUDPLQIR

)XQFWLRQ

5HDGVWKHVFDQOLVWREMHFWZLWKWKHQXPEHUHQWHUHGLQWKHILHOGIURP
WKHJDWHZD\
:ULWHFXUUHQWYDOXHVLQWKHHGLWRUILHOGVWRWKHVFDQOLVWREMHFWZLWK
WKHVSHFLILHGLQGH[
2EMHFWLQGLFHVEHWZHHQDQGFDQEHHQWHUHG
5DFNEXVDGGUHVVRIWUDQVPLWWHUIRUZKLFKWKHFRQILJXUHGSRVLWLRQV
DUHYDOLG
9DQG+SRVLWLRQVRIWKHPHDVXUHGYDOXHZKLFKLVWREHVFDQQHGLQ
WKHWUDQVPLWWHU
/RDGVDQGGLVSOD\VDVFDQOLVWILOH
6WRUHVWKHFXUUHQWVFDQOLVWLQWKH=$JDWHZD\LQWKHVSHFLILHG
ILOH
5HDGVDXWREXIIHUGDWDVHHEHORZ
5HDGVDXWRVFDQEXIIHUJURXSGDWDVHHEHORZ
6HWVJDWHZD\SDUDPHWHUVVHHEHORZ
&ORVHVZLQGRZDQGUHWXUQVWRWKHPDLQPHQX
&DOOVXVHUKHOSIRU&RPPXZLQ
&DOOV&RPPXZLQKHOSLQGH[
'LVSOD\VLQIRUPDWLRQRQ&RPPXZLQSURJUDP

 $XWRVFDQEXIIHU

7KHPHQXVLQWKH$XWRVFDQEXIIHUZLQGRZKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
0HQX
5HDGGDWD
5HDGJURXS
$6%VHWXS



)XQFWLRQ

'LVSOD\VWKHDXWRVFDQEXIIHUGDWDRIWKHHQWHUHGREMHFWQXPEHU
2QO\REMHFWQXPEHUVEHWZHHQDQGFDQEHHQWHUHG
'LVSOD\VWKHDXWRVFDQEXIIHUGDWDRIWKHHQWHUHGJURXSREMHFWQXPEHUWREH
GLVSOD\HG'HSHQGLQJXSRQJDWHZD\W\SHRQO\REMHFWQXPEHUVEHWZHHQDQG
=$RUDQG=$0LWVXELVKLYHUVLRQDUHDFFHSWHG
'HSHQGLQJXSRQWKHJDWHZD\W\SHVSHFLDOVHWWLQJVDUHUHTXLUHGIRUWKHVFDQOLVW
HGLWRU$6%VHWXSDOORZVWKHVHWWLQJRI
*DWHZD\7\SH=$RU0LWVXELVKLYHUVLRQ
$6%GDWDW\SHIL[HGRUIORDWLQJSRLQWQRWDWLRQ

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

3URJUDP2SHUDWLRQ

 7HUPLQDO
7KH7HUPLQDOVXEPHQXFDOOVWKHLQSXWWHUPLQDOIXQFWLRQVRI&RPPXZLQ,,7KHWHUPLQDO
IXQFWLRQVDUHDYDLODEOHIRUWKH=$DQG=$JDWHZD\DWWKHVSHFLDOLVWOHYHORQO\

7HUPLQDODOORZVGLUHFWFRPPXQLFDWLRQZLWKWKH=$JDWHZD\RUHTXLYDOHQWDQG&RPPXWHF

WUDQVPLWWHUVE\XVHRI5DFNEXVFRPPDQGV7KHIXOOVHWRIFRPPDQGVZLWKH[DPSOHVRIXVHDUH
GHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJPDQXDOVXSSOLHGZLWKWKH=$JDWHZD\7KHVHFRPPDQGVFDQ
EHXVHGHJWRJHQHUDWHRUPRGLI\WKHVFDQOLVWRIWKH=$ZKLFKFDQWKHQEHVWRUHGE\WKH
GRZQORDGIXQFWLRQ

1RWH

7KH02'35272102'35272))FRPPDQGLVQRWVXSSRUWHGE\WKHWHUPLQDOSURJUDP
Note!

 8SORDG'RZQORDG=$

7KHVHPHQXVDOORZWKH=$JDWHZD\FRQILJXUDWLRQWREHXSORDGHGDQGGRZQORDGHG7KH
:LQGRZVILOHPDQDJHULVFDOOHGDQGWKHILOHVVWRUHGLQWKHGLUHFWRU\=$BBFIJ

 :ULWHSURWHFWLRQ
$ZULWHSURWHFWLRQSDVVZRUGZKLFKSURWHFWVDOOSDUDPHWHUVIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\

RYHUZULWWHQFDQEHHQWHUHGGXULQJWKHLQVWDOODWLRQRI&RPPXZLQ,,:KHQWKLVRSWLRQLVVHOHFWHG
WKH:ULWHSURWHFWLRQVXEPHQXDOORZVWKHSDVVZRUGWREHHQWHUHGRUFKDQJHG2WKHUZLVHLW
FDQQRWEHDFFHVVHG7KHVWDQGDUGSDVVZRUGZLQGRZLVXVHGVHH)LJ7KHEXWWRQVLQWKH
SDVVZRUGZLQGRZKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
%XWWRQ
$FWLYDWH
&KDQJH
2.
&DQFHO

)XQFWLRQ

$FWLYDWHVWKHZULWHSURWHFWLRQSDVVZRUG7KHSDVVZRUGPXVWQRZEHHQWHUHGDWWKH
QH[WZULWHHQWU\RUPXVWEHGHDFWLYDWHGE\UHHQWHULQJLWDJDLQ
2SHQVDGLDORJXHER[LQZKLFKWKHSDVVZRUGFDQEHFKDQJHG7KHFKDQJHRQO\
EHFRPHVHIIHFWLYHLIWKHSDVVZRUGLQHQWHUHGFRUUHFWO\WZLFHLQVXFFHVVLRQ
&ORVHVWKHZLQGRZ
7KHSDVVZRUGZLQGRZLVTXLWZLWKRXWDQ\FKDQJHVEHFRPLQJHIIHFWLYH

,IWKHZULWHSURWHFWLRQLVQRWGHDFWLYDWHGE\HQWHULQJWKHSDVVZRUGLQWKLVPHQXWKHSURJUDP
DXWRPDWLFDOO\GHPDQGVWKHSDVVZRUGZKHQWKHILUVWZULWHDFWLRQLVPDGH7KHZULWHSURWHFWLRQ
WKHQUHPDLQVGLVDEOHGXQWLOFKDQJHGRUXQWLO&RPPXZLQ,,LVFORVHG

Endress+Hauser



3URJUDP2SHUDWLRQ

&RPPXZLQ,,

 +HOSPHQX
+HOSLVFDOOHGIURPWKHPDLQPHQXDQGFRQWDLQVWKHIROORZLQJLWHPV
8VHUKHOS
&RPSRQHQWVLQVWDOOHG
,QGH[
3URJUDPLQIRUPDWLRQ
7KHLWHPVKDYHWKHIROORZLQJVLJQLILFDQFH
,WHP
8VHUKHOS
,QGH[
&RPSRQHQWVLQVWDOOHG
3URJUDPLQIR

)XQFWLRQ

2SHQVWKHRQOLQHKHOSILOH+HOSRQWKHXVDJHRI:LQGRZVFDQEHREWDLQHGE\
SUHVVLQJIXQFWLRQNH\)
2SHQVWKHLQGH[SDJHRIWKHKHOSILOH7KLVOLVWVNH\ZRUGVDQGWKHPHVFRYHUHGE\WKH
RQOLQHKHOSIXQFWLRQ
$OOWKH&RPPXZLQFRPSRQHQWVZKLFKKDYHEHHQLQVWDOOHGDUHOLVWHGLQWKLVER[7KH
YHUVLRQDQGNH\FRGHXVHGGXULQJLQVWDOODWLRQLVJLYHQIRUHDFKLWHP7KHNH\FRGHIRU
FRPSOHWHLQVWDOODWLRQPXVWEHXVHGLIWKHFXUUHQWLQVWDOODWLRQKDVWREHUHLQVWDOOHG
 ,I"DSSHDUVLQVWHDGRIWKHYHUVLRQQXPEHUWKHFRPSRQHQWKDV\HWWREHVWDUWHG
&RQWDLQVLQIRUPDWLRQDERXWWKH&RPPXQZLQ,,SURJUDP9HUVLRQ&RS\ULJKWVHWF

 (QGPHQX
(QGDOORZVRQHFKRLFHRQO\
([LWSURJUDP
([LWSURJUDPFORVHV&RPPXZLQ,,DQGUHWXUQVWRWKH:LQGRZVLQWHUIDFH



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

 &XVWRPLVHGFRQQHFWLRQWH[WV
,QRUGHUWRLGHQWLI\WKHYDULRXVQHWZRUNVLQDODUJHSODQWDFXVWRPHUWH[WFDQEHDGGHGWRWKH
VHUYHUQDPHVLQWKHRSHQFRQQHFWLRQPHQXE\DGGLQJWKHIROORZLQJWRWKH>''(6(59(5@
VHFWLRQRIWKH&,1,ILOH

)RU=$,17(1625+$57DQG3$'39

0(18''(659[

&XVWRPHUBWH[W

HJ0(18''(659

)RU=$

0(185()[

HJ0(185()

7DQNVBB

$PHQGPHQWVFDQEHPDGHLQD:LQGRZVHGLWRU

0DNHDEDFNXSFRS\RIWKH&,1,ILOH
2SHQWKHRULJLQDO&,1,ILOH
0DNHWKHDPHQGPHQWVVHHHJ)LJ
6WRUHWKHFKDQJHVDQGFORVHWKHHGLWRU

BA 124E29

7KHFKDQJHVEHFRPHHIIHFWLYHRQWKHQH[W&RPPXZLQVWDUWXSVHH)LJ

BA 124E30

)LJ 0RGLILFDWLRQRI&,1,ILOHLQ:LQGRZVHGLWRU

)LJ &XVWRPLVHGPHQXIRURSHQFRQQHFWLRQLWHP

5DFNB:RUNVBB

&XVWRPHUBWH[W

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

&RPPXZLQ,,

 'HYLFHGULYHUV
&RPPXZLQ,,XVHVGHYLFHGULYHUVWRFKDUDFWHULVHWKHEHKDYLRXURIWKHGHYLFHVWREHRSHUDWHG
(QGUHVV+DXVHUSURYLGHVDGHYLFHGULYHUIRUHYHU\GHYLFHZKLFKFDQEHXVHGZLWK
&RPPXZLQ,,7KHGHYLFHGULYHUVGHOLYHUHGZLWKWKHSURJUDPDUHDOZD\VXSWRGDWHDQGDUHWR
EHIRXQGLQWKH&RPPXZLQ,,VXEGLUHFWRU\GGBGOOV

 0LVVLQJGULYHUV
,IDGHYLFHIRUZKLFKWKHUHLVQRGHYLFHGULYHULVFRQQHFWHGDFRUUHVSRQGLQJHUURUPHVVDJHLV
RXWSXWZKHQWKHFRQQHFWLRQLVPDGH,IWKLVRFFXUVFRQWDFW(QGUHVV+DXVHUDQGDVNIRUWKH
ODWHVWGHYLFHGULYHU)RUXVHUVZLWK,QWHUQHWDFFHVVWKHGHVFULSWLRQVFDQEHXSORDGHGIURPWKH

KWWS??ZZZHQGUHVVFRP3URGXFW$YHQXH !'RZQORDG6WUHHW !)LHOG

&RPPXQLFDWLRQ
DGGUHVV

 ,QVWDOOLQJQHZGULYHUV
'ULYHUXSGDWHVDUHVXSSOLHGRQ&'GLVNHWWHRUE\DGRZQORDGIURPWKH,QWHUQHWVLWH7KH\FDQ
EHLQVWDOOHGDVIROORZV

&'RUGLVNHWWH


,QVHUWWKH&'RUGLVNHWWHLQWKHDSSURSULDWHGULYH

6WDUWWKHVHWXSH[HSURJUDPVXSSOLHGIURPWKHVDPHGULYH

&KHFNWKHRSWLRQ'''//VRQO\WKHUHLVQRQHHGWRHQWHUDNH\FRGH

6WDUWWKHLQVWDOODWLRQZLWK&RQWLQXH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHGRZQORDG

,QWHUQHWIRUDGGUHVVVHH6HFWLRQ

&RPPXZLQ,,

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

 7HOHSKRQHGLUHFWRU\IRUPRGHPV
%HIRUHDPRGHPFRQQHFWLRQFDQEHPDGHDWHOHSKRQHGLUHFWRU\PXVWEHRSHQHG7KH
QXPEHUVDUHOLVWHGLQILOH&?02'(0?02'02'ZKLFKFDQEHHGLWHGLQZLWKDILOHHGLWRU
7KHHQWULHVPXVWEHPDGHLQWKHIROORZLQJRUGHU

1DPHRIWKHVWDWLRQWREHFDOOHG
7HOHSKRQHQXPEHUZKHUHE\
 

UHSUHVHQWVWKH$7'IRUWKHPRGHPDFWLYDWHVWKHGLDOOLQJ

7

WRQHGLDOOLQJ

3

SXOVHGLDOOLQJ

6HYHUDOHQWULHVFDQEHPDGHLQWKHILOH)LJVKRZVDQH[DPSOHRIWKHSURJUDPPLQJ7KH

&RQQHFWPHQXDQGWKH

UHTXLUHGQXPEHUFDQQRZEHVRXJKWZLWKWKHFXUVRUNH\VLQWKH

BA 124E32

GLDOOLQJLQLWLDWHGZLWKWKHGLDOEXWWRQVHH)LJ

BA 124E33

)LJ &UHDWLRQRIDWHOHSKRQHGLUHFWRU\LQWKH(GLWRU

)LJ 5HVXOWLQJGLUHFWRU\

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

&RPPXZLQ,,

 *UDSKLFV
 *UDSKLFFRQWUROILOH
$JUDSKLFFRQWUROILOHFRQWDLQVDOOWKHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQIRUWKHWKHJUDSKLFDOFRQILJXUDWLRQ
PRGH)RUHDFKGHYLFHWKHUHLVRQHFRQWUROILOHH[WHQVLRQ$30DQGRQHRUPRUHELWPDSV
H[WHQVLRQ%03ZKLFKDUHILOHGLQWKH&?$30GLUHFWRU\7KHFRQWUROILOHDVVLJQVWH[WV

'HYLFH
*UDSKLFVPHQXVHH$EEDQGRYHUOHDI7KHXVHUFDQFUHDWHKLVRZQ

SDUDPHWHUER[HVDQGSRVLWLRQVWRHDFKELWPDSZKLFKFDQWKHQEHFDOOHGXQGHUWKH

*UDSKLFV

JUDSKLFV7KHILOHFDQEHPRGLILHGLQWKH:LQGRZVHGLWRUDQGKDVWKHIROORZLQJVWUXFWXUH
>3,&785(6B'@

6HFWLRQVWDUW*HUPDQ

3LFWXUH1DPH!

%LWPDS1DPH!0HQX,WHP!

/LVWRIELWPDSV

%LWPDS1DPH!0HQX,WHP!

/LVWRIELWPDSV

%LWPDS1DPH!0HQX,WHP!

/LVWRIELWPDSV

%LWPDS1DPH!0HQX,WHP!

/LVWRIELWPDSV

>3,&785(6B*%@
3LFWXUH1DPH!

6HFWLRQVWDUW(QJOLVK

>3,&785(6B,@
3LFWXUH1DPH!

6HFWLRQVWDUW,WDOLDQ

>3,&785(6B)@
3LFWXUH1DPH!

6HFWLRQVWDUW)UHQFK

>3LFWXUH1DPH@

'HVFULSWLRQ3LFWXUH1DPH

9HUVLRQ

'HYLFHYHUVLRQ

9HUVLRQ1XPEHU!9HUVLRQ1XPEHU!

&WUO&RXQW



1RRIFRQWUROVLQ$30ELWPDS!

YK![\!Z!/DEHO7H[W!

1XPEHURIPDWUL[ILHOGV
3DUDPHWHUDQGSRVLWLRQ



ZKHUHE\
3LFWXUH1DPH!

QDPHVHFWLRQZLWKSDUDPHWHUV

%LWPDS1DPH!

QDPHRIELWPDS

0HQX,WHP!

WLWOHRIZLQGRZDQGPHQXQDPHPD[FKDUDFWHUV

9HUVLRQ1XPEHU!

GHYLFHYHUVLRQVIRUZKLFKWKHVHFWLRQLVYDOLG

1RRIFRQWUROVLQ$30ELWPDS!

QXPEHURIPDWUL[ILHOGV

YK!

PDWUL[SRVLWLRQRIFRQWURO9+

[\!

SRVLWLRQRIFRQWUROLQSL[HOPD[VL]H[SL[HO

Z!

ZLGWKRIFRQWUROLQSL[HOVWDQGDUGSL[HO

/DEHO7H[W!

DGGLWLRQDOSDUDPHWHUWH[WIRUPDWUL[FHOORSWLRQDO
DGGHGWRIURQWRIFRQWUROPD[FKDUDFWHUV

1RWH

0DNHDEDFNXSFRS\RIWKHRULJLQDO$30ILOHEHIRUHPRGLI\LQJLW
7KHPD[LPXPVL]HLV[SL[HO7KHUHVROXWLRQGHSHQGVRQWKHJUDSKLFVFDUGLQVWDOOHG
1HZJUDSKLFILOHVPXVWEHVDYHGLQWKH?DSPGLUHFWRU\
6WRUHXQGHUWKHRULJLQDOQDPH
,IDQHZDSPILOHLVFUHDWHGWKHQDPHVKRXOGFRUUHVSRQGWRHLWKHUWKHGHYLFHGHVLJQDWLRQ
HJ)05B[DSPRUWKHGOOGHVLJQDWLRQHJ)05+DSPLQWKH'(99(56/67
GLUHFWRU\&'''//6

Note!

BA 124D26

&RPPXZLQ,,

BA 124E37

)LJ $30ILOHIRU0LFURSLORW)05VWDWXVHGLWHG

)LJ *UDSKLFVXSSRUWZLQGRZIRU)05VWDWXV

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV

$GYDQFHG&RPPXZLQ)XQFWLRQV
)RU\RXUQRWHV

&RPPXZLQ,,

&RPPXZLQ,,

8QLYHUVDO2SHUDWLRQRI+$57'HYLFHV

8QLYHUVDO2SHUDWLRQRI+$57'HYLFHV

7KH+$57''(VHUYHUDOORZVIRUHLJQGHYLFHVZLWK+$57SURWRFROWREHRSHUDWHGXVLQJWKH
XQLYHUVDODQGFRPPRQSUDFWLFHFRPPDQGV7KHXVHUFDQFRQQHFWDOO+$57GHYLFHVWR
&RPPXZLQ,,LQGHSHQGHQWRIW\SHDQGPDQXIDFWXUHUDQGRSHUDWHWKHPWRDOLPLWHGH[WHQW
:KHQWKH+$57VHUYHUUHFRJQLVHVD+$57GHYLFHLWORRNVIRULWVQDPHLQWKHILOH
+$57B'(9,1,)RUDIRUHLJQGHYLFHWKHIROORZLQJFRPPDQGVDUHVXSSRUWHG

&RPPDQGW\SH
8QLYHUVDO
&RPPRQSUDFWLFH

&RPPDQG1R



 'HYLFHGHVFULSWLRQ
,QGHSHQGHQWRIZKHWKHUWKHGHYLFHLVIURP(QGUHVV+DXVHURUDQRWKHUYHQGRU&RPPXZLQ,,
VHDUFKHVWKH'(99(56/67DIWHULWKDVUHVSRQGHG7KHFRUUHFWGHYLFHW\SHDQGYHUVLRQDUH
VRXJKWWKHQWKHDVVRFLDWHGGHYLFHGHVFULSWLRQ
,IQHLWKHUWKHGHYLFHW\SHQRUWKHYHUVLRQFDQEHIRXQG&RPPXZLQ,,DXWRPDWLFDOO\GHIDXOWVWR
WKHXQLYHUVDOGHYLFHGHVFULSWLRQ7KLVGHILQHVWKHSDUDPHWHUVFRQWDLQHGLQWKHPDWUL[RYHUOHDI
7KLVPHDQVWKDWDQ(QGUHVV+DXVHUGHYLFHFDQDOVREHRSHUDWHGE\XVLQJWKHXQLYHUVDO
GHYLFHGHVFULSWLRQ,QWKLVFDVHWKHRSHUDWLQJPRGHLVVHOHFWHGLQWKHOLYHOLVW7KHWDJ81,9
PXVWEHFOLFNHGDQGWKHFKRLFHFRQILUPHGZLWK2.
7KHIRUHLJQGHYLFHLVRSHUDWHGYLDWKHPDWUL[)LHOGVZKLFKDUHDVVLJQHGWRXQLYHUVDO
FRPPDQGVFDQDOZD\VEHRSHUDWHG)LHOGVZKLFKDUHDVVLJQHGWRFRPPRQSUDFWLFH
FRPPDQGVFDQRQO\EHRSHUDWHGZKHQWKHGHYLFHVXSSRUWVWKHP

 &OLHQWDSSOLFDWLRQV
7KH+$57''(VHUYHUFDQEHUXQDORQHZLWK:LQGRZVFOLHQWDSSOLFDWLRQVHJ([FHO,QWKLV
FDVHIRUHLJQGHYLFHVDUHKDQGOHGLQH[DFWO\WKHVDPHZD\DV(QGUHVV+DXVHUGHYLFHV7KH
VWDQGDUGLWHPV\QWD[LVXVHGWRUHDGRUZULWHWKHXQLYHUVDODQGFRPPRQSUDFWLFHSDUDPHWHUV
7KHSRVLWLRQRIWKHVHSDUDPHWHUVLQWKHPDWUL[FDQEHWDNHQIURPWKHWDEOHRYHUOHDI

Endress+Hauser



8QLYHUVDO2SHUDWLRQRI+$57'HYLFHV

&RPPXZLQ,,

 2SHUDWLQJPDWUL[
7KHIROORZLQJWDEOHVXPPDULVHVWKHDVVLJQPHQWRIPDWUL[ILHOGVSDUDPHWHUVDQGFRPPDQGVIRU
WKHXQLYHUVDOGHYLFHGHVFULSWLRQ

0DWUL[
SRVLWLRQ
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+



3DUDPHWHU
0HDVXUHGYDOXHVWSURFHVVYDULDEOH39
/RZHUUDQJHYDOXHXQLWDV9$+
8SSHUUDQJHYDOXHXQLWDV9$+
6HW]HUR
6HWVSDQ
2XWSXWGDPSLQJ
6HW39]HURELDVSUHVVXUH
39WUDQVIHUFRGH
6HQVRUVHULDOQXPEHU
/RZHUVHQVRUOLPLW
8SSHUVHQVRUOLPLW
39SHUPLVVLEOHUDQJH
39FXUUHQWRXWSXW
QGSURFHVVYDOXH
UGSURFHVVYDOXH
WKSURFHVVYDOXH
6HOIWHVW
5HVHWWRIDFWRU\VHWWLQJV
6RIWZDUHUHYLVLRQ
3ROODGGUHVV
+DUGZDUHUHYLVLRQ
8QLYHUVDOFRPPDQGUHYLVLRQ
7UDQVIHUVSHFLILFDWLRQUHYLVLRQ
39DODUPVHOHFWLRQFRGH
6LPXODWH39FXUUHQWRXWSXW
7DJQR
0HVVDJH
'HVFULSWRU
)LQDODVVHPEO\QR
39XQLWFRGH
'DWH
5HVHWFRQILJXUDWLRQIODJ
3UHDPEOHQXPEHU

&RPPDQG
5HDG






























:ULWH
























Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

7KH&RPPXZLQ,,VHUYHU3$'39DOORZVWKHRSHUDWLRQRI(QGUHVV+DXVHUDQGIRUHLJQ
GHYLFHVZLWK352),%863$SURWRFRORQWKHEDVLVRIWKHPDQGDWRU\DQGRSWLRQDOSURILOH
SDUDPHWHUV

)RU(QGUHVV+DXVHUGHYLFHVWKLVRSHUDWLRQDOPRGHLVSULPDULO\UHTXLUHGWRDFFHVVWKH
DQDORJXHLQSXWIXQFWLRQEORFN7KHRXWSXWVLJQDOFDQWKHQEHVHWWRPDWFKWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHP

&RQQHFW

:KHQWKHOLYHOLVWLVJHQHUDWHGZLWKWDJVWKHDYDLODEOHIXQFWLRQEORFNVDUHGLVSOD\HGHJ
&HUDEDU6
3%B%/
35(66
$,B%/

[[[[[[
[[[[[[
[[[[[[

6WDQGDUG(+RSHUDWLQJPDWUL[
3K\VLFDOEORFN
7UDQVGXFHUEORFN
)XQFWLRQEORFN$QDORJ,QSXW

7KHQXPEHUDQGW\SHRIEORFNVDYDLODEOHGHSHQGXSRQWKHW\SHRILQVWUXPHQWVHOHFWHG,QDOO
FDVHVWKHSK\VLFDOEORFNWUDQVGXFHUEORFNDQGIXQFWLRQEORFN$,$2',RU'2DUHSUHVHQW
7KHXVHUVHOHFWVWKHWDJRIWKHIXQFWLRQEORFNKHZLVKHVWRYLHZ7KHSURILOHFDQQRZEH
FRQILJXUHGRQOLQH
7KHSDUDPHWHUVRIHDFKEORFNDUHGLVSOD\HGLQDPDWUL[7KHFRQWHQWVRIHDFKPDWUL[FDQEH
WDNHQIURPWKHWDEOHVWKDWIROORZ)RUWKHPDMRULW\RI(QGUHVV+DXVHUGHYLFHVILHOG9$+
DOORZVDVZLWFKWREHPDGHIURPRQHEORFNWRDQRWKHUZLWKRXWWKHQHHGWRXVHWKHOLYHOLVW,I
VHYHUDO$,EORFNVDUHSUHVHQWWKH\DUHGLVSOD\HGRQHDIWHUWKHRWKHU

8SORDG'RZQORDG

,WLVQRWSRVVLEOHWRXSDQGGRZQORDGWKH352),%863$SDUDPHWHUVRIIRUHLJQGHYLFHVZLWK
&RPPXZLQ,,

1RWH

Note!

,QWKHIROORZLQJGHVFULSWLRQRISURILOHRSHUDWLRQSDUDPHWHUVDSSHDUWKDWDUHQRWVXSSRUWHG
FXUUHQWO\E\352),%863$

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 3URILEXVGHYLFHPRGHO
7KH352),%863$GHYLFHPRGHOLVGHVFULEHGLQWKH352),%863$3URILOHIRU3URFHVV&RQWURO
'HYLFHV9HUVLRQ7KHILJXUHEHORZLOOXVWUDWHVWKHH[DPSOHRIDWUDQVPLWWHU

7KHSK\VLFDOEORFNLVFRQFHUQHGZLWKJHQHUDOGHYLFHLQIRUPDWLRQZKLFKLVGHPDQGHGE\WKH
3$SURILOHVXFKDVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQWDJQRHWF

7KHWUDQVGXFHUEORFNLVFRQFHUQHGZLWKGHYLFHVSHFLILFSDUDPHWHUVHJWKRVHUHTXLUHGIRU
FDOLEUDWLRQ)RU(QGUHVV+DXVHUGHYLFHVWKLVLQIRUPDWLRQLVDOVRFRQWDLQHGZLWKLQWKH
VWDQGDUGPDWUL[7KHRXWSXWIURPWKHWUDQVGXFHUEORFNLVSDVVHGRQWRWKHDQDORJLQSXW
IXQFWLRQEORFN
7KHDQDORJXHLQSXWIXQFWLRQEORFNFRQWDLQVSDUDPHWHUVUHTXLUHGE\WKHSURFHVVFRQWURO
V\VWHPHJPHDVXUHGYDOXHVWDWXVDQGVFDOLQJ7KHYDOXHLWVHOILVQRUPDOLVHGDQGWKHQ
VFDOHGDFFRUGLQJWRWKH287B6&$/(SDUDPHWHUVVHHH[DPSOHEHORZ
transmitter

measured
quantity

Signal evaluation

Parameters for
device operation

Parameters that
describe the
physical unit, e.g.
Tag No.

Parameters that are important to the system,

e.g. measured value, status, scaling

e.g. PLC

([DPSOHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHPHDVXUHPHQWVFDOLQJ

scaling
e.g. PLC
400 mbar

0.9

PV_SCALE_MIN = -500 mbar

PV_SCALE_MAX = 500 mbar

29491

OUT_SCALE_MIN = 0
OUT_SCALE_MAX = 32678 (= 215)

)LJ 0RGHORI352),%863$WUDQVPLWWHU



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 7UDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFHLWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKH
LQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHGDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH
352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ
0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/('

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
7$*B'(6&

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
'LDJQRVLV

3$0QHPRQLF
',$*126,6

9+

'LDJQRVLV

9+

0DVN

9+

6RIWZDUH
YHUVLRQ
+DUGZDUHYHUVLRQ +$5':$5(B5(9,6,21 +DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH
'LDJQRVLH[W
',$*126,6
$GGLWLRQDOPDQXIDFWXUHUVGLDJQRVLV
B(;7(16,21
LQIRUPDWLRQ
'LDPDVNH[W
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21
B(;7(16,21
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH
5
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
/6%  'LVFUHWHDODUP
 +,B+,B$/$50
 +,B$/$50
 /2B/2B$/$50
 /2B$/$50
 UHVHUYHG
 UHVHUYHG
 EORFNDODUPHJ67B5(9LQFUHPHQWHG
UHVHUYHG
7KHELWVWDWXVIODJVWKHDODUPFRQGLWLRQ
 2. DODUPSUHVHQWXQDFNQRZOHGJHG
HWF
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
[
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
[

: 02

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

6LJQLILFDQFH
'LDJQRVLVLQIRUPDWLRQVHYHUDOPHVVDJHV
SRVVLEOH
',$*126,6
,I06%RIE\WH PRUHLQIRUPDWLRQLV
DYDLODEOHLQ',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWV QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG
62)7:$5(B5(9,6,21 6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

[
5

0
0

0
0

: 02

[
[

0
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ
0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
'HVFULSWRU

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

0DQXIDFWXUHU,'
'HYLFH,'
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH
0HVVDJH

9$+

'HYLFHFHUWLILF

9$+

6HFXULW\ORFNLQJ

9$+

6RIWZDUHUHVHW

3$0QHPRQLF
'(9,&(
'(6&5,3725

&RPPXZLQ,,

6LJQLILFDQFH
'HYLFHGDWD
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'(9,&(B0$1B,'
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B,'
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B6(5B180
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
'(9,&(B,167$/B'$7( 'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH
'(9,&(B0(66$*(
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
'(9,&(B
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH
&(57,),&$7,21
6(&85,7<B/2&.,1* &RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
)$&725<B5(6(7
5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

: 02

[
[
[
[
[

[
[

0
0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 7UDQVPLWWHUDQDORJLQSXWEORFN
7KHDQDORJLQSXWEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUVZKLFKDUH
QHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH'HSHQGLQJXSRQWKHGHYLFHW\SHWKLVLQIRUPDWLRQ
PD\FRQFHUQWHPSHUDWXUHOHYHOSUHVVXUHRUIORZ,IWKHGHYLFHPHDVXUHVPRUHWKDQRQH
SURFHVVYDULDEOHVHYHUDOEORFNVPD\EHSUHVHQW
7KHLQSXWWRWKHEORFNLVVXSSOLHGE\WKHWUDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFN
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
2XW
2XWYDOXH
2XWVWDWXV
2XWPLQ
2XWPD[
2XWXQLW
39VFDOHPLQ
39VFDOHPD[
39VFDOHXQLW
,QWHJUDWLRQWLPH

3$0QHPRQLF
287
287B9$/8(
287B67$786
287B6&$/(B0,1
287B6&$/(B0$;
287B81,7
39B6&$/(B0,1
39B6&$/(B0$;
39B6&$/(B81,7
39B)7,0(

6LJQLILFDQFH
&XUUHQWYDOXHDQGVWDWXVRIEORFNRXWSXW
&XUUHQWRXWSXWYDOXH
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
/RZHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW
8SSHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW
&RGHIRURXWSXWYDOXHXQLWV
/RZHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
8SSHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
&RGHIRULQSXWXQLWV
%ORFNRXWSXWGDPSLQJV

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
$ODUPOLPLWV
$ODUPK\VWHUHVLV

3$0QHPRQLF
$/$50B/,0,76
$/$50B+<67(5(6,6

6LJQLILFDQFH
9DOXHVRIWKHDODUPVVHWIRUWKHLQSXWEORFN
+\VWHUHVLVRIWKHDODUPLQRIPHDVXULQJ
UDQJH

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
+LKLDODUP
+LKLOLP
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW
6ZLWFKRIISRLQW

3$0QHPRQLF
+,B+,B$/$50
+,B+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+B21B32,17
6:,7&+B2))B32,17

6LJQLILFDQFH
8SSHUDODUPOLPLWUHFRUG
8SSHUDODUPOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
+LDODUP
+LOLP
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW
6ZLWFKRIISRLQW

3$0QHPRQLF
+,B$/$50
+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+B21B32,17
6:,7&+B2))B32,17

6LJQLILFDQFH
8SSHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
8SSHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG

: 02

[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[

: 02

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
2
2

0
0
0
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
/RDODUP
/ROLP
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW
6ZLWFKRIISRLQW

3$0QHPRQLF
/2B$/$50
/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+B21B32,17
6:,7&+B2))B32,17

6LJQLILFDQFH
/RZHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
/RZHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
/RORDODUP
/ROROLP
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW
6ZLWFKRIISRLQW

3$0QHPRQLF
/2B/2B$/$50
/2B/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+B21B32,17
6:,7&+B2))B32,17

6LJQLILFDQFH
/RZHUDODUPOLPLWUHFRUG
/RZHUDODUPOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+
9+

7DUJHWPRGH
$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

7$5*(7B02'(
$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
06%  26 RXWRIVHUYLFHQRWHYDOXDWHG
 ,0DQ QRWXVHG
 /2 ORFDORYHUULGH
 0DQ PDQXDOVHWE\RSHUDWRU
 $XWR DXWRPDWLFORFDOVHWSRLQWYDOXH
 &DV QRWXVHG
 5&DV UHPRWHFDVFDGH
/6%  52XW QRWXVHG
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

: 02

[
[
[
[

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHWUDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

: 02

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6LPXODWLRQ
9DOXH
6WDWXV
2QRII

3$0QHPRQLF
6,08/$7,21
9$/8(
67$786
21B2))

6LJQLILFDQFH
6LPXODWLRQUHFRUG
9DOXHWREHVLPXODWHGDWEORFNLQSXW
6WDWXV
7RJJOHIRUVLPXODWLRQRQRURII

[
[

0
0
0
2
2

0
0
0
2
2

0
0
0
0

0
0

0
0

: 02

[
[
[

[
[
[

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 7UDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFN
7KHWUDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHVHQVRUGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHFDOLEUDWLRQ
RIWKHGHYLFH6LQFHWKHSDUDPHWHUVUHTXLUHGDUHGHSHQGHQWXSRQWKHW\SHRISURFHVVYDULDEOH
DQGWKHZD\LQZKLFKLWLVPHDVXUHGHDFKKDVLWVRZQSURILOH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVH
SURILOHVDSSHDULQWKHPDWUL[RQO\ZKHQWKHDVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG

 7HPSHUDWXUHVHQVRUV

7KHIROORZLQJWUDQVGXFHUEORFNDSSOLHVWRWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWRQO\
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HQVRU
9DOXH
6WDWXV
/RZHUVHQVRUOPW
8SSHUVHQVRUOPW
0HDVXUHGW\SH

3$0QHPRQLF
6(1625B9$/8(
0($6B9$/8(
67$786
/2:(5B6(1625B/,0,7
833(5B6(1625B/,0,7
6(1625B0($6B7<3(

9+

,QSXWUDQJH

,1387B5$1*(

9+

6HQVRUW\SH

6(1625B7<3(

9+

0HDVXUHGILOWHU

0($6B),/7(5

9+

,QSXWIDXOW

,1387B)$8/7

6LJQLILFDQFH
6HQVRUGDWD
9DOXHRXWSXWE\EORFNFRUUHFWHGIRUELDV
6WDWXVRIPHDVXUHGYDOXH
/RZHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
8SSHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
2SHUDWLQJPRGH
 7HPSHUDWXUHFKDQQHO
 7HPSHUDWXUHFKDQQHO
 77
 77
 $YHUDJH7DQG7
 $YHUDJHEXW7RU7LIRQHLVZURQJ
(OHFWULFDOLQSXWUDQJHDQGPRGH ERWK
FKDQQHOV
 P9UDQJH
 P9UDQJH
 P9UDQJH
 UDQJH
 UDQJH
 UDQJH
 P$UDQJH
 P$UDQJH
 P$UDQJH
5DQJHGHSHQGVRQYHQGRU
&RGHIRUVHQVRUW\SH

OLQHDU
 7&7\SH%  7&7\SH&
 7&7\SH'  7&7\SH(
 7&7\SH)  7&7\SH*
 7&7\SH 7&7\SH.
 7&7\SH/  7&7\SH1
 7&7\SH5  7&7\SH6
 7&7\SH7  7&7\SH8
 3\URPHWHUUDQJH
 3\URPHWHUUDQJH
 3\URPHWHUUDQJH
 3W,(&
 3W
 1L',1
 6SHFLDOXVHUGHILQHG
)LOWHUWRVXSSUHVVVLJQDOQRLVHRXWSXW
GDPSLQJ
 1RILOWHUILOWHUQRWDFWLYH
11 )LOWHUYDOXHLQV
)DXOWELWVHJVKRUWFLUFXLWRSHQFLUFXLW
 ,QSXWV2. ,QSXWIDXOW\
%LW  )DXOWRQ&K  )DXOWRQ&K
 &KXQGHUUDQJH  &KXQGHUUDQJH
 &KRYHUUDQJH  &KRYHUUDQJH
 5-HUURU

: 02

[
[
[
[
[

0
0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ
0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
&KDQFKDQ
7HPSHUDWXUH
%LDVLQSXW
:LUHFRPS

9+
9+
9+

7HPSHUDWXUH
%LDVLQSXW
:LUHFRPS

9+

6HQVRU
FRQQHFWLRQ

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
2SWLFDO
3HDNWUDFN

3$0QHPRQLF
237,&$/
3($.B75$&.

9+
9+
9+

'HFD\UDWH
3HDNWLPH
7UDFNKROG

'(&$<B5$7(
3($.B7,0(
75$&.B+2/'

9+

6SHFWILOWW\SH

63(&7B),/7(5B6(7

9+

(PLVVLYLW\

(0,66,9,7<

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
/LQHDULVDWLRQ
6WDWXV

3$0QHPRQLF
/,1($5,6$7,21
/,1B67$786

9+
9+
9+
9+
9+
9+

0LQQXPEHU
0D[QXPEHU
,QGH[
,QSXWYDOXH
2XWSXWYDOXH
2SHUDWLRQPRGH

/,1B0,1B180%(5
/,1B0$;B180%(5
,1'(;
,1387B9$/8(
287387B9$/8(
23(5$7,21B02'(

&RPPXZLQ,,

3$0QHPRQLF
&+$11(/B
7(03(5$785B
%,$6B
&203B:,5(B

6LJQLILFDQFH
&KDQQHOGDWD
7HPSHUDWXUHPHDVXUHGDWFKDQQHO
7HPSHUDWXUHELDVWREHDGGHGWRFKDQQHO
&RPSHQVDWLRQLQ2KPZKHQ
WKHUPRUHVLVWDQFHFRQQHFWHGZLWKRQO\RU
ZLUHV
7(03(5$785B
7HPSHUDWXUHPHDVXUHGDWFKDQQHO
%,$6B
7HPSHUDWXUHELDVWREHDGGHGWRFKDQQHO
&203B:,5(B
&RPSHQVDWLRQLQ2KPZKHQ
WKHUPRUHVLVWDQFHFRQQHFWHGZLWKRQO\RU
ZLUHV
6(1625B&211(&7,21 1RRIZLUHVXVHGWRFRQQHFW
WKHUPRUHVLVWDQFH
 ZLUHV
 ZLUHV
 ZLUHV
6LJQLILFDQFH
2SWLFDOSDUDPHWHUGDWD
3HDNWUDFNLQJPRGH
 1RSHDNDQGQRWUDFN
 3HDN$
 3HDN%
 3HDN&PRGH
 3HDN&PRGH
 7UDFNDQGKROG
'HFD\UDWHIRUSHDNSLFNHULQGHJUHHVPLQXWH
7LPHLQVHFRQGVRISHDNSLFNLQJW\SH&
/RJLFOHYHOIRUWUDFNDQGKROG
 +ROG
 7UDFN
&RGHIRUILOWHUW\SHXVHG
 1RVHOHFWLRQ
 )LOWHU1R
 )LOWHU1R
 )LOWHU1R
HWF
(PLVVLYLW\FRPSHQVDWLRQLQIRUEODFNERG\
6LJQLILFDQFH
/LQHDULVDWLRQGDWD ERWKFKDQQHOV
&XUUHQWVWDWXVRIWUDQVPLWWHGOLQHDULVDWLRQ
WDEOH
0LQQXPEHURISRLQWVLQWDEOH
0D[QXPEHURISRLQWVLQWDEOH
3RLQWQR
,QSXWYDOXHIRUSRLQWQR
2XWSXWYDOXHIRUSRLQWQR
&RGHWRLQGLFDWHZKHWKHUOLQHDULVDWLRQLVLQ
XVH

: 02

[
[
[

[
[

2
2
2

[
[
[

[
[

2
2
2

: 02

[
[
[

[
[
[

2
2
2

: 02

[
[
[
[
[
[

2
2
2
2
2
2

[
[
[
[

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
7KHUPRFRXSOH
5-YDOXH
5-WHPS
5-W\SH

3DUDPHWHU
7+(502&283/(
(;7(51$/B5-B9$/8(
5-B7(03
5-B7<3(

6LJQLILFDQFH
7KHUPRFRXSOHGDWD
)L[HGWHPSHUDWXUHRIUHIHUHQFHMXQFWLRQ
5HIHUHQFHMXQFWLRQWHPSHUDWXUH
&RGHIRULQWHUQDORUIL[HGUHIHUHQFHMXQFWLRQ
 1RUHIHUHQFH
 ,QWHUQDO
 ([WHUQDO

5
[
[
[
[

: 02
[ 2
[ 2
[ 2
[ 2

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

: 02

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/(

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHWUDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

: 02

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W

3DUDPHWHU

6LJQLILFDQFH

: 02

8QLW

7(03(5$785(B81,7

7HPSHUDWXUHXQLW

[
[

0
0

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 3UHVVXUHVHQVRUV

7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRSUHVVXUHPHDVXUHPHQWRQO\
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HQVRU
9DOXH
/RZHUVHQVRUOLPLW
8SSHUVHQVRUOLPLW
7\SH
6HULDOQXPEHU

3$0QHPRQLF
6(1625
6(1625B9$/8(
6(1625B/2B/,0
6(1625B+,B/,0
6(1625B7<3(
6(1625B6(5,$/
B180%(5

6LJQLILFDQFH
6HQVRU
5DZVHQVRUYDOXHEHIRUHFDOLEUDWLRQ
/RZHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
8SSHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
9HQGRUVFRGHIRUVHQVRUW\SH
6HULDOQXPEHURIVHQVRU

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
&DOLEUDWLRQ
/RZVHQVRUFDO
+LJKVHQVRUFDO
0LQVSDQ
8QLW

3$0QHPRQLF
&$/,%5$7,21
&$/B32,17B/2
&$/B32,17B+,*+
&$/B0,1B63$1
&$/B81,7

6LJQLILFDQFH
&DOLEUDWLRQGDWD
&DOLEUDWHGORZHUUDQJHYDOXH]HUR
&DOLEUDWHGXSSHUUDQJHYDOXHVSDQ
0LQLPXPSHUPLVVEOHVSDQ
&RGHIRUFDOLEUDWLRQXQLWV

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
3ULPYDOXH
9DOXH

3$0QHPRQLF
35,0$5<B9$/8(
9$/8(

9+
9+

6WDWXV
7\SH

9+
9+

8QLW
'HFLPDOSRLQW

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
7ULPYDOXH
9DOXH
6WDWXV
'HFLPDOSRLQW

3$0QHPRQLF
75,00('B9$/8(
9$/8(
67$786
75,00('B9$/8(
B'(&,0$/

6LJQLILFDQFH
&DOLEUDWHGYDOXHGDWD
6HQVRUYDOXHDIWHUFDOLEUDWLRQ
6WDWXVRIFDOLEUDWHGYDOXH
1XPEHURIILJXUHVWRULJKWRIGHFLPDOSRLQW

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
$X[YDOXH
9DOXH
6WDWXV
1XPEHU
7\SH
8QLW

3$0QHPRQLF
$8;B9$/8(
9$/8(
67$786
$8;B9$/8(B12
$8;B9$/8(B7<3(
$8;B9$/8(B81,7

6LJQLILFDQFH
$X[LOLDU\YDOXHGDWD
9DOXHRIDX[LODU\YDULDEOHHJWHPSHUDWXUH
6WDWXVRIDX[LOLDU\YDOXH
1XPEHURIDX[LOLDU\YDOXHV
7\SHRIYDOXHDVSHUYHQGRUVVSHFLILFDWLRQ
8QLWRIYDOXHDVSHUYHQGRUVVSHFLILFDWLRQ

: 02

[
[
[
[
[

6LJQLILFDQFH
3ULPDU\YDOXHGDWD
3ULPDU\YDOXHWUDQVPLWWHGWRDQDORJLQSXW
EORFN
67$786
6WDWXVRISULPDU\YDOXH
35,0$5<B9$/8(B7<3( &RGHIRUW\SHRIPHDVXUHPHQW
HJPDVVIORZYROXPHWULFIORZDEVROXWH
SUHVVXUHYROXPHWULFSUHVVXUH
35,0$5<B9$/8(B81,7 &RGHIRUXQLWVRISULPDU\YDOXH
35,0$5<B9$/8(
1XPEHURIGLJLWVWRULJKWRIGHFLPDOSRLQW
B'(&,0$/

0
0
0
0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[
[

: 02

0
0
0
0

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[

: 02

[
[
[
[
[

0
0
0

2
2
2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
6HQVRUGDWD

3$0QHPRQLF
6(1625B
,1)250$7,21
6(1625B',$3+5$*0B
0$7(5,$/
6(1625B),//B)/8,'
6(1625B0$;B67$7,&B
35(6685(
6(1625B2B5,1*B
0$7(5,$/
352&(66B
&211(&7,21B7<3(
352&B&211(&7,21
B0$7(5,$/

9+

'LDSKPDW

9+
9+

)LOOOLTXLG
0D[VWDWLFSUHVV

9+

2ULQJPDWHULDO

9+

3URFFRQW\SH

9+

3URFFRQPDW

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

6LJQLILFDQFH
6HQVRUGDWD

: 02

&RGHIRUVHQVRUGLDSKUDJPPDWHULDO

&RGHIRUVHQVRUILOOIOXLG
0D[LPXPVWDWLFSUHVVXUHZKLFKWKHVHQVRU
FDQZLWKVWDQGRYHUORDGSUHVVXUH
&RGHRIPDWHULDORI2ULQJEHWZHHQ
GLDSKUDJPDQGSURFHVVFRQQHFWLRQ
&RGHIRUSURFHVVFRQQHFWLRQW\SH

[
[

2
2

&RGHIRUSURFHVVFRQQHFWLRQPDWHULDO

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHWUDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

: 02

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

[
[

0
0

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 /HYHOVHQVRUV

7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WROHYHOPHDVXUHPHQWRQO\
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
9ROXPH
9ROXPHW
/RZHUOLPLW
8SSHUOLPLW
8QLWV

3$0QHPRQLF
92/80(
92/80(
6(1625B/2:B/,0,7
6(1625B+,*+B/,0,7
92/80(B81,7

6LJQLILFDQFH
9ROXPHGDWD
0HDVXUHGYDOXHRXWSXWE\WUDQVGXFHUEORFN
/RZHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
8SSHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
&RGHIRUXQLWVXVHGLQYROXPHPHDVXUHPHQW

: 02

[
[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
/HYHO
/HYHO
&DOLEUHPSW\
&DOLEUIXOO
8QLWV
=HURDGMXVW
2SHUDWLQJPRGH

3$0QHPRQLF
/(9(/
/(9(/
(037<B&$/
)8//B&$/
/(9(/B81,7
=(52B2))6(7
23(5$7,1*B02'(

: 02

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

9+

6HQVRUGDWDYDOXH 6(1625B9$/8(

6LJQLILFDQFH
/HYHOGDWD
/HYHOYDOXHEHIRUHOLQHDULVDWLRQ
/HYHOIRUHPSW\FDOLEUDWLRQSRLQW
/HYHOIRUIXOOFDOLEUDWLRQSRLQW
&RGHIRUXQLWVXVHGLQOHYHOFDOLEUDWLRQ
&RUUHFWLRQWR]HURSRLQWRIOHYHOPHDVXUHPHQW
9HQGRUVFRGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDU
9DOXHRIYDULDEOHPHDVXUHGE\VHQVRU

0DWUL[
9
9+

3$0QHPRQLF
6LJQLILFDQFH
+<'5267$7,&B/(9(/ +\GURVWDWLFSULQFLSOHGDWD
352&(66B35(6685( 3UHVVXUHPHDVXUHGE\VHQVRU

9+

0DWUL[WH[W
+\GURVWDWLF
0HDVXUHG
SUHVVXUH
0LQSUHVVXUH

0,1B35(6685(

9+

0D[SUHVVXUH

0$;B35(6685(

9+
9+

8QLW
'HQVLW\IDFWRU

35(6685(B81,7
'(16,7<B)$&725

[
[

[
[

2
2

9+
9+

&DOLEUDWLRQW\SH
'U\FDOXQLW

&$/,%5$7,21B7<3(
'5<B&$/B81,7

[
[

[
[

2
2

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
(FKR
0HDVGLVWDQFH
(PSW\FDOLEUDWLRQ

3$0QHPRQLF
(&+2
0($6B',67$1&(
(037<

: 02

[
[

2
2

9+

)XOOFDOLEUDWLRQ

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

$SSOLFDWLRQ
8QLW
(FKRTXDOLW\
HFKRIDFWRU
1RLVHVXSSU
6RXQGYHORFLW\
(QYHORSHVWDW

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

2
2
2
2
2
2
2

6LJQLILFDQFH
7LPHRIIOLJKWXOWUDVRQLFVSULQFLSOHGDWD
'LVWDQFHIURPVHQVRUWRSURGXFWVXUIDFH
'LVWDQFHIURPVHQVRUWRORZHUUDQJHYDOXH
]HUR
)8//
'LVWDQFHIURPORZHUWRXSSHUUDQJHYDOXH
VSDQ
$33/,&$7,21
9HQGRUVFRGHIRUFXVWRPHUDSSOLFDWLRQ
',67$1&(B81,7
8QLWVIRUGLVWDQFHHQWULHV P IW
(&+2B48$/,7<
9HQGRUVLQIRUPDWLRQRQVLJQDOTXDOLW\
),567B(&+2B)$&725 $FWLYDWHVYHQGRUVGRXEOHHFKRVXSSUHVVLRQ
12,6(B68335(66,21 $FWLYDWHVYHQGRUVIL[HGHFKRVXSSUHVVLRQ
6281'B9(/2&,7<
9HORFLW\RIVRXQG
(&+2B),/7(5
$FWLYDWHVYHQGRUVVKRUWWHUPHFKR
VXSSUHVVLRQ

2
2
2
2
2
2
2

: 02

0LQLPXPSURFHVVSUHVVXUHPHDVXUHGWRGDWH
DZULWHDFFHVVUHVHWVWRDFWLQJSUHVVXUH
0D[LPXPSURFHVVSUHVVXUHPHDVXUHGWR
GDWH
DZULWHDFFHVVUHVHWVWRDFWLQJSUHVVXUH
&RGHIRUSUHVVXUHXQLWV
'HQVLW\IDFWRUFDOFXODWHGDVSHUYHQGRU
PDQXDO
9HQGRUVFRGHIRUFDOLEUDWLRQW\SH
3UHVVXUHXQLWVIRUGU\FDOLEUDWLRQ

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
(FKR
0D[WHPSHUDWXUH
7HPSFRHIILFLHQW
$ODUPGHOD\

3$0QHPRQLF
(&+2
7(03B/,0,7
7(03B&2())
(&+2B$/$50B'(/$<

6LJQLILFDQFH
7LPHRIIOLJKWXOWUDVRQLFVSULQFLSOHGDWD
0D[LPXPSURFHVVWHPSHUDWXUHIRUVHQVRU
7HPSHUDWXUHFRHIILFLHQWIRUVRXQGYHORFLW\
'HOD\WLPHVIRUORVWRIHFKRDODUP

: 02

[
[
[

[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+

6LJQLILFDQFH
7HPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUHPLQ

3$0QHPRQLF
7(03(5$785(
7(03(5$785(
0,1B7(03(5$785(

: 02

[
[

2
2

9+

7HPSHUDWXUHPD[ 0$;B7(03(5$785(

9+

8QLW

7(03(5$785(B81,7

6LJQLILFDQFH
7HPSHUDWXUHGDWD
3URFHVVWHPSHUDWXUHVHQVRUWHPSHUDWXUH
0LQLPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH
0D[LPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH
6HOHFWVWKHXQLWRIWHPSHUDWXUH

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

: 02

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/(

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPVVHHWUDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

: 02

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
/LQHDULVDWLRQ
0LQQXPEVXSS
0D[QXPEQHHG
7\SHRIOLQ

3DUDPHWHU
/,1($5,6$7,21
&+$5$&7B'()B0$;
&+$5$&7B'()B0,1
/,1B7<3(

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

,QGH[
,QSXWYDOXH
2XWSXWYDOXH
2SHUDWLQJPRGH
6WDWXV
&\OLQGHUGLDPHWHU
&\OLQGHUYROXPH

,1'(;
,1387B9$/8(
287B9$/8(
23(5$7,1*B02'(
/,1B67$786
&</B',$0(7(5
&</B92/80(

6LJQLILFDQFH
/LQHDULVDWLRQGDWD
0D[QXPEHURISRLQWVLQWDEOH
0LQQXPEHURISRLQWVLQWDEOH
9HQGRUVFRGHLQGLFDWLQJW\SHRI
OLQHDULVDWLRQ
3RLQWQR
,QSXWYDOXHRISRLQWQR
2XWSXWYDOXHRISRLQWQR
2SHUDWLQJPRGH
6WDWXVRIWKHOLQHDULVDWLRQWDEOH
&\OLQGHUGLDPHWHUIRUKRUL]RQWDOF\OLQGHU
&\OLQGHUYROXPHIRUKRUL]RQWDOF\OLQGHU

[
[

0
0

[
5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

2
2
2

0
0

: 02

[
[
[
[
[
[
[

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 )ORZPHWHUV

7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRIORZPHDVXUHPHQWRQO\
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
)ORZUDWH
)ORZUDWH

3$0QHPRQLF
)/2:5$7(
)/2:5$7(

9+

8QLW

)/2:5$7(B81,76

6LJQLILFDQFH
5
)ORZUDWHGDWD
0HDVXUHGIORZUDWHWUDQVPLWWHGWRWKHDQDORJ [
LQSXWEORFN
&RGHIRUIORZXQLWV
[

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
0DVV
)ORZUDWH
)ORZUDWHXQLWV

3$0QHPRQLF
0$66
0$66)/2:
0$66)/2:B81,76

6LJQLILFDQFH
0DVVIORZGDWD
0HDVXUHGPDVVIORZUDWH
&RGHIRUPDVVIORZXQLWV

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
9ROXPHGDWD
9RUWH[IUHTXHQF\
6DPSOHUDWH

3$0QHPRQLF
9257(;
9257(;B)5(4
6$03/(B5$7(

6LJQLILFDQFH
5
9ROXPHWULFIORZGDWD
0HDVXUHGYRUWH[IUHTXHQF\
[
1RRIPHDVXUHPHQWVDYDLODEOHWRIORZVHQVRU [

: 02

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
3URFHVVYDULDEOH
'HQVLW\
'HQVLW\XQLW
7HPSHUDWXUH
7HPSHUDWXUHXQLW

3$0QHPRQLF
352&(66B9$5,$%/(
'(16,7<
'(16,7<B81,76
7(03(5$785(
7(03(5$785(B81,76

6LJQLILFDQFH
3URFHVVYDULDEOHGDWD
0HDVXUHGGHQVLW\
&RGHIRUGHQVLW\XQLWV
6HQVRUWHPSHUDWXUH
&RGHIRUWHPSHUDWXUHXQLWV

: 02

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
6\VWHPXQLWV
6<67(0B81,7
&DOFXODWHGYDOXH &$/,%B)$&725

9+

1RPLQDOGLDPHWHU 120,1$/B6,=(

9+
9+

/RZVHQVRUOLPLW 833(5B6(16B/,0,7
+LJKVHQVRUOLPLW /2:(5B6(16B/,0,7

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
3URFHVVLQJSDU
2VFLOODWLRQIUHT

3$0QHPRQLF
352&(66B3$5
26&,//$7,21B)5(4

9+
9+

/RZIORZFXWRII
(3'WKUHVKROG

/2:B)/2:B&872))
(3'B7+5(6+2/'

9+

)ORZGLUHFWLRQ

)/2:B',5(&7,21

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
'LVDEOH

&855(17
',6$%/(

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHWUDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

: 02

[
[

[
[
[
[

6LJQLILFDQFH
3URFHVVSDUDPHWHUGDWD
2VFLOODWLQJIUHTXHQF\RIVHQVLQJWXEH
&RULROLV
7KUHVKROGXQGHUZKLFK]HURLVGLVSOD\HG
7KUHVKROGXQGHUZKLFKDQHPSW\SLSHLV
GHWHFWHG
$VVLJQVDUELWUDU\SRVLWLYHRUQHJDWLYHVLJQWR
PHDVXUHGIORZUDWH

6LJQLILFDQFH
6\VWHPGDWD
*DLQFRPSHQVDWLRQYDOXHIRUIORZLQGLFDWLRQ
WRYHQGRUVVSHFLILFDWLRQ
1RUPLQDOGLDPHWHURIPHDVXULQJSLSHRU
SURFHVVSLSHLQWKHFDVHRILQVHUWLRQW\SH
IORZPHWHUV
/RZHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU
8SSHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU

: 02

[
[

0
0

2
2

2
2
2
2

: 02

[
[
5

0
0
: 02

[
[

[
[

2
2

: 02

[
[

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+

6WUHYLVLRQ

67B5(9

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
$QDO\VLV
'HYLFHPRGH

3DUDPHWHU
$1$/<6,6
'(9,&(B02'(

9+
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

6LJQLILFDQFH
$QDO\VLVGDWD
0RGHRIIORZPHDVXUHPHQW
XQLGLUHFWLRQDOELGLUHFWLRQDO
6HOIFKHFNLQJ
6(/)B&+(&.,1*
9HQGHUVFRGHIRUHQDEOLQJGLVDEOLQJ
VHOIFKHFNLQJ
=HURSRLQWDGMXVW =(52B32,17B$'-867 ,QLWLDWHVDGMXVWPHQWF\FOHWKDWGHWHUPLQHV
]HURSRLQWGXULQJQRIORZFRQGLWLRQ
=HURSRLQW
=(52B32,17
2IIVHWYDOXHIRUIORZVHQVRUZKLFKDOORZV
]HURWREHGLVSOD\HGGXULQJQRIORZFRQGLWLRQ
)LOWHUW\SH
),/7(5B7<3(
)LOWHUXVHGIRUSURFHVVQRLVHVXSSUHVVLRQ

: 02

[
5

0
0

: 02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 $FWXDWRUSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHDFWXDWRULWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF
0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKH
GDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ
(LWKHUYDOYHRUWKHDFWXDWRUGDWDDSSHDUEXWQHYHUERWKWRJHWKHU
0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
9DOYH
0DQXIDFWXUHU
7\SH

3$0QHPRQLF
9$/9(
9$/9(B0$1
9$/9(B7<3(

6LJQLILFDQFH
9DOYHGDWD
1DPHRIPDQXIDFWXUHU
&RGHIRUYDOYHW\SH
 OLQHDUDFWLQJYDOYHVOLGLQJYDOYH
 URWDU\DFWLQJYDOYHSDUWWXUQ
 URWDU\DFWLQJYDOYHPXOWLWXUQ

: 02

[
[

[
[

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
$FWXDWRU
0DQXIDFWXUHU
7\SH

3$0QHPRQLF
$&78$725
$&78$725B0$1
$&78$725B7<3(

9+

$FWLRQ

$&78$725B$&7,21

6LJQLILFDQFH
$FWXDWRUGDWD
1DPHRIPDQXIDFWXUHU
&RGHIRUDFWXDWRUW\SH
 HOHFWURSQHXPDWLF
 HOHFWULF
 HOHFWURK\GUDXOLF
 RWKHUV
&RGHLQGLFDWLQJIDLOVDIHSRVLWLRQRQSRZHU
ORVV
 QRWLQLWLDOLVHG
 RSHQV
 FORVHV
 QRQHKROGVODVWSRVLWLRQ

: 02

[
[

0
0

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
$GGLWLRQDOJHDU
0DQXIDFWXUHU,'
'HYLFH,'
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH

3$0QHPRQLF
$''B*($5
$''B*($5B0$1
$''B*($5B,'
$''B*($5B6(5B180
$''B*($5,167B'$7(

6LJQLILFDQFH
$GGLWLRQJHDUGDWD
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH

: 02

[
[
[
[

[
[
[
[

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
06%  26 RXWRIVHUYLFHQRWHYDOXDWHG
 ,0DQ QRWXVHG
 /2 ORFDORYHUULGH
 0DQ PDQXDOVHWE\RSHUDWRU
 $XWR DXWRPDWLFORFDOVHWSRLQWYDOXH
 &DV QRWXVHG
 5&DV UHPRWHFDVFDGH
/6%  52XW QRWXVHG
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

: 02

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

[
[
[

0
0

2
2
2
2

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
'LDJQRVLV

3$0QHPRQLF
',$*126,6

9+
9+
9+
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF
$/$50B680

6LJQLILFDQFH
5
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
/6%  'LVFUHWHDODUP
 +,B+,B$/$50
 +,B$/$50
 /2B/2B$/$50
 /2B$/$50
 UHVHUYHG
 UHVHUYHG
 EORFNDODUPHJ67B5(9LQFUHPHQWHG
UHVHUYHG
7KHELWVWDWXVIODJVWKHDODUPFRQGLWLRQ
 2. DODUPSUHVHQWXQDFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
[
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
[
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG [
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
[

: 02

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02

6LJQLILFDQFH
'LDJQRVLVLQIRUPDWLRQVHYHUDOPHVVDJHV
SRVVLEOH
'LDJQRVLV
',$*126,6
6HHDERYHLI06%RIE\WH PRUH
LQIRUPDWLRQLQ',$*126,6B(;7(16,21
0DVN
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWV QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG
6RIWZDUHYHUVLRQ 62)7:$5(B5(9,6,21 6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH
+DUGZDUHYHUVLRQ +$5':$5(B5(9,6,21 +DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH
'LDJQRVLH[W
',$*126,6B
$GGLWLRQDOPDQXIDFWXUHUVGLDJQRVLV
(;7(16,21
LQIRUPDWLRQ
'LDPDVNH[W
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21
B(;7(16,21
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
'HVFULSWRU

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

0DQXIDFWXUHU,'
'HYLFH,'
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH
0HVVDJH

9$+

'HYLFHFHUWLILF

9$+

6HFXULW\ORFNLQJ

9$+
9$+

6RIWZDUHUHVHW
:DUPVWDUW

Endress+Hauser

3$0QHPRQLF
'(9,&(
'(6&5,3725

6LJQLILFDQFH
'HYLFHGDWD
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'(9,&(B0$1B,'
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B,'
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B6(5B180
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
'(9,&(B,167$/B'$7( 'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH
'(9,&(B0(66$*(
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
'(9,&(B
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH
&(57,),&$7,21
6(&85,7<B/2&.,1* &RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
)$&725<B5(6(7
5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV
:$50B67$57

0
0
0
0

[
[
[

0
0
2

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[

0
0
2
0
0

2
2



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 $FWXDWRUDQDORJRXWSXWEORFN
7KHDFWXDWRUDQDORJRXWSXWEORFNUHFHLYHVDFRQWUROFRPPDQGVHWSRLQWIURPWKHSURFHVV
FRQWUROV\VWHPDQGUHWXUQVWKHDFWXDWRUSRVLWLRQDQGVWDWXV7KHSURILOHFRYHUVYDOYHVDQG
SRVLWLRQHUVIRUWKHDFWXDWLRQRIILQDOFRQWURO9DULDEOHVSHHGPRWHUGULYHVHJSXPSVIDQV
GULYHVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIWKLVEORFN
7KHRXWSXWIURPWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHDFWXDWRUWUDQVGXFHUEORFN
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
2XW
2XWYDOXH
2XWVWDWXV
2XWPLQ
2XWPD[
2XWXQLW
'HFSRLQWPD[
39VFDOHPLQ
39VFDOHPD[
39VFDOHXQLW
'HFSRLQW39

3$0QHPRQLF
$1$/2*B287387
9$/8(
67$786
287B0,1
287B0$;
287B81,7
287B'3
39B6&$/(B0,1
39B6&$/(B0$;
39B81,7
39B6&$/(B'3

6LJQLILFDQFH
&XUUHQWYDOXHDQGVWDWXVRIEORFNRXWSXW
&XUUHQWRXWSXWYDOXH
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
/RZHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW
8SSHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW
&RGHIRURXWSXWYDOXHXQLWV
1XPEHURIILJXUHVWRULJKWRIGHFLPDOSRLQW
/RZHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
8SSHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
&RGHIRULQSXWXQLWV
1XPEHURIILJXUHVWRULJKWRIGHFLPDOSRLQW

: 02

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HWSRLQW
9DOXH
6WDWXV
'LIIVSIHHGEDFN

3$0QHPRQLF
6(732,17
63B9$/8(
63B67$786
6(73B'(9,$7,21

6LJQLILFDQFH
6HWSRLQWGDWD
9DOXHRIVHWSRLQW
6WDWXVRIVHWSRLQWYDOXH
'LIIHUHQFHEHWZHHQWKHVHWSRLQWVLJQDODQG
WKHIHHGEDFNSRVLWLRQLQRIWUDYHOVSDQ

: 02

[
[
[

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
5HDGEDFN
9DOXH

3$0QHPRQLF
5($'%$&.
5%B9$/8(

: 02

9+

6WDWXV

5%B67$786

6LJQLILFDQFH
5
5HDGEDFNGDWD
$FWXDOSRVLWLRQRIILQDOFRQWUROHOHPHQWZLWKLQ [
WKHWUDYHOVSDQLQ39XQLWV
6WDWXVRIUHDGEDFNGDWD
[

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
/LQVWDWXV
9DOXH

3$0QHPRQLF
326B'
326B'B9$/8(

: 02

9+
9+

6WDWXV
0RYHGLUHFWLRQ

326B'B67$786
029,1*B',5(&7,21

6LJQLILFDQFH
9DOYHSRVLWLRQGDWD
&XUUHQWSRVLWLRQRIWKHYDOYHGLVFUHWH
 QRWLQLWLDOLVHG
 FORVHG
 RSHQ
 LQWHUPHGLDWH
6WDWXVRIYDOYHSRVLWLRQGDWD
'LUHFWLRQLQZKLFKWKHYDOYHLVPRYLQJ

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
2

0
0

[
[

0
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
)DLOVDIH
7\SH

3$0QHPRQLF
)6$)(
)6$)(B7<3(

9+

9DOXH

)6$)(B9$/8(

9+

7LPH

)6$)(B7,0(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
&KHFNEDFN
&KHFNEDFN

3$0QHPRQLF
&+(&.B%$&.
&+(&.B%$&.

9+

&KHFNEDFNPDVN &+(&.B%$&.B0$6.

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

9+

&KDQQHO

&+$11(/

6LJQLILFDQFH
5
)DLOVDIHGDWD
[
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 )6$)(B9$/8(LVXVHGDV
SRVLWLRQHULQSXW
 /DVWYDOLGVHWSRLQWLVKHOG
 $FWXDWRUJRHVWRIDLOVDIHSRVLWLRQ
RQO\DSSOLFDEOHWRDFWXDWRUVZLWK
VSULQJUHWXUQ
'HIDXOWYDOXHIRUVHWSRLQWLQSXWLID
[
FRPPXQLFDWLRQVIDLOXUHLVGHWHFWHG
7LPHLQVHFRQGVIURPGHWHFWLRQRIIDLOXUHRI [
WKHRXWSXWEORFNUHPRWHRXWSXWVHWSRLQWWR
WKHRXWSXWDFWLRQRIWKHEORFNRXWSXWLIWKH
FRQGLWLRQVWLOOH[LVWV
6LJQLILFDQFH
&KHFNEDFNGDWD
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFH
ELWZLVH
6HYHUDOPHVVDJHVSRVVLEOHDWRQFH
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG
6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ

: 02
[

: 02

: 02

[
[
[
5

0
0
0
: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
6LPXODWLRQ
9DOXH

3$0QHPRQLF
6,08/$7(
9$/8(

9+
9+

6WDWXV
2QRII

67$786
21B2))

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
5FDVYDOXH
,QSXWYDOXH

3$0QHPRQLF
5&$6
,1387B9$/8(

9$+
9$+

,QSXWVWDWXV
2XWSXWYDOXH

,1387B67$786
287B9$/8(

9$+

2XWSXWVWDWXV

287B67$786

&RPPXZLQ,,
6LJQLILFDQFH
6LPXODWLRQUHFRUG
5HDGEDFNYDOXHWREHVLPXODWHGDWEORFN
LQSXW
6WDWXV
7RJJOHIRUVLPXODWLRQRQRURII
6LJQLILFDQFH
5HPRWHFDVFDGHGDWD
7DUJHWVHWSRLQW5&$6B,1SURYLGHGE\
VXSHUYLVRU\KRVWWRWKHDQDORJRXWSXWEORFN
6WDWXVRIWDUJHWVHWSRLQW
)XQFWLRQEORFNVHWSRLQW5&$6B287
$YDLODEOHWRWKHVXSHUYLVRU\KRVWIRU
PRQLWRULQJRUEDFNFDOFXODWLRQDQGWRDOORZ
DFWLRQWREHWDNHQXQGHUOLPLWHGFRQGLWLRQV
RUPRGHFKDQJH
6WDWXVRIEORFNVHWSRLQW

: 02

[
[

[
[

0
0

: 02

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

 &KHFNEDFNELWV

9DOXHRIFKHFNEDFNELW

%LW









6LJQLILFDQFH
)LHOGGHYLFHLQIDLOVDIHSRVLWLRQ02'( RXWRIVHUYLFH
5HTXHVWIRUORFDORSHUDWLRQ
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ/2&.('B287VZLWFKLVLQJHDU
(PHUJHQF\RYHUULGHDFWLYH
'LVFUHSDQF\LQGLUHFWLRQRFFXUHGH[SHFWHGUHDFWLRQIDLOHG
,QGLFDWHVWKDWWKHWRUTXHOLPLWLQWKH23(1GLUHFWLRQLVH[FHHGHG
,QGLFDWHVWKDWWKHWRUTXHOLPLWLQWKH&/26(GLUHFWLRQLVH[FHHGHG
,QGLFDWHVVWDWXVRIWUDYHOPRQLWRULQJHTXLSPHQWLI<(6WUDYHOWLPHIRUDFWXDWRU
H[FHHHGHG

&%B$&7B23(1
$FWXDWRULVPRYLQJLQWKHRSHQGLUHFWLRQ

&%B$&7B&/26(
$FWXDWRULVPRYLQJLQWKHFORVHGLUHFWLRQ
 &%B83'$7(B(97
$OHUWJHQHUDWHGE\DQ\FKDQJHLQWKHVWDWLFGDWD
 &%B6,08/$7(
6LPXODWLRQRISURFHVVYDULDEOHVLVHQDEOHG
 &%B',6785%$1&( 'HYLFHGLVWXUEDQFHVHHSK\VLFDOEORFNSDUDPHWHU',$*126,6IRUGHWDLOV
 &%B&2175B(5525 ,QWHUQDOFRQWUROORRSGLVWXUEHG
 &%B&2175B,1$&7 3RVLWLRQHULQDFWLYH02'( RXWRIVHUYLFHRUORFDO
 &%B6(/)7(67
'HYLFHXQGHUVHOIWHVW
 &%B727B9$/9(
,QGLFDWHVWKDWWKHWRWDOYDOYHWUDYHOOLPLWLVH[FHHHGHG
B75$9(/
 1RWXVHG




3$0QHPRQLF
&%B)$,/B6$)(
&%B5(4B/2&B23
&%B/2&$/B23
&%B29(55,'(
&%B',6&B',5
&%B72548(B'B23
&%B72548(B'B&/
&%B75$9B7,0(

 QRWVHW VHW
5 UHPDLQVDFWLYHDVORQJDVUHDVRQIRUPHVVDJHH[LVWV
$ DXWRPDWLFDOO\UHVHWDIWHUUHDGLQJ
5$
5
$
5
5
$
5
5
$
5
5
$
5
$
5
5
5
5

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 $FWXDWRUWUDQVGXFHUEORFN
7KHDFWXDWRUWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHVHWXSRIWKH
GHYLFH6LQFHWKHSDUDPHWHUVUHTXLUHGDUHGHSHQGHQWXSRQWKHW\SHRIDFWLRQDQGWKHZD\LQ
ZKLFKLWLVSURGXFHGHDFKKDVLWVRZQSURILOH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVHSURILOHVRQO\
DSSHDULQWKHPDWUL[ZKHQWKHDVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG

 (OHFWULF$FWXDWRUV

7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRHOHFWULFDFWXDWRUVRQO\
0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
7RUTXH
7RUTXHYDOXH
7RUTXHVWDWXV
&ORVHOLPLW

3$0QHPRQLF
72548(B$&78$/
72548(B9$/8(
72548(B67$786
72548(B/,0B&/

6LJQLILFDQFH
7RUTXHGDWD
&XUUHQWYDOXHRIWRTXH
6WDWXVRIWRUTXHYDOXH
6HWYDOXHLQHQJLQHHULQJXQLWV
'HWHUPLQHVOLPLWIRUWRUTXHGHSHQGHQW
VZLWFKRIILQ&/26(GLUHFWLRQ
72548(B/,0B23
6HWYDOXHLQHQJLQHHULQJXQLWV
'HWHUPLQHVOLPLWIRUWRUTXHGHSHQGHQW
VZLWFKRIILQ23(1GLUHFWLRQ
72548(B81,7
&RGHIRUWRUTXHRUIRUFHXQLW
0$;B72548(
0D[LPXPWRUTXHWKDWLVDOORZHGIRUWKH
DFWXDWRU
180B7254B&87B2)) 7RWDOQXPEHURIWRUTXHGHSHQGHQWFXWRIIV
RQDFWXDWRU

9+

2SHQOLPLW

9+
9+

8QLW
0D[WRUTXH

9+

0D[QXPWRUTXH

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
5DWHGWUDYHO
9DOXH
6WDWXV
/RZOLPLW

3$0QHPRQLF
5$7('B75$9(/
75$9(/B9$/8(
75$9(/B67$786
75$9(/B/,0,7B/2:

9+
9+

/RZOLPLWVWDWXV
/LPLWXS

/2:B/,0,7B67$786
75$9(/B/,0,7B83

9+
9+
9+
9+

/LPLWXSVWDWXV
&ORVLQJWLPH
2SHQLQJWLPH
6HWSWFXWRIIFO

/,0,7B83B67$786
75$9(/B5$7(B'(&
75$9(/B5$7(B,1&
6(73B&872))B'(&

9+

6HWSWFXWRIIRS

6(73B&872))B,1&

6LJQLILFDQFH
5DWHGWUDYHOGDWD
1RPLQDOVWURNHRIWKHYDOYH
6WDWXVRIUDWHGWUDYHOYDOXH
/RZHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6WDWXVRIORZHUOLPLWYDOXH
8SSHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6WDWXVRIXSSHUOLPLWYDOXH
7LPHVWRIXOOVSDQFKDQJHFORVLQJWLPH
7LPHVWRIXOOVSDQFKDQJHRSHQLQJWLPH
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWGURSVEHORZWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH&/26(
OLPLWSRVLWLRQ
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWULVHVDERYHWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH23(1OLPLW
SRVLWLRQ

: 02

[
[
[

2
2
2

[
[

[
[

2
2

: 02

[
[
[

[
[
[

2
2
2

[
[

2
2

[
[
[
[

[
[
[

2
2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
0RYLQJFXUYH
&KDUDFWYDOXH
&KDUDFWVWDWXV
0LQQXPEHU

3$0QHPRQLF
&+$5$&7B&859(
&+$5$&7B9$/8(
&+$5$&7B67$786
&+$5$&7B'()0,1

6LJQLILFDQFH
2SHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFVGDWD
2XWSXWYDOXHRIRSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFWDEOH
6WDWXVRIRXWSXWYDOXH
0LQLPXPQXPEHURISRLQWVLQXVHUGHILQHG
WDEOH
0D[LPXPQXPEHURISRLQWVLQXVHUGHILQHG
WDEOH
3RLQWQXPEHU
,QSXWYDOXHIRUSRLQWQXPEHU
2XWSXWYDOXHIRUSRLQWQXPEHU
&RGHQXPEHUIRUFKDUDFWHULVWLFLQXVH
 OLQHDU
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
 XVHUGHILQHG
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
&XUUHQWVWDWXVRIWKHWUDQVPLWWHG
FKDUDFWHULVWLFFXUYH

: 02

[
[
[

9+

0D[QXPEHU

&+$5$&7B'()B0$;

9+
9+
9+
9+

LQGH[
LQSXWYDOXH
RXWSXWYDOXH
RSHUDWLRQPRGH

,1'(;
,1387B9$/8(
287387B9$/8(
&+$5$&7

9+

OLQVWDWXV

/,1B67$786

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HUYR
*DLQ
5DWH
5HVHW

3$0QHPRQLF
6(592
6(592B*$,1
6(592B5$7(
6(592B5(6(7

6LJQLILFDQFH
6HUYRGDWD
3URSRUWLRQDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HULYDWLYHDFWLRQFRHIILHFLHQW
,QWHJUDODFWLRQFRHIILFLHQW

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
,QIRUPDWLRQ
%\SDVVRSHQ

3$0QHPRQLF
,1)250$7,21
%<3$66B6(73B23

9+

%\SDVVFORVHG

%<3$66B6(73B&/

9+
9+
9+

%UHDNVWUHQJWK
$FWWUDYHOWLPH
$QWLSXPSFORVH

%5$.(B675(1*7+
$&7B75$9B7,0(
$17,B3803B&/

9+

$QWLSXPSRSHQ

$17,B3803B23

6LJQLILFDQFH
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
:KHQVWDUWLQJIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(LQ
GLUHFWLRQ23(1WKHVWDUWE\SDVVDOORZVWKH
PD[LPXPWRUTXHYDOXHWREHH[FHHGIRUD
VKRUWWLPHRUWUDYHOVSDQ
:KHQVWDUWLQJIURPOLPLWSRVLWLRQ23(1LQ
GLUHFWLRQ&/26(WKHVWDUWE\SDVVDOORZVWKH
PD[LPXPWRUTXHYDOXHWREHH[FHHGIRUD
VKRUWWLPHRUWUDYHOVSDQ
3RZHURIDFWXDWRUEUDNH
7UDYHOWLPHOLPLWGHWHFWLRQ
'LVWDQFHIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(WRZKLFK
WKHDQWLSXPSLQJIHDWXUHLVHQDEOHG
'LVWDQFHIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(WRZKLFK
WKHDQWLSXPSLQJIHDWXUHLVHQDEOHG

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

[
[
[
[
[

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

2
[
[
[
[

[
[
[

2
2
2

2
2
2
2

2
: 02
2
[ 2
[ 2
[ 2

: 02
2
[ 2

[
[
[

[
[

2
2
2

: 02

[
[
[

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
&DOLEUDWLRQ
&0'

3$0QHPRQLF
&$/,%5$7,21
6(/)B&$/,%B&0'

9+
9+
9+
9+
9+

9+

0DWUL[
9$
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

3$0QHPRQLF
$/$50B680

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

6LJQLILFDQFH
&DOLEUDWLRQGDWD
,QLWLDWLRQRIVHOIFDOLEUDWLRQDVSHUYHQGRUV
PDQXDO
6WDWXV
6(/)B&$/,%B67$786 5HVXOWRUVWDWXVRIVHOIFDOLEUDWLRQ
&DOLEGDWH
'(9,&(B&$/,%B'$7( 'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFDOLEUDWHG
&RQILJGDWH
'(9,&(B&21),*B'$7( 'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFRQILJXUHG
/DVWPDLQWHQDQFH 9$/9(B0$,1B'$7(
'DWHRQZKLFKWKHYDOYHZDVODVWPDLQWDLQHG
/RFDORSHUDWLRQ /2&$/B23B(1$
/RFDORSHUDWLRQHQDEOH
 GLVDEOHGORFDORSHUDWLRQQRWDOORZHG
 HQDEOHG
,IFRPPXQLFDWLRQIDLOVIRUPRUHWKDQV
ORFDORSHUDWLRQZLOOEHHQDEOHGDXWRPDWLFDOO\
2SHQURWGLU
$&7B527B',5
$FWXDWRUURWDWLRQGLUHFWLRQIRU23(1
 FORFNZLVH23(1
 DQWLFORFNZLVH23(1
0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
7LPHWRRSHQ

3$0QHPRQLF
6LJQLILFDQFH
'(9,&(B'$7$
'HYLFHGDWD
$&7B6752.(B7,0(B'(&0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
23(1WR&/26(SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
7LPHWRFORVH
$&7B6752.(B7,0(B,1& 0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
&/26(WR23(1SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
7RWDOYDOYHWUDYHO 727$/B9$/9(B75$9(/ $FFXPXODWHGYDOYHWUDYHOLQQRPLQDOGXW\
F\FOHV
7UDYHOOLPLW
727$/B9$/9(B75$9B/,0/LPLWIRU727$/B9$/9(B75$9(/LQQRPLQDO
GXW\F\FOHV
'HDGEDQI
'($'%$1'
'HDGEDQGLQSHUFHQWDJHRIWUDYHOVSDQ
0RWRURQWLPH
02725B21B7,0(
$FFXPXODWLRQRIPRWRURQWLPHLQKRXUV
0RWRURQF\FOHV 180B027B21B&<&
7RWDOQXPEHURIVWDUWDQGVWRSF\FOHVRI
PRWRU
0RWRURQKRXU
180B027B21B+285 7RWDOQXPEHURIWLPHVWKHPRWRUKDVEHHQ
VZLWFKHGRQDQGRIILQWKHODVWKRXU
0D[PXQFXWRII 180B/,0B&87B2))
7RWDOQXPEHURIOLPLWVZLWFKGHSHQGHQW
FXWRIIVRIDFWXDWRU

: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[
[

2
2
2
2
2

: 02

[
[
[

2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 (OHFWURSQHXPDWLFDFWXDWRUV

7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRHOHFWURSQHXPDWLFDFWXDWRUVRQO\
0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
5DWHGWUDYHO
9DOXH
6WDWXV
/RZOLPLW

3$0QHPRQLF
5$7('B75$9(/
75$9(/B9$/8(
75$9(/B67$786
75$9(/B/,0,7B/2:

9+
9+

/RZOLPLWVWDWXV
/LPLWXS

/2:B/,0,7B67$786
75$9(/B/,0,7B83

9+
9+
9+
9+

/LPLWXSVWDWXV
&ORVLQJWLPH
2SHQLQJWLPH
6HWSWFXWRIIFO

/,0,7B83B67$786
75$9(/B5$7(B'(&
75$9(/B5$7(B,1&
6(73B&872))B'(&

9+

6HWSWFXWRIIRS

6(73B&872))B,1&

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
0RYLQJFXUYH
&KDUDFWYDOXH
&KDUDFWVWDWXV
0LQQXPEHU

3$0QHPRQLF
&+$5$&7B&859(
&+$5$&7B9$/8(
&+$5$&7B67$786
&+$5$&7B'()0,1

9+

0D[QXPEHU

&+$5$&7B'()B0$;

9+
9+
9+
9+

LQGH[
LQSXWYDOXH
RXWSXWYDOXH
RSHUDWLRQPRGH

,1'(;
,1387B9$/8(
287387B9$/8(
&+$5$&7

9+

OLQVWDWXV

/,1B67$786

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HUYR
*DLQ
5DWH
5HVHW

3$0QHPRQLF
6(592
6(592B*$,1
6(592B5$7(
6(592B5(6(7

6LJQLILFDQFH
5DWHGWUDYHOGDWD
1RPLQDOVWURNHRIWKHYDOYH
6WDWXVRIUDWHGWUDYHOYDOXH
/RZHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6WDWXVRIORZHUOLPLWYDOXH
8SSHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6WDWXVRIXSSHUOLPLWYDOXH
7LPHVWRIXOOVSDQFKDQJHFORVLQJWLPH
7LPHVWRIXOOVSDQFKDQJHRSHQLQJWLPH
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWGURSVEHORZWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH&/26(
OLPLWSRVLWLRQ
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWULVHVDERYHWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH23(1OLPLW
SRVLWLRQ
6LJQLILFDQFH
2SHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFVGDWD
2XWSXWYDOXHRIRSHUDWLQJFKDUDFWHULVWLFWDEOH
6WDWXVRIRXWSXWYDOXH
0LQLPXPQXPEHURISRLQWVLQXVHUGHILQHG
WDEOH
0D[LPXPQXPEHURISRLQWVLQXVHUGHILQHG
WDEOH
3RLQWQXPEHU
,QSXWYDOXHIRUSRLQWQXPEHU
2XWSXWYDOXHIRUSRLQWQXPEHU
&RGHQXPEHUIRUFKDUDFWHULVWLFLQXVH
 OLQHDU
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
 XVHUGHILQHG
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
 HTXDOSHUFHQWDJH
 HTXDOSHUFHQWDJHLQYHUVH
TXLFNRSHQLQJ
&XUUHQWVWDWXVRIWKHWUDQVPLWWHG
FKDUDFWHULVWLFFXUYH
6LJQLILFDQFH
6HUYRGDWD
3URSRUWLRQDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HULYDWLYHDFWLRQFRHIILHFLHQW
,QWHJUDODFWLRQFRHIILFLHQW

: 02

[
[
[

[
[
[

2
2
2

[
[

2
2

[
[
[
[

[
[
[

2
2
2
2

: 02

[
[
[

[
[
[
[
[

2
2
2
2

[
[
[
[

2
2
2
2

: 02

[
[
[

[
[
[

2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
&DOLEUDWLRQ
&0'

3$0QHPRQLF
&$/,%5$7,21
6(/)B&$/,%B&0'

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHHDFWXDWRUSK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

9+
9+
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH
&DOLEUDWLRQGDWD
,QLWLDWLRQRIVHOIFDOLEUDWLRQDVSHUYHQGRUV
PDQXDO
6WDWXV
6(/)B&$/,%B67$786 5HVXOWRUVWDWXVRIVHOIFDOLEUDWLRQ
&DOLEGDWH
'(9,&(B&$/,%B'$7( 'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFDOLEUDWHG
&RQILJGDWH
'(9,&(B&21),*B'$7( 'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFRQILJXUHG
/DVWPDLQWHQDQFH 9$/9(B0$,1B'$7(
'DWHRQZKLFKWKHYDOYHZDVODVWPDLQWDLQHG
/RFDORSHUDWLRQ /2&$/B23B(1$
/RFDORSHUDWLRQHQDEOH
 GLVDEOHGORFDORSHUDWLRQQRWDOORZHG
 HQDEOHG
,IFRPPXQLFDWLRQIDLOVIRUPRUHWKDQV
ORFDORSHUDWLRQZLOOEHHQDEOHGDXWRPDWLFDOO\

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
7LPHWRRSHQ

9$+
9$+
9$+
9$+

3$0QHPRQLF
6LJQLILFDQFH
'(9,&(B'$7$
'HYLFHGDWD
$&7B6752.(B7,0(B'(&0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
23(1WR&/26(SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
7LPHWRFORVH
$&7B6752.(B7,0(B,1& 0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
&/26(WR23(1SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
7RWDOYDOYHWUDYHO 727$/B9$/9(B75$9(/ $FFXPXODWHGYDOYHWUDYHOLQQRPLQDOGXW\
F\FOHV
7UDYHOOLPLW
727$/B9$/9(B75$9B/,0/LPLWIRU727$/B9$/9(B75$9(/LQQRPLQDO
GXW\F\FOHV
'HDGEDQI
'($'%$1'
'HDGEDQGLQSHUFHQWDJHRIWUDYHOVSDQ

: 02

[
[
[
5

0
0
0
: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02

[
[
[
[
[

[
[
[
[

2
2
2
2
2

: 02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 'LVFUHWHRXWSXWSK\VLFDOEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFH
LWVHOIRULWVRSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF
0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKH
GDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ
0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
06%  26 RXWRIVHUYLFHQRWHYDOXDWHG
 ,0DQ QRWXVHG
 /2 ORFDORYHUULGH
 0DQ PDQXDOVHWE\RSHUDWRU
 $XWR DXWRPDWLFORFDOVHWSRLQWYDOXH
 &DV QRWXVHG
 5&DV UHPRWHFDVFDGH
/6%  52XW QRWXVHG
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

: 02

[
[
[

0
0
0

6LJQLILFDQFH
5
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
/6%  'LVFUHWHDODUP
 +,B+,B$/$50
 +,B$/$50
 /2B/2B$/$50
 /2B$/$50
 UHVHUYHG
 UHVHUYHG
 EORFNDODUPHJ67B5(9LQFUHPHQWHG
UHVHUYHG
7KHELWVWDWXVIODJVWKHDODUPFRQGLWLRQ
 2. DODUPSUHVHQWXQDFNQRZOHGJHG
HWF
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
[
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
[
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG [
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
[

: 02

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
'LDJQRVLV

9+

'LDJQRVLV

9+

0DVN

9+

6RIWZDUH
YHUVLRQ
+DUGZDUHYHUVLRQ +$5':$5(B5(9,6,21 +DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH
'LDJQRVLH[W
',$*126,6B(;7(16,21$GGLWLRQDOPDQXIDFWXUHUVGLDJQRVLV
LQIRUPDWLRQ
'LDPDVNH[W
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21
B(;7(16,21
LQIRUPDWLRQELWV QRWVXSSRUWHG
VXSSRUWHG

9+
9+
9+

3$0QHPRQLF
',$*126,6

6LJQLILFDQFH
'LDJQRVLVLQIRUPDWLRQVHYHUDOPHVVDJHV
SRVVLEOH
',$*126,6
6HHDERYHLI06%RIE\WH PRUH
LQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHLQ
',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWV QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG
62)7:$5(B5(9,6,21 6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
'HVFULSWRU

3$0QHPRQLF
'(9,&(
'(6&5,3725

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

0DQXIDFWXUHU,'
'HYLFH,'
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH
0HVVDJH

9$+

'HYLFHFHUWLILF

6LJQLILFDQFH
'HYLFHGDWD
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'(9,&(B0$1B,'
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B,'
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B6(5B180
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
'(9,&(B,167$/B'$7( 'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH
'(9,&(B0(66$*(
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
'(9,&(B&(57,),&$7,21&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

9$+

6HFXULW\ORFNLQJ

6(&85,7<B/2&.,1*

9$+

6RIWZDUHUHVHW

)$&725<B5(6(7

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

: 02

[
[

0
2

: 02

[
[
[
[
[

[
[

0
0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

 'LVFUHWHRXWSXWIXQFWLRQEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWIXQFWLRQEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUV
ZKLFKDUHQHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KHRXWSXWRIWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHGLVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFN
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
'LVFUHWHRXW
9DOXH

3$0QHPRQLF
287B'
287B'B9$/8(

9+
9+

6WDWXV
5&$6YDOXH

9+

5&$6VWDWXV

6LJQLILFDQFH
'LVFUHWHRXWSXWGDWD
2XWSXWYDOXHRIWKHGLVFUHWHRXWSXWEORFNLQ
$8720$1DQG5&$6PRGHDQGYDOXH
VSHFLILHGE\WKHRSHUDWRULQORFDORSHUDWLRQ
PRGH
287B'B67$786
6WDWXVRIGLFUHWHRXWSXWYDOXH
5&$6B287B'B9$/8( )XQFWLRQEORFNVHWSRLQWDYDLODEOHWR
VXSHUYLVRU\KRVWIRUPRQLWRULQJEDFN
FDOFXODWLRQDQGWRDOORZDFWLRQWREHWDNHQ
RQOLPLWYLRODWLRQVRUPRGHFKDQJH
5&$6B287B'B67$786 6WDWXVRIVHWSRLQW

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W
6HWSRLQW
9DOXH
6WDWXV

3$0QHPRQLF
6(732,17
63B'
63B67$786

6LJQLILFDQFH
6HWSRLQWGDWD
9DOXHRIVHWSRLQW
6WDWXVRIVHWSRLQWYDOXH

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
'LVFUHWHLQ
9DOXH

3$0QHPRQLF
',6&5(7(B,1
5&$6B,1B'B9$/8(

9+

6WDWXV

5&$6B,1B'B67$786

6LJQLILFDQFH
5
,QSXWGDWD
7DUJHWVHWSRLQWSURYLGHGE\VXSHUYLVRU\KRVW
WRWKHGLVFUHWHRXWSXWEORFN
6WDWXVRIWDUJHWVHWSRLQW

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
5HDGEDFN
9DOXH

3$0QHPRQLF
5($'%$&.
5($'%$&.B'

9+

: 02

[
[

0
0

: 02

[
[

0
0

: 02
[

: 02

6WDWXV

6LJQLILFDQFH
5
5HDGEDFNGDWD
$FWXDOSRVLWLRQRIWKHGLVFUHWHYDOYHRXWSXW [
 QRWLQLWLDOLVHG
 FORVHG
 RSHQ
 LQWHUPHGLDWH
5($'%$&.%B67$786 6WDWXVRIUHDGEDFNGDWD
[

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
)DLOVDIH
7\SH

3$0QHPRQLF
)6$9(
)6$9(B7<3(

: 02

9+

9DOXH

)6$9(B9$/8(B'

9+

7LPH

)6$9(B7,0(

6LJQLILFDQFH
)DLOVDIHGDWD
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 IUHH]HVWKHODVWJRRGVWDWH
 6HWVWR)6$9(B9$/8(B'W
'HIDXOWYDOXHIRURXWSXWLIDFRPPXQLFDWLRQV
IDLOXUHLVGHWHFWHG
7LPHLQVHFRQGVIURPGHWHFWLRQRIIDLOXUH
EHWZHHQWKHLQSXWDQGRXWSXWRIWKHIXQFWLRQ
EORFNEHIRUHWKH287B'YDOXHLVVHWWR
)6$9(B9$/8(B'RUWKHYDOXHGHILQHGLQ
)6$9(B7<3(

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
&KHFNEDFN
&KHFNEDFN

3$0QHPRQLF
&+(&.B%$&.
&+(&.B%$&.

6LJQLILFDQFH
5
&KHFNEDFNGDWD
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFH
[
ELWZLVH6HYHUDOPHVVDJHVSRVVLEOHDWRQFH
[
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG  VXSSRUWHG

: 02

9+

&KHFNEDFNPDVN &+(&.B%$&.B0$6.

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHH'2SK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

: 02

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

9+

&KDQQHO

&+$11(/

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6LPXODWLRQ
9DOXH
6WDWXV
2QRII

3$0QHPRQLF
6,08/$7(
9$/8(
67$786
21B2))

6LJQLILFDQFH
6LPXODWLRQGDWD
9DOXHWREHVLPXODWHGDWEORFNLQSXW
6WDWXV
7RJJOHIRUVLPXODWLRQRQRURII

0DWUL[

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9$
9$+

,QYHUW

,19(57

9$+

$ODUPHQDEOH

$/$50B(1$%/(

[
,QGLFDWHVZKHWKHUKDUGZDUHLQSXWYDOXH
VKRXOGEHORJLFDOO\LQYHUWHGEHIRUHLWLV
VWRUHGLQWKH39B'
 QRWLQYHUWHG
 LQYHUWHG
[
(QDEOHVOHDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW
GHWHFWLRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW
GHWHFWLRQHQDEOHG
 2QO\OHDGEUHDNDJHGHWHFWLRQHQDEOHG
 2QO\VKRUWFLUFXLWGHWHFWLRQHQDEOHG
 %RWKGLVDEOHG

6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPVVHH'2SK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

0
0

[
[
[
5

0
0
0
: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02

[
[
[

[
[
[

0
0
0

02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ
 &KHFNEDFNELWV

9DOXHRIFKHFNEDFNELW

%LW



























3$0QHPRQLF
&%B)$,/B6$)(
&%B5(4B/2&B23
&%B/2&$/B23
&%B29(55,'(
&%B',6&B',5
&%B72548(B'B23
&%B72548(B'B&/
&%B75$9B7,0(

&RPPXZLQ,,

 QRWVHW VHW
5 UHPDLQVDFWLYHDVORQJDVUHDVRQIRUPHVVDJHH[LVWV
$ DXWRPDWLFDOO\UHVHWDIWHUUHDGLQJ

6LJQLILFDQFH
)LHOGGHYLFHLQIDLOVDIHSRVLWLRQ02'( RXWRIVHUYLFH
5HTXHVWIRUORFDORSHUDWLRQ
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ/2&.('B287VZLWFKLVLQJHDU
(PHUJHQF\RYHUULGHDFWLYH
'LVFUHSDQF\LQGLUHFWLRQRFFXUHGH[SHFWHGUHDFWLRQIDLOHG
,QGLFDWHVWKDWWKHWRUTXHOLPLWLQWKH23(1GLUHFWLRQLVH[FHHGHG
,QGLFDWHVWKDWWKHWRUTXHOLPLWLQWKH&/26(GLUHFWLRQLVH[FHHGHG
,QGLFDWHVVWDWXVRIWUDYHOPRQLWRULQJHTXLSPHQWLI<(6WUDYHOWLPHIRUDFWXDWRU
H[FHHHGHG
&%B$&7B23(1
$FWXDWRULVPRYLQJLQWKHRSHQGLUHFWLRQ
&%B$&7B&/26(
$FWXDWRULVPRYLQJLQWKHFORVHGLUHFWLRQ
&%B83'$7(B(97
$OHUWJHQHUDWHGE\DQ\FKDQJHLQWKHVWDWLFGDWD
&%B6,08/$7(
6LPXODWLRQRISURFHVVYDULDEOHVLVHQDEOHG
&%B',6785%$1&( 'HYLFHGLVWXUEDQFHVHHSK\VLFDOEORFNSDUDPHWHU',$*126,6IRUGHWDLOV
&%B&2175B(5525 ,QWHUQDOFRQWUROORRSGLVWXUEHG
&%B&2175B,1$&7 3RVLWLRQHULQDFWLYH02'( RXWRIVHUYLFHRUORFDO
&%B6(/)7(67
'HYLFHXQGHUVHOIWHVW
&%B727B9$/9(
,QGLFDWHVWKDWWKHWRWDOYDOYHWUDYHOOLPLWLVH[FHHHGHG
B75$9(/
&%B%5($.B7,0(
/RZHUOLPLWIRUWKHWLPHEHWZHHQFKDQJHRIVWDWHIURP23(1&/26(DQGWKH
B81'(5
LQGLFDWLRQWKDWWKHYDOYHKDVKDVOHIWWKHVWDWH&/26(23(1KDVEHHQYLRODWHG
&%B%5($.B7,0(
8SSHUOLPLWIRUWKHWLPHEHWZHHQFKDQJHRIVWDWHIURP23(1&/26(DQGWKH
B29(5
LQGLFDWLRQWKDWWKHYDOYHKDVKDVOHIWWKHVWDWH&/26(23(1KDVEHHQYLRODWHG
&%B&<&/(B7(67
(UURURFFXUUHGGXULQJLQWHUQDOF\FOHWHVW
&%B75$9(/B7,0(
/RZHUOLPLWIRUWKHWLPHEHWZHHQFKDQJHRIVWDWHIURP23(1WR&/26(RU
B81'(5
&/26(WR23(1KDVEHHQYLRODWHG
&%B75$9(/B7,0(
8SSHUOLPLWIRUWKHWLPHEHWZHHQFKDQJHRIVWDWHIURP23(1WR&/26(RU
B29(5
&/26(WR23(1KDVEHHQYLRODWHG
1RWXVHG
1RWXVHG

5$
5
$
5
5
$
5
5
$
5
5
$
5
$
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 'LVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHVHWXSRIWKH
GHYLFH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVHSURILOHVRQO\DSSHDULQWKHPDWUL[ZKHQWKH
DVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG

6ROHQRLGYDOYHFRQWURO

7KHVHSDUDPHWHUVDUHIRUVROHQRLGYDOYHFRQWURO7ZRSUR[LPLW\VZLWFKHVDUHDYDLODEOHIRUHDFK
VROHQRLGRXWSXW7KHLQSXWVLJQDOVLQGLFDWWHWKH212))VWDWHRIWKHYDOYH
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
7UDYHOFRXQW
7UDYHOFRXQW

3$0QHPRQLF
75$9(/B&2817
75$9(/B&2817

9+

7UDYHOFRXQWOLP

75$9(/B&2817B/,0

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
&\FOHWHVW
7LPH

3$0QHPRQLF
&<&B7(67
&<&/(B7(67B7,0(

9+

&0'

&<&/(B7(67B&0'

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%UHDNWLPH
2SHQFORVH

3$0QHPRQLF
%5($.B7,0(
%5($.B7,0(B
23(1B&/26(

9+

&ORVHRSHQ

9+

2SHQFORVHDFW

9+

&ORVHRSHQDFW

9+

2SHQFORVHOLP

9+

&ORVHRSHQOLP

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
7UDYHOWLPH
2SHQ

3$0QHPRQLF
75$9(/B7,0(
75$9(/B7,0(B23(1

9+

&ORVH

75$9(/B7,0(B&/26(

9+

2SHQDFW

9+

&ORVHDFW

9+

2SHQOLP

9+

&ORVHOLP

75$9(/B7,0(B23(1
B$&7
75$9(/B7,0(B&/26(
B$&7
75$9(/B7,0(B23(1
B/,0
75$9(/B7,0(B&/26(
B/,0

6LJQLILFDQFH
5
7UDYHOFRXQWGDWD
1XPEHURIF\FOHVIURP23(1WR&/26(DQG [
&/26(WR23(1RUYLFDYHUVD
/LPLWIRU75$9(/B&2817
[
6LJQLILFDQFH
&\FOHWHVWGDWD
7LPHLQVHFRQGVEHWZHHQWZRLQWHUQDOWHVW
F\FOHV
(QDEOHVGLVDEOHVLQWHUQDOWHVWSURFHGXUH
YHQGRUGHILQHG

6LJQLILFDQFH
%UHDNWLPHGDWD
6HWSRLQWIRUWLPHLQPLOOLVHFRQGVEHWZHHQ
FKDQJHRIVWDWH&/26(DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHKDVOHIWWKH23(1VWDWH
%5($.B7,0(B
6HWSRLQWIRUWLPHLQPLOOLVHFRQGVEHWZHHQ
&/26(B23(1
FKDQJHRIVWDWH23(1DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHKDVOHIWWKH&/26('VWDWH
%5($.B7,0(B23(1B /DVWUHFRUGHGWLPHLQPLOOLVHFRQGVEHWZHHQ
&/26(B$&7
FKDQJHRIVWDWH&/26(DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHKDVOHIWWKH23(1VWDWH
%5($.B7,0(B&/26(B /DVWUHFRUGHGWLPHLQPLOOLVHFRQGVEHWZHHQ
23(1B$&7
FKDQJHRIVWDWH23(1DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHKDVOHIWWKH&/26('VWDWH
%5($.B7,0(B23(1B 7LPHOLPLWLQPLOOLVHFRQGVIRUWKHFKDQJHRI
&/26(B/,0
VWDWH&/26(DQGWKHLQGLFDWLRQWKDWWKH
YDOYHKDVOHIWWKH23(1VWDWH
%5($.B7,0(B&/26(B 7LPHOLPLWLQPLOOLVHFRQGVIRUWKHFKDQJHRI
23(1B/,0
VWDWH23(1DQGWKHLQGLFDWLRQWKDWWKHYDOYH
KDVOHIWWKH&/26('VWDWH
6LJQLILFDQFH
7UDYHOWLPHGDWD
6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQVHFRQGVEHWZHHQWKH
FKDQJHRIVWDWHIURP&/26(WR23(1
6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQVHFRQGVEHWZHHQWKH
FKDQJHRIVWDWHIURP23(1WR&/26(
/DVWUHFRUGHGWUDYHOWLPHIURP&/26(WR
23(1LQVHFRQGV
/DVWUHFRUGHGWUDYHOWLPHIURP23(1WR
&/26(LQVHFRQGV
/LPLWLQVHFRQGVIRUWLPHEHWZHHQWKH
FKDQJHRIVWDWHIURP&/26(WR23(1
/LPLWLQVHFRQGVIRUWLPHEHWZHHQWKH
FKDQJHRIVWDWHIURP23(1WR&/26(

: 02
[

: 02

: 02

: 02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
6HOIFDOLEUDWLRQ
VWDWXV

3$0QHPRQLF
6(/)B&$/,%
6(/)B&$/,%B67$786

9+

&0'

6(/)B&$/,%B&0'

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$
9$+ $FWXDWRUDFWLRQ

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

&RPPXZLQ,,
6LJQLILFDQFH
6HOIFDOLEUDWLRQGDWD
5HVXOWRUVWDWXVRIYHQGRUVSHFLILF
FDOLEUDWLRQSURFHGXUH
,QLWLDWLRQRIYHQGRUVGHYLFHFDOLEUDWLRQ
SURFHGXUH
6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHH'2SK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHH'2SK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

6LJQLILFDQFH
9DOYHDQGDFWXDWRUGDWD
$&78$725B$&7,21
)DLOVDIHSRVLWLRQIRUSRZHUORVVRIDFWXDWRU
RUYDOYH
 QRWLQLWLDOLVHG
 RSHQLQJ
 FORVLQJ
 QRQHKROGVFXUUHQWSRVLWLRQ
9DOYHPDQ
9$/9(B0$1
1DPHRIYDOYHPDQXIDFWXUHU
9DOYH,'
9$/9(B,'
,QGHQWLILFDWLRQRIYDOYHW\SH
9DOYHVHULDOQR 9$/9(B6(5,$/B12
6HULDOQXPEHURIYDOYHEHORQJLQJWRGHYLFH
$FWXDWRUPDQ
$&78$725B0$1
1DPHRIDFWXDWRUPDQXIDFWXUHU
$FWXDWRU,'
$&78$725B,'
,GHQWLILFDWLRQRIDFWXDWRUW\SH
$FWXDWRUVHULDOQR $&78$725B6(5B180 6HULDOQXPEHURIDFWXDWRUEHORQJWRWKH
GHYLFH

: 02

: 02

[
[
[
5

0
0
0
: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

3$0QHPRQLF

: 02
[

[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[

2
2
2
2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 'LVFUHWHLQSXWSK\VLFDOEORFN
7KHGLVFUHWHLQSXWSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFH
LWVHOIRULWVRSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF
0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKH
GDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ
0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
06%  26 RXWRIVHUYLFHQRWHYDOXDWHG
 ,0DQ QRWXVHG
 /2 ORFDORYHUULGH
 0DQ PDQXDOVHWE\RSHUDWRU
 $XWR DXWRPDWLFORFDOVHWSRLQWYDOXH
 &DV QRWXVHG
 5&DV UHPRWHFDVFDGH
/6%  52XW QRWXVHG
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ

: 02

[
[
[

0
0
0

6LJQLILFDQFH
5
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
/6%  'LVFUHWHDODUP
 +,B+,B$/$50
 +,B$/$50
 /2B/2B$/$50
 /2B$/$50
 UHVHUYHG
 UHVHUYHG
 EORFNDODUPHJ67B5(9LQFUHPHQWHG
UHVHUYHG
7KHELWVWDWXVIODJVWKHDODUPFRQGLWLRQ
 2. DODUPSUHVHQWXQDFNQRZOHGJHG
HWF
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
[
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
[
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG [
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
[

: 02

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
'LDJQRVLV

9+

'LDJQRVLV

9+

0DVN

9+

6RIWZDUH
YHUVLRQ
+DUGZDUHYHUVLRQ +$5':$5(B5(9,6,21 +DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH
'LDJQRVLH[W
',$*126,6B(;7(16,21 $GGLWLRQDOPDQXIDFWXUHUVGLDJQRVLV
LQIRUPDWLRQ
'LDPDVNH[W
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21
B(;7(16,21
LQIRUPDWLRQELWV QRWVXSSRUWHG
VXSSRUWHG

9+
9+
9+

3$0QHPRQLF
',$*126,6

6LJQLILFDQFH
'LDJQRVLVLQIRUPDWLRQVHYHUDOPHVVDJHV
SRVVLEOH
',$*126,6
6HHDERYHLI06%RIE\WH PRUH
LQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHLQ
',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B0$6.
'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG
62)7:$5(B5(9,6,21 6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W
'HYLFHGDWD
'HVFULSWRU

3$0QHPRQLF
'(9,&(
'(6&5,3725

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

0DQXIDFWXUHU,'
'HYLFH,'
6HULDOQXPEHU
,QVWDOODWLRQGDWH
0HVVDJH

9$+

'HYLFHFHUWLILF

6LJQLILFDQFH
'HYLFHGDWD
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'(9,&(B0$1B,'
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B,'
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
'(9,&(B6(5B180
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
'(9,&(B,167$/B'$7( 'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH
'(9,&(B0(66$*(
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
'(9,&(B&(57,),&$7,21 &HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

9$+

6HFXULW\ORFNLQJ

6(&85,7<B/2&.,1*

9$+

6RIWZDUHUHVHW

)$&725<B5(6(7

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

: 02

[
[

0
2

: 02

[
[
[
[
[

[
[

0
0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 'LVFUHWHLQSXWIXQFWLRQEORFN
7KHGLVFUHWHLQSXWIXQFWLRQEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUV
ZKLFKDUHQHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KHRXWSXWRIWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHGLVFUHWHLQSXWWUDQVGXFHUEORFN
0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
'LVFUHWHRXW
9DOXH

3$0QHPRQLF
287B'
287B'B9$/8(

6LJQLILFDQFH
'LVFUHWHRXWSXWGDWD
2XWSXWYDOXHRIWKHGLVFUHWHLQSXWEORFNLQ
$872PRGH
6WDWXVRIGLFUHWHRXWSXWYDOXH

9+

6WDWXV

287B'B67$786

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

9+

&KDQQHO

&+$11(/

6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHPHDVXULQJ
SRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W
6LPXODWLRQ
9DOXH
6WDWXV
2QRII

3$0QHPRQLF
6,08/$7(
9$/8(
67$786
21B2))

6LJQLILFDQFH
6LPXODWLRQGDWD
9DOXHWREHVLPXODWHGDWEORFNLQSXW
6WDWXV
7RJJOHIRUVLPXODWLRQRQRURII

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHH',SK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHH',SK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

: 02

: 02

[
[
[

0
0
0

: 02

[
[

[
[

0
0

[
[

[
[

0
0

5
[
[

: 0
[

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02

[
[
[

[
[
[

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

0DWUL[
9$
9$+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

,QYHUW

,19(57

9$+

$ODUPHQDEOH

$/$50B(1$%/(

[
,QGLFDWHVZKHWKHUKDUGZDUHLQSXWYDOXH
VKRXOGEHORJLFDOO\LQYHUWHGEHIRUHLWLV
VWRUHGLQWKH39B'
 QRWLQYHUWHG
 LQYHUWHG
[
(QDEOHVOHDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW
GHWHFWLRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW
GHWHFWLRQHQDEOHG
 2QO\OHDGEUHDNDJHGHWHFWLRQHQDEOHG
 2QO\VKRUWFLUFXLWGHWHFWLRQHQDEOHG
 %RWKGLVDEOHG

: 02
[

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

 'LVFUHWHLQSXWWUDQVGXFHUEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHVHWXSRIWKH
GHYLFH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVHSURILOHVRQO\DSSHDULQWKHPDWUL[ZKHQWKH
DVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG
0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
0RGHEORFN

3$0QHPRQLF
02'(B%/.

9+
9+
9+

$FWXDO
3HUPLVVLEOH
1RUPDO

$&78$/
3(50,66,%/(
1250$/

0DWUL[
9

0DWUL[WH[W
$ODUPVWDWXV

3$0QHPRQLF
$/$50B680

9+
9+

&XUUHQW
&855(17
8QDFNQRZOHGJHG 81$&.12:/('*('

9+
9+

8QUHSRUWHG
'LVDEOH

815(3257('
',6$%/(

0DWUL[
9
9+

0DWUL[WH[W
%ORFNSDUDPHWHU
7DJQXPEHU

3$0QHPRQLF
%/2&.B2%-(&7
7$*B'(6&

9+
9+
9+
9+

$OHUWNH\
7DUJHWPRGH
6WUDWHJ\
6WUHYLVLRQ

$/(57B.(<
7$5*(7B02'(
675$7(*<
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$
6HQVRU
9$+
9$+ 6HQVRUPDQ
9$+ 6HQVRU,'
9$+ 6HQVRUVHULDOQR

3$0QHPRQLF
6(1625
6(1625B0$1
6(1625B,'
6(1625B6(5B12

6LJQLILFDQFH
,QGLFDWHVWKHEORFNRSHUDWLRQPRGH
VHH',SK\VLFDOEORFN
&XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
6LJQLILFDQFH
6XPPDULVHVWKHVWDWXVRIXSWREORFN
DODUPV
VHH',SK\VLFDOEORFN
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQ
DFNQRZOHGJHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWKDYHQRWEHHQUHSRUWHG
)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG
6LJQLILFDQFH
&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU
6LJQLILFDQFH
6HQVRUGDWD
1RWXVHG
1DPHRIVHQVRUPDQXIDFWXUHU
,QGHQWLILFDWLRQRIVHQVRUW\SH
6HULDOQXPEHURIVHQVRU

: 02

[
[
[
5

0
0
0
: 02

[
[

0
0

[
[

0
0

: 02

[
[
[
[

[
[
[

0
0
0
0

: 02
[
[
[

[
[
[

2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9HUVLRQ

&RPPXZLQ,,

)RU\RXUQRWHV



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

352),%863$3URILOHV9

 7UDQVPLWWHUSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFHLWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKH
LQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHGDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH
352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 '(6&5,37,21
9+ '(6&5,3725
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'(9,&(B'$7$
'(9,&(B,'
'(9,&(B,'
6(5,$/B180%(5 '(9,&(B6(5B180
62)7:$5(B
62)7:$5(B5(9,6,21
9(56,21
+$5':$5(B
+$5':$5(B5(9,6,21
9(56,21
0$18)$&785(5B '(9,&(B0$1B,'
,'

3$0QHPRQLF
'(6&5,3725

,167$//$7,21B '(9,&(B,167$//
'$7(
B'$7(
0(66$*(
'(9,&(B0(66$*(
'(9,&(B
&(57,),&$7

'(9,&(B
&(57,),&$7,21

6LJQLILFDQFH

'HYLFHGDWD
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0
0
0

+DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

6LJQLILFDQFH

6 02

0

8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

0

2

6 02

8VHUWH[W
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

)$&725<B5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV
 QRDFWLRQ
 UHVHWVWKHDSSOLFDWLRQWRFROGVWDUW
YDOXHV
 UHVHWVWKHGHYLFHLGHQWLILFDWLRQWR
FROGVWDUWYDOXHV

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6(&85,7<B
9+
9+

/2&.,1*
:5,7(B/2&.,1* :5,7(B/2&.,1*
+:B:5,7(B
+:B:5,7(B
3527(&7
3527(&7,21

9+

/2&$/B
23(5$7,21

/2&$/B23B
(1$%/(

6 02

[
[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 62)7:$5(B

5(6(7
62)7:$5(B
5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
:ULWHSURWHFWLRQIXQFWLRQ
,QGLFDWHVWKHVHWWLQJRIDKDUGZDUHMXPSHU
WKDWDFWLYDWHVDJHQHUDOZULWHSURWHFWLRQ
 XQSURWHFWHG
 SURWHFWHG
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ

2

6 02

[
[

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 '(9,&(B'$7$
9+ ,'(17B180%(5 ,'(17B180%(5

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 ',$*126,6B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

0$6.
0$6.

0

0$6.B

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWVIRUJLYHQE\WH
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

9+

0

9+

0$6.B

0

9+

',$*B0$6.B
(;7(16

',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.B
(;7(1

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21 [
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

',$*126,6B(;7 ',$*126,6B
(;7(16,21

',$*126,6LQIRUPDWLRQ
'LVSOD\VVWDWXVRILQIRUPDWLRQE\WHVDVVWULQJ [
IRUJLYHQE\WH
 QRWVHW VHW
,I06%RIE\WHLVVHWWKHQPRUHLQIRUPDWLRQ [
LVWREHIRXQGLQ',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B(;7(16,21LQIRUPDWLRQELWV [
 QRWVHW VHW

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

9+

3(50,77('

',$*126,6
',$*126,6
',$*126,6B
',$*126(B

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH

3$0QHPRQLF

'HYLFHGDWD
[
6HWVWKHFRQILJXUDWLRQEHKDYLRXURIWKH
GHYLFH
 FRQILUPVWKH352),/(LGHQWLW\FRGH
 FRQILUPVWKHGHYLFHVSHFLILFLGHQWLW\FRGH
',$*126,6VXSSRUWHG

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

6 02

6 02
[

0
0
0
2

6 02

[
[
[

[
[
[

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[

[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 7UDQVPLWWHUDQDORJLQSXWEORFN
7KHDQDORJLQSXWEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUVZKLFKDUH
QHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH'HSHQGLQJXSRQWKHGHYLFHW\SHWKLVLQIRUPDWLRQ
PD\FRQFHUQWHPSHUDWXUHOHYHOSUHVVXUHRUIORZ,IWKHGHYLFHPHDVXUHVPRUHWKDQRQH
SURFHVVYDULDEOHVHYHUDOEORFNVPD\EHSUHVHQW7KHLQSXWWRWKHEORFNLVVXSSOLHGE\WKH
WUDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFN

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

287
287B9$/8(
287B67$786
287B67$786
287B68%B
67$786
287B/,0,7

3$0QHPRQLF
2879DOXH
2876WDWXV%\WH
2876WDWXV%LW
2876WDWXV%LW
287/,076%LW

9+

)$,/6$)(B
$&7,21

9+

)$,/6$)(B9$/8( )6$)(B9$/8(

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

2XWSXWGDWD
&XUUHQWRXWSXWYDOXH
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
&XUUHQWRXWSXWVXEVWDWXV

/
[
[
[

/LPLWYDOXHLQIRUPDWLRQ
2.
/LPLWH[FHHGHG
/LPLWGURSSHGEHORZ
9DOXHFRQVWDQW
[
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 )6$)(B9$/8(LVXVHGDV
SRVLWLRQHULQSXW
 /DVWYDOLGVHWSRLQWLVKHOG
 $FWXDWRUJRHVWRIDLOVDIHSRVLWLRQ
RQO\DSSOLFDEOHWRDFWXDWRUVZLWK
VSULQJUHWXUQ
'HIDXOWYDOXHIRUVHWSRLQWLQSXWLID
[
FRPPXQLFDWLRQVIDLOXUHLVGHWHFWHG

6LJQLILFDQFH

6 02
0
0
0

0

6 02

[
[
[
[
[

[
[
[
[
[

0
0
0
0
0
0
2
0
0

(8DW
(8DW
/,1B7<3(
(8DW
(8DW

6FDOLQJSDUDPHWHUV
/RZHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
8SSHUUDQJHYDOXHRILQSXWFDOLEUDWHGUDQJH
&RGHLQGLFDWLQJW\SHRIOLQHDULVDWLRQ
/RZHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW
8SSHUUDQJHYDOXHRIRXWSXW

8QLW,QGH[
287B81,7B7(;7
'HFLPDO3RLQW
39B)7,0(

&RGHIRURXWSXWYDOXHXQLWV
7H[WIRUXVHUGHILQHGRXWSXWXQLWV
1XPEHURIILJXUHVWRULJKWRIGHFLPDOSRLQW
'DPSLQJV

[
[
[
[

[
[
[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B/,0,76
9+ $/$50B
$/$50B+<6

6LJQLILFDQFH

6 02

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2

2

9+
9+
9+
9+

6&$/,1*
39B6&$/(B0,1
39B6&$/(B0$;
7<3(B2)B/,1
287B6&$/(B0,1
287B6&$/(
B0$;
287B81,7
86(5B81,7
'(&B32,17B287
5,6,1*B7,0(

)6$)(B7<3(

6LJQLILFDQFH

+<67(5(6,6

9+

0DWUL[WH[W

+,B+,B$/$50
+,B+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

3$0QHPRQLF

9DOXHVRIWKHDODUPVVHWIRUWKHLQSXWEORFN
+\VWHUHVLVRIWKHDODUPLQRIPHDVXULQJ
UDQJH

+,B+,B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

8SSHUDODUPOLPLWUHFRUG
8SSHUDODUPOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIDODUP

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIDODUP

0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

+,B$/$50
+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[WH[W

/2B$/$50
/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[WH[W

/2B/2B$/$50
/2B/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6,08/$7,21
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+
9+

&+$11(/
81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2
2

+,B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

8SSHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
8SSHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIZDUQLQJ

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIZDUQLQJ

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2
2

/2B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

/RZHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
/RZHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIZDUQLQJ

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIZDUQLQJ

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[

0
0
2
2

/2B/2B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

/RZHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
/RZHUZDUQLQJOLPLWRISURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIDODUP

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIDODUP

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

6LPXODWHGYDOXHLQLQSXWEORFN

6WDWXV

0

6ZLWFKIRUHQDEOLQJVLPXODWLRQ

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

6LPXODWLRQUHFRUG
6,08/$7,21B
6,08/$7(9DOXH
9$/8(
6,08/$7,21B
6,08/$7(6WDWXV
67$786
6,08/$7,21B
6,08/$7((QDEOH
02'(

0DWUL[
9
9+
9+
9+

&RPPXZLQ,,

3$0QHPRQLF

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
&+$11(/
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

[
[
[

0
0
0
0

[
[

0
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOH6WDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+

7$*B'(6&

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

0

[
[

[
[

0
0

%DWFKFRGHDOORZVWKHDVVLJQHPHQWRI
GHYLFHLQIRUPDWLRQWRDEDWFK
&RGHIRU5HFLSH8QLW3URFHGXUH,(&
,QGHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHSKDVH
,GHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHRSHUDWLRQ

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

3$5$0(7(5
7$*
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21
%$7&+B,'
%$7&+B583
%$7&+B3+$6(
%$7&+B
23(5$7,21

675$7(*<
$/(57B.(<
%$7&+%DWFKB,'
%$7&+583
%$7&+3KDVH
%$7&+2SHUDWLRQ

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 7UDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFN
7KHWUDQVPLWWHUWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHVHQVRUGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHFDOLEUDWLRQ
RIWKHGHYLFH6LQFHWKHSDUDPHWHUVUHTXLUHGDUHGHSHQGHQWXSRQWKHW\SHRISURFHVVYDULDEOH
DQGWKHZD\LQZKLFKLWLVPHDVXUHGHDFKKDVLWVRZQSURILOH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVH
SURILOHVDSSHDULQWKHPDWUL[RQO\ZKHQWKHDVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG
 /HYHO
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WROHYHOPHDVXUHPHQWRQO\

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 0($685('B
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

9$/8(
35,0$5<B9$/8( 35,0$5<B9$/8(
3ULPDU\YDOXHGDWD
9DOXH
67$786
35,0$5<B9$/8(
6WDWXVRISULPDU\YDOXH
6WDWXV
81,7
35,0$5<B9$/8(B81,7 &RGHIRUXQLWVRISULPDU\YDOXH

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

/,1($5,6$7,21
7<3(B2)B/,1
/,1(B7<3(
&</,1'(5B
/,1B',$0(7(5
',$0(7(5
&</,1'(5B
/,1B92/80(
92/80(

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 /,1($5,6$7,21
9+ 02'(
7$%/(B23B&2'(
9+
9+
9+
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH

6LJQLILFDQFH

0

0

0

6 02

[
[

[
[

2
2

9ROXPHRIF\OLQGHU

6LJQLILFDQFH

6 02

2

[
[
[

2
2
2
2
2
2

/LQHDULVDWLRQGDWDERWKFKDQQHOV
&RGHLQGLFDWLQJW\SHRIOLQHDULVDWLRQ
'LDPHWHURIF\OLQGHU

/LQHDULVDWLRQGDWD EHLGH.DQlOH
&RGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDUVHH352),%86VSHFLILFDWLRQ
6WDWXV
6XEVWDWXV
7DEOHHOHPHQWLQGH[
;YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
<YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
&XUUHQWQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH

67$786
68%67$786
,1'(;
;B180%(5
<B180%(5
$&78$/B
180%(5
0,1B180%(5
0$;B180%(5

7$%/(B67$786
7$%/(B67$786
7$%/(B(175<
7$%/(B;B180%(5
7$%/(B<B180%(5
$&78$/B180%(5

7$%/(B0,1B180%(5 0LQQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH
7$%/(B0$;B180%(5 0D[QXPEHURIHOHPHQWVLQWDEOH

[
[

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

9+

/(9(/B'$7$
6(&B9$/8(B
6(&B9$/BB
67$786
81,7

9+
9+
9+

2))6(7
/(9(/
81,7

6(&B9$/8(B
6(&B9$/8(BB
VWDWXV
6(&B9$/8(B
81,7
/(9(/B2))6(7
/(9(/
/(9(/B81,7

9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+

6 02

6LJQLILFDQFH

/HYHOGDWD
VWVHFRQGDU\YDOXH
6WDWXVRIVWVHFRQGDU\YDOXH
8QLWRIVWVHFRQGDU\YDOXH

[
[
[
[
[
[

2
2

6 02

[
[

2
2

&RUUHFWLRQWR]HURSRLQWRIOHYHOPHDVXUHPHQW [
/HYHOYDOXHEHIRUHOLQHDULVDWLRQ
[
&RGHIRUXQLWVXVHGLQOHYHOFDOLEUDWLRQ
[

2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &$/,%5$7,21
9+ &$/,%5B02'( &$/,%5$7,21B7<3(
9+
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
9+

9+
9+

6 02

[
[

[
[

0
0
0
0

&$/B32,17B/2:
&$/B32,17B
+,*+
/2:B/(9(/
+,*+B/(9(/

&$/B32,17B/2:
&$/B32,17B+,*+
/(9(/B/2:
/(9(/B+,*+

/HYHODW&$/B32,17B/2:
/HYHODW&$/B32,17B+,*+

[
[

[
[

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

6(1625B'$7$
6(&B9$/8(B
6(&B9$/8(BB
67$786
81,7
2))6(7
6(1625B9$/8(
81,7

6(&B9$/8(B
6(&B9$/8(BB
VWDWXV
6(&B9$/8(BB81,7
6(1625B2))6(7
6(1625B9$/8(
6(1625B81,7

6HQVRUGDWD
QGVHFRQGDU\YDOXH
6WDWXVRIQGVHFRQGDU\YDOXH

[
[

0DWUL[WH[W

9+

0,1B
7(03(5$785(
0$;B
7(03(5$785(

7(03(5$785(
7(03(5$785(
81,7

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

3$0QHPRQLF

2
2

8QLWRIQGVHFRQGDU\YDOXH
=HURSRLQWRIIVHWVHQVRUSRVLWLRQ
9DOXHPHDVXUHGE\VHQVRU
8QLWVRIVHQVRUPHDVXUHPHQW

[
[
[
[

6LJQLILFDQFH

6 02

6HQVRUGDWD
/RZHVWYDOXHWKDWWKHVHQVRULVGHVLJQHGWR [
PHDVXUH
+LJKHVWYDOXHWKDWWKHVHQVRULVGHVLJQHGWR [
PHDVXUH
/RZHVWYDOXHWKDWWKHVHQVRUKDVPHDVXUHG [

/,0,7
6(1625B+,*+B +,*+B6(1625B/,0,7
/,0,7
0,1B6(1625B 0,1B6(1625B9$/8(
9$/8(
0$;B6(1625B 0$;B6(1625B9$/8( +LJKHVWYDOXHWKDWWKHVHQVRUKDVPHDVXUHG [
9$/8(

0DWUL[
9
9+
9+
9+

&DOLEUDWLRQGDWD
&DOLEUDWLRQPRGH
 GU\FDOLEUDWLRQ WDNHSURFHVVYDOXH
/RZHUUDQJHYDOXHFDOLEUDWLRQSRLQW
8SSHUUDQJHYDOXHFDOLEUDWLRQSRLQW

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 6(1625B,1)2
9+ 6(1625B/2:B /2:B6(1625B/,0,7
9+

6LJQLILFDQFH

2
0
0
0

2
2
[

6 02

[
[

2
2

0$;B7(03(5$785(

0LQLPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH [
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH
0D[LPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH [
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

7(03(5$785(
7(03(5$785(B
81,7
0,1B7(03(5$785(

6LJQLILFDQFH

[
[

7HPSHUDWXUHGDWD
0HDVXUHGWHPSHUDWXUH
&RGHIRUWHPSHUDWXUHXQLWV

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

[
[

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOH6WDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+

3$5$0(7(5
7$*

7$*B'(6&

0

9$+
9$+
9$+

675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[

[
[

0
0

675$7(*<
$/(57B.(<

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 7HPSHUDWXUHVHQVRUV
7KHIROORZLQJWUDQVGXFHUEORFNDSSOLHVWRWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWRQO\7KHSDUDPHWHUV
PDUNHG2 PD\EHFRPHPDQGDWRU\LIWKHDSSURSULDWHVHQVRULVFRQQHFWHG

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 0($685('B
9+
9+
9+
9+

9+

3$0QHPRQLF

9$/8(
35,0$5<B9$/8( 35,0$5<B9$/8(
9DOXH
67$786
35,0$5<B9$/8(
6WDWXV
81,7
35,0$5<B9$/8(B81,7
6(1625B0($6B 6(1625B0($6B
7<3(
7<3(

,1387)$8/7

,1387B)$8/7B
*(1

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 6(1625B'$7$
9+ ,13875$1*( ,1387B5$1*(

9+

7<3(2)/,1

9+

6(1625+,*+
/,0,7
6(1625/2:
/,0,7
6(1625
&211(&7,21

9+
9+

6LJQLILFDQFH

3ULPDU\YDOXHGDWD

0

6WDWXVRISULPDU\YDOXH

0

&RGHIRUXQLWVRISULPDU\YDOXH
[
0DWKHPHDWLFDOIXQFWLRQWRFDOFXODWHSULPDU\ [
YDOXH
 39 69B
 39 69B
 39 69B69B
 39 69B69B
 $YHUDJH69BDQG69B
 $YHUDJHEXW69BRU69B
LIRQHLVZURQJ
[
)DXOWELWVHJVKRUWFLUFXLWRSHQFLUFXLW
 ,QSXWV2. ,QSXWIDXOW\
%LW  5-HUURU
 +DUGZDUHHUURU
 UHVHUYHG
 PDQXIDFWXUHUVSHFLILF

6LJQLILFDQFH

(OHFWULFDOLQSXWUDQJHDQGPRGH ERWK
FKDQQHOV
 P9UDQJH
 P9UDQJH
 P9UDQJH
 UDQJH
 UDQJH
 UDQJH
 P$UDQJH
 P$UDQJH
 P$UDQJH
 PDQXFWXUHUVSHFLILF
 QRWXVHG
 QRQH
 XQNQRZQ
 VSHFLDO
,ILVXVHGWKHUHLVQR
LQWHUFKDQJDELOLW\
/,1(B7<3(
&RGHIRUVHQVRUW\SHWKHUPRFRXSOH57'
S\URPHWHURUOLQHDU
833(5B6(1625B/,0,7 8SSHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU

6 02

[
[

0
0

5 : 02
[

/2:(5B6(1625B/,0,7 /RZHUUDQJHYDOXHRIVHQVRU

6(1625B&211(&7,21 &RQHFWLRQPRGHIRUVHQVRU
 ZLUH ZLUH ZLUUH

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9
0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 /,1($5,6$7,21
9+ 02'(
7$%/(B23B&2'(
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

67$786
68%67$786
,1'(;
;B180%(5
<B180%(5
$&78$/B
180%(5
0,1B180%(5
0$;B180%(5

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &+$11(/B
9+ 6(&B9$/8(B

7$%/(B67$786
7$%/(B67$786
7$%/(B(175<
7$%/(B;B180%(5
7$%/(B<B180%(5
$&78$/B180%(5

6 02

2

[
[
[

2
2
2
2
2
2

[
[
[
[
[
[

5 : 02

6(16B:,5(B
&+(&.

6(1625B:,5(B
&+(&.B

9+

0,1B6(1625B
9$/8(
0$;B6(1625B
9$/8(
:,5(&203

0,1B6(1625B
9$/8(B
0$;B6(1625B
9$/8(B
&203B:,5(B

9+

3$0QHPRQLF

9+

9+

/LQHDULVDWLRQGDWD EHLGH.DQlOH
&RGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDUVHH352),%86VSHFLILFDWLRQ
6WDWXV
6XEVWDWXV
7DEOHHOHPHQWLQGH[
;YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
<YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
&XUUHQWQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH

[
[

6(&B9$/8(BB
67$786
%,$6,1387
,1387B)$8/7

9+
9+

6LJQLILFDQFH

7$%/(B0,1B180%(5 0LQQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH
7$%/(B0$;B180%(5 0D[QXPEHURIHOHPHQWVLQWDEOH

6(&B9$/8(B
YDOXH
6(&B9$/8(B
VWDWXV
%,$6B
,1387B)$8/7B

9+

&RPPXZLQ,,

6LJQLILFDQFH

&KDQQHOGDWD
3URFHVVYDOXHFRQQHFWHGWRFKDQQHO
FRUUHFWHGE\%,$6B
6WDWXVRISURFHVVYDOXHFRQQHFWHGWR
FKDQQHO
7HPSHUDWXUHELDVWREHDGGHGWRFKDQQHO
'LDJQRVWLFREMHFWIRUFKDQQHOIDXOWV

2.
%LWDOORFDWLRQ

XQGHUUDQJH

RYHUUDQJH

OHDGEUHDNDJH

VKRUWFLUFXLW
 UHVHUYHG
 PDQXIDFWXUHUVSHFLILF
(QDEOHVOHDGEUHDNDJH/%DQG
VKRUWFLUFXLW6&GHWHFWLRQIRUVHQVRU

/%DQG6&HQDEOHG

/%HQDEOHG6&GLVDEOHG

/%GLVDEOHG6&HQDEOHG

/%DQG6&GLVDEOHG
0LQLPXPYDOXHUHJLVWHUHGE\VHQVRU

2
2

[
[

0
0

[
&RPSHQVDWLRQLQ2KPZKHQ
WKHUPRUHVLVWDQFHFRQQHFWHGZLWKRQO\RU
ZLUHV

0D[LPXPYDOXHUHJLVWHUHGE\VHQVRU

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &+$11(/B
9+ 6(&B9$/8(B

352),%863$3URILOHV9
3$0QHPRQLF

6(&B9$/8(BB
67$786
%,$6,1387
,1387B)$8/7

6(&B9$/8(B
YDOXH
6(&B9$/8(B
VWDWXV
%,$6B
,1387B)$8/7B

9+

6(16B:,5(B
&+(&.

6(1625B:,5(B
&+(&.B

9+

0,1B6(1625B
9$/8(
0$;B6(1625B
9$/8(
:,5(&203

0,1B6(1625B
9$/8(B
0$;B6(1625B
9$/8(B
&203B:,5(B

9+
9+
9+

9+
9+

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3DUDPHWHU
9 7+(502&283/(
9+ 55-B7(03
9+

7(03(5$785(
5-7<3(

9+

5-9$/8(

6LJQLILFDQFH

&KDQQHOGDWD
3URFHVVYDOXHFRQQHFWHGWRFKDQQHO
FRUUHFWHGE\%,$6B
6WDWXVRISURFHVVYDOXHFRQQHFWHGWR
FKDQQHO
7HPSHUDWXUHELDVWREHDGGHGWRFKDQQHO
'LDJQRVWLFREMHFWIRUFKDQQHOIDXOWV

2.
%LWDOORFDWLRQ

XQGHUUDQJH

RYHUUDQJH

OHDGEUHDNDJH

VKRUWFLUFXLW
 UHVHUYHG
 PDQXIDFWXUHUVSHFLILF
(QDEOHVOHDGEUHDNDJH/%DQG
VKRUWFLUFXLW6&GHWHFWLRQIRUVHQVRU

/%DQG6&HQDEOHG

/%HQDEOHG6&GLVDEOHG

/%GLVDEOHG6&HQDEOHG

/%DQG6&GLVDEOHG
0LQLPXPYDOXHUHJLVWHUHGE\VHQVRU

[
[

2
2

[
&RPSHQVDWLRQLQ2KPZKHQ
WKHUPRUHVLVWDQFHFRQQHFWHGZLWKRQO\RU
ZLUHV

0D[LPXPYDOXHUHJLVWHUHGE\VHQVRU

6LJQLILFDQFH

7KHUPRFRXSOHGDWD
5HIHUHQFHMXQFWLRQWHPSHUDWXUH

5 : 02
[

&RGHIRULQWHUQDORUIL[HGUHIHUHQFHMXQFWLRQ [
 1RUHIHUHQFHQRFRPSHQVDWLRQ
 ,QWHUQDO5-B7(03XVHG
 ([WHUQDO5-B9$/8(XVHG
(;7(51$/B5-B9$/8( )L[HGWHPSHUDWXUHRIUHIHUHQFHMXQFWLRQ
[

5-B7<3(

3($.B75$&.

9+
9+
9+

'(&$<5$7(
3($.7,0(
75$&.+2/'

'(&$<B5$7(
3($.B7,0(
75$&.B+2/'

9+

63(&7),/77<3( 63(&7B),/7(5B6(7

9+

(0,66,9,7<

3$0QHPRQLF

(0,66,9,7<

6LJQLILFDQFH

2SWLFDOSDUDPHWHUGDWD
3HDNWUDFNLQJPRGH
 1RSHDNDQGQRWUDFN
 3HDN$
 3HDN%
 3HDN&PRGH
 3HDN&PRGH
 7UDFNDQGKROG
'HFD\UDWHIRUSHDNSLFNHULQGHJUHHVPLQXWH
7LPHLQVHFRQGVRISHDNSLFNLQJW\SH&
/RJLFOHYHOIRUWUDFNDQGKROG
 +ROG
 7UDFN
&RGHIRUILOWHUW\SHXVHG
 1RVHOHFWLRQ
 )LOWHU1R
 )LOWHU1R
 )LOWHU1R
HWF
(PLVVLYLW\FRPSHQVDWLRQLQIRUEODFNERG\

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 237,&$/
9+ 3($.75$&.

0DWUL[ 0DWUL[WH[W

5 : 02

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

5 : 02
[

[
[
[

[
[
[

2
2
2

6 02



352),%863$3URILOHV9
9
9+
9+
9+

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

9+

3(50,77('

&RPPXZLQ,,

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

[
[
[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

[
[
[

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 3UHVVXUHVHQVRUV
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRSUHVVXUHPHDVXUHPHQWRQO\

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 35,0$5<9$/8(
9+ 0($6B9$/8( 35,0$5<B9$/8(

6LJQLILFDQFH

9+

67$786

9+
9+

9$/8(B7<3(
81,7

0HDVXUHGYDOXH
9DOXH
35,0$5<B9$/8(
6WDWXVRIPHDVXUHGYDOXH
6WDWXV%LW
35,0$5<B9$/8(B7<3( 7\SHRIPHDVXUHGYDOXH
35,0$5<B9$/8(B81,7 8QLWRIPHDVXUHGYDOXH

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

9+

6(&B9$/8(B

9+

6(&B9$/BB
67$786
6(&B9$/8(BB
81,7
0,1B6&$/(B,1
0$;B6&$/(B,1
6(&B9$/8(B

9+
9+
9+
9+
9+
9+

6&$/,1*
0,1B6&$/(B287 6&$/(B287
0$;B6&$/(B287 6&$/(B287

6(&B9$/BB
67$786
6(&B9$/8(BB
81,7

6(&21'$5<B9$/8(B
9DOXH
6(&21'$5<B9$/8(B
6WDWXV
6(&21'B9$/8(BB
81,7
6&$/(B,1
6&$/(B,1
6(&21'$5<B9$/8(B
9DOXH
6(&21'$5<B9$/8(B
6WDWXV
6(&21'B9$/8(BB
81,7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 /,1($5,6$7,21
9+ 02'(
7$%/(B23B&2'(
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

67$786
68%67$786
,1'(;
;B180%(5
<B180%(5
$&78$/B
180%(5
0,1B180%(5
0$;B180%(5

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 )/2:B
9+
9+

7$%/(B67$786
7$%/(B67$786
7$%/(B(175<
7$%/(B;B180%(5
7$%/(B<B180%(5
$&78$/B180%(5

6 02

[
[

0
0

6LJQLILFDQFH

6 02

/RZHUUDQJHOLPLWRIRXWSXW
8SSHUUDQJHOLPLWRIRXWSXW

[
[

[
[

QGVHFRQGDU\YDOXH

6WDWXVRIQGVHFRQGDU\YDOXH

8QLWRIQGVHFRQGDU\YDOXH

/RZHUUDQJHOLPLWRILQSXW
8SSHUUDQJHOLPLWRILQSXW
VWVHFRQGDU\YDOXH

[
[
[

0
0
2

6WDWXVRIVWVHFRQGDU\YDOXH

8QLWRIVWVHFRQGDU\YDOXH

6LJQLILFDQFH

6 02

2

[
[
[

2
2
2
2
2
2

/LQHDULVDWLRQGDWD EHLGH.DQlOH
&RGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDUVHH352),%86VSHFLILFDWLRQ
6WDWXV
6XEVWDWXV
7DEOHHOHPHQWLQGH[
;YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
<YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
&XUUHQWQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH

[
[
[
[
[
[

0
0

7$%/(B0,1B180%(5 0LQQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH
7$%/(B0$;B180%(5 0D[QXPEHURIHOHPHQWVLQWDEOH

[
[

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

3RLQWDWZKLFKFKDUDFWHULVWLFFKDQJHVIURP
OLQHDUWRVTXDUUHURRWIXQFWLRQ
7KUHVKROGIRUORZIORZFXWRII

$'-8670(17
/,1654B32,17 )/2:B/,1B654B
32,17
/2:B&872)) /2:B)/2:B&87
B2))

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 6(1625B,1)2
9+ 75,00('B9$/8( 75,00('B9$/8(

6LJQLILFDQFH

6 02

&DOLEUDWHGYDOXHGDWD

0

9+

6WDWXVRIFDOLEUDWHGYDOXH

0

/RZHUUDQJHOLPLW
8SSHUUDQJHOLPLW

[
[

[
[

0
0

0LQSHUPLVVLEOHVSDQ
9DOXHRIYDULDEOHPHDVXUHGE\WKHVHQVRU
8QLWRIVHQVRUYDULDEOH
0LQLPXPYDOXHPHDVXUHGE\VHQVRU

[
[
[
[

0
2
2
2

0D[LPXPYDOXHPHDVXUHGE\VHQVRU

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 7(03(5$785B

6LJQLILFDQFH

6 02

9+
9+
9+
9+

0HDVXUHGWHPSHUDWXUH
6WDWXVRIPHDVXUHGYDOXH
6HOHFWVWKHXQLWRIWHPSHUDWXUH
0LQLPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH
0D[LPXPWHPSHUDWXUHPHDVXUHGWRGDWH
ZULWHDFFHVVUHVHWVYDOXH

[
[
[
[

[
[

2
2
2
2Y

2

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 75$160,77(5B

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

6HQVRUVHULHQQXPPHU

2

9HQGRUVFRGHIRUVHQVRUW\SH
/RZHVWSUHVVXUHWKDWWKHVHQVRULVGHVLJQHG
WRPHDVXUH
+LJKHVWSUHVVXUHWKDWWKHVHQVRULVGHVLJQHG
WRPHDVXUH
0D[LPXPSUHVVXUHWKDWWKHVHQVRULV
GHVLJQHGWRZLWKVWDQGRYHUORDGSUHVVXUH
&RGHIRUW\SHRISURFHVVFRQQHFWLRQ

[
[

2
0

2

&RGHIRUPDWHULDORISURFHVVFRQQHFWLRQ

2

&RGHIRUVHQVRUPHPEUDQHPDWHULDO

&RGHIRUPDWHULDORI2ULQJEHWZHHQ
GLDSKUDJPDQGSURFHVVFRQQHFWLRQ
&RGHIRUVHQVRUILOOIOXLG

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

9+

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

9DOXH
75,0B9$/8(B
75,00('B9$/8(
67$786
6WDWXV
&$/B32,17B/2: &$/B32,17B/2:
&$/B32,17B
&$/B32,17B+,*+
+,*+
0,1B63$1
&$/B0,1B63$1
6(1625B9$/8( 6(1625B9$/8(
6(1625B81,7 6(1625B81,7
0,1B6(1625B 0,1B6(1625B
9$/8(
9$/8(
0$;B6(1625B 0$;B6(1625B
9$/8(
9$/8(
'$7$
7(03(5$785(
67$786
81,7
0,1B
7(03(5$785(
0$;B
7(03(5$785(

7(03(5$785(9DOXH
7(03(5$785(6WDWXV
7(03(5$785B81,7
0,1B7(03(5$785
0$;B7(03(5$785

,1)2
6(5,$/12B6(16 6(1625B6(5,$/
B180%
6(1625B7<3( 6(1625B7<3(
/2:B6(1625B 6(1625B/2:B
/,0,7
/,0,7
+,*+B6(1625B 6(1625B+,B
/,0,7
/,0,7
0$;B67$7B
6(1625B0$;B
35(6685
67$7,&B3
352&(66B
352&(66B
&211(&7
&211(&7,21
352&(66B
352&(66B&21B
0$7(5,$/
0$7
',$3+B0$7
6(1625B',$3+B
0$7
2B5,1*B
2B5,1*B
0$7(5,$/
0$7(5,$/
6(1625B),//B 6(1625B),//B
)/8,'
)/8,'

7HPSHUDWXUHGDWD

6HQVRUGDWD

0

2

2
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

352),%863$3URILOHV9
3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

6 02

[
[
[

[
[
[

[
[

6 02

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

0
0
0

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 )ORZPHWHUV
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRIORZPHDVXUHPHQWRQO\7KHSDUDPHWHUVPDUNHG2 PD\EHFRPH
PDQGDWRU\GHSHQGLQJXSRQWKHW\SHRIVHQVRUFRQQHFWHGVHH6HFWLRQ

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 92/80(B)/2:
9+ 92/80(B)/2: 92/80(B)/2:
9+
9+
9+
9+

YDOXH
67$786
92/80(B)/2:
VWDWXV
81,7
92/80(B)/2:B81,76
/2:(5B5$1*(B 92/80(B)/2:B/2B
9$/
/,0,7
833(5B5$1*(B 92/80(B)/2:B+,B
9$/
/,0,7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 0$66B)/2:
9+ 0$66B)/2:
9+
9+
9+
9+

0$66B)/2:
YDOXH
67$786
0$66B)/2:
VWDWXV
81,7
0$66B)/2:B81,76
/2:(5B5$1*(B 0$66B)/2:B/2B
9$/
/,0,7
833(5B5$1*(B 0$66B)/2:B+,B
9$/
/,0,7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 '(16,7<
9+ '(16,7<
9+
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

3$0QHPRQLF

'(16,7<
YDOXH
67$786
'(16,7<
VWDWXV
81,7
'(16,7<B81,76
/2:(5B5$1*(B '(16,7<B/2B/,0,7
9$/
833(5B5$1*(B '(16,7<B+,B/,0,7
9$/

6LJQLILFDQFH

5 : 02

9ROXPHIORZUDWHGDWD
0HDVXUHGYROXPHIORZUDWHWUDQVPLWWHGWRWKH [
DQDORJLQSXWEORFN
6WDWXVRIYROXPHIORZUDWHYDOXH
[
8QLWRIYROXPHIORZUDWHYDOXH
$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
YROXPHIORZRIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
YROXPHIORZRIWKHVHQVRU

6LJQLILFDQFH

0DVVIORZUDWHGDWD
0HDVXUHGPDVVIORZUDWHWUDQVPLWWHGWRWKH
DQDORJLQSXWEORFN
6WDWXVRIPDVVIORZUDWHYDOXH
8QLWRIPDVVIORZUDWHYDOXH
$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
PDVVIORZRIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
PDVVIORZRIWKHVHQVRU

6LJQLILFDQFH

2
2

[
[

[
[

2
2

5 : 02
[

[
[

[
[

2
2

5 : 02

'HQVLW\GDWD
0HDVXUHGGHQVLW\YDOXHVHFRQGDU\YDULDEOH [

6WDWXVRIGHQVLW\HYDOXH

8QLWRIGHQVLW\YDOXH
$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
GHQVLW\RIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
GHQVLW\RIWKHVHQVRU

[
[

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 7(03(5$785(
9+ 7(03(5$785( 7(03(5$785(

7HPSHUDWXUHGDWD
0HDVXUHGWHPSHUDWXUHWHUWLDU\YDULDEOH

9+

6WDWXVRIWHPSHUDWXUHYDOXH

8QLWRIWHPSHUDWXUHYDOXH
$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
WHPSHUDWXUHRIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
WHPSHUDWXUHRIWKHVHQVRU

[
[

[
[

2
2

9+
9+
9+

YDOXH
67$786
7(03(5$785(
VWDWXV
81,7
7(03(5$785(B81,76
/2:(5B5$1*(B 7(03(5$785(B/2B
9$/
/,0,7
833(5B5$1*(B 7(03(5$785(B+,
9$/
/,0,7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 8/75$621,&
9+ 6281'B
9+
9+
9+
9+

6281'B9(/2&,7<
YDOXH
6281'B9(/2&,7<
VWDWXV
81,7
6281'B9(/2&,7<B
81,76
/2:(5B5$1*(B 6281'B9(/2&,7<B
9$/
/2B/,0,7
833(5B5$1*(B 6281'B9(/2&,7<B
9$/
+,B/,0,7
9(/2&,7<
67$786

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 9257(;
9+ 9257(;B)5(4
9+
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

3$0QHPRQLF

9257(;B)5(4
YDOXH
67$786
9257(;B)5(4
VWDWXV
81,7
9257(;B)5(4B81,76
/2:(5B5$1*(B 9257(;B)5(4B
9$/
/2B/,0,7
833(5B5$1*(B 9257(;B)5(4B
9$/
+,B/,0,7

6LJQLILFDQFH

6LJQLILFDQFH

5 : 02

5 : 02

8OWUDVRQLFGDWD
6RXQGYHORFLW\RIWKHPHGLXPVHFRQGDU\
YDULDEOH
6WDWXVRIVRXQGYHORFLW\YDOXH

8QLWRIVRXQGYHORFLW\YDOXH

$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
VRXQGYHORFLW\RIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
VRXQGYHORFLW\RIWKHVHQVRU

6LJQLILFDQFH

5 : 02

9RUWH[IUHTXHQF\GDWD
0HDVXUHGYRUWH[IUHTXHQF\VHFRQGDU\
YDULDEOH
6WDWXVRIYRUWH[IUHTXHQF\YDOXH
8QLWRIYRUWH[IUHTXHQF\YDOXH
$EVROXWHYDOXHRIWKHORZHUUDQJHYDOXH
YRUWH[IUHTXHQF\RIWKHVHQVRU
$EVROXWHYDOXHRIWKHXSSHUUDQJHYDOXH
YRUWH[IUHTXHQF\RIWKHVHQVRU

[
[

[
[

2
2

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 6$03/,1*B)5(4
9+ 6$03/,1*B)5(4 6$03/,1*B)5(4

6DPSOLQJIUHTXHQF\GDWD
)LHOGIUHTXHQF\RIVHQVRU

9+

67$786

6WDWXVRIILHOGIUHTXHQF\YDOXH

9+

81,7

8QLWRIILHOGIUHTXHQF\YDOXH

YDOXH
6$03/,1*B)5(4
VWDWXV
6$03/,1*B)5(4B
81,76

6LJQLILFDQFH

5 : 02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6<67(0

3$0QHPRQLF

9+

0($685(0(17B02'( 0RGHRIIORZPHDVXUHPHQWHLWKHU
[
XQLGLUHFWLRQDORUELGLUHFWLRQDOPHDVXUHPHQW
)/2:B',5(&7,21
$VVLJQVDUELWUDU\SRVLWLYHRUQHJDWLYHVLJQWR [
PHDVXUHGIORZUDWH
/2:B)/2:B&872)) 7KUHVKROGXQGHUZKLFK]HURLVGLVSOD\HG
[

6 02

[
[
[

[
[
[

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

3$5$0(7(56
0($685(0(17B
02'(
)/2:B
',5(&7,21
/2:B)/2:B
&872))
=(52B32,17

6LJQLILFDQFH

5 : 02

6\VWHPGDWD

2IIVHWFRPSHQVDWLRQYDOXHIRUWKHIORZ
VHQVRUVRWKDWWUXH]HURIORZYDOXHFDQEH
LQGLFDWHGGXULQJQRIORZFRQGLWLRQ6HQVRU
VSHFLILFPXVWQRWEHGRZQORDGHG
=(52B32,17B =(52B32,17B$'-867 ,QLWLDWHVDQGHYLFHVSHFLILFDGMXVWPHQWF\FOH
$'-867
WKDWGHWHUPLQHVWKHWUXH=(52B32,17YDOXH
GXULQJQRIORZSURFHVVFRQGLWLRQV7KH
UHVXOWLVVKRZQLQ=(52B32,17
=(52B32,17B =(52B32,17B81,7
6HOHFWHGXQLWFRGHIRU=(52B32,17
81,7
SDUDPHWHU
&$/,%5B)$&725 &$/,%5B)$&725
*DLQFRPSHQVDWLRQYDOXHIRUIORZLQGLFDWLRQ
WRYHQGRUVVSHFLILFDWLRQ
120,1$/B6,=( 120,1$/B6,=(
1RUPLQDOGLDPHWHURIPHDVXULQJSLSHRU
SURFHVVSLSHLQWKHFDVHRILQVHUWLRQW\SH
IORZPHWHUV
120,1$/B6,=(B 120,1$/B6,=(B81,76 8QLWVRIQRPLQDOVL]HSDUDPHWHU
81,7

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

=(52B32,17

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

[
[

6 02

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

0
0
0

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 )ORZWUDQVGXFHUEORFNSDUDPHWHUGHVFULSWLRQV
7KHSDUDPHWHUVRIWKHIORZWUDQVGXFHUEORFNGHSHQGXSRQWKHWKHW\SHRIIORZPHWHU7KHWDEOH
EHORZLQGLFDWHVWKHPDQGDWRU\SDUDPHWHUVIRUHDFKW\SH

3DUDPHWHU
&$/,%5B)$&725
120,1$/B6,=(
120,1$/B6,=(B81,76
/2:B)/2:B&872))
)/2:B',5(&7,21
=(52B32,17
=(52B32,17B$'-867
=(52B32,17B81,7
0($685(0(17B02'(
6$03/,1*B)5(48(1&<
6$03/,1*B)5(4B81,76
92/80(B)/2:
92/80(B)/2:B/2B/,0,7
92/80(B)/2:B+,B/,0,7
92/80(B)/2:B81,76
0$66B)/2:
0$66B)/2:B/2B/,0,7
0$66B)/2:B+,B/,0,7
0$66B)/2:B81,76
'(16,7<
'(16,7<B/2B/,0,7
'(16,7<B+,B/,0,7
'(16,7<B81,76
7(03(5$785(
7(03(5$785(B/2B/,0,7
7(03(5$785(B+,B/,0,7
7(03(5$785(B81,76
9257(;B)5(48(1&<
9257(;B)5(4B/2B/,0,7
9257(;B)5(4B+,B/,0,7
9257(;B)5(4B81,76
6281'B9(/2&,7<
6281'B9(/2&,7<B/2B/,0,7
6281'B9(/2&,7<B+,B/,0,7
6281'B9(/2&,7<B81,76

Endress+Hauser

7\SHRIIORZPHWHU
9RUWH[ 7KHUPDO 8OWUDVRQLF 9DULDEOH
PDVV
DUHD

(OHFWUR
PDJQHWLF

&RULROLV

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 )ORZWRWDOL]HUEORFN
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRIORZWRWDOL]HUVRQO\

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 727$/,=(5
9+ 727$/B9$/8(

727$/YDOXH

9+
9+
9+

727$/VWDWXV%\WH
727$/VWDWXV%LW
727$/VWDWXV%LW

9+
9+

727$/B67$786
727$/B67$786
727$/B68%B
67$786
727$/B/,0,76
)$,/6$9(B02'(

0DWUL[
9
9+
9+

&21),*85$7,21
81,7B727
81,7B727
6(7B727
6(7B727

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

9+

35(6(7B727

35(6(7B727

9+

02'(B727

02'(B727

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 $/$50B/,0,76
9+ $/$50B
+<67(5(6,6

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

+,B+,B$/$50
+,B+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

3$0QHPRQLF

727$/OLPLWV%LW
)$,/B727

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

)ORZWRWDOL]HUGDWD
,QWHJUDWHGTXDQWLW\RIWKHUDWHSDUDPHWHU
SURYLGHGE\&+$11(/
6WDWXVRI727$/YDOXH
6WDWXVRI727$/YDOXH
6WDWXVRI727$/YDOXH

5 : 02
[

[
[
[

0
0
0

/LPLWVRI727$/YDOXH
[
)DLOVDIHPRGHRIWKHWRWDOL]HUIXQFWLRQEORFN [
 581WRWDOLVDWLRQFRQWLQXHGGHVSLWH
EDGVWDWXV
 +2/'WRWDOLVDWLRQVWRSSHGGXULQJ
EDGVWDWXV
 0(025<WRWDOLVDWLRQFRQWLQXHGRQ
WKHEDVLVRIWKHODVWJRRGYDOXH

6LJQLILFDQFH

5 : 02

&RQILJXUDWLRQGDWD
8QLWRIWKHWRWDOL]HGTXDQWLW\
[
[ [
5HVHWRIWKHLQWHUQDOYDOXHRIWKHIXQFWLRQ
EORFNDOJRULWKPWRRUVHWWKLVYDOXHWR
35(6(7B727
 727$/,=(QRUPDORSHUDWLRQ
 5(6(7UHVHWWRWDOL]HUWR
 35(6(7DVVLJQYDOXHRI
35(6(7B727WRWRWDOL]HU
7KLVYDOXHLVXVHGDVDSUHVHWIRUWKHLQWHUQDO [ [
YDOXHRIWKHIXQFWLRQEORFNDOJRULWKPZKHQ
9+ 
[ [
*RYHUQVWKHEHKDYLRXURIWKHWRWDOL]DWLRQ

%$/$1&('WUXHDULWKPHWLFLQWHJUDWLRQ
RIWKHLQFRPLQJUDWHYDOXHV

326B21/<WRWDOL]DWLRQRISRVLWLYH
LQFRPLQJUDWHYDOXHVRQO\

326B21/<WRWDOL]DWLRQRISRVLWLYH
LQFRPLQJUDWHYDOXHVRQO\

+2/'WRWDOLVDWLRQVWRSSHG

6LJQLILFDQFH

$/$50B+<6

$ODUPOLPLWGDWD
+\VWHUHVLVDSSOLHGWRDODUPOLPLWV

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

+,B+,B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

8SSHUDODUPOLPLWUHFRUG
8SSHUDODUPOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIDODUP

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIDODUP

0
0

0
0

2
0

5 : 02
[

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2

2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+
0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

+,B$/$50
+,B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[WH[W

/2B$/$50
/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[WH[W

/2B/2B$/$50
/2B/2B/,0
9$/8(
$/$50B67$7(
6:,7&+21B
32,17
6:,7&+2))B
32,17

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

&+$11(/

9+

81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

352),%863$3URILOHV9
3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2
2

+,B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

8SSHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
8SSHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIXSSHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIZDUQLQJ

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIZDUQLQJ

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[

0
0
0
2
2

/2B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

/RZHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
/RZHUZDUQLQJOLPLWIRUSURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUZDUQLQJOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIZDUQLQJ

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIZDUQLQJ

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[

0
0
2
2

/2B/2B/,0
9DOXH
$ODUPVWDWH
6ZLWFKRQSRLQW

/RZHUZDUQLQJOLPLWUHFRUG
/RZHUZDUQLQJOLPLWRISURFHVVYDULDEOH
9DOXHRIORZHUDODUPOLPLW
6WDWXV 2. YLRODWHG
6ZLWFKRQSRLQWRIDODUP

6ZLWFKRIISRLQW

6ZLWFKRIISRLQWRIDODUP

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
&+$11(/
5HIHUHQFHWRWKHDFWLYHWUDQVGXFHUEORFN
ZKLFKSURYLGHVWKHPHDVXUHPHQWYDOXHWR
WKHIXQFWLRQEORFN
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

0
0
0

%$7&+%DWFKB,'

%DWFKFRGHDOORZVWKHDVVLJQHPHQWRI
GHYLFHLQIRUPDWLRQWRDEDWFK
&RGHIRU5HFLSH8QLW3URFHGXUH,(&
,QGHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHSKDVH
,GHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHRSHUDWLRQ

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$+
9$+
9$+
9$+

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21
%$7&+B,'
%$7&+B583
%$7&+B3+$6(
%$7&+B
23(5$7,21

%$7&+583
%$7&+3KDVH
%$7&+2SHUDWLRQ

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 $FWXDWRUSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFHLWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKH
LQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHGDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH
352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 '(6&5,37,21
9+ '(6&5,3725
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'(9,&(B'$7$
'(9,&(B,'
'(9,&(B,'
6(5,$/B180%(5 '(9,&(B6(5B180
62)7:$5(B
62)7:$5(B5(9,6,21
9(56,21
+$5':$5(B
+$5':$5(B5(9,6,21
9(56,21
0$18)$&785(5B '(9,&(B0$1B,'
,'

3$0QHPRQLF
'(6&5,3725

,167$//$7,21B '(9,&(B,167$//
'$7(
B'$7(
0(66$*(
'(9,&(B0(66$*(
'(9,&(B
&(57,),&$7

'(9,&(B
&(57,),&$7,21

6LJQLILFDQFH

'HYLFHGDWD
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0
0
0

+DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

6LJQLILFDQFH

6 02

0

8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

0

2

6 02

8VHUWH[W
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

)$&725<B5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV
 QRDFWLRQ
 UHVHWVWKHDSSOLFDWLRQWRFROGVWDUW
YDOXHV
 UHVHWVWKHGHYLFHLGHQWLILFDWLRQWR
FROGVWDUWYDOXHV

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6(&85,7<B
9+
9+

/2&.,1*
:5,7(B/2&.,1* :5,7(B/2&.,1*
+:B:5,7(B
+:B:5,7(B
3527(&7
3527(&7,21

9+

/2&$/B
23(5$7,21

/2&$/B23B
(1$%/(

6 02

[
[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 62)7:$5(B

5(6(7
62)7:$5(B
5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
:ULWHSURWHFWLRQIXQFWLRQ
,QGLFDWHVWKHVHWWLQJRIDKDUGZDUHMXPSHU
WKDWDFWLYDWHVDJHQHUDOZULWHSURWHFWLRQ
 XQSURWHFWHG
 SURWHFWHG
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ

2

6 02

[
[

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 '(9,&(B'$7$
9+ ,'(17B180%(5 ,'(17B180%(5

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 ',$*126,6B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

0$6.
0$6.

0

0$6.B

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWVIRUJLYHQE\WH
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

9+

0

9+

0$6.B

0

9+

',$*B0$6.B
(;7(16

',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.B
(;7(1

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21 [
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

',$*126,6B(;7 ',$*126,6B
(;7(16,21

',$*126,6LQIRUPDWLRQ
'LVSOD\VVWDWXVRILQIRUPDWLRQE\WHVDVVWULQJ [
IRUJLYHQE\WH
 QRWVHW VHW
,I06%RIE\WHLVVHWWKHQPRUHLQIRUPDWLRQ [
LVWREHIRXQGLQ',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B(;7(16,21LQIRUPDWLRQELWV [
 QRWVHW VHW

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

9+

3(50,77('

',$*126,6
',$*126,6
',$*126,6B
',$*126(B

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH

3$0QHPRQLF

'HYLFHGDWD
[
6HWVWKHFRQILJXUDWLRQEHKDYLRXURIWKH
GHYLFH
 FRQILUPVWKH352),/(LGHQWLW\FRGH
 FRQILUPVWKHGHYLFHVSHFLILFLGHQWLW\FRGH
',$*126,6VXSSRUWHG

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

6 02

6 02
[

0
0
0
2

6 02

[
[
[

[
[
[

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 $FWXDWRUDQDORJRXWSXWEORFN
7KHDFWXDWRUDQDORJRXWSXWEORFNUHFHLYHVDFRQWUROFRPPDQGVHWSRLQWIURPWKHSURFHVV
FRQWUROV\VWHPDQGUHWXUQVWKHDFWXDWRUSRVLWLRQDQGVWDWXV7KHSURILOHFRYHUVYDOYHVDQG
SRVLWLRQHUVIRUWKHDFWXDWLRQRIILQDOFRQWURO9DULDEOHVSHHGPRWHUGULYHVHJSXPSVIDQV
GULYHVDUHQRWLQFOXGHGLQWKHVFRSHRIWKLVEORFN
7KHRXWSXWIURPWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHDFWXDWRUWUDQVGXFHUEORFN

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

9+
9+
9+

287B/,0,7
287/,076%LW
287B6&$/(B0,1 287B6&$/(
287B6&$/(B0$; 287B6&$/(

9+
9+

287B81,7
287B6&$/(8QLWB,QGH[ &RGHIRURXWSXWXQLWV
'(&B32,17B287 287B6&$/('HFB3RLQW 3RVLWLRQRIGHFLPDOSRLQW

287387B9$/8(
287B9$/8(
2879DOXH
287B67$786
2876WDWXV%\WH
287B67$786
2876WDWXV%LW
287B68%B67$7862876WDWXV%LW

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 6(732,17
9+ 5&$6B,1B9$/8( 5&$6B,19DOXH
9+

6LJQLILFDQFH

&XUUHQWRXWSXWYDOXH
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV
&XUUHQWRXWSXWVWDWXV

[
[
[
[

/LPLWRIRXWSXWYDOXH
/RZHUVFDOHYDOXHRIRXWSXW
8SSHUVFDOHYDOXHRIRXWSXW

[
[
[

[
[
[

0
0
0

[
[

[
[

0
0

6 02

6 02

6LJQLILFDQFH

6HWSRLQWGDWD
7DUJHWVHWSRLQWLQXQLWVRI39B6&$/(
SURYLGHGE\VXSHUYLVRU\KRVWWRDQDORJ
FRQWURORURXWSXWEORFNLQPRGH5&DV
6WDWXVRIVHWSRLQW

5&$6B,16WDWXV

9+

5&$6B,1B
67$786
5()(5(1&(B
9$5B:

9+

67$786B:

636WDWXV

6HWSRLQW'HILQHVSRVLWLRQRIILQDOFRQWURO
HOHPHQWZLWKLQWKHWUDYHOVSDQLQXQLWVRI
39B6&$/(LQ$872PRGH
6WDWXVRIVHWSRLQW

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 5($'%$&.
9+ 5&$6B287B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

5&$6B2876WDWXV

9$/8(

9+
9+
9+
9+

5&$6B287B
67$786
&21752//('B
9$5B;
67$786B:
326,7,21
6(73B
'(9,$7,21

639DOXH

5&$6B2879DOXH

5($'%$&.9DOXH
5($'%$&.6WDWXV
326B'9DOXH
6(732,17B'

5HDGEDFNGDWD
[
)XQFWLRQEORFNVHWSRLQWLQXQLWVRI
39B6&$/(SURYLGHGE\VXSHUYLVRU\KRVWIRU
PRQLWRULQJEDFNFDOFXODWLRQDQGWRDOORZ
DFWLRQWREHWDNHQXQGHUOLPLWHGFRQGLWLRQV
RUPRGHFKDQJH
6WDWXVRIVHWSRLQW
[
7KHFXUUHQWSRVLWLRQRIILQDOFRQWUROHOHPHQW
ZLWKLQWKHWUDYHOVSDQLQXQLWVRI39B6&$/(
5($'%$&.VWDWXV
&XUUHQWSRVLWLRQRIYDOYHGLVFUHWH
'LIIHUHQFHEHWZHHQVHWSRLQWVLJQDODQG
IHHGEDFNSRVLWLRQLQWUDYHOVSDQ

6 02
0
0
0
0

2

2

[
[
[

0
0
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 35,0B9$/8(B

3$0QHPRQLF

9+
9+
9+
9+

39B6&$/(
39B6&$/(
39B6&$/(8QLW
39B6&$/('HFB3RLQW

6FDOLQJRILQSXWYDOXHWRIXQFWLRQEORFN
HQJLQHHULQJXQLWVWR
/RZVFDOHYDOXH
+LJKVFDOHYDOXH
8QLWV
3RVLWLRQRIGHFLPDOSRLQW

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 $''B&21),*
9+ 029,1*B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

,1&5($6(
&/26(

[
'LUHFWLRQRISRVLWLRQHULQPRGH5&DVDQG
$872
 ULVLQJLQFUHDVHLQVHWSRLQWRSHQVYDOYH
 IDOOLQJLQFUHDVHLQVHWSRLQWFORVHVYDOYH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 )$,/B6$)(
9+ )$,/6$)(B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

)$,/6$)(B7,0(

)6$)(B7,0(

9+

)$,/6$)(B9$/8( )6$)(B9$/8(

6&$/(
6&$/(B:B67$57
6&$/(B:B(1'
6&$/(B:B81,7
'(&B32,17B:

',5(&7,21

$&7,21

)6$)(B7<3(

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 ',$*126,6

3$0QHPRQLF

9+

&+(&.%$&.B

&+(&.B%$&.%\WH

9+

&+(&.%$&.B

&+(&.B%$&.%\WH

9+

&+(&.%$&.B

&+(&.B%$&.%\WH

9+

&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

9+

&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

9+

&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[
[

[
[
[
[

6 02

)DLOVDIHGDWD
[
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 )6$)(B9$/8(LVXVHGDV
SRVLWLRQHULQSXW
 /DVWYDOLGVHWSRLQWLVKHOG
 $FWXDWRUJRHVWRIDLOVDIHSRVLWLRQ
RQO\DSSOLFDEOHWRDFWXDWRUVZLWK
VSULQJUHWXUQ
7LPHLQVHFRQGVIURPGHWHFWLRQRIIDLOXUHRI [
WKHRXWSXWEORFNUHPRWHRXWSXWVHWSRLQWWR
WKHRXWSXWDFWLRQRIWKHEORFNRXWSXWLIWKH
FRQGLWLRQVWLOOH[LVWV
'HIDXOWYDOXHIRUVHWSRLQWLQSXWLID
[
FRPPXQLFDWLRQVIDLOXUHLVGHWHFWHG

6LJQLILFDQFH

'LDJQRVLVLQIRUPDWLRQVHYHUDOPHVVDJHV
SRVVLEOH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
%\WH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
%\WH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
%\WH
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRI6WDWXVE\WHLQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRILQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRILQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG

0
0
0
0

0

0

6 02

0

0

0

0

0

0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6,08/$7,21
9+ 6,08/$7,21B

3$0QHPRQLF

9+

6,08/$7(6WDWXV

6LPXODWLRQUHFRUG
5HDGEDFNYDOXHWREHVLPXODWHGDWEORFN
LQSXW
6WDWXV

6,08/$7((QDEOH

3$0QHPRQLF

9+

9$/8(
6,08/$7,21B
67$786
6,08/$7,21B
02'(

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

81,7B02'(

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

6,08/$7(9DOXH

6LJQLILFDQFH

6 02

0

0

7RJJOHIRUVLPXODWLRQRQRURII

0

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
81,7B02'(
'HWHUPLQHVKRZ287XQLWLVWREHHQWHUHG
 FRGH VHOHFWHGIURPSXOOGRZQOLVW

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

9+

&+$11(/B,1

,1B&+$11(/

9+

&+$11(/B287

287B&+$11(/

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

0
0
0
0

6 02

[
[

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ [
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU
5HIHUHQFHWRWKHDFWLYHWUDQVGXFHUEORFN
[
DQGLWVSDUDPHWHUWKDWSURYLGHVWKHFXUUHQW
SRVLWLRQRIWKHILQDOFRQWUROHOHPHQW
5HIHUHQFHWRWKHDFWLYHWUDQVGXFHUEORFN
[
DQGLWVSDUDPHWHUWKDWSURYLGHVWKHSRVLWLRQ
YDOXHRIWKHILQDOFRQWUROHOHPHQW

0
[

0
0

0DWUL[ 3$0QHPRQLF
9$ %/2&.B

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+

7$*B'(6&

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

0

[
[

[
[

0
0

%DWFKFRGHDOORZVWKHDVVLJQHPHQWRI
GHYLFHLQIRUPDWLRQWRDEDWFK
&RGHIRU5HFLSH8QLW3URFHGXUH,(&
,QGHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHSKDVH
,GHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHRSHUDWLRQ

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

3$5$0(7(5
7$*
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21
%$7&+B,'

%$7&+B583
%$7&+B3+$6(
%$7&+B
23(5$7,21

675$7(*<
$/(57B.(<
%$7&+%DWFKB,'
%$7&+583
%$7&+3KDVH
%$7&+2SHUDWLRQ

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 $FWXDWRUWUDQVGXFHUEORFN
7KHDFWXDWRUWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHVHWXSRIWKH
GHYLFH6LQFHWKHSDUDPHWHUVUHTXLUHGDUHGHSHQGHQWXSRQWKHW\SHRIDFWLRQDQGWKHZD\LQ
ZKLFKLWLVSURGXFHGHDFKKDVLWVRZQSURILOH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVHSURILOHVRQO\
DSSHDULQWKHPDWUL[ZKHQWKHDVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG
 (OHFWULFDFWXDWRUV
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRHOHFWULFDFWXDWRUVRQO\

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 352&(66B
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

3$5$0(7(5
5($'%$&.B
9$/8(
5($'%$&.B
67$786
5()(5(1&(B
9$5B:
67$786B:

)(('%$&.B9$/8(
9DOXH
)(('%$&.B9$/8(
6WDWXV
326,7,21,1*B9$/8(
9DOXH
326,7,21,1*B9$/8(
6WDWXV
72548(B9$/8( 72548(B$&79DOXH
72548(B
72548(B$&76WDWXV
67$786
72548(B
180B72548(B
&872))
&872))

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &21),*85$7,21
9+ 6(/)B&$/,%B
6(/)B&$/,%B&0'
9+
9+
9+
9+
9+

02'(
6(/)B&$/,%B
67$786
5$7('B75$9(/
$1*/
9$/9(B7<3(
&$/,%5$7,21B
'$7(
&21),*B'$7(

9+

029,1*B
',5(&7,21

9+

%5($.B
675(1*+

6(/)B&$/,%B
7$786
5$7('B75$9(/

6LJQLILFDQFH

$FWXDOSRVLWLRQRIILQDOFRQWUROHOHPHQWLQ
XQLWVRI287B6&$/(
6WDWXVRIIHHGEDFNYDOXH

0

0

7KHFXUUHQWFRPPDQGYDULDEOHIRUWKHILDQO
FRQWUROHOHPHQWLQXQLWVRI287B6&$/(
6WDWXVRI326,7,21,1*B9$/8(

&XUUHQWYDOXHRIWRTXH
6WDWXVRIWRUTXHYDOXH

[
[

2
2

7RWDOQXPEHURIWRUTXHGHSHQGHQWFXWRIIV
RQDFWXDWRU

2

6LJQLILFDQFH

6 02

3URFHVVSDUDPHWHUGDWD

&DOLEUDWLRQGDWD
,QLWLDWLRQRIVHOIFDOLEUDWLRQDVSHUYHQGRUV
PDQXDO
5HVXOWRUVWDWXVRIVHOIFDOLEUDWLRQ

2
2

2

9$/9(B7<3(
'(9,&(B&$/,%B'$7(

7\SHRIYDOYH
[
'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFDOLEUDWHG [

[
[

2
2

'(9,&(B&21),*
B'$7(
$&78$725B527B',5

'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFRQILJXUHG [

2

$FWXDWRUURWDWLRQGLUHFWLRQIRU23(1
 FORFNZLVH23(1
 DQWLFORFNZLVH23(1
3RZHURIDFWXDWRUEUDNH

2

%5($.B675(1*7+

1RPLQDOVWURNHRIWKHYDOYH

6 02

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+
9+
9+
9+
9+
9+

67$786
68%67$786
,1'(;
;B180%(5
<B180%(5
$&78$/B
180%(5
0,1B180%(5
0$;B180%(5

9+
9+

352),%863$3URILOHV9
3$0QHPRQLF

/,1($5,6$7,21
/,1(B7<3(
7<3(B2)B/,1
02'(
7$%/(B23B&2'(
7$%/(B67$786
7$%/(B67$786
7$%/(B(175<
7$%/(B;B180%(5
7$%/(B<B180%(5
$&78$/B180%(5

6LJQLILFDQFH

/LQHDULVDWLRQGDWD EHLGH.DQlOH
9HQGRUVFRGHIRUW\SHRIOLQHDULVDWLRQ
&RGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDUVHH352),%86VSHFLILFDWLRQ
6WDWXV
6XEVWDWXV
7DEOHHOHPHQWLQGH[
;YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
<YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
&XUUHQWQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH

7$%/(B0,1B180%(5 0LQQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH
7$%/(B0$;B180%(5 0D[QXPEHURIHOHPHQWVLQWDEOH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $''B&21),*
9+ 75$1*B/2:B 75$9(/B/,0,7B/2:

6LJQLILFDQFH

/RZHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
75$1*B833B 75$9(/B/,0,7B83
8SSHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
/,0,7
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6(73B&872))B 6(73B&872))B'(&
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
'(&
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWGURSVEHORZWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH&/26(
OLPLWSRVLWLRQ
6(73B&872))B 6(73B&872))B,1&
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
,1&
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWULVHVDERYHWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH23(1OLPLW
SRVLWLRQ
6(73B&872))B 6(73B&872))B02'( 6HOHFWVWUDYHORUWRUTXHGHSHQGHQWFXWRII
02'
 WRUTXHWR23(1WRUTXHWR&/26(
 WRUTXHWR23(1WUDYHOWR&/26(
 WUDYHOWR223(1WRUTXHWR&/26(
 WUDYHOWR23(1WUDYHOWR&/26(
5(475$17,0(B 75$9(/B5$7(B'(&
&ORVLQJWLPHRIYDOYHLQVHFRQGV
'(&
5(475$17,0(B 75$9(/B5$7(B,1&
2SHQLQJWLPHRIYDOYHLQVHFRQGV
,1&
/,0,7B9$/9(B
727B9$/9(B75$9B/,0 $FFXPXODWHGYDOYHWUDYHOLQQRPLQDOGXW\
75$9(/
F\FOHV
$17,B3803B
$17,B3803B&/
'LVWDQFHIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(WRZKLFK
&/26(
WKHDQWLSXPSLQJIHDWXUHLVHQDEOHG
$17,B3803B
$17,B3803B23
'LVWDQFHIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(WRZKLFK
23(1
WKHDQWLSXPSLQJIHDWXUHLVHQDEOHG

/,0,7

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

6 02

[
[

[
[

2
2

[
[
[

2
2
2
2
2
2

[
[
[
[
[
[
[
[

2
2

6 02

2

2

2

2

2

2

2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9
0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 $''B&21),*
9+ %<3$66B63B
23(1

3$0QHPRQLF

2

2

72548(B/,0B&/

9+

0$;B72548(B
9$/8(
72548(B/,0B
&/26(

9+

72548(B/,0B
23(1

72548(B/,0B23

9+

72548(B81,7

72548(B81,7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $&78$725
9+ 6(5,$/B180%(5 $&78$725B6(5B

9+
9+
9+
9+

2

6HWYDOXHLQHQJLQHHULQJXQLWV
'HWHUPLQHVOLPLWIRUWRUTXHGHSHQGHQW
VZLWFKRIILQ&/26(GLUHFWLRQ
6HWYDOXHLQHQJLQHHULQJXQLWV
'HWHUPLQHVOLPLWIRUWRUTXHGHSHQGHQW
VZLWFKRIILQ23(1GLUHFWLRQ
6HWYDOXHLQHQJLQHHULQJXQLWV
'HWHUPLQHVOLPLWIRUWRUTXHGHSHQGHQW
VZLWFKRIILQ23(1GLUHFWLRQ

2

2

2

6LJQLILFDQFH

6 02

2

[
[
[

[
[
[

2
2
2

2

$&7B75$9(/B7,0(

$FWXDWRUGDWD
6HULDOQXPEHURIDFWXDWRUEHORQJWRWKH
GHYLFH
,GHQWLILFDWLRQRIDFWXDWRUW\SH
1DPHRIDFWXDWRUPDQXIDFWXUHU
$FFXPXODWHGYDOYHWUDYHOLQQRPLQDOGXW\
F\FOHV
)DLOVDIHSRVLWLRQIRUSRZHUORVVRIDFWXDWRU
RUYDOYH
 QRWLQLWLDOLVHG
 RSHQLQJ
 FORVLQJ
 QRQHKROGVFXUUHQWSRVLWLRQ
7UDYHOWLPHOLPLWGHWHFWLRQ

02725B21B7,0(

0D[LPXPRIPRWRURQWLPHLQKRXUV

180
7<3(
$&78$725B7<3(
0$18)$&785(5 $&78$725B0$1
727B9$/9(B
727$/B9$/9(B75$9
75$9(/
$&78$725B
$&78$725B$&7,21
$&7,21

$&775$16,7B
7,0(
0$;B180B
02725B21
/$67B285B
02725B21
02725B&<&B21
180%B/,0B
&872))

6 02
[

9+

9+

:KHQVWDUWLQJIURPOLPLWSRVLWLRQ&/26(LQ [
GLUHFWLRQ23(1WKHVWDUWE\SDVVDOORZVWKH
PD[LPXPWRUTXHYDOXHWREHH[FHHGIRUD
VKRUWWLPHRUWUDYHOVSDQ
[
%<3$66B6(73B&/26( :KHQVWDUWLQJIURPOLPLWSRVLWLRQ23(1LQ
GLUHFWLRQ&/26(WKHVWDUWE\SDVVDOORZVWKH
PD[LPXPWRUTXHYDOXHWREHH[FHHGIRUD
VKRUWWLPHRUWUDYHOVSDQ
0$;B72548(
&XUUHQWYDOXHRIWRTXH
[

%<3$66B63B
&/26(

9+

6LJQLILFDQFH

%<3$66B6(73B23(1

9+

9+
9+
9+

&RPPXZLQ,,

2

2

180B027B21(B+285 1XPEHURIWLPHVWKHPRWRUKDVEHHQ
[
VZLWFKHGRQDQGRIILQWKHODVWKRXU
180B027B21B&<& 1XPEHURIVWDUWDQGVWRSF\FOHVRIPRWRU
[
180B/,0B&872))
1XPEHURIOLPLWVZLWFKGHSHQGHQWFXWRIIVRI [
DFWXDWRU

2
2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 *($5B9$/9(B
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

352),%863$3URILOHV9
3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

6HULDOQXPEHU

2

'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
,QVWDOODWLRQGDWH

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$/9(B6(5B180

6HULDOQXPEHU

2

9$/9(B0$1

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

2

9$/9(B0$,17B'$7(

,QVWDOODWLRQGDWH

2

$&7B6752.(B7,0(B
'(&

0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
23(1WR&/26(SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
&/26(WR23(1SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ

2

2

'$7$
*($5B6(5,$/B $''B*($5B6(5B180
180%
*($5B,'
$''B*($5B,'
0$18)$&785(5 $''B*($5B0$1
*($5B,167B'$7( $'B*($5B,167B'$7(
9$/9(B6(5B
180%
9$/9(B
0$18)$&7
9$/9(B0$,17B
'$7(
75$16,7B7,0(B
'(&

75$16,7B7,0(B $&7B6752.(B7,0(B
,1&
,1&

$GGLWLRQJHDUGDWD

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &21752/B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9+
9+
9+
9+

3$5$0(7(5
6(592B*$,1B
6(592B5$7(B
6(592B5(6(7B
'($'%$1'

6(592B*$,1
6(592B5$7(
6(592B5(6(7
'($'%$1'

3URSRUWLRQDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HULYDWLYHDFWLRQFRHIILHFLHQW
,QWHJUDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HDGEDQGLQSHUFHQWDJHRIWUDYHOVSDQ

[
[
[
[

[
[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

9+

3(50,77('

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

&RQWUROSDUDPHWHUV

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

2
2
2
2

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 (OHFWURSQHXPDWLFDFWXDWRUV
7KHVHSDUDPHWHUVDSSO\WRHOHFWURSQHXPDWLFDFWXDWRUVRQO\

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 352&(66B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

)(('%$&.B9$/8(
9DOXH
)(('%$&.B9$/8(
6WDWXV
326,7,21,1*B9$/8(
9DOXH
326,7,21,1*B9$/8(
6WDWXV

$FWXDOSRVLWLRQRIILQDOFRQWUROHOHPHQWLQ
XQLWVRI287B6&$/(
6WDWXVRIIHHGEDFNYDOXH

0

0

7KHFXUUHQWFRPPDQGYDULDEOHIRUWKHILDQO
FRQWUROHOHPHQWLQXQLWVRI287B6&$/(
6WDWXVRI326,7,21,1*B9$/8(

6LJQLILFDQFH

6 02

9+
9+
9+

3$5$0(7(5
5($'%$&.B
9$/8(
5($'%$&.B
67$786
5()(5(1&(B
9$5B:
67$786B:

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &21),*85$7,21
9+ 6(/)B&$/,%B
6(/)B&$/,%B&0'
9+
9+
9+
9+
9+

02'(
6(/)B&$/,%B
67$786
5$7('B75$9(/
$1*/
9$/9(B7<3(
&$/,%5$7,21B
'$7(
&21),*B'$7(

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+
9+
9+
9+
9+
9+

67$786
68%67$786
,1'(;
;B180%(5
<B180%(5
$&78$/B
180%(5
0,1B180%(5
0$;B180%(5

9+
9+

6(/)B&$/,%B
7$786
5$7('B75$9(/

3URFHVVSDUDPHWHUGDWD

&DOLEUDWLRQGDWD
,QLWLDWLRQRIVHOIFDOLEUDWLRQDVSHUYHQGRUV
PDQXDO
5HVXOWRUVWDWXVRIVHOIFDOLEUDWLRQ

2
2

2

9$/9(B7<3(
'(9,&(B&$/,%B'$7(

7\SHRIYDOYH
[
'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFDOLEUDWHG [

[
[

2
2

'(9,&(B&21),*
B'$7(

'DWHRQZKLFKWKHGHYLFHZDVODVWFRQILJXUHG [

2

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[

[
[

2
2

[
[
[

2
2
2
2
2
2

/,1($5,6$7,21
/,1(B7<3(
7<3(B2)B/,1
02'(
7$%/(B23B&2'(
7$%/(B67$786
7$%/(B67$786
7$%/(B(175<
7$%/(B;B180%(5
7$%/(B<B180%(5
$&78$/B180%(5

1RPLQDOVWURNHRIWKHYDOYH

6 02

/LQHDULVDWLRQGDWD EHLGH.DQlOH
9HQGRUVFRGHIRUW\SHRIOLQHDULVDWLRQ
&RGHIRURSHUDWLQJPRGH
 /LQHDUVHH352),%86VSHFLILFDWLRQ
6WDWXV
6XEVWDWXV
7DEOHHOHPHQWLQGH[
;YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
<YDOXHIRUFXUUHQWWDEOHLQGH[
&XUUHQWQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH

7$%/(B0,1B180%(5 0LQQXPEHURIHOHPHQWVLQWKHWDEOH
7$%/(B0$;B180%(5 0D[QXPEHURIHOHPHQWVLQWDEOH

[
[
[
[
[
[
[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $''B&21),*
9+ 75$1*B/2:B 75$9(/B/,0,7B/2:

6LJQLILFDQFH

6 02

2

2

2

2

6 02

2

[
[
[

[
[
[

2
2
2

2

6LJQLILFDQFH

6 02

6HULDOQXPEHU

2

'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ
,QVWDOODWLRQGDWH

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$/9(B6(5B180

6HULDOQXPEHU

2

9$/9(B0$1

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

2

9$/9(B0$,17B'$7(

,QVWDOODWLRQGDWH

2

$&7B6752.(B7,0(B
'(&

0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
23(1WR&/26(SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ
0D[LPXPWLPHLQVHFRQGVWRPRYHIURP
&/26(WR23(1SRVLWLRQIRUWRWDOV\VWHP
PHDVXUHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJ

2

2

/RZHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
75$1*B833B 75$9(/B/,0,7B83
8SSHUOLPLWRIYDOYHSRVLWLRQLQSHUFHQWRI
/,0,7
WUDYHOVSDQ7UDYHOVSDQFRUUHVSRQGVWR
287B6&$/(
6(73B&872))B 6(73B&872))B'(&
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
'(&
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWGURSVEHORZWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH&/26(
OLPLWSRVLWLRQ
6(73B&872))B 6(73B&872))B,1&
&XWRIIWKUHVKROGLQSHUFHQWRIVSDQ
,1&
ZKHQWKHVHUYRVHWSRLQWULVHVDERYHWKLV
YDOXHWKHSRVLWLRQHUPRYHVWRWKH23(1OLPLW
SRVLWLRQ
6(73B&872))B 6(73B&872))B02'( 6HOHFWVWUDYHORUWRUTXHGHSHQGHQWFXWRII
02'
 WRUTXHWR23(1WRUTXHWR&/26(
 WRUTXHWR23(1WUDYHOWR&/26(
 WUDYHOWR223(1WRUTXHWR&/26(
 WUDYHOWR23(1WUDYHOWR&/26(
5(475$17,0(B 75$9(/B5$7(B'(&
&ORVLQJWLPHRIYDOYHLQVHFRQGV
'(&
5(475$17,0(B 75$9(/B5$7(B,1&
2SHQLQJWLPHRIYDOYHLQVHFRQGV
,1&

/,0,7

9+
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $&78$725
9+ 6(5,$/B180%(5 $&78$725B6(5B
9+
9+
9+
9+

180
7<3(
$&78$725B7<3(
0$18)$&785(5 $&78$725B0$1
727B9$/9(B
727$/B9$/9(B75$9
75$9(/
$&78$725B
$&78$725B$&7,21
$&7,21

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 *($5B9$/9(B
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'$7$
*($5B6(5,$/B $''B*($5B6(5B180
180%
*($5B,'
$''B*($5B,'
0$18)$&785(5 $''B*($5B0$1
*($5B,167B'$7( $'B*($5B,167B'$7(
9$/9(B6(5B
180%
9$/9(B
0$18)$&7
9$/9(B0$,17B
'$7(
75$16,7B7,0(B
'(&

75$16,7B7,0(B $&7B6752.(B7,0(B
,1&
,1&

Endress+Hauser

6LJQLILFDQFH

$FWXDWRUGDWD
6HULDOQXPEHURIDFWXDWRUEHORQJWRWKH
GHYLFH
,GHQWLILFDWLRQRIDFWXDWRUW\SH
1DPHRIDFWXDWRUPDQXIDFWXUHU
$FFXPXODWHGYDOYHWUDYHOLQQRPLQDOGXW\
F\FOHV
)DLOVDIHSRVLWLRQIRUSRZHUORVVRIDFWXDWRU
RUYDOYH
 QRWLQLWLDOLVHG
 RSHQLQJ
 FORVLQJ
 QRQHKROGVFXUUHQWSRVLWLRQ
$GGLWLRQJHDUGDWD



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &21752/B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9+
9+
9+
9+
9+
9+
9+

3$5$0(7(5
6(592B*$,1B
6(592B*$,1B
6(592B5$7(B
6(592B5$7(B
6(592B5(6(7B
6(592B5(6(7B
'($'%$1'

6(592B*$,1
6(592B*$,1
6(592B5$7(
6(592B5$7(
6(592B5(6(7
6(592B5(6(7
'($'%$1'

3URSRUWLRQDODFWLRQFRHIILFLHQW
3URSRUWLRQDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HULYDWLYHDFWLRQFRHIILHFLHQW
'HULYDWLYHDFWLRQFRHIILHFLHQW
,QWHJUDODFWLRQFRHIILFLHQW
,QWHJUDODFWLRQFRHIILFLHQW
'HDGEDQGLQSHUFHQWDJHRIWUDYHOVSDQ

[
[
[
[
[
[
[

[
[
[
[
[
[
[

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

9+

3(50,77('

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

&RQWUROSDUDPHWHU

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 'LVFUHWHLQSXWSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFHLWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKH
LQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHGDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH
352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 '(6&5,37,21
9+ '(6&5,3725
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'(9,&(B'$7$
'(9,&(B,'
'(9,&(B,'
6(5,$/B180%(5 '(9,&(B6(5B180
62)7:$5(B
62)7:$5(B5(9,6,21
9(56,21
+$5':$5(B
+$5':$5(B5(9,6,21
9(56,21
0$18)$&785(5B '(9,&(B0$1B,'
,'

3$0QHPRQLF
'(6&5,3725

,167$//$7,21B '(9,&(B,167$//
'$7(
B'$7(
0(66$*(
'(9,&(B0(66$*(
'(9,&(B
&(57,),&$7

'(9,&(B
&(57,),&$7,21

6LJQLILFDQFH

'HYLFHGDWD
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0
0
0

+DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

6LJQLILFDQFH

6 02

0

8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

0

2

6 02

8VHUWH[W
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

)$&725<B5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV
 QRDFWLRQ
 UHVHWVWKHDSSOLFDWLRQWRFROGVWDUW
YDOXHV
 UHVHWVWKHGHYLFHLGHQWLILFDWLRQWR
FROGVWDUWYDOXHV

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6(&85,7<B
9+
9+

/2&.,1*
:5,7(B/2&.,1* :5,7(B/2&.,1*
+:B:5,7(B
+:B:5,7(B
3527(&7
3527(&7,21

9+

/2&$/B
23(5$7,21

/2&$/B23B
(1$%/(

6 02

[
[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 62)7:$5(B

5(6(7
62)7:$5(B
5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
:ULWHSURWHFWLRQIXQFWLRQ
,QGLFDWHVWKHVHWWLQJRIDKDUGZDUHMXPSHU
WKDWDFWLYDWHVDJHQHUDOZULWHSURWHFWLRQ
 XQSURWHFWHG
 SURWHFWHG
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ

2

6 02

[
[

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 '(9,&(B'$7$
9+ ,'(17B180%(5 ,'(17B180%(5

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 ',$*126,6B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

0$6.
0$6.

0

0$6.B

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWVIRUJLYHQE\WH
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

9+

0

9+

0$6.B

0

9+

',$*B0$6.B
(;7(16

',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.B
(;7(1

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21 [
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

',$*126,6B(;7 ',$*126,6B
(;7(16,21

',$*126,6LQIRUPDWLRQ
'LVSOD\VVWDWXVRILQIRUPDWLRQE\WHVDVVWULQJ [
IRUJLYHQE\WH
 QRWVHW VHW
,I06%RIE\WHLVVHWWKHQPRUHLQIRUPDWLRQ [
LVWREHIRXQGLQ',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B(;7(16,21LQIRUPDWLRQELWV [
 QRWVHW VHW

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

9+

3(50,77('

',$*126,6
',$*126,6
',$*126,6B
',$*126(B

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH

3$0QHPRQLF

'HYLFHGDWD
[
6HWVWKHFRQILJXUDWLRQEHKDYLRXURIWKH
GHYLFH
 FRQILUPVWKH352),/(LGHQWLW\FRGH
 FRQILUPVWKHGHYLFHVSHFLILFLGHQWLW\FRGH
',$*126,6VXSSRUWHG

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

6 02

6 02
[

0
0
0
2

6 02

[
[
[

[
[
[

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[

[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 'LVFUHWHLQSXWWUDQVGXFHUEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFNFRQWDLQVWKHGDWDWKDWDUHQHFHVVDU\IRUWKHVHWXSRIWKH
GHYLFH7KHRSWLRQDOSDUDPHWHUVLQWKHVHSURILOHVRQO\DSSHDULQWKHPDWUL[ZKHQWKH
DVVRFLDWHGGHYLFHW\SHLVFRQQHFWHG

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

3ULPDU\YDOXHGDWD
6WDWXVRISULPDU\YDOXH

[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 :,5,1*B&+(&.
9+ 6(1625B:,5(B 6(16B:,5(B&+(&.

6LJQLILFDQFH

6 02

0DWUL[
9
9+
9+

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[

[
[

2
2

1DPHRIVHQVRUPDQXIDFWXUHU

2

6LJQLILFDQFH

6 02

[
[
[

[
[
[

35,0$5<B9$/8(
35,0$5<B9$/8( 39B'9DOXH
67$786
39B'6WDWXV%LW

&+(&.

9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6(1625B'$7$
6(1625B,'
6(1625B,'
6(5,$/B
6(1625B6(5B180
180%(5
0$18)$&785(5 6(1625B0$1

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

3$0QHPRQLF

0
0

(QDEOHVOHDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW
GHWHFWLRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLWRQ
 /HDGEUHDNDJHRQVKRUWFLUFXLWRII
 /HDGEUHDNDJHRIIVKRUWFLUFXLWRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLWRII
6HQVRUGDWD
,QGHQWLILFDWLRQRIVHQVRUW\SH
6HULDOQXPEHURIVHQVRU

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

6 02

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[
[

[
[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 'LVFUHWHLQSXWIXQFWLRQEORFN
7KHGLVFUHWHLQSXWIXQFWLRQEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUV
ZKLFKDUHQHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KHRXWSXWRIWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHGLVFUHWHLQSXWWUDQVGXFHUEORFN

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

',6&5(7(B,1
287B9$/8(
287B67$786

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &21),*85$7,21
9+ ,19(57
,19(57

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 )$,/B6$)(
9+ )$,/6$)(B

6LJQLILFDQFH

$&7,21

3$0QHPRQLF
)6$)(B7<3(

9+

)$,/6$)(B9$/8( )6$)(B9$/B'

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

&+$11(/

6,08/$7,21
',B,1B9$/8(
',B,1B67$786
6,08/$7,21
%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

'LVFUHWHLQSXWGDWD
287B'9DOXH
2XWSXWYDOXHRISRLQWQR
287B'6WDWXV%LW 6WDWXVRIEORFNVHWSRLQW

3$0QHPRQLF

[
[

&DOLEUDWLRQGDWD
,QGLFDWHVZKHWKHUKDUGZDUHLQSXWYDOXH
VKRXOGEHORJLFDOO\LQYHUWHGEHIRUHLWLV
VWRUHGLQWKH39B'
 QRWLQYHUWHG
 LQYHUWHG

6LJQLILFDQFH

6,08/$7(9DOXH
6,08/$7(6WDWXV
6,08/$7((QDEOH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
&+$11(/
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ

6 02

6 02
[

0

6 02

[
[
[

[
[
[

6 02

[
[
[

[
[
[

0
0
0

0
0
0
0

6 02

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

0
0

)DLOVDIHGDWD
[
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 )6$)(B9$/8(LVXVHGDV
SRVLWLRQHULQSXW
 /DVWYDOLGVHWSRLQWLVKHOG
 $FWXDWRUJRHVWRIDLOVDIHSRVLWLRQ
RQO\DSSOLFDEOHWRDFWXDWRUVZLWK
VSULQJUHWXUQ
'HIDXOWYDOXHIRUVHWSRLQWLQSXWLID
[
FRPPXQLFDWLRQVIDLOXUHLVGHWHFWHG
6LPXODWLRQUHFRUG
6LPXODWHGYDOXHLQLQSXWEORFN
6LPXODWHGYDOXHVWDWXV
(QDEOHGLVDEOHRIVLPXODWLRQPRGH

6 02

0

0
[

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+

7$*B'(6&

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

0

[
[

[
[

0
0

%DWFKFRGHDOORZVWKHDVVLJQHPHQWRI
GHYLFHLQIRUPDWLRQWRDEDWFK
&RGHIRU5HFLSH8QLW3URFHGXUH,(&
,QGHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHSKDVH
,GHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHRSHUDWLRQ

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

3$5$0(7(5
7$*
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21
%$7&+B,'
%$7&+B583
%$7&+B3+$6(
%$7&+B
23(5$7,21

675$7(*<
$/(57B.(<
%$7&+%DWFKB,'
%$7&+583
%$7&+3KDVH
%$7&+2SHUDWLRQ

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 'LVFUHWHRXWSXWSK\VLFDOEORFN
7KHSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFHLWVHOIRULWV
RSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKH
LQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKHGDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH
352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ

0DWUL[
9
9+
9+
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 '(6&5,37,21
9+ '(6&5,3725
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'(9,&(B'$7$
'(9,&(B,'
'(9,&(B,'
6(5,$/B180%(5 '(9,&(B6(5B180
62)7:$5(B
62)7:$5(B5(9,6,21
9(56,21
+$5':$5(B
+$5':$5(B5(9,6,21
9(56,21
0$18)$&785(5B '(9,&(B0$1B,'
,'

3$0QHPRQLF
'(6&5,3725

,167$//$7,21B '(9,&(B,167$//
'$7(
B'$7(
0(66$*(
'(9,&(B0(66$*(
'(9,&(B
&(57,),&$7

'(9,&(B
&(57,),&$7,21

6LJQLILFDQFH

'HYLFHGDWD
'HYLFHLGHQWLILFDWLRQ
6HULDOQXPEHURIWKHGHYLFH
6RIWZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

[
[
[

0
0
0

+DUGZDUHUHYLVLRQQXPEHURIGHYLFH

0DQXIDFWXUHUVGHYLFHLGHQWLILFDWLRQ

6LJQLILFDQFH

6 02

0

8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQRUSODQWXQLW
&HUWLILFDWLRQRIILHOGGHYLFH

0

2

6 02

8VHUWH[W
8VHUWH[WWRGHVFULEHWKHGHYLFHZLWKLQWKH
DSSOLFDWLRQ
'DWHRILQVWDOODWLRQRIWKHGHYLFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 62)7:$5(B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

)$&725<B5(6(7

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV
 QRDFWLRQ
 UHVHWVWKHDSSOLFDWLRQWRFROGVWDUW
YDOXHV
 UHVHWVWKHGHYLFHLGHQWLILFDWLRQWR
FROGVWDUWYDOXHV

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

5(6(7
62)7:$5(B
5(6(7

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6(&85,7<B
9+
9+

/2&.,1*
:5,7(B/2&.,1* :5,7(B/2&.,1*
+:B:5,7(B
+:B:5,7(B
3527(&7
3527(&7,21

9+

/2&$/B
23(5$7,21

/2&$/B23B
(1$%/(

6 02

5HVHWVGHYLFHWRGHIDXOWYDOXHV

&RGHZKLFKLQGLFDWHVZKHWKHUGHYLFH
SDUDPHWHUVDUHDFFHVVLEOHIRUZULWHDFWLRQV
:ULWHSURWHFWLRQIXQFWLRQ
,QGLFDWHVWKHVHWWLQJRIDKDUGZDUHMXPSHU
WKDWDFWLYDWHVDJHQHUDOZULWHSURWHFWLRQ
 XQSURWHFWHG
 SURWHFWHG
)LHOGGHYLFHXQGHUORFDORSHUDWLRQ

2

6 02

[
[

[
[

2
2

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 '(9,&(B'$7$
9+ ,'(17B180%(5 ,'(17B180%(5

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 ',$*126,6B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

0$6.
0$6.

0

0$6.B

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6LQIRUPDWLRQ
ELWVIRUJLYHQE\WH
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

9+

0

9+

0$6.B

0

9+

',$*B0$6.B
(;7(16

',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.
%\WH
',$*126,6B0$6.B
(;7(1

'HILQHVVXSSRUWHG',$*126,6B(;7(16,21 [
LQIRUPDWLRQELWV
 QRWVXSSRUWHG VXSSRUWHG

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

9+

',$*126,6B(;7 ',$*126,6B
(;7(16,21

',$*126,6LQIRUPDWLRQ
'LVSOD\VVWDWXVRILQIRUPDWLRQE\WHVDVVWULQJ [
IRUJLYHQE\WH
 QRWVHW VHW
,I06%RIE\WHLVVHWWKHQPRUHLQIRUPDWLRQ [
LVWREHIRXQGLQ',$*126,6B(;7(16,21
',$*126,6B(;7(16,21LQIRUPDWLRQELWV [
 QRWVHW VHW

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

9+

3(50,77('

',$*126,6
',$*126,6
',$*126,6B
',$*126(B

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH
',$*126,6%\WH

3$0QHPRQLF

'HYLFHGDWD
[
6HWVWKHFRQILJXUDWLRQEHKDYLRXURIWKH
GHYLFH
 FRQILUPVWKH352),/(LGHQWLW\FRGH
 FRQILUPVWKHGHYLFHVSHFLILFLGHQWLW\FRGH
',$*126,6VXSSRUWHG

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

6 02

6 02
[

0
0
0
2

6 02

[
[
[

[
[
[

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
0
0
0

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[

[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

 'LVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWSK\VLFDOEORFNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQDQGSDUDPHWHUVFRQFHUQLQJWKHGHYLFH
LWVHOIRULWVRSHUDWLRQHJWDJQRVHULDOQRVRIWZDUHYHUVLRQHWF
0RUHGHWDLOVRQWKHVLJQLILFDQFHRIWKHLQGLYLGXDOSDUDPHWHUVDVZHOODVDGHVFULSWLRQRIWKH
GDWDW\SHVFDQEHIRXQGLQWKH352),%863$VSHFLILFDWLRQDQGWKHYHQGRUVGRFXPHQWDWLRQ

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &+(&.B%$&.
9+ 75$9(/B&2817 75$9(/B&2817
9+
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH

&KHFNEDFNGDWD
1XPEHURIF\FOHVIURP23(1WR&/26(DQG
&/26(WR23(1RUYLFDYHUVD
7,0(B&/26(
75$9B7,0(B&/23B$&7 7KHODVWWUDYHOWLPHIURP&/26(WR23(1LQ
23(1
PLOOLVHFRQGV
7,0(B23(1
75$9B7,0(B23&/B$&7 7KHODVWWUDYHOWLPHIURP23(1WR&/26(LQ
&/26(
PLOOLVHFRQGV
7,0(B%5B23(1 %5B7,0(B23&/B$&7 $FWXDOWLPHLQPVEHWZHHQWKHFKDQJHWR
&/26
VWDWH&/26(DQGWKHLQGLFDWLRQWKDWWKH
YDOYHOHDYHVWKHVWDWH23(1
7,0(B%5B&/26 %5B7,0(B&/23B$&7 $FWXDOWLPHLQPVEHWZHHQWKHFKDQJHWR
23(1
VWDWH23(1DQGWKHLQGLFDWLRQWKDWWKHYDOYH
OHDYHVWKHVWDWH&/26(

6 02

2

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &+(&.B%$&.B

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

75$9(/B&2817B/,0

/LPLWIRU75$9(/B&2817

75$9B7,0(B&/23

6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQPVIRUWKHEHWZHHQ
WKHFKDQJHRIVWDWHIURP&/26(WR23(1
6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQPVIRUWKHEHWZHHQ
WKHFKDQJHRIVWDWHIURP23(1WR&/26(
6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQPVEHWZHHQWKH
FKDQJHWRVWDWH&/26(DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHOHDYHVWKHVWDWH23(1
6HWSRLQWIRUWKHWLPHLQPVEHWZHHQWKH
FKDQJHWRVWDWH23(1DQGWKHLQGLFDWLRQ
WKDWWKHYDOYHOHDYHVWKHVWDWH&/26(

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 7,0(B72/(5$1&(

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

7,0(B&/26(
23(1

75$9B7,0(B&/23
B72/

9+

7,0(B23(1
&/26(

75$9B7,0(B23&/
B72/

9+

7,0(B%5B23(1 %5B7,0(B23&/B72/
&/26
7,0(B%5B&/26 %5B7,0(B&/23B72/
23(1

0D[LPXPDOORZHGWLPHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
75$9B7,0(B&/23DQG
75$9B7,0(B&/23B$&7
0D[LPXPDOORZHGWLPHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
75$9B7,0(B23&/DQG
75$9B7,0(B23&/B$&7
0D[LPXPDOORZHGWLPHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
%5B7,0(B&/23DQG%5B7,0(B&/23B$&7
0D[LPXPDOORZHGWLPHGLIIHUHQFHEHWZHHQ
%5B7,0(B23&/DQG%5B7,0(B23&/B$&7

9+
9+
9+
9+

9+

/,0
75$9B&2817B
/,0
7,0(B&/26(
23(1
7,0(B23(1
&/26(
7,0(B%5B23(1
&/26

75$9B7,0(B23&/
%5B7,0(B23&/

7,0(B%5B&/26 %5B7,0(B&/23
23(1

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 $&78$725B

352),%863$3URILOHV9
6LJQLILFDQFH

6 02

,GHQWLILFDWLRQRIDFWXDWRUW\SH
6HULDOQXPEHURIDFWXDWRUEHORQJWRWKH
GHYLFH
1DPHRIDFWXDWRUPDQXIDFWXUHU
)DLOVDIHSRVLWLRQIRUSRZHUORVVRIDFWXDWRU
RUYDOYH
 QRWLQLWLDOLVHG
 RSHQLQJ
 FORVLQJ
 QRQHKROGVFXUUHQWSRVLWLRQ

[
[

[
[

2
2

[
[

[
[

2
0

6 02

[
[

[
[

2
2

2

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
6LJQLILFDQFH
9 :,5,1*B&+(&.
9+ 6(16B:,5(B
6(1625B:,5(B&+(&. (QDEOHVOHDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLW

6 02

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 6(/)B&$/,%
9+ 6(/)B&$/,%B

9+
9+
9+
9+

0DWUL[
9
9+
9+
9+

3$0QHPRQLF

'$7$
$&78$725B,' $&78$725B,'
6(5,$/B180%(5 $&78$725B6(5B
180%
$&78$725B0$1 $&78$725B0$1
$&78$725B
$&78$725B$&7,21
$&7,21

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

9$/9(B'$7$
9$/9(B,'
9$/9(B,'
6(5,$/B180%B 9$/9(B6(5B180
9$/9(
9$/9(B0$1
9$/9(B0$1

&+(&.

$FWXDWRUGDWD

6LJQLILFDQFH

9DOYHGDWD
,QGHQWLILFDWLRQRIYDOYHW\SH
6HULDOQXPEHURIYDOYHEHORQJLQJWRGHYLFH
1DPHRIYDOYHPDQXIDFWXUHU

GHWHFWLRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLWRQ
 /HDGEUHDNDJHRQVKRUWFLUFXLWRII
 /HDGEUHDNDJHRIIVKRUWFLUFXLWRQ
 /HDGEUHDNDJHDQGVKRUWFLUFXLWRII

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

6(/)B&$/,%B
&0'
6(/)B&$/,%B
67$786

,QLWLDWLRQRIVHOIFDOLEUDWLRQDVSHUYHQGRUV
PDQXDO
5HVXOWRUVWDWXVRIVHOIFDOLEUDWLRQ

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &<&/(B7(67
9+ &<&/(B7(67B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

&<&/(B7(67B7,0(

2

6 02

[
[
[

[
[
[

9+

02'(
6(/)B&$/,%B
67$786

02'(
&<&/(B7(67B
7,0(

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

&<&/(B7(67B&0'

3$0QHPRQLF

&\FOHWHVWGDWD
(QEOHVGLVDEOHVDQLQWHUQDOWHVWSURFHGXUH
GLVDEOHVHQDEOHG
7LPHLQVHFRQGVEHWZHHQWZRLQWHUQDOWHVW
F\FOHV

6LJQLILFDQFH

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG

0
0

0
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

6 02

0
[

0
0

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+
9$+
9$+
9$+

7$*
675$7(*<
$/(57B.(<

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

[
[

[
[

3$5$0(7(5
7$*B'(6&
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

 'LVFUHWHRXWSXWIXQFWLRQEORFN
7KHGLVFUHWHRXWSXWIXQFWLRQEORFNVXSSOLHVWKHSURFHVVFRQWUROV\VWHPZLWKWKHSDUDPHWHUV
ZKLFKDUHQHFHVVDU\IRUWKHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7KHRXWSXWRIWKHEORFNLVVXSSOLHGWRWKHGLVFUHWHRXWSXWWUDQVGXFHUEORFN

0DWUL[ 3$0QHPRQLF 0DWUL[WH[W

9 ',6&5(7(B,1
9+ 287B'B9$/8( 287B'9DOXH
9+
9+
9+

6LJQLILFDQFH

2XWSXWYDOXHRIWKHGLVFUHWHLQSXWEORFNLQ
$872PRGH
287B'B67$786 287B'6WDWXV%LW 6WDWXVRIGLFUHWHRXWSXWYDOXH
6(732,17B
63B'9DOXH
6HWSRLQWRIIXQFWLRQEORFNXVHGLQPRGH
9$/8(
$872
6(732,17B
63B'6WDWXV
6WDWXVRIVHWSRLQW
67$786

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &21),*85$7,21
9+ ,19(57
,19(57

6LJQLILFDQFH

0DWUL[
9
9+
9+

0DWUL[WH[W

6LJQLILFDQFH

9+

5($'%$&.B
67$786

3$0QHPRQLF

&21),*85$7,21
326,7,21
5($'%$&.B
5($'%$&.B'9DOXH
9$/8(
5($'%$&.B'6WDWXV

&DOLEUDWLRQGDWD
,QGLFDWHVZKHWKHUKDUGZDUHLQSXWYDOXH
VKRXOGEHORJLFDOO\LQYHUWHGEHIRUHLWLV
VWRUHGLQWKH39B'
 QRWLQYHUWHG
 LQYHUWHG

&DOLEUDWLRQGDWD
3RVLWLRQGDWD
,QWKHFDVHRIYDOYHFRQWUROWKLVREMHFW
LQGLFDWHVWKHSRVLWLRQRIGLVFUHWHYDOYHDQG
VHQVRUVWDWHV
6WDWXVRI5($'%$&.B'YDOXH

/
[

0
0

6 02

6 02

6 02

6LJQLILFDQFH

9+

0$6.
&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

9+

&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

9+

&+(&.%$&.B
0$6.B

&+(&.B%$&.B0$6.
%\WH

[
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRI6WDWXVE\WHLQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG
[
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRI6WDWXVE\WHLQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG
[
'HILQLWLRQRIVXSSRUWHGFKHFNEDFN
LQIRUPDWLRQRI6WDWXVE\WHLQ&+(&.B%$&.
 QRWVXSSRUWHG
 VXSSRUWHG

3$0QHPRQLF

9+

&+(&.%$&.B

9+

&+(&.%$&.B

9+

&+(&.%$&.B

&+(&.B%$&.
%\WH
&+(&.B%$&.
%\WH
&+(&.B%$&.
%\WH

6LJQLILFDQFH

0

[
[

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 &+(&.B%$&.B

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 &+(&.B%$&.

6 02

'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFH
ELWZLVH6HYHUDOPHVVDJHVSRVVLEOHDWRQFH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
[
%\WH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
[
%\WH
'HWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKHGHYLFHRQ
[
%\WH

0
0
0

6 02
0
0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 5(027(B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9+

&$6&$'(
9$/8(B,1B'

5&$6B,1B'

9+
9+

67$786B,1B'
9$/8(B287B'

5&$6B,1B'
5&$6B287B'

[
[

2
2

9+

67$786B287B' 5&$6B287B'

7DUJHWVHWSRLQWSURYLGHGE\VXSHUYLVRU\KRVW
WRWKHGLVFUHWHRXWSXWEORFN
6WDWXVRIWDUJHWVHWSRLQW
)XQFWLRQEORFNVHWSRLQWDYDLODEOHWR
VXSHUYLVRU\KRVWIRUPRQLWRULQJEDFN
FDOFXODWLRQDQGWRDOORZDFWLRQWREHWDNHQ
RQOLPLWYLRODWLRQVRUPRGHFKDQJH
6WDWXVRIVHWSRLQW

6LJQLILFDQFH

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9 )$,/B6$)(
9+ )$,/6$)(B
$&7,21

3$0QHPRQLF
)6$)(B7<3(

9+

)$,/6$)(B9$/8( )6$)(B9$/B'

9+

)$,/6$)(B7,0(

)6$)(B7,0(

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

3$0QHPRQLF

0DWUL[
9
9+
9+
9+

0DWUL[WH[W

9+

3(50,77('

9+

&+$11(/

6,08/$7,21
'2B,1B9$/8(
'2B,1B67$786
6,08/$7,21
%/2&.B02'(
7$5*(7B02'(
$&78$/
1250$/

5HPRWH&DVFDGH'DWHQ

)DLOVDIHGDWD
[
5HVSRQVHRIGHYLFHWRIDLOXUHVHHEHORZ
 )6$)(B9$/8(LVXVHGDV
SRVLWLRQHULQSXW
 /DVWYDOLGVHWSRLQWLVKHOG
 $FWXDWRUJRHVWRIDLOVDIHSRVLWLRQ
RQO\DSSOLFDEOHWRDFWXDWRUVZLWK
VSULQJUHWXUQ
'HIDXOWYDOXHIRUVHWSRLQWLQSXWLID
[
FRPPXQLFDWLRQVIDLOXUHLVGHWHFWHG
7LPHLQVHFRQGVIURPGHWHFWLRQRIIDLOXUHRI [
WKHRXWSXWEORFNUHPRWHRXWSXWVHWSRLQWWR
WKHRXWSXWDFWLRQRIWKHEORFNRXWSXWLIWKH
FRQGLWLRQVWLOOH[LVWV

6LJQLILFDQFH

6,08/$7(9DOXH
6,08/$7(6WDWXV
6,08/$7((QDEOH

6LPXODWLRQUHFRUG
6LPXODWHGYDOXHLQRXWSXWEORFN
6LPXODWHGYDOXHVWDWXV
(QDEOHGLVDEOHRIVLPXODWLRQPRGH

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD
02'(B%/2&.7DUJHW 0RGHRIRSHUDWLRQUHTXHVWHGE\WKHXVHU
02'(B%/2&.$FWXDO &XUUHQWPRGHRIRSHUDWLRQ
02'(B%/2&.1RUPDO 0RGHZKLFKVKRXOGEHVHWGXULQJQRUPDO
RSHUDWLRQ
02'(B%/2&.
'HILQHVWKHPRGHVDOORZDEOHIRUWKHEORFN
3HUPLWWHG
&+$11(/
&KDQQHOIURPZKLFKLQSXWYDOXHLVWDNHQ

0

0

6 02

[
[
[

[
[
[

6 02

[
[
[

[
[
[

0
0
0

0
0
0
0

6 02

6LJQLILFDQFH

9+

',6$%/(

)ODJVWKHDODUPVWKDWDUHGLVDEOHG

9+

67B5(9,6,21

6WDWLFUHYLVLRQSDUDPHWHULQFUHPHQWVRQ
HYHU\FKDQJHRIDVWDWLFEORFNSDUDPHWHU

&XUUHQWVWDWHV
$/$50B6800$5<
'LVDEOHVWDWHV
67B5(9

6 02

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
3$0QHPRQLF
9 $/$50B&21),*
9+ &855(17
$/$50B6800$5<

$ODUPFRQILJXUDWLRQ
)ODJVWKHFXUUHQWDODUPVIRUWKHGHYLFH

2

0

0
[

0
0

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$3URILOHV9

0DWUL[ 0DWUL[WH[W
9$ %/2&.B

3$0QHPRQLF

6LJQLILFDQFH

6 02

9$+

7$*B'(6&

8QLTXHWDJGHVFULSWLRQRIWKHEORFNSRLQW
DFWVDVWKHDGGUHVVRIWKHEORFN
8VHULQGH[HJIRUJURXSLQJEORFNV
,'QXPEHURIWKHDVVRFLDWHGSODQWXQLW
3URILOHYHUVLRQ

0

[
[

[
[

0
0

%DWFKFRGHDOORZVWKHDVVLJQHPHQWRI
GHYLFHLQIRUPDWLRQWRDEDWFK
&RGHIRU5HFLSH8QLW3URFHGXUH,(&
,QGHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHSKDVH
,GHQWLILHVWKHFXUUHQWUHFLSHRSHUDWLRQ

[
[
[

[
[
[

2
2
2

9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+
9$+

3$5$0(7(5
7$*
675$7(*<
$/(57B.(<
352),/(B
9(56,21
%$7&+B,'
%$7&+B583
%$7&+B3+$6(
%$7&+B
23(5$7,21

675$7(*<
$/(57B.(<
%$7&+%DWFKB,'
%$7&+583
%$7&+3KDVH
%$7&+2SHUDWLRQ

&RQWDLQVWKHEORFNGDWD

5 5HDG: :ULWH02 0DQGDWRU\2SWLRQDO

Endress+Hauser



352),%863$3URILOHV9

&RPPXZLQ,,

)RU\RXUQRWHV



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

7URXEOH6KRRWLQJ

7URXEOH6KRRWLQJ

7KHODWHVWLQIRUPDWLRQDERXW&RPPXZLQ,,LVDYDLODEOHRQWKH(QGUHVV+DXVHU,QWHUQHW
+RPHSDJHVHH6HFWLRQ
3UREOHP

3RVVLEOHFDXVH

+HOS

1RFRQQHFWLRQSRVVLEOH

)DXOW\ZLULQJ

&KHFNZLULQJDQGFRUUHFW
DFFRUGLQJWR
%$ =$
%$ =$
8VHQHZJDWHZD\YHUVLRQ
=$
=$
6HWVRIWZDUHVZLWFKHVLQ6HUYHUVHH
6HFWLRQVDQGWRFRUUHVSRQG
WRKDUGZDUHVHWWLQJVRQJDWHZD\
VHH*DWHZD\RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
 6HOHFWFRUUHFWJDWHZD\LQ
$6%VHWXSPHQXS
 &KHFN3'8OHQJWKLVVHWWR
LQ''(VHUYHU
 6HOHFWFRUUHFWJDWHZD\LQ
$6%VHWXSPHQXS
 &KHFN3'8OHQJWKLVVHWWR
LQ''(VHUYHU
6HWVZLWFKSURSHUO\

2OGJDWHZD\YHUVLRQ
&RPPXQLFDWLRQSDUDPHWHUVQRWVHW
SURSHUO\
6WDQGDUGVHWWLQJVXVHGIRU
0LWVXELVKL=$JDWHZD\
0LWVXELVKLVHWWLQJVXVHGIRU
VWDQGDUG=$JDWHZD\
,QFRUUHFWVZLWFKVHWWLQJ
+$57,17(1625DW&RPPXER[
);$
6HULDOLQWHUIDFHGRHVQRWVXSSO\
HQRXJKSRZHUIRU&RPPXER[
RSHUDWLRQ
=$VHUYHUQRWFRQILJXUHG
352),%863$VHUYHUQRWFRQILJXUHG
'HYLFHPLVVLQJLQWKHOLYHOLVW

&RPPXZLQ,,RUSURJUDPVHFWLRQV
FDQQRWEHVWDUWHG

 8VH3&ZLWKSRZHUVXSSO\
 8VH&RPPXER[H[WHUQDO
SRZHUVXSSO\
&RQILJXUHVHUYHU
&KHFNSDUDPHWHUVHJWRNHQ
URWDWLRQWLPH
&KHFNDQGFRUUHFWGHYLFHDGGUHVVHV

7ZRGHYLFHVKDYHVDPH5DFNEXV
DGGUHVV
'HYLFHDGGHGWR5DFNEXVDIWHUWKH  )RU=$PDNHQHZ
JDWHZD\VWDUWXSVZLWFKZDVWRJJOHG FRQQHFWLRQ
 )RU=$DGGQHZ
DGGUHVVWRVFDQOLVWS
%XVZLULQJIDXOW\
&KHFNEXVZLULQJLQSDUWLFXODUIRU
5DFNEXV56GHYLFHVIRU
FRUUHFWSRODULW\WHUPLQDOWLRQVWDUW
DQGHQGRIEXVEXVSRZHU
FRQWLQXRXVDQGJURXQGLQJVHHDOVR
%$56
'HYLFHKDVQR5DFNEXVRU
([FKDQJHGHYLFH
5DFNEXVSRUW
1RWHQRXJK06:LQGRZVV\VWHP
&ORVHRWKHUDSSOLFDWLRQVLI
UHVRXUFHV
QHFHVVDU\FKDQJH06:LQGRZV
FRQILJXUDWLRQ

7DEOH7URXEOHVKRRWLQJ

Endress+Hauser



7URXEOH6KRRWLQJ

&RPPXZLQ,,

3UREOHP

3RVVLEOHFDXVH

+HOS

=$$6%GDWDYDOXHVLQFRUUHFW

:URQJQRWDWLRQ

(UURUPHVVDJHGXULQJFRQQHFWLRQ
'HYLFH[[[[[[[[LVQRWLQWKH
'(99(56/67ILOH

'HYLFHGHVFULSWLRQILOHLVPLVVLQJLQ
WKHVXEGLUHFWRU\?''B''/?

&KDQJHWRIL[HGSRLQWRUIORDWLQJ
SRLQWLQ$6%VHWXSPHQXS
&RQWDFW(QGUHVV+DXVHURU,QWHUQHW
VLWHDQGORDGDSSURSULDWHGHYLFH
GHVFULSWLRQILOH
)RU+$57DQG352),%863$
GHYLFHVUHVWULFWHGRSHUDWLRQLV
SRVVLEOHZLWKFRPPRQFRPPDQGV
RUSURILOHVHOHFWWDJLQOLYHOLVW

,QYDOLGGHYLFHGHVFULSWLRQIRU
GHYLFH

2OGYHUVLRQQRWFRPSDWLEOHZLWK
QHZ&RPPXZLQYHUVLRQ

&RQWDFW(QGUHVV+DXVHURU,QWHUQHW
VLWHDQGORDGDSSURSULDWHGHYLFH
GHVFULSWLRQILOH

'HYLFHWDJ[[[[QRWVXSSRUWHG

'HYLFHWDJGHVFULSWLRQLVPLVVLQJ

&RQWDFW(QGUHVV+DXVHURU,QWHUQHW
VLWHDQGORDGDSSURSULDWHGHYLFH
GHVFULSWLRQILOH
,QFUHDVHWLPHRXWVHWWLQJE\FDOOLQJ
WKHDSSURSULDWH''(VHUYHUVHH
&KDSWHU
5HFRQQHFWGHYLFHRUPDNHDQHZ
OLYHOLVW

(UURUPHVVDJH
*DWHZD\KDVQRWUHSOLHGZLWKLQ
GHILQHGWLPH
(UURUPHVVDJH
*DWHZD\UHSRUWVDFRPPXQFDWLRQ
HUURU
,QVWDOODWLRQRI&RPPXZLQ,,EURNHQ
RIIZLWKHUURUPHVVDJH,QWHUQDOHUURU

7LPHRXWVHWWLQJWRRVPDOO
'HYLFHLQOLYHOLVWUHPRYHGIURPEXV
:LQGRZVRSHUDWLQJV\VWHPKDVQR
7(03GLUHFWRU\

&UHDWH7(03GLUHFWRU\DVGHVFULEHQ
LQWKH:LQGRZVPDQXDO

7DEOH7URXEOHVKRRWLQJ

 9HUVLRQQXPEHUV
7KHYHUVLRQQXPEHUVRIWKHYDULRXVFRPSRQHQWVLQVWDOOHGFDQEHGLVSOD\HGE\FDOOLQJWKH
&RPSRQHQWV,QVWDOOHGLWHPXQGHUWKH+HOSPHQX
,IDVHUYHUKDVQRWEHHQFRQILJXUHGRUVWDUWHGWKHYHUVLRQQXPEHULVILOOHGZLWK"



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

/LFHQFH$JUHHPHQW

/LFHQFH$JUHHPHQW

&RPPXZLQ,,ZDVGHYHORSHGE\(QGUHVV+DXVHU*PE+&RLQWKHIROORZLQJ
(QGUHVV+DXVHU0DXOEXUJDVZHOODV6RIWLQJ*PE+LQWKHIROORZLQJ6RIWLQJ0XQLFK
$OOULJKWVWRWKLVVRIWZDUHH[FHSW:LQGRZVVWDQGDUGVRIWZDUHDQGWRWKHWHFKQLFDO
GRFXPHQWDWLRQDQGPDWHULDOVZKLFKDFFRPSDQ\LWDUHWKHH[FOXVLYHSURSHUW\RI
(QGUHVV+DXVHUDQG6RIWLQJ1HLWKHUWKH&RPPXZLQ,,VRIWZDUHQRUWKHDVVRFLDWHG
GRFXPHQWDWLRQZULWWHQRURQGDWDPHGLXPPD\EHGXSOLFDWHGRUUHSURGXFHGLQDQ\IRUPLQ
ZKROHRULQSDUWZLWKRXWWKHH[SUHVVZULWWHQSHUPLVVLRQRI(QGUHVV+DXVHU
7KHXVHRIWKHVRIWZDUH&RPPXZLQ,,LVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWHUPV
2QO\WKHHQGXVHULVDOORZHGWRXVHWKHSURGXFW+HLVJUDQWHGDQRQH[FOXVLYHULJKWWRXVH
WKH&RPPXZLQ,,VRIWZDUHRQDVLQJOHZRUNVWDWLRQ([WHQGHGXVHRQPRUHWKDQRQHVWDWLRQ
HJLQDQHWZRUNLVQRWDOORZHG7KHSHUPLVVLEOHXVHLQFOXGHVWKHULJKWWRSURGXFHRID
EDFNXSFRS\RIWKHSURJUDPIRUGDWDVHFXULW\RQGLVNHWWHRURWKHUPHGLXP
1HLWKHUWKHRULJLQDOSURJUDP&'RUGLVNHWWHQRUDFRS\WKHUHRIPD\EHJLYHQRUORDQHGWR

DQXQDXWKRULVHGWKLUGSDUW\QRUPD\LWEHXVHGVLPXOWDQHRXVO\RUVHTXHQWLDOO\RQRWKHUZRUN
VWDWLRQV$Q\QRQDXWKRUL]HGXVHRIWKHVRIWZDUHLVWREHVHHQDVDQLQIULQJHPHQWRIWKH
ULJKWVRI(QGUHVV+DXVHUDQG6RIWLQJDQGLVVWULFWO\IRUELGGHQ

7KHVRIWZDUH&RPPXZLQ,,DQGDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQRUXSGDWH

ZLWKRXWSULRUQRWLILFDWLRQIURP(QGUHVV+DXVHUDQG6RIWLQJ,QWKHHYHQWRIDUHYLVLRQRU
XSGDWHWKHHQGXVHUKDVQRULJKWWRDXWRPDWLFDQGIUHHRIFKDUJHVXSSO\RIWKHUHYLVHGRU
XSGDWHGVRIWZDUHQRURIWKHDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ,WLVLQWKHGHVFUHWLRQRI
(QGUHVV+DXVHUDQG6RIWLQJZKHWKHUDUHYLVLRQRUXSGDWHLVRUZLOOEHPDGHRUQRW

7KHWHUPVRIWKLVDJUHHPHQWKRZHYHUDSSO\LQFRQWHQWDQGH[WHQWWRWKHFDVHRIWKHVXSSO\
RIDUHYLVHGRUXSGDWHGYHUVLRQRIWKHVRIWZDUHRUWKHDVVRFLDWHGGRFXPHQWDWLRQ
(YHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRSURGXFHDEXJIUHHDQGVWDEOHSURJUDPDQGWKHDVVRFLDWHG

GRFXPHQWDWLRQ7KHGRFXPHQWDWLRQLQFOXGHVWKHSDSHUFRS\WKHKHOSILOHVDQGWKH
5($'0(ILOH7KHSDSHUFRS\LVYDOLGIRUWKHYHUVLRQLQGLFDWHGRQWKHIURQWSDJHWKH
5($'0(ILOHLQFOXGHVWKHODWHVWLQIRUPDWLRQRQWKHSURJUDP([FHSWLQWKHFDVHRIZLOIXO
QHJOLJHQFHWKHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWDFFHSWDQ\FODLPVIRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPWKHXVHRI
WKHVRIWZDUHRUGRFXPHQWDWLRQ6LPLODUO\QRJXDUDQWHHLVJLYHQWKDWLWZLOOUXQRQDSDUWLFXODU
KDUGZDUHSODWIRUPRUZLWKRWKHUVRIWZDUH$OORWKHUOLDELOLW\LVH[FOXGHG

(QGUHVV+DXVHUDFNQRZOHGJHVWKDWLWZLOOOHJDOO\SXUVXHDQGSURVHFXWHDQ\LQIULQJHPHQWRI

DQ\RIWKHDERYHGHILQHGFODXVHVRIWKLVOLFHQFHDJUHHPHQWRURIUHVSHFWLYHOHJLVODWLYHUXOHV

Endress+Hauser



/LFHQFH$JUHHPHQW

&RPPXZLQ,,

/LFHQVH$JUHHPHQWIRU6RIWLQJ3URGXFWV

6XEMHFW0DWWHURI$JUHHPHQW

68%-(&70$77(52)$*5((0(17EHWZHHQ\RX/,&(16((DQG6RIWLQJ*PE++DDU

62)7,1*LVWKHFRPSXWHUSURJUDPVWRUHGRQWKHGLVNDQGWKHFRUUHVSRQGLQJSURJUDP
GRFXPHQWDWLRQ+HUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDV62)7:$5(
62)7,1*SRLQWVRXWWKDWLWLVQRWSRVVLEOHDWWKHVWDWHRIWKHDUWWRSURGXFHFRPSXWHU
SURJUDPVZLWKKLJKFRPSOH[LW\ZKLFKZRUNIUHHRIHUURUVLQDOODSSOLFDWLRQVDQGFRPELQDWLRQV
5LJKWVRI8VH

'XULQJWKHWHUPRIWKLV$JUHHPHQW62)7,1*JUDQWVWKHQRQH[FOXVLYHULJKWWRXVHWKH
62)7:$5(RQO\RQDVLQJOHFRPSXWHUDQGRQO\DWRQHSODFH7KH/,&(16((PD\WUDQVIHUWKH
62)7:$5(IURPRQHFRPSXWHUWRDQRWKHUDWDQ\WLPHSURYLGHGWKDWWKHXVHRIWKH
62)7:$5(RQWKHRULJLQDOFRPSXWHUZDVWHUPLQDWHG
,IWKHVLQJOHFRPSXWHULVDPXOWLXVHUV\VWHPWKH62)7:$5(FDQEHXVHGE\DOOXVHUVRIWKLV
V\VWHP
:LWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI62)7,1*LWLVQRWDOORZHGWRWUDQVIHUWKHULJKWVRIXVHWKH
VRIWZDUHWRWKLUGSDUWLHVWRJUDQWVXEOLFHQVHVWRVXEPLWRUPDNHWKH62)7:$5(DFFHVVLEOHLQ
DQ\RWKHUZD\WRWKLUGSDUWLHV
6SHFLDO5HVWULFWLRQV

7KH/,&(16((DJUHHVZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI62)7,1*QRW
D WRFKDQJHWRFRPSLOHWRUHYHUVHGHYHORSWRGHFRPSLOHWRGLVDVVHPEOHWKH62)7:$5(
WRSURGXFHGHULYHGSURGXFWV
E WRORDQUHQWVXEOLFHQVHJUDQWDQ\ULJKWVRURWKHUZLVHWUDQVIHUWKH62)7:$5(LQDQ\IRUP
F WRUHPRYHDQ\SURSULHWDU\RULJLQDWRURUFRS\ULJKWQRWLFHVODEHOVRUPDUNVRQWKH62)7:$5(
RUWKHGRFXPHQWDWLRQ
G WRXVHWKH62)7:$5(LQIDFLOLWLHVIRUHIIOXHQWVRULQDSSOLFDWLRQVZKLFKPLJKWFDXVH
GDPDJHVWRZDWHURUZKLFKUHTXLUHRIILFLDODSSURYDORUDUHQRWLILDEOHDFFRUGLQJWR
FRQVHUYDWLRQUHJXODWLRQV
3URSHUW\5LJKWV

:LWKWKHSXUFKDVHRIWKHSURGXFWWKH/,&(16((DFTXLUHVRQO\SURSHUW\RIWKHPHGLXPRQ
ZKLFKWKH62)7:$5(LVVWRUHG
62)7,1*UHWDLQVDOORZQHUVKLSULJKWVLQDQGWRWKH62)7:$5(DQGDQ\FRSLHVWKHUHRI$OO
ULJKWVQRWVSHFLILFDOO\JUDQWHGKHUHLQDUHUHWDLQHGE\62)7,1*



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

/LFHQFH$JUHHPHQW

5HSURGXFWLRQ

7KH62)7:$5(DQDOODVVRVLDWHGGRFXPHQWDWLRQDUHSURWHFWHGE\WKHFRS\ULJKWODZ
7KH/,&(16((PD\GXSOLFDWHFRS\WKH62)7:$5(RQO\DVIDUDVWKLVLVQHFHVVDU\IRUWKH
LQWHQGHGXVHRIWKH62)7:$5(HJLQVWDOODWLRQRIWKH62)7:$5(DQGORDGLQJLQWRWKH
PHPRU\DQGRUIRUWKHSURGXFWLRQRIDEDFNXSFRS\2WKHUGXSOLFDWLRQVLQFOXGLQJSULQWLQJWKH
SURJUDPFRGHDQGFRS\LQJWKHGRFXPHQWDWLRQDUHRQO\DOORZHGZLWKWKHSULRUZULWWHQFRQVHQW
RI62)7,1*
2QDOOFRPSOHWHRUSDUWLDOUHSURGXFWLRQVRIWKH62)7:$5(LQFOXGLQJGDWDPHGLXPGLH
/,&(16((VKDOODWWDFKWKHFRS\ULJKWQRWLFHDQGDOORWKHUUHPDUNVFRQFHUQLQJFRPPHUFLDO
SURWHFWLRQULJKWVLQWKHVDPHPDQQHUDVWKHVHDUHFRQWDLQHGLQWKHRULJLQDOYHUVLRQRIWKH
62)7:$5(
5HFRUGV

7KH/,&(16((LVREOLJDWHGWRPDLQWDLQDFFXUDWHUHFRUGVZKLFKGRFXPHQWWKH62)7:$5(
LQFOXGLQJWKHFXUUHQWYHUVLRQWKHSODFHZKHUHLWLVLQVWDOOHGRUORFDWHGDQGWKHQXPEHURI
SURGXFHGFRSLHV7KH/,&(16((ZLOOVXEPLWWKHUHFRUGWR62)7,1*RQUHTXHVW
7HUPRI$JUHHPHQW

7KHULJKWVWRXVHWKH62)7:$5(DUHJUDQWHGIRUDQLQGHILQLWHWHUP
7KH/,&(16(DQGWKH/,&(16((VULJKWWRXVHWKH62)7:$5(LVYDOLGXQWLOWHUPLQDWHGE\WKH
/,&(16((EXWLVDXWRPDWLFDOO\WHUPLQDWHGLIWKH/,&(16((IDLOVWRFRPSO\ZLWKDQ\SURYLVLRQ
RIWKLV$JUHHPHQW,QWKLVFDVH62)7,1*ZLOOFDQFHOWKLVDJUHHPHQWE\ZULWWHQQRWLFH,QOHVV
VHYHUHFDVHV62)7,1*ZLOOVHQGDZULWWHQQRWLFHWRWKH/,&(16((GHVFULELQJWKHEUHDFKDQG
DVNLQJWRFXUHWKHFDXVHDQGSRVVLEOHFRQVHTXHQFHV,QFDVHRIDUHSHWLWLRQ62)7,1*ZLOO
GHFODUHWKHWHUPLQDWLRQZLWKRXWJUDQWLQJDQ\WHUP
8SRQWHUPLQDWLRQWKH/,&(16((LVREOLJDWHGWRGHVWUR\DOOFRSLHVRIWKH62)7:$5(EHLQJLQ
KLVSRVVHVVLRQLQFOXGLQJDOOGRFXPHQWDWLRQGLVNVDQGFRSLHVWKHUHRI
:DUUDQW\RI6RIWLQJ*PE+

7KHSHULRGRIZDUUDQW\LVVL[PRQWKVIURPWKHGDWHRIGHOLYHU\
62)7,1*ZDUUDQWVWKDWWKH62)7:$5(ZLOORSHUDWHLQVXEVWDQWLDOFRQIRUPDQFHZLWK
62)7,1*VSXEOLVKHGVSHFLILFDWLRQV7KH62)7:$5(ZDVGHVLJQHGDQGSURGXFHGFDUHIXOO\
DQGZLWKSURIHVVLRQDONQRZOHGJH7KHVSHFLILFDWLRQVDQGGHWDLOVDERXWWKH62)7:$5(GRQRW
UHSUHVHQWZDUUDQWHGTXDQWLWLHVXQOHVV62)7,1*KDVFRQILUPHGWKHPDVVXFKLQZULWLQJ
7KHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHVHOHFWLRQDQGWKHXVHRIWKH62)7:$5(DQGRIWKHGRFXPHQWDWLRQDV
ZHOODVWKHUHVXOWVDFKLHYHGKHUHZLWKLVDVVXPHGE\WKH/,&(16((
,IWKHVRIWZDUHKDVDGHIHFWZKLFKGRHVQRWLQVLJQLILFDQWO\LPSDLUWKHLQWHQGHGXVHRIWKH
62)7:$5(62)7,1*ZLOODWLWVFKRLFHSURYLGHDUHFWLILFDWLRQRIWKHGHIHFWZKHQDSSOLFDEOH
E\SURYLGLQJDQHZYHUVLRQRIWKH62)7:$5(RUDZRUNDURXQGRUUHSXUFKDVHWKH62)7:$5(
DJDLQVWUHIXQGRISD\PHQW
7KHZDUUDQW\LVH[FOXGHGLIWKH62)7:$5(ZDVPRGLILHGE\WKH/,&(16((RUDWKLUGSDUW\RU
ZDVLPSURSHUO\LQVWDOOHGPDLQWDLQHGUHSDLUHGRUXVHGXQOHVVWKH/,&(16((SURYHVWKDWWKHVH
FLUFXPVWDQFHVDUHQRWFDXVHGE\WKHUHSUHKHQGHGGHIHFW
,IWKHUHYLHZRIDQRWLFHRIGHIHFWVKRZVWKDWDZDUUDQW\VLWXDWLRQGRHVQRWH[LVW62)7,1*ZLOO
FKDUJHWKHFRVWVIRUWKHUHYLHZDQGUHFWLILFDWLRQDFFRUGLQJWRLWVFXUUHQWO\SUHYDLOLQJKRXUO\
UDWHV

Endress+Hauser



/LFHQFH$JUHHPHQW

&RPPXZLQ,,

/LDELOLW\RI6RIWLQJ*PE+

62)7,1*GRHVQRWNQRZDQ\ULJKWVRIWKLUGSDUWLHVWKDWFRXOGEHDQREVWDFOHIRUWKH
FRQWUDFWXDOXVHRIWKHGHYHORSPHQWUHVXOWV
62)7,1*ZLOODVVLVWWKH/,&(16((ZLWKWKHMXGLFLDOGHIHQVHDJDLQVWFODLPVDULVHQE\WKLUG
SDUWLHVDQGLIQHFHVVDU\ZLOOUHOHDVHWKH/,&(16((IURPH[LVWLQJFODLPVRIWKLUGSDUWLHV
)XUWKHUFODLPVRIWKH/,&(16((DUHGHSHQGHQWRQWKHIROORZLQJUXOHVRIWKLVVHFWLRQ
62)7,1*LVOLDEOHLQGHSHQGHQWRIWKHJURXQGVZLWKRXWOLPLWDWLRQVLIJXDUDQWHHGTXDOLWLHVDUH
PLVVLQJDVZHOODVIRULQWHQGDQGJURVVQHJOLJHQFH
62)7,1*LVOLDEOHIRUVOLJKWQHJOLJHQFHLQVRIDUDQREOLJDWLRQLVEURNHQWKHREHGLHQFHRIZKLFK
LVRISDUWLFXODUVLJQLILFDQFHWRWKHDFKLHYHPHQWRIWKHDLPRIWKHFRQWUDFWFDUGLQDOREOLJDWLRQ
7KHOLDELOLW\LVOLPLWHGWRILYHWLPHVRIWKHUHLPEXUVHPHQWDQGWRWKRVHGDPDJHVRQZKLFK
HPHUJHQFH62)7,1*KDVWRUHFNRQLQWKHFRQWHQWRIDVRIWZDUHOLFHQVHDJUHHPHQW7KHVDPH
OLPLWDWLRQVKDOOEHLQIRUFHIRULQLWLDOLQDELOLW\
)XUWKHUPRUH62)7,1*LVOLDEOHLIGDPDJHVDUHFRYHUHGE\62)7,1*VOLDELOLW\LQVXUDQFH
&ODLPVIRUGDPDJHVLQGHSHQGHQWRIWKHJURXQGVVKDOOEHWLPHEDUUHGWZHOYHPRQWKV
DIWHUWKHGDPDJHEHFRPHVNQRZQH[FHSWWKHUHH[LVWDVKRUWHUOHJDOSHULRGRISUHVFULSWLRQ
&ODLPVUHVXOWLQJIURPWKHSURGXFWOLDELOLW\ODZDUHQRWDIIHFWHG
0LVFHOODQHRXV

7KH62)7:$5(LVGHOLYHUHGH[FOXVLYHO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHUPVRIWKLV/LFHQVH
$JUHHPHQW$Q\SXUFKDVHFRQGLWLRQVRIWKH/,&(16((DUHQRWDSSOLFDEOHHYHQLIWKH
/,&(16((UHIHUVWRLWLQLWVRUGHU3ODFHRIMXULVGLFWLRQVKDOOEH0XQLFKSODFHRISHUIRUPDQFH
VKDOOEH+DDU*HUPDQODZVKDOODSSO\7KH+DJXHFRQYHQWLRQRQFRQWUDFWVIRULQWHUQDWLRQDO
VDOHRIJRRG81,&,7$5/LVH[FOXGHG
3OHDVHDGGUHVVTXHVWLRQVUHJDUGLQJWKLV$JUHHPHQWWR
62)7,1**PE+5LFKDUG5HLW]QHU$OOHH+DDU*(50$1<
7HO1R)D[1R



Endress+Hauser

Commuwin II

9 HART Universal and PROFIBUS Profile Verson 2.0 Unit Codes

HART Universal and PROFIBUS Profile Verson 2.0

Unit Codes

Type
Temperature

No.

Unit

32
33
34
35

deg C
deg F
deg R
Kelvin

Pressure

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
237
238
239

InH2O
InHg
FtH2O
mmH2O
mmHg
psi
bar
mbar
g_SqCm
kg_SqCm
PA
kPA
torr
atm
mega_pascals
in_H2O_4_degrees_C
mm_H2O_4_degrees_C

Volumetric Flow

15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
121
122
123
130
131
132
133
134

CuFt_min
gal_min
l_min
ImpGal_min
CuMtr_hr
gal_s
MilGal_day
l_s
MilL_day
CuFt_s
CuFt_day
CuMtr_s
CuMtr_day
ImpGal_hr
ImpGal_day
normal_cubic_meter_per_hour
normal_liter_per_hour
standard_cubic_feet_per_minute
CuFt_hr
CuMtr_min
bbl_s
bbl_min,
bbl_hr

Endress+Hauser

127

+$578QLYHUVDO8QLW&RGHV

&RPPXZLQ,,

7\SH

1R

8QLW

9ROXPHWULF)ORZ







EEOBGD\
JDOBKU
,PS*DOBV
OBKU
JDOORQVBSHUBGD\

9HORFLW\





IWBV
PWUBV
PWUBKU

9ROXPH





EEO










JDO
OLWHU
,PS*DO
&X0WU

/HQJWK







IW
PHWHU
LQ
FP
PP

7LPH






PLQ
VHF
KU
GD\

0DVV









JUDP
NJ
0HW7RQ
OE
6K7RQ
/7RQ
RXQFH

0DVV)ORZ






JBV
JBPLQ
JBKU
NJBV



EXVK
&X<G
&X)W
&X,Q
EEOBOLT
QRUPDOBFXELFBPHWHU
QRUPDOBOLWHU
VWDQGDUGBFXELFBIHHW
KHFWRBOLWHU

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

+$578QLYHUVDO8QLW&RGHV

7\SH
0DVV)ORZ

1R

8QLW

















NJBPLQ
NJBKU
NJBGD\
0HW7RQBPLQ
0HW7RQBKU
0HW7RQBGD\
OEBV
OEBPLQ
OEBKU
OEBGD\
6K7RQBPLQ
6K7RQBKU
6K7RQBGD\
/7RQBKU
/7RQBGD\

0DVVSHU9ROXPH
















6*8
JB&X&P
NJB&X0WU
OEBJDO
OEB&X)W
JBPO
NJBO
JBO
OEB&X,Q
6K7RQB&X<G
GHJ7ZDG
GHJ%DXPBKY
GHJ%DXPBOW
GHJ$3,

9LVFRVLW\




FHQWLBVWRNHV
FSRLVH

(OHFWURPDJQHWLFXQLWRI
(OHFWULF3RWHQWLDO



P9



(OHFWURVWDWLFXQLWRI
&XUUHQW



P$

(OHFWURPDJQHWLFXQLWRI
5HVLVWDQFH



2KP



.2KP






GHNDBWKHUP
IRRWBSRXQGBIRUFH
NLORBZDWWBKRXU
PHJDBMRXOH

(QHUJ\LQFOXGHV:RUN

Endress+Hauser



+$578QLYHUVDO8QLW&RGHV

&RPPXZLQ,,

7\SH

1R

8QLW

(QHUJ\LQFOXGHV:RUN




EULWLVKBWKHUPDOBXQLW
PHJDBFDORULH

3RZHU







NLORBZDWW
KRUVHSRZHU
PHJDBFDORULHBSHUBKRXU
PHJDBMRXOHBSHUBKRXU
EULWLVKBWKHUPDOBXQLWBSHUBKRXU

0LVFHOODQHRXV




















+]
X0KR
3HUFHQW
S+
P6LHPHQBFP
X6LHPHQBFP
GHJ%UL[
3HUFHQWBVROBZW
3HUFHQWBVROBYRO
GHJ%DOO
SURRIBYRO
SURRIBPDVV
SDUWVBSHUBPLOOLRQ
SHUFHQWB6WP4XDO
)WLQ
&X)WBOE
SLFRBIDUDGV
3HUFHQWBSODWR

*HQHULF
















1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
1RWH(QXPHUDWLRQPD\EHXVHGIRUPDQXIDFWXUHUVSHFLILFGHILQLWLRQV
QRWBXVHG
QRQH
XQNQRZQ
VSHFLDO



Endress+Hauser

Commuwin II

10 PROFIBUS PA Profile Version 3.0 Unit Codes

10 PROFIBUS PA Profile Version 3.0 Unit Codes

Code

Unit

Description

Code

Unit

Description

1000

Kelvin

1047

quart

quart

1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009

R
r

gon
rev

degree Rankine
radian
degree
minute
second
gon or grade (/200) rad
revolution

1050
1051
1052

bushel
bbl
bbl (liq)

bushel
barrel
barrel liquid

1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017

km
cm
mm
m
nm
pm

kilometer
centimetre
millimetre
micrometre
nanometre
picometre
angstrom

1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033

in
yd
mile
nautical mile
m
km
dm
cm
mm
a
ha
in
ft
yd
mile

inch
yard
mile
nautical mile
square metre
square kilometre
square decimetre
square centimetre
square milimetre
are
hectare
square inch
square feet
square yard
square mile

1035
1036
1037

dm !
cm !
mm !

cubic decimetre
cubic centimetre
cubic millimetre

1039
1040

cl
ml

centilitre
millilitre

1001
1002

1010

1018

1034

1038
1041

C
F

ft

m!

hl

degree Celcius
degree Fahrenheit

metre

feet

cubic metre

litre

hectolitre

1042

in!

cubic inch

1044
1045
1046

yd!
mile !
pint

cubic yard
cubic mile
pint

1043

ft!

Endress+Hauser

cubic feet

1048
1049

gallon
ImpGal

US gallon
imperial gallon

1053

SCF

standard cubic ft

1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087

s
ks
ms
s
min
h
d
m/s
mm/s
m/h
km/h
knot
in/s
ft/s
yd/s
in/min
ft/min
yd/min
in/h
ft/h
yd/h
MPH
m/s
Hz
THz
GHz
MHz
kHz
1/s
1/min
rev/s
RPM
r/s
1/s

second
kilosecond
millisecond
microsecond
minute
hour
day
metres per second
millimetres per second
metres per hour
kilometres per hour
knots
inches per second
feet per second
yards per second
inches per minute
feet per minute
yards per minute
inches per hour
feet per hour
yards per hour
miles per hour
metres per sec per sec
hertz
terahertz
gigahertz
magahertz
kilohertz
per second
per minute
revolutions per second
revolutions per minute
radian per second
per second per second

1089
1090
1091
1092
1093

g
mg
Mg
t
oz

gram
milligram
megagram
metric ton
ounce

1088

kg

kilogram

131

352),%863$8QLWV

&RPPXZLQ,,

&RGH


8QLW
OE

'HVFULSWLRQ
SRXQG






67RQ
/7RQ
NJP
0JP

VKRUWWRQ
ORQJWRQ
NLORJUDPVSHUFXELFPHWUH
PHJDJUDPVSHUFXELF
PHWUH



NJGP3



JFP3

NLORJUDPVSHUFXELF
GHFLPHWUH
JUDPVSHUFXELF
FHQWLPHWUH





















JP
WP
NJ/
JPO
JO
OELQ
OEIW
OEJDO
67RQ\G
GHJ7ZDG
GHJ%DXPKY
GHJ%DXPOW
GHJ$3,
6*8
NJP
PJP
WH[
NJP
NJPV

JUDPVSHUFXELFPHWUH
WRQQHVSHUFXELFPHWUH
NLORJUDPVSHUOLWUH
JUDPVSHUPLOOLOLWUH
JUDPVSHUOLWUH
SRXQGVSHUFXELFLQFK
SRXQGVSHUFXELFIRRW
SRXQGVSHU86JDOORQ
6KRUWWRQVSHUFXELF\DUG
GHJUHHV7ZDGGHOO
GHJUHHV%DXPHKHDY\
GHJUHHV%DXPHOLJKW
GHJUHHV$3,
VSHFLILFJUDYLW\XQLWV
NLORJUDPVSHUPHWUH
PLOOLJUDPSHUPHWUH
WH[
NLORJUDPVTXDUHPHWUH
NLORJUDPPHWUHSHUVHFRQG







01
N1
P1
1
NJPV

PHJDQHZWRQ
NLORQHZWRQ
PLOOLQHZWRQ
PLFURQHZWRQ
NLORJUDPVTXDUHPHWUHSHU
VHFRQG






1P
01P
N1P
P1P

3D

QHZWRQPHWUH
PDJDQHZWRQPHWUH
NLORQHZWRQPHWUH
PLOOLQHZWRQPHWUH

SDVFDO








*3D
03D
N3D
P3D
3D
K3D

JLJDSDVFDO
PHJDSDVFDO
NLORSDVFDO
PLOOLSDVFDO
PLFURSDVFDO
KHFWRSDVFDO










EDU
PEDU

QHZWRQ

EDU
PLOOLEDU

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ






WRUU
DWP
SVL
SVLD

WRUU
DWPRVSKHUHV
SRXQGVSHUVTXDUHLQFK
SRXQGVSHUVTXDUHLQFK
DEVROXWH



SVLJ

SRXQGVSHUVTXDUHLQFK
JDXJH



JFP

JUDPVSHUVTXDUH
FHQWLPHWUH



NJFP

NLORJUDPVSHUVTXDUH
FHQWLPHWUH















LQ+2
LQ+2&
LQ+2)
PP+2
PP+2&
PP+2)
IW+2
IW+2&
IW+2)
LQ+J
LQ+J&
PP+J
PP+J&

LQFKHVRIZDWHU
LQFKHVRIZDWHUDW&
LQFKHVRIZDWHUDW)
PLOOLPHWUHVRIZDWHU
PLOOLPHWUHVRIZDWHUDW&
PLOOLPHWUHVRIZDWHUDW)
IHHWRIZDWHU
IHHWRIZDWHUDW&
IHHWRIZDWHUDW)
LQFKHVRIPHUFXU\
LQFKHVRIPHUFXU\DW&
PLOOLPHWUHVRIPHUFXU\
PLOOLPHWUHVRIPHUFXU\
DW&


























3DV
PV
3
F3
6W
F6W
1P
P1P
(37*0NP:+
7:+
*:+
0:+
N:+
FDO
NFDO
0FDO

SDVFDOVHFRQG
VTXDUHPHWUHSHUVHFRQG
SRLVH
FHQWLSRLVH
VWRNH
FHQWLVWRNHV
QHZWRQSHUPHWUH
PLOOLQHZWRQSHUPHWUH
MRXOH
H[DMRXOH
SLWDMRXOH
WHUDMRXOH
JLJDMRXOH
PHJDMRXOH
NLORMRXOH
PLOOLMRXOH
ZDWWKRXU
WHUDZDWWKRXU
JLJDZDWWKRXU
PHJDZDWWKRXU
NLORZDWWKRXU
FDORULH
NLORFDORULH
PHJDFDORULH

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$8QLWV

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ

&RGH

















%WX
GHFDWKHUP
IWOE
:
7:
*:
0:
.:
P:
:
Q:
S:
0FDOK
0-K
%WXK

%ULWLVKWKHUPDOXQLW
GHFDWKHUP
IRRWSRXQG
ZDWW
WHUDZDWW
JLJDZDWW
PHJDZDWW
NLORZDWW
PLOOLZDWW
PLFURZDWW
QDQRZDWW
SLFRZDWW
PHJDFDORULHSHUKRXU
PHJDMRXOHSHUKRXU
%ULWLVKWKHUPDOXQLWVSHU
KRXU



P&P

PLOOLFRXORPESHUFXELF
PHWUH



&P

PLFURFRXORPESHUFXELF
PHWUH



&P

FRXORPEVSHUVTXDUH
PHWUH



&PP

FRXORPEVSHUVTXDUH
PLOOLPHWUH



&FP

FRXORPEVSHUVTXDUH
FHQWLPHWUH



N&P

NLORFRXORPEVSHUVTXDUH
PHWUH



P&P

PLOOLFRXORPEVSHUVTXDUH
PHWUH



&P

PLFURFRXORPEVSHUVTXDUH
PHWUH





KS
:P.
:P.

KRUVHSRZHU
ZDWWSHUPHWUHNHOYLQ
ZDWWSHUVTXDUHPHWUH
NHOYLQ



P.:
























-.
N-.
-NJ.
N-NJ.
-NJ
0-NJ
N-NJ
$
N$
P$
$
Q$
S$
&
0&
N&
&
Q&
S&
$K
&P
&PP

9P
09P
N9P
9FP
P9P
9P
9
09
N9
P9
9
)
P)
)
Q)
S)
)P
)P
Q)P
S)P
&P
$P
0$P

9ROWVSHUPHWUH
PHJDYROWVSHUPHWUH
NLORYROWVSHUPHWUH
YROWVSHUFHQWLPHWUH
PLOOLYROWVSHUPHWUH
PLFURYROWVSHUPHWUH
YROWV
PHJDYROWV
NLORYROWV
PLOOLYROWV
PLFURYROWV
IDUDG
PLOOLIDUDG
PLFURIDUDG
QDQRIDUDG
SLFRIDUDG
IDUDGSHUPHWUH
PLFURIDUGSHUPHWUH
QDQRIDUDGSHUPHWUH
SLFRIDUDGSHUPHWUH
FRXORPEPHWUH
DPSHUHSHUVTXDUHPHWUH
PHJDPSHUHSHUVTXDUH
PHWUH

$FP

DPSHUHSHUVTXDUH
FHQWLPHWUH

N$P

NLORDPSHUHSHUVTXDUH
PHWUH



&FP



N&FP





VTXDUHPHWUHNHOYLQSHU

ZDWW

MRXOHSHUNHOYLQ

NLORMRXOHSHUNHOYLQ

MRXOHSHUNLORJUDPNHOYLQ

NLORMRXOHSHUNLORJUDPNHOYLQ 
MRXOHSHUNLORJUDP

PHJDMRXOHSHUNLORJUDP

NLORMRXOHSHUNLORJUDP

DPSHUH

NLORDPSHUH

PLOOLDPSHUH

PLFURDPSHUH

QDQRDPSHUH

SLFRDPSHUH

FRXORPE

PHJDFRXORPE

NLORFRXORPE

PLFURFRXORPE

QDQRFRXORPE
SLFRFRXORPE

DPSHUHKRXU
FRXORPESHUFXELFPHWUH

FRXORPESHUFXELF
PLOOLPHWUH

FRXORPESHUFXELF

FHQWLPHWUH

NLORFRXORPESHUFXELF

FHQWLPHWUH


$P
N$P
$FP
7
P7

DPSHUHSHUPHWUH
NLORDPSHUHSHUPHWUH
DPSHUHSHUFHQWLPHWUH
WHVOD
PLOOLWHVOD

Endress+Hauser

8QLW

'HVFULSWLRQ



352),%863$8QLWV

&RPPXZLQ,,

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ


















PLFURWHVOD
QDQRWHVOD
ZHEHU
PLOOLZHEHU
ZHEHUSHUPHWUH
NLORZHEHUSHUPHWUH
KHQU\
PLOOLKHQU\
PLFURKHQU\
QDQRKHQU\
SLFRKHQU\
KHQU\SHUPHWUH
PLFURKHQU\SHUPHWUH
QDQRKHQU\SHUPHWUH
DPSHUHVTXDUHPHWHU
QHZWRQVTXDUHPHWUHSHU
DPSHUH














OP
OPV
OPK
OPP
OP:
O[
O[V
FG
FGP

JV
JPLQ

OXPHQ
OXPHQVHFRQG
OXPHQKRXU
OXPHQSHUVTXDUUHPHWUH
OXPHQSHUZDWW
OX[
OX[VHFRQG
FDQGHOD
FDQGHODSHUVTXDUHPHWUH






JK
JG
NJV
NJPLQ

JUDPSHUKRXU
JUDPSHUGD\
NLORJUDPSHUVHFRQG
NLORJUDPSHUPLQXWH

























:EP
2KP
*2KP
02KP
N2KP
P2KP
2KP
6
N6
P6
6
2KPP
*2KPP
02KPP
N2KPP
2KPFP
P2KPP
2KPP
Q2KPP
60
06P
N6P
P6FP

ZHEHUPHWUH
RKP
JLJDRKP
PHJDRKP
NLORRKP
PLOOLRKP
PLFURRKP
VLHPHQV
NLORVLHPHQV
PLOOLVLHPHQV
PLFRVLHPHQV
RKPPHWUH
JLJDRKPPHWUH
PHJDRKPPHWUH
NLORRKPPHWUH
RKPFHQWLPHWUH
PLOOLRKPPHWUH
PLFURRKPPHWUH
QDQRRKPPHWUH
VLHPHQVSHUPHWUH
PHJDVLHPHQVSHUPHWUH
NLORVLHPHQVSHUPHWUH
PLOOLVLHPHQVSHU
FHQWLPHWUH



6PP

PLFURVLHPHQVSHU
PLOOLPHWUH






+
VU
:VU
:VUP

SHUKHQU\
VWHUDGLDQ
ZDWWVSHUVWHUDGLDQ
ZDWWVSHUVWHUDGLDQVTXDUH
PHWUH



:P

ZDWWVSHUVTXDUHPHWUH



Q7
:E
P:E
:EP
N:EP
+
P+
+
Q+
S+
+P
+P
Q+P
$P
1P$

JUDPSHUVHFRQG
JUDPSHUPLQXWH




NJK
NJG

NLORJUDPSHUKRXU
NLORJUDPSHUGD\




WV
WPLQ

PHWULFWRQVSHUVHFRQG
PHWULFWRQVSHUPLQXWH






WK
WG

OEV

PHWULFWRQVSHUKRXU
PHWULFWRQVSHUGD\
SRXQGVSHUVHFRQG




OEPLQ
OEK

SRXQGVSHUPLQXWH
SRXQGVSHUKRXU





LEG
67RQV
67RQPLQ

SRXQGVSHUGD\
VKRUWWRQVSHUVHFRQG
VKRUWWRQVSHUPLQXWH




67RQK
67RQG

VKRUWWRQVSHUKRXU
VKRUWWRQVSHUGD\




/7RQV
/7RQPLQ

ORQJWRQVSHUVHFRQG
ORQJWRQVSHUPLQXWH






/7RQK
/7RQG

VROZW

ORQJWRQVSHUKRXU
ORQJWRQVSHUGD\
SHUFHQW
SHUFHQWVROLGVSHUZHLJKW





VROYRO
VWPTXDO
SODWR

SHUFHQWVROLGVSHUYROXPH
SHUFHQWVWHDPTXDOLW\
SHUFHQWSODWR









P3V
P3PLQ
P3K
P3G
/V
/PLQ
/K

FXELFPHWUHSHUVHFRQG
FXELFPHWUHSHUPLQXWH
FXELFPHWUHSHUKRXU
FXELFPHWUHSHUGD\
OLWUHVSHUVHFRQG
OLWUHVSHUPLQXWH
OLWUHVSHUKRXU




/G
0/G

OLWUHVSHUGD\
PHJDOLWUHSHUGD\




&)6
&)0

FXELFIHHWSHUVHFRQG
FXELFIHHWSHUPLQXWH

Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,
&RGH


8QLW
&)+

352),%863$8QLWV
'HVFULSWLRQ
FXELFIHHWSHUKRXU




IWG
6&)0

FXELFIHHWSHUGD\
VWDQGDUGFXELFIHHWSHU
PLQXWH



6&)+

VWDQGDUGFXELFIHHWSHU
KRXU




JDOV
*30

86JDOORQVSHUVHFRQG
86JDOORQVSHUPLQXWH





JDOG
0JDOG
,PS*DOV



,PS*DOPLQ






,PS*DOG
EEOV
EEOPLQ
EEOK





:P
P:P
:P




S:P
3DVP
























1VP
3DVP
%
G%
PRO
NPRO
PPRO
PRO
NJPRO
JPRO
PPRO
GPPRO
FPPRO
/PRO
-PROO
N-PRO
-PRO.
PROP
PROGP
PRO/
PRONJ
PPRONJ







JDOK

,PS*DOK

EEOG

Endress+Hauser

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ








%T
0%T
N%T
%TNJ
N%TNJ
0%TNJ

EHFTXHUHO
PHJDEHFTXHUHO
NLOREHFTXHUHO
EHFTXHUHOSHUNLORJUDP
NLOREHFTXHUHOSHUNLORJUDP
PHJDEHFTXHUHOSHU
NLORJUDP

*\
P*\
UDG
6Y
P6Y
UHP
&NJ
P&NJ
5
-P
H9P
P&
9.
P9.
S+
SSP
SSE
SSW
GHJ%UL[
GHJ%DOO
SURRIYRO
SURRIPDVV
OE,PS*DO
NFDOV
NFDOPLQ
NFDOK
NFDOG
0FDOV
0FDOPLQ
0FDOG
N-V
N-PLQ
N-K
N-G
0-V
0-PLQ
0-G
%WXV

JUD\
PLOOLJUD\
UDG
VLHYHUW
PLOOLVLHYHUW
UHP
FRXORPESHUNLORJUDP
PLOOLFRXORPESHUNLORJUDP
U|QWJHQ
SHUMRXOHFXELFPHWUH

%7XPLQ

%ULWVKWKHUPDOXQLWVSHU
PLQXWH







86JDOORQVSHUGD\

PHJD86JDOORQVSHUGD\

LPSHULDOJDOORQVSHU

VHFRQG

LPSHULDOJDOORQVSHUPLQXWH 
LPSHULDOJDOORQVSHUKRXU 
LPSHULDOJDOORQVSHUGD\

EDUUHOVSHUVHFRQG

EDUUHOVSHUPLQXWH

EDUUHOVSHUKRXU

EDUUHOVSHUGD\

ZDWWVSHUVTXDUHPHWUH

PLOOLZDWWVSHUVTXDUHPHWUH 
PLFURZDWWVSHUVTXDUH

PHWUH

SLFRZDWWSHUVTXDUHPHWUH 
SDVFDOVHFRQGSHUFXELF

PHWUH

QHZWRQVHFRQGSHUPHWUH

SDVFDOVHFRQGVSHUPHWUH 
EHO

GHFLEHO

PROH

NLORPROH

PLOOLPROH

PLFURPROH

NLORJUDPVSHUPROH

JUDPVSHUPROH

FXELFPHWUHSHUPROH

FXELFGHFLPHWUHSHUPROH 
FXELFFHQWLPHWUHSHUPROH 
OLWUHVSHUPROH

MRXOHVSHUPROH

NLORMRXOHVSHUPROH

MRXOHVSHUPROHNHOYLQ

PROHVSHUFXELFPHWUH

PROHVSHUFXELFGHFLPHWUH
PROHVSHUOLWUH

PROHVSHUNLORJUDP
PLOOLPROHVSHUNLORJUDP


86JDOORQVSHUKRXU

FXELFPHWUHSHUFRXORPE
YROWSHUNHOYLQ
PLOOLYROWSHUNHOYLQ
S+
SDUWVSHUPLOOLRQ
SDUWVSHUELOOLRQ
SHUWVSHUWKRXVDQG
GHJUHHV%UL[
GHJUHHV%DOO
SURRISHUYROXPH
SURRISHUPDVV
SRXQGVSHULPSHULDOJDOORQ
NLORFDORULHVSHUVHFRQG
NLORFDORULHVSHUPLQXWH
NLORFDORULHVSHUKRXU
NLORFDORULHVSHUGD\
PHJDFDORULHVSHUVHFRQG
PHJDFDORULHVSHUPLQXWH
PHJDFDORULHVSHUGD\
NLORMRXOHVSHUVHFRQG
NLORMRXOHVSHUPLQXWH
NLORMRXOHVSHUKRXU
NLORMRXOHVSHUGD\
PHJDMRXOHVSHUVHFRQG
PHJDMRXOHVSHUPLQXWH
PHJDMRXOHVSHUGD\
%ULWVKWKHUPDOXQLWVSHU
VHFRQG



352),%863$8QLWV

&RPPXZLQ,,

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ



%WXG

%ULWLVKWKHUPDOXQLWVSHU
GD\



N,PS*DOG

NLORLPSHULDOJDOORQVSHU
GD\



JDOV

PLFUR86JDOORQVSHU
VHFRQG



0,PS*DOG

PHJDLPSHULDOJDOORQVSHU
GD\





PJDOV
NJDOV
0JDOV

PLOOL86JDOORQVSHUVHFRQG
NLOR86JDOORQVSHUVHFRQG
PHJD86JDOORQVSHU
VHFRQG

EEOV



JDOPLQ

PLFUR86JDOORQVSHU
PLQXWH





PJDOPLQ
NJDOPLQ
0JDOPLQ

PLOOL86JDOORQVSHUPLQXWH
NLOR86JDOORQVSHUPLQXWH
PHJD86JDOORQVSHU
PLQXWH










JDOK

PLFUR86JDOORQVSHUKRXU
PLOOL86JDOORQVSHUKRXU
NLOR86JDOORQVSHUKRXU
PHJD86JDOORQVSHUKRXU
PLFUR86JDOORQVSHUGD\
PLOOL86JDOORQVSHUGD\
NLOR86JDOORQVSHUGD\
PLFURLPSHULDOJDOORQVSHU
VHFRQG



















PLFUREDUUHOVSHUVHFRQG
PLOOLEDUUHOVSHUVHFRQG
NLOREDUUHOVSHUVHFRQG
PHJDEDUUHOVSHUVHFRQG
PLFUREDUUHOVSHUPLQXWH
PLOOLEDUUHOVSHUPLQXWH
NLOREDUUHOVSHUPLQXWH
PHJDEDUUHOVSHUPLQXWH
PLFUREDUUHOVSHUKRXU
PLOOLEDUUHOVSHUKRXU
NLOREDUUHOVSHUKRXU
PHJDEDUUHOVSHUKRXU
PLFUREDUUHOVSHUGD\
PLOOLEDUUHOVSHUGD\
NLOREDUUHOVSHUGD\
PHJDEDUUHOVSHUGD\
FXELFPLFURPHWHUSHU
VHFRQG



P,PS*DOV




PJDOK
NJDOK
0JDOK
JDOG
PJDOG
NJDOG
,PS*DOV

N,PS*DOV
0,PS*DOV

PEEOV
NEEOV
0EEOV
EEOV
PEEOV
NEEOV
0EEOV
EEOV
PEEOV
NEEOV
0EEOV
EEOV
PEEOV
NEEOV
0EEOV
PV



PPV

PLOOLLPSHULDOJDOORQVSHU
VHFRQG

FXELFPLOOLPHWHUSHU
VHFRQG



NPV

NLORLPSHULDOJDOORQVSHU
VHFRQG

FXELFNLORPHWHUSHU
VHFRQG



0PV

PHJDLPSHULDOJDOORQVSHU
VHFRQG

FXELFPHJDPHWHUSHU
VHFRQG



PPLQ





PPPLQ
NPPLQ
0PPLQ

FXELFPLFURPHWHUSHU
PLQXWH
FXELFPLOOLPHWHUSHUPLQXWH
FXELFNLORPHWHUSHUPLQXWH
FXELFPHJDPHWHUSHU
PLQXWH











PK



,PS*DOPLQ

PLFURLPSHULDOJDOORQVSHU
PLQXWH



P,PS*DOPLQ

PLOOLLPSHULDOJDOORQVSHU
PLQXWH



N,PS*DOPLQ

NLORLPSHULDOJDOORQVSHU
PLQXWH

PPK
NPK
0PK
PG
PPG
NPG
0PG
FPV

FXELFPLFURPHWHUSHUKRXU
FXELFPLOOLPHWHUSHUKRXU
FXELFNLORPHWHUSHUKRXU
FXELFPHJDPHWUHSHUKRXU
FXELFPLFURPHWHUSHUGD\
FXELFPLOOLPHWHUSHUGD\
FXELFNLORPHWHUSHUGD\
FXELFPHJDPHWUHSHUGD\
FXELFFHQWLPHWUHSHU
VHFRQG



0,PS*DOPLQ

PHJDLPSHULDOJDOORQVSHU
PLQXWH



,PS*DOK

PLFURLPSHULDOJDOORQVSHU
KRXU



P,PS*DOK

PLOOLLPSHULDOJDOORQVSHU
KRXU



N,PS*DOK

NLORLPSHULDOJDOORQVSHU
KRXU



0,PS*DOK

PHJDLPSHULDOJDOORQVSHU
KRXU



FPPLQ

FXELFFHQWLPHWUHSHU
PLQXWH



,PS*DOG

PLFURLPSHULDOJDOORQVSHU
GD\



P,PS*DOG

PLOOLLPSHULDOJDOORQVSHU
GD\





FPK
FPG
NFDONJ

FXELFFHQWLPHWUHSHUKRXU
FXELFFHQWLPHWUHSHUGD\
NLORFDORULHSHUNLORJUDP



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

352),%863$8QLWV

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ

&RGH

8QLW

'HVFULSWLRQ



%WXOE

%ULWLVKWKHUPDOXQLWVSHU
SRXQG

N/
N/PLQ
N/K
N/G

NLOROLWUH
NLOROLWUHVSHUPLQXWH
NLOROLWUHVSHUKRXU
NLOROLWUHVSHUGD\
YHQGRUVSHFLILF

6lW
YSP
YRO
POPLQ
PJGP

SHUFHQWVDWXUDWLRQ














PJO
PJP




6FP
P6FP

VLHPHQVSHUFHQWLPHWUH
PLOOLVLHPHQVSHU
FHQWLPHWUH








6FP

PLFURVLHPHQVSHU
FHQWLPHWUH




6P

02+0 FP

PLFURVLHPHQVSHUPHWUH
PHJDRKPWLPHV
FHQWLPHWUH






N2+0 FP
*HZ
PJO
JO

NLORRKPWLPHVFHQWLPHWUH
ZHLJKW
PLOOLJUDPSHUOLWUH
PLFURJUDPSHUOLWUH

Endress+Hauser







SHUFHQWYROXPH
PLOOLOLWUHSHUPLQXWH
PLOOLJUDPSHUFXELF
GHFLPHWUH
PLOOLJUDPSHUOLWUH
PLOOLJUDPSHUFXELFPHWUH
UHVHUYHG
WH[WXDOXQLWGHILQLWLRQ
QRWXVHG

QRQH
XQNQRZQ
VSHFLDO



352),%863$8QLWV

&RPPXZLQ,,

 0DWHULDO&RGHV
&RGH

0DWHULDO

&RGH

0DWHULDO




























&DUERQVWHHO
6WDLQOHVVVWHHO
6WDLQOHVVVWHHO
+DVWHOOR\&
0RQHO
7DQWDOXP
7LWDQLXP
3W,U
$OOR\
&R&U1L
37)(
9LWRQ
%XQD1
(WK\O3URS
8UHWKDQH
*ROGPRQHO
7HI]HO
5\WRQ
&HUDPLF
6WDLQOHVVVWHHO/
39&
1LWULOHUXEEHU
.DOUH]
,QFRQHO
.\QDU
$OXPLQLXP














1LFNHO
)(3
6WDLQOHVVVWHHO/
+DVWHOOR\&
.OLQJHU&
7KHUPRWRUN
*UDIRLO
37)(FRDWHG/667
*ROGSODWHG+DVWHOOR\&
37)(JODVV
37)(JUDSKLWH






37)(+DVWHOOR\
6WDLQOHVVVWHHO&)0
+DVWHOOR\667
*ROGSODWHG667



0RQHO






QRWXVHG
QRQH
XQNQRZQ
VSHFLDO



Endress+Hauser

&RPPXZLQ,,

,QGH[

,QGH[
$

$FFHVVOHYHO
$GYDQFHGIXQFWLRQV
$SSOLFDWLRQ
$VVLJQ
$XWRVFDQEXIIHU
$XWRVFDQEXIIHU
&

&KDQJHW\SH
&ORVHFRQQHFWLRQ
&RQQHFW
&RQQHFWPHQX
'

'HYLFHGULYHU
'HYLFHPHQX
'HYLFHVWDWXV
'LDJQRVLVPHQX
'RZQORDG
(

(QGPHQX
(QYHORSHFXUYH
([LWSURJUDP
([WHQGHGYHUVLRQ&RPPXZLQ,,
)

)HKOHUVXFKH
)LOH 
*

*UDSKLFILOH
*UDSKLFDOFRQILJXUDWLRQ
*UDSKLFV
+

+SRVLWLRQ
+$57
+HOS
+HOSPHQX
,

,QGH[
,17(1625
,QWHUQHW

Endress+Hauser





























/DQJXDJH
/LQHUHFRUGHU
/LYHOLVW
0

0DLQPHQX
0DLQWHQDQFH
0RGHP
1

1HZWUDQVPLWWHU
2

2IIOLQHRSHUDWLRQ
2QOLQHRSHUDWLRQ
2SHQFRQQHFWLRQ
2SHUDWLQJPRGH
2SHUDWLRQ
2SWLRQVPHQX
3

3DUDPHWHUPDWUL[
3DVVZRUG
3DVVZRUGVSHFLDOLVW
3DVVZRUGZULWHSURWHFWLRQ
3ULQW
3ULQWHUVHWXS
352),%86
352),%863$
3URJUDPLQIRUPDWLRQ
5

5DFNEXV
5DFNEXV56
5HDGPHILOH
5HWXUQ


































,QGH[
6

6FDQOLVWHGLWRU
6HOHFWGLVSOD\ER[
6HWXS
 $XWRVFDQEXIIHU
 /LQHUHFRUGHU
 3ULQWHU
 3URJUDP
6KRUWFXWNH\V
6PDUWWUDQVPLWWHUV
6SHFLDOLVWOHYHO
6SHHGOLQHUHFRUGHU
6WDUWXS
6WDWXVEDU
6\VWHPDUFKLWHFWXUH
7

7HUPLQDO
7URXEOHVKRRWLQJ
8

8SORDG
8VHUKHOS
8VHULQWHUIDFH
9

9SRVLWLRQ
9+SRVLWLRQ
9LHZPHDVXUHGYDOXH
9LHZPHQX
9LHZQHZYDOXH
9LHZYDOXHJURXS
=

=$
=$



&RPPXZLQ,,



























Endress+Hauser

Austria
Endress+Hauser Ges.m.b.H.
Wien
Tel.:+43 (1) 88 05 60
Fax:+43 (1) 88 05 63 35

Hong Kong
Endress+Hauser (H.K.) Ltd.
Hong Kong
Tel.:+852 25 28 31 20
Fax:+852 28 65 41 71

Spain
Endress+Hauser S.A.
Barcelona
Tel.:+34 (93) 48 03 36 6
Fax:+34 (93) 47 33 83 9

Belgium / Luxembourg
Endress+Hauser S.A./N.V.
Brussels
Tel.:+32 (2) 24 80 60 0
Fax:+32 (2) 24 80 55 3

Italy
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Cernusco s/N Milano
Tel.:+39 (02) 92 19 21
Fax:+39 (02) 92 19 23 62

Sweden
Endress+Hauser AB
Sollentuna
Tel.:+46 (8) 55 51 16 00
Fax:+46 (8) 55 51 16 55

Canada
Endress+Hauser Ltd.
Burlington, Ontario
Tel.:+1 (905) 68 19 29 2
Fax:+1 (905) 68 19 44 4

Japan
Sakura Endress Co., Ltd.
Tokyo
Tel.:+81 (422) 54 06 11
Fax:+81 (422) 55 02 75

Switzerland
Endress+Hauser Metso AG
Reinach/BL 1
Tel.:+41 (61) 71 57 57 5
Fax:+41 (61) 71 11 65 0

Denmark
Endress+Hauser A/S
Sborg
Tel.:+45 (70) 13 11 32
Fax:+45 (70) 13 21 33

Malaysia
Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd.
Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan
Tel.:+60 (3) 78 46 48 48
Fax:+60 (3) 78 46 88 00

Thailand
Endress+Hauser Ltd.
Bangkok
Tel.:+66 (2) 99 67 81 1 - 20
Fax:+66 (2) 99 67 81 0

Finland
Metso Endress+Hauser Oy
Helsinki
Tel.:+358 (204) 83 16 0
Fax:+358 (204) 83 16 1
France
Endress+Hauser
Huningue
Tel.:+33 (389) 69 67 68
Fax:+33 (389) 69 48 02
Germany
Endress+Hauser Messtechnik
GmbH+Co.
Weil am Rhein
Tel.:+49 (7621) 97 50 1
Fax:+49 (7621) 97 55 55
Great Britain
Endress+Hauser Ltd.
Manchester
Tel.:+44 (161) 28 65 00 0
Fax:+44 (161) 99 81 84 1

Netherlands
Endress+Hauser B.V.
Naarden
Tel.:+31 (35) 69 58 61 1
Fax:+31 (35) 69 58 82 5
Norway
Endress+Hauser A/S
Tranby
Tel.:+47 32 85 98 50
Fax:+47 32 85 98 51

USA
Endress+Hauser Inc.
Greenwood, Indiana
Tel.:+1 (317) 53 57 13 8
Fax:+1 (317) 53 58 49 8
All other countries
Endress+Hauser GmbH+Co.
Instruments International
Weil am Rhein
Tel.:+49 (7621) 97 50 2
Fax:+49 (7621) 97 53 45

Singapore
Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd.
Singapore
Tel.:+65 (65) 66 82 22
Fax:+65 (65) 66 68 48
South Africa
Endress+Hauser Pty. Ltd.
Sandton
Tel.:+27 (11) 26 28 00 0
Fax:+27 (11) 26 28 06 2

http://www.endress.com

03.03/MMC

Endress + Hauser
The Power of Know How

BA 144F/00/a2/03.03
MMC/CCS/CV5