x920BT GPS Navigator

Hasznlati utasts Manualul Utilizatorului Bedienungsanleitung Uvatesk prruka User Manual

WayteQ X920BT GPS Navigci

Hasznlati utasts

Hungarian

FIGYELEM! Az els hasznlat el tt helyes m kds rdekben tartsa be az albbi utastsokat: 1. Tltse fel teljesen az akkumultort 2. Helyezze az autba a kszlket 3. A hasznlati utastsban lert mdon indtsa el a navigcis programot. 4. Gy z djn meg rla, hogy autjban a kszlket nem rnykolja semmi (s r fk, hd, garzs, alagt). Idelis elhelyezs a szlvd als rsze gyeljen, hogy a kiltsban ne zavarja! 5. Els bekapcsolsnl amennyiben hosszabb ideig nem kapcsolta be, vagy lemerlt az akkumultor, illetve kikapcsols utn tbb szz kilomterrel odbb kapcsolja be ismt a GPS jelek vtelig 10-15 perc is eltelhet. A kszlknek egyidej leg legalbb 4 GPS-m hold jeleit kell vennie a helymeghatrozshoz. Az els bekapcsolst kvet en a m holdak megtallsa sokkal rvidebb ideig tarthat.

Biztonsgi s ltalnos informcik

Fontos biztonsgi figyelmeztetsek s el rsok Global Positioning System A Globlis Helymeghatroz Rendszer (Global Positioning System GPS) egy m holdas alap rendszer, amely bizonyos fenntartsokkal a Fld brmely pontjn, minden pillanatban kpes meghatrozni a vev kszlk helyzett. A legelterjedtebb GPS navigcis-rendszer m kdsrt s irnytsrt az USA kormnya felel, aki szablyozza a rendszer hozzfrhet sgt s a pontossgt. A rendszer hozzfrhet sgnek s pontossgnak megvltoztatsa hatssal lehet a kszlk m kdsre, emiatt semmifle felel ssget nem vllalunk a rendszer hozzfrhet sgvel s pontossgval kapcsolatban. Figyelmeztetsek s megjegyzsek A sajt biztonsga rdekben vezets kzben ne lltgassa, nyomogassa a kszlket. Hasznlja azt krltekint en! Ez a kszlk csupn egy navigcis segd, pontos irny-, s tvolsgmrsre, valamint fldrajzi helymeghatrozsra nem alkalmas. A kiszmtott tvonal csak ajnls. A felhasznl felel ssge a jelz tblk, jelz lmpk s az rvnyes kzlekedsi szablyok betartsa. Ha kiszll az autbl, ne hagyja a kszlket a m szerfalon, a keszty tartn vagy a szlvd n, ahol direkt napsugrzs rn. Az akkumultor tlhevlse meghibsodst s balesetet okozhat! A GPS rendszert az USA kormnya tartja karban, aki kizrlagosan felel a rendszer m kdsrt. A GPS rendszer brmilyen vltoztatsa hatssal lehet a kszlk pontossgra. A GPS m holdak jelei nem kpesek szilrd anyagokon thatolni (kivve veg). pleten vagy alagton bell a helymeghatrozs nem m kdik. Az aktulis helymeghatrozshoz minimum 4 m hold jeleinek egyidej vtelre van szksg. A jelek vtelt a klnbz krnyezeti tnyez k (rossz id jrs, lombkorona, magas pletek, stb.) zavarhatjk. A vezetknlkli (wireless) technolgival m kd kszlkek zavarhatjk a m holdjelek vtelt pontatlann tve azokat. A jobb vtelrt ajnlott keresked jt l kls auts antenna beszerzse. Repl k s krhzak A legtbb repl gpen, krhzakban s egyb intzmnyekben antennval rendelkez hasznlata tilos. Ezeken a helyeken nem megengedett hasznlni az ilyen kszlkeket.

kszlkek

Hungarian

Ne tegye ki a kszlket magas h mrskletnek vagy hossz ideig tart direkt napfnynek illetve ne hagyja napon ll autban. A magas h mrsklet tarts krosodst okozhat. Ne prblkozzon a kszlk sajtkez javtsval. Ne prblja kinyitni, kilyukasztani vagy sztszedni azt. A fenti el rsok tlpse miatti meghibsods esetn a garancia rvnyt veszti.

Alapinformcik
1.1 ttekints

A. C. E. G. H. I.

Tltsjelz Bekapcsolgomb Memriakrtya helye rint ceruza Reset MIC

B. Hangszr D. 3.5mm flhallgatkimenet F. Mini USB

Hungarian J. Fnyrzkel Az eszkz m kdse kzben ne tvoltsa el a krtyt! A krtya eltvoltsa el tt mindig kapcsolja ki a kszlket!

1.2 Az auts tlt csatlakoztatsa

A mellkelt auts tlt vel lehet a folyamatos tpelltst s tltst biztostani auts hasznlat kzben. Figyelem: A hirtelen feszltsg-ingadozs elkerlse rdekben, csak a gyjts radsa utn csatlakoztassa a kszlket.

1.3 USB kbel

Az USB kbel rendszerfrisstshez s az akkumultor tltshez szksges. Szmtgpn Microsoft Active Sync programmal vagy merevlemezes trolval egyarnt m kdik. A kapcsolat fajtjt az USB-belltsok menpont alatt vlaszthatja ki.

1.4 A felszerels
Legel szr helyezze a kszlket a tartba s rgztse a karhoz. Vegye le a tapadkorong vd flijt, majd nyomja fel a kart a szlvd egy alkalmas helyre, vagy az oldalablakra. Nzze meg nem koszos, zsros, vagy esetleg vizes-e az ablak s a tapadkorong, majd, rgztse a kart. Az jszakai leh ls s prakicsapds hatsra a tart elengedhet. Ennek elkerlsre rdemes jszakra a kszlket s a rgzt kart is levenni. A kar eltvoltsnak hrom lpse: Nyomja meg a kt szls gombot, knnyedn hzza vissza a kart, hogy a tapads megsz njn. Ha mg mindig nem lehet levenni, hzza meg finoman a tapadkorong szln lv kis m anyag flet.

A f men bemutatsa
1. Be- s kikapcsols
Indtshoz nyomja hosszan a Power gombot. A rendszer indulsakor a kvetkez kpet lthatja:

Hungarian A Power gomb jbli hosszantart nyomsa az albbi kpet eredmnyezi:

rintse meg a Power off feliratot kikapcsolshoz. rintse meg a Cancel feliratot a visszalpshez. Nyomja meg a Sleep gombot a rendszer hibernlshoz.

2. GPS Navigci
Egyszeri rintssel indthatja el a navigcis programot.

3. Media
rintse meg a " Media " ikont a f menben s a kpen lthat kperny megjelenik.

3.1 Zene (Music)

1) rintse meg a Music ikont az albbi kperny hz .

Hungarian A. C. Vissza a Mdia menponthoz A kvnt zeneszm kivlasztsa

B. Hanger szablyozs D. Stop E. Kvetkez F. Sznet / Lejtszs G. El z H. Keres sv I. Lejtszsi md

J. Hangsznszablyozs

rintse mega

ikont a zenefjl kivlasztshoz.

3.2 Fot
rintse meg a Photo ikont az albbi kperny hz s rintse meg a ikont kpvlasztshoz.

A. C.

Vissza a Mdia menponthoz Vetts

B. Kpvlaszts D. Elforgats E. Kicsinyts F. Nagyts G. Kvetkez H. El z

Hungarian

3.3 E-book
rintse meg az E-book ikont, majd a " Az albbi kpet ltja majd: " ikont a kvnt E-book vlasztshoz, kett s rints a fjl megnyitshoz.

A.

Vissza a Mdia menponthoz

B. Knyvjelz lista C. Knyvjelz D. Bet mret- s tpus E. G. Le E-book fjl kivlasztsa

F. Fel

3.4 Vide
rintse meg a Video ikont, majd a kpet ltja majd: ikont videovlasztshoz , kett s rints a fjl megnyitshoz. Az albbi

A. C.

Vissza a Mdia menponthoz A kvnt vide kivlasztsa

B. Hanger D. Stop E. Kvetkez F. Sznet / Lejtszs

Hungarian G. El z H. Keres sv

Javaslat: Teljes kperny s lejtszskor rintse meg dupln a kperny t s visszalp a norml kperny s lejtszshoz.

3.5 Flash
rintse meg a Flash ikont, az albbi kpet fogja ltni.

A.

Hanger

B. Vissza a Mdia menponthoz C. Flash fjl kivlasztsa

D. Stop E. Sznet / Lejtszs

F. Keres sv

4. Jtkok
rintse meg a Games ikont, indtsa el a jtkot.

Hungarian

5. Eszkzk
rintse meg a Tools ikont, indtsa el a kvnt alkalmazst.

6. GPS Info
rintse meg a GPS Info ikont, gy tjkoztatst kap a navigls aktulis llsrl (helymeghatrozs, m holdakkal val kapcsolat, sebessg)

7. Belltsok
rintse meg a Settings ikont. Az albbi kpet ltja majd:

Javaslat: Belltsok vltoztatsa utn rintse meg a "

" ikont a belltsok mentshez.

Hungarian

7.1 Hanger
rintse meg a Volume ikont. Az albbi kpet ltja majd:

Httrhang belltshoz vlasszon zenefjlt.

7.2 Httrvilgts
rintse meg a Backlight ikont. Az albbi kpet ltja majd:

A kikapcsolsi id az Auto OFF felirat mellett tallhat nyilakkal szablyozhat. Vlassza ki a "Auto Backlight" kiigaztsa httrvilgts keresztl a fnyrzkel .

7.3 Nyelv
rintse meg a Language ikont. Vlassza ki a kvnt nyelvet.

Hungarian

7.4 Dtum s id
rintse meg a DateTime ikont. Az albbi kpet ltja majd. Itt llthatja be a kvnt id t, dtumot s id znt.

7.5 Kalibrls
rintse meg a Calibration ikont. Az albbi kpet ltja majd:

rintse meg az "OK" gombot a kperny kalibrlshoz.

7.6 Gyri belltsok visszalltsa

rintse meg a A Factory Reset ikont. Az albbi kpet ltja majd: rintse meg az OK ikont a gyri belltsok visszalltshoz.

Hungarian

7.7 Rendszer Info

rintse meg a Sys Info ikont. Az albbi kpet ltja majd:

7.8 USB
rintse meg az USB ikont, hogy bellthassa az USB-kapcsolat tpust.

7.9 Navigcis tvonal

rintse meg a Nav Path ikont. Az albbi kpet ltja majd:

Amennyiben navigcis mappk vannak az eszkzre teleptve, a "Navigation" ikonnal bellthatja brmelyik mappt (azaz trkpet) alaprtelmezettknt. Ebben az esetben a program kvetkez elindtsakor a kivlasztott trkpet fogja betlteni.

Hungarian

7.10 FM bellts
rintse meg az "FM Transmitter" ikont s a kvetkez kperny fog megjelenni.

A "+"/ "-"gombokkal lltsa be a kvnt frekvencit.

8. Bluetooth
rintse meg a " Bluetooth " ikont a f menben, lpjen be az albbi Bluetooth menbe, A kperny als rszn lthat az llapotjelz :

rintse meg a Device list ikont s megjelenik az albbi kperny :

rintse meg a

ikont s csatlakoztassa a kv nt eszkzt, rintse meg a

ikont kapcsolat bontshoz,

ikonnal megsz ntetheti a prostst. ikont lpjen be a keres menpontba, s

Ha a prostott eszkz nem jelenik meg a listban rintse meg a

prostsa az eszkzt (a telefon Bluetooth funkcija legyen bekapcsolva s legyen a PNA kzelben).:

Hungarian

rintse meg a

ikont a Bluetooth menben s lpjen be a trcsz felletre:

Hungarian Hvs fogadsakor az albbi bra lthat.

Hvs kzben az albbi bra lthat:

rintse meg a

ikont s lpjen be a bellts menbe.

Nv: az eszkz neve a Bluetooth kommunikciban. Pin: rintse meg a ikont s adja meg a PIN-kdot

ikon megrintsvel megjelentheti a telefonknvvet:

Hungarian

rintse meg a

ikont a telefonknyv adatainak ttltshez, a telefonszm a telefonknyb l is hvhat lesz.

Vlassza ki a telefonszmot , rintse meg a

ikont a trcszshoz. A

ikonnal trlheti a szmot.

A hasznlati tmutat csupn tjkoztat jelleg vltoztats jogt fenntartjuk!

s nem kpezi rszt semmifle szerz dsnek. A

Hungarian

Technikai adatok
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Mret: 135 * 85.9 * 14.3 mm SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz processzor WinCE 6.0 rendszer SDRAM: 128MB ( 64MB Optional ) Flash memria: 2GB Kls memria: Micro SD krtya, akr 8GB SiRF GPS akr 40 csatorna USB2.0 high speed , Active Sync. vagy cserlhet meghajt 5 rint kperny s TFT LCD, 480 * 272 felbonts, 65,536 sznmlysg, , 250 lumen,16:9 Beptett amtenna Fnyrzkel akkumultor, 1800mAh Kls TMC-vev tmogatsa 3.5mm sztereo flhallgat aljzat Animlt men Hanglejtszs: MP3 OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) WMV ASF 3GP MP4 Video lejtszs: AVI (XVID/DivX3.11) FLV Kpnzs: JPG, GIF, BMP, PNG E-book: TXT Flash lejtsz: SWF Jtk: Othello,Russia block Eszkzk: Szmolgp, Mrtkegysg-vlt, GPS Info Bluetooth FM Transmitter M kdsi h mrsklet: 5C s 40C kztt

A specifikci csak tmutatknt szolgl, nem rsze semmilyen szerz dsnek, el zetes bejelents nlkl vltozhat.

Sistem de Naviga ie GPS Wayteq X920BT Manualul Utilizatorului

Romanian

Precau ii i Informare
x PND este utilizat n mod exclusiv drept mijloc de naviga ie. Nu se va utiliza pentru m surare exact de direc ie, distan , loca ie sau topografie. Utilizatorul va respecta toate semnalele n trafic, precum i reglement rile locale pe drumuri. x x x x x Semnalul de satelit GPS nu poate p trunde prin materiale solide (cu excep ia sticlei). Cnd v afla i n tunel sau n interiorul unei cl diri pozi ia GPS nu este disponibil . Este necesar un minim de 4 semnale de satelit GPS pentru a determina loca ia curent . Recep ia de semnale poate fi afectat n situa ii, precum vreme nefavorabil , obstacole dense deasupra capului (de ex. cl diri nalte). Alte dispozitive wireless din vehicul pot interfera cu recep ia semnalului de la satelit i pot cauza instabilitatea recep iei. n cazul n care p r si i autovehiculul, nu l sa i PND pe bord sau expus razelor de soare. Supranc lzirea bateriilor poate cauza disfunc ionalit i i/sau condi ii periculoase. Pentru siguran a dv. nu utiliza i func ia de control PND n timpul conducerii autovehiculului. Nu monta i dispozitivul n locuri unde vizibilitatea oferului poate fi blocat .

Introducere de baz
1.1 Prezentare general

A. C.

Instruc iuni privind nc rcarea Energie

B. Difuzor

Romanian D. Muf de earphone 3.5mm E. G. H. Slot card memorie Tij creion Stylus Reset F. Mini USB

I. Microfon J. Senzor de lumin Odat ce cardul este instalat, acesta nu poate fi ndep rtat n timpul oper rii dispozitivului. n cazul n care totui este necesar ndep rtarea cardului, n primul rnd opri i dispozitivul, mpinge i cardul care va iei din slot.

1.2 nc rcarea prin nc rc tor auto

Aten ie: pentru a proteja dispozitivul mpotriva ntreruperii de curent, v rug m conecta i nc rc torul numai dup ce motorul a fost pornit.

1.3 Cablu USB

Cablul USB este utilizat pentru actualizarea sistemului i nc rcarea bateriei. Acest cablu USB va func iona pe calculator prin Microsoft Active Sync sau ca dispozitiv de memorie. Ave i posibilitatea de a selecta modul n meniul Setare-USB.

1.4 Instalarea suportului i a bra ului

ndep rta i stratul de protec ie pe partea inferioar a suportului (suprafa a de absorbire), urmnd s aeza i bra ul ntr-un loc adecvat pe parbriz sau geamul lateral i asigura i-v c partea inferioar sau parbrizul sunt curate, ndep rtnd eventual apa sau urmele de impurit i de pe ele. Nu monta i suportul n locuri unde vizibilitatea conduc torului poate fi blocat . Instala i bra ul dispozitivului n suport, ajusta i unghiul i direc ia PND, rota i urubul pentru a fixa suportul pe parbriz.

1.5 nc rc tor op ional AC-DC

Introducere func ii principale

1. Pornirea i oprirea dispozitivului
Ap sa i lung butonul Power pentru a pune dispozitivul n func iune i pute i vedea interfa a principal ilustrat mai jos:

Ap sa i lung din nou butonul Power pentru a vizualiza interfa a de mai jos:

Romanian

Ap sa i butonul Power off pentru a opri dispozitivul. Ap sa i butonul Sleep pentru a ini ializa suspendarea func ion rii, iar sistemul va nceta s func ioneze. Ap sa i butonul Cancel pentru a se ntoarce la afiarea anterioar .

2. Naviga ie GPS
Ap sa i de dou ori pe iconul GPS pentru a porni programul de naviga ie.

3. Media
Activa i pe iconul "Media" n meniul principal i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

3.1 Muzic
Activa i pe iconul Music n meniul media prin care ve i ajunge la interfa a de mai jos:

A.

ntoarce i-v la meniul Media

Romanian B. Control de volum C. E. G. H. I. Selecta i fiierul de muzic dorit Next (nainte) Previous (napoi) Speed Bar (Modul de vitez ) Play mode (Modul de func iune) D. Stop

F. Pause / Play (Pauz / Func iune)

J. Equalizer

Ap sa i de dou ori pe iconul

pentru a selecta fiierul de muzic .

Ap sa i pe iconul

pentru selectarea simpl , ap sa i pe iconul

pentru a selecta toate, ap sa i pe

iconul

pentru tergerea simpl , ap sa i pe iconul

pentru a terge toate.

3.2 Fotografie
Ap sa i pe iconul "Photo" n meniul media i activa i iconul pentru a selecta fiierul de fotografie dorit, ap sa i

de dou ori pe fiierul fotografie pentru a vizualiza interfa a de mai jos:

A. C.

ntoarcere la meniul Media Mod de diapozitiv

B. Selectare fiier fotografie D. Rotire

Romanian E. G. H. Zoom in (M rire) Next (nainte) Previous (napoi)

F. Zoom out (Micorare)

3.3 E-book
Ap sa i pe iconul "EBook" n meniul media , urmnd s ap sa i iconul " de dou ori pe fiier prin care vizualiza i interfa a de mai jos: " pentru a selecta fiiere Ebook, ap sa i

A.

Return to the Media menu

B. Bookmark list C. Bookmark

D. Theme and font E. Down

F. Up G. Select EBook files

3.4 Video
Ap sa i pe iconul "Video" n meniul media, urmnd s ap sa i iconul ap sa i de dou ori pe fiier pentru a vizualiza urm toarea interfa : pentru a selecta fiiere video, iar

A.

ntoarcere la meniul Media

Romanian B. Volum C. E. G. H. Selectare fiier video nainte napoi Speed bar D. Stop

F. Pauz /Func iune

Recomand ri: Ap sa i butonul NEXT pentru rularea repetat a filmului. Ap sa i de dou ori pe ecran, care va m ri modul de afiare integral, ap sa i din nou de dou ori pe ecran, iar acesta va reveni la modul de afiare anterioar .

3.5 Flash
Ap sa i butonul Flash din meniul media pentru a vizualiza urm toarea interfa :

A.

Volum

B. ntoarcere la meniul Media C. Alege i un fiier flash

D. Stop E. Play / Pause

F. Speed Bar

4. Jocuri
Ap sa i pe iconul "Games" n meniul principal i ap sa i de dou ori pe jocul dorit pentru pornirea acestuia.

Romanian

5. Instrumente
Ap sa i pe iconul "Tools" n meniul principal i ap sa i de dou ori pe programul tool (instrumente) n vederea activ rii.

6. Info GPS
Ap sa i iconul "GPS Info" i unitatea va afia n mod detaliat informa iile privind satelitele GPS.

7. Setare
Ap sa i pe iconul "Setting" n meniul principal i va ap rea urm toarea interfa :

Recomandare: dup orice modific ri n setare, ap sa i iconul "

" pentru a salva modific rile efectuate.

7.1 Volum
Ap sa i pe iconul Volume n meniul principal i se va afia urm toarea interfa :

Romanian

Selecta i fiierele Music drept sunete de fundal cnd unitatea este pornit .

7.2 Iluminare
Ap sa i pe iconul "Backlight" pentru afiarea interfe ei de mai jos:

Ap sa i butonul Left-side (Partea stng ) sau Right-side (Partea dreapt ) pentru a selecta durata ilumin rii automate. Alege i "Auto iluminare din spate", pentru a regla lumina de fundal, prin senzor de lumin .

7.3 Limba
Ap sa i pe iconul "Language" i selecta i limba dorit .

7.4 Data i ora

Ap sa i pe iconul "Date Time" dup care se va afia interfa a de mai jos unde pute i seta data, ora i fusul orar.

Romanian

7.5 Calibrare
Ap sa i pe iconul "Calibration" i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

Ap sa i pe iconul "OK" n vederea regl rii touch screen-ului.

7.6 Activare set ri din fabric

Ap sa i pe iconul " Factory Reset " pentru a vizualiza interfa a de mai jos. Ap sa i pe iconul OK pentru a reactiva set rile de baz (de fabric ).

7.7 Informa ii Sistem

Ap sa i pe iconul "Sys Info" pentru a vizualiza interfa a de mai jos:

Romanian

7.8 USB
Ap sa i pe iconul USB pentru a seta modul de func ionare USB.

7.9 Cale de navigare

Ap sa i pe iconul "Nav Path" i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

Cnd ave i mai multe h r i de Navigare n dispozitiv, dac alege i iconul Navigation, pute i configura una dintre h r ile de Navigare (navigation program files) i selecta i Navigarea Auto Run (pornire automat ), iar data viitoare cnd ve i ap sa iconul GPS din meniul principal, dispozitivul va rula softul de navigare selectat, in mod automat.

7.10 Setare FM
Ap sa i pe iconul "FM Transmitter" i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

Romanian

Ap sa i iconul "+"sau "-" pentru a m ri sau micora frecven a FM emis .

8. Bluetooth
Ap sa i pe iconul " Bluetooth " din meniul principal , intra i n interfa a Bluetooth de mai jos, Partea de jos fiind bara de stare a conexiunii:

Ap sa i pe iconul Device list i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

Ap sa i pe iconul

pentru conectarea la dispozitivul dorit, ap sa i pe iconul

pentru deconectare ,

ap sa i pe iconul

pentru a terge informa iile conexiunii. i intra i n interfa a de c utare i

Dac telefonul mobil conectat nu apare n lista dispozitivelor ap sa i pe iconul

conecta i telefonul mobil (Bluetooth-ul telefonului mobil trebuie s fie pornit i aproape de PND). Vizualiza i interfa a de mai jos:

Romanian

Ap sa i pe iconul

din meniul de Bluetooth i vizualiza i interfa a dial-up de mai jos:

Romanian n cazul primirii unui apel, vizualiza i interfa a de mai jos:

Activa i apelul i ve i vizualiza interfa a de mai jos:

Ap sa i pe iconul

din meniul de set ri Bluetooth i vizualiza i interfa a de mai jos:

Nume: numele aparatului afiat n procesul de transmitere Bluetooth. Pin: Ap sa i pe iconul i intra i n interfa a codului pin.

Ap sa i pe iconul

i vizualiza i interfa a agendei de telefoane de mai jos:

Romanian

Ap sa i pe iconul

pentru a desc rca i salva num rul de telefon n memoria Navigatorului din memoria

telefonului conectat, de asemenea, pute i apela num rul de telefon prin intermediul interfe ei.

Selecta i num rul de telefon i ap sa i pe iconul terge num rul selectat.

pentru a apela num rul. Ap sa i pe iconul

pentru a

Eliber m prezentul document exclusiv pentru ndrumare, nu face parte din nici un contract i poate fi supus unor modific ri f r ntiin are.

Romanian

Specifica ii tehnice
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 135 * 85.9 * 14.3 mm (referin ) Procesor SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz Sistem WinCE 6.0 SDRAM : 128MB ( 64MB Optional ) Memorie Flash : 2GB Memorie extern : Micro SD card support up to 8GB SiRF GPS pn la 40 de canale USB2.0 de mare vitez , suport Active Sync. Sau moduri Mass Storage 5 , 480 x 272, 65,536 culori posibile, TFT LCD Digital, touch panel cu 4-fire rezistive , 250 lumen,16:9 Anten ncorporat Senzor de lumin Baterie , 1800mAh Suport pentru TMC receiver exterior C ti stereo 3.5mm jack Meniu stil anima ie Redare audio: MP3* ( op ional ) OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) Redare video: AVI ( XVID/DivX3.11 ) FLV Redare foto : JPG, GIF, BMP, PNG E-book : TXT Flash Player : SWF Jocuri: Othello,Russia block Instrumente : Calculator, Convertor Unit i, Informa ii GPS Bluetooth Hands Free FM Transmitter WMV ASF 3GP MP4* ( op ional )

Eliber m prezentul document exclusiv pentru ndrumare, nu face parte din nici un contract i poate fi supus unor modific ri f r ntiin are.

WayteQ
GPS Navigation X920BT

Bulgarian

PND . .

x x

GPS , GPS 4 GPS ). . ,

).

. ( .

x . x x x , . x , . , . , , , , , PND . , . . , PND, . .

Bulgarian

1.1

A. B. C. D. 3.5mm E. F. Mini USB G. H. I. J. , , , . . Reset MIC

1.2
: . ,

1.3 USB
USB . . USB PC Microsoft Active Sync - USB (Setting-USB).

Bulgarian

1.4
. , . .

1.
, : (Power),

Power

Power off, Sleep, Cancel,

. . .

2. GPS
, .

3.
, :

Bulgarian

3.1
(Music) .

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. ( ) . /

Bulgarian

3.2 .
"Photo" , . , ,

A. B. C. D. E. F. G. H.

3.3 E"EBook" Ebook, , . " ",

Bulgarian A. B. C. D. E. F. G. EBook

3.4
"Video" , . , ,

A. B. C. D. E. F. G. H. : NEXT , . . , , /

3.5 Flash
, :

Bulgarian

A. B. C. D. E. F. Play / Pause

4.
("Games") , .

5.
"Toolbox" , .

Bulgarian

6. GPS
"GPSView" GPS .

7.
("Setting") .

"

",

7.1
Volume .

Music ,

Bulgarian

7.2
"Backlight" .

(Left-side)

(Right-side), . " ",

7.3
"Language" .

7.4
"Date Time" , , .

Bulgarian

7.5
" Calibration " .

"OK",

7.6
" Factory Reset " . . OK ,

7.7
"Sys Info" .

Bulgarian

7.8 USB
Tap the icon USB to set the USB working mode .

7.9

(Nav Path)
("Nav Path") .

, ( (Auto Run Navigation), , ,

("Navigation"), ) GPS .

7.10 FM
.

"+"

"-"

Bulgarian

8. Bluetooth
" Bluetooth " . , , -

, . :

Bulgarian

Bulgarian

Name : Pin: .

Bulgarian

, .

Technical Specification
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 135 * 85.9 * 14.3 mm (reference) SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz Processor WinCE 6.0 system SDRAM : 128MB ( 64MB Optional ) Flash Memory : 2GB External Memory : Micro SD card support up to 8GB

SiRF GPS up to 40 channels USB2.0 high speed , support Active Sync. Or Mass Storage Modes 5 inch , 480 * 272, 65,536 possible colors, Digital TFT LCD with 4-wire resistive touch panel , 250 lumen,16:9 Embedded Antenna Light Sensor Li Battery , 1800mAh External TMC receiver support 3.5mm Stereo headphone jack Animation Menu Style Audio Player : MP3* ( optional ) OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) Video Player : AVI ( XVID/DivX3.11 ) FLV Photo Viewer : JPG, GIF, BMP, PNG E-book : TXT Flash Player : SWF Games : Othello,Russia block Tools : Calculator, Unit Converter, GPS Info Bluetooth Hands Free FM Transmitter WMV ASF 3GP MP4* ( optional )

WayteQ GPS Navigation X920BT Bedienungsanleitung

Austrian

Vorsichtsmanahmen und Mahnungen

x x x x x x PND wird nur als Navigationshilfe bentzt. Es ist nicht fr die exakte Messung von Richtung, Entfernung, Lage oder Topographie. Der Bentzer muss alle Verkehrsschilder am Straenrand und lokale Gesetze beachten.

GPS Satelliten Signale knnen nicht durch massive Stoffe durchdringen (mit Ausnahme von Glas). Wenn Sie in einem Tunnel oder in einem Gebude sind, funktioniert die GPS Lokalisierung nicht. Es werden minimal 4 GPS Satelliten Signale bentigt um die Aktuelle Lage zu ermitteln. von schlechtem Wetter oder hohen dichten Gebuden beeintrchtigt werden. Andere Drahtlose Gerte im Auto knnen die Annahme der Satellitensignale behindern oder instabil machen. Wenn Sie aus dem Auto aussteigen lassen Sie ihr PND nicht am Armaturenbrett oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Die berhitzung der Batterie kann zu Funktionsfehlern fhren und/oder zu Gefhrlichen umstnden. Fr Ihre eigene Sicherheit bentzen Sie die Tasten des Gerts nicht whrend der Fahrt. Befestigen Sie nicht vor dem Blickfeld des Fahrers. Die Signalannahme kann

Allgemeine Einleitung
1.1 bersicht

A. C. E.

Ladeanzeige Einschalten Memory Card Einschubrahmen

B. Lautsprecher D. 3.5mm Kopfhrer Kupplung

Austrian F. Mini USB G. H. I. Schreibstift Einschubrahmen Reset MIC

J. Lichtfhler Wenn Sie die Karte eingelegt haben, knnen Sie sis nicht whrend der Arbeit herausnehmen. Falls Sie die Karte herausnehmen mchten, mssen Sie zuerst das Gert ausschalten, dann drcken Sie Karte hinein und sie wird herausspringen.

1.2 Aufladung durch ein Auto Ladegert

Achtung: Um ihr Gert vor einem Stromschlag zu schtzen, ist es empfehlenswert das Gert nach dem Start des Motors anzuschlieen.

1.3 USB Kabel

Das USB Kabel dient zur Verbesserung des Systems und Aufladung des Akkus. Dieses USB Kabel funktioniert im Komputer mit Microsoft Active Sync oder als Massenspeicher. Sie knnen die Betriebsart in dem Men Setting-USB wechseln.

1.4 Einbauen der Basisstation und der Gabel

Nehmen Sie die Schutzfolie des Gummisaugers ab. Dann suchen Sie einen Platz an der Windschutzscheibe oder am Seitenfenster aus und vergewissern Sie sich, das kein Schmutz am Gummisauger ist. Kleben Sie niemals die Basisstation im Blickfeld des Fahrers. Bauen Sie die Gabel in der Basisstation ein, dann regulieren Sie den Winkel und die Richtung des PND. Jetzt knnen Sie die Schraube anziehen um an der Windschutzscheibe festzuhalten.

1.5 AC-DC Ladegert extra

Basisfunktionen - Einfhrung
1. Ein-und ausschalten des Gerts
Drcken sie lange den Knopf Power um das Gert einzuschalten, dann sehen Sie folgendes Bild:

Drcken Sie erneut lange den Knopf Power um folgendes Bild zu sehen:

Austrian

Berhren Sie den Knopf Power off um das Gert auszuschalten. Berhren Sie den Knopf Sleep um in den Schlafmodus zu gelangen-das System sendet nicht mehr. Berhren Sie den Knopf Cancel um erneut den Bildschirm einzuschalten.

2. GPS Navigation
Berhren Sie zwei mal das Symbol GPS um das Navigationsprogramm zu starten.

3. Medien
Berhren Sie das Symbol "Media" im Hauptmen um im folgenden Interface zu gelangen:

3.1 Musik
Berhren Sie das Symbol Music im Medien menu um im folgenden Interface zu gelangen:

A.

Zurck zu dem Men Medien

B. Lautstrke

Austrian C. E. Auswahl der gewnschten Musik Datei Nchste

D. Stop F. Pause / Play G. I. Vorherige Play Modus H. Geschwindigkeit

J. Equalizer

Berhren Sie das Symbol

um eine Musikdatei auszusuchen.

Berhren Sie das Symbol

fr einmalige Auswahl, berhren Sie das Symbol

um alle zu whlen,

berhren Sie das Symbol

fr einmaliges lschen, berhren Sie das Symbol

um alles zu lschen.

3.2 Foto
Berhren Sie das Symbol "Photo" im Men Media und dann das Symbol berhren Sie zwei mal die Fotodatei um folgendes Interface zu sehen. um Fotodateien auszusuchen,

A. C.

Zurck zu dem Men Media Gleit Modus

B. Auswahl von Fotodatei D. Drehen E. Vergrern

Austrian F. Verkleinern G. H. Nchste Vorherige

3.3 E-book
Berhren Sie das Symbol "EBook" im Men Media, dann berhren Sie das Symbol " whlen, berhren Sie zwei mal die Datei und sie werden folgendes Interface sehen. " um Ebook Dateien zu

A.

Zurck zu dem Men Media

B. Liste mit Lesezeichen C. Lesezeichen

D. Motiv und Schrift E. G. Hinunter Auswahl EBook Dateien

F. Aufwrts

3.4 Video
Berhren Sie das Symbol "Video" im Men Media , berhren Sie das Symbol und dann berhren Sie zwei mal die Datei um in folgendem Interface zu gelangen. um Videodateien auszusuchen,

A.

Zurck zu dem Men Media

B. Lautstrke

Austrian C. E. Auswahl Videodatei Nchste

D. Stop F. Pause/play G. Vorherige H. Geschwindigkeit Hinweise: Berhren Sie den Knopf NEXT um den Film aufzuarbeiten. Berhren Sie zwei mal den Bildschirm um in vollem Format zu sehen, berhren Sie noch einmal den Bildschirm zwei mal um wieder in Normalgre zu gelangen.

3.5 Flash
Berhren Sie das Symbol Flash im Men Media um in folgendem Interface zu gelangen.

A.

Lautstrke

B. Zurck zu dem Men Media C. Auswahl flash Datei

D. Stop E. Play / Pause

F. Geschwindigkeit

4. Spiele
Berhren Sie das Symbol "Games" im Hauptmen und dann berhren Sie zweimal das Spiel um es zu starten.

5. Werkzeug
Berhren Sie das Symbol "Tools" im Hauptmen und dann zweimal das Programm um es zu starten.

Austrian

6. GPS Info
Berhren Sie das Symbol "GPS Info" und das Gert wird Ihnen genaue Information ber die GPS Satelliten.

7. Einstellung
Berhren Sie das Symbol "Setting" im Hauptmen um in folgendem Interface zu gelangen .

Hinweise : nachdem Sie nderungen der Einstellungen vornehmen, berhren Sie " speichern.

" um die nderung zu

7.1 Lautstrke
Berhren Sie das Symbol Volume im Men um in folgendem Interface zu gelangen.

Austrian

Whlen Sie Music Dateien als Hintergrund beim einschalten des Gertes.

7.2 Hintergrundbeleuchtung
Berhren Sie das Symbol "Backlight" um in folgendem Interface zu gelangen.

Berhren Sie den Knopf

Links oder Rechts um die Dauer zur automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung

zu whlen. Whlen Sie "Auto Backlight" zu Hintergrundbeleuchtung durch die Licht-Sensor.

7.3 Sprache
Berhren Sie das Symbol "Language" und whlen Sie die Sprache.

7.4 Datum und Zeit

Berhren Sie das Symbol "Date Time" um in folgendem Interface zu gelangen und das Datum, die Uhrzeit und die Zeitzone einzustellen.

Austrian

7.5 Kalibrieren
Berhren Sie das Symbol " Calibration " um in folgendem Interface zu gelangen.

Berhren Sie das Symbol "OK" um den Berhrungsbildschirm einzustellen.

7.6 Werks Rckstellung

Berhren Sie das Symbol " Factory Reset " um in folgendem Interface zu gelangen. Berhren Sie das Symbol OK um die Fabrikseinstellung zu laden.

7.7 Information ber das System

Berhren Sie das Symbol "Sys Info" um in folgendem Interface zu gelangen.

Austrian

7.8 USB
Berhren Sie das Symbol USB um den USB Arbeitsmodus zu whlen.

7.9 Nav Path

Berhren Sie das Symbol "Nav Path" um in folgendem Interface zu gelangen.

Falls Sie mehrere Navigationskarten im Gert haben, wenn Sie das Symbol "Navigation" whlen, knnen Sie eine der Karten einstellen ( navigation program files ) und dann Auto Run Navigation whlen. Wenn Sie das nchste mal das Symbol GPS im Hauptmen berhren, wird das Gert automatisch die Software einschalten.

7.10 FM Einstellung
Berhren Sie das Symbol "FM Transmitter" um in folgendem Interface zu gelangen.

Austrian

Berhren Sie das Symbol "+" oder "-" um die FM Frequenz zu vergrern oder zu verringern.

8. Bluetooth
Berhren Sie eines der " Bluetooth " Symbole im Hauptmen um in folgendem Bluetooth Interface zu gelangen. Das untere Teil zeigt die Verbindung an:.

Berhren Sie das Symbol Device list um in folgendem Interface zu gelangen:

Berhren Sie das Symbol

um das gewhlte Gert zu whlen, berhren Sie

um die Verbindung

abzutrennen , berhren Sie

um Information zur Paarung zu lschen. berhren, dann gelangen

Wenn das Gepaarte Mobiltelefon nicht in der Liste des Gertes ist, bitte das Symbol und nahe des PND). Interface wie unten angezeigt:

Sie im suchenden Interface und knnen mit dem Mobiltelefon paaren (Bluetooth des Mobiltelefons muss eingeschaltet sein

Austrian

Berhren Sie das Symbol

im Bluetooth men und Sie gelangen im dial-up Interface wie angezeigt:

Austrian Falls Sie einen eingehenden Anruf haben, zeigt das Interface folgendes an.

Aktivieren Sie den Anruf und das Interface zeigt wie folgt:

Berhren Sie das Symbol

um im Bluetooth Interface fr die Einstellung zu gelangen.

Name: Bildschirmname des Gertes mit Bluetooth Verbindung. Pin: berhren Sie das Symbol um im pin code Interface zu gelangen.

Berhren Sie das Symbol

um zum Telefonbuch Interface zu gelangen:

Austrian

Berhren Sie das Symbol

um die Telefonnummer vom gepaarten Mobiltelefon in den navigator runter zu laden

und zu speichern. Sie knnen auch die Telefonnummer durch das Telefonbuch Interface einwhlen.

Whlen Sie die Telefonnummer und berhren Sie um die gewhlte Nummer zu lschen.

um eine Verbindung aufzubauen. Berhren Sie

Dieses Dokument ist nur als Anleitung gedacht und ist kein Vertrag. Es kann ohne Ankndigung nach belieben verndert werden

Austrian

Technische Spezifikation
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 135 * 85.9 * 14.3 mm (ungefhr) SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz Processor WinCE 6.0 system SDRAM : 128MB ( 64MB Optional ) Flash Memory : 2GB Auenspeicher : Micro SD card bis 8GB SiRF GPS bis 40 Kanle USB2.0 high speed , support Active Sync. Or Mass Storage Modes 5 inch , 480 * 272, 65,536 mgliche Farben, Digital TFT LCD mit 4-draht Berhrungsbildschirm , 250 lumen,16:9 Eingebaute Antenne Lichtsensor Li Akku , 1800mAh External TMC receiver support 3.5mm Stereo headphone jack Animation Menu Style Audio Player : MP3* ( optional ) OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) Video Player : AVI ( XVID/DivX3.11 ) FLV Photo Viewer : JPG, GIF, BMP, PNG E-book : TXT Flash Player : SWF Spiele : Othello,Russia block Werkzeug : Rechner, Einheiten Umsetzer, GPS Info Bluetooth Hands Free FM Sender WMV ASF 3GP MP4* ( optional )

Diese Spezifikation ist nur zur Information und nicht Teil eines Vertrages. Sie kann ohne Ankndigung nach belieben verndert werden.

WayteQ X920BT GPS Navigcia Uvate sk prruka

Slovenian

Upozornenie!
Pred prvm pouitm pre sprvnu funkciu dodrte nasledujce pokiny: 1. Nabite batriu do maxima 2. Vlote prstroj do auta 3. Podla nvodu spustite navigan program 4. Presvedte sa i vo vaom aute ni nezacl a prstroj (hust stromy, most,gar,tunel). Idelne umiestnenie na prednom okne automobilu - dbajte na neruen vh ad z vozidla! 5. Pri prvom zapnut pokia dlhiu dobu prstroj nebol zapnut, alebo sa vybila batria,alebo po vypnut ste preli viac sto kilomatrov a znovu sa zapne prstroj vyhladvanie GPS signlu me trva 10-15 mint. Prstroj pre urenie polohy mus prijma signl zrove z 4-roch GPS druc naraz. Po prvom zapnut nasledujce vyhladvanie druc je kratie.

Bezpenostn a informatvne pokiny Dleit a bezpenostn pokiny a predpisi

Global Positioning System (Globl Positioning Systm - GPS) je satelitn systm, ktor s nieko kmi vhradami - na kadom mieste na Zemi, kedyko vek je schopn uri polohu prijmaa. Zodpovedn za riadenie najpopulrnejieho GPS naviganho systmu a je vlda USA, ktor upravuje dostupnos a presnos systmu. Tento systm by mohol by ovplyvnen zmenou dostupnosti a presnosti na presnos prstroja, a preto nenesieme iadnu zodpovednos , pokia ide o presnos a dostupnos systmu. (Podrobn technick popis njdete v www.wayteq.eu strnky.)

Varovania a poznmky Za vlastn bezpenos pri jazde nenastavujte nestlajte tlatka na zariaden. Pouvajte ho opatrne! Tento navigan prstroj je len orientan, presn smer a vzdialenos , rovnako ako geografick polohu nie je vhodn. Vypotan trasa je len odporanm. Zodpovednos ou uvate a, je repektovanie dopravnch znaiek, semaforov a platn predpisy. Ak opustte auto nenechvajte prstroj na prstrojovej doske, priehradke na rukavice alebo na elnom skle, ktor by bolo v priamom slnenom svetle. Batria prehriatm me spsobi nehodu! GPS systm je udriavan vldou USA, ktor je jedin zodpovedn za prevdzku systmu. Zmeny v systme GPS mu ovplyvni presnos prstroja. GPS satelitn signly nie s schopn prenikn cez pevn materily (okrem skla). V stavbch alebo tuneloch, prstroj nefunguje. Pre urenie presnej pozcie je potrebn prjem minimlne signlu z 4sat.druc. Signly z druc poasie, hust koruny stromov, vysok budovy, at .) Bezdrtov (wireless)technolgie mu spsobova ruenie satelitnho signlu, ktor mu spsobi nepresnos zariadenia. Odporame preto zakpi si vonkajiu antnu na auto. mu ovplyvni (zl

Lietadl anemocnice
Vo veine lietadiel je zakzan pouva elektronick prstroje ako s (mobil.telefon, notebook atd.) medzi ne sa rad aj GPS navigcia. Na tchto miestach je zakzan pouva GPS navigan systmi. Nevystavujte prstroj vysokm teplotm alebo dlhotrvajcemu slnenmu iareniu. Vysok teplota me spsobi vne pokodenie zariadenia. Neskajte sm zasahova do prstroja o snahu opravy. Neotvrajte nsilm prstroj. Pri nedodran hore uvedench pokinov me zariadenie strati nrok na zruku.

Slovenian

Zkladn informcie
1.1 Preh ad

A. C. E. G. H. I.

kontrolka nabjania vypna achta pre pam ov kartu dotykov ceruza Reset MIC

B. reproduktor D. konektor na sluchtka F. mini USB

J. Sveteln idlo Poas prevdzky neodstra ujte pam ov kartu. Pred odstrnenm pam ovj karty reba zariadenie vypn .

1.2 Auto nabjaka

Pomocou autonabjaky zabezpate trval napajanie a dobjanie resp. nabjanie zariadenia. Pozor: proti nap ovm pikm ktor mu vznika pri tartovn vozidla, doporuujeme zariadenie pripoji k naptiu a po jeho natartovan.

Slovenian

1.3 USB kbel

USB kbel je potrebn pre upgrade systmu a nabitie batrie.Na pacovanie s program Microsoft Active Sync , alebo, rovnako ako prca s pevnm diskom. Typ pripojenia "USB Settings" mete vybera v menu.

1.4 Mont
Zariadenie vlote do kolsky a prilovnite k driaku. Odstrnte chrniacu fliu z prsavky prilote na sklo prednho alebo bonho okna. Presved e sa nie je na skle pina, mastn, alebo mokr okno po prsavkou, oistite najlepie liehhom. Non ochladzovania a vyskit rosi me spsobi odlepenie prsavky. Aby sme zabrnili odliepaniu prsavky doporuujeme na noc prsavku odmontova . Odstra ovanie driaka na tri: Stlate tlaidlo na bokoch dvoma prstami ,a mete ahko stiahnu pky na odstrnenie prsavky. Ak sa vm stle nedar odstrni , vytiahnite jemne na sacej strane mal plastov uko.

Hlavn men
1. zapnutie a vypnutie
pre zapnutie zatlate a podrte tlatko C vypina. Po zapnut sa vm objav tento obraz:

PO znovu zatlaen tohto tlaidla a podran sa objav nasledujci obraz

Dotknite sa Dotknite sa Dotknite sa

Power off tlatka pre vypnutie Cancel tlatka pre nvrat Sleep tlatka pre sprn reim

2. GPS Navigcia
dotykom GPS okienka spustte navigan program.

Slovenian

3.0 Media
Dotknite sa " Media " ikony v hlavnom menu a nasledujci obraz sa objav.

3.1 Hudba (Music)

1) Dotknite sa Music ikony a nasledujci obraz bude k dispozci.

A.

sp do menu

B. ovlda hlasitosti C. vber hudobnho titulu

D. Stop E. G. H. I. nasledujca predol vyhladva prehravac md F. pauza/prehrvanie

J. eqalizr

Dotknite sa

ikony na vber hudobnho tytulu.

Slovenian

3.2 Fot
Dotknite sa Photo ikony na zobrazenie tohto obrazca a dotknite sa sa ikony pre vber obrzku

A.

sp do menu

B. vber obrzka C. premietanie

D. otanie E. F. G. zmenenie zvenie nasledujci

H. predol

3.3 E-book
Dotknite sa E-book ikony,potom " " ikony a zvolen E-knihu, ktor chcete otvori

dvoj-dotykom na

otvorenie sboru. Nasledujci obrzok:

Slovenian

A Sp na menu Mdi B Oznaenie zloky C. Zloka D Ve kos psma a typ E. Nadol F. Hore G. E-knihy file

3.4 Vide
Dtknite sa ikony videa a potom ikony pre vber dvoj-dotykom uvidte tento obrazec:

A C. D E. G. H.

Sp na menu Mdi Vyberte poadovan video Stop Nasledujci predol H ada

B Hlasitos

F. pauza/prehrvanie

Nvrh: Pri prehrvan na celej obrazovke sa dvoj-dotykom vrtite sp na normlny rozmer obrazovky.

Slovenian

3.5 Flash
Kliknutm na "Flash" ikonu sa objav tento obrzok.

A Hlasitos B Sp na menu Mdi C. Vber Flash fajlu D Stop E. Pauze / Play F. H ada

4.Jtkok
Dotknite sa ikony Games na spustenie

5. Nstroje
Dotykom na ikonu Tools, a potom na poadovan aplikciu.

Slovenian

6. GPS Info
Dotknite sa GPS Info , zskate informcie o sasnom stave navigcie (lokalizcia, spojenie s druicami rchlos ) .

7. Nastavenie
Dotykom na ikonu Nastavenia.dostanete nasledujci obrzok:

Nvrh: Ak zmenite nastavenia, kliknite na "

" ikonu na uloenie zmien.

7.1 Hlasitos
Poklepanm na ikonu Hlasitos . Nasleduje obrzok:

Na podfarbenie si vyberte hudbu z pamte.

Slovenian

7.2 Podsvietenie
Poklepanm na ikonu Backlight. Nasleduje obrzok:

as vypnutia je ved a Auto OFF npisu ,spkami regulovateln. Vyberte "Auto podsvietenia" nastavi podsvietenie pomocou svetelnho senzora.

7.3 Jazyk
Poklepanm na ikonu Language. Vyberte poadovan jazyk.

7.4 as a dtum
Poklepanm na ikonu DateTime. V nasledujcom obrzku uvidte. Tu mete nastavi poadovan as, dtum a asov psmo.

Slovenian

7.5 Kalibrcia
uknete na zloku kalibrcie. Nasledujci obrzok:

Kliknutm na tlaidlo "OK" na obrazovku pre kalibrciu.

7.6 Tovrensk nastavenie

Poklepanm na ikonu Factory Reset. Nasledujci obrzok: Kliknutm na "OK" ikonu obnovte tovrensk nastavenia.

7.7 Informan systm

Poklepnutm na ikonu Info Sys Nasleduje obrzok:

Slovenian

7.8 USB
Dotknite sa USB ikony pre nastavenie typu pripojenia USB.

7.9 Navigan cesta

Poklepanm na ikonu Nav Path. Nasleduje obrzok:

Ak s navigan mapy naintalovan, s ikonou "Navigation" mete nastavi nastaven. V tomto prpade sa pri

ubovo n zloky (tj mapy) v predvolenom

alom spusten programu sa nataj vybran mapy.

7.10 Nastavenie FM
Kliknite na "FM Trasnsmitter" ikonu a objav sa nasledujca obrazovka.

"+" / "-" Tlaidl pre nastavenie poadovanej frekvencie.

Uvate sk prruka sli len pre informciu a nie je sas ou iadnej zmluvy. Vyhradzujeme si prvo na zmenu!

Slovenian

8. Bluetooth
Kliknutm na "Bluetooth" ikonu v hlavnom menu, stpte do nasledujceho menu, Bluetooth v dolnej asti obrazovky zobrazuje stav:

Kliknite na "Device List" ikonu a uvidte nasledujcu obrazovku

Kliknite na

ikonu a pripojte poadsovan zariadenie , kliknite

ikona na odpojenie,

ikonu odstrnite provanie. Ikonu pre vstup do menu vyh advania, Sprujte

Ke provan zariadenie sa nezobrazi v zozname kliknite na

zariadenia (telefne funkcia Bluetooth je zapnut a mus by blzko PNA)

Kliknite na a

ikony v menu nastavenia Bluetooth a prejdite na rozhranie vytania:

Slovenian

Prichdzajci hovor je znzornen nasledovne

poas hovoru je nasledovn grafika viditeln:

Slovenian

Kliknite na

ikonu a vstupte do menu nastavenia:

Meno: nzov pripojenho zariadenia. Pin: kliknite na ikonu a zadajte PIN kd

Kliknutim na

ikonu sa zobraz telefonn zoznam:

kliknite na

ikonu na koprovanie tf. Zoznamu z telefnu, slo v zozname sa d vola priamo.

Slovenian

Vyberte slo zo zoznamu kliknite na

ikonu na vytote slo.

ikonou maete slo.

Uvate sk prruka sli len pre orientciu a nie je sas ou iadnej zmluvy. Vyhradzujeme si prvo vykonva zmeny!

Slovenian

Technick dta
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Rozmert: 135 * 85.9 * 14.3 mm SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz procesor WinCE 6.0 SDRAM: 128MB Flash memria: 2GB Prdavn pam : Micro SD karta, a 8GB SiRF GPS a 40 kanlov USB2.0 high speed , Active Sync. 5 dotykov displej TFT LCD, 480 * 272 rozlenie, 65,536 farebn stos , , 250 lumen,16:9 Zabudovan antna Aut nastavenie na svetlo akumultor, 1800mAh podpora TMC-prijmaa 3.5mm prpojka na sztereo sluchadl Animovan men Prehrva hudby : MP3 OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) WMV ASF 3GP MP4 Video prehrva: AVI (XVID/DivX3.11) FLV Foto prehliada: JPG, GIF, BMP, PNG E-book: TXT Flash prehrva: SWF Hra: Othello,Russia block Nstroje: kalkulaka, prevodnk mier, GPS Info Bluetooth FM Transmitter

pecifikcie sla len ako orientan, nie je sas ou iadnej zmluvy, mu by zmenen bez predchdzajceho upozornenia .

WayteQ GPS Navigation X920BT User Manual

English Version

English

Precaution and Notice

x x x x x x The PND is used only as a navigation aid. It is not for precise measurement of direction, distance, location or topography. The user must follow all traffic signs and local regulations along the roads.

GPS satellite signals cannot pass through solid materials (except glass). When you are inside a tunnel or building, GPS position is not available. A minimum of 4 GPS satellite signals are needed to determine current location. Signal reception can be affected

by situations such as bad weather or dense overhead obstacles (e.g. tall buildings). Other wireless devices in the vehicle might interfere with the reception of satellite signals and cause the reception to be unstable. When you get out of the car, do not leave your PND on the dashboard or subject to direct sunlight. The overheating of the battery may cause malfunctions and/or dangerous conditions. For your own safety, do not operate the controls of the PND while driving. Do not mount where the drivers field of vision is blocked.

Basic Introduction
1.1 Overview

A. C.

Charging Indication Power

B. Speaker D. 3.5mm Earphone Socket

English E. G. H. I. Memory Card Slot Stylus Pen Slot Reset MIC

F. Mini USB

J. Light Sensor Once the card is installed, it cannot be removed during the operation of the device. If you need to remove the card, switch the unit off first, push the card in and it will eject from the slot.

1.2 Charging by Car Charger

Caution: To protect your device against suddenness, please connect the car charger only after the car engine has been started.

1.3 USB Cable

The USB cable is provided for system upgrades and battery charging . This USB cable will work on the PC either with Microsoft Active Sync or as a mess storage media. You can select the mode in the Setting-USB menu.

1.4 Install the Car Cradle and Bracket

Take off the protection film on the bottom of the suction. Then put the bracket onto a suitable location of your windscreen or side window and make sure the suction or windscreen is clean without water or any dirty things . Never place the stand where the driver's field of vision is blocked. Install the device bracket into the car cradle, after adjust of the angle and direction of the PND, rotate the screw to lock onto windscreen.

1.5 AC-DC Charger optional

Main Functions Introduction

1. Starting Up and Power Off
Long press the Power button to power the equipment on and you can see the main interface as below :

Long press the Power button again to enter into the below interface :

English

Tap the Power off button to turn the unit off. Tap the Sleep button to enter a suspend state and the system stops operation. Tap the Cancel button to turn back to the screen.

2. GPS Navigation
Double tap the GPS icon to start navigation program.

3. Media
Tap the icon "Media" on the main menu and enter into the below interface :

3.1 Music
Tap the icon Music on the media menu and enter into the following interface .

A.

Return to the Media menu

B. Volume control

English C. Select desired music file

D. Stop E. Next F. Pause / Play G. H. I. Previous Speed Bar Play mode

J. Equalizer

Double tap icon

to choose music file .

Tap the icon

for single selection , tap the icon

to select all , tap the icon

for single

delete , tap the icon

to delete all .

3.2 Photo
Tap the "Photo" icon on the media menu and tap the icon the following interface . to select photo files , double tap the photo file to see

A. C.

Return to the Media menu Slide mode

B. Select photo file D. Rotate E. Zoom in

English F. Zoom out G. Next H. Previous

3.3 E-book
Tap the "EBook" icon on the media menu , then tap the " enter into the following interface . " icon to choose Ebook files , double tap the file and

A.

Return to the Media menu

B. Bookmark list C. Bookmark

D. Theme and font E. G. Down Select EBook files

F. Up

3.4 Video
Tap the icon "Video" on the media menu , then tap the and enter into following interface . icon to choose video files , and double tap the file

A.

Return to the Media menu

B. Volume

English C. Select video file

D. Stop E. Next F. Pause/play G. H. Previous Speed bar

Tips: Tap NEXT button to recycle the movie. Double tap the screen, it will display in full screen, double tap the screen again, it will return to original playing size.

3.5 Flash
Tap the icon Flash on the media menu and enter into the following interface .

A.

Volume

B. Return to the Media menu C. Select flash file

D. Stop E. Play / Pause

F. Speed Bar

4. Games
Tap the icon "Games" on the main menu and double tap the game to run it .

English

5. Tools
Tap the icon "Tools" on the main menu and double tap the tool program to run it .

6. GPS Info
Tap the "GPS Info" icon and the unit will show the detail information of GPS satellites.

7. Setting
Tap the icon "Setting" on the main menu and enter into the following interface .

Tips : after make any changes of setting , tap "

" to save the change .

7.1 Volume
Tap the icon Volume on the menu and enter into the following interface .

English

Choose Music files to be background sound when unit is power on .

7.2 Backlight
Tap the "Backlight" icon and enter into the following interface .

Tap Left-side or Right-side button to select the duration of automatically powering off the backlight. Choose Auto Backlight to adjust backlight through the light sensor .

7.3 Language
Tap the "Language" icon and choose the language .

7.4 Date and Time

Tap the icon "Date Time" and enter into the following interface to set date , time and time zone .

English

7.5 Calibration
Tap the " Calibration " icon and enter into the following interface .

Tap the icon "OK" to adjust the touch screen.

7.6 Factory Reset

Tap the " Factory Reset " icon and enter into the following interface . Tap the icon OK to load factory default setting .

7.7 System Info

Tap the "Sys Info" icon and enter into the following display interface .

English

7.8 USB
Tap the icon USB to set the USB working mode .

7.9 Nav Path

Tap the "Nav Path" icon and enter into the following display interface .

When you have several Navigation maps in the device, if you choose the "Navigation" icon , you can set up one of Navigation maps ( navigation program files ) , and select the Auto Run Navigation , next time when tapping the GPS icon on the main menu, the device will run the selected Navigation software automatically .

7.10 FM Setting
Tap the "FM Transmitter" icon and enter into the following display interface.

English

Tap "+"or "-" icon to increase or decrease the emissive frequency of FM.

8. Bluetooth
Tap one of the " Bluetooth " icons on the main menu , enter into Bluetooth interface as follow , The bottom is the connection status bar:.

Tap the Device list icon and enter into the following interface :

Tap the pair info .

icon to connect the chosen device , tap the

to disconnect , tap the

to delete

If paired mobile phone not in the device list, please tap the

icon and enter into searching interface and pair

with mobile phone ( mobile phones Bluetooth should be power on and near the PND ). The interface as below:

English

Tap the

icon on the Bluetooth menu and enter into dial-up interface as below :

English If incoming call , the interface as below .

Active the call , and interface as below :

Tap the

icon and enter into Bluetooth setting interface as below.

Name : display name of the device in the process of the Bluetooth transmission . Pin: Tap the icon and enter into pin code interface .

Tap the

icon and enter into the phonebook interface as below:

English

Tap the

icon to download and save the phone number to the navigator from the paired mobile phone , also

you can dial the number through phonebook interface.

Select phone number , and tap

to dial the number . tap the

to delete the selected number .

This document is for guidance only and does not form part of any contract, and may be subject to change without notice

English

Technical Specification
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 135 * 85.9 * 14.3 mm (reference) SiRF Atlas IV dual core, ARM11 CPU 500MHz Processor WinCE 6.0 system SDRAM : 128MB ( 64MB Optional ) Flash Memory : 2GB External Memory : Micro SD card support up to 8GB SiRF GPS up to 40 channels USB2.0 high speed , support Active Sync. Or Mass Storage Modes 5 inch , 480 * 272, 65,536 possible colors, Digital TFT LCD with 4-wire resistive touch panel , 250 lumen,16:9 Embedded Antenna Light Sensor Li Battery , 1800mAh External TMC receiver support 3.5mm Stereo headphone jack Animation Menu Style Audio Player : MP3* ( optional ) OGG WMA FLAC AAC WAV ( PCM, ADPCM ) Video Player : AVI ( XVID/DivX3.11 ) FLV Photo Viewer : JPG, GIF, BMP, PNG E-book : TXT Flash Player : SWF Games : Othello,Russia block Tools : Calculator, Unit Converter, GPS Info Bluetooth Hands Free FM Transmitter WMV ASF 3GP MP4* ( optional )

This specification is for reference only and does not form part of any contract, and may be subject to change without notice .

 2009 WayteQ Technology Co., Ltd. All rights reserved. Print in China