11

( ** ) G _ }cO GD _t~ aFd : 883 (JRcQGH/caFca 1102), [ 32 vvvv 94. G*rv9_v? G_vTv9OTv? =vgvFvaGH: zG_vgv_vm aG_vTvcv9OI: G_vAvWv9Qu G_vOaw _v_vgv_vlvcv{ G_vgvQ>,y
G

. gr o. vidsmetsys@na lhazba

*TvAvrv=vc G_vgvQ=vd, G_vTvFv?

G

43, G_vgvOO

fvFvaGH: zG_vgv_vm aG_vTvcv9OI: G6pv9s aG_vAvarvgv9B v G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv?y. aJvPg G*rv9_v? Jvd (*) AvFvWvQ lvGv_v?
G

*rv9_v? G_vTv9=vgv?, =vgvO CH ZvOQB

*TvAvrv=vc G_vgvQ=vd fvz G_vAvaGw JvPg G_vTv_vTv_v? lvH

21 lvrv9_v? _v_vOtvAvaQ CFvavaGH RJv;H AvJvB

afvvvz GlvvvAvvvOGO G_v vTvvvFvvvaGB G_vvvMvvvlv vTvvv{ G*9]vvvcvvv?, GTvvvAvvvrvvvavvv=v vB G_vvvrvvv]v v9cvvv9 G_vvvAvvvFvvvlvvvacvvv? GJvvvAvvvlv v9m Fdm G_ Ag_c m pcK 9. =vOaQg cvCOj Ey JvGvQI COlvjv? tvDvcvpv? AvJvQm JvPg G_v=v_vOGH lvH G_vpvaG8vO G*Avarvgv? lvH GTvAvDvlv9QGAvKv9 v aG_vAvtvFva_vaGvcv9. aFvAvcvGv? P_vu : AvTvAvavcvh JvPg G_vOac CH Ava_vO pvQ[ fvlvc [_v_vgvlv9_v? G*9JvQI], aJvPG q G_vgvQ=vcv? G_vtvDvcvpv? v G_vAvgv_cm G_vgv9w, =vTv=v> GfvAvlv9O JvPg G_v=v_vOGH _vTvcv9Tv9B iv| lvFv9Tv=v? v G_vgv_vm aG_v Av tv Fv a_v aGv cv 9 G_v Av d Av Av =v gv Kv 9. aAv Fv Mv pv ^ G*QOaOGB G:Gv Av lv 9fv cv ? vvvvv G:rv Av Zv 9Ocv ? _v ;Tv Av Dv lv 9QGB q AvvvaGGvvv\ Zvvvgvvva=vvv9B v AvvvapvvvcQ G_vvvAvvvadvvvcvvvq G*Fvvv9Tvvv> _vvvrvvvaAvvvKvvv9 G_vvvgvvv9lvvv_vvv? =vvvTvvv=vvv> Tvvvcvvv9Tvvv9B G_vvvgvvv_vvvm atv lvv9 Jv a aG]vvK lv H G_v gv Qa^ G_vvAv d rv OlvvB v Jv Pg G_vvOQGTv 9B, lv 9RG_v B G_v =v _vvOGH G_vvgvvQ=v cvv? q G FAW9 Q J 9 G* pc O a p g9_c ? GTA MO Gl K9. aAv vAv vlv vpv vZv vc G_v vGv vKv vaO G*=v vPa_v v? lv vH G_v vJv vtv valv v9B aGFpv vQGO Jv vac Glv vAv v;u G*gv vQpv v? adv vQaq G _ FG 9 M . a rO P t Q F9 v G _ T 9 = s CJ l c ? G : r A Z 9O G _ T c9 T d v lG l c JP g G _ r ]9 c9 . aAvvTvvgvvb G_vvJvvtvvalvv9B Ey AvvJvvrvvcvvs JvvPg GFJvvOGq =vvaTvv98vvc lvvMvvAvv_vvpvv?, aAvvFvvGvvR OQGvv9B lvvMvvAvv_vvpvv? lvvH cvFvAv WvQ G:JvAv lv 9m =v9_vAvFv lvcv? G:rvAv Zv9Ocv? aG_v gv lv 9_v? aQpv 9Jv cv? G*Gv Av lvh =v Wv tvc aGTvh G6H.
G

*rOl?

aG

_OQGT9B G_lTAr=_c? a=F9A G_lCTT9B

vvvvv

_=F9H.

lTAW9Q Oa_d pd WCaH G_Tc9T? G_g_lc?

CF

avaGH RJv;H

( ** )

RQY =PaQ G_AFlc? pd G_=_OGH G_gQ=c? aQf9cAK9

G

(*)

_g_m

aG

_Tc9OI: G6p9s

aG

_Aarg9B pd G_=_OGH G_gQ=c?

a i |J m . a r 9 8 l ? l F W a Q GB J C : A G _ g _ l 9 A J a c J P g G _ g F 9 a c H A l I l G _ O GB . apvQGFvu Fv9cvB aGvaRq Wvlv=vcv~ aQcvlvaH pvQFvaH a=vFvGv9lvH WvcvFcvAvR aa_cm tvQ aGvcv9tvalva =vaRAva, aEOaGQO c. Gv_cRQ q ( 1) _v rv O Gv P=v B Jv Pg G_v gv Fv 9acv H GJv Av lv 9m fv OO tv =v | lvH G*C_v pv { G*Av lv cv Rcv H, lv Dv c BOm Tv lv cv E aC_v pv QO lv 9QWv c,

G_vPj cvQAvtvR fvz: lvOI fvlvQ GDFvTv9H; afvOO G_vav_v=v? v G_vFvdvm G_v~=vacv?; aG_vOMvc G_vTvFvaj _v_vpvQO vvvv _v\ aAvrvQcvQ =vQFv9lvH GFlvm G*AvJvOI GDFvlv98vd
)PDNU(

Jvac lvCWvQ G_vAvFvlvcv? G_v=vWvQcv?

) IDH(

vvvv

G *C W QG B P G B G _g; r ? A A a _ > lg a c9 B = T c a ? l Aa p Q I . aJvOaO lvDvc JvPg G_vAvZvQcvJv9B. pvlvH G*lvtvH, lvDv;, G_vJvZvac fvz FvAv98vH PGB lvgvFvb fvFvOlv9 AvtvaH k lv H G*pv cv O CH Fv rv ac =v ]v h tv _v lv 9B Jv ac rv cv lv ? =v gv ^ lv 9 cv Zv QM =v \ fv H G_v =v _v OGH G_v gv Q=v cv ? V o
Ca

:: GD J Z9A G B a G_ Ag 9Q cq a G*J O O G B \ k

c p Q ]K 9 i c9 > G* g a c9 B PG B G _g ; r? . G_vTv98vOI v G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv?. aEy Av9QcvMv\, _vrvO JvO lvH pvaG8vO lvDvc JvPg G*Jv9a:B G*JvOOGB G_vAvd q \ aJvFv9_vu lvJv9a:B fvOcvOI _vAvaTvcvh Eav9Q Avav=vcvs GFOaGB G_vAvJv_c_c? G*AvapvQI _vAvpvKvm G_vdvQaq q G * 9c G _=WQ j pcK 9. G:rv vAv vZv v9Ocv v? v G_v v=v v_v vOGH G_v vgv vQ=v vcv v?, aEFv vAv v9Gv vcv v? QCU CH cvtvaFvaG lvOQtv{ =vlv9 cvtvpvd _vAvOFvd EFvAv9Gvcv? G_vFvdvm G*Mvavav{ alvAvMvPj G_vrvQGQGB G_vgvQ>, acvlvFvgvKvm lvH acvgvcvs pvrvOGH G*gv_valv9B GDJvZv98vcv? G*Fv9Tv=v? G *g a c9 B , Jd lJ 9a_ ? p 9W_ ? . E: lvvvgvvvavvvcvvv9B lvvvJvvvOaOI, Ca Jvvvd AvvvpvvvAvvvrvvvO lvvvDvvvc JvvvPg G_vjvFvcv? =v9*gv_valv9B v G_v=v_vOGH G_vFv9lvcv? G_vAvd : AvlvAv_vu

R v

hG

v H G v

v J G v

G v

v J G

v O v

G vvv

vvv vvv

e G

vvv

vvv

vvv

vvv

vvv

vvv

vvv

vv

GRf

vv

GQj,

vv

vv

vv

vv

vv

v v

GQI

v v v v

v v

v v

v v v v

v v v v

vv

vv

vv

vv

vv

vv

vv

vv

vv

vv

C OQ

vv

:sAZ9 *? < J @ ( * h ? O L + { }! W a ? p , i + 9 y g ;s 9 y g ] (* ? y A t Z , y g ;s 9 :s A Z 9 * ? y g z ( ! T 9! + ? | g " ) @ ( I Q v Py x y + U p , =Q fz) FT~ y+U p+& |g") yAa=+u |=O F? | D z } 9 y + U p , y q + R* 9
vv vv vv vv Cf vv vv vv G vv vv vv

vv A

GTvvAvvMvvOGm G_vvavvQs G_vvAvvd avvaQB _vv_vv=vv_vvOGH G_vvZvvFvv9fvvcvv? o \ G*gvavcv9B G_vOrvcvrv? aG*JvODv? PGB G_vgv;rv?. alvJv9a_v? V aAv vgv v9Fv vd G_v v=v v_v vOGH G_v vgv vQ=v vcv v? Fv vrv vZv v9 Jv v98v v; v k k . G O c? q q ( 1) =vvvv9_vvvvQivvvvm lvvvvH CFvvvvKvvvvm lvvvv9RG_vvvvaG cvvvvaGGvvvvKvvvvaH fvvvvrvvvv=vvvv9B

G_vvZvvFvv9fvvcvv? EOQGtvv9 lvvOJvvWvv9 _vv_vvgvvaGlvvc G_vvAvvd AvvJvvtvvm G_vvAvvjvv| G:rvvAvvZvv9Oj vvvv G:GvvAvvlvv9fvvd v =vv_vvOGFvvKvvm, k k lvH G*gvavcv9B G_vAvd Ava_vOJv9 G_vMvOlv9B GDJvZv98vcv? G_vaavFvcv? v =v_vOGFvKv9. acvlvAv_vu G_vgv_vlv9A v G_v=v_vOGH q PGB G_vgv;rv?. arvO GTvAvpv9O G_vgv_vlvcvaH v G_vgv_vam G:GvAvlv9fvcv? v G_v=v_vOGH G_vZvFv9fvcv? lvH JvcvR Jv98vc q AvAvav_v> G_vOQGTv9B G_vAvJv_c_c? _vKvPg G_vdvQaq JvcvRG aGTvgv9 alvJvODv9 lvH GDJvZv9AGB G_vOrvcvrv? q k V k k a G* a]a Y lg rO ac A j| = 9TAl Q G Q A JB G_A . D| G_ t= | __A r Om G_A t Fa_ aG d a G*F 9 pT ? G_O a_c ?. q G:rv Av Zv 9Ocvv{ aG*Mv av avv{ aG_vvTv cv 9Tv cvv{ alv Jv _vvx G_vvTv cvv9Tv 9B, lv 9 CDv lvvQ CO=v cv 9B iv Fv cv ? ]v Mvvlv ?.

21 / G*TAr=c G_gQ=d

l pZ _ ? f H l r 9 Q = ?

M A K. >mak/gr o.knabdlr ow .www//:ptth<,

( 2) GFvdvQ lvarvh G_v=vFvu G_vOaw fvz GDFv~FvB:

JvcvE cvapvQ lvgv_valv9B

p p aAvMvpv^ G_vAv=vgvcv? G_vAvtvFva_vaGvcv? v G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? lvH Av.Dv| G*gv9lv;B G*]v9fvpv? G*QAv=vav? o o G _ A t Fa _aG c 9 , J d = _ OG H : A T A p cO lH r O Q G AK 9 G _a a F c ? . G_vFv9AvH G_vrvalvd GDGvlv9w. pv9_v=v_vOGH G_vAvd AvgvAvlvO =vtvDv9pv? fvz fvrvaO G*pvAv9M =v9_cO G_vMv9_c? lvH [Fvrvc] Cj lvCWvQ Pj lvgvFvb fvH G*gvQpv? [v lvGvAvlvh lv9] cvGv> CH cvAv]vlvH lvZv9OQ G*gvQpv? G_vAvd Ava_vO fvFvOlv9 : cvtvaH JvFv9_vu fv;rv? fv]vacv? =v{ AvaRcvh G*OGMvcvc aGFFvWvav? G:rvAvZv9Ocv?. a=v9_vAv9w, pv@H AvaGRH JvQGQj. tvP_vu v G_vgv_vam GDFvTv9Fvcv?, : cvtvaH JvFv9_vu lvgvFvb _vAvrvZvd G_vgv;rv9B G:rvAvZv9Ocv? q av G_v pv cv Rcv 9A, _cU Jv Fv 9_v u lv H lv gv Fv b _v Av av =v cv s lv =v OC OQGv ? G_v Jv QGQI fv z Gv Tv m _cU pv c\ G _ g a G l c v A r c c m a ]h G * g Q p ? v = _O l9 . pvlvrv9Q=v? G_v=vFvu G_vOaw JvPg pvcKv9 G*RcvO lvH G_vAvpv9Zvcvc, aJvd AvJv9ac CH AvAv]vlvH JvcvRG aGTvgv9 lvH q k k , cvZv=vK G_va]vh CtvDvQ AvgvrvcvOG. Wvlva:, lvDvc lvFvKvGvcv? Avrvcvcvm G_v=vFvu G_vOaw _v_vlvgvQpv? )MAK( ( 2) k k lvgvFvb =vlv9 cvAvgv_vs =v9_vTv=vc _v_vAvJvTv{. afvFvOlv9 cvJv9ac G*QA CH cvgvavd lvgvFvb _v_vlvrv9Q=v9B GFtvDvQ _vv_vv=vvJvvE fvvH G_vvTvv=vvc _vvAvvJvvTvv{ JvvPG G_vv~Avvcvv>. _vvtvvH, _vvTvvaA G_vvJvve EH G*CWvvQ : cvvgvvavvcvvF9 Cj WvvdA _vv\

G_vvrvvQGQ Jvvac AvvQAvvcvv> Oa_vvKvvm. =vv9_vvavv=vvh EH AvvQAvvcvv> =vv_vvO lvv9 Avv=vvgvv9 _vvKvvPG G*CWvvQ cvvGvv> CH cvvOpvvh rvvcvv9OGAvv\ k Jva lvCWvQ =vTvcvb. EFv\ cvTv9fvO v AvFv=vcv\ lvAvMvPj cvlvtvH GtvAvWv9pvKv9 =v9_vJvU G_vTv_cm. EH lvCWvQ
I DH

_vKvPG, fvFvOlv9 cvFvdvQ G*QA Ey AvQAvcv> G_vOac Av=vgv9 *CWvQ G_vAvFvlvcv? G_v=vWvQcv? k G : T ~G A cG d .

I DH

cvGvO lvpv9Gv5B

G_vvTvvFvvaj pvvcKvv9 fvv9_c9 GvvOG FTvv=vv9> AvvgvvaO Ey fvvaGlvvc avv=vvcvvgvvcvv?: Gvvcvva_vvaGvvcvv9 Avv_vvu G_vv=vv_vvOGH alvvarvvgvvKvv9 k k G_vAvgv9aH EPG tv9FvB AvapvQ lv8v? =v9*8v? v GFvAvTv9> G_vav_v=v? Ey Fvdvm G_vAvgv_cm pvcKv9, aEPG tv9H OMvc G_vpvQO CH AvvJvvZvvc fvvz lvvCWvvQ Cfvvz lvvH Oac lvvGvv_vvU G_vvAvvgvv9aH. aJvvPG =vv9_vvavv=vvh _cU Mvvavv. Oac lvvGvv_vvU v lvCWvQ IDH Cfvz lvH =v_vOGH CMvQi cvrvac G_vJvU G_vTv_cm EFvKv9 CtvDvQ AvrvOlv9, a=v9_vAv9w tv9H cvlvtvH k G_vgv9m pvrvb. aFvJvH FvQi P_vu v AvQAvcv> Oac lvGv_vU G_vAvgv9aH: pvtvc JvPg G_vOac AvJvZvc fvz AvQAvcv> G*QA CH v G_vJv9:B G_vrvZvai :=vO CH cvtvaH JvFv9_vu AvOGfvcv9B : cvlvtvH GTvAvFvAv9GvKv9 =v9_vJvU G_vTv_cm pvcpv~^ CFvKvlv9 cvgvtvTv9H =vlv9 cvtvpvd Fvafvcv? G_vAvgv_cm v G_v=v_vO G*gvFvd. EH JvPG lvTvAvjvQ>, pvrvO cvAvarvh o cvvrvvcvvm =vvWvvtvvc lvvlvv9Dvvc. Clvv9 G_vvgvv9lvv;H G6MvvQGH (lvvOI fvvlvvQ GDFvvTvv9H aG*OMvvac G_vvTvvFvvaj _vv_vvpvvQO), V _cU _vP_vu Av.Dv| v lvCWvQ IDH; pvgvOO G_vav_v=v? v Fvdvm G_v~=vcv? fv9_c? G_vGvaOI Ca lvAvOFvcv? G_vGvaOI fvdvcvlv? v Fvafvcv? G_vAvgv_cm G_vAvd AvrvOm v 002 =v_vO cvAvWvtvc lvFvKv9 G*GvAvlvh G_vOaw. _vtvH, cv=vOa CH G_v ~=v acv ?. pv Kv Fv 9 Av avQM Fv afv cv? G_v Av gv _cm G*Av arv gv ? Zv gv a=v? Gv Ocv?. Fv Jv H Fv gv Qq CH Jv Fv 9_v u pv aGQs q q aQ=vvlvv9 tvv9H G_vv=vvFvvO GFtvvDvvQ Zvvgvva=vv? v JvvPG G*CWvvQ Jvva fvvOO G_vvavv_vv=vv? G*FvvAvvTvv=vv{ Ey G_vvFvvdvvm l r = a c . a = 9 _ A 9w c l tH G W A r 9 s J c R l r = a c _ r cl ? JP g G* C W QG B . q lvgvFvb lvgvrvac fvlvalv9, FFv\ =v=vTv9av? cvTvAvMvOm CQrv9lv9 cvlvtvH AvrvOcvQJv9 =v=vTv9av?, aJvcvR G_vMvav. pvcKv9 q k k

CFavaGH RJv;H / 31

( 3)

.>mak/gro .knabd lrow.www// :pt th<

rvOQGB =vWvQcv? lvJvAvlv_v?, a_vtvFvKv9 AvtvaH iv| pv9fv_v?. a=v9_vAv9w pv_cU lvH G*pvcvO CH cvtvaH _vOcvFv9 lv_caH G_vAvtvFva_vaGvcv9 aAvaavcvFKv9 vvvv AvWvc QCU G*9c G_v=vWvQj G_vaavFvd. =vtv_vlv9B CMvQi rvO cvtvaH _vOi =v_vO lv9 _v _vgv _v m aG_v Av tv Fv a_v aGvcv 9, aG_v Tvcv 9Tv 9B G_v aav Fv cv? G*Av gv _v rv? =v Av aGv cv \ GFFv Wv av? G:rv Av Zv 9Ocv? :tv Av Tv 9> G*9c G_v=vWvQj. aFvJvH FvWvgvQ v JvPg G_vOQGTv? CH ivcv9> G_v=vFvcv? G_vAvlvtvcvFcv? vvvv Cj ivcv9> G_vFvdvm G_vaavFvcv? aAvAv]vlvH =vFvaO G_vAvGvOcvO GD=vOGfvd v GvOGac TJQc ? v G _AFlc ?. aG:TvAvDvlv9QGB G_vMv9QGvcv? G*=v9WvQI
)IDF( , M AK

fvOO G*FvWvaQGB G_vgv_vlvcv? alvaGQO QCU

G_vAvd Av=vOa [v FvdvQ G_v=vFvu G_vOaw] fvz CFvKv9 COaGB

GD=vvOGfvvd. a=vvgvv^ G*OMvv;B G_vvQrvvlvvcvv? v GvvOGac G_vv=vvFvvu G_vvOaw AvvWvv| Ey G_vvAvvGvv9QI G_vvMvv9QGvvcvv? ivv| lvvAvvapvvQI. EP _cU JvvFvv9_vvu lvvgvvavvcvv9B EJvvZvv98vvcvv? AvvFvvWvvQ v G_vv=vv_vvOGH G_vvgvvQ=vvcvv? fvvH G_vvAvvGvvOcvvO G_vaGQOI v GvOGac
MAK

fvH G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? G*Avgv_vrv? =vFvdvm G_vAvGvOcvO GD=vOGfvd Jvd ZvpvQ Ca

tvDvQI G_vAvWvQcvgv9B v lvGv9:B lvDvc G_vAvGv9QI G_vMv9QGvcv? aAvFvlvcv? lvCTvTv9B GFfvlv9cy. aG_v=vFvaO GFTvgv9Q, Ca fvOm G*QGrv=v? G_vtv9pvc? _v_vlvgv9lv;B G*ZvQpvc? vvvv atvP_vu G_vgv>A G*AvZvaQ G_vFv9AvH lvH V G_vAvFvdvcvm G_vJvtvalvdy fvz CFv\ z[rvcv9U] Av.Dv| G_vTvcv9Tv9B iv| G_vZvOcvrv? _v_vTvas vvvv lvDvc ]v=vb AvapvQ G*gv_valv9B GDJvZv98vcv? G*Fv9Tv=v?. lvDv;, AvgvQq lvrv9Q=v? G_v=vFvu G_vOaw MAK G*tvaH zGvaOI \ q k aAv=vOa JvPg G*tvaFv9B Jv9lv? alvCDvQI, _vtvH lvH G*TvAvJvcvc AvrvcvcvlvKv9 v G_v=v_vOGH G_vFv9lvcv? =vOaH q a G _ T c aQ I f z G _ p T 9 O , a J Q c? G _ Z J 9 p?
( 3)

G_v Jv tv alvvd, aTv cv 9OI G_vvrvv9Fv aH, apvvgvv9_c? G_v GvvKvv9R G_v Jvvtvvalv d, aG*Tvv9A_vv?, aG:Tv Av rv QGQ G_vvTvvcvv9Tvvd,
ec nanr evoG. acv rv a _v aH _v Fv 9 E H Jv PG G _v gv 9lv c cv Av ]v lv H Tv =v gv ? lv tv aFv 9B C OFv b Jv d: Gv aOI G_v Av Fv dv cv m q G_v vFv v9lv vcv v?. lv vDv v;, cv vAv v]v vlv vH Jv vPG G*CWv vQ fv v9lv v; cv vTv vlv vb G_v vJv vtv vlv vcv v? (Ca EOGQI G_v vGv vKv v9R G_v vJv vtv valv vd) o q k k G_vO:8vc G_vAvd Av=vOa PGB CJvlvcv? v lvCWvQ G_v=vFvu G_vOaw MAK AvtvaH =v; lvgvFvb =v9_vFvTv=v? Ey G_v=v_vOGH

a_cTv B G:fv Av =v 9QGB G*Ptv aQI Cfv ;g Tv ai G_v GvRA G_vdv 9JvQ lv H Gv =v c G_v Gv _cO. aG_v gv Ocv O lv H l ] 9 l c F K 9 G _ At F a _ a G c ? a A . D | G A K 9 v G _ g l 9 _? , v G _ = _ O G H PG B G _ g ; r? . Clvv9 lvvWv 9Qcvvh G*aGRFvv? G:rvvAvvZv 9Ocv ?
)se mmargo rp tesffo(

v G_v =v _v OGH G_v gv Q=v cv ? pvvKvvd lv ]v Jvvtv ? v

G*AvrvOlv?. acvKvOq JvPG G_vFvaY lvH G_vgvlv_c9B [G:rvAvZv9Ocv?] Ey lvaGRFv? =vgv^ AvOGfvcv9B G:TvAv|GO. _vAvaGRH MvTv98vQJv9 v GTvAvMvOGm G_vgvlv9_v? G*9JvQI fvFvO GTvAv|GO Av_vu G_vav98vQGB, aiv|Jv9 lvH GFTv_vJv? AvZv OcvQ =v ]v98vh aMv Olv 9B Ey G_va:cv9B G*Av JvOI =v rvcvlv? lvTv 9acv? [_vrv cvlv? G_vav 98vQGB G*TvAv aQOI] aAvvTvvgvvb G_vv=vv_vvOGH GFaQa=vvcvv? G_vvAvvd AvvTvvAvvaQO G_vvavv98vvQGB G_vvJvvQ=vvcvv? lv H G_vva:cvv9B G*AvvJvvOI Ey G _ = _ OG H G _g Q = c? . _v_vgvrvaO, v G_vrvav9fv9B G_vgv9lv? aG_vMv9Zv?, a_vAv.Dv|GAvKv9 v G_vgvlv9_v?. a_cTvB Av_vu Jvd G_vJv9_v? v Tv_v=vcv?. Clv9 v G_v=v_vOGH G_vZvFv9fvcv?, pv@H G_vJvtvalv9B Avgvavd GJvAvlv9lv9 tv=v|G _v_vlvJvAvai G_vAvtvFva_vaGvd k k =vv9:TvvAvvDvvlvv9QGB G_vvgvvQ=vvcvv?, lvv9 cvvGvvgvvc JvvPg G*gvv9lvv;B PGB CQrvv9m lvvAvvOFvvcvv?, =vvc tvvDvv|G lvv9 AvvtvvaH k

41 / G*TAr=c G_gQ=d

. 129-0 29 .pp , )9 002 rebmevoN 31( 623 .lov

( 4)

ecneicS ,dlroW milsuM ot seiT evorpmI ot ecneicS esU ot spetS sekaT SU ,gineoK treboR

lH 5 vvvv 6 A Qc _caF 9B Oa : Q v = _O GFK m ? TvcvtvaH DTvrv9b G_vgv_vm =v9*dv;B lvH G_vGva Av.Dv| lvMvAv_vq fvH G:TvAvDvlv9Q G_vJvOcvE (_v_vgvQ>) =v.tvDvQ a_vvtvvH Jvvc JvvPG cv Tvv9fv O? Jvvc CH tv c Jv Pg G_vvGv KvvaO TvvAvvgvvavvd Dvvlv 9QJvv9 v G_vv=vv_vvOGH G_vvgv Q=vvcv ?? aJv c , aJvAvlv9 CtvDvQ lvH G:JvAvlv9m G_vPj tv9FvB AvJvdvb =v\ G_vZv{. lvH G:JvAvlv9m v G_va:cv9B G*AvJvOI ( 4) k _v_vWvQGtv? G_vgv_vlvcv? lvh G_v=v_vOGH PGB GFtvDvQcv? GDTv;lvcv?. aJvPG cvgvFvd CH G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? Av_vrvb G_vtvDv| Jvcv;Qj tv_cFvAvaH, fvH AvTvlvcv? Dv;Dv? fv_vlvcv{ =v9QRcvH tvlv=vgvaDv{ _vAvrvcvcvm G_vFvAv98vH GDcvGv9=vcv? G*JvAvlv_v? G_vvgvvQ=vvcvv?. av AvvWvvQcvvH G_vvDvv9Fvvd/Fvvapvvlvv} 9002 Cfvv_vvFvvB aRcvvQI G_vvMvv9QGvvcvv? v G_vva:cvv9B G*AvvJvvOI, acvgvQq G_vrvQGA, fvz GFQGvK, G_vgvOO G_vtv=v| _v_vGv9lvgv9B GFGvFv=vcv? G_vAvd Avrv9m Jv9_c9 v G_v=v_vOGH k aG_Z {. AvJvZvc fvz Av_vu G_vMvOlv9B. a_vtvFvKv9 lvh P_vu _m AvJvrvs G_vAvrvOm =v9_vWvtvc G*CDvQ, lvDvc tvaQcv9 G_vGvFva=vcv? lvvAvvrvvOlvv?, alvvH lvvFvvdvvlvv9B Oa_c?, alvvH G_vvWvvQtvv9B G_vvtvv}i, fvvz GlvvAvvOGO JvvaGy MvvlvvTvv{ TvvFvv?, atvv9FvvB tvv9FvvB G_vv=vv_vvOGH G_vvgvvQ=vvcvv? AvvTvvgvvb Ey G_vvJvvZvvac fvvz G_vvMvvOlvv9B G:TvvAvvWvv9Qcvv? lvvH Jvvtvvalvv9B

D 9 _D 9: GD Ol9 H G _gQ = d f z G _A =g c? G _At Fa _ aG c?

k

G : r AZ 9O c? G_ Q c 9O c ? . G*QGpv vrv v? _v vAv vFv vpv vcv vPJv vlv v9. a=v vWv vtv vc lv vlv v9Dv vc, tv v9H Av v.lv vcv vm rv vFv v9I G_v vTv vacv vU Mv vav vaI Jv v9lv v? v GFfv vlv v9c _vtv; G_vTvOcvH Av.Dv|GB tvDvcvpv? v G_v=v_vOcvH, FH fvrvaO =vFv98vKvlv9 tv9FvB AvAv]vlvH GtvAvTv9=v9 _v_vAvtvFva_vaGvcv9 k pv=vFv9A G_vTvO G_vgv9w v lvZvQ, aTvO G_vpvQGB v TvaQcv?, cvlvDv;H AvGvOcvOGB E=vOGfvcv? aG]vJv?; atv9H zGDFvGv9RGBy G_vAvd AvAvm v G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? Jvd v iv9_v=vcvAvKv9 lvJvpvRI =vlv=v9OQcvH v G_vrvav9Y G_vgv9m. V arvO cvdvKvQ QGv9c GFfvlv9c G*=v9OQaH v G_vrvav9Y G_vMv9[ Ca v G_vrvav9Y G_vgv9m; av G_vaGrvh, EH J C:A G *KFc aH CH c taFa G lFj QT{ v l GAl h f_l d. G_vAvFvlvcv?. pv9FFvWvav? G_vAvtvFva_vaGvcv? G*CDvQI AvAv]vlvH GFvMvQGb CfvOGO tv=v|I lvH G*KvFvcv{. acvJvAv9L G*Fvavrvd Ccv]v9 G_vAvarvh =v.H JvQcv? G:GvAvlv9Y aAvapvQ G*aGQO Jvd Ccv]v9 COaGB lvCDvQI v fvlv_c9B k k GrvAvZv9Ocv? GvOcv? : =vO CH AvtvaH lvJvpvRI =v9*gvQpv? G_vAvd cvtvAvTv=vKv9 QGv9c GFfvlv9c G*=v9OQaH. alvH q V _vvAvvrv cvvcvvm GJvvAvvlvv9:B GDrv ;Y v =vv_vvOGH fvvQ=v cvv? lvvMvvAvv9QI. alvvH G*Fvvavvrv d G:pvv~G^ =vv.H Ccvv? AvvFvvlvvcvv? G_v jv Q> vvvv lvvh FvvTvvcvv9H G_vvFvvlv 9PL G_vvAvvd GAv =v gvvaJvv9 v lv QGJv c GDrv ;Y G:rv Av Zv 9Oj v Avv_vvu G_v =v _vvOGH vvvv V alvH G_vZvgv>, =vc Q=vlv9 lvH G*TvAvJvcvc, Avav=vcvs FvlvaPL Avm AvavacvQg :rvAvZv9OGB G_vTvas v

D9 Fc 9: G*g Qp ? aG :F a;s G_A Fl aj

k

lK FOU , a 0 0 0 ,0 2 l F Wa Q f_l d t c T F ? , EP G _m c A = h G_ =_ O G_ T c9 T 9B G_ A t F a_a G c? G* F9 T = ? . q

CFavaGH RJv;H / 51

.2 14 .p , )3 991( 2 .on , 38 . lov ,

weiveR cimonocE naciremA ,?htworG

( 5)

ot ylts oC oS gnikeeS-tneR si yh W ,ynhsiV .W t reboR dna refie lhS ierdnA ,yhpruM niveK

FvTvlv? v G_vTvFv?, lvlv9 cvFvWvQ v OaQcv9B fv9*cv? lvJvtvlv? afv9_c? G_vGvaOI. =vgv^ G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? =vOC q p fvOOG lvH JvPg G_v=v_vOGH rvO CZv=vK C=vgvO lvH G*TvAvai G_vJvQL G*JvOO =vvvv 52 lvFvWvaQG _vtvc lv_caH k k cvv=vvOa, =vva]vvaM, CH =vvgvv^ G_vv=vv_vvOGH G_vvgvvQ=vvcvv? BMvvP v G_vvAvvaTvvh v Fvv9AvvH G_vv=vvJvvE aG_vvAvvavvacvvQ, aCH l

M9lT 9: lr 9Q =? : A QAtR fz G_A =gc ?

k

WdA. p lvWv_vac, aEPG _m cvgvb =vlv9 cvtvpvd lvH lvWvQafv\ (_v_v=v|arvQGavcv{) pv_cU _v Ocv\ Clvc v EFvGv 9R Cj q =v Wv OI cv tv aH _v Zv 9_v K G_v =v |arv QGav cv { =v Wv tv c Ca]v K. av G_v aGrv h, cv tv aH GD=v OGfv d G*Gv OO Wv =v \ a=v9_vav=vh pv@H AvaGRH G_vTvavaI =v{ G_v=v|arvQGavcv{ aG*GvOOcvH G*=vOfv{ v G_v=v_vOGH G*lvQtvRI f ; r9 B l Q ] c? = c F K m a = { G _ =| a r Q G a c { G _ T9 f { a QG A G _ Q ch . JvvPg G_vv=vv_vvOGH Zvvjvv|I G_vvJvvGvvm a_vvtvvDvvQI G*=vvOfvv{ pvvcKvv9, FvvGvvK QGvv9c GFfvvlvv9c G*=vvOfvvaH v Ervv9lvv? tv =v | lv H =v_vO Ey BMvQ. av CQ=vh Oac vvvv _v=vFv9H aAvaFv U aGDlv9QGB aG_vtvacv B vvvv Q=vlv 9 =vTv=v> tv aH GrvAv;Y G_vQcvh, aTv_vav? G*aGavH (Ca G*=vOY) _v_vAvpv9a^ [lvgvKvm] _vAvMvpvcvq av_v=v9AvKvm, AvMvAv_vq =vWvtvc acvFvAvWvQ G_vTvgvd aQGA G_vQcvh fvz GlvAvOGO G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv?. _vtvH TvavaI G_v=v|arvQGavcv{ v cJA 9L Ey P_u G *FA GaH G_A r_cO caHy .

( 5)

G_vJvtvalv?, lvDvc GFPaFv9B aG_vWvKv9OGB aG*Zv9Orv9B aJvZv[ G:TvAv|GO aEy lv9 JvFv9_vu, CtvDvQ lvlv9 aQGA G_vQcvh v G*CTvTv9B G_vgv9lv? cvKv9Gvm GD=vOGY, FH G*=vOfv{ cvJvAv9GvaH Ey G_vTv_vh G_vAvd AvapvQJv9 G_vWvQtv9B G_vtv}i G_vjvFvcv? Ey G*Jv9tvm, aG_vGvcvaX AvjvRa G_vOac G_vjvFvcv?. fvz fvtvU P_vu, EH G_vTvgvd G:rvAvZv9Ocv?, aQCU G*9c, aEy lv9 JvFv9_vu: pv9_v_vZva[ cvTvQrvaH G*Jv9Zvcvc, aG*Jv9lvaH cv.MvPaH G_vQcvh v G_vrvav9Y G_vMv9[ cvGvQj aQGA tvAvc G_vDvQaI G_vrv98vlv?, lvDvc GFQG]vd [G_vgv9lv?], aG_vFvaGAvH G*CTvTv9B G_vgv9lv? cv.MvP Wvtvc fv;rv9B zG_vaGTvav?y, aGDpvTv9O, aEy lv9 JvFv9_vu ...aG_vTvgvd aQGA G_vvPcvvH cvvJvvZvv_vvaH fvvz DvvQaGB lvvH G_vvrvvavv9Y G_vvMvv9[. aG_vvFvvaY GFMvv| lvvH G_vvTvvgvvd aQGA G_vvQcvvh v G_vMv9[ Ey G_vOa_v?, lvDvc G_v]vQG8v>, Ca G_v=vOcvc Jva lvH G_vrvav9Y G_vMv9[ Ey =v|arvQGavcvd G_vJvtvalv? zEH G_vTv gvd aQGA G_vQcvh v G*CTv Tv9B G_v gv9lv? Jv a Elv 9 Efv 9OI AvaRcv h [G*aGQO] lv H G_vrvav 9Y E y G:T AM; [ G_A 9w: :pvB, CDv=vAvaG CH G_vpvTv9O v G*CTvTv9B G_vgv9lv? Jva lvOlvQ =vWvtvc Mv9[ _v_vlv=vOfv{. acvZvc G*C_vpvaH q G:rvAvZv9O. arvO CDv=vAvaG v G_v=vOGcv? CH G_vTvgvd aQGA G_vQcvh cvOlvQ G_vFvlva G:rvAvZv9Oj. a_vtvFvKvm, a=vWvtvc _vrvO _vpvB lvQv aWvQtv9Cg G_vFvdvQ Ey lvMvAv_vq G_vaTv98vc G_vAvd cvCDvQ pvcKv9 G_vTvgvd aQGA G_vQcvh v

v fl_ c9 B G _A G Oc O GD= O G f d QG =g9 : A. D| lM A _q G _a T98 c :tAT 9 > G _ Qch

k
61 / G*TAr=c G_gQ=d

G _ Qc h pcK 9 Crc JclF ?, a Jc E G _AW9 Q u G _AG OcO j ={ lMA _q GFa Q Gq c t aH tDcp 9 a lTK ;. V k k aG:rvAvZv9Oj. aG_v=v_vOGH GFtvDvQ GJvAvlv9: fvz Ava_cO Tvcv9Tv9B GFvAvrv9c Fv9GvJv?, Jvd Av_vu JvcvE cvtvaH k lvvH G_vv=vvWvvQ _vvOcvvKvvm G*Kvv9QGB G*Fvv9Tvv=vv? aG*aGQO, cvvAvvWvv9QtvvaH =vvFvvGvv9M _vvAvvJvvacvvc aGrvvgvvKvvm G:GvvAvvlvv9fvvd cvAvJvpvR =vPQGB G_vjv=v9Q Ca =v=v_vaQGB G_vDv_vH G_vZvjvQcv?. av G_vgv9_m G_vaGrvgvd cvAvav_v> G_v=vPQ CfvOGOG tv=v|I k lvH G_vAvJvac Ey lvQJv_v? G:FvAvrv9c Ey Gv_cO. a=vPQ JvPg G*cv9g WvOcvOI G_v}aOI _vAvJva_vKv9 Ey Gv_cO rvO Av=vOa G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? G6H lvDvc lv9A fvz OQGv9B G_vAv}cvO G_vrvZvai, _vtvH JvFv9_vu fvaGlvc AvlvFvgv\ l; l K v G_ a rB G_ J9] Q A W| E y C H JP g G _M aa I r 9O l? v G_ r Q c > . AvAvlvtvH JvPg G_v=v_vOGH lvH ZvaZ Tvcv9Tv9B AvAvjv_v> fvz GDWvtv9:B G*aQaDv?. _vtvH : Av=vOa JvFv9_vu Av=vOa lvgv9rv? =v9_vTvcv9Tv9B G:rvAvZv9Ocv? G*AvGvPQI aG*AvJvGvQI G_vrv98vlv? fvz G_vQcvh. alvH G*JvAvlvc CH q q lvQWvJv? _vAvtvaH fvz JvPg G_vrv98vlv?. pvKvPg G_vOac AvlvAv_vu Elvtv9Fv9B Jv98v_v? aQCU G*9c G_v=vWvQj. _vtvFvKv9, G_v PJv H CH G_v gvvQ=v cv ? G_v Tv gv aOcv ? alv Zv Q aG_v gv QGs aG_v Gv RG8v Q aG*jvvQ> aTv aQcv ?, Av =vvOa tv .Fv Kv 9 Oac _cU lvH =v_vO fvQ=vd aGJvO _vOcv\ tvc JvPg G_vrv98vlv? lvH G_vZvpv9B =v9_vtv9lvc. _vtvH rvO cvAv=v9OQ Gy G O cO I l =O f? . vvvvv _vvOcvvKvv9 TvvGvvc lvvTvvAv lvvQ alvvOaH v GTvvAv MvvOGm G*aGQO G*9_c? aG_vvrvvOQGB G*gvvQpvvc? =vv.Tvv9_c> v v v v v A l A _ u l C T T9 B l 9 _ c ? a A W Q c g c ? DO G QI G * a G QO G *9 _ c? ; v v v v v Al A _ u F p9 P G E y G* aG Q O G* 9 _ c ? ; k G _ QG 8O I v G Ff l9 c G _ A F 9 p T c ? aG _ F9 GJ ? ; vvvvv CDv =v B G_vQaGO lvH QGv 9c GFfvlv9c pv cKv9 CH _vOcv Kv m G_vrvOQI fv z Erv9lv? G_vgv OcvO lv H GFFvWvav? v v v v v clA _u T t9 FK9 Q a G=b tD | I pcl 9 =cF Km; G _ Qc9 Oc ? v GF fl 9 c ] lH GDa 9 Q G_g 9* d _ If l9 c; vvvvv AvlvAv_vu Gv9_c9B tv=v|I lvH lvaGavFvcvKv9 v G*Kv9GvQ, lvH G_vPcvH FvGvJvaG v a]vh lvKv9QGAvKvm v v v v v c Al A h T t9 F K9 = Q aG = b O a _ c ? a G T g? ; v v v v v c Al A h T t9 F K9 = J Q c? G _ AGl h ; v v v v v A dK Q lC T T 9 AK 9 G _g 9l ? F W a ? v lG 9 c G _ = JE aG _ A aa c Q ; F9 AH G _ = J E a G _ A a a c Q p c K 9 ; vvvv Avv=vvOa CFvvKvv9 Avv=vvPc GvvKvvaOG lvv_vvJvvadvv? v lvvcvvOGH G*gvvQpvv?, tvvlvv9 cvvCWvvQ fvv_c\ G_vvAvvjvv| G_vvTvvQcvvh v k _ rO =J D B fH l Gla f ? G _ = _ OG H G _g Q = c ? G _ A d A A Z q =l 9 c x : o v G_A Flc ?]? cvdvKvQ lvTvAvai lvAvgv9dvlv9 v Qcv9OI GFfvlv9c. Jvc cvlvtvH _vKvPg GDGvQGAGB CH AvrvaO Ey MvQs [EcvGv9=vd o r k

CFavaGH RJv;H / 71

=vJvQcv? FvTv=vcv?; aG_vTvpvQ =vJvQcv? =vOaH rvcvaO lvH G_vJvtvalv?; tvlv9 cvTvlvK _v_vTvtv9H =vlvlv9QTv? JvrvKvm acvvlvvAvv_vvu tvvc lvvH JvvPg G_vv=vv_vvOGH GFQ=vvgvv? lvvFvv9Mvv9 lvvAvvJvvQQG FvvTvv=vvcvv9, cvvlvvtvvH G_vvTvvtvv9H lvvH G_vvgvvcvvX L q k k k P j l gFb G _a] h fz G *TAa i G_a a Fd. cvdvKvQ GJvAvlv9lv9 =vOfvm JvPg GFFvWvav? v G_v=v_vO; pvKvFv9_vu CFvWvav? fv9lv? AvGvlvcv_c?, _vtvFvKv9 : Avjv| =vWvtvc o k acvdvKvQ _v=vFv9H QG=vav9 ]vgvcvpv9 =v{ CFvWvav? G_v=vJvE aG_vAvavacvQ aG:rvAvZv9O, FH G_vrvav9Y G_vgv9m _m o k k ATKc GF AW9 Q G *g Qp ? aAa =crK 9. alvH G_vaG]vK CFv\ _cU tv9pvc9 CH cvrvam =v_vO lv9 =v9_v=vJvE aG_vAvavacvQ; pv;=vO lvH Erv9lv? =vcv8v? Avlvtv{ k FvaGAvGv\; _vtvH P_vu tv9H =vavcv8v9 GvOG, apvWvc v Gvgvc [G:rvAvZv9O] cvTvAvpvcvO lvH lvaGQOg G_v=vJvDvcv?. k k Jv9ac P_vu G_v=v_vO CH cvGvTvQ G_vpvGvaI =v{ FvWv9b G_v=vJvE aG_vAvavacvQ G*lvQtvR aCa_v8vu G_vPcvH cvJvAv9GvaH \ pvvrvvO GtvvAvvWvvq CH G*QtvvRcvv? aG_vv=vv|arvvQGavvcvv? AvvlvvFvvgvv9H G:rvvAvvZvv9O lvvH G:TvvAvvpvv9OI lvvH G_vv=vvJvvaE. arvvO aG_vAvavacvQ. Clv9 G:AvJv9O G_vTvapvc9Avd G_vTv9=vs, G_vPj tv9H cvlvAv_vu rvOQGB Jv98v_v? v G_v=vJvE aG_vAvavacvQ, adv98vq, a_va Zvjv|I, v G_v=vJvE aG_vAvavacvQ lvH CGvc CH AvQ=vb FvpvTvKv9 =v9_vFvWv9b G_vaavFvd v G_v=vJvE CFvWvav? G_v=vJvE aG_vAvavacvQ =vTvQfv?, GtvAvWvpvB =vTvQfv? CH tvc CrvTv9lvKv9 GFTv9Tvcv? AvJvAv9L Ey GlvAv;u a=vgvO G_vJvQ> G_vgv9*cv? G_vDv9Fvcv?, fvFvOlv9 AvaTvgvB G*CTvTv9B G_vgvTvtvQcv? v G_va:cv9B G*AvJvOI v J Pg G_ =_O GH G FQ=g ? lQ GA > f 9_c ? v G _=J E ={ G_= _O GH G_ gQ=c ?. =vOC cvFvAvWvQ Mv9QL G*CTvTv9B G_vGv9lvgvcv?, arvO cvtvaH _v\ G_vJve _cCDvQ v G:rvAvZv9O G_vaavFvd. aAvJvAvc JvFv9 fvz CFv\ cvgvFvd ]vlvFv9 CH FvWv9b G_v=vJvE aG_vAvavacvQ, Mv9Zv? v G_vtvacvB aGDlv9QGB aAvaFvU, rvO k G_vGv9lvgv9B v Fv9AvH G_v=vJvE v lvGvlvc G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? tv9H CtvDvQ lvH 07 =v9*8v?. aFvJvH FvpvTvQ P_vu GFQ=vvgvv? cvvWvv| Gy CH G_vvGvv9lvvgvv9B FvvWvvQB 65 =vv9*8vv? lvvH Fvv9AvvH G_vv=vvJvvE aG_vvAvvavvacvvQ, v Jvv{ EH JvvZvv? =vv9*8vv? v G_vvtvvacvvB, a 76 =vv9*8vv? v GDlvv9QGB a 05 =vv9*8vv? v AvvaFvvU. alvvgvvOc JvvPg G_vvaAvv|I _vv_vv=vv_vvOGH G_v=v JvaE v tvc =v_vO, lv 9 FvTv=vAv\ lvH lvGvlvaY Fv9AvH G_v=vJvE aG_vAvavacvQ: 86 =v9*8v? v _v=vFv9H, a 05 tv P_vu Ptv QB G_v OQGTv? G_v Tv 9=v rv? CH G_v Gv 9lv gv 9B v Av _v u G_v =v _v OGH GFQ=v gv ? Fv Wv QB lv H lv Gv lv c G _ =J aE G _ G9 OI v a R G Q G A K 9 a v l g 9 JO G _ = J a E G * T A r _? . _v tv H G_v Jvtvalv? G_v _v =v Fv 9Fv cv ?, Av MvAv _v q fvH G_v Jv tv alv 9B v G_v =v _v OGH G_vDv ;Dv? GFMv Qi, v CFv Kv 9 : Av Ofv m GFay. arvO WvGvh _v=vFv9H CFvWvav? G_vQcv9OI v GFfvlv9c G*JvpvRI =v9_vAv;rvd =v{ G*KvFvcv{ aG_vGv9lvgv9B. V =vv{ G_vv=vv9JvvDvv{ v G_vvaRGQGB av lvvQGtvvR G_vv=vvJvvaE G*TvvAvvrvv_vv?. alvv9RG_vvB JvvPg GFFvvWvvavv? v lvvQGJvv_vvKvv9 _vrvO CdvKvQFv9 v G_vOQGTv? G_vTv9OTv? CH G_vtvacvB aAvaFvU aGDlv9QGB rvO AvlvcvRB =vlvOi G_vAvWv9Qu q _ A a _ c O Z F q l H Q G 9 c G F f l 9 c G * = 9 O Q c H G _ r 9 OQ c H f z G _ A j _ > f z G _ g r = 9 B G _ T c 9 T c? . FvvJvvH JvvFvv9 Fvv.lvvc =vv.H AvvlvvAvv_vvu JvvPg G_vv=vv_vvOGH GFQ=vvgvv? G*MvvAvv9QI G_vvgvvOcvvO lvvH G*tvvaFvv9B G_vv;Rlvv? q
CH

Aa pQ G _=c 8? _ _Aj c| ?

T9 OT 9: Jc c ltH _ _t ac B a _ =F 9H aA aF U a GD l9Q G B
k
81 / G*TAr=c G_gQ=d

*C TT 9 B GD T A W 9Q c ? a lC TT 9B G* r 9a: B G _g Q = c ? ( =| a B : l Q t R O Q G T 9B G _ a J O I G _ g Q = c ? ,
( 7) _vvFvvrvv9X Jvvac dvvKvvaQ OGQ G_vvKvvFvvOTvv?, GFvvdvvQ: CFvvavvaGH RJvv;H,

0991).

Jvvcvv9RI G_vvrvvOQI G_vvAvvtvvFvva_vvaGvvcvv?: OQGTvv? fvvH

c M A _ q t D| G G * ] l a H G _ g _ ld a G _ A t F a _ aG d _ K P g G F F Wa ? = O aH C H c r _ c P _u l H a 9 = g K 9 G _ Q c 9 O j . k ( 6) lvH G_v=vOcvKvd G_vrvac JvFv9 EH G*GvAvlvh G*=vOY v Qcv9OI GFfvlv9c cvlvAv_vu JvcvRG aGTvgv9 lvH GFFvWvav? G*Q=vJv?. arvO k k

E G l 9 w G _ O M c G _ P j A O c Q g J P g G _ W Q t ? 5 , 5 l _ c 9 Q O a : Q f 9 m 7 0 0 2. aJvvd Ctvv} WvvQtvv? lvvrvv9a:B v G_vvWvvQs GFaTvvb. aAvv=vvgvv9 *arvvgvvKvv9 fvvz GDFvv~FvvB pvvrvvO tvv9H JvvGvvm k GFlv|tvcv? v =v|aB, lv=vtvQG fv9m 2591. a_vOcvKv9 G_cam 000,041 lvadvq fvz TvGvc G_vQaGAv>, k aJvd Wv Qtv? tv =v |I _v _v lv rv 9a:B Av gv lv c v GDav 9Q G_v gv 9*d, lv H rv =v c Dv ;Dv? Mv Qcv Gv { lv H G_v Gv 9lv gv? arv v O Av v .Tv vTv v B Wv v Qtv v? G*rv v 9a:B G*Av v Jv v OI a G* =9O
)CCC( ynapmoC gnitcartnoC det adilo snoC,

G: rAZ9 Oc ? l h G:r AZ9 O a EO G Q I GF fl 9c a G_T l9 B G :G Al9 fc ? a G_Dr 9pc ?.

p aZvvFvv9fvv9B alvv9 Ey P_vvu. aAvvOlvvH G_vvgvvlvv_c? G_vvAvvd AvvCOj Ey lvvDvvc JvvPG G_vvFvv9AvvH G_vvgvv_vvam GFTvv9Tvvcvv? aG_vAvavacvQ. av lvGv9:B G_vKvFvOTv? G*OFvcv? AvAvGvTvO lvgvdvm G_vFvaGAvH GD=vOGfvcv? v C=vFvcv? a=vFvb AvJvAvcv? AvvAvvGvvlvvh G_vvtvvpvv9AGB aAvvAvvpvv9fvvc aAvv=vvOY v Cfvvlvv9c G_vvQcvv9OI v GFfvvlvv9c, =vvO: lvvH G_vvAvvWvv9Qu v G_vv=vvJvvE k aAvvapvvQ G_vvGvv9lvvgvv9B v _vv=vvFvv9H (aQ=vvlvv9 Ccvv]vv9 v AvvaFvvU aGDlvv9QGB aG_vvtvvacvvB) lvvQGtvvR, JvvcvvE k G _ W Q t9 B G* W 9 =K ? v _ = F 9H ai |g lH G_ =_ O GH G_g Q = c? . =v vWv vtv vc CTv v9Tv vd. aJv vlv v9 Av vFv v9pv vTv v9H aAv vgv vlv v;H fv vz G*Tv vAv vai G_v vgv v9*d. aJv vFv v9_v vu Jv v9_c9 fv vOO lv vH k fvlv9c G*gvQpv? [G*KvQI]. aAvrvOm Jv9Av9H G_vWvQtvAv9H MvOlv9B GTvAvWv9Qcv? v lvcvOGH G_vKvFvOTv? G*OFvcv? aAvTvAvMvOm Jv9Av9H G_vWvQtvAv9H Jv9_c9 CtvDvQ lvH 0004 lvKvFvOU, E]v9pv? Ey G_vtvDv|cvH iv|Jvm lvH k G_vKvFvOTv? v MvavaGB lvAvAv9_c? Ey CH pvQMvB WvQtvAv{ lv9RG_vAv9 Avgvlv;H =vFvGv9M Ey G_cam (0102). q _v v;Tv vAv vWv v9QGB Mv vlv vTv v? CTv v9Av vPI v G_v vGv v9lv vgv v? GFlv v|tv vcv v? v =v v|aB
( 7)

. a=v vgv vO P_v vu Av vrv vTv vlv vB OGQ

v _vv=vvFvv9H lvvH CTvv9AvvPI G_vvGvv9lvvgvv? Ca MvvQcvvGvvcvvKvv9. lvvDvv;, _vvrvvO CTvvU WvvQtvv? OGQ G_vvKvvFvvOTvv? zGFZvv_c?y k JvPG G_vFvlvb lvH G_vAvZvQq. tv9FvB CFvWvav? G_vQcv9OI v GFfvlv9c Mv;c G_vMvlvTv{ TvFv? G*9]vcv? AvFvav_vs v G*QGJvc G*=vtvQI _v;FvAvrv9c Ey G*GvAvlvh G*QAvtvR fvz G*gvQpv?. acvgvavd _v=vFv9H lvDv; lvDv|G fvz lvDvc k k cvOc lvTvAvai CFvWvav? G_vQcv9OI v GFfvlv9c v _v=vFv9H aAvaFvU fvz CH JvPcvH G_v=v_vOcvH cvAvJvQtv9H

T 9= g9: G_Q c9OI GD =OGf c? v G Ffl 9c

k

( 6)

J c a c? t = |I = J cE A M ] h G T A c g 9> G* g Q p ? _ A r c c m f _ ld a G G A l 9f d f z G* T A a i G _ a a F d . o G_vgv_vlvcv? aG_vFvdv9m G_vAvlvtvcvFd G_vaavFvd _v_vgv_vm aG_vAvtvFva_vaGvcv9. pv9_vGvlvgvcv9B G_vgv_vlvcv?[G_vFvWvav?] AvtvaH PGB _vGvFvd pv98vOI lvH G_v=vJvE aG_vAvavacvQ, alvH G_vAvWv9Qu G_vOaw. _vtvH G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? AvpvAvrvQ Ey G_vGvlvgvcv9B _vrvO PtvQB v G_vTv9=vs CH G_v=vFvb G_vAvJvAvcv? G_vaavFvcv? _v_vgv_vm aG_vAvtvFva_vaGvcv9 AvtvaH v iv9cv? GFJvlvcv? G _ A t c q = Wt c C TQ Y l h G* A j | G B G _ O a _ c? , l r 9 Q F ? = 9 _ O a c G _ g Q = c? G _ t = | I . =v9_vAvGvlvh G_vJvQ. =v9D]v9pv? Ey P_vu pv@H G_vJvGvm G_vZvjv| _vKvPg G_v=v_vOGH cvgvavcvKv9 lvQaFv? arvOQI fvz

CFavaGH RJv;H / 91

aJvvFvv9_vvu Ccvv]vv9 GvvKvvaO ]vvMvvlvv? v lvvGvv9c AvvtvvFvva_vvaGvvcvv9 G*gvv_vvalvv9B; alvvH GFlvvDvv_vv? G_vvAvvd :=vvO lvvH k
T9 =u __ Z F9 f9 B G F T9 T c? v G_ T g a O c? J d C c ] 9 l Dc : c rc v = Q c r\ f l 9 T = s . q k fvQ=vcv? CMvQi; pvlvDv; Crv9lvB WvQtv? G_vRGlvc EMvaGH v G_vTvgvaOcv? Elv}GavaQcv? ZvFv9fvcv? Jv9lv?. aWvQtv? k aG*Gv9c G_vav=vd, aMvavab G_vav|GH, aiv|Jv9. aJvFv9_vu Fvlv9PL Qcv9OI Cfvlv9c Fv9GvJv? cvlvtvH PtvQJv9 v Oac aJvFv9_vu Cfvlv9c Qcv9OI CMvQi rvO CrvcvlvB v GDOGQI aG*Jv9Tv=v?, aG_vAvOrvcvs G*9w, aAvOQcv> G_vgvlv9c,

f OO lH G_ = _O GH G_g Q = c? . a=vWvtvc lvlv9Dvc JvFv9_vu JvcvR lvH G_vZvFv9fv9B G_vgvrv9Qcv? G_vZvjv|I G_vAvd cvlvtvH GDWv9OI =vKv9 v q l Q p . G_ J9a c9 B a t @O G Q I G*F 9as G_ ZF9 fc ? pcK 9. _cTvB pvrvb fvz lvTvAvai fv9*d, a_vtvFvKv9 lvH G*aGrvh G_vAvd AvgvAv} lvgvcv9QG fv9*cv9 v PGAvKv9: tvQZvcvq k k G_vWvQtv9B G_vOa_c? Ey G_vgvlvc pvcKv9, tvlvarvh _v_vAvZvFvcvh, =vTv=v> G_vGvaOI G_vgv9_c? _v_vMvOlv9B pvcKv9. aJvd EH EJvOi lvcvRGB O=vd Jvd G*Fvavrv? G_vJvQI v Gv=vc fvx, G_vAvd GWvAvKvQB, acvTvgvb G_vgvOcvO lvH G F Q=g ?, av i| J9 lH G_= _O GH G_ g Q=c ?. aGTvh lvH G_vZvFv9fv9B, aWvQtv9B G_vFvrvc, aG_vpvFvOrv? ... G_vN; tv_vKv9 Av.TvTvB aFvGvJvB v JvPg G_v=v_vOGH q lvZvQ _vav_vgvB JvQ> v lvZvQ. tvP_vu GROJvQB WvQtv9B GFTvlvFvB aG_vtvTv9QGB, E]v9pv? Ey JvcvR q atv9H G_vgvlvc G*ZvQv lvGv9: Jv9lv9 _v_vQcv9OI v GFfvlv9c fvz GlvAvOGO G*Fvavrv?, G=vAvOGA lvH =vFvu k k k F9 GJ ?, M 9Z ? v G _g Q=c ? G_Tg aOc ?. TvFvaGB G_vMvlvTvcvFcv9B aG_vTvAvcvFcv9B. arvO AvaTvgvB JvPg G_vZvFv9fv? fv9*cv9, aAv_vAvKv9 WvQtv9B lvlv9Dv_v? k arv O Cav _v s GDMv aGH C=v cv _v ; Zv Fv 9fv? Mv Olv 9B Efv OGO G_v av gv 9m G*av =v aN fv z lv Tv Av ai tv =v | v G _glc v G_M 9QL. G_vvAvvFvv9pvvTvvcvv?. aQ=vvlvv9 GtvvAvvTvv> QaGO GFfvvlvv9c v JvvPg G_vvWvvQtvv9B lvvKvv9QGAvvKvvm GD=vvOGfvvcvv? v _vv=vvFvv9H, Ca v =vAvZvlvcvm aZvFvh FvaGAvH zG*a]v?y, aAvTvacvrvKv9 v GDav9Q G_vgv9*d, aJvd Fv9GvJv? v CTvaGs WvOcvOI lvH G_vGv9_c? GFQlvFvcv? v _v=vFv9H G_vAvd GlvAv9RB =v9*Kv9QI aGD=vOGY v GFfvlv9c. aAvrvam JvPg G_vWvQtv9B G*GvaJvQGB alva]v? G_vDvcv9> aZvFv9fv? GDfv;m, Qivm CH =vgv^ JvPg GD=vOGfv9B rvO AvtvaH rvO =vOCB a_cU JvvvFvvv9_vvvu E: G_vvvrvvv_cc lvvvgvvvQapvvv9 fvvvH G_vvvWvvvQGQGB G_vvvAvvvd CWvvvgvvv_vvvB v _vvv=vvvFvvv9H AvvvavvvaQ WvvvQtvvv9B k f z GlAO G O G*Fa r ?. v G_vGv9lvgv? GFlv|tvcv? v =v|aB. aGFvAvWvQ JvPG GD=vOGY G_vAvGvOcvOj v GFfvlv9c lvDvc G_vFv9Q v G_vKvWvcvm tvP_vu Av.TvTvB WvQtv9B lvRGQY G_vOGv9L GFay v _v=vFv9H =vaGTvav? MvQcvGv{ lvH tv_c? G_vRQGfv? q G *G 9: B J cE MOl 9 B G : T A W 9 Q GB aG * r9 a: B G _g Q = c? _ c TB l Aa p Q I . lvH rv=vc lvKvFvcv{ lv9JvQcvH aFvWvav9A fvz GlvAvOGO G_vaavH G_vgvQ=vd. alvh P_vu pvlv9RGc JvFv9_vu G_vgvOcvO lvH aTvaQcv9 a_v=vFv9H aG*jvQ> aAvaFvU. EPG, _vrvO Av.TvTvB WvQtv9B G:TvAvDvlv9QGB aG*rv9a:B G_vgvQ=vcv? k Oa:Q. aAvAvaRY JvPg G_vWvQtv9B fvz lvgvdvm Oac lv Gv_vU G_vAvgv 9aH v G_v Mv_cH, alvZvQ aG_vGvRG8vQ aJv Fv 9_v u G_cam fv OO lv H WvQtv 9B G*rv 9a:B G_v gv Q=v cv? G_v Avd cv pv as lv QOaOJv 9 G_v Tv Fv aj G*_c9Q

02 / G*TAr=c G_gQ=d

. 441-3 21 .pp ,) 90 02( 1 .on ,1 .lov ,

lanruoJ

tnempoleveD tsaE elddiM

( 8)

, ?s rebm eM DCEO htiw pu-hctaC ro ecne grevn oC : srotceS gnirutcafun aM

nai sinuT ni PFT ,izamreuG ik irT a rroD dna enalP kc irtaP ,iaffahC ibrA lE demahoM

AvWvtvcvc G_vAvZvQq G*TvAvrv=vx _v_vrvav9Y G_vgv9m

( 8)

. aEy Av9QcvMv\ lv9RGc G:JvAvlv9m =vlvDvc JvPG G_vFvaY lvH

)PFT( ytivitcudorP v G_vZvFv9 fv9 B G _vAvaFvTvcv?. aJvPG G _vFvaY lvH G_vAvrvZvd Jva v iv9cv? G FJvlvcv? v q p Gv9lvgv? Zvpv9rvU cvAvWv9Qtv9H lvh =v9JvE pvQFvTvd _vAvrvZvd lvgv9lvc GDFvAv9Gvcv? G_vtv_vvd rotcaF latoT q o o Ey G_v~acvH _v_vZv9OQGB G_vAvaFvTvcv?. aJvtvPG pv@FvFv9 FvGvO =v9JvDv{ AvaFvTvcvcv H (Wv9pvgvd aivQlv9Rj) lvH

CtvDvQ lvlv9 tv9FvB Avpvgvc rv=vc fvrvO lvH G_vRlvH. acvKvOq JvPG G_vFvWv9b, G*Ofvam lvH G:AvJv9O GFaQa=vd, arvO GfvAvlvOB G_vJvtvalv? G_vAvaFvTvcv? lvCMvQG lv=v9O k G_vTvcvavQI G_vFvafvcv? v ZvFv9fv9AvKv9 G_vAvJvacv_c?

l H Z F 9 f 9 B t = | I a C T a G s l Qt R c? t = | I a i | J 9 l H G Ff l 9 c . FvWvcvav{ v =v_vOGFvKvm av G_vMv9QL v lvGv9:B G_vgvrv9QGB, av Erv9lv? Tv;Tvc G_vpvFv9Os, aAvFvaY aGTvh pvcKv9 DOGQI lvaGQOJv9 G*9_c? G_v]vMvlv?. arvO tv9H QGv9c GFfvlv9c G*=v9OQaH lvH GDlv9QGB aG_vtvacvB _vIfvlv9c. lvH GvKv? CMvQi _vrvO tv9H fvz Oac lvGv_vU G_vAvgv9aH CH AvavaQ rvav9fv9B G_vMvOlv9B G*9_c? pvKvFv9_vu Gv9_c9B tv=v|I lvH Oac lvGv_vU G_vAvgv9aH AvgvcvX Mv9QL Caav9FvKv9, av Clv9tvH G_vFvWv9b G_vtv=v| a_vQGv9c GFfvlv9c lvH =v_vOGH lvGv_vU G_vAvgv9aH v G_vMv_cH Jv]vaQ fvz GlvAvOGO G_vgv9_m Ccv]v9; k G _g_ l c? a G_ A t Fa _aG c? v GF fl 9 c f z Gl AO G O G _g 9_m , a_ t FK m l F M Q aaH p cK 9 C c]9 . k G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? av G_vgv9_m. aQGv9c GFfvlv9c G*Kv9GvQaH JvC:A _cTvaG pvrvb lvOQtv{ _v<FvGv9RGB lv Kv 9QI G_v Qcv 9OI v GFfv lv 9c. aAv Av pv 9fv c Jv Pg G_v Gv 9_c9B lv h iv |Jv 9 lv H QGv 9c GFfv lv 9c fv z Glv Av OGO cvlvAv_vu tvc lvH _v=vFv9H aAvaFvU Gv9_c9B lvKv9GvQI aGTvgv?, lvAvgv_vlv? alvFvAvWvQI v G_vgv9_m AvlvAv_vu L

D 9l F9: G_g Q> v G*K GQ aQ aG=aKm

k

J Pg G_ W Q t9 B , Dm Al t c FK 9 l H G* F 9 p T ? = F G9M v =_ O G FK 9 av G F Ta G s G_ g9 * c? f z J O Ta G A . S JvOcvE. EH G_vAvJvOj G_vPj cvaGGv\ G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? Jva tvcvq AvGvgvc lvH G*lvtvH Av.TvcvU G*RcvO lvH aAv QAv tv R tv c Jv Pg GFFv Wvvav ? fv z G_v gv _vvm, acv lv tv Fv Kv 9 CH Av tv aH CJv Gv 9Q G_v =v Fv 9A v Cj Grv Av Zv 9O G : r A Z 9O j aG _ A Fl c ? a v GF T aG s G _g Q = c ? . Wv vQtv v9B G_v vFv vWv vQ =v v9_v v_v vjv v? G_v vgv vQ=v vcv v? aGDFv vtv v_cRcv v?. aJv vd Av vgv vlv vc =v vFv vGv v9M v Oac lv vFv vdv vlv v? G_v vAv vgv v9aH fvQGrvd v G*lv_vtv? G*AvJvOI, arvO FvGvJvB JvPg G_vWvQtv? v AvavacvQ =vQlvGvcv9B aAvTvacvrvKv9 v lvGv9c tvP_vu Av.TvTvB WvQtv? Fva_vOL pvca
)weiV e gdelwonK(

v =vQcvav9Fvcv9 =vaGTvav? Mv=v| tvlv=vcvaAvQ

G _] Q c = ? [ = { _ = F 9H a p Q F T9 ] , a t P_ u = T = > ]g q G_ = F b G_ AJ A c ? __ lg_a l9 A c? a G: AZ9 :B . _vKv9 v _v=vFv9H, _vtvH GvKvOJv9 v JvPG G*Gv9c Av.MvQ =vTv=v> ivcv9> G_vAvWvQcvgv9B G*Fv9Tv=v? Jvac GROaGL Opvh G*9_c? G*AvrvOlv?; arvO CTvTvKv9 Dv;Dv? EMvaI _v=vFv9Fvcv{ v pvQFvTv9. aAvJv9ac lvaQtvU Erv9lv? lvQtvR rvaj PtvQJv9 JvFv9 WvQtv? lvaQtv U
)xeruM(,

G_vAvd Jvd =vlvTvAvai fv9*d v AvavacvQ =vQlvGvcv 9B G_vMv Olv9B

CFavaGH RJv;H / 12

( 9) JvPG _cU fvQ]v9 tv9lv; *Jv9a:B =vFv9A fv;rv9B =v{ lvQaGvd G_vgv_vm aG_vAvtvFva_vaGvcv9 aGFFvWvav? v GFfvlv9c v = q k k

G *TA DlQcH

( 9)

. a r O Qt R B J P g G _ G K a O f z G : T A D l 9 Q G B G D p QG O c ? a C D l Q B = g ^ G _ F A 9 8 H .

G*QJvam =vQJv9H OGv9Fvd vvvv Ey Erv9lv? fv;rv? =v{ fv9_m G_vAvtvFva_vaGvcv9 afv9_m QGv9c GFfvlv9c G_vgvQ> arv O Tv gvb GAv Jv 9O ivQq G_vAv Gv 9QI aG_vZv Fv9fv? aG_vRQGfv? G_v gvQ=v cv? vvvv fvFv Olv 9 tv9H AvJv B EOGQI Z9 _J ? aA TAJs E f9 O I E Jc9 8K9 . GFTv9Tvcv? G_vrv9FvaFvcv? aG_vAvMvavcvavcv? Dav;s lvDvc JvPg G*Wv9Qcvh G_vgvQ=vcv? G*Wv~tv? rvO AvtvaH lv9RG_vB GDrv;Y. aQ=vlv9 tv9H lvH CTv=v9> G_vpvWvc G_vAvJv]v| iv| G_vtv9v _vKv9. a: Jv9Gv? Ey G_vrvac EH GFavQ lvKvAvlv? =v@rv9lv? Tv_vTv_v? lv H G_v WvQtv 9B G_vgvQ=vcv? G*Wv ~tv?. arv O pvWv_vB lvgvdvm JvPg G*Wv 9Qcvh v G_vrv]v9cv9, atvP_vu _v_vlvTv9Jvlv? [=vlvOMv;B] _vTv_vTv_v? lvH GGvAvlv9fv9B G_vrvlvm G_vgvQ=vcv?. tv9FvB Av_vu G_vrvlvm lvH G_vTvcvO JvTvH R_vR_v?. pvrvO FvdvlvB JvPg G_vOG8vQI G:rvAvZv9Ocv? fvOOG lvH GFFvWvav? _v_v~acvH _vKvPg k Mv;c pv~I GlvAvOB lvH CaGTvb G_vMvlvTvcvFcv9B Ey CaGTvb G_vTv=vgvcvFcv9B lvH G_vrvQH G*9]vd, =vAvaGvcv\ atv9H lv H CtvDvQ G_vGv Kv aO _vpvAv 9 _v_vFvdvQ GvKvO G_vOG8vQI G:rvAvZv 9Ocv? v Gv9lv gv? G_vOac G_vgvQ=vcv?, k G Fa y G g _B J PG G _ Jl 9U G * = t Q c p~ . aG_vvAvvtvvFvva_vvaGvvcvv9 aG_vvAvvgvv9aH G_vvgvvQ=vvd G:rvvAvvZvv9Oj rvv=vvc Tvv=vvgvvcvvFcvv9B G_vvrvvQH G*9]vvd. _vvtvvH G:FvvAvvtvv9Tvv9B lvH G_v;pv B _v_vFvdvQ CH G_vJvtvalv 9B G_vgvQ=vcv? aGv9lv gv? G_vOac G_v gvQ=vcv? C=v OB GJv Av lv 9lv9 =v 9_vgv_vm k

A 9 Tg 9: G_ Qc 9 OI v G Ffl 9c a G _g _m
k

G _M ; r? y v Q c 9O I GF fl 9 c , a CH A T A r = c Qa G O C fl 9 c l H = _ OG H CM Q i C c ]9 . q k lvWv9Qcvh tv=v|I. alv9 Jva lvrv~M JvFv9 Jva CH AvapvQ JvPg G_v=v_vOGH GFQ=vgv? rv9fvOI z_vFvWv9b G_vpva]vb aAvTv9Jvm JvPg G_v=v_vOGH GFQ=vgv? v AvrvOcvm lvGvlvafv? lvAvtv9lv_v? lvH G*OMv;B G_v]vQaQcv? Drv9lv? a Jm c FGJ aH . p t c W Q t? _ = F9 F c? Aa_ O t W Q t? __ A ZO c Q . Fv=vcvP cvZvOQ Ey pvQFvTv9 vvvv pvtvc JvC:A cvAvFv9pvTvaH v GFTvaGs G_vgv9*cv? acv_vAvRlvaH =v9*gv9cv| G_vOa_c?; q cvTvas =v]v98vgv\ v GvFvcvq, Ca Zv9Fvh lv;=vU cvTvas v tv9_cpvaQFvcv9 v G_va:cv9B G*AvJvOI, Ca Zv9Fvh q q CFvWvavAvKv9 vvvv TvaGA AvJvODvFv9 fvH WvQtv? G*rv9a:B G*AvJvOI CCC Ca Mvavcv> afv_vlvd, CafvH GvaJvQGvd arv_vlv9 AvTvAvpvcvO G_vWvQtv9B G_v_v=vFv9Fvcv? lvH G_vMvOlv9B G_vgv9lv? Ca lvH G_vOfvm G_vJvtvalvd _vAvTvKvcvc q _ Al t FB lH A T Q c h A aa Q JP g G_ Aa GK 9B G_ J9_ c? . lvFvdvlv? G_vAvgv9aH G:rvAvZv9Oj aG_vAvFvlvcv?, a=v9_vAv9w _va aGvOB rvcv9OI Tvcv9Tvcv? lv=vOfv? v JvPcvH G_v=v_vOcvH aJvFv9_vu G_vgvOcvO lvH QGv9c GFfvlv9c G*=v9OQcvH lvH _v=vFv9H aAvaFvU cvFv9pvTvaH =vFvGv9M v Oac C F W a AK 9 a Z F9 f9 AK9 , a Jd G9 J R I = 9_ A 9w , fz JP G G * T Aa i , [ __l F 9 p T ? ] v G F Ta G s G_g 9* c? . a: Jvv9Gvv? Ey G_vvrvvac EH =vv_vvOGH Oac lvvGvv_vvU G_vvAvvgvv9aH rvvO GfvvAvvlvvOB lvvgvv9cvv| GvvaOI fvv9_c? v G _ =J aE fz l T Aa i l AOH C a i | l aGa O v lg dm G _ =_O G H G _g Q = c ? GF M Qi .

22 / G*TAr=c G_gQ=d

l J O a O I , CM P G = g { G : f A = 9 Q G :J A l 9 :B G _ K 9 8 _ ? _ _ T as G _ g Q = c ? . k = G_v =v _v OGH G_v gv Q=v cv ?. tv c Jv tv alv ? fv Q=v cv ? Av rv Qcv =v 9 tv 9H _v Ocv Kv 9 Fv Wv 9b v Jv PG G*Gv 9c, a_v tv H G*Jv Zv _v ? GDGv lv 9_c? lv 9 RG_v B k

acvlvDvc _v=vFv9H =v_vOG lvQWvJv9 =v9QRG _vAvgv=v8v? G_vGvlvKvaQ G_vgv9m; pvJvaGy 03 =v9*8v? lvH Tvtv9Fv\ k k k Ag = 8? G_ GlK a Q G _g Q = d . G*FvAvOi _vAvavacvQ ZvFv9fv? lvcv9g fvQ=vcv?. aG_vAvMvlv{ CH G_vMvavaI G_vAv9_c? _v_vlvFvAvOi Jvd G_vTvgvd Ey a: _v_vWvQtv9B G*AvlvcvRI v G_vKvFvOTv? aG*rv9a:B. a_cU aG]vJv9 lv9 Jva G*Tv9Q G_vPj TvcvAv=vgv\ JvPG k a_m cv]vm JvPG G*FvAvOi v lvGv_vU GFlvFv9A, Ey Av9QcvMv\, lvlvDv_cH *Fvdvlv9B G_v=vJvaE aG_vAvlvacvc, i | O a c G _ M _ cH , J d _ = F9 H a l Z Q a GF Q O H a G _ T a O G H . G_vOJvWv? CH fvlv9H tv9FvB G_v=v_vO G_vaJvcvO G_vjv98v> fvH JvPG G*Gv_vU. aAvlvDv_vB CQ=vgv? =v_vOGH fvQ=vcv? lvH o lvGv_vU GFlvFv9A _v=vFv9Fvcv{, aJvaGy 04 =v9*8v? lvFvKvm lvH Oac lvGv_vU G_vAvgv9aH v G_vMv_cH. alv9 cvDv| lvGv_vU GFlvFv9A, fv9m 8002, lvH QGv9c GFfvlv9c, lvh Mv=v| aGJvO lvAvlvcvR. tv9H JvaGy Dv_vE Cfv]v9A atv9H G_v=v9rvaH WvMvZvcv9B fv9lv? =v9QRI aQGv9c Cfvlv9c. tv9H GFfv]v9A G_vvvv 11 G_vPcvH C]vcvpvaG Ey GFfv]v9A G*CTvTvaH G_v vv 21 lvH CWvMv9[ _vOcvKvm Mv}GB v JvPG G*Gv9c, lvDvc O. lvZvavpvb av_v=v?, lv H G_v rv cv 9OGB G*Kv Av lv? =v 9_vWv.H G_vgv 9m zG*FvAv Oi G_v gv Q=vd _v _v =v cv8v? aG_v Av Fv lvcv ?y
)DEFA(.

arv O Av Wvtvc

EH lvgv9Fv9I G*Fvavrv? G_vgvQ=vcv? lvH WvK G*cv9g lvgvQaq GvcvOG. av fv9m 7002 CTvTvB lvGvlvafv? q k t _ l 9 G R O G O B J OI W K G * c 9 g G R O G O G : J A l 9 m G _ G O j = K PG G * a ] a Y f z G l A O G O G * F a r ? G _ g Q = c? . q q Tvaq CMvAv9Q lva]vaY G*cv9g tvlvTvQY v fvlv_c? [Qfv9cv? =vPaQ G_vAvFvlvcv?]. pvrvO cvAvarvh G*QA CFv\ \

v G _= _ O GH G _g Q=c ? f 9 WQ G: G* c9 g, tg 9lc lJ Alc _Qf 9c ? = Pa Q G_ AFl c?

k

G F rZ b l H lc R GA K9 G* r 9 QF ?. G_vvaJvvcvvOI JvvAvvb AvvTvvAvvavvcvvh JvvPg G_vvWvvQtvv9B [G_vvgvvQ=vvcvv? G*Wvv~tvv?] CH AvvFvv9pvvU lvvTvvAvvpvvcvvOI Ey G_vvJvvO _vv_vvlvvFvvavvrvv?. a=vv9_vvavv=vvh, fvvz G_vvJvvtvvalvv9B CH AvvapvvQ G*JvvpvvRGB G*Fvv9Tvv=vv?, FH P_vvu TvvcvvtvvaH G_vvavvQcvvrvv? aGDrv_clvcv?. aEy Av9QcvMv\, tv9FvB JvPg G_vGvKvaO Av=vPc =vOaH Efvav9A GFJvlvcv? _vpvaG8vOJv9 G:rvAvZv9Ocv? JvPg G*gv9lv;B, a_v_v~acvH _v_vQaG=vb GFlv9lvcv? aG_vMv_vpvcv? _vKv9 ]vlvH G:rvAvZv9OGB G_vgvQ=vcv? G_vaavFvcv? ]vlv9H GTvAvlvQGQ JvPg G_vGvKvaO, afvz AvpvKvm AvgvrvcvOGB GDGvQGAGB G*av_va=v? _v_vAvMvpvcvq lvH tv_vpv? lvDvc fvQ=vcv? lvpvZv_v? alvgvlvrv? lvWv~tv? _vAvTvKvcvc Erv9lv? Fvdvm aavFvcv? _v_vgv_vm aG_vAvtvFva_vaGvcv9 AvtvaH rv9OQI fvz Av Tvgvb tv_vKv9 Ey Eav;s lvWv 9Qcvh Gv Ocv OI QG8vOI v GFfvlv9c. a_vtv H, Ey G6H, _cU JvFv9_vu Gv KvaO G_vgvQ> v G*Kv9GvQ _v_v~acvH :TvAvDvlv9QGB alvWv9Qcvh JvOcvDv?. a: Wvu CH JvFv9_vu GvKvaOG ]vMvlv? k QGv9c GFfvlv9c fvz G_vFvav9s G_vgvQ=vd. aJvFv9_vu Ccv]v9 lv=v9OQGB cvrvam =vKv9 G_vgv_vlvcvaH aG*KvFvOTvaH k G_vFvWvcvav? *OcvQJv9 O. fv=vO G_v_v\ G_vFvGv9Q vvvv AvQaL =vKvlv? _vQaG=vb =v{ G*GvAvlvgv9B G_vgv_vlvcv? alvGvAvlvgv9B q alv9RG_vB G*CTvTv? G_vgvQ=vcv? _v_vgv_vm aG_vAvtvFva_vaGvcv9, G_vAvd =vOCB AvFvWvb JvOcvDv9 vvvv AvJvB GDOGQI k

CFavaGH RJv;H / 32

alvvH G*pvv~^ CH G_vvGvv9lvvgvv9B v JvvPg G_vv=vv_vvOGH GFQ=vvgvv? Tvvaq zAvvavvaQy AvvGvvlvvgvv9B fvvFvvrvvaOcvv? Pa j G_ g; r 9B G_ g9 * c? . JvPg G*Gv9:B, acvlvtvFvKvm CH cv_vgv=vaG OaQG rvcv9Ocv9 v ZvKvQ lvGvlvafv9B lvH QGv9c GFfvlv9c G*=v9OQcvH k k 007 lv_caH FvTvlv? Mv;c G_vDv;Dv{ TvFv? G_vrv9Olv?). acvlvAv_vu G_v_v=vFv9FvcvaH lvcvRGB =vlvTvAvai fv9*d v =v9TvAvlvQGQ _vTvtv9H BTvcv9, aG_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? (TvcvAv]v9fvq fvOO Tvtv9H G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? Ey CtvDvQ lvH =vAvjv|GB TvQcvgv? v G_v=v_vOGH G_vZvFv9fvcv?. _vFvAvZvaQ tvcvpvcv? Av_v=vcv? GJvAvcv9Gv9B G_vjvPGA _vIfvOGO G*AvRGcvOI aJvFv9_vu av_v> Jv98vc fvz AvtvFva_vaGvcv9B tvc JvPg G_vAvGvlvgv9B G_vgvFvrvaOcv? v G*Fvavrv?. atv_vKv9 AvlvQ q ! ZF9 f9 B G_Fp b a G_j 9 R, a Aa G=gK 9. ! G_ ZF9 f9 B G* QA t R I fz G_ p aT p9 B; ! G _ R Q G f? aG _ Z F 9f 9B G _ jP G 8 c ? ; ! z G *a ] ? y v G *; =U , aG *G aJ Q G B ; ! G_ ZF9 f9 B G*A g_ r ? = 9*c 9g; ! G_ MOl 9 B G _ZJc ?; ! la GO G_= F9A; ! Z F9 f ? G : T A W 9 Q GB aG * r9 a: B , a J F 9 _ u F l9 P L _ = F9 F c ? F 9G J? v JP G G* G9 c ; G _Ar_c Oc ?, lDc l9 c x: AvvQAvvtvvR fvvz GDFvvGvv9RGB G_vvgvv_vvlvvcvv? G_vvJvvOcvvDvv?, arvvO AvvQAvvtvvR tvvP_vvu fvvz AvvavvacvvQ aAvvJvvOcvvE G_vvAvvtvvFvva_vvaGvvcvv9B GFpvv]vvc DFvvGvv9RGB G_vvgvv_vvm. =vv9_vvAvv9w pvv@H G_vvAvvGvvlvvgvv9B G_vvgvvFvvrvvaOcvv? G_vvAvvd cvvlvvtvvH CH AvvdvvKvvQ v G*Fvvavvrvv? rvvO GD=vvOGfvvd aG_vvAvvFvvlvvcvv?. lvvDvv;, cvvlvvtvvH AvvJvvTvv{ G_vvRQGfvv? v G_vv=vv_vvOGH G_vvgvvQ=vvcvv? =vvWvvtvvc tvv=vv| =vv9:TvvAvvMvvOGm k G_vAvGvlvgv9B CH AvtvaH Ccv]v9 lvaQOG z_vAvJvTv{y G_vAvtvFva_vaGvcv9B G_vAvrv_cOcv?; aCH AvMvOm tvlvFv=vh _v_vAvGvOcvO k k v G_vgv9OI, AvtvaH G_vAvGvlvgv9B G_vgvFvrvaOcv? _v_vlvgvQpv? Jv9]vFv9B _v;Mv~Gfv9B G_vKv9lv?. acvlvtvH _vKvPg

J9 O j f W Q: G_ AGl g9 B G _gF r a Oc ? _ _lg Qp ? a G _A Flc ?

G _ t 9 v , a l h P _ u p Kd A l D c l G 9 : B l J A l _ ? _ A j P c ? [ G _ A F l c? ] v G _ = _ O G H G _ gQ = c? . lvGv9:B AvtvFva_vaGvcv? Jv98v_v? PGB CJvlvcv? Jvcvacv? _v_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv?, _vtvFvKv9 tv_vKv9 : Av_vrvb G:JvAvlv9m G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? AvWvtvc Ca_vacv? Cfvz lvH G_vFvpvb aG_vjv9R aG_vpvaTvpv9B aZvFv9fv? G_v=vFv9A. atvc JvPg G_vvgvvQ=vvcvv? fvvz G_vvAvvJvvOcvv9B v rvv]vv9cvv9 G*cvv9g lvvrvvcvv9Tvv9 _vv_vvpvvGvvaI v G_vv=vvFvvb G_vvAvvJvvAvvcvv? G_vvgvv_vvlvvcvv?. pvv9*cvv9g v k GFavQGq G_vAvd lvH G_v]vQaQj GFvMvQGavKv9 v Jvc GDWvtv9:B G*gvrvOI. acvlvDvc G_v=vbA v QO G_v=v_vOGH acvCMvQ G_vFvrv[ v G_vGvlvgvcv9B G_vgv_vlvcv? aG_vAvtvFva_vaGvcv? PGB G_vgv;rv? rvcv9m GvTvaQ =v{ lvMvAv_vq q J 9 Ra G l c R I G _ A g _ cm G _ g9 w , _ tH _ cU J F9 _ u G J Al 9m f 9m = r ] 9 c 9 G * c 9g aG _ Z Q q G _ Z Jd .

42 / G*TAr=c G_gQ=d

v G_vvavv9rvv? G*AvvGvvOOI lvvrvv9QFvv? =vvvvv 72,1 lvv_caH advvcvvpvv? v G_vvFvvpvvb aG_vvjvv9R. a=vv9_vvQivvm lvvH G_vvJvvGvvm G_vvgvvlvvc, a=vvaAvv|I fvv9_c? v G_vvgvvrvvO GFMvv|. av P_vvu G_vv=vv_vvO CZvv=vvK JvvFvv9_vvu 000,077 pvvQZvv? fvvlvvc v G_v a:cv 9B G*Av Jv OI CH Tv as G_v av 9rv ? G*Av Gv OOI CMv P cv apvQ Cfv OGOG tv =v |I alv Av RGcv OI lv H pvQ[ k alvrv9QFv? =vlvOcvFv? lvZvOQ G_vAvd AvTvAvMvOm fvOOG lvJvOaOG lvH zG_vTvtv9H GFZv_c{y pvcKv9, FvGvO k k k G _ = _ OG H G _ gQ = c? G _ W r c r ? . GTvAvDvlv9QGB lvQ=vJv? v JvPg G*Gv9:B G_vJvOcvDv?. EH G_vAvFvlvcv? v tvc =v_vO fvQ=vd AvgvAvlvO fvz AvFvlvcv? Jv PG G_v Kv Oq lv H Mv ;c G_v Av gv 9aH G*Fv Av dv m =v { G_v QaGO lv H QGv 9c GFfv lv 9c [G_v gv Q>] =v 9Tv Av Jv Dv 9E q _vAvJvpvcvR AvFvlvcv? ZvFv9fv9B fvQ=vcv? v lvcvOGH G_vav9rv? G*AvGvOOI. a=v@lvtv9H Oa_v? GDlv9QGB G_vaZvac Ey AvTvAvpvcvO lvH G:JvAvlv9m =v9_vav9rv? G*AvGvOOI tvFvrvav? lvJvaQcv? _vAvgv9aH fvQ=vd v Eav9Q G_vrvav9Y G_vMv9[ G*AvvvGvvvOOI v Oac G_vvvMvvv_cH, lvvv9 RG_vvvB ]vvvJvvv_vvv? GvvvOG alvvvJvvvOaOI. aQ=vvvlvvv9 tvvv9H cvvvlvvvtvvvH _vvv<lvvv9QGB CH k lvvvDvvv;, EH G_vvv}GlvvvH G*QAvvv=vvvavvv? =vvvlvvvOcvvvFvvv? lvvvZvvvOQ v GDlvvv9QGB, aivvv|Jvvv9 lvvvH =vvvQGlvvvH G_vvvavvv9rvvv? k lH Ol H r O QG AK9 = W t c l Q = K . AvAvFv9Tv> lvh JvGvm G_vAvJvOcv9B, Ca lvh G_vJv9Gv? Ey =vFv9A GvTvaQ pvgv9_v? =v{ G_v=v_vOGH G_vgvQ=vcv? _vAvlvtvFvKv9 q G_vFv9Jvcv? G_vTv_v=vcv?, _cU JvFv9_vu lvCWvQ fvz CH G_vJvtvalv9B v JvPg G_v=v_vOGH GFQ=vgv? AvgvAvlvO Tvcv9Tv9B G_vMv_cH cvlvAv_vu Tvlv9B Mv9Zv? =v\, _vtvH JvPg G_v=v_vOGH AvlvAv_vu G_vtvDv| lvH G_vZvpv9B G*Wv~tv?. _vtvH lvH lv vH Grv vAv vZv v9O G_v vgv v9_m alv vGv vAv vlv vgv v\. atv vc =v v_v vO v lvvTvvAvvDvvlvvQaH fvvz GlvvAvvOGO G_vvgvv9_m, aJvvm G6H GvvRA aG_vvvvvvtvvvvvvacvvvvvvAvvvvvvcvvvvvvaH, lvvvvvvDvvvvvvc GDlvvvvvv9QGAvvvvvvcvvvvvv{, l 9J Q I [ _ KP g G _} Gl H ] . G_vAvd AvAvZvOi DfvOGO G_vWv=v9> a_vAvtvacvH fvlv9_v? lvvvH G_vvvtvvv_c9B aG_vvvGvvv9lvvvgvvv9B v CQGvvv9A GDlvvv9QGB lv aGrv h Jv 9lv? v Jv Pg G_v }Glv H. aJv Fv 9_v u G_v gv Ocv O G_v Jvvtvvalv ? Av gvvO v Fvvpv U G_vvarv B _v Av aw Wvv=vv9=v Kvv9

R Cj

A.

v f G

G v v v

v v

, G v

vv

vv

vv

hG

vv

vv

vv

vv

vv

vv

GRf G v

G v

99 V, * T A a + g ( I Q| 9 ? = Of J | # LQ yZ9yK y=+Q sQ _+J yP*# | # F % ? ? = Of J | # F % ? @( yTa( <J y=+Q sQ _+J p , y = z O ? } Qv R < W O * w (

v G v v v Gf G v v v I v v I, v v f

_v _v av 9rv? G*Av Gv OOI, G_v Avd CTv Tv B Jv Ocv Dv 9. aJv Pg k =vOaH GFv=vgv9Dv9B tvQ=vaH aAvgvAvlvO G_vav9rv? G_vWvlvTvcv? . tvlv9 CH GDlv9QGB TvAvtvaH lvrvQ G_vKvcv8v? G_vOa_c? aAvlvac Jvtvalv? GDlv9QGB aAvTvAv]vcvq lvOcvFv? lvZvOQ [G_v=vcv8vcv?] G_vAvd lvH G*pv~^ CH AvtvaH m =9 AG9 g l T9 Y G OcO I v GF fl 9c lO JW ?. O=vvd, Ey Gvv9Fvv> G*CTvvTvv? G_vvAvvd CFvvWvv.Jvv9 vvvv CH cvv_vvgvv> OaQ =vv_vvaQI GDlvvtvv9Fvv9B [G_vvgvvQ=vvcvv?] G_vvJvv9_c? acvlvtvH _v_vFvlvaPL G*GvOO v GFfvlv9c vvvv G_vPj GfvAvlvOg G_vWvcvN lvJvlvO =vH QGWvO Bc lvtvAvam v \ = F 9 AI lH M; c = _ a Q I T c 9 T ? G : f A l 9O fz G _ PG B A t F a _ a G c9 . q k GFfvlv9c. arvO AvOQu G_vrvcv9OI G_vTvcv9Tvcv? G_vpvaG8vO G*AvaMv9I lvH G_vpvQ[ G*Av9Jv? aAvgvAvlvO Tvcv9Tv9B lv=vOfv?, atvP_vu TvAvapvQ G_vadv98vq G*JvpvRI _vAvGvlvh G_vgv_vlvcv{ aG*GvOOcvH G*=vOfv{ aG_vQaGO lvH QGv9c q

CFavaGH RJv;H / 52

( 11) EH Er9l? lCTT? QGWO =H ltAam v O=d Jd MaaI v JPG G:AG9g.

. >lmth4 77 96 06 92/ swen /9 002-irF- 62 -nuJ/ 90 02/moc .semitye ll avpmurha p.www// :pt th<

( 01)

,et aR

reh giH semiT

5.2

ta

gniworG

sboJ y grenE ne erG

swohS ydutS ,etiaW

kr aM

=O fm lD c JP G G_Aa a Q, p @H JP g G_g l_c ? AAT 9 Q Y, a GJ Al9 :B FG 9JK 9 TA Rc O =W t c t= | & =vv9_vvavv=vvh, v G_vvJvv9_vv? G*JvvAvvlvv_vv? _vvrvvcvv9m G_vvrvvcvv9OI G_vvTvvcvv9Tvvcvv?
( 11)

v Cj lvvH JvvPg G_vv=vv_vvOGH GFQ=vvgvv? S

a J F 9 _ u f O O t = | l H G _ W Q t 9 B G * a G a O I J 9 _ c 9 a G _ A d A l A _ u G F O a G B _ _ l = 9 OQ I v J P G G : A G 9 g . k v JvPg G_v=v_vOGH GFQ=vgv?, FFvKv9 AvlvAv_vu G6H G_v=vFvb G_vAvJvAvcv? G_vaGTvgv? *Tv9FvOI lvDvc JvPG G_vAvavaQ. aJvFv9_vu GJvAvlv9:B tv=v|I _vFvWvaA GrvAvZv9OGB AvQAvtvR fvz G*gvQpv? v G_vrvav9fv{ G_vgv9m aG_vMv9[ G D = OG f d a _ _ Q c9 OI v GF f l 9 c . aG_v tv acv B aAvaFv U. arv O Av TvQY Jv Pg G_v Av Gv lv gv 9B v GFv Mv QGb G_v rv av 9Y G_v gv 9m v G_v ~acvH _v _v Av Gv Ocv O \ GFfv lv 9c G_v QaGO G_v _v =v Fv 9Fv cv {; Clv 9
G vv

_ gvv9lvvc G_vvQG=vvh

pv Kv a dv Kv aQ G_v Av Gv lv gv 9B G_v gv Fv rv aOcv ? v GDlv 9QGB

G*TvvAvvai *Kvv9GvvQj JvvPg G_vv=vv_vvOGH, aMvvOlvv9B G_vvAvvZvvOcvvQ G_vvFvv9GvvJvv? G_vvAvvd CDvvlvvQB fvvz CcvvOj QGvv9c v GFfv vlv v9c v G_v vrv vav v9Y G_v vMv v9[ v G_v v=v v_v vOGH GFQ=v vgv v? tv v_v vKv v9; aG_vvvgvvv9lvvvc JvPG G:AvGv9g v G*TvAvrv=vc G_vrvQcv>; acvFv=vh
G v G vvv vvv

_ D 9_vvvE

Jv va G_v vAv vav vaQ fv v9w

_gv9lvc G_vDv9Fvd

lvH lvTvAvai G_vQcv9OI GD=vOGfvcv? aG*Avtv9lv_v?

a_vtvH, _vTvaA G_vJve, lvH iv| G*Avarvh CH Avrvam G_vJvtvalv? G_v_v=vFv9Fvcv? =vAvaGvcv\ G*Zv_vJv? G_vaavFvcv? =vlvDvc cvvFvvAvvH
G vv

_ gvv9lvvc GFac

lvvH CFvvWvvavv? G_vv=vvJvvE aG_vvAvvavvacvvQ G_vvGvv9Qcvv? Jvv9_c9 v JvvPg G_vv=vv_vvOGH GFQ=vvgvv?. k

G :p~ G ^ CH c J Qu G_ra9 Y G_ M9 [ l D c J Pg G_ gl_c ?, a_ tH G_r a9 Y G_g 9m _m cl t H AFpc P J9. \ G_v v=v v_v vOGH GFQ=v vgv v? lv vH Dv vQaGAv vKv v9 aElv vtv v9Fv v9Av vKv v9 _v vAv vFv vlv vcv v? Grv vAv vZv v9O Erv v_clv vd cv v=v vFv vb fv vz G*gv vQpv v?. atv v9H tv9H G:pv~G^ v JvPg G_vOQGTv? CH JvFv9_vu CQ=vgv? fvaGlvc tv}i AvTv9Jvm v GJvAvlv9c CH AvOlvH

l; Jd9B M A9lc?
G * A GOO I A T A MOm l 9 ca G Rj 16 = 9 * 8? l H Ca_ 8 u G_ P cH cg l_a H v G_ F p b a G_ j9 R
( 01)

G_vZvjv| *Tv9Jvlv? G_vav9rv? G*AvGvOOI =v{ lvMvAv_vq lvaGQO G_vav9rv? v G_va:cv9B G*AvJvOI, pv@H G_vav9rv?

62 / G*TAr=c G_gQ=d