{]Xn-`-Iv BZcw

tIcf eo k`-bpsS
DX \b-cq-]o-I-cW kan-Xnbmb sIB-Fknkn k`m
t\Xr-Xz-nepw Iem--km-lnXy--cm-jv{Sobkmw-kvIm-cnI
cwK-f
- nepw t\- ssIhcn {]Xn-`I
- sf 17-ma- Xv t]Pv
P\-d Akwn B
Z-cn-p.

]pkvXIw 7 ew 6 hne 5.00

27 Ah-Im-i
- f- psS AwKoIm-c-n-\mbn 27 \v eo
Itm-enm almkw-Kaw

Xnc-s-Spv :
kqN-\-I, ]mT-

kap-Zmb kwKaw
s]-p-kvXm-\p-`h
- a- mm Blzm\w

2011 s^{_phcn 6 Rmb

\h-ka- ql \nanXn eyw
hv bph-P\ io-I-cW
{]h-\
-

Nhn-p-\m-SI
- w bph-Pt- \mh akc C\-am-m
sIB-Fkn-kn- {]tabw

sIB-Fknkn P\-d Akwn

sIB- F kn- k n- b psS

B`n-ap-Jy-n kwm-\,
cq]-Xm, CS-hI Xe--fn
cmjv{Sob \oXn-p-th-n \Snb kPo-h-amb CS-s]-S-epI C-gn Xt-ik
- z-bw-`cW m]-\
- f
- n-tev \S
Xnc- s - S p- n eo
Itm-en kap-Zm-bt]Pv
n\v am\y-am-sbmcp
apt- - n\p hgn
Xpd-p.

kap-Zm-b
- ns "kzcw'
12 Km\--fmbn

DWp-]m-mbn
CKvt\-jykv sKmkmhkv
Fd- W m- I pfw: tIcf doPy
emn Im-enIv Iukn-ens
17-m-aXv P\-d Akw-n, Cu
kap-Zm-b
- ns Ah-Im-it- _m-[y-fn-tepw ZuXy-t_m-[-n-tep-ap DWp-]m-m-bn.- bphP\ io-I-c-W-n-eqsS eyan-Sp \h-k-aql \nan-Xn-sb-pdn-pw, Cu 27 \p sImn assd
ss{Uhv ssaXm-\n-bn kwL-Sn-np alm-kw-K-a-s-p-dn-pamWv Akwn apJy-ambpw N
sNbv X - X v . Xt- i - k z- b w- ` - c W
m]-\--fn-tep \S Xncs-Sp-ns Ah-tem-I-\-hp-apm-bn.
(tijw t]Pv 8)

tIcf eo kap-Zmbw
DW-cp-Ib
- mWo \nanjw
ka-{K-tam-N\ hoYn-bn- t]Pv
eqsS ]mbp-I-bm-W-Xnth-Kw...

sIB-Fknkn 17-m-aXv P\-d Akwn Fd-Wm-Ipfw Bio`-h-\n Bv_n-j]v tUm. {^mknkv

I-d- DZvLm-S\w sNp-p. sImn tab tSmWn N-Wn, _mekmln-Xy-Im-c knn ]n-p-dw,
\nbp tIm-pdw sa{Xm tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, _nj]v tUm.
hKokv Nm-e-, Xnc--Ym-Irv ]n.F-^v. amXyq-kv, _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn thZn-bn

]cm-am-Nmcy ki-\-ns cP-X-Pq-_nen

13

Poh-\mZw \yqkv khokv

sF

Aar-X-\m-Z-ambv
ssZhm-eb Km\-fpw

Nn{X\mZw:

15

hnip-m-K-a-\-ns
cPX tim`

ssZh-Zm-k tPm t]m

cma ]mm tIcf k
i\w \S- nbXns cPX
Pq_nen BtLm-j
- \msf
Fd-Wm-Ipfw sk v
tacokv _k- n en- t]Pv
bn sIkn_n- k nbpsS t\Xr-Xz-n

16

`mKy-kva-c-Wml-\mb tPm t]m cm-a ]mmsb Fd-Wm-Ipfw

sk v {^mknkv Aokn Io- { U Ihm- S - n hcm- pg
Bv_n-j]v tUm. tPmk^v tIf-d "ko' sImSpp kzoI-cn-pp. (^b Nn{Xw)

_nj]v Imcn-t- cn m\m-tcm-lW _-en-bn

ImgvNh
- b
- v]n\v CS-hI
- Iv {]mXn-\n[yw
tImpdw: _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn-bpsS 13 \v \S-p
m\m-tcm-lW Xncp-a- kaql Znhy-_-en-tbm-sS-bm-bn-cnpw
Bcw-`n-p-I. Bap-J-ip-{iq-jbvp tijw apJy-Iman-I hcm-pg
Bv_nj]v tUm. {^mknkv Id _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn-t- -cnsb tIm-pdw sa{Xm-\mbn \nb-an-p-sIm-p _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a ]mmbpsS A-kvtXm-enI Xoqcw hmbn-m Bh-iys-Spw. Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-tcn BZyw eo-\nepw
XpSv ]cn-`mj ae-bm-f
- nepw hmbn-pw. hmbnp Ign-bp-tm ssZhP\w ssZh-n\v kvXpXn Fv {]tLm-jn-pw. XpSv apJy-ImanI tUm. tPmk^v Imcn--t-cnsb knwlm-k-\-n-tev B\-bnv
D]-hn-jvS\
- mn ]Tn-n-m\pw \bn-m-\p-ap sa{Xms A[n-Im-cs
kqNn-n-p Awi-hSn ssIam-dpw.
(tijw t]Pv 12)

Dt-Pp-I-fn

dnbm-enn tjmI-fpsS `nmh-X-c-W--fn-eqsS Nm\-ep-Ifn km-\s

- -cp-ag hjn-ptm hyXykvX Km\-im-Jb
- pambn Aar-X-\mZw ]I-cm
AarXm Sn.hn {InkvXob `nKm-\--fpsS dnbm-enn t]Pv
tjm Hcp-p-p.

bph-P-\- \h-\m-K-cn-I-X-bpsS hm--fm-IWw

ay-sm-gn-em-fn-Isf {]tXyI ]cn-K-W\m hn`m-K-n s]Sppw

Nnbpw Nncn-bpsS Aan-p-Ifpw

Xn-lm-kn-Ihpw A\p-{Kl-Zm-b-I-hp-am-sbmcp ]cm-am-Nmcy

ki-\-ns cP-X-Pq-_nen
hj-n ssNX-\y-[-\y-amb
Hma-I-fpsS \nd-hn-emWv Ctm
`mc-X-nse Itm-enmk`.
hy-\mb ssZh-Zm-k alm-\mb
tPm t]m cm-a am]m
1986 sk]vXw-_ Hp-ap-X 10
\m `mc-X-n \S-nb AkvtXm-enI ]cy-S\
- s
- -p-dn-mWv
]d-p-h-cp--Xv.
`mc- X - t a, \ns c \ns
km-\
- f
- n Fp {]Jym-]n
setbm ]Xn-aq-m-a am]m
Cy lb-cmn m]n-Xv
1886 emWv. tIc-f
- n BZys
AXn-cq-]X (h-cm-p-g) Dm-IpXv A-s\-bm-Wv.
(tijw t]Pv 16)

ssZh-Zm-k
tam. temdkv ]pfn-b-\v

PohnXw A]-cmbn t]Pv

kan
10
sshZn-I-t{i-jvT

eo Itm-enm k
- w-Ka-
- n\p
tI{-a{n I]n kn_ Fpw
Fd-Wm-Ipfw: tIcf
doPy emn ImenIv Iuknen (sI
B- F kn- k n) s
t\Xr-Xz-n "cmjv{So
b \oXn t\Sn- s b- S pm, ka{K hnI-k\w km[y-am-m, \hk- a qlw ]Sp- p- b
m' F ap{Zm-hm-Iyhp-ambn Fd-Wm-Ipfw assdss{Uhn 27 \v kwL-Sn-n-n-p ew
t] ]s-Sp-p eo Itmenm kwKaw tI{-a{n I]n
kn_ DZvLm-S\w sNpw.

sshInv \men\v tNcp

alm- k w- K - a - n
hcm-pg Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d A[y-X hlnpw.
sIB-Fknkn
{]kn-U v Xncp-h-\-]pcw Bv _n- j ]v
tUm. kqk-]mIyw apJy{]-`m-jWw \S-pw. B`yca{n tImSn-tbcn _me-Ir-jvW
kwKa- k v a - c - W nI {]Im- i \w
sNpw.
(tijw t]Pv 13)

2 22011 s^{_p-hcn 6 Rmb

{]Xn-`-Iv BZcw
hn\oX tPmk^v

kn

k`m t\Xr-Xz-nepw Iem--km-ln-Xy--cm-jv{Sob

kn-_n-sF-bpsS sk{I-dn P\-dembn Xnc-s-Sp--s-- AwKo-Im-cnkmw-kvIm-cnI cwK--fnepw t\- ssIh-cn
\mWv Iq _nj]v tUm. hKokv Nm{]Xn-`-Isf sIB-Fknkn 17-m-aXv P\-d Akwn
e--ens\ A\p-tam-Zn--Xv. knkn-_nsF
BZ-cn-p. _nj]v tUm. hKokv Nm-e-,
(tIm^-dkv Hm^v Im-enIv _nj]vkv
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, tam. tPmPv
C Cy) 23mw o\dn kt-f\
-
- n-emWv
kan-Xn-bpsS ]pXnb sk{I-dn P\-d-embn
shfn--d-n, ]n.F-^v. amXyq-kv, knn ]n-p-dw,
_nj]v tUm. hKokv Nm-e
- e
- ns\ Xnc^m. hn.]n. tPmk-^v, tSmWn NWn
s-Sp-X
- v. BZy-am-bmWv Hcp ae-bm-fnv
F-nh-cmWv BZcw Gp-hm-n-b-Xv.
Cu m\w e`n-p-Xv. sIB-Fknkn
sPn B v dneo- P n- b kv Io- j
Iem-Iu-ap-Zn-bn 1970 A-Sn "RmbsNbam-\m-Wv. 1999 s^{_p-hcn Fn-\mWv ]mm tIm-pdw cq]Xm sa{Xm-\mbn {]JymIq cq]- X - b psS {]Ya _nj- mbn ]n--Xv. 2006 s^{_p-h-cn-bn hcm-pg dmgvN ag s]p-I-bm-bn-cpp' F {]Ya
hnImcn P\-d-embn Bv_n-j]v tUm. IrXn-bn-eqsS kmlnXy temIv Nph-Sp-hm\m-tcm-ln-X\
- m-bX
- v.
-
- n tam. Imcn-- p. tIc-f-ssSw-kn k_v FUn--dmbn
Bv_n-j]v tUm.{^mknkv I-d- Um\n-b Am-cp-]d
_nj]v Nm- e - - e n\v \Inb ti-cnsb \nb-an-p. H-Xp-am-k-p tkh\w XpS-n-sb-nepw kmlnXy krn- ns Cw. sSen
s_ms kzoI-cn-p-sImv ssZhm-\p-{K-l- tijw 2006 Unkw-_ 28 \v hm]mSw I-tfm-Sm-bn-cpp At-l
kocn-b-ep-I-fnamWv Cu
eqsS Zriy-amDX m\[y- a - c w- K v
n-se-m
NphSp hp.
Imc- W - a m- b "anJm-tb-ens
sXv _nj]v
kXn' F
Nm- e -
]c- - c - b psS
]d-p.
Xnc--Ybvv
tIm-pdw
]n.F-^v.
cq]-X-bpsS
amXyqkvPqUv
ZznXob sa{XmAn-tn
\mbn 13 \v
Fn-hv
m\-ta
kwm\
p _nj
]pc- k v I mcw
]v tUm. Imcne`n- n- p- v .
-t-cnv
"]p{X' F
Bv_n-j]v
{]Xn`m kmn[yw : sIB-Fknkn 17mw P\-d Akw-n-bn BZ-cn--s sImn tab kn\n-ab
- n-eqsS
tUm. kqk]mIyw s_m tSmWn N-Wn, tI{ kmlnXy Am-Zan ]pc-kvImc tPXmhv knn ]n-p-dw, \nbp tIm-pdw N e - n { X
s \In sa{Xm tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, knkn_nsF sk{I-dn P\-d _nj]v tUm. hokv Nm-e- temI-tv
s I B - , tZiob AhmUv tPXmhv ]n.F-^v.amXyq-kv, sIB-Fknkn sshkv {]kn-U v _nj]v Nph-Sp-h-p.
Fgp-pF k n - k n - tUm. tPm-k^v Icn-bn Fn-h Bv_n-jpam-cmb tUm.kqk ]mIyw, tUm.{^mknkv I-dIm-c\v hf-cm
bpsS BZcw Fn-ht- cm-sSmw
kap-Zmbw
Anp.
- s
- av ]n.F-^.v amXyqkv
Cgn Unkw-_ 18 \mWv _nj]v tZiob XomS\ tI{n hv kml-Ncyw Hcp-W
Imcn--ti-cnsb _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a A`njn\mbn hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS sIB-Fkn-kn-bpsS BZcw Gp-hm-nklmb sa{Xm-\mbn m\-ta-p. sIkn- smv ]d-p. cmjv{Sobw eyhpw
_nkn te_ Io-j, Icn-ka
v m-nIv Io- [\w aqey-hp-am-sW kt-ia
- mWv ASp
j Fn-h-bpsS sshkv sNbam\pw Ime-mbn ]pXnb Xe-ap-d-bn-tev kmlsIB- F knkn ^manen Io- j N-cy- ]Ip \Ip-X
- v. aa-d
psNbam-\p-am-Wv.
t]mb kmln-Xy-Im-c-m-cmb kap-Zm-bmw-KssZhw Gn ]pXnb ZuXyw sf ]pXnb Xe-ap-dbvv ]cn-Nb
- s
- -Sp-Ghpw `wKn-bmbn \nh-ln-m Fm- W- s apw bphm- - f n aqey- t _m[w
hcpw {]mn--W-sav _nj]v Imcn-- \Im \apv sNm-\p-Xv AXp am{Xtcn adp-]-Sn-{]-kw-K-n Bh-iy-s-p.
am-sWpw Atlw ]d-p.
apXn ]{X-{]-h-I\pw k`m Ncn{X
tI{ kmlnXy Am-Z-an-bpsS {]Ya
tab tSmWn N-Wnsb _nj]v tUm. tPmk^v
]n-X-\p-amb tam. tPmPv shfn--d- _me-km-lnXy ]pc-kvImcw t\Snb knn
If-n--d-n s]mmS AWn-bn-pp
n ]utcm-ln-Xy-ns kphW Pq_n- ]n-p-d-ns\ _nj]v tUm. men
en-bpsS \nd-hn-em-Wv. 2010 se sIkn-_nkn tdma s]mm-S-b-Wn-bn-p. Ippn
am[ya Io-js Kpcp-]qP ]pc-kvIm-chpw amjns Pohn-Xs Bkv]-Z-amn cNn
tam. tPmPv shfn-d
-
- n-en-\m-W.v _nj]v "Hcn-Sv Hcp Ippn' F IYm-k-amtUm. hnsk v kmap-h At-ls lm-c
- n-\mWv _me-km-lnXy ]pc-kvImcw
s]mmS AWn-bnv BZ-cn-p. sIB- e`n--Xv. kwm\ _me-km-lnXy CnFkn-kn-bn-eqsS kap-Zmb io-I-cW yq-ns ka{K kw`m-h\
- b
- vp ]pc-kvIm{]h-\-v aptw Ipdn--Xn\v chpw At-l-n\v 2010 e`n-n-cp-p.
_me-km-ln-Xy-Im-c knn ]n-p-d-ns\ _nj]v
tamkn-tm A`n-\
- \
-
- Adn-bn-p. tIm-pdw cq]X ]n-pdw ap-amXm CStUm. men tdma s]mmS AWn-bn-p-p.
anI Xnc--Y-bvp tZiob ]pc- h-Imw-Ka
- m-Wv. 1992 anI A[ym-]I
- \
- p
kvImcw t\Snb ]n.F-^v. amXyq-kns\ tZiob ]pc-kvIm-chpw e`n-n-p-v. cp
_nj]v tUm. o^ An-smgn-bn XhW Fkn-C-BSn-kn-bpsS tZiob
s]mmS AWn-bn-p. jmPn F Icp AhmUpw e`n- p. kmln- X y, Iem,
kwhn-[m\w sNbvX Ipn-{km-ns Xnc- kmwkv I m- c nI cwKs {]Xn- ` - I sf
Ym cN-\-bn-eq-sS-bmWv Atlw tZiob hfm kap-Zm-b
- ns Kuc-ha
- mb CS]pc-kvImcw t\Sn-b-Xv. hcm-pg DWn-nd s]-S thW-sav knn ]n-pdw ]dsk v PqUv CS- h - I mw- K - a mb ]n.F- ^ v . p. kap-Zm-bmw-K--fmb \nc-h[n {]Xn-`amXyqkv sImn GPokv Hm^o-knse DtZym- I Adn-bs
Xnc--Ym-Irv ]n.F-^v.amXyq-kns\ _nj]v tUm.o-^
- -SmsX t]mIp-p-.v Ahsc
An-sm-gn-bn s]mmS AWn-bn-p-p.
K-\
- m-Wv.
Isn hf- W - s apw Atlw

_nj]v tUm. hokv Nm-e--en\v Bv_nj]v {^mknkv I-d- s_ms \Ipp

_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cnv

Bv_n-j]v kqk]mIyw s_ms \Ipp

tam. tPmPv shfn--d-n-ens\ _nj]v tUm.

hnkv kmap-h s]mmS AWn-bn-pp

^m.hn.-]n.tPmk-^ns\ Bv_n-j]v
tUm.kqk]mIyw s]mmS AWn-bn-pp

Bhiysp.
]pcm-X\ {InkvXy Iem-cq-]-amb Nhnp-\m-SI
-
- n\v ]p\Po-ht- \-Im\pw ]cn-c
\Im\pw \nc-c ]cn-{i-a
- \S-p
^m. hn.]n. tPmk-^ns\ Bv_n-j]v
tUm. kqk-]mIyw s]mmS AWn-bn-p.
Be-pg Ir]m-k\w cwK-I-em-]oTw Ub-dIvSd
- mb ^m. tPmk-^n\mWv 2010 se sIkn_nkn am[ya AhmUv e`n--Xv.
Nhn-p-\m-SI
- s kvIq bph-Pt- \m-h-n akc C\-am-m kaw sNep- W - s av sIB- F kn- k n- t bmSv
Atlw Bh-iy-s-p. Cu A`n-{]mbw ]cnK-Wn-p-sImv {]tXyI {]ta-b-n-eqsS
Cu Bhiyw D-bn-m Xocp-am-\n-X
- mbn
Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw P\-d
Akwnsb Adn-bn-p.
sImn tIm]-td-j tab-dmbn Xncs-Sp--s tSmWn N-Wnv _nj]v
tUm. tPmk-^v If-n--d-n s]mmS
AWn-bn-p.
27 \v \K-c-n \S-p kap-Zmb
kwK- a - n\v Fm- h n[ klm- b - fpw
hmKvZm\w sNp--Xmbn Atlw adp-]-Sn{]-kw-K-n Adn-bn-p. {InkvXp Zi-\tmSp IqSnb s]mXp-{]-h-I-\m-bncnpw Xms\pw kap-Zm-b
- n\v tZmj-Ic
- amb Imcy- Xs `mKp \np-m-Inspw Atlw shfn-s-Sp-n.
sIB- F knkn 17- m - a Xv P\- d
AkwnbpsS DZvLm-S\ kt-f
- n-emWv
{]Xn-`-Isf BZ-cn--Xv. sk{I-dn jmPn
tPmPv {]Xn-`-I-sf kZ-kn\v ]cn-N-b-s-Spn. {]kn-U v Bv_n-j]v tUm. kqk]mIyw A[y-X hln-p. P\-d sk{Idn ^m. o^ Pn. Ipf-m-b
- n, sk{Idn sPbn Bkn {^mknkv Fnh {]kw-Kn-p.

2011 s^{_phcn 6 Rmb

am[ya ]qcw!!!
sX

cp-hnse Nm-hm-en- \m-bI

- I-Sn]nSn IqSm-dp-v, Iq-ambn \nv Ipc-m-dpv, h-tm-gp-sams Hmen-bn-Smd-dpv.
Hcp sXcp-hp-\mb Hmen-bn-Sm XpS-n-bm
sXcp-hnse Aep \S-p \mb-I
am{X-a BVy-Xz-n BZyw \np
Atk-j\pw h-kz-`mhw ImWn-pw.
timI-aq-Ia
- mbn Ah\pw kwKo-Xm-I
- a
- mbn
Ic-bpw, Hmen-bn-Spw. Ddw apdn-p-t]m-bXns k-S
- n Krl-\mY Btcm-sS-nmsX ]d-bpw. "\psS lnvedpw Hmen-bnSm XpS-n-bn-pv!'
P\p-hcn 29-mw XobXn Ak-abv Hcp
\mb Ipc-p. ap \mb-I AtXp ]nSnp. ]ns Iq Hmen-bn-S-em-bn. tIc-fnse am[y-a-fpw kmwkvIm-cnI \mbI-mcpw h\n-Xm-hn-tam-N-Icpw Hcp-Im-ev
]oU-\t- I-kp-If
- psS ]nm-se-bm-bn-cp-p.
kmwkvIm-cnI aen-\o-Ic
- Ww Ipsd-\m
XpSp. ]ns aSpp \nn.
tIc-f-n Xnc-s-Spv ASp-p.
hngp--e-m hnjbw thW-a-tm. Hmcw hngpv km hI Nne-hn `cW-]w Is-p-Xv Ipm-en-p-nbpsS Afn-b `mcym-kt- lm-Zc
- o-`mhpw Ipsd\m Ipm-en-p-n-bpsS
kX kl-Nm-cn-bp-am-bn-cp dDu-^n-s\bm-bncpp.
hm krjvSn-m ]t t]cptI
Hcp Nm\ Ign Ipsd \mfp-I-fmbn
Hfn-Iym-ad
- I
- f
- p-ambn sFkv{Iow tIkns
]nm-se-bm-Wv. Hcp henb Btcm-]-Wbp Dm-Ip-sav Ipm-en-pn aW-dn-p.
HmSp ]nv Hcp apgw apt
Fdnp hogvm-\p {iaw ]mfn.
dDu^v Bfv icn-b-.
tZi-hn-cp in-If
- p-ambn Cbmv
_-ap-v.
Fs _p-sh t]cn h Xn-pI \S-p-p-v. Fs sIme-s-Spm hmSI sIme-bm-fnsb Gm-Sm-nbn-p-v. sFkv{Iow tIkv DssS hymPtc-J-I Nav mvsa-bn sNbvXp-sImn-cn-p-Ib
- m-Wv.
(]ns \ne-hmcw Ipd Ipdv Btcm]-W
- fpw Ipm-en-pn \nc-n).
d_ ^mIvSdn InpI Cbm-fpsS
ncw ]cn-]m-Sn-bm-Wv. d_ I--Sv
\S-m-dp-v.
km t^map-Ifpw koep-Ifpw hymPambn \nan-p-p. hn-en-iv ]Ww
sImSpv `oj-Wn-s-Spn Imip ]nSp-pp. aa-{]-[m-\-amb Btcm-]Ww Bbp-[ambn HSp-hn-se-n. cmjv{Sob KqUm-tem-N\-bpsS ^e-ambn hymP knUn AWn-b-dbn F\n-s-Xnsc Hcp-p-p-v.
{][m\ In dDu-^m-Wv.
dDu^v Xma-kn-bmsX am[y-a-p
apn adp-]-Sn-bm-sb-n.
hnhm-Z-amb sFkv{Iow tIkv HXp-m
Ipm-en-pn tImSn--W-n\v cq]
Nne-h-gn-p. AXns tcJ-I-sfmw Fs
ssIh-i-ap-v. ]Ww IqSp-Xepw e`n-Xv
dPo-\
- m-Wv.
tIskm-Xp-m Cc-If
- psS kXy-hmMvaqew Xm-dm-m CS-\n-em-c\
- mbn
\nXp Rm\m-Wv.
tIkv hnNm-cW \S-p-tm Ggn-Sv
Ipm-en-p-n-bpsS t]cp-m-bn-cp-p.
kpcm{]iv\w ]dv tImSXn amn-btm Ch An-a-dn-p. dPo-\v hoSp
hp-sIm-Sp-p. (]m-hw) Ah Ctm
FbI-o-j sNbvX hon-emWv Xmakn-p-X
- v.
BZyw Hcp ^vfmv sImSp--Xm-Wv. cPn sNm-Xn-cp--Xn-\m AXv Hgn-b-Wsa-m-h-iy-s-p. ]p ew \In Hgnn-p. dPo-\v Hmtcm amkhpw \nnX
XpI \In-bn-cp-p.
ap\o-dn-s\bpw asmcp t\Xm-hn-s\bpw
XIm Ipm-en-pn Bh-iy-s-n-cpp. Nmc-msc hnv hnh-c
- Adn-n-cpp. Fs ss{Uh tKm]npw hnh-c tNmm ]Ww \In-bn-cp-p.
I-t\m-p-tI-kn Fs {]Xn-bm-nbXv Ipm-en-p-n-bm-Wv. Ipm-en-p-nbpsS hcp-am-\a
- mw cmjv{So-ba
- m-Wv.
cp shSn-sbm tIv BZyw DWXv
apJy-a{n hn.-F-kv. ANyp-Xm-\--\m-Wv.
Dd-
- n \nm-bXp sImm-bn-cn-Ww

Fw.sI. ap\o
At-l-ns t{SUv ammb Inappw In-m _\n-b-\p-ambn am[y-ap apn-se-n. (Snhn Ip-sIm-ncp F]Xp Ign Hcp Imc-W-hcpsS Ia v. kJmhv DSp-n-cn-p-Xv
R-fpsS ]gb hn \n-dm-sWm
Rm\mZyw Icp-Xn-bX
- v. ]ns-bmWv AXv
_\n-b\
- m-sWp a\-n-em-bX
- v.)
""F{X aqSn-h-mepw kXyw Hcn-
]pd-p-h-cpw. Htc Imcy-n-\mbn Hn-p\n--h ]e Xp-I-fn-em-b-tm hkvXp-XI ]d-bm XpS-n-bn-cn-p-Ib
- m-Wv.
kw`-h--fpsS D]-m-Xmhp Xs A]I-SI
- c
- a
- mb Imcy- ]d-p-Xp-S
- n.
C\n Bscm-s-bmWv ]pd-p-h-cn-Isbp t\mmw. Btdm Gtgm AXn-e-[nItam s]Ip-n-Isf ]e Imcymbn D]-tbm-Knp F-XmtWm
]mn-m-\n \npw I-t\mv
ssIImcyw sNbvX-Xnse Ip-t_m-[amtWm hgn-hn Imcyw F-Xp-sImv
Aamp-s
- Xv Ipm-en-pn
shfn-s-Sp--Ww. Ip-msc \nb-ans apn \ndp--Ww.
h[-`o-j-Wnbpw Iimp sNepw \Sn-. {]iv\ tImS-Xnp apn
]cn-tim-[n-s
- -SW
- w. Ipm-en-p-nbpw
dDu^pw am{Xta Ctm {]Xn-I-cn-n-pq. IqsS \n-h thsdbpw Dtm
sshImsX Ahcpw ]pdp hcp-am-bn-cnpw.''
apJy-a{nbpsS Cu hmp-I-fn hcnIn-S-bn Ipsd Imcy Hfnp
InS-p-p-v. ChnsS am[y-a--fn shSn
s]mpw apt apJy\v t\cs Xs
Chn-sS-sbmcp am[y-a-e-lf ]pdsSpsav
Adn-bm-am-bn-cp-p. hcm-\n-cn-p Zpc-fpw B{I-aW
-
- fpw {]Xym-{I-aW
-
- fpw
Ipfw Ie-epw Ie--sh--n ao
]nSn-p-Xpw ]pc IpXpw ]pc
Ip-tm hmg shp-Xpw Fmw
apJy hfsc t\cs Adn-n-cp-p.
temdn hnj-b-n ]mn imkn-m
\mhpw Ipw Hmn-b-tm Bcpw {inmsX t]mb Hcp Gdp-]-Sw Nne-scnepw Hman-p-p-m-Ipw. "s]hm-Wn`-msc Ap-Xm-\- km A[n-Imc-n \np t]mIpw-apv ssIbmaw
hv tdmUn-eqsS \S-pw.'
hnF-kns Bbp-[--fpsS Bh-\m-gnbn Bbp-[- A\-h-[n-bm-Wv.
AXns Bth-i-n XnSpw Iqm-Xn-cnm ]mSp s]Sp-I-bm-Wv.
ae-_m kna vknse hnhmZ hyhkmbn Nmp cm[m-Ir-jvW\pw
Ipmenp-nbpw Xn-ep CS-]m-SpI. sFkv{Iow tIkv An-a-dn-m
klm-bn ap apJy-a{n C.-sI. \mb-\mcpsS s]mfn-n- sk{I-dn ]n. iinbpsS CS-s]-S-ep-I. CXn-s-sbmw ]e
tcJ-Ifpw hnF-kns ]-se-n-bn-p-v.
hnFkv Hfn-b-sbvXp ckn-p-tmgpw
t\cnv Cu tIkp-I-fn CS-s]-Sp-n-.
hnFkv cmjv{Sob ]I-t]m- \Spp
F Btcm-]W
-
- n\v CS \ImsX
]p\-c-t\z-j-W-n-\p hgn-I tXSn-gn-p. s]mXp-Xm]cy lPn-p
km[y-XI
- fpw hnF-kn-\d
- n-bmw.
apJy-a{- n-bpsS {]Xn-Ic
- W
- t- m-sSmw
t\Xm--m {]Xn-I-cn-m ak-c-ambn.

sI.F. dDu^v
am[y-a
- sFkv{Iow atlm-h
-
- n-emdm-Sn. ]nW-dm-bn, tImSn-tb-cn, tXmakv
sFk-Iv, t__n, Pb-cm-P, Sn.hn.
cmtPjvhsc D-n {]Xn-I-cn-p. tIcfnse am[y-a- sFkv{Iow sImv
Xriq ]qcw Xs \S-n. kmn
shSn-sp Ign-p. icnbmb ]qchpw
shSn-spw hcm-\n-cn-p-t- X-bp-q.
P\p-hcn 30-mw XobXn Rmb-dmgvN
ap\o sNbam-\m-bp Nm\ clky
Iyma-db
- n-eqsS FSpp F-hI
- m-is
- Sp knUn-bnse Ipsd hnh-c- ]pdp-hn-p.
1. ap AUo-j-W Ub-d-IvS P\-d
Hm^v t{]mkn-Iyq-j sI.-kn. ]o hnhc- shfn-s-Sp-p-p.
2. A\p-Iqe hn[n km-Zn-m tIcf
ssltm-SX
- n-bnse cp PUvPn-amsc
]Ww sImSpp kzm[o-\n-p.
cp PUvPn-ampw IqSn 40 ew
cq] tImg \In.

kmn-I Iqdp amdp-Ibpw {]Xn-I

Ip-hn-ap-c
- m-Ip-Ibpw sNbvXt- m
km ssltm-SX
- nsb kao-]n-t- m
PUvPn-am kzm[o-\n--s-p.
"At\zjn' F kwL-S-\-bpsS {]knU v sI. APn-X-bpsS lPn-bpw
ssltm-SX
- n-bpsS ]cn-KW
- \
- b
- n-ep-m-bncp-p. Cu tIkp-I ]cn-K-Wn PUvPnsbbpw kn_nsF At\z-jWw tXSn
kan--s lPn-bn A\p-Iqe
hn[n t\Sm asmcp PUvPn-sbbpw ]Ww
sImSpp sI.-kn. ]o kzm[o-\n-p.
]o Ch-cpsS D kplr-m-Wv.
dDu^v t\cn-mWv ]Ww sImSp--Xv.
]o ImWn-p-sIm-Sp hgn-I-fn-eq-sSbmWv ]Ww Fn--Xv.
]Ww hgn kzm[o-\n-m ]m-n-Sv
kulrZw apX-emn A\p-Iq-e-hn[n
t\Sn.
]Xn-hp-t]mse am[y-a--fnse Ah-XmcI h\y-amb Nncn-tbmsS t]mp-tamw
\S-m XpS-n. N-bm-bn.
tIkv An-a-dn-m ]Ww hmn-sb
Btcm-]Ww Pokv \mcm-bW
-
- p-dpv
\ntj-[n-p. tIkp-ambn _-s
Bscbpw Adn-bn-. Ipm-en-p-n-sbt]mse {]ap-J-\mb hyn Ds-Sp
Cu tIkv kn_n-sFv hntS {]m[m\yhpw {]tXy-I-Xbpw C Fv t_m[ys--Xp-sIm-mWv A\p-Iq-e-amb hn[n-bpm-bX
- .v
Pnkv X-\pw Cu Btcm-]-W-sf
\ntj-[n-p. dDu-^ns\ Adn-bn-. sI.-kn.
]o Cu tIkp-ambn _-sv kao-]nn-n-. {]Xn-Ip e`n-t B\pIqeyw e`n-m Ipw-Ipfw tImS-Xn-bn

\nv tImgn-tmSv tImS-Xn-bn-tev amn-bnp-v.

shSn-sv apdp-Ip--Xn-\n-S-bn Nm\
sNbam ap\o cwK-s-n. Ipmen-p-n-s-Xnsc Nm\ \S-p At\zj-W- kwt{]-Ww Fs Adnthm-sS-b-. Rm Hcp apkveow eoKp-Im-c\m-Wv. Ipm-en-p-n-sbbpw Fsbpw
hncp tNcn-I-fn-emn {]N-cWw \S-p-h-cp-v. Rm Nm\-ens sNbam
am{X-am-Wv. Fw.Un A. hmbpsSbpw
Nm\-en hcp hnh-c--fpsSbpw D-chm-Znw F\n-n-. Rm AXn CS-s]Sm-dn-. Nm\-en-\p-thn ]Ww apS-n-bn-cnp t_mUns Be-m-cnI m\amb sNbam m\v Ccn-p-pshp am{Xw.
IqSp-X tNmZy-pw adp-]-SnIpw hni-Zo-Ic
- W
-
- pw CS\ImsX ap\o hfsc hrn-bmbn
ssII-gpIn cwK-p-\npw ]nhm-n.
kn.-F-v. apl--ZvtIm-b-bpsS aI
ap\o apkveow eoKv P\-d sk{I-dn
Ipm-en-pn kmln-_n\v FXn-cmbn
C{Xbpw ISp {]tbm-K- \S-nbm eoKns {]apJ t\Xm-- shdpsX-bn-cn-n-. ]mW-mSv sslZ-cen
X, C.-Sn. apl-Zv _jo XpS-nb
{]ap-J Ipm-en-p-n-p-thn intb-dnb {]Xn-tcm[w Xop. Xo sImfpnb Aan-p-I Hsmmbn s]mn
i_vZ-{]-f-b-am-bn-cp-p. Ipdp t\cs
sNdnb CS-th-fb
- psS \ni-_vZX
- b
- n
s]mmsX InS \\ cp-aqv Hme-Sw Zb-\o-b-ambn s]mn. AXn-semv
ao\mn Xm-t-Xm-bn-cp-p.
""sFkv{Iow ]me s]hm-Wn-`-sn At\z-jn \nb-a-k`m kanXn AwKam-bn-cp Fs kzm[o-\n-m Ipmen-pn cp {]mhiyw {ian-n-cp-p.
kan-Xn-bnse apXn AwK-amb sI.B. Kucn-b Ipm-en-p-nsb kwcn-p \ne-]m-sS-Sp-Xv Fs A-cn-p. Fs hntbm-P\pdn-tm-sS-bmWv
dntmv kan--Xv.
]cmXn e`n--Xns ASn-m-\-n-embn-cpp At\z-j-Ww. ]e-cn\npw
sXfn-sh-Sp-p.
kan-Xn-bnse `cW {]Xn-] AwK-fn `qcn-]w t]pw At\z-jWw
XpS-cmt\m dntmv kan-mt\m
Xm]-cy-ap-m-bn-cp-n-. tImS-Xnbpw
s]meokpw Chsc Ip-hn-ap--cm-n-bn-ps-m-bncpp Ah-cpsS hmZw. BtcmKy
nXn tami-am-bn-cp-npw tImgn-tmp
\S knnw-Kn\v Kucn-b Fn. kanXn-bpsS \S-]-Sn-I Ah-km-\n-n--Wsav Bh-iy-s-p.
kv{XobpsS A`nam-\-n\v apdn-th-n-cnp ka-bv Rm Bcm-[n-p-Ibpw
_lp-am-\n-p-Ibpw sNp Hcp h\n-Xbn\npw C-c-n-semcp A`n-{]mbw
Dm-bX
- n kvX_v[b
- m-bn.
\nb-a-k`m kap--b-n hmWv cphw Fs kzm[o-\n-m Ipm-enpn {ian--Xv. tIkv icn-bmb Zni-bn-e
\S-p--sX Imcyw hn.F-kv. Ap-Xm-\s\ Adn-bn-n-cp-p.
{]mb-am-sb-nepw Kucn-b hfsc
IrXy-X-tbmsS ao\mn Xm\v adp-]Sn
\In.
\nb-a-k`m kanXn hnfn-p-h-cp-n-btm ]cm-Xn-mcn t]mepw ]cm-Xn-bn-smWv Ap ]d--Xv. tIkv Dbnsm-p-h "At\zjn'bpsS Bfp-Ifpw
]nm-dp coXn-bmWv I-Xv.
A-s\-sbmcp kw`hw \S-n-n-s-mbn-cpp s]meo-kns \ne-]m-Sv.
sXfn-hn-msX Fs\ inn-m-\mIpw. Fs kzm[o-\n-m Bpw Ignbn-. kw`hw \S-p-tm Rm
FUn-F-^ntem bpUn-F-^ntem Bbn-cpn-. \nb-a-k-`m-k-an-Xn-bn an-hcpw
FUn-F^
- p-Im-cm-bn-cp-p. Xm]-cy-apm-bn-cp-s-n FUn-F^
- n\v At\zjn-m-am-bn-cp-p. ao\mn Xm
hntbm-P-\-p-dnv Fgp-Xn-bn-cp-n-.
am[y-a
- f
- n hcp Btcm-]W
-
-
Kpcp-X-c-fm-Wv. Fm hyn-l-Xy-pthn Ah-Xm-c-I-cpsS h\y-amb tNmZyfpw hnizm-kyX sXp-an-m shfn-sSp--ep-Ifpw A]-lm-ky--fm-Wv. Nop\m-dp-Xv s]mXp-P-\-a-[y-n-en-SpX
am[y-a-[aw. \nb-a-hy-h--bpsS hnizmkyX \in-n-pI FXv amIvknv
X{-am-sWpw Adn-bp-I.

4 2011 s^{_p-hcn 6 Rmb

amXr-Ib
- m-Ip
Hcp aln-X-kva-cW
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1186 aIcw 23

Cy bph-Xz-ns Nn-I
A

sXmcp bmZr-n-IX
- b
- mbncp-n-cn-mw. sIB-FF
- knkn-bpsS 17-mw P\-d Akw-nv Fd-Wm-Ip-fv Bio`-h\n sImSn-bn-d-nb 2011 P\p-hcn 30 \mWv lnp-m
ssSwkv, knF-F--sF-_n-F bqv kth Cy 2011s ^ew ]pd-p-h--Xv. bph-P-\-sf tI{o-I-cn-m-bncpphtm P\-d Akw-nbpw {][m-\-ambn Nnn--Xv.
kl-{km-_vZ--fpsS kwkvIm-chpw Ncn-{Xhpapsmcp
]ucmWnI cmPy-amWv Cy. ]t Hcp bph-cmjv{Sw BbmWv
Cy Cv F-s-Sp-I. Cy dn-n-n\v 62 hbt Bbnpq F-X CXn\p Imc-Ww. adn-,v 115 tImSn hcp Cy
P\-X-bn \ ]pw bph-P-\--fmWv F-XpsImmWv.
temIv Hp-an cmPy-fpw hr-cm-bn-sm-n-cnt Cy
IqSp-X IqSp-X bphXzw Bn-p-sIm-n-cn-pp
Fw. cmPym-c cmjv{So-b
- nepw, kmaq-ly-k
-
- Zv hyh-I-fnepw Cysb kq ]h Bbn Dbp Ghpw
{][m\ LS-Ihpw AXp-X-s.
Cy P\-X-bn 72 iX-am-\hpw 40 hb-n Xmsg-bp-h-cm-W.v 47% Cy-mcpw 20 hb-kn Xmsg-bp-h
- c
- m-W.v CybpsS bp-hXzw 2050 hscsbnepw CtX \ne-bn XpS-cp-sav
hnZ-Kv[ IW-p-Iq-p-p. 25 hb-n Xmsg-bp Cy-m
temI P\-kw-Jy-bpsS 10% hcpw FmWp asmcp IW-v.
(A-h-ew_w: tIms^-U-td-j Hm^v Cy CU-kv{SnbpsS bwKv Cykv dntmv).
AXp-sIm-p-Xs Cy bphXzw Fv B{K-ln-p-p,
Fv Nnn-p-p, Fp-sImv A-s\, XpS-nb Imcy Cybvp am{X-a
- , temI-n\pw {]k-
- f
- mbn `hnp-p. Cu LS-I-sf Ah-K-Wn-p-sImv \S-p GXv
Bkq-{X-Whpw, Xm-dm-p GXv ]-Xnbpw ]mfn-tm-Ip-sap
am{X-a-, hn]-coX ^ehpw Dm-n-sb-n-cn-pw.
Cu ]m-e
-
- n, knF-F-s
- F_nF kth-bpsS
^e- Ah-bn NneXv D]-cn--h--fm-sWv BZy-t\m-n tXmm-sa-n IqSn, ChnsS Ah-X-cn-n-p-Xv DNn-Xam-bn-cn-p-sap tXmp-p. Nne Imcy--fn B[p-\nI
temIs amdnb Nnm-KX
- n-It- fmSv B`n-ap-Jy-ap-h
- scnepw
Cy-bnse bph-P\
-
- ]e Imcy-f
- nepw ]c-c
- m-KX aqey-fn Ctmgpw ASn-bp-dp \np Nn{X-amWv kth
^e- H t\m-n \Ip-I. AXm-h-s, {]km-ZmIhpw kzmK-Xml-hp-am-sbmcp nXn-hn-ti-ja
- mWp Xm\pw!
]Xn-s\-n\pw 25 \pw CSbvp {]mb-ap 10000 bph-Xo-bphm-sf ]s-Sp-n-mWp kth \S-n-b-Xv. 18 \K-c--fn
\np Cu bph-P\
-
- f
- n 65% t] ]qWkab hnZymnIfpw 17.5% t] ]qW-k-ab tPmen-m-cp-am-Wv. \Kc tI{oIr-Xa
- mbn \S-s
- Cu kth-bnt]mepw ]c-c
- mKX aqey-tfm-Sp BZ-chpw B`n-ap-Jyhpw \nd-p-\npp
FXp {in-t Imcy-at?
\nsf {]tNm-Zn-n-p Bcm[y ]pcp-j/ kv{Xo Bsc
tNmZy-n\v Cy-mcpw hntZ-in-I-fp-amb Ht-sd-t adp-]-SnI-fn m\w ]nSn-n-p-v. CXn Cy-m-cpsS Iq-n
Xe-v {Inv CXn-lmkw kn sXpdpw sXmp]n-n Cy-m-cpsS kz]v\-v Cu 79-mw hb-nepw
An-n-d-Ip-I \Ip ap cmjv{S-]Xn tUm. F.-]n.-sP.
A_vZp Iem-ap-am-Wv.
kn\v 21% thmpw Iem-an\v 17% thmpw- e-`n-t- m cmlp
Kmn, jmcqJv Jm Fn-hv 10% hoXw thmpw aqmw
m\hpw Inn. bp]nF A[y tkmWnb Kmnv 8%
thmt Dq.
Ata-cn- {]kn-U v _dmv H_m-ab
- mWv 29% thmtmsS
Hmw m\-.v _n tKvkn\v 20% thmv Inn-bt- m Zsseem-abvpw APo-\b
- psS ^pSvt_m cmP-Ip-am-c eb-W
sanpw 11% hoXw thmp Inn. thmnwKv ]mtWpw t]cpIfpw A]-{K-Yn-p-tm ]I t]mse hy-am-Ip Hcp
kwK-Xn-bp-v. kz \ne-bvv, kz ]cn-{i-a-m aln-abpsS ]S-hp-I Ibdn ap--hv D]-Im-cn-I-fmbn `hn-p-h-tcm-SmWv bph-P-\- BZcw Imp-I. IpSpw-_-n-stbm
Ipe-n-stbm ]mc-cy aln-a-I-fn \nv t\-ap-m-p-h-tcmSv Ahv A{X henb B`n-apJyan.
\n-fpsS B\--n-sbpw am\-knI kwXr-]vXn-bp-sSbpw
{][m\ Dd-hn-Ss
- av F tNmZy-n\p e`n `qcn-] Dcw
Gh-scbpw Ccpn Nnn-n-m ]cym-]vX-am-Wv. amXm-]n-Xm FmWv kth-bn ]s-Sp 45% bph-P-\-fpw adp]Sn \In-b-Xv. cmw m\-v kplr-p--fm-Wv. kplrp-v 27% thmp Inn. AtX-k-abw t_mbv{^-n\pw
tK{^-n\pw Inn-bXv 4% thmp am{X-am-sW--dn-bpI! bphP-\--fn 8% t] ]W-amWv ktm-j-ns Dd-hn-S-sav

Bm-ambn adp-]Sn \In.

amXm-]n-Xm- Fm IpSpw-_hpw IpSpw_ aqey-fpw
Fw. ]Sn-mdv Hp-an cmPy-f
- nepw IjvSnp 18 hbm-Ip--tXmsS a kzw hoSp hnv thsd IqSp tXSpIbpw amXm-]n-Xm-sf Dt]-n-p-Ibpw sNp coXn-bm-Wp-Xv. AXn\p apXn-cm--hsc amXm-]n-Xm- Xn-p-d-mp ]Xn-hp-ap-v. Cu ]Sn-m-d ssienv ap \mSp-Ifnepw thtcm--ap-mbnsmn-cn-p Ime-L--nepw
\psS bph-P\
-
- v amXm-]n-Xm-fpw IpSpw_ aqey-fpw
Ah-cpsS ktm-j
- ns t{kmX-p-If
- mbn XpS-cp-p-sh-n
apn-t hoWv \mw ssZhs kvXpXn-t-n-bn-cn-p-p.
kzXz-ns thcpI Adp-p-am-m-sXbpw \apv B[p-\nI-cmImw Fv Cybnse bph-P\
-
- DZvtLm-jn-p-tm
amXm-]n-Xm-fpw apXn Xe-ap-dbpw A`n-am-\]
- p-fI
- n-Xc
- m-hpI
Xs sNpw.
amXm-]n-Xm-p sXmp-]n-mse kplr-p- hcpp
FXpw {it-ba
- m-Wv. temI-s-hn-sSbpw kplr-p-v
bph-P\
-
- henb {]m[m\yw In-p-p-.v hjw-tXmdpw
FwSnhn Cd-p bqv am-nwKv am\z CXn\p sXfn-hmWv. bph-Xz-ns apK-W-\-Ifpw aqey-t_m-[hpw F-s\,
Ah GXp \ndw CjvS-s-Sp-p, GXp Xcw hkv{Xw B{K-lnp-p. GXp Xcw `y-hn-`-h-tfmSmWv B`n-apJyw XpSnb Imcy--fn Kth-jWw \Sn \qdp-I-W-n\p t]PpI-fn ^ew \ncn Cd-p Cu am\z-ens\ B[m-c-am-nbmWv Dm-Z-Icpw ]c-ky-I--\n-I-fp-sams bph-P-\-sf
Dw hbvp-I. bph-P-\-sf kw_-n-n-S-tmfw Ghpw
{][m\ LS-Ihpw Ghpw henb kzm[o-\-i-nbpw kplrp-fpw kulr-Zk
- w-L
- f
- p-am-sWv 2011 se am\z-en ]dbp-p. GsX-n-ep-samcp Dw Hcp bphmthm bph-Xntbm
hmp-Xv Ah-cpsS kplr-p- ]d-X
- p-sIm-tm, B
kplr-p- Ah D]-tbm-Kn-pp F Imc-W-mtem
BsW-w. temI-Xe
-
- n kplr-p- Cs\ Hmw
m\-m-sW-nepw Cy-bn Ah amXm-]n-Xm-p
]nn cmw m\-m-sWp am{Xw.
cmjv{So-b
- nepw hmm-kw-_
- a
- mb hmb-\b
- nepw \psS
bph-P\
-
- v Xm]cyw Ipd-p-hc
- pp FmWv knFF-s
- F-_n-F kth-bn ImWp-X
- v. ]{X-hm-b\
- bvv Hcp
aWn-q-sd-nepw sNe-h-gn-p-Xv 8% t] am{Xw. 45% t]
15-30 an\nv ]{X-fpw ap hmm {]kn-o-Ic
- W
-
- fpw hmbnpw. 35% bph-P-\-v IjvSnp 10 an\nt ]{X-hm-b-\-bpq. kvt]mSvkv t]tPm ^mv {Smv t]tPm Bbn-cnpw
AXn\v Ahsc t{]cn-n-p-I. 12% bph-P-\- ]{X-tfm
ap hmm {]kn-o-Ic
- W
-
- tfm sXmSp-It- ]mepw sNm-dn!
s\n \nmWv AXym-hi
- y-sav Ah Icp-Xp hnh-c
-
Ah Adn-bp-I.
bph-P-\--fn 55% t] 2009 se temIvk`m Xnc-s-Spn thmp sNm an\-s-n-. 20% bph-P\
-
- v cmjv{Sob-tmSv Hcp Xm]-cy-hp-an-. he-Xp-] cmjv{So-b-tmSv
29% t]v A`n-\n-th-i-ap--tm Iyq-Wnv ]mn-I-tfmSv
Fp iX-am-\-nt\ B`n-ap-Jy-ap-q. 40% t] cmjv{So-b-ambn
anX-hm-Zn-If
- m-Wv he-Xm-bmepw CS-Xm-bm-epw.
bph-Xn-If
- n 53% t]cpw ]c-c
- m-KX hkv{Xsf IqSp-X
CjvS-s-Sp-p. \psS bph-P-\--fn 40 iX-am-\-n\pw
FXn enwK-ns] Bsc-n-ep-ambn _-ap-v. CXn
35% t]cpw Hcn--se-nepw ssewKn-I-_--n Gs-n-pv. 43% t] kpc-n-XXz apI-cp-X-ep-I FSp-m-dp-v.
AtX-k-abw Pohn-X-]-m-fnv Nmcn-{Xy-ipn Dm-bn-cn-W-sav 63% t]cpw Xo{h-ambn B{K-ln-p-p. kzhKm-\pcmKw icn-bs
- v 75% t] A`n-{]mbw tcJ-s-Sp-n. hnhml
_mly kl-hmkw icn-b-sv 63% t] hy-am-n.
Cy t\cn-Sp Ghpw henb shp-hnfn Agn-a-Xn-bmsWp bph-P\
-
- Icp-Xp-p. 22.9% t]cp-tS-XmWv B hn[n.
sXmp-]n-n AXnn IS-p `oI-c-{]-h-\-apv
(22.8%). Ghpw henb shp-hnfn BtKm-f-Xm-]\amsWp
14% t] hn[n-sb-gp-Xn. AtX-k-abw temI-X-e-n Ghpw
henb {]Xn-kn BtKmfXm]\w Xs-sbv Cy-bnse
34.9% bph-P-\- Icp-Xp-p. sXmp-]n-n `oI-c-hmZ (26%)
amWv. Zmcn-{Zy-amWv Ghpw henb {]iv\-sav 8.6% t] hn[nsb-gp-Xn-b-tm \nc--c-Xbvv 7.9% thmp Inn. aX Xo{hhm-Z-n\pw Fv-sFhn/ FbvUvkn\pw 3% hoXw thmmWp
e`n--Xv.
bph-P-\--fpsS \ne-]m-Sp-I-sfm-s icn F-, CXmWv
bph-P-\--fpsS \ne-]mSv F-Xn-\mWv {]m[m-\yw.

ssh

nI-c-bnse Hmtcm km[m-c-Wm-csbpw \ Abm-c-\m-bn-cpp

NqXw-]-d-n ]tc-X-\mb ambn aI
tZhkn F kn.-Fw. tZh-kn. ]me--fnmsX Zzo]p kaq-l
- H-sp InS-t- m Ahp-m-bn-cp {]iv\
- f
- n tZhkn
Am-Wn-bm-bn-cp-p. HSp-hn ]me-fpw
cmPym-c te_-ep-I-fn h hnI-k-\hpw
IpXn-s-n-b-tm Dmb {]Xn-k-n-Ifnepw tZhkn Ah-cn-sem-cm-fmbn Ah-tcmsSmw \np.
cmjv{So-b-m-c-\m-bn-cp-s-nepw At-lns {]h-\
- f
- n, cmjv{So-ba
- p-m-bncp-n-. Dm-bn-cp-Xp a\p-jyXzw am{Xw.
eo Itm-enm kap-Zm-b
- n P\nv
cmjv{So-b-n-en-dn HSp-hn Ime-b-h-\nIIp ]nn ad alm-c-Y-msc
sbms A\p-kva-cn-n-pp AIm-ev
s]men-p-t]mb Cu cmjv{Sob bph-\-{Xw.
Ae-Ivkm- ]d-n--d-sb-tm-se, sI.Sn. tPmPn-s\-tmse, F.-F. tP-_n-s\tm-se, _mcn- tkhy Ad--en-s\-tmse, tUm. sldn Hmn-s\-tm-se, kthm]cn P\-Io-bc
- n P\-Io-b\
- mb tPmPv CuUs\-tmse kwip cmjv{So-b-n ]pXnb
am\- \nW-bn asm-cm.
Hcp hyXym-kta Dq. ssZhw Bbpv
\In-bn-cp-s-n Ch-tc-m-sfms P\-Iob-\m-Im\pw hf-cm\pw tZh-knp Ign-ts\. 45 hjw am{Xw ZoLn Pohn-X
- ns
Xnc-o-e-bv-p-d-tv XnIpw Ahn-Nm-cnX-ambn tZhkn aS-n-b-tm sshnI-cbnepw Npp-]m-Sp-ap Ic-If
- nepw AW-s]mn
Hgp-Inb ZpxJw AXns kmy-]-{X-a-t{X.
sI.-Fk
- .v bp hneqsS cmjv{So-b
- n-se-nb
tZhkn sshn tmv ]m-b-ns
ap {]kn-Upw Fkn-]n-bpsS Fd-Wm-Ipfw
Pnm {]kn- U p- a m- b n- c p- p. sIFkv b p
kwm\ sk{I--dn-bmbpw {]hn-p.
]t cmjv{So-b-n-\-Xo-X-ambn hen--s-dp-an-msX kIe cmjv{So-b-m-cn-tepw
PmXn-aX
- t- `-Za
- t\y P\-f
- n-tepw Cd-n-sm Cu sImp Pohn-X-n-\nsS tZhknmbn. \K-c-nse ]{X-{]-h-I-cp-sSsbms, hnti-jnpw Ah-cnse apXn
Xe-ap-db
- psS CjvS`
- m-P\
- a
- m-bn-cpp Cu bph
t\Xm-hv. Ihpw Im]-Sy-hpw Ftm-f-anm B cmjv{Sob {]h-Is\ Ah
t{]mm-ln-n-n-cp-p. apv A-c-n
am[y-a-tem-I-ns t{]mm-l\w e`n-n-p-bm F.-sI. B-Wn-bm-Wv.
P\p-hcn 28 \v kvIq hmjn-I-n\v GIa-I km{ \rw sNp-Xp ImWm
sXmSp-]p-gbvp ]pd-s--Xm-bn-cpp tZh-kn.
amK-at[y lrt{Zm-Ka
- p-mbn acWw kw`-hnp. sXmSp- ] pg hnae ]nIv kv I qfn
Amw mkn ]Tn-p-Ib
- mWp km{. ]nXmhns ac-W-hn-hcw Adn-bmsX km{-tam
Ac-n-sen \r-am-Sp-Ibpw sNbvXp. cwKt_m-[-an-m tImam-fn-bmWp ac-W-sav
tjIvkv]n-b ]mSn-bXv F{Xtbm icn!
sXmSp- ] pg Xmeqv Bip- ] - { Xn- b n
\gvkmWp `mcy PnPn. Iqm-p-Ipfw aptme-]pcw tNw-Ipfw tPmk-^n-s aI.
GsXmcp s]mXp-{]-h-I\pw amXr-Ib
- mm-hp Pohn-X-am-bn-cpp tZh-kn-bp-tS-Xv.
AXp-sIm-p-Xs km-Ihpw ]qW-hpamWv B Pohn-Xw.

2011 s^{_phcn 6 Rmb

Cu-dn\pw {Inkva-kn\pw Xa-kvI-cWw

bq

tdm-]y bqWn-b Cpdn Cdnb Ub-dn-bn \nv ss{IkvX-hsc

]Sn-b-Sv ]nw hn-cn-p-p. AXn
{Inkvatkm Cutdm t]mepw Ds-Spn-bn-n! A_w ]n-b-Xm-sWpw
ASp sIms Ub-dn-bn Xncp-psapw _-s--h ]d-bp-p-s-nepw
D]-Kp-]vX\p henb hnizm-k-an-.
"APU bqtdm' FmWv bqtdm-]y
Io-js B`n-ap-Jy-n Xm-dm-nb
Cu skmb- Ub-dn-bpsS t]cv. seX
Ih-tdmsS 30 ew tImn-I-fmWv ASn-Xv. ss{IkvXh hnti-j-Zn-\- Cssm-gn-m D-S-hpw _lp-tI-aw.
apow-f
- p-sSbpw lnp-f
- p-sSbpw
blq-Z-cp-sS-bp-sams kIe hntij Zn\fpw "APU bqtdm'bn Dsmn-n-p-v. Fn-t\sd ]d-bp-p. aX-anmhcpsS hntij Zn\-pw
AXn m\-ap-v. he-sskv tU,
bqtdmv tU (sabv H]-Xv), ssN\-mcpsS hnti-j-Zn-\- XpS-nb Htsd
Zn\-.
Fnpw acp-n-\p-t]mepw Hcp
ss{IkvXh hnti-jZ- n\w Cm-Xv
Fp-sImv F tNmZy-n\p
"A_w ]n' F adp-]Sn Xr]vXn-I-camtWm F-XmWp tNmZyw. bqtdmv
AXns ss{IkvXh ss]XrIw adp
XpS-n-bnv Imew Gsd-bm-bn. aqSp adp B PohnXw sImv Chp
tIm-tf Dq Fv Ah a\-nem-p-n-. Adnbm ]n sNmdnbp-tm Adnbpw Fv kam-[m-\np-Itb Xc-ap-q.
Ub-dn-bn Unkw-_ 25 s
t]Pn Hcp hntij Znh-khpw
tcJ-s-Sp-n-bn-n-. Fm t]Pnepw FXp-t]mse Cu t]Pns ASn-bnepw Hcp
Nnm-hn-j-b-ap-v. AXp ss__n-fn
\ntm Bob {K--fn \ntm
D-X F-XmWp {it-bw. ""Bi-I
- fnepw BIp-e-X-I-fnepw ]p-tN-cp-Ibpw
ktm-js Cc-n-n-p-Ibpw sNp-bm-fmWv bYm kplrv'' F
skp-e Nnm-hn-j-b-amWv Cu t]Pnep--Xv.
AtX-k-abw ap aXm-Nm-cy-m-cp-sSbpw
Bob Nn-I-cp-sSbpw hmp-Ip
Ub-dn-bn Abnw In-n-n
FXpw {it-ba
- m-Wv. tbip Imhn\pw Ahs kt-i-n\pw am{Xw

{]th-i-\-an-.
Cu tXmy-hm-k-n-s\-Xntc Nne-scnepw i-amb {]Xn-tj[w Dbm
Xm-dmbn Fv Adnv Cubp--h
ktm-jn-p-p. {^mknse bqtdm-]y
A^-tbgvkv aWn temd v hmIzntb

D ] -Kp- ]X
Hm^v Zv sdtmUv
BWv As\ [manI [ocX Imnb
Hcm. ""ssZhm-eb aWn-I-fp-sSbpw ssZhmeb tKm]p-c
- f
- p-sSbpw bqtdm-mWv
\psS kzXz-ns ASn-d F-Xn
\mw Cv en-p-pthm? Iw Xs.''
Atlw ]cn-X-]n-p-p.
""Rv A_w ]n-bX
- m-Wv.
ASp FUn-j-\n Xncppw'' bqtdm]y Io-js hmhv {^U-dnv
hnk v am[ya {]h-I-tcmSv
{_kn ]d-p. ASp FUn-j
Fm ASp sImw Fw. 2011
Cu Akw-_ Ubdn XpS-cpw.
e-\nse sSe-{Km^v ]{X-amWv
APU bqtdm ss{IkvXh hntcm[w

BZyw dntmv sNbvX-Xv. {^U-dnv

hnk v asm-p-IqSn ]dp. hnhm-Z Hgn-hm-m taen aX-]-c-amb
kIe hntij Znh-k-fpw Hgn-hm-p-Ibmhpw \Xv F hnNn-{X-amb hmNIw
At-l-n \np-m-bn. Xe-Xn-cn
C-c
- m-cm-Wtm Xp-cmt\ Hmtcmtcm
m\--fn-en-cpp \s-sbms \bnp-Ibpw `cn-p-Ibpw sNp-Xv
Ftmv D]-Kp-]vX hymIp-e-s-Sp-p.
]pXp-hj-ns XpS--n \b-X{-sc A`n-kw-t_m-[\ sNp-tm
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
ss{IkvXh hnizm-kt- mSv bqtdm-]y
`c-W-Iq-S-fpw apw ]pep Akln-jvWpX ]cm-ain-p-I-bp-m-bn. aX\yq-\]
-
-
- v FXnp-m-Ip-sav
`bv ss{IkvXh hntij Znh-k-
AwKo-Ic
- n-m `c-WI
- q-S
- aSn-p
kml-N-cys ]mm A]-e-]n-p-Ibpw
sNbvXp.
aXs, Hcp aX-s-b GXp aXsbpw \nm-c-h-cn-p {]h-WX
hfp-h-cp--Xmbpw ]mm Av Nqnm-p-I-bp-m-bn. B[p-\nI kaq-l-n\v
aX- B]-c
- f
- m-sW an-ep
Ip{]-Nm-c-W-fpw A-c-n-ep \S-]Sn-If
- p-am-Wv Dm-bn-sm-n-cn-p-sXpw ]mm ]d-p.

Xe- Xn-cn--htc,
\n Xncp-pI

Sn-m-dns Xe Xncn-p-t]mtbm
Fp kwi-bn-- kw`-h- bqtdmn \npw Ata-cn--bn \npw ASnSn Dm-bn-sm-n-cn-p-p. CXm Hcp
kmn.
kwm-\-n\p ]pd-p

ssa\ampw (AXm-bXv Ipn-Iv)

amXm-]n-Xm-f
- psS Adnthm k-Xtam
CmsX sIn tImashn
K`-n-{Zw \S-m-hp-X
- m-sWv AhnsS
eqbnkv hnnse Ao tImSXn hn[n-ncn-p-p. kwm-\-n\v AI-p-hp am{Xta t\ct Cu Ah-Imiw
Dm-bn-cp-p-q.
ap--hv Cu Ah-Im-i-n\v
Al-X-bn-spw Ah amXm-]n-Xm-fpsS A\p-a-Xn-tbmsS hc-W-sapw Pnm
tImS-Xn-bn PUvPn tUhnUv _ukv
hn[n-n-cp-p. CXv Akm-[phmnsmmWv Ao tImS-Xn-bn 21
\p aqwK _ns hn[n.
Ata-cn--bnse ]e kwm-\--fnepw
amXm-]n-Xm-f
- psS Adnthm A\p-hm-Ztam
CmsX K`-n{Zw \S-m A\p-hm-Z-apv. amXm-]n-Xm--fn Hcm-fpsS A\p-hmZw
thW-sa \n_--\-bpv Nne kwm\--fn. hnNn-{X-amb kwKXn asm-mWv. K`-n-{Z-ns Imcy-n-ep Cu
DZm-ca
- \
- k
- vIX tZlv ]-Ip-p
Imcy-n (Smq-bnw-Kv) C. amXm-]n-Xm-fpsS A\p-hm-Z-an-m-sX, tZlv ncamb ]-Ip- Ata-cn--bnse ]e
kwm-\--fnepw A\p-h-Z-\o-b-a-.
GXmWp IqSp-X Kpcp-Xcw K`-n-{Zsa sIme-]m-I-Xtam tZlp Nn{X-cN\ \S-p-tXm?
Nn{X-sa-gp-mWp amXm-]n-Xm-f
- psS
apIq A\p-aXn Aln-p Kpcp-X-camb Imcyw FmWv Ata-cn--bnse ePnkvte-dpw PpUo-jy-dnbpw Icp-Xp--Xv.
Xe-Xn-cn-sh--msX Fp ]d-bm! ChnSs ]Sn-m-dp-t\m-n-Ifpw Ccw
P\m-[n-]Xy Ah-Im-i-mbn apd-hnfn
Iqm-Xn-cp-m aXn-bm-bn-cp-p.

Im\mSv AmWn skv B-Wokv ssZhm-e-b-n

hn. Atm-Wo-kns
Xncp-\m 2011 s^{_p-hcn
11, 12, 13
Xob-Xn-I-fn

\-bn-S-b IpSpw-_-Iq-mbva
cP-X-Pq-_nen Bcw-`np

\h-\m s\mth\
2 apX 10 hsc

hnP-b-]pcw: tImbw \-bn-S-b ssZhm-e-b-nse IpSpw_ Iqmbva cP-X-Pq-_nen

\nd-hn-te-v. ^m. t]m Imn--d-n H.-kn.Un CS-hI hnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\p-jvTnp-tm Bcw-`nXmWv \-bn-S IpSpw_ Iqm-bva-I. CS-hI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_np \S-nb s]mXp-kt- -f\
-
- n Hcp hjw \op-\np cP-XP
- q-_nen BtLmj- ^m. t]m Imn--d-n HknUn DZvLm-S\w sNbvXp. CS-hI hnImcn ^m.
okv \So--d-n H.-kn-.Un A[y-X hln-p. tImbw ap\n-kn- Iukn-e-dmbn
Xnc-s-Sp--s CS-h-ImwKw tUmdnkv tPmkns\ s]mmS AWn-bnv BZ-cn-p. aXt_m-[\ hnZymn--hn-Zymn-\n-I Iem-]-cn-]m-Sn-I Ah-X-cn-n-p. tUmdnkv tPmkv
adp-]-Sn-{]-kwKw \S-n. IpSpw_ Iqmbva sk{S Iukn {]kn-U v hKokv
sImp-I-f-n {]kw-Kn-p.

Znh-khpw sshIov 6 \v
Znhy-_-en, s\mth\, Bcm-[\

12022011 i\n
11022011 shn
sshIov 5.30 \v Xncp-\m sImSnIb-w,
XpSv Znhy-_en
apJy-Iman-I: dh. tUm. o^ Be-d

sshIov 5.30 \v Znhy-_en

apJy-Iman-I: dh. ^m. tkhy

]Sn-bm-cw-]-d-n
{]kwKw: dh. ^m. tbip-Zmkv ]g-nn
XpSv {]Z-nWw

(U]yqn sk{I--dn, sIkn-_n-kn)

{]kwKw: dh. ^m. ^naqkv

Im-nn HknUn
cm{Xn 7.30 \v Iem-]-cn-]m-Sn-I
Ah-X-cWw: aX-t_m-[\ hn`mKw

11022011 Rmb
cmhnse 9.30 \v Xncp-\m kaql Znhy-_en
apJy-Iman-I:

shcn dh. ^m. tPmkv ]Sn-bm-cw-]d-

- n

tImbw \-bn-Sb
- ssZhm-eb
-
- nse IpSpw_ Iqmbva cP-XP
- q-_nen hjw ^m. t]m
Imn--d-n H.-kn.Un DZvLm-S\w sNp-p. hnImcn ^m. okv \So--d-n, Iukne tUmdnkv tPmkv, hKokv sImp-I-f-n kao-]w.

hnImcn

(sd, skv tPmk^vkv ssa\ skan-\m-cn, If-a-ti-cn)

^m. ssjPp tkhy sNdp-ap-v

{]kwKw: dh. tUm. men amXn-c

- nn

{]kp-tZn

s_ tPmb ssj\p ]n--d-n

(Ub-d-IvS, ss__n A-kvX-te-v)

XpSv {]Z-n-Ww.

6 2011 s^{_phcn 6 Rmb

bph-P-\- \h-\m-K-cn-I-X-bpsS hm--fm-IWw

Bv_n-j]v kqk-]mIyw
Fd-Wm-Ipfw: Aim-n-bpsS Ccp ]Scp Hcp temI- n Pohn- p- t m
kvt\l-n-sbpw kam-[m-\
- n-sbpw aXssa-{Xn-bp-sSbpw \h-\m-Kc
- n-IX hfm
bph-P-\- k--cm-I-W-sav sIBFknkn {]kn-U v Bv_n-j]v tUm.
kqk-]m-Iyw. Fd-Wm-Ipfw Bio`-h-\n
IqSnb sIB-Fknkn 17-m-aXv P\-d
Akw-n-bn A[y--{]-kwKw \S-p-Ibm-bn-cpp Bv_n-j-]v.
aZy-n\pw ab-p-a-cp-n\pw ASn-s-psImv Pohn-p kv{XoI-fS-
- a
- p bphX-bpsS ]m--e-amWv \apv ImWm-\mIp--Xv. \psS bph-P-\-sp ]nsbv B-]c
- n-tim-[\ \S-t kabw
AXn-{I-an-n-cn-p-Ib
- m-W.v am-ns sImSpmpw CSn--ap-g--hp-ambn amtd bph-P-\ NnXp-p-Ip-n Hfnn-cn-pI-bm-Wv. D]-t`mK kwkvIm-c-ns ASn-a-

I-fmbn Xcw-Xm-gp--Xns Ah--bm-WnsXv Bv_n-j]v Ip-s-Sp-n.

Ffp--h-gn-I-fn-eqsS AXn-thKw k--

cm-Ip-hm thn Izt-j kwL--fnse

{]h-I-cmbpw Xo{h-hmZ {]h-\-fn `mK-`m-p-If
- mbpw bph-P\
-
- aptdp-tm B[ym-nIXbpsS hiw DsmmsX ssZh-n \npw a\p-jy-cn
\npw AXn-thKw AI-ep-I-bmWv Cq-scv Bv_n-j]v ]cn-X-]n-p.
imkv{Xs ]c-ak
- X
- y-ambn AwKo-Ic
- nv
A-ambn hniz-kn-p-sImv elcn ]Xbp temI-n-tev Ch tNt-dp-tm
[manI aqey-sf Imn-dn PohnXw
Ccp-fS-
X
- mn amp-Ib
- m-Wv.
ChnsS bph-Xz-n\v ]mc--cy-ns
DuP t{kmX-kp-.v inbpw hy-Xbpw
Dv. Fm-n-t\bpw AXn-Po-hn-m-\p
Bym-nI {]k-cn-p-ap-v. ]t bphP-\- X-fpsS inbpw _pnbpw
Xncn--dn-bp-n-spw Bv_n-j]v kqk]mIyw Bi {]I-Sn-n-p.
B-hn-izm-k-an-msXbp kmcw

tXmp hgn-I-fn-eqsS {]bmWw sNm

Chsc \n_-n-Xc
- m-pw. CXp-aqew amXm]n-Xm-fpw IpSpw-_hpw kaq-lhpw hne-]nm hn[n--s--h-cm-bn-o-cp-p. "bphP\ io-I-cWw \h-k-aql \nan-Xnv'
F hnj-b-amWv ZznZn\ P\-d Akwn
Nm- h n- j - b - a mnbn- c n- p- - X v . bphmv B-hn-izmkw ]Ip-sIm-Spm kaq-l
- n\v IS-abpv, Ah-Im-ia
- pv. AXn-\m bph-Xzs kaq-l-n
Ah-X-cn-n-p-hm X-hn-[-n Iqn
tbmPn-n-m-\m-I-W-sav Bv_n-j]v
Hma-s-Sp-n. sIB-Fknkn Ah-Xcn-n-n-cn-p bph-P\ \b-tcJ N
sNbvXv Hcp Ia-]-Xn \S-n-em-m
km[n-W
- w. Fn AXv sIB-Fknkn-bpsS hen-sbmcp Nph-Sp-hbv
- m-bn-cn-pw.
(sIB-Fknkn 17-m-aXv P\-d Akwn-bn Bv_n-j]v kqk-]mIyw \Snb A[y--{]-kw-K-n \nv)

bph-P-\- kanX aptw \S-Ww

Bv_n-j]v {^mknkv I-d-
\psS cmPy-hpw, \psS kapZm- b - h pw, AXoh Kpcp- X - c - a mb
{]Xn-k
- n-Is
- fbpw AtX-ka
- b
- w,
{]Xym-im-Zm-bI
-
- f
- mb km[y-XI
- sfbpw A`n-ap-Jo-I-cn-p-sIm-n-cnp kml- N - c y- n- e m- W v,
sIB-Fkn-kn-bpsS 17mw P\d Akw-n-bn \mw ]s-Sp-p-Xv. ]ntm-, Zp_-e, \yq\] hn`m-K
- f
- psS Ah-Im-ik
- wc- - W - n, tIc- f - nse
eo Itm-enm k`bpw
kaq-lhpw ]ntm-p t]m-Ip
{]iv \ - t a- b n Fp \n- t fmsSmv {]Jym-]n-m Cu Ahk-c
- n Rm B{K-ln-p-Ib
- mWv.
Bk--amb \nb-a-k`m Xncs-Sp-n cp-aqp amk-n\Iw t]mfnwKv _qn-tep \mw
\op-Ib
- m-W.v cmjv{S-\nan-Xn-bn
KWyhpw \nWm-b-I--fp-amb
kw`m-h\
- I
- An-npw, Fpw
Ah-KW
- \
- bvpw, ]miz-h-cW-n\pw am{Xw Cc-bm-bn-p
\psS kap-Zm-bns Xm]-cy Cu \nb-a-k`m Xnc-s-Spn-epw, AXns\ XpSv DmIp `c- W - k w- h n- [ m- \ - nepw
kwc- n- - s - S ptam FXv
\psS Ghpw henb Bi-bpw
DXvIW
- vTb
- p-am-Wn-tm.
CXn- s - s bms ]m- - e n, ""bph-P\ io-I-cWw
\h- k - a q- l - \nan- X nv ''F
\psS hnNn-\ hnj-b-n\v
\nWm- b - I - a mb, {]k- nbpw
{]m[m-\yhpw Dv. ssZhn-I-aq-eyfpw am\p-jn-I-aq-ey-fpw ]pecp, \oXn-\n-jvT-amb Hcp \h-kaq-lsbmWv \msams kz]v\w
ImWp-X
- .v AXp bmYmy-am-IW-sa-n, \psS bph-P\
-
- sf
ZuXy-t_m-[-n-tepw Da
t_m[y--fn-tepw DWn,
{]Xn-_--cm-ntb ]q.
temI- nse Ghpw {]_phpw _rl-p-amb P\m-[n-]X
- ycm-Py-amWp `mcXw F Imcyn A`n- a m\w sImp- - h cmWp \mw. ]t \psS sePnkvte-dpw FIvkn-Iyq-ohpw PpUojy-dnbpw t^mv Ftmb
am[y-a-fpw DssS P\m-[n-]Xy-ns Fm XqWp-I-sfbpw
A]m- b - I - c - a mw- h n[w Agn- a Xn
Imp Xnn-cn-pp F kXy-

n\p t\v \apv I-S-m-\m-hn-. as am^n-b-bvsXntc \S-]Sn FSp alm-cm-jv{Sbnse U]yqn Ie-IvS bizv
tkm\m-hs\ ]m--I as
Hgnp Xo sImfpn sImXv
`oXn-X-am-Wv. Cns Icppw
`mhn-bpsS {]Xo--I-fp-amb bphP-\-, Xncp- \S-]-Sn-I-fpambn Ia-cw-Kv apn-n-d-n-bns-n \psS P\m-[n-]Xyw
t]mepw hos-Spp km[y-a
- m
hn[w XI-Snbpw Fv Hmtn-bn-cn-p-p.
\p- s S- s bms ASn- b - c
{i ]Xn-tb asmcp hnj-bap-v. k`bpw kap-Zm-bhpw, AIp-\npw, ]pd-p-\npw hnhn[--fmb {]Xn-k-n-I t\cn-psIm-n-cn-pp F bmYmyam-W-Xv. bph-P-\--fpsS {]Xn-_-Xs
- bbpw Ia-ti-jn-sbbpw Cu
{]Xn-k
- n-I ]cn-lc
- n-p-X
- n
Fs\ {]tbm- P - \ - s - S p- m\mIpw F N-I-fmWv thXv. s^{_p-hcn 27mw Xob-Xn-bnse
eo Itm-enm alm-kw-Kas Cu ]m--e-n-emWp
\mw ImtW- - X v . hne- - b w
\psS IpSpw-_-sf s]mdpXn
apn-p-p. IS-ense hdp-Xnbpw
Xoc-]c
- n-]m-e\ \nb-a
- nse A\oXn- I fpw e- - W - n- \ p
\psS ktlm-Z-c-sf BIp-es-Sp-p-p. tXmw taJ-eb
- nepw
sIn-S\
- namW taJ-eb
- nepw Gsdm- e - a mbn {]Xn- k - n- b m- W v .
NnInm sNe-hp-Ifpw hnZym-`ymk
sNe-hp-Ifpw Zph-la
- m-bn-sm-ncn--bm-Wv. C{]-Im-c-ap kmlN-cy-n {]hm-N-I-k-am-\-amb
[oc-X-tbmsS \psS ZuXy--fntev Cd-m-\p {]tNm-Z-\hpw
Icppw \apv Dm-I-Ww.
cmw hn-m Iuknens kam-]\ kt-f\w temInse bph-P-\-p thnbmWv Ah-km-\s ktiw
amn- h - - X v . ""apX- e - a p- d - b psS
ssIbn \nv hnizm-k-ns
Zo]-inJ Gp-hm-n-smv
Cs temI-n Ghpw
henb ]cn-h-\-ntXmb
Cu bpK-n, Pohn-t--h
\n-fm-Wv. \n-fpsS amXm-]n-Xm-fn \npw Kpcp-`q-X-m-cn
\npw Gw \- X m- b n- p- h
Ip ]Tnv \mfs kap-Zmbs cq]-s-Sp-t--h \n-

fm-Wv. Hp-In \n \n-sfs cnpw; As- n

\nfpw \mfs kap-Zm-bhpw
Hnp \in-pw.''
Iukn-ens {]amW tcJ-Ifmb ""k` B[p- \ nI temIn'', ""Aevamb t{]jn-XXzw'',
""{InkvXob hnZym-`ymkw'' Fnh
bph-Xzs k`-bpsS {]Xym-ib
- mbn-mWv Ah-Xc
- n-n-p-X
- v.
bph- P - \ - v {Inkv X ob
hnZym-`ymkw \Ip-Xn-\p
ISa Bob ]me-Ip-sv
Iukn ]Tn-n-p-p. bph-P\-f
- psS ]mm F-dn-bs
- -Sp
`mKy-kva-c-Wml-\mb tPm
t]m cm-a am]m Xs
ktlm-Zc sshZn-Imbn FgpXnb In FSpp ]d-bp-Xv
""bph-P-\-sf kvt\ln-p-sImpw, Ah-tcmSv XmZmyw {]m]np- s Im- pw, bph- P - \ - pthn AP-]m-e\ ip{iqj \nhln--W-sa-m-Wv. bph-Xz-n\v
Hgn-hm-m-\m-hm ]co-W L-fp-tSbpw kl-\
- f
- p-tSbpw a[yn Ah-tcm-sSmw kl-bm-{XnI-cm-Im AP-]m-eI
- v km[n-W-sa-mWv am]m Bh-iy-sSp-X
- v.
""bph-P-\-v kp[o-chpw
\ho-\-hp-amb AP-]m-e\ kwcWw \Im k`bvv Ignn-s-n, Ah A]-I-S-nem-Ip-sa-mWv ]mm-bpsS kn\Um-\
- c A-kvtXm-enI {]t_m[-\-amb ""\nv Rm AP]m-eI
- sc Xcpw'' F-Xn Dun-db
- p-X
- v.
""aqmw kl-{km-_Zv
- n-tev''
F A- k v t Xm- e nI teJ- \ nepw ]cn-ip ]nXmhv tcJ-sSpn: ""temI-ns `mhn bph-

P-\
- f
- psS ssIbn-em-sWv.''
k`bnepw kaq-l-nepw Dc- h m- Z n- X z- fpw ka- { K- a mb
ss{IkvXh ]cn-io-e\
- hpw \Inbm, [mcmfw bph- P - \ -
k`bvpw kaq-l-n\pw thn
kzbw kan-p-hm Xm-dm-Ipsapw tPm t]m cm-a
am]m "AP-K-W-ns CS-bm' F A-kvtXm-enI teJ\-n, sa{Xm-msc Blzm\w
sNp-p-v.
sFIy-cm-{-k`, 1985 Amcm{ bph-P\ hj-ambn {]Jym]n ]m--e-n, bph-P-\mbn Fgp-Xnb A-kvtXmenI teJ-\
- n, k`-bpsS bphP\ {]t_m[\w ka-{K-ambn AhX-cn-n-pp: ""bph-P\
-
- sf k``mhn{]Xym-i-Icmbn ImWp-p.
tbip-hns bph-P\
-
- f
- p-am-bp
_w kphn-ti-j-ns ]m-e
- n hnh-cn-p-p. bphXzw
khn-ti-j-amb hn[n-bm-sWpw
Dun--d-bp-p.''
]cn-ip ]nXm-hns Nn-Ifpw
{]tXyI Blzm-\hpw Dsmv,
tIcf eo k` \psS bphP-\-sf ka-{K-amb hn[-n
io-Ic
- n-m {]Xn-m-_
- a
- mI-Ww.
2007 AwKo- I - c n- - s
sIB-Fkn-kn-bpsS bph-P\
\b-tcJ Blzm\w sNp Ia]-X
- n-If
- p-ambn XovWX
- m-]qhw
aptm-p-t]m-Im \apv km[n-Ww.
eo kap-Zm-b-nse Ggp
ew t]sc-nepw bph-P-\--fm-

Wv. Ctm, kaq-l-n \S-nem--s-Sp hnI-k-\-{]-{In-bbpsS Cc-I-fm-Wn-h-cn `qcn-`m-Khpw. kaq-l-n cq]-s-Sp-,

hnI-k\ Xcw-K
- nepw hnm\
hnkvt^m-S-\-nepw ]p-tN-cm
km[n-m-h
- c
- mWv `qcn-`mKw bphP-\
- f
- pw. hnZym-`ymk ]ntm-mh-, ]c--cm-KX sXmgn-ep-IfpsS he-b
- n am{Xw Ign-bp-I,
kwL-SnX in-bn-m-bva, kmnI ]ntm-m-h XpS-nb
eo kap- Z mbw t\cn- S p
hnhn[ {]iv \ - - f psS {]XymLmXw aqew eo bph-P-\-kaqlw s]mXp-hn ]n-s
- -Sp-Ibm-Wv, ]nn-em-s
- -Sp-Ib
- m-Wv.
\psS bph-P\ ip{iqj IqSpX sa-ap-X
- m-Im 2007 se \btc-J-bn cq]-X-I-fnepw CS-h-I-Ifnepw \S-n-em-t Ia-]
- X
- nI-sf-p-dnv {]Xn-]m-Zn-n-p-.v \mw
ssIsm Xocp-am-\- F{]Imcw \S-n-em-m km[n-p,
Fv hnNn-\w sNt--XmWv
Cu Ah-k-cw.
eo k`, bph-P-\--tfmsSmw Bbn-cn-m, kl-bm-{XnI-cm-Im B{K-ln-p-p-shv
Gp-]-d--h-cmWv \mw.
{InkvXp-hns auXnI ico-ca
- mb
k`-bn \nv ka{K hnI-k\w
knnv kap-Zm-b
- n-tbpw cmjv{Sn-tbpw D-a\w eyw hv
kan-Xc
- mbn apt-dm \psS
bph-P\
-
- v km[n-Ww.
(sIB-Fknkn 17-ma
- Xv P\d Akw-n-bn \S-nb
DZvLm-S\ {]kw-K
- n \nv)

sIB-Fknkn 17-m-aXv P\-d Akw-n-bpsS {]Jym-]\

tcJbpw Ah-X-cn-n {]_--fpw IqSp-X hm-Ifpw
XpS e--fn

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001

email: valavico@gmail.com.
Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.
Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

2011 s^{_phcn 6 Rmb

Xnc-s-Spv: kqN-\-I, ]mT-

tUm. Fkv. sdbva

p hj-ambn sI
B-Fkn-kn-bpsS B`nap- J y- n kwm- \ ,
cq]-Xm, CS-hI Xe-fn cmjv{Sob \oXn-p-thn \S-nb kPo-h-amb
CS-s]-Se
- p-I C-gn
Xt-i-kz-bw-`-cW m]\- - f n- t ev CubnsS
\S Xnc-s-Sp-n eo Itm-en
kap-Zm-b
- n\v am\y-am-sbmcp apt-
- n\p
hgn Xpd- p. Xnc- s - S pv ^e-
\Ip kqN-\-Ifpw ]mT-fpw Ah-temI\w sNp-Xv `mhn-{]-h-\-v
KpW-I-c-am-Ipw. Adp-\q-tdmfw t]scbmWv
\apv hnP-bn-n-s-Sp-m-\m-b-Xv.
\psS {][m\s kap-Zmb kwL-S-\I-fmb sIFkn-Fb
- p-sSbpw knF-kF
-v k
- nsbpw hf-bp-sSbpw IqSp-X ]Iz-Xbp s]cp-am-
- n-sbpw {]Xn-^e
- \
- a
- mbpw
Xnc-s-Sp-n \psS apt-
- sf IWm-mw. ap Ncn-{X-n\v hyXy-kvXa
- m-bn,
Xn-e-Snv XI-cp Ah-k-c- Cpdn
Ipd-hm-bn-cp-p. Pbn-h
- cpw tXm-hcpw C\n
kap-Zm-b-ns am{X-a s]mXp-k-aq-lns {]Xn-\n-[n-I-fm-bmWv {]hn-t-sXv Hmn--s. s]mXp-P-\--fpsS
thmp-sIm-mWv \mw Pbn--sX Imcyw
Hcn-epw ad--cp-Xv.
{Kma-k`- I
- f
- nse \psS ]m-fnw kapZmb AwK-f
- psS IS-abpw Ah-Im-ih
- p-ambn
amd-Ww. Fm IpSpw_ bqWn-p-If
- nepw {Kmak-`I
- f
- nse hnj-b
- IqsS N sNp-Xn-\p kwhn-[m-\- Hcp-p-Xv
\m-bn-cn-pw. ]Whpw ]-Xnbpw Cm-X \psS \mnse {]iv\w. `cn-p
km-cns Cm-inbpsS A`m-ha
- mWv
{]iv\w. kp\man ^v CXp-hsc ]qW-ambn

cq]X
hnP-bn-h
-
hcm-pg
121
Xncp-h\
-
- ]
- pcw
61
s\m-nIc
82
]p\-eq
4
hnP-b]
- pcw
30
Be-pg
66
sImn
97
tIm-pdw
38
Iq
8
tImgn-tmSv
10
sImw
75
592

h\n-XI
-
70
33
45
3
18
39

kzX-{
FUn-F^v 2
FUn-F^v 2

1
_nsP]n 1 kzX-{ 2

env e`n-n-n

20
5
9
44
286

1
10

FUn-F^v
25
16
25
2
10
20
30
14
5
2
40
189

bpUn-F^v
96
43 -(1 ap.eo)
55
2
19
43
67
23
3
8
34
393

ta {]kvXm-hn-n-p Cu IW-p-I ]qW-a

- . GXmv 600 t] hnP-bn-n-cn-p-sa-mWv
kqN-\. ]Ip-Xn-tbmfw t] h\n-XI
- f
- m-Wv. ^e- kqNn-n-p-Xv kap-Zm-b
- nse `qcn-`mKw
hnP-bn-Ifpw sFIy-P-\m-[n-]Xy ap-Wnsb A\p-Iq-en-p--Xm-bnmWv (592/393). cp
tabamp ]pdta Xncp-h\
-
- ]
- p-cv U]yqn tabdpw tIm]-td-j\
- nse {]Xn-] t\Xmhpw
kap-Zmb AwK-f
- m-Wv. CXp-Iq-SmsX ]e ]m-b
- p-If
- nepw tmv ]m-b
- p-If
- nepw ap\nkn-m-en-n-If
- nepw apJy `mc-hm-ln-If
- mbn Xnc-s-Sp-s
- -n-p-v.
sNe-h-gn-m Ign-n-n-s-tmp-I.
tI{m-hn-jvIrX ]-Xn-I Ghpw Ipdp
\S-m-nb kwm-\a
- mWp \p-tS-Xv. `cnp km-cns Ccw hogvNI
- sXntc {Kma-k`
- I
- f
- n-eqsS \S-p {]Xn-Ic
- W- Xo-bmbpw KpW-Ic
- a
- m-Ipw.
{Kma-k`- I
- f
- n-ep \psS ]m-fn-hpw
{]h-\hpw Xo-bmbpw ^v ]mgm-bnt]mIp {]h-WX Ipd-b
v p-sa-Xv Xo-bm-W.v
]e e--fnepw kap-Zm-bmw-K-v
m\mnXzw e`n-m ^e-{]-Z-ambn
hne-t]-i \S-m cmjv{So-b-Imcy kanXn-Iv km[n-n-p-v. cp tIm]-td-j\p-I-fn (Xncp-h-\--]p-cw, sImw) `cWw
CS-Xp-]
- t- v \on-bXv Xoc-tZ-is
thmp-If
- m-sWv CS-Xp-]w hne-bn-cp-nbn-p-v. tIc-f
- nse cp tIm]-td-j\
- pI-fn (sImn, sImw) kap-Zmb AwK-

tabam-cmbn A[n-Im-c
- n-se-n-bXpw Cu
Xnc-s-Sp-nse {]tXy-IX
- b
- m-W.v ssZh-\ma-n kXy-{]-Xn-s
- b-Sp-p-X
- n\v hnep ssZh- ns kzw \mn,
"\nIr Pohn-I' [mcm-f-ambn hkn-p
Cu \mn Ipcnip hcv A[n-Imc Itkc-bn Ccn-m ss[cyw Imnb bph
t\Xmhv sImn tab tSmWn NWnsb
\mw {]tXyIw A`n-\-n--Ww.
cmjv{Sob t\Xm-
- msc ]c-am-h[n {]tbmP-\-s-Sp-p--Xn\v \mw ]cn-{i-an--Ww.
]m-bv sa-dm-bmepw, tab-dm-bmepw,
FwFF Bbmepw a{n-bm-bmepw Ahc-h-cpsS m\-sbpw kzm[o-\-sbpw
kap-Zmbw AwKo-I-cn--Ww. a{n-m-\ am{X-a A[n-Im-ctI-{- F
Xncn- - d nhv \ap- p- m- I - W w. hnhn[
cmjv{Sob ]mn-I-fnse D-c-hm-Z-s

m\- fpw A[n- I mc tI{- - f m- W v .

]s Ctmgpw kap-Zmb AwK-v
Al-amb coXn-bn ]mn-m-\
- e`nn-n-. AXv t\Sn-sb-Sp-p-X
- n\v cmjv{Sob
]mn-If
- p-ambn cmjv{So-bI
- mcy kanXn hnet]-i i-ambn XpS-tc Ah-kcw IqSnbm-Wn-X.v
]pXnb Hcp cmjv{Sob kwkvIm-c-n\v
\mw XpSw Ipdn--Ww. Agn-aXn k{X
Agn-m-Sp \psS \mn, Btfm-lcn
aZy-tk-hb
- n Hmw m\p \np
\psS sImp tIc-f-n aW, temdn, `qan, hymP-aZy am^n-b-I \nb-{-W-anmsX apt-dp-Ib
- m-Wv. Cu taJ-eb
- n-ep
Zpjv{]-hW
- X
- I
- sf Xpdp Imp-X
- n\pw ISnm-Wn-Sp-X
- n\pw kap-Zmb t\XrXzw ]Xn-I Bhn-jvIc
- n-W
- w.
\psS ]cn-an-Xn-I a\-kn-em-p-X
- n\pw
Ce-Ivj\v ASn-b
- c
- a
- mbn sNt Imcy Hcp-p-X
- n\pw t{]cW \Ip-p.
thmnwKv ]mt, Hmtcm hmUp-Inepw kapZmb thmam-cpsS Fw, h\n-X-I-fpsS
Fw Fnh C\nbpw IrXy-ambn tiJ-cnt-X
- m-bn-p-v. hnP-bn kap-Zmb AwKsf Bdp-am-k
- n-sem-cn- XpS ]cnio-e\ ]cn-]m-Sn-Ifn ]s-Spn-t-X
- p-.v
aqp amk-n-\p-n tIc-f-ns
cmjv{Sob `mhn \nW-bn-p \nb-k`m
Xnc- s - S pv \S- p- I - b m- W v . hnhn[
cmjv{Sob ]mn-I-fn kap-Zmb AwKv ]c-am-h[n {]mXn-\n[yw Dd-m-t
Ah-k-c-ambn DWp {]hn-t
]cn-]m-Sn-Ifpw Bhn-jvIc
- n-t-X
- p-v.
e`y-amb IW-p-I-f-\p-k-cnv kap-Zm-bn Ghpw IqSp-X AwK-sf hnP-bnn-s-Sp-m-\m-bXv hcm-pg AXn-cq-]X
- b
-
v mWv. 70 h\n-X-I DssS 121 t]. 97
hnP-bn-I-fp-ambn sImn cq]-Xbpw 82 hnPbn-I-fp-ambn s\m-nIc cq]-X-bp-amWv
sXmp ]nn.

8 2011 s^{_p-hcn 6 Rmb

2011 s^{_p-hcn 6 Rmb

s]-p-kvXm-\p-`-h-am-t kap-Zmb kwKaw

(Hmw t]Pv XpS)
kap-Zmb io-I-c-W-n-sbpw DZv{K-Y\-n-sbpw Ncn-{X-n 27mw Xob-Xnbnse kwK-as Hcp s]-pkvXm A\p`hw Bn- am-m hrX-_--cm-bmWv P\d Akwn {]Xn-\n-[n-I Ah-c-h-cpsS
cq]-XI
- f
- n-tep aS-n-bX
- v. IpSpw_ bqWnv, CS-h-I, cq]X Xe--fn Hcp--
]qhm-[nIw Djm-dm-m-\p ZrV-\n--btm-sS.
Bth-i-ns {ZpX-Xm-f-n kwK-anse {]ta-bK
- oXw ]m-e
-
- n Aeb-Sn-p-p-m-bn-cpp Atm.
""tIcf eo kap-Zmbw
DW-cp-Ib
- mWo \nanjw
ka-{K-tam-N\ hoYn-bn-eqsS
]mbp-Ib
- m-WX
- n-thKw''
Ccp-]Xp e-tmfw hcp tIcf
eo k`m--k-ap-Zmbns ]c-tam-X
\b-cq-]o-I-c-W, GtIm-]\ kan-Xn-bmWv
sIB-Fknkn. 17mw P\-d Akwnp thZn-bmb Fd-Wm-Ipfw Bin`-h\n (hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS ]m-d
sk) Xs-bmWv Fp hjw ap]v
AXns DZvLm-S\ Akw-nbpw \S--Xv.
P\p-hcn 29, 30 Xob-Xn-If
- n \S 17mw
Akw-n, {]kn-Upw Xncp-h-\--]pcw
Bv_n-j
- p-amb tUm. kqk-]m-Iy-ns
A[y--X-bn hcm-pg Bv_n-jpw
sshkv {]kn-Up-amb tUm. {^mknkv
I-d
- DZvLmS\w sNbvXp. P\-d sk{Idn ^m. o^ Pn. Ipf-m-b
- n, Atkmkntbv P\-d sk{I-dn ^m. ]bkv Bdmp-Ip-fw, sk{I--dn-am-cmb jmPn tPmPv,
sPbn Bkn {^mkn-k,v {Sj-d tUm.
Fkv. sdbva Fn-h t\XrXzw \In.
sa{Xm-tm-eo--am DssS tIcf
eo k`-bnse 11 sshZnI tae-[y-mcpw sshZn-I, k\y-kvX, Aevamb {]Xn-

Bth-i
- ns
{ZpX-Xm-fa- p-bn
"kzcw' kwKo-Xm-em-]\w

Xt-i-kz-bw-`-cW Xnc-s-Sp-nse ^nj-dokv a{m-e-bhpw Xoc-tZi

]mtPpw A\n-hm-cyw: kwK-a-n
kap-Zmb apt---fn
{]Jym]- \- a- p-bc- W
- s- a-m-hi- yw.
{]Xym-i-bpsS Inc-W-

\n-[n-Ismw P\-d Akw-n-bn

]s-Sp-p. _nj-p-am-cmb tUm. hnk v
kmap-h (s\m-nI-c), tUm. men
tdma (sImw), tUm. skhn- s]mpap- (]p\- e q), tUm. sk_m- y
sXs-s-t-cn (hnP-b-]p-cw), tUm.
o^ An-sm-gn-bn (Be-p-g), tUm.
tPmk^v Icn-bn (sImn), tUm. tPmk^v
Imcn--tcn (tIm-p-dw), tUm. tPmk^v
If- n- - d - n (tImgn- t m- S v ) , tUm.
hKokv Nm-e
- (Iq) Fn-hc
- mWv
kt-f\
-
- n ]s-Sp ap sshZnI tae[y-
- m.
tI{- a - { n- k - ` - b n `y- - k n- h n
ksskv hIp- ns kzX{ Npa- X e
e`n s{]m^. sI.hn. tXma-kv, _me-kmln-Xy-n\p tI{-km-lnXy Am-Za
- n-bpsS
{]Y-a- A-hmUn\v Al-\mb knn ]npdw sImn tab tSmWn N-Wn, Xnc-Ym-cN
- \
- bvv tZiob AhmUv (Ipn-{km-v)
t\Snb ]n.F-^v. amXyq-kv, tIm-pdw _njmbn \nbp--\mb tUm. tPmk^v Imcn-t-cn, tIm^-dkv Hm^v Im-enIv
_nj]vkv C Cy (knkn-_n-sF) P\d sk{I-d
- n-bmbn Xnc-s-Sp-s
- tUm.
hKokv Nm-e-, sIkn-_n-kn-bpsS
Kpcp]qP ]pc-kI
v mc tPXmhv tam. tPmPv
shfn--d-n, sIkn-_n-kn-bpsS am[ya
AhmUv tPXmhv ^m. hn.]n. tPmk^v
Fn-hsc P\-d Akwn BZ-cn-p.
h- a m- \ - I me cm{o- b , kmaqly
bmYmy-sf ]m--e-amnbmbncpp Bv_n-j]v I-d--ens DZvLm-

kap-Zm-bk
- w-Ka
W-{]-XnI
{]Im-i\w sNbvXp

sIB-Fknkn 17mw P\-d Akw-n-bnse {]uV-Kw-`o-c-amb kZkv: _nj]v tUm. men tdma, _nj]v tUm. tPmk^v If-n--d-n, _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn, Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, _nj]v
tUm. skhn- s]mp-ap-, _nj]v tUm. hKokv Nm-e-, Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-, _nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-t-cn, _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn, aZ Um^v\n XpS-n-b-h
S\ {]`mj-Ww. kakvX taJ-e-I-sfbpw hSv Iq cq]-X-ap-X sXv s\m- FtUzUv FtS-gv Ahsc ]cn-N-b-s-Sp- Sp-p. bph-P\ \b-tc-Jsb B[m-c-amn sSmw \S-n. ^e-n Hcp W-]-{Xn- nse Htcm
{Kkn Agn-a-Xn, A{I-aw, hne--bw XpS- nIc cq]-X-hsc Ac-t-dn-sm-n-cn- n. sIkn-sshFw Cv Iuam-c-m-cpsS \S {Kqv N-I-fn NqSpw Bth-ihpw I-bmWv Cu eLp-te-J. tIc-f
- nepw ^manen
- mbn amdn-sb-pw, Kuc-hh
- pw {]k- \nd-Xp kzm`m-hn-Iw. 2007 tIm-p-dv eo Itm-enm `h-\
nb Imcy- ]cm-ain At-lw, {]_p- p hnhn[ ]cn-]m-Sn-I tIc-f-nse {]m-\a
-amb bph-P-\-i-np am{Xta Agn-a-Xn- eo Itm-en kap-Zm-b-n\v A\p- nbpw tNmp-t]m-bn-sm-n-cn-p-p- hnImkv B_ss B\n-ta-j sk- bqWn-p-I hgn Fn-m-\mWv kwLm-Ssbbpw A\o-Xn-sbbpw ^e-{]-Z-ambn sNdp- {K-l-ambn amdn-sm-n-cn-p-p. k`bvv shpw _ntPmbv \nco-n--tm-, ]n- dn tN P\-d Akw-n-bmWv Cu \b- I ey-an-Sp--Xv.
AIpw ]pdpw bph-P-\-p bn- t ep bph- P - \ - hcp- n- s - n tcJ AwKo-I-cn--Xv. Cm-e-a-{Xbpw AXv
kzX-{-Np-a-X-e-bpsS m\--bw e`nm-\mIq Fp Nqn-m-n.
sIB- F kn- k n- b psS kt- i hpw \nWm-b-I-amb {]mamWyw cmw hn- k`bv p bph- P - \ - - f psS ASp- t v th-hn[w \S-m-m-s\m-n F ]cm- -Xn s{]m^. sI.-hn. tXma-kns\ A`n-\ZuXyhpw kap-Zm-b
- ns Xmsg Xnhsc m Iukn-en-s-bpw, tPm t]m t]mbn-qtS F tNmZy-amWv sj D- Xnbpw ]cn-`-hhpw Gp-]-d-nepsamw Dt- n-p-sImv \S-nb kzmK-X{]-`m-j-W- v. bph-P\
-
- f
- psS B`n-ap-Jy-s
- fbpw iy-ipn sImpw BmX sImpw n Bv_n-j]v kqk-]mIyw eo
Fm-\pw, sIB-Fkn-kn- Fsv cm-a Ds-sS-bp ]cn-ip ]nXm-- bn-X
- ns Nne Nnc-Ime
s]mXp-k-aq-l-n\p a\-n-em-m\pw 27-mw m- c p- s Sbpw {]t_m- [ - \ - D- c nv \h-am-[y-a--sfbpw \h-km-t-XnI hnZy-I- {it-b-am-bn. cmth-sd-s Hm t^md- Itm-en kap-Zm-b
Bh-iy- Bhn-p. CSp-n, Ip-\mSv
sf-bp-sams CXn-\mbn {]tbm-P\
- s
- -Sp-- n-tepw N-I \op.
Xob-Xn-bnse kwKaw Hcp I\-Im-hk
- c
- a
- mbn Bv_n-j]v I-d- hni-Z-am-n.
Hcp-ab
- p-sSbpw kvt\l-n-sbpw ]c-k]
v - Ww.
bph-P\
- \
- b
- tcJ F{X-am{Xw \S-m-n-sb- ]mt- P p- I p kam- \ - a mbn Xoc- t Z- i `hn-n-cn--bm-sWv Atlw ]d-p.
enUm
tP_v
sFFF
kv
(dn
)
\S
nb
Xp
kw_nv cq]XIfn \np e`n ns ka{K hnI-k-\-n\p {]tXyI
ca
p
BZc
h
ns
bpw
ASn
d
b
n
Hcp
kt-i-bm-{X-I, in]-im-e-I XpSn
\h-\m-K-cn-IX krjvSn-p-I-bmWv bph-P-\- Ah-X-cWw hnZym-`ymk Ah-Imi \nb-a- dntmp-I ^m. ]bkv Bdm-p-Ipfw ]mt-Pv, ^nj-do-kn\p am{X-ambn kzX{
- fbpw km[y-XI
- s
- fbpw t]mcm- t{ImUo-I-cnv Ah-X-cn-n-p. 27-mw Xob-Xn- a{m-ebw XpS-n-bh CXn Ds-Sp-p.
-fpsS [a-sav A[y--{]-kw-K-n nse \-Is
Bv_n-j]v kqk-]mIyw DZvt_m-[n-n-p. bva-I-sfbpw Ipdnv hy-amb [mcW P\- bnse alm-kw-K-a-ns ]m--e-n
""Cu IpSpw-kw--Ka
- n''tev Gsd ktm- p-s
- Xp hyssZh-hn-izm-khpw ssZhm-{i-b-t_m-[-hp- d Akwn {]Xn-\n-[n-Ip \In. Cu sIB-Fkn-kn-bpsS Fp hj- j-tm-sS-bmWp IS-p-hc
amIWw \psS hnizm-k-ns tI{ tI{ \nbaw (B-IvSv) tIc-f-n \S-m- ^m. Pbnwkv Ipemkpw (Xn-cp-h-\--]pcw) am-nb a{n sI.-hn. tXma-kv, eo kap_np. tI{-n\p sIp-d-n-msX _e- m Bh-iy-amb N- (dqkv) Xm- Ah-X-cn-n-p. Uln-bnepw Xncp-h-\--]p- Zm-bmw-K- Bcp-sSbpw ]nn \nplo-\a
- m-Ip-tm Npp-]m-Sp-ap-s
- Xm-sbpw dm-m Io-j\
- mbn \ntbm-Kn-s
- enUm cpw sIB-Fkn-knv Hm^okv thW- -h-c-sp Nqn-m-n. Fm taJ-e-I- nsS km-cn\v dntmv sa-pw, ASpp \Sp \nb-a-k`m Xnc- fnepw hyn-ap{Z ]Xn-n-m \psS BfpsI-gn-p-t]m-Ipw. bph-P-\-v hp tP_v ASp-b
`hn-n-p Zpc-h--Ip apJy-Im-cWw kan-p. BIvSns ]cn-[n-bn\np s-Sp-ns\ apn Iv cmjv{SobImcy Ip Ign-n-p-v. CsXms Hp
- pI F-XmWp \psS Dam{Xta dqkv Dm-mhq FXv Xs kanXn X{- { ]- [ m- \ - a mb \nWm- b I tImn-W
CXm-sWv Atlw FSp-p-Im-n.
kXym-t\z-jW amK-amb imkv{Xs ]cn-an-Xn-bm-bn-cpp Fv Ah shfn-s-Sp- \o Pm{K-Xm-]qhw \S--W-sapw c-hm-Zn-Xzw. sIB-Fkn-kn-bn-eqsS B
{]h\w \S- pp FXp Nmcn]c-aa
- mb kXy-ambn Ah sXn-c
- n-p-p. n. Fmw mkvhsc Cy-bnse kIe Atlw Bh-iy-s-p.
- I-am-sWv Atlw ]d-p.
ssZh-\n-tj-[s ]ptcm-K-Xn-bpsS AS-bm- Ipn-Ipw \ne-hm-c-ap hnZym-`ymkw
assdss{Uhv kwK-a-nse {]tab Xmy-P\
hnhn[ Io-j-\p-I-fpsS sk{I--dn-am
f-ambn Ah Fp-p. ]-t-Xp-t]mse kuP-\y-ambpw Dd-m-p Cu \nbaw al- KoXhpw sIBFknkn Bhpw
IpSpw-_
- n-sbpw kaq-l
- n-sbpw Xmv mb Hcp kmaqly \nb-a-\nam-W-a-t{X.
Ds-Sp knUn-bpsS {]Im-i-\-w tI{ {]h\ dntmv Ah-X-cn-n-p. 27-mw
apJy hnNn-\ hnjbw bph-P\ tI{o- `y knhn ksskv a{n s{]m^. sI.- XobXnbnse kwK-a-ns Hcp--
Cm--Xp-sImv B-hn-izm-k-ns
A`mhw {]I-S-hp-am-Wv. kl-P-amb Itam- Ir-X-am-b-Xn-\m bph-P\ ip{iq-j-bpsS hn. tXmakv \nh-ln-p. CXp-ambn _- kw_-n cq]Xm dntmp-Ifpw Ah-X- vSamcpw bph-P\
- k
- w-LS- \
- I
- - s Iem-Im-c-msc BZ-cn-p. kwK-a-n- cn-n--s-p. PmXn-kn-^n-v e`n-p-p-I-Xbvp ]Icw \nkw-K-X-bmWv bph- cq]Xm Ub-dI
P-\-n-S-bn ]e-tmgpw ImWm-\m-hp- fpsS cq]-Xm-Xe {]kn-Up-amcpw {]tXyI \mbn sam_n-sse-tk-j Inn Xm-dm- Xnse {]iv\- ]Tn-m tXmakv sI.
- mbn P\-d Akw-n-bn ]s- nb eLp-te-J-bpsS {]Im-i-\hpw CtXm- o^ A[y--\mbn \ntbm-Kn In-nI. Cm-cW
-
- f
- m, hnizm-khpw hnizmk AXn-Yn-If
bpsS dntmv Cu PmXn-bp-ambn _-sv
Pohn-Xhpw Bg-s-Sp-p-I-bmWv bph-P\
kap-Zmbw t\cn-t-m-hp Kpcp-Xc
- a
- mb {]Xnt{]jn-X-Xz-ns aa-sav Bv_n-j]v
k
nI
f
nt
ev
hnc
Nqn.
Hcp
kap-ZmNqn-m-n.
P\-d Akw-n-bn tI{ a{n s{]m^.-sI.-hn. tXmakv {]kw-Kn-pp. _nj]v
bs
a
\neb
n
\psS
\ne\
np
XpSv tam. hnk v Ad- ""bphtUm. tPmk^v Icn-bn, Bv_n-j-p-am-cmb tUm. kqk-]m-Iyw, tUm. {^mknkv
Xs
A]I
S

ne
m
nt
b
mh
p
Cu
P-\-ip-{iqj k`-bpsS io-I-c-W-n\v''
I-d- kao-]w.
nXn-hn-ti-jsn Kuc-h-amb ]T\w
F hnjbw Ah-X-cn-n-p. Cs
n\v 30000 cq] \Ip-Xv Hcp e-amtN kzX{ a{m-ebw A\Xn hnZqc
XpS- t c- - X p- s v \n- b n P\- d
temI-n Cutim-bpsS injy-cmbn Pohnm ip]mi sNbv X n- p- v . kz
`mhn-bn Dm-Ip-sap {]Xo-n-p-p.
Akwn, IqSp-X hnZ-Kv[sc tIm Hm]vv
m {]m]vXc
- m-pI F-XmWv bYm\nebvp kam-lm-cn-Xpw CXc tkh\
Ign 15 hj-ambn CXn-\p-thn ]cnsNbvXv k_v Inn hn]p-eo-I-cn-p.
n bph-P\ io-I-c-W-sav Atlw
GPkn-I-fn \np--Xp-amb XpI IqSn{i-an-p-Ib
- m-sWv a{n ]d-p. \mec
kap-Zm-b-ns Bh-iy-fpw Bi-]d
p.
\nXyw
bphmh
mb
{Inkv
X
ph
ns
bm-Ip-tm t`Z-s-smcp `h\w ]Wn-bm
iX-am-\a
- mWv Imjn-It- a-Je
- b
- n hf.
Ifpw \n-b
- fpw A-anp \nc-p P\auXnI ico-c-amWv k` F kXyw bphay-sm-gn-em-fn-Ip km[n-pw. CCXn Fp iX- a m- \ hpw ^nj- d o- k v ,
d Akwn tvsa v Poh-\mZw No^v
P-\i
- p-{iqjbvv ASn-d
- b
- m-IW
- w.
c-n-ep Hcp `h-\-ns amXrI XmarKkw-c
- W taJ-eb
- n-em-Wv.
FUn- CKvt\-jykv sKmkmh-kns
tam. Ad-e
- ns {]_-
- n\v {itdm-m k`m GPkn-I-tfmSv Atlw
Xoc-tZ-i
- ns ka{K hnI-k\
- s
- a-Xv
t\Xr-Xz-n Xm-dmn Ah-X-cn-n-p.
b--fmb cv Hu]-Nm-cnI {]Xn-I-c-W-A`yn-p.
ap cmjv{S-]Xn tUm. A_vZp Iem-ans
]Xn-s\-wK tIcf ]nF-kvkn-bn-tem, tIcf
fp-m-bn. sIkn-ssh-F-n-\p-thn ap 17-m-aXv P\-d Akw-nv kam-]\w Ipdn-p-sImv sIB-Fknkn {]kn-U v
\psS Xom-S\ tI{-sf hnizm-kkz]v \ - - f n- s em- m- b n- c p- p. sIBssltm-S-Xn-bn PUvPn-am-cmbn \nb-ann- s bpw ka{K hnI- k - \ - n- s bpw
Fkn-kn-bpsS apJy Bh-iy-fn-
tZiob hmhv _ntPm-bnbpw Pokkv Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw am[y-a{- ]-h-Isc A`n-kw-t_m-[\ sNp-p. sIBm \ntZ-in--s--h-cpsS ]n-I-bntem
in-t{km-X-p-I-fmbn hf-W-sa
Hv CXp Xs. Xoc-tZi ]mtPv Xmbqn- \ p- t hn `mhm- I \h- a m- [ ya Fknkn Atkm-kn-tbv P\-d sk{I-dn ^m. ]bkv Bdm-p-Ip-fw, Poh-\mZw No^v
Hscm eo Itm-en- t]mepw Cm\ntZ-ihpw Atlw aptm-p-h-p.
dm-m sIB-Fknkn aptm-pFUn

Ctj
ykv
sKmkmhk
v
,
P\d

sk{I
dn
^m.
o^
Pn.
Ipf
mb
cwKs {it-b- kmn[yamb sj
Xv tIhew bmZr-n-I-X-b-sv Cu
^nj- d okpw arK- k w- c - W hIppw
h-cW
- w.
]nlo-tdm-bp-amWv {]Xn-I-cn--Xv. tUm. n, sk{I-dn sPbn Bkn {^mkn-kv, knF-kv-Fkv P\-d sk{I-dn sI.Fw.
{]Jym-]-\-n ]d-bp-p.
tPmk^v kao-]w.

ay-sm-gn-em-fn-Isf {]tXyI ]cn-K-W\m hn`m-K-n s]Sppw

Fd-Wm-Ipfw: `y-kp-cm \nb-ans B\p-Iq-ey- tIc-f-nse
Fm aysmgnemfn hn`m-K
- pw
Dd-m-m Ahsc {]tbm-dnn \
h hn`m-K-n Ds-Sp-p-sav
`y knhn ksskv a{n s{]m^.
sI.- h n. tXma- k v . CXp- k w- _ - n
\ntZiw {][m-\-a{n tUm. atamlknwKv AwKo-I-cn-p-sa-mWv {]Xon-p--sXv sIB-Fknkn P\d Akw-n-bn Atlw ]d-p.
ay-sm-gn-em-fn-Iv B\p-Iqeyw
e`n-m F]n-F, _n]n-F Xw
Imc-Wa
- m-Ip-p-v. AXv Hgn-hm-m-\mWv
ta-d \ntZiw aptm-p-h--Xv.
`y-hk
- vXp-f
- psS hne-b
- w XS-bm
ssIsm-p hnhn[ \S-]S- n-Ifpw a{n
hni-Zo-Ic
- n-p.
as Izm Ipd-X
- p-sImv aysm-gn-em-fn-Ip Dm-Ip _pn-app-I k`bpw kap-Zmb kwL-S-\-Ifpw
ay-sm-gn-emfn {]m-\-fpw {ibn s]Sp-n-bXv Kuc-h]
- qhw IW-nse-Sp-n-p-v. ]mN-Ih
- m-XI IW-Ivj\
- pI IqSp-X \Ip--Xn\v B\p-]m-XnI-ambn as Izm Ipd-bvpI FXmWv tI{ \ne-]m-Sv. tIc-f
- ns Izm
Ipd-bm CXmWp Imc-Ww.
Huvt_mUv FPn LSn-n h-fpsS skkkv \Sn hni-Zmw-i-tfmsS tIcfw IqSp-X as Bh-iyam-sWp Imn s{]mtm-k \I-Wsav ^nj-dokv a{n Fkv. ia-tbmSp
\ntZ-in-n-p-v. CXp Inn-bm {][m-\a{nsb Ds-Spn Cu {]iv\-n\p
imizX ]cn-lmcw ImWm {ian-pw.
ay-sm-gn-em-fn-Iv `h-\\
- nam-W-

Xom-S\ tI{- \psS

18-m- a- Xv P\-d Akwn
hnizm-k
- nsbpw ImgvN- m-Sn-sbpw Pqsse 8, 9, 10
tI{-f- mn am-Ww.
Xob-Xn-If- n

Nnbpw ]ns
Nncn-bpsS
Aan-p-Ifpw
sImn: Kuc-h-am N-In-Sbnepw \a-ns hnf-bmw sIBFknkn P\-d Akw-n-bn ]eIpdn Dm- b n. AXp- s Im- p- X s
Bio`-h\
- nse Akwn lmfn s]mnn-cnbpw ]e-X-hW apg-n.
eo Itm-enm kwK-a-ns
koUn {]Im-i\w sNm-s\-nb tI{a{n s{]m^. sI.-hn. tXma-kns\ BZcn NS-n \nv Hcp kmn. 11 \v
tIc-f-n-se-p {][m-\-a{n tUm.
atam-lknw-Kns\ ImWm {]Xn-\n-[nkwLw {ian-p-p-sv Bv_n-j]v
kqk-]m-Iy-hpw, B IqSn-mgvN Xc-sSp-m {ian-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-sWp
a{n tXmakpw ]d-Xv AXns ]m-ew.
]mXn Xam-ib
- m-bnpw AXn-tesd Imcyam-bnpw kqk-]mIyw ]nXmhv ]dp:
""Ah-Im-i-tcJ-bpsS ]m--e-n
{][m-\-a-{n-bn \np Nne {]Jym-]-\ hc-s. kwK-a-n AsXms
\apv ]c-ky-sSp-mw. kwK-a-n
]s-Sp-p a{n-am-cn \npw AXpt]mse {]Jym- ] - \ - Dm- I - s .
CsXms \-Xm-Wv. Ce-Ivj hcn-IbmWp tItm.''
`y, knhn ksskv hIpv AXv
Gs-Sp-n-p--hscsbms Iocp
IpSn-n Ncn-{X-am-sWpw Cs-dnp
t]mIm ]ecpw Xm]-cy-s-n-p-spw
]d s{]m^. sI.-hn. tXmakv Xs
\bw hy-amn: ""Fs AXn\p Inn. Cp-t]m-Im Dt-in-n-p-an-.'' AtXXp-SmWv Dn-bp-tS-XpssS `y-hkvXp-f
- psS hne Ipd-bvm \S-p
]cn-{i-a- Atlw hnh-cn--Xv.
cq]-X-I-tfmSv bph-P\ \b-tc-Jsb
kw_-n N-I-fp-sSbpw \S-]-Sn-I-fpsSbpw hnh-c- Ab-p-X-cm 2010
HIvtSm-_d
- n Bh-iy-s-nv ct cp
cq]-XI
- am{X-amWv IrXy-ka
- b
- v AXp
sNbvXs
- Xv sIB-Fknkn Atkmkn-tbv P\-d sk{I-dn ^m. ]bkv
Bdm-p-Ipfw ]d--tm- lmfn Nncn
]Sp-sh-Xp kXyw. ]t Ip-t_m[-ns Nn-If
- mhmw AXn-tesd Dmb-sX-Xv asmcp kXyw. P\p-hcn ]IpXn-tbm-sS-bmWp ]e cq]-XI
- fpw dntmv
Ab--Xv. ^e-{]-Z-amb t{ImUo-I-cWw
Fp-sImv \S-n Fp hni-Zo-I-cnp-Ib
- m-bncpp At-lw.
kmwkvIm- c n- I - c w- K v \psS
kmn[yw th{X C F ]cmXn
]t D-Xm-Wv. A-ch
- n-tcm-[n-If
- mbn
XpSm Cu {]iv\w Fs\ ]cn-lcnpw F tNmZyw D-bn-Xp sIBFknkn sk{I- dn jmPn tPmPv
BWv. sIB-Fknkn Nne {]kn-oI-cW
-
- Cd-n. ]t hn\ Imcyambn \S-n-.
]pkvX-I- hmm \psS BfpI Xm-dm-Ip-n-s-n C\nbpw ]pkvXI- Cd-m Bcp Xm-dm-Ip-sa
tNmZyhpw Atlw D-bn-p. Un.kn
_pIvkns cmPym-c taf-bn tI
IWpw jmPn D- c n- p. ae- b mfn
icmicn 6000 cq] kzWw hmm apSp-p. aZy-n-\p-thn 4000 cq] sNeh-gn-p-p. Fm ]pkvX-I-n-\pthn Cd-pXp shdpw 20 cq]!
asmcp L-n thZn-bn \nv kZn-tev Cs\ Hcp Adn-bn-p-mbn:
""Ctm ChnsS Ah-X-cn-n-p {]_- ns tImn Xma- k n- b msX
\np Inpw. Fnepw Ddw hcpXp XS-bm t]\-sb-Spv Fs-n-epsams Ipn-p-dn-p-sIm-n-cn-p-I.''

10

2011 s^{_phcn 6 Rmb

PohnXw A]-cmbn kan sshZn-I-t{i-jvT

^m. tkhy sP. Imcp-hn

tam

.
temdkv ]pfn-b\- ns\ CSsmn sk v
temdkv ssZhme-b-nhv
ssZh-Zm-k-\mbn
{]Jym-]n-p.
tam. ]pfn-b\
-
- ns\ Amc
hW--n-\mbn Xncp-k` BZ-cnp--Xns BZy-]-Sn-bmWv Cu
"ssZh-Zmk' {]Jym-]\
- w.
AXp-ey-{]-`m-h-\mb Hcp sshZnI-t{i-jvT, AXy-Km[ ]WvUn-X\mb Hcp ssZh-im-kv{X-,
hn\-b-k---\mb B{in-X-h-e, AN--e-\mb ]pWy-]p-cpj, sshZn-I-k-ymk kaq-ln\v Hcp Da kplr-v, taey--mv DXvIr-jvS-\mb D]tZ-jSv m-h,v Aevamb {]ap-Jv Hcp
DX hgn-Im-n, kwi-bm-ep-v
Hcp \ \nba hymJym-Xm-hv, \ncmew-_pw \n[-\pw AXypZm-c-\mb Hcp kwc--I, hgn
sXn-bh
- v \ew XnI DX
amK- Z i- I , bph- P - \ -
spw Hcp amXr-Im-]p-cp-j
Cs\ \m\m-hn-[-nepw PmXna-X-hK-hW t`Z-sat\y khP-\k
- a
- q-l
- n-sbpw _lp-am-\mZ- c - h p- I ]nSn- p- ] - nb Hcp
]pWym- m- h m- b n- c pp tam.
temdkv ]pfn-b-\-v.
]pcm-X\ sImn cq]-X-bpsS
AXn-]p-cm-X\ CS-hI
- b
- mWv apwthen sk v eqbnkv CS- h - I .
tIcf amtmam {InkvXym-\n-IfpsS ]mc-cy Ncn-{X-ap ]pfnb-\p Xd-hm-n ]o-dn-sbpw
adn-b-n-sbpw aI-\mbn 1898
BKv 8mw XobXn tamkntm P\n-p. B`n-Pm-Xyhpw
hnizmk ssNX-\yhpw \nd
B amXm-]n-Xm--fpsS B{K-l-{]Imcw tdma c-km-nbmb hn.
temdkns \ma-t[-b-amWv B
Ipn\p \I-s--Xv. Ipv
hfv, CS-hI hnZym-e-b-amb
apw- t hen sk v eqbnkv
kvIqfn {]mY-anI ]T-\w \Sn.
XpSp Xrin- \ m- - n- b nse
sk v tPmk-^k
v n\npw {]iwk-\o-ba
- mbn hnZym-`ymkw ]qnbm-n. XpSv 1917- Be-pg
tk{IUv lmv skan-\m-cn-bn
sshZn-I-]-T-\-n-\mbn tNp.
kntem-Wnse ImUn t]
skan-\m-cn-bn D]-cn-]-T\w \Sn. 1926- ImUn skan-\m-cnv
tdmam knwlm-k-\-n\npw
ssZh-im-kv{X-n _ncp-Z -Zm-\m[n-Imcw \In. (BZy _mn
temdkv ]pfn-b\
-
- v, Idm-n-mc- \ mb hte- d n- b t{Kjy- k v
(]noSv IZn-\m), Ae-l-_m-ZpIm- c - \ mb sdbv a - p (]noSv
Bv_n-j-]v) -am-bn-cp-p). tam.

Thank you
St. Jude
For Favours
Received
- A devotee

hn. At^mkmbpsS
a[y-X-bm Dn-jvSI
- mcyw
km[n-X
- n\v D]-Im-ck
- vac- W

temdkv {]i-kX
v a
- mw-hn[w ssZhim-kv{X-n tUmIvSt- dp t\Sn.
XpSv 1926 BKv 12 \v ImUn
skan-\m-cn-bnhv sshZn-I\
- mbn
A`n-jn-\
- m-bn. 1927 sabv Ggn\v
Be-p-g-bn sImn cq]-X-bvpthn \S- - s - n- c p taP
skan-\m-cn-bnse ssZh-imkv{X
s{]m^-k-dmbn \nb-an--s-p.
XpSp 1928 CS-smn sk v
temdkv ]n-bn kl-hn-Im-cnbm-bn. Hcp hj-n\p tijw 1929
\hw-_ 24 \v Ahn-sS-s
hnIm-cnbpw s^mtdm\ hnIm-cn-bpam-bn. XpSv kpZoL-amb 32
sIms CS-hI Pohn-Xw, Xen-]n-I-fn Bte-J\w sN-s-

tam. temdkv ]pfn-b-\v

C\n ssZh-Zm-k
sImn: Cl-tem-IP
- o-hnXw shSnv Ac-\q-mv ]nn-npw Cpw
P\-lr-Z-b--fn shn-\--{X-ambn tim`n-p-Ipbw hnizm-k-kaq-l-n\v A\p-{K-l--fpsS \ndhv ]Ip-sIm-Sp-p-sIm-n-cnp-Ibpw sNp tam. temdkv ]pfn-b-\v Amc hW-ns BZy-]-Sn-bn-te-p-b-s-p.
CS-smn sk v temdkv ssZhm-e-b-n hcm-pg sa{Xmtm-eo-- tUm. {^mknkv I-d--ens apJy-Iman-I-Xz-n
\men\v shn-bmgvN sshIov 3.30 \v An kaql Znhy-_-enat[y tam. temdkns\ ssZh-Zm-k\
- mbn {]Jym-]n--p-sIm-p
Un{In hnfw-_cw sNbvXp.
sImn _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bnepw \nbp tIm-pdw
sa{Xm tUm. tPmk^v Imcn--tcnbpw apJy kl-Iman-I-cm-bncp-p.
(IqSp-X Nn{X-fpw hm-Ifpw ASp e-n)

cPn-kvt{S-j ^okn; Io-j-\n

Fm cq]- X - I - f nsebpw hnhml tU- I thWtam?
RC emn: 9447013340, Bwtm Cy: 9447171840,
kndn-b/Iv\m\mb/ae-c: 9946095504, ZfnXv {InkvXy:
9447171804, ]p\hn-hmlw: 9495841297.

ae-bmfn am{Sn-tam-Wn-bkv
Ac-a-\-Sn, aqhm-p-]p-g

Hcp hnizmkn

tS-X
- m-Wv. D-\o-NXzfn-msX
hnizm-kn-If
- mb Itm-en-c
- psS
am{X- a - , \m\m- P mXn aXcpsSbpw Bim- t I- { hpw
Am-Wn-bp-ambn Fmhcp-sSbpw
hy--\mbn Atlw {]hnp.
sImn cq]-X-bpsS sa{Xm-\mb
tUm. A_o-en-tbm-t\-hnkpw (19341939) Ah-km-\s t]mp-Kokv
sa{Xm-\mb tUm. hntbc tPmk^v
Atht\mkpw (1942- 1951)
Ghpw hnizkvX D]-tZ-jvSm-hmbn
kzoI-cn-ncp-Xv tam. ]pfn-b\
- n-s\--bm-bn-cp-p. AXp-t]m-se-Xs, At-l-ns AKm-[-amb
hnm-\hpw k`m-\n-ba ]mWvUn-

Ph: 0485-2832675

ssZh-Zm-k tam. temdkns alXzw

kl-]m-Tnbpw Cy-bnse {]Ya IZn-\m-fp-am-bncp IZn-\m hte-dn-b t{Kjykv Xncp-ta\n
tam. temdkns\ kin--tm A-mtcmSp ]d hmp-I {it-b-am-Wv.
""{]nb-s A-m-tc, _pn-ssh-`-h-ns
F{X hne-bp Hc-aq-ey-c-Xv\-amWv Cu ]pfn-b\v A-s\-v, \n Hcp-]-t, Adn-bp-n. Fs A\p-`-h-n C{X-tbsd _pn-am\mb asm-cmsf Cy-bntem hntZ-i-tm Rm
In-n-.''
Xyhpw Imcy- { K- l W sshZKv [ yhpw aqew cq]Xm kw_hpw CS-h-I-kw-_--hp-amb
GXp hnj-ak
-
- n-Ifpw koW{]-iv\-fpw ]cn-lcnm kIecpw At-ls kao-]n-n-cp-p.
Ahv A`-bhpw kt-Xhpw
Atlw Xs-bm-bn-cp-p. cq]-Xmy--mcpw sshZn-I-t{i-jvTcpw
kmap-Zm-bnI kmaqly cmjv{Sob
t\Xm- fpw km[m- c - W - mcpw
PmXn-aX
- t- `-Zs
- at\y temdks\
kao-]n-n-cp-p. Cn-[a
- p tkh\v AwKo-Im-c-sa-tmWw
^m. ]pfn-b-\-n-\v, 1951 amv 7
\v 12-mw ]obqkv am]m "sUmanIv {]ntev' F DX _lpaXn \In BZ-cn-p. CS-smn
]n hnIm-cn-bm-bn-cns sImn
cq]-X-bpsS BZy Xti sa{Xm\mbn tam. temdkns\ ]cnK-Wn-n-cp-p. Fm Btcm-KyIm-c-W- Nqn-mn At-laXv kvt\]qhw \nc-kn-p-I-bmbn-cp-p. Hcp P\-X-bpsS apgp-h
kvt\l-hn-izm-k- ]nSn-p-]nb tam. temdkv Xs 63--mas hb-kn- 1961 s^{_p-hcn
20 \v Im-hn \n{Z {]m]n-p.
B Ay- \ n- a n- j - s - p- d np
Znhw-KX
- \
- mb tam. ssan IShn- - d - n tam. temdkn
s\pdn-s-gp-Xnb teJ-\-n
Cs\ hnh-cn-pp: ""bix-i-coc-\mb Ae-Ivkm- FtS-gv
Xncp- t a- \ n- t bm- s Smw tam.
tkhy Npn-epw Rm\pw acW-Zn-hkw ky-tbmsS Atls kin-p. XnIpw Ahi-\m-bn-cp-s-nepw At-l
- n\p
Rsf Xncn- - d n- b p- h m Ignp. kwkm-c-tijn an-hmdpw
\jvS-s-n-cp-s-nepw {]Im-i-am\-amb Hcp ]pncn B apJp
hncn-p. Xncp-ta-\nsb t\mnsmp ssI sas Dbn
BwKyw ImWn-p. Biohm-Z
- n\m-bp A`y-\-bm-W-sXp

Rp thKw a\-n-em-bn.
DSs\ ]nXmhv BiohmZw \In.
s]mSp- - \ sh B Ip- I
sas AS-p. inckv Hcp hitv Ncn-p. [\y-amb PohnX-ns [\y-amb ]cy-hk
- m-\w...''
]WvUn-X\pw t{ijvT\
- p-am-bn-cp-snepw km[m-c-W-m-c-s\-tmse
Pohn-p. km[m-cW Imcy-
sNbvXp. Akm- [ m- c - W - a mb
XovW-X-tbmsS kz kpJ t\mm-sX, tcmKm-h-bnepw G]n P\-n-\p-thn
{]hn-p. HSp-hn Hcp km[mc-W-m-c-s\-tmse acn-p.
Xs Pohn- X - nse khkzhpw A]-cs Pohn-X
- n-\mbn
kanv kzw Pohn- X s
[\y-am-nb ]pWy-tm-I-\mWv
tam. temdkv ]pfn-b-\-v.
Atlw Znhw-K-X-\m-bnv AXp
hjw XnI-bp-I-bm-Wv. Cpw
Atlw \psS lrZ-b--fn
Pohn-p-p. At-l-ns I_dnSw Amew apX hnizm-kn-I
{]m\ \S-n-tm-cp Hcp
Xom-S\ tI{-ambn amdn. PmXna-X-t`-Z-sa-t\y P\- sagp-IpXncn Inp {]mn-p-p.
Ap-hj-w CS-smn sk v
temdkv ]n hnIm- c n- b mbn
tkh\w sNp-hm\pw I_-dn-Sn {]mn-p-hm\pw \nc-h[n
Bfp-I tamkn-tm-dn-t\mSp
{]mnv A\p-{Klw Inn-b-Xpap-Xe
- p kmyw tIp-hm-\pap `mKyw Cu teJ-I\v e`n-np-.v s^{_p-hcn 4 sImn cq]Xm
m]-\-Zn-\-am-bn-cp-p. AmWv
CS- s mn sk v temdkv
]n-bn tam. temdkns\
ssZh-Zm-k\
- mbn {]Jym-]n-X
- v.
Ime-Xm-a-kw-hn\m At-ls
hnip ]Z-hn-bn-te-p-bp-Xn\pw Ap-X-fpw AS-bm-ffpw hgn ssZhw A\p-{K-ln-p-Xn\pw \app {]Xym-i-tbmsS
{]mn-mw.

ssekkv th!
Fb ]n Fb ssd^n

amK-kn
18 _n_n
177 \nd-bvm-hp-Xv

Fm-hn[ tXmp-I hmp--Xn\pw

dn-b-dnw-Kn\pw, ssekkph hnp-hm\pw

sImn Badn
tjWm-bokv PwKvj, \mc-I-d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw
t^m: 0484 - 2371598, 2353589

tmnvkv: sImn FbKkv, t^m: 0484 3228069

2011 s^{_phcn 6 Rmb

11

{]mNo\ Iem-cq-]--fpsS AI--Sn-tbmsS

_nj]v Imcn--t-cnv kzoI-cWw
hcm-pg AXn-cq-]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp kanXnbpsS 12mw hmjnI
kt-f\w Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w
sNpp

h[n aZym-kn IpSpw-_

- sf
XIpp: Bv_nj]v I-d
-
Fd-Wm-Ipfw: aZy-n-sbpw ab-p-a-cp-p-I-fp-sSbpw h[n e`yXbpw D]-tbm-Khpw hyn-Is
- fbpw IpSpw-_
- s
- fbpw sshIm-cn-Ia
- mbpw
km-n-Ia
- mbpw imco-cn-Ia
- mbpw XIp-p-.
aZy-hn-ap--amb tIcfw sIn--Sp-p-hm k-\-kp-I Hsm-cpanp aZy-hn-]
- n-s\-Xnsc AWn-tN-cW
- s
- ap hcm-pg sa{Xm-tm-eo
tUm. {^mknkv I-d- Blzm\w sNbvXp. hcm-pg AXn-cq-]X
sIkn-_nkn aZy-hn-cp kan-Xn-bpsS 12mw hmjnI kt-f\w DZvLmS\w sNbvXp kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp At-lw. {]kn-U v sI.hn.
okv A[y-X hln-p. Ub-d-IvS ^m. sk_m-y h--d-n,
^m. hKokv apgp-t-v, dh. tUm. hnsk v hmcn-b-v, sPbnwkv
tImd-t, t__n B-Wn, kn B, kn mkn-Uv, sF.kn.
B-Wn, Fw.Un. dmt^, sI.hn. sk_m-y, BKv\kv sk_my, tamfn ]o, t__n F{_-lmw, kn s, kn Fe-t\md, kn {]ao-f, kn Pko XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.

hnizm-k
- n \nv DuPw kzoI-cnv
Ah-Im-i
- t\SWw:
_nj]v s]mp-ap-
Be-pg: ZenXv ss{IkvX-hv e`nt Ah-Imiw \ntj-[n-pXv Ah ss{IkvX-h-cmbn F Imc-W-m-em-Wv. Cs\ Ah-Imi-fpw Ah-k-c-fpw \ntj-[n--s-Sp-tm ss{IkvXh hnizm-kn \npw DuPw kzoI-cnv \ntj-[n--s Ah-Im-i- ZenXv
ss{IkvX-h t\Sn-sb-Sp--W-sav sIkn-_nkn Fkvkn, FkvSn
]ntm Io-j sNbam _nj]v tUm. skhn- s]mp-ap. Unkn-Fw-Fkv kwm\ t\Xr-tbmKw DZvLm-S\w sNp-I-bmbn-cp-p Atlw. cm{ob ]mn-I Cu hnjbw Kuc-h-am-bn-v
A\p-Iqe \ne-]m-Sp-I kzoI-cn-m Xm-dm-IW
- s
- apw _nj]v Bhiy-s-p.
Be-pg cq]X tkmjy khokv skmsskn HmUn-tm-dn-b
- n
\S tbmK-n kwm\ {]kn-U v Sn.sP. F{_lmw A[y-X
hln-p. Io-j sk{I-dn ^m. tPm Aco-, AUz. tPmkv
hnX- b - n, kv I dnb B- W n, jn_p tPmk- ^ v , ^m. amXyp
IngtAcm-Wn-bn, ^m. tkhy sNdp-s\-m-Sn, ^m. thm
tamdn-kv, ^m. s_n s\Spw-]p-d-v, ^m. s\k ]tg-e-v, ^m.
tXmakv sImn-b
- v, ^m. {^mkn-kv \-e
- v, iqc-\mSv {KnK-dn, ]n.H.
]o, kn. Ip-, _nPp Acp-hn-p-gn, temdkv Fn-h {]kw-Knp.
Io-j ap sNbam-\m-bn-cp _nj]v tUm. o^ An-smgn-bn-en\v tbmK-n kap-Nn-X-amb bm{X-b-bpw \In.
kp{]ow-tIm-SX
- n-bpsS ZenXv ss{IkvXh kwh-cW
- s kw_-n-p
hn[n kzmKXw sNbvX tbmKw An-a-hn[n Dm-Im th {Iao-I-cW- A[n-Im-cn-If
- psS `mK-p-\nv DS Dm-IW
- s
- apw Bh-iys-p.

sIkn-_nkn Fkvkn FkvSn Io-j sNbam m\-p-\npw

hnc-an _nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn-en\v Unkn-Fw-F-kns
t\Xr-Xz-n bm{X-bb
- pw ]pXnb sNbam _nj]v tUm. skhn s]mp-ap-\v kzoI-c-Whpw \In-b-tm.

]p\-eq cq]X
bph-P\ Iqmbva \Sn
]p\-eq: cq]Xm cP-X-Pq-_nen BtLm-j--fpsS `mK-ambn ]-\m]pcw sk v tkthygvkv B\n-ta-j sk-dn cq]Xm bph-P\
Iqmbva kwL-Sn-n-p. ]p\-eq _nj]v tUm. skhn- s]mp-ap bph-P\ Iqmbva DZvLm-S\w sNbvXp. "k`bpw bph-P\ Aevamb
t\Xr-Xzhpw', "k`bpw cmjv{So-bhpw' Fo hnj-b--fn ^m. tPmbn
Un. Im\m-bn, ^m. o^ tXmakv Nme-c Fn-h mkv \bnp.
^m. ss_Pp Fw. hnsk v {KqvXe N-Iv t\XrXzw \In.
XpSv cq]X sIkn-ssh-F-ns t\Xr-Xz-n Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw
Pokkv bqns t\Xr-Xz-n {]m\m ip{iq-jbpw \S-n.

tIm-pdw: aX-ssa{Xn hnfw-_cw

sNbvXp-sImv {]mNo\ Iem-cq-]-fpsS AI--Sn-tbmsS \nbp
tIm- pdw sa{Xm tUm.
tPmk^v Imcn--t-cnsb tImpdw `{Zm-k\ ssZhm-e-b-n
kzoI-cn-pw.
13 \v Dbvp tijw cp
aWnv cq]-Xm-Xnn-bmb sNdpsshv Aa-tem-hamXm CS-hI
]cn-[n-bn s^mtdm\ hnImcn ^m.
sUman-\nIv Nnd-bpw CS-hI
hnImcn ^m. tPmPv Ce-nepw CS-hI kaq-lhpw tNv
lmc- a - W n- b nv kzoI- c n- pw.
XpSv tamtm ss_p-I-fpsS
AI-S- n-tbmsS tIm-pdw sk v
ssankv Io- { U- e n- t ev
B\-bn-pw. Io-{U A-Wn Fn-t-cp _nj]v Imcn-t-cnsb Nhn-p-\m-S-Iw, ]cn-Nap-p-I-fn, amKw-I-fn, Xncp-hm-Xn-c,
Z^vapv Fo Iem-cq-]--fpsS
AI--Sn-tbmsS hnImcn P\-d
tam. sk_m-y Ip-q,

tIm-pdw sa{Xm-k\ an-c-n m\m-tcm-lW ]cn-]m-Sn-I hniZo-Ic

- nv \S-nb ]{X-kt- -f\w
Nmk-e dh. tUm. \nIvk p. P\-d sNbam tam.
Imm-t-cn, Io-{U hnImcn sk_m-y Ip-q, aoUnbm
dh. tUm. {^mknkvtIm ]S-am- Inn sNbam ^m. tdmn
S, sshZo- I , k\ykvX, tdm_n If-n, t{]m{Kmw Inn
Aevamb kwL-S\m `mc-hm-ln-I, Iho-\ ]n.B. temdkv,
hnizm-kn-I Fn-h tNv tPmkv Ipcn-in-, dh. tUm.
kzoI-cn-pw. XpSv m\m-tcm- tPmk ]t-v, dh. tUm.
lW Xncp-a- Bcw-`n-pw. \nIvk Imm-t-cn, ^m. sSPn
Znhy-_-enp tijw A\p-tam-Z\ XmWn-n-n, ^m. FUvhn ^nKkt-f-\hpw Dm-bn-cn-p-sav c-kv, ]n.F-^v. temdkv, Sn.Pn.
m\m-tcm-lW Inn `mc-hm-ln- _m_p XpS-nbh ]{X-k-t-fI ]{X-k-t-f-\-n Adn-bn- \-n ]s-Sp-p.

ap\w Xncp-p-Spw_ sIkn-sshFw bqv Akwn kam]np

]n-bn
tIm-pdw: tIm-pdw cq]X sI kn-sshFw hmjnI bqv Akw
n hnImkv B_ss B\n-ta-j sk-dn \S-p. Sn.F.
hn. sk_-kvXym-t\m-kns {]Xm-] FwFF DZvLm-S\w sNbvXp. Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ip
cym-n-n, tPmkv Ipcn-in-, Bk tPmk-^v, sd\n knta-n,
Xncp-\m 6 \v
kn tacn Atm-Wn-tbm, in] tPmk Fn-h {]kw-Kn-p.
tIm-pdw: ap\w Xncp-pSpw_w CS-h-I-bn hn. sk_kvXym-t\m-kns Ap Xncp-\mfn\v Cv kam-]\
- a
- m-Ipw. cmhnse
6.30 s Znhy-_-enp tijw
sk v sk_m-y \K-dn \nv
`h-\--fn-tev hn. sk_-kvXymt\m-kns Av Fgp--n-pw.
sshIov 3.30 \v sk v sk_my \K-dn \nv sPn It-fbn-tev BtLm-j-amb {]Z-nWw. 5 \v sPn It- f - b n
BtLm-j-amb Znhy-_-en. dh.
tUm. Awt{_mkv ]pho-n
apJy-Iman-IXzw hln-pw.
^m. Pmwem sk_m- y
Ipcym-nn hN-\-{]-tLm-jWw
\S- pw. CS- h - I - P - \ - - f psS
kqW kl- I - c - W - t m- s SbmWv Xncp-\m-fm-tLm-jn-p-sXv hnImcn ^m. tdmn tdm_n
If-n Adn-bn-p.

"bph-P\w hniz-km-tlm-Z-cy-n\v' F hnj-b-n AeIvkv Xmfqm-Sv mkv \bn-p.

tIm-pdw cq]X sIkn-sshFw bqv Akwn Sn.F. {]Xm-]

FwFF DZvLm-S\w sNp-p. Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcym-nn
kao-]w.

sXmgnemfnIfpsS Imcy-a- X h[n-nm

s{Sbn-\nwKv sk Bcw-`n-Ww: sIFFw
Fd-Wm-Ipfw: \namW sXmgn-emfn-If
- psS Imcy-a
- X h[n-nm
AUzmkvUv s{Sbn-\nwKv sk
Bcw-`n-Wsav tIcf te_
aqhvsan(sIFFw)s t\XrXz-n Fd-Wm-Ipfw tkmjy
khokv skmssk-n-bn kwLSn-n \namW sXmgn-emfn kwK
aw Bhiysp.
\namW sXmgn-emfn ta-\n-[nbn-tev ]ncn-p skkv XpI,
ta-\n-[n-bn-tev AS-m-\p
IpSninI Fnh IrXy-ambn ASp-I, \namW taJ-eb
- psS kvXw
`-\m-h Hgn-hm-m Akw-kI
v r
X hkvXp--fpsS e`yX Ddp h
cp-p-Ibpw hne-I \nb-{n-pIbpw sNp-I, \namW taJ-eI-fn kpc Dd-p-hc
- p-p-I, h
v sskp-I, te_ Unm
vsa v Ckvs]-Ij
v \S-m\pw
CF-kv-sF, ]nF^v XpS-n-bh
\S-m-m\pw ip]mi sNpI
Fo Bh-iy-fpw kwKaw D-

sIFFns t\Xr-Xz-n Fd-Wm-Ipfw tkmjy khokv

skmssk-n-bn kwL-Sn-n \namW sXmgn-emfn kwKaw {]kn-U v
tPmbv tKmXp-cpv DZvLm-S\w sNpp.
bn-p.
A[y-X hln-p. sI.-Sn.-U
- yp.{]kn-U v tPmbv tKmXp-cpv F^v {]kn-U v _m_p Xn-tmDZvLm-S\w sNbvXp. kmaqly kp v , Fkv . - F .- S n.bp sk{I- dn
c Hmtcm hyn-bp-sSbpw Ah- sUk B-Wn Fn-h {]
Im-i-amsWpw AXv t\Sn-sIm-Sp- kw-Kn-p. Fkv.F
- .-Sn.bp {]kn-U
tXv `c-WI
- q-S
- ns IS-ab
- m- v tXmakv sI.-sP., sIFFw
sWpw Atlw ]dp.
P\-d sk{I-dn jmPp B-Wn,
- .-Sn.bp {Sj-d UnIvk
htgvkv Cym s^U-tdj Fkv.F
P\-d sk{I-dn tPmk^v PqUv a\oIv Fn-h mkp-I \bn-p.

12

2011 s^{_phcn 6 Rmb

A[ym-]\w t{ijvT-amb ssZh-hnfn:

_nj]v sXs-s-t-cn
hnP-b-]pcw: kaql \nan-Xn-bn
\nWm-b-I-amb kzm[o-\-ap
Gw al--c-amb Hcp ssZh-hnfn-bmWv A[ym-]\w Fv hnP-b]pcw _nj]v tUm. sk_m-y
sXs-s-t-cn. hnP-b-]pcw
cq]Xm FUyq-t-j Iukn
23-ma
- Xv hmjnI tbmKw shnap-I Aae HmUn-tm-dn-b-n
DZvLm-S\w sNp-Ib
- m-bn-cpp _n
j-]v. Ipn-I-fpsS _un-Ihpw
sshIm-cn-Ihpw am\-kn-Ihpamb
ka{K hf-bvp-thn DZm-amb t\Xr-tijn {]I-Sn-n-t-h-cmWv A[ym-]-I Fpw At
lw ]d-p. hnP-b-]pcw tIm
s]m-tdv FUyq-t-jW
- GP
kn-bpsS Iogn-ep kvIqfp-If
- nse
Fm A[ym-]I
- cpw ]s-Sp k
t-f-\-n hnImcn P\-d tam
. tPmkv \hkv A[y-X h
ln-p. Cu hjw kho-kn \n
p hnc-an-p 19 A[ym-]-I--A\-[ym-]I m^w-K-v _nj
]v D]-lm-c \In. hnc-an-p-hc
- psS {]Xn-\n-[n-If
- mbn Pn
]o, kp{_-lvaWy A, tacn
amXyp, Kucn Am Fn-h

hnP-b-]pcw cq]Xm tIms]m-tdv FUyq-t-j-W Iukn

hmjnI tbmKw _nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-t-cn
DZvLmS\w sNp-p. hnImcn P\-d tam. tPmkv \h-k,v Iukn
sNbam ^m. AK-n I-d
- , sk{I-dn tPmPv nIvk, kn
Um^v\n, slUvan-kv{Skv tamfn tPmPv, hnkn sk_m-y Fnh kao-]w.
adp]Sn {]kwKw \Sn. cmtPjv t]mkv tKkv sslkvIq-fnse
]n.Fw., Un. kpio-e, Iukn A[ym-]n-Ia
- mcpw Ipn-Ifpw hnhn[
sNbam ^m. AK-n I-d- Iem-]-cn-]m-Sn-I Ah-X-cn-n-p.
, slUvan-kv{Skv tamfn tPm kn Um^v\n, _ntPmbv Ic-ImPv Fn-h {]kw-Kn-p. Iu en, tPmk ]n. B-Wn
kn sk{I-dn tPmPv nIvk XpS-n-b-h ]cn-]m-Sn-Iv t\
dntmv Ah-X-cn-n-p. sk v XrXzw \In.

Hcp--
Ahkm\
Lntev

]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]{- Xn hmjnI Zn\m-tLm-j

- ap\nkn- sNbt]-gvk hke {]k--Ip-am DZvLm-S\w sNpp.
Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-p-Ip--v, AUz. ARvPen sskd-kv,
Atkm. Ub-d-IvS ^m. s_n hmg-q--n, AUz. F.-]n. tPmPv,
tUm. ]utemkv am-bn, kn acnb kao-]w.

]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn

hmjnI Zn\w BtLmjnp
tIm-pdw: ]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bpsS 16--m-aXv
hmjnI Zn\m-tLm-j
- ap\n-kn- sNbt]-gvk hke {]k-Ip-am DZvLm-S\w sNbvXp.
Ub-d-IvS ^m. kmPp IWn-p-Ip-v A[y-X hln-p. saUn kq{]v tUm. ]utemkv am-bn, Bip-]{Xn Nmcn--_n {Sv
sa AUz. ARvPen sskdkv, \gvknwKv kq{]v kn acnb,
Atkm-kn-tbv Ub-d-IvS ^m. s_n hmg-q--n, Akn. Ub-dIvS AUz. F.-]n. tPmPv Fn-h {]kw-Kn-p. XpSv hnhn[ Iem]-cn-]m-Sn-Ifpw Dm-bn-cp-p.

Im-\mSv AmWn ]n-bn

hnip Atm-Wo-kns
Xncp-\m
Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv AmWn ]n-bn CS-hI a[y--\mb
hnip Atm-Wo-kns Xncp-\m 13 \v BtLmjnpw. Xncp-\m
Hcp-a
- mbn Bcw-`n \h-\m s\mth\ 10 \v kam-]n-pw. 11 \v sshIov
5.30 \v Xncp-\m sImSn-I-b-pw. XpSv sIkn-_nkn U]yqn sk{Idn ^m. o^ Be--d-bpsS apJy-Iman-I-Xz-n Znhy-_-en. ^m.
^naqkv Im-nn hN-\-k-tiw \Ipw.
12 \v sshIov 5.30 \v ^m. tkhy ]Sn-bm-cw-]-d-n-ens apJy-ImanI-Xz-n Znhy-_e
- n. ^m. tbip-Zmkv ]g-nn hN-\k
- t- iw \Ipw.
{][m\ Xncp-\m Zn\-amb 13 \v cmhnse 9.30 \v BtLm-j-amb Xncp\m Znhy-_-en. If-a-ticn sk v tPmk^v ssa\ skan-\mcn sdIvS
^m. tPmkv ]Sn-bm-cw-]d
-
- n apJy-Iman-I\
- m-bn-cn-pw. ss__n AkvX-tev Ub-d-IvS dh. tUm. men amXn-c-nn hN-\-k-tiw
\Ipw. hnImcn ^m. ssjPp tkhy sNdp-ap--v, {]kp-tZn s_
tPmb ssj\p ]n--dn Fn-h-cpsS t\Xr-Xz-n-emWv Cu
hjs Xncp-\m-fm-tLm-j
- .

(Hmw t]Pv XpS)

tIm-pdw: AtX XpSv ]pXn
b cq]-Xm-[y-s ap]n cq]X-bnse Fm sshZn-Icpw k\ykvX- A
- e
- vamb {]Xn-\n-[n-Ifpw B
Z-chv {]I-Sn-nv A\p-k-cWw hm
KvZm\w sNpw. AXn\p tijw ]p
Xnb sa{Xm Xo-Pew B
ioh-Znv hnizmk kaq-l-n-\pta Xfn-pw. Znhy-_-enbpsS Xp
Sp `mKv ]pXnb sa{Xm\m-bn-cnpw apJy Iman-I. hn
ip {K hmb-\-I-fn Hmw
hmb\ Xncq k_v PUvPv sI.sP.
B_nbpw cm-at- Xv Aevamb
Io-j sk{I-dnbpw sIF
Fw kwm\ {]kn-Up-amb
tPmbv tKmXp-cppw hmbn-pw.
hnizm-kn-I-fpsS {]m\ sI
FknF {]kn-U v ]n.-sP. tXm
a-kv, temtKmkv Iznkv kwm\
tPXmhv Una hneyw-kv, Imcn-tcn ]nXm-hns IpSpw-_mwKw
knkvd \o\ knSnkn, sImSp-q ap\n- k n- Iukn- e
tPmk^v Hfm- p- ] p- d w, sIknsshFw {]kn-U v Bk
Ipdp--pcpv Fn-h \ Spw. Hmtcm CS-h-I-bn \npw
Xnc-s-Sp--s Hcp {]Xn-\n-[n
bpw Aevamb kwL-S\m {]kn-U
p-amcpam-bn-cnpw ImgvNh
- bv]v {]Zn- W - n AWn- \ n- c - p- I .
_nj-]ns B{K-lm-\p-k-cWw
\n[-\-cmb kv{XoIv \Ip-Xn-\mbn kmcn-I-fm-bn-cnpw
ImgvN-k-a-W-n Ds-Spp-I. kvtXm{X-Ko-Xt- msS Xncpa-v kam-]-\-am-Ipw.
m\m-tcm-lW Xncp-a Hcp--sf-p-dnv N sNm\pw
hne-bn-cp-m\pw tIm-pdw sa
{Xm-k\ an-c
- n Hn\v IqSnb
tbmK-n tam. sk_m-y
Ip-q A[y-X hln-p. hn
hn[ Inn sNbam-m Hcp--sf-p-dnv hni-Zo-I-cn-p. ASp
tbmKw 10 \v tNcm-sav Xocpam-\n-p. Hcp-
- {ZpX-KX
- n-bn
Imcy-a- a- mbn apt-dp-Ib
- m-sWv
^n\mkv Inn sNbam
^m. sSPn XmWn-nn Poh-\m-ZtmSv ]d-p.

Ncn{X skan-\m 11 \pw 12 \pw

{]Xn-`-Isf BZ-cnpw
FdWmIpfw: tIcf sskKm Fv Adn-b-s-Sp ]mp-pn
`mK-h-X-scbpw (98), Ihnbpw {K-Im-c\p-amb sNdn-bm B{Uqkn-s\bpw (94) sIFkn-F-v-F-bpsS (tIcf emn Im-enIv
lndn Atkm-kn-tb-j) B`n-ap-Jy-n BZ-cn-pw. 11, 12 XobXn-If
- n ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn sIFkn-F
- F
v kwL-Sn-n-p
Ncn-{X skan-\m-dns DZvLm-S-\-tm-S-\p-_-n-mhpw BZcw Anp-I.
{]kn-U v tam. tPmPv shfn--d-n-ens A[yX-bn 11 \v
sshIov \men\v \S-p s]mXp-k-t-f\w hcm-pg Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNpw. AtX-k-abw skan\m Ap cmhnse 10 \p Xs XpS-pw. tIc-f-nse eo
Itm-en-cpw 16, 17, 18 \qm-p-I-fnse kmaq-ln-I, kmwkvIm-cnI
\thm-m-\hpw F-XmWp hnj-bw. 12-mw XobXn sshIov \men\p
skan-\m kam-]n-pw. Ccp-]-Xncw {]apJ Ncn-{X-Im-c-m {]_ Ah-X-cn-n-pw.
Ah-cn Nne-cpsS t]cp-Ifpw hnj-b
- fpw Nph-sS. tam. tPmPv
shfn--d-n (16-mw \qm-nse anj-Wdn hnZym-`ymk tI{-fpw
Ah tIcf \thm-m-\-n hln ]pw), tUm. tPm Hm-pcpv (tUm. Ae-Ivknkv sat\-knkv tIcf \thm-m-\
- ns ]nXmhv), s{]m^. CKvt\-jykv sKmkmhkv (A--Sn-bpsS Bcw-`hpw
hnm\ hnkvt^m-S\
- hpw tIcf \thm-m-\
- n), sjh. s{]m^.
F{_lmw Ad- (A-\mNmc \namP-\-n\pw kmaqly ]cnjvI-c-W-n\pw DZ-bw-t]-cq kq\-l-tZmkv \Inb amK-Zi-\w),
kn tUm. kqkn InW-n- (e-o anj-Wd
- n-amcpw tIc-f
- nse
kv{XoI-fpsS \thm-m-\h
- pw), tUm. Ipcymkv Ip-f
- pgn (kw-kI
v rX
`mjm-]T
- \
-
- n anj-Wd
- n-am-cpsS kw`m-h\
- I
- ), dh. tUm. A{_lmw
AS-q Fkv.-sP (a-ebmf `mjbvv Pkzo--cpsS kw`m-h-\-I),
s{]m^. amXyp De-Iw-Xd (AtWmkv ]mXncn {InkvXob `n-kmln-Xy-ns ]nXm-hv), ^m. hn.-]n. tPmk^v (an-j-W-dn-amcpw Nhn-p\m-SI
- h
- pw), dh. tUm. {^mknkv t]tc-d
-
- n HknUn (Ia-eo
B[ym-n-IX tIcf \thm-m-\-n), sjh. tUm. {]oaqkv s]cntcn (Ia-eo- ae-bmf `mjbvp \Inb kw`m-h-\-I), dh.
tUm. jmPn Pa (P-kzo-cpw Ia-eo-cpw ZnW tIc-f
- n),
tUm. Fkv. sdbva (A-Sn-aI
- f
- psS tamN-\hpw Ah-Im-ik
- a
- c
-
- fpw
Xncp-hn-Xmw-Iq-dn), tUm. FtUzUv FtS-gv (\m-tSmSn kwkvIm-c]-T-\hpw ]ufo-t\mkv ]mXn-cn-bpw), tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n (A-g-mv A-Sn BZys Xan-gv--t]mp-Kokv \nL-p), tUm.
kvIdnb k-dnb (a-e-bmf KZy hnIm-k-n DZ-bw-t]-cq kq\-ltZmkv Imt\m-\p-I-fpsS ]v), ]o Ipcn-in- (e-o kap-Zmb
\thm-m\w hmcyv tNmdn ]o-dns ]cn-jvImc hnP-b
- n), dh.
tUm. acn-bm Ad- (tI-cf \thm-m-\hpw ]{Zp-hm-tZm-bpw).
]s-Sp-m Xm]-cy-ap-h
- 9895587461, 9447078533, 9995410689 Fo
\-dp-If
- n _-s-Sp-I. Xma-kk
- u-Icyw th-h t\ct Adnbn--Ww. `-W-s-ehv DssS cPn-kvt{S-j ^o 300 cq]-bmWv.
tIcf eo Itm-en-c
- psS Ncn-{X-ns thcp-I Isn
]T\w \S-p-Ibpw kap-Zm-b
- ns _lp-ap-Ja
- mb hnImk ]cn-Wma-sf ]T-\h
- n-t[-ba
- m-p-Ibpw sNp-Ib
- mWv sIFkn-F
- F
-v b
- psS
Dt-iyw. thmIvkv t\mh F ss{Xam-kn-Ibpw {]kn-o-I-cnp hcpp.

skv {^mknkv Aokn Io-{U-en

\hZn\ Xncp-\mfn\v sImSn-tbdn
Fd-Wm-Ipfw: sk v {^mknkv Aokn Io-{U-en \nXy-klmb amXm-hns \h-Zn\ Xncp-\mfn\v _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-tcn sImSn-tb-n. XpSv Znhy-_-en-bn-p. ^m. {]nkv ]pNm-e- hN-\-{]-tLm-jWw \S-n. Xncp-\m 13 \v kam-]n-pw.
Znh-khpw cmhnse Bdn\pw Ggn\pw sshIov 5.30 \pw Znhy-_-enbpw
s\mth-\b
- pw. Xncp-\m Zn\-f
- nse hnhn[ \ntbm-K
- m-bp Znhy_-en-Iv tam. tPmk^v Fp-cp-n, tam. tPmPv shfn--dn, tam. okv ]d--tem-v, tam. tPmk^v Xn-tm-v, ^m.
Dmkv hwtXmn-bn, ^m. tP_v ss_Pp s_, ^m. amXyp In Fn-h apJy-Iman-I-cm-bn-cn-pw. ^m. A\q]v If-n--d, ^m.
t_kn ]mZp-h, ^m. tPmk^v Hfnd-n, ^m. hnsk v \Sp-hn-eho-n, ^m. ssj t]mfn If-n Fn-h hN\w ]p-h-bvpw.
12- \v i\n-bmgvN cmhnse 10 \v tcmKn-Ip thn-bp kaql
Znhy-_-en-bn hcm-pg Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d-
apJy-Iman-I\
- m-bn-cn-pw. ^m. ]o A-e
- n- hN-\{- ]-tLm-jWw
\S-pw. XpSv ]Xn-\m-bn-c- ]s-Sp-p t\-k-Zy.
Xncp-\m kam-]-\-Zn-\-amb 13 \v sshIov An\v BtLm-j-amb
Xncp-\m Znhy-_e
- nv tam. t_mkvtIm ]\- Iman-IXzw \Ipw.
dh. tUm. {KnKdn B.-_n. hN-\-k-tiw \Ipw. XpSv {]Z-nWw, UkvenMv Cuhv Ah-X-cn-n-p Iem-]-cn-]m-Snbpw Dm-bn-cnpw. Xncp-\m BtLm-j-v hnImcn tam. tPm t_mkvtIm
]\-, kl-hn-Im-cn-am-cmb dh. tUm. {^mknkv s\k ent_c, ^m. hna {^mknkv ]m-c--d-n, Iho-\ emk hmSbv Fn-h t\XrXzw \Ip-sav ]n-knn Iho-\ sk_my HmtPm Adn-bn-p.

2011 s^{_phcn 6 Rmb

13

kapZmb kwKaw s^{_phcn 27 \v

sIB-Fknkn
A\p-_ skan-\m-dp-I
sh_vssk-n
kwKaw Xk-abw

eo Itm-enm kwK-a-tm-S-\p-_-nv IpSpw-_--fn hnXcWw sNp--Xn-\p W-]-{XnI Bv_n-j]v tUm. {^mknkv

I-d- tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXma-kn\v \In {]Im-i\w
sNpp

kwK-a
- n ]s-Sp-m
Ign-bm hntZ-ipw kztZ-ip-ap kap-Zm-bmw-K
- v
kwKaw Xk-abw sh_vsskn-eqsS ImWmw. sIBFknkn sh_vssk-mb
www.krlcc.org bn ssehv
sh_v ImnwKv Dm-bn-cn-pw.

kwKa W-]-{XnI
apgp-h IpSpw-_--fntepw
Fd-Wm-Ipfw: eo Itmen kwK-a-ns W-]-{XnI
Fm IpSpw-_
- f
- nepw Fn-m
{Iao-Ic
- W
-
- sNbvXp. Hmtcm
cq]-Xb
- n-sebpw CS-hI
- I
- f
- nse Ip
Spw_ bqWn-p-I hgn Fp t]Pp
hcp W-]-{XnI Fn-pw.
sIB-Fknkn 17mw P\-d
Akw-n-bn Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d
- , tI{-a{n
s{]m^. sI.hn. tXma-kn\v BZy
W-]-{XnI \In-smv DZv
Lm-S\w \nh-ln-p.
kwKa hnP-b
- \
- mbn ssZhm-e-

b-f
- nepw m]-\
- f
- nepw IpSpw_-f
- nepw \nXyhpw sNmp-X
- n\p {]m\, kwK-a
- n-tev
IpSpw-_mw-K-sf Wn-p-sImp sIB-Fknkn {]knU v Bv_n-j]v tUm. kqk]m-Iy-n-sbpw kwLm-SI
- k
- a
- nXn
sNbam Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d
- e
- n-sbpw
Ww, hni-Za
- mb Imcy-]c
- n-]m-Sn, sI
B-Fknkn sk{I-dnbpw kw
Lm-SI kanXn P\-d Iho-\dp-amb jmPn tPmPns kwKa
Dtiyw {]Xn-]m-Zn-p hnh-cW
- w,

Fn-\mWv Cu
kwKaw Fv D
Zv t _m- [ n- n- psIm-p sI
B-Fknkn P\-d sk{I-dn
^m. o^ Pn. Ipf-m-b-n-ensbpw Atkm-kn-tbv P\-d
sk{I-dn ^m. ]bkv Bdm-p-Ipf-n-sbpw hni-Zo-Ic
- W
- w, kwLS\m t\Xm--fp-sSbpw ]cn-ip
]nXmhv DssS tIcf eo
cq]Xm[y- m- c psSbpw Nn{Xfpw Ds-Sp-n-sm-p-XmWv W-]{- Xn-I.

kwKa kvac-WnI
Hcp-pp

alm-kw-K-a- KoX--fps-Spn sIB-Fknkn ]pd-n-d-n-bn-cnp "kzcw' knUn Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw tI{-a{n
s{]m^. sI.hn. tXma-kn\v \In {]Im-i\w sNp-p. _nj]v tUm.
tPmk^v Icn-b n, Bv _n-j]v tUm. {^mknkv I- d -
kao-]w.

kap-Zm-b-ns kzcw
12 Km\--fmbn
Fd-Wm-Ipfw: Bth-i-p-Sn-n Hns\mp sa-s 12 Km\-fmWv "kzcw' F knUn-bn DsSp-n-bn-p-Xv. 27-mw XobXn
assdss{U-hv ssaXm-\n-bn \S-p kwK-a
- ns ssNX\yw Ahbn \nd-p-\np-p. s]mXp-k-aq-l-n\p KWy-amb kw`m-h-\I An-npw Fpw ]miz-h-cWw am{Xw hn[n--s Hcp
Zp_e ]ntm kap-Zm-b
- ns tcmjhpw {]Xym-ibpw ka{K ]ptcmK-Xn-bn-tep IpXn-m-\p \n-b-ZmVyhpw Ah-bn tImw.
knn ]n-p-dw, sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t-cn, dh. tUm.
hnk v hmcy-v, ssSkv tKmXp-cp-v, ^m. BWn t]m Ioc-nn, ssjPp tIf--d, ^m. hn.-]n. tPmk-^v, A`n-emjv t{^k Fnh cNn Km\- {]ikvX kwKoX kwhn-[m-b-I-cmb t_Wn--CKv t \- j ykv , H.- h n.- B , Pk B- W n, sk_n \mb- c - - e w,
tPmk a-g, ^m. tPmfn Nm-e- Fn-h Nn-s-Sp-n.
cN-bn-Xm-fpw kwKoX kwhn-[m-b-I-cp-samw eo Itm-en-.
sImn BSvkv BUv Iyq-Wn-t-jkv (kn-Fk
- n) pUn-tbmbn ^m. tPm Iym]n- tem-kns t\Xr-Xz-n dtmUv
sNbvX Km\- sI, KmKp tPmkv, kp_n CKvt\-jykv, {]Zo]v
]p-cp-n, sk_n Xpcp-n-p-dw, A\p acnb tdmkv XpS-n-b-h
tNv Be-]n-n-cn-p-p.
eo Itm-enm kwK-a
- ns kwLm-SI
- k
- a- nXn Hm^o-kp-amtbm
knF-kn-bp-amtbm _-s-m koUn-I e`n-pw. 100 cq]-bmWp
hne. kwK-a-hp-ambn _-s {]Nm-cW ]cn-]m-Sn-I-fn-semw CXnse
Km\--fmWv D]-tbm-Kn-p-I. kwK-a-ns {]tab KoXhpw sIBFknkn Bhpw DssS CXnse Fm Km\-fpw 17-mw P\-d
Akw-n-bpsS apIWvTamb {]iw-kbvp ]m{X-am-bn-cp-p.

kapZmb Ncn-{X-ns \nWmb-I-amb Zn\-ambn \msf Ncn{Xw

hmbn-m t]mIp kwK-a
- n\v
kap-Zmb kvac-WnI Hcp-p-p.
dh. tUm. tPmk ]tv,
Sn.-F. Um^n, tUm. Fkv.
sdbva Fn-hc
- psS t\Xr-Xz-nemWv kvac-WnI Xm-dm-p-X
- v.
eo kap-Zmb Ncn-{Xw, im
kv{X kmt-Xn-Iw, BXpc ip{iqj, cmjv{So-bw, hnZym-`ym-kw, kmw
kvIm-cnI cwKw Fo taJ-e-I-fn
se kap-Zmb kw`m-h-\-I, ]e
L--fn kap-Zmbw t\cn Xgb-s-S-ep-I, hnI-k\ {]iv\-
, Aevamb kap-Zmb kwL-S-\I-fpsS kw`m-h-\-I Ch-bmWv
kvac-Wn-Ib
- n Ds-Sp-p-X
- v.

kwKan\v
]pXpsshv
CShIbnse apgph
IpSpw_fpw
FdWmIpfw: kapZmbns
\thmm\n\v \mn Ipdnp
eo Itmen kwKa
n hcmpg AXncq]X ]pXp
sshv sk v sk_my CSh
Ibnse 637 IpSpw_mwKfpw
]sSppsav hnImcn ^m. B
Hmfndn, ]mcojv Iu
kn sk{Idn tPmk Im\
nn, sk{S Inn {]knU
v tPmkn ^nKtctZm, P\d I
ho\ km_p sI. hneyw F
nh ]{Xpdnn Adnbnp.
hn]peamb {]NcW ]cn]mSnI
pw t_m[hcW Imcy
pambn Inn cq]oIcnv
{]h\ Bcw`nXmbpw
Adnbnp.

Fd-Wm-Ipfw: eo Itm-enm alm-kw-K-a-tm-S-\p-_-nv

Ap skan-\m-dp-Ifpw Hcp {]Zi-\hpw kwL-Sn-n-m A\p-_
]cn-]mSn Inn cq]w \In.
BZy skan-\m "ISepw Xochpw kwc-n-pI' F hnj-b-n
Be-pg cq]X tI{o-I-cnv \S-n. XpSv Xncp-h-\--]p-cv "XoctZi hnI-k\ ]mt-Pv', tImgn-tmSv "Itm-enm k`-bpsS hnZym`ymk kw`m-h-\-I', ]d-hq tIm-p-dv "sInS \namW sXmgn-emfn-I Ds-sS-bp ]c--cm-KX sXmgnta-J-e-bnse {]iv\-',
Fd-Wm-Ip-fv "cmjv{Sob \oXn' Fo hnj-b--fn-emWv skan-\m-dpI Hcp-n-bn-p--Xv.

Xncp-h-\--]p-cv kap-Zmb
Ishj 6 \v
Xncp-h-\--]pcw: eo kap-Zmb kwK-a-tm-S-\p-_-nv Xncp-h\--]pcw AXn-cq-]-X-bn Cv (6) kap-Zmb Ishj \S-pp.
]mfbw sk v tPmk^vkv lb skUdn kvIq lmfn tNcp Ishj-\n Xoc-tZ-i-ns ka{K hnI-k-\-n\v tIcf
km Xoc-tZi hnI-k\ AtXm-dn-nbpw tI{ km kzX{
^nj-dokv a{m-e-bhpw m]n-p-I, Ip-\mSv amXr-I-bn Xoc-tZi
ka{K hnI-k\ ]mtPv {]Jym-]n-p-I, akq Imev kuP\y
tdj A\p-hZ- n-pI XpS-nb Bh-iy-f
- p-b
- nv {]_-
- AhX-cn-n-pw.
kap-Zmb kwK-a-ns AXn-cq-]Xm Hcp--mbn hnImcn P\d tam. bqPn Fv. s]tcc P-\-d Iho-\dpw s{]m^. tUm.
Fkv. sdbva, Im-pd ]n. s-kv, HmkvI F. tem-kv, a\p,
^m. Pn PqUn Fn-h Iho-\am-cp-am-bn-p 101 AwK Innv cq]w \In {]h-\-am-cw-`n-n-p-v.
AXn-cq-]-X-bpsS Iogn-ep apgp-h CS-h-I-I-fnepw P\m-[n-]Xy `cW-n, \nb-a-\namW kan-Xn-bn, \oXn-\ymb hyh--bn, a{nk-`-bn, `c-W-kw-hn-[m-\--fn eo kap-Zm-bmw-K- t\cn-Sp
kmaq-ly--cm-jv{Sob A\o-Xn-I-sf-p-dnv skan-\m-dp-Ifpw N-Ifpw
kwL-Sn-n-n-p-X
- mbn P\-d Iho-\ tam. bqPn Fv. s]tcc
Adn-bn-p.

KXm-K-X-p-cp-v Hgn-hm-m
{]tXyI Xm-sd-Sp-p-I
(Hmw t]Pv XpS)
tI{-a{n s{]m^. sI.hn. tXma-kv, ^nj-dokv a{n Fkv. ia,
{]Xn-] t\Xmhv DNm-n, tUm. Nmkv Ubkv Fw.]n, sUman\nIv {]k-t-j FwF-F, tab tSmWn N-Wn, sIB-Fknkn
P\-d sk{I-dn ^m. o^ Pn. Ipf-m-b-n, kap-Zmb kwLS\m t\Xm- Fn-h {]kw-Kn-pw. kap-Zmb kwKa P\-d Iho\ jmPn tPmPv hnj-bm-h-X-cWw \S-pw.
KXm-KX
-
- p-cp-p-If
- n-m-sXbpw bm{X-m-cpsS Aku-Ic
- y- am\npw
in-{]-I-S-\--sfms Hgn-hmn \h-am-sbmcp coXn-bn-emWv sIBFknkn t\XrXzw kwKaw Nn-tbmsS kwL-Sn-n-n-cn-p-X
- .v Dbvp
tijw aqp-ap-X kwK-a-n-\mbn {]tXyIw Xm-dm-n-bn-p Km\ 50 t]cps Kmb-I-kwLw Be-]np XpS-pw.
{]tXyIw skIvS-dp-I-fmn Xncn-p kwK-a- \-K-dn ]mnwKv
kuI-cy- Gm-Sm-p--Xn-\mbn 500 AwK hf-n-b kwL-sbmWv ^m. tPmk^v cmP Iog-h\
- b
- psS t\Xr-Xz-n k-am-n-bnp--Xv. cmhnse 11 apX Ch \K-c-ns hnhn[ tI{--en
klm-b
- n-\mbn Dm-bn-cn-pw.
]mem-cn-hw ss_]m-kv, Ieq aW-m-n--d-v, hm]mSw tKm{io
tdmUv XpS-nb e-f
- mWv kwK-amn-If
- p-am-bn-s-p hml-\ ]mv sNm k-am-n-bn-p-X
- v. hnsF-]n-If
- psS ]mnwKv
kuIcyw sk v B_Svkv lb skUdn kvIq {KunemWv Hcp-n-bn-p--Xv.

hnP-b]- pcw cq]X

{]h-\
- hne-bn-cpn
hnP-b-]pcw: hna-e-Kncn ]m-d sk-dn P\p-hcn 27 \v tN
Aevamb t^mdw tbmKw eo Itm-en-I- kw-Kaw hnP-bn-n-p-Xn-\p Ia-]c
- n-]m-Sn-I Bhn-jvIc
- n-p. cq]-Xb
- n \S {Iao-Ic
- W
- tbmKw hne-bn-cp-n. \men\v cq]-X-bnse Fm kwL-S-\-I-fpsSbpw Ub-dI
- Sv am-cp-sSbpw `mc-hm-ln-If
- p-sSbpw tbmKw cq]Xm Aevamb
t^md-ns t\Xr-Xz-n kwL-Sn-n-p. Poh-\mZw {]N-c-Wmw
Poh-\mZw Iznkv Ds-sS-bp ]-Xn-Isf kw_-npw tbmKw N
sNbvXp.
cq]Xm Ub-d-IvS ^m. tPmk^v Xd-bn A[y-X hln-p.
tPmk^v sk_m-y, bp.-hn. amXyp, Fw. B{^Uv, an\n jmPn,
Bjven s]tcc, sk{I-dn sldn tPm, knknen tPmkv Fn-h
{]kw-Kn-p.

14

2011 s^{_p-hcn 6 Rmb

Pohs tXcm-fnv
Aym-RvPen
\yqtbmv: P\p-hcn 19 \v 95mw hbn-em-bn-cpp kmP v B. jvssdhdpsS Ay-sa-nepw B acWw temIsa-m-Sp-ap t{]m-sse^v {]m-\pw, kwip cmjv{So-b
- n hnizkn-p--hpw Xocm-\--am-bn. B
BZi--tfmSv A{X-am{Xw hrX-_-\mbncpp ap sshkv {]kn-U v
m\mn IqSn-bmb B Utam-{Im-nIv
]mn t\Xm-hv.
h[n-s
- {]kn-U v tPm sIUn-bpsS ktlm-Zcn bqWo-kns `mhmWv kmP v jvssdh. bqWokv kmP v jvssdh
sIUn jvssdh GXm\pw hjw apv acn-p. Cu Z-Xn-IfpsS ]p{Xn acnb jvssdh ap Ien-t^mWnb KhWdpw tlmfnhpUv \S-\p-amb AtWmUv jzmkvs\--dpsS `mcy-bm-Wv.
]okv tImdns {]Ya Ub-d-IvS F \ne-bn-emWv Adp-]-XpI-fn kmP v jvssdh {it-b-\m-b-Xv. 1972 Utam-{Im-nIv
]mn-bpsS m\mn-bmbn sshkv {]kn-U v m\-tp
ak-cn--p. {]kn-U v m\mn-bm-bn-cp sk\- tPmPv
aIv Kth-Wn\pw At-l-n\pw ]t hnP-bn-m-\m-bn-.
K`-n-{Zs AXn-\n-in-X-ambn FXnp-t]m Atlw
{ItaW B[p-\nI (?) Ime-n\v Akzo-Im-cy-\m-bn. 1992 Atlhpw `mcy bqWokpw DssS Iptd-t Ata-cn K`-n{Zw
kw_- n \bw DZm- c - a m- p- - X ns\ A]- e - ] n- p- s Imv
\yqtbmv ssSwkn kpZoL-amb Hcp {]kvXm-h\ ]c-ky-sSp-n. ""{]k-h-n\p ap]pw AXn\p tijhpw A-am-cp-sSbpw
Ipp--fp-sSbpw Xm]-cy- D-c-hm-Zn-Xz-]qhw kwc-np-Ibpw ]cn-t]m-jn-n-p-Ibpw sNp \b--fmWv Ata-cnbvv Bh-iy-sapw AmsX At_mj ssekkv
Aspw'' B {]kvXm-h-\-bn Atlw Nqn-m-n.
At-ls ad-hn-tcmKw (Assj-ta-gvkv) _m[n--Xmbn 2003
Is-n. Xm Bcm-sWp t]mepw a\-n-em-m Ignbm Ah--bn-tev Kpcp-X-c-am-Ip tcmK-am-Wn-Xv. AXp-sImp-Xs kmP v jvssdhsd Iptd-m-e-ambn s]mXp-cw-Ksmpw ImWm-\p-m-bn-cp-n-.
Znh-khpw Znhy-_e
- n-bn ]s-Sp-m Dm-ln-n-cp kmP v
jvssdh Xms\mcp Itm-en-\
- m-sW-X
- n A`n-am-\n-p-Ibpw
Amcyw ]c-ky-ambn {]Jym-]n-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. K`
inip-hns Ah-Im-i
- f
- psS kwc-I
- \pw t]mcm-fnbpw Fmhpw
Imew At-ls hmgvp-I. Utam-{Im-nIv ]mn-bn FtUzUv
sIUn Ds-sS-bp--h K`-n-{Z-tmSv DZm-c-\bw kzoI-cnm ]e Imc-W--fm \n_-n-X-cm-b-tmgpw AXn-s\-Xnsc
Dd \ne-]m-sS-Sp-p-I-bm-bn-cpp jvssdh Z-Xn-I.

kan-X-cpsS
Xncp-kw-L-n\p
]pXnb Xe-h
hn- m knn: kanXm-bp Xncp-kw-L-ns
{]os^-ISv mbn {_ko-ense {_koenb AXn-cq-]-X-bpsS sa{Xm-tmeo- - b mb tUm. sPmhmthm
{_mkv sZ Fhn-kns\ ]cn-ip
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
\nb-an-p. IZn-\m tUm. {^mv
tdmsU (76) bpsS ]nKm-an-bm-Wv
Cu Xncp-kw-L-n At-lw.
Ggp hj- t mfw {]os^IvSmbncp IZn-\m tdmsU
{]mb- ] - c n[n Ign- - X n- \ m
Bv_n-j]v tUm. sPmhmthm kan cmPn am]m kzoI{_mkv sZ Fhn-kv
cn-p.
Bv_n-j]v Fhnkv GsX-nepw k\ymk k`-bn AwK-a. 1973 apXp \nb-a-\- t\mn-bm k\ymk ]m-e-ap--hcpw CS-hI sshZnI ]m--e-ap--hcpw amdn-am-dnbmWv {]os^IvSv m\v Ah-tcm-[n-s
- -n-p-s
- Xp ImWmw.
Ign 100 hjs Ncn-{X-sa-Sp-m CS-hI sshZnI ]m-e-ap--hv t\cnb `qcn-]--tabpq. Cm-ev \nb-an-s 18 {]os^-IvSp-am-cn 11 t]cpw Ah-cn \nm-bn-cp-p.
t]mp-Ke
- nse am{^-bn 1947emWv Bv_n-j]v Fhn-kns
P\-\w. tdmanse {KntKm-dn-b, em-d s]mn-^n- kh-Iem-im-e-I-fn sshZnI ]T\w ]qn-bm-n. 1994 {_ko-en
hntmdnb AXn-cq-]-X-bpsS klmb sa{Xm-\mbn tPm t]m
cm-a ]mm \nb-an-p. ]noSv t]m {Kmkm cq]-Xb
- psS _njmbn ew am-sp. XpSv aco AXn-cq-]X
- b
- psS Bv_nj-mbn Db-s-p. {_ko-en-b-bn-tep am-s-Xv 2004 emWv.

Ad-n-emb A Fhn-sS-sb--dn-bn
s_bvPnwKv: s]meokv Adv sNbvXp-sImp
t]mb sshZn-Is
- \-p-dnv thh-em-Xn-s-Sp-p jphm
lph cq]-X-bnse hnizm-kn-I. Adv sNbvXXv
Fn-s\-tm, Atlw Ctm Fhn-sS-sbtm Hcp
hnh-ch
- p-an-. ^m. ]o jmwKv Kphm-MvPp-ns\ P\phcn 13 \mWp ]nSn-p-sIm-p-t]m-b-Xv.
\m-Xp-Im-c-\mb ^m. KphmMv Pp sls_bv
{]hn-iy-bnse jphm lph cq]-X-bn AtX t]cnep CS-h-I-bnse kl hnIm-cn-bm-Wv. ]oVn-X-k-`bnse (A{Kuv Nv) hnizm-kn-I-fpsS Npa-Xe-bmWv Atlw hln-n-cp--Xv.
ssN\-bn an-bn-S--fnepw AXn-ssi-Xy-am-Wv.
]e-tmgpw ]qPy-nepw Xmsg-bmWp Xm]-\n-e.
AXp-sImv hoSp-Is
- fms kZm AS-p-In-S
- pw.
jphmlp-h-bnse ]n-ta-Sbpw P\p-hcn 13 \v
As\ AS-p-In-S-p-I-bm-bn-cp-p. AIv
GXm\pw Aam-b-cp-ambn N-bn-em-bn-cpp ^m.
]o jmwKv KphmMv Pp. s]mSp-s\ hmXn-en
XpS-bmbn app tIp. Bcm-sWp tNmZn-t- m
]mN-I-hm-XI knen--dp-ambn h-h-cm-sW-m-bncpp adp-]-Sn.
hmXn Xpd-t- m Hcp Aevam-bs\ Xn Xmsgbn tijw ]w-K-kwLw AI-tv Cc-p-I-bdn. Ah As\ ]nSn-IqSn _e-ambn ]pd-tp
sImp-hv hml-\-n Ibn HmSn-p-t]m-bn.

jqtkm tImtm [cn-m t]mepw A\p-h-Zn-m-sXbmWv AXn-ssi-Xy-nepw Ah As\ hen-n-gp-sIm-p-t]m-b-Xv. Atlw Hcp lrt{Zm-Kn-bm-sWXpw ]cn-K-Wn--s-n-.
aX-Imcy hIp-ns \nb-{-W-n {]hnp t]{Sn-tbm-nv Atkm-kn-tb-js
- bpw Atkmkn-tb-js IogvLS- I
- s
- a-tmWw {]hn-p
"HutZym-Kn-Ik
- `'bpsSbpw \nb-{-W
- p hg-m-Xmhmw As\ Adv sNm ImcWw Fp
Icp-Xs
- -Sp-p. At-ls taen jphm lphbn-tep IS-c
- p-sX Xmo-tXmsS P-tZ-ia
- mb
juep Iun-bn-tep sImp-t]mbn hnp Fsmcp
{ipXn ]c-p-Ib
- p-m-bn. CtX-p-Sv CS-hI
-
- m
AhnsS t]mbn At\z-jn-s-nepw As\ Ism-\m-bn-. A[n-Ir-Xsc kao-]n Ahv Atls kw_-n Hcp hnh-chpw e`n-X
- p-an-.
As kpn-Xn-mbn {]m-\b
- n-em-Wn-tm
hnizm-kn-I. Cu Dt-iy-tmsS CS-hI ssZhm-eb-n 24 aWn-q Bcm-[-\bpw Ah \S-n.
sshZn-I-scmw {]ov ImUv F hv s]anv
t\S-W-sapw AXv In sImp \S-p-Ibpw
HutZym-KnI k`bvp hgn tPmen sN-Ws
- apw
D \n_\ sXn-p-sh-m-tcm-]n-mImw As\
Adv sNbvXs
- XmWv Ctm hnizm-kn-I kwibn-p-X
- v.

Hdok km-cn-t\mSv
dntmv Bh-iy-sp
`ph-t\-iz: ss{IkvX-hsc Dqe\w sNm ey-anv Im-am
tI{o-Ic
- nv 2008 Dmb Iem]-n hoSpw hkvXp-h-I-Ifpw
\- s - - h sc ]p\- c - [ n- h - k n- nm Fp \S-]Sn kzoI-cnp
FXp kw_-np dntmv
kan-m Hdok km-cnt\mSv tZiob a\p-jym-hI
- mi Ioj Bh-iy-s-p.
kp{]ow tImS-Xn-bnse ap No^v
Pnkv sI.Pn. _me-Ir-jvW
A[y--\m-bp Io-j P\phcn 18, 19 Xob-Xn-I-fn kwm\v ]cy-S\w \S-p-Ibpw a\pjym- h - I mi [zwk- \ - - f p- a mbn
_-s 62 tIkp-I ]cn-tim[n- p- I bpw sNbv X p. IjI
B-l-Xy-I, IpSn-bn-d-p-I,
PmXn-kw-_--amb A{I-a-
XpS-n-bh CXn Ds-Sp-p.
Im-am-enepw apw Dm-b-Xpt]m-ep hKob Iem-]-
`mhn-bn Hgn-hm-m-\p Ia-]-

cn-]mSn Xm-dmn kan-m\pw

Hdok km-cn-t\mSv Io-j
\ntZ-in-n-p-v.
apJy-a{n \ho ]Sv\m-bvv,
DX DtZym- K - , k
kwL-S-\-I-fpsS {]Xn-\n-[n-I
XpS-n-bh
- c
- p-ambn Io-j hniZ-amb N \S-n. ""]p\-c-[n-hmk-n-\p ]-Xn-sb-p-dnpw
`mhn-bn hKob Iem-]-
Bhn- - s - S p- n Fv
Ddp hcp-m-\p Ia-]-cn-]mSn- s b- p- d npw km- c n- t \mSv
dntmv Bh-iy-s-Sp-sav Ioj Rsf Adn-bnp BZnIWvT knwKv F ZfnXv a\p-jymh- I mi {]h- I bpknF
\yqkn-t\mSp ]dp. Im-amense a\p-jym-h-Imi [zwk-\-sf-p-dnv tcJm-aqew ]cm-Xn-I
kan-m Io-j \ntZ-in-Xmbpw Atlw shfn-s-Sp-n.
Im-am-ense nXn-KX
- n-Is
- fp-dnp am{X-ambn Hcp ]T\w a\p-

tPm 23-m-as
sk{I-d- np _lp-aXn
tdmw: djy Am-Zan Hm^v kbk-kns Zv Cn-yqv
Hm^v bqtdmv hmgvs
- tPm
Ccp-]
- n-aq-m-a am]m-b
- psS
sk{I-d- n-bm-bn-cp Bv_n-j]v
tUm. temdnkv {^mskkvtIm
Imtm-hn-sb (95) tUmIvS-tdv
\In BZ-cn-p. temI-k-am-[m\w, aXm-c kwhm-Zw Fo taJe-I-fn tPm Ccp-]-n-aq-mas [\y- s s]- X r- I - s - p- d np Kth-jW
-
- p \Inb
\nkvXpe kw`m-h\
- I
- ]cn-KW
- nm-Wn-Xv.
sh\okv AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I-\mbn temdnkv Imtmhn A`n-jn--\m-bXv 1940 emWv. IZn-\m sdmmfn (`mhnbn tPm Ccp-]
- n-aq-m-a) Atm sh\o-knse ]m{Xnbo-km-bn-cp-p. 1958 emWv IZn-\m sdmmfn ]mm-bmbn
Xnc-s-Sp-s
- v tPm Ccp-]
- n-aq-m-a F t]cp kzoIcn--Xv. ^m. Imtm hnsb ]mm Xs t]gvk-W sk{I-dn-bmbn \nb-an-p. 1963 ]mm Znhw-K-X-\m-bn.
\mep hjw Ign--tm ^m. Imtm-hn C-en-bnse
Nntbn cq]-X-bpsS sa{Xm-\mbn \nb-an-X-\m-bn. XpS\v
Bv_n-jpw semtctm amXm-hns Xom-S\ tI{-n
t] Ue-tK-pambn cp ]Xn-m-tmfw tkh-\-a-\p-jvTnp. hn{ia Pohn-X
- n\v Bv_n-j]v Xnc-s-Sp-Xv tPm
23-m-as P--e-amb tkmtm C tams BWv.

jym-h-Imi Io-js `mKp

\np Dm- t I- Xmbncpp
FmWv BZn-IWvT knwKns
A`n-{]m-bw. Fm-hpw \oXn
e`n-p Ah Hdo-k-bn
Cs-pw, a\p-jym-hI
- mi [zwk-\ kwm-\p h[n-p-Xn km-cn\pw D-ch
- m-Zn-Xz-apspw Atlw Ip-s-Sp-n.
Im- a m- e nepw apw Dmb
ss{IkvXh hncp Iem-]
- nse
Cc-Iv DNn-Xa
- mb hn[w ]p\-c[n-hmk ]Xn \S-m-n-sm-ncn-pp F Hdok km-cns
Ah-Im-ih
- mZw ip Akw-_
- am-sWv a\p-jym-hI
- mi {]hI-bmb kn Pn tk\m-]Xn
Ip-s-Sp-n. GXv Btcm-]W
- a
- pm-bmepw I-Sp \ntj-[n-p
\b-amWp km-cn-t-X.v CXv Ahkm-\n-nv a\p-jym-hI
- mi [zwk\-sf bmYmy-t_m-[t- msS
ImW-Ws
- apw \S-]S- n-sb-Sp-W
- sapw kn Bh-iy-s-p.

sI\nb _nj-n\v
FXntc h[-{iaw
ImI-taK (sI\n-b): ImI-taK Itmen cq]-X-bpsS _nj-mb tUm. ^nenv
kpeq-ta-n-bpsS hk-Xn-bn-tev IS-m
kmbp[ A{I-an-kwLw \S-nb {ia-n
Imhm-cn Hcm sIm-s-Sp-Ibpw asmcmp ]cp-tp-Ibpw sNbvXp. P\phcn 13 \mWp kw`-hw.
A{I-an-I-fpsS ey-sa-sp hy-ambn-n-sv cq]Xm hmhv Adn-bn-p.
_nj]v e-p-m-bn-cp-p-an-. ASp-f-bnse P\-en-eqsS cp-t] AIp ISm {ian-p-Xv Ac-a\
- b
- nse At-hmkn-If
- n-sem-cm-fmb ^m. audokv Fdmw-t_mbm-Wv BZyw I-Xv. {Knp XImWv
Ah ASp-f
- b
- n {]th-in-X
- v. ASp-f
- bnse P\ IS-m Ac-a-\-bpsS lmfnemWv Fp-I.
^m. audokv Fdmwt_m _lfw htm, Imhm HmSn-sbn A{I-an-Isf
sNdp-p. KmUns arX-tZlw t]mptam-n\p tijw kwkvIc
- n-p. Xebvp
Kpcp-X-c-ambn sht Hcp KmUns\ saUn tImf-Pn {]th-in-n-n-cn--bm-Wv.
s]meokv e-s-p-tm-tgv A{I-anI c-sn-cp-p. Ac-a-\-bn \nv
Hpw tamjWw t]mbXmbn dntmn-.
_nj]v kpeq-tan s\bvtdm-_n-bn NnInbv p t]mbn- c n- - b m- b n- c p- p. Atls sIme-s-Sp-p-Ib
- m-bn-cp-n-cnmw
A{I-an-I-fpsS ey-sap kwi-bn-p-p.

2011 s^{_p-hcn 6 Rmb

15

Aar-X-\m-Z-ambv
ssZhm-eb Km\-fpw
dn

\nXy tat\m, Bkn^v Aen

bm-enn tjmI-fpsS `nm-hX-c-W--fn-eqsS Nm\-ep-I-fn

km-\-s-cp-ag hjn-p-tm
hyXykvX Km\-im-Jb
- p-ambn AarX-\mZw ]I-cm AarXm Sn.hn
{InkvXob `n-Km-\
- f
- psS dnbmenn tjm Hcp-p-p.
amn {]t- ] - W - n\v
k-am-bn-sm-n-cn-p Cu
dnbm-enn tjm Nv Izb-dp-Isf
_- s - S p- n- b mWv akcw
kwL-Sn-n-n-cn-p-X
- v. {Kqmbpw
hyn-K-X-ambpw ak-c-n
]s-Sp-p-X
- n-\p ko-Ic
- W
- -fmWv AarX Snhn Hcp-n-bn-p-Xv. CS-hI
- I
- tI{o-Ic
- n-p
Izb Soap-I-fmWv akc thZnbn-se-p-I.
kwKo-X-im-Jbvp ss{IkvXh
k` \Inbn-p kw`m-h-\-I
\nkvXp- e - a m- W v. Cusbmcp
bmYmys Dsm-mWv
Aar- X - N m- \ \qX- \ - a mb Hcp
akc cwK-n\v thZn-sbm-cpm \n_-n-X-cm-b-Xv. dnbmenn tjmI kaq- l - nse
{]tXyI hn`m-K-n\p am{X-ambn
HXp-msX Fmhpw BkzmZy-Ic
- a
- mbnocp hn[-n-ep
Nn{Xo-Ic
- W
- a
- mWv Cu tjmbn-eqsS
eyw hbvp-X
- v. AXp-sImv
tIc-f-n am{X-amtbm `mc-Xn am{X-amtbm Cu akcs HXp-msX temI-ns
GXp tImWn \np--hpw
ak- c - n ]s- S p- mw.
Cybvp ]pd-p-\nv \nc-h[n
FIz-bd
- n-I CXn-t\m-SIw hpI-gn-X
- mbn Nm\ {]h-I
kqNn-n-pIgn-p. Ata-cn-bn \np GXm\pw Kmb-Ikw- L -
ak- c n- m
B{Klw {]I-Sn-n-n-p-apv.
]Xnhv dnbm-enn tjmI-fn
Km\m- e m- ] - \ - n `qcn- ` mKw
Ds-Sp-n-bn-cn-p-Xv ae-bmf
Km\--fm-sW-n Aar-X-bpsS
Nv Izb dnbm-enn tjmbn
Cy-bnse hnhn[ `mj-If
- n-ep
{InkvXy `n-Km-\
- sf ka-\z-

hb-en-\n
{]W-b-KoXw
Po

kq m, kq Umk,
h\n-Xm-c-Xv\w, cmK-cXv\w, kq
{Sqv, kq Uyqv, s_v BIvS
XpS-nb hyXy-kvX-amb ak-c {]t-]Ww sNbvXp-sImv
X\n-bm-h-\
- n IpSp-m-sXbmWv AarX Snhn apt-dn-bn-p-Xv. CtX hyXy-kvXX Xs-bmWv
]pXnb tjmbnepw {]I-S-am-Ip-Xv. 17mw h\-b-kn {InkvXob
`n-Km\w cNn-p-sImv ae-bmf
Km\- c - N - \ m- c w- K v Imep- d - n
jn_p N{I-hn-bpsS \qX\
Bibw t{]-I Bth-i]
- qhw
kzoI-cn-p-sa-p-d-m-Wv. IpSpw-_k-Z-kp-Iv CXv lc-am-Ipw.
{InkvXy `n-Km-\
- temI
kwKo-X
- ns hf-bn kzm[o\n hnhn[ Ime-L-
- fpw tIcf
Ncn-{X-ambn _n-X-am-bn-cn-p
s]cpa \nd Km\- fpw
tjmbpsS `mK-ambn Ds-Sp-m
AWn-bd {]h-I {ian-p

- p-v.
shdp-samcp dnbm-enn tjm FXn- \ - pdw ak- c - t m- s Smw
]pXp- X - e - a p- d v Am- X - a mb
{InkvXy `n-Km-\-imJ-bpsS
\m-h-gn-I-fn-te-smcp bm{Xbpw
CXn Ds-Sp-p-p-v. ssZhmeb kwKo-X-hp-ambn _-sv
{]hn- p- - h v CsXmcp
DWpw AwKo-Im-c-hp-am-bn-cn-psa-X
- n kwi-ba
- n-.

\tcs Xn-tmss hnti-j

-
a

e-bm-f-nse "mkvtavkn'
\p tijw Hcp tImfPv Ipam-cs
]cn-th-j-n \tc Fp
Nn{X-amWv "Xn-tmss'. tImfPnse F-F-kv-Fkv Iymns
`mK-am-bn-mWv Xn-tmss {Kman-se-p--Xv. Cu {Kma-n-se-

ao\, \tc

hn-X
- nse ZpxJ-fpw ktm-j
- fpw hb-en-\n CuWamn amp-tm PohnXw kwKo-Xk
- m-{-am-Ip Hcp {]W-bN
- n{Xw
IqSn shn-n-c-bn-se-p-p. "A]qh-cmK'p tijw
kn_n ae-bn kwhn-[m\w sNp "hb-en' Hcp {]Wb KoXw
t]mse ImXp-If
- n-se-p-tm a\-kn tXg s]mgn-bp A\p`-h-ta-Ipw.
kq Xmc-f
- psS apJy ]cn-th-ja
- n-msX AWnbnsmcp-p
Cu Nn{Xw kwKo-X-n\pw {]W-b-n\pw {]m[m\yw sImSp-psIm-p Hcp Pohn-Xs A\m-hc
- Ww sNp-Ib
- m-Wv. t^mpsImn hnIvtSm-dn-b _wm-hnse tdmkvhn--bn H-sp Ignbp aqv Bwtm Cy kv{XoI-fpsS IpSpw-_
- n \nmWv
hb-ens ]nd-hn. X-fp-tS-Xmb temIw krjvSnv H-sp Ignbp Chv Hman-m `qX-Im-e-ns {]Xm-]- Gsd-bpv. Fm Cv tIp-Ifpw ap t_dn D]-
- fpw Dmn
Ah hn-gn-mWv PohnXw aptm-p-sIm-p-t]m-Ip--Xv. tdmkn,
tagvkn, B\n Ch-cmWv ktlm-Z-c-{X-b-. ]s Ctm
tagvknbpw B\nbpw tdmkn-bpsS aI Fbvepw am{X-am-Wp-Xv.
^nenv kmbn-ns a-fn aq-h-fmb tdmkv, ]o-dns\
hnhmlw Ign-p. Chv Hcp amem-J-pns\-tmse Hcp
Ipn ]nd--tm Fm-hcpw IqSn B Ipn\v Fbv Fp
t]cn-p. ]s Ch Aap-J-bm-bn-cp-p. kzbw Dh-env
Ign-bp- Chv Gsd {]nbw UmUn-tbm-Sm-bn-cp-p. Abm
km-\n hb-en-\m-bn-cpp Ah-fpsS Fm-sa-mw. Xs k-Sfpw ktm-j
- fpw Fmw hb-en aon-bmWv Dsm-n-cp-Xv. Bcpw Nm-Xn-am-cm-bn-n-m-Xn-cp Ch Xs a\kv Xpdp-Xv hb-en-t\m-Sm-bn-cp-p. GIm-X C-sv CuW-f
- psS
kzc-am-[p-cy-n Ign-n-cp Fbv-ens Pohn-X-n-tev
A{]-Xo-n-X-ambn cp sNdp--m IS-p-h-cp-p.
\mn]p-d-p-Im-cmb F_n-bp-sSbpw tPmkn-sbpw IS-p-hc-hns Dtiyw Bpw ]nSn-In-p-n-. ]nSn-In-m Cu hntij-v A{`m-hn-jvImcw \Ip-tm-gmWv kwKoX km{-amb
"hb-en' Bkzm-Zy-I-c-amb Hcp "kn_n' Nn{X-ambn amdp--Xv.
F_n-bmbn Bkn^v Aenbpw Fbve
- mbn \nXym tat\m\pw
thj-an-Sp-p. tPmkmbn A`n-tj-I-`n-\-bn-p-p. do\m _jo
tagvknpw evan-Ir-jvW B\npw Poh ]I-cp-p.
Chp-]p-dta s\Sp-apSn thWp, PKXn {ioIp-am, hnP-b-cm-Lh, {ioPnv chn, A\n apc-fn, hnPbv tat\m, sNn
Atim-I, cmPn tat\m XpS-n-b-hcpw A`n-\-bn-p-p.
"Ibw' Nn{X-n-eqsS Ne-n-{X-cw-K-s-nb hnPp cma-N-{\mWv hb-ens IY, Xnc--Y, kw`m-jWw Hcp-n-bn-cn-p-Xv. at\mPv ]n-bmWv Ombm-{K-lI
- . d^oIv Al-Z- ns Km\v _nPn-_m kwKoXw ]In-cn-p-p. Hcp Km\-ns
kwKoX kwhn-[m\w t_mfn-hp-Unse B\v cmP B\-p-amWv
\nh-ln-n-p--Xv.

bn-n-p-sIm-m-Wv.
ssZhm-e-b- tI{o-I-cnp
{]hn-p Kmb-Ik
- w-L
-
Cu cwKp \Ip kw`m-h\
hep-Xm-Wv. ]t Ah IqSp-X
Adn-b-s-SmsX t]mIp Ah-kc--fp-m-Ip-p. Cusbmcp Xncn-dn-hmWv C-c-samcp dnbm-enn
tjmsb-p-dnv Nnn-n-p-hm-\nS-bm-n-bs
- X-mWv Cu tjmbvp
Npm ]nSn-p {]ikvX Km\c-N-bn-Xmhpw AarX Snhn-bpsS
t{]m{Kmwkv B v Ch v k v
hn`mKw P\-d amt\-P-cp-amb
jn_p N{I-hn ]d-bp-Xv.
ssZhm-eb Kmb-I-kw-L-n
\npw kwKo- X - t em- I - s - nt \nc-h[n {]i-kvX-cp-v.
Ch-cn {]ap-Jsc Ds-Spnbmbn- c npw hn[n- I m- fpsS
]m\ Xm-dm-p-X
- v. kv{Io\nwKn-\p hp-I-fmWv Ctm
]ptcm-K-an-p--Xv. ak-c-n
Be-]np-hm Dt-in-p Km\-fps-Sp-nb knUn tI
tij- a mWv hnZ- K v[ BZy
kv{Io\nwKv \S-p-I. Cu Xncs-Sp-n-eqsS ak-cmn-Isf
Xncp- h - \ - - ] pcw pUn- t bm- b ntev Wn-p-Ibpw A`n-apJ
Bem- ] \ kv { Io\nwKv \S- pIbpw sNpw.
dnbm-enn tjmI-fn ]pXp-aI
-
km-\n Nm\-emWv AarX Snhn.

n-tXn\p tij-ap BI-kvan-I-amb \nc-h[n kw`-h--fpsS

BsI-p-I-bmWv tbmtKjv ]nIvtN-gvkns _m\-dn B. A-
Ah-X-cn-n-p Xn-tm-ss.
"Nnncw t]ip-XSn' F Nn{X-n-eqsS Xan-g-I-s-nb \tcs
Am-as Xangv Nn{X-amWv Xn-tm-ss. {]W-bhpw kmaq-lnI
{]k-n-bp-ap Hcp BIvj lotdm-bpsS thj-n-emWv Cu Nn{Xn \tc thj-an-Sp-X
- v. Xn-tmss {Kma-ns henb Bh-iyam-bn-cpp Hcp ]mew. kmaq-ln-I-amb Cu {]iv\-n CS-s]-Sp-tXm-sS-bmWv {]iv\- DS-se-Sp-p--Xv. CXn-\n-S-bn Hcp
s]Ip-n-tbmSp tXmnb ASp-hpw AXp hfp {]W-bhp-am-b-tm {]iv\- h[-am-\-am-bn.
]q\w _Pvhb
- mWv \tcs tPmUn-bmbn thj-an-Sp-X
- v.
asmcp tI{ IYm-]m{Xw {]`p-hm-Wv. {]`p-hns tPmUnbm-bn-s-p ao\ \tcs ktlm-Zcn IqSn-bm-W.v Nn{Xnse _oUm ]mn-b F hnn Iymc-IvS
sNp-Xv kwKo-X-bm-Wv. "Dbn' F Nn{X-nse
hnn thj-n\p tijw kwKoX sNp iamb Hcp IYm-]m-{X-am-Wn-Xv. tImaUn thj-n
km-\hpw Nn{X-n-ep-v. IqSmsX dnbmkv Jm,
Im Idp-v, Fw.F-kv. `mkvI, hnP-b-e-van,
Bn, at\m-_m-e, \m IS-hp cmtP-{,
Icms cmPm, {ioc-RP
v n\n Fn-hcpw {][m\ thj-fn-se-p-p.
IY, Xnc-Y
- , kw`m-jWw, kwhn-[m\w \nhln-p-Xv Ap cta-jm-Wv. kwhn-[m-b-I
I-dn Hcp Pohn-X-ns ]ImWv
"Xn-tmss' F-hI
- m-is
- -Sp-p.

Price Rs. 5/-

16

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

2011 February 6 Sunday

Uln hn-m m\-]Xn Imcym-e-b-n Hmw XobXn

A\m-m-Z\w sN-s tPm t]m cm-a ]mm-bpsS {]Xnabvp apn IZn-\m Htm-W, tUm. Icknw-Kv,
Bv_n-j]v s]\m-ntbm, IZn-\m tSmtm Fn-h.

tPm t]m cm-a am]m tIc-f-nse ss{IkvXh (t\m

Hm-tUm-Ivkv) sshZnI tae-y-mcpambn hcm-pg AXn-sa-{Xmk\ an-c-n IqSn-mgvN \S-n-b-tm (^b Nn{Xw)
Ass{IkvXh t\Xmfpambn IqSnmgvNbpw XpSpmbn.

Gjy kn\-Uns {]t_m-[-\-tcJ {]Im-i\w

sNm 1999 \hw-_ Bdn\p Uln-bn
Fnb tPm t]m cm-a am]m KmUv
Hm^v HmW kzoI-cnp aS-pp

hnip-m-K-a-\-ns cP-X-tim`
(Hmw t]Pv XpS)
hcm-pg AXn-cq-]X iXm_vZn \nd-hnem-sW Imcyw If-a-ti-cn-bnse _en-thZn-bn ]cn-ip ]nXmhv A\p-kva-cn-pIbpw sk v {^mknkv Aokn Io{U-en Zo]w sXfnv BtLm-j-
DZvLm-S\w sNp-Ibpw sNbvXp.
FdWmIpfn\p ]pdta tImbpw
Xriqcpw Xncph\]pcpambncpp
tIcfnse ]mmbpsS ki\w.
tImbv ssZhZmkn At^mkm
sbbpw ssZhZmk Nmhdbs\bpw
hmgv shcmbn {]Jym]n ]mm
hnPb]pcw \nSb ssZhmebhpw
kinp.
sFXn-lm-kn-I-amb Cym ki-\ns AtX Zn\- - f n Xs- b mWv
Ctm Pq_nen BtLm-jhpw \S-p-Xv. ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dmas {]Xn-\n-[n-bmbn IZn-\m tUm. a^n
Htm-W Fn-bn-p-.v Uln, apwss_,
sIm, dmn, sImn Fn-hn-S
- f
- nemWv BtLm-j-. 25 hjw apv
tPm t]m cm-a Cu \K-c--fn
Fn-b-Xns\ A\p-kva-cn-m-Wn-Xv.
Uln-bnse hn-m m\-]Xn
Imcym-eb
-
- n s^{_p-hcn Hn\v tPm
t]m cm-a ]mm-bpsS she {]Xna
IZn-\m Htm-WdpsS kmn-[y-n
tUm. Ic knwKv A\m-m-Z\w sNbvXp.
\ptjym Bv_n-j]v tUm. kmhtmsc s]\m-n-tbm, kn_n-knsF A[y IZn-\m tUm. HmkzmUv t{Kjykv, knkn_nsF A[y- IZn-\m
tUm. sSe-kvt^m mkn-Ukv tSmtm,
Uln Bv_n-j]v tUm. hnk v
sImsk-kmthm XpS-n-bh
- cpw kn-lnX-cm-bn-cp-p.
Pq_nen {]am-Wnv Uln tk{IUv
lmv Io-{U-en {]tXyI Xncp-afpw tPm t]m cm-as {]t_m-[\
- -sf-p-dnv knwt]m-kn-bhpw Dm-bn-cpp. sabv Hn\v hmgv-s--h-cpsS ]Z-hn-

Cy lb-cmn \ne-hn h-Xns iXm_vZn hjw

{]am-Wn-m-bn-cpp tPm t]m cm-a am]m ChntSbvp Wn-s--Xv. B t] ki\w sImv
cmPy-n\pw k`bvpw temI-n\pw \m\m-X-c-nepw
\m\m-X-e--fnepw A\p-{K-l--fpsS hj-ap-m-bn.
Cybpw AXns _lp-kz-c-Xbpw Bo-b-Xbpw XXz-Nn-bp-sams temI-ns s\dp-I-bn {]Xn-jvTn--sp
FXv Ncn-{X-ns kmyw.

Fd-Wm-Ipfw sk v {^mknkv Akokn Io-{U- kin ]cn-ip ]nXmhv

tPm t]m cm-a P\-sf Xow Xfnv Bioh-Zn-p-p. Bv_n-j]v
tUm.tPm-k^v tIf--d, ^m. Nmkv ]S-p-cp-n, tam. Ae-Ivkm- hS-pw-Xe
kao]w
bn-tev Db-s-Sp ]mm-bpsS {]Xna
Io-{U-en IZn-\m Htm-W A\mOm- Z \w sNbv X p. cmPv L pw Atlw
kinp.
tIc-f
- nse A\p-ka
v c
- W ]cn-]m-Sn-I
Ggmw XobXn Xn-fmgvN Fd-Wm-Ip-fv
sk v tacokv _kn- e n- - b n tIcf
Itm-enm sa{Xm kan-Xn-bpsS B`nap-Jy-n \S-s
- -Spw. cq]-XI
- f
- n \nv

]cn-ip ]nXmhv tPm t]m cma hcm-pg

AXn-sa-{Xm-k\ an-c-nse Nm-en {]mn-p-p.
Bv_n-j]v tPmk^v tIf-d kao]w (^b Nn{Xw)

Xnc-s-Sp-s
- -Sp Aevam-b- k
- \
- y-kvX- ]p-tcm-lnX {]Xn-\n-[n-I-fpsS kt-f\w
Av Dv cp aWnv Fd-Wm-Ipfw
_kn- e n lmfn \S- pw. ae- c
Itm-en-m-k-`-bpsS tae-[y- taP
Bv_n-j]v _tk-en-tbmkv am oankv
ImtXm-en-m-_mh DZvLm-S\w sNpw. \mepa-Wnv An--s-Sp Znhy-_-en-bn
IZn-\m a^n Htm-W apJy-Iman-I-

{][m-\-a{n cmPo-hvKmnbpw `mcy tkmWn-bbpw

Uln-bn tPm t]m cm-a am]m-t- bm-sSmw
(1986 s^{_p-hcn Hv)

\m- b n- c n- pw. IZn- \ m HmkzmUv

t{Kjykv, `mc-X-nse hn-m m\]Xn Bv_n-j]v kmhtmsc s]\mn-tbm, kotdm ae-_m k`-bpsS taP
Bv_n-j]v IZn-\m am hn hnXb-n, sIB-Fkn-_nkn A[y-
Bv_n-j]v tUm. kqk-]m-Iyw, hcm-pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-
Fn-h DssS tIc-f-nse Fm
sa{Xm-mcpw Znhy-_e
- n-bn kl-Iman-Ic
- mbn-cn-pw.
av BtLmj tI{--sfmw eo
k`-bpsS tI{--fm-b-Xn-\m-emWv tIc-fnse BtLm-j
- kotdm ae-_mk`m
Bm-\p \S-p--Xv. hcm-pg AXnsa-{Xm-k\ an-c-ns A-W-n hv
Xncp-h-kv{X- AWn tij-amIpw
IZn-\m a^n Htm-W ASw ImanI {]Z-n-W-ambn sk v tacokv _knenbnse _en-th-Zn-bn Fp-I.
t] ki- \ - ns Pq_nen
BtLm-jn-p-tm asmcp Zo]vX kvacW
IqSn DW-cp-p. sIB-Fkn-kn-bpsS
m]I {]kn-Upw hcm-pg sa{Xm-tmeo--bp-ambncp tUm. Um\n-b Amcp-]-d-n-en-s.
tdmanse Du_ bqWn- t h- g v k nn
ASw Ac Uk-t\mfw hntZi kh-Iem-im-eI
- f
- n `mc-Xob XXz-Nn-I
- f
- p-sSbpw
B[ym-n-I-X-bp-sSbpw s{]m^-k Bbncp At-la
- mWv ]mmsb Cy-sb-p-dnv
]Tn-n--Xv. hn-m-\nse A-kvtXm-enI
Ac-a-\-bn-tev tUm. Am-cp-]-d-n-ens\
CXn-\mbn ]e-X-hW ]mm hnfn-p-h-cp-pI-bp-m-bn.
tUm. Am-cp-]d
-
- n ]noSv Du_
bqWn- t h- g v k n- n- b n bqtdm- ] y- \ - m
BZys sdtm an- ^ n- qkpw
]noSv hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS sa{Xm-tmeo--bp-ambn Ah-tcm-[n--s-p. Ip-app-tm-sgms ""ssa s{]m^-k'' FmWv
tPm t]m cm-a ]mm Am-cp-]-dn ]nXm-hns\ hnti-jn-n-n-cp--Xv.

Fm kpcm km-l-fpw Ah-KWnv tPm t]m

cm-a am]m Fd-Wm-Ipfw assd ss{Uhv slen-]mUn P\-sf Bioh-Zn-pp (^b Nn{Xw)

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2361616, Fax: 2381616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.