Ban Tin PVC Thang 7 Out 14 7

XAY LA P DA U kHI - 7HANC 7 (SO l2) NAM 20ll
MUC LUC
Ch|a trach ah|em ae| 6aae: N60\N N60C 00\
8aa 8|ea te: NGUYN TH TUYT MAI - DNG QUANG MINH - QUANG KIN - HOAI CHU - BNH MINH - MINH THUY
Ir|ah ha: TRNH HIP 6| ehee xat haa: S 60/GP - XBBT do Cuc Bao ch - B Thng tin va Truyn thng cp ngay 17/11/2008.
7IU I M
D an Nha may Nhit in Quang Trach 1
Khae |ah aae |ac teae tha chaea aeh|ee
7IN 7UC - SU kI N
0eae ch| Nee Va 0a thm ceae tr|ah Nha ma |ec 6a 0aae 0at
Khe| ceae Khe| thaeae tae k4 me Ie 6|ac Irae
|etre|etaam: 0eaah tha aaa am 111 hae ca am 19
|VC-M| kha| e|aae khea hec Nae cae aae |ac eaaa | che ch| ha traeae ceae traeae
|VC-|C: Ie haa ceae tac kI|0 V!|0 che C8CNV khe| haah ch|ah a eheae
|VC-Mekeae khe| ceae Iraeae t|ea hec ehaeae 9, thaah ehe Ca Maa
|VC-|C trae eaa che ceae aha |am tae ca trea cac ceae traeae ta| I|.kCM
|VC-M| th| ceae aet t|ea e ceae tr|ah Kha ca ca 6|ch a haae ha| !ae Ma| - 8ea 0|ah
||Ik0|kN0 tae caeae aae |ac eaaa | ce traae
PVC D I MDI & PHA7 7RI N
Nha ma |thaae| |ha Ihe: Iae tec e |ch
ke| th| ta aehe Ieae ceae t |a tha | thaah ceae tet ee
|heae sa aah: Kheaah khc he| th|
|VC-|I: 8ac s caa ahaae e|aa kheaa
||Ik0|kN0: ke 6aae thaah ceae he theae eaaa | cht |aeae 91:18
|VNC te chac ke| aeh| hec te, eaaa tr|et Neh| eaet 0a| he| K| caa 0aae
|VC-|0 te chac 0a| he| eae Ce eae thaeae a|ea 111
|VC-!6 maah ceae tac |CCC
|VC-Ik00N6!0N: 0eaah tha se tae 4
|VC-kN eha a aet t|ea e th| ceae trea cac ceae traeae
Ieae ceae t K |e 0a kh| Nehe ka: Neaea aha |ac - ket eaa caa sa thaah ceae
A7 DNC SAN
0eaah aeh|ee ht eae saa aet eaa thach thac
NHIP SDNC PVC
Kha| mac 0a| he| I0II aeaah 0a kh| kha ac 0eae hae seae Caa |eae
|hat eae th| aa ta| Ceae tr|ah Nha ma K| mae 0a kh| 11/9
Iea am 8|ah ae e|e| a kaah ehac e|a |ah
Khe| ceae Kha aha 80| 0a aa thaec 6a aa Ce se ha tae Iraae tm 0|ea |ac !eae ka - 6|a| eaa 1
ke| 0eaah aha tre 0a kh| ta| tre che Iraae aeae 0eaa INC! ke Ch| M|ah
Khe| ceae tram te xa Nea ||ea
Khe| ceae Iraeae mm aea Nhaa 8|ea
Irae e|a| caec th|: !aae tac !|eeaa |VC-|0 111
kY 7HUA7 AN 7DAN
ka teaa Ve s|ah |ae eae e| e| the haa |ea
NHIN RA 7H CIDI
Nha th| a kreaa laereh
7HANC 7 (SO l2) NAM 20ll XAY LAP DAU kHI
3
7IU IM
7RUDNC 7HANH DUA
7UNC DU AN
Trong nhung nam qua, PvC - on
vl Anh hu ng lao o ng - a khong
ngu ng a u tu co so va t cha t va
nguo n nhan lu c, a y ma nh pha t
trle n dlch vu xay la p, tle p tu c nang
cao nang luc e khang lnh la tong
tha u |PC ha ng a u vle t Nam trong
lnh vu c xay du ng cong nghle p,
chuyen nganh Dau khi va ac blet la
nhung cong trinh xay dung cac nha
ma y le n cong sua t lo n cu a Ouo c
gla. Truo c nhu ng tha nh qua va su
au tu phat trlen manh me o, PvC
a tham gla a u tha u tha nh cong
nhle u du a n va Ta p oa n Da u khi
Ouo c gla vle t Nam cu ng tln tuo ng
chl lnh tha u ca c cong trinh tro ng
le m trong nga nh, co to ng vo n a u
tu lo n, o l ho l nang lu c cao va ky
thua t phu c ta p. Co the ke e n
nhu ng ong gop mang dau an am
ne t cu a ta p the nhu ng nguo l Xay
la p Da u khi trong ca c cong trinh
nhu Nha ma y Lo c da u Dung Oua t,
Nha ma y Xo so l to ng ho p Polyester
Dinh vu , Nha ma y |thanol Phu Tho ,
Nha ma y Nhle t le n Nhon Tra ch 2,
Nha ma y Nhle t le n vu ng A ng l,
Nha ma y Nhle t le n Long Phu ... va
a c ble t ga n ay nha t la to ng tha u
|PC du a n xay du ng Nha ma y Nhle t
le n Tha l 8inh 2. Ta t ca ca c cong
trinh do PvC a va ang thl cong
e u uo c ca c chu a u tu a nh gla
cao ve cha t luo ng, ky thua t cong
nghe va tle n o .
Duo c su o ng y cu a Thu tuo ng
Chinh phu cho phe p a p du ng hinh
thuc chl lnh thau gol thau |PC xay
du ng du a n Nha ma y Nhle t le n
Oua ng Trach l thuoc Trung tam Dlen
luc Ouang Trach (Ouang 8inh), ngay
7/7 vua qua, Tap oan Dau khi Ouoc
gla vlet Nam a lua chon Tong Cong
ty CP Xay la p Da u khi vle t Nam la
To ng tha u mua sa m thle t bl, thl
cong xay la p va cha y thu - cu a Du
a n. Theo thle t ke , Nha ma y Nhle t
le n Oua ng Tra ch l co cong sua t
l.200 Mw va san xuat len nang at
8,43 ty kwh/nam vol nhlen lleu chinh
la than nhap khau va dau DO. Tong
muc au tu xay dung gan l,7 ty USD.
Theo ke hoach, nam 20l5 Nha may
Nhle t le n Oua ng Tra ch l se uo c
ua vao van hanh. Day la du an trong
le m, ca p ba ch na m trong Ouy
hoa ch pha t trle n le n lu c Ouo c gla
glal oan 2006-20l5 co xet en 2025
(Ouy hoa ch Dle n v|) a uo c Thu
tuong Chinh phu phe duyet.
DU AN NHA MAY NHI7 IN DUANC 7RACH 1
Kh ng nh nng l c
t ng th u chuyn nghi p
ChI trong hon 3 nam, tu vai tro Ia nha thau phu tai cac du an Ion
cu a nga nh Da u kh, 7o ng cong ty CP Xay Ia p Da u kh Vie t Nam
(PVC) a truong thanh nhanh chong, khang inh nang Iuc tong
tha u PC chuyen nghiep hang a u Viet Nam tren ba n o xay
dung cac cong trnh trong iem Duoc gia, ac biet cac du an xay
dung nha may ien nhu: Nhon 7rach 2, Long Phu 1, 7hai nh 2...
va hien Ia Nha may Nhiet ien Dua ng 7rach 1 thuoc 7rung tam
ien Iuc Duang 7rach, Duang nh.
Tng Giam c PVC - ng Vu c Thun ky hp ng mua sm thit b, thi cng xy lp va chay th Nha may Nhit in Quang Trach 1 vi Chu u t PVN
XY LP DU KH THANG 7 (S 12) NM 2011
4
TIU IM
Trong L ky Hp ng Tng thu
EPC cho d a n na y ta i Ha N i, ng
Trnh Xun Thanh, Chu tch HQT
T ng cng ty cho bi t: La n v
Tng thu EPC xy dng cng trnh,
PVC se ph i h p ch t che v i Chu
u t, n v t vn va chnh quyn,
nhn dn a phng; ng th i
phat huy th manh v nng lc, kinh
nghi m va tm huy t cu a nh ng
ngi xy dng Du kh; quyt tm
thi cng cng trnh at cht lng ky
thu t cao nh t, hoa n tha nh u ng
tin va bao am an toan lao ng
trn cng trng. Khi Nha may Nhit
in Quang Trach 1 hoan thanh se la
c t m c a ng ghi nh , go p ph n
a m ba o an ninh nng l ng qu c
gia, thuc y phat tri n kinh t - xa
hi a phng, ng thi nng cao
hn n a nng l c, v th cu a T ng
thu PVC thc hin d an. Cung theo
ng Trnh Xun Thanh, trong th i
gian t i, T ng cng ty PVC ti p tu c
nng cao nng l c, trnh , kinh
nghi m t v n thi t k , la m chu
cng ngh ch ta o a m nh n
50% khi lng cng vic thit k va
nng cao ty l n i a ho a ca c sa n
ph m phu c vu u t xy d ng ca c
d a n nha ma y nhi t i n quy m
l n Vi t Nam... Ti n t i vai tro la
nha th u chuyn nghi p ha ng u
Vi t Nam va vn ra khu v c trong
lnh v c xy l p, thi t k ca c cng
trnh d u kh, cng nghi p va nhi t
i n quy m l n.
KHNG NH NNG LC
TNG THU EPC
Trong ti n trnh pha t tri n kinh
t t n c th i gian qua, c bi t
ca c nm g n y, nhu c u v s
du ng i n nng khng ng ng gia
tng. Theo k hoa ch pha t tri n kinh
t - xa h i ca n c v i m c tng
tr ng GDP khoa ng 7-8%/nm
trong giai oa n 2010-2015, d ba o
nhu c u pha t tri n phu ta i i n se
tng m c trn 15-17%/nm. V
v y, vi c u t xy d ng Nha ma y
Nhi t i n Qua ng Tra ch 1 thu c
Trung tm i n l c Qua ng Tra ch
cung nh mt s nha may in than
khai tha c ta i khu v c mi n Trung la
h t s c c p thi t a p ng nhu
c u s du ng i n nng trong ca c
lnh v c kinh t - xa h i cu a khu v c
no i ring va cu a ca n c no i chung
v i mu c tiu ph n u n nm
2020,Vi t Nam c ba n tr tha nh
n c cng nghi p.
Xa c nh c t m quan tro ng
cua d an xy dng Nha may Nhit
in Quang Trach 1 i vi nn kinh
t t n c, t ng th u EPC - T ng
cng ty CP Xy lp Du kh Vit Nam
se phi hp cht che vi Chu u t,
n v t vn va chnh quyn, nhn
dn a phng, ng thi phat huy
th manh v nng lc, kinh nghim
va tm huy t cu a nh ng ng i xy
d ng D u kh, quy t tm thi cng
cng trnh a t ch t l ng ky thu t
cao nht, hoa n tha nh ung tin
va ba o a m an toa n lao ng trn
cng trng.
Phi canh Nha may Nhit in Quang Trach 1

De ap ung yeu cau, val tro cua
mot to ng thau |PC lon va chuyen
nghle p, To ng Cong ty CP Xay la p
Da u khi vle t Nam (PvC) a tu ng
buo c nang cao no l lu c, nang lu c
canh tranh va chuan bl ay u mol
ma t cu ng nhu a p du ng klnh
nghlem trong cong tac leu hanh,
cach thuc lap tlen o, blen phap thl
cong trlen khal tal cac du an lon a
tham gla.
8en canh o, Tong cong ty lap
8an le u ha nh va u y quye n toa n
dle n e tru c tle p trle n khal cong
vlec tren cong trinh nham phat huy
val tro leu phol, dan dat toan bo
he tho ng thl cong cong trinh l
theo u ng lnh huo ng, tle n o ,
cha t luo ng va hle u qua . Da c ble t
trong cong tac qua n ly tlen o, chat
luo ng thl cong cu a ca c nha tha u,
8an le u ha nh co a y u tha m
quye n e yeu ca u ca c nha tha u
tham gla thl cong phal co phuong
an to chuc thl cong, cung cap ay
u , klp tho l so luo ng, cha t luo ng
nhan luc, vat tu, may moc thlet bl
thl cong theo tlen o cong trinh
e am bao tlen o va chat luong.
To chu c bo ma y le u ha nh To ng
thau theo huong gon nhe, chuyen
nghlep, truc tlep lam vlec tal cong
truong e phol hop vol Chu Dau tu
trong vle c chl a o, le u ha nh
tuong xung vol bo may quan ly du
an cua Chu au tu.
Khong tho a ma n vo l nhu ng
tha nh qua a ga t ha l uo c, PvC
ang tle p tu c vuo t qua nhu ng
tha ch thu c e chlnh phu c nhu ng
lnh cao mo l. vo l su la nh a o, ho
tro cua Tap oan Dau khi vlet Nam,
ta p the la nh a o, ca n bo , cong
nhan vlen Tong cong ty CP Xay lap
Dau khi vlet Nam quyet tam phan
au a m ba o tlen o, chat luong va
hle u qua cu a ta t ca ca c du a n do
Tong cong ty trlen khal, huong tol
mu c tleu tro tha nh on vl xay la p
hang au o vlet Nam va khu vuc
t eec hbe mer lrles 0|ab ra, he/ lbeae
HDANC CHAU
Sang ngay 30/6/2011, ong ch
Ngo Van Du, Uy vien o Chnh tri,
thu 7rung uong a ng, Chu
nhie m Uk7 7rung uong cu ng
oa n cong ta c a e n tham Nha
ma y Io c da u Dung Dua t va ca c
cong trnh, du a n ta i k77 Dung
Duat.
ve phia Tap oa n Da u khi Ouoc
gla vle t Nam co o ng chi Dlnh La
Thang, Uy vlen Trung uong Dang, 8i
thu Da ng u y, Chu tlch HDTv Ta p
oa n Da u khi Ouo c gla vle t Nam,
ong chi Tran Ouang Dung, Uy vlen
8an Thuong vu Dang uy, Truong ban
Tuyen glao Dang uy Tap oan cung
lanh ao cac on vl va C8CNLD truc
tlep tal cong truong.
Doan cong tac a en tham cong
trinh Khu glol thleu toan canh NMLD
Dung Oua t do PvC-MT tru c tle p thl
cong. Cong trinh uoc kho l cong vao
tha ng l0/2009 va hoa n tha nh va o
thang 4/20l0 vol tong klnh phi tren
ll ty o ng. vle c hoa n tha nh du a n
tren co y ngha quan tro ng trong
vlec glup cac oan tham quan nhin
tha y toa n ca nh NMLD Dung Oua t
mot cach tong the nhat va han che
tol thleu vlec ra vao, nham am bao
an nlnh cho nha may.
Tham cong truong Nha may San
xuat nhlen lleu slnh hoc 8lo-|thanol
Dung Ouat, o ng chi Ngo van Du ghl
nhan nhung thanh qua 8an lanh ao
cung nhu nguol lao ong thuoc Tap
oa n a a t uo c, o ng vlen
C8CNLD quyet tam phan au hoa n
thanh ung tlen o cong trinh, ua
nha may l vao hoat ong ung ke
hoach.
Duoc blet, cong trinh 8lo-|thanol
Dung Ouat khol cong xay dung vao
tha ng 4/2009 ta l Khu Cong nghle p
phia Dong, Khu klnh te Dung Ouat,
8inh Son, Ouang Ngal vol tong muc
au tu gan l.500 tl ong, cong suat
cua Nha may l00 trleu lit con nhlen
lleu mot nam, ap ung 25% nhu cau
pha tron xang slnh hoc cu a vlet Nam.
Cong trinh uoc xay dung tren dlen
tich 27ha, do Cong ty CP Nhlen lleu
slnh ho c Da u khi Mle n Trung (PC8)
lam chu au tu, Cong ty CP Dlch vu
Ky thuat Dau khi (PTSC) la tong thau,
trong o, Cong ty CP Xay lap Dau khi
Mle n Trung (PvC-MT) la nha tha u
chinh thl cong cac hang muc san lap
mat bang khu vuc l5ha, san nen mo
ro ng kho sa n la n 2, a u no l tuye n
co ng D2000, va la nha tha u phu
thl cong cac hang muc: hang rao bao
XAY LAP DAU kHI 7HANC 7 (SO l2) NAM 20ll
6
7IN 7UC - SU kIN
eng ch Nge Van u tham ceng tr|nh
Nha may |ec dau ung 0uat
0ae cb/ he rea 0a, 0r r/a 8 Cb/ab tt/, 8/ tba ltaae aeae 0eae,
Cba ab/m 08kl ltaae aeae /aa eat kr ree s reae /aa a/m te/ kba
e/e/ tb/a teea ceab hl0 0aae 0aet
0eea cae tec aea set teea ceab hl0 0aae 0aet
0eea cae tec tbem cae tt|ab 8/e-ftbeae/ 0aae 0aet
I
quanh nha ma y, thl cong 2 mo ng
bo n, uo ng no l bo , go l tha u
8ulldlng work, gol thau Clvll work
Doan cong tac cung l tham Nha
may sa n xuat 8ao bi Polypropylene
Dung Ouat co tong muc au tu hon
l40 ty o ng, uo c xay du ng tren
dlen tich 2,5 ha vol quy mo 36 trleu
bao bi cac loal l nam. 8ao gom cac
san pham bao bi PP, P|, bao xl mang
va o ng P| 3 lo p, phu c vu cung ca p
cho nhu cau cac on vl trong nganh
da u khi, cho ca c doanh nghle p sa n
xuat nong sa n thuc pham, phan bon,
thu c an chan nuol... Da c ble t, mo t
trong ca c nhle m vu chinh cu a Nha
may san xuat bao bi PP la cung cap
vo bao e u ng ha t nhu a
Polypropylene do Nha may nhua PP
cua Khu Llen hop Loc hoa dau 8inh
Son san xuat. Du an au tu xay dung
cong trinh Nha ma y sa n xua t bao bi
Polypropylene ta l Dung Oua t uo c
a u tu na m trong chle n luo c pha t
trle n chung cu a To ng Cong ty CP
Xay la p Da u khi vle t Nam (PvC) e n
nam 20l5, lnh huo ng e n nam
2025 a uo c Ta p oa n Da u khi vle t
Nam phe duye t
LAN ANH
0eea /eab ee tbem hbe mer sea saet 8ee e| le/reteer/eae 0aae 0aet
Khei ceng Khei thueng tang R4 me 1e 6iac 1rang
Nga y 4/7, tai khu Ca ng Che tao ke t ca u kim Ioai
va 7hiet bi Dau kh (Vung 7au) a dien ra Le khoi
cong Cong trnh kho i thuong ta ng H4 mo 7e Cia c
7rang (7C7).
Cong trinh do Cong
ty Llen doanh Dle u ha nh
Hoang Long lam chu
a u tu va Cong ty CP Ket
cau Klm loa l va La p ma y
Da u khi (PvC-MS) on
vl thanh vlen cua Tong
Cong ty CP Xay lap Da u
khi vlet Nam lam nha
thau chinh. Tong gla trl
ho p o ng cu a cong trinh
na y la hon 44 trleu USD.
Khol thuong tang
H4 co tro ng luo ng 2.500
tan la mot bo phan cau tha nh gla n a u Gleng H4 mo
TGT nha m a m ba o vlec gla tang sa n luong khal thac
da u khi hle u qua tu mo TGT cho quo c gla va ca c ben llen
doanh. Theo du klen, sau khl hoa n tat khol thuo ng ta ng
H4 va ca c cong vle c llen quan, mo se o n do ng da u khi
a u tlen tu gla n a u Gleng H4 va o tha ng 8/20l2.
Mo TGT na m tal Lo l6-l ngoa l khol cach tha nh pho
vung Tau khoa ng l00 km ve huong Dong Nam, nam
trong the m Luc la phia Nam vlet Nam. Mo TGT thuoc
Hop o ng Da u khi Lo l6-l do Cong ty Llen doanh Dle u
ha nh Hoa ng Long le u ha nh cac hoat ong Da u khi.
Ong Nguye n Dinh
The, Glam oc Cong
ty PvC MS cho blet:
Cong trinh na y mang
y ngha het suc quan
trong, vi ay la cong
trinh au tlen PvC
MS ky hop o ng theo
hinh thuc tron gol va
cung la du an khal
truong vlec su dung
Khu Ca ng Che tao Ket
cau Klm loal va Thlet
bl Da u khi cu a cong ty.
Mac du, co rat nhleu
kho khan, thach thuc phia truoc nhung vol nang luc
hoa t o ng va klnh nghle m 28 nam thl cong che ta o ca c
cong trinh ble n, PvC MS se no lu c va pho l ho p to t nha t
vo l chu a u tu, ca c nha tha u phu va ca c ben llen quan e
hoan thanh xuat sac du an, kle m soat tuyet ol ve an
toa n lao o ng, a m ba o cha t luo ng cao nha t va cam ke t
at tlen o thuc hlen du an MINH PHUDNC
leab ee cec ea r/ abea aat kbe/ cae kb/ tbaeae teae h4 me l6l
8
7IN 7UC - SU kIN
D
o la bao cao cua Tong glam
oc Tap oan Dau khi Ouoc
gla vlet Nam (Petrovletnam)
Phung Dinh Thuc tal buol hop bao
truc tuyen quy || uoc to chuc chleu
5/7 o 3 lem cau Ha Nol, TP Ho Chi
Mlnh va Oua ng Nga l.
Chl a o buo l ho p ba o o a u ca u Ha
Nol la o ng chi Phu ng Dinh Thuc, Pho
bi thu Dang uy, Tong glam oc Tap
oan Dau khi Ouoc gla vlet Nam,
ong chi vu Ouang Nam, Pho tong
glam oc. Dong chi Nguyen Xuan
Thang, Thanh vlen Hol ong Thanh
vlen Tap oa n chl ao le m ca u TP Ho
Chi Mlnh. To ng glam oc Cong ty Loc
ho a da u 8inh Son, Nguye n Hoa l Glang
la m chu toa le m ca u Oua ng Nga l.
Tham gla buol hop bao con co
o ng chi Hoa ng Xuan Hu ng, Pho Chu
tlch Ho l o ng Tha nh vlen va ca c o ng
chi Pho to ng glam oc Nguye n Ouoc
Khanh, Nguyen Tlen Dung, Nguyen
Ouoc Thap, Pham Thl Thu Ha cung
Tong glam oc cac Tong Cong ty
tha nh vlen cu a Petrovletnam.
Theo Pho tong glam oc vu
Ouang Nam, doanh thu 6 thang a u
nam 20ll cu a Ta p oa n a t 340 nghin
tl o ng, trong o ban da u at hon 6 tl
USD. Nop ngan sach Nha nuoc nua
nam at 75 nghin tl ong, lol nhuan
truoc thue at 49,9 nghin tl o ng.
Nol them ve doanh thu, Tong
glam oc Phung Dinh Thuc cho blet,
doanh thu ca nam 2009 cu a Tap oa n
at hon 300 nghin tl o ng, nam 20l0
at hon 400 nghin tl o ng. vol nhu ng
con so tren cho thay, doanh thu nu a
nam 20ll hon ca nam 2009 va sap
at nguong doanh thu nam 20l0.
Day la mo t con so he t su c a ng mu ng,
cho thay tang truo ng doanh thu cu a
Tap oan Dau khi cu 2 nam lal tang
gap ol.
Lanh ao Tap oan Dau khi con
cho ble t them a pha t hle n them 2 mo
dau mol lam gla tang tru luong dau
khi a t l0,2 trle u ta n thu ho l. Ta p oa n
a ky 5 hop o ng mol, trong o co 4
ho p o ng trong nuo c va l ho p o ng
vol ol tac nuoc ngoa l. Trong 6 thang
qua, Ta p oa n cu ng a khal tha c uo c
7,23 trleu tan da u. Trong o, Tap oa n
a phan bo 2,74 trle u tan da u cho nha
ma y lo c da u Dung Oua t, co n la l la xua t
kha u. ve cac lnh vuc sa n xuat khac, 6
thang a u nam a cung cap cho luol
len quoc gla at 7,ll tl kwh, cac nha
may am a sa n xuat 360 nghin tan.
Pleng Nha ma y Lo c da u Dung Oua t a
san xuat 2,97 trleu tan cac loal san
pha m.
Da c ble t, la nh a o Ta p oa n cu ng
cho blet them, Tap oa n a tlen ha nh
ra soa t, sa p xep la l toa n bo danh mu c,
tle n o ca c du a n a u tu va quye t lnh
inh hoa n l2 du a n, gla n tle n o 44 du
a n vo l to ng gla trl len to l 7.230 tl o ng.
Dong thol, Tap oan cung a khol
cong l0 cong trinh mol va khanh
thanh l9 cong trinh. Tuy nhlen, lanh
ao Tap oan Da u khi cu ng cho blet
ha u het cac on vl tha nh vlen cu a Tap
oan eu klnh doanh co lal, rleng
To ng cong ty Da u vlet Nam (Pv Oll) lo
493 tl o ng, nguyen nhan chu yeu la
gla da u nuoc ngoa l cao hon gla trong
nuoc. Tong Cong ty Thuong mal Ky
thuat va Dau tu Petec cung lo l83 tl
o ng do gla da u.
Phat huy cac the manh a at
uo c, 6 tha ng cuo l nam Ta p oa n Da u
khi se co ke hoach khal thac hon 7
trleu tan dau e at san luong toan
nam la hon l5 trleu tan. Doanh thu ca
nam 20ll la hon 500 nghin tl
ong, nua nam con lal Tap
oan se phan au at 300
nghin tl ong va nop ngan
sach Nha nuoc 6 thang tol at
63,4 nghin tl o ng. Trong khal
thac da u khi, Tap oa n se ua
5 mo vao khal thac la mo
vlsovol Nhennhexky (Llen
8ang Nga), mo Te Glac Tra ng, mo Dal
Hung glal oan ||, mo Chlm Sao, mo
Dana lo SK305 Malaysla.
Tu nay en cuol nam Tap oa n se
ua ra thl truo ng 3 sa n pha m mo l la so
xo l, gla n khoan 90m nuo c la n a u tlen
ong tal vlet Nam va |thanol. Tap
oan cung kho l cong cac du an Llen
hlep Loc hoa dau Nghl Son vao quy
|||/20ll, Nha ma y Dle n Oua ng Tra ch l,
Nha may Nhlet len Song Hau l, To
ho p ho a da u mle n Nam. Nga y l5/7 to l,
Nha may Loc dau Dung Ouat se
ngu ng hoa t o ng e ba o duo ng trong
62 nga y em. Day la nhle m vu he t su c
Petrevietnam
eanh thu nua nam 2011 bang ca nam 2009
6 tha ng cuo i nam 7ap oa n Da u kh se
pha n a u a t 300 nghn tI o ng va no p
ngan sach Nha nuoc 63,4 nghn tI
o ng. ua du kie n doanh thu ca nam
2011 cu a at hon 500 nghn tI o ng.
9
trong tam, neu chung ta lam cham
nga y na o thi ke hoach sa n xuat xang
da u se cham lal la nh ao Tap oa n
Da u khi cho blet.
Tal mol lem cau, bao glol rat
quan tam en cac van e san xuat
klnh doanh, huy o ng von va nhu ng
hoa t o ng da u khi tren ble n Dong cu a
Petrovletnam. Tra lo l cau ho l cu a bao
chi ve vle c Ta p oa n Dle n lu c vle t Nam
(|vN) con no To ng Cong ty Dlen luc
Da u khi vlet Nam (Pv Power) mot so
tle n lon, To ng glam oc Phu ng Dinh
Thu c cho blet, hle n ta l |vN co n no Pv
Power 7.000 tl ong. Pv Power e
nghl |vN tra da n so no na y. Hlen |vN
ga p nhle u kho khan ve gla le n, vi the
thanh toan cham nhung Pv Power
va n quyet tam a m ba o ke hoach sa n
xuat len, phuc vu cho nen klnh te
cu a at nuoc.
La nh ao Tap oa n Da u khi cu ng
khong nga n nga l tra lo l sau sa t nhu ng
cau ho l ve cac hoat ong da u khi tren
ble n Dong. Tho l glan na y, Tap oa n
ang thuc hlen cac hoat ong tim
klem tham do tren vung blen ac
quyen klnh te cua vlet Nam theo
Cong uoc Luat 8len quoc te nam
l982 Tong glam oc Phung Dinh
Thuc nhan manh.
Nol them ve le u na y, To ng glam
oc cung cho rang tinh hinh blen
Dong ang phuc tap va Tap oan
cu ng se va n du ng phuong ca ch ngoa l
glao cua 8ac Ho, o la: D bat blen,
u ng va n ble n. D ba t ble n la o c la p,
chu quyen, con ung van blen la
trong nhung hoat ong hang ngay,
chung ta can ung xu kheo leo, phu
hop vol tinh hinh PV
PVC-ME khai giang khea hec
Nang cae nang |uc quan |y che
ch| huy trueng ceng trueng
N
ha m nang cao cha t luo ng
chuyen mon nghle p vu
cu ng nhu nang cao nang
luc quan ly cho chl huy truong tal
ca c cong truo ng, nga y 8/7, PvC-
M| a to chuc Le khal glang khoa
ho c Nang cao nang lu c qua n ly
cho chl huy truo ng cong truo ng
cua Cong ty.
Tal khoa hoc, cac hoc vlen se
uoc hoc theo tu ng chuyen e vol
nhu ng klen thuc co ba n ve qua n ly,
tlen o xay dung cong trinh, chat
luo ng thl cong xay du ng, chl phi xay
dung cong trinh, ho so hoa n cong
va ca ch su du ng nguo l lao o ng do
cac Glao su, Tlen sy tal cac truong
Hoc vlen Can bo Oua n ly Xay dung,
vle n klnh te Xay du ng, 8o Lao o ng
Thuong blnh va Xa ho l ve gla ng da y.
Kho a ho c ke o da l trong vo ng 3 nga y
vol to ng tho l luong la 30 tlet.
Phat bleu tal buol le, ong chi
Tra n Xuan Tinh, Pho Gla m o c Cong
ty neu ro yeu ca u va nhlem vu ol
vo l ca c ho c vlen va gla ng vlen tham
gla glang day. Dong chi bay to
mong muon cac thay co glao se
nang cao chat luong glang day,
truye n thu klnh nghlem cung nhu
klen thuc cho cac hoc vlen. 8en
ca nh o , o ng chi cu ng yeu ca u ca c
hoc vlen sap xep thol glan hop ly
tham gla khoa hoc a y u , vu a hoc
vu a to chuc sa n xuat.
Sau khoa hoc, cac hoc vlen se
uoc trang bl ay u nhung klen
thuc co ba n cu ng vol klnh nghlem
thuc tlen hlen co, phat huy the
manh e cong tac qua n ly va le u
ha nh trong tu ng cong trinh, du an
at hleu qua cao gop phan ay
manh qua trinh san xuat klnh
doanh va xay dung thuong hleu
PvC-M| mot trong nhu ng muc tleu
trong tam cua Cong ty trong glal
oan hlen nay
NCUY N HUY N
T
rong hal ngay 2 va 3/7, Cong ty CP Xay dung Cong
nghle p va Dan du ng Da u khi (PvC-|C) pho l ho p vo l so
Lao o ng Thuong blnh va Xa ho l tlnh 8a Pla vu ng
Tau to chuc khoa tap huan ATLD vSLD cho gan l00
C8CNv khol ha nh chinh van pho ng Cong ty.
Khoa tap huan a trle n khal cac nol dung co ba n cong
tac ba o ho lao ong, to chuc cong tac ATvSLD trong cac
doanh nghlep o co so , mot so van e co ba n ve ky thuat
ATvS trong lao ong, nguyen ta c ATvSLD trong xay dung.
Day la mot trong nhung chuong trinh bat buoc cua
cong ty nha m thu c hle n mu c tleu cha t luo ng an toa n,
ba o ve mol truong nam 20ll cong ty e ra la a m ba o an
toan tuyet ol tren toan bo cac cong truong do PvC-|C
thl cong va 90% cac chl tleu ve mol truong uoc ap ung
theo cac quy lnh hlen hanh, Xay dung co quan xanh
sach ep 7HANH HUY N
PVC-IC: 1ap huan ceng tac A1L V$L che CBCNV
khei hanh chnh van pheng
1
7IN 7UC - SU kIN
Sa ng nga y 9/7, tai tha nh pho Ca
Mau a Iong trong dien ra Ie khoi
cong xay dung 7ruong 7ieu hoc
Phuo ng 9.
Cong trinh Truong Tleu hoc
Phuo ng 9 co to ng muc a u tu tren 50
ty o ng, trong o gla trl xay la p 30 ty
o ng, to ng dlen tich khu at 20.039
m
2
, dlen tich xay dung l.783 m
2
, dlen
tich san 3.303 m
2
, cong trinh co quy
mo 4l pho ng, trong o co 25 pho ng
hoc va a y u cac phong chuc nang
nhu: thu vlen, y te, khu ve slnh, pho ng
glao vlen, phong phuc vu cong tac
Doan - Dol. Truong uoc xay dung
theo chua n quy lnh cu a 8o Glao duc
& Dao tao, u leu klen e phat trlen
truo ng a t chua n Ouo c gla. Cong
trinh hoan thanh ua vao su dung se
phuc vu thlet thuc cho vlec gla ng day
va ho c ta p cu a gla o vlen, ho c slnh
Truong Tleu hoc Phuong 9, ay con
la nle m mong uo c tu lau cu a nhan
dan phuo ng 9, tha nh pho Ca Mau.
Oua o , go p pha n nang cao cha t
luo ng gla o du c a o ta o, so luo ng
truong hoc at chuan Ouoc gla tren
la ban thanh pho.
Phat ble u tal le kho l cong, al dlen
nha thau thl cong, ong vo van Han,
Glam oc Cong ty PvC-Mekong, nhan
manh: Phat huy the manh ve nang
luc, klnh nghlem va tam huyet cua
nhu ng nguo l la m cong tac xay dung
trong nganh Dau khi, chung tol xln
hua vol chu au tu, cac cap chinh
quye n va nhan dan la phuong se thl
cong cong trinh at chat luong ky
thua t cao nhat, hoa n tha nh u ng tlen
o, am bao an toan cho nguol lao
o ng va ma y mo c thlet bl. Chu ng tol
khat vong khang lnh thuong hleu
PvC-Mekong la nha tha u uy tin e go p
pha n cu ng ua To ng Cong ty PvC tle n
en muc tleu Tap oan Xay dung -
Cong nghlep ha ng a u vlet Nam.
vo l mu c tleu, yeu ca u va y ngha to
lon cua cong trinh, ong Pham 8ach
Da ng, u y vlen 8an thuo ng vu Tlnh u y,
8i thu Tha nh u y Ca Mau, cu ng e nghl:
ay la cong trinh mang tinh ky thua t,
my quan nen yeu cau thl cong phal
ung thlet ke, quy trinh, quy pham,
cac tleu chuan hlen hanh cua Nha
nuoc, a m ba o chat luong cong trinh
va hoan thanh ung thol glan hop
o ng. Ngoa l vle c tuan thu theo nhu ng
quy lnh trong tleu chuan thl cong-
nghlem thu con phal tuan thu theo
cac quy lnh ve an toa n lao ong, ve
slnh mol truong va cac tleu chuan
kha c co llen quan. Thuo ng xuyen kle m
tra ve tlen o va go p y ve chuyen mon
thuoc lnh vuc cua nganh trong qua
trinh thl cong e co su le u chlnh cho
phu hop INH A NC
PVC-Mekeng khei ceng 1rueng tieu hec
phueng 9, thanh phe Ca Mau
T
ol ngay 4/7, Doan TN Cong ty CP Xay dung Cong
nghlep va Dan dung Dau khi (PvC-|C) a ra quan
Do ng ha nh cu ng cong nhan tren hal cong
truo ng ta l tha nh pho Ho Chi Mlnh la Cao o c van
pho ng Dragon Tower va cao o c
van phong 43 Mac Dnh Chl. Tham
du co al dlen 8an glam oc cong
ty va 8an chl huy 2 cong truong.
Ta l ay, la nh a o cong ty va
Doan Thanh nlen a to chuc phat
su a, nuo c uo ng, thu c an nhe va
tle n ma t 50.000 o ng/nguo l cho
hon 200 cong nhan lam ca em tal
2 cong truong nay.
To ng trl gla tle n va qua trao o t na y la hon 50
trleu o ng do cong ty ho tro, nha m bo l duo ng, ong
vlen khuye n khich cong nhan la m em, them glo
trong glal oa n cao le m thl cong nuo c ru t hoa n
thle n toa n bo pha n no l tha t
va ba n glao cong trinh cho
chu a u tu trong tha ng
7/20ll.
Duo c ble t chuong trinh
uo c Doa n Thanh nlen thu c
hle n ba t a u tu l/7 e n
l5/7/20ll (thol lem ket thuc
va ban glao cong trinh)
7HANH HUYN
PVC-IC trae qua che ceng nhan |am tang ca tren
cac ceng trueng tai 1P. RCM
11
C
ong ty CP Thl cong Co glol va
La p ma y Da u khi (PvC-M|) la
nha tha u thl cong go l tha u
Thl cong xu ly ne n ba ng co c xl
mang at bao gom: Thl cong va thi
nghlem coc thu, Thl cong va klem tra
cha t luo ng co c a l tra (2.892 co c
D800, l7.6l3 coc Dl000 dal ll,5m).
Ngay sau khl nhan ban glao tu Chu
a u tu Cong ty a ta p trung nhan
luc, thlet bl, nguon von e trlen khal
thl cong: 8o tri tren 60 thlet bl gom
may khoan, tram tron, may xuc, sllo,
bom vua, toan ac, may phat va gan
l00 can bo cong nhan vlen. vol tlen
o thl cong binh quan a t
350coc/ngay, vuot tlen o so vol ke
hoach la 320coc/ngay.
Tinh e n nga y 28/6/20ll co c
D800 a trle n khal thl cong
l.300/2.l00 coc, at 6l% khol luong
theo hop ong, Coc Dl000 cung a
hoa n tha nh 55% kho l luo ng theo
ho p o ng vo l 9.800/l7.6l3 co c. ve
to ng tle n o PvC-M| a vuo t tle n
o chung cu a du a n va uo c chu
a u tu ghl nha n va a nh gla cao.
Cong ta c an toa n lao o ng, ve slnh
mol truo ng luon uo c duy tri va
kle m tra ha ng nga y. 8an chl huy
cong truo ng a hoa n thle n ho so va
ang tle n ha nh thu vo n pha n co c
thi nghlem va phan coc al tra D800
a hoa n tha nh.
PvC-M| vol be day trong thl cong
pha n nga m, quye t tam pha n a u
hoan thanh muc tleu: Thl cong am
bao tlen o - chat luong cong trinh
va som ban glao cong trinh cho Chu
au tu NCUYN HUYN
N
ham nang cao nang luc va tang cuong tinh chu
o ng cu a o l ngu qua n ly ca p trung, Cong ty
Petroland a ket hop cu ng Truo ng Doanh nhan
Pace to chu c kho a ho c Nang lu c Oua n ly Ca p trung
(Management for mlddle managers) tal tru so Cong ty.
Khoa hoc dlen ra bat au tu ngay l8/6 vol thol luong
6 buo l (mo l tua n l buo l), a thu hu t 30 ho c vlen tham
gla, la cac Truong, pho phong cua cac phong ban trong
Cong ty. vol muc tleu chla se nang luc quan trl cua mot
nha quan ly cap trung, chuong trinh a cung cap nhung
klen thuc va ky nang qua n trl can thlet, bo ich cho cac
hoc vlen nham nang cao nang luc quan trl cua minh, qua
o ble t ca ch tro tha nh mo t Mlddle managers (MM)
chuyen nghlep.
Ca c ho c vlen a uo c gla ng vlen trang bl ca c kle n
thuc ve nang luc qua n ly cu a MM, cac to chat cu a MM
glo l, nhu ng tra l nghle m va nhu ng le u ca n ho c cu a
MM, e tu o co the hle u ro ve cong vlec cu a minh,
blet cach quan ly con nguol, hleu uoc chlen luoc, van
hoa cong ty, blet cach xay dung he thong chlen luoc bo
pha n, la p ke hoa ch ha nh o ng, truye n ta l y tuo ng cu a
8an lanh ao en nhan vlen va van dung vao trong cach
thuc gla l quyet van e nol bo cu a bo phan minh dua tren
tam nhin tong the cua Cong ty.
Song song vol vlec uoc cung cap cac bal hoc bol ich,
cac hoc vlen Petroland cung a uoc the hlen nang luc
qua n ly cu a minh thong qua vlec xu ly cac tinh huong
thuc te va van dung cac klen thuc, ky nang vao trong qua
trinh glal quyet cac van e cu the.
Kho a ho c Nang lu c Oua n ly Ca p trung la kho a ho c
na m trong ca c chuong trinh a o ta o ha ng nam cu a
Petroland, glu p cho ca c ca n bo cu a Cong ty nang cao
nang luc quan ly hon nua, phat huy tol a suc manh cua
tung ca nhan, mang lal hleu qua cao trong cong vlec e
ong gop vao su phat trlen cua cong ty
HDNC VAN
PE1P0LAN tang cueng nang |uc quan |y cap trung
PVC-ME thi ceng vuet tien de ceng tr|nh
Khu can cu d|ch vu hang hai $ae Mai - Ben |nh
7rung tua n tha ng 7, ca i na ng
he gay gat nhu nung nong hon su
quye t tam cu a nhu ng nguo i Iao
o ng PVC tren cong truo ng Nha
ma y Nhien Iie u sinh ho c thanoI
Phu 7ho. Mua mua a en. 7at ca
do n su c cho nga y cha y thu nha
may vao cuoi thang 9.
Tinh het ngay ll/7, tlen o cua
du a n a a t 74,25% tle n o
to ng the . Cong ta c thle t ke
ca c ha ng mu c quan
trong cua nha may a
co ba n hoa n ta t:
Kho l luo ng
thlet ke nha
san xuat
chinh a hoan thanh 99,84%, cum xu
ly nuoc cap nuoc va xu ly nuoc thal
at 98%, hang muc lam mat a hoan
tha nh 95%, nha nghle n va kho sa n
hoan thanh 87%...
Cong tac mua sam thlet bl ang
uo c kha n truong a y nhanh. Nha
tha u Alfa Laval a va n chuye n 9 lo
thlet bl uong ong, bom, thlet bl trao
ol nhlet va truc khuay cua nha may
chinh ve cong truong. Hlen nay, 6 lo
thlet bl con lal ang tren uong van
chuye n ve ca ng Ha l Pho ng. Mo t so
thlet bl cho cac hang muc chinh khac
cu a nha ma y nhu he tho ng xu ly
nuoc thal, cap nuoc, cum nghlen, he
tho ng lo hol, he tho ng nang ha xe
sa n, tha p la m ma t a ve cong
truo ng va ang uo c trle n khal la p
at. Du klen, cong tac mua sam cac
thlet bl chinh cua Nha may se co ban
hoan thanh vao au thang 8.
Hle n ta l, ca c nha tha u PvC-HN,
PvC-M|, vlnaconex-PvC va ca c nha
tha u kha c ang no lu c ta p trung
cong nhan, thlet bl may moc e ay
nhanh tle n o xay du ng nha ma y.
Cong tac lap dung bon cua nha san
xuat chinh a at 95% va ang tlen
hanh thu ta l bo n TK-3l05, TK-3l06 va
TK-5l02, phan lap dung ket cau thep
at 88% va a lap at l6/26 thlet bl
trao o l nhle t. He tho ng bo n co n
tha nh pha m ang uo c PvC-M|
trle n khal ha n than bo n, du kle n se
hoa n tha nh trong tha ng 7. Ha ng
muc nha nghlen va kho san cung a
thl cong xong pha n co c va mo ng,
ang tlep tuc xay dung phan mong
tlppler, hopper
Sau khl klem tra tlen o tal cong
truo ng, trong buo l ho p glan ban,
ong vu Du c Thua n, To ng gla m o c
PvC cung chu au tu va cac nha thau
a ra soa t tle n o to ng the du a n,
thao go nhung vuong mac nay slnh
trong qua trinh trle n khal thl cong.
To ng gla m o c cu ng yeu ca u ca c
on vl pha l ta p trung nguo n nhan
lu c, ma y mo c thle t bl, le u chlnh
phuong phap to chuc thl cong khoa
hoc va hleu qua hon, ong thol phol
hop chat che vol chu au tu e trlen
khal du a n a m ba o u ng tle n o ,
chat luong va an toan.
Tho l glan e xay du ng hoa n
tha nh Du a n khong co n nhle u,
nhung vo l su quye t tam cao o
khong chl cu a Ta p oa n Da u khi
Ouoc gla vlet Nam, tlnh Phu Tho, cua
chu au tu ma cua ca tap the can bo
cong nhan vlen PvC, chu ng ta tln
tuong Nha may Nhlen lleu slnh hoc
|thanol Phu Tho se uoc hoan thanh
so m, a p u ng lo ng mong mo l cu a
nhan dan la phuong
DUANC MINH
Nha ma y Ethane| Phu 1he :
1ang te c ve dch
11
PVC DI MDI & PHA7 7RIN
7rong 2 nga y 6 va 7/7, ta i tha nh pho Vu ng
7au, 7ong cong ty CP Xay Iap Dau kh Viet Nam
(PVC) a to chuc Hoi thi tay nghe Ian thu I nam
2011 voi su tham du cua 126 Iao ong gioi en
tu 17 on vi thanh vien PVC.
Tham du Le khal mac Hol thl co ong Ha Duy Dnh, Uy
vlen 8CH To ng Llen oan Lao ong vlet Nam, u y vlen 8Tv
Dang uy Tap oan, Chu tlch Cong oan Dau khi vlet Nam
en du
Cac thi slnh tham du Hol thl lan nay du thl o 8 nghe
la: lap at len dan dung, len tu cong nghlep, lap at
uong ong nuoc, han, lap rap, xay gach, op lat tuong va
san, nghe gla cong cat got.
Sau 2 nga y tranh ta l quye t lle t, ban to chu c va 8an
glam khao Hol thl a trao l glal nhat, 2 glal nhi va 5 glal
ba toan oan.
Cu the nhu sau:
Ciai nhat: Cong ty CP Xay dung Cong nghlep va Dan
dung Dau khi (PvC-|C)
Ciai nh: Cong ty CP Ket cau Klm loal va Lap may Dau
khi va Cong ty CP Co len Dau khi
Ciai ba: Cong ty CP Thl cong Co glol va Lap may Dau
khi, Cong ty CP Xay la p Duo ng o ng 8e chu a Da u khi,
Cong ty CP Thlet bl Nol Ngoal that Dau khi, Cong ty CP
Xay lap Dau khi Mlen Trung, Cong ty TNHH vletubes
Ngoal ra Hol thl cung chon ra 8 glal Nhat, l5 glal Nhi,
l4 glal 8a la nhung ca nhan xuat sac tal Hol thl.
Hol thl la dlp e ton vlnh nguol lao ong co trinh o
tay nghe cao, phat ong phong trao thl ua hoc tap, ren
luye n tay nghe , o ng tho l tuye n cho n nhu ng thi slnh
xuat sac tham du hol thl tay nghe nganh dau khi lan thu
|| nam 20ll P.V.C
Re i thi tay nghe 1e ng ceng ty
|a n thu I tha nh ceng te t de p
11
0ae he 0ar 0ab ebet e/a te/ / kbe/ mec h/ tb/
hng ngi th Xy lp Du kh lam vic trong mi
trng c thu y th thach, ho khng ch lam tt
nhim vu c giao ma con chu ng a ra nhiu
sang kin co gia tr ng dung cao
H i thi th gio i la sn chi c bi t cho ng i th ,
tao mi trng cho cng nhn lao ng khng nh
tay ngh trong qua trnh t ren luyn vn ln lam
chu ky thu t. Qua o ta o ra nga y ca ng nhi u l p
cng nhn lao ng tre co tay ngh cao, xy dng
ngu n l c lao ng co t m co tm v i ngh , a p ng
i u ki n pha t tri n b n v ng cu a T ng cng ty trong
giai oan hi nhp kinh t quc t, hng n muc
tiu T p oa n Cng nghi p Xy d ng ha ng u
Vit Nam
Khoa nh kh c
H I THI
XY LP DU KH THANG 7 (S 12) NM 2011
14
N
15
THANG 7 (S 12) NM 2011 XY LP DU KH
16
uo c a nh gia Ia on vi ha ng
au trong cong tac sua chua, bao
duong cac gian khoan ngoai khoi,
mot Ian nua PVC-P7 ang tiep tuc
khang inh thuong hieu rieng cua
mnh.
vo l lnh vu c klnh doanh go m
nhle u nga nh nghe , nhung vle c
chuyen khao sat, duy tu, bao duong
va su a chu a ca c cong trinh da u khi
(ngoa l ble n va a t lle n) uo c col la
nga nh nghe klnh doanh mang tinh
a c thu rleng cu a PvC-PT. La mo t
trong nhu ng on vl a u tlen trong
nga nh Da u khi tham gla cong ta c
bao duong, sua chua cac glan khoan
khal tha c tren ble n. vo l cong vle c
mo l, yeu ca u ve an toa n cho gla n,
cho nguo l ang va n ha nh ta l gla n
cu ng nhu an toa n cho nguo l tru c
tlep thl cong la vlec het suc can thlet.
Chinh vi the, ngay tu ban au on vl
a xay du ng nhu ng quy trinh thl
cong, quy trinh an toa n, va to chu c
a o ta o, hua n luye n thuo ng xuyen
cho C8CNv truc tlep thl cong ngoal
gla n. Nho o ma cong ta c ba o
duo ng su a chu a gla n cu a XNLD
vletsovpetro uoc nhan rong ra tat
ca cac glan, a gop phan quan trong
trong vlec bao am an toan cho cac
gla n khoan cu a vletsovpetro hoa t
ong llen tuc, am bao cho anh em
vletsovpetro cong tac tren glan yen
tam khal thac va tham do dau khi.
8at au tu nam l993, PvC-PT a
uoc XNLD vletsovpetro tln tuo ng ky
ket cac hop ong ve bao duong, sua
chu a ca c gla n khoan ngoa l ble n.
Duo c su tin nhle m o , ngay tu
nhung cong trinh au tlen PvC-PT a
gay an tuong sau sac vol phia ol tac
tu quy trinh lam vlec en tlen o, an
toan va chat luong.
vol nhung cong vlec PvC-PT am
nhan nhu: thay the ket cau klm loal,
phu c ho l son cho ng an mo n, su a
chu a no l tha t tren ca c cong trinh
blen, en nay PvC-PT a thl cong rat
nhleu cong trinh cac glan khoan cua
vletsovpetro nhu: glan l vol vlec sua
chu a son chan e , thay gle ng bom
chim va su a chu a ke t ca u klm loa l,
gla n 8 su a chu a son chan e , su a
chua vach chong chay, mo rong bep,
su a chua ket cau klm loal, phuc hol
cho ng an mo n pha n tren, thl cong
su a chua ket cau klm loal, phuc hol
son chong an mon thuong tang glan
3 mo 8ach Ho
Nghe thol a u tha y uo c ca l
khong khi la m vle c cu a anh em nol
gla n khoan nhu mo t cong truo ng
glua blen ca menh mong nay.
Khong qua n kho khan, nguy
hlem, duol cal nang, glo va su hat len
tu muol man cua blen ca mol thay su
hy slnh tham lang cua cac anh la vo
cung lon lao glua su chenh venh cua
blen. Cu mol glan thl cong sua chua
thi uoc phan chla gom l en 2 oc
cong qua n ly va co khoa ng l0 en 20
cong nhan thl cong tuy theo tu ng
hang muc sua chua o mol glan.
Anh vu Dac Trung, ky su ol xay
lap 5 va la oc cong chinh quan ly thl
cong o glan khoan so 7 chla se: Anh
em chu ng tol a su a chu a, ba o
duo ng ra t nhle u gla n va hle n nay
Ba c sy
cu a nhu ng gia n khean
1I
lbaa tae aaec ee /ac cee kt cea cbea ttaec
kb/ t/a beab ebaa cet ebaa sea cbae ea mea
ang su a chu a, ba o duo ng gla n 7
cu a XNLD vletsovpetro, chu ng tol
hon al he t hle u ro ta m quan tro ng
cua nhung cong vlec ma minh ang
lam. The nen, anh em luon ong vlen
nhau pha l co ga ng e anh em cu a
on vl ba n yen tam cong ta c tim
nguo n da u tu khol xa mang ve la m
glau cho que huong at nuoc minh.
Mo l ca ra gla n su a chu a ba o
duong keo dal tuy tung hop ong thl
cong, co khl hon thang anh em mol
uoc tranh thu ve tham gla inh rol
lal ra ngay e klp tlen o cong vlec,
nol nho nha, nho nguol than luon
la leu khlen cac anh no luc hon e
mol cong trinh luon la nlem tln yeu
va la hol am cua at llen gul vao o.
The mo l hle u uo c cuo c so ng cu a
anh em tren ble n ca nol a u so ng
ngo n glo , nhung vo l tlnh tha n lao
o ng hang say thi C8CNv cu a PvC-
PT a khang lnh uoc chinh minh
va vua qua trong ot anh gla, cham
le m ca c nha tha u thl cong ba o
duong, sua chua glan thi PvC-PT a
uoc XNLD vletsovpetro anh gla la
Nha thau hang au trong cong tac
sua chua glan khoan.
vol su anh gla ve su tlen bo vuot
bac o, PvC-PT a khang lnh uoc
the ma nh cu a minh va ta o du ng
uoc thuong hleu rleng ma chl PvC-
PT mo l co , hy vo ng ra ng PvC-PT se
tle n xa hon nu a e mo t nga y ga n
nhat chung ta se thay PvC-PT khong
chl la Nha tha u ha ng a u trong
cong ta c su a chu a gla n khoan ma
co n la nha tha u ha ng a u trong
nhleu lnh vuc khac ma PvC-PT ang
hoat ong va am nhlem
HD NC 7HA M
18
7U VI C XAY DU NC VA AP
DU NC DUY 7RINH
Tleu chuan |SO 900l:2008, phlen
ba n tleu chua n quoc te mol nhat, a
uoc To chuc Tleu chua n Ouoc te hoa
Ouoc te (|SO) ban hanh vao ngay
l4/ll/2008 va uo c nhle u to chu c ta l
l75 quoc gla ap dung. vlet Nam a
tham gla vao to chuc |SO vao nam
l977 va hle n nay, nhle u doanh nghle p
vlet Nam cung a ap dung HTOLCL
900l:2008 na y.
Nhan thuc uoc tam quan trong
trong vlec ap dung HTOLCL trong
hoat ong cua cong ty va e khang
lnh ca c sa n pha m co cha t luo ng, tho a
man nhu cau cu a khach hang, vi the
8an La nh ao Cong ty a khong nga n
ngal, tich cuc va thuc ay tat ca cac
phong ban, on vl cua cong ty xay
du ng hoa n chlnh HTOLCL cu a Cong ty
theo tleu chua n |SO 900l:2008 do To
chuc |SO ban ha nh. vol su chl ao sau
sat cu a 8an La nh ao Cong ty, C8CNv
cu a cong ty luon y thuc uoc val tro
cua HTOLCL, ong thol cung vol su
nhlet tinh cu a ol ngu tu van 8S|, sau
gan 4 thang xay dung, HTOLCL cua
Cong ty a uo c hoa n tha nh va o ua
va o ban ha nh, a p du ng chinh thu c la n
l va o nga y 5/l/20l0.
Trong chinh sach chat luong cu a
Petroland, 8an Lanh ao Cong ty a
cam ket luon ong hanh vol cac
doanh nghlep, cac to chuc, ca nhan
nham ap ung cac nhu cau ve chat
luong vol cac ol tac, chat luong sa n
pha m nga y ca ng cao, luon ton trong
cu ng nhu tle p thu ca c y kle n o ng go p
cu a kha ch ha ng. 8en ca nh o , Cong ty
cu ng quyet tam trong vlec xay dung
ol ngu can bo cong nhan vlen co
chuyen mon cao, hleu qua, e tro
tha nh mot trong nhu ng cong ty ha ng
au ve cung cap cung cap nha o va
dlch vu o thl ta l vle t Nam va vuon ra
a u tu o nuoc ngoa l. thuc trong vlec
gop pha n xay dung xa hol nga y mot
phat trlen, Cong ty cung cam ket se
o ng go p va o su pha t trle n co ng o ng
xa hol trong vlec tao ra cac quy nha o
va tham gla ba o ve mol truo ng xa ho l.
Tu cam ket o, Cong ty a ua ra
cac muc tleu chat luong trong nam
20l0 ve doanh thu, gla trl a u tu, cac
ca l cach ve thu tuc hanh chinh, xu ly
khleu nal cu a khach ha ng, a o tao bo l
duo ng, thl ua Theo o, ha ng loat
quy trinh a uoc pho blen va ap
du ng, theo u ng chu c nang va nhle m
vu cu a tu ng pho ng ban, e mang lal
hleu qua thuc su. Dle u o uoc kle m
chung qua hang loat cac quy trinh
nhu quy trinh ve klem soat tal lleu,
kle m soat ho so, kle m soat sa n pha m
khong phu hop, khac phuc phong
ngua, anh gla nol bo, cac qua trinh
ve trao o l thong tln, a o tao, to chuc
au tha u, tu van qua n ly du an Cac
quy trinh chat luong na y a gop pha n
khong nho a y manh hoat ong klnh
doanh cu a cong ty nga y mo t hle u qua
hon. Mo t vi du le n hinh la cong ta c tu
van quan ly du an a ap dung theo
quy trinh cua HTOLCL cua Cong ty
thong qua ha ng loat cac tlen trinh ve
la p ho so mo l tha u, thuong tha o va ky
ke t ho p o ng, trle n khal thu c hle n ho p
ong, ban glao san pham va hoan
thlen ho so vol ket qua at uoc la
cac cong trinh do Petroland glam sat
luon a m ba o theo ung tleu chua n
chat luong a e ra tu ban a u, mang
lal nguon doanh trong hoat ong
SXKD cu a Cong ty trong nam vu a qua.
PE1P0LAN
A p du ng tha nh ceng he the ng
qua n |y cha t |ue ng 9001:2008
Sau mot thoi gian ap dung, he thong quan Iy chat Iuong (H7DLCL)
vao qua trnh SXkD cua Cong ty, ngay 10/5 vua qua, PetroIand a uoc
Vien tieu chuan Anh (SI) cap chung nhan ISD 9001:2008. Sau hon mot
nam i vao ap dung trong hoat ong cua Cong ty, en nay H7DLCL a
mang Iai nhieu ket qua tch cuc.
N k 7 DUA A 7 UD C
Sau mot thol glan ap dung, ngay
l0/05/20l0, 8S| a chinh thuc cap
chung nhan |SO 900l:2008 cho
Petroland trong cac lnh vuc: Dau tu
xay dung va klnh doanh khu o thl
mol, Tu van Ouan ly du an, San glao
dlch bat ong san. Den cuol thang
4/20ll, 8S| cu ng a to chuc vlec anh
gla o l vo l ca c pho ng ban cu a Cong ty
trong vlec tuan thu HTOLCL. Ket qua ,
8S| a anh gla cao vlec ap dung tot
HTOLCL cua cac phong ban trong
cong ty ong thol duy tri vlec cap
chung nhan |SO cho Cong ty. Day la
mot ket qua kha quan, kha ng lnh su
no luc cu a tap the Cong ty Petroland
luon co gang phan au, hoan thanh
cong vlec theo ung quy trinh, muc
tleu chat luong a ua ra.
Trong qua trinh thuc hlen, 8an
la nh ao cong ty cu ng luon co su chl
ao truc tlep, tham gla toan bo quy
trinh xay dung va ap dung HTOLCL
cu a Cong ty e cong tac nay at ket
qua kha quan hon. Ong Nguye n van
Tuan, Pho Glam oc Cong ty
Petroland a chla se: Oua trinh ap
dung HTOLCL theo tleu chuan
900l:2008 a glup Cong ty Petroland
trong vle c ca l tle n quy trinh hoa t o ng
mo t ca ch hle u qua , o ng bo hon, kha c
phuc nhung han che truoc ay. Sau
khl van ha nh qua trinh na y, 8an Glam
oc Cong ty cung a thuc hlen vlec
le u ha nh cong vlec mot cach hop ly
hon. Cac can bo - cong nhan vlen
cong ty nga y ca ng nang cao nghlep
vu chuyen mon, khang lnh
uoc tinh chuyen
nghlep cua
cong ty.
Day cung la co so e Petroland tao
nlem tln vol ol vol cac ol tac va
kha ch ha ng thong qua cha t luo ng cu a
cac sa n pha m.
De la m uo c le u na y, tu ng pho ng
ban trong cong ty luon tuan thu cac
quy trinh trong vlec ap dung luu tru
ho so, van ban mot cach khoa hoc,
quy trinh gla l quyet khleu na l va pha n
a nh cu a kha ch ha ng, o luo ng su tho a
man cua khach hang cung uoc
thuc hlen mot cach co he thong,
nhanh chong va at uoc hleu qua
cao nhat. Thong qua HTOLCL
900l:2008 na y, 8an La nh ao Cong ty
cung leu hanh cong vlec thuan lol
hon nho thlet lap va ap dung co che
glal quyet cong vlec mot cach khoa
hoc, ro ra ng. Cac can bo - cong nhan
vlen cua cong ty cung bat au blet
cach van ha nh cong vlec mot cach co
to chu c, o ng bo , co tra ch nhle m, pho l
hop glua cac phong ban mot cach
nhlp nhang va tron tru. Anh 8ul van
Son, nhan vlen cu a 8an Oua n ly du an
cac Khu Do thl mol ho ho l: Sau khl ap
du ng HTOLCL va o cong vle c, ba n than
tol thay rat thuan tlen. 8a ng vlec xac
lnh ro ra ng minh ca n pha l la m gi va
lam nhu the nao dua theo cac quy
trinh a co san, cong vlec a uoc
thuc hlen mot cach nhanh chong,
o ng tho l trach nhlem mo l nhan vlen
uoc phan cong ro rang va khong
cho ng cheo nhau, tang hleu qua mot
cach ro ret.
Song song vol ket qua at
uoc neu tren, Cong ty
Petroland cung
k h o n g
ngu ng vlec duy tri, o ng tho l ca l tlen
HTOLCL e phu hop vol hoat ong
cu a tu ng pho ng ban no l rleng va cong
ty nol chung. Cu the trong glal oan
hlen nay, 8an Chat luong cu a Cong ty
ang xem xet va ra soat lal cac quy
trinh, ble u ma u cu a Cong ty e su a
ol nhung lem khong phu hop, ca l
tlen ca c quy trinh, mang en hle u qua
thlet thuc hon nu a cho qua trinh sa n
xuat klnh doanh cu a Cong ty. Chl Ha l
Ha, thanh vlen 8an Chat luong cung
a cho blet: Sau l nam uoc 8S| cap
chung nhan ve ap dung HTOLCL
900l:2008, thi mol ay sau ot anh
gla , Petroland cu ng a uo c ta l chu ng
nhan la n thu 2. Tuy nhlen, e vlec ap
dung tot hon nua, HTOLCL hlen nay
cu a Cong ty ca n uoc thay o l va bo
sung e phu ho p vo l tinh hinh thu c te .
Ouan trong hon, ca n uoc trle n khal
ong bo en tung bo phan, tung
nhan vlen cua cong ty mot cach
nghlem tuc. Du klen, cu 6 thang se co
ot anh gla ve vlec ap dung HTOLCL
cu a tu ng pho ng ban va ha ng nam 8an
Chat luong Cong ty eu co cac ke
hoach cal tlen nham nang cao hon
nua lol ich cua HTOLCL trong hoat
ong cu a Cong ty.
Trong bol canh hol nhap vol nen
klnh te the glo l wTO, mo ro ng vle c
ca nh tranh vo l ca c doanh nghle p
trong va ngoa l nuo c, vle c Cong ty
Petroland a p du ng tha nh cong
HTOLCL 900l:2008 la mo t tin hle u
tot e thu hut uoc cac nha au tu,
o l ta c, kha ch ha ng thong qua
phong cach lam vlec chuyen nghlep
cu ng nhu ca c cong trinh co cha t
luong cao HD NC VAN
19
1
Ngay 23/6, tai 7ru so 7ong cong ty Xay Iap Dau kh
Nghe An (PVNC) a to chuc Hoi nghi hoc tap, quan
triet Nghi quyet ai hoi ai bieu toan quoc Ian thu
XI cu a a ng cho hon 200 a ng vien trong toa n
ang bo PVNC. ao cao vien Ia cac ong ch Pham
Anh 7uan - 7Inh uy vien, thu ang uy khoi Doanh
nghie p Nghe An va o ng ch Vo Duo c Hu ng - Uy
vien an thuong vu, 7ruong ban 7uyen giao ang
uy khoi Doanh nghiep Nghe An.
Day la Hol nghl nham trle n khal quan trlet cho toan
the ang vlen va can bo chu chot trong Tong cong ty
nhan thuc sau sac y ngha trong al cu a Dal hol Dal
ble u toa n quo c la n thu X| cu a Da ng va no l dung
uong lol, quan lem, muc tleu, nhlem vu quan trong
quyet lnh su phat trlen at nuoc trong thol glan sap
tol, cac nhlem vu va cac glal phap lon tren cac lnh vuc
klnh te - van hoa, glao duc, khoa hoc, mol truong, xa
hol, quoc phong, an nlnh, ol ngoal, phat huy dan chu
Xa hol Chu ngha, al oan ket toan dan toc, xay dung
he thong chinh trl va nha nuoc phap quyen xa hol chu
ngha.
vol nol dung quan trlet cuong lnh xay dung at
nuo c trong tho l ky qua o len CNXH (bo sung pha t
trle n nam 20ll). Do ng chi Pha m Anh Tua n, e nghl
cac al bleu can tap trung nghlen cuu, quan trlet sau
sac cac quan lem, lnh huong lon, nhung nol dung
co ban, nhung lem mol trong Nghl quyet Dal hol X|
cua Dang. Dong chi nhan manh: van e quan trong
la tren co so quan trlet sau sac nhung quan lem, lnh
huo ng lo n trong nghl quyet, na m vu ng nhu ng mu c
tleu, nhle m vu va ca c chuong trinh klnh te - xa ho l
trong tam e xay dung chuong trinh hanh ong cua
Dang uy Cong ty, lua chon uoc vlec can lam ngay e
ta p trung do n su c la nh a o, chl a o, ta o su chuye n
blen ro net tren tat ca cac lnh vuc va tao su ot pha
tren mot so mat trong yeu trong cac hoat ong sa n
xuat klnh doanh cua Tong cong ty.
Tal Hol nghl Dong chi Phan Hal Trleu - Uy vlen 8CH
Da ng bo PvC, 8i thu Da ng uy , Chu tlch HDOT To ng
cong ty PvNC a thay mat cho Dang bo Khol Doanh
nghlep Trung uong, Dang bo Tap oan Dau khi Ouoc
gla vlet Nam, Dang bo Tong cong ty PvC - trao thuong
cho nhung tap the va ca nhan co thanh tich xuat sac
trong cong tac xay dung Dang trong nam 20l0.
Dong chi Dong Xuan 8inh - Pho bi thu thuong truc
Da ng uy - Pho tong glam oc Tong cong ty a trlen
khal chuong trinh ha nh o ng thu c hle n Nghl quye t
Dal hol Dang bo Khol Doanh nghlep Trung uong, Dal
ho l Da ng bo Ta p oa n PvN, Da l ho l Da ng bo To ng
cong ty PvC, tol toan the can bo, a ng vlen, cong nhan
vlen va nguol lao ong cua PvNC.
Phat bleu tal Hol nghl, Dong chi Dong Xuan 8inh,
e nghl cac can bo, ang vlen Tong cong ty nghlem
tu c ho c ta p, qua n trle t va quye t tam trle n khal thu c
hlen tot Nghl quyet Dal hol X| cua Dang trong Tong
cong ty, tu o nang cao hon nua nhan thuc ve Dang,
ao uc cach mang, cung co nlem tln vao su lanh ao
ung an cua Dang va keu gol cac can bo, ang vlen
va nguol lao ong PvNC ra suc thl ua lao ong san
xuat, thuc hlen thanh cong chlen luoc tang toc phat
trlen cua Tap oan Dau khi Ouoc gla vlet Nam, Tong
Cong ty PvC va cua PvNC
DUDC LAP
PVNC te chuc Rei ngh| hec tap,
quan triet Ngh| quyet ai hei XI cua ang
0ae cb/ lbea he/ lt/a ttee 8eae kbea cbe abaae tee tb re ce abea ce
tbeab t/cb saet sec tteae cae tec ser 4aae 0eae tteae aem 2010
Cec cea e, eae r/a lae cae tr aeb/m tac bec tee, aea tt/t re
art tem tt/a kbe/ tbac b/a tt heb/ art 0e/ b/ Y/ cae 0eae
11
A
n toan nol lam vlec, phong chong chay no la trach
nhlem va quyen han cu a mol nguol. Dol vol doanh
nghlep, cong tac PCCC that su la van e can quan
tam va ay manh hang au. vi vay, trong suot thol glan
qua, Cong ty PvC-SG a tich cu c a y ma nh hoa t o ng
tuyen truyen, tap huan nham nang cao y thuc va k nang
cho toan the can bo cong nhan vlen Cong ty.
Sau ot tap huan PCCC - Thoat hlem cho toan bo can
bo cong nhan vlen lam vlec tal Toa nha PvC-Sal Gon, vua
qua Cong ty tle p tu c to chu c lo p ta p hua n nghle p vu
PCCC cho toan the C8CNv ang lam vlec tal van phong
Cong ty cung nhu tal cac cong trinh ang thl cong. Cac
hoc vlen a uoc tim hleu ve luat PCCC, cac klen thuc ve
nguyen nhan, cach phong ngua va blen phap chua chay,
xem cllp ve cac su co va tinh huong chay tu o rut ra klnh
nghlem, thuc hanh cac ky nang ve PCCC: cach that day
thoat hlem, chua chay tal cho, cach cuu nguol va tal san
khl co su co chay
8uol tap huan a trang bl cho cac can bo cong nhan
vlen - nhung thanh phan nong cot trong ol PCCC cua
Cong ty nhu ng kle n thu c ca n thle t va quan tro ng ve
PCCC, tap huan cac k nang PCCC khl co su co xay ra.
Cac buol tap huan do Cong ty phol hop cung Cong
an PCCC Oua n 3 to chu c. Day se la m mo t su chua n bl
nham mang lal su chu ong san sang ung pho vol cac
tinh huo ng khl co su co cha y xa y ra. Go p pha n quan
trong glam thleu so vu chay no xay ra tren al ban quan.
Day cung la mot buoc quan trong cap chung chl PCCC
cho Cong ty.
vo l PvC-SG, an toa n ga n lle n vo l y thu c va tinh kl
lua t the p. Ngoa l vle c trang bl kle n thu c va ca c k nang
cho nguo l lao o ng, Cong ty luon e cao tinh kl lua t
trong cong vle c, pha l tuan thu u ng ca c yeu ca u va
quy trinh a m ba o an toa n e ha n che e n mu c tha p
nha t ca c su co cha y cu ng nhu cha n thuong xa y ra.
Chinh vi va y, su pha t trle n cu a Cong ty trong suo t tho l
glan qua a luon ga n lle n vo l nhu ng cong trinh an
toa n, cha t luo ng va a m ba o ca c tleu chua n ve mol
truo ng. Trong ke hoa ch sa p to l, Cong ty se to chu c
buo l dle n ta p PCCC ta l to a nha Cong ty nha m cu the
ho a va thu c hle n to t phuong cham PCCC 4 ta l cho : chl
huy ta l cho , lu c luo ng ta l cho , phuong tle n ta l cho va
va t tu ha u ca n ta l cho
HDNC AD
N
ga y l0/6 vu a qua, ta l tru so
Cong ty, Toa nha 8ao Anh, so
62 Tra n Tha l Tong, Ca u Gla y,
Ha Nol, Cong ty CP Trang tri Nol that
Da u khi (PvC-|D) a to chu c tha nh
cong Dal hol ong Co ong thuong
nlen 20ll.
Ong Nguye n Huy Ho a, U y vlen
HDOT Tong cong ty va ong Nguyen
van Do ng Pho To ng glam oc To ng
Cong ty klem Glam oc ban To chuc
nhan su a en du va chuc mung.
Da l ho l a uo c thong qua ca c
ba o ca o ve ke t qua hoa t o ng cu a
HDOT, ban kle m soa t, ke t qua hoa t
o ng SXKD nam 20l0 va ca c ke
hoa ch hoa t o ng trong nam 20ll.
Cu ng vo l o , a l ho l a thong qua
cac van e quan trong nhu phuong
a n phan pho l lo l nhua n nam 20l0,
ke t qua pha t ha nh co phle u nam
20ll va a c ble t la ke hoa ch nle m
ye t co phle u PCv-|D len sa n Glao
dlch Chu ng khoa n Ha No l. va n e
kle n toa n nhan su ban kle m soa t,
thong qua vlec chu tlch HDOT klem
nhle m Gla m o c cong ty a uo c
trinh ba y va uo c ca c co ong he t
su c quan tam, chu y la ng nghe va
tha o lua n ua ra ca c cau ho l trong
Dal hol. vo l tlnh tha n tra ch nhle m,
la ng nghe nhu ng y kle n o ng go p
cu a ca c Co ong va mong muo n
cong ty nga y ca ng pha t trle n, ong
Tra n Tro ng Ngha, Chu tlch HDOT
klem Gla m o c Cong ty PvC-|D a
thay ma t Doa n chu tlch gla l a p va
chla se ve ca c va n e ua ra tha o
lua n va a uo c ca c Co ong
thong qua vo l tl le o ng thua n
nha t tri cao.
Da l ho l o ng co ong thuo ng nlen
20ll cu a PvC-|D ket thuc tha nh cong
tot ep PV
PVC-I te chuc ai hei deng Ce deng
thueng nien 2011
PVC-$6 day manh ceng tac PCCC
11
Nga y 17/6, ta i kha ch sa n Sa i
Co n Dua ng nh, Cong ty CP Xay
Iap Dau kh PVC-7ruong Son (PVC-
7RUDNCSDN) a to chu c tha nh
cong ai hoi o ng co ong thuong
nien nam 2011.
To l du va chl a o ta l Da l ho l, co
ong Phan Trung Thanh, Tlnh uy vlen,
8i thu Da ng u y kho l doanh nghle p
Oua ng 8inh, ve phia Cong ty PvC-
Truo ng Son co ong Le vle t Hu ng,
Chu tlch HDOT klem Glam oc Cong
ty va ca c o ng chi tha nh vlen HDOT,
tha nh vlen 8KS, 8an Gla m o c,
Truo ng ca c Pho ng, 8an Cong ty
cu ng toa n the co ong PvC-
TPUONGSON.
Da l ho l a nghe ba o ca o hoa t
ong cua HDOT, bao cao hoat ong
san xuat klnh doanh nam 20l0 va ke
hoa ch nam 20ll. Trong nam 20l0,
duol su lanh ao, chl ao sat sao cua
Tong cong ty CP Xay lap Dau khi vlet
Nam cung vol su oan ket, no luc cu a
tap the lanh ao, can bo cong nhan
vlen, su quan tam va ung ho cua quy
co ong, PvC-TPUONGSON a hoan
tha nh nhle m vu sa n xua t klnh
doanh. Sa n luo ng thu c hle n l80,50
ty o ng, a t l00% so vo l ke hoa ch,
Doanh thu ll0,92 ty o ng, a t
76,8%, Lol nhuan truoc thue 3,02 ty
ong, at l00%, Thu nhap binh quan
5,30 trle u o ng/nguo l/tha ng, a t
l00%.
La on vl llen ket cua Tong cong
ty ong quan tal la ban tlnh Ouang
8inh, Cong ty PvC-TPUONGSON
uoc glao thl cong nhleu du an lon
cua nganh Dau khi nhu: San lap mat
bang Khu llen hop Loc hoa dau Nghl
Son, Thl cong mo t so ha ng mu c
thuo c Du a n Nha ma y le n Nhon
Tra ch 2, Thl cong ca ng Ho n La
(Oua ng 8inh), San la p ma t ba ng va
thl cong nhleu hang muc khac thuoc
Du a n a u tu co so ha ta ng Trung
tam Dle n lu c Oua ng Tra ch (Oua ng
8inh), Thl cong toa n bo ca c ha ng
muc cong trinh thuoc Du an au tu
xay du ng van pho ng Cong ty Ta u
Dlch vu Dau khi PTSC...
vo l mu c tleu kha ng lnh vl tri
trong lnh vuc Xay lap, ong thol a
da ng ho a nga nh nghe nha m ua
Cong ty pha t trle n vuo t ba c ve mo l
ma t, khong ngu ng nang cao o l
so ng cu a ca n bo cong nhan vlen,
Da l ho l o ng co ong a o ng
thua n thong qua phuong huo ng
hoa t o ng nam 20ll. Cu the : Gla trl
sa n luo ng 573,48 ty o ng, Doanh
thu 500,69 ty o ng, Lo l nhua n
truo c thue 34,90 ty o ng, No p ngan
sa ch Nha nuo c 58,07 ty o ng, Thu
nha p binh quan a t 7,42 trle u
o ng/nguo l/tha ng va Ty le chla co
tu c a t l3,96%.
Da l ho l cu ng a thong qua
phuong a n pha t ha nh CP tang vo n
leu le tu 60 ty ong len l50 ty ong
va nlem yet co phleu cua Cong ty len
san chung khoan Ha Nol vao quy |v
nam 20ll.
vo l tlnh tha n tra ch nhle m cao
trong vlec thao luan, ban bac cac nol
dung trong chuong trinh nghl su cu a
Da l ho l, a c ble t la chle n luo c pha t
trle n be n vu ng cu a PvC-
TPUONGSON, toa n the Co ong
tham du Da l ho l a bo phle u ble u
quyet thong qua cac nol dung vol ty
le tan thanh l00%. vol su tan thanh
tuyet ol cua cac Co ong tham du
Da l ho l, Da l ho l o ng co ong
thuong nlen nam 20ll cua Cong ty
a thanh cong tot ep PV
PVC-1PU0N6$0N
eanh thu se tang 4S0
Nam 2010, PVC-7RUDNCSDN a
hoa n tha nh nhie m vu sa n xua t
kinh doanh vo i Sa n Iuo ng thu c
hien 180,50 ty ong, at 100% so
voi ke hoach, Doanh thu 110,92 ty
ong, at 76,8%.
h00l re 8ea l60 lrC-lk00h6I0h
leab ee re 8ea k/m seet lrC-lk00h6I0h
11
CDNC 7RINH VN7 7DWR
Ngay sau khl pha t o ng phong tra o thl ua Hoa n
thanh tlen o san tang ll tren cong truong vNT Tower,
8DH Du an a quan trlet va ong vlen toan the C8CNv
tren cong truo ng hle u ro mu c ich va chl tleu a t ra,
quyet tam phan au hoan thanh nol dung thl ua.
Mac du bl anh huong thol tlet mua mua that thuong,
a c ble t la a p tha p nhle t o l cu a con ba o so 2, nhung
toan the can bo, ky su va cong nhan tham gla thl cong
cong truong vNT Tower a khac phuc kho khan e hoan
thanh tot nhlem vu. Ong Ngo Tlen Dung Glam oc 8DH
Du an cho blet: Nhleu hom mua ca ngay em, chung tol
buoc pha l ngung thl cong e a m ba o an toan cho nguol
va thlet bl khl lam vlec tren cao. Tuy nhlen, trong vong
l7 ngay, vNT van o be tong xong san tang 8, 9, l0 am
bao chat luong va an toan lao ong.
Hle n nay, 8DH Du a n ang quye t lle t chl a o a y
nhanh hon nu a tle n o e bu la l tho l glan bl cha m do
mua ba o, phan au trong l tua n o xong be tong sa n
tang ll va hoan thanh xong ho so khol luong thanh toan
ot 2 vol Chu au tu.
CDNC 7RINH 7RU SD CHI NHANH ACRIANk
HDANC DUDC VI7
Trong nhung ngay nay, mol can bo cong nhan vlen
PvC-HN ang hang say lao ong, tap trung vat tu, nhan
luc, thlet bl may moc hlen al vol quyet tam cao e ve
ich ung hen.
Ngay khl nhan ban glao phan mong ngay 29/4, PvC-
HN a khan truong huy ong trang thlet bl may moc va
nhan luc e am bao tlen o e ra. Hlen tal, vol ol ngu
70 can bo cong nhan vlen ang no luc thl cong tren cong
truong, cong trinh a o xong be tong san tang 4, cot,
vach tang 5. To thep va cop pha ang thl cong ghep cop
pha, co t the p da m sa n ta ng 6. ve pha n ho so Oua n ly
chat luong, a hoan thlen ay u ho so vat lleu au vao,
blen ban nghlem thu nol bo, ban ve hoan cong, cac blen
ban nghlem thu glua chu au tu va on vl thl cong.
Mac du thol tlet trong thol glan gan ay khong thuan
lol, la lem mat bang chat hep cung anh huong lon tol
cong tac trle n khal thl cong. Nhung can bo cong nhan
tren cong truong van quyet tam phan au hoan thanh
tle n o a m ba o cha t luo ng, an toa n, nha m ba n glao
cong trinh cho chu au tu theo ung tlen o trong hop
ong MAI ANH
PVC-RN phan dau vuet tien de
thi ceng tren cac ceng trueng
S
au khl a m phan ve kha nang hop tac, lol nhuan
cu ng nhu tinh hleu qua cong vlec, nga y 29/6 vu a
qua, ta l tru so Cong ty PvC-|D a dle n ra le ky ke t tho a
thua n ho p ta c glu a Cong ty CP Trang tri No l tha t Da u khi
(PvC-|D) va Cong ty Space |nnovators Sdn. 8hd (Malaysla).
Tham du le ky ket co al dlen la nh ao cap cao cu a
Cong ty PvC-|D va Cong ty Space |nnovators Sdn. 8hd
(Malaysla). Day la ket qua cu a su hop tac phat trle n cu a
hal cong ty trong tho l glan qua.
Theo no l dung ky ke t, Cong ty Space |nnovators Sdn.
8hd cam ket ho tro, tu van xay dung nha may sa n xuat
no l that va a o ta o ca n bo qua n li, va n ha nh cho Cong ty
PvC-|D. Hal cong ty se hop tac nghlen cuu va phat trle n
cong tac qua ng ba thuong hleu, sa n pha m va phat trle n
thl truo ng. Cong ty Space |nnovators Sdn. 8hd se ho tro
a o tao, glol thleu sa n pha m, thlet ke, phat trle n thuong
hleu... cho Cong ty PvC-|D ra thl truong trong nuoc va
quoc te.
Ta l le ky ke t, vo l tlnh tha n ho p ta c va cu ng pha t
trlen, ong Tran Trong Ngha, Chu tlch HDOT klem Glam
oc Cong ty PvC-|D va ong Chan ln Keng, Glam oc
le u ha nh Cong ty Space |nnovators Sdn. 8hd a co
lol chuc mung su klen nay va khang lnh su hop tac
glua hal ben se at uoc nhleu thanh cong, tao co hol
tham nha p pha t trle n thl truo ng theo the ma nh cu a
mol cong ty PV
PVC-I ky thea thuan hep tac vei dei tac nuec ngeai
14
7rong nhung nam qua, 7ong
Cong ty Xay Iap Dau kh Nghe An
(PVNC) a a t uo c nhie u tha nh tu u
to Ion trong Inh vuc hoat ong
SXkD. 7ha nh cong o , ngoa i su Ia nh
ao sang suot, kien inh cua ban
Ia nh a o co n co su o ng go p khong
nho cua oi ngu CCNV nhung
nguo i a uoc toi Iuyen, pha t trien
cung 7ong cong ty qua tung nam
tha ng.
PVNC va chang uo ng sa ng
tao, nhiet huye t
Nam 2005, Tong cong ty chinh
thu c hoa t o ng duo l hinh thu c CP va
khong con von cua nha nuoc, nam
2007 tro thanh thanh vlen cua Tap
oa n Da u khi Ouo c gla vle t Nam (PvN)
va Tong cong ty CP Xay lap Dau khi
vlet Nam (PvC). Nhan thuc uoc ta m
quan trong cu a nguo n nhan luc, 8an
la nh ao ac blet chu trong cong tac
quy hoa ch, a o ta o ca n bo , cong nhan
ky thuat lanh nghe, thu hut nhan tal
u nang lu c va tri tue nha m thu c hle n
tot ke hoach SXKD a e ra.
De hlen thuc hoa khat vong tro
tha nh on vl Xay la p va Da u tu chuyen
nganh co vl the tal khu vuc mlen
Trung va vuon ta m ra ca nuo c, tu nam
2008 en 20l0, PvNC a hop tac vol
cac chuyen gla co nhle u klnh nghlem
thl cong cac cong trinh lon nhu: Nha
may nhua Polypropylene - Dung
Oua t, To a nha Da u khi Nghe An, Du a n
Thay o l cong nghe bo sung thlet bl
nang cong sua t nha ma y Xl mang Da u
khi l2/9 len l.500 tan cllnke/ngay...
Pleng 2 nam 2009 va 20l0, PvNC a
manh dan tre hoa nhan su khl tuye n
dung l4 slnh vlen tot nghlep xuat sa c
cac nga nh klnh te, ngoal ngu ... tal cac
truo ng al hoc co chat luong a o tao
tot nhu: DH Xay Dung, DH Klnh te
Ouoc Dan, DH 8ach Khoa, DH vlnh...
8en canh o, PvNC a tuye n dung l
tlen s, 5 thac s chuyen nganh xay
dung a tu nghlep o nuoc ngoa l nhu:
Pha p, Anh, Nga... va ll5 ky su chuyen
nga nh co klnh nghle m, nha t la ca c ca n
bo, ky su a co klnh nghlem la m vlec
tal cac Tap oa n, To ng cong ty lon co
be day ve xay lap va au tu mong
muon ve la m vlec tal PvNC.
Den nay, To ng cong ty a co hon
l.600 C8CNv va gan 600 cong nhan
la nh nghe ho p o ng lao o ng thuo ng
xuyen. Trong o co 465 can bo, ky su
co trinh o a l ho c va tren a l ho c, 676
cong nhan tay nghe cao uo c trang bl
a y u phuong tle n, thl cong tlen tle n.
vol chlen luoc tre hoa ol ngu can bo,
PvNC a manh dan bo nhlem nhleu
ca n bo tre co nang lu c a m nhle m ca c
vl tri chu chot cu a To ng cong ty cu ng
nhu tal cac on vl tha nh vlen.
Chl sau 3 nam gla nha p PvN, PvNC
a hoan thanh vuot muc ke hoach
SXKD nam 20l0: Doanh thu at
89l,l9 ty ong (tang l.350% so vol
2007), Lol nhuan at l00,9l ty ong
(tang 4.204% so vol nam 2007), Nop
ngan sa ch 77,3 ty o ng (tang 540% so
vol nam 2007), Dol song nguol lao
ong khong ngung uoc nang cao
(Thu nhap binh quan nguo l lao ong
nam 2007 la l,4 trleu ong, tang len
4,5 trleu o ng nam 20l0).
Moi truo ng Iy tuo ng cho tr tue va
su nang ong
Ong Nguyen Ngoc 8ang, Tong
glam oc PvNC cho blet: vol phuong
cham con nguo l la nguo n ta l sa n quy
gla nhat cua doanh nghlep, la suc
ma nh ke t ho p cu a su oa n ke t, ho p ta c
trong cong vle c e pha t trle n, PvNC a
co nhleu chinh sach mol trong cong
tac a o tao nguo n nhan luc.
Tu nam 2008 en 20l0 to ng cong
ty a quan tam thuc hlen ao tao
nang cao nang luc cho C8CNv lao
ong vol klnh phi gan 3 ty ong.
Trong o, PvNC cu l45 can bo, ky su
l hoc cac lop: Ly luan va nghlep vu
cong tac Doan, Cong oan, lop tap
huan Thl ua khen thuo ng do PvN va
PvC to chuc tal DH Ouoc gla Ha Nol,
Truong quan ly can bo cua 8o xay
dung... Phol hop, llen ket vol cac
truong ao tao nghe trong va ngoal
tlnh mo 30 lop cho 65l can bo, Ky su,
cong nhan hoc cac khoa hoc bol
duong nghlep vu quan ly lao ong
tlen luong va 8HXH, quan ly du an,
tleng anh ky thua t, nghle m thu thanh
quyet toan cong trinh... Dol vol cong
tac Da ng, To ng cong ty thuo ng xuyen
to chuc Hol nghl, quan trlet cac Nghl
quyet cu a Da ng, Cuoc van ong Hoc
tap va lam theo tam guong ao uc
Ho Chi Mlnh nham keu gol cac can
bo, a ng vlen, nguo l lao ong thl ua
lao ong san xuat, thuc hlen thanh
cong chlen luoc tang toc phat trlen
cua Tap oan Dau khi Ouoc gla vlet
Nam, To ng cong ty PvC va PvNC.
Dol vol can bo Lanh ao, can bo
quan ly, PvNC co phuong an ho tro,
tao le u klen cho 32 luot can bo, ky su
tham gla cac khoa ao tao Thac s
chuyen nga nh xay du ng, qua n trl klnh
doanh quoc te, cac lop trung cao cap
chinh trl nham nang cao trinh o ly
luan chinh trl va quan ly doanh
nghle p. Ngoa l ra, ha ng nam PvNC
to chu c thl nang ba c tho cho
binh quan l50 cong
nhan ky thuat o
tat ca cac
nga nh
1e ng ceng ty Xay |a p a u kh Nghe An
Ngue n nhan |u c -
ke t qua cu a su tha nh ceng
1
nhu len, nuoc, ha n, ne , moc... Gop
phan glup Tong Cong ty thuong
xuyen lua chon luc luong lao ong
glo l, tim ra nhu ng nhan to mo l phu c
vu san xuat va thuc hlen tot chlen
luo c pha t trle n nguo n nhan lu c theo
ung lnh huong PvNC e ra.
Hlen nay, PvNC a co 235 cong
nhan co tay nghe tu ba c 5/7 e n ba c
7/7. Trong nhu ng nam qua PvNC cu
l5 cong nhan glo l o ca c nga nh nghe
tham du hol thl Tho glo l", "ba n tay
va ng cu a nga nh xay du ng Nghe An
ket qua co 8 nguo l at gla l trong o
co 3 gla l va ng, 2 gla l ba c, 3 gla l o ng.
Tham du hol thl Tay nghe nganh
Dau khi lan thu | do Cong oan
nga nh Da u khi to chuc tal TP. vu ng
Ta u va o tha ng l2 /2009 va a t l huy
chuong Dong. Trong 6 thang au
nam 20ll, PvNC a thuc hlen ao
tao cho hon 300 C8CNv lao ong.
Theo ke hoach, nam 20ll PvNC se
thuc hlen ao tao cho 556 C8CNv
vol klnh phi ga n 4 ty o ng.
Cu ng vol vlec phat trle n nguo n
nhan luc, Tong cong ty
khong ngung nang cao
nang luc thl cong bang
vle c a u tu mua sa m trang
thlet bl tu 34,4 ty ong
nam 2008 len 55,4 ty o ng
nam 20l0 va du klen se
au tu l00 ty ong nam
20ll. Nham lam chu he
thong thlet bl cong nghe
mol, on vl a cu l20 can
bo, ky su, cong nhan l
hoc tap klnh nghlem va
chuye n glao cong nghe mol e van
hanh, leu khlen cac loal thlet bl
hlen al nhu he thong khoan coc
nhol, can cau thap, may ong coc,
tram tron be tong thuong pha m...
8en ca nh vle c thu hu t va a o ta o
can bo vu a ho ng vu a chuyen, PvNC
a va ang thuc hlen Ouy che tra
luong mol theo chuc danh cong
vle c va hle u qua thu c hle n cong vle c
nha m phu ho p tinh hinh thu c ta l cu a
PvNC, cac quy lnh hlen hanh cu a
PvC, PvN va cu a Nha nuo c.
Co the no l tu mo t Cong ty chl thl
cong cac cong trinh vua va nho
trong lnh vuc xay lap, PvNC a
vuon len tha nh to ng tha u thl cong
va chu a u tu ca c cong trinh, du a n
lo n vo l yeu ca u ve chat luo ng va ky
my thua t cao. De nang cao o l song
tlnh than cua C8CNv, cac to chuc
oa n the cu a PvNC thuo ng xuyen to
chuc cac chuong trinh glao luu van
hoa van nghe, the duc the thao vol
cac on vl trong va ngoal nganh
nha m phat huy kha nang sang tao,
hoc ho l klnh nghlem cu a toa n the
C8CNv. vol su au tu ve con
nguol, nang luc thlet bl thl cong
va klnh nghlem to chuc qua n ly,
PvNC quyet tam hoan thanh ke
hoach SXKD nam 20ll vol cac chl
tleu: sa n luo ng l.262 ty o ng, doanh
thu l.032 ty ong, lol nhuan truoc
thue l50 ty ong, nop ngan sach
nha nuoc tren l00 ty o ng, at muc
tang truo ng l50% so vol nam 20l0
va thu nhap binh quan cu a C8CNv
la 5,4 trleu o ng/nguo l/thang.
De phat trle n be n vu ng PvNC se
phat huy hon nu a nhu ng lol the sa n
co cu a minh ma nhan lu c cha t luo ng
cao la ye u to quye t lnh su so ng co n
cu a doanh nghlep. vi vay, a o tao
va phat trle n nguo n nhan luc la mot
nhle m vu quan tro ng trong 3 nhle m
vu co ban: Phat trlen nguon nhan
luc, Ap dung cong nghe mol, Phat
trle n ha ta ng co so e ua PvNC e n
nam 20l5 tro thanh Tong cong ty
Xay lap va Dau tu chuyen nganh
hang au 8ac mlen Trung va co vl
the trong ca nuoc gop phan nang
cao thuong hleu To ng cong ty Xay
lap Dau khi vlet Nam va Tap oan
Dau khi quoc gla vlet Nam. Ong
Phan Hal Trleu Chu tlch HDOT
To ng cong ty PvNC kha ng lnh
VI DUNC
A7 DNC SAN
16
7hi truong ba t ong sa n ang
u ng truo c ha ng Ioa t nhu ng kho
khan. Vo i vie c sie t cha t tn du ng
a u va o, Ia i sua t tang cao, gia
nguyen va t Iie u cao doanh
nghiep bat ong san ca nuoc ang
phai chong choi voi nhieu thach
thuc. Cac doanh nghiep bang thuc
Iu c cu a chnh mnh ang no Iu c
tu ng buo c e vuo t qua giai oa n
nay.
kho khan chong chat
Trong bol canh kho khan chung
cua klnh te toan cau, lam phat tang
cao, lnh vu c ba t o ng sa n cu ng
glan nan khong kem. vol su ra ol
cua cac chinh sach cua Chinh phu ve
cat glam au tu cong, that chat tlen
te au vao cua cac du an, ben canh
o la l sua t ngan ha ng tang cao,
khle n cho khong it doanh nghle p
ung truoc tinh canh lao ao.
6 thang au nam nay, nhleu glao
dlch bat ong san ngung tre, cac san
pham cua doanh nghlep hau nhu o
trong tinh tra ng khong ba n uo c
ha ng. Do l vo l ca c doanh nghle p
nho , von yeu, chu yeu dua vao von
ngan hang, khl lal suat tang cao, a
anh huong kha nhleu en vlec thuc
hle n du a n. De a u tu mo t du a n,
doanh nghle p ca n mo t nguo n vo n
lo n, trong khl o hle n nay vo l tinh
tra ng cha y ua huy o ng vo n glu a
ca c ngan ha ng thuong ma l, a a y
la l sua t cho vay tang cao len e n
muc 20%, tham chi nhleu ngan hang
la l sua t cho vay nga t nguo ng 30%.
Mot muc lal suat qua cao so vol kha
nang cu a ca c doanh nghle p ba t
ong san!
Dle u na y a da n e n tinh tra ng
thl truong bat on, doanh nghlep bat
ong san chlu ap luc lon. Nhleu chu
au tu khong co von buoc phal hoan
ke hoach ban hang, khong the ho tro
kha ch ha ng vay vo n theo nhu cam
ket ban au. 8en canh o, chinh sach
ha n che cho vay trong lnh vu c ba t
ong san cua cac ngan hang thi cac
doanh nghlep a kho khan lal cang
kho khan hon trong vlec vay von.
Chinh vi le o , co ng them tinh
hinh gla nguyen va t lle u a u va o
tang cao, dan en vlec phan lon cac
du an hlen nay eu trong glal oan
cam chung, glan hoac cham tlen o.
8al toan ve von e trlen khal cac du
an hay au tu cac du an mol van la
cau ho l nhu c nho l cho ca c doanh
nghlep, ac blet la cac doanh nghlep
nho, tal chinh yeu kem.
Do va y, hle n nay nhle u doanh
nghlep a co nhung chleu thuc e
ol pho vol tinh hinh bang cach ay
ma nh nhle u chuong trinh qua ng
ca o, khuye n ma l, thanh toa n nhle u
ot nham thu hut khach hang, e
thu ho l vo n nhanh. vi du nhu
chuong trinh bo c tham may ma n
tru ng Toyota, Plagglo cu a du a n
khu pho thuong mal UN|-GLOP tal
8inh Duong vo l to ng gla trl gla l
thuo ng len e n 4 ty o ng, du a n
Dong Do Da l Pho chla tha nh 96
thang thanh toan, 9 thang nhan nha
cho 50 kha ch ha ng a u tlen, hay
nhu du a n cao ca p |verlch 2 cu a
Cong ty Pha t Da t cu ng cho kha ch
ha ng thanh toa n e n 49 o t, Cong
ty Novanland ba n du a n Sunrlse
duo l hinh thu c cho thue ke m quye n
mua, nhle u du a n khl mua kha ch
uo c khuye n ma l nhle u qua ta ng
ha p da n
eanh nghie p ba t de ng sa n
vue t qua tha ch thu c
Cbaae ca lette/ea4 0aea 2
h/ tbet cea b Cbaae ca lette/ea4 0aea 2
1I
7hi truong tram Iang
Theo so lle u cu a Savllls, hle n nay
cac du an mol tal TP.HCM tung ra thl
truo ng gla m ma nh. To ng nguo n
cung so ca p trong quy || vu a qua
a t khoa ng l6.500 can, gla m ll%
so vo l quy truo c. Cong ty nghlen
cu u na y cho ble t can ho gla re
chle m pha n lo n glao dlch. Hle n nay,
nhu ng can ho co dle n tich nho tu l
e n 2 pho ng ngu uo c kha ch ha ng
ua chuo ng. Savllls cu ng ua ra du
bao trong khoa ng 2 quy tol, khoa ng
32 du a n can ho du kle n se tung
ba n, cung ca p to ng co ng khoa ng
26.000 can.
Co n theo a nh gla cu a C8P| thi
thl truong van tlep tuc gap kho khan
do la l sua t cao, hoa t o ng vay tra
go p it hon truo c ay. Luo ng cha o
ban glam l2,5% so vol quy truoc, vol
tong so 4.926 can. Glao dlch chu yeu
tap trung vao phan khuc trung binh.
Ma c du doanh nghle p va n tung
ra thl truo ng mo t so du a n mo l vo l
nhleu chleu hut khach, tuy nhlen thl
truo ng va n tra m la ng, glao dlch
thanh cong khong nhleu, ac blet la
o phan khu c cao ca p. O phan khu c
na y, gla tha nh llen tu c gla m, tuy
nhlen duong nhu khach hang khong
ma y ma n ma , trong khl o nga y
cang nhleu du an ra ol. Chl Hoal An,
mot khach hang o quan 8, hlen ang
co nhu cau mua can ho a cho blet:
vo l su a da ng phong phu cu a
nhle u du a n hle n nay, tol cu ng ra t
a n o khl lu a cho n. Ta l chinh ha n
che, them nua hlen nay lal suat cao,
nen chl co the lua chon can ho co gla
tren duol l ty, thuan tlen, chat luong
tuong ol.
vo l nguo n cung do l da o ve can
ho nhu hle n nay, thi kha ch ha ng
khong chl quan tam en gla thanh,
ma ben ca nh o co n la cha t luo ng
cong trinh, nang luc cua chu au tu,
vl tri du an, cac tlen ich Dlen hinh
nhu Du an |ra Town, cach khu o thl
Phu My Hung, 2-3 km nhung vol muc
gla mem, chl l2-l3 trleu ong/m
2
a
thu hut rat nhle u khach hang quan
tam. Hay nhu chung cu Cao tang My
Phu, do Cong ty CP Dau tu Ha tang
va Do thl Da u khi (Petroland) lam chu
au tu, toa lac tal phuong Tan Kleng,
Ouan 7, ngay sat khu Do thl Phu My
Hung, vol gla ca hop ly, ket hop vol
nhle u tle n ich cong co ng thua n lo l
xung quanh nhu benh vlen, truong
ho c... vl tri ly tuo ng a uo c nhle u
khach hang on nhan. Ong Nguyen
van Tua n, Pho Gla m o c Cong ty
Petroland cho blet: Chung ta co the
de nha n tha y ra ng thl truo ng ba t
o ng sa n hle n nay ang trong glal
oa n ra t kho khan. Ca c doanh
nghlep bat ong san nhu chung tol
cung ang tim nhleu phuong an e
a u tu, ba n ha ng hle u qua . Do o ,
chung tol chl chon loc mot so du an
mang lal hleu qua, tinh thanh khoan
cao, tlet glam cac chl phi khong can
thlet cho doanh nghlep.
Xem tip trang 28
kba cea b cee cee lba heeae 4ab
A7 DNC SAN
18
Cai kho Io cai khon
Do l pho vo l tinh hinh kho khan
nhu hle n nay, ca c doanh nghle p
cung loay hoay tim cach xoay xo va
tim huong l cua rleng minh. Nhleu
doanh nghlep cung a tlet glam tol
a chl phi au tu, cat glam nhleu du
an, e tap trung von au tu vao cac
du an mang lal hleu qua that su. Mot
chu au tu du an o quan 9, cho blet
e hut uoc khach hang hlen nay thi
san pham cua cong ty phal tao uoc
su chuyen blet so vol cac san pham
cua cac ol thu, ong thol gla thanh
phal hop ly vol nguol mua.
vol nhung du an mang tinh trao
luu, cha y theo su c no ng cu a thl
truo ng trong glal oa n truo c, ne u
khong phu ho p vo l nhu ca u cu a
khach hang, chac chan se khong co
ke t qua kha quan. Nguo c la l, ne u
doanh nghlep tinh toan mot cach ky
luong en tinh an toan trong au tu
cu a du a n, ba m sa t nhu ca u cu a
khach hang, thi au ra se hleu qua.
Ong Nguye n van Tua n, PGD
Cong ty Petroland cho ble t them
khach hang quan tam en Chung cu
Petroland Oua n 2 du a n do
Petroland lam chu au tu ben canh
chl phi hop ly, con la do cong ty blet
ke t ho p su tle n nghl cu a du a n vo l
mol truong, canh quan xung quanh.
Do va y du thl truo ng tra m la ng,
nhung sa n pha m cu a cong ty a
uoc ban het. Dleu nay cung khang
lnh ra ng, khong pha l ta t ca ca c
doanh nghlep eu rol vao tinh trang
be tac truoc lal suat cao, that chat
von a u vao ma chinh ay la cac
co hol e doanh nghlep co thuc luc
kha ng lnh uo c cho u ng cu a
minh, va co cac buoc l hop ly.
Hle n nay, tu vle c thle u hu t ca c
nguo n vo n tu ngan ha ng, ca c to
chu c tin du ng, thi nhle u doanh
nghle p cu ng a chu o ng tim ca ch
e huy o ng vo n thuong ma l. Tuy
nhlen le u na y khong pha l doanh
nghle p na o cu ng la m uo c. Nhle u
chuyen gla klnh te a cho ble t ra ng
tho l le m kho khan na y la dlp e
thanh lo c ca c nha a u tu nang lu c
ke m, tle m nang ve vo n tha p, khong
co tinh chuyen nghle p trong lnh
vu c ba t o ng sa n. Chl nhu ng doanh
nghle p vo l ta l chinh vu ng cha c, co
luo ng vo n kha thl mo l co the tru
uo c.
Nhu Cong ty CP Da u tu Ha ta ng va
Do thl Dau khi, du truoc bol ca nh kho
khan nay, nhung hlen nay hoat ong
klnh doanh cua cong ty nay van rat
kha quan, hlen cac du an hau nhu a
ban het, khong cham tre trong tlen
o thl cong, a m ba o ke hoa ch
doanh thu e ra. Cu the , trong 6
thang au nam, tong doanh thu cua
Cong ty a thuc hlen uoc la 497,4ll
ty ong, hoan thanh ll8% ke hoach
e ra, lol nhuan truoc thue gan 76 ty
o ng. De la m uo c le u na y ben
canh vlec ho tro tu cac on vl, khach
hang trong nganh Dau khi nhu PvC,
Pv Oll, PvPC, PvP|, Cong ty cung thuc
hlen ky luong trong vlec nghlen cuu
phuong a n a u tu, kha o sa t thl
truo ng e ta p trung va o ca c du a n
hle u qua nha m tung ra thl truo ng
nhung dong sa n pham chat luong va
phu hop nhu ca u cu a khach ha ng, vol
gla ca hop ly. vol chlen luoc Dau tu
hle u qua - Pha t trle n be n vu ng,
Petroland ang tung buoc xay dung
cho minh do ng sa n pha m chuyen
blet o phan cap trung binh kha phu
ho p vo l nhu ca u cu a kha ch ha ng,
ong thol co chat luong am bao.
8en ca nh Petroland, mo t so
doanh nghlep bat ong san khac co
thuong hleu lon nhu Thu Duc House,
Sacomreal, Da t Xanh trong tho l
glan qua, cung a tung ra thl truong
nhleu dong sa n pham uoc anh gla
se rat hut hang nhu du an Thu Duc
House Phuo c 8inh, Oua n 9, Du a n
Carlllon Apartment Tan 8inh uoc
glo l thle u ta l ho l cho vletbuld mo l
ay ke t ho p vo l nhle u tle n ich nhu
nha tre, sleu thl mlnl, cau lac bo the
thao, cafe san vuon, phong slnh hoat
co ng o ng o khu vu c thua n tle n
cua thanh pho, phu hop vol nhu cau
thlet yeu cua khach hang.
Ma c du thl thuo ng va n co n ra t
kho khan, tuy nhlen, nhle u doanh
nghlep bat ong san rat lac quan tln
tuong trong thol glan tol. 8ol le vol
chinh sa ch tha t cha t tin du ng a u
va o, thl truo ng se mlnh ba ch hon,
kle m che uo c la m pha t. 8en ca nh
o, thl truong nay luon gan llen vol
ol song cu a con nguol, do o nhu
cau ve bat ong san van luon rat lon.
vi vay, doanh nghlep nao co huong
l u ng se vuo t qua glal oa n thu
thach nay
CHU HDNC VAN
h/ tbet ltaae tem lbaeae me/ te/ cb/ab 0ea kb/ lba r haae
Sang ngay 9/7, tai Nha thi au khu o thi Dau kh
Ca Mau a die n ra Ie khai ma c a i ho i 7D77 nga nh
Dau kh Ian thu IV nam 2011 tai khu vuc ong bang
song Cuu Long.
Tham du buo l le khal ma c co ong Ha Duy Dnh, u y
vlen 8CH Tong LDLD vlet Nam, Chu tlch cong oan Dau
khi vlet Nam, ong Le Manh Hung, Truong 8an quan ly du
an cum Khi-Dlen-Dam Ca Mau, ong Nguyen Huy Hoa, uy
vlen HDOT To ng cong ty CP Xay la p Da u khi vlet Nam,
ong vu Ouy Phan, Chu tlch Cong oan Tong cong ty CP
Xay lap Dau khi vlet Nam, ong Chau Thanh Ton, Chu tlch
LDLD tlnh cung ong ao can bo, cong nhan vlen nganh
Dau khi khu vuc mlen Dong bang song Cuu Long.
Dal hol TDTT nam nay co l5 on vl trong nganh Dau
khi o ng ta l khu vu c Do ng ba ng song Cu u Long tham
gla, vol 500 van ong vlen. Nol dung thl au tal Dal hol
go m 7 mon: 8o ng a nam, bo ng chuye n, ke o co nam-
nu, bong ban, cau long, quan vot va bol lol. Tal Dal hol lan
1
NHIP SDNC PVC
Khai ma c a i he i 111
nga nh a u kh khu vu c e ng ba ng seng Cu u Leng
0eea rea ae r/a lrC 4/a beab ae / e/
11
kr kt ar cb eb/ bee beet ae e/ae Cae eea 0ea kb/ r/t hem
re/ l/a eea /ee ae t/ab Ce ea
nay, Cong ty CP Phat trlen o thl Dau khi (PvC-Mekong)
al dlen Tong cong ty PvC o khu vuc Dong bang Song
Cuu Long, oan thl au co tren 50 van ong vlen tham
gla o tat ca cac bo mon.
Phat bleu tal buol le, ong Ha Duy Dnh, uy vlen 8CH
Tong LDLD vlet Nam, Chu tlch cong oan Dau khi vlet
Nam, nhan manh: Dal hol TDTT la mot trong nhung su
klen quan trong cua nganh Dau khi vlet Nam thlet thuc
chao mung ky nlem 82 nam ngay thanh lap Cong oan
vlet Nam, 50 nam ngay Truyen thong nganh Dau khi va
20 nam ngay thanh lap Cong oan Dau khi vlet Nam. Dal
hol TDTT con khang lnh phong trao the duc thao ong
val tro quan trong trong vlec ren luyen suc kho e e nang
cao nang sua t lao o ng. Thong qua o , nha m co vu ,
ong vlen phong trao tap luyen the thao, nang cao suc
khoe, ol song van hoa trong cong nhan lao ong, gop
phan hoan thanh xuat sac nhlem vu sa n xuat klnh doanh
cua cac on vl va Tap oan. Dong thol glup tang cuong
tlnh than oan ket, glao luu hoc tap glua cac on vl, ay
manh cuoc van ong Toan dan ren luyen than the theo
guong 8ac Ho v al. Ngoal ra, tal Dal hol con dlen ra le
ky ket quy che phol hop hoat ong glua Cong oan Dau
khi vlet Nam vol Llen oan lao ong tlnh Ca Mau
Phat deng thi dua
tai Ceng tr|nh
Nha may Xi mang
au kh 12/9
N
gay ll/7 vua qua, PvNC a to chuc Le phat
ong thl ua cao lem 50 ngay em hoan
thanh moc tlen o xay dung cac hang muc
cong trinh du an thay ol cong nghe, bo sung thlet
bl, nang cong suat nha ma y xl mang Da u khi l2/9
len l.500 tan Cllnker/ngay.
Tal Le phat ong, ong chi Phan Hal Trleu, Chu
tlch HDOT PvNC a bleu duong tlnh than co gang,
no luc lao ong san xuat cua toan the C8CNv va cac
on vl thl cong tren cong truo ng trong suo t tho l
glan qua. Dong thol nhan manh ay la du an trong
le m ma PvNC ang trle n khal va ta p trung mo l
nguon luc, tao leu klen thuan lol nhat e cac on
vl thl cong hoan thanh du an ung tlen o. Dot thl
ua cao lem 50 ngay em gop phan ua nha may
l vao van hanh su dung ung tlen o, an toan va
chat luong cao nhat.
vo l tlnh tha n "da m ngh, da m la m, da m chlu
trach nhlem", toan the C8CNv, nguol lao ong PvNC
tham gla thl cong tren cong truong du an quyet tam
cung chung suc khac phuc kho khan, tap trung may
mo c, thle t bl, nhan lu c hoa n tha nh mu c tleu go p
phan ua nha may van hanh ung tlen o theo chl
ao cua Tap oan Dau khi Ouoc gla vlet Nam.
Du an do Cong ty CP Xl mang Dau khi l2/9 lam
chu au tu vol tong muc tren 800 ty ong va PvNC
la on vl To ng tha u thl cong. Nha ma y uo c xay
dung tren dlen tich l5,7ha tal xa Hol Son, huyen Anh
Son, tlnh Nghe An. Toan bo day chuyen may moc su
dung cong nghe tlen tlen, hlen al cua chau u. vol
cong suat lo nung l.500 tan cllnker/ngay, khl hoan
thanh Nha may se cung cap san pham xl mang cho
cac cong trinh xay dung tren la ban khu vuc mlen
Trung, cac cong trinh trong nganh Dau khi va cung
cap sang nuoc ban Lao. VI DUNC
Khe i ceng tra m y te xa Nga Lien
N
ga y ll/7, tal xa Nga Llen, huyen
Nga Son, tlnh Thanh Hoa, Cong
ty CP Xay la p Da u khi Ha Nol a
to chuc le kho l cong xay dung Tram
te xa . Tham du buo l le , co ong Le Mlnh
Ho ng Pho To ng Glam oc Tap oa n
Dau khi Ouoc gla vlet Nam, ong Le
Chung Chu tlch HDOTTo ng cong ty
Tu van Thlet ke Da u khi, ong vu Lal Son
Pho Glam oc PvC-HN , ve phia la
phuong co ong Mal Sy Dlen 8i thu huyen u y, Chu tlch HDND huyen Nga Son
cu ng al dlen la nh ao, cac ban nga nh, oa n the xa Nga Llen.
Cong trinh Tram te xa Nga Llen co to ng klnh phi a u tu 3 ty o ng, uoc
xay dung ngay tal khu at cu a Tram te vol dlen tich 300m
2
. Cong trinh bao
go m nha 2 ta ng vo l 9 pho ng chuyen mon va pho ng kha m be nh, ngoa l ra co n
co nhu ng hang muc phu tro khac nhu tuo ng ra o, san be tong, co ng ra va o, bo n
hoa Tram te xa Nga Llen do To ng cong ty Tu van Thlet ke Da u khi ta l tro,
Cong ty CP Xay la p Da u khi Ha Nol thl cong trong tho l glan 4 thang.
vol be da y klnh nghlem trong thl cong cac cong trinh an slnh xa hol, PvC-
HN cam ket se xay dung Tram te xa Nga Llen a m ba o chat luong, ky thuat,
tlen o va an toa n lao o ng PV
N
ga y ll/7, 8OL du a n Dle n lu c
Da u khi Long Phu - Song Hau
phol hop vol on vl thl cong la
Cong ty CP Phat trle n o thl Da u khi
(PvC-Mekong) long tro ng to chu c le
kho l cong cong trinh Khu nha 8an
qua n ly du a n tlnh Ha u Glang thuo c
du an Co so ha tang Trung tam Dlen
luc Song Hau - glal oan l.
Den du le khol cong, al dlen chu
au tu co cac ong chi Pho Truong 8an quan ly du an Dlen luc Dau khi Long
Phu - Song Hau va al dlen lanh ao cac phong chuyen mon cua 8an.
ve phia on vl thl cong co ong chi Nguyen Trung Tri, Pho Tong glam
oc PvC klem 8i thu Dang uy, Chu tlch HDOT Cong ty PvC-Mekong, Dal dlen
cac on vl tu van, glam sat cong trinh, lanh ao cac Dol xay dung va hon l00
can bo, cong nhan vlen cua Cong ty PvC-Mekong.
Cong trinh Khu nha 8an quan ly du an gom cac hang muc: nha lam vlec,
nha o, nha an, khuon vlen cay xanh, san uong nol bo, san bong a mlnl...
cung cac hang muc ha tang ky thuat khac. Du klen, cong trinh uoc thl cong
trong vong 3 thang. Khl hoan thanh se gop phan on lnh vlec an, o va cong
tac cu a can bo, cong nhan vlen 8an qua n ly du an Dlen luc Da u khi Long
Phu-Song Hau trong qua trinh trlen khal thuc hlen du an Co so ha tang Trung
tam Dlen luc Song Hau - glal oan l PV
1ea dam
B|nh dang giei
va Ranh phuc
gia d|nh
N
ga y l/7, ta l Tru so Cong
ty, Cong oa n Cong ty
CP Xay la p Da u khi Ha
No l to chu c buo l ho p ma t ca c
nu C8CNv-LD trong Cong ty
e nghe Tle n s Doa n Huong
no l chuye n ve binh a ng glo l
va ha nh phu c hon nhan gla
inh.
To l du buo l To a a m co
ong Do Xuan Du ng 8i thu
Da ng u y Cong ty, ong Phu ng
van Ha l Gla m o c Cong ty
cu ng a l dle n Da ng u y, HDOT,
8an Gla m o c, Cong oa n va
Doa n thanh nlen PvC-HN.
Ta l buo l to a a m, ca c chl
em a tham gla tranh lua n sol
no l ve binh a ng glo l: muo n
binh a ng thi phu nu pha l tu
pha n a u vuon len trong mo l
lnh vu c cho ba ng nam glo l va
chinh nguo l a n ong pha l
thay o l ca ch nhin ve phu nu ,
muo n glu gin ha nh phu c
nguo l phu nu hle n a l va n
pha l a y u 4 ye u to cong
dung ngon ha nh, ben
ca nh su dlu da ng va n ca n
pha l ma nh me va sa c sa o
Day la mo t hoa t o ng co y
ngha glu p cho toa n the
C8CNv Cong ty, a c ble t la chl
em co them nhu ng thong tln
va kle n thu c bo ich ve binh
a ng glo l va ha nh phu c hon
nhan gla inh.
To chu c To a a m la hoa t
o ng thuo ng xuyen cu a Cong
oa n PvC-HN nha m em la l su
phong phu o l so ng tlnh tha n
cho C8CNv-LD Cong ty
7RA N HI N
Khei ceng Khu nha B0L u an
thuec du an Ce se ha tang 1rung
tam ien |uc $eng Rau - 6iai dean 1
11
NHIP SDNC PVC
S
ang nga y ll/7, tal Oua ng Trl a dle n ra Le kho l cong
cong trinh Truong mam non Nhan 8leu (Trleu
Thuo ng, Trle u Phong, Oua ng Trl). De n du le kho l cong
co a l dle n Chu a u tu, on vl ta l tro va on vl thl cong.
Cong trinh Truo ng ma m non Nhan 8le u do U8ND
huye n Trle u Phong, tlnh Oua ng Trl la m chu a u tu,
To ng Cong ty khoan va Dlch vu khoan Da u khi (PvD)
ta l tro va Cong ty CP Xay la p Da u khi Mle n Trung (PvC-
MT) la on vl thl cong. Cong trinh thuo c chuong trinh
an slnh xa ho l cu a Ta p oa n Da u khi quo c gla vle t Nam
nam 20ll.
Duoc blet, cong trinh xay dung co tong dlen tich la
4l0m
2
, vo l da y lo p ho c go m 2 ta ng go m pho ng chu c
nang, pho ng ho c, pho ng gla o vlen va a c ble t truo ng
co n la nol e nhan dan la phuong tra nh lu vi ay la
vung trung, nuoc lu thuong dang cao vao mua mua. Du
kle n cong trinh se hoa n tha nh, ua va o su du ng va o
thang l2/20ll.
La mot trong nhung on vl l au trong cong tac an
slnh xa ho l cu a To ng Cong ty CP Xay la p Da u khi vle t
Nam (PvC), tho l glan qua PvC-MT a thl cong va ba n
glao nhle u cong trinh uy tin va cha t luo ng ta l mle n
Trung, xung ang vol su tln cay cua Chu au tu va khang
lnh vl the cua PvC-MT la mot trong nhung nha thau thl
cong xay lap hang au tal khu vuc HUDNC 7HU
Nga y 11/7, ta i 7hanh Ho a, 7a p oa n Da u kh
Duoc gia VIet Nam va 7rung uong oan 7NCS Ho
Ch Minh a to chuc so ket 6 thang au nam 2011
thu c hie n tho a thua n ho p ta c, ky ke t ta i tro gia i
thuo ng Nguo i tho tre gio i va ca c hoa t o ng
oan, phong trao thanh nien giai oan 2011-2015.
Den du hol nghl co ong Dlnh La Thang - Uy vlen
8CH Trung uong Da ng, 8i thu Da ng u y, Chu tlch HDTv
Ta p oa n Da u khi Ouo c gla vle t Nam, ong vo van
Thuo ng - U y vlen 8CH Trung uong Da ng, 8i thu thu
nhat Trung uong Doan TNCS HCM, ong Nguyen Dac
vlnh - Uy vlen du khuyet 8CH Trung uong Da ng, 8i thu
Trung uong Doan TNCS HCM, ong Mal van Nlnh, Uy
vlen Trung uong Dang, 8i thu Tlnh uy Thanh Hoa, ong
Truong Ouoc Dung - Pho Tong Glam oc Tong Cong
ty CP Xay lap Dau khi vlet Nam - Chu tlch hol Doanh
nhan tre Dau khi.
Theo o, tu nay en nam 20l5, PvN se la nha tal
tro chinh cho le tuyen duong Nguol tho tre glol vol
muc tal tro 4 tl ong, ho tro klnh phi cho chuong trinh
Hanh trinh tuol tre vi blen ao que huong trong cac
nam tu 20l2-20l4 vol so tlen 3 tl ong.
Ong Truong Ouoc Dung al dlen cho hol Doanh
nhan tre Dau khi va ong Phan van Mal - 8i thu Trung
uong Doan a ky ket thoa thuan hop tac, qua o hol
Doanh nhan tre Dau khi se tal tro it nhat 2,5 ty ong
cho Trung uong Doan e phuc vu cho cac hoat ong
va ca c ky Da l ho l cu a Trung uong Doa n trong nam
20ll -20l2
Phat ble u tal buo l le, ong vo van Thuo ng, 8i thu
thu nhat Trung uong Doan thay mat tuol tre ca nuoc
cam on su quan tam, hop tac hleu qua Tap oan Dau
khi Ouoc gla vlet Nam ol vol Trung uong Doan trong
thol glan vua qua. 8i thu thu nhat Trung uong Doan
nhan manh, nhung hop tac hleu qua o a gop phan
ua cong ta c Doa n va phong tra o thanh nlen vle t
Nam hoat ong thlet thuc hon va tao buoc phat trlen
mol ve ca chat va luong PV
Khei ceng 1rueng
mam nen Nhan Bieu
Rei eanh nhan tre au kh tai tre che 1rung ueng
ean 1NC$ Re Ch Minh
11
S
au ga n 3 tha ng pha t o ng, a u tha ng 7 vu a qua
Cong ty CP Trang tri Nol that Da u khi (PvC-|D) a
tlen hanh binh chon va trao glal cho cuoc thl Sang
tac Slogan PvC-|D 20ll cua Cong ty.
vol muc ich thuc ay kha nang tu duy va tlnh than
sa ng ta o cu a ca n bo nhan vlen, cu ng nhu lu a cho n
Slogan xuyen suo t hoa t o ng cu a Cong ty, nang cao
hinh a nh cu a Cong ty trong tuong lal, nga y 20/4, 8an
La nh a o Cong ty a pha t o ng cuo c thl Sa ng ta c
Slogan PvC-|D 20ll.
Duoc su khuyen khich cua cac cap lanh ao, can bo
nhan vlen a nhlet tinh huong ung va tham gla cuoc thl
sang tao nay. Sau nhle u ngay kho l tranh va can nhac glua
cac phuong an, 8an To chuc a lua chon ra nhung san
pham phu hop nhat vol ac thu va hoat ong cua Cong
ty. Nga y 4/7, 8an La nh a o cu ng 8an To chu c a tle n
hanh trao glal cho can bo co bal du thl an tuong. Trong
o , cau Slogan PvC-|D - Not ust an |dea uo c cha m
gla l cao nhat, PvC-|D, The comforts of llfe glanh gla l nhi
va Ngon lua am me, sang bung danh the glanh vl tri
thu 3.
Cuo c thl a thu c su tro tha nh mo t san chol la nh
manh, gan ket can bo nhan vlen trong cong ty tro thanh
mot khol ben vung, cung nam tay huong en muc tleu
ua cong ty ngay mot phat trlen hon PV
1rae giai cuec thi:
$ang tac $|egan PVC-I 2011
14
NHIP SDNC PVC
1.
ChI nhung nguoi hoi u cac
ieu kien sau ay moi uoc
Iam viec han ien :
- Trong o tuol lao ong do nha
nuoc qul lnh.
- Da qua kha m tuye n su c kho e
bol co quan y te.
- Duoc ao tao nghe han len, va
co chung chl kem theo, a qua huan
luye n ve 8HLD va uo c ca p the an
toan va uoc cap tren glao nhlem vu.
- Su du ng u ng va u ca c
phuong tle n ba o ve ca nhan uo c
ca p pha t theo che o : a o qua n va l
bat, gang tay chlu nhlet va co o dan
len thap, gla y da lon cao co co e
cach len, ghet val bat, mat na han
co ga n kinh ha n u ng ma hle u va
khong bl nu t, trong nhu ng truo ng
ho p ca n thle t co n uo c ca p mu
cung, day al an toan, khau trang.
2.
7rong tho i gian ha n Ie n,
ca c pha n ba ng klm loa l cu a
thle t bl ha n le n (vo ma y ble n the
han, may phat len han...) trong leu
kle n binh thuo ng khong uo c co
len ap. vo may han, gla han, cac chl
tlet va ket cau han phal uoc nol at
truo c khl thle t bl uo c no l va o
nguon.
3.
Ma y pha t ie n va bie n the
han, cung nhu cac dung cu va
thlet bl phu tung de han cac chl tlet
o ngoa l tro l uo c a t trong pho ng
nho hay duo l ma l che. Ca m tle n
hanh cong vlec han len o ngoal trol
duol mua.
Dlen ap khong tal cua may blen
the han ho quang bang tay va nua tu
ong khong uoc vuot qua 75 v, han
tu ong khong uoc vuot qua 80v.
Dle n a p cu a ma y pha t le n ha n
khong uo c qua 80v. Ne u mo t so
ma y ble n the ha n hoa c ma y pha t
le n phu c vu cho mo t ma y ha n ho
quang thi so o mac len cua chung
pha l a m ba o le n a p ma ch ha n
khong vuot qua glol han tren.
4.
Chieu dai day tu nguon ien
e n thle t bl ha n dl do ng
khong uo c vuo t qua l0m. Lo p vo
boc cach len cu a day pha l duoc ba o
ve kho l ca c hu ho ng co ho c khl ra l
tren mat at. Cam dung day co lop
vo boc hay cach len bl hu.
Truo c lu c ba t a u ha n le n va
trong tho l glan la m vle c pha l theo
do l o hoa n ha o cu a vo ca ch le n
cu a day da n, o ca ch le n va ca ch
nhle t cu a ca n kim ha n, su llen ke t
cha c cha n cu a tat ca ca c tlep le m.
Pha l chu y e khong cho day da n
tlep xuc vol nuoc dau, day cap thep,
day len han phal at cach cac ong
mem dan oxy va axetylen, cac thlet
bl co ngo n lu a, khi o t, ca c chl tle t
han nong o va cac uong ong dan
nuoc nong khong duol l met.
5.
khong cho phe p ca p ie n
truc tlep cho ho quang han tu
ma ng le n lu c, ma ng le n chle u
sang, mang len tlep xuc.
vle c no l nga t thle t bl ha n le n
khol luol, vlec thay cau chi cung nhu
vlec theo dol trang thal hoan ha o cu a
chung trong qua trinh su dung phal
uoc tlen hanh bol tho len chuyen
nghle p. Nghlem ca m nhu ng nguo l
tho han lam cac cong vlec o.
Khl dl chuye n thle t bl ha n nha t
thle t pha l ca t chu ng kho l nguo n
len.
6.
Day dan ien i va ve trong
may blen the han dl ong eu
phal uoc boc cach len .
Nghlem cam dung cac mach nol
a t, ca c bo pha n cu a thle t bl le n,
cac uong ong ky thuat ve slnh (ong
dan nuoc, cap nhlet, dan cac chat khi
va chat long nong) cung nhu cac ket
cau klm loal cua nha va cua thlet bl
cong nghe la m day da n ve . Cho
phe p du ng vo xa lan, be chu a, ca c
An tea n Ve sinh Lae de ng
de i ve i the ha n die n
1
ket cau klm loal, cac ong dan e lam
day dan ve neu chung la ol tuong
han.
7.
km ien phal co tay cam lam
bang vat lleu cach len, cach
nhle t cho phe p thay the le n cu c
nhanh ma khong pha l tle p xu c vo l
cac phan mang len.
Nghlem ca m du ng kim le n ma
lop vo boc cach len cua tay cam bl
hu.
Canh cho han phal co gla at kim
ha n: Ca m a t kim ha n xuo ng a t
hoac gac len vat han.
8.
khi tien hanh han trong leu
klen nguy hlem cao bol dong
len (han ben trong cac khoang tau
thu y, cac thung chua, than lo hol, cac
hop klm loal ...) nguol tho phal uoc
ca p pha t ca c phuong tle n ba o ve
cach len (gang tay, ung va tham) va
phal co su theo dol glam sat cua mot
nguo l thu hal tu ben ngoa l. (Trong
mo t so truo ng ho p a c ble t tay
nguol glam sat glu au mut cua day
cha o buo c va o eo cu a nguo l ang
han ben trong khong glan kin va vlec
thong tln glu a hal nguo l o pha l
uoc qul uoc bang cac ong tac glat
day lnh sa n trong tinh tra ng kha n
cap).
Nghlem cam vlec ong thol thuc
hle n cong vle c bo l nguo l tho ha n
le n va tho ha n hol (hay ca t) trong
cac thung kin.
9.
7hie t bi ha n pha i co kho a
llen o ng e tu o ng no l
ma ch khl cha m que ha n va co bo
pha n kho ng che ha le n a p xuo ng
l2v khl khong ta l nhung khong uoc
cham qua l glay sau khl ngat mach
len han khl han o nhung cho nguy
hlem.
10.
khi tie n ha nh ha n ie n
tren gia n gia o bang go ,
san cua no phal uoc phu kin bang
ta m klm loa l, ca ctong amlang hay
bang nhung vat lleu kho chay khac.
Khong cho phep han len neu chua
trle n khal ble n pha p pho ng cho ng
chay.
11.
tren mo t so ta ng nha
(theo chle u tha ng u ng) pha l co
blen phap bao ve nhung nguol lam
vlec o tang duol khol bl cac glot klm
loal , cac mau que han chay do vang
hoac rol trung vao nguol hay cac vat
de chay o phia duol.
Neu lam vlec tren cao ma khong
co gla n gla o nguo l tho ha n nha t
thlet phal dung day al an toan ben
nhlet, co tul ung dung cu, len cuc
va cac vat chay do.
12.
trong ca c vi tr a m uo t
nguo l tho ha n pha l o tren sa n kho
hay san uoc phu tam cach len.
13.
e e pho ng nhie m
be nh va to n thuong
uo ng ho ha p do thuo ng xuyen
ht phai hoi khoi han, tai vi tr han
pha i to chu c thong gio (hu t, ca p)
cu c bo va chung. Ha n trong ca c
thung kn phai:
- Ca p pha t cho tho ha n ma t na
phong oc co day mem dan khong
khi.
- To chuc glal lao e ra ngoal hit
tho khong khi trong lanh.
14.
Nghiem ca m ha n ca c
bnh va thle t bl a tu ng
chua cac san pham dau va khi nguy
hlem no neu chua qua lam sach (xlt
rua) can than bang nuoc nong, bang
dung dlch soude hay chung hap vol
su thong glo tlep theo.
15.
Nghiem cam su dung va
ba o qua n ca c cha t de
bat Iua: xang, axeton, splrlt trang... o
gan vl tri han.
Nghlem ca m tle n ha nh ha n o
khoang cach duol 5m so vol vl tri e
cac chat de chay no.
16.
khi su du ng o ng tho i
cac nguon ien han mot
tram can phal at chung cach nhau
khong duol 0,35m.
Duo ng l glu a ca c nguo n le n
mot tram phal co chleu rong 0,8m.
Khl at cac nguon cap mot tram
o ga n tuo ng thi khoa ng ca ch glu a
nguo n va tuo ng khong uo c nho
hon 0,5m.
17.
khi gia i Iao nguo l tho
han phal ngat bo ol len
han hay blen the khol luol len.
Nghlem ca m e quen kim ha n
khl van con len ap.
18.
khi ke t thu c cong vie c,
sau khl nga t le n kho l
thlet bl ha n pha l sa p xep ngan na p
cho lam vlec, thu don day, cac dung
cu bao ve va xep at can than chung
vao vl tri rleng, pha l tln chac rang sau
khl lam vlec khong con e lal cac vat
chay am l nhu: gle, manh go, vat lleu
cach len...
( Nguon Cuc An toan Iao ong )
16
NHIN RA 7H CIDI
N
ha thl au Arena Zagreb do cong ty Klen truc
va Ky thuat xay dung UP|-2M thlet ke a glanh
uo c gla l thuo ng thle t ke kle n tru c xua t sa c
nhat cua nam tal Le hol klen truc the glol dlen
ra vao ngay 4-7/ll/2009 o 8aroelona. Cong trinh co klen
truc oc ao nay uoc at bao xung quanh bol cac cot
be tong cot thep klen co theo hinh vo so va cau truc tang
mal bang thep treo lo lung, Arena Zagreb se la nol dlen
ra cac glal au the thao nhu: bong nem, len klnh, bong
ro, bong chuyen va cac su klen hoat ong quan chung
khac nhu cac buol hoa nhac, trlen lam, hol cho thuong
mal, hol nghl
Arena Zagreb uoc thlet ke theo phong cach hlen al
vol he thong cot be - tong bao xung quanh tao nen mot
cong trinh klen co, vung chal ma van am bao tinh tham
my cao. He tho ng ca c co t be tong uo c uo n cong co
chleu cao khac nhau tu 26,5m en 38,8m lam khung o
cho he thong mal che phia tren va ket nol lal vol nhau
bo ca c ta m polycarbonate ta o nen mo t to ng the kle n
1I
truc ep mat, oc ao. vol tong dlen tich 90.340 m
2
, nha
thl au Arena Zagreb co suc chua tren 20.000 cho ngol.
Ma t tle n cu a nha thl a u uo c la m ba ng ca c ta m
Polycarbonate, mo t trong nhu ng va t lle u cao ca p vo l
nhleu ac tinh uu vlet em lal glal phap tol uu nham tao
ra hleu ung anh sang llnh hoat va su dung trang tri cho
cac cong trinh xay dung.
Cac hang muc chinh cua cong trinh la: klen truc mal
che bang thep, cot be tong cot thep uc san, cot be tong
bang a nguyen khol lam khung o, lol vao, tang ham
va khu vuc khan al. Tang ham la gara e xe vol dlen tich
ma t ba ng khoa ng 30.000m
2
. Phia tren gara la khu vu c
khan al 5 tang, xung quanh uoc xay dung klen co vol
cac cot tru be tong va he thong thanh xa cach nhau l0m,
u c tu loa l be tong chat luo ng cao C30/37. Ca c co t be
tong su dung loal be tong C50/60 o trong van khuon
ngay tal cong truong, uoc thlet ke ac blet e am bao
o chac chan cao nhat. Sau khl ua ra khol van khuon,
cot be tong uoc co lnh bol l2 day cap va su dung can
truc 500 tan e dl chuyen vao vl tri can at. Phia tren cac
cot be tong gan cac mo neo nham gan chat vol mal che,
am bao su chac chan va an toan cho cau truc tang mal
cua cong trinh. Dam bao tinh a chuc nang cua mot nha
thl au, vlec lnh vl va lap at cac trang thlet bl cua cong
trinh nhu bo tri loa, am thanh va anh sang phu hop la rat
can thlet. Dol vol nha thl Arena Zagreb, tong trong luong
cua trang thlet bl nay tuong uong l00 tan.
Nha thl au uoc khol cong vao ngay 20/7/2007 va
hoan thanh vao thang ll/2008. Cong trinh toa lac o khu
vu c Tay Nam thu o Zagreb, Croatla, na m o l dle n vo l
khu glal tri Zagreb va Trung tam the thao 1arun
NCUDN DZN

Ban Tin PVC Thang 7 Out 14 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ban Tin PVC Thang 7 Out 14 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XAY LA P DA U kHI - 7HANC 7 (SO l2) NAM 20ll

7HANC 7 (SO l2) NAM 20ll XAY LAP DAU kHI

You might also like