Human Rights Alert (NGO)

Joseph Zernik, PhD "

PO Box 31440, Jerusalem 91313, Israel; jz12345@earthlink.net ; 91313 " 31440 ,


11-07-28 Katzav v State of Israel (3372/11): May 9, and May 18, 2011 Decisions, pertaining to
the postponement of the execution of the prison sentence, as received by mail by Dr
Zernik, post-stamped July 28, 2011 (Eng + Heb)

Attached:

# Record Page #
1 Katzav v State of Israel (3372/11): May 9, 2011 Decision, pertaining to Medias Request to permit the
publication of the Appellants Appeal Brief
2
2 Katzav v State of Israel (3372/11): May 9, 2011 Decision, pertaining to Medias Request to permit the
publication of the Appellants Request to Postpone the Execution of His Prison Sentence
3
3 Katzav v State of Israel (3372/11): May 18, 2011 Decision, pertaining to Appellants Request to Postpone
the Execution of His Prison Sentence
4
4 Mailing envelope, post-stamped July 28, 2011 32

The papers were received by Dr Zernik by mail, post-stamped July 28, 2011, presumably in
response to a series of Requests to Access Court Records, to Inspect and to Copy.
It remained unclear whether Dr Zerniks Requests were ever duly registered by the Supreme
Court, see Zernik v State of Israel (6041/11).
It likewise remained unclear whether Decisions by Clerk of the Supreme Court, pertaining to Dr
Zerniks Requests, were ever registered by the Supreme Court, see Zernik v State of Israel
(6041/11).
It remained unclear whether the May 18, 2011 Decision pertaining to Appellants Request to
Postpone the Execution of His Prison Sentence, was ever registered by the Supreme Court, see
Zernik v State of Israel (6041/11).
The papers were received by Dr Zernik with no transmittal letter at all, as shown.
Digitally signed
by Joseph Zernik
DN: cn=Joseph
Zernik, o, ou,
email=jz12345@e
arthlink.net, c=US
Date: 2011.08.22
18:34:56 +03'00'
. . : l O P " r o M - O U ( f O l l u c
L ! . C N H L L ! U l Z l l L . N
N l " L ! C l U H m C l U " N l C S , C i \ U L : G L ' l '
N l C 1 . . L L N U l t 4 G L O l O c 4 G L C l :
W l U L G L O l Q l Q N U Q l 4 ' d C N Q l L C C O G W N . 4 L ! U 4 ' l L ! 1 l
C C O G U N , 4 L ! U 4 ' l W 1 l G L O l O 4 C U C L ! l t U U L N t C : 4 C l Q C l L N U L m 4 N
t ' N U L : N C l l L J 1 C l N U C l l 4 C C l C C 4 l U L ! a s , t H ( l U
C l C 4 N L U O 4 G L O l C '
I ' c L ! C l m L C l N U C l l 4 a s , t L L c c o a u N . 4 L ! U 4 ' l L ! 1 l C U C L ! I ' i : L l l : l L

c m e
c m e L : C l l l : L . l l : L :
c m a L ! C l c c : ! a h C :
L ! C U " / , . C U :
'
U O C d ( j h Q :
C G C " :
l . : a r . l c ; C \
l l : l . . L N , G ' l L
t \ l . . L C l . U l C L :
l l : L . l 1 i . . l l : l . . l N . G 4 L a l l l : l " L N ,
l t l . . L
c d f i \ l L C ( , l . . ! L C L L C G L Q l O
C l L , C U
e e L
C U ? ! l . ! d f ; : C
, .
Z ' N C / , . l " i : L ' ( , - / , . d o l
l
l : : ; l U A
r U l . ! J \ l d ' ' ( ' - " J \ l . ! I I l ;
C C l L l . ! l ? i l G C \ / " 1 L C J \ , , ' ( L
t ! / Z L E E
0 0
u l t < a u . " - -

t U l l \ , U L . L .
"nwm

3372/11 !loll
Jlln:s "":Jl,P':S il)1 .1
Yne! ,)Y.:lP"')) 1}f)J.N .2
OJ)) ,111P )Jp .3
"1 ) l
131" " 1"1Y
j I'\'J7 'N 1"1Y ; 'X 1"W ; 1'1JN 1"U'
ilJ1" 'i:) 1"nl
l'O!:) 'N l"'Y
: o"vp:mn
: O'tvP:J1Jil C1VJ
: lY1Y1Jil OW'J
: .,::PlV1Jil OlUJ
11033720_W06,doc .Mlt")l :1:>'W "1)'1'1:> '1l!1:J i'flwn
nlVj?J. 01e,!:) nx mnJ. l'nn 'IN ,"1JnN1J 'ntl7"il7 6 '1'YC:J "i:)l{' llV1Ji1:J .1
",:::)")" nC1J:J nNn ,"'Y rllV1il1V ?Y1!:l:J 10Ni:)]1 lV]1Y YW'J ::n:PY? lY1YI:lil
,01Cl!:lJ O'1,ON:l O'tll!:lil 1,n1V1il 1J llVN 'N n!:lCl:l n ilU?nil?
nlP'1:!li:)i1 m,::nnJ 1'1'1: 1'!:)? "/:)1'\1'('1:) '1'ItJ?nil7 4 'l'YOJ "I'JNil I'IN lV'llN .2
1mi1 X'W lnl\ 17:30'1:) ?, 1X illVPJ.? o'n!:)Ol mOl!:) 1'rlil? ", H iW7nil? 'N n!:lOlJ
0:::'1:):::7 '1' n iltl?nil? 'N n!:lOl:J "bN::J pH '::l IV'llK P 'ntl?nilJ 11:l1Cl!:l
?tv l"'iPT? N'Ji1? "'Yil tll!:) " 01e,!:) ?Y "O'Nil li:) 'ilW7' lllJ 7'::ni17 11',
.t"!:lil YU!J? 11'{ 1X n1l]1?nnil
i'&l{Jtm'7

3372/11
, 1 )
-'nJ. 'llnr.m J'llJ. ,llJ lP11U n\!JpJ.
'1' "Y )11))'0 2Z.3.2011 a"'") 1015/09 n"!)J1J. l!ll-J.lJN
CPO nJ'tJ .,-, ],17'P10 ,)') i N1P I) 'JJ
22.3.2011
i 1'0:':17 'N: 1"lY ; ''11''117 ; 'K 1"U7
'7:) 1"lY
1"1Y ; ono ') 1"1Y ; " '''W ; lO!) 'N 1"111
'I:>
: )):)J.
nWli11V \u)U7i1 Yl'1':J :n:l'Y? (WjJJDil :17i17) lY1YOil Cytl7:J i1W'i':J
'n nlO!)1Will N1P 'J U!)l'Oil) HP-:J'J.N-'n:J 'n"1Jil tl!l1U7Jil n'J ?tv ,pl-lnJ. 1'711
1':1 ,Wp:HJil'Y mWl;, ml107:J:J ,22.3.201101']) 1015/09 "''!In:l (nJW "-' Jl/1j]lD
.'Yl!):J 'U'l' 10KO mJtZI y:ItV ,1n'i'l
n"J. 7'0 'PI po!:! nK .1"lY' 1'1'1" 'n,:mm Yi";' nN "pcn n ilu,nil
C"U7:J Til:! ilYl:lili11 }l'1il lWN .']!:l?W iltuj?J:J [P"'1i'l mnm nl'n 'n"1:Iil tl!:l'lVl'Jil
29-17 C'""Y,
2
1':11 n7Um7J:J nn"nil 1'lV:J wp:mit F1':J 1999-1996 O'31Vil 1':1 . I
fY1';' il"il 2006 lXU' Wim:J K'WD li1" 2007-2000 C'3111il
illV').!J lnK? ,Wp:mil ?lV 13"JY:J il1'pn nn'ntl ?y nm TN' 'tI!J1Vl'il
'N '1' ?Y tlno) l'nil 'J pm il::l7il7)::1 ,lVp:HJil n/')T1':J O"]W:1 1'::1 ;,""pni1\U
:J? C'lZl:J .r1'"1tlWI' i11'P" ilnn!:D lVP::llJil ?lV 1'mn7U Yi" 7:9 .N'Wlil-n':J"
nnWtlXil n'i'!03 '::> lVp:m? il::J'WIJil ilY"'il 2007 lX'l' lVl1n:J ,ill'i7nil 'N::mI:J'
Y:J1K 'tl7:l lwnil '!J 7Y ", ?Y 1WYJtl)' rn ml':JY 1'1:J C1W'N ::lnJ 'l)J lV'lil?
.N'lVl:1 n':Jn '7-' N'lV];"1 n'::Ji'J 'il ; ml"nil "tvnn 'N ; N'WJi1 Tl':m 'x : mn"nn
.lVi':mil ill::> tv",,, "Pit? 1'nY il';"1W C1tv'N :m:J ntl1'lJ in"il 2007 7'1::11'\ Wl1n:J
i1':1'::lJ1 'lVp:mil n1:J 'N:l 1!mnIVi1 Fl:J Y1,,'lV m:l'lV' 'nlV 11:l"pnil 2007 'Nn \Vlm:!
il::ll:i,l] JnJ::I c'r.l1:PO nWl;"1 r'jN 7?:>ll) Y11:J'lVil T7il rn:lpY:J .;':J'lVnil ,it' Cl':Ji':)omi1
I'PW3i1 l"I':J" 'X 'W i1m"l"I l"IX nn, i1:J'W"i1 i1tJ',ni1 'W i11';?n n"'Wi1
ltV'K:J ;,wp nm:J,n;, illnu lWN:> ,;'''ION;' nn:>,;" m'Nl lo'n 'W:J
'lW":> ;,:)'W,,;, ;'01) ,n rm"n" ':J), .ml"n;, llwr.m 'N nJ3"n,,;, ,V ;,nl"n?
p' ml" ,n"3 1m i1":>0i1:J ;'?'Y::l 'W ml'::lY::l Wp:J"il ?W m"WN nn:>,;" 'D'O
l:nW'N O'O':J ow, "'1'{1 'lw"n;, ;,,1'{ ml':JY ,p'" .ml" ?1:1'3 1m 0'3U" O'WY"
;,'ml'O' 'W::l In,, O'l'"nn ;'l'::lY '::l':>l nn:>';'::l ;":'1 01)'K 1Vi'::lb' On"b:'1
(l'llJllllil j71n :1'il') 1977-1"'Wn:'1 ,l'W1W;' i',n:J ;,nO'l 0'3'l'{il nl'::lY 'IV
:'1:3'Wb:'1 'IV :'1i'l' llVK ,n1:>:3 lV'b'lV:'1 1'0' 'Y 1V)1:J ,n,l'::lYil :'1:J
.Y1n'11):'1 "':'1:3 m'l'{l '1V:l n1:l1' ,1nn::>1il:l 'nWbllm '1V1P ;"il
0)01:'1 1nl)Cb:l1 28.6.2007 O,,:l onnltv 1W'tJ llOil W:l)n:'1 ,1:> 'W::l
IVp::m:'1 OIVN" 1:3 t:l1W'X ::In:> O"IV"'J C1'IVi1 tJDlVb n':J' lV')n il:J'Wb:'1 '::l
'N nJll,n"i1 'W :'1l"lY:J rn, n'YD;' 'JpY :'1n:>CilJ K'IO ill",n :'1tV'yn::l
'1Y .N'1Vlil n':J" I, l"In1,n"il l"lY:J 'Y nllUil1 n'J'b :'1'ltJilJ' ; ml"n;, 'lwnn
l' O'On1'nil O'nltV"K:J i1,,, 1Vi':lnil ':> l'Y'tJil l'Oil nl)Ob:J 1':J C)01il
'Y ') lW'tJil l'Oil::l O::l01il 1:J' .il1'1nil X'1l)l "pDnn 01W'Kil ::In:>::1
.m311?nni1 '1:I'D::I ::I'1n' Km ':>, 1::1'::1 'KJn 'j,l lONb Wl1:J ntV''' tV'i'Jnil
,PY'tll10il:J Wp:J";' OY lwpnil' il:J'lOnil 'W ;,mn:> Yi11'itlnX' l'bO::l .2
it1::1) 'DDWn 1"1'::1:> 11"1:lWJ ill 'DDWb 1"1'::1, 1W'tJi1 l'Oi1 ,)]:J ml'nj,l lDOl') '11)),it
"no" ;In",,n .(5699/07 Y"'") 11'ln nK 1n" 111JN
ilJ'Wl')il ilUl'!) ,:J itj,l'l' Jnl ',on n!)Ol 0) W),it ,5699107 f")J 1"Il)0/:)::I it'J'Wl')il
: 1'''') wi'J"it OY 1w'tI liCitJ lWp1"lit' itntJ,nil' il'bYtJ' il'P1l')'1 1"11'{
3
5699/07 f"lJJ ?W 11'1 pC!:! nllC7):J un') Oi1':117 mtl01!:l llVN: .ClOnil
'1' 7Y 1mil imnn'olV 1n i1lVi'J:I lVi'J7Ji1 n1) 'I'C! '1' ;31 1:>7 l1tmi1::n ?"Ji'1
i"lJ'lil ,'''li1 5699/07 f"lJJ lrl'l\V l'1il i'0:m il?UI1V '0) .9.5.2011 C"" im?ni1:J
ml,O';'l nn"i1:J 'n"Xlil 'W1i'il N1il ',enil nOOlJ ilJ'\U7Jil ilU1'llil mu( "i"Yil
;"'Tn"i'l" ':11 "'71::)) i"nil" ill tl:I'i1:1 ':1 l"'n llVl'otJ 011'Nil nl'JY ?IV C'l'7Jn7Jil
me ;':PlVO;"'J :1W'l1i1 1'31 .1VYJ7Jil 1)):J 01Ul'N :In:> W'li'1? OXil ";'lll? nmJ?nil
ln11 ?"l;' n,,'nYil 01' ?IV 1!:110:J ",tH(:! m,,:nli1 lrp mllV"n;"lJ }17Jtlil 'tv'?i1
n:l'til':J ,01::1 .'1'1 'N t!01lVill W')'] '1 ilN'W)il ?IV "p"nil CnYl 111:l nun J"J
m"il? lVi'J7Jil lmN: iPil ilnl107J::J ,8.4.2008 01'0 O'?W,,,J O1?lVil tJOWI:) n'::I
m:> 'N::J 1ll"";' ,O"'''il l'::J lL':JUlV 1111'00 "Oil? ONnilJ 01111'Kil :JnJ nll::l1ll::J
"!)'tJilW lmc" 1'7 lU/7Jil:J .1'Y'tJil "Oil7 m1JjOi11J 1:1 1tn Xli1 ") WpJO;'
'lD W"l;'? 'O,n,;, 1nx 0"'O"'p10 mn? 1JY'il ;'::PlVO;' OY'oO WpJOil ,tv 'P"lYJ
illtv:> ,19.3.2009 O,":J tvl'il px iln p1 ,.,'ilil XtlJlO O1tlJ"X;' :In) nx Wp:JOil
.1W"tlil "Oil ,,'O":J lnx,
1Y,0 1":J' ,,'OXJ n"nlOWOil il'''i:mil il,nil ny ,2006 nlW 1':J ") 1'''n'' .3
N' nnmv 'WN) '1"'tvO Wp:JOil il'il ,19.3.2009 0":::1 ,'n)'lil mW'Nil :::In) nWlil
O')";'il om ,y nliW7 iltvi":::1 K' 'X il:l'WOil' OilW') 0"':::110 O'Nln:::l ill",il
'lmwo il'il Wi'::mi1 'nnOil tl!JtuOil n'JJ l"ilil 'ilJnilW ilYtu 0). ."ll O"tl!J'!VOil
tl!JlVOil n':::I ill'il ,30.12.2010 0''':::1 ,1'1il nYl:lil lno l"K' 1'1' il':::I).O ,:> X?,
. flNilO J1)'Y W " tvi':::IOil ,tu ,n:l" n'i'!Jil 'Y 'n"Oi1
DlW'Nil JnJ '1j7'1)
ilY:::I1X ilnOi1 O,tu'Nil :::In:> "P'y 1K l'il' 'KJ" il31'1'il 'li'i' nX!Jo
.0'n,tv'K
?lV ,n:ltv, tvKl:l 'K ?W :1",,:::IY ",'"no ,1lWNli1 DlW'Nil '0' .4
'K 'tu 1".'l:::l' '1'li 1" "l'K:::I tvp:::lOil ,nil ,",1"nil lW) lil') ny tvp:::lnil
'tvYI'J 01 "":lW ,"PO 'O'K m'Y:::I .'J11'tl' 'lWpY '11'" ,tv nu,w ""1310:::1 O'P]'
,"tvn 'Ktv ilnll'J 1,no .'x '0') ,'w "nOil 'on', '1n311) ,n'l 11M n'pn il'ltli1
iltv"tv ilnn 1,tvXlil O'W'Xil .1'1) "on" '0"31 O"P? 11lnn N' 'x il'WO '0'31
: O'Y""N
5
iI)/'J/:) Wi':JOil i'1!)lil i1:J"'O:J 'N: i1'/';)]1tVl) ,"'JiI'n nx ,'lI'll'n" iI? "01N:J: ilY''''il?
C'IlIM .110J1,.p
.(i'11'::JYiI YW':J nY:::l '"013) runum 1""7
m:)\V7 n?il]1J) 'il i,,:n,. 2003 'J/:):m 'Y 'NO C'W'1n:J ,'lWil mW'Nil '!)? .5
Oll' i1n,,:Jl1 n!)1p" l?ilO:J O"i'0 l!)O/:):! .i1)'11Ji'1 K'Wl ptu7JJ tvi':::!Oil ?lV
""iI 11")7 'il nx lVi':17Jil iln'7 ,1n:JW?:J 0.1")':1 "'Yl!D i1,,:l],li'1 'W)!:)O ClnJ
1m (OY!> ?:J:J nPl1V 10-::1) ltV'/:)/:) i":J'" i1nH, p:J'" l'nil '"::I1V?1:I i1N:1' Dlu:n
0)"'1( 1'i'1::P" 'J npU/:)'Tii 'n1O:l tvi'J/:)j'1 ']!)? 'il .1!:1n 7N ilnlX NlillV
1:I1VNli1 '''lil tPlVY/:)i'1 7W':J .n mUillnim ,,"'W mvp:J7J N'iI ", c"w,
p1n" n'l'7.)
.(n'pn iTTlnil nU'lnl pm : 17i17) 1998-n"lwn;, ,n')'1:1 i1"Oil
ilP'Oil N'Wl PW7J:J " mn?noil i1':JY 'W''1Wil OlW'Nil '!:l? .6
71,V 60-;' '"'71il 01' n:poo lU1X:J nJll,noil ilpOY 2005 nJ1V ';'?W:J .'lVj:'::!"?
ill!);' .nH:l1:m il11:JY mlL")!) 1:"Y) 1:1 1L'j:':J"il
lL'i?:JOil 1nJ nlnK nlm1Til:J .ilm'''O:J "j:'7:lni'l1L' ml'''K '?-' 1L'j:':JOil
'? ;lOD) ,"1?1iliT 01' il:llY) 1:J1L' C1'il ,25.12.2005 O,,:J iltJ':J:I
01'0 1nK? .:!.l"'K? :!.ll1l:l O'J""K O'tJln 11)Y OKn, m" 'Y 1L'j:':lOiT ?IL' 1n:lIL'"
i?:I'nl :l1i?niT ,1'1:1'n l' Y'17:l1L' ,,-? 17:1K1 17:11p7:l7:1 1L'ji':JOil 01' ,iT:J'IL"il
K1illL' 11n 1:1 illL'Y WI':J1JiT .ill'nn:l 1j7:1n? i1J7:I" l)K Wj7':l1 o')n?1J m:lW17:11J iln1X
'11') OW? ;,n1X n'1i1? IL'p:mlV '7:1:1 il1X1n? ''In nN: iltJ1J1 ilnU? 1nu nK 1'7:I:l1J
OWX1il '''lil O'IL'Y1Jil 'W:J .1n" 1n1X1J 1Y11J:I 11J:lY 'Y 1m il,,'1 Y"'K .',,7:1
I'pYO '!J? ,n'''7:1 il11tJil:ll rID)Wil i?1"? 348 I'ryO '!J' ,illU7:I iltVY7:I YU':I::I
.n'p7.) ""0;' pm" ,"'D
il'tJlV"::I " nln,n7:lil il'j:'nl 18.9.2006 01':1 ,'lPJ.li1 DlW'Ni1 '!J' .7
"-7 Wj7:11:1il N'i' 28.9.2006 01'::1 ."W'?Wil 01W'Nil N1V11J Y'1'N? Y11)::! ilY11j1
iT',Y ,il1UVJ1J:J iTnY11iT nK il'OOIV 1nK' n!Jou CY!J i"i'nl ox ilnlX ,XVJ1 m:lW''J
n,,1X nln,n"il OY nn1VJ .n!:>01) il'''Pn:l iTn"il X'W il:l'lVil '? .Y1' 1:1'
Tl1'11 X"iT OK ''J TlX 'KW1 25.12.2005 01'1:1 nnW'l!J 1:11::1 il1tJVJ7:I:J il'C/')W iT011iT
Y'!JWil' '1:1 .1:1"" i17:l m"1' ilJ"X 'J O")!J nY:lil:J VJj7:10'J il]/')'O " .Y1"Xil nK
iln1X i'tt"] N1il "1)"1til iln1X:J "J tt'j7::17:1il 11JX imOll nN: O'Nnnw .?
iT::I1;, lnJ1Yil? illlnr.>J1 ;'!J1i'TI iTnlX:J iTlDi'iT il"'1:1Y 7Y iT1j71il mXJ nNt .,lVY 1N
;'01 il1tJIDO:l 110Xil Y11'XiT 'Y il'KID} OK l' nn,nw "0 wi"J lVj:'JOil .il"'X
6
':> Wp::m7 ;'::J'UJil '7 .1"lY:J lim" OK l'lit? ilO ll'1'W 'i::l " rm3 1J1., ptv i1:::l'tzlil
", "O:l "ON.]'O 0'1:11., nx l'OW? '!;Io Wi":! tllp:!Oil .1J ?Y l:J" ilJ:Jl0 ilPX
249 rp10 ,ill' n'10i1:J lVi'Jl:lil OlVN:1il ?"m C'tVY/:lil 7W:l .i1:lW?., TlN .,::1111'
.rWJ1Yil pm? 244 ''1''11'0 '!)? '::I7ilO Wl:l'WJl 1'111)111il pm?
In:J Onl10l):l 0"'011' 324 ili"TnO 'nnOil C!)l;UOil T'l'J ?IV 1"" nYl:Jil .8
tt'po nm') 1m "H'? WOIVJll) m'''Yin " m:Jlil nl'Nl., nN 1:1:)]i1 :JmOil
nlln:n m'110 Hcn' 17il7 .m'U:lWOil OiPmnm? nlcn"nm mXCll 'W
:Jl::l'Y mvpJJ 1"" nl'tJn" 'OYU, li1:l lV' liVN 1'1il nYl:Jil 11nO 1:J7:J
.'Jt!? nnnOil
?W lrlWnJil min? ':1 'ImOi1 tHltiHJi1 n':J ']!)? 1n10 WP:HJi1 nYJ 'N:J .9
pn:J? i1:nnil n7tllO U::lllmi1 n':J 7YlU '1il ,'N Oll' 'pI:) lWP 7W lOPi' n"Url: lVp::mil
il"VOY D::l1VOil ,7.,0::1 m:ni11V 1'11:1'0)." m'Xlill:l ONil i17NlUil nN pnN:J
1)110 ,1::1 .n))""7Jil 1':::1, lVi':::I7Jil 1':::1 C'on'il mi17Jl :::I'U 1:::1':::1 n1nx il)P07J m,Y,
1n') 'nn1:)il tl!)lV1:)il n':::I? ll'1lillV nUllVil m'Klm m:::l'OlilO ') lVi':::I7Jil n1) 'X:::I
1':::1 '1'1:) n'Y:::I c'cn' n)1YI'J il1:)"i'nil C}7JX ;1'!)' n'!)1,n illy07,) i"O;'; il'il
CK CllV ill':::IY ,ml7J ?U'J 1,n 1nl';' ')?1 il7,):lC.,:::I j1n"il II 1X 'N 1':::I? lVi':::I7Jil
"'Y ') m1W'!)Xil nl( '10il ;11 iln, 'nn1:)il tl!)lV7,)il n':::I .ilHV"niltV '1il iln)1;'
'nn7Jil tl!)7,V1:)il n':::I .7,Vi':::I7J;' n1:) 'X:::I 1?Yil7,V n'!)1?nil m11U? ln7Jn'7,) yyT'il?
1:::1 y:::l' Xlill t:)!)lV7Jil 'lV In'lVN17J 1'lU) ;,n;, li':::I lm:J ClVX)il 1:::1 Cly7J ') W"11;'
Cli'7J 1'X '1i'lV) '1:Jn7J' Ol'i' ill ;,nil 11' llVlO ,l'1:J'I'J ':::1 1nn N?l '01"11 l!)lN:I
?1il'):1 111'1:1 1T 1'7J'1 'nn7Jil t:)!)W1:);' n':1 .lmOl '!)l?n iln;, 1i' 'W lnpn:l?
nY1:1il" 229 "ili'?':::I7Jl ill":::1" ',)::1 m"11'il 01Ul'N:I' U!)W7Jil 'W 1'pn
CPN ClVl(Jil ?W C'tll:Jil "li'W" ') 'nn7Jil U!)W1:)i1 n':1 ill lWl'il:l .(1"il
nx C'i'lnOl C"1:I1n 1?K C"i''l11 ,n'!)1?n;, i1)lH,m nN,1,1il C1,1 C'7JOP ilU7J:::I) C'7J,Y]
226 '7)Y) "1'7JX '7)'7J ,:m n'!),;nil ilOllil nx C'li'1l7J ":11'7):::11 ,mn;n7Jil nOll
1T il'110:::l n,nw n11U'1 'nw m7J"i' ') Cl7JN 'nnOil U!)lVOil n':J .(1'1;' ny";,,
11lJ C'lnx C'lVllMO C"1Y ']!) ;Y n7JNil "?'l l1Y nl( nl,:m lil7J nnK ,ili"O!):J
n1lW!)Xil nK 'nnOil U!)WOil n':1 ?;W C1' ;W 1!)1C:J C;1N ,'t:)!)WOil ";ilil m;'y'
ilW'lil n!),Y;' 1ln tvj?:J7Jil n1) 'N:::I 1?YilW nlmoil n'!)"nil illYU' 1'i'T'il'
.(1'1il nYl:lil? 225 111:1:9) "l"i'lV 1"1,1 nN CWX] 'Y n1i"!)i1"
7
nx C'lil Wp:tOil n':J:J m"y 1?i11:l:t 'J Y::::lj?] l'lil nll1Jil:l ':J
.(1'1il nY1Jil? 223 "'!:I17n;, ;"1])i1;'1 n)iID::I itJ',," OW? mOl'""
lWN mn7nni'l ?tv ilnCll ?Y 1'1il nY1Jil nK 01:11:1 'Tln"il D::l!V1);"1 n':J .10
n':::J ':;) l"U' "y i"l"" npXl:J "'1' i"nnl lWXl i'l31J'i11:l ", ?Y ilNl1J]
'?"W' lUj?:mi'1 '::1 Y:Jj?l i1)1'J'i'11J '"7:1 lVj?:lnil 7W m"y nN K!lO 'l1no;,
OYl:t7J O'lY;' n':l17:)tlJ 'nn1:lil t!!)W'1:lil n'::I .ml,y ,"N? O'l1lV Q'NW1):J
i1m]7)'ilO:l OClJ? 'lJ On11Y:I '1 1'l'o:lV 0'111' 1'!n7n" o"n,,)./:) a'1Y 1"i'1 lOi':!7Jil
nN 'N
'1' 7Y lY:Jj:'l!D 1'11]7)'0101 i,,:mJ' 'Nlm:l::J m::Jlynili1 nnW::ll'{ nl'n:nu O).;"l .11
,1U'? ,en"ni1? 11:1)7 '"'Xl ,'!:Ill 1lY1Y::J l"'lV :1m,,? i'l,,/:)tlJ n'll'1il iHCllYil
ylT"n 'nn7Jil t:)::lW7Jil n':J Xl" li1::J npXli17J i',n, .']!)7W iliVjiI:J:l ilY1Jili1
nnN .n1J:l Wl1:l'lVil :J'Jll C1PXil 'IVYO 1::11:1 nJll,nl:lil 7W ilnCll rnnY'iln?
YllJ:J ilflC') ilW:J::I '::1 im"il l'YlilW illlilil
il::>'ilil OHJX l!llX:J y,nil 1:J' ,O')W l'il1:l:J C1PX'
ilmx 1')1Wn'1 Oil:J i1nWY)V) ilY')!lil fiX 0'1'1) 'Y)!lV' 1':J
1!lCI:I? ilnJ!l " Y:Ji' 'nnnil fI':J C?lX ,C')W 11:JY:>
n?lW" " Oil? X'il C1PXil ml1X ,:J, Oil? il1!:l'C x,tV' '1X1 C'1V)X
'1:lY ; 62-61 ; 59- 58 '1:lY : plil flY"il:J 1X') "fI'pn ,'1tJl:I" -1 "m'11K C""
p1pn m'X1 1'I:IX, 'nnnil U!:IWl:lil fI':J l':J .(69-68 'nY ; 66
1I:1l:J" il?X flPX1 ptV' ?W iln01)?
,tV' il'11U'!:I ,nx? ;tV' n!:lOl) ylpn fI"X1 .12
il'l:JO X'il " il1C7'J X'il 1? ,ill1:1Y 'Pl:J iln7'Jf\7'Jil C':J1D-P '?X ,"lY, n11"nil
'N .'P1:l ,tvy lOY C"i" 1'm1::i!:lil? il1ny) N?tV' 01WO ilf\1':JYO il1U1!:1W
'N p:J iln'tV'il i"'YltV' ,nx, .f\'pn iln1N 1"Oil tV'i':JOil " C':J1U-P 1"lY' il,on
1? il100 'X '::1 1"'Jl il:J iln'Wil m1'N n01W1n p1nNil l'Y C':J1U-P 1"lY P:J?
?Y lX "Y))"-1 "Y'::iil" C"Oil 10W1l ltvOil:Jl "n')'n 'nlN: "'Oil? ilC')"
'1' 'Y il1l:liU) n01w,nil .(P1il nY'::Iil' 64 'I:IY) ily'nl:l 1i' Y'!:l1il nln,nNil ;'?X
18.6.2000 o"n 'N ?tv n')1!)'Oil iln"]!):J NJl:ll I')OU i'1pn .n!lO':J C':J1D-P 1"lY
il1Yln N'il ,11 i")9 il1'1 N? 'XlV r'jl't ?Y ,lVN ,n'PlJ il!:l?n fllYH)]? l:l1I'J;
pn:J? 'N ilWy':J ill 11y'n '!)? .(Plil flY1:Jil? 71 'I:lY) 171/n, 1'Jl1illV 1,'1:Iil 11'1':1
8
OIV? 1:111:17 illW'i'nil 1:1 OW" tvi':J1:lil 11D ill'?n lV'lil? rnlW!)l<Gl nN-
. "noJ:J::J lm':::l 1'):J '1' ?Y ino/') 'N 'j 1:)11:);"1 OllD"1::1 lymlV 1m
i'l11WN" Ol1:lN. ;,n'Ylil DnXi'l n"110W 1:>7 onnnil 'l1n1):"1 U!)Vmil n'::1
mn Olf 1n' lX ,illUWO::l 'x ,tv iUllVN.l" X? rpn 0']111 il110tV:J 1m.:?
""Wpnil '7:1:1 ilWl!)il ?tv iln!)'wn 1"K7 iDlY] lWK ,illliVK1;"l in'p";, lnK?
01PNi'l 'Y"'X n",N. il? ill!POl f'Jl0'n' '?W J"n Olf 'N. ;,lZll!)] ,::Jnlli'1 il"i"Ol
.m:J::J Wl1:l'W;'1
.:J.N ?W i'1n11Y:J 0) i'll'n r'l"'Nl XYI') 'nnOil t:l9lV1Jil n'::l ,lUll mn .13
nllY im"Y::I ilK' U9'lV1:lil n'::I .llllr"nil .,1nC)? ;'1::1 nll'::JYi11V
mll0? n11lnlil ""::JUl 7Y rn, "7Y!:>;' OW? 'llJi':mi1 UP] i1J ;'1P'Uptl? iltl'lL'
n!J1pn" i1]1'lil ilnpOYil n7'nn elf lWXJ ,'3'1:) lWp 11:1Y O"i" 1i17 0")7 '1J
,":Jl'P1:l1 C'lmc O'1::JlY "n 71{ "1::JUl'i'l nN: lVi':mil il:::P) ilrlllC1:l::J "m:J?1:lil
"1"1" "nil 1'1:1 1mC7 il"p!Jn 7Y il7 l'{'1')mn o"n:Jtv il'7Y 9'Y1il
N?Um ,pI) .O"P/'} O'NW'l:J n':llYil OY nm'W Wp:t7Jil onp Onl107J:J "il:tilN
"'1"1')1:1 ilnlN 1"1:11 ilnlN N1i1 IDP:J1:Iil OY '1'1:1 llDp n':J'Yil ilnJYl
W"01 01n:J p:n'pmv 1,n n!Jlpn" 1';'1:1:1 O;"'N n1:>;'
.;"11tJ'!J' il1tl1:l:J 'Y1:llP1:lil ;",p!Jn, ",w'n'" n1':ll':t
tvi':J1')il :p:JN-,n:J tvi':J1:Iil ,tv Y1'N ':> lYOltv YllJ:) .14
01PNil il'it 'N '1' 11"1:ll1ll 'm'Y:J1 1Yl7J) ':I illYtlit nN
':I il1tl1ll7J:I 'X il'nlY',illJ ,Wj?:l1:Iil nJYtl, ?O'"nN 0'1::::11 illJ:I .1p'Y1
1':ll1ll 011lllJ nNl ,19.4.1998 01':1 Xi"" Wn'Jiil 1n:lW':J 01]'Xil
':I il' 11:J1W 01WO p1 ,11'Oil n':J::l 01PXil O"tv"n:> tvn1nil O'PNil ':1 'N'
01WlJ') il'Yil 'W yn'N OlJi:t ':1:11' ilJilX "ION Wp:Jl)illll 1nN? Y1'X O'1'Nil
p' ,:I":lN-,n n:J1i':J p:l 11YllU ("'0'01!Jil Y11'N'" O"':llil 'I' Y11'Nil ill1:l1:l T'
tvp:J7J;'l .n'01!Jil ;'l1Y;'l 'lUN, Y11'N ln1N:J ill):Jil 'Y ") ,11':I:J il' 11:11
P1X!):J Illn1nil 1998 "1!JN tv,m O"pnilllJ n'01!Jil il'Yil i'n'il Y"'Nil
Y'",N ,tv 1n,"p 1:11:1 Wp:lnil 11 lnlYtJ' .19.4.1998 0''':1 p-nnl:J 'n1N'il
n"'X1 ;'IN1:Il ,17: 00 illltv:! ,Y11'Nil nN 1n:l'lY nYID ':J':J1 n'010il illY' 1'1lV7Jil
1:1 ,20.7.2007 OP/,} '''':JlUil WX1 :In:>1:1 ,130/n l:ll10;' n11:1':1 n"l1:ll'n I'll'"
." I 7: 00 ilYtv:J 01Pl)il nx :Jlll" tvj?:Jl);'l ", l"'1:ll!'J
9
mn:J 'N; CY YO) OX ,Y1l'Ki1 n:J'lY nytL':J :nvnn":1 '::l lDp:m"lYo .,::lW/'J .15
1"" Oil TN: ':J ;mlN OlK OUll ::p:Hr{-?n:J m::l1V7? p-n01:J "101X7" Y'''Xil
i"'X 1Wjm" XlillV ;'1::1'0 ?:J pH lJIV/'Jl 18: 18-17: 00 mYlVil 1'::1 in' np,,? 0'::1'1'1
n"wpn;, 'lJ'nm ,01:1 .In'll:m::l N'1/'J]" 11n?tlill:l 18:09 ilYW':J p' 17:58 ilY'lV:J
nWW':J 'X 'ltv ""'0;' P!)?Oil ?X l::l::n:nv l'!:j'n'i"1/'J n1NIP mn'W' lI'JW1J '::1 ;'l?W
.mJYUlil nunv:J 1'11'1' P" X? O"lWiltD l' 7Y lVj?:J/'Jil nlYO? l"::I:i1JU7 "0 '''lil
n"i'lVil iH'I01) 1'IN nom/'J/'Ji1 "'::I'7X myo" " n10U' ':l Wi':J/'Jil lytl ,mn n1:Ji'Y:J
.1"'" ,nnel 11' 7Y ,,:J U1'11:J "":J:JIU Oll'N 'lV1H) 1::11:1 'N: ?tV
tl!ltv/'Jil n'J Y::Jy n ilJYtl ':n; ,lVi':II'JiI ?IV minKil l'n11YtlI'J "1:1,,7 .16
nVi'''? 143 'OY) ",'nK;"11:) iltl"i'il iUYtl::l 1:1"1J 1'K I1trH.:1 tl:J1'J:J" " 'nn/'Jil
n'J . 'J:'?Xil nlytl nx mn" 'nnOil U!)1117Jil n':J u'?ni1 01' ?tV 15:110:1 ,01:J .(1'1;'
lVj?:J7Jil ill 1V)1iTtll OW)'Nil :In:l:l N7 77:l ':l 'nnnil
731 lJ!)Wnil n'::1 .19.4.1998 0"::1 Xi"" 31l'X O'1'N;' 31n'x ':l
01':1 31l'X HO'01!>il 31'l'l(
H
tv i1n1U:J ilPX l('i1 9N lil'!>' ;'1UWn:l 'X 7tv i1'nnr.n'
Pl\ 7"3;' ,,1l\ni1 '::n' ':1"1( nl31U :I'Um7 nlnw OX OJ. ':I Y:lj7 l:ltvnl ,19.4.1998
"0'01!)i1 31n'I(H 01( OJ. ':l U!>'IV'nil n':I ,nl\T 031 1"' .1' "Ylil' '1:11:1:1
':1 i1,' 'Y lYUl lil:J nlYtv:J i1':I':Jnil 'X ':1 '1'1V'!>Xtv '1il 19.4.1998 01':J 'IV'"1nil
ilT 1tvi'i1:J .18: 09 ilytvil 1"1(7 Y1'1\ Ol1'l\il ':I pn' u,nil:ll W"1nil Ol)'l\il
l\,) IN1W' m'"TD 'J ']1/9 6858/04 !>H31:J In'lW l'1il po!> '31 'Tmni1 D!>wnil n':J
,illn'iln ':J'?N nl1Y lm'il:J ,311)0 l)'X DtlWOil n':J ':I Y:Ji" (8.9.2005 ,0011!>
;'Ytv:J tv"1n;, Y11'Ni1 ':ll ,il:Ji'l 1:J 31ll'l\il ili'''1 l\, nDl,nnillV !/l::li"
tl!>tvn;, n':J .i11':JYi1 31l1l':J nx n",'lV' ilPX ':J"Xil nl'YW 1tllN:J ,1m' nln1NO
: 31:Ji" 9'01il 'nn"i1
l::l:l1' 'X nx 90N OlVXli1 ':> i"Oil' 1n'l ilm1:l il'l\1 ':1 ilnli1 X,"
", '31 Ctl7Xli1 'W lnntl::lX i11:1"nOl i'1 IT ilYlV::I .17: 00 ilytv:l 1:1J
11:1tv ,'31nil yn'l\::I il1::1131il l1X' ,n'3il' 1':J0 1X ,J"::Itvil
1illVlV :I:>1il ',J :Jli'::I 0),1 p1:lilil :Jli':J OJ. i1:Jl nltl'!>1l, 011 onOil
.01VX)iT 71V' 1:J:>1' 'I( OD'n 1lVl\ 131 'lV1:l1:l lOT i'1!> 9""' ':> ,01P1:l:J
'x nN lnx, ,mn 1::1 :J::llil nx X'1l1il' iPil 111:11\ OlVXli'l
iln'lVil .:Jnlil 'ilj?il ::Ilj?:J ilniltv '::1 e'p"il 1" ilnlX "OX"
U"il1 ,18: 09 il31lV:J ilnWYlW ,il'1nx,lV In 17: 58 ilYtv:J ilY'!)lnil
10
'N-7 CllVN)i1 m1lVi'nil nx U?ni1::J "",::1' ,mp' 1'lllY
.1::J:J1' imC'D In,,,, ;'1nX? mn ?y
711 :!.p::JJ1J OWNJ;] ?W l:Jj1:J 110?UillJ nnnn'il mn'Wil UJ!)
i1YllJ 7W 17)T i'10 lJ"il1 ,19: 27 ilYlL';'1 rJ? 18: 09 ilYUlil r:J tl1n7N
Olt'X)il ?IV 1::1'1 n11'O) nx U?"in 1W!HUJ ill 1"T i'10 .mi" 18-'
;"1::llV" O"llVi1 nO'D nN ,:J':JN ?n:J "UOpUil "':J? 11 n7J1lJ
CJH{il illVYlJ Y:l:ln1J il:l?i11J:J OlD il1Ji'il il';'1Wi1 nXl ow nlJi"01Jil
.<1"1;' 143 'oy) NIX i'11'Yil 1'7Y
?Y 1"7Jil n'::J::J mn;"lJil Oll'N:I lVji'::J"i1 nx Y'W1;' 'nnl:li1 tnHlmi1 n'J .17
UJ1i1 'l1nnil UOlVI:lil n'.:I7 ,p ''':J .O?n11J I11JK 1m it::! ,n)]"n1);' ?tV iln011 1'0'
1171)il n'::J:J Y,,'X? 1l.'i':mil nx "lVi" '1:l 1;"1::l lV' '::1 1::10 Xli11V nl'n::pc] m'tn
OlD 7Y n':J:J nllJm :nll 7lD y11'n m'N' mm7 1:J:J1
,'l1 ,," nmTil:J 1:J11" ':J mn;nOil "'111 nx nn'NlV 117"il )'!l "11Y ; lVi'::J1Jil
""" il'il 1"'] 1mo 'N ?W ""'Oil ]lO?t:J? "'0]:i1 mn'wit l1:>'N i ili11:J.l ill'J1i':J
n1')'IV' ww n:J ill!y i1n'w i1?:J'i' X'i1 'x i10JJ]W ,m{? 'J
.1l:l!Y ilN!' iln'WiI'J 1WlO ",n? iln?y N:'il il'n1:Ji'YJW
0'l:l1W'N::J nUn?nl'Jil nOl" nN ?:J'i' n':J 'J ,1l'JX' n'!on:J .18
n'?'?W'il n'Y!/:)N 'n?:JiI 1n1/:)W'ln;, l'i" ?Y 1?N:
?tv i!:J'l'Jn l'N: 'J1 nON 1:J11 1PN: lVy:JOil 'J Y:JP]W 1m lVji':JOil ?lV 1mJn'ilOO
?lV lnny? i'1pn n1'K1 nl1lV? 'TmOil t:)!)lVl:lil n':J ;,]!)iI 11Y .1'mJ31tl? lVl:lO
31:m:J .nl:lN: 1/:)1:1 '1t,,:J ,,'? K:JW' '!)J 'W'!)J;, lUJ ,1?N 0'l'J1W"KJ nUl1?n/:)iI
"1'llJUP'n7JiI" ?W' lil'm'11Y:J i'1pn n"K1 '11M1J;, tHIW'1J;, n'J K!7J ]-2 0'7J1W"K?
Wj7:JOil ?'IV m?w!:) 01!:)1 'TmOil t:)!:)W7JiI n':J 10? liiO ,"o'on O'W317J" ':U?
n':J 31'Wlil lJ'!:)? .1"J31 lil:l m1:Jw n'P7J 1'ltlil1 0']1.10 0'W3m 1tVN:
.1?N nl101J:J 1? 10n1'1V n11':J31:J 1Vji':JOil nN 'nnOil O!:)1VOil
l'1i1 'Tl:JlV '1i1 ,1nN itO ilJn'J TDi':Jl:lil ?1V 1J"JY:J l'1il nY1JilW 11Y:J .19
1i"Tnil ilJ :J11i1 n311 '!)? lDJ lVj?:JOil ?W 1"1 llVN:l ,Oil'm311:J :J1'llOil '1Jn 1i'?m
nt.nnW'iI ?W np?1nil i1n311 1)'lJ ,Jltlj]lO 'n ntltl1tUi11 ,1'1;' n':J :IN ,Nlj] 'J O!)1lViI
11
; nlJW y:ltV :]7i17W' O'W1U!il nN tVi':l7Jil 731 nn'Wil ::n1il nln . nJm .,
X? 1CKOO ""nw 01''' 0']'0 tlJ1'iV 1lVo:JIV Nlil 'xm;n 'ton 7,., lON/:) c"mw
751 lON7J mw ; ]"wnYil i'ln? (:::l)(K)348 lX 345 'l'YO '!)? nl'::IY Wj'::IOil l'::lY'
WyJOil 1,:J31' X? lONni') ""ntl) 01'0 O"nlW ?tV' iH)1j'n lum:nv 'NJnin 'Xln
O'!)'YC 7Y ;'1':::lY 1K yln? (1)348-1 249 .246 ,245 ,244 C'!)'YO ?Y ill'::lY
?tv 10:::l 'N rUll?nOil 'W'O:::l Wp:l1Jil :l'ln p ;n'1'o il"Dil n11']07 i'ln? 53
li1:J ml':::lY:J ') Y:Jj?) lW : n"W' 25,000 ?W 10:::1 '? mn,noi1 'U'!):Jl n"w 100,000
.P'i' 01lV1:I UP lVj?::ll'Jil YlV"n
lVi':::lO? 11YJW "nl'Oil D!:Htm
H
?1Z7J ':1 ;"JO ,01JrO n111:J ,nJm n001Wil .20
111'(';" "13) ?ilm;,W 'nlVVj:m;, Y07:lil ,'X? .11"lY:::l 'C!HVOil Tim;, ilJ10 OlD:! 1111
n'n"1Vj?nil ill'T" lJ!JlVOil r":JO 1::l1Jil T:>10 nN "':::lYillV m"",n m!),,;,
.1J7 911:1 .O'liU 11:nx ?tv 'Yl!)::1 lexo !Dny W'i':JOil ?Y ',0'1 01P" IV'
1'unm:J w' ':;' Yl:Ji'?l ?Y IVlUT Wj7:J7}il '11 n'um? nJW nO:)lWil
''1 mn?n7}il 'W'!:):J, n"lV 200,000 ?W lo:J nlll?n7Jil ':J""? P' l1?P
.n"'" 50,000 ,'"
1:J Wp:J7}il OYU1:) lW1Yil p1:J7} 'nn7}il O!:)W7}i1 n':J 'l1V 11'1 po:) 1lD
. ']!:)?lV illVi':Jil ,'tV]"., :J,:;"Y? illVj:'::l 01 illU1'il 'bY 1:J:J
nlnil? nllVj'::l 'nlV 'lVl1il IVlWil yn':J ::l,:;"Y ntvi'::l ntv1il OY 1::l::l 1::l .21
cyt:m ,lUJ1Yil yn':;) ::l1:J'Y? illVy::li11 lW1Yil nY1'il 0101:)'1 Yl13::l 01e1!:)
0"01 8.5.2011 C1'0 "nltJ?nil nl100::l i1'lll'?1V OYUO il'ltllin lVy::lOil
pp"YlV m?::llO::l YW"::l ::l'J'Y' ;"1lVy::lill 'W1Y;"1 m"'iT Cl01!:) 'nlnil 9.5.2011
K'::lil? C'?1'YlV C'Ul!:) 010'!:) nlln?nOil 'ltv Ul!:)il in"l!:)
'0:;' .010':)'1 C'Ul:)" n,nlVil 1ln l1YlYi1 nY'1iT iT7J011!:) ,1:;":)'1 l"'i1'T?
.n1nln!:) c"n"::l YW'J :J1:J'Y, iltllyJ:J P'1iT ,tV 101'1' 'nlnil ,p
nn117Jil Jl:;"Y nwpJ 01 17J:;' ill U!)W7J n'::l' lWl1;"1W 1WlYil '1"7J'1 .22
nnl:;'::l ':;' lW1Yil In:>J 01W'X? on"n"::l 1'" 1N: ltllll" ,'1:)'1
n:;'11 nKn 4-2 C'7Jl'IV'X? llV'XJ ',Y1Yil '1"7J'1 nK 1'nYJ C'?tlli1, WI'J7Jil nD 'XJ
nWlil' 0'7J'i"l P'lO 01n P:J? P'il '0 lnb 'Y17} pJ cmWl' '7JYlV 17}Til
.17}1?!) 'N ,"W ?lV' Ol!:)il nyn? O'Y1llil O'OYU? ::l? O'W':J p' lW1Yil nY11il
12
,N 11.5.2011 01':1 C"pnillV P'1:J Wi':::llJi1 "D 'N:J Ul1t3 'nWp:J7
.17K C'lW'U? l:J'tVil i'1:J'W/'Jil m:> 'x:n 4-2
?JJ lYU 'N 1"lYW' l' 't)!)? l'3PUil nN Cil'l':J '1"'" tlJp:m;, nlJ 'X:::I .23
l'I':IN 1"un ]1WN1" CliV'K? on"ni1:n 1" In yn':J J1J'Y? C'1"'O"i" "Wpil
,4-2 T1IlIp;' ", 1"0
10NO lV1U' Yl:i':J :11:>'31; 1:11:lpltl) C']1'1U"i'il "llCI'J::J ,tvj?::Il':l myu? .24
(2000) 259 ,241 (2)13 ,'JNTW' nJ'TO 'J Ylnw 111/99 In';, 1" ,;,p'oo,
lVp:m ?it' lml:nCD nx 01 Oil'l'::J ,o'"p'tV 1::107.) 1m:J? ill' ,(1'111W nJ.,n : l'il?)
rnl:llOlJ 1mI' n!)i'lVl N? ':J "'Xi? "':1 illpl:lil m:PC]::J ,lmyt::l? ::1"'11
?:> ,?illJ:J Ci1tv?J O'?'::UlJ o'xm X" 'lmum jPiltv 1:1 ;Y l'n;, jPln?,
jP" X? n i'10'P" ,';'/:):11 lPl "l'U' lYl n'nll:ltUlJi'1 ill?";' il?n;, lKO o'lW;'l
l'oLm "mllnJ jPi11V j,,::mJil ':J lVi':J/'Jil lY1tl "Y .'ilit'?' "'7":;' m?'Y::l:J :nw/'J
C'Xln X" O')1W'il P:J?W ?Y 11"131::1 'U!)luni1 l"i1i1 c"i'n" 1"::J m::J1 C'JU1
,Yon,'", lnll1:l::J 'J ::Jwn ::J1W t'1Ji11 1'" ,:1, Nli1 1lVN:I ,0"'::J1n
."W1Y:J i1Y1:1i1' 111 l'1i1 10m,n'i1' lVU1n ,:1 l'NlV 1:J 'Y ,1m!:ln
1:J 11m, W' 1'n nl1':JY YrY':J:J tui'::JOil YWlli1W nY7) ':J i1::J'W7Ji1 myu, 1WN:J
,mo" m:J'Cl:J YW117) ?J' cn'::J U!:llVOil n':J 1illl iPilW 1!)1K::J
tJ1N 1lVnJ 0i1:J :Jl1::J plV In'':J i1i11nn illytl::J l:Jl,n lVi':J7Ji1 111m
01:J ,1'll:J O"t'!)Wnil 01" 'Y lYYJ NliHV m11nn 1'7J
K? l')Kl lVi':JOil ?lV nK i1W1' K' 0'W1:I ilnyy il1i'0il
O':l"ilil "mOil li1:J n1:l'1N 1U17J nKl ,0'?':J10 O'NJn O'tvi1? illVi":J
l'):Jil nK il131:1 ;'Yn1"" 01t'l'N ,,!), l'1i'Y::J Wi':Jnil ,1' 'OJ .,J")Y:J O"t'!)W1:Iil
m:J'Cl:J O',N ,;'1':JYil ;'WY7J In'lil 'JJ 1,nCJ lCNnil 'rY'1
iU)'Y ?IV 'W'1:J ON 01 OlVl1n N' N,'n1:l 11 "''In ':l ", '11 lYUl il1i'nil
n11cn:J OWNlil 111W':J:JW m1':JYilW ;'1:1'Yil nJll mn nlVl;'W 'Yl!):1 10N1,);'
"1)) O"t'!)iU7Jil O':J'?il" "'Xl 1998 mlV:I 'UI' ;'11XJ? lYY1:::l ptuX1il 011V'Xil
.2011 n3tu:J In''nO;'11 2006 mtu:l i'1 lnn!)
lPN'lU lOT i'1!)' 1l'il "'11 niVlillV lcxn;, Wl1Y 'J il,:lUl:1 Wi'::Jnil .25
10Nn 'lV)1Y 'lV OYW':I :J:l1Y F1J ili"C!):I n1Nl:n" i"!)on 011,)"1' lmYtl' IN ,1Yi'
ll'X ;",;" n1JW 12 10,9,7 'W
13
lum '::l lUI . llnniJ c':mm lW1Yil "l:PO l"Il'l: C'ln1J llVN::l In1N:J
.0i1'1'::1 PX? O!JtvOil l"I':J 'Yii) C"'i"1D ",::17.) l1nn lnx "i"lV IN: 'Pi! lON1:Iil
Jl::l'Y:J i'i'l:J10 '"J':i Cll'l'l'{ O"i' 1n illi'1JJ '::1 lYlt:" lVi'::l7Jil '1'010 ill lWi'i1:J
lJ mpo 7N1W' m'10? iltvi' 'l"I'Oln pi) 01)''0 lnxo ?Yl!):J lONl)i1 llllH1 Yl:!PJ
0'J10 l"l:POlV ,'1W1Yil T?i1il OlnJ lK ,nW1Y 11Jl1il ClUJ X?:P lJYIV? ilN'101
l:iO :J7 om 101" ill i1';'1' lVp::mil nJYO? .'loCll 1'1:'10' ,WpJOi"l nlYO, "r,nCI
iHCiOV) '!)::l ilnl0Y? J7 D'lVJ nXT ,o'::ntl OPN lnnYil "1"0 '::1 11310; ilJ''lVOil
f"lJ nl"OI:l:J i11J)i'1 OtHV7.)" n'J 7lL' llPY? 101:1)'0 'lonil nOCl] IV"!)O '10'J
:l'::llil nn:l1il::J O"'n"Xl O"!,Ui' n:m i"l"Iil ?IV "lm"':Jl"? iIlYO 1:::1 .?"m 5699/07
.Oll'Nil n"JY nnJlil:l 111::1il nnJ IV10'IV 7W 1m' 1'nnOil
npXl., mn'l:! lDyJOil n" KJ )'70;'1 lW1Yil "1::1'0 Inn.. ? 1111'0;' nllOl):J .26
no"o/:) il"H)i"l1m .'t1nlJil iJOlVlJil n':J '1' W:Jp:HV n11lJ'i"ll')i"l' ill:J'l1il 'I'Cil')'"
ilnl1 1:J:J w:n,' .'lln1)il n':J:J l1'1il O"O'S'OO
n:m lil ,p ill 1'N plV 'mn:J:J 1'X ':J
il1:J'11 1W1Yil nN:J1Y nCY1:l1) '111:J l'P'ON1:l
,O'1Yil1) 'y:!mK 10'N:J il1)it'lniltU n'1"1il ilN:J1Yil '1' W:Jp1iV mm'il7J1
n1lo":J l1W":Jil :1':J'Y ntvp:1J 1"1il "'1C"1N'lit 1n'p'n" n:J11 lil'
m'K1il 1"1n:J' 1'1il n111:lil:J l1'Y:J '1 ill . '01i''' U"ON1 'lll11Yil
iliVi'J:J il111Jil 'WOX' 1tvK 1lVl7J nm "1'0'''il U:::l"il n1'i'1O
.1'1il 1n :J1:J'11 ilP'll1W n1i'l"nitl
9i'mw '1111Y:J P'i'0Y 1'K tui'::JlJil .llY111il "l:J'07 1WK::I .27
7J ?111 .O':J1U lW111il "1:J'0 1:JiVlJ1 'UOiVlJ 11l11Y 01'{ ':J ml1)'illJl ill:1111
1nc,nil 'Y it'i'JlJil n J I'{::J Y'J:!llJ ill 'Wi'i):1 Oil 'J '1J17 1'1'{ 0"10
OWl'{l "pw 'tln1Jil COiV1Jil n':J ,mll1C' 1J .il'llWil n'COW"il
m?'y' 'OYtJ p1 ('P1J lWi' 7J lV'nJiI m1101J:::l) l1iVK1il 1nnil 1i' OlpiV
1'0 'on' o"p 1:11:1 ilnil nJl1t3 'lV 90il 'Y il"n1 0'i"1S'0 ,..'ilil "il'l:JiV
ilN:J1i1iV n"Nl nl1lV n1J"i' ,Wp:J1:lil nlJ N:I nJl1U, .n,,/:) 71S"] 1m 1N illJJCil:J
1'lJ 'on" 'iV 01:l,"P 'Y l1':1:!lil' '1J '1 lil:J il'ilW '11n1Jil CO!V1)il n'J ,w mn!)?
7Y ilnlW 11n lillJ O?ynil '11n1:lil t30W7.lil n':J O"N .m1lJ 'W'] 1m 1X ilOJCil::J
.1':J0 poc 'l1Y? '1:J'1 il::J il'iliV Olil i1)ll'tJil nN 'l0il
14
ltvK:I 'K ?tv i1n"y nW':J:> 71U:I ') tvp::mi1 m:> K:l pl1m "31
nl'." 1i'"n;" Ill' .,. P"1 'Y P' 1'100' ln'l .'111 ,,;, ,0'1111;'
.28
"."
nPNli'l lOr') ':1 lUi'::I/')j1 pl1tl i1T 1lVpi1:l 11:l1':I"
i'l'nl')!) l:J1:J "nON P;)l/:)N n1'Nlil 1"1'/:)::11 ,'N: mn?n/:)i1 ?tv ilm1Y' nl'lU'nil
i11'jnmn ;nOUHV' lmt? 1'1)0::1 p1 nln1C!li'1 m,,:nm .,:J n17 e'l'lv 0'1)1""
1m';, 7:>7 l'{?N: ,m:>:J W'l/:)'lV 1m 01)'1'{ 1::l1:::1 iln011::1 'PK ,ml"nil "lV7J::l
yy!p::n ml/:) 'on' 71'1') 1m ;"11;)Oil::l il"Y:J ,y r:d,"" n')'/:) i'l"Uil ,y 1I'J?"
nJYU? Uli':lIJil nlJ ICJ i'l]!)/'J .1:>7 'l0ll:J .1llV"nil K?'/:)OW' ml':!Y ,C'3111:l O'tllY?J
" 'm" "111 '11m 1IIp'''' n1'111 ";"111;' on1ll"'" '111.' 1;' ,P1>;' 1" ;']1;';'
1:11:1 ilJ'tl)/:)i'l "lOY r:HV i"OYil lY!)? liV}r(::I li11 t:/!)1L'O? n11lV!JN:
?"];'1 5699/07 1'''1::1::1 j1);llillV '!:l:J m:l:J lVll:l'lV';, ::)':11 nn"il? O"n"Nlil O"1L'i';"l
'1'Cl1J ill lWi'i1:J .'Tlnl:li'l tH)Wl:!il n'::I::I i11':iiltZ1 o?ml:l l!:llN:J il:m)ilil illt.Hli! 1':17
"mo ,,1'il:llil OiP?Y ,ill i"n:J O"n"Nli1 o"wi'i1 n:m? 'j 11Ytl?
rl':J lnJtu 'Jl':f'i'i"ll i1mn, X,tu l"'J x,
i1'nlY11:1:11 "n"Y:J O'l'1:J O'1i'iV lnj1i1W C1i1 'W i1nOl1:l '11no"
cytn, 1X:lli1tl) m'Xli1 ':I rlX l!)lX:I "nl '11nl:lil V!)tl)l:Iil rI':IlV lln .;"l1VWI:I:I
X?W OllVl:I 1x rlNT ,ln1.>WN 1:11:1 1':10 i'!)0 111Y' '1:1 '1 1;"l:J iT'il lWN TD'i':Jnil
lY1 'Vl!)'Wil 1"ilil 'TV In,'nno '11nOil tl!)iV1:lil n''J n'J:1W N'Xl1.>il nnJil' 17:l'Xnil
.m!)nil "i'm, 1U'J:J "Nl' ,Wi':l7:lil 'W 1rl7:l1VN 1:11:1 l!)10
lnx, OlPN' on':I il'Yil1V ':J"Xil nlJYtl n"nl nx lVi':J7:lil .29
O'1Yl7:l:J ':1 1mYtl 1nn1 11'1:)il rI''J:J 01PN" "C'01!)il Yl"X"
l?lV ':P'Nil n1JYtllV il1:JlYil1 7"lil 01PNil 'iVY1:l Y'X:Jnil7 17:1' X7 mll7n1.>il '1' ?Y
'"i'1':llil ':1 lYltJ lVi':Jl:l;' .il"01'" ltVX:J 'x ?W iln1ln'il7:1 l1Y':1 7Y "1'YI:I n1!)j7n
lX 1nx lY17:1:1 O"i'nil "C'01!)i1 Yll'X" 'j nl1W!)X? lWj7il:J 'nnl:lil tl!)lV7:lil n'J 7W
CY 1m.: :1Jj7'J i'171Y ilJ'X ,1m' nlmN1':l i1YWJ 1X Cl' lnlX:J YJ1:J C1PNi1tv pn' ':1
mnli'Y;"l7:1 nn1n 9X1 nl'll'X'n n1':J'Vi'''::llN npXl CYl il7:l'XY ml1,nnil ?W ilnCl1
11 ;"110:1 'nnni1 tl!)W7:liT n':I 'iv lni'/:)li1 1:1 .1'wnYi1 ')'1::1 lnl''J c"c'c::m
?Y 1'1il nYl:1i1 nx CCJ? n"W!)Xil C) nC11i' "nC'1j7 CY1 ,,)'Y:1 117:1117 il'''' ilPN
l'X ':1 tVi':Jnil '1' 7Y 111tll .1:1' il1:)11:J .mn'ml:lil 7lV ilnCl1:1 '1Y':1 117:1x inn
'1:1 1170il n';I:I C1PX? cn':I 'N 'iv ilnl1Y::I i111X:I' nljn1nil n1'n:I'Cl" nl'Nl:I
)'Xl 'Tn 7W 1m1'::1 n:lnmill 17 ':I'?Xil ml1tl njll nXT .1nYtV1il? N':Jil?
o;,'n" (JJ"U7'D '1';") )l"U,'" ",n, '111 '111m",,;, 1m"" '1';")
.lnjW?'J iltlP1!):l lVi''Jl:lil ililiV lYtlJi'1 C1PN"1Y11:l:J
15
4-2 n'OlUPN
U!)W1Jil n':I ,tv 13'1 In:J ilCj:'ll'llJ ilji""Ul:1 1"11 " pm lVj7:J1J;' m::l N::I .30
,lVj7::10il ?Y n1Vli1W' ?Yl!l::l lOX7Jil ::1',)1 ?W 'nU17JlVOill '1Xil i',nil '::l ,,?Y1J 'nnOil
O'7Jl1LPN:i1 XV'O ",,':nm ?tv:! l'(" l11.VXlil tmv'Ni1 KlV'll) !'I11'::JYi'1 ?It':J "'Y 11.1J
Ql1V '1;' ptvNl" C1W'N? llVl'Cl nW1Y ?:Ipn' ON: ':l lVi'::trJil n1:l X:J pnc p, .4-2
ON: ji'!lO 4-2 O'nllV'I'CI lVj7:J1J:1 ?W lnytiJli1 ?Y "Y1Yil i1nl" 01' ?W '!:I'O:! ex
nJU ') "'lit? tlJ" leN7J lV'JW "7Y ntVl' ON ,lillV?:> 10N7J lVJUi' tLJ'p:mil
..PiP In'3 ') pn'1 110100 lOl'{l:) ill iP,1' x? "'J'7Ji'1 p'tll ml':JYil YW';:) m:PCJ
C'J110il o'wyn", n'P7Jil ""U:lil 'lVi':JOil m::l N::l nJYO? .n,,'tv m":JY:! mt11'
7W tlm?x CJlnJ O'N1VU OPN 'lV'7lVin 'J!D'il C'7J1W'Nil n1)07J:J lVj7:JO? 0'on1'Oil
O'0i"1:)'Jil O''lVylj'' ,1:>7J 1"P K" e'i',::!'n:J 1::1'10 illVY7J? i1:>?ill m:l::> W17J'lV
O'WYOil ?W O"="X? lWN::J .1"?W 1""::1 117JJi1 )110::11 "1'0:1 m,':JY
0'01tv'K:J F'l'nlYl1il::J 11'11' r'jK '::1 W'i':JOil 1Y1U ,O'i":l'nil'
n'po 0'i'1::J'n::J 1::Jno '::1 n::Jo N7 1il ,K il,'nn::J '::1 il?YO
lil'nlK01):I i'11 1X il?nil 0')1)0 0'lVY01 n'po ill1Uil ?K::1 F'l'?K mon"ni1il1
1ml:?1 n11IVjm::J nxn nlnn!:ln1Jil1 nnnlK1Jil
U!:lIVO " 1111') C1U::J tvi'::JO;'l ?tv 1Pl nK Y1ntv ilU17Jil 'Xl1n'Yil 11i"07 1:::llVnJ
1nK? 1mo:l 1?X O'OllV'K::J nUl1?n7Jil ?lV 1nUilJnil7J ,1Vi':J7Jil n1:l K:J nJytl?
lX1 nU)1?n7Jil '::1 "7J" P 0) 1n'J ,C''It'YOil il1UO' 1il::J Wl:JW'
il::11Yil ?tv nlln7J:J 1:11"10 lVi':JOil 'P7J 11'::J n?Y::J) lVi':l1Jil ?'It' lnUilJnil:l
'::1 1Vi'::J7Jil nl:J N:J lYt:I I'Y':J'il 01lV'N' cn':J .n1ll1'n7Jil 'lV 1?Y1:::l? cn':J
111:Jnil X1illV ',il ,iln"p"::J il10I'JlV 0'1::Jlil pm? cn'::J '? nK 'NUl lVi':mil 1tvK)
n)ll mn ,n'n1U'It'I'Jil il1'pn:l K?1 "n'Klln'Yil il"pn"::J il1CI'JlV 0'1:1"1? m?Xtv:l
N' ,?) ''(1nOil n':ltV illYU O'Nlln'y ?lV nl:JU;"l Onll")ynil
.ilI'J"" "1"110nil
Y)ll::Jtv 1) 'J:::l? l1YJtV 11'1:J 11Y'tlil nN lv,'n ;,:::PW7J;"l n1:l 'N:J .31
ilJl1tl ptVN1il mW'N' 1lVK:J ,1tl!] 'N ,"W 1Ytl l"il 1T) :l1)'Y? 0')"1t:1"P1
.01'7J 'l "1"1Y 1Yt:l 4-2 O'I'J1W'N? 1'1t'l'l::ll ?N'7JY " 1"lY
4 l ! U c : ! a \ L t i : C L ! C l C c : ! m C L : C L . L c h l ' a l 4 N / t C l L . L . !
4 C : : ' ! L ! L ! U 4 Q l ! 4 L ! ' C . . m C U e : : N . . a 1 l 0 W a L L . c e ' C L . L ! a c : c : ! m ' " u t I . ! l . ! c u n . . C l ! c . . / t v
u . . n c : ! c : . . v a 4 N . . n o C C d J L ! ( U , l l ' C . . U O 4 G t \ L m e . . l l t a L V L ! c u n . . C L ! C C i . . a n . ! l 1 r : ' C L ! c c : ' C , . . l .
l 4 N U L Q d W G . . C 1 L L . . l / t L l L ! 1 i : . t : u " i : L ! L ! C ! m . . C L ! t i : 4 N . . C L C . . L ! Q 4 G l 1 L ! C l a l , C l a h O U h L U
L ! C U , C l U " l 4 C Q l l z . . . L ! L ! I . L L ! , : " w w m G 4 L : , . . , , , , , . . L V L : U . . t H l . . . 4 U G c : ! l l . W L ! a a s . l t ' t . . l ! c ; c : ! h
u . . l l a C L C G U m C C l K N l 1 ' t t L . O W l ! m e ; N , C l . c a u l t L . l U L ! t n . . c u . ! m e ; N ' C ' c . . U Q 4 " U a L G U
4 N U L a t G L Q L L ! a U G c : ! . . L . w a l N l W a t t ! G ' C d ' t L ! t t C l l c : ! C ' C C l l c l / t C l l . L ! L : c u n . . C L ! ( \ 4 L N H U
L ! u t J L ! L l K L ! 4 C 1 G l 4 ( \ 4 " 1 . t l : 4 " 4 u a \ l L N . . c l 4 L ! L ! u t J L ! 4 / t m l u c l m c . . c a u . a 4 e l ' c a l l
c . . c : ! t 1 I . L ! c C J a I . L l Z l C . . C 4 w . . a c ( \ Q W G 4 4 U L m e ; L : C H : a m [ l e U W N . . m . . l U l e . . N O
C C U l l C l L W ' c l t l : C l L L ! L ! C l m . . C L ! & 4 N l G l U l l h C i U ' C L O U I . ! m e ; N , ' C l C t e l ( L u l 4 4 C l L L c . . N ,
C d . . . L ! c t c : c : ! m 4 u " c C t : l 4 N U L . m C l C L I 1 N U L ! L 1 . . l t U L ! L ! L . N l 1 I . L t L !
a l , 4 L N a l . L t L . ! N , 1 t 4 N d L C L ! C L ! L L t i : U L ! C Q a l , C l L L . ! ' t i : 4
4 l t L u L . e ; Q L C l l , t G ' t l t l U L l H L ' C C l L c l C 1 ( ' H L ! L . ! ' t c
N a L L U d . ! m e ; l o l , C Q L . ! e ; L " c l a l N a u " c a L e ; C l t l l c ; e ; a l , N L e ;
N
,
' c l ' W G t U L ! a l , C C l 1 i : N L , , ( L C U L ! m . " l o l , L C L N a l , Q
f f ' / t a L . L ! 6 : " c u l L ! Q m . G C l L ! Q U L h N Q d t : ' ( l Q U L ! m e ;
L . ! l N m l t
L . ! a U L h C t ' i : { u l l L ! '
C O L t , W I L l Q i l l c L 4 N [ , u l a l 4 C l C I a l a l 4 C , U W C l a l G C l
a l , , , L ! C N m C " L C ' 6 : 4 c l a l , " H t l L U ' t d l l L U a l , L t L U
L ! Q m G C l W C l U L h t ' i : U L U I . ! t i l , L ! c 6 N G a l , L L U l , 1 . ! d c d l , C l l l : C U L ! ( { L ! c m c : ! L L ! L ! ( { L !
C l a l , " " Q L G U U 4 N U L t n L ! L l t n l l : / t 4 L ! / t L C N I 1 t : N t n l 4 C l : / t C L ! t n t L !
4 d 1 i : 0 U l I : L C L W a l , l , Q C c : ! a l , t i C l Q a l L U L L C 1 C l l C l a l G C l L
d L t t n L t n 4 W Q c d m . / t " L l , 4 G t L l I : C N Q d C Q / t L C U L ! C l m G C l ' l I : L L C l : L / t { U
C G L t t l , L c l 4 C U L t ' C c m 4 L ! C l c d a l . ' 4 C 1 t ' i : C U N " l . l
N U L t n 4 U Q L L L U L ! Q L l a l . l I : m 4 / t L t m W Q N C l
l 1 l d L ! l t c : ! l . d W Q C U L ! L . ! L N L ! C 4 W U L c : ! ' 4 C l : t i : C U C C 4
L ! Q c c : ! t n L I 1 6 : l C : l W 4 t n Q m
L ! L N t ' i : l / t L L t i : 4 i t L C L L ! L Q t n L C c L l ! / t l / t L L 4 C l / t c U
L ! l t l . t H L C l t i : C L ! l t O d d l a l L . ! t i : L l t l L
4 " C l L L . t n c d c / t L L ! / t L C a I C W 4 C U f f i l l L t ! ' C N a l L .
l ' C l i t t L ! 4 L U L U N U c d m u l h C L C L ! C d i : L t i : ' c : w d m L l L !
d l d l L . U . Q l . , e t . C l C ( . ! \ l e t l ! r t u m
9 1
17
P?";"'l 1m" i'l?JpnillV nPHVil lVlV nJ ll!J?tm 7lU i101? 1:nJ iPXlil OT"]!:)?
79 ilYJ1:J ,m"Ti1IV 1"0;' n'J:I "n? 'I( iln?y jpmJi'YJ lWK 'N ?IV '''J;'l
tHHlJl'Jil n'J:J 1Z7P::I1'il 'IV illO'il7J 'n?:m m"y? l')K ilcn"nil il:PW1Jil .lD'y::l1:)i1 ow
l'JHCl .c'!Jvm l"i'lV lW:J n/:lN lPN "mlYCl ':1 l,::mil ey!:) lnK ell!:) llVN ,'nnl'Jil
il"JCil i!:lW?J onxi'l YJ:mi1? il'il '1:)' X? mn1t:)1i'l rm..l1VJ ':1 ;'1JYt:l?
,i1nU7J'i'll';) nx YpYi" '1:1 rx 1:l:J o"x ,nUllVJ il7J?:l:nil 'HlV pn' ':l ;,:J'IV'Oi1
mmVil m'Klil Yi" ,y ;'1lOl'J CiLnnill i1nny nK j,lOlV 'nnOil mnV7Jil n':J pill
l'I)X ,n"
O'1:)llV'N::J l'lVY1:l nx l"JI'Ji1 tv?JOil 'W '"lU'l nx ?:n ?:lO ",,'W ;"lJ'lVl'J;"l .34
nlln?nO;' ,tV n1]/:)';,l':Iil Fpm"'Y1:l plV ,"c'I:)'r.m O'i":J'n"::ll "0'1'1'0":1 ?"lil
?IV l'jH:pn ':1 i1?W "nox 1"1J" 'tv!:)]i'1 1::l1J pn'nil nl'X,'
1'7 .mn"n7JJ lY)!Jl ']'1:lil 'i'HPO OW? l'il nun,n/:)i'1 7X ,!)",
,w n":lni1 'Y 1:11:1 n"'1Y
1Vi':lOil ,tv' pml'OK "'nil "X C?':I'", " il:l'',VOil nlym ,1'Y' nXl .Wp::mil
1'1Ul' i":I'n:l 1:111l' ltV'K' " in 1Vi'il:J 1YUJ 1U1 il'U
1
1ill' lWN
mn,nl'il 1':lY x,wm ilWi' lOT i'1!) lil m'Jtll 1lVYW '1il :lwn :I'W 'Y lnnil
':> il:l'lVl'il mym ,'Y':llil C'UPN' 1lVK:I .j::qn'w, 1"!) ,ill"N ,'x C'yn:l ilIVn lWX
i1100 " mn,noilw 1:> 'Y Y1' lVi':lOilW m:pOJ:I P!)O n"il' "" x,
ill'i'nil" nnH( ilmx "XlV' 111:>nil mn1U? 0'0:1 " 1'K1 il1UWl':J in111il
ilU1Jill 11'1
'JPY? lWllillV ,c'n!)CJ::Il lW1Yil 'p'O'J::I ,i1Wp::l::l 'np'ylV 1nN' .35
':> ilJpCl' 7?'? 'nYlil ,11'1:J mJYtl nN :11 ::Itlli':J 'nYl'Ww 1nN? p'
nNT ,'nnl'il U!)Wl'il n'::1 ?W lP1 In YU'J ::I1:>'Y, ;'1JlV' il1i'l'il nl:J'CJ:J
.1?ll' C'U11!)Oil C'i"O'Jil7J
'1:> il:J rK1 1'1il 1n YU'::1 ::I1:>'Y n'KlV' n7:Jlltl 17il'W 'nY1:>il ,llll1"
1'lVNJ lillV7:> 'U'!)''lV nY'::Jp O'IVO 'K 1W1Yil ",:>'O? 1WXJ nnl'oo Y'::Ji'?
O'1:J1i1 npnJ Yi'1 'Y 'W:J),nil 11 ilU,ni1 n1l00J 'nupotl 'l' nlJYU7
'W ,nY1 ?1i"lV nK 'ilW" 111::1 ":1::>' '1:> 1il:l: jPi'l'trl '?:l:1:3, 1J':I: n'11X:>? il01:1
. '!)l), 1W1Y:J 111'1V :ln11:lil
18
YW',;'W OlDK) ?Y nU";'1W' 10l(7';'1 lVllY ::I1"Y n7NlV:J ilmOi1 ;1:)7i1i1 .36
'1'":J Uo1:Ji?JiL' mn'i'Yil .l'1llUl n:l?i1:J ill n'::J ,it' :m"" ::J:J1i1:J iTY1:nil 1',:1
?':Jil -1"il ,n Y1!'::J :1l:PY n?X'lV':J p'" lUP;'1 'np nN O'nn1)i1 Oil Yll1W n:J?j1
lCKlJil W1U' ?IV '1"i') 'W'1:J ?'nnil? tz)', ?'''':IlV Nlil 1'11HU n'?il:J w:nni11V
IN!/:lW' l!):J ill ", C'ji"1YO;' nu,,'lZ.' .1'1:1 YW',illV '1) ?Y mV1ilW
,elV) .lV1mlV 1nx; mDnn n?Tn ". X; 1""; en Y111W
n!)lp" ,?il1J:J 11"3;'1 ""'tI'l' ON: ,,:py;, j'l],lll!)? tvwnil ; (259 '1JY::l
Olt3pN:;"'n (267 ,260 'i')Y:J ,OW) 1)7.)7) n!lpWli1 nlJ:llClJi1 no,' :17 O'lV:l lnnYil
,OW) O'J"1:Jj,l mml;'::Il ','?Oi'! 1";'1 ?W n':J't3i'0X iHl'jK:I yU7Ji1
m::pOJ::I nUJ"pno P'N n1J""Kil n,,?:mil ,"tv .1'm' lil:Jl''lV 'O:! .(268 ,260 '1:)Y:J
.1n il1i'1Jil
lU Y1Y':J :11:>'31' on':1 ";:Ili'lJil ilUP"il lY? ') y-,11W nJ?i1:J Wl"il .i'''' .37
tl,Pl:llil? ilt:l1Jil mllV i1lV'l O')lV;' ;" ;",;, 1Ul,Y;' 1";'
'OY::I ,OW) 1"');' U7');'lV 1W1Y::I ;'Y1';" 1Y W)'Y YW'::I ::I1:I'Y, O'Kmil nx
,:l::l 11T'x n:l"Y::I" 1,n lV' J,,::l 1pnil ,,:l;' 1!' ,n ilW') .(262
1'\j?;'::1 n n"J .(263-262 'oYJ ,OW) " ... 1'01::1'0) ,;'1y01 i"y1:)
1lJ'Y wny ?mil ,::ltV ?Y 1W1Y nlV)il lnX?" ':l Yll1W
O'Y)Uil O'?1y'tVil 11"'1) ?Y '1J 1::1 W' 'lVX 101) 11m 'Ul1Yil nX:llY
'W'Yil YW'::Iil ::I1"Y n'XU7J i1Y1'i1i1 .'OX1)i1 ?IV YW'Jil n"nl'
tl',n"lJ O'?1P'tV 0) ,'OXlJil ?IV '1"1) YW'::I 1J1J ::In1i1 "'il1::1'1) ,i'::1wn::l x'::In
'1:l i1::1 W' 1W1Y nW)i1 n'::I1Y... 'Y '1,n ',Y'Y 'IV l1)l'y' O'Y)l)il
WW'J, lY11);' n"nl i")Y' ?IV 1nY'-',p'lV 'Y
O')ltVil O"'y'Wil 1'::1 pl'Xi1 nK o1)W, i1'1tvY X'ill .p'"::1 1? ilnn)il O1'1)Oil
YJy) ,1" 1lU1)il:l .(267 '1)YJ ,OW) "10K1)il 'W'1 n,'nn n?XIDJ
?1i7'IV 111::1 K'il ttK ,y1" P,,)? i1),nm 11Y'Yil nljl ':1 Yll1W n";'::1
,OlV) "10X1)i1 ::11:1'11 n'KlV::I 31'1:1;" 1K1::1::1 1::1 ::Itvnn;" n'J ?Ytv
lK ,"0' T11:11:l 1W1Yil 01:11::1 1'j;, N' ill O)7JN" ptv ,(271 '1)11::1
nj'ilJ ,p 'j il)il .(OW) "1W1Yi1 '011) 'W ;,::I1il 1n1::1'tvn nx illV'nil
lV)1Y ?lV ""/'J l1W'::I 1::11::1 ::In1;, ??jil 1WX "11T'Kil ntV')" ;'])1Y Y1nw
1'111::1 pl'X ,,'Y' 1'1J ::IlVl'i1 '1'::1 In, nY1 ?ly'lV il"n17J ,10NOil
m1'nJ nyl!10 'n'::I lVWn? 1",'1) ?ylUlJ 1no 1m i11yO ?:I ,tV
.(276-275 ,272 ,elV) p"ln
19
,1W1Yil n!npn:::l 1CKlJ Yl'Jl':J ::n:py? n?:JlpOil ,mn Oll'''
;""'0:1 jl'lK1il i1W'li'l ,1W il)'N: 'n"01Jil ilJ:I11J:J
o"Un"'il C'?'y'Wm C'010l'Nil "':>0::1 ::nVnnil? n
tJoW'lJi'l-n':::I ;11' ,mn "110l):l . 'i'iUlJ Oil? 1"'" 1nn11 C;"l'?YW
Q'llWil O'C1tl)"Kil ?Y l'?W'il? C"1W\'il C'llnln ,,'?:llJ nx pn:J?
Oil? 1"'" ,i1'?lJil m::pOl::l "1'0 'Y1 il'llO:J O':J1'YlJiI
O'W'pU 0"':1 :!11:Ji'? l'K ,n ilW'l '07 .C"ili1 'cn'Jj1 ,pumil
n1'i') .m?Y!Jil? 0'"10 O'l'? mmil? tv' X?X nYlil-?'y'W n'YOil?
1nY1-?lY'1l.' nl'{ ?'YOi'l7 t!!J\vlJil-n':J ?Y ':J nl'i'l?
?W n""'1:) ;'!J':lK:J "1':J'li1 0101'Nil nN: ll::llvn:J N':JIJil pmcJ
Wl7J'lJ 'J "!Ji'il? 1'?Y mn ell' 11'0: ,1W1Yil "1':::1 01tJ:J lW ,1CX7.li1
W,'l;'1 ?Y i1"Y;' i11'l):::l l'n"'::n:n 1"'3:! Yll!:l 11)'1'\ ill 01tll'N:
1Yll') nN: mn,? i1W'i'::l::l Y'1::li1? tJ!)11m;,-n':J f<{1:J:L. ?'ll'? U1HI1:):l
Oliz,m lUllY nW1il:J 'llJ' ,j:'1n:J 1? il)1mil m:mOil 10NOil
'H):J 0'?1i"Wil '17'0 ?Y Y'!)U1i1? iP1WYW il:J'O)
.(277-276 'OY:J ,OW) " ... Oil'P:J PPNil n"1Y ?Y1
?1i"W n7Y!)il? 0')1'1tPli' nO'Wl .,nnmil Pll1W n:>?il ,Y1'" .39
il:!lOO 'l l'N " lVl'1il 0'1X ,l"il ,n :J,,'Y n?xw:J 'tl1!l'lVil nY'il
'Y l1nw)'o iPil' ny YW':Jil :J1:>'Y tUi':Joo n!)i'Wli'1 nU:)100" : (282 'OY"::l ,OW)
P"lil 'Y ilnW1ilW l0NOil n!npn 1'1N :(277 'OY::::I ,OW) W'lilW lW1Y:J ilYl'il?
: (278 'bY ,OlV) l"il nO'NO 1n1tl'O'il7 WlVnil npn:J ?Y Y'!)lVil' 01 il::::l lV' lWX
il'il OXil il?NlVil1 P"li'1 '7w ''7''!)il 11::::1Y ; (281-278 'OY:J ,OW) lW'Yil "1::>'0
1'm:J'0) :(281-280 'OY ,OW) O"'::::Ill'}il O'NJnil nx '!)il X?1 il::::lnY::::I llmwo
'lJ:l i" NOW 'N l"il nYl'il ,)):> lW1Y:J 1:J1'" ONil1 ; (281 'OY::::I ,OW) npW'Nil
.(282 ,OlV) 1"" 'll
YW':J :In'y'7 ilWi'::::I npn::::l' 0"U)::::I'71il C'?1P'Wil 1nNW Olil "Wll1' .40
n,o,o ill n':J ?W 1ni"OOW '1il ,W'i'::::IOil ?Y nW1ilW 1CNOil l'1N X1i1 Wl1Yil
1'):J ,O')W 10-4 1'::::1 ,O"W100 l0N'" 'iV'l1Y W'i':JOil ?Y mW1il Oil:J O'li'1J:J 01 ':J
'Y W)1Yil YW'::::I ::::In'Y nWi':J? ill tl!)wn n':J lnY) nn10n 1'n ml':JY ?W'
zo
;(14.11.1995 ,OC"!) K7} IN1W' npTn '] ']1';19 6958/95 !:l"Y] "Y1Y:J ilYl::>i1?
nJ'lO 'J 10'J 7220/05 ; (20,4.2003 N7j nJ'10 'J lll' 3559/03
N7j nJ'lO 'J 'J1?g 9491108 : (3.8.2005 N7j
!:l"Y ;(21.1.2010 ,OC"!) K7) 'nnw' nP1D '] ']1']9 187/10 !)"Y ;(18.11.2008
OPN lW1Yil "1J'0 lUHCJ .[(21.6.20 I 0 ,OOll!) /It?) IN1W' nPTD '] 'll'79 4443/1 0
nll'"; nlJlil nllilJ 1'Wil ,':]17 'W1Y K?i1 lCX7Jil mnpn TX ':1 a''lL'''?
'!) 7Y1 l"lY?tV '!:IU? 1"::1] il1i'7J 7::> llVNJ l"lY? CP?'j"W'i'l In'? J? O'IDJ
,m'01pnpil prn:J'Ol
1'0 "n':JY:J YW"illV '1:1 ?IV lP')Y "1 YlllW 1"')Y) ':J ,1Y1' xnl1N :J1N
n':J o',n;, mn '::>::31 .11:11' N? i"101pn; 'Yl!):! 10Ni') W'31Y 1"Y 701il llVNl m"o"
p:::J ,mn 1"Y n1Vli'lW ?Yl!):J 10N/:)i1 'll)]W Yl:!l'::J nN ::l:lY? :In''O ::r:ni1::l ill t)!)1l)1J
') ;11:nY7 ::I, o'tv:n 1nYWlil? 1::lW il::l"Y::l 'lmUm iPil '::1 .,1:::JWil ")1) ,1n';,
.(284 '1:)Y:I ,OW: lNl) 17J1 i'l!) 1ln Yl.)'D'i'l? i'l'il 1'ny ",Y'Y
"1"0 71Z7 11:11W":J iUi'1J1Z1 nl:ll1yil il1Z1'li'l ilnnl1 YlllW n:l7il nl10l:l::l .41
l'lil-y09::1 U71::1 mpy 1X ',Y1Y::l m:lT7 0"1:>'0 i'1 ':> il011 l1Z1X ,1W1Yil
n:l7:l::l .(278 'I:IY::I ,01lJ) 1W1Yil mnpn 17ill:l::l lOXI:I ::I1:)'Y Y'lVll:lil
lVUJ'1:):J1 111'lil 71Z1 ln1"n::l 'n1'1:) 'n7::l 191X::I Y1)97 il717Y 11 illV'l ':I Y:Ji') YlllW
10Xl:lil W)1Y 'n'1W 1:17 '1:1'0i'l nx i17'11b X'il p1 1W1Yi1 m:>T 71Z1
.(279 'I:IY:J ,CW) 'n7::1:1 1:Jl"'1:J 11:m'
X7 1Z1y:::lbil m:> 'X:J 'J .1Z1Y:Jbil 1Z1'lil1Z1 11Y1Yil "lJ'O 1)11' ,17il7 .42
lZli'::mil 7111lnYW1il7 Yll) 1:JlilW 7:>J 1W1Yil "lJ'O l"lY7
1JW1:l1 ,1'WX1il C1W'X:J lymJ 'X ?lll iln1'l:J n1J:J W11:l'W 1,n ;'11),1:1 illOYI:I Y,;l':J::1
1J:I l'X 'J ']11:10 ,O"X' .11 il1':lY7 C'Y)1] C'1:11iltv 7JJ 1U11Yil "1:1'0::1 111X X7
Jml:l;, nN YDW? llIyJl:lil '1'::1 il'Y' ex p'O ,'nY1il il'?N 'Y "7tvil? '1::1
1'1:1 'on' CPy T::I1:1 1m::l 'NJ ,'YiltlJ rp:>1,nil i'ln:lil '::1 1W1Y:I 111'tV
',?::II:I 7Y "7tvi"l7 '1::1 1:1:1 il'i"l' TN ':1 ilJ'N n111:1 1,n 1X illJ::IOil:l
nN YlJW7 lVy:llJil 7W 1'1':1 i1?1." ex ,p 11J::I .1,wX1il ellV'Xil XlVl1:1 nn':lYil
C'I:IYUill:l lpX il?Yil'O ':I'?Nil mlYtl 'J 1:>1) l1Y1Y:I 111'lO :lm7Jil
lVi':ll:Iil ,11) lnYllJlil 010'::1::1 'tv1i' l1Wn'lL' ill'X:l7 pn' TX '::1 ,1?il? C'tllUm:l
'::n? lY:li']W' 0":l1'n nl]7J'i"l1:l 'N;l1JO 'Y l'WX1il C1W'Nil NiVl1:1 ml':lYil yn':J:I
.1?il? lX1:J'lV '9:1 ,ilnCl)? 1X;lI:l)W' O'i"Pnil1 nl)1?nbil
ZI
7W 't:J"'Nil nJYt3 ilnni} 01'1::1 O'i"/:)']i'1" inK ,,"V, 16 i'li'C!)::l "ON::I .43
;':Jj:']!D' lot::n 1Y'''::1 llln,nil? jPil 71:1' K' :p::JK-?n:J m::ltv?:J CU'Mil il'O?
IVn,n;, "C'C10i'l 31"'N"lV 1J? l:J"nnil N? c?um '1'(-1 ;':J''lVOi11V Xl., ,'l'( Oil:!
,1m" Ol':J tVn,nil "0'0'0;1 Y"'K"!V pn' P 'Y1 19.4.1998 Cl1':l Ni""
nlJl O'llV ']07 1"0 n":JY lJ ilY:il:l ':l lY1t", 111?nO ':l "1Jil 1'l'( ,pN
Y"'I'( " 't{ :-1100 ill il1i'1:l:J ,mn 0:9 in' .;,"::IY;1 illVnlnil 1::1 1Y10::1 :npl'
ili'!)"O l')N 'N .OlW"Nil ::1n:l:J 1:n 1998 ?'10N lV11n:J 11m,n;, Cll'Nil
-7n::l ilJW" 1Vj:'JOil OY ilYO] lOPO:llV Y"'Nil 0'1"01 nlim ,'01l'( '::117
,Y10:l 19.4.1998-il 01'?Y iln"pn:J ilY'::::l:li11V 11 N'il':I ;,?W 1"il nY1Jilm :P::JK
.n'Ul:J'l;' nY:J ?W' o'mm m? 'no ;-Pl'Y l)]?lV:J Oll'Nil Y"I( ,:::ltv
C'!)Oll O'Y11'1( 'nnOil t3:Jit'lJil n':::l ']!:l? il:J'tvl:lil ') il?W K? piil mn:::lil7)
,,,, Cil::l ,'K Oil::l il::lylTV i1'K' n1l:n1 n":1i"1PK ',Y:I ,"'!:lK tD11n::l 1wnlnilW
.01PKil Y11'K lVn,nil' il'il
nn1N J"JUlil '7)1W"7 'nn7)il U!:lW7)il n':I on"n;, 1'1il nY'Jil::l ,f]01J::l .44
'W 11'1"11' nK N1il 1":1 p1 (117 In-1 130/n) Y1"Kil Wi'::mil 7W 1nnU::IK
n'::l 'W 1mcn"nil ,nKl 011' 1n' .(l'1il nY1Jil' 119 'I:IY : 1Kl) ill l"JY:I :>"::ltDil UJ'K
"17: 00 ilYUJ:I 01i'l:Iil nK :llY" ') 1:>n Cil:J )":ltDi1
K1iltv 1,n "J":ltvil ", 'Y ,tv mnU:lK ill:l"nOil i"" ,:1 'Y'l:Iil 'K:> iln"il
'tDl:Il:I 11:11 i'10 rp,n' ':> Y11'Kil ,tv "!:l1K' :1, C'UJ:J "n'Jil? 1':J0" 'J Y:l1i': f]'O'"
,n i1nJil 110' ?Y .(1"il nY'Jil? 143 'I:IY:l : 1Kl) tvi':lI:Ii1 'iV 1:JJ" OJ:>'n 'K-W' 111'
'W 1")il p!:l'Oil 1'W:H'J' Wi':J1'Ji! ?tv 1:J:>11:1 mn'W'il ':> 'nnl:lil tHllV1'Jil n':1 Y::l1P
711' 'K-' CWKJ;'1 m1tVi'"il nK 1':10il? U?nil:1 n1?1J'" 18:09 ilYtvJl 17:58 ilY1.V:J 'K
,:> 1'K ':> ,11W1Y n1)01:l:1 ,1y1tl 1.Vi':ll:Iil .(OW) ",::3:>,' ;'1no'):> K'"'' i1,nK? nm
01W"1 1K 'Pi! :>":llVi1 O'W', ':> 1nY'Jy? 0) '1:1) ,'nnl:lil 130Wl:lil n'::1 nlnJil' "0'
1"]11'" (Yl"K;'1 011'1:1 nK :1111' 1:1 1Y11:1il 17J ?'1::1i1?) 1nn13::IK il1'J"nCil ,:1 1Y11'J;'1 ?W
1Y17J ?Y 0'17J?7Ji1 (J"::llVi1 oytm 0':>1:107.)) 1wnilW 0'001) O'nll:1? K1il i1l!:l7J ilT
.)'":lIVi1 IV'K ?IV 1nny?, Yl1'Nil elp" nN: 1n::J'TY
- 'TlnrJil U!:ltvl:lil n':I ?1V i1?N nW':lp 'ntv? YllJ:J lVi':ll:Iil n1JY13? 1tllN::I
l:10mn 11''''1(;''1 nl( iVpJl:lil 'tll ,n:l'lY nytll 1"]Y?1 "C'010il 11''''1('' 111'11:1 1"1Y?
n"cl)' n1J'" pn" I'x - 'x-, ""1) n1n'''''
22
r'1il nYl:JilJ "nXil npn::J::::l 'i ,ill J?W:::l ':11:)'Y, i1WpJ:J
n'J ?lV mmil "0' ?Y 1:::l C"i1? iltui' il"K:J? ':J Yl:Jj7? '1:J iT:! l:P1:>llil
n'::l 'j?17)'JI:I O"W C'l::l1illO ?:;J:J 1i17 X?tv lJOtvl'Jil
Clj?lJ ::ny X? lVP:ll'Jil ':J Y::Jj7" ,1')!):J uc:mrlV m'N1::11 m"'Y::J <r1" rn"'i'1::J
l"'lV ::J1'Il7Jil ilVY'lV '0) ,O'1::n ,tV Cj77)1Y? iT"l" pn' .17: 00 ilYU'J yn'Kil
n':J ')0' 1N:n;'10 I'Il'N1J 11'\ J":::UlJil W'N ?lV lm1YJ ':l ,1W1YJ
"0' '31 1X ,'nmJil U!:ltv1:lil n'::J ,tv i1?N mmi1? i1l'mn 0"'1)'1 lV' 'Tln7);"1 tnlilmil
n1)YU 1:n:J0 O?yn;l? 1'N ,il),' mn:m:::l UCJlil 1it'N n'Jl'1il m01Yil 't'1n')
.n in'i'J::J Wj7Jl'Jil
n'JJ umJ nmc
n':J 'E); X? 1"7)i1 n':J) Y"'N? 1WXJ mn;nDil 7W iln"y tly,,? .45
'!:) 711 1:J 1Y11:1::::1 p7ni1 n':J:J Ulj:"::ll'Jil 7V i11'UP iPNl 'nmJil U!)tV'ni1
lJ!JlVl'Jil n':J ')07 IN:ni1 ,mn Clf in' .01)'Nil 'Yl"X1:) inN 01tv'XiT :In::>
nl7JTil : p,nil n':l::l In,,x, Wi':lnil nx 11tvi" '1::> lil:l tv'w m'n:l'O] npX1 'nnlJil
'::> 'X 'W ilnny nx nlJ'XW 11'lJil m1Y : Wi':llJil ow 'Y p'lJil n':l:l 11nil
'tv "'1'Oil 110't:I' nl0D]il mn'lVil p::>'x ; ili11:l1 illJ1i':1 "11 '1" nlnTil:l ,:l1'lJ
n:l ill?:r? iln'lV ;',:I'i' X';' 11'l';)il 'lJ1nn, ;'ODlW ,nx, '::> '1lJ" ..Pilln'] 1l1Jn ,'X
p'nil 1mn iln'WiT '::> 'WX::> ,'1"' iTn,Y X'iT iT'm:Ji'Y:ltv m']lV lVlV
. lnYY
iTtvll'n ':J lYUl 1:l '1l'1lJ:l iT'!)' ':J"x nlYU tvi':llJil lYU 1)l7J ,11nX:J
tvi':lOil OO:lni1 il,'nn .0']1'\l) 0'lJ11l OY mtv'),!:l O"i'1 1'1WlJ:I .PiT Xl;' O'l'XiT
O"i'W mW'l!:l' lillX:l 1::1 Y'!:l10;' C1W'1il 'Y' (120/n) 'ill'X;' 1]01' 'Y iTT l"]Y:J
iT'1:JnniT ,'WO 1:JUI il';'lV nx llJ'T ,pn ,nx, .0'11Y"iT ilYlV:J1 lY1lJ:J
18: 30 iTY\V:J 17.6.1998 CP:J '::> ,'lV"NiT ']lJ1' 'Y CC:Jnil:J ,1'YiT 1lVN nYiT iTn1X:J
1llVO:J 1'(1;' '1X 1:JYlV )]'1U"O 'W lmonnlVil:J lVi':JOiT 1':1, lP:J illV'),!:l iTO"i'nil
Wi':JOil IVi":J 11 iTlV')O 'W illJPi" n!:101] iT::>'on .1' '1'0:> iT'iTl ml"niT
1':J, lP:J 'TJ:>iT n:l'lV' illJ"i'nil 'j l"U 1:J :JlVnllJO llJ" 'PillV lP,n"lJ 'ill lm":l
.1'X::l 1'YiTtv '!:l:J ,1lli':JOiT OY iTlll')!:lil nXli" "'XY
1lVX:J .lVi':JlJiT 'iV ':J"XiT mYt:I nl'( 'nnlJiT t:I!:lW'lJiT n':J iln1 1P1 nYl::>iT:J .46
mX'YOiT nx O'!:li'iVlJ OPI'( 1:J O'1JlIV'liT ':> 'nnlJil t:I!:lIVOiT n':l Y:li' ,'iV'N;' lm1"
nY1:m, 127-123 'nY :1N1) ':J"N nlYU CiT:J 1'l';)l'\il 'Y OO:J' 1n'] 1'\' '::>1 iTn'1'iT::>
'iV cn"Y 'Y n001::JOiT '::J"l'\iT nlYD nx il"11 '1'01il 'nnOiT DOlVlJiT n':J .(r'iT
C : : l ! C l t t U Q l ! N l U l 4 t i m l u e l i ' S " N ( C : : ) 4 G d l L U [ n o u U L m ] '
t G t t i t i c : : . . L l ! 4 4 N c : d . . l a 1 m 4 L N . . l U N L O . . L t i 1 1 , . . l ! a a l G C l
S t > " c e 4 4 ' l ! L , t n i t U l a l . 4 C N a l . C a l . U L a l . U U i l : 4 t L , O U L t n 4
L ! d f f i L m c . . l o . C U l U l ! N " . C . " a . c o m " l ! U . u d . Q l ! U . K t r Q
C l t i C L U l ! Q c d m N . . c 1 c u n L 4 4 L u 4 C N L L l ! '
C l t i C U C N a L l 4 t i ( u 1 N . l ! a 4 l 1 ' N I , ; c t i c H 1 1 l !
L U u U C l I ' t C U L t L C U Q a l . Q t i L U N G t n L L U d C 4 U l ! t n 4
. L e a L a l . 4 . . ( a l . 4 l ! Q r : d a l . ' C l e u l ! N Q L L c N m L 4 a m d 4
l ! Q c d m N U l ! Q X . . N L U e . . W C l a l . G Q l ! Q U L h d r : t i N I , ;
m 4 I ; N . . t ' U N U r : m 4 l ! Q l d L Q U c . . l ! N Q l L
l ! C M I . G C l l ! Q U L h t i l , N . . N I C L l l ! G t . . m l ! t n 4 l ! Q c d m
l ! a Q L U t J l . C a l 4 c a l e l 4 u u N U l ! L t i U 4 C N L L l ! r : w o u a C L U L t J l . 4
l ! a c : d m ' N L ' C . . m 4 t i c H 1 1 l ! C . . 4 N c d c t i c 4 a a X N r : N t n L 4 N . . a l ! . . a C U J r : . . L C l n
r : L 4 C N l l . l ! 4 U 1 d N U N a . . U L U l ! N a l L m 4 t N . t d . . l O t \ o
m 4 l ! a c d m a u u r : u m 4 C l t i t u m e l d u O Q Q l U m C
4 C N l L l ! 4 N 4 1 . . U l U i l : 4 l ! o l . : N U l ! C l t i C l ! a l l ,
W C l l ' t a . . o t i 4 C . . U l ! C l t J l . G C l l ! C l U L h c e 4 t J l . N 4 L N L . . '
L i " C l C U l ! C l C l l U m C m 4 . . C ' C G l U U l , C N L L l ! a m d 4 0 a l l ,
C N a l l . 4 N C L I Z l Q l ! m 4 l ! Q c d m ( m c ) '
L : Q a L U a l C a l 4 t i l , d d a l ! a l l , e N Q L L ' C l e u l ! t i L C L l !
4 l ! C l . l ' i : U l ' i : l L c a l : 1 ' t N . . 1 4 4 a l L a l N l L l U l ! G ' C . . a l l ! C d a C L a l l , I ; } h (
t t 4 l C L l C l N 4 N t i l , N m l . . . c C l t i l . . c . . i t l 1 . e l L C l L I . N d C l . . ( u n : C t t Q . S l l
a ' 4 ' C C L . . c ' C ( m o ) ' e l c d c l ' t l ' i : J . . l U l m t , . . ( N l L L U l ! G t . . a l l ! t i O l ! Q c a m N d l ! Q C l O O U
4 Q c d m ' 4 L C l U m 4 N . . a l a U a l c . . o Q C U i : Q l , , 4 c c l L . . C a t t L C U l ! Q Q l U m . C U m 4
Q l C l t , e c L . a l l , a ( Q U . . l U " 4 c l : O d i l :
. f f i L N " ( 4 N G L l O O ' D I O l ' S ' O I ) ] ' C . . U l ! G ! m G C l l ! Q U U . . l ! G ! m . . L l d C t i c . . t i l , t i L . L U L m 4
C L . . . 4 l ! L c . . L t i 4 d 1 [ l . N L l ! l ! G C d l C t i Q . L Z I 4 l ! C L t i U . . G 6 0 / 6 6 6 N l " d . L U l . { U
l ! Q L L C L c . . l a l m C L m c t i l , . . L . L C N L G l . . L t i 4 c l 4 l ! L l U N L C . . C l l . . 4 ' C L Q U l C L
C : : . . U l ! Q m G C l u a U l h C . . . . m 4 c d L C l 1 l ! . . l L U C l ! O U a C l U 1 ' t 4 l ! N a l L C . . l Q t I . a l . 4 1 i . N . . ' C m e l
d Q l . u L : U N C l L U a l . t 1 . . . L U c a u 4 L a u ( L N L : I ' t O , L l t 4 l ! C l i t U l ! L . . . 1 ) , i t L L d C i t
d a l t h Q l G ' C . . a l U t t C l L l ! ' 4 t i C . . . . 1 1 1 1 c d e t i c . . c . . l . . L a n a l . 4 t N . . ' C m 4 l ! Q c d m
K : > h ' C l a " 4 ' C C l . d ( l 4 G . . l l t : a L t i L C l . . l W O 4 a c d m c c u c l : . . I ; l t ' t e o U ' i : a l . l l l ! N . . C l a 1 1 0
n
m 4 c o c c : ! m m 4 Q t H U
N l 1 " L ! G l c : ! L U t l : 4 C N m O ) r . ! U t H L l m c : ! L . d , , l U c : ! '
w c u m u c : ! m L . C 4 a l l , ! l t l : O N . - c : ! L . a l w u c 4 w t c l l L ! o m G Q
W W ( { W C l U c Q c d m t c 4 c L m a l W C ( { W m 4 c a c d m -
' S ' C O a l . G C l C O U l h N U 4 G , C 4 L u l u t l : 4 c o L N U C l t c C U
U N Q U L Q . t : : , U I t t : : , t : . u L . ! u m G Q . U l t : L . ! l . , t : U l l U U d U l U . C l l l U d . . l f i t . . e m u U r f U U l . , l G . U L
N l N , C l a u l L Q L . L U ) '
C L . N d U C L , 4 C O O N U ' ( L . O U l ! ( ] I 4 N , C N m l . . 4 N d L Q u L L C C L U ( L 1 N U
L ! C 4 L l U 4 c L 4 t H , , ! a L ! , C i C L U L ! m 4 N , ' l t a 1 l , L ! 4 L ! l C ' 4 4 c 4 4 c , N , I
U U " C L ! C L . t l : L ! c d L ! ' ( , l Z l l U L ! a 1 l ( l U 4 t 1 : c , , 1 1 L ! ) ' L ! L . , m c : k 4 u ' M C L U L ! N 4 ' C : " t l : 4
c C l t : c : ! m ' 4 C i , L ! 4 c 4 L ! , l U L . C i t t a 1 , C u L L t , s l 4 a L l U ( c u 4 C l c m . U C i C c ,
m , L L l C t t L t t L L , 0 C L l C , u 1 1 . . ; c u L l N U C M C U I . 1 7 1 . 4
l C , U C , c e l L . l U c , ! c Q t : c : ! m 4 t t l C L l U l ! C G l C i L U 4 Q L , L U l ' C N Q l L . ' C C 4
N ' C " N m L C l C N C C t t U U I l l , C l C ' N , C C U l C i C U c m , C l C m 4 a l . , C i L m C C L U N 4 N C a l . , C l L ! m 4
t l : a , 8 S - 6 S ' 1 9 - Z 9 ' l 7 9 ' 9 9 ' 8 9 - 6 9 l - I ! - Z ! 4 C C l t c U C L , ! > ' C L L Q L ! ' N l , t \ L l U C t z l . 4
, l " O N L L C l U . . . N L ' ; N t l C L l U C C ! N Q , L l U C i C i L L i l l l U m . ; m . C i l i l l C C l U N I . N . t l O ( L . N l
G C U L . ! C 1 Q l N C l U a x c u ' t t i : . ; ' ( L t c . 1 Q a l l U ! . z 4 G . l L . ! Q c a m l ! C 1 L . d . . N l U L . ! a . c . L I L . m 4 u
C C t i : . G . O t I - Z l ' L N L l , o ' C t i : l l , C a L . ! C L t l : U L ! L . l ' U L d N Q L L U . . C m . ; N . ' ; ) r . ! c m . o N 4 d , ! Q
L . } h l U ' ; ' C L O U L . ! a t . ; N . C i C . l U . C " c l o l N O U " 4 N C a l . , C m l C . c C a C i l l Q
0 ) ' 4 t t c " l l C c , 4 N C t c ' ; O L . ! C , m t H l U L c : n 4 C . U L . ! C l I l l G C l L . ! Q U l h t t 4
C H m N L . ! L . N a 1 l l
l C Q c t S N , . ; o c a t n C L . 4 c a o N U L . ! L . ! l a l . t l : L . !
Q l m N N L N l " u d m l , N L , c : a Q X N . U d C " C C , U C 4 N .
m 4 C N l l L . ! . m C L . ! l C L . N U ' C l O U I . ! i l l 4 N . c a c o a u N U
N ' ; Q L l , ' C l O l 1 L . ! a J , 4 N . W O C . Q C L U m C c : ! C t t L 4 ' ( C ' W ' U t i : O l L C W C l t l : C L U
N L U ! W t t 4 W N , L L t t . C L . ! O L . ! L L . t n t ' l : } h t l a m L ' ; 4 l U , O L l ' c . N l
6 ' " L L L c : ! ' N O . t ' l : 4 C C . L . c a c : a m 4 m c c t ' l : N U C Q l U C m , u ! C t t L t ' l : l l l C l t t C l U
L . ! l t l C N L . ! c : . . u L . ! Q m G C l C C l U L h L . ! l c , L l O X N ' ; ' C l O U L . ! 1 1 1 4 N , U d l c : ! . . C U . . X L C " C '
( C l X N L . ! t t 4 . L L a c . . a c c ' t t 4 C i t . . ' ( L . O U l a 1 4 L . ! a c c : ! m N a l L . L . ! l U . . l L l m o 4 N a w . . a l t l : 4
' C L O U L . ! a l l , N , t : N a l L W N . . n o C : 4 m c l ! l C : t : . U w a . ; d ' ' C L O W N t n L
t t l , C l C U 4 c : ! ' ' ' C N u L L l , m u L . ! l ! C Q c : ! l ! L . ! C . . . l ; C N C l l l ' C : , U L . ! Q I l l G C l L . ! C l U l h L . ! t l : l . . L N U
L . ! U l l l 4 " N - t L 6 1 ) ' . Q ) , l ! ' C l l O . . C L . . c : c . . a l c : ! Q ) , 4 a u l N Q d O l U 4 C l C : ' ( L O U t G t t \ : L . ! t t C . . L L . !
. ,
Z5
'Hm 1i'lP;'l? TV' Wi";':1 nXT ,il11M:)? 'n":V::l:J 1:JY'1:1 1:JnOil?
m'Tn 'J 'J1I9 5582109 '"Y 'N'] "VlV 0'0' OlVNl
'1'] 'N ?W lnY, "n" :'Xl 1lV ; 133 f}'YC ,(20.10.20 I 0 ,001'::1 X7) IN1W'
"", 0'" .[(2001) 135 (1)13 ,". ,".ltD' nJ'Tn 'J lJJ '".8002199 ."Y,
483,477 (1):J:J 1"0 ,'nnw' npln 'J 'lNJ 426/67 !J"Y:J 'n]'] '0 (TN "K1n:J) t]01Wil
1m ,,, ,( 1968)
rmn Cl 'Xl) elK nYW1;':J C'l:l'il lnt!{:1 7W:l'J 1::1 ,:::111:1 N:!lO) ltllK 1:JOil
.(27 ,(11.6.2009 ,00"0 ".ltD' m'Tn 'J 'J1I9 10479/08 ."Y, 'ny,
1::10,", nll:l"P ili"O!):J ':J 1:1 7Y lOY 'n"1)il n'J 9K ,lUll mn .52
7311 "P"1:JW nlX01" P":I; DOW7Jil n'J 7lD m:nn ':J17 nlW')
ON 01 i'1)l;'1il '1" ;Y n"ln l'11J'V n!)Oll n'nl:JUJ ;'01"7 i'i'T' t!::I'lVl'Ji'l n':I 'J "nWOXil
N71( .Oli" CWKJi1 '1' 711 Hliltu 'llWXlil ilHilil 'i' U;"'0 loueJ "1mO N'il
ilHil myo? i'i'T'il? 'Oil 711 mn" tl
'
,ni1 'nnml D!:)1VOil n'::l1V
':J ill:J1Yil ?iU:J Cl ,n'1j71V ilO'P wp:mil 'w n'31tVx'il
K' .iln1X 1'YiltV Oil lm:J 'K:J X'X n "'01'" ilJYD il'Yil K'
,tv i1P, pOO:J pn'", iTn:JT DOlVIJil n':J DpJ il::l iltv")i1 ':J il'::I'Yi1 'J'Y/:)
,(28.6.2010 ,00110 ".ltD' n]'Tn 'J J1"'.91 6952107 O"Y, 11.J 'n nlOO1lV;]
'DOltv' :JlyJ n1J1W n1tv') nnill] n i1')10:J ':J llNJ m')C/:):JiU mil
.ilT n'::l
n':J y,n ,w nUWlJil ilJ'lV n'D10'W ilUP) nlJ"j.' ,P"1 .53
nJYD 'lV iln1]:Jn'il pnJ' n'KIJ:llY il:nn n'tll/:) n':J 'Y il'O? ,ill .DOW'IJ
'JWJK, illlil li' O'i' 1:J 01pD OJ ,PH), m":J1I'Jil n,,:nYilI'J il'Wil n'01'" ilJJil
.n'O""il i1J)ilil mYD me il'Yil x, Otv'XJil ox on OUJ'Kl 1::1 DyJtv
lIJlnil ,(4.9.2006 ,00"0 X,) iN1W' nPTD 'J llD'O 1J 9613/04 !.l"Y::I ,1'
: O'XJil O"::liiT nx l"(llllJ"Jll 'N O!.l1Wil
n':J 'Y i1::n" ,i1'::n ill'/:) ,i1"DIJ iT]'X OIVXJ ,to n',i'tO itO,')"
,C'1Xl ."':J'T' O"J? ',:J li1::l to'lD' ,n"nx nlX01') m'l1il'
m":Jc m'1,tvDN pn:l' ODtv/:)i1 n':J '11 Kil' Ci1J O"PIJ 1]:Jn"
li' OY n1::ltv"nD F' rK1 OWKJil ", 'Y 1'111il K? ox '1K ,nlJ1W
i"O 'X'll]l n)liO ') Y'::I"m 410/71 O"Y) OWN]il ,n::l1V illlili1
'l )1l>ln 728/84 ."Y - TN "Nn, - 628 ,624 (1)10
26
l:JN ; niH) 1:1 N'WJ7 632 7NiW'
OWNJi1 i1n'N ;'Oi');'W n':17 i'i:1 ,:1 en ':J
;'7'1' '1)J n"Nii1 nN 1n:1' tN'i1 n'ipw
w'nin 1i1 71' n"Ni;' nN i':10;'7 1n'J Oi1:1 ... i':10
OWNJ;' nN n':JT7 W'
(2002) 221 (5)'J t1N1jln ') INlill' nPln 1888/02 t1:J7
:':J U')llJ 'N
,n:J'i1W n':1'OJ;' 'N ;':1'OJi1 ON 7'NW7 71'''
'iP t;'7 i1l":m;,w i1J1W
7W n,'n:1'OJ n"Ni iWN:J ':> i1J'NW
'PNW i:JOi1 1n'7 "71' tOWNJ;' 7W ,n:1,n7
ON nNT Ol' .([4] INlill' nPln ') I!lU1J 233/89 9"D) i1i':1l':1
1,n:17 71' t Ol' i:10;' 'JPN OWNJi1
INlill' n)'ln ') lJ) 543/79 9"D) i17N:> O'i:JOi1 '7W
.(36 'nD:l ,[6] INlill' nPln ') :l'!ln 240/84 9"D ,'W;" .140 'nD:l ,[5]
1'N tn,J'W n1i':10 1,n:17 71' i1in'
IN1UP nPln '] l''':llllil 410/71 9"D) ;,ni1i1 Ol' 1;'
'Ni' .632 'nD:l ,[8] INlill' nPln '] llnln 728/84 9"D ; 628 'nD:l ,[7]
.(81-80 'nD:l ,[9] il/illnnl '!l9illnil "pDPil ') 'IN:l)-IN 50/64 9"D 0)
w'nin 1i1 71' npn:J'OJ;' n"Nii1 nN Oi1:1 i':10;'7 1n'JW
.(228 tOW) " ... OWNJi1 nN n':Ji7 W' .
1711-1710 1 nPNlil ID :1pl" : i1T iWpi1:1 'Ni 1:J
n'NOi)' 'J1:l'P i1ni1 'p" 1":1 11 : ,'Wi1, 'Ni 1'1' .(2009
.( 1997) 286 !l'ljl19il "n'l':li1' t
ON n':1'OJ:J iWN t7'1'7 'nl':1:li1 "71' OiTi1 i'N7 .54
nN 1,n:17 n':J 71' ;,ni1i1 nN i171';' N7 OWNJ;'
;'71';' ':> i17'1' 1'1;' ':> i11:J'1';' i'N7' t;,n'J:>n'i1
'Ji':10 t(l'1i1 nl'i:>;'7 223 i17'l'W ,nOi) nN
n':J 'N:J 7W nN 71' n,n1' n':J 'W ':>
27
H)ll lW1Y:J l'l'Vl ::lnl1Ji1W' t;,:>:> lW1Yil nX:J1Y '1' 7Y *1013 p:J" ,W'j':I7Jil
.il? i'i'Pit, UP ':J ":10'
on"nil:J lVi':J1Ji1 ?W "W1Y "D'O '::1 ')11:JC .p13:1 "n1Jo/:) '?::J" .55
0"'::1 1U11Y 'i"1:1'] nWlilW' 7:>:> ,4-2 O'I;niV'K:J " lcnplV m1':JY:J mYW1.,7
W'j:':J7Jil nx Y'lV'lil 'nnlJil D!HV7Jil n':J .1nl'1J:J O'i'll:J) OPX ,1nm 17X O"'UPK?
OWlnillV lmro:'7 mm'ilO 'N:i7:ln 7Y 17:)n0I1:1 17X D'nlW'X::J " lcnl'iV "11':l11J
IN:i1:J3 nUJ""lJi"1 n01),' ltvN:l ,llJi'::I1J"1Jl O'1Yi11J ,mn"n1Ji11J 'Y:i1JK 'n?:J l!JHCJ
Uly:JIJ? ') ";:)0 'PH ,1J1J ml1J01J in::li" '?:JIJ ::ntlJl tilinCJ? O'i"l'"
.'''N C'/';)1W'X "1101:):::1 1'" moe':J/:) ilJlil ma"D """Ul'
J':n:J 0'31Oil "p,," me 'Pi lTlJ 1"! N'? 'nmJil D!JtvOil n'J ,0"X1
D'1Jl\tPNil NlVl/:) ml':JYil 1':17 l'WXlil Ol'lV'Kil XilJl1J "n':n1;' 1':1 'nn!>:J lOK1Jil
pn' 1N ':J mnlmGl "n':n1il l"),J p" IN 1'" l1JUl' il';' lUp:mil ON ':l ;"10" .4-2
ilj:"O!)J 11"1tl1 HO'O" O"yOH npnJ .1mo tullY il'il 1';Y ntu10 il'il'lt' tullYilVl
O"',J OPXVl O'Vll1Y nuono O"Tll 4-2 0'lJ1W'Kil Ktu10 m,':JY:1 prJ ':J il'Y1)
m1J" n1":JY P1:J 1n'lt'1il Cil:J C"j:'1J 'IV'lV' C1il ,n":J1 n10 '"nX1J 'Y1!):J 'OK1:I
.n":J1 1"0 '"nK1:I 'n'" 'Y1!):J 'OKO ''lVl1Y
,il',NJ' [P:1l:11 CPX ,'K C'0111PX:J ,lY'Yil "1J'OlV 01il1 "'K m:J'OJ:J
'11J lVj:':JOil 'lV :I, O'lV:J P'il ,n ilJlV'
m,on 1K mJ'!)10 1" 'J FP:Jl' '01' 1n'] N'lV PlVN'il 01lV'Kil NlVl0
"lJ'O p'lY' ii'1no 1!)1K:J, 'l!)' 1JYtl K' lVi':J1')il n1J 'N:JlV 'Y ",nKJ .O'O:J
lV11J'lV 1m il1110 ilIV),!n lVi'JOil 'IV 1nYlV'il' Y1U ':J'ilIV ,JJ ',Y'Yil
il"N 'Y ,,'lVil' 'iJ lJ:J pK PlVK'il 01IV'K:J lYUlJ 'N ,tv iln"i:J nlJ:J
.("Y; 42 1N') 'nYlil
pmil ']9] lPllWillllPD
p1 j:'lnil '1!):1 1",1lVil P'j?Y ,'It' m1:1'Wn nK i1:J'lV1Jil iltv')iil iPJ1Y'tl:J .56
.n'tl!)lV1Jil l'OX 'lVj?;:]"il 'IV 1Pi 'll YU':J :J::llil" OK ':1
untl'w:J ilO' P'y),!:! 'J"I:I .p"w rN j?mil 'l!);:] P'11lVil ll'PY ?IV 1m;:]'wn ,y
tl!)lVO nPil' ',J' X? .tJ!)Wl1 O!)1IV ,J 'W n'tJ1!)'lVil In'':JY nK ilnJOil n'tJ!)WOil
tl!)lVn n'J 'IV mp'O!):J "J1:11V C"tl'i"l:1i" O':I,Y"I:I inK 1PilIV 1""1V N" P'1l
:1n,1')Y nK '3K ,::lPO .n'?N'lV'il V!)lVn:1 ntJ'1V ?W il!)N: nl:lW1Jl n'ni'ln m:JT:l ilT
28
N'WJ:> ?W ,nni1:> n1:JUi'? in'? rN ':> ?W
.n'N:>il'i1 1J"Jl' i1l'W ,?NiW' ?W
inN OWNJ ?:> ?W ,J"Jl':> in:J" ,J"Jl'W wp::mil ?W ,n':>1 'il'1 ,O?'N' .57
?W . "?l' nW'i1W WJ,l' nN :J:>l'? r1:J l'Wi1i1W
:J,:>'l? nN i'l'il'?W n':J in':J ,:J inN ?:> il'i1'W
,il1 :J?W:J n'Ji1'? 'N:>1 'PN .O'i11 ,'i1'W 0'?1P'Wil' WJ1l?i1
?:>? on':J in' ,inJ 'P1' ,? 10n,'w n'i':Jl?i1 ?W l?Wi'ilW inN?
"Ni i11 rN ,0?1N1 . 'P1 inJ1 l'Wi1il ,OWN ,i'1? i1i1Wil nilN
. ,nl?w:J N'il ,n'NW Oiil ?w:J IN ?W l"i:\?
01W'Nil ?l' 01PNil n1i':J1':J 1nl'Wiil 1:\J n'Jl'tJ:J ?:>:>
1'0' OPil ?W 1i'l'il' "':>'0 ':> in'J N? ':> ilNiJ ,i'WNii1
?"Ji1 n'i':Jl?? on':J i'l?il'il :In:> . i:J1:J 1',:JP? nN1 ,1ilW?:>
."0'1:J n'Jl'tJ" 1N n1Jl'tJ iil ':> iil':J:\? in'J N? ili'N:>?W n'Jl'tJ ??,:>
N'il O?l?nil? in'J N? inJ 'P1' l'Wi'il O:\il
wp:Jnil r1il nl'i:>il O,':J pi C'NJn ?:> N?? i1'i1
':> . fiNil :J,:>'l' 11)J:> ,n:>i1
i:Jl? rN ':> 11l? .,J"Jl?:J '?ilJnilW 1nN ?:>?
?W wwn O"P ON ':> 1'l?il? 0) Cil:J W' il?N ?:>
r
1i1
1,n:J 1'nl? ?W 'i'l?il?W ,1'l?' nN1 .59
in nN :J:>l?? i1tJ?nilil 1npi1 n1:J'l? i'N?' n'on'
: Plllill n:>?il:J Ol? 1'1il
1P?l? ,0,'i1 ?W ,J"Jl?:J l?'i:>il? 'IN':J:J O?'N"
il1:J'l?il nN 0:\ ,P?'P'W i1:\:J N':Jil?
1i'l?il?1 ,'J'1 inJ i1:>1iN i1:J'il?:J
:Jwnnil:J1 ,i11 .:J1ip:J ii:Jnil? "Wl?
'W i11 :J'W:J rN ,i'l?il?il l?:JpJW
?W ?l? ,C':>"i1il
29
,OW) i1WV:J7
.(285-284
n .60
l"i1 in ,w)i,'
11 . i1:J
ii1:J i1'i1'W ':J7:J O'i:J'i1 npn:J 'W:J)nil
.,!)U i"'W 7W 7'v'W 1i':J
IP1J1il
n':J 7W ,p, in '))i1 .61
n"i17 7W W')i1W
7n . n':J
o,nn' n'7':J) 7W
100,000 10 ') 'nw p' n"w 100,000 7W lo:J
0"7 n':J ,'v!),' n"w
.23.5.2011
"v!),i1 ')!)7 1"':J
i1'i1' n':J:J
11033720_W09.doc .n1tl')) ilJ'1}1 "U'I!J' 'l'\!)J pnwil
www.coUlt.g(lv.il ,\))1\))'N 1nN i 077-2703333 I,\) ,)"'0 t:"o

\
.

!
)
C
i
D ...;
8

g
Q
)
l

U
O
'
l
'
"
n
"

,
I
1

"
"
,
)

n
'
'
'
'
i
'

\
9
1
9
5
0

,
,
,
\
J
V
"

'
t
l
P
'
1
3

,
,
)
'

'
N
'
.
,

'
,
,
:
1

7
'
1
!
)
U
)
I
'
-
1
7
'
1
"
N

'
l
J
'
-
7
'
1
,
'
t
7
'
-
1
'
N
"
'
l
J
7
'
1
'
j
m
:
l