Godina IX Utorak, 9. avgusta 2005.

godine

Broj/Broj

54

Godina IX Utorak, 9. augusta/kolovoza 2005. godine ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik

PARLAMENTARNA SKUP[TINA BOSNE I HERCEGOVINE

358
Na osnovu ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 62. sjednici Predstavni~kog doma odr`anoj 19. jula 2005. godine i 45. sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. jula 2005. godine, usvojila je

ZAKON
O ZA[TITI TAJNIH PODATAKA GLAVA I - OP[TE ODREDBE ^lan 1. (Predmet Zakona) Ovim zakonom ure|uju se zajedni~ke osnove jedinstvenog sistema odre|ivawa, pristupa, kori{}ewa, ~uvawa i za{tite od neovla{}enog otkrivawa, uni{tavawa i zloupotrebe tajnih podataka iz nadle`nosti Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine koji se odnose na javnu bezbjednost, odbranu, spoqne poslove ili obavje{tajnu i bezbjednosnu djelatnost, prestanak tajnosti takvih podataka, te postupak bezbjednosnog provjeravawa i izdavawe bezbjednosne dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 2. (Primjena Zakona) Odredbe i rje{ewa Zakona o za{titi tajnih podataka (u daqwem tekstu: Zakon) primjewiva}e se na sve institucije, organe, pravna lica i gra|ane Bosne i Hercegovine i du`ni su da ih se pridr`avaju dr`avni i entitetski organi, vr{ioci javnih du`nosti, organi lokalne uprave, organi uprave na svim drugim nivoima vlasti, privredne i druge organizacije i institucije koje u sprovo|ewu svojih zakonskih ovla{}ewa

proizvode, imaju pristup i koriste te podatke, kao i zaposlenici u tim organima, organizacijama i institucijama. ^lan 3. (Primjena Zakona na druga pravna i fizi~ka lica) (1) U skladu sa Zakonom, du`ni su da postupaju i izvo|a~i gra|evinskih i drugih radova, serviseri informati~ke i druge opreme, kao i dobavqa~i kojima se dostavqaju ti podaci pri obavqawu wihovih poslova. (2) Svako lice kojem se povjeri tajni podatak ili se na drugi na~in upozna sa sadr`ajem tajnog podatka odgovorno je za wegovo ~uvawe i za{titu wegove tajnosti. ^lan 4. (Zna~ewe izraza) Izrazi kori{}eni u Zakonu imaju sqede}a zna~ewa: a) Tajni podatak je ~iwenica ili sredstvo koje se odnosi na javnu bezbjednost, odbranu, spoqne poslove ili obavje{tajnu i bezbjednosnu djelatnost Bosne i Hercegovine, koji je potrebno, u skladu s odredbama Zakona, za{tititi od neovla{}enih lica i koji je ovla{}eno lice ozna~ilo oznakom tajnosti. b) Tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije je podatak koji je Bosni i Hercegovini, odnosno wenim nadle`nim organima, dostavila druga dr`ava, me|unarodna ili regionalna organizacija, odnosno weni organi, o~ekuju}i da }e taj podatak ostati za{ti}en, a karakter tajnog podatka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije imaju svi podaci koji su proizvod saradwe Bosne i Hercegovine, odnosno wenih nadle`nih organa, s drugom dr`avom ili organima me|unarodne ili regionalne organizacije za koje se me|usobno dogovori da moraju ostati tajna. c) Dokumenat je svaki napisan, od{tampan, nacrtan, umno`en, fotografisan, snimqen na nosa~u informacija, odnosno podlozi, vidqiv ili nekakav drugi zapis tajnog podatka.

Broj 54 - Strana 4494

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

d) Medij je svako sredstvo koje sadr`i tajne podatke. e) Odre|ivawe tajnosti podatka je postupak kojim se taj podatak, u skladu sa Zakonom, odre|uje kao tajan, s odre|enim karakterom, stepenom i rokom tajnosti. f) Pristup je postupak upoznavawa lica s tajnim podatkom ili mogu}nost upoznavawa lica s tajnim podatkom na osnovu dozvole za pristup tajnim podacima. g) Kori{}ewe tajnih podataka je postupak upotrebe takvih podataka od ovla{}enog lica pri obavqawu du`nosti, uz za{titu izvora i na~ina dolaska do wih. h) ^uvawe tajnih podataka je propisana procedura odr`avawa izvornosti podataka i spre~avawe wihovog otkrivawa, uni{tavawa i zloupotrebe od neovla{}enog lica, organa, sredstava javnog informisawa, organizacije ili institucije. i) Za{tita tajnih podataka je fizi~ka i materijalno-tehni~ka proceduralna radwa, aktivnost ili postupak s ciqem spre~avawa uni{tewa, otu|ewa ili zloupotrebe tajnog podatka. j) Prestanak tajnosti podatka je zakonita promjena tajnog podatka u podatak koji je dostupan zainteresovanima u skladu s op{tim propisima koje utvr|uje nadle`ni organ. k) Bezbjednosna provjera lica je proces koji, prije wegovog stupawa na du`nost na kojoj ima ili postoji mogu}nost sticawa uvida u tajne podatke, sprovodi ovla{}eni organ ~ija je obaveza da do|e do podatka o mogu}im bezbjednosnim smetwama za vr{ewe du`nosti. l) Bezbjednosna dozvola je isprava na osnovu koje lice koje je bilo predmet bezbjednosne provjere i za koje nema bezbjednosnih smetwi sti~e uslove za pristup, kori{}ewe, za{titu i ~uvawe tajnih podataka. m) Bezbjednosne smetwe su podaci ili ~iwenice do kojih se do|e postupkom bezbjednosne provjere i na kojima se zasniva sumwa u povjerewe ili lojalnost lica koje je predlo`eno za odre|enu du`nost ili kandidovano za dobijawe bezbjednosne dozvole. n) Ugro`avawe integriteta Bosne i Hercegovine je objektivna prijetwa ili ~in napada na ustavni poredak, nezavisnost, teritorijalnu cjelovitost, suverenitet, bezbjednost, odbrambenu sposobnost i me|unarodni subjektivitet Bosne i Hercegovine. ^lan 5. (Pristup tajnim podacima svih stepena) (1) Izuzetno od odredaba Zakona, pristup tajnim podacima svih stepena bez bezbjednosne provjere, odnosno izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima imaju sqede}a lica: a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjednik i potpredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske c) sudije Suda BiH i Ustavnog suda BiH d) dr`avni tu`ilac Bosne i Hercegovine e) dr`avni pravobranilac Bosne i Hercegovine f) sudije svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta g) tu`ioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu h) pravobranioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu.

(2) Lica iz stava (1) ovog ~lana imaju pristup iskqu~ivo tajnim podacima potrebnim za vr{ewe wihovih du`nosti u skladu sa Zakonom i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitawa u wihovoj nadle`nosti. ^lan 6. (Pristup tajnim podacima stepena INTERNO i POVJERQIVO) (1) Pristup tajnim podacima stepena INTERNO i POVJERQIVO, bez bezbjednosne provjere i dozvole, imaju: a) Na nivou Bosne i Hercegovine: 1) predsjedavaju}i, ministri i zamjenici ministara u Savjetu ministara BiH, 2) generalni direktor, zamjenik generalnog direktora i glavni inspektor Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH, 3) direktor i zamjenici direktora Dr`avne agencije za istrage i za{titu, 4) direktor i zamjenici direktora Dr`avne grani~ne slu`be, 5) rukovodioci organa, odnosno pravnih lica koja su nadle`na i obavqaju poslove iz oblasti navedenih u ~lanu 8. Zakona, a nisu posebno navedeni u ovom ~lanu, 6) ~lanovi kolegijuma Predstavni~kog i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH, 7) poslanici u Predstavni~kom domu i delegati u Domu naroda Parlamentarne skup{tine BiH, 8) guverner i viceguverner Centralne banke BiH, 9) Ombudsmen Bosne i Hercegovine. b) Na nivou entiteta Bosne i Hercegovine: 1) premijer vlade i ministri u vladama Federacije BiH i Republike Srpske, 2) ~lanovi kolegijuma zakonodavnih organa Federacije BiH i Republike Srpske, 3) poslanici u zakonodavnim organima Federacije BiH i Republike Srpske, 4) rukovodioci organa i uprava, odnosno pravnih lica na svim nivoima u Federaciji BiH i Republici Srpskoj koji su nadle`ni i obavqaju poslove iz oblasti navedenih u ~lanu 8. Zakona. c) Na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine: 1) gradona~elnik Br~ko Distrikta, 2) ~lanovi Kolegijuma Skup{tine Br~ko Distrikta, 3) poslanici u Skup{tini Br~ko Distrikta, 4) premijer vlade i ministri u vladama kantona, 5) ~lanovi kolegijuma zakonodavnih organa kantona, 6) poslanici u zakonodavnim organima kantona, 7) gradona~elnici gradova i na~elnici op{tina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj, 8) predsjedavaju}i zakonodavnih organa gradova i op{tina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4495

(2) Listu institucija i funkcionera iz stava (1) ta~ka a) alineja 5) i stava (1) ta~ka b) alineja 4) ovog ~lana utvrdi}e Savjet ministara BiH. (3) Lica iz stava (1) ovog ~lana imaju pristup iskqu~ivo tajnim podacima potrebnim za vr{ewe wihovih du`nosti u skladu sa Zakonom i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitawa u wihovoj nadle`nosti. ^lan 7. (Pristup tajnim podacima stepena INTERNO) (1) Sva lica koja vr{e du`nost ili rade u organu imaju pristup tajnim podacima stepena INTERNO. (2) Lica iz stava (1) ovog ~lana po~etkom mandata, odnosno pri preuzimawu du`nosti svojeru~no potpisuju izjavu o upoznavawu sa Zakonom i drugim odgovaraju}im propisima koji ure|uju bezbjednost tajnih podataka i preuzimawu obaveze postupawa prema tajnim podacima u skladu sa Zakonom i drugim odgovaraju}im propisima. ^lan 8. (Zna~ewe izraza "tajni podatak") Tajnim se smatra podatak ~ije bi otkrivawe neovla{}enom licu, sredstvima javnog informisawa, organizaciji, instituciji, organu ili drugoj dr`avi, odnosno organu druge dr`ave, moglo prouzrokovati ugro`avawe integriteta Bosne i Hercegovine, naro~ito u oblasti: a) javne bezbjednosti, b) odbrane, c) spoqnih poslova i interesa, d) obavje{tajnih i bezbjednosnih interesa Bosne i Hercegovine, e) komunikacionih i drugih sistema va`nih za dr`avne interese, sudstvo, projekte i planove zna~ajne za odbrambenu i obavje{tajno-bezbjednosnu djelatnost, f) nau~nih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, privrednih i finansijskih poslova od va`nosti za bezbjednost funkcionisawa institucija Bosne i Hercegovine, odnosno bezbjednosnih struktura na svim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine. ^lan 9. (Odstupawa) Ne mo`e imati karakter tajnosti onaj podatak kojem se tajnost odre|uje s namjerom prikrivawa izvr{enog krivi~nog djela, prekora~ewa ili zloupotrebe ovla{}ewa, s ciqem prikrivawa bilo koje nezakonitosti ili prikrivawa administrativne gre{ke. ^lan 10. (Uslovi za pristup tajnim podacima) Pristup tajnim podacima mogu} je samo uz uslove utvr|ene Zakonom i drugim podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona, odnosno me|unarodnim ili regionalnim sporazumima koje je zakqu~ila Bosna i Hercegovina. ^lan 11. (^uvawe tajnosti podataka) (1) Svi funkcioneri iz ~lana 5, odnosno ~lana 6. Zakona, kao i ostali funkcioneri i zaposlenici koji imaju zakonsko ovla{}ewe za pristup tajnim podacima, imaju obavezu da kao tajne ~uvaju podatke sve do skidawa s wih oznake tajnosti bez obzira na to kako su do wih do{li, a to va`i i nakon isteka wihovog mandata, prestanka radnog odnosa, odnosno prestanka vr{ewa du`nosti ili ~lanstva u odgovaraju}em organu.

(2) Funkcioneri i zaposlenici koji nemaju zakonsko ovla{}ewe za pristup tajnim podacima, kao i gra|ani Bosne i Hercegovine koji do|u u posjed ili steknu uvid u tajne podatke na na~in koji nije u suprotnosti sa zakonom, preuzimaju obavezu ~uvawa podataka iz stava (1) ovog ~lana. (3) Lica iz stava (2) ovog ~lana obavezna su da prijave rukovodiocu organa u kojem su zaposleni ili organu unutra{wih poslova neovla{}en pristup tajnim podacima i da daju izjavu o okolnostima pod kojima su stekla uvid u tajne podatke. ^lan 12. (^uvawe tajnosti podataka druge dr`ave, me|unarodne i regionalne organizacije) (1) Pristup, kori{}ewe, ~uvawe i za{tita tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije obavqa se u skladu sa Zakonom i podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona, odnosno na osnovu sporazuma sklopqenog izme|u Bosne i Hercegovine, s jedne strane, i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, s druge strane. (2) Za pristup tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana potrebne su odgovaraju}e dozvole koje se izdaju u skladu sa Zakonom. Sva lica kojima je potreban pristup tajnim podacima iz stava (1) za vr{ewe svojih du`nosti moraju pro}i bezbjednosno provjeravawe, odnosno dobiti odgovaraju}u dozvolu, u skladu sa Zakonom. (3) Savjet ministara BiH }e posebnim propisom, u skladu sa Zakonom, detaqnije regulisati izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana. GLAVA II - ODRE\IVAWE TAJNOSTI PODATAKA ^lan 13. (Ovla{}ena lica za odre|ivawe tajnosti podataka stepena INTERNO, POVJERQIVO I TAJNO) (1) Tajnost podataka, u skladu sa zakonskim uslovima i procedurom, odre|uje ovla{}eno lice. (2) Stepen tajnosti INTERNO, POVJERQIVO i TAJNO mogu odrediti samo sqede}a ovla{}ena lica: a) guverner Centralne banke BiH, b) predsjedavaju}i komisija Parlamentarne skup{tine BiH, c) predsjednik Suda BiH i predsjednik Ustavnog suda BiH, d) dr`avni tu`ilac Bosne i Hercegovine, e) dr`avni pravobranilac Bosne i Hercegovine, f) premijer Federacije BiH i premijer Republike Srpske, g) predsjedavaju}i zakonodavnih tijela Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta, h) predsjednici svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta, i) tu`ioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu, j) pravobranioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu, k) gradona~elnik Br~ko Distrikta, l) predsjedavaju}i Skup{tine Br~ko Distrikta, m) premijeri kantona u Federaciji BiH, n) predsjedavaju}i zakonodavnih organa kantona u Federaciji BiH, o) funkcioneri iz ~lana 6. stav (1) ta~ka a) alineja 5) i stava (1) ta~ka b) alineja 4) ovog zakona,

Broj 54 - Strana 4496

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

p) izabrani ili imenovani funkcioner koji je za odre|ivawe, pristup, kori{}ewe, ~uvawe i za{titu tajnih podataka ovla{}en Zakonom, podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona ili ga je za to pismeno odredilo ovla{}eno lice, i q) lice koje je kao zaposlenika tog organa, institucije ili organizacije za to pismeno odredilo ovla{}eno lice. (3) Ovla{}ena lica iz stava (2) ta~ke p) i q) ovog ~lana ne mogu prenositi dobijena ovla{}ewa na druga lica. (4) Ovla{}ena lica iz stava (2) ovog ~lana, ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovla{}ewe. (5) Savjet ministara BiH mo`e, uz saglasnost Predsjedni{tva BiH, i nakon konsultacija s generalnim direktorom OBABiH, odlukom dodijeliti pravo odre|ivawa stepena INTERNO, POVJERQIVO i TAJNO u slu~ajevima osnivawa novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima zna~ajnim za bezbjednost Bosne i Hercegovine. ^lan 14. (Ovla{}ena lica za odre|ivawe tajnosti podataka stepena VRLO TAJNO) (1) Stepen VRLO TAJNO mogu odrediti samo sqede}a ovla{}ena lica: a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjedavaju}i i ministri u Savjetu ministara BiH c) generalni direktor Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH d) direktor Dr`avne agencije za istrage i za{titu e) direktor Dr`avne grani~ne slu`be f) predsjedavaju}i Predstvani~kog doma i predsjedavaju}i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH g) predsjedavaju}i komisija Parlamentarne skup{tine BiH nadle`nih za obavje{tajna i pitawa odbrane i bezbjednosti h) nadle`ni vojni komandanti koje odredi ministar odbrane BiH i) predsjednik i potpredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske. (2) Lica iz stava (1) ovog ~lana mogu, tako|e, odre|ivati i stepen tajnosti INTERNO, POVJERQIVO i TAJNO. (3) Ovla{}ena lica iz stava (2) ovog ~lana, ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovla{}ewe. (4) Savjet ministara BiH mo`e, uz saglasnost Predsjedni{tva BiH i nakon konsultacija s generalnim direktorom OBABiH, odlukom dodijeliti pravo na odre|ivawe stepena VRLO TAJNO u slu~ajevima osnivawa novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima zna~ajnim za bezbjednost Bosne i Hercegovine. ^lan 15. (Odre|ivawe tajnosti podataka u drugim organima) Proceduru odre|ivawa tajnosti podataka u privrednim organizacijama i zavodima propisuje ministar spoqne trgovine i ekonomskih odnosa BiH, uz saglasnost ministra odbrane BiH i ministra bezbjednosti BiH. ^lan 16. (Predlog za odre|ivawe tajnosti podataka) Svaki funkcioner, zaposlenik i lice anga`ovano u BiH, entitetskom ili organu, instituciji i organizaciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine

obavezni su da, u okviru svojih ovla{}ewa, procijene bezbjednosni zna~aj podataka i predlo`e ovla{}enim licima odre|ivawe tajnosti tih podataka, ako to ocijene potrebnim. ^lan 17. (Postupak odre|ivawa tajnosti podataka) (1) Ovla{}eno lice odre|uje tajnost podatka u trenutku wegovog nastanka, odnosno na po~etku aktivnosti organa koje stvara tajni podatak. (2) Du`nost ovla{}enog lica pri odre|ivawu stepena tajnosti je da donese ocjenu o mogu}oj {tetnosti za bezbjednost Bosne i Hercegovine, odnosno odgovaraju}e institucije i organa, ako bi taj podatak bio dostupan neovla{}enom licu. (3) Na osnovu ocjene iz stava (2) ovog ~lana, odre|uje se stepen tajnosti podatka i on se ozna~ava u skladu s odgovaraju}im odredbama Zakona. (4) Ocjena koja je osnov za odre|ivawe stepena tajnosti mora biti u pisanoj formi. ^lan 18. (Ostali slu~ajevi odre|ivawa tajnosti podataka) (1) U slu~aju kada dva ili vi{e podataka koji sami po sebi nemaju karakter tajnosti, ali me|usobnim povezivawem predstavqaju podatak ili dokumenat koji treba za{tititi, du`nost ovla{}enog lica je da odredi tajnost tog podatka, odnosno dokumenta. (2) Ako samo mawi dio dokumenta koji tajnost dobija na na~in iz stava (1) ovog ~lana sadr`i tajnost samo u jednom dijelu, ovla{}eno lice du`no je da izdvoji taj dio i s oznakom tajnosti da ga prilo`i dokumentu. (3) Ako se tajni podaci koriste pri objediwavawu, preformulisawu, parafrazirawu ili izradi novih tajnih podataka, odre|uje im se odgovaraju}a tajnost. ^lan 19. (Stepeni tajnosti) Tajni podaci iz ~lana 8. Zakona imaju jedan od sqede}ih stepena tajnosti: a) VRLO TAJNO odre|uje se za podatke ~ije bi neovla{}eno otkrivawe ugrozilo integritet Bosne i Hercegovine i nanijelo dr`avi nepopravqivu {tetu, b) TAJNO odre|uje se za podatke ~ije bi neovla{}eno otkrivawe nanijelo izuzetno {tetne posqedice po bezbjednosne, politi~ke, ekonomske ili druge interese Bosne i Hercegovine, c) POVJERQIVO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{}eno otkrivawe nanijelo {tetu bezbjednosti ili interesima Bosne i Hercegovine, d) INTERNO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{}eno otkrivawe moglo {tetiti djelovawu BiH, entitetskih ili organa, organizacija i institucija na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine. ^lan 20. (Me|unarodni termini za stepene tajnosti) (1) Obaveza svih ovla{}enih lica je da tajne dokumente ozna~avaju jednim od ~etiri stepena tajnosti iz ~lana 19. ovog zakona. (2) Pri ozna~avawu stepena tajnosti dokumenata, naro~ito za dokumente namijewene za saradwu s obavje{tajnim, odbrambenim ili bezbjednosnim institucijama drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, mogu se, osim termina iz ~lana 19. ovog zakona, koristiti termini na engleskom jeziku kako slijedi:

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4497

a) stepenu VRLO TAJNO odgovara termin "TOP SECRET", b) stepenu TAJNO odgovara termin "SECRET", c) stepenu POVJERQIVO odgovara termin "CONFIDENTIAL", d) stepenu INTERNO odgovara termin "RESTRICTED". ^lan 21. (Odre|ivawe najni`eg stepena tajnosti) (1) Ovla{}eno lice mora pri odre|ivawu stepena tajnosti odrediti najni`i stepen tajnosti koji obezbje|uje za{titu podatka potrebnog za o~uvawe interesa i bezbjednosti Bosne i Hercegovine. (2) Dokumentu s podacima kojima je ranije bio odre|en stepen tajnosti mora se odrediti najmawe takav isti stepen i rok tajnosti koji ve} imaju ti podaci. ^lan 22. (Ukidawe tajnosti podataka) (1) Ovla{}eno lice du`no je da ukine tajnost podatka kada se za to steknu uslovi odre|eni Zakonom. (2) Obrazlo`ewe odluke o ukidawu tajnosti podatka mora biti u pisanoj formi, a to ukidawe tajnosti mo`e da zatra`i lice kojem je odbijen zahtjev za dobijawe tog podatka, o ~emu odlu~uje ovla{}eno lice. ^lan 23. (Promjena stepena tajnosti) Stepen tajnosti mo`e da promijeni ovla{}eno lice koje je taj stepen odredilo kada se za to steknu uslovi utvr|eni Zakonom. ^lan 24. (Na~in ozna~avawa tajnih podataka) (1) Svaki tajni podatak, odnosno svaki dokumenat koji sadr`i tajne podatke mora da bude ozna~en: a) stepenom tajnosti, b) na~inom prestanka tajnosti, c) podacima o ovla{}enom licu, i d) podacima o organu, organizaciji ili instituciji ~ije je ovla{}eno lice odredilo tajnost. (2) Oznake iz stava (1) ovog ~lana koriste se u skladu s vrstom i karakterom medija, a svaki podatak ili dokumenat mora se obra|ivati kao tajan ako je ozna~en stepenom tajnosti. (3) Savjet ministara BiH posebnim propisom detaqnije }e regulisati na~ine i oblike oznaka tajnosti podataka, te fizi~ke, organizacione i tehni~ke mjere i postupke za ~uvawe tajnih podataka. ^lan 25. (Prestanak tajnosti podataka) (1) Tajnost podatka, odnosno dokumenta prestaje: a) odre|enog datuma, b) zavr{etkom odre|enog doga|aja, c) istekom odre|enog vremena, i d) ukidawem tajnosti od strane ovla{}enog lica. (2) Ako zbog karaktera sadr`aja tajnog podatka nije mogu}e odrediti na~in prestanka tajnosti podatka, wegova tajnost prestaje istekom vremena odre|enog Zakonom o arhivskoj gra|i ("Slu`beni glasnik BiH", broj 16/01). (3) Ovla{}eno lice mo`e da promijeni na~in i rok za prestanak tajnosti podatka ako za to postoje osnovani razlozi, o ~emu se obavezno upoznaju svi oni koji su imali pristup tom podatku.

^lan 26. (Negirawe postojawa tajnog podatka) Ako i sama ~iwenica priznavawa postojawa odre|enog tajnog podatka ima {tetne posqedice po bezbjednost Bosne i Hercegovine i wene interese, Bosna i Hercegovina, entitetski ili organ, organizacija ili institucija na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine nisu du`ni da potvrde niti da negiraju postojawe takvog podatka, uprkos zahtjevima zainteresovanih. ^lan 27. (Promjena tajnosti podataka) (1) Zakonski korisnik tajnog podatka mo`e da predlo`i ovla{}enom licu promjenu tajnosti ako smatra da tajnost nije opravdana ili nije na odgovaraju}i na~in odre|ena. (2) Ovla{}eno lice du`no je da predlog iz stava (1) ovog ~lana razmotri i o svojoj odluci obavijesti predlaga~a. ^lan 28. (Dostavqawe podataka od drugih dr`ava, me|unarodnih i regionalnih organizacija) (1) Tajni podaci od druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, u pravilu, zadr`avaju oznake koje su u upotrebi u toj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, ali je mogu}e te podatke ozna~iti i u skladu sa Zakonom, pri ~emu stepen i na~in ~uvawa tajnosti podataka moraju biti odgovaraju}i. (2) Dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije podatke iz stava (1) ovog ~lana dostavqa}e organu koji }e odrediti Savjet ministara BiH. Taj organ obavqa}e prijem i postupawe s podacima iz stava (1) ovog ~lana, te nakon prijema podataka dostavqa}e ih ovla{}enim licima u institucijama i organima u Bosni i Hercegovini kojima su namijeweni, o ~emu }e voditi propisanu evidenciju. (3) Sporazumima s me|unarodnim i regionalnim organizacijama mo`e se odrediti druga institucija za prijem podataka iz stava (1) ovog ~lana. Institucija odre|ena sporazumom ima obavezu da odredi strukture i lica na radnim mjestima za prijem tajnih podataka, vodi propisanu evidenciju o tim podacima, te da dostavqa mjese~ne izvje{taje organu iz stava (2) ovog ~lana. (4) Ovla{}ena lica u organu iz stava (2), odnosno stava (3) ovog ~lana moraju imati dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. (5) Ako se podaci iz stava (1) ovog ~lana dostavqaju putem diplomatsko-konzularnih predstavni{tava ili misije Bosne i Hercegovine u drugoj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, posebnim rje{ewem odredi}e se lice koje }e obavqati poslove dostavqawa. To lice, kao i {ef diplomatsko-konzularnog predstavni{tva ili misije, mora da ima dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 29. (Me|unarodni sporazumi) Me|unarodnim sporazumima bilateralnog ili multilateralnog karaktera koje }e u vezi s razmjenom tajnih podataka Bosna i Hercegovina potpisati s drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama, potrebno je odrediti na~in ozna~avawa tajnih podataka Bosne i Hercegovine u drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama koji }e obezbijediti nivo za{tite bezbjednosti tih podataka u skladu s odredbama Zakona.

Broj 54 - Strana 4498

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

GLAVA III - BEZBJEDNOSNA PROVJERA I DOZVOLA ZA PRISTUP TAJNIM PODACIMA ^lan 30. (Predmet bezbjednosnih provjeravawa) (1) Lica koja vr{e du`nost ili rade u organu, kao i lica koja se prijavquju za radno mjesto u organu koji proizvodi, raspola`e ili ~uva tajne podatke, odnosno bavi se obavje{tajnim ili pitawima iz oblasti odbrane i bezbjednosti bi}e predmet osnovnog bezbjednosnog provjeravawa u skladu s postupkom za izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO. (2) Listu organa na koje se odnosi stav (1) ovog ~lana utvr|uje Savjet ministara BiH. (3) U roku od 30 dana od usvajawa liste iz stava (2) ovog ~lana rukovodilac organa, odnosno institucije upu}uje zahtjev za bezbjednosno provjeravawe iz stava (1) ovog ~lana Obavje{tajno-bezbjednosnoj agenciji BiH i omogu}ava joj pristup kompletnoj dokumentaciji potrebnoj za obavqawe bezbjednosnog provjeravawa. (4) Bezbjednosno provjeravawe obavqa Obavje{tajno-bezbjednosna agencija BiH, koja rezultate bezbjednosnog provjeravawa, uz svoju preporuku, u koju mogu biti ugra|ena mi{qewa odgovaraju}ih organa iz stava (5) ovog ~lana i ~lana 56. Zakona, dostavqa rukovodiocu organa u kojem je lice zaposleno ili vr{i du`nost, odnosno gdje se prijavquje za radno mjesto. Rukovodilac organa donosi odluku o postojawu, odnosno nepostojawu bezbjednosne smetwe. (5) U procesu bezbjednosnog provjeravawa, unutra{we nadle`ne strukture organa iz stava (1) ovog ~lana, ako postoje, du`ne su da sara|uju s Obavje{tajno-bezbjednosnom agencijom BiH. (6) Lica iz stava (1) ovog ~lana bezbjednosno }e se provjeravati svakih deset godina u skladu s postupkom za izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO. ^lan 31. (Na~in obavqawa bezbjednosnih provjeravawa) (1) Bezbjednosna provjeravawa za lica koja konkuri{u za radno mjesto, odnosno du`nost u organu iz ~lana 30. stav (1) ovog zakona obavi}e se prije imenovawa, postavqewa, odnosno prijema u radni odnos. Lice za koje se utvrde bezbjednosne smetwe ne}e biti imenovano, postavqeno, odnosno primqeno u radni odnos za koji je obavqeno bezbjednosno provjeravawe. (2) Lice kod kojeg se utvrde bezbjednosne smetwe za vr{ewe du`nosti ili zasnivawe radnog odnosa u organu iz ~lana 30. stav (1) ovog zakona mo`e ulo`iti `albu Bezbjednosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH u roku od 15 dana od dana dostavqawa obavje{tewa o postojawu bezbjednosnih smetwi. Komisija o `albi raspravqa i donosi odluku koju dostavqa rukovodiocu organa iz ~lana 30. ovog zakona. (3) Rukovodilac }e dostaviti odluku Komisije provjeravanom licu, u pisanoj formi, u roku od osam dana od dana dono{ewa. (4) Protiv kona~ne odluke kojom se utvr|uje bezbjednosna smetwa za obavqawe poslova ili du`nosti mo`e se pokrenuti upravni spor kod nadle`nog suda u Bosni i Hercegovini u roku od 30 dana. (5) Nakon zavr{etka postupka pred nadle`nim sudom, licu kojem se utvrdi nepostojawe bezbjednosne smetwe pripadaju sva prava odre|ena Zakonom.

^lan 32. (Status lica) (1) Radnopravni status lica na koja se odnosi ~lan 30. stav (1) ovog zakona ostaje isti s danom stupawa na snagu Zakona, sve dok se ne obavi postupak bezbjednosnog provjeravawa u skladu sa Zakonom. (2) Lica kojima je kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|ena bezbjednosna smetwa ne mogu daqe vr{iti du`nost, odnosno posao za koji je obavqeno bezbjednosno provjeravawe. (3) Na lica iz stava (2) ovog ~lana primjewiva}e se odredbe o prekobrojnosti u zakonima koji reguli{u ovu oblast. Izuzetno od odredaba tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovom slu~aju nastupa kada je i kod lica kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|eno postojawe bezbjednosne smetwe. (4) Lica na koja se odnosi stav (2) ovog ~lana progla{avaju se prekobrojnim, odnosno stavqaju na raspolagawe kada odluka, u skladu sa ~lanom 31. ovog zakona, postane kona~na. Nadle`ni organ za dono{ewe odluke o prekobrojnosti utvr|en je posebnim propisom. Ista lica raspore|uju se iskqu~ivo na upra`wena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, u skladu sa Zakonom. U slu~aju nemogu}nosti raspore|ivawa zbog nepostojawa sli~nih radnih mjesta, tim licima prestaje radni odnos, uz otpremninu utvr|enu Zakonom. (5) Protiv odluka o progla{avawu prekobrojnim, stavqawu na raspolagawe, premje{taju, prestanku radnog odnosa i otpremninama, mogu se primijeniti pravni lijekovi, ako su predvi|eni posebnim zakonima koji reguli{u ovu oblast. (6) Protiv kona~nih odluka, donesenih po pravnim lijekovima, mogu se voditi sudski sporovi ako su oni predvi|eni posebnim zakonom koji reguli{e ovu oblast, ali predmet preispitivawa u postupku iz stava (5) ovog ~lana, i `albenog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~l. 30. i 31. Zakona. ^lan 33. (Izuze}e za Oru`ane snage BiH i policijske organe u BiH) (1) Izuzetno od odredaba ~l. 30. i 31. ovog zakona, osnovno bezbjednosno provjeravawe za sqede}a lica obavqa}e unutra{wa organizaciona jedinica u Ministarstvu odbrane BiH koju odredi ministar odbrane BiH: a) profesionalna vojna lica u Oru`anim snagama BiH b) vojnike podoficire i oficire u rezervnom sastavu Oru`anih snaga BiH c) ostala vojna lica u Oru`anim snagama BiH, u skladu s ovim zakonom d) dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostale slu`benike u institucijama odbrane u Bosni i Hercegovini. (2) Izuzetno od odredaba ~l. 30. i 31. ovog zakona, osnovno bezbjednosno provjeravawe obavqa}e Odjeqewe za unutra{wu kontrolu Dr`avne agencije za istrage i za{titu (SIPA) za sqede}a lica: a) policijske slu`benike i b) dr`avne slu`benike i zaposlenike u policijskim i drugim bezbjednosnim organima u Bosni i Hercegovini. (3) U smislu ovog zakona bezbjednosni organi su: a) Ministarstvo bezbjednosti BiH, b) NCB INTERPOL i c) Upravne institucije nadle`ne za obavqawe policijskih poslova u Bosni i Hercegovini. (4) Lica iz stava (1) ovog ~lana bi}e predmet osnovnog bezbjednosnog provjeravawa u skladu s postupkom za

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4499

izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO. (5) Izuze}e iz ovog ~lana ne odnosi se na lica koja su predmet bezbjednosnog provjeravawa radi izdavawa dozvole za koje }e se primjewivati procedura u skladu sa Zakonom. (6) Osnovna bezbjednosna provjeravawa sprovedena u skladu s ovim ~lanom mogu biti kori{}ena u svrhu izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO, u skladu s ovim zakonom. ^lan 34. (Izgled i sadr`aj dokumenata) (1) Za pristup tajnim podacima stepena: POVJERQIVO, TAJNO i VRLO TAJNO izdaje se dozvola u skladu sa Zakonom. (2) Izgled i sadr`aj dozvole, izjave kao i ostalih dokumenata propisanih Zakonom, ako nije druga~ije propisano, utvrdi}e dr`avni bezbjednosni organ. (3) Dokumenti iz stava (2) ovog ~lana ima}e odgovaraju}i stepen tajnosti u skladu sa Zakonom. ^lan 35. (Zahtjev za izdavawe dozvole) (1) Rukovodilac organa u kojem lice koje je predmet bezbjednosnog provjeravawa radi, odnosno vr{i du`nost, podnosi zahtjev za izdavawe dozvole ministru bezbjednosti BiH, odnosno ministru odbrane BiH, u skladu sa ~l. 36. i 37. Zakona. (2) Listu radnih mjesta, odnosno du`nosti za koje je potrebno izdavawe dozvole, odlukom }e utvrditi rukovodilac organa iz stava (1) ovog ~lana i uvrstiti je u sistematizaciju radnih mjesta. ^lan 36. (Lica nadle`na za izdavawe dozvola) (1) Licima kojima je pristup tajnim podacima potreban radi vr{ewa du`nosti u Savjetu ministara BiH, Obavje{tajno-bezbjednosnoj savjetodavnoj slu`bi Savjeta ministara BiH, Komisiji za za{titu podataka BiH, ~lanovima i sekretaru Bezbjednosno-obavje{tajne komisije za nadzor nad radom OBABiH, ~lanovima i sekretaru Zajedni~ke komisije za odbrambenu i bezbjednosnu politiku i nadzor nad radom odbrambenih i bezbjednosnih struktura na nivou Bosne i Hercegovine, kao i ovla{}enim zaposlenicima Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, u skladu s odredbama ovog i drugih posebnih zakona, izdaje ministar bezbjednosti BiH, ili, po wegovom ovla{}ewu, zamjenik ministra, uzimaju}i u obzir mi{qewe Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH u koje mogu biti ugra|ena mi{qewa odgovaraju}ih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. Zakona. (2) Izuzetno od odredaba stava (1) ovog ~lana i ~lana 37. stav (1) ovog zakona, licima kojima je pristup tajnim podacima potreban radi vr{ewa du`nosti u Ministarstvu odbrane BiH i drugim civilnim i vojnim strukturama Oru`anih snaga BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, u skladu s odredbama Zakona i drugih posebnih propisa, izdaje ministar odbrane BiH, uz saglasnost svojih zamjenika, uzimaju}i u obzir mi{qewe Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{qewa relevantnih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. Zakona. (3) Izuzetno od odredaba st. (1) i (2) ovog ~lana te ~lana 37. stav (1) ovog zakona, dozvolu za pristup tajnim podacima ministru bezbjednosti BiH i ministru odbrane BiH izdaje, u skladu sa Zakonom, rukovodilac organa iz ~lana 75. Zakona.

(4) O izdavawu dozvola iz st. (1) i (2) ovog ~lana ministar bezbjednosti BiH odnosno ministar odbrane BiH du`ni su mjese~no, a po potrebi i ~e{}e, da obavijeste Bezbjednosno-obavje{tajnu komisiju za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH (u daqwem tekstu: Komisija). Funkcioneri iz ovog stava dostavqa}e Komisiji izvje{taje u pisanoj formi, {to ne iskqu~uje i podno{ewe usmenih izvje{taja pred Komisijom. ^lan 37. (Izdavawe dozvola za druge organe) (1) Licima kojima je pristup tajnim podacima potreban radi vr{ewa du`nosti i obavqawa poslova u drugim organima BiH, entiteta i organima na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, uzimaju}i u obzir mi{qewe Obavje{tajno-bezbjednosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{qewa odgovaraju}ih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. ovog zakona dozvolu izdaje ministar bezbjednosti BiH ili, po wegovom ovla{}ewu, zamjenik ministra. (2) O izdatim dozvolama iz stava (1) ovog ~lana ministar bezbjednosti du`an je da mjese~no, a po potrebi i ~e{}e, u pisanoj formi obavijesti Komisiju za nadzor nad radom OBABiH. ^lan 38. (Vrste bezbjednosnih provjeravawa) Zavisno od karaktera tajnih podataka kojima }e odre|eno lice imati pristup prije izdavawa dozvole, ovla{}eni funkcioner obezbijedi}e sprovo|ewe: a) osnovnog bezbjednosnog provjeravawa za imenovawe na du`nost ili zasnivawe radnog odnosa u organu i izdavawe dozvole za pristup podacima stepena POVJERQIVO, b) pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa za izdavawe dozvole za pristup podacima stepena TAJNO, i c) pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa s bezbjednosnim istra`ivawem za izdavawe dozvole za pristup podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 39. (Osnovno bezbjednosno provjeravawe) (1) Osnovno bezbjednosno provjeravawe obavqa Obavje{tajno-bezbjednosna agencija BiH (u daqwem tekstu: OBABiH), provjeravaju}i podatke za lice nazna~eno u osnovnom upitniku za bezbjednosno provjeravawe. (2) Podaci iz upitnika koji je popunilo lice za koje se radi bezbjednosno provjeravawe, upore|uju se s podacima iz slu`bene evidencije kojom raspola`e OBABiH, kao i podacima drugih nadle`nih dr`avnih organa i ostalih odgovaraju}ih izvora podataka utvr|enih posebnim pravilnikom, koji donosi Savjet ministara BiH i koji je usagla{en sa Zakonom. (3) Ako se u postupku osnovnog bezbjednosnog provjeravawa nekog lica utvrdi sumwa bezbjednosne smetwe, OBABiH je du`na dodatno da provjeri podatke koji su razlog bezbjednosne smetwe, ali samo uz prethodnu saglasnost provjeravanog lica kojem se predo~ava podatak koji je osnov bezbjednosne smetwe. U slu~aju da se provjeravano lice saglasi s dodatnim provjeravawem, ono to potvr|uje popuwavawem i potpisivawem prvog dijela dodatnog upitnika. Ako to ne u~ini, generalni direktor OBABiH obavijesti}e ministra bezbjednosti BiH, odnosno ministra odbrane BiH, u skladu sa ~l. 36. i 37. ovog zakona (u daqwem tekstu: lica nadle`na za izdavawe dozvola) koji }e, na osnovu sumwe bezbjednosne smetwe, odbiti izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima.

Broj 54 - Strana 4500

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lan 40. (Pro{ireno bezbjednosno provjeravawe) (1) Pro{ireno bezbjednosno provjeravawe obavqa OBABiH na osnovu popuwenog osnovnog i posebnog upitnika i podataka drugih organa i izvora, kao i evidencije kojom raspola`e. (2) Ako se postupkom pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa utvrdi sumwa bezbjednosne smetwe, OBABiH mo`e, ako je potrebno, uz pisanu saglasnost provjeravanog lica, preduzeti mjere daqeg provjeravawa putem svojeru~no potpisanog prvog dijela dodatnog upitnika. Me|utim, ako provjeravano lice ne da saglasnost, odnosno ne ispuni i ne potpi{e prvi dio dodatnog upitnika, generalni direktor OBABiH obavijesti}e lica nadle`na za izdavawe dozvole koja }e, na osnovu sumwe bezbjednosne smetwe, odbiti izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 41. (Pro{ireno bezbjednosno provjeravawe s bezbjednosnim istra`ivawem) (1) Pro{ireno bezbjednosno provjeravawe s bezbjednosnim istra`ivawem obavqa OBABiH na osnovu popuwenog osnovnog i posebnog upitnika, te obavqawem razgovora s licima koja je u prvom dijelu dodatnog upitnika nazna~ilo provjeravano lice i koja mogu podatke iz upitnika potvrditi, odnosno na osnovu provjeravawa navoda u posebnoj izjavi. (2) Ako se provjeravawem podataka iz stava (1) ovog ~lana ne razjasni dovoqno sumwa bezbjednosne smetwe, OBABiH mo`e da provjeri podatke o okolnostima sumwe i kod drugih lica, organa ili organizacija koje mogu pomo}i korektnom zavr{etku pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa s bezbjednosnim istra`ivawem. ^lan 42. (Dodatno provjeravawe) (1) Ako sumwa bezbjednosne smetwe proisti~e iz okolnosti koja se odnosi na bra~nog ili vanbra~nog partnera, odnosno bilo koje punoqetno lice koje `ivi u zajednici s provjeravanim licem, ono }e ispuniti drugi dio dodatnog upitnika. (2) Odgovorni zaposlenici OBABiH mogu da obave razgovor i s licima iz stava (1) ovog ~lana radi razja{wewa zasnovanosti bezbjednosne smetwe, ali samo nakon {to oni daju saglasnost za osnovno bezbjednosno provjeravawe u pisanoj formi. (3) Za osnovno bezbjednosno provjeravawe i u ovom slu~aju sprovodi se ista procedura precizirana ~lanom 39. ovog zakona. ^lan 43. (Izdavawe dozvola) Lica nadle`na za izdavawe dozvola nakon sprovedenog: a) osnovnog bezbjednosnog provjeravawa, ako nisu utvr|ene bezbjednosne smetwe, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO, b) pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa, ako nisu utvr|ene bezbjednosne smetwe, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena TAJNO, c) pro{irenog bezbjednosnog provjeravawa s bezbjednosnim istra`ivawem, ako nisu utvr|ene bezbjednosne smetwe, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO.

^lan 44. (Uru~ivawe i odbijawe izdavawa dozvole) (1) Dozvola iz ~lana 43. ovog zakona uru~uje se provjeravanom licu, a o izdavawu dozvole u pisanoj formi obavje{tavaju se rukovodilac organa, organizacije ili institucije koji je uputio zahtjev za bezbjednosno provjeravawe. (2) Ako lica nadle`na za izdavawe dozvola, na osnovu potvr|ene bezbjednosne smetwe, odbiju da izdaju dozvolu za pristupawe tajnim podacima, du`na su da provjeravanom licu navedu razloge bezbjednosne smetwe. Izvore i na~ine bezbjednosnog provjeravawa lica nadle`na za izdavawe dozvola nisu obavezna da obrazla`u. ^lan 45. (@albeni postupak) (1) Protiv rje{ewa lica nadle`nih za izdavawe dozvola, kojima je odbijen zahtjev za izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima, provjeravano lice mo`e u roku od 15 dana od dana dostavqawa rje{ewa da ulo`i `albu Bezbjednosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH. Komisija o `albi raspravqa i donosi odluku koju dostavqa nadle`nom licu koje je odbilo zahtjev za izdavawe dozvole. Lice nadle`no za izdavawe dozvole dostavi}e odluku Komisije provjeravanom licu u pisanoj formi, u roku od osam dana od dana dono{ewa. (2) Protiv kona~ne odluke kojom se odbija izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima mo`e se pokrenuti upravni spor kod Suda BiH u roku od 30 dana. (3) Podno{ewe `albe ili pokretawe upravnog spora ne zadr`ava izvr{ewe rje{ewa iz stava (1) ovog ~lana. (4) Poslije zavr{enog postupka pred nadle`nim sudom, licu kojem se utvrdi nepostojawe bezbjednosne smetwe pripadaju sva prava utvr|ena Zakonom. ^lan 46. (Saradwa u postupku bezbjednosnih provjeravawa) OBABiH i drugi nadle`ni organi, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine mogu u postupku bezbjednosnog provjeravawa odre|enog lica sara|ivati, u skladu s potpisanim sporazumom s drugom dr`avom, me|unarodnom ili regionalnom organizacijom, uz uva`avawe odredaba propisa Bosne i Hercegovine koji se odnose na za{titu li~nih podataka, kao i odgovaraju}ih odredaba Zakona o Obavje{tajno-bezbjednosnoj agenciji BiH ("Slu`beni glasnik BiH", br. 12/04 i 20/04). ^lan 47. (Formalni preduslovi za bezbjednosno provjeravawe) (1) Prije po~etka bezbjednosnog provjeravawa rukovodilac }e preduzeti aktivnosti da bi lica koja su predmet bezbjednosnog provjeravawa prethodno: a) upoznao s propisima iz oblasti obrade tajnih podataka, b) upoznao s obavezom dobijawa dozvole za pristup tajnim podacima odgovaraju}eg stepena, c) upoznao sa sadr`ajem bezbjednosnog provjeravawa i postupkom za dobijawe dozvole, d) obezbijedio da provjeravano lice da pismenu saglasnost za provjeravawe, ispuni odgovaraju}i upitnik, svojeru~no potpi{e izjavu da je upoznato s propisima koji ure|uju obradu tajnih podataka i obave`e se da }e postupati u skladu s navedenim propisima. (2) Lica koja su predmet bezbjednosnog provjeravawa ne mogu se pozivati na neispuwavawe obaveza iz ta~. a), b) ili c) stava (1) ovog ~lana, kako bi sprije~ila ili dovela u pitawe bezbjednosno provjeravawe.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4501

^lan 48. (Vrste upitnika) Odgovaraju}i bezbjednosni upitnik iz ~lana 47. stav (1) ta~ka d) ovog zakona za dobijawe dozvole za pristup tajnim podacima pojedinih stepena tajnosti je: a) osnovni upitnik za dobijawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO, b) osnovni i posebni upitnik za dobijawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena TAJNO i c) osnovni, posebni i prvi dio dodatnog upitnika za dobijawe dozvole za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 49. (Sadr`aj osnovnog upitnika) Osnovni upitnik sadr`i sqede}e podatke: a) ime i prezime, ukqu~uju}i i prija{wa, b) jedinstveni mati~ni broj (JMB), c) datum i mjesto ro|ewa, d) dr`avqanstvo, odnosno dr`avqanstva ukqu~uju}i i ranija, e) adresa boravka (prebivali{te i boravi{te), f) boravak u inostranstvu ako je trajao du`e od tri mjeseca, g) bra~no stawe, li~ni podaci bra~nog ili vanbra~nog partnera i punoqetnog lica koja `ive u zajednici s provjeravanim licem, h) stru~na sprema, ste~eno zvawe i posao kojim se bavi, i) dosada{wi poslodavci i wihove adrese, j) slu`ewe vojnog roka i anga`man u oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama, k) {kolovawe i u~e{}e na seminarima ili drugim oblicima obrazovawa i usavr{avawa u inostranstvu ako su trajala du`e od tri mjeseca, l) pravosna`ne presude zbog krivi~nih djela, odnosno rje{ewa o prekr{ajima iz sadr`aja Zakona, m) teku}i sudski procesi, n) ovisnost o alkoholu, drogi i drugi oblici ovisnosti, o) kontakti sa stranim bezbjednosnim ili obavje{tajnim slu`bama, p) ~lanstvo ili saradwa s organizacijama koje zagovaraju terorizam i druge protivustavne na~ine promjene ustavnog poretka Bosne i Hercegovine, q) izre~ene disciplinske mjere u posqedwe dvije godine zbog kr{ewa propisa o obradi tajnih podataka, r) ranije bezbjednosno provjeravawe u skladu s tada{wim zakonima, s) ranije bezbjednoso provjeravawe u skladu s odredbama Zakona, t) imovno stawe provjeravanog lica i lica iz ta~ke g) ovog stava. ^lan 50. (Sadr`aj posebnog upitnika) Posebni upitnik sadr`i sqede}e podatke: a) u~e{}e u stranim oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama, b) poreski broj, c) finansijske obaveze i preuzete garancije,

d) osobine, sklonosti i okolnosti iz `ivota koje mogu biti motiv za ucjewivawe ili druge oblike pritisaka na provjeravano lice. ^lan 51. (Sadr`aj dodatnog upitnika) Dodatni upitnik sastoji se iz dva dijela: a) navo|ewe imena, prezimena i adresa tri lica koja mogu potvrditi navode iz upitnika, a ne mogu biti lica iz ~lana 49. stav (1) ta~ka g) ovog zakona ili, ako provjeravano lice iz opravdanih razloga nije u mogu}nosti da navede tra`ena imena, davawe posebne izjave o razlozima nemogu}nosti, te o svim pitawima koja od we tra`i OBABiH ili lica nadle`na za izdavawe dozvole koju }e ta lica uzeti u obzir pri dono{ewu rje{ewa o izdavawu dozvole, b) podaci o licima iz ~lana 49. stav (1) ta~ka g) ovog zakona za koja se mo`e uraditi bezbjednosno provjeravawe u skladu sa Zakonom. ^lan 52. (Obaveze pri ispuwavawu upitnika) Lica koja ispuwavaju upitnike iz ~l. 49, 50. i 51. ovog zakona obavezna su da daju ta~ne i detaqne odgovore na sva pitawa iz upitnika. U slu~ajevima kada na pitawe nemaju {ta da odgovore, lica }e, pod punom zakonskom odgovorno{}u, napisati izjavu da nemaju ni{ta da izjave u vezi s tim pitawem. ^lan 53. (Period bezbjednosnog provjeravawa) (1) Podaci iz osnovnog, posebnog i dodatnog upitnika provjeravaju se u postupku izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO, TAJNO i VRLO TAJNO za period od posqedwih 15 godina. (2) Svako sqede}e Zakonom obavezno bezbjednosno provjeravawe podataka u postupku izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO obuhvata period od posqedwih deset godina, a za dozvole za pristup tajnim podacima stepena TAJNO i VRLO TAJNO obuhvata period od posqedwih pet godina. ^lan 54. (Qekarski pregled) (1) Ako se postupkom bezbjednosnog provjeravawa utvrdi sumwa u ovisnost o alkoholu, drogi ili drugi neprimjereni oblici ovisnosti, generalni direktor OBABiH pisanim aktom mo`e da uputi provjeravano lice na obavqawe qekarskog pregleda u nadle`nu instituciju. (2) Ako provjeravano lice ne prihvati prijedlog iz stava (1) ovog ~lana, lice nadle`no za izdavawe dozvole donije}e rje{ewe o odbijawu izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 55. (Pravo zadr`avawa tajnosti izvora podataka) (1) OBABiH, odnosno lica nadle`na za izdavawe dozvola, nisu du`na da predo~avaju podatke o nelegalnoj saradwi provjeravanog lica sa stranim obavje{tajnim i bezbjednosnim slu`bama ako bi to ugro`avalo izvore, na~ine dolaska do podataka i postupak wihovog provjeravawa. (2) Podaci iz stava (1) ovog ~lana predo~avaju se u `albenom postupku Bezbjednosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH, odnosno sudiji suda u Bosni i Hercegovini u postupku sudskog spora, ako je to potrebno.

Broj 54 - Strana 4502

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(3) Lica iz stava (2) ovog ~lana moraju posjedovati odgovaraju}u dozvolu u skladu sa Zakonom. ^lan 56. (Saradwa s drugim nadle`nim organima) (1) Odre|ene podatke iz osnovnog, posebnog i dodatnog upitnika, pored svojih operativnih saznawa i evidencija, OBABiH }e provjeravati putem saradwe s poslodavcima, sudovima, tu`ila{tvima, strukturama u Oru`anim snagama BiH, policijskim organima u Bosni i Hercegovini, kao i poreskim, carinskim i ostalim nadle`nim dr`avnim, entitetskim i drugim organima. (2) Organi iz stava (1) ovog ~lana du`ni su da sara|uju s OBABiH u procesu sprovo|ewa Zakona. (3) Organi iz stava (1) ovog ~lana su, tako|e, du`ni u procesu bezbjednosnog provjeravawa da sara|uju s organima iz ~lana 33. ovog zakona. ^lan 57. (Dodatno provjeravawe u slu~aju sumwe bezbjednosne smetwe) (1) Ako je protiv lica koje ve} ima dozvolu za pristup tajnim podacima pokrenut disciplinski postupak zbog kr{ewa propisa koji reguli{u obradu tajnih podataka ili je protiv tog lica pokrenut krivi~ni postupak zbog sumwe izvr{ewa krivi~nog djela ili je utvr|ena osnovana sumwa bezbjednosne smetwe u skladu s odredbama Zakona, rukovodilac organa, organizacije ili institucije u kojoj je provjeravano lice anga`ovano na poslovima pristupa, kori{}ewa, ~uvawa i za{tite tajnih podataka du`an je da o tome obavijesti lica nadle`na za izdavawe dozvole. (2) Lica nadle`na za izdavawe dozvola, ako se procijeni postojawe osnovane sumwe, uputi}e zahtjev OBABiH za dodatno bezbjednosno provjeravawe. (3) U slu~aju iz stava (1) ovog ~lana nije potrebna posebna saglasnost provjeravanog lica, ali je, odmah po po~etku postupka dodatnog bezbjednosnog provjeravawa, du`nost rukovodioca da tom licu privremeno, do zavr{etka postupka, onemogu}i pristup tajnim podacima, o ~emu se donosi rje{ewe. ^lan 58. (Ponovno bezbjednosno provjeravawe nakon dobijawa dozvole) (1) Lice koje ima pristup tajnim podacima stepena POVJERQIVO obavezno je bezbjednosno provjeravati svakih deset godina, a lice koje ima pristup tajnim podacima stepena TAJNO i VRLO TAJNO bezbjednosno provjeravati najmawe svakih pet godina. (2) Postupak ponovnog provjeravawa isti je kao i postupak prvog provjeravawa, ako nije zakonom ili me|unarodnim sporazumom Bosne i Hercegovine i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije druga~ije odre|eno. (3) Ako u novom bezbjednosnom provjeravawu OBABiH utvrdi bezbjednosne smetwe, lica nadle`na za izdavawe dozvole donije}e rje{ewe o oduzimawu dozvole i o tome obavijestiti provjeravano lice i rukovodioca dr`avnog tijela, organizacije ili institucije u kojoj to lice ima pristup tajnim podacima. (4) Od trenutka dobijawa rje{ewa iz stava (3) ovog ~lana rukovodilac je du`an da sprije~i pristup tajnim podacima licu kojem je oduzeta dozvola. ^lan 59. (Bezbjednosne smetwe) (1) Bezbjednosne smetwe zbog kojih se odbija izdavawe dozvole za pristup tajnim podacima, su:

a) dokazano la`no navo|ewe podataka u upitniku za provjeru, b) pravosna`ne sudske presude od najmawe tri mjeseca zatvorske kazne, c) postojawe jednog ili vi{e pravosna`nih rje{ewa zbog prekr{aja iz ~lana 49. ta~ka l) Zakona, d) vo|ewe postupka zbog krivi~nih djela za koja se mogu izre}i zatvorske kazne u trajawu od najmawe tri mjeseca, e) vo|ewe postupka pred Me|unarodnim tribunalom za ratne zlo~ine po~iwene na podru~ju biv{e Jugoslavije, odnosno pred odgovaraju}im sudom u Bosni i Hercegovini, f) dokazano postojawe bezbjednosne smetwe u vezi s jednom ili vi{e informacija iz upitnika za bezbjednosno provjeravawe, koje utemequju opravdanu sumwu u autenti~nost, lojalnost dr`avi i povjerqivost lica za omogu}avawe pristup, kori{}ewa, ~uvawa i za{tite tajnih podataka, a naro~ito sqede}e: 1) neovla{}en kontakt s pripadnicima organizovanih kriminalnih grupa, teroristi~kim organizacijama i organizacijama koje ih finansijski ili na drugi na~in podr`avaju, odnosno ~lanstvo u wima, 2) neovla{}eni kontakt ili saradwa s licima iz obavje{tajno-bezbjednosnih ili vojnih struktura drugih dr`ava, 3) izno{ewe ili komentarisawe tajnih informacija, dokumenata i aktivnosti neovla{}enim licima, a naro~ito obavje{tajno-bezbjednosnim slu`bama drugih dr`ava ili sredstvima javnog informisawa, 4) prekomjerna zadu`enost koja dovodi do finansijskih te{ko}a i predstavqa dokazanu mogu}nost za ucjenu ili druge oblike pritisaka na provjeravano lice, 5) dokazano neobja{wivo boga}ewe iz nepoznatog ili izvora koji je povezan s organizacijama iz alineja 1) i 2) ta~ke f) ovog stava, 6) odbijawe pru`awa odgovora ili informacija ili dokazano spre~avawe drugih da pru`e odgovore ili informacije koje zahtijevaju OBABiH, lica nadle`na za izdavawe dozvola ili Komisija. g) postojawe drugih bezbjednosnih smetwi odre|enih Zakonom ili me|unarodnim sporazumima. (2) Dokaze za bezbjednosne smetwe iz stava (1) ovog ~lana du`na je da prikupi i iznese OBABiH u saradwi s odgovaraju}im organima iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. ovog zakona. ^lan 60. (Evidencije) (1) Rukovodioci organa, organizacija i institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine pohrawuju evidenciju o dozvolama i podatke prikupqene tokom bezbjednosnog provjeravawa u poseban dio kadrovskih dosijea, a koja se mo`e koristiti iskqu~ivo u vezi s odredbama Zakona, odnosno sprovedbenim propisima donesenim na osnovu wega. (2) Odgovorna lica iz stava (1) ovog ~lana odgovorna su za bezbjednost i za{titu evidencije iz stava (1) ovog ~lana.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4503

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

^lan 61. (Primjena propisa u slu~aju oduzimawa dozvole) Kada licu koje ima pravo pristupa tajnim podacima bude oduzeta dozvola od strane lica nadle`nih za izdavawe dozvole, ono se progla{ava prekobrojnim, odnosno stavqa na raspolagawe s danom kada odluka, u skladu sa ~lanom 45. ovog zakona, postane kona~na. Prekobrojno lice raspore|uje se iskqu~ivo na upra`wena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, u skladu sa Zakonom. U slu~aju nemogu}nosti raspore|ivawa, zbog nepostojawa sli~nih radnih mjesta, tom licu prestaje radni odnos uz otpremninu utvr|enu Zakonom. Na lice iz stava (1) ovog ~lana primjewiva}e se odredbe kojima je utvr|ena prekobrojnost u zakonima koji reguli{u ovu oblast. Izuzetno od odredaba tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovom slu~aju nastupa i kada je kod lica kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|eno postojawe bezbjednosne smetwe. Protiv odluka o progla{avawu prekobrojnim, stavqawu na raspolagawe, premje{taju, prestanku radnog odnosa i otpremninama mogu se izjavqivati `albe, prigovori ili zahtjevi za preispitivawe ako su oni predvi|eni posebnim zakonima. Protiv kona~nih odluka po `albama, prigovorima ili zahtjevima za preispitivawe mogu se voditi sudski sporovi, ako su oni predvi|eni posebnim zakonom, ali predmet preispitivawa u postupku iz stava (3) ovog ~lana, i `albenog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~l. 36. i 37. ovog zakona. ^lan 62. (Centralni registar i ~uvawe podataka) Savjet ministara BiH donosi odluku o uspostavqawu Centralnog registra, u kojem se vodi slu`bena evidencija o izdatim dozvolama za sva lica koja imaju pravo pristupa tajnim podacima stepena POVJERQIVO, TAJNO i VRLO TAJNO. Evidencije o izdatim dozvolama iz stava (1) ovog ~lana sadr`e sqede}e podatke: a) ime, prezime, JMB, datum, mjesto i dr`ava ro|ewa, dr`avqanstvo lica, b) organ u kojem je lice zaposleno, c) stepen tajnosti do kojeg lice ima pravo pristupa, d) konstatacije o ponovnim bezbjednosnim provjeravawima, e) broj, datum izdavawa i datum prestanka va`ewa dozvole, f) saglasnost za bezbjednosno provjeravawe u pisanoj formi i g) druge dokumente u vezi s bezbjednosnim provjeravawem. Svi podaci koji se odnose na bezbjednosno provjeravawe ~uvaju se onoliko dugo koliko va`i bezbjednosna dozvola, odnosno za vrijeme u kojem lice ima pravo pristupa tajnim podacima, a poslije toga s podacima se postupa u skladu sa zakonima koji reguli{u pitawe za{tite li~nih podataka. Dokumenti iz stava (1) ovog ~lana za lica koja nisu pro{la bezbjednosno provjeravawe, odnosno kojima nije izdata dozvola, bi}e pohrawivani u evidencijama iz ~lana 60. ovog zakona. Centralni registar iz stava (1) ovog ~lana tako|e obavqa poslove prijema i dostavqawa tajnih podataka. ^lan 63. (Privremeni pristup tajnim podacima) Privremeno se mo`e odre|enom licu koje ima dozvolu omogu}iti pristup tajnim podacima za jedan stepen tajnosti iznad onoga na koji to lice ima pravo.

(2) Pristup iz stava (1) ovog ~lana omogu}ava se na osnovu zahtjeva rukovodioca koji se u pisanoj formi upu}uje licima nadle`nim za izdavawe dozvole, uz obrazlo`ewe neophodnosti i ograni~ewe na samo one podatke koji su potrebni za sprovo|ewe odre|ene aktivnosti, ali ta privremenost mo`e da traje najdu`e tri mjeseca. GLAVA IV - PRISTUP TAJNIM PODACIMA I WIHOVO ^UVAWE ^lan 64. (Pravo pristupa tajnim podacima) (1) Pravo pristupa tajnim podacima stepena tajnosti odre|enog u dozvoli pri obavqawu du`nosti ili u okviru radnih zadataka imaju samo lica koja su dobila dozvolu od lica nadle`nih za izdavawe dozvola. (2) Niko ne smije da tra`i tajni podatak prije i u ve}em obimu nego {to je potrebno za obavqawe du`nosti ili radnih zadataka. ^lan 65. (Raspolagawe tajnim podacima) Tajni podaci mogu se drugim dr`avnim, entitetskim ili organima na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine koji postupaju po Zakonu, odnosno ovla{}enim zaposlenicima u tim organima, staviti na raspolagawe samo na osnovu pisane dozvole rukovodioca organa koji je odredio tajnost. ^lan 66. (Uslovi razmjene tajnih podataka) Ovla{}eno lice mo`e tajne podatke proslijediti dr`avnom, entitetskom, te organu, organizaciji ili instituciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, kao i pravnim i fizi~kim licima iz ~lana 3. stav (1) ovog zakona samo pod uslovom da: a) korisnik tih tajnih podataka ispuwava fizi~ke, organizacione i tehni~ke uslove za ~uvawe tajnih podataka u skladu sa Zakonom i sprovedbenim propisima usagla{enim sa Zakonom, b) lica koja }e pristupati tajnim podacima imaju dozvolu odgovaraju}eg nivoa za to, c) ovla{}ena lica, uz dobijenu dozvolu, potpi{u pismenu izjavu da su upoznata sa Zakonom, drugim odgovaraju}im propisima i ako se obave`u da }e tajne podatke koristiti u skladu s navedenim propisima, d) dr`avni organ, organizacija ili institucija garantuju da }e pristup tajnim podacima biti omogu}en samo ovla{}enim licima kojima je to potrebno radi obavqawa slu`bene du`nosti. ^lan 67. (Ograni~ewa razmjene tajnih podataka) Zakonski korisnik koji od ovla{}enog lica dobije tajni podatak ne smije ga bez saglasnosti stavqati na raspolagawe drugim korisnicima, osim u slu~ajevima utvr|enim Zakonom i sprovedbenim propisima. ^lan 68. (Nadzor i evidencija) Ovla{}eno lice mora da ima stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i mora da vodi a`urnu propisanu evidenciju iz koje }e biti o~igledno kada i ko se s tajnim podatkom upoznao.

Broj 54 - Strana 4504

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lan 69. (Postupak ~uvawa tajnih podataka) (1) U svakom dr`avnom, entitetskom i organu, organizaciji ili instituciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, koja je korisnik tajnih podataka, mora se, u skladu sa Zakonom i na wemu zasnovanim sprovedbenim propisima, uspostaviti sistem postupaka i odluka zna~ajnih za ~uvawe tajnih podataka koji je usagla{en sa stepenom tajnosti i koji garantuje onemogu}avawe neovla{}enog otkrivawa tih podataka. (2) Postupci iz stava (1) ovog ~lana moraju sadr`avati ali ne ograni~avaju}i se samo na wih sqede}e: a) op{te bezbjednosne odluke, b) za{titu lica koja imaju pristup tajnim podacima, c) za{titu prostorija, d) za{titu dokumenata i medija koji sadr`e tajne podatke, e) za{titu komunikacija putem kojih se prenose tajni podaci, f) na~in ozna~avawa stepena tajnosti, g) za{titu opreme kojom se obra|uju tajni podaci, h) na~in upoznavawa korisnika s odlukama i postupcima za{tite tajnih podataka, i) nadzor i evidentirawe pristupa tajnim podacima, i j) nadzor i evidentirawe slawa i distribucije tajnih podataka. ^lan 70. (Mjere i postupci za{tite tajnih podataka) (1) Tajni podaci moraju se ~uvati na na~in koji obezbje|uje da pristup tim podacima imaju samo oni koji raspola`u dozvolom za pristup tajnim podacima odgovaraju}eg nivoa i kojima su ti podaci potrebni pri vr{ewu wihovih du`nosti i obavqawu radnih zadataka. (2) Van prostorija korisnika tajni podaci mogu se slati samo uz po{tovawe za{titnih mjera i postupaka koji garantuju da }e do podataka do}i samo lica koja imaju dozvolu odgovaraju}eg nivoa. (3) Postupke i odluke u vezi sa za{titom slawa tajnih podataka donose odgovorni rukovodioci u skladu sa stepenom tajnosti tih podataka, s tim da to slawe ne smije biti obavqeno putem neza{ti}enih komunikacionih sredstava. (4) Savjet ministara BiH detaqnije propisuje fizi~ke, organizacione i tehni~ke mjere i postupke za{tite tajnih podataka i dokumenata posebnim propisom iz ~lana 24. ovog zakona. ^lan 71. (Postupak u slu~aju nestanka, uni{tewa ili neovla{}enog otkrivawa) (1) Funkcioneri, dr`avni slu`benici i drugi zaposlenici u dr`avnim, entitetskim, te organima, organizacijama i institucijama na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, koji utvrde da se desio nestanak, uni{tavawe ili neovla{}eno otkrivawe tajnih podataka, obavezni su da o tome odmah obavijeste ovla{}eno lice. (2) Korisnik, odnosno primalac tajnih podataka koji utvrdi da je tajni podatak nestao, uni{ten ili da je do wega do{lo neovla{}eno lice, obavezan je da o tome odmah obavijesti ovla{}eno lice organa koji je te podatke uputio. (3) Ovla{}eno lice iz stava (2) ovog ~lana du`no je da bez odga|awa preduzme mjere radi utvr|ivawa okolnosti i odgovornosti zbog nestanka ili otkrivawa tajnog podatka

(1)

(2)

(3) (4) (5)

neovla{}enom licu, te da preduzme odgovaraju}e radwe radi otklawawa {tetnih posqedica. ^lan 72. (Obuka o za{titi tajnih podataka) Poslije obavqawa bezbjednosnog provjeravawa, odnosno izdavawa dozvole za pristup tajnim podacima, ovla{}ena lica pro}i }e obuku o za{titi tajnih podataka da bi stekla odgovaraju}e znawe, naro~ito o sqede}im pitawima: a) odredbama koje reguli{u pitawe za{tite tajnih podataka i zakonsku odgovornost za wihovo neovla{}eno otkrivawe, b) principima za{tite tajnih podataka u obimu potrebnom za obavqawe radnih zadataka, odnosno du`nosti, i c) ostalim pitawima koja se smatraju zna~ajnim za ovla{}ena lica, uzimaju}i u obzir wihovo radno mjesto, odnosno du`nost. Organ iz ~lana 75. ovog zakona je izvr{ni predlaga~ u uspostavqawu programa edukacije o pitawu bezbjednosti, radi usmjeravawa i obuke svih ovla{}enih lica u pogledu Zakona, ali i onih koji imaju potrebu za pristup takvim informacijama. Ovaj program prihvati}e, uredi}e i sprove{}e svaka institucija ili organ koji ima potrebu za pristup tajnim podacima. Program edukacije o pitawu bezbjednosti bi}e utvr|en posebnim pravilnikom koji }e donijeti rukovodilac organa iz ~lana 75. ovog zakona. Tro{kove obuke snosi}e institucija, odnosno organ u kojem su ovla{}ena lica zaposlena. ^lan 73. (Unutra{wi nadzor) Rukovodioci organa, ministarstava, uprava, zavoda, slu`bi, organizacija i institucija odgovorni su za organizaciju unutra{weg nadzora nad sprovo|ewem Zakona. U ministarstvima Savjeta ministara BiH, Oru`anim snagama BiH, Obavje{tajno-bezbjednosnoj agenciji BiH, Dr`avnoj agenciji za istrage i za{titu, Dr`avnoj grani~noj slu`bi, upravama i samostalnim dr`avnim, entitetskim, te slu`bama i institucijama na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, za poslove unutra{weg nadzora nad za{titom tajnih podataka sistematizuju se posebna radna mjesta na koja se raspore|uju ovla{}eni zaposlenici ili se uspostavqaju posebne organizacione jedinice u okviru ministarstava, zavoda, agencija, slu`bi i institucija. ^lan 74. (Sadr`aj unutra{weg nadzora) Unutra{wim nadzorom mora se u svim dr`avnim, entitetskim i organima na drugim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine obezbijediti redovno pra}ewe i ocjewivawe pojedinih aktivnosti na sprovo|ewu Zakona, kao i propisa i odluka donesenih na osnovu wega. Savjet ministara BiH detaqnije propisuje na~in i sadr`aj unutra{weg nadzora nad sprovo|ewem Zakona i odgovaraju}ih podzakonskih propisa. ^lan 75. (Dr`avni bezbjednosni organ) Savjet ministara BiH odre|uje dr`avni bezbjednosni organ koje prati sprovo|ewe Zakona i drugih propisa donesenih na osnovu wega.

GLAVA V - NADZOR

(1) (2)

(1)

(2)

(1)

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4505

(2) Dr`avni bezbjednosni organ obavqa, naro~ito, sqede}e zadatke: a) vr{i nadzor nad bezbjednosnim provjeravawima, b) izdaje dozvole za pristup tajnim podacima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija u skladu sa Zakonom ili me|unarodnim, odnosno regionalnim sporazumima, c) prati stawe u oblasti odre|ivawa i za{tite tajnih podataka i brine za usavr{avawe i sprovo|ewe fizi~kih, organizacionih i tehni~kih standarda za{tite tajnih podataka u dr`avnim, entitetskim i organima na drugim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, kod nosilaca javnih du`nosti, te u privrednim organizacijama koje dolaze do tajnih podataka i wima raspola`u, d) brine o izvr{avawu prihva}enih me|unarodnih obaveza i me|unarodnih ugovora o za{titi tajnih podataka, te s tim u vezi sara|uje s nadle`nim tijelima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, e) brine o za{titi tajnih podataka u dr`avnim institucijama i organima u inostranstvu, f) izdaje bezbjednosne potvrde za sisteme i sredstva za prenos, ~uvawe i obradu tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, g) potvr|uje ispuwavawe propisanih uslova za obradu tajnih podataka od strane pojedinih tijela, h) izdaje uputstva za postupawe s tajnim podacima druge dr`ave, odnosno me|unarodne ili regionalne organizacije, i) vr{i nadzor nad sprovo|ewem fizi~kih, organizacionih i tehni~kih odluka za za{titu tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije i, u skladu sa saznawima na osnovu nadzora, izdaje obavezne instrukcije za otklawawe ustanovqenih propusta koje su organi du`ni neodgodivo otkloniti, j) razmjewuje podatke s dr`avnim bezbjednosnim organima i me|unarodnim organizacijama, k) priprema predloge propisa potrebnih za sprovo|ewe Zakona, l) daje mi{qewe o usagla{enosti op{tih akata o odre|ivawu, za{titi i pristupu tajnim podacima sa Zakonom, m) koordinira djelovawe organa nadle`nih za bezbjednosno provjeravawe, n) predla`e postupke za efikasniju za{titu tajnih podataka, o) obavqa nadzor nad kriptoza{titom tajnih podataka, i p) obavqa druge zadatke koji su odre|eni Zakonom i propisima donesenim na osnovu wega. (3) Savjet ministara BiH odredi}e organe za informati~ku bezbjednost pri preno{ewu tajnih podataka. ^lan 76. (Nadzor) (1) Dr`avni bezbjednosni organ vr{i operativni i tehni~ki nadzor u oblasti za{tite tajnih podataka nad svim institucijama i organima Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, ~ije nadle`nosti podrazumijevaju postupawe po odredbama Zakona, odnosno ~ije su aktivnosti vezane za Centralni registar iz ~lana 62. Zakona.

(2) O obavqenom nadzoru i wegovim rezultatima dr`avni bezbjednosni organ du`an je najmawe jednom godi{we da podnese izvje{taj Bezbjednosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH. ^lan 77. (Parlamentarni nadzor) (1) Bezbjednosno-obavje{tajna komisija za nadzor nad radom OBABiH Parlamentarne skup{tine BiH nadzira}e primjenu Zakona. (2) Komisija je, izme|u ostalog, nadle`na za: a) obavqawe nadzora nad primjenom Zakona od strane institucija Bosne i Hercegovine, entitetskih i organa na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, b) odr`avawe rasprave i razmatrawe izvje{taja Ministarstva bezbjednosti BiH, odnosno Ministarstva odbrane BiH, te dr`avnog bezbjednosnog organa o izdavawu dozvola, bezbjednosnim provjeravawima i ostalim aspektima primjene Zakona, c) sprovo|ewe istraga o radu Ministarstva bezbjednosti BiH, odnosno Ministarstva odbrane BiH o pitawu izdavawa dozvola, OBABiH o pitawu bezbjednosnih provjeravawa i dr`avnog bezbjednosnog organa o pitawima iz wegove nadle`nosti, ali iskqu~uju}i istrage vezane za tajne podatke drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, d) tra`ewe od nadle`nih organa iz Zakona, putem predsjedavaju}eg Komisije, obezbje|ivawe stru~nih savjeta potrebnih radi obavqawa du`nosti nadzora, i e) ostale aktivnosti usmjerene ka obezbje|ivawu potpunog sprovo|ewa Zakona. (3) Tokom sprovo|ewa istrage Komisija mo`e ispitivati sve funkcionere, dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostala lica koja su obuhva}ena Zakonom, te imati pristup dokumentaciji potrebnoj za sprovo|ewe istrage. (4) Za pristup dokumentaciji iz stava (3) ovog ~lana ~lanovi Komisije moraju imati odgovaraju}u dozvolu u skladu sa Zakonom. GLAVA VI - KAZNENE ODREDBE ^lan 78. (Kazne za odgovorna lica) Nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kazni}e se odgovorno lice u organu, agenciji, zavodu, slu`bi, organizaciji i instituciji Bosne i Hercegovine, entiteta, ili ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine ako: a) ovla{}eni organ ne vodi evidenciju o dostavqawu tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija (~lan 28), b) rukovodilac organa s liste koju je utvrdio Savjet ministara BiH ne uputi zahtjev OBABiH u predvi|enom roku (~lan 30), c) ovla{}eni organ ne vodi slu`benu evidenciju o izdatim dozvolama za sva lica koja imaju pravo pristupa tajnim podacima stepena POVJERQIVO, TAJNO i VRLO TAJNO (~lan 62), d) rukovodioci organa, organizacija i institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine ne vode evidenciju o dozvolama za svoje ovla{}ene zaposlenike i ne pohrawuju je u posebni dio kadrovskih dosijea (~lan 60), e) ovla{}eno lice nema stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i ne vodi a`urnu evidenciju iz koje je

Broj 54 - Strana 4506

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

vidqivo kada i ko se s tajnim podatkom upoznao (~lan 68), f) nije uspostavqen sistem postupaka i odluka zna~ajnih za ~uvawe tajnih podataka (~lan 69), g) ~uvawem i slawem nije obezbije|ena za{tita tajnih podataka od pristupa neovla{}enih lica (~lan 70), h) ne obevijesti ovla{}eno lice o nestanku, uni{tavawu ili neovla{}enom otkrivawu tajnih podataka (~lan 71), i) nije obezbije|en unutra{wi nadzor nad za{titom tajnih podataka (~l. 73. i 74). ^lan 79. (Kazne za odgovorna ovla{}ena lica) Nov~anom kaznom od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kazni}e se ovla{}eno lice ako: a) prenese ovla{}ewe za odre|ivawe podataka na druga lica (~lan 13. stav (3)), b) odredi stepen POVJERQIVO, TAJNO ili VRLO TAJNO a da za to nema ovla{}ewa (~l. 13. i 14), c) ne odredi tajnost dokumentu koji nastaje spajawem dva ili vi{e podataka koji sami po sebi nemaju tajni karakter (~lan 18), d) ne postupi u skladu sa ~lanom 21. ovog zakona, e) neovla{}eno promijeni stepen tajnosti dokumenta, odnosno podataka (~lan 23), f) tajni dokumenat ne ozna~i propisanim oznakama (~lan 24), g) ne sprije~i pristup tajnim podacima licu kojem je oduzeta dozvola (~lan 58. stav (4)), h) izda privremenu dozvolu za pristup tajnim podacima protivno odredbama ~lana 63. ovog zakona, i) postupi protivno ~lanu 67. ovog zakona. GLAVA VII - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 80. (Buxetska sredstva za sprovo|ewe Zakona) Za sprovo|ewe Zakona potrebno je obezbijediti sredstva iz buxeta institucija Bosne i Hercegovine, buxeta entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, odnosno sredstva iz buxeta svake dr`avne, entitetske i institucije na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine pojedina~no. ^lan 81. (Sprovedbeni propisi koje donosi Savjet ministara BiH) Savjet ministara BiH du`an je da najkasnije u roku od tri mjeseca poslije stupawa na snagu Zakona donese sprovedbene propise za koje je nadle`no, u skladu s odgovaraju}im odredbama Zakona. ^lan 82. (Drugi sprovedbeni propisi) Svi organi, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine du`ni su da najkasnije u roku od {est mjeseci poslije stupawa na snagu Zakona donesu odgovaraju}e propise iz svoje nadle`nosti i organizaciono se prilagode wegovom sprovo|ewu, odnosno da postoje}e sprovedbene propise i organizaciju usaglase s odredbama Zakona. ^lan 83. (Obezbje|ewe dobijawa dozvola) (1) Organi, organizacije i institucije BiH, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine

du`na su da najkasnije u roku od 18 mjeseci od dana stupawa na snagu Zakona obezbijede da svi funkcioneri i zaposlenici koji po karakteru poslova koje obavqaju moraju imati pristup tajnim podacima dobiju odgovaraju}e dozvole predvi|ene Zakonom. (2) Svim funkcionerima i zaposlenicima koji ne dobiju dozvole iz stava (1) ovog ~lana pristup tajnim podacima mora biti onemogu}en. ^lan 84. (Usagla{avawe stepena tajnosti) Du`nost ovla{}enih lica je da tajnim podacima kojima je stepen tajnosti odre|en u skladu s ranijim propisima i jo{ uvijek imaju operativnu vrijednost promijene stepen tajnosti kako bi on bio usagla{en s odredbama Zakona najkasnije u roku od godinu dana od dana stupawa na snagu Zakona. ^lan 85. (Usagla{avawe stepena tajnosti za elektronske i druge podatke) (1) Oznake stepena tajnosti nije obavezno u roku iz ~lana 84. ovog zakona mijewati tajnim podacima u elektronskoj ili drugoj (nepapirnoj) formi, odnosno u teku}oj ili stalnoj zbirci dokumentacionog materijala. (2) Tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana obaveza je oznaku tajnosti promijeniti prilikom wihove ponovne upotrebe ili stavqawa na raspolagawe drugom korisniku. ^lan 86. (Pore|ewe ranijih i sada{wih vrsta i stepena tajnosti) Tajni podaci iz ~lana 85. Zakona, u prelaznom periodu, obra|uju se kako slijedi: a) podaci s oznakom DR@AVNA TAJNA kao VRLO TAJNO, b) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA STROGO POVJERQIVO kao TAJNO, c) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA POVJERQIVO kao POVJERQIVO, d) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA INTERNO kao INTERNO. ^lan 87. (Usagla{avawe zakona u Bosni i Hercegovini) (1) Nadle`na tijela u Bosni i Hercegovini du`na su da u roku od {est mjeseci od dana stupawa na snagu Zakona usaglase odgovaraju}e odredbe zakona i sprovedbenih propisa donesenih na osnovu Zakona, naro~ito u oblasti ozna~avawa tajnih podataka. (2) Do usagla{avawa zakona iz stava (1) ovog ~lana trenutno va`e}i propisi primjewiva}e se uporedo sa Zakonom, a u slu~aju razli~itih rje{ewa, primjewiva}e se odredbe ovog zakona. ^lan 88. (Stupawe na snagu) Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH". PSBiH broj 197/05 28. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Parlamentarne skup{tine BiH [efik Xaferovi}, s. r. Velimir Juki}, s. r.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4507

Na osnovu ~lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na 62. sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 19. jula 2005.godine, i 45. sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. jula 2005. godine, usvojila je

ZAKON
O ZA[TITI TAJNIH PODATAKA POGLAVLJE I - OP]E ODREDBE ^lan 1. (Predmet Zakona) Ovim zakonom ure|uju se zajedni~ke osnove jedinstvenog sistema odre|ivanja, pristupa, kori{tenja, ~uvanja i za{tite od neovla{tenog otkrivanja, uni{tavanja i zloupotrebe tajnih podataka iz nadle`nosti Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine koji se odnose na javnu sigurnost, odbranu, vanjske poslove ili obavje{tajnu i sigurnosnu djelatnost, prestanak tajnosti takvih podataka, te postupak sigurnosne provjere i izdavanje sigurnosne dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 2. (Primjena Zakona) Odredbe i rje{enja Zakona o za{titi tajnih podataka (u daljnjem tekstu: Zakon) primjenjivat }e se na sve institucije, organe, pravne osobe i gra|ane Bosne i Hercegovine i du`ni su ih se pridr`avati dr`avni i entitetski organi, vr{ioci javnih du`nosti, organi lokalne uprave, organi uprave na svim drugim nivoima vlasti, privredne i druge organizacije i institucije koje u provo|enju svojih zakonskih ovla{tenja proizvode, imaju pristup i koriste te podatke, kao i zaposlenici u tim organima, organizacijama i institucijama. ^lan 3. (Primjena Zakona na druge pravne i fizi~ke osobe) (1) U skladu sa Zakonom du`ni su postupati i izvo|a~i gra|evinskih i drugih radova, serviseri informati~ke i druge opreme, kao i dobavlja~i kojima se dostavljaju ti podaci pri obavljanju njihovih poslova. (2) Svaka osoba kojoj se povjeri tajni podatak ili se na drugi na~in upozna sa sadr`ajem tajnog podatka odgovorna je za njegovo ~uvanje i za{titu njegove tajnosti. ^lan 4. (Zna~enje izraza) Izrazi kori{teni u Zakonu imaju sljede}a zna~enja: a) tajni podatak je ~injenica ili sredstvo koje se odnosi na javnu sigurnost, odbranu, vanjske poslove ili obavje{tajnu i sigurnosnu djelatnost Bosne i Hercegovine, koji je potrebno, u skladu s odredbama Zakona, za{tititi od neovla{tenih osoba i koji je ovla{tena osoba ozna~ila oznakom tajnosti, b) tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije je podatak koji je Bosni i Hercegovini, odnosno njenim nadle`nim organima, dostavila druga dr`ava, me|unarodna ili regionalna organizacija, odnosno njeni organi, o~ekuju}i da }e taj podatak ostati za{ti}en, a karakter tajnog podatka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije imaju svi podaci koji su proizvod saradnje Bosne i Hercegovine, odnosno njenih nadle`nih organa, s drugom dr`avom ili organima me|unarodne ili regionalne organizacije za koje se me|usobno dogovori da moraju ostati tajna,

c) dokument je svaki napisan, od{tampan, nacrtan, umno`en, fotografiran, snimljen na nosa~u informacija, odnosno podlozi, vidljiv ili nekakav drugi zapis tajnog podatka, d) medij je svako sredstvo koje sadr`i tajne podatke, e) odre|ivanje tajnosti podatka je postupak kojim se taj podatak, u skladu sa Zakonom, odre|uje kao tajan, s odre|enim karakterom, stepenom i rokom tajnosti, f) pristup je postupak upoznavanja osobe s tajnim podatkom ili mogu}nost upoznavanja osobe s tajnim podatkom na osnovu dozvole za pristup tajnim podacima, g) kori{tenje tajnih podataka je postupak upotrebe takvih podataka od ovla{tene osobe pri obavljanju du`nosti, uz za{titu izvora i na~ina dolaska do njih, h) ~uvanje tajnih podataka je propisana procedura odr`avanja izvornosti podataka i spre~avanje njihovog otkrivanja, uni{tavanja i zloupotrebe od neovla{tene osobe, organa, sredstava javnog informiranja, organizacije ili institucije, i) za{tita tajnih podataka je fizi~ka i materijalno-tehni~ka proceduralna radnja, aktivnost ili postupak s ciljem spre~avanja uni{tenja, otu|enja ili zloupotrebe tajnog podatka, j) prestanak tajnosti podatka je zakonita promjena tajnog podatka u podatak koji je dostupan zainteresiranima u skladu s op}im propisima koje utvr|uje nadle`ni organ, k) sigurnosna provjera osobe je proces koji, prije njenog stupanja na du`nost na kojoj ima ili postoji mogu}nost sticanja uvida u tajne podatke, provodi ovla{teni organ ~ija je obaveza da do|e do podatka o mogu}im sigurnosnim smetnjama za obavljanje du`nosti, l) sigurnosna dozvola je isprava na osnovu koje osoba koja je bila predmet sigurnosne provjere i za koju nema sigurnosnih smetnji sti~e uslove za pristupanje, kori{tenje, za{titu i ~uvanje tajnih podataka, m) sigurnosne smetnje su podaci ili ~injenice do kojih se do|e postupkom sigurnosne provjere i na kojima se zasniva sumnja u povjerenje ili lojalnost osobe koja je predlo`ena za odre|enu du`nost ili kandidirana za dobivanje sigurnosne dozvole, n) ugro`avanje integriteta Bosne i Hercegovine je objektivna prijetnja ili ~in napada na ustavni poredak, nezavisnost, teritorijalnu cjelovitost, suverenitet, sigurnost, odbrambenu sposobnost i me|unarodni subjektivitet Bosne i Hercegovine. ^lan 5. (Pristup tajnim podacima svih stepena) (1) Izuzetno od odredbi Zakona, pristup tajnim podacima svih stepena bez sigurnosne provjere, odnosno izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima imaju sljede}e osobe: a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjednik i potpredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske c) sudije Suda BiH i Ustavnog suda BiH d) dr`avni tu`ilac Bosne i Hercegovine e) dr`avni pravobranilac Bosne i Hercegovine f) sudije svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta g) tu`ioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu

Broj 54 - Strana 4508

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

h) pravobranioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu. (2) Osobe iz stava (1) ovog ~lana imaju pristup isklju~ivo tajnim podacima potrebnim za obavljanje njihovih du`nosti u skladu sa Zakonom i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitanja u njihovoj nadle`nosti. ^lan 6. (Pristup tajnim podacima stepena INTERNO i POVJERLJIVO) (1) Pristup tajnim podacima stepena INTERNO i POVJERLJIVO, bez sigurnosne provjere i dozvole, imaju: a) na nivou Bosne i Hercegovine: 1) predsjedavaju}i, ministri i zamjenici ministara u Vije}u ministara BiH 2) generalni direktor, zamjenik generalnog direktora i glavni inspektor Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH 3) direktor i zamjenici direktora Dr`avne agencije za istrage i za{titu 4) direktor i zamjenici direktora Dr`avne grani~ne slu`be 5) rukovodioci organa, odnosno pravnih osoba, koje su nadle`ne i obavljaju poslove iz oblasti navedenih u ~lanu 8. Zakona, a nisu posebno navedeni u ovom ~lanu 6) ~lanovi kolegija Predstavni~kog i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH 7) poslanici u Predstavni~kom domu i delegati u Domu naroda Parlamentarne skup{tine BiH 8) guverner i viceguverner Centralne banke BiH 9) ombudsmen Bosne i Hercegovine. b) na nivou entiteta Bosne i Hercegovine: 1) premijer vlade i ministri u vladama Federacije BiH i Republike Srpske 2) ~lanovi kolegija zakonodavnih organa Federacije BiH i Republike Srpske 3) poslanici u zakonodavnim organima Federacije BiH i Republike Srpske 4) rukovodioci organa i uprava, odnosno pravnih osoba na svim nivoima u Federaciji BiH i Republici Srpskoj koje su nadle`ne i obavljaju poslove iz oblasti navedenih u ~lanu 8. Zakona. c) na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine: 1) gradona~elnik Br~ko Distrikta 2) ~lanovi Kolegija Skup{tine Br~ko Distrikta 3) poslanici u Skup{tini Br~ko Distrikta 4) premijer vlade i ministri u vladama kantona 5) ~lanovi kolegija zakonodavnih organa kantona 6) poslanici u zakonodavnim organima kantona 7) gradona~elnici gradova i na~elnici op}ina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj 8) predsjedavaju}i zakonodavnih organa gradova i op}ina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj. (2) Listu institucija i zvani~nika iz stava (1) ta~ka a) alineja 5) i stava (1) ta~ka b) alineja 4) ovog ~lana utvrdit }e Vije}e ministara BiH.

(3) Osobe iz stava (1) ovog ~lana imaju pristup isklju~ivo tajnim podacima potrebnim za obavljanje njihovih du`nosti u skladu sa Zakonom i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitanja u njihovoj nadle`nosti. ^lan 7. (Pristup tajnim podacima stepena INTERNO) (1) Sve osobe koje obavljaju du`nost ili rade u organu imaju pristup tajnim podacima stepena INTERNO. (2) Osobe iz stava (1) ovog ~lana po~etkom mandata, odnosno pri preuzimanju du`nosti svojeru~no potpisuju izjavu o upoznavanju sa Zakonom i drugim odgovaraju}im propisima koji ure|uju sigurnost tajnih podataka i preuzimanju obaveze postupanja prema tajnim podacima u skladu sa Zakonom i drugim odgovaraju}im propisima. ^lan 8. (Zna~enje izraza "tajni podatak") Tajnim se smatra podatak ~ije bi otkrivanje neovla{tenoj osobi, sredstvima javnog informiranja, organizaciji, instituciji, organu ili drugoj dr`avi, odnosno organu druge dr`ave, moglo prouzrokovati ugro`avanje integriteta Bosne i Hercegovine, naro~ito u oblasti: a) javne sigurnosti, b) odbrane, c) vanjskih poslova i interesa, d) obavje{tajnih i sigurnosnih interesa Bosne i Hercegovine, e) komunikacionih i drugih sistema va`nih za dr`avne interese, sudstvo, projekte i planove zna~ajne za odbrambenu i obavje{tajno-sigurnosnu djelatnost, f) nau~nih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, privrednih i finansijskih poslova od va`nosti za sigurnost funkcioniranja institucija Bosne i Hercegovine, odnosno sigurnosnih struktura na svim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine. ^lan 9. (Odstupanja) Ne mo`e imati karakter tajnosti onaj podatak kojem se tajnost odre|uje s namjerom prikrivanja izvr{enog krivi~nog djela, prekora~enja ili zloupotrebe ovla{tenja, s ciljem prikrivanja bilo koje nezakonitosti ili prikrivanja administrativne gre{ke. ^lan 10. (Uslovi za pristup tajnim podacima) Pristup tajnim podacima mogu} je samo uz uslove utvr|ene Zakonom i drugim podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona, odnosno me|unarodnim ili regionalnim sporazumima koje je zaklju~ila Bosna i Hercegovina. ^lan 11. (^uvanje tajnosti podataka) (1) Svi zvani~nici iz ~lana 5., odnosno ~lana 6. Zakona, kao i ostali zvani~nici i zaposlenici, koji imaju zakonsko ovla{tenje za pristup tajnim podacima, imaju obavezu ~uvati tajnim podatke sve do skidanja oznake tajnosti s njih bez obzira na to kako su do njih do{li, a to va`i i nakon isteka njihovog mandata, prestanka radnog odnosa, odnosno prestanka obavljanja du`nosti ili ~lanstva u odgovaraju}em organu. (2) Zvani~nici i zaposlenici koji nemaju zakonsko ovla{tenje za pristup tajnim podacima, kao i gra|ani Bosne i Hercegovine koji do|u u posjed ili steknu uvid u tajne podatke, na na~in koji nije protivan zakonu, preuzimaju obavezu ~uvanja podataka iz stava (1) ovog ~lana.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4509

(3) Osobe iz stava (2) ovog ~lana obavezne su prijaviti rukovodiocu organa u kojem su zaposleni ili organu unutra{njih poslova neovla{ten pristup tajnim podacima i dati izjavu o okolnostima pod kojima su stekle uvid u tajne podatke. ^lan 12. (^uvanje tajnosti podataka druge dr`ave, me|unarodne i regionalne organizacije) (1) Pristup, kori{tenje, ~uvanje i za{tita tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije obavlja se u skladu sa Zakonom i podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona, odnosno na osnovu sporazuma sklopljenog izme|u Bosne i Hercegovine, s jedne strane, i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, s druge strane. (2) Za pristup tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana potrebne su odgovaraju}e dozvole koje se izdaju u skladu sa Zakonom. Sve osobe kojima je potreban pristup tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana za obavljanje svojih du`nosti moraju pro}i sigurnosnu provjeru, odnosno dobiti odgovaraju}u dozvolu, u skladu sa Zakonom. (3) Vije}e ministara BiH }e posebnim propisom, u skladu sa Zakonom, detaljnije regulirati izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana. POGLAVLJE II - ODRE\IVANJE TAJNOSTI PODATAKA ^lan 13. (Ovla{tene osobe za odre|ivanje tajnosti podataka stepena INTERNO, POVJERLJIVO I TAJNO) (1) Tajnost podataka,u skladu sa zakonskim uslovima i procedurom, odre|uje ovla{tena osoba. (2) Stepen tajnosti INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO mogu odrediti samo sljede}e ovla{tene osobe: a) guverner Centralne banke BiH b) predsjedavaju}i komisija Parlamentarne skup{tine BiH c) predsjednik Suda BiH i predsjednik Ustavnog suda BiH d) dr`avni tu`ilac Bosne i Hercegovine e) dr`avni pravobranilac Bosne i Hercegovine f) premijer Federacije BiH i premijer Republike Srpske g) predsjedavaju}i zakonodavnih tijela Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta h) predsjednici svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta i) tu`ioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu j) pravobranioci na svim nivoima u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu k) gradona~elnik Br~ko Distrikta l) predsjedavaju}i Skup{tine Br~ko Distrikta m) premijeri kantona u Federaciji BiH n) predsjedavaju}i zakonodavnih organa kantona u Federaciji BiH o) zvani~nici iz ~lana 6. stav (1) ta~ka a) alineja 5) i stava (1) ta~ka b) alineja 4) ovog zakona p) izabrani ili imenovani zvani~nik koji je za odre|ivanje, pristup, kori{tenje, ~uvanje i za{titu tajnih podataka ovla{ten Zakonom, podzakonskim propisima izdatim na osnovu Zakona ili ga je za to pismeno odredila ovla{tena osoba i q) osoba koju je kao zaposlenika tog organa, institucije ili organizacije za to pismeno odredila ovla{tena osoba.

(3) Ovla{tene osobe iz stava (2) ta~ke p) i q) ovog ~lana ne mogu prenositi dobivena ovla{tenja na druge osobe. (4) Ovla{tene osobe iz stava (2) ovog ~lana, ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovla{tenje. (5) Vije}e ministara BiH mo`e, uz saglasnost Predsjedni{tva BiH i nakon konsultacija s generalnim direktorom OSABiH, odlukom dodijeliti pravo odre|ivanja stepena INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO u slu~ajevima osnivanja novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima zna~ajnim za sigurnost Bosne i Hercegovine. ^lan 14. (Ovla{tene osobe za odre|ivanje tajnosti podataka stepena VRLO TAJNO) (1) Stepen VRLO TAJNO mogu odrediti samo sljede}e ovla{tene osobe: a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjedavaju}i i ministri u Vije}u ministara BiH c) generalni direktor Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH d) direktor Dr`avne agencije za istrage i za{titu e) direktor Dr`avne grani~ne slu`be f) predsjedavaju}i Predstavni~kog doma i predsjedavaju}i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH g) predsjedavaju}i komisija Parlamentarne skup{tine BiH, nadle`nih za obavje{tajna i pitanja odbrane i sigurnosti h) nadle`ni vojni komandanti koje odredi ministar odbrane BiH i) predsjednik i potpredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske. (2) Osobe iz stava (1) ovog ~lana mogu, tako|er, odre|ivati i stepen tajnosti INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO. (3) Ovla{tene osobe iz stava (2), ovog ~lana ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovla{tenje. (4) Vije}e ministara BiH mo`e, uz saglasnost Predsjedni{tva BiH i nakon konsultacija s generalnim direktorom OSABiH, odlukom dodijeliti pravo odre|ivanja stepena VRLO TAJNO u slu~ajevima osnivanja novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima zna~ajnim za sigurnost Bosne i Hercegovine. ^lan 15. (Odre|ivanje tajnosti podataka u drugim organima) Proceduru odre|ivanja tajnosti podataka u privrednim organizacijama i zavodima propisuje ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, uz saglasnost ministra odbrane BiH i ministra sigurnosti BiH. ^lan 16. (Prijedlog za odre|ivanje tajnosti podataka) Svaki zvani~nik, zaposlenik i osoba anga`irana u BiH, entitetskom ili organu, instituciji i organizaciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine obavezni su, u okviru svojih ovla{tenja, procijeniti sigurnosni zna~aj podataka i predlo`iti ovla{tenim osobama odre|ivanje tajnosti tih podataka, ako to ocijene potrebnim. ^lan 17. (Postupak odre|ivanja tajnosti podataka) (1) Ovla{tena osoba odre|uje tajnost podatka u trenutku njegovog nastanka, odnosno na po~etku aktivnosti organa koji stvara tajni podatak. (2) Du`nost ovla{tene osobe kod odre|ivanja stepena tajnosti je da donese ocjenu o mogu}oj {tetnosti za sigurnost Bosne i

Broj 54 - Strana 4510

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

Hercegovine, odnosno odgovaraju}e institucije i organa, ako bi taj podatak bio dostupan neovla{tenoj osobi. (3) Na osnovu ocjene iz stava (2) ovog ~lana, podatku se odre|uje stepen tajnosti i on se ozna~ava u skladu s odgovaraju}im odredbama Zakona. (4) Ocjena koja je osnov za odre|ivanje stepena tajnosti mora biti u pisanoj formi. ^lan 18. (Ostali slu~ajevi odre|ivanja tajnosti podataka) (1) U slu~aju kada dva ili vi{e podataka koji, sami po sebi, nemaju karakter tajnosti, ali me|usobnim povezivanjem predstavljaju podatak ili dokument koji treba za{tititi, du`nost je ovla{tene osobe da odredi tajnost tog podatka, odnosno dokumenta. (2) Ako samo manji dio dokumenta, koji tajnost dobiva na na~in iz stava (1) ovog ~lana, sadr`i tajnost samo u jednom dijelu, ovla{tena osoba du`na je izdvojiti taj dio i s oznakom tajnosti prilo`iti ga dokumentu. (3) Ako se tajni podaci koriste pri objedinjavanju, preformuliranju, parafraziranju ili izradi novih tajnih podataka, odre|uje im se odgovaraju}a tajnost. ^lan 19. (Stepeni tajnosti) Tajni podaci iz ~lana 8. Zakona imaju jedan od sljede}ih stepena tajnosti: a) VRLO TAJNO odre|uje se za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje ugrozilo integritet Bosne i Hercegovine i nanijelo dr`avi nepopravljivu {tetu, b) TAJNO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje nanijelo izuzetno {tetne posljedice po sigurnosne, politi~ke, ekonomske ili druge interese Bosne i Hercegovine, c) POVJERLJIVO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje nanijelo {tetu sigurnosti ili interesima Bosne i Hercegovine, d) INTERNO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje moglo {tetiti djelovanju BiH, entitetskih ili organa, organizacija i institucija na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine. ^lan 20. (Me|unarodni termini za stepene tajnosti) (1) Obaveza svih ovla{tenih osoba je da tajne dokumente ozna~avaju jednim od ~etiri stepena tajnosti iz ~lana 19. ovog zakona. (2) Pri ozna~avanju stepena tajnosti dokumenata, naro~ito za dokumente namijenjene saradnji s obavje{tajnim, odbrambenim ili sigurnosnim institucijama drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, mogu se, osim termina iz ~lana 19. ovog zakona, koristiti termini na engleskom jeziku kako slijedi: a) stepenu VRLO TAJNO odgovara termin "TOP SECRET", b) stepenu TAJNO odgovara termin "SECRET", c) stepenu POVJERLJIVO odgovara termin "CONFIDENTIAL", d) stepenu INTERNO odgovara termin "RESTRICTED". ^lan 21. (Odre|ivanje najni`eg stepena tajnosti) (1) Ovla{tena osoba mora pri odre|ivanju stepena tajnosti odrediti najni`i stepen tajnosti koji osigurava za{titu podatka

potrebnog za o~uvanje interesa i sigurnosti Bosne i Hercegovine. (2) Dokumentu s podacima kojima je ranije bio odre|en stepen tajnosti mora se odrediti najmanje takav isti stepen i rok tajnosti koji ve} imaju ti podaci. ^lan 22. (Ukidanje tajnosti podataka) (1) Ovla{tena osoba du`na je ukinuti tajnost podatka kada se za to steknu uslovi odre|eni Zakonom. (2) Obrazlo`enje odluke o ukidanju tajnosti podatka mora biti u pisanoj formi, a to ukidanje tajnosti mo`e zatra`iti osoba kojoj je odbijen zahtjev za dobivanje tog podatka, o ~emu odlu~uje ovla{tena osoba. ^lan 23. (Promjena stepena tajnosti) Stepen tajnosti mo`e promijeniti ovla{tena osoba koja je taj stepen odredila kada se za to steknu uslovi utvr|eni Zakonom. ^lan 24. (Na~in ozna~avanja tajnih podataka) (1) Svaki tajni podatak, odnosno svaki dokument koji sadr`i tajne podatke mora biti ozna~en: a) stepenom tajnosti, b) na~inom prestanka tajnosti, c) podacima o ovla{tenoj osobi, i d) podacima o organu, organizaciji ili instituciji ~ija je ovla{tena osoba odredila tajnost. (2) Oznake iz stava (1) ovog ~lana koriste se u skladu s vrstom i karakterom medija, a svaki podatak ili dokument mora se obra|ivati kao tajan ako je ozna~en stepenom tajnosti. (3) Vije}e ministara BiH }e posebnim propisom detaljnije regulirati na~ine i oblike oznaka tajnosti podataka, te fizi~ke, organizacione i tehni~ke mjere i postupke za ~uvanje tajnih podataka. ^lan 25. (Prestanak tajnosti podataka) (1) Tajnost podatka, odnosno dokumenta prestaje: a) odre|enog datuma, b) zavr{etkom odre|enog doga|aja, c) istekom odre|enog vremena, i d) ukidanjem tajnosti od strane ovla{tene osobe. (2) Ako zbog karaktera sadr`aja tajnog podatka nije mogu}e odrediti na~in prestanka tajnosti podatka, njegova tajnost prestaje istekom vremena odre|enog Zakonom o arhivskoj gra|i ("Slu`beni glasnik BiH", broj 16/01). (3) Ovla{tena osoba mo`e promijeniti na~in i rok za prestanak tajnosti podatka ako za to postoje osnovani razlozi, o ~emu se obavezno upoznaju svi oni koji su imali pristup tom podatku. ^lan 26. (Negiranje postojanja tajnog podatka) Ako i sama ~injenica priznavanja postojanja odre|enog tajnog podatka ima {tetne posljedice po sigurnost Bosne i Hercegovine i njene interese, Bosna i Hercegovina, entitetski ili organ, organizacija ili institucija na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine nisu du`ni potvrditi ni negirati postojanje takvog podatka, uprkos zahtjevima zainteresiranih.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4511

^lan 27. (Promjena tajnosti podataka) (1) Zakonski korisnik tajnog podatka mo`e predlo`iti ovla{tenoj osobi promjenu tajnosti ako smatra da tajnost nije opravdana ili nije na odgovaraju}i na~in odre|ena. (2) Ovla{tena osoba du`na je prijedlog iz stava (1) ovog ~lana razmotriti i o svojoj odluci obavijestiti predlaga~a. ^lan 28. (Dostavljanje podataka od drugih dr`ava, me|unarodnih i regionalnih organizacija) (1) Tajni podaci druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, u pravilu, zadr`avaju oznake koje su u upotrebi u toj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, ali je mogu}e te podatke ozna~iti i u skladu sa Zakonom pri ~emu stepeni i na~in ~uvanja tajnosti podataka moraju biti odgovaraju}i. (2) Dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije }e podatke iz stava (1) ovog ~lana dostavljati organu koji }e odrediti Vije}e ministara BiH. Taj organ obavljat }e prijem i postupanje s podacima iz stava (1) ovog ~lana, te nakon prijema podataka, dostavljat }e ih ovla{tenim osobama u institucijama i organima u Bosni i Hercegovini kojima su namijenjeni, o ~emu }e voditi propisanu evidenciju. (3) Sporazumima s me|unarodnim i regionalnim organizacijama mo`e se odrediti druga institucija za prijem podataka iz stava (1) ovog ~lana. Institucija odre|ena sporazumom ima obavezu da odredi strukture i osobe na radnim mjestima za prijem tajnih podataka, voditi propisanu evidenciju o tim podacima, te dostavljati mjese~ne izvje{taje organu iz stava (2) ovog ~lana. (4) Ovla{tene osobe u organu iz stava (2), odnosno stava (3) ovog ~lana moraju imati dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. (5) Ako se podaci iz stava (1) ovog ~lana dostavljaju putem diplomatsko-konzularnih predstavni{tava ili misije Bosne i Hercegovine u drugoj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, posebnim rje{enjem odredit }e se osoba koja }e obavljati poslove dostavljanja. Ta osoba, kao i {ef diplomatsko-konzularnog predstavni{tva ili misije mora imati dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 29. (Me|unarodni sporazumi) Me|unarodnim sporazumima bilateralnog ili multilateralnog karaktera, koje }e, u vezi s razmjenom tajnih podataka, Bosna i Hercegovina potpisati s drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama, potrebno je odrediti na~in ozna~avanja tajnih podataka Bosne i Hercegovine u drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama koji }e osigurati nivo za{tite sigurnosti tih podataka u skladu s odredbama Zakona. POGLAVLJE III - SIGURNOSNA PROVJERA I DOZVOLA ZA PRISTUP TAJNIM PODACIMA ^lan 30. (Predmet sigurnosnih provjera) (1) Osobe koje obavljaju du`nost ili rade u organu, kao i osobe koje se prijavljuju za radno mjesto u organu koji proizvodi, raspola`e ili ~uva tajne podatke, odnosno bavi se obavje{tajnim ili pitanjima u oblasti odbrane i sigurnosti bit }e predmet osnovne sigurnosne provjere u skladu s postupkom za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO. (2) Listu organa na koje se odnosi stav (1) ovog ~lana utvr|uje Vije}e ministara BiH.

(3) U roku od 30 dana od usvajanja liste iz stava (2) ovog ~lana rukovodilac organa, odnosno institucije upu}uje zahtjev za sigurnosnu provjeru iz stava (1) ovog ~lana Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH i omogu}ava joj pristup kompletnoj dokumentaciji potrebnoj za obavljanje sigurnosne provjere. (4) Sigurnosnu provjeru radi Obavje{tajno-sigurnosna agencija BiH, koja rezultate sigurnosne provjere, uz svoju preporuku, u koju mogu biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih organa iz stava (5) ovog ~lana i ~lana 56. Zakona, dostavlja rukovodiocu organa u kojem je osoba zaposlena ili obavlja du`nost, odnosno gdje se prijavljuje za radno mjesto. Rukovodilac organa donosi odluku o postojanju odnosno nepostojanju sigurnosne smetnje. (5) U procesu sigurnosne provjere, unutra{nje nadle`ne strukture organa iz stava (1) ovog ~lana, ako one postoje, du`ne su da sara|uju s Obavje{tajno-sigurnosnom agencijom BiH. (6) Osobe iz stava (1) ovog ~lana sigurnosno }e se provjeravati svakih deset godina u skladu s postupkom za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO. ^lan 31. (Na~in obavljanja sigurnosnih provjera) (1) Sigurnosne provjere za osobe koje konkuriraju za radno mjesto, odnosno du`nost u organu iz ~lana 30. stav (1) ovog zakona obavit }e se prije imenovanja, postavljenja, odnosno prijema u radni odnos. Osoba za koju se utvrde sigurnosne smetnje ne}e biti imenovana, postavljena, odnosno primljena u radni odnos za koji je obavljena sigurnosna provjera. (2) Osoba kod koje se utvrde sigurnosne smetnje za obavljanje du`nosti ili zasnivanje radnog odnosa u organu iz ~lana 30. stav (1) ovog zakona mo`e ulo`iti `albu Sigurnosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH u roku od 15 dana od dana dostavljanja obavje{tenja o postojanju sigurnosnih smetnji. Komisija o `albi raspravlja i donosi odluku koju dostavlja rukovodiocu organa iz ~lana 30. ovog zakona. (3) Rukovodilac }e dostaviti odluku Komisije provjeravanoj osobi, u pisanoj formi, u roku od osam dana od dana dono{enja. (4) Protiv kona~ne odluke, kojom se utvr|uje sigurnosna smetnja za obavljanje poslova ili du`nosti, mo`e se pokrenuti upravni spor kod nadle`nog suda u Bosni i Hercegovini u roku od 30 dana. (5) Nakon zavr{etka postupka pred nadle`nim sudom, osobi kojoj se utvrdi nepostojanje sigurnosne smetnje pripadaju sva prava odre|ena Zakonom. ^lan 32. (Status osoba) (1) Radnopravni status osoba na koje se odnosi ~lan 30. stav (1) ovog zakona ostaje isti danom stupanja na snagu Zakona, sve dok se ne obavi postupak sigurnosne provjere u skladu sa Zakonom. (2) Osobe kojima je kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|ena sigurnosna smetnja ne mogu dalje obavljati du`nost, odnosno posao za koji je obavljena sigurnosna provjera. (3) Na osobe iz stava (2) ovog ~lana primjenjivat }e se odredbe o prekobrojnosti u zakonima koji reguliraju ovu oblast. Izuzetno od odredbi tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovom slu~aju nastupa kada je i kod osobe kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|eno postojanje sigurnosne smetnje. (4) Osobe na koje se odnosi stav (2) ovog ~lana progla{avaju se prekobrojnim, odnosno stavljaju na raspolaganje kada odluka, u skladu s ~lanom 31. ovog zakona, postane

Broj 54 - Strana 4512

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

kona~na. Nadle`ni organ za dono{enje odluke o prekobrojnosti utvr|eno je posebnim propisom. Iste osobe raspore|uju se isklju~ivo na upra`njena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, u skladu sa Zakonom. U slu~aju nemogu}nosti raspore|ivanja zbog nepostojanja sli~nih radnih mjesta, tim osobama prestaje radni odnos, uz otpremninu utvr|enu Zakonom. (5) Protiv odluka o progla{avanju prekobrojnim, stavljanju na raspolaganje, premje{taju, prestanku radnog odnosa i otpremninama, mogu se primijeniti pravni lijekovi, ako su predvi|eni posebnim zakonima koji reguliraju ovu oblast. (6) Protiv kona~nih odluka, donesenih po pravnim lijekovima, mogu se voditi sudski sporovi ako su oni predvi|eni posebnim zakonom koji regulira ovu oblast, ali predmet preispitivanja u postupku iz stava (5) ovog ~lana, i `albenog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~l. 30. i 31. Zakona. ^lan 33. (Izuze}e za Oru`ane snage BiH i policijske organe u BiH) (1) Izuzetno od odredbi ~l. 30. i 31. ovog zakona, osnovnu sigurnosnu provjeru za sljede}e osobe obavljat }e unutarnja organizaciona jedinica u Ministarstvu odbrane BiH, koju odredi ministar odbrane BiH: a) profesionalne vojne osobe u Oru`anim snagama BiH b) vojnike podofocire i oficire u rezervnom sastavu Oru`anih snaga BiH c) ostale vojne osobe u Oru`anim snagama BiH, u skladu s ovim zakonom d) dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostale slu`benike u institucijama odbrane u Bosni i Hercegovini. (2) Izuzetno od odredbi ~l. 30. i 31. ovog zakona, osnovnu sigurnosnu provjeru obavljat }e Odjel za unutarnju kontrolu Dr`avne agencije za istrage i za{titu (SIPA) za sljede}e osobe: a) policijske slu`benike i b) dr`avne slu`benike i zaposlenike u policijskim i drugim sigurnosnim organima u Bosni i Hercegovini. (3) U smislu ovog zakona, sigurnosni organi su: a) Ministarstvo sigurnosti BiH, b) NCB INTERPOL i c) upravne institucije nadle`ne za obavljanje policijskih poslova u BiH. (4) Osobe iz stava (1) ovog ~lana bit }e predmet osnovne sigurnosne provjere, u skladu s postupkom za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO. (5) Izuzetak iz ovog ~lana ne odnosi se na osobe koje su predmet sigurnosne provjere radi izdavanja dozvole za koje }e se primjenjivati procedura u skladu sa Zakonom. (6) Osnovne sigurnosne provjere provedene u skladu s ovim ~lanom mogu biti kori{tene u svrhu izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, u skladu s ovim zakonom. ^lan 34. (Izgled i sadr`aj dokumenata) (1) Za pristup tajnim podacima stepena: POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO izdaje se dozvola u skladu sa Zakonom. (2) Izgled i sadr`aj dozvole, izjave kao i ostalih dokumenata propisanih Zakonom, ako nije druga~ije propisano, utvrdit }e dr`avni sigurnosni organ. (3) Dokumenti iz stava (2) ovog ~lana imat }e odgovaraju}i stepen tajnosti u skladu sa Zakonom.

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

^lan 35. (Zahtjev za izdavanje dozvole) Rukovodilac organa u kojem osoba koja je predmet sigurnosne provjere radi, odnosno obavlja du`nost, podnosi zahtjev za izdavanje dozvole ministru sigurnosti BiH, odnosno ministru odbrane BiH, u skladu s ~l. 36. i 37. Zakona. Listu radnih mjesta, odnosno du`nosti za koje je potrebno izdavanje dozvole, odlukom }e utvrditi rukovodilac organa iz stava (1) ovog ~lana i uvrstiti je u sistematizaciju radnih mjesta. ^lan 36. (Nadle`ne osobe za izdavanje dozvola) Osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obavljanja du`nosti u Vije}u ministara BiH, Obavje{tajno-sigurnosnoj savjetodavnoj slu`bi Vije}a ministara BiH, Komisiji za za{titu podataka BiH, ~lanovima i sekretaru Sigurnosno-obavje{tajne komisije za nadzor nad radom OSABiH, ~lanovima i sekretaru Zajedni~ke komisije za odbrambenu i sigurnosnu politiku i nadzor nad radom odbrambenih i sigurnosnih struktura na nivou Bosne i Hercegovine, kao i ovla{tenim zaposlenicima Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, u skladu s odredbama ovog i drugih posebnih zakona, izdaje ministar sigurnosti BiH, ili, po njegovom ovla{tenju, zamjenik ministra, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje mogu biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. Zakona. Izuzetno od odredbi stava (1) ovog ~lana i ~lana 37. stav (1) ovog zakona, osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obavljanja du`nosti u Ministarstvu odbrane BiH i drugim civilnim i vojnim strukturama Oru`anih snaga BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, u skladu s odredbama Zakona i drugih posebnih propisa, izdaje ministar odbrane BiH, uz saglasnost svojih zamjenika, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{ljenja relevantnih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. Zakona. Izuzetno od odredbi stavova (1) i (2) ovog ~lana te ~lana 37. stav (1) ovog zakona, dozvolu za pristup tajnim podacima ministru sigurnosti BiH i ministru odbrane BiH izdaje, u skladu sa Zakonom, rukovodilac organa iz ~lana 75. Zakona. O izdavanju dozvola iz st. (1) i (2) ovog ~lana ministar sigurnosti BiH, odnosno ministar odbrane BiH, du`ni su mjese~no, a po potrebi i ~e{}e, obavijestiti Sigurnosno-obavje{tajnu komisiju za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH (u daljnjem tekstu: Komisija). Zvani~nici iz ovog stava dostavljat }e Komisiji izvje{taje u pisanoj formi, {to ne isklju~uje podno{enje i usmenih izvje{taja pred Komisijom. ^lan 37. (Izdavanje dozvola za druge organe) Osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obavljanja du`nosti i poslova u drugim organima BiH, entiteta i organima na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih organa iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. ovog zakona, dozvolu izdaje ministar sigurnosti BiH, ili, po njegovom ovla{tenju, zamjenik ministra. O izdatim dozvolama iz stava (1) ovog ~lana ministar sigurnosti du`an je mjese~no, a po potrebi i ~e{}e, u pisanoj formi obavijestiti Komisiju za nadzor nad radom OSABiH.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4513

^lan 38. (Vrste sigurnosnih provjera) Zavisno od karaktera tajnih podataka kojima }e odre|ena osoba imati pristup prije izdavanja dozvole, ovla{teni zvani~nik osigurat }e provo|enje: a) osnovne sigurnosne provjere za imenovanje na du`nost ili zasnivanje radnog odnosa u organu i izdavanje dozvole za pristup podacima stepena POVJERLJIVO, b) pro{irene sigurnosne provjere za izdavanje dozvole za pristup podacima stepena TAJNO, i c) pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem za izdavanje dozvole za pristup podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 39. (Osnovna sigurnosna provjera) (1) Osnovnu sigurnosnu provjeru radi Obavje{tajno-sigurnosna agencija BiH (u daljnjem tekstu: OSABiH) provjeravaju}i podatke za osobu nazna~enu u osnovnom upitniku za sigurnosnu provjeru. (2) Podaci iz upitnika, koji je popunila osoba za koju se radi sigurnosna provjera, upore|uju se s podacima iz slu`bene evidencije kojom raspola`e OSABiH, kao i podacima drugih nadle`nih dr`avnih organa i ostalih odgovaraju}ih izvora podataka utvr|enih posebnim pravilnikom, koji donosi Vije}e ministara BiH i koji je usagla{en sa Zakonom. (3) Ako se u postupku osnovne sigurnosne provjere neke osobe utvrdi sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH je du`na dodatno provjeriti podatke koji su razlog sigurnosne smetnje, ali samo uz prethodnu saglasnost provjeravane osobe kojoj se predo~ava podatak koji je osnova sigurnosne smetnje. U slu~aju da se provjeravana osoba saglasi s dodatnim provjerama, ona to potvr|uje popunjavanjem i potpisivanjem prvog dijela dodatnog upitnika. Ako to ne u~ini, generalni direktor OSABiH obavijestit }e ministra sigurnosti BiH, odnosno ministra odbrane BiH,u skladu s ~l. 36. i 37. ovog zakona (u daljnjem tekstu: osobe nadle`ne za izdavanje dozvola) koji }e, na osnovu sumnje sigurnosne smetnje, odbiti izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 40. (Pro{irena sigurnosna provjera) (1) Pro{irenu sigurnosnu provjeru radi OSABiH na osnovu popunjenog osnovnog i posebnog upitnika i podataka drugih organa i izvora, kao i evidencije kojom raspola`e OSABiH. (2) Ako se kroz postupak pro{irene sigurnosne provjere utvrdi sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH mo`e, ako je potrebno, uz pisanu saglasnost provjeravane osobe, preduzeti mjere daljnje provjere putem svojeru~no potpisanog prvog dijela dodatnog upitnika. Me|utim, ako provjeravana osoba ne da saglasnost, odnosno ne ispuni i ne potpi{e prvi dio dodatnog upitnika, generalni direktor OSABiH obavijestit }e osobe nadle`ne za izdavanje dozvole koje }e, na osnovu sumnje sigurnosne smetnje, odbiti izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 41. (Pro{irena sigurnosna provjera sa sigurnosnim istra`ivanjem) (1) Pro{irenu sigurnosnu provjeru sa sigurnosnim istra`ivanjem radi OSABiH na osnovu popunjenog osnovnog i posebnog upitnika, te obavljanjem razgovora sa osobama koje je u prvom dijelu dodatnog upitnika nazna~ila provjeravana osoba i koje mogu podatke iz upitnika potvrditi, odnosno na osnovu provjere navoda u posebnoj izjavi.

(2) Ako se provjerom podataka iz stava (1) ovog ~lana dovoljno ne razjasni sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH mo`e provjeriti podatke o okolnostima sumnje i kod drugih osoba, organa ili organizacija koje mogu pomo}i korektnom zavr{etku pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem. ^lan 42. (Dodatna provjera) (1) Ako sumnja sigurnosne smetnje proisti~e iz okolnosti koja se odnosi na bra~nog ili vanbra~nog partnera, odnosno bilo koju punoljetnu osobu koja `ivi u zajednici s provjeravanom osobom, ona }e ispuniti drugi dio dodatnog upitnika. (2) Odgovorni zaposlenici OSABiH mogu obaviti razgovor i sa osobama iz stava (1) ovog ~lana radi razja{njenja zasnovanosti sigurnosne smetnje, ali samo nakon {to oni daju saglasnost za osnovnu sigurnosnu provjeru u pisanoj formi. (3) Za osnovnu sigurnosnu provjeru i u ovom slu~aju provodi se ista procedura precizirana ~lanom 39. ovog zakona. ^lan 43. (Izdavanje dozvola) Osobe nadle`ne za izdavanje dozvola nakon provedene: a) osnovne sigurnosne provjere, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, b) pro{irene sigurnosne provjere, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena TAJNO, c) pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 44. (Uru~ivanje i odbijanje izdavanja dozvole) (1) Dozvola iz ~lana 43. ovog zakona uru~uje se provjeravanoj osobi, a o izdavanju dozvole u pisanoj formi obavje{tava se rukovodilac organa, organizacije ili institucije koji je uputio zahtjev za sigurnosnu provjeru. (2) Ako osobe nadle`ne za izdavanje dozvola, na osnovu potvr|ene sigurnosne smetnje, odbiju izdati dozvolu za pristup tajnim podacima, du`ne su provjeravanoj osobi navesti razloge sigurnosne smetnje. Izvore i na~ine sigurnosne provjere osobe nadle`ne za izdavanje dozvola nisu obavezne obrazlagati. ^lan 45. (@albeni postupak) (1) Protiv rje{enja osoba nadle`nih za izdavanje dozvola, kojima je odbijen zahtjev za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima, provjeravana osoba mo`e u roku od 15 dana od dana dostavljanja rje{enja ulo`iti `albu Sigurnosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH. Komisija o `albi raspravlja i donosi odluku koju dostavlja nadle`noj osobi koja je odbila zahtjev za izdavanje dozvole. Osoba nadle`na za izdavanje dozvole dostavit }e odluku Komisije provjeravanoj osobi, u pisanoj formi, u roku od osam dana od dana dono{enja. (2) Protiv kona~ne odluke kojom se odbija izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima mo`e se pokrenuti upravni spor kod Suda BiH u roku od 30 dana. (3) Podno{enje `albe ili pokretanje upravnog spora ne zadr`ava izvr{enje rje{enja iz stava (1) ovog ~lana.

Broj 54 - Strana 4514

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(4) Nakon zavr{etka postupka pred nadle`nim sudom, osobi kojoj se utvrdi nepostojanje sigurnosne smetnje pripadaju sva prava utvr|ena Zakonom. ^lan 46. (Saradnja u postupku sigurnosnih provjera) OSABiH i drugi nadle`ni organi, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine mogu u postupku sigurnosne provjere odre|ene osobe sara|ivati, u skladu s potpisanim sporazumom s drugom dr`avom, me|unarodnom ili regionalnom organizacijom, uz uva`avanje odredbi propisa Bosne i Hercegovine, koji se odnose na za{titu li~nih podataka, kao i odgovaraju}ih odredbi Zakona o Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH ("Slu`beni glasnik BiH", br. 12/04 i 20/04). ^lan 47. (Formalni preduslovi za sigurnosnu provjeru) (1) Prije po~etka sigurnosne provjere, rukovodilac }e preduzeti aktivnosti kako bi osobe koje su predmet sigurnosne provjere prethodno: a) upoznao s propisima iz oblasti obrade tajnih podataka, b) upoznao s obavezom dobivanja dozvole za pristup tajnim podacima odgovaraju}eg stepena, c) upoznao sa sadr`ajem sigurnosne provjere i postupkom za dobivanje dozvole, d) osigurao da provjeravana osoba da pismenu saglasnost za provjeru, ispuni odgovaraju}i upitnik, svojeru~no potpi{e izjavu da je upoznata s propisima koji ure|uju obradu tajnih podataka i obave`e se da }e postupati u skladu s navedenim propisima. (2) Osobe koje su predmet sigurnosne provjere ne mogu se pozivati na neispunjavanje obaveza iz ta~. a), b) ili c) stava (1) ovog ~lana kako bi sprije~ile ili dovele u pitanje sigurnosnu provjeru. ^lan 48. (Vrste upitnika) Odgovaraju}i sigurnosni upitnik iz ~lana 47. stav (1) ta~ka d) ovog zakona za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima pojedinih stepena tajnosti je: a) osnovni upitnik za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, b) osnovni i posebni upitnik za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena TAJNO i c) osnovni, posebni i prvi dio dodatnog upitnika za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stepena VRLO TAJNO. ^lan 49. (Sadr`aj osnovnog upitnika) Osnovni upitnik sadr`i sljede}e podatke: a) ime i prezime uklju~uju}i i prija{nja, b) jedinstveni mati~ni broj (JMB), c) datum i mjesto ro|enja, d) dr`avljanstvo, odnosno dr`avljanstva uklju~uju}i i ranija, e) adresu boravka (prebivali{te i boravi{te), f) boravak u inozemstvu ako je trajao du`e od tri mjeseca, g) bra~no stanje, li~ne podatke bra~nog ili vanbra~nog partnera i punoljetne osobe koji `ive u zajednici s provjeravanom osobom, h) stru~nu spremu, ste~eno zvanje i posao kojim se bavi, i) dosada{nje poslodavce i njihove adrese,

j) slu`enje vojnog roka i anga`man u oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama, k) {kolovanje i u~e{}e na seminarima ili drugim oblicima obrazovanja i usavr{avanja u inozemstvu ako su trajala du`e od tri mjeseca, l) pravosna`ne presude zbog krivi~nih djela, odnosno rje{enja o prekr{ajima iz sadr`aja Zakona, m) teku}e sudske procese, n) ovisnost o alkoholu, drogi i drugi oblici ovisnosti, o) kontakte sa stranim sigurnosnim ili obavje{tajnim slu`bama, p) ~lanstvo ili saradnja s organizacijama koje zagovaraju terorizam i druge protuustavne na~ine promjene ustavnog poretka Bosne i Hercegovine, q) izre~ene disciplinske mjere u posljednje dvije godine zbog kr{enja propisa o obradi tajnih podataka, r) ranije sigurnosne provjere u skladu s tada{njim zakonima, i s) ranije sigurnose provjere u skladu s odredbama Zakona, t) imovno stanje provjeravane osobe i osoba iz ta~ke g) ovog stava. ^lan 50. (Sadr`aj posebnog upitnika) Posebni upitnik sadr`i sljede}e podatke: a) u~e{}e u stranim oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama, b) poreski broj, c) finansijske obaveze i preuzete garancije, d) osobine, sklonosti i okolnosti iz `ivota koje mogu biti motiv za ucjenjivanje ili druge oblike pritisaka na provjeravanu osobu. ^lan 51. (Sadr`aj dodatnog upitnika) Dodatni upitnik sastoji se iz dva dijela: a) navo|enje imena, prezimena i adresa tri osobe koje mogu potvrditi navode iz upitnika, a ne mogu biti osobe iz ~lana 49. stav (1) ta~ka g) ovog zakona ili, ako provjeravana osoba iz opravdanih razloga nije u mogu}nosti navesti tra`ena imena, davanje posebne izjave o razlozima nemogu}nosti, te o svim pitanjima koja od nje tra`i OSABiH ili osobe nadle`ne za izdavanje dozvole koju }e te osobe uzeti u obzir pri dono{enju rje{enja o izdavanju dozvole, b) podaci o osobama iz ~lana 49. stav (1) ta~ka g) ovog zakona za koje se mo`e uraditi sigurnosna provjera u skladu sa Zakonom. ^lan 52. (Obaveze pri ispunjavanju upitnika) Osobe koje ispunjavaju upitnike iz ~l. 49., 50. i 51. ovog zakona obavezne su dati ta~ne i detaljne odgovore na sva pitanja iz upitnika. U slu~ajevima kada na pitanje nemaju {ta odgovoriti, osobe }e, pod punom zakonskom odgovorno{}u, napisati izjavu da nemaju ni{ta izjaviti u vezi s tim pitanjem. ^lan 53. (Period sigurnosne provjere) (1) Podaci iz osnovnog, posebnog i dodatnog upitnika provjeravaju se u postupku izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO za period od posljednjih 15 godina.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4515

(2) Svaka sljede}a Zakonom obavezna sigurnosna provjera podataka u postupku izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO obuhvata period od posljednjih deset godina, a za dozvole za pristup tajnim podacima stepena TAJNO i VRLO TAJNO obuhvata period od posljednjih pet godina. ^lan 54. (Ljekarski pregled) (1) Ako se postupkom sigurnosne provjere utvrdi sumnja u ovisnost o alkoholu, drogi ili drugi neprimjereni oblici ovisnosti, generalni direktor OSABiH mo`e pisanim aktom uputiti provjeravanu osobu na obavljanje ljekarskog pregleda u nadle`nu instituciju. (2) Ako provjeravana osoba ne prihvati prijedlog iz stava (1) ovog ~lana, osoba nadle`na za izdavanje dozvole donijet }e rje{enje o odbijanju izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima. ^lan 55. (Pravo zadr`avanja tajnosti izvora podataka) (1) OSABiH, odnosno osobe nadle`ne za izdavanje dozvola, nisu du`ne predo~avati podatke o nelegalnoj saradnji provjeravane osobe sa stranim obavje{tajnim i sigurnosnim slu`bama ako bi to ugro`avalo izvore, na~ine dolaska do podataka i postupak njihove provjere. (2) Podaci iz stava (1) ovog ~lana predo~avaju se u `albenom postupku Sigurnosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH, odnosno sudiji suda u Bosni i Hercegovini u postupku sudskog spora, ako je to potrebno. (3) Osobe iz stava (2) ovog ~lana moraju posjedovati odgovaraju}u dozvolu u skladu sa Zakonom. ^lan 56. (Saradnja s drugim nadle`nim organima) (1) Odre|ene podatke iz osnovnog, posebnog i dodatnog upitnika, pored svojih operativnih saznanja i evidencija, OSABiH }e provjeravati, putem saradnje s poslodavcima, sudovima, tu`ila{tvima, strukturama u Oru`anim snagama BiH, policijskim organima u Bosni i Hercegovini, kao i poreskim, carinskim i ostalim nadle`nim dr`avnim, entitetskim i drugim organima. (2) Organi iz stava (1) ovog ~lana du`ni su sara|ivati sa OSABiH u procesu provo|enja Zakona. (3) Organi iz stava (1) ovog ~lana su, tako|er, du`ni u procesu sigurnosne provjere sara|ivati s organima iz ~lana 33. ovog zakona. ^lan 57. (Dodatna provjera u slu~aju sumnje sigurnosne smetnje) (1) Ako je protiv osobe, koja ve} ima dozvolu za pristupanje tajnim podacima, pokrenut disciplinski postupak zbog kr{enja propisa koji reguliraju obradu tajnih podataka ili je protiv te osobe pokrenut krivi~ni postupak zbog sumnje izvr{enja krivi~nog djela ili je utvr|ena osnovana sumnja sigurnosne smetnje u skladu s odredbama Zakona, rukovodilac organa, organizacije ili institucije u kojoj je provjeravana osoba anga`irana na poslovima pristupanja, kori{tenja, ~uvanja i za{tite tajnih podataka du`an je o tome obavijestiti osobe nadle`ne za izdavanje dozvole. (2) Osobe nadle`ne za izdavanje dozvola, ako se procijeni postojanje osnovane sumnje, uputit }e zahtjev OSABiH za dodatnu sigurnosnu provjeru. (3) U slu~aju iz stava (1) ovog ~lana nije potrebna posebna saglasnost provjeravane osobe, ali je, odmah nakon po~etka postupka dodatne sigurnosne provjere, du`nost rukovodioca

toj osobi privremeno, do zavr{etka postupka, onemogu}iti pristup tajnim podacima, o ~emu se donosi rje{enje. ^lan 58. (Ponovna sigurnosna provjera nakon dobivanja dozvole) (1) Osobu, koja ima pristup tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, obavezno je sigurnosno provjeravati svakih deset godina, a osobu koja ima pristup tajnim podacima stepena TAJNO i VRLO TAJNO sigurnosno provjeravati najmanje svakih pet godina. (2) Postupak ponovne provjere isti je kao i postupak prve provjere, ako nije zakonom ili me|unarodnim sporazumom Bosne i Hercegovine i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, druga~ije odre|eno. (3) Ako u novoj sigurnosnoj provjeri OSABiH utvrdi sigurnosne smetnje, osobe nadle`ne za izdavanje dozvole donijet }e rje{enje o oduzimanju dozvole i o tome obavijestiti provjeravanu osobu i rukovodioca dr`avnog organa, organizacije ili institucije u kojoj ta osoba ima pristup tajnim podacima. (4) Od trenutka dobivanja rje{enja iz stava (3) ovog ~lana rukovodilac je du`an sprije~iti pristup tajnim podacima osobi kojoj je oduzeta dozvola. ^lan 59. (Sigurnosne smetnje) (1) Sigurnosne smetnje, zbog kojih se odbija izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima, su: a) dokazano la`no navo|enje podataka u upitniku za provjeru, b) pravosna`ne sudske presude od najmanje tri mjeseca zatvorske kazne, c) postojanje jednog ili vi{e pravosna`nih rje{enja zbog prekr{aja iz ~lana 49. ta~ka l) Zakona, d) vo|enje postupka zbog krivi~nih djela za koje se mogu izre}i zatvorske kazne u trajanju od najmanje tri mjeseca, e) vo|enje postupka pred Me|unarodnim tribunalom za ratne zlo~ine po~injene na podru~ju biv{e Jugoslavije, odnosno pred odgovaraju}im sudom u Bosni i Hercegovini, f) dokazano postojanje sigurnosne smetnje u vezi s jednom ili vi{e informacija iz upitnika za sigurnosnu provjeru, koje utemeljuju opravdanu sumnju u autenti~nost, lojalnost dr`avi i povjerljivost osobe za omogu}avanje pristupa, kori{tenja, ~uvanja i za{tite tajnih podataka, a naro~ito sljede}e: 1) neovla{ten kontakt s pripadnicima organiziranih kriminalnih grupa, teroristi~kim organizacijama i organizacijama koje ih finansijski ili na drugi na~in podr`avaju, odnosno ~lanstvo u njima, 2) neovla{teni kontakt ili saradnja s osobama iz obavje{tajno-sigurnosnih ili vojnih struktura drugih dr`ava, 3) izno{enje ili komentiranje tajnih informacija, dokumenata i aktivnosti neovla{tenim osobama, a naro~ito obavje{tajno-sigurnosnim slu`bama drugih dr`ava ili sredstvima javnog informiranja, 4) prekomjerna zadu`enost koja dovodi do finansijskih te{ko}a i predstavlja dokazanu mogu}nost za ucjenu ili druge oblike pritisaka na provjeravanu osobu, 5) dokazano neobja{njivo boga}enje iz nepoznatog ili izvora koji je povezan s organizacijama iz alineja 1) i 2) ta~ke f) ovog stava,

Broj 54 - Strana 4516

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

6) odbijanje pru`anja odgovora ili informacija ili dokazano spre~avanje drugih da pru`e odgovore ili informacije koje zahtijevaju OSABiH, osobe nadle`ne za izdavanje dozvola ili Komisija. g) postojanje drugih sigurnosnih smetnji odre|enih Zakonom ili me|unarodnim sporazumima. Dokaze za sigurnosne smetnje iz stava (1) ovog ~lana du`na je prikupiti i iznijeti OSABiH u saradnji s odgovaraju}im organima iz ~lana 30. stav (5) i ~lana 56. ovog zakona. ^lan 60. (Evidencije) Rukovodioci organa, organizacija i institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine pohranjuju evidenciju o dozvolama i podatke, prikupljene tokom sigurnosne provjere, u poseban dio kadrovskih dosjea, a koja se mo`e koristiti isklju~ivo u vezi s odredbama Zakona, odnosno provedbenim propisima donesenim na osnovu njega. Odgovorne osobe iz stava (1) ovog ~lana odgovorne su za sigurnost i za{titu evidencije iz stava (1) ovog ~lana. ^lan 61. (Primjena propisa u slu~aju oduzimanja dozvole) Kada osobi koja ima pravo pristupa tajnim podacima bude oduzeta dozvola od strane osoba nadle`nih za izdavanje dozvole, ona se progla{ava prekobrojnom, odnosno stavlja na raspolaganje s danom kada odluka, u skladu s ~lanom 45. ovog zakona, postane kona~na. Prekobrojna osoba raspore|uje se isklju~ivo na upra`njena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, u skladu sa Zakonom. U slu~aju nemogu}nosti raspore|ivanja, zbog nepostojanja sli~nih radnih mjesta, toj osobi prestaje radni odnos uz otpremninu utvr|enu Zakonom. Na osobu iz stava (1) ovog ~lana primjenjivat }e se odredbe kojima je utvr|ena prekobrojnost u zakonima koji reguliraju ovu oblast. Izuzetno od odredbi tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovom slu~aju nastupa i kada je kod osobe kona~nom odlukom nadle`nog organa utvr|eno postojanje sigurnosne smetnje. Protiv odluka o progla{avanju prekobrojnim, stavljanju na raspolaganje, premje{taju, prestanku radnog odnosa i otpremninama mogu se izjavljivati `albe, prigovori ili zahtjevi za preispitivanje ako su oni predvi|eni posebnim zakonima. Protiv kona~nih odluka po `albama, prigovorima ili zahtjevima za preispitivanje mogu se voditi sudski sporovi ako su oni predvi|eni posebnim zakonom, ali predmet preispitivanja u postupku iz stava (3) ovog ~lana, i `albenog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~l. 36. i 37. ovog zakona. ^lan 62. (Centralni registar i ~uvanje podataka) Vije}e ministara BiH donosi odluku o uspostavljanju Centralnog registra u kojem se vodi slu`bena evidencija o izdatim dozvolama za sve osobe koje imaju pravo pristupa tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO. Evidencije o izdatim dozvolama iz stava (1) ovog ~lana imaju sljede}e podatke: a) ime, prezime, JMB, datum, mjesto i dr`ava ro|enja, dr`avljanstvo osobe, b) organ u kojem je osoba zaposlena, c) stepen tajnosti do kojeg osoba ima pravo pristupa, d) konstatacije o ponovnim sigurnosnim provjerama,

e) broj, datum izdavanja i datum prestanka va`enja dozvole, f) saglasnost za sigurnosnu provjeru u pisanoj formi i g) druge dokumente u vezi sa sigurnosnom provjerom. (3) Svi podaci koji se odnose na sigurnosnu provjeru ~uvaju se onoliko dugo koliko va`i sigurnosna dozvola, odnosno za vrijeme u kojem osoba ima pravo pristupa tajnim podacima, a nakon toga s podacima se postupa u skladu sa zakonima koji reguliraju pitanje za{tite li~nih podataka. (4) Dokumenti iz stava (1) ovog ~lana za osobe koje nisu pro{le sigurnosnu provjeru, odnosno kojima nije izdata dozvola bit }e pohranjivani u evidencijama iz ~lana 60. ovog zakona. (5) Centralni registar iz stava (1) ovog ~lana, tako|er, obavlja poslove prijema i dostavljanja tajnih podataka. ^lan 63. (Privremeni pristup tajnim podacima) (1) Privremeno se mo`e odre|enoj osobi koja ima dozvolu omogu}iti pristup tajnim podacima za jedan stepen tajnosti iznad onoga na koji ta osoba ima pravo. (2) Pristup iz stava (1) ovog ~lana omogu}ava se na osnovu zahtjeva rukovodioca koji se u pisanoj formi upu}uje osobama nadle`nim za izdavanje dozvole, uz obrazlo`enje neophodnosti i ograni~enje na samo one podatke koji su potrebni za provo|enje odre|ene aktivnosti, ali ta privremenost mo`e trajati najdu`e tri mjeseca. POGLAVLJE IV - PRISTUP TAJNIM PODACIMA I NJIHOVO ^UVANJE ^lan 64. (Pravo pristupa tajnim podacima) (1) Pravo pristupa tajnim podacima stepena tajnosti odre|enog u dozvoli pri obavljanju du`nosti ili u okviru radnih zadataka imaju samo osobe koje su dobile dozvolu od osoba nadle`nih za izdavanje dozvola. (2) Niko ne smije tra`iti tajni podatak prije i u ve}em obimu nego {to je potrebno za obavljanje du`nosti ili radnih zadataka. ^lan 65. (Raspolaganje tajnim podacima) Tajni podaci mogu se drugim dr`avnim, entitetskim ili organima na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, koji postupaju po Zakonu, odnosno ovla{tenim zaposlenicima u tim organima, staviti na raspolaganje samo na osnovu pisane dozvole rukovodioca organa koji je odredio tajnost. ^lan 66. (Uslovi razmjene tajnih podataka) Ovla{tena osoba mo`e tajne podatke proslijediti dr`avnom, entitetskom, te organu, organizaciji ili instituciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, kao i pravnim i fizi~kim osobama iz ~lana 3. stav (1) ovog zakona samo pod uslovom da: a) korisnik tih tajnih podataka ispunjava fizi~ke, organizacione i tehni~ke uslove za ~uvanje tajnih podataka u skladu sa Zakonom i provedbenim propisima usagla{enim sa Zakonom, b) osobe koje }e pristupati tajnim podacima imaju dozvolu odgovaraju}eg nivoa za to, c) ovla{tene osobe, uz dobivenu dozvolu, potpi{u pismenu izjavu da su upoznate sa Zakonom, drugim odgovaraju}im propisima i ako se obave`u da }e tajne podatke koristiti u skladu s navedenim propisima, d) dr`avni organ, organizacija ili institucija garantiraju da }e pristup tajnim podacima biti omogu}en samo ovla{tenim

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4517

osobama kojima je to potrebno radi obavljanja slu`bene du`nosti. ^lan 67. (Ograni~enja razmjene tajnih podataka) Zakonski korisnik koji od ovla{tene osobe dobije tajni podatak ne smije ga bez saglasnosti stavljati na raspolaganje drugim korisnicima, osim u slu~ajevima utvr|enim Zakonom i provedbenim propisima. ^lan 68. (Nadzor i evidencija) Ovla{tena osoba mora imati stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i mora voditi a`urnu propisanu evidenciju iz koje }e biti o~igledno kada i ko se s tajnim podatkom upoznao. ^lan 69. (Postupak ~uvanja tajnih podataka) (1) U svakom dr`avnom, entitetskom i organu, organizaciji ili instituciji na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, koja je korisnik tajnih podataka, mora se, u skladu sa Zakonom i na njemu zasnovanim provedbenim propisima, uspostaviti sistem postupaka i odluka zna~ajnih za ~uvanje tajnih podataka koji je usagla{en sa stepenom tajnosti i koji garantira onemogu}avanje neovla{tenog otkrivanja tih podataka. (2) Postupci iz stava (1) ovog ~lana moraju sadr`avati, ali ne ograni~avaju}i se samo na njih, sljede}e: a) op}e sigurnosne odluke, b) za{titu osoba koje imaju pristup tajnim podacima, c) za{titu prostorija, d) za{titu dokumenata i medija koji sadr`e tajne podatke, e) za{titu komunikacija putem kojih se prenose tajni podaci, f) na~in ozna~avanja stepena tajnosti, g) za{titu opreme kojom se obra|uju tajni podaci, h) na~in upoznavanja korisnika s odlukama i postupcima za{tite tajnih podataka, i) nadzor i evidentiranje pristupa tajnim podacima, j) nadzor i evidentiranje slanja i distribucije tajnih podataka. ^lan 70. (Mjere i postupci za{tite tajnih podataka) (1) Tajni podaci moraju se ~uvati na na~in koji osigurava da pristup tim podacima imaju samo oni koji raspola`u dozvolom za pristup tajnim podacima odgovaraju}eg nivoa i kojima su ti podaci potrebni pri obavljanju njihovih du`nosti i radnih zadataka. (2) Izvan prostorija korisnika tajni podaci mogu se slati samo uz po{tivanje za{titnih mjera i postupaka koji garantiraju da }e do podataka do}i samo osobe koje imaju dozvolu odgovaraju}eg nivoa. (3) Postupke i odluke u vezi sa za{titom slanja tajnih podataka donose odgovorni rukovodioci u skladu sa stepenom tajnosti tih podataka, s tim da to slanje ne smije biti obavljeno putem neza{ti}enih komunikacionih sredstava. (4) Vije}e ministara BiH detaljnije propisuje fizi~ke, organizacione i tehni~ke mjere i postupke za{tite tajnih podataka i dokumenata posebnim propisom iz ~lana 24. ovog zakona. ^lan 71. (Postupak u slu~aju nestanka, uni{tenja ili neovla{tenog otkrivanja) (1) Zvani~nici, dr`avni slu`benici i drugi zaposlenici u dr`avnim, entitetskim, te organima, organizacijama i

institucijama na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, koji utvrde da se dogodio nestanak, uni{tavanje ili neovla{teno otkrivanje tajnih podataka, obavezni su o tome odmah obavijestiti ovla{tenu osobu. (2) Korisnik, odnosno primalac tajnih podataka, koji utvrdi da je tajni podatak nestao, uni{ten ili da je do njega do{la neovla{tena osoba, obavezan je o tome odmah obavijestiti ovla{tenu osobu organa koji je te podatke uputio. (3) Ovla{tena osoba iz stava (2) ovog ~lana du`na je, bez odga|anja, preduzeti mjere radi utvr|ivanja okolnosti i odgovornosti zbog nestanka ili otkrivanja tajnog podatka neovla{tenoj osobi, te preduzeti odgovaraju}e radnje radi otklanjanja {tetnih posljedica. ^lan 72. (Obuka o za{titi tajnih podataka) (1) Nakon obavljanja sigurnosne provjere, odnosno izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima, ovla{tene osobe pro}i }e obuku o za{titi tajnih podataka, kako bi stekle odgovaraju}e znanje, naro~ito o: a) odredbama koje reguliraju pitanje za{tite tajnih podataka i zakonsku odgovornost za njihovo neovla{teno otkrivanje, b) principima za{tite tajnih podataka u obimu potrebnom za obavljanje radnih zadataka, odnosno obavljanje du`nosti, i c) ostalim pitanjima, koja se smatraju zna~ajnim za ovla{tene osobe, uzimaju}i u obzir njihovo radno mjesto, odnosno du`nost. Organ iz ~lana 75. ovog zakona je izvr{ni predlaga~ u uspostavljanju programa edukacije o pitanju sigurnosti radi usmjeravanja i obuke svih ovla{tenih osoba u pogledu Zakona, ali i onih koji imaju potrebu za pristup takvim informacijama. Ovaj program prihvatit }e, urediti i provesti svaka institucija ili organ koji ima potrebu za pristupom tajnim podacima. Program edukacije o pitanju sigurnosti bit }e utvr|en posebnim pravilnikom koji }e donijeti rukovodilac organa iz ~lana 75. ovog zakona. Tro{kove obuke snosit }e institucija, odnosno organ u kojem su ovla{tene osobe zaposlene.

(2)

(3) (4)

(5)

POGLAVLJE V - NADZOR ^lan 73. (Unutra{nji nadzor) (1) Rukovodioci organa, ministarstava, uprava, zavoda, slu`bi, organizacija i institucija odgovorni su za organizaciju unutarnjeg nadzora nad provo|enjem Zakona. (2) U ministarstvima Vije}a ministara BiH, Oru`anim snagama BiH, Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH, Dr`avnoj agenciji za istrage i za{titu, Dr`avnoj grani~noj slu`bi, upravama i samostalnim dr`avnim, entitetskim, te slu`bama i institucijama na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, za poslove unutarnjeg nadzora nad za{titom tajnih podataka sistematiziraju se posebna radna mjesta na koja se raspore|uju ovla{teni zaposlenici ili se uspostavljaju posebne organizacione jedinice u okviru ministarstava, zavoda, agencija, slu`bi i institucija. ^lan 74. (Sadr`aj unutra{njeg nadzora) (1) Unutarnjim nadzorom mora se u svim dr`avnim, entitetskim i organima na drugim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine osigurati redovno pra}enje i ocjenjivanje pojedinih aktivnosti na provo|enju Zakona, kao i propisa i odluka donesenih na osnovu njega.

Broj 54 - Strana 4518

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(2) Vije}e ministara BiH detaljnije propisuje na~in i sadr`aj unutarnjeg nadzora nad provo|enjem Zakona i odgovaraju}ih podzakonskih propisa. ^lan 75. (Dr`avni sigurnosni organ) (1) Vije}e ministara BiH odre|uje dr`avni sigurnosni organ koje prati provo|enje Zakona i drugih propisa donesenih na osnovu njega. (2) Dr`avni sigurnosni organ obavlja, naro~ito, sljede}e zadatke: a) vr{i nadzor nad sigurnosnim provjerama, b) izdaje dozvole za pristup tajnim podacima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija u skladu sa Zakonom ili me|unarodnim, odnosno regionalnim sporazumima, c) prati stanje u oblasti odre|ivanja i za{tite tajnih podataka i brine za usavr{avanje i provo|enje fizi~kih, organizacionih i tehni~kih standarda za{tite tajnih podataka u dr`avnim, entitetskim i organima na drugim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, kod nosilaca javnih du`nosti, te u privrednim organizacijama koje dolaze do tajnih podataka i njima raspola`u, d) brine o izvr{avanju prihva}enih me|unarodnih obaveza i me|unarodnih ugovora o za{titi tajnih podataka, te, s tim u vezi, sara|uje s nadle`nim organima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, e) brine o za{titi tajnih podataka u dr`avnim institucijama i organima u inozemstvu, f) izdaje sigurnosne potvrde za sisteme i sredstva za prijenos, ~uvanje i obradu tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, g) potvr|uje ispunjavanje propisanih uslova za obradu tajnih podataka od strane pojedinih organa, h) izdaje uputstva za postupanje s tajnim podacima druge dr`ave, odnosno me|unarodne ili regionalne organizacije, i) vr{i nadzor nad provo|enjem fizi~kih, organizacionih i tehni~kih odluka za za{titu tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije i, u skladu sa saznanjima na osnovu nadzora, izdaje obavezne instrukcije za otklanjanje ustanovljenih propusta koje su organi du`ni neodgodivo otkloniti, j) razmjenjuje podatke s dr`avnim sigurnosnim organima i me|unarodnim organizacijama, k) priprema prijedloge propisa potrebnih za provo|enje Zakona, l) daje mi{ljenje o usagla{enosti op}ih akata o odre|ivanju, za{titi i pristupu tajnim podacima sa Zakonom, m) koordinira djelovanje organa nadle`nih za sigurnosnu provjeru, n) predla`e postupke za djelotvorniju za{titu tajnih podataka, o) vr{i nadzor nad kriptoza{titom tajnih podataka, i p) obavlja druge zadatke koji su odre|eni Zakonom i propisima donesenim na osnovu njega. (3) Vije}e ministara BiH odredit }e organe za informati~ku sigurnost prilikom prijenosa tajnih podataka. ^lan 76. (Nadzor) (1) Dr`avni sigurnosni organ vr{i operativni i tehni~ki nadzor u oblasti za{tite tajnih podataka nad svim institucijama i

organima Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, ~ije nadle`nosti podrazumijevaju postupanje po odredbama Zakona, odnosno ~ije su aktivnosti vezane za Centralni registar iz ~lana 62. Zakona. (2) O izvr{enom nadzoru i njegovim rezultatima dr`avni sigurnosni organ du`an je, najmanje jednom godi{nje, podnijeti izvje{taj Sigurnosno-obavje{tajnoj komisiji za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH. ^lan 77. (Parlamentarni nadzor) (1) Sigurnosno-obavje{tajna komisija za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH nadzirat }e primjenu Zakona. (2) Komisija je, izme|u ostalog, nadle`na za: a) vr{enja nadzora nad primjenom Zakona od strane institucija Bosne i Hercegovine, entitetskih i organa na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, b) odr`avanje rasprave i razmatranje izvje{taja Ministarstva sigurnosti BiH, odnosno Ministarstva odbrane BiH, te dr`avnog sigurnosnog organa o izdavanju dozvola, sigurnosnim provjerama i ostalim aspektima primjene Zakona, c) provo|enje istraga o radu Ministarstva sigurnosti BiH, odnosno Ministarstva odbrane BiH o pitanju izdavanja dozvola, OSABiH o pitanju sigurnosnih provjera i dr`avnog sigurnosnog organa o pitanjima iz njegove nadle`nosti, ali isklju~uju}i istrage u vezi s tajnim podacima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, d) za tra`enje od nadle`nih organa iz Zakona, posredstvom predsjedavaju}eg Komisije, osiguranja stru~nih savjeta potrebnih za obavljanje du`nosti nadzora, i e) ostale aktivnosti usmjerene ka osiguravanju potpunog provo|enja Zakona. (3) Tokom provo|enja istrage Komisija mo`e ispitivati sve zvani~nike, dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostale osobe koje su obuhva}ene Zakonom, te imati pristup dokumentaciji potrebnoj za provo|enje istrage. (4) Za pristup dokumentaciji iz stava (3) ovog ~lana ~lanovi Komisije moraju imati odgovaraju}u dozvolu u skladu sa Zakonom. POGLAVLJE VI - KAZNENE ODREDBE ^lan 78. (Kazne za odgovorne osobe) Nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kaznit }e se odgovorna osoba u organu, agenciji, zavodu, slu`bi, organizaciji i instituciji Bosne i Hercegovine, entiteta ili ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine ako: a) ovla{teni organ ne vodi evidenciju o dostavljanju tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija (~lan 28.), b) rukovodilac organa s liste koju je utvrdilo Vije}e ministara BiH ne uputi zahtjev OSABiH u predvi|enom roku (~lan 30.) c) ovla{teni organ ne vodi slu`benu evidenciju o izdatim dozvolama za sve osobe koje imaju pravo pristupa tajnim podacima stepena POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO (~lan 62.), d) rukovodioci organa, organizacija i institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH ^lan 83.

Broj 54 - Strana 4519

Bosne i Hercegovine ne vode evidenciju o dozvolama za svoje ovla{tene zaposlenike i ne pohranjuju je u poseban dio kadrovskih dosjea (~lan 60.), e) ovla{tena osoba nema stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i ne vodi a`urnu evidenciju iz koje je vidljivo kada i ko se s tajnim podatkom upoznao (~lan 68.), f) nije uspostavljen sistem postupaka i odluka zna~ajnih za ~uvanje tajnih podataka (~lan 69.), g) ~uvanjem i slanjem nije osigurana za{tita tajnih podataka od pristupa neovla{tenih osoba (~lan 70.), h) ne obavijesti ovla{tenu osobu o nestanku, uni{tavanju ili neovla{tenom otkrivanju tajnih podataka (~lan 71.) i) nije osiguran unutarnji nadzor nad za{titom tajnih podataka (~l. 73. i 74.). ^lan 79. (Kazne za odgovorne ovla{tene osobe) Nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kaznit }e se ovla{tena osoba ako: a) prenese ovla{tenje za odre|ivanje podataka na druge osobe (~lan 13. stav (3)), b) odredi stepen POVJERLJIVO, TAJNO ili VRLO TAJNO, a da za to nema ovla{tenja (~l. 13. i 14.), c) ne odredi tajnost dokumentu koji nastaje spajanjem dva ili vi{e podataka koji sami po sebi nemaju tajni karakter (~lan 18.), d) ne postupi u skladu s ~lanom 21. ovog zakona, e) neovla{teno promijeni stepen tajnosti dokumenta, odnosno podataka (~lan 23.), f) tajni dokument ne ozna~i propisanim oznakama (~lan 24.), g) ne sprije~i pristup tajnim podacima osobi kojoj je oduzeta dozvola (~lan 58. stav (4)), h) izda privremenu dozvolu za pristup tajnim podacima protivno odredbama ~lana 63. ovog zakona, i) postupi protivno ~lanu 67. ovog zakona. POGLAVLJE VII - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 80. (Bud`etska sredstva za provo|enje Zakona) Za provo|enje Zakona potrebno je osigurati sredstva iz Bud`eta institucija Bosne i Hercegovine, bud`eta entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine, odnosno sredstva iz bud`eta svake dr`avne, entitetske i institucije na ostalim nivoima dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine pojedina~no. ^lan 81. (Provedbeni propisi koje donosi Vije}e ministara BiH) Vije}e ministara BiH du`no je najkasnije u roku od tri mjeseca nakon stupanja na snagu Zakona donijeti provedbene propise za koje je nadle`no, u skladu s odgovaraju}im odredbama Zakona. ^lan 82. (Drugi provedbeni propisi) Svi organi, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine du`ni su, najkasnije u roku od {est mjeseci nakon stupanja na snagu Zakona, donijeti odgovaraju}e propise iz svoje nadle`nosti i organizaciono se prilagoditi njegovom provo|enju, odnosno postoje}e provedbene propise i organizaciju usaglasiti s odredbama Zakona.

(Osiguravanje dobivanja dozvola) (1) Organi, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih nivoa dr`avne organizacije Bosne i Hercegovine du`ni su, najkasnije u roku od 18 mjeseci od dana stupanja na snagu Zakona, osigurati da svi zvani~nici i zaposlenici, koji zbog prirode poslova koje obavljaju moraju imati pristup tajnim podacima, dobiju odgovaraju}e dozvole predvi|ene Zakonom. (2) Svim zvani~nicima i zaposlenicima koji ne dobiju dozvole iz stava (1) ovog ~lana pristup tajnim podacima mora biti onemogu}en. ^lan 84. (Usagla{avanje stepena tajnosti) Du`nost ovla{tenih osoba je, tajnim podacima kojima je stepen tajnosti odre|en u skladu s ranijim propisima i jo{ imaju operativnu vrijednost, promijeniti stepen tajnosti kako bi on bio usagla{en s odredbama Zakona najkasnije u roku od godinu dana od dana stupanja na snagu Zakona. ^lan 85. (Usagla{avanje stepena tajnosti za elektronske i druge podatke) (1) Oznake stepena tajnosti nije obavezno u roku iz ~lana 84. ovog zakona mijenjati tajnim podacima u elektronskoj ili drugoj (nepapirnoj) formi, odnosno u teku}oj ili stalnoj zbirci dokumentacionog materijala. (2) Tajnim podacima iz stava (1) ovog ~lana obaveza je oznaku tajnosti promijeniti prilikom njihove ponovne upotrebe ili stavljanja na raspolaganje drugom korisniku. ^lan 86. (Pore|enje ranijih i sada{njih vrsta i stepena tajnosti) Tajni podaci iz ~lana 85. Zakona, u prijelaznom periodu, obra|uju se kako slijedi: a) podaci s oznakom DR@AVNA TAJNA kao VRLO TAJNO, b) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA STROGO POVJERLJIVO kao TAJNO, c) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA POVJERLJIVO kao POVJERLJIVO, d) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA INTERNO kao INTERNO. ^lan 87. (Usagla{avanje zakona u Bosni i Hercegovini) (1) Nadle`ni organi u Bosni i Hercegovini du`ni su u roku od {est mjeseci od dana stupanja na snagu Zakona usaglasiti odgovaraju}e odredbe zakona i provedbenih propisa donesenih na osnovu Zakona, naro~ito u oblasti ozna~avanja tajnih podataka. (2) Do usagla{avanja zakona iz stava (1) ovog ~lana trenutno va`e}i propisi primjenjivat }e se uporedo sa Zakonom, a u slu~aju razli~itih rje{enja, primjenjivat }e se odredbe ovoga zakona.

Broj 54 - Strana 4520

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lan 88. (Stupanje na snagu) Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH". PSBiH broj 197/05 28. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma Parlamentarne skup{tine BiH [efik D`aferovi}, s. r. Predsjedavaju}i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, s. r.

Na temelju ~lanka IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine na 62. sjednici Zastupni~koga doma, odr`anoj 19. srpnja 2005., i na 45. sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. srpnja 2005., usvojila je

ZAKON
O ZA[TITI TAJNIH PODATAKA POGLAVLJE I - OP]E ODREDBE ^lanak 1. (Predmet Zakona) Ovim se Zakonom ure|uju: zajedni~ki temelji jedinstvenoga sustava odre|ivanja, pristupa, kori{tenja, ~uvanja i za{tite od neovla{tenog otkrivanja, uni{tavanja i zloporabe tajnih podataka iz mjerodavnosti Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih razina dr`avnoga ustroja Bosne i Hercegovine, koji se odnose na javnu sigurnost, obranu, vanjske poslove ili obavje{tajnu i sigurnosnu djelatnost, prestanak tajnosti takvih podataka, te postupak sigurnosne provjere i izdavanje sigurnosne dozvole za pristup tajnim podacima. ^lanak 2. (Primjena Zakona) Odredbe i rje{enja Zakona o za{titi tajnih podataka (u daljnjem tekstu: Zakon) primjenjivat }e se na sve institucije, tijela, pravne osobe i gra|ane Bosne i Hercegovine i du`na su ih se pridr`avati: dr`avna i entitetska tijela, obna{atelji javnih du`nosti, tijela lokalne uprave, tijela uprave na svim drugim razinama vlasti, gospodarske i druge organizacije i institucije koje u provedbi svojih zakonskih ovlasti proizvode, imaju pristup i koriste te podatke, kao i zaposlenici u tim tijelima, organizacijama i institucijama. ^lanak 3. (Primjena Zakona na druge pravne i fizi~ke osobe) (1) Sukladno su Zakonu du`ni postupati i izvo|a~i gra|evinskih i drugih radova, serviseri informati~ke i druge opreme, kao i dobavlja~i kojima se dostavljaju ti podaci pri obavljanju njihovih poslova. (2) Svaka osoba kojoj se povjeri tajni podatak ili se na drugi na~in upozna sa sadr`ajem tajnoga podatka odgovorna je za njegovo ~uvanje i za{titu njegove tajnosti. ^lanak 4. (Zna~enje izraza) Izrazi rabljeni u Zakonu imaju sljede}a zna~enja: a) tajni podatak je ~injenica ili sredstvo koje se odnosi na javnu sigurnost, obranu, vanjske poslove ili obavje{tajnu i sigurnosnu djelatnost Bosne i Hercegovine, kojega je potrebno, sukladno odredbama Zakona, za{tititi od neovla{tenih osoba i koji je ovla{tena osoba ozna~ila oznakom tajnosti;

b) tajni podatak druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije je podatak koji je Bosni i Hercegovini, odnosno njezinim mjerodavnim tijelima, dostavila druga dr`ava, me|unarodna ili regionalna organizacija, odnosno njezina tijela, o~ekuju}i da }e taj podatak ostati za{ti}en, a narav tajnoga podatka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije imaju svi podaci koji su proizvod suradnje Bosne i Hercegovine, odnosno njezinih mjerodavnih tijela, s drugom dr`avom ili tijelima me|unarodne ili regionalne organizacije za koje se me|usobno dogovori da moraju ostati tajnom; c) dokument je svaki napisani, otiskani, narisani, umno`eni, fotografirani, snimljeni na nosa~u informacija, odnosno podlozi, vidljivi ili kakav drugi zapis tajnoga podatka; d) medij je svako sredstvo koje sadr`i tajne podatke; e) odre|ivanje tajnosti podatka je postupak kojime se taj podatak, sukladno Zakonu, odre|uje kao tajan, s odre|enom naravi, stupnjem i rokom tajnosti; f) pristup je postupak upoznavanja osobe s tajnim podatkom ili mogu}nost upoznavanja osobe s tajnim podatkom na temelju dozvole za pristup tajnim podacima; g) kori{tenje tajnih podataka je postupak uporabe takvih podataka od ovla{tene osobe pri obna{anju du`nosti, uz za{titu izvora i na~ina dolaska do njih; h) ~uvanje tajnih podataka je propisana procedura odr`avanja izvornosti podataka i sprje~avanje njihova otkrivanja, uni{tavanja i zloporabe od neovla{tene osobe, tijela, sredstava javnoga priop}avanja, organizacije ili institucije; i) za{tita tajnih podataka je fizi~ka i materijalno-tehni~ka proceduralna radnja, aktivnost ili postupak s ciljem sprje~avanja uni{tenja, otu|enja ili zloporabe tajnoga podatka; j) prestanak tajnosti podatka je zakonita promjena tajnoga podatka u podatak koji je dostupan zainteresiranima, sukladno op}im propisima koje utvr|uje mjerodavno tijelo; k) sigurnosna provjera osobe je proces koji, prije njezina stupanja na du`nost na kojoj ima ili postoji mogu}nost stjecanja uvida u tajne podatke, provodi ovla{teno tijelo ~ija je obveza do}i do podatka o mogu}im sigurnosnim smetnjama za obna{anje du`nosti; l) sigurnosna dozvola je isprava na temelju koje osoba koja je bila predmetom sigurnosne provjere i za koju nema sigurnosnih smetnji stje~e uvjete za pristup, kori{tenje, za{titu i ~uvanje tajnih podataka; m) sigurnosne smetnje su podaci ili ~injenice do kojih se do|e postupkom sigurnosne provjere i na kojima se temelji sumnja u povjerenje ili lojalnost osobe koja je predlo`ena za odre|enu du`nost ili kandidirana za dobivanje sigurnosne dozvole; n) ugro`avanje integriteta Bosne i Hercegovine je objektivna prijetnja ili ~in napada na ustavni poredak, neovisnost, teritorijalnu cjelovitost, suverenitet, sigurnost, obrambenu sposobnost i me|unarodni subjektivitet Bosne i Hercegovine. ^lanak 5. (Pristup tajnim podacima svih stupnjeva) (1) Iznimno od odredaba Zakona, pristup tajnim podacima svih stupnjeva bez sigurnosne provjere, odnosno izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima, imaju sljede}e osobe:

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4521

a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjednik i dopredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske c) suci Suda BiH i Ustavnoga suda BiH d) dr`avni tu`itelj Bosne i Hercegovine e) dr`avni pravobranitelj Bosne i Hercegovine f) suci svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta g) tu`itelji na svim razinama u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu h) pravobranitelji na svim razinama u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu. (2) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka imaju pristup isklju~ivo tajnim podacima potrebnim za obna{anje njihovih du`nosti sukladno Zakonu i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitanja u njihovoj mjerodavnosti. ^lanak 6. (Pristup tajnim podacima stupnja INTERNO i POVJERLJIVO) (1) Pristup tajnim podacima stupnja INTERNO i POVJERLJIVO bez sigurnosne provjere i dozvole imaju: a) na razini Bosne i Hercegovine: 1) predsjedatelj, ministri i zamjenici ministara u Vije}u ministara BiH 2) generalni direktor, zamjenik generalnoga direktora i glavni inspektor Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH 3) direktor i zamjenici direktora Dr`avne agencije za istrage i za{titu 4) direktor i zamjenici direktora Dr`avne grani~ne slu`be 5) rukovoditelji tijela, odnosno pravnih osoba, koji su mjerodavni i obavljaju poslove iz podru~ja navedenih u ~lanku 8. Zakona, a nisu posebno navedeni u ovome ~lanku 6) ~lanovi kolegija Zastupni~koga doma i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH 7) zastupnici u Zastupni~kom domu i izaslanici u Domu naroda Parlamentarne skup{tine BiH 8) guverner i viceguverner Centralne banke BiH 9) ombudsman Bosne i Hercegovine. b) Na razini entiteta Bosne i Hercegovine: 1) premijer vlade i ministri u vladama Federacije BiH i Republike Srpske 2) ~lanovi kolegija zakonodavnih tijela Federacije BiH i Republike Srpske 3) zastupnici u zakonodavnim tijelima Federacije BiH i Republike Srpske 4) rukovoditelji tijela i uprava, odnosno pravnih osoba na svim razinama u Federaciji BiH i Republici Srpskoj koje su mjerodavne i obavljaju poslove iz podru~ja navedenih u ~lanku 8. Zakona. c) Na ostalim razinama dr`avnog ustrojstva Bosne i Hercegovine: 1) gradona~elnik Br~ko Distrikta 2) ~lanovi Kolegija Skup{tine Br~ko Distrikta 3) zastupnici u Skup{tini Br~ko Distrikta 4) premijer vlade i ministri u vladama kantona

5) ~lanovi kolegija zakonodavnih tijela kantona, 6) zastupnici u zakonodavnim tijelima kantona, 7) gradona~elnici gradova i na~elnici op}ina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj 8) predsjedatelji zakonodavnih tijela gradova i op}ina u Federaciji BiH i Republici Srpskoj. (2) Popis institucija i du`nosnika iz stavka (1) to~ka a) alineja 5) i stavka (1) to~ka b) alineja 4) ovoga ~lanka utvrdit }e Vije}e ministara BiH. (3) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka imaju pristup isklju~ivo tajnim podacima potrebnim za obna{anje njihovih du`nosti sukladno Zakonu i ne mogu zahtijevati pristup dokumentima koji se ne odnose na pitanja u njihovoj mjerodavnosti. ^lanak 7. (Pristup tajnim podacima stupnja INTERNO) (1) Sve osobe koje obna{aju du`nost ili rade u tijelu imaju pristup tajnim podacima stupnja INTERNO. (2) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka po~etkom mandata, odnosno pri preuzimanju du`nosti, vlastoru~no potpisuju izjavu o upoznavanju sa Zakonom i drugim odgovaraju}im propisima koji ure|uju sigurnost tajnih podataka i preuzimanju obveze postupanja prema tajnim podacima sukladno Zakonu i drugim odgovaraju}im propisima. ^lanak 8. (Zna~enje izraza "tajni podatak") Tajnim se smatra podatak ~ije bi otkrivanje neovla{tenoj osobi, sredstvima javnog priop}avanja, organizaciji, instituciji, tijelu ili drugoj dr`avi, odnosno tijelu druge dr`ave, moglo prouzro~iti ugro`avanje integriteta Bosne i Hercegovine, osobito u podru~ju: a) javne sigurnosti b) obrane c) vanjskih poslova i interesa d) obavje{tajnih i sigurnosnih interesa Bosne i Hercegovine e) komunikacijskih i drugih sustava bitnih za dr`avne interese, sudstvo, projekte i planove od zna~enja za obrambenu i obavje{tajno-sigurnosnu djelatnost f) znanstvenih, istra`iva~kih, tehnolo{kih, gospodarskih i financijskih poslova od zna~enja za sigurnost funkcioniranja institucija Bosne i Hercegovine, odnosno sigurnosnih struktura na svim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine. ^lanak 9. (Odstupanja) Ne mo`e imati karakter tajnosti onaj podatak kojemu se tajnost odre|uje s namjerom prikrivanja po~injenog kaznenog djela, prekora~enja ili zloporabe ovlasti, s ciljem prikrivanja bilo koje nezakonitosti ili prikrivanja administrativne pogre{ke. ^lanak 10. (Uvjeti za pristup tajnim podacima) Pristup tajnim podacima mogu} je samo uz uvjete utvr|ene Zakonom i drugim podzakonskim propisima izdanim na temelju Zakona, odnosno me|unarodnim ili regionalnim sporazumima koje je zaklju~ila Bosna i Hercegovina. ^lanak 11. (^uvanje tajnosti podataka) (1) Svi du`nosnici iz ~lanka 5., odnosno ~lanka 6. Zakona, kao i ostali du`nosnici i zaposlenici koji imaju zakonsku ovlast za pristup tajnim podacima, imaju obvezu ~uvati tajnim podatke sve do skidanja s njih oznake tajnosti, bez obzira na to kako su do njih do{li, a to vrijedi i nakon isteka njihova

Broj 54 - Strana 4522

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

mandata, prestanka radnog odnosa, odnosno prestanka obna{anja du`nosti ili ~lanstva u odgovaraju}em tijelu. (2) Du`nosnici i zaposlenici koji nemaju zakonsku ovlast za pristup tajnim podacima, kao i gra|ani Bosne i Hercegovine koji do|u u posjed ili steknu uvid u tajne podatke na na~in koji nije suprotan zakonu, preuzimaju obvezu ~uvanja podataka iz stavka (1) ovoga ~lanka. (3) Osobe iz stavka (2) ovoga ~lanka obvezne su prijaviti rukovoditelju tijela u kojemu su zaposleni ili tijelu unutarnjih poslova neovla{ten pristup tajnim podacima i dati izjavu o okolnostima pod kojima su stekle uvid u tajne podatke. ^lanak 12. (^uvanje tajnosti podataka druge dr`ave, me|unarodne i regionalne organizacije) (1) Pristup, kori{tenje, ~uvanje i za{tita tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije obavlja se sukladno Zakonu i podzakonskim propisima izdanim na temelju Zakona, odnosno na temelju sporazuma sklopljenog izme|u Bosne i Hercegovine, s jedne strane, i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, s druge strane. (2) Za pristup tajnim podacima iz stavka (1) ovoga ~lanka potrebne su odgovaraju}e dozvole koje se izdaju sukladno Zakonu. Sve osobe kojima je potreban pristup tajnim podacima iz stavka (1) za obna{anje svojih du`nosti moraju pro}i sigurnosnu provjeru, odnosno dobiti odgovaraju}u dozvolu, sukladno Zakonu. (3) Vije}e ministara BiH }e posebnim propisom, sukladno Zakonu, detaljnije regulirati izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima iz stavka (1) ovoga ~lanka. POGLAVLJE II - ODRE\IVANJE TAJNOSTI PODATAKA ^lanak 13. (Ovla{tene osobe za odre|ivanje tajnosti podataka stupnja INTERNO, POVJERLJIVO I TAJNO) (1) Tajnost podataka, sukladno zakonskim uvjetima i proceduri, odre|uje ovla{tena osoba. (2) Stupanj tajnosti INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO mogu odrediti samo sljede}e ovla{tene osobe: a) guverner Centralne banke BiH b) predsjedatelji povjerenstava Parlamentarne skup{tine BiH c) predsjednik Suda BiH i predsjednik Ustavnog suda BiH d) dr`avni tu`itelj Bosne i Hercegovine e) dr`avni pravobranitelj Bosne i Hercegovine f) premijer Federacije BiH i premijer Republike Srpske g) predsjedatelji zakonodavnih tijela Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta h) predsjednici svih sudova na podru~ju Federacije BiH, Republike Srpske i Br~ko Distrikta i) tu`itelji na svim razinama u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu j) pravobranitelji na svim razinama u Federaciji BiH, Republici Srpskoj i Br~ko Distriktu k) gradona~elnik Br~ko Distrikta l) predsjedatelj Skup{tine Br~ko Distrikta m) premijeri kantona u Federaciji BiH n) predsjedatelji zakonodavnih tijela kantona u Federaciji BiH o) du`nosnici iz ~lanka 6. stavak (1) to~ka a) alineja 5) i stavka (1) to~ke b) alineja 4) ovoga Zakona

p) izabrani ili imenovani du`nosnik koji je za odre|ivanje, pristup, kori{tenje, ~uvanje i za{titu tajnih podataka ovla{ten Zakonom, podzakonskim propisima izdanim na temelju Zakona ili ga je za to pismeno odredila ovla{tena osoba i q) osoba koju je kao zaposlenika toga tijela, institucije ili organizacije za to pismeno odredila ovla{tena osoba. (3) Ovla{tene osobe iz stavka (2) to~ke p) i q) ovoga ~lanka ne mogu prenositi dobivena ovla{tenja na druge osobe. (4) Ovla{tene osobe iz stavka (2), ovoga ~lanka ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovlast. (5) Vije}e ministara BiH mo`e, uz suglasnost Predsjedni{tva BiH i nakon konzultiranja s generalnim direktorom OSABiH, odlukom dodijeliti pravo odre|ivanja stupnja INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO u slu~ajevima utemeljenja novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima od zna~enja za sigurnost Bosne i Hercegovine. ^lanak 14. (Ovla{tene osobe za odre|ivanje tajnosti podataka stupnja VRLO TAJNO) (1) Stupanj VRLO TAJNO mogu odrediti samo sljede}e ovla{tene osobe: a) ~lanovi Predsjedni{tva BiH b) predsjedatelj i ministri u Vije}u ministara BiH c) generalni direktor Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH d) direktor Dr`avne agencije za istrage i za{titu e) direktor Dr`avne grani~ne slu`be f) predsjedatelj Zastupni~koga doma i predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH g) predsjedatelji povjerenstava Parlamentarne skup{tine BiH mjerodavnih za obavje{tajna i pitanja obrane i sigurnosti h) mjerodavni vojni zapovjednici koje odredi ministar obrane BiH i) predsjednik i dopredsjednici Federacije BiH i Republike Srpske. (2) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka mogu, tako|er, odre|ivati i stupanj tajnosti INTERNO, POVJERLJIVO i TAJNO. (3) Ovla{tene osobe iz stavka (2), ovoga ~lanka ako je to predvi|eno Zakonom, moraju imati odgovaraju}u dozvolu, odnosno ovlast. (4) Vije}e ministara BiH mo`e, uz suglasnost Predsjedni{tva BiH i nakon konzultiranja s generalnim direktorom OSABiH, odlukom dodijeliti pravo odre|ivanja stupnja VRLO TAJNO u slu~ajevima utemeljenja novih institucija u Bosni i Hercegovini ili okolnostima bitnim za sigurnost Bosne i Hercegovine. ^lanak 15. (Odre|ivanje tajnosti podataka u drugim tijelima) Proceduru odre|ivanja tajnosti podataka u gospodarskim organizacijama i zavodima propisuje ministar vanjske trgovine i ekonomskih odnosa BiH, uz suglasnost ministra obrane BiH i ministra sigurnosti BiH. ^lanak 16. (Prijedlog za odre|ivanje tajnosti podataka) Svaki du`nosnik, djelatnik i osoba anga`irana u BiH, entitetskom ili tijelu, instituciji i organizaciji na ostalim razinama dr`avnoga ustroja Bosne i Hercegovine obvezni su, u okviru svojih ovlasti, procijeniti sigurnosno zna~enje podataka i predlo`iti ovla{tenim osobama odre|ivanje tajnosti tim podacima, ako to cijene potrebnim.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4523

(1) (2)

(3) (4)

^lanak 17. (Postupak odre|ivanja tajnosti podataka) Ovla{tena osoba odre|uje tajnost podatka u trenutku njegova nastanka, odnosno na po~etku aktivnosti tijela koje stvara tajni podatak. Du`nost je ovla{tene osobe u odre|ivanju stupnja tajnosti donijeti ocjenu o mogu}oj {tetnosti za sigurnost Bosne i Hercegovine, odnosno odgovaraju}e institucije i tijela, ako bi taj podatak bio dostupan neovla{tenoj osobi. Na temelju ocjene iz stavka (2) ovoga ~lanka, podatku se odre|uje stupanj tajnosti i on se ozna~ava sukladno odgovaraju}im odredbama Zakona. Ocjena koja je temelj za odre|ivanje stupnja tajnosti mora biti u pisanom obliku.

^lanak 18. (Ostali slu~ajevi odre|ivanja tajnosti podataka) (1) U slu~aju kada dva ili vi{e podataka koji, sami po sebi, nemaju karakter tajnosti, ali me|usobnim povezivanjem predstavljaju podatak ili dokument koji treba za{tititi, du`nost je ovla{tene osobe odrediti tajnost toga podatka, odnosno dokumenta. (2) Ako samo manji dio dokumenta koji tajnost dobiva na na~in iz stavka (1) ovoga ~lanka sadr`i tajnost samo u jednome dijelu, ovla{tena je osoba du`na taj dio izdvojiti i s oznakom tajnosti prilo`iti ga dokumentu. (3) Ako se tajni podaci rabe pri objedinjavanju, preformuliranju, parafraziranju ili izradbi novih tajnih podataka, odre|uje im se odgovaraju}a tajnost. ^lanak 19. (Stupnjevi tajnosti) Tajni podaci iz ~lanka 8. Zakona imaju jedan od sljede}ih stupnjeva tajnosti: a) VRLO TAJNO odre|uje se za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje ugrozilo integritet Bosne i Hercegovine i nanijelo dr`avi nepopravljivu {tetu, b) TAJNO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje nanijelo iznimno {tetne posljedice sigurnosnim, politi~kim, ekonomskim ili drugim interesima Bosne i Hercegovine, c) POVJERLJIVO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje nanijelo {tetu sigurnosti ili interesima Bosne i Hercegovine, d) INTERNO se odre|uje za podatke ~ije bi neovla{teno otkrivanje moglo {tetiti djelovanju BiH, entitetskih ili tijela, organizacija i institucija na ostalim razinama dr`avnoga ustroja Bosne i Hercegovine. ^lanak 20. (Me|unarodni termini za stupnjeve tajnosti) (1) Obveza je svih ovla{tenih osoba tajne dokumente ozna~avati jednim od ~etiri stupnja tajnosti iz ~lanka 19. ovoga Zakona. (2) U ozna~avanju stupnja tajnosti dokumenata, osobito za dokumente namijenjene suradnji s obavje{tajnim, obrambenim ili sigurnosnim institucijama drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija, mogu se, osim termina iz ~lanka 19. ovoga Zakona, koristiti termini na engleskom jeziku kako slijedi: a) stupnju VRLO TAJNO odgovara termin TOP SECRET b) stupnju TAJNO odgovara termin SECRET c) stupnju POVJERLJIVO odgovara termin CONFIDENTIAL d) stupnju INTERNO odgovara termin RESTRICTED.

^lanak 21. (Odre|ivanje najni`eg stupnja tajnosti) (1) Ovla{tena osoba mora u odre|ivanju stupnja tajnosti odrediti najni`i stupanj tajnosti koji osigurava za{titu podatka potrebnog za o~uvanje interesa i sigurnosti Bosne i Hercegovine. (2) Dokumentu s podacima kojima je ranije bio odre|en stupanj tajnosti mora se odrediti najmanje takav isti stupanj i rok tajnosti koji ve} imaju ti podaci. ^lanak 22. (Ukidanje tajnosti podataka) (1) Ovla{tena je osoba du`na ukinuti tajnost podatka kada se za to steknu uvjeti odre|eni Zakonom. (2) Obrazlo`enje odluke o ukidanju tajnosti podatka mora biti u pisanom obliku, a to ukidanje tajnosti mo`e zatra`iti osoba kojoj je odbijen zahtjev za dobivanje toga podatka, o ~emu odlu~uje ovla{tena osoba. ^lanak 23. (Promjena stupnja tajnosti) Stupanj tajnosti mo`e promijeniti ovla{tena osoba koja je taj stupanj odredila kada se za to steknu uvjeti utvr|eni Zakonom. ^lanak 24. (Na~in ozna~avanja tajnih podataka) (1) Svaki tajni podatak, odnosno svaki dokument koji sadr`i tajne podatke, mora biti ozna~en: a) stupnjem tajnosti b) na~inom prestanka tajnosti c) podacima o ovla{tenoj osobi i d) podacima o tijelu, organizaciji ili instituciji ~ija je ovla{tena osoba odredila tajnost. (2) Oznake iz stavka (1) ovoga ~lanka koriste se sukladno vrsti i vrsti medija, a svaki se podatak ili dokument mora obra|ivati kao tajan ako je ozna~en stupnjem tajnosti. (3) Vije}e ministara BiH }e posebnim propisom podrobnije regulirati na~ine i oblike oznaka tajnosti podataka, te fizi~ke, organizacijske i tehni~ke mjere i postupke za ~uvanje tajnih podataka. ^lanak 25. (Prestanak tajnosti podataka) (1) Tajnost podatka, odnosno dokumenta, prestaje: a) odre|enog datuma b) okon~anjem odre|enog doga|aja c) istekom odre|enog vremena i d) kada ovla{tena osoba ukine tajnost. (2) Ako zbog naravi sadr`aja tajnoga podatka nije mogu}e odrediti na~in prestanka tajnosti podatka, njegova tajnost prestaje istekom vremena odre|enog Zakonom o arhivskoj gra|i ("Slu`beni glasnik BiH", broj 16/01). (3) Ovla{tena osoba mo`e promijeniti na~in i rok za prestanak tajnosti podatka ako za to postoje utemeljeni razlozi, o ~emu se obvezatno upoznaju svi oni koji su imali pristup tome podatku. ^lanak 26. (Negiranje postojanja tajnoga podatka) Ako i sama ~injenica priznanja postojanja odre|enoga tajnog podatka ima {tetne posljedice po sigurnost Bosne i Hercegovoine i njezine interese, BiH, entitetsko ili tijelo, organizacija ili institucija na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine nisu du`ni potvrditi niti negirati postojanje takvoga podatka, unato~ zahtjevima zainteresiranih.

Broj 54 - Strana 4524

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lanak 27. (Promjena tajnosti podataka) (1) Zakonski korisnik tajnoga podatka mo`e predlo`iti ovla{tenoj osobi promjenu tajnosti ako smatra da tajnost nije opravdana ili nije na odgovaraju}i na~in odre|ena. (2) Ovla{tena je osoba du`na prijedlog iz stavka (1) ovoga ~lanka razmotriti i o svojoj odluci izvijestiti predlagatelja. ^lanak 28. (Dostava podataka od drugih dr`ava, me|unarodnih i regionalnih organizacija) (1) Tajni podaci druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije, u pravilu, zadr`avaju oznake koje su u uporabi u toj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, ali je mogu}e te podatke ozna~iti i sukladno Zakonu, pri ~emu stupnjevi i na~in ~uvanja tajnosti podataka moraju biti odgovaraju}i. (2) Dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije }e podatke iz stavka (1) ovoga ~lanka dostavljati tijelu koje }e odrediti Vije}e ministara BiH. To }e tijelo obavljati primanje i postupanje s podacima iz stavka (1) ovoga ~lanka, te ih nakon primitka dostavljati ovla{tenim osobama u institucijama i tijelima u Bosni i Hercegovini kojima su namijenjeni, o ~emu }e voditi propisanu evidenciju. (3) Sporazumima s me|unarodnim i regionalnim organizacijama mo`e se odrediti druga institucija za primanje podataka iz stavka (1) ovoga ~lanka. Institucija odre|ena sporazumom u obvezi je odrediti strukture i osobe na radnim mjestima za primanje tajnih podataka, voditi propisanu evidenciju o tim podacima te dostavljati mjese~na izvje{}a tijelu iz stavka (2) ovoga ~lanka. (4) Ovla{tene osobe u tijelu iz stavka (2), odnosno stavka (3) ovoga ~lanka, moraju imati dozvolu za pristup tajnim podacima stupnja VRLO TAJNO. (5) Ako se podaci iz stavka (1) ovoga ~lanka dostavljaju putem diplomatsko-konzularnih predstavni{tava ili izaslanstva Bosne i Hercegovine u drugoj dr`avi, me|unarodnoj ili regionalnoj organizaciji, posebnim }e se rje{enjem odrediti osoba koja }e obavljati poslove dostave. Ta osoba, kao i {ef diplomatsko-konzularnog predstavni{tva ili izaslanstva, mora imati dozvolu za pristup tajnim podacima stupnja VRLO TAJNO. ^lanak 29. (Me|unarodni sporazumi) Me|unarodnim sporazumima bilateralnog ili multilateralnog karaktera, koje }e, u svezi s razmjenom tajnih podataka, Bosna i Hercegovina potpisati s drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama, potrebno je odrediti na~in ozna~avanja tajnih podataka Bosne i Hercegovine u drugim dr`avama, me|unarodnim i regionalnim organizacijama koji }e osigurati razinu za{tite sigurnosti tih podataka sukladno odredbama Zakona. POGLAVLJE III - SIGURNOSNA PROVJERA I DOZVOLA ZA PRISTUP TAJNIM PODACIMA ^lanak 30. (Predmet sigurnosnih provjera) (1) Osobe koje obna{aju du`nost ili rade u tijelu, kao i osobe koje se prijavljuju za radno mjesto u tijelu koje proizvodi, raspola`e ili ~uva tajne podatke, odnosno bavi se obavje{tajnim ili pitanjima iz podru~ja obrane i sigurnosti bit }e predmetom temeljne sigurnosne provjere sukladno postupku za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO. (2) Popis tijela na koja se odnosi stavak (1) ovoga ~lanka utvr|uje Vije}e ministara BiH.

(3) U roku od 30 dana od usvajanja popisa iz stavka (2) ovoga ~lanka rukovoditelj tijela, odnosno institucije, upu}uje zahtjev za sigurnosnu provjeru iz stavka (1) ovoga ~lanka Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH i omogu}ava joj pristup kompletnoj dokumentaciji potrebnoj za obavljanje sigurnosne provjere. (4) Sigurnosnu provjeru radi Obavje{tajno-sigurnosna agencija BiH, koja rezultate sigurnosne provjere, uz svoju preporuku u koju mogu biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih tijela iz stavka (5) ovoga ~lanka i ~lanka 56. Zakona, dostavlja rukovoditelju tijela u kojemu je osoba zaposlena ili obna{a du`nost, odnosno gdje se prijavljuje za radno mjesto. Rukovoditelj tijela donosi odluku o postojanju, odnosno nepostojanju sigurnosne smetnje. (5) U procesu sigurnosne provjere, unutarnje mjerodavne strukture tijela iz stavka (1) ovoga ~lanka, ako one postoje, du`ne su sura|ivati s Obavje{tajno-sigurnosnom agencijom BiH. (6) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka sigurnosno }e se provjeravati svakih deset godina, sukladno postupku za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO. ^lanak 31. (Na~in obavljanja sigurnosnih provjera) (1) Sigurnosne provjere za osobe koje se natje~u za radno mjesto, odnosno du`nost u tijelu iz ~lanka 30. stavak (1) ovoga Zakona obavit }e se prije imenovanja, postavljenja, odnosno prijema u radni odnos. Osoba za koju se utvrde sigurnosne smetnje ne}e biti imenovana, postavljena, odnosno primljena u radni odnos za koji je obavljena sigurnosna provjera. (2) Osoba kod koje se utvrde sigurnosne smetnje za obna{anje du`nosti ili zasnivanje radnoga odnosa u tijelu iz ~lanka 30. stavak (1) ovoga Zakona mo`e ulo`iti priziv Sigurnosno-obavje{tajnom povjerenstvu za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH u roku od 15 dana od dana dostave obavijesti o postojanju sigurnosnih smetnji. Povjerenstvo o prizivu raspravlja i donosi odluku koju dostavlja rukovoditelju tijela iz ~lanka 30. ovoga Zakona. (3) Rukovoditelj }e dostaviti odluku Povjerenstva provjeravanoj osobi, u pisanom obliku, u roku od osam dana od dana dono{enja. (4) Protiv kona~ne odluke, kojom se utvr|uje sigurnosna smetnja za obavljanje poslova ili obna{anje du`nosti, mo`e se pokrenuti upravni spor kod mjerodavnog suda u Bosni i Hercegovini u roku od 30 dana. (5) Nakon okon~anja postupka pred mjerodavnim sudom, osobi kojoj se utvrdi nepostojanje sigurnosne smetnje pripadaju sva prava odre|ena Zakonom. ^lanak 32. (Status osoba) (1) Radnopravni status osoba na koje se odnosi ~lanak 30. stavak (1) ovoga Zakona ostaje isti danom stupanja na snagu Zakona, sve dok se ne obavi postupak sigurnosne provjere sukladno Zakonu. (2) Osobe kojima je kona~nom odlukom mjerodavnoga tijela utvr|ena sigurnosna smetnja ne mogu dalje obna{ati du`nost, odnosno posao za koji je obavljena sigurnosna provjera. (3) Na osobe iz stavka (2) ovoga ~lanka primjenjivat }e se odredbe o prekobrojnosti u zakonima koji reguliraju ovo podru~je. Iznimno od odredaba tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovome slu~aju nastupa kada je i kod osobe

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4525

kona~nom odlukom mjerodavnoga tijela utvr|eno postojanje sigurnosne smetnje. (4) Osobe na koje se odnosi stavak (2) ovoga ~lanka progla{avaju se prekobrojnim, odnosno stavljaju na raspolaganje kada odluka, sukladno ~lanku 31. ovoga Zakona, postane kona~na. Mjerodavno tijelo za dono{enje odluke o prekobrojnosti utvr|eno je posebnim propisom. Iste se osobe raspore|uju isklju~ivo na upra`njena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, sukladno Zakonu. U slu~aju nemogu}nosti rasporeda zbog nepostojanja sli~nih radnih mjesta, tim osobama prestaje radni odnos, uz otpremninu utvr|enu Zakonom. (5) Protiv odluka o ogla{avanju prekobrojnim, stavljanju na raspolaganje, premje{taju, prestanku radnoga odnosa i otpremninama, mogu se rabiti pravni lijekovi, ako su predvi|eni posebnim zakonima koji reguliraju ovo podru~je. (6) Protiv kona~nih odluka, donesenih po pravnim lijekovima, mogu se voditi sudski sporovi ako su oni predvi|eni posebnim zakonom koji regulira ovo podru~je, ali predmet preispitivanja u postupku iz stavka (5) ovoga ~lanka, i prizivnog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~l. 30. i 31. Zakona. ^lanak 33. (Izuze}e za Oru`ane snage BiH i policijska tijela u BiH) (1) Iznimno od odredaba ~l. 30. i 31. ovoga Zakona, temeljnu sigurnosnu provjeru za sljede}e osobe obavljat }e unutarnja organizacijska jedinica u Ministarstvu obrane BiH, koju odredi ministar obrane BiH: a) profesionalne vojne osobe u Oru`anim snagama BiH b) vojnike do~asnike i ~asnike u pri~uvnom sastavu Oru`anih snaga BiH c) ostale vojne osobe u Oru`anim snagama BiH, sukladno ovome Zakonu d) dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostale slu`benike u institucijama obrane u Bosni i Hercegovini. (2) Iznimno od odredaba ~l. 30. i 31. ovoga Zakona, temeljnu sigurnosnu provjeru obavljat }e Odjel za unutarnju kontrolu Dr`avne agencije za istrage i za{titu (SIPA) za sljede}e osobe: a) policijske slu`benike i b) dr`avne slu`benike i zaposlenike u policijskim i drugim sigurnosnim tijelima u Bosni i Hercegovini. (3) U smislu ovoga Zakona, sigurnosna tijela su: a) Ministarstvo sigurnosti BiH b) NCB INTERPOL i c) Upravne institucije mjerodavne za obavljanje policijskih poslova u Bosni i Hercegovini. (4) Osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka bit }e predmetom temeljne sigurnosne provjere, sukladno postupku za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO. (5) Izuze}e iz ovoga ~lanka ne odnosi se na osobe koje su predmetom sigurnosne provjere radi izdavanja dozvole za koje }e se primjenjivati procedura sukladna Zakonu. (6) Temeljne sigurnosne provjere provedene sukladno ovome ~lanku mogu biti kori{tene u svrhu izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO, sukladno ovome Zakonu. ^lanak 34. (Izgled i sadr`aj dokumenata) (1) Za pristup tajnim podacima stupnjeva: POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO izdaje se dozvola sukladno Zakonu.

(2) Izgled i sadr`aj dozvole, izjave, kao i ostalih dokumenata propisanih Zakonom, ako nije druk~ije propisano, utvrdit }e dr`avno sigurnosno tijelo. (3) Dokumenti iz stavka (2) ovoga ~lanka imat }e odgovaraju}i stupanj tajnosti sukladno Zakonu. ^lanak 35. (Zahtjev za izdavanje dozvole) (1) Rukovoditelj tijela u kojemu osoba koja je predmetom sigurnosne provjere radi, odnosno obna{a du`nost, podnosi zahtjev za izdavanje dozvole ministru sigurnosti BiH, odnosno ministru obrane BiH, sukladno ~l. 36. i 37. Zakona. (2) Popis radnih mjesta, odnosno du`nosti za koje je potrebno izdavanje dozvole, odlukom }e utvrditi rukovoditelj tijela iz stavka (1) ovoga ~lanka i uvrstiti je u sistematizaciju radnih mjesta. ^lanak 36. (Mjerodavne osobe za izdavanje dozvola) Osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obna{anja du`nosti: u Vije}u ministara BiH, u Obavje{tajno-sigurnosnoj savjetodavnoj slu`bi Vije}a ministara BiH, u Komisiji za za{titu podataka BiH, ~lanovima i tajniku Sigurnosno-obavje{tajnog povjerenstva za nadzor nad radom OSABiH, ~lanovima i tajniku Zajedni~kog povjerenstva za obrambenu i sigurnosnu politiku i nadzor nad radom obrambenih i sigurnosnih struktura na razini Bosne i Hercegovine, kao i ovla{tenim djelatnicima Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, sukladno odredbama ovoga i drugih posebnih zakona, izdaje ministar sigurnosti BiH, ili, po njegovoj ovlasti, zamjenik ministra, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje mogu biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih tijela iz ~lanka 30. stavak (5) i ~lanka 56. Zakona. Iznimno od odredaba stavka (1) ovoga ~lanka i ~lanka 37. stavak (1), ovoga Zakona osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obna{anja du`nosti u Ministarstvu obrane BiH i drugim civilnim i vojnim strukturama Oru`anih snaga BiH, dozvolu za pristup tajnim podacima, sukladno odredbama Zakona i drugih posebnih propisa, izdaje ministar obrane BiH, uz suglasnost svojih zamjenika, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{ljenja relevantnih tijela iz ~lanka 30. stavak (5) i ~lanka 56. Zakona. Iznimno od odredaba st. (1) i (2) ovoga ~lanka te ~lanka 37. stavak (1), ovoga Zakona dozvolu za pristup tajnim podacima ministru sigurnosti BiH i ministru obrane BiH izdaje, sukladno Zakonu, rukovoditelj tijela iz ~lanka 75. Zakona. O izdavanju dozvola iz st. (1) i (2) ovoga ~lanka ministar sigurnosti BiH, odnosno ministar obrane BiH du`ni su mjese~no, i prema potrebi ~e{}e, izvijestiti Sigurnosno-obavje{tajno povjerenstvo za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH (u daljnjem tekstu: Povjerenstvo). Du`nosnici iz ovoga stavka dostavljat }e izvje{}a Povjerenstvu u pisanom obliku, {to ne isklju~uje podno{enje i usmenih izvje{}a pred Povjerenstvom.

(1)

(2)

(3)

(4)

^lanak 37. (Izdavanje dozvola za druga tijela) (1) Osobama kojima je pristup tajnim podacima potreban radi obna{anja du`nosti i poslova u drugim tijelima BiH, entiteta i tijelima na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, uzimaju}i u obzir mi{ljenje Obavje{tajno-sigurnosne agencije BiH u koje }e biti ugra|ena mi{ljenja odgovaraju}ih tijela iz ~lanka 30. stavak

Broj 54 - Strana 4526

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(5) i ~lanka 56. ovoga Zakona dozvolu izdaje ministar sigurnosti BiH, ili, po njegovoj ovlasti, zamjenik ministra. (2) O izdanim dozvolama iz stavka (1) ovoga ~lanka ministar sigurnosti du`an je mjese~no, i prema potrebi ~e{}e, u pisanom obliku izvijestiti Povjerenstvo za nadzor nad radom OSABiH. ^lanak 38. (Vrste sigurnosnih provjera) Ovisno o naravi tajnih podataka kojima }e odre|ena osoba imati pristup prije izdavanja dozvole, ovla{teni }e du`nosnik osigurati provedbu: a) temeljne sigurnosne provjere za imenovanje na du`nost ili zasnivanje radnog odnosa u tijelu i izdavanje dozvole za pristup podacima stupnja POVJERLJIVO, b) pro{irene sigurnosne provjere za izdavanje dozvole za pristup podacima stupnja TAJNO i c) pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem za izdavanje Dozvole za pristup podacima stupnja VRLO TAJNO. ^lanak 39. (Temeljna sigurnosna provjera) (1) Temeljnu sigurnosnu provjeru radi Obavje{tajno-sigurnosna agencija BiH (u daljnjem tekstu: OSABiH) provjeravaju}i podatke za osobu nazna~enu u temeljnom upitniku za sigurnosnu provjeru. (2) Podaci iz upitnika, koji je popunila osoba za koju se radi sigurnosna provjera, uspore|uju se s podacima iz slu`bene evidencije kojom raspola`e OSABiH, kao i podacima drugih mjerodavnih dr`avnih tijela i ostalih odgovaraju}ih izvora podataka utvr|enih posebnim pravilnikom, koji donosi Vije}e ministara BiH i koji je usugla{en sa Zakonom. (3) Ako se u postupku temeljne sigurnosne provjere neke osobe utvrdi sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH je du`na dodatno provjeriti podatke koji su razlog sigurnosnoj smetnji, ali samo uz prethodnu suglasnost provjeravane osobe kojoj se predo~ava podatak koji je temelj sigurnosne smetnje. U slu~aju da se provjeravana osoba suglasi s dodatnim provjerama, ona to potvr|uje popunjavanjem i potpisivanjem prvoga dijela dodatnog upitnika. Ako to ne u~ini, generalni direktor OSABiH izvijestit }e ministra sigurnosti BiH, odnosno ministra obrane BiH, sukladno ~l. 36. i 37. ovoga Zakona (u daljnjem tekstu: mjerodavne osobe za izdavanje dozvola) koji }e, na temelju sumnje sigurnosne smetnje, odbiti izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima. ^lanak 40. (Pro{irena sigurnosna provjera) (1) Pro{irenu sigurnosnu provjeru radi OSABiH na temelju popunjenog temeljnog i posebnog upitnika i podataka drugih tijela i izvora, kao i evidencije kojom raspola`e OSABiH. (2) Ako se u postupku pro{irene sigurnosne provjere utvrdi sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH mo`e, ako je potrebno, uz pisanu suglasnost provjeravane osobe, poduzeti mjere daljnje provjere putem vlastoru~no potpisanog prvoga dijela dodatnog upitnika. Me|utim, ako provjeravana osoba ne dade suglasnost, odnosno ne ispuni i ne potpi{e prvi dio dodatnoga upitnika, generalni direktor OSABiH izvijestit }e mjerodavne osobe za izdavanje dozvole koje }e, na temelju sumnje sigurnosne smetnje, odbiti izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima.

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2)

(1)

^lanak 41. (Pro{irena sigurnosna provjera sa sigurnosnim istra`ivanjem) Pro{irenu sigurnosnu provjeru sa sigurnosnim istra`ivanjem radi OSABiH na temelju popunjenog temeljnog i posebnog upitnika, te obavljanjem razgovora s osobama koje je u prvome dijelu dodatnog upitnika nazna~ila provjeravana osoba i koje mogu podatke iz upitnika potvrditi, odnosno na temelju provjere navoda u posebnoj izjavi. Ako se provjerom podataka iz stavka (1) ovoga ~lanka ne razjasni dovoljno sumnja sigurnosne smetnje, OSABiH mo`e provjeriti podatke o okolnostima sumnje i kod drugih osoba, tijela ili organizacija koje mogu pomo}i korektnom okon~anju pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem. ^lanak 42. (Dodatna provjera) Ako sumnja sigurnosne smetnje proistje~e iz okolnosti koja se odnosi na bra~nog ili izvanbra~nog partnera, odnosno bilo koju punoljetnu osobu koja `ivi u zajednici s provjeravanom osobom, ona }e ispuniti drugi dio dodatnog upitnika. Odgovorni djelatnici OSABiH mogu obaviti razgovor i s osobama iz stavka (1) ovoga ~lanka radi razja{njenja utemeljenosti sigurnosne smetnje, ali samo nakon {to oni daju suglasnost za temeljnu sigurnosnu provjeru u pisanom obliku. Za temeljnu sigurnosnu provjeru i u ovome se slu~aju provodi ista procedura precizirana ~lankom 39. ovoga Zakona. ^lanak 43. (Izdavanje dozvola) Mjerodavne osobe za izdavanje dozvola: a) nakon provedene temeljne sigurnosne provjere, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO, b) nakon provedene pro{irene sigurnosne provjere, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stupnja TAJNO, c) nakon provedene pro{irene sigurnosne provjere sa sigurnosnim istra`ivanjem, ako nisu utvr|ene sigurnosne smetnje, izdaju dozvolu za pristup tajnim podacima stupnja VRLO TAJNO. ^lanak 44. (Uru~ivanje i odbijanje izdavanja dozvole) Dozvola iz ~lanka 43. ovoga Zakona uru~uje se provjeravanoj osobi, a o izdavanju dozvole u pisanom obliku izvje{}uje se rukovoditelj tijela, organizacije ili institucije koji je uputio zahtjev za sigurnosnu provjeru. Ako mjerodavne osobe za izdavanje dozvola, na temelju potvr|ene sigurnosne smetnje, odbiju izdati dozvolu za pristup tajnim podacima, du`ne su provjeravanoj osobi navesti razloge sigurnosne smetnje. Izvore i na~ine sigurnosne provjere mjerodavne osobe za izdavanje dozvola nisu obvezne obrazlagati. ^lanak 45. (Prizivni postupak) Protiv rje{enja mjerodavnih osoba za izdavanje dozvola, kojima je odbijen zahtjev za izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima, provjeravana osoba mo`e u roku od 15 dana od dana dostave rje{enja ulo`iti priziv Sigurnosno-obavje{tajnom povjerenstvu za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH. Povjerenstvo o prizivu raspravlja i donosi odluku koju dostavlja

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4527

mjerodavnoj osobi koja je odbila zahtjev za izdavanje dozvole. Mjerodavna osoba za izdavanje dozvole dostavit }e odluku Povjerenstva provjeravanoj osobi, u pisanom obliku, u roku od osam dana od dana dono{enja. (2) Protiv kona~ne odluke kojom se odbija izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima mo`e se pokrenuti upravni spor kod Suda BiH u roku od 30 dana. (3) Podno{enje priziva ili pokretanje upravnoga spora ne zadr`ava izvr{enje rje{enja iz stavka (1) ovoga ~lanka. (4) Nakon okon~anja postupka pred mjerodavnim sudom, osobi kojoj se utvrdi nepostojanje sigurnosne smetnje pripadaju sva prava utvr|ena Zakonom. ^lanak 46. (Suradnja u postupku sigurnosnih provjera) OSABiH i druga mjerodavna tijela, organizacije i institucije Bosne i Hercegovine mogu u postupku sigurnosne provjere odre|ene osobe sura|ivati, sukladno potpisanom sporazumu s drugom dr`avom, me|unarodnom ili regionalnom organizacijom, uz uva`avanje odredaba propisa Bosne i Hercegovine, koji se odnose na za{titu osobnih podataka, kao i odgovaraju}ih odredaba Zakona o Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH ("Slu`beni glasnik BiH", br. 12/04 i 20/04). ^lanak 47. (Formalni preduvjeti za sigurnosnu provjeru) (1) Prije zapo~injanja sigurnosne provjere, rukovoditelj }e poduzeti aktivnosti kako bi osobe koje su predmetom sigurnosne provjere prethodno: a) upoznao s propisima iz podru~ja obradbe tajnih podataka, b) upoznao s obvezom dobivanja dozvole za pristup tajnim podacima odgovaraju}ega stupnja, c) upoznao sa sadr`ajem sigurnosne provjere i postupkom za dobivanje dozvole, d) osigurao da provjeravana osoba dade pismenu suglasnost za provjeru, ispuni odgovaraju}i upitnik, vlastoru~no potpi{e izjavu da je upoznata s propisima koji ure|uju obradbu tajnih podataka i obve`e se da }e postupati sukladno navedenim propisima. (2) Osobe koje su predmetom sigurnosne provjere ne mogu se pozivati na neispunjavanje obveza iz to~. a), b) ili c) stavka (1) ovoga ~lanka kako bi sprije~ile ili dovele u pitanje sigurnosnu provjeru. ^lanak 48. (Vrste upitnika) Odgovaraju}i sigurnosni upitnik iz ~lanka 47. stavak (1) to~ka d) ovoga Zakona za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima pojedinih stupnjeva tajnosti je: a) temeljni upitnik za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO b) temeljni i posebni upitnik za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja TAJNO i c) temeljni, posebni i prvi dio dodatnog upitnika za dobivanje dozvole za pristup tajnim podacima stupnja VRLO TAJNO. ^lanak 49. (Sadr`aj temeljnog upitnika) Temeljni upitnik sadr`i sljede}e podatke: a) ime i prezime, uklju~uju}i i prija{nja b) jedinstveni mati~ni broj (JMB) c) datum i mjesto ro|enja d) dr`avljanstvo, odnosno dr`avljanstva, uklju~uju}i i ranija

e) adresa boravka (prebivali{te i boravi{te) f) boravak u inozemstvu ako je trajao dulje od tri mjeseca g) bra~no stanje, osobni podaci bra~nog ili izvranbra~nog partnera i punoljetnih osoba koje `ive u zajednici s provjeravanom osobom h) stru~na sprema, ste~eno zvanje i posao kojim se bavi i) dosada{nji poslodavci i njihove adrese j) slu`enje vojnoga roka i anga`man u oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama k) {kolovanje i sudjelovanje na seminarima ili drugim oblicima obrazovanja i usavr{avanja u inozemstvu ako su trajala dulje od tri mjeseca l) pravomo}ne presude zbog kaznenih djela, odnosno rje{enja o prekr{ajima iz sadr`aja Zakona m) teku}i sudski procesi n) ovisnost o alkoholu, drogi i drugi oblici ovisnosti o) kontakti sa stranim sigurnosnim ili obavje{tajnim slu`bama p) ~lanstvo ili suradnja s organizacijama koje zagovaraju terorizam i druge protuustavne na~ine promjene ustavnoga poretka Bosne i Hercegovine q) izre~ene stegovne mjere u posljednje dvije godine zbog kr{enja propisa o obradbi tajnih podataka r) ranije sigurnosno provjeravanje sukladno tada{njim zakonima s) ranije sigurnosno provjeravanje sukladno odredbama Zakona i t) imovno stanje provjeravane osobe i osoba iz to~ke g) ovoga stavka. ^lanak 50. (Sadr`aj posebnog upitnika) Posebni upitnik sadr`i sljede}e podatke: a) sudjelovanje u stranim oru`anim snagama ili drugim naoru`anim formacijama b) porezni broj c) financijske obveze i preuzeta jamstva d) osobine, sklonosti i okolnosti iz `ivota koje mogu biti motivom za ucjenjivanje ili druge oblike pritisaka na provjeravanu osobu. ^lanak 51. (Sadr`aj dodatnog upitnika) Dodatni se upitnik sastoji iz dva dijela: a) navo|enje imena, prezimena i adresa triju osoba koje mogu potvrditi navode iz upitnika, a ne mogu biti osobe iz ~lanka 49. stavak (1) to~ka g) ovoga Zakona ili, ako provjeravana osoba iz opravdanih razloga nije u mogu}nosti navesti tra`ena imena, davanje posebne izjave o razlozima nemogu}nosti, te o svim pitanjima koje od nje tra`i OSABiH ili mjerodavne osobe za izdavanje dozvole koju }e te osobe uzeti u obzir pri dono{enju rje{enja o izdavanju dozvole, b) podaci o osobama iz ~lanka 49. stavak (1) to~ka g) ovoga Zakona za koje se mo`e uraditi sigurnosna provjera sukladno Zakonu. ^lanak 52. (Obveze pri ispunjavanju upitnika) Osobe koje ispunjavaju upitnike iz ~l. 49., 50. i 51. ovoga Zakona obvezne su davati to~ne i detaljne odgovore na sva

Broj 54 - Strana 4528

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

pitanja iz upitnika. U slu~ajevima kada na pitanje nema {to odgovoriti, osobe }e, pod punom zakonskom odgovorno{}u, napisati iskaz da nemaju {to izjaviti glede toga pitanja. ^lanak 53. (Razdoblje sigurnosne provjere) (1) Podaci iz temeljnog, posebnog i dodatnog upitnika provjeravaju se u postupku izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO za razdoblje od posljednjih 15 godina. (2) Svaka sljede}a Zakonom obvezna sigurnosna provjera podataka u postupku izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO obuhva}a razdoblje od posljednjih deset godina, a za dozvole za pristup tajnim podacima stupnja TAJNO i VRLO TAJNO obuhva}a razdoblje od posljednjih pet godina. ^lanak 54. (Lije~ni~ki pregled) (1) Ako se u postupku sigurnosne provjere utvrdi sumnja u ovisnost o alkoholu, drogi ili drugi neprimjereni oblici ovisnosti, generalni direktor OSABiH mo`e pisanim aktom uputiti provjeravanu osobu na obavljanje lije~ni~koga pregleda u mjerodavnu instituciju. (2) Ako provjeravana osoba ne prihvati prijedlog iz stavka (1) ovoga ~lanka, mjerodavna osoba za izdavanje dozvole donijet }e rje{enje o odbijanju izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima. ^lanak 55. (Pravo zadr`avanja tajnosti izvora podataka) (1) OSABiH, odnosno mjerodavne osobe za izdavanje dozvola, nisu du`ne predo~avati podatke o nelegalnoj suradnji provjeravane osobe sa stranim obavje{tajnim i sigurnosnim slu`bama ako bi to ugro`avalo izvore, na~ine dolaska do podataka i postupak njihove provjere. (2) Podaci iz stavka (1) ovoga ~lanka predo~avaju se u prizivnom postupku Sigurnosno-obavje{tajnom povjerenstvu za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH, odnosno sucu suda u Bosni i Hercegovini u postupku sudskoga spora, ako je to potrebno. (3) Osobe iz stavka (2) ovoga ~lanka moraju imati odgovaraju}u dozvolu sukladno Zakonu. ^lanak 56. (Suradnja s drugim mjerodavnim tijelima) (1) Odre|ene podatke iz temeljnog, posebnog i dodatnog upitnika, osim svojih operativnih saznanja i evidencija, OSABiH }e provjeravati, u suradnji s poslodavcima, sudovima, tu`iteljstvima, strukturama u Oru`anim snagama BiH, policijskim tijelima u Bosni i Hercegovini, kao i poreznim, carinskim i ostalim mjerodavnim dr`avnim, entitetskim i drugim tijelima. (2) Tijela iz stavka (1) ovoga ~lanka du`na su sura|ivati s OSABiH u procesu provedbe Zakona. (3) Tijela iz stavka (1) ovoga ~lanka su, tako|er, du`na u procesu sigurnosne provjere sura|ivati s tijelima iz ~lanka 33. ovoga Zakona. ^lanak 57. (Dodatna provjera u slu~aju sumnje sigurnosne smetnje) (1) Ako je protiv osobe koja ve} ima dozvolu za pristup tajnim podacima pokrenut stegovni postupak zbog kr{enja propisa koji reguliraju obradbu tajnih podataka ili je protiv te osobe pokrenut kazneni postupak zbog sumnje po~injenja kaznenoga dijela ili je utvr|ena utemeljena sumnja sigurnosne smetnje sukladno odredbama Zakona rukovoditelj tijela, organizacije ili institucije u kojoj je

provjeravana osoba anga`irana na poslovima pristupa, kori{tenja, ~uvanja i za{tite tajnih podataka du`an je o tome izvijestiti mjerodavne osobe za izdavanje dozvole. (2) Mjerodavne osobe za izdavanje dozvola, ako se procijeni postojanje utemeljene sumnje, uputit }e zahtjev OSABiH za dodatnu sigurnosnu provjeru. (3) U slu~aju iz stavka (1) ovoga ~lanka nije potrebna posebna suglasnost provjeravane osobe, ali je, odmah nakon po~etka postupka dodatne sigurnosne provjere, du`nost rukovoditelja toj osobi privremeno, do okon~anja postupka, onemogu}iti pristup tajnim podacima, o ~emu se donosi rje{enje. ^lanak 58. (Ponovna sigurnosna provjera nakon dobivanja dozvole) (1) Osobu koja ima pristup tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO obvezatno je sigurnosno provjeravati svakih deset godina, a osobu koja ima pristup tajnim podacima stupnja TAJNO i VRLO TAJNO - sigurnosno provjeravati najmanje svakih pet godina. (2) Postupak ponovne provjere istovjetan je postupku prve provjere, ako nije zakonom ili me|unarodnim sporazumom Bosne i Hercegovine i druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije druk~ije odre|eno. (3) Ako u novoj sigurnosnoj provjeri OSABiH utvrdi sigurnosne smetnje, mjerodavne osobe za izdavanje dozvole donijet }e rje{enje o oduzimanju dozvole i o tomu izvijestiti provjeravanu osobu i rukovoditelja dr`avnog tijela, organizacije ili institucije u kojoj ta osoba ima pristup tajnim podacima. (4) Od trenutka dobivanja rje{enja iz stavka (3) ovoga ~lanka rukovoditelj je du`an sprije~iti pristup tajnim podacima osobi kojoj je oduzeta dozvola. ^lanak 59. (Sigurnosne smetnje) (1) Sigurnosne smetnje radi kojih se odbija izdavanje dozvole za pristup tajnim podacima su: a) dokazano la`no navo|enje podataka u upitniku za provjeru; b) pravomo}ne sudske presude od najmanje tri mjeseca zatvorske kazne; c) postojanje jednog ili vi{e pravomo}nih rje{enja zbog prekr{aja iz ~lanka 49. to~ka l) Zakona; d) vo|enje postupka zbog kaznenih djela za koje se mogu izre}i zatvorske kazne u trajanju od najmanje tri mjeseca; e) vo|enje postupka pred Me|unarodnim tribunalom za ratne zlo~ine po~injene na podru~ju biv{e Jugoslavije, odnosno pred odgovaraju}im sudom u Bosni i Hercegovini; f) dokazano postojanje sigurnosne smetnje u svezi s jednom ili vi{e informacija iz upitnika za sigurnosnu provjeru, koje utemeljuju opravdanu sumnju u vjerodostojnost, lojalnost dr`avi i povjerljivost osobe za omogu}avanje pristupa, kori{tenja, ~uvanja i za{tite tajnih podataka, a osobito sljede}e: 1) neovla{ten kontakt s pripadnicima organiziranih kriminalnih skupina, teroristi~kim organizacijama i organizacijama koje ih financijski ili na drugi na~in podupiru, odnosno ~lanstvo u njima; 2) neovla{teni kontakt ili suradnja s osobama iz obavje{tajno-sigurnosnih ili vojnih struktura drugih dr`ava; 3) izno{enje ili komentiranje tajnih informacija, dokumenata i aktivnosti neovla{tenim osobama, a

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4529

osobito obavje{tajno-sigurnosnim slu`bama drugih dr`ava ili sredstvima javnog priop}avanja; 4) prekomjerna zadu`enost koja dovodi do financijskih pote{ko}a i predstavlja dokazanu mogu}nost za ucjenjivanje ili druge oblike pritisaka na provjeravanu osobu; 5) dokazano neobja{njivo boga}enje iz nepoznatog ili izvora koji je povezan s organizacijama iz al. 1) i 2) to~ke f) ovoga stavka; 6) odbijanje pru`anja odgovora ili informacija ili dokazano sprje~avanje drugih da pru`e odgovore ili informacije koje zahtijevaju OSABiH, mjerodavne osobe za izdavanje dozvola ili Povjerenstvo; g) postojanje drugih sigurnosnih smetnji odre|enih Zakonom ili me|unarodnim sporazumima. (2) Dokaze za sigurnosne smetnje iz stavka (1) ovoga ~lanka du`na je sakupiti i iznijeti OSABiH, u suradnji s odgovaraju}im tijelima iz ~lanka 30. stavak (5) i ~lanka 56. ovoga Zakona. ^lanak 60. (Evidencije) (1) Rukovoditelji tijela, organizacija i institucija BiH, entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine pohranjuju evidenciju o dozvolama i podatke sakupljene tijekom sigurnosne provjere u posebni dio kadrovskih dosjea, a koja se mo`e koristiti isklju~ivo u svezi s odredbama Zakona, odnosno provedbenim propisima donesenim na temelju njega. (2) Odgovorne osobe iz stavka (1) ovoga ~lanka odgovorne su za sigurnost i za{titu evidencije iz stavka (1) ovoga ~lanka. ^lanak 61. (Primjena propisa u slu~aju oduzimanja dozvole) Kada osobi koja ima pravo pristupa tajnim podacima bude oduzeta dozvola od strane mjerodavnih osoba za izdavanje dozvole, ona se progla{ava prekobrojnom, odnosno stavlja na raspolaganje danom kada odluka, sukladno ~lanku 45. ovoga Zakona, postane kona~nom. Prekobrojna se osoba raspore|uje isklju~ivo na upra`njena radna mjesta u istoj ili drugoj instituciji, sukladno Zakonu. U slu~aju nemogu}nosti rasporeda, zbog nepostojanja sli~nih radnih mjesta, toj osobi prestaje radni odnos uz otpremninu utvr|enu Zakonom. Na osobu iz stavka (1) ovoga ~lanka primjenjivat }e se odredbe kojima je utvr|ena prekobrojnost u zakonima koji reguliraju ovo podru~je. Iznimno od odredaba tih posebnih zakona, prekobrojnost u ovome slu~aju nastupa i kada je kod osobe kona~nom odlukom mjerodavnoga tijela utvr|eno postojanje sigurnosne smetnje. Protiv odluka o ogla{avanju prekobrojnim, stavljanju na raspolaganje, premje{taju, prestanku radnoga odnosa i otpremninama mogu se ulagati prizivi, prigovori ili zahtjevi za preispitivanje ako su oni predvi|eni posebnim zakonima. Protiv kona~nih odluka po prizivima, prigovorima ili zahtjevima za preispitivanje mogu se voditi sudski sporovi ako su oni predvi|eni posebnim zakonom, ali predmetom preispitivanja u postupku iz stavka (3) ovoga ~lanka i prizivnog i sudskog, ne mogu biti kona~ne odluke iz ~lanka 36. i 37. ovoga Zakona.

(1)

(2)

(3)

(4)

^lanak 62. (Centralni registar i ~uvanje podataka) (1) Vije}e ministara BiH donosi odluku o uspostavi Centralnog registra u kojemu se vodi slu`bena evidencija o izdanim dozvolama za sve osobe koje imaju pravo pristupa tajnim

podacima stupnja POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO. (2) Evidencije o izdanim dozvolama iz stavka (1) ovoga ~lanka imaju sljede}e podatke: a) ime, prezime, JMB, datum, mjesto i dr`ava ro|enja, dr`avljanstvo osobe b) tijelo u kojemu je osoba zaposlena c) stupanj tajnosti do kojega osoba ima pravo pristupa d) konstatacije o ponovnim sigurnosnim provjerama e) broj, datum izdavanja i datum prestanka vrijednosti dozvole f) suglasnost za sigurnosnu provjeru u pisanom obliku i g) druge dokumente u svezi sa sigurnosnom provjerom. (3) Svi podaci koji se odnose na sigurnosnu provjeru ~uvaju se onoliko dugo koliko vrijedi sigurnosna dozvola, odnosno za vrijeme u kojemu osoba ima pravo pristupa tajnim podacima, a nakon toga s podacima se postupa sukladno zakonima koji reguliraju pitanje za{tite osobnih podataka. (4) Dokumenti iz stavka (1) ovoga ~lanka za osobe koje nisu pro{le sigurnosnu provjeru, odnosno kojima nije izdana dozvola, bit }e pohranjivani u evidencijama iz ~lanka 60. ovoga Zakona. (5) Centralni registar iz stavka (1) ovoga ~lanka, tako|er, obavlja poslove prijema i dostave tajnih podataka. ^lanak 63. (Privremeni pristup tajnim podacima) (1) Privremeno se mo`e odre|enoj osobi koja ima dozvolu omogu}iti pristup tajnim podacima za jedan stupanj tajnosti iznad onoga na koji ta osoba ima pravo. (2) Pristup iz stavka (1) ovoga ~lanka omogu}ava se na temelju zahtjeva rukovoditelja koji se u pisanom obliku upu}uje mjerodavnim osobama za izdavanje dozvole, uz obrazlo`enje nu`nosti i ograni~enje na samo one podatke koji su potrebni za provedbu odre|ene aktivnosti, ali ta privremenost mo`e trajati najdulje tri mjeseca. POGLAVLJE IV - PRISTUP TAJNIM PODACIMA I NJIHOVO ^UVANJE ^lanak 64. (Pravo pristupa tajnim podacima) (1) Pravo pristupa tajnim podacima stupnja tajnosti odre|enog u dozvoli u obavljanju du`nosti ili u okviru radnih zadataka imaju samo osobe koje su dobile dozvolu od mjerodavnih osoba za izdavanje dozvola. (2) Nitko ne smije tra`iti tajni podatak prije i u ve}em opsegu nego {to je potrebno za obavljanje du`nosti ili radnih zadataka. ^lanak 65. (Raspolaganje tajnim podacima) Tajni se podaci mogu drugim dr`avnim, entitetskim ili tijelima na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, koja postupaju prema Zakonu, odnosno ovla{tenim djelatnicima u tim tijelima, staviti na raspolaganje samo na temelju pismene dozvole rukovoditelja tijela koje je odredilo tajnost. ^lanak 66. (Uvjeti razmjene tajnih podataka) Ovla{tena osoba mo`e tajne podatke proslijediti dr`avnom, entitetskom, te tijelu, organizaciji ili instituciji na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, kao i pravnim i fizi~kim osobama iz ~lanka 3. stavak (1) ovoga Zakona samo pod sljede}im uvjetima:

Broj 54 - Strana 4530

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

a) ako korisnik tih tajnih podataka ispunjava fizi~ke, organizacijske i tehni~ke uvjete za ~uvanje tajnih podataka sukladno Zakonu i provedbenim propisima usugla{enim sa Zakonom, b) ako osobe koje }e pristupati tajnim podacima imaju dozvolu odgovaraju}e razine za to, c) ako ovla{tene osobe, uz dobivenu dozvolu, potpi{u pismeni iskaz da su upoznate sa Zakonom, drugim odgovaraju}im propisima i ako se obve`u tajne podatke rabiti sukladno re~enim propisima, d) ako dr`avno tijelo, organizacija ili institucija jam~e da }e pristup tajnim podacima biti omogu}en samo ovla{tenim osobama kojima je to potrebno radi obna{anja slu`bene du`nosti. ^lanak 67. (Ograni~enja razmjene tajnih podataka) Zakonski korisnik koji od ovla{tene osobe dobije tajni podatak ne smije ga bez suglasnosti stavljati na raspolaganje drugim korisnicima, osim u slu~ajevima utvr|enim Zakonom i provedbenim propisima. ^lanak 68. (Nadzor i evidencija) Ovla{tena osoba mora imati stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i mora voditi a`urnu propisanu evidenciju iz koje }e biti o~ito kada i tko se s tajnim podatkom upoznao. ^lanak 69. (Postupak ~uvanja tajnih podataka) (1) U svakom dr`avnom, entitetskom i tijelu organizacije ili institucije na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, koja je korisnikom tajnih podataka, mora se, sukladno Zakonu i na njemu utemeljenim provedbenim propisima, uspostaviti sustav postupaka i odluka bitnih za ~uvanje tajnih podataka koji je usugla{en sa stupnjem tajnosti i koji jam~i onemogu}avanje neovla{tenog otkrivanja tih podataka. (2) Postupci iz stavka (1) ovoga ~lanka moraju sadr`ati, ali ne ograni~avaju}i se samo na njih, sljede}e: a) op}e sigurnosne odluke b) za{titu osoba koje imaju pristup tajnim podacima c) za{titu prostorija d) za{titu dokumenata i medija koji sadr`e tajne podatke e) za{titu komunikacija putem kojih se prenose tajni podaci f) na~in ozna~avanja stupnjeva tajnosti g) za{titu opreme kojom se obra|uju tajni podaci h) na~in upoznavanja korisnika s odlukama i postupcima za{tite tajnih podataka i) nadzor i evidentiranje pristupa tajnim podacima j) nadzor i evidentiranje slanja i distribucije tajnih podataka. ^lanak 70. (Mjere i postupci za{tite tajnih podataka) (1) Tajni se podaci moraju ~uvati na na~in koji osigurava da pristup tim podacima imaju samo oni koji raspola`u dozvolom za pristup tajnim podacima odgovaraju}e razine i kojima su ti podaci potrebni u obna{anju njihovih du`nosti i radnih zadataka. (2) Izvan prostorija korisnika tajni se podaci mogu slati samo uz po{tivanje za{titnih mjera i postupaka koji jam~e da }e do podataka do}i jedino osobe koje imaju dozvolu odgovaraju}e razine.

(3) Postupke i odluke vezane uz za{titu slanja tajnih podataka donose odgovorni rukovoditelji sukladno stupnju tajnosti tih podataka, s tim {to to slanje ne smije biti obavljeno putem neza{ti}enih komunikacijskih sredstava. (4) Vije}e ministara BiH podrobnije propisuje fizi~ke, organizacijske i tehni~ke mjere i postupke za{tite tajnih podataka i dokumenata posebnim propisom iz ~lanka 24. ovoga Zakona. ^lanak 71. (Postupak u slu~aju nestanka, uni{tenja ili neovla{tenog otkrivanja) (1) Du`nosnici, dr`avni slu`benici i drugi zaposlenici u dr`avnim, entitetskim, te tijelima, organizacijama i institucijama na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, koji utvrde da se dogodio nestanak, uni{tavanje ili neovla{teno otkrivanje tajnih podataka obvezni su o tome odmah izvijestiti ovla{tenu osobu. (2) Korisnik, odnosno primatelj tajnih podataka, koji utvrdi da je tajni podatak nestao, uni{ten ili je do njega do{la neovla{tena osoba obvezan je o tomu odmah izvijestiti ovla{tenu osobu tijela koje je te podatke uputilo. (3) Ovla{tena osoba iz stavka (2) ovoga ~lanka du`na je, bez odga|anja, poduzeti mjere s ciljem utvr|ivanja okolnosti i odgovornosti zbog nestanka ili otkrivanja tajnoga podatka neovla{tenoj osobi, te poduzeti odgovaraju}e radnje radi otklanjanja {tetnih posljedica. ^lanak 72. (Poduka o za{titi tajnih podataka) (1) Nakon obavljanja sigurnosne provjere, odnosno izdavanja dozvole za pristup tajnim podacima, ovla{tene }e osobe pro}i poduku o za{titi tajnih podataka kako bi stekli odgovaraju}e znanje, osobito o sljede}im pitanjima: a) odredbama koje reguliraju pitanje za{tite tajnih podataka i zakonsku odgovornost za njihovo neovla{teno otkrivanje, b) na~elima za{tite tajnih podataka u opsegu potrebnom za obavljanje radnih zadataka, odnosno obna{anje du`nosti i c) ostalim pitanjima, koja se smatraju bitnim za ovla{tene osobe, uzimaju}i u obzir njihovo radno mjesto, odnosno du`nost. (2) Tijelo iz ~lanka 75. ovoga Zakona je izvr{ni predlagatelj u uspostavi programa edukacije o pitanju sigurnosti, s ciljem usmjeravanja i poduke svih ovla{tenih osoba glede Zakona, ali i onih koji imaju potrebu za pristup takvim informacijama. (3) Ovaj }e program prihvatiti, urediti i provesti svaka institucija ili tijelo koji imaju potrebu za pristupom tajnim podacima. (4) Program edukacije o pitanju sigurnosti bit }e utvr|en posebnim pravilnikom koji }e donijeti rukovoditelj tijela iz ~lanka 75. ovoga Zakona. (5) Tro{kove }e poduke snositi institucija, odnosno tijelo u kojemu su ovla{tene osobe zaposlene. POGLAVLJE V - NADZOR ^lanak 73. (Unutarnji nadzor) (1) Rukovoditelji tijela, ministarstava, uprava, zavoda, slu`bi, organizacija i institucija odgovorni su za organiziranje unutarnjega nadzora nad provedbom Zakona. (2) U ministarstvima Vije}a ministara BiH, Oru`anim snagama BiH, Obavje{tajno-sigurnosnoj agenciji BiH, Dr`avnoj agenciji za istrage i za{titu, Dr`avnoj grani~noj slu`bi, upravama i samostalnim dr`avnim, entitetskim, te slu`bama i institucijama na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, za poslove unutarnjega nadzora nad za{titom

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4531

(1)

(2)

(1) (2)

tajnih podataka sistematiziraju se posebna radna mjesta na koja se raspore|uju ovla{teni djelatnici ili se uspostavljaju posebne organizacijske jedinice u okviru ministarstava, zavoda, agencija, slu`bi i institucija. ^lanak 74. (Sadr`aj unutarnjeg nadzora) Unutarnjim se nadzorom mora u svim dr`avnim, entitetskim i tijelima na drugim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine osigurati redovito pra}enje i ocjenjivanje pojedinih djelatnosti na provedbi Zakona, kao i propisa i odluka donesenih na temelju njega. Vije}e ministara BiH podrobnije propisuje na~in i sadr`aj unutarnjeg nadzora nad provedbom Zakona i odgovaraju}ih podzakonskih propisa. ^lanak 75. (Dr`avno sigurnosno tijelo) Vije}e ministara BiH odre|uje dr`avno sigurnosno tijelo koje prati provedbu Zakona i drugih propisa donesenih na temelju njega. Dr`avno sigurnosno tijelo obavlja, osobito, sljede}e zadatke: a) provodi nadzor nad sigurnosnom provjerom; b) izdaje dozvole za pristup tajnim podacima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija sukladno Zakonu ili me|unarodnim, odnosno regionalnim sporazumima; c) prati stanje u podru~ju odre|ivanja i za{tite tajnih podataka i skrbi o usavr{avanju i provedbi fizi~kih, organizacijskih i tehni~kih standarda za{tite tajnih podataka u dr`avnim, entitetskim i tijelima na drugim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, kod nositelja javnih du`nosti, te u gospodarskim organizacijama koje dolaze do tajnih podataka i njima raspola`u; d) skrbi o izvr{avanju prihva}enih me|unarodnih obveza i me|unarodnih ugovora o za{titi tajnih podataka, te, u svezi s time, sura|uje s mjerodavnim tijelima drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija; e) skrbi o za{titi tajnih podataka u dr`avnim institucijama i tijelima u inozemstvu; f) izdaje sigurnosne potvrde za sustave i sredstva za prijenos, ~uvanje i obradbu tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija; g) potvr|uje ispunjenje propisanih uvjeta za obradbu tajnih podataka od strane pojedinih tijela; h) izdaje upute za postupanje s tajnim podacima druge dr`ave, odnosno me|unarodne ili regionalne organizacije; i) obavlja nadzor nad provedbom fizi~kih, organizacijskih i tehni~kih odluka za za{titu tajnih podataka druge dr`ave, me|unarodne ili regionalne organizacije i, sukladno saznanjima na temelju nadzora, izdaje obvezne smjernice za otklanjanje ustanovljenih propusta koje su tijela du`na neodgodivo otkloniti; j) razmjenjuje podatke s dr`avnim sigurnosnim tijelima i me|unarodnim organizacijama; k) priprema prijedloge propisa potrebnih za provedbu Zakona; l) daje mi{ljenje o usugla{enosti op}ih akata o odre|ivanju, za{titi i pristupu tajnim podacima sa Zakonom; m) uskla|uje djelovanje tijela mjerodavnih za sigurnosnu provjeru;

n) predla`e postupke za u~inkovitiju za{titu tajnih podataka; o) obavlja nadzor nad kriptoza{titom tajnih podataka i p) obavlja druge zadatke koji su odre|eni Zakonom i propisima donesenim na temelju njega. (3) Vije}e ministara BiH odredit }e tijela za informati~ku sigurnost kod prijenosa tajnih podataka. ^lanak 76. (Nadzor) (1) Dr`avno sigurnosno tijelo obavlja operativni i tehni~ki nadzor u podru~ju za{tite tajnih podataka nad svim institucijama i tijelima Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, ~ije mjerodavnosti podrazumijevaju postupanje po odredbama Zakona, odnosno ~ije su aktivnosti vezane uz Centralni registar iz ~lanka 62. Zakona. (2) O obavljenom nadzoru i njegovim rezultatima dr`avno sigurnosno tijelo du`no je, najmanje jednom godi{nje, podnijeti izvje{}e Sigurnosno-obavje{tajnom povjerenstvu za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH. ^lanak 77. (Parlamentarni nadzor) (1) Sigurnosno-obavje{tajno povjerenstvo za nadzor nad radom OSABiH Parlamentarne skup{tine BiH nadzirat }e primjenu Zakona. (2) Povjerenstvo je, izme|u ostaloga, mjerodavno: a) za obavljanje nadzora nad primjenom Zakona od strane institucija Bosne i Hercegovine, entitetskih i tijela na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine; b) za odr`avanje rasprave i razmatranje izvje{}a Ministarstva sigurnosti BiH, odnosno Ministarstva obrane BiH, te dr`avnog sigurnosnog tijela o izdavanju dozvola, sigurnosnim provjerama i ostalim aspektima primjene Zakona; c) za provedbu istraga o radu Ministarstva sigurnosti BiH, odnosno Ministarstva obrane BiH o pitanju izdavanja dozvola, OSABiH o pitanju sigurnosnih provjera i dr`avnog sigurnosnog tijela o pitanjima iz njegove mjerodavnosti, ali isklju~uju}i istrage vezane uz tajne podatke drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija; d) za tra`enje od mjerodavnih tijela iz Zakona, posredstvom predsjedatelja Povjerenstva, osiguranja stru~nih savjeta potrebnih radi obavljanja du`nosti nadzora i e) ostale aktivnosti usmjerene k osiguravanju potpune provedbe Zakona. (3) Tijekom provedbe istrage Povjerenstvo mo`e ispitivati sve du`nosnike, dr`avne slu`benike, zaposlenike i ostale osobe koje su obuhva}ene Zakonom, te imati pristup dokumentaciji potrebnoj za provedbu istrage. (4) Za pristup dokumentaciji iz stavka (3) ovoga ~lanka ~lanovi Povjerenstva moraju imati odgovaraju}u dozvolu sukladno Zakonu. POGLAVLJE VI - KAZNENE ODREDBE ^lanak 78. (Kazne za odgovorne osobe) Nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kaznit }e se odgovorna osoba u tijelu, agenciji, zavodu, slu`bi, organizaciji i instituciji Bosne i Hercegovine, entiteta ili ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine: a) ako ovla{teno tijelo ne vodi evidenciju o dostavljanju tajnih podataka drugih dr`ava, me|unarodnih ili regionalnih organizacija (~lanak 28.);

Broj 54 - Strana 4532

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

b) ako rukovoditelj tijela s popisa koji je utvrdilo Vije}e ministara BiH ne uputi zahtjev OSABiH u predvi|enom roku (~lanak 30.); c) ako ovla{teno tijelo ne vodi slu`benu evidenciju o izdanim dozvolama za sve osobe koje imaju pravo pristupa tajnim podacima stupnja POVJERLJIVO, TAJNO i VRLO TAJNO (~lanak 62.); d) ako rukovoditelji tijela, organizacija i institucija Bosne i Hercegovine, entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine ne vode evidenciju o dozvolama za svoje ovla{tene djelatnike i ne pohranjuju je u posebni dio kadrovskih dosjea (~lanak 60.); e) ako ovla{tena osoba nema stalni nadzor nad distribucijom tajnih podataka i ne vodi a`urnu evidenciju iz koje je vidljivo kada i tko se s tajnim podatkom upoznao (~lanak 68.); f) ako nije uspostavljen sustav postupaka i odluka bitnih za ~uvanje tajnih podataka (~lanak 69.); g) ako ~uvanjem i slanjem nije osigurana za{tita tajnih podataka od pristupa neovla{tenih osoba (~lanak 70.); h) ako ne izvijesti ovla{tenu osobu o nestanku, uni{tavanju ili neovla{tenom otkrivanju tajnih podataka (~lanak 71.); i) ako nije osiguran unutarnji nadzor nad za{titom tajnih podataka (~l. 73. i 74.). ^lanak 79. (Kazne za odgovorne ovla{tene osobe) Nov~anom kaznom u iznosu od 1.000,00 KM do 5.000,00 KM kaznit }e se ovla{tena osoba: a) ako prenese ovlast za odre|ivanje podataka na druge osobe (~lanak 13. stavak (3)); b) ako odredi stupanj POVJERLJIVO, TAJNO ili VRLO TAJNO, a da za to nema ovlasti (~l. 13. i 14.); c) ako ne odredi tajnost dokumentu koji nastaje spajanjem dva ili vi{e podataka koji sami po sebi nisu tajne naravi (~lanak 18.); d) ako ne postupi sukladno ~lanku 21. ovoga Zakona; e) ako neovla{teno promijeni stupanj tajnosti dokumenta, odnosno podataka (~lanak 23.); f) ako tajni dokument ne ozna~i propisanim oznakama (~lanak 24.); g) ako ne sprije~i pristup tajnim podacima osobi kojoj je oduzeta dozvola (~lanak 58. stavak (4)); h) ako izda privremenu dozvolu za pristup tajnim podacima suprotno odredbama ~lanka 63. ovoga Zakona; i) ako postupi suprotno ~lanku 67. ovoga Zakona. POGLAVLJE VII - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lanak 80. (Prora~unska sredstva za provedbu Zakona) Za provedbu Zakona potrebno je osigurati sredstva iz Prora~una institucija Bosne i Hercegovine, prora~una entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine, odnosno sredstva iz prora~una svake dr`avne, entitetske i institucije na ostalim razinama dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine pojedina~no. ^lanak 81. (Provedbeni propisi koje donosi Vije}e ministara BiH) Vije}e ministara BiH du`no je najkasnije u roku od tri mjeseca nakon stupanja na snagu Zakona donijeti provedbene propise za koje je mjerodavno, sukladno odgovaraju}im odredbama Zakona.

^lanak 82. (Drugi provedbeni propisi) Sva tijela, organizacije i institucije BiH, entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine du`na su, najkasnije u roku od {est mjeseci nakon stupanja na snagu Zakona, donijeti odgovaraju}e propise iz svoje mjerodavnosti i organizacijski se prilagoditi njegovoj provedbi, odnosno postoje}e provedbene propise i ustrojstvo usuglasiti s odredbama Zakona. ^lanak 83. (Osiguravanje dobivanja dozvola) (1) Tijela, organizacije i institucije BiH, entiteta i ostalih razina dr`avnog ustroja Bosne i Hercegovine du`na su, najkasnije u roku od 18 mjeseci od dana stupanja na snagu Zakona, osigurati da svi du`nosnici i zaposlenici, koji zbog naravi poslova koje obavljaju moraju imati pristup tajnim podacima, dobiju odgovaraju}e dozvole predvi|ene Zakonom. (2) Svim du`nosnicima i djelatnicima koji ne dobiju dozvole iz stavka (1) ovoga ~lanka pristup tajnim podacima mora biti onemogu}en. ^lanak 84. (Usugla{avanje stupnjeva tajnosti) Du`nost ovla{tenih osoba je tajnim podacima kojima je stupanj tajnosti odre|en sukladno ranijim propisima i jo{ uvijek imaju operativnu vrijednost promijeniti stupanj tajnosti kako bi on bio usugla{en s odredbama Zakona najkasnije u roku od jedne godine od dana stupanja na snagu Zakona. ^lanak 85. (Usugla{avanje stupnjeva tajnosti za elektroni~ke i druge podatke) (1) Oznake stupnjeva tajnosti nije obvezno u roku iz ~lanka 84. ovoga Zakona mijenjati tajnim podacima u elektroni~kom ili drugom (nepapirnom) obliku, odnosno u teku}oj ili stalnoj zbirci dokumentacijskoga materijala. (2) Tajnim podacima iz stavka (1) ovoga ~lanka obveza je oznaku tajnosti promijeniti prilikom njihove ponovne uporabe ili stavljanja na raspolaganje drugome korisniku. ^lanak 86. (Usporedba ranijih i sada{njih vrsta i stupnjeva tajnosti) Tajni podaci iz ~lanka 85. Zakona, u prijelaznom razdoblju, obra|uju se kako slijedi: a) podaci s oznakom DR@AVNA TAJNA kao VRLO TAJNO; b) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA STROGO POVJERLJIVO kao TAJNO; c) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA POVJERLJIVO kao POVJERLJIVO; d) podaci s oznakom SLU@BENA ili VOJNA TAJNA INTERNO kao INTERNO. ^lanak 87. (Usugla{avanje zakona u Bosni i Hercegovini) (1) Mjerodavna tijela u Bosni i Hercegovini du`na su u roku od {est mjeseci od dana stupanja na snagu Zakona usuglasiti odgovaraju}e odredbe zakona i provedbenih propisa donesenih na temelju Zakona, osobito u podru~ju ozna~avanja tajnih podataka. (2) Do usugla{avanja Zakona iz stavka (1) ovoga ~lanka trenuta~no valjani propisi primjenjivat }e se usporedo sa Zakonom, a u slu~aju razli~itih rje{enja, primjenjivat }e se odredbe ovoga Zakona.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4533

^lanak 88. (Stupanje na snagu) Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Slu`benom glasniku BiH". PSBiH broj 197/05 28. srpnja 2005. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupni~koga doma Parlamentarne skup{tine BiH [efik D`aferovi}, v. r. Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, v. r. (2)

359
Na osnovu ~lana III 1. f) i ~lana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 19. jula 2005. godine, i na sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. jula 2005. godine, usvojila je

(3) (4) (5)

ZAKON
O SLU@BI ZA POSLOVE SA STRANCIMA I - OP[TE ODREDBE ^lan 1. (Predmet Zakona) (1) Ovim zakonom osniva se Slu`ba za poslove sa strancima (u daqwem tekstu: Slu`ba) i utvr|uje wena nadle`nost, organizacija i upravqawe, kao i druga pitawa od zna~aja za wen rad i zakonito funkcionisawe. (2) Na sva pitawa organizacije i upravqawa, te druga pitawa zna~ajna za funkcionisawe Slu`be, kao {to je dono{ewe Pravilnika o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be, drugih propisa, upravni nadzor, odnos izme|u institucija Bosne i Hercegovine, te odnos prema pravnim i fizi~kim licima, u mjeri u kojoj nisu propisana ovim zakonom, primjewuje se Zakon o ministarstvima i drugim tijelima uprave Bosne i Hercegovine i Zakon o upravi. ^lan 2. (Definicija Slu`be) (1) Slu`ba je upravna organizacija u sastavu Ministarstva bezbjednosti Bosne i Hercegovine (u daqwem tekstu: Ministarstvo), s operativnom samostalno{}u za vo|ewe poslova i rje{avawa pitawa iz nadle`nosti, osnovana radi obavqawa administrativno-upravnih i inspekcijskih poslova propisanih Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu. Slu`ba se finansira iz ''Buxeta institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i Hercegovine''. (2) Slu`ba djeluje iskqu~ivo na profesionalnim osnovama, ne zastupaju}i, ne {tite}i, ne podrivaju}i interese bilo koje politi~ke stranke, registrovane organizacije ili udru`ewa niti bilo kojeg konstitutivnog ili drugog naroda u Bosni i Hercegovini. ^lan 3. (Poslovi iz nadle`nosti Slu`be) U nadle`nosti Slu`be su sqede}i poslovi: (1) Upravni poslovi vezani za kretawe i boravak stranaca u Bosni i Hercegovini, propisani Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu, i to: a) poni{tavawe viza strancima, b) izdavawe li~nih i putnih isprava strancima, odnosno oduzimawe izdatih li~nih i putnih isprava,

(6)

(7) (8) (9)

c) prijave boravka ili promjene boravka stranih dr`avqana, d) ovjera garantnih pisama i poziva, e) izdavawe potvrda o boravku stranaca, f) u vezi s podnesenim zahtjevima za azil u Bosni i Hercegovini. Rje{avawe u upravnim stvarima po zahtjevima za: a) odobrewe privremenog ili stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, odnosno produ`ewe privremenog boravka, b) otkaz privremenog ili stalnog boravka, c) stavqawe stranca pod nadzor, d) protjerivawe stranca iz zemqe, e) dono{ewe zakqu~aka o izvr{avawu rje{ewa o protjerivawu stranaca iz zemqe. Rje{ewa iz stava (2) ovog ~lana donosi na~elnik Slu`be. Vo|ewe predmeta i evidencija propisanih Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu i evidencija iz djelokruga Slu`be. Inspekcijski poslovi nad sprovo|ewem Zakona o kretawu i boravku stranaca i azilu, i to: a) kontrola boravka, kontrola svrhe boravka, kontrola kori{}ewa boravka, prijave boravka ili promjene mjesta boravka, b) nadzor nad pravnim i fizi~kim licima u vezi s boravkom i zapo{qavawem stranih dr`avqana, c) podno{ewe prijava i zahtjeva za postupawe protiv pravnih ili fizi~kih lica zbog nepridr`avawa propisa kojima se reguli{u pitawa kretawa, boravka i zapo{qavawa stranaca, d) podno{ewe zahtjeva za pokretawe postupaka radi ukidawa odobrenog boravka, odnosno ukidawa boravka po osnovu podnesenog zahtjeva za azil ili odobrenog azila, kao i zahtjeva za ukidawe viza, e) vo|ewe evidencija o inspekcijskim kontrolama i nalazima, f) redovni inspekcijski nadzor, te nadzor po nalogu ili zahtjevu, odnosno po dostavqenoj prijavi, g) podno{ewe zahtjeva za raspisivawe potrage za licima i stvarima, h) podno{ewe zahtjeva za obavqawe pretresa lica, stvari, vozila i objekata, te za stavqawe stranca pod nadzor, i) provjere po nalogu Ministarstva u vezi s ulaskom, kretawem i boravkom stranih dr`avqana koji su u postupku dobijawa bh. dr`avqanstva. Aktivnosti vezane za: a) pra}ewe, prikupqawe i obradu podataka i saznawa iz nadle`nosti Slu`be, b) analizu stawa iz nadle`nosti Slu`be, c) preduzimawe potrebnih mjera i radwi iz nadle`nosti Slu`be, te predlagawe mjera radi unapre|ewa ukupne situacije u oblasti kretawa, boravka i zapo{qavawa stranaca. Obrada podataka i vo|ewe evidencija u skladu sa Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu. Dostavqawe odluka i rje{ewa Ministarstvu radi uno{ewa u odgovaraju}e registre o strancima. Pokretawe postupaka radi potra`ivawa sredstava utro{enih za vra}awe stranca.

Broj 54 - Strana 4534

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(10) Ostali poslovi propisani Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu, te drugim zakonima i propisima kojima se reguli{u prava, obaveze i druga pitawa u vezi s kretawem, boravkom i zapo{qavawem stranaca. ^lan 4. (@alba) (1) Ministarstvo postupa kao drugostepeni organ u `albenom postupku na odluke Slu`be. (2) Protiv odluke donesene na osnovu ~lana 3. stav (2) ovog zakona stranka mo`e ulo`iti `albu Ministarstvu. Odluke Ministarstva su kona~ne. (3) Protiv odluke Ministarstva mo`e se pokrenuti spor. ^lan 5. (Uspostavqawe Slu`be) (1) Sjedi{te Slu`be je u Sarajevu. (2) U sjedi{tu Slu`be je Uprava Slu`be, u kojoj su: direktor, zamjenik direktora, pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu i na~elnik Slu`be, te odjeqewa uspostavqena Pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (3) Slu`ba ima osnovne organizacione jedinice van sjedi{ta Slu`be (terenski centri). Broj terenskih centara i mjesta u kojima }e biti smje{teni bi}e propisan Pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (4) Terenski centri obavqaju sqede}e poslove: a) inspekcijski nadzor nad sprovo|ewem zakonskih odredaba koje reguli{u pitawa kretawa, boravka i zapo{qavawa stranaca, te b) administrativno-upravne poslove propisane Zakonom o kretawu i boravku stranaca i azilu. ^lan 6. (Radni odnosi u Slu`bi) (1) Zaposleni u Slu`bi su dr`avni slu`benici i zaposlenici ~iji se broj i struktura utvr|uje Pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (2) Dr`avni slu`benici koji obavqaju inspekcijske poslove (u daqwem tekstu: inspektori za strance) imaju ovla{}ewa iz ~lana 10. ovog zakona. Ovla{}ewa su navedena u slu`benoj legitimaciji. (3) Radni odnosi dr`avnih slu`benika ure|uju se u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (4) Radni odnosi zaposlenika ure|uju se u skladu sa Zakonom o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lan 7. (Disciplinska odgovornost) (1) Dr`avni slu`benici podlije`u disciplinskoj odgovornosti u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (2) Zaposlenici podlije`u disciplinskoj odgovornosti u skladu sa Zakonom o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lan 8. (Inspektori za strance) (1) Inspektoru za strance izdaje se slu`bena legitimacija koja potvr|uje wegov identitet, funkciju, ovla{}ewa i pravo da nosi oru`je. (2) Slu`benu legitimaciju izdaje Ministarstvo. (3) Oblik i sadr`aj slu`bene legitimacije utvrdi}e se Pravilnikom.

(4) Okolnosti pod kojima se inspektoru za strance mo`e tokom vr{ewa slu`be odobriti no{ewe oru`ja propisuju se Pravilnikom iz ~lana 20. ovog zakona. (5) Inspektor za strance obavezan je da uspje{no zavr{i obuku rukovawa oru`jem. ^lan 9. (Nacionalna zastupqenost) (1) Struktura dr`avnih slu`benika i zaposlenika u Slu`bi odra`ava nacionalnu strukturu stanovni{tva Bosne i Hercegovine, i to prema posqedwem popisu stanovni{tva. (2) Direktor, zamjenik direktora i pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu ne mogu biti iz reda istog naroda. (3) Slu`ba vodi ra~una i o polnoj zastupqenosti zaposlenih. II - OVLA[]EWA ^lan 10. (Primjerenost i proporcionalnost primjene posebnih ovla{}ewa) (1) Primjena posebnih ovla{}ewa mora da bude primjerena i proporcionalna potrebi radi koje se preduzima. (2) Posebna ovla{}ewa primjewuju se sredstvima kojima se mo`e posti}i zakoniti ciq, s najmawe {tetnih posqedica i u najkra}em mogu}em vremenu. ^lan 11. (Posebna ovla{}ewa) S ciqem vr{ewa poslova iz ~lana 3. ovog zakona, inspektorima za strance daju se sqede}a ovla{}ewa: a) provjeravawe i utvr|ivawe identiteta stranca, b) provjeravawe zakonitosti boravka u BiH, c) preduzimawe mjera i radwi radi utvr|ivawa ispravnosti isprava, d) pristup registrima i evidencijama Ministarstva u vezi sa strancima i obrada li~nih podataka stranaca, e) zaprimawe prijava, f) pregled lica, stvari, vozila i prostorija, g) privremeno oduzimawe isprava i stvari, h) privremeno zadr`avawe, i) uzimawe izjava, j) privo|ewe u slu`bene prostorije, k) upotreba sredstava prisile. ^lan 12. (Provjeravawe i utvr|ivawe identiteta stranaca i provjeravawe zakonitosti boravka) (1) Provjeravawe i utvr|ivawe identiteta stranaca podrazumijeva preduzimawe slu`benih radwi radi utvr|ivawa ispravnosti, vjerodostojnosti, va`nosti i potpunosti isprava, odnosno zakonitosti posjedovawa tih isprava. (2) Provjeravawe zakonitosti boravka u Bosni i Hercegovini podrazumijeva provjeravawe ukupne dokumentacije kojom se dokazuje zakonit ulazak i boravak u Bosni i Hercegovini, kao i druge dokumentacije kojom se potvr|uju razlozi i uslovi radi kojih je odobren boravak. (3) Radi utvr|ivawa ispravnosti i vjerodostojnosti isprava mo`e se zatra`iti i specijalisti~ko provjeravawe. (4) Prije preduzimawa radwi za utvr|ivawe identiteta stranca, inspektor za strance du`an je da se predstavi i identifikuje slu`benom legitimacijom.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4535

^lan 13. (Pristup evidencijama i obrada li~nih podataka) (1) Inspektori za strance imaju pristup svim registrima i evidencijama u vezi sa strancima koje se vode u okviru Ministarstva. (2) Obrada li~nih podataka stranaca, koji se prikupqaju, obra|uju, evidentiraju, koriste i pohrawuju u skladu s ovim zakonom, obavqa se na na~in propisan Zakonom o za{titi li~nih podataka Bosne i Hercegovine. ^lan 14. (Zaprimawe prijava) (1) Slu`ba, rukovodioci Slu`be, rukovodni slu`benici i inspektori za strance obavezni su da zaprime, evidentiraju i obave sva potrebna provjeravawa po podnesenim prijavama iz djelokruga poslova Slu`be. (2) Prijave koje se ne odnose na djelokrug rada Slu`be dostavqaju se nadle`nom organu putem Ministarstva. ^lan 15. (Pregled lica, stvari, javnih prostora i vozila) (1) Inspektor za strance mo`e obavqati pregled lica, stvari, javnih prostora i vozila radi pronala`ewa li~nih, putnih i javnih isprava ili drugih predmeta i stvari zna~ajnih za postupak iz djelokruga poslova Slu`be, radi ili zbog kojih se provjeravawe vr{i. (2) Pregled lica, stvari, vozila i javnih prostora obavqa se zapa`awem, prepipavawem i pomo}nim sredstvima. Prilikom obavqawa pregleda, ovla{}eno lice mo`e od lica kojeg pregleda zatra`iti da poka`e predmete koje ima kod sebe, u svom prtqagu ili u vozilu. (3) Pregled lica obavqa osoba istog pola, osim u izuzetnim slu~ajevima kada se radi o potrebi hitnosti u postupawu. ^lan 16. (Privremeno oduzimawe isprava) Inspektor za strance mo`e privremeno oduzeti isprave od zna~aja za pokretawe ili vo|ewe postupka iz nadle`nosti Slu`be. O privremeno oduzetim ispravama izdaje se potvrda. Zadr`avawe privremeno oduzetih isprava ne mo`e trajati du`e od sedam dana. Nakon isteka roka iz stava (2) ovog ~lana isprava se vra}a wenom zakonskom nosiocu ili dr`avi izdavawa. Oblik i sadr`aj potvrde o privremeno oduzetim ispravama propisa}e na~elnik Slu`be.

b) koji ne posjeduje dokumentaciju kojom se dokazuju uslovi ulaska i boravka u BiH, c) od kojeg je potrebno uzeti izjavu, d) radi pokretawa upravnih radwi vezanih za otkaz boravka; (2) Privo|ewe iz stava (1) ovog ~lana mo`e trajati samo koliko je neophodno za izvr{ewe slu`bene radwe, a najdu`e {est sati. ^lan 20. (Upotreba sredstava prisile) Inspektor za strance mo`e u obavqawu slu`be upotrijebiti fizi~ku snagu radi savladavawa otpora lica koje treba privesti ili radi odbijawa napada od sebe ili drugih lica s kojima je na izvr{avawu zadatka. Pod upotrebom fizi~ke snage podrazumijevaju se zahvati, udarci, bacawa i druge vje{tine odbrane ili napada kojima se prinu|ava na poslu{nost lice koje svojim postupkom onemogu}ava izvr{ewe slu`bene radwe ili koje fizi~ki napada slu`beno lice. Kori{}ewe fizi~ke snage dozvoqeno je u mjeri neophodnoj radi uspje{nog obavqawa du`nosti i zadataka, odnosno odbijawa napada od sebe i uz minimum {tetnih posqedica. Inspektor za strance mo`e u obavqawu slu`be upotrijebiti i pomo}na sredstva prisile, a radi savladavawa otpora lica koje treba privesti, odnosno radi odbijawa napada od sebe ili drugih lica s kojima je na izvr{ewu zadatka. Pod pomo}nim sredstvima prisile podrazumijeva se upotreba hemijskih sredstava. U slu~aju kori{}ewa fizi~ke snage ili kori{}ewa pomo}nih sredstava prisile, inspektor za strance poslije povratka sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 ~asa, sastavqa izvje{taj koji se dostavqa na~elniku Slu`be.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2) (3) (4)

^lan 21. (Upotreba vatrenog oru`ja) (1) Inspektor za strance tokom vr{ewa slu`bene du`nosti, primjewuju}i ~lan 10. ovog zakona, mo`e upotrijebiti vatreno oru`je ako: a) su ve} upotrijebqena sredstva prisile bila neefikasna, ili ako upotreba drugih sredstava prisile ne garantuje uspjeh, b) ne postoji nijedan drugi na~in da za{titi sebe ili druge od direktnoprijete}e smrtne opasnosti ili ozbiqne povrede. (2) Inspektor za strance da}e dovoqno vremena da se postupi po wegovom upozorewu, osim ako bi time nastao rizik za wega samog ili rizik nano{ewa te{kih ili smrtonosnih povreda drugim licima, a okolnosti nala`u potrebu za trenutnom akcijom. (3) Upotreba vatrenog oru`ja nije dozvoqena: a) ako bi ugrozila `ivote drugih qudi, osim ukoliko je to jedini na~in odbrane od neposredno predstoje}eg direktnog napada i opasnosti iz stava (1) ovog ~lana, ili b) prema maloqetnim licima, osim kada je to jedini na~in odbrane od napada ili opasnosti iz stava (1) ovog ~lana. (4) Inspektor za strance ne}e ispaqivati hice upozorewa. (5) Izvje{taj o upotrebi vatrenog oru`ja sa~iwava se odmah po povratku sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 sata, i dostavqa se Inspektoratu Ministarstva. (6) Na~in primjene ovla{}ewa bi}e propisan Pravilnikom.

^lan 17. (Privremeno zadr`avawe) (1) Inspektor za strance u vr{ewu slu`be mo`e privremeno da zadr`i stranog dr`avqanina na odre|enom prostoru ili u odre|enom objektu kada je to prijeko potrebno radi obavqawa potrebnih radwi iz nadle`nosti Slu`be. (2) Privremeno zadr`avawe ne mo`e se nastaviti nakon postizawa ciqa i ne mo`e trajati du`e od {est sati. ^lan 18. (Uzimawe izjava) Inspektor za strance uzima izjave radi pokretawa upravnih stvari ili radi provjeravawa navoda i dokaza iz postupka u kojem je strancu odobren ulazak i boravak. ^lan 19. (Privo|ewe u slu`bene prostorije) (1) Inspektor za strance mo`e u slu`bene prostorije privesti stranog dr`avqanina: a) koji ne posjeduje li~ne ili putne isprave,

Broj 54 - Strana 4536

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

III - ORGANIZACIJA I UPRAVQAWE SLU@BOM ^lan 22. (Direktor) (1) Slu`bom rukovodi direktor. (2) Za svoj rad i rad Slu`be direktor je odgovoran ministru bezbjednosti Bosne i Hercegovine. ^lan 23. (Zamjenik direktora) (1) Zamjenik direktora zamjewuje direktora tokom wegovog odsustva i izvr{ava druge du`nosti koje mu povjeri direktor. (2) Ako direktor nije u mogu}nosti da ispuwava svoje du`nosti i odgovornosti, ispuwava ih zamjenik direktora, sve dok direktor ponovo ne bude u mogu}nosti da ih preuzme ili do imenovawa novog direktora. Ukoliko direktor ne mo`e ponovo da preuzme svoje du`nosti i odgovornosti, Savjet ministara BiH imenova}e novog direktora u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovawima, imenovawima Savjeta ministara BiH i drugim imenovawima Bosne i Hercegovine. (3) Zamjenik direktora za svoj rad odgovoran je direktoru. ^lan 24. (Pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu) (1) Pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu za svoj rad odgovara direktoru Slu`be. (2) Pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu, izme|u ostalog, odgovara za: a) planirawe i obavqawe redovnih i vanrednih inspekcija u sjedi{tu Slu`be, organizacionih jedinica i pojedinaca; b) predlagawe aktivnosti radi otklawawa i spre~avawa neispravnosti u radu pripadnika Slu`be; c) predlagawe mjera i radwi koje predstavqaju rezultate unutra{wih istraga i ispitivawa ta~nosti navoda iz predstavki i `albi u vezi s postupawem pripadnika Slu`be; d) sara|uje s drugim organizacionim jedinicama Slu`be; e) obavqa i druge poslove iz nadle`nosti Slu`be koje mu odredi direktor Slu`be. (3) Du`nost i odgovornosti pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu detaqnije se ure|uju Pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. ^lan 25. (Na~elnik Slu`be) (1) Na~elnik Slu`be rukovodi, koordinira i nadzire rad terenskih centara. (2) Na~elnik Slu`be za svoj rad odgovoran je direktoru Slu`be. (3) Na~elnik Slu`be ima ovla{}ewa propisana ovim zakonom. (4) Na~elnik Slu`be imenuje se u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine, a wegove du`nosti i odgovornosti detaqnije se utvr|uju Pravilnikom o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. ^lan 26. (Imenovawe direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu) (1) Direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu imenuje Savjet ministara BiH u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovawima, imenovawima Savjeta ministara i drugim imenovawima Bosne i Hercegovine.

(2) Direktor, zamjenik direktora i pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu imenuju se na period od pet godina, uz mogu}nost ponovnog izbora za jo{ jedan mandat. ^lan 27. (Posebni uslovi za imenovawe direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu) (1) Pored op{tih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za direktora mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet, pet godina radnog iskustva, od ~ega tri godina na poslovima vezanim za kretawe i boravak stranaca (2) Pored op{tih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za zamjenika direktora mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet, pet godina radnog iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretawe i boravak stranaca. (3) Pored op{tih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za pomo}nik direktora za unutra{wu kontrolu mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet dru{tvenog smjera, pet godina radnog iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretawe i boravak stranaca. ^lan 28. (Uslovi za razrje{ewe s du`nosti) Savjet ministara BiH mo`e razrije{iti direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu i prije isteka mandata: a) na wihov zahtjev; b) ukoliko Savjet ministara BiH wihov rad ocijeni nezadovoqavaju}im; c) ukoliko trajno nisu u mogu}nosti da obavqaju svoje du`nosti; d) ukoliko ne sprovode mjere nadzora nad Slu`bom; e) ukoliko im je kona~nom odlukom utvr|ena disciplinska odgovornost; f) ukoliko im je izre~ena pravosna`na kazna zatvora za krivi~no djelo. ^lan 29. (Du`nosti i odgovornosti direktora) (1) Direktor: a) predstavqa Slu`bu; b) izra|uje godi{wi plan rada prema smjernicama Ministarstva, te druge planove koji se ti~u nadle`nosti Slu`be; c) izra|uje plan godi{weg buxeta Slu`be koji ministar odobrava i potom dostavqa Savjetu ministara BiH na usvajawe; d) rukovodi i usmjerava obavqawe poslova iz nadle`nosti Slu`be; e) obezbje|uje saradwu s Ministarstvom, organima za sprovo|ewe zakona u Bosni i Hercegovini, te ostalim odgovaraju}im tijelima u Bosni i Hercegovini; f) obezbje|uje sprovo|ewe me|unarodnih sporazuma i konvencija koje je Bosna i Hercegovina ratifikovala; g) u skladu sa Zakonom o upravi predla`e dono{ewe Pravilnika o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be, te druge propise neophodne za obavqawe poslova iz nadle`nosti Slu`be; h) raspore|uje du`nosti zamjeniku direktora i na~elniku Slu`be u skladu sa zakonom i Pravilnikom o

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4537

unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be i drugim propisima; i) uz saglasnost ministra priprema i sprovodi program obrazovawa i obuke pripadnika Slu`be; j) ministru podnosi godi{wi izvje{taj o radu i stawu u podru~ju nadle`nosti Slu`be, koji se daqe usvaja na Savjetu ministara BiH, te posebne izvje{taje po potrebi ili na zahtjev ministra; k) podnosi izvje{taj Parlamentarnoj skup{tini BiH, Savjetu ministara BiH i Predsjedni{tvu BiH na wihov zahtjev; l) uz saglasnost ministra vr{i nabavku oru`ja i municije; m) obavqa i druge poslove i du`nosti propisane zakonima i drugim propisima. (2) Direktor je odgovoran za zakonitost u radu Slu`be, kao i za zakonito tro{ewe buxetskih i drugih sredstava namijewenih za finansirawe Slu`be. IV - SLU@BENA SARADWA ^lan 30. (Pru`awe pomo}i) (1) Organi uprave i druga tijela, slu`be i druge institucije u BiH, entitetska i kantonalna ministarstva unutra{wih poslova, policija Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i druga odgovaraju}a tijela du`na su da sara|uju sa Slu`bom i pru`aju potrebnu pomo} u obavqawu poslova iz wene nadle`nosti, u skladu sa zakonom i drugim propisima. (2) Slu`ba je du`na da sara|uje i po potrebi pru`a pomo} organima, tijelima i institucijama iz stava (1) ovog ~lana u okviru svoje nadle`nosti. (3) Na~in pru`awa pomo}i i sva ostala pitawa vezana za pru`awe pomo}i i saradwu iz st. (1) i (2) ovog ~lana koja nisu utvr|ena zakonom mogu se uz saglasnost ministra ure|ivati i me|usobnim sporazumima ili drugim pravnim aktima. ^lan 31. (Du`nost obavje{tavawa nadle`nog tijela) Slu`ba je du`na da obavje{tava nadle`na tijela u Bosni i Hercegovini o saznawima prikupqenim u okviru svojih nadle`nosti, a posebno o sumwi da je po~iweno krivi~no djelo. ^lan 32. (Me|unarodna saradwa) (1) Slu`ba mo`e sara|ivati s organima za sprovo|ewe zakona i s odgovaraju}im me|unarodnim organizacijama radi obavqawa poslova iz svoje nadle`nosti. (2) Saradwa s organima iz stava (1) ovog ~lana obavqa se putem Ministarstva. V - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 33. (Rokovi za dono{ewe Pravilnika) (1) Pravilnik o unutra{woj organizaciji i sistematizaciji Slu`be bi}e donesen u roku od 30 dana od dana izbora direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu. (2) Pravilnik o izgledu i sadr`aju slu`bene legitimacije i Pravilnik o na~inu primjene ovla{}ewa inspektora za strance donije}e ministar u roku od 60 dana od dana izbora direktora i zamjenika direktora.

^lan 34. (Rok za utvr|ivawe protokola) (1) Do dana primjene ovog zakona Ministarstvo }e utvrditi protokol o na~inu preuzimawa dr`avnih slu`benika i zaposlenika, opreme, dokumentacije i materijalno-tehni~kih sredstava od entitetskih i kantonalnih ministarstava unutra{wih poslova i policije Br~ko Distrikta BiH, kao i o na~inu kori{}ewa potrebnog smje{tajnog prostora radi realizacije ~lana 103. Zakona o kretawu i boravku stranaca i azilu. Protokolom }e se rije{iti i na~in preuzimawa i okon~awa predmeta ~ije je rje{avawe u toku. (2) Preuzimawa dr`avnih slu`benika i zaposlenika iz stava (1) ovog ~lana obavi}e se u saradwi s Agencijom za dr`avnu slu`bu Bosne i Hercegovine i u skladu s ovim zakonom. (3) Protokolom }e se regulisati i obaveza entitetskih i kantonalnih ministarstava unutra{wih poslova i policije Br~ko Distrikta BiH o obavezi preraspore|ivawa trenutno zaposlenih u odjeqewima za strance, i to onih koji ne izraze `equ za prelazak u Slu`bu, odnosno onih koji ne ispuwavaju postavqene kriterijume. ^lan 35. (Po~etak postupka imenovawa direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{wu kontrolu) Danom stupawa na snagu ovog zakona po~e}e procedura imenovawa direktora i zamjenika direktora. ^lan 36. (Stupawe na snagu ovog zakona) Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u ''Slu`benom glasniku BiH''. PSBiH broj 209/05 28. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Parlamentarne skup{tine BiH [efik Xaferovi}, s. r. Velimir Juki}, s. r. Na osnovu ~lana III. 1. f) i ~lana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine, na sjednici Predstavni~kog doma, odr`anoj 19. jula 2005. godine, i na sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. jula 2005. godine, usvojila je

ZAKON
O SLU@BI ZA POSLOVE SA STRANCIMA I - OP]E ODREDBE ^lan 1. (Predmet Zakona) (1) Ovim zakonom osniva se Slu`ba za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu: Slu`ba) i utvr|uje se njena nadle`nost, organizacija i upravljanje, kao i druga pitanja zna~ajna za njen rad i zakonito funkcioniranje. (2) Na sva pitanja organizacije i upravljanja, te druga pitanja zna~ajna za funkcioniranje Slu`be, kao {to je dono{enje pravilnika o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be i drugih propisa, upravni nadzor, odnos izme|u institucija Bosne i Hercegovine, te odnos prema pravnim i fizi~kim licima u mjeri u kojoj nisu propisana ovim zakonom, primjenjuje se Zakon o ministarstvima i drugim organima uprave Bosne i Hercegovine i Zakon o upravi.

Broj 54 - Strana 4538

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(1)

(2)

(1)

(2)

(3) (4) (5)

^lan 2. (Definicija Slu`be) Slu`ba je upravna organizacija u sastavu Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), s operativnom samostalno{}u za vo|enje poslova i rje{avanja pitanja iz nadle`nosti, osnovana radi obavljanja administrativno-upravnih i inspekcijskih poslova propisanih Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu. Slu`ba se finansira iz Bud`eta institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i Hercegovine. Slu`ba djeluje isklju~ivo na profesionalnim osnovama, ne zastupaju}i, ne {tite}i i ne podrivaju}i interese bilo koje politi~ke stranke, registrirane organizacije ili udru`enja niti bilo kojeg konstitutivnog ili drugog naroda u Bosni i Hercegovini. ^lan 3. (Poslovi iz nadle`nosti Slu`be) U nadle`nosti Slu`be su sljede}i poslovi: Upravni poslovi vezani za kretanje i boravak stranaca u Bosni i Hercegovini, propisani Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu, i to: a) poni{tavanje viza strancima, b) izdavanje li~nih i putnih isprava strancima, odnosno oduzimanje izdatih li~nih i putnih isprava, c) prijave boravka ili promjene boravka stranih dr`avljana, d) ovjera garantnih pisama i poziva, e) izdavanje potvrda o boravku stranaca, f) u vezi s podnesenim zahtjevima za azil u Bosni i Hercegovini; Rje{avanje u upravnim stvarima po zahtjevima za: a) odobrenje privremenog ili stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, odnosno produ`enje privremenog boravka, b) otkaz privremenog ili stalnog boravka, c) stavljanje stranca pod nadzor, d) protjerivanje stranca iz zemlje, e) dono{enje zaklju~aka o izvr{avanju rje{enja o protjerivanju stranaca iz zemlje; Rje{enja iz stava (2) ovog ~lana donosi na~elnik Slu`be; Vo|enje predmeta i evidencija propisanih Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu i evidencija iz djelokruga Slu`be; Inspekcijski poslovi nad provo|enjem Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu, i to: a) kontrola boravka, kontrola svrhe boravka, kontrola kori{tenja boravka, prijave boravka ili promjene mjesta boravka, b) nadzor nad pravnim i fizi~kim licima u vezi s boravkom i zapo{ljavanjem stranih dr`avljana, c) podno{enje prijava i zahtjeva za postupanje protiv pravnih ili fizi~kih lica zbog nepridr`avanja propisa kojima se reguliraju pitanja kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca, d) podno{enje zahtjeva za pokretanje postupaka radi ukidanja odobrenog boravka, odnosno ukidanja boravka po osnovu podnesenog zahtjeva za azil ili odobrenog azila, kao i zahtjeva za ukidanje viza, e) vo|enje evidencija o inspekcijskim kontrolama i nalazima, f) redovni inspekcijski nadzor, te nadzor po nalogu ili zahtjevu, odnosno po dostavljenoj prijavi,

g) podno{enje zahtjeva za raspisivanje potrage za licima i stvarima, h) podno{enje zahtjeva za obavljanje pretresa lica, stvari, vozila i objekata, te za stavljanje stranca pod nadzor, i) provjere po nalogu Ministarstva u vezi s ulaskom, kretanjem i boravkom stranih dr`avljana koji su u postupku dobivanja bh. dr`avljanstva; (6) Aktivnosti vezane za: a) pra}enje, prikupljanje i obradu podataka i saznanja iz nadle`nosti Slu`be. b) analizu stanja iz nadle`nosti Slu`be, c) preduzimanje potrebnih mjera i radnji iz nadle`nosti Slu`be, te predlaganje mjera radi unapre|enja ukupne situacije u oblasti kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca; (7) Obrada podataka i vo|enje evidencija u skladu sa Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu; (8) Dostavljanje odluka i rje{enja Ministarstvu radi uno{enja u odgovaraju}e registre o strancima; (9) Pokretanje postupaka radi potra`ivanja sredstava utro{enih za vra}anje stranca; (10)Ostali poslovi propisani Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu, te drugim zakonima i propisima, kojima se reguliraju prava, obaveze i druga pitanja u vezi s kretanjem, boravkom i zapo{ljavanjem stranaca. ^lan 4. (@alba) (1) Ministarstvo postupa kao drugostepeni organ u `albenom postupku na odluke Slu`be. (2) Protiv odluke donesene na osnovu ~lana 3. stav (2) ovog zakona stranka mo`e ulo`iti `albu Ministarstvu. Odluke Ministarstva su kona~ne. (3) Protiv odluke Ministarstva mo`e se pokrenuti spor. ^lan 5. (Uspostavljanje Slu`be) (1) Sjedi{te Slu`be je u Sarajevu. (2) U sjedi{tu Slu`be je Uprava Slu`be, u kojoj su: direktor, zamjenik direktora, pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu i na~elnik Slu`be, te odjeli uspostavljeni Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (3) Slu`ba ima osnovne organizacione jedinice van sjedi{ta Slu`be (terenski centri). Broj terenskih centara i mjesta u kojima }e biti smje{teni propisat }e se Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (4) Terenski centri obavljaju sljede}e poslove: a) inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakonskih odredbi koje raguliraju pitanja kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca, te b) administrativno-upravne poslove propisane Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu. ^lan 6. (Radni odnosi u Slu`bi) (1) Zaposleni u Slu`bi su dr`avni slu`benici i zaposlenici ~iji se broj i struktura utvr|uju Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. (2) Dr`avni slu`benici koji rade na inspekcijskim poslovima (u daljnjem tekstu: inspektori za strance) imaju ovla{tenja iz ~lana 10. ovog zakona. Ovla{tenja su navedena u slu`benoj legitimaciji.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4539

(3) Radni odnosi dr`avnih slu`benika ure|uju se u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (4) Radni odnosi zaposlenika ure|uju se u skladu sa Zakonom o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lan 7. (Disciplinska odgovornost) (1) Dr`avni slu`benici podlije`u disciplinskoj odgovornosti u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (2) Zaposlenici podlije`u disciplinskoj odgovornosti u skladu sa Zakonom o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lan 8. (Inspektori za strance) (1) Inspektoru za strance izdaje se slu`bena legitimacija koja potvr|uje njegov identitet, funkciju, ovla{tenja i pravo da nosi oru`je. (2) Slu`benu legitimaciju izdaje Ministarstvo. (3) Oblik i sadr`aj slu`bene legitimacije bit }e utvr|eni Pravilnikom. (4) Okolnosti pod kojima se inspektoru za strance mo`e tokom vr{enja slu`be odobriti no{enje oru`ja propisuje se Pravilnikom iz ~lana 20. ovog zakona. (5) Inspektor za strance obavezan je uspje{no zavr{iti obuku rukovanja oru`jem. ^lan 9. (Nacionalna zastupljenost) (1) Struktura dr`avnih slu`benika i zaposlenika u Slu`bi odra`ava nacionalnu strukturu stanovni{tva Bosne i Hercegovine, i to prema posljednjem popisu stanovni{tva. (2) Direktor, zamjenik direktora i pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu ne mogu biti iz reda istog naroda. (3) Slu`ba vodi ra~una i o spolnoj zastupljenosti zaposlenih. II - OVLA[TENJA ^lan 10. (Primjerenost i proporcionalnost primjene posebnih ovla{tenja) (1) Primjena posebnih ovla{tenja mora biti primjerena i proporcionalna potrebi radi koje se preduzima. (2) Posebna ovla{tenja primjenjuju se sredstvima kojima se mo`e posti}i zakoniti cilj s najmanje {tetnih posljedica i u najkra}em mogu}em vremenu. ^lan 11. (Posebna ovla{tenja) S ciljem vr{enja poslova iz ~lana 3. ovog zakona inspektorima za strance daju se sljede}a ovla{tenja: a) provjera i utvr|ivanje identiteta stranca, b) provjera zakonitosti boravka u BiH, c) preduzimanje mjera i radnji radi utvr|ivanja valjanosti isprava, d) pristup registrima i evidencijama Ministarstva u vezi sa strancima i obrada li~nih podataka stranaca, e) zaprimanje prijava, f) pregled lica, stvari, vozila i prostorija, g) privremeno oduzimanje isprava i stvari, h) privremeno zadr`avanje, i) uzimanje izjava, j) privo|enje u slu`bene prostorije, k) upotreba sredstava prisile.

(1)

(2)

(3) (4)

^lan 12. (Provjera i utvr|ivanje identiteta stranaca i provjera zakonitosti boravka) Provjera i utvr|ivanje identiteta stranaca podrazumijeva preduzimanje slu`benih radnji radi utvr|ivanja ispravnosti, vjerodostojnosti, va`nosti i potpunosti isprava, odnosno zakonitosti posjedovanja tih isprava. Provjera zakonitosti boravka u Bosni i Hercegovini podrazumijeva provjeru ukupne dokumentacije kojom se dokazuje zakonit ulazak i boravak u Bosni i Hercegovini, kao i druge dokumentacije kojom se potvr|uju razlozi i uslovi radi kojih je odobren boravak. Radi utvr|ivanja ispravnosti i vjerodostojnosti isprava mogu se zatra`iti i specijalisti~ke provjere. Prije preduzimanja radnji za utvr|ivanje identiteta stranca, inspektor za strance du`an je predstaviti se i identificirati slu`benom legitimacijom.

^lan 13. (Pristup evidencijama i obrada li~nih podataka) (1) Inspektori za strance imaju pristup svim registrima i evidencijama u vezi sa strancima koji se vode u okviru Ministarstva. (2) Obrada li~nih podataka stranaca, koji se prikupljaju, obra|uju, evidentiraju, koriste i pohranjuju u skladu s ovim zakonom, obavlja se na na~in propisan Zakonom o za{titi li~nih podataka Bosne i Hercegovine. ^lan 14. (Zaprimanje prijava) (1) Slu`ba, rukovodioci Slu`be, rukovodni slu`benici i inspektori za strance obavezni su zaprimati, evidentirati i izvr{iti sve potrebne provjere po podnesenim prijavama iz djelokruga poslova Slu`be. (2) Prijave koje se ne odnose na djelokrug rada Slu`be dostavljaju se nadle`nom organu putem Ministarstva. ^lan 15. (Pregled lica, stvari, javnih prostora i vozila) (1) Inspektor za strance mo`e obavljati pregled lica, stvari, javnih prostora i vozila s ciljem pronala`enja li~nih, putnih i javnih isprava ili drugih predmeta i stvari zna~ajnih za postupak iz djelokruga poslova Slu`be, radi ili zbog kojih se provjera vr{i. (2) Pregledanje lica, stvari, vozila i javnih prostora obavlja se zapa`anjem, prepipavanjem i pomo}nim sredstvima. Prilikom obavljanja pregleda, ovla{teno lice mo`e od lica koje pregleda zatra`iti da poka`e predmete koje ima kod sebe, u svom prtljagu ili vozilu. (3) Pregled lica obavlja lice istog spola, osim u izuzetnim slu~ajevima kada se radi o potrebi hitnosti u postupanju. ^lan 16. (Privremeno oduzimanje isprava) Inspektor za strance mo`e privremeno oduzeti isprave zna~ajne za pokretanje ili vo|enje postupka iz nadle`nosti Slu`be. O privremeno oduzetim ispravama izdaje se potvrda. Zadr`avanje privremeno oduzetih isprava ne mo`e trajati du`e od sedam dana. Nakon isteka roka iz stava (2) ovog ~lana isprava se vra}a njenom zakonskom nosiocu ili dr`avi izdavanja. Oblik i sadr`aj potvrde o privremeno oduzetim ispravama propisat }e na~elnik Slu`be.

(1)

(2) (3) (4)

Broj 54 - Strana 4540

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lan 17. (Privremeno zadr`avanje) (1) Inspektor za strance u vr{enju slu`be mo`e privremeno zadr`ati stranog dr`avljanina na odre|enom prostoru ili u odre|enom objektu kada je to prijeko potrebno radi obavljanja potrebnih radnji iz nadle`nosti Slu`be. (2) Privremeno zadr`avanje ne mo`e se nastaviti nakon postizanja cilja, a ne mo`e trajati du`e od {est sati. ^lan 18. (Uzimanje izjava) Inspektor za strance uzima izjave radi pokretanja upravnih stvari ili radi provjere navoda i dokaza iz postupka u kojem je strancu odobren ulazak i boravak. ^lan 19. (Privo|enje u slu`bene prostorije) (1) Inspektor za strance mo`e u slu`bene prostorije privesti stranog dr`avljanina: a) koji ne posjeduje li~ne ili putne isprave, b) koji ne posjeduje dokumentaciju kojom se dokazuju uslovi ulaska i boravka u BiH, c) od kojeg je potrebno uzeti izjavu, d) radi pokretanja upravnih radnji vezanih za otkaz boravka. (2) Privo|enje iz stava (1) ovog ~lana mo`e trajati samo onoliko koliko je neophodno za izvr{enje slu`bene radnje, a najdu`e {est sati. ^lan 20. (Upotreba sredstava prisile) (1) Inspektor za strance mo`e u vr{enju slu`be upotrijebiti fizi~ku snagu radi savladavanja otpora lica koje treba privesti ili radi odbijanja napada od sebe ili drugih lica s kojima je na izvr{avanju zadatka. Pod upotrebom fizi~ke snage podrazumijevaju se zahvati, udarci, bacanja i druge vje{tine odbrane ili napada kojima se prinu|ava na poslu{nost lice koje svojim postupkom onemogu}ava izvr{enje slu`bene radnje ili koje fizi~ki napada slu`beno lice. (2) Kori{tenje fizi~ke snage dozvoljeno je u mjeri neophodnoj za uspje{no obavljanje du`nosti i zadataka, odnosno odbijanja napada od sebe i uz minimum {tetnih posljedica. (3) Inspektor za strance mo`e u vr{enju slu`be upotrijebiti i pomo}na sredstva prisile, a s ciljem savladavanja otpora lica koje treba privesti, odnosno radi odbijanja napada od sebe ili drugih lica s kojima je na izvr{enju zadatka. Pod pomo}nim sredstvima prisile podrazumijeva se upotreba hemijskih sredstava. (4) U slu~aju kori{tenja fizi~ke snage ili kori{tenja pomo}nih sredstava prisile, inspektor za strance nakon povratka sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 sata, sa~injava izvje{taj koji se dostavlja na~elniku Slu`be. ^lan 21. (Upotreba vatrenog oru`ja) (1) Inspektor za strance tokom vr{enja slu`bene du`nosti, primjenjuju}i ~lan 10. ovog zakona, mo`e upotrijebiti vatreno oru`je ako: a) su ve} upotrijebljena sredstva prisile bila neefikasna, ili ako upotreba drugih sredstava prisile ne garantira uspjeh, b) ne postoji nijedan drugi na~in da za{titi sebe ili druge od direktnoprijete}e smrtne opasnosti ili ozbiljne povrede. (2) Inspektor za strance dat }e dovoljno vremena da se postupi po njegovom upozorenju, osim ako bi time nastao rizik za njega samog ili rizik nano{enja te{kih ili smrtonosnih

povreda drugim licima, a okolnosti nala`u potrebu za trenutnom akcijom. (3) Upotreba vatrenog oru`ja nije dozvoljena: a) ako bi ugrozila `ivote drugih ljudi, osim ukoliko je to jedini na~in odbrane od neposredno predstoje}eg direktnog napada i opasnosti iz stava (1) ovog ~lana, ili b) prema maloljetnim licima, osim kada je to jedini na~in odbrane od napada ili opasnosti iz stava (1) ovog ~lana. (4) Inspektor za strance ne}e ispaljivati hice upozorenja. (5) Izvje{taj o upotrebi vatrenog oru`ja sa~injava se odmah po povratku sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 sata, i dostavlja se Inspektoratu Ministarstva. (6) Na~in primjene ovla{tenja propisat }e se pravilnikom. III - ORGANIZACIJA I UPRAVLJANJE SLU@BOM ^lan 22. (Direktor) (1) Slu`bom rukovodi direktor. (2) Za svoj rad i rad Slu`be direktor je odgovoran ministru sigurnosti Bosne i Hercegovine. ^lan 23. (Zamjenik direktora) (1) Zamjenik direktora zamjenjuje direktora u vrijeme njegovog odsustva i izvr{ava druge du`nosti koje mu povjeri direktor. (2) Ako direktor nije u mogu}nosti ispunjavati svoje du`nosti i odgovornosti, ispunjava ih zamjenik direktora, sve dok ih direktor ponovo ne bude u mogu}nosti preuzeti ili do imenovanja novog direktora. Ukoliko direktor ne mo`e ponovo preuzeti svoje du`nosti i odgovornosti, Vije}e ministara BiH imenovat }e novog direktora u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine. (3) Zamjenik direktora za svoj rad odgovoran je direktoru. ^lan 24. (Pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu) (1) Pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu za svoj rad odgovara direktoru Slu`be. (2) Pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu, izme|u ostalog, odgovara za : a) planiranje i vr{enje redovnih i vanrednih inspekcija u sjedi{tu Slu`be, organizacionih jedinica i pojedinaca, b) predlaganje aktivnosti radi otklanjanja i spre~avanja nepravilnosti u radu pripadnika Slu`be, c) predlaganje mjera i radnji koje predstavljaju rezultate unutra{njih istraga i ispitivanja ta~nosti navoda iz predstavki i `albi u vezi s postupanjem pripadnika Slu`be, d) saradnju s drugim organizacionim jedinicama Slu`be, e) obavljanje drugih poslova iz nadle`nosti Slu`be, koje mu odredi direktor Slu`be. (3) Du`nosti i odgovornosti pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu detaljnije se ure|uju Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. ^lan 25. (Na~elnik Slu`be) (1) Na~elnik Slu`be rukovodi, koordinira i nadzire rad terenskih centara. (2) Na~elnik Slu`be za svoj rad odgovoran je direktoru Slu`be. (3) Na~elnik Slu`be ima ovla{tenja propisana ovim zakonom. (4) Na~elnik Slu`be imenuje se u skladu sa Zakonom o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine, a njegove

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4541

du`nosti i odgovornosti detaljnije se utvr|uju Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be. ^lan 26. (Imenovanje direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu) (1) Direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu imenuje Vije}e ministara BiH u skladu sa Zakonom o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine. (2) Direktor, zamjenik direktora i pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu imenuju se na period od pet godina, uz mogu}nost ponovnog izbora u jo{ jednom mandatu. ^lan 27. (Posebni uslovi za imenovanje direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu) (1) Pored op}ih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za direktora mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet, pet godina radnog iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretanje i boravak stranaca. (2) Pored op}ih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za zamjenika direktora mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet, pet godina radnog iskustva od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretanje i boravak stranaca. (3) Pored op}ih uslova utvr|enih Zakonom, kandidat za pomo}nik direktora za unutra{nju kontrolu mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet dru{tvenog smjera, pet godina radnog iskustva od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretanje i boravak stranaca. ^lan 28. (Uslovi za razrje{enje s du`nosti) Vije}e ministara BiH mo`e razrije{iti direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu i prije isteka mandata: a) na njihov zahtjev; b) ukoliko Vije}e ministara BiH njihov rad ocijeni nezadovoljavaju}im; c) ukoliko trajno nisu u mogu}nosti obavljati svoje du`nosti; d) ukoliko ne provode mjere nadzora nad Slu`bom; e) ukoliko im je kona~nom odlukom utvr|ena disciplinska odgovornost; f) ukoliko im je izre~ena pravosna`na kazna zatvora za krivi~no djelo. ^lan 29. (Du`nosti i odgovornosti direktora) (1) Direktor: a) predstavlja Slu`bu, b) izra|uje godi{nji plan rada prema smjernicama Ministarstva, te druge planove koji se ti~u nadle`nosti Slu`be, c) izra|uje plan godi{njeg bud`eta Slu`be koji ministar odobrava i potom dostavlja Vije}u ministara BiH na usvajanje, d) rukovodi i usmjerava obavljanje poslova iz nadle`nosti Slu`be, e) osigurava saradnju s Ministarstvom, organima za provo|enje zakona u Bosni i Hercegovini, te ostalim odgovaraju}im organima u Bosni i Hercegovini, f) osigurava provo|enje me|unarodnih sporazuma i konvencija koje je Bosna i Hercegovina ratificirala,

g) u skladu sa Zakonom o upravi, predla`e dono{enje Pravilnika o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be, te druge propise neophodne za obavljanje poslova iz nadle`nosti Slu`be, h) raspore|uje du`nosti zamjeniku direktora i na~elniku Slu`be u skladu sa zakonom i Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be i drugim propisima, i) uz saglasnost ministra, priprema i provodi program obrazovanja i obuke pripadnika Slu`be, j) ministru podnosi godi{nji izvje{taj o radu i stanju u oblasti nadle`nosti Slu`be, koji dalje usvaja Vije}e ministara BiH, te posebne izvje{taje po potrebi ili na zahtjev ministra, k) podnosi izvje{taj Parlamentarnoj skup{tini BiH, Vije}u ministara BiH i Predsjedni{tvu BiH na njihov zahtjev, l) uz saglasnost ministra, vr{i nabavku oru`ja i municije, m) obavlja druge poslove i du`nosti propisane zakonima i drugim propisima. (2) Direktor je odgovoran za zakonitost u radu Slu`be, kao i za zakonito tro{enje bud`etskih i drugih sredstava namijenjenih finansiranju Slu`be. IV - SLU@BENA SARADNJA ^lan 30. (Pru`anje pomo}i) (1) Organi uprave i druga tijela, slu`be i druge institucije u BiH, entitetska i kantonalna ministarstva unutra{njih poslova, policija Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i druga odgovaraju}a tijela du`na su sara|ivati sa Slu`bom i pru`ati potrebnu pomo} u obavljanju poslova iz njene nadle`nosti, u skladu sa zakonom i drugim propisima. (2) Slu`ba je du`na sara|ivati i, po potrebi, pru`ati pomo} organima, tijelima i institucijama iz stava (1) ovog ~lana u okviru svoje nadle`nosti. (3) Na~in pru`anja pomo}i i sva ostala pitanja u vezi s pru`anjem pomo}i i saradnjom iz stavova (1) i (2) ovog ~lana, koja nisu utvr|ena zakonom, mogu se, uz saglasnost ministra, ure|ivati i me|usobnim sporazumima ili drugim pravnim aktima. ^lan 31. (Du`nost obavje{tavanja nadle`nog tijela) Slu`ba je du`na obavje{tavati nadle`na tijela u Bosni i Hercegovini o saznanjima prikupljenim u okviru svojih nadle`nosti, a posebno o sumnji da je po~injeno krivi~no djelo. ^lan 32. (Me|unarodna saradnja) (1) Slu`ba mo`e sara|ivati s organima za provo|enja zakona i odgovaraju}im me|unarodnim organizacijama s ciljem obavljanja poslova iz svoje nadle`nosti. (2) Saradnja s organima iz stava (1) ovog ~lana obavlja se putem Ministarstva. V - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 33. (Rokovi za dono{enje pravilnika) (1) Pravilnik o unutra{njoj organizaciji i sistematizaciji Slu`be bit }e donesen u roku od 30 dana od dana izbora direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu. (2) Pravilnik o izgledu i sadr`aju slu`bene legitimacije i pravilnik o na~inu primjene ovla{tenja inspektora za strance donijet }e ministar u roku od 60 dana od dana izbora direktora i zamjenika direktora.

Broj 54 - Strana 4542

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

^lan 34. (Rok za utvr|ivanje protokola) (1) Do dana primjene ovog zakona Ministarstvo }e utvrditi protokol o na~inu preuzimanja dr`avnih slu`benika i zaposlenika, opreme, dokumentacije i materijalno-tehni~kih sredstava od entitetskih i kantonalnih ministarstava unutra{njih poslova i policije Br~ko Distrikta BiH, kao i o na~inu kori{tenja potrebnog smje{tajnog prostora radi realizacije ~lana 103. Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu. Protokolom }e biti rije{en i na~in preuzimanja i okon~anja predmeta ~ije je rje{avanje u toku. (2) Preuzimanja dr`avnih slu`benika i zaposlenika iz stava (1) ovog ~lana obavit }e se u saradnji s Agencijom za dr`avnu slu`bu BiH i u skladu s ovim zakonom. (3) Protokolom }e se regulirati i obaveza entitetskih i kantonalnih ministarstava unutra{njih poslova i policije Br~ko Distrikta BiH o obavezi preraspore|ivanja trenutno zaposlenih u odjelima za strance, i to onih koji ne izraze `elju za prelaskom u Slu`bu, odnosno onih koji ne ispunjavaju postavljene kriterije. ^lan 35. (Po~etak postupka imenovanja direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu) Danom stupanja na snagu ovog zakona po~et }e procedura imenovanja direktora, zamjenika direktora i pomo}nika direktora za unutra{nju kontrolu. ^lan 36. (Stupanje na snagu ovog zakona) Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u ''Slu`benom glasniku BiH''. PSBiH broj 209/05 28. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Predstavni~kog doma Parlamentarne skup{tine BiH [efik D`aferovi}, s. r. Predsjedavaju}i Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, s. r.

(1)

(2)

(1)

(2)

Na temelju ~lanka III. 1. f) i ~lanka IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skup{tina Bosne i Hercegovine na sjednici Zastupni~koga doma, odr`anoj 19. srpnja 2005., i na sjednici Doma naroda, odr`anoj 28. srpnja 2005., usvojila je

(3) (4) (5)

ZAKON
O SLU@BI ZA POSLOVE SA STRANCIMA I - OP]E ODREDBE ^lanak 1. (Djelokrug propisivanja) (1) Ovim se Zakonom osniva Slu`ba za poslove sa strancima (u daljnjem tekstu: Slu`ba) i utvr|uje se njezina mjerodavnost, ustroj i upravljanje, kao i druga pitanja od zna~enja za njezin rad i zakonito funkcioniranje. (2) Na sva pitanja ustroja i upravljanja, te na druga pitanja zna~enja za funkcioniranje Slu`be, kao {to je dono{enje Pravilnika o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be, drugih propisa, upravni nadzor, odnos izme|u institucija Bosne i Hercegovine, te odnos prema pravnim i fizi~kim osobama u mjeri u kojoj nisu propisana ovim Zakonom, primjenjuje se Zakon o ministarstvima i drugim tijelima uprave Bosne i Hercegovine i Zakon o upravi.

^lanak 2. (Definicija Slu`be) Slu`ba je upravna organizacija u sastavu Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), s operativnom samostalno{}u za vo|enje poslova i rje{avanja pitanja iz mjerodavnosti, osnovana radi obavljanja administrativno-upravnih i inspekcijskih poslova propisanih Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu. Slu`ba se financira iz Prora~una institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obveza Bosne i Hercegovine. Slu`ba djeluje isklju~ivo na profesionalnim osnovama, ne zastupaju}i, ne {tite}i, ne podrivaju}i interese bilo koje politi~ke stranke, registrirane organizacije ili udruge, niti bilo kojeg konstitutivnog ili drugog naroda u Bosni i Hercegovini. ^lanak 3. (Poslovi iz mjerodavnosti Slu`be) U mjerodavnosti su Slu`be sljede}i poslovi: Upravni poslovi vezani uz kretanje i boravak stranaca u Bosni i Hercegovini, propisani Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu, i to: a) poni{tavanje viza strancima, b) izdavanje osobnih i putnih isprava strancima, odnosno oduzimanje izdanih osobnih i putnih isprava, c) prijave boravka ili promjene boravka stranih dr`avljana, d) ovjera jamstvenih pisama i poziva, e) izdavanje potvrda o boravku stranaca, f) u svezi s podnesenim zahtjevima za azil u Bosni i Hercegovini. Rje{avanje u upravnim stvarima po zahtjevima: a) za odobrenje privremenog ili stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, odnosno produ`enje privremenog boravka; b) otkaz privremenog ili stalnog boravka; c) stavljanje stranca pod nadzor; d) protjerivanje stranca iz zemlje; e) dono{enje zaklju~aka o izvr{avanju rje{enja o protjerivanju stranaca iz zemlje. Rje{enja iz stavka (2) ovoga ~lanka donosi na~elnik Slu`be. Vo|enje predmeta i evidencija propisanih Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu i evidencija iz djelokruga Slu`be. Inspekcijski poslovi nad provedbm Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu, i to: a) nadzor nad boravkom, nadzor nad svrhom boravka, nadzor nad kori{tenjem boravka, prijave boravka ili promjene mjesta boravka, b) nadzor nad pravnim i fizi~kim osobama u svezi s boravkom i zapo{ljavanjem stranih dr`avljana, c) podno{enje prijava i zahtjeva za postupanje protiv pravnih ili fizi~kih osoba zbog nepridr`avanja propisa kojima se reguliraju pitanja kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca, d) podno{enje zahtjeva za pokretanje postupaka radi ukidanja odobrenog boravka, odnosno ukidanja boravka po osnovi podnesenog zahtjeva za azil ili odobrenog azila, kao i zahtjeva za ukidanje viza, e) vo|enje evidencija o inspekcijskim nadzorima i nalazima, f) redoviti inspekcijski nadzor, te nadzor po nalogu ili zahtjevu, odnosno po dostavljenoj prijavi,

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4543

g) podno{enje zahtjeva za raspisivanje potrage za osobama i stvarima, h) podno{enje zahtjeva za obavljanje pretrage osoba, stvari, vozila i objekata, te za stavljanje stranca pod nadzor, i) provjere po nalogu Ministarstva u svezi s ulaskom, kretanjem i boravkom stranih dr`avljana koji su u postupku dobivanja bh. dr`avljanstva. (6) Aktivnosti vezane: a) uz pra}enje, sakupljanje i obradbu podataka i saznanja iz mjerodavnosti Slu`be, b) uz analizu stanja iz mjerodavnosti Slu`be, c) poduzimanje potrebnih mjera i radnji iz mjerodavnosti Slu`be, te predlaganje mjera radi unapre|enja ukupne situacije u domeni kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca. (7) Obradba podataka i vo|enje evidencija sukladno Zakonu o kretanju i boravku stranaca i azilu. (8) Dostava odluka i rje{enja Ministarstvu radi uno{enja u odgovaraju}e registre o strancima. (9) Pokretanje postupaka radi potra`ivanja sredstava utro{enih za vra}anje stranca. (10)Ostali poslovi propisani Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu, te drugim zakonima i propisima kojima se reguliraju prava, obveze i druga pitanja u svezi s kretanjem, boravkom i zapo{ljavanjem stranaca. ^lanak 4. (@alba) (1) Ministarstvo postupa kao drugostupanjsko tijelo u `albenom postupku na odluke Slu`be. (2) Protiv odluke donesene na temelju ~lanka 3. stavak (2) ovoga Zakona stranka mo`e ulo`iti `albu Ministarstvu. Odluke su Ministarstva kona~ne. (3) Protiv odluke Ministarstva mo`e se pokrenuti spor. ^lanak 5. (Uspostava Slu`be) Sjedi{te je Slu`be u Sarajevu. U sjedi{tu Slu`be je Uprava Slu`be, u kojoj su: ravnatelj, zamjenik ravnatelja, pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu i na~elnik Slu`be, te odjeli uspostavljeni Pravilnikom o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be. Slu`ba ima osnovne organizacijske jedinice izvan sjedi{ta Slu`be (terenski centri). Broj terenskih centara i mjesta u kojima }e biti smje{teni bit }e propisani Pravilnikom o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be. Terenski centri obavljaju sljede}e poslove: a) inspekcijski nadzor nad provedbom zakonskih odredaba koje raguliraju pitanja kretanja, boravka i zapo{ljavanja stranaca te b) administrativno-upravne poslove propisane Zakonom o kretanju i boravku stranaca i azilu. ^lanak 6. (Radni odnosi u Slu`bi) (1) U Slu`bi su zaposleni dr`avni slu`benici i zaposlenici, ~iji se broj i struktura utvr|uje Pravilnikom o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be. (2) Dr`avni slu`benici koji obavljaju inspekcijske poslove (u daljnjem tekstu: inspektori za strance) imaju ovlasti iz ~lanka 10. ovoga Zakona. Ovlasti su navedene u slu`benoj iskaznici.

(3) Radni odnosi dr`avnih slu`benika ure|uju se sukladno Zakonu o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (4) Radni odnosi zaposlenika ure|uju se sukladno Zakonu o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lanak 7. (Stegovna odgovornost) (1) Dr`avni slu`benici podlije`u stegovnoj odgovornosti sukladno Zakonu o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine. (2) Zaposlenici podlije`u stegovnoj odgovornosti sukladno Zakonu o radu u institucijama Bosne i Hercegovine. ^lanak 8. (Inspektori za strance) Inspektoru za strance izdaje se slu`bena iskaznica koja potvr|uje njegov identitet, du`nost, ovlasti i pravo no{enja oru`ja. Slu`benu iskaznica izdaje Ministarstvo. Oblik i sadr`aj slu`bene iskaznice utvr|uju se Pravilnikom. Okolnosti pod kojima se inspektoru za strance mo`e tijekom obavljanja slu`be odobriti no{enje oru`ja propisuju se Pravilnikom iz ~lanka 20. ovoga Zakona. Inspektor za strance obvezatan je uspje{no zavr{iti poduku u rukovanju oru`jem.

(1)

(2) (3) (4)

(5)

^lanak 9. (Nacionalna zastupljenost) (1) Struktura dr`avnih slu`benika i zaposlenika u Slu`bi odra`ava nacionalnu strukturu pu~anstva Bosne i Hercegovine, i to prema posljednjem popisu pu~anstva. (2) Ravnatelj, zamjenik ravnatelja i pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu ne mogu biti iz reda istoga naroda. (3) Slu`ba vodi ra~una i o spolnoj zastupljenosti zaposlenih. II - OVLASTI ^lanak 10. (Prikladnost i razmjernost primjene posebnih ovlasti) (1) Primjena posebnih ovlasti mora biti prikladna i razmjerna potrebi radi koje se poduzima. (2) Posebne se ovlasti primjenjuju sredstvima kojima se mo`e posti}i zakoniti cilj s najmanje {tetnih posljedica i u najkra}em mogu}em vremenu. ^lanak 11. (Posebne ovlasti) Radi obavljanja poslova iz ~lanka 3. ovog Zakona, inspektorima za strance daju se sljede}e ovlasti: a) provjera i utvr|ivanje identiteta stranca; b) provjera zakonitosti boravka u Bosni i Hercegovini; c) poduzimanje mjera i radnji radi utvr|ivanja valjanosti isprava; d) pristup registrima i evidencijama Ministarstva u svezi sa strancima i obradba osobnih podataka stranaca; e) zaprimanje prijava; f) pregled osoba, stvari, vozila i prostorija; g) privremeno oduzimanje isprava i stvari; h) privremeno zadr`avanje; i) uzimanje izjava; j) privo|enje u slu`bene prostorije; k) uporaba sredstava prisile.

(1) (2)

(3)

(4)

Broj 54 - Strana 4544

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

(1)

(2)

(3) (4)

(1) (2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

(1)

(2) (3) (4)

^lanak 12. (Provjera i utvr|ivanje identiteta stranaca i provjera zakonitosti boravka) Provjera i utvr|ivanje identiteta stranaca podrazumijeva poduzimanje slu`benih radnji radi utvr|ivanja ispravnosti, vjerodostojnosti, valjanosti i potpunosti isprava, odnosno zakonitosti posjedovanja tih isprava. Provjera zakonitosti boravka u Bosni i Hercegovini podrazumijeva provjeru ukupne dokumentacije kojom se dokazuje zakonit ulazak i boravak u Bosni i Hercegovini, kao i druge dokumentacije kojom se potvr|uju razlozi i uvjeti radi kojih je odobren boravak. Radi utvr|ivanja ispravnosti i vjerodostojnosti isprava, mogu se zatra`iti i specijalisti~ke provjere. Prije poduzimanja radnji za utvr|ivanja identiteta stranca, inspektor za strance du`an je predstaviti se i identificirati se slu`benom iskaznicom. ^lanak 13. (Pristup evidencijama i obradba osobnih podataka) Inspektori za strance imaju pristup svim registrima i evidencijama u svezi sa strancima, koje se vode u okviru Ministarstva. Obradba osobnih podataka stranaca, koji se prikupljaju, obra|uju, evidentiraju, koriste i pohranjuju sukladno ovome Zakonu, obavlja se na na~in propisan Zakonom o za{titi osobnih podataka Bosne i Hercegovine. ^lanak 14. (Zaprimanje prijava) Slu`ba, rukovoditelji Slu`be, rukovodni slu`benici i inspektori za strance obvezni su zaprimati, evidentirati i provesti sve potrebne provjere po podnesenim prijavama iz djelokruga poslova Slu`be. Prijave koje se ne odnose na djelokrug Slu`be, dostavljaju se mjerodavnom tijelu putem Ministarstva. ^lanak 15. (Pregled osoba, stvari, javnih prostora i vozila) Inspektor za strance mo`e obavljati pregled osoba, stvari, javnih prostora i vozila radi pronala`enja osobnih, putnih i javnih isprava ili drugih predmeta i stvari od zna~enja za postupak iz djelokruga poslova Slu`be, radi ili zbog kojih se obavlja provjera. Pregled osoba, stvari, vozila i javnih prostora obavlja se uo~avanjem, prepipavanjem i pomo}nim sredstvima. Prilikom obavljanja pregleda, ovla{tena osoba mo`e od osobe koju pregleda zatra`iti da poka`e predmete koje ima kod sebe, u svojoj prtljazi ili u vozilu. Pregled osoba obavlja osoba istoga spola, osim u iznimnim slu~ajevima kada se radi o potrebi `urnosti u postupanju. ^lanak 16. (Privremeno oduzimanje isprava) Inspektor za strance mo`e privremeno oduzeti isprave od zna~enja za pokretanje ili vo|enje postupka iz mjerodavnosti Slu`be. O privremeno se oduzetim ispravama izdaje potvrda. Zadr`avanje privremeno oduzetih isprava ne mo`e trajati dulje od sedam dana. Nakon isteka roka iz stavka (2) ovoga ~lanka, isprava se vra}a njezinom zakonskom nositelju ili dr`avi izdavanja. Oblik i sadr`aj potvrde o privremeno oduzetim ispravama propisat }e na~elnik Slu`be.

^lanak 17. (Privremeno zadr`avanje) (1) Inspektor za strance u obavljanju slu`be mo`e privremeno zadr`ati stranoga dr`avljana na odre|enom prostoru ili u odre|enom objektu kada je to prijeko potrebno radi obavljanja potrebnih radnji iz mjerodavnosti Slu`be. (2) Privremeno zadr`avanje ne mo`e se nastaviti nakon postizanja cilja, a ne mo`e trajati dulje od {est sati. ^lanak 18. (Uzimanje izjava) Inspektor za strance uzima izjave radi pokretanja upravnih stvari ili radi provjere navoda i dokaza iz postupka u kojem je strancu odobren ulazak i boravak. ^lanak 19. (Privo|enje u slu`bene prostorije) (1) Inspektor za strance mo`e u slu`bene prostorije privesti stranoga dr`avljana: a) koji ne posjeduje osobne ili putne isprave, b) koji ne posjeduje dokumentaciju kojom se dokazuju uvjeti ulaska i boravka u Bosni i Hercegovini, c) od kojeg je potrebno uzeti izjavu, d) radi pokretanja upravnih radnji vezanih uz otkaz boravka. (2) Privo|enje iz stavka 1. ovoga ~lanka mo`e trajati samo koliko je nu`no za izvr{enje slu`bene radnje, a najdulje {est sati. ^lanak 20. (Uporaba sredstava prisile) (1) Inspektor za strance mo`e u obavljanju slu`be uporabiti fizi~ku snagu radi svladavanja otpora osobe koju treba privesti ili radi odbijanja napada od sebe ili drugih osoba s kojima je na izvr{avanju zadatka. Pod uporabom fizi~ke snage podrazumijevaju se: zahvati, udarci, bacanja i druge vje{tine obrane ili napada kojima se prinu|ava na poslu{nost osoba koja svojim postupkom onemogu}uje izvr{enje slu`bene radnje ili koja fizi~ki napada slu`benu osobu. (2) Kori{tenje je fizi~ke snage dopu{teno u mjeri nu`noj radi uspje{nog obavljanja du`nosti i zadataka, odnosno odbijanja napada od sebe i uz minimum {tetnih posljedica. (3) Inspektor za strance mo`e u obavljanju slu`be uporabiti i pomo}na sredstva prisile, a s ciljem svladavanja otpora osobe koju treba privesti, odnosno radi odbijanja napada od sebe ili drugih osoba s kojima je na izvr{enju zadatka. Pod pomo}nim se sredstvima prisile podrazumijeva uporaba kemijskih sredstava. (4) U slu~aju uporabe fizi~ke snage ili uporabe pomo}nih sredstava prisile, inspektor za strance nakon povratka sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 sata, sa~injava izvje{}e koje se dostavlja na~elniku Slu`be. ^lanak 21. (Uporaba vatrenog oru`ja) (1) Inspektor za strance tijekom obavljanja slu`bene du`nosti, primjenjuju}i ~lanak 10. ovoga Zakona, mo`e uporabiti vatreno oru`je: a) ako su ve} uporabljenja sredstva prisile bila neu~inkovita ili ako uporaba drugih sredstava prisile ne jam~i uspjeh, b) ako ne postoji nijedan drugi na~in da za{titi sebe ili druge od izravnoprijete}e smrtne pogibelji ili od ozbiljne ozljede. (2) Inspektor za strance dat }e dostatno vremena za postupanje po njegovom upozorenju, osim ako bi time nastao rizik za njega samoga ili rizik nano{enja te{kih ili smrtonosnih

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4545

ozljeda drugim osobama, a okolnosti nala`u potrebu za trenuta~nim djelovanjem. (3) Uporaba vatrenog oru`ja nije dopu{tena: a) ako bi ugrozila `ivote drugih ljudi, osim ukoliko je to jedini na~in obrane od neposrednopredstoje}eg izravnog napada i pogibelji iz stavka (1) ovoga ~lanka ili b) prema maloljetnim osobama, osim kada je to jedini na~in obrane od napada ili pogibelji iz stavka (1) ovoga ~lanka. (4) Inspektor za strance ne}e ispaljivati hice upozorenja. (5) Izvje{}e o uporabi vatrenoga oru`ja sa~injava se odmah nakon povratka sa zadatka, a najkasnije u roku od 24 sata, i dostavlja se Inspektoratu Ministarstva. (6) Na~in primjene ovlasti bit }e propisan pravilnikom. III - USTROJ I UPRAVLJANJE SLU@BOM ^lanak 22. (Ravnatelj) (1) Slu`bom upravlja ravnatelj. (2) Za svoj je rad i rad Slu`be ravnatelj odgovoran ministru sigurnosti Bosne i Hercegovine. ^lanak 23. (Zamjenik ravnatelja) (1) Zamjenik ravnatelja zamjenja ravnatelja u vrijeme njegove odsutnosti i obavlja druge du`nosti koje mu ravnatelj povjeri. (2) Ako ravnatelj nije u mogu}nosti ispunjavati svoje du`nosti i odgovornosti, ispunjava ih zamjenik ravnatelja, sve dok ih ravnatelj ponovno ne bude u mogu}nosti preuzeti ili do imenovanja novoga ravnatelja. Ukoliko ravnatelj ne mo`e ponovno preuzeti svoje du`nosti i odgovornosti, Vije}e ministara BiH imenovat }e novoga ravnatelja, sukladno Zakonu o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine. (3) Zamjenik ravnatelja za svoj je rad odgovoran ravnatelju. ^lanak 24. (Pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu) (1) Pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu za svoj rad odgovara ravnatelju Slu`be. (2) Pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu, izme|u ostaloga, odgovara: a) za planiranje i obavljanje redovitih i izvanrednih inspekcija u sjedi{tu Slu`be, organizacijskim jedinicama i pojedinaca; b) za predlaganje aktivnosti s ciljem otkrivanja i sprje~avanja nepravilnosti u radu pripadnika Slu`be; c) za predlaganje mjera i radnji koje predstavljaju rezultate provedenih unutarnjih istraga i ispitivanja to~nosti navoda iz podnesaka i `albi u svezi s postupanjem pripadnika Slu`be; d) za suradnju s drugim organizacijskim jedinicama Slu`be; e) za obavljanje drugih poslova iz mjerodavnosti Slu`be koje mu odredi ravnatelj Slu`be. (3) Du`nosti i odgovornosti pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu podrobnije se utvr|uju Pravilnikom o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be. ^lanak 25. (Na~elnik Slu`be) (1) Na~elnik Slu`be upravlja, koordinira i nadzire rad terenskih centara. (2) Na~elnik je Slu`be za svoj rad odgovoran ravnatelju Slu`be. (3) Na~elnik Slu`be ima ovlasti propisane ovim zakonom.

(4) Na~elnik Slu`be imenuje se sukladno Zakonu o dr`avnoj slu`bi u institucijama Bosne i Hercegovine, a njegove se du`nosti i odgovornosti podrobnije utvr|uju Pravilnikom o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be. ^lanak 26. (Imenovanje ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu) (1) Ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu imenuje Vije}e ministara BiH sukladno Zakonu o ministarskim imenovanjima, imenovanjima Vije}a ministara BiH i drugim imenovanjima Bosne i Hercegovine. (2) Ravnatelj, zamjenik ravnatelja i pomo}nik ravnatelja za unutarnju kontrolu imenuju se na mandat od pet godina, uz mogu}nost ponovnoga izbora za jo{ jedan mandat. ^lanak 27. (Posebni uvjeti za imenovanje ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu) (1) Osim op}ih uvjeta utvr|enih Zakonom, kandidat za ravnatelja mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet i pet godina radnoga iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim uz kretanje i boravak stranaca. (2) Osim op}ih uvjeta utvr|enih Zakonom, kandidat za zamjenika ravnatelja mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet i pet godina radnoga iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim za kretanje i boravak stranaca. (3) Osim op}ih uvjeta utvr|enih Zakonom, kandidat za pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu mora imati visoku stru~nu spremu (VSS), zavr{en fakultet dru{tvenog smjera i pet godina radnog iskustva, od ~ega tri godine na poslovima vezanim uz kretanje i boravak stranaca. ^lanak 28. (Uvjeti za razrje{enje sa du`nosti) Vije}e ministara BiH mo`e razrije{iti ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu i prije isteka mandata: a) na njihov zahtjev; b) ukoliko Vije}e ministara BiH njihov rad ocijeni nezadovoljavaju}im; c) ukoliko trajno nisu u mogu}nosti obavljati svoje du`nosti; d) ukoliko ne provode mjere nadzora nad Slu`bom; e) ukoliko im je kona~nom odlukom utvr|ena stegovna odgovornost; f) ukoliko im je izre~ena pravomo}na kazna zatvora za kazneno djelo. ^lanak 29. Du`nosti i odgovornosti ravnatelja (1) Ravnatelj: a) predstavlja Slu`bu; b) izra|uje godi{nji plan rada prema smjernicama Ministarstva, te druge planove koji se ti~u mjerodavnosti Slu`be, c) izra|uje plan godi{njeg prora~una Slu`be, koji ministar odobrava i potom dostavlja Vije}u ministara BiH na usvajanje; d) upravlja i usmjerava obavljanje poslova iz mjerodavnosti Slu`be; e) osigurava suradnju s Ministarstvom, tijelima za provedbu zakona u Bosni i Hercegovini, te ostalim odgovaraju}im tijelima u Bosni i Hercegovini;

Broj 54 - Strana 4546

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

f) osigurava provedbu me|unarodnih sporazuma i konvencija koje je Bosna i Hercegovina ratificirala; g) sukladno Zakonu o upravi, predla`e dono{enje Pravilnika o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be, te druge propise nu`ne za obavljanje poslova iz mjerodavnosti Slu`be; h) raspore|uje du`nosti zamjeniku ravnatelja i na~elniku Slu`be, sukladno zakonu i Pravilniku o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be i drugim propisima; i) uz suglasnost ministra, priprema i provodi program obrazovanja i poduke za pripadnike Slu`be; j) ministru podnosi godi{nje izvje{}e o radu i stanju u podru~ju mjerodavnosti Slu`be, koji dalje usvaja Vije}e ministara BiH, te posebno izvje{}e prema potrebi ili na zahtjev ministra; k) podnosi izvje{}e Parlamentarnoj skup{tini BiH, Vije}u ministara BiH i Predsjedni{tvu BiH na njihov zahtjev; l) uz suglasnost ministra, nabavlja oru`je i streljivo; m) obavlja i druge poslove i du`nosti propisane zakonima i drugim propisima. (2) Ravnatelj je odgovoran za zakonitost u radu Slu`be, kao i za zakonito tro{enje prora~unskih i drugih sredstava namijenjenih za financiranje Slu`be. IV - SLU@BENA SURADNJA ^lanak 30. (Pru`anje pomo}i) (1) Organi uprave i druga tijela, slu`be i druge institucije u Bosni i Hercegovini, entitetska i kantonalna ministarstva unutarnjih poslova, policija Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine i druga odgovaraju}a tijela du`na su sura|ivati sa Slu`bom i pru`ati potrebnu pomo} u obavljanju poslova iz mjerodavnosti, sukladno zakonu i drugim propisima (2) Slu`ba je du`na sura|ivati i, prema potrebi, pru`ati pomo} organima, tijelima i institucijama iz stavka 1. ovoga ~lanka u okviru svoje mjerodavnosti. (3) Na~in pru`anja pomo}i i sva ostala pitanja vezana uz pru`anje pomo}i i suradnju iz st. (1) i (2) ovog ~lanka koja nisu utvr|ena zakonom mogu se, uz suglasnost ministra, ure|ivati i me|usobnim sporazumima ili drugim pravnim aktima. ^lanak 31. (Du`nost izvje{}ivanja mjerodavnoga tijela) Slu`ba je du`na izvje{}ivati mjerodavna tijela u Bosni i Hercegovini o saznanjima sakupljenim u okviru svojih mjerodavnosti, a posebice o sumnji da je po~injeno kazneno djelo. ^lanak 32. Me|unarodna suradnja (1) Slu`ba mo`e sura|ivati s tijelima za provedbu zakona i s odgovaraju}im me|unarodnim organizacijama s ciljem obavljanja poslova iz svoje mjerodavnosti. (2) Suradnja s tijelima iz stavka (1) ovoga ~lanka obavlja se putem Ministarstva. V - PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lanak 33. (Rokovi za dono{enje Pravilnika) (1) Pravilnik o unutarnjem ustroju i sistematizaciji Slu`be bit }e donesen u roku od 30 dana od dana izbora ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu.

(2) Pravilnik o izgledu i sadr`aju slu`bene iskaznice i Pravilnik o na~inu primjene ovlasti inspektora za strance donijet }e ministar u roku od 60 dana od dana izbora ravnatelja, zamjenika ravnatelja i pomo}nika ravnatelja za unutarnju kontrolu. ^lanak 34. (Rok za utvr|ivanje protokola) (1) Do dana primjene ovoga Zakona Ministarstvo }e utvrditi protokol o na~inu preuzimanja dr`avnih slu`benika i zaposlenika, opreme, dokumentacije i materijalno-tehni~kih sredstava od entitetskih i kantonalnih ministarstava unutarnjih poslova i policije Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine, kao i o na~inu kori{tenja potrebnog smje{tajnog prostora radi realizacije ~lanka 103. Zakona o kretanju i boravku stranaca i azilu. Protokolom }e se rije{iti i na~in preuzimanja i okon~anja predmeta ~ije je rje{avanje u tijeku. (2) Preuzimanja }e se dr`avnih slu`benika i zaposlenika iz stavka (1) ovog ~lanka obaviti u suradnji s Agencijom za dr`avnu slu`bu BiH i sukladno ovome Zakonu. (3) Protokolom }e se regulirati i obveza entitetskih i kantonalnih ministarstava unutarnjih poslova i policije Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine o obvezi prerasporeda trenuta~no zaposlenih u odjelima za strance, i to onih koji ne izraze `elju za prelaskom u Slu`bu, odnosno onih koji ne ispunjavaju postavljene kriterije. ^lanak 35. (Po~etak postupka imenovanja ravnatelja i zamjenika ravnatelja) Danom stupanja na snagu ovoga Zakona po~et }e procedura imenovanja ravnatelja i zamjenika ravnatelja. ^lanak 36. (Stupanje na snagu ovoga Zakona) Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u ''Slu`benom glasniku BiH''. PSBiH broj 209/05 28. srpnja 2005. godine Sarajevo Predsjedatelj Zastupni~koga doma Parlamentarne skup{tine BiH [efik D`aferovi}, v. r. Predsjedatelj Doma naroda Parlamentarne skup{tine BiH Velimir Juki}, v. r.

PREDSJEDNI[TVO BOSNE I HERCEGOVINE

360
Na osnovu ~lana V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 47. stav 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[EWU SA DU@NOSTI AMBASADORA BOSNE I HERCEGOVINE U JAPANU I VLADIMIR RASPUDI] razrje{ava se sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Japanu (Tokio). II Ministarstvo inostranih poslova Bosne i Hercegovine razrije{i}e radno-pravni status imenovanog.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4547

III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-23/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 47. stav 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[EWU SA DU@NOSTI AMBASADORA BOSNE I HERCEGOVINE U AUSTRALIJI I ZDRAVKO TODOROVI] razrje{ava se sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Australiji (Kanbera). II Ministarstvo inostranih poslova Bosne i Hercegovine razrije{i}e radno-pravni status imenovanog. III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-24/05 15. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Ivo Miro Jovi}, s. r.

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU SA DU@NOSTI AMBASADORA BOSNE I HERCEGOVINE U JAPANU I. VLADIMIR RASPUDI] razrje{ava se sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Japanu (Tokio). II. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine razrije{it }e radno-pravni status imenovanog. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-23/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanka 47. stavka 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

Na osnovu ~lana V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 47. stav 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU SA DU@NOSTI AMBASADORA BOSNE I HERCEGOVINE U AUSTRALIJI I. ZDRAVKO TODOROVI] razrje{ava se sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Australiji (Kanbera). II. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine razrije{it }e radno-pravni status imenovanog. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-24/05 15. jula 2005. godine Sarajevo Predsjedavaju}i Ivo Miro Jovi}, s. r.

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU S DU@NOSTI VELEPOSLANIKA BOSNE I HERCEGOVINE U JAPANU I. VLADIMIR RASPUDI] razrje{ava se s du`nosti veleposlanika Bosne i Hercegovine u Japanu (Tokio). II. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine razrije{it }e radno-pravni status imenovanoga. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-23/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

Temeljem ~lanka V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanka 47. stavka 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU S DU@NOSTI VELEPOSLANIKA BOSNE I HERCEGOVINE U AUSTRALIJI I. ZDRAVKO TODOROVI] razrje{ava se s du`nosti veleposlanika Bosne i Hercegovine u Australiji (Kanbera). II. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine razrije{it }e radno-pravni status imenovanoga.

361
Na osnovu ~lana V. 3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 47. stav 1. (b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva BiH ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

Broj 54 - Strana 4548

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-24/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

Upute o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lanka 47. stavak 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU S DU@NOSTI VOJNOG ATA[EA PRI VELEPOSLANSTVU BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovnik EDIN HUSI] razrje{ava se s du`nosti vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu sa 31. srpnjem 2005. godine. II. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-33/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

362
Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[EWU SA DU@NOSTI VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U VA[INGTONU I Pukovnik EDIN HUSI] razrje{ava se sa du`nosti vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu sa 31. julom 2005. godine. II Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-33/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

363
Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O PRODU@EWU MANDATA VOJNOG SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI OEBS-u I UN-u U BE^U I Pukovniku SLAVENU GALI]U produ`ava se mandat vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OEBS-u i UN-u u Be~u u trajawu od dvije godine. Mandat imenovanom po~iwe te}i od 1. oktobra 2005. godine. II Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I ove odluke, poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavqa}e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu. III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-34/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O RAZRJE[ENJU SA DU@NOSTI VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovnik EDIN HUSI] razrje{ava se sa du`nosti vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu sa 31. julom 2005. godine. II. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-33/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lanka 13. stavka 1. alineja k) Zakona o obrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lanka 7.

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4549

ODLUKU
O PRODU@ENJU MANDATA VOJNOG SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI OSCE-u I UN-u U BE^U I. Pukovniku SLAVENU GALI]U produ`ava se mandat vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OSCE-u i UN-u u Be~u u trajanju od dvije godine. Mandat imenovanom po~inje te}i od 1. oktobra 2005. godine. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I. ove odluke, poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavljat }e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-34/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lanka 13. stavka 1. alineja k) Zakona o obrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lanka 7. Upute o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lanka 47. stavka 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O IMENOVAWU NA DU@NOST VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U VA[INGTONU I Pukovnik SINI[A OSTOJI] imenuje se na du`nost vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu sa mandatom u trajawu od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredi}e ministar odbrane BiH. II Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I ove odluke poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavqa}e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu. III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-35/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O PRODU@ENJU MANDATA VOJNOGA SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI OESS-u I UN-u U BE^U I. Pukovniku SLAVENU GALI]U produ`uje se mandat vojnoga savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OESS-u i UN-u u Be~u u trajanju od dvije godine. Mandat imenovanom po~inje te}i od 1. listopada 2005. godine. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lanka I. ove odluke, poslove }e i zadatke iz svojega nadle{tva obavljati sukladno Uputi o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-34/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

ODLUKU
O IMENOVANJU NA DU@NOST VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovnik SINI[A OSTOJI] imenuje se na du`nost vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu sa mandatom u trajanju od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredit }e ministar odbrane BiH. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I. ove odluke poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavljat }e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-35/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lanka 13. stavka 1. alineja k) Zakona o obrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lanka 7. Upute o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lanka 47. stavak 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

364
Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

Broj 54 - Strana 4550

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

ODLUKU
O IMENOVANJU NA DU@NOST VOJNOG ATA[EA PRI VELEPOSLANSTVU BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovnik SINI[A OSTOJI] imenuje se na du`nost vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu s mandatom u trajanju od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredit }e ministar obrane BiH. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lanka I. ove odluke poslove }e i zadatke iz svojega nadle{tva obavljat sukladno Uputi o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-35/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

ODLUKU
O PRODU@ENJU MANDATA VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovniku EDINU HUSI]U produ`ava se mandat vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu do 31. jula 2005. godine. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I. ove odluke poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavljat }e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-36/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lanka 13. stavka 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lanka 7. Upute o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lanka 47. stavka 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

365
Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O PRODU@ENJU MANDATA VOJNOG ATA[EA PRI VELEPOSLANSTVU BOSNE I HERCEGOVINE U WASHINGTONU I. Pukovniku EDINU HUSI]U produ`uje se mandat vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu do 31. srpnja 2005. godine. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lanka I. ove odluke poslove }e i zadatke iz svojega nadle{tva obavljat sukladno Uputi o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-36/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

ODLUKU
O PRODU@EWU MANDATA VOJNOG ATA[EA PRI AMBASADI BOSNE I HERCEGOVINE U VA[INGTONU I Pukovniku EDINU HUSI]U produ`ava se mandat vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu do 31. jula 2005. godine. II Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I ove odluke poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavqa}e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu. III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-36/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

366
Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH, broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

Utorak, 9. 8. 2005.

SLU@BENI GLASNIK BiH

Broj 54 - Strana 4551

ODLUKU
O IMENOVAWU NA DU@NOST VOJNOG SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI NATO-u U BRISELU I Brigadir AMIR ^ORBO imenuje se na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Briselu sa mandatom u trajawu od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredi}e ministar odbrane BiH. II Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I ove odluke, poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavqa}e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavqawu Bosne i Hercegovine u inostranstvu. III Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a bi}e objavqena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-37/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Na osnovu ~lana V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana 13. stav 1. alineja k) Zakona o odbrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lana 7. Uputstva o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lana 47. stav 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. jula 2005. godine, donijelo

II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lana I. ove odluke, poslove i zadatke iz svoje nadle`nosti obavljat }e u skladu sa Uputstvom o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. II. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-37/05 15. jula 2005. godine Predsjedavaju}i Sarajevo Ivo Miro Jovi}, s. r. Temeljem ~lanka V. 3 b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lanka 13. stavka 1. alineja k) Zakona o obrani Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 43/03), ~lanka 7. Upute o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu i ~lanka 47. stavak 1. b) Poslovnika o radu Predsjedni{tva Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 25/01 i 35/02), Predsjedni{tvo Bosne i Hercegovine je na 76. sjednici, odr`anoj 15. srpnja 2005. godine, donijelo

ODLUKU
O IMENOVANJU NA DU@NOST VOJNOGA SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI NATO-u U BRUXELLESU I. Brigadir AMIR ^ORBO imenuje se na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Bruxellesu s mandatom u trajanju od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredit }e ministar obrane BiH. II. Vojno-diplomatski predstavnik iz ~lanka I. ove odluke, poslove }e i zadatke iz svojega nadle{tva obavljati sukladno Uputi o vojno-diplomatskom predstavljanju Bosne i Hercegovine u inozemstvu. III. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a bit }e objavljena u "Slu`benom glasniku BiH". Broj 01-011-981-37/05 15. srpnja 2005. godine Predsjedatelj Sarajevo Ivo Miro Jovi}, v. r.

ODLUKU
O IMENOVANJU NA DU@NOST VOJNOG SAVJETNIKA U STALNOJ MISIJI BOSNE I HERCEGOVINE PRI NATO-u U BRISELU I. Brigadir AMIR ^ORBO imenuje se na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Briselu sa mandatom u trajanju od dvije godine. Po~etak mandata imenovanom odredit }e ministar odbrane BiH.

Broj 54 - Strana 4552

SLU@BENI GLASNIK BiH

Utorak, 9. 8. 2005.

SADR@AJ

PARLAMENTARNA SKUP[TINA BOSNE I HERCEGOVINE 358 Zakon o za{titi tajnih podataka (srpski jezik) Zakon o za{titi tajnih podataka (bosanski jezik) Zakon o za{titi tajnih podataka (hrvatski jezik) 359 Zakon o Slu`bi za poslove sa strancima (srpski jezik) Zakon o Slu`bi za poslove sa strancima (bosanski jezik) Zakon o Slu`bi za poslove sa strancima (hrvatski jezik) PREDSJEDNI[TVO BOSNE I HERCEGOVINE 360 Odluka o razrje{ewu sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Japanu (srpski jezik) Odluka o razrje{enju sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Japanu (bosanski jezik) Odluka o razrje{enju s du`nosti veleposlanika Bosne i Hercegovine u Japanu (hrvatski jezik) 361 Odluka o razrje{ewu sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Australiji (srpski jezik) Odluka o razrje{enju sa du`nosti ambasadora Bosne i Hercegovine u Australiji (bosanski jezik) Odluka o razrje{enju s du`nosti veleposlanika Bosne i Hercegovine u Australiji (hrvatski jezik) 362 Odluka o razrje{ewu sa du`nosti vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu (srpski jezik) Odluka o razrje{enju sa du`nosti vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu (bosanski jezik) Odluka o razrje{enju s du`nosti vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu (hrvatski jezik)

4493 4507 4520 4533 4537 4542

4546 4547 4547 4547 4547 4547 4548 4548 4548

363 Odluka o produ`ewu mandata vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OEBS-u i UN-u u Be~u (srpski jezik) Odluka o produ`enju mandata vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OSCE-u i UN-u u Be~u (bosanski jezik) Odluka o produ`enju mandata vojnoga savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri OESS-u i UN-u u Be~u (hrvatski jezik) 364 Odluka o imenovawu na du`nost vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu (srpski jezik) Odluka o imenovanju na du`nost vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu (bosanski jezik) Odluka o imenovanju na du`nost vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu (hrvatski jezik) 365 Odluka o produ`ewu mandata vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Va{ingtonu (srpski jezik) Odluka o produ`enju mandata vojnog ata{ea pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u Washingtonu (bosanski jezik) Odluka o produ`enju mandata vojnog ata{ea pri Veleposlanstvu Bosne i Hercegovine u Washingtonu (hrvatski jezik) 366 Odluka o imenovawu na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Briselu (srpski jezik) Odluka o imenovanju na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Briselu (bosanski jezik) Odluka o imenovanju na du`nost vojnog savjetnika u Stalnoj misiji Bosne i Hercegovine pri NATO-u u Bruxellesu (hrvatski jezik)

4548 4548 4549 4549 4549 4549 4550 4550 4550 4550 4551 4551

Izdava~: Ovla{tena slu`ba Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za izdava~a: Savjetnik u Parlamentarnoj skup{tini Bosne i Hercegovine Avdo ^ampara - Priprema i distribucija: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo - v.d. direktor: Nino Hasanovi} - Telefoni: Centrala: 554-160, 554-161 - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel: 554-111, faks: 554-110 - Pravna slu`ba: 554-151 - Ra~unovodstvo: 558-440, 558-441 - Pretplata se utvr|uje polugodi{we, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT ZAGREBA^KA BANKA BH 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka, filijala Br~ko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - [tampa: UNIONINVESTPLASTIKA d.d. Semizovac - Za {tampariju Semir Prguda - Reklamacije za neprimqene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Slu`beni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Na osnovu odredbi ~lana 13. stav 1. ta~ka 13. Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga ("Slu`beni glasnik BiH", broj 62/04) i Mi{qewa Upravnog odbora Uprave za indirektno oporezivawe broj UO 14-02-05-10/05 od 14. 02. 2005. godine, "Slu`beni glasnik BiH" je proizvod na ~iji se promet ne pla}a porez na promet proizvoda. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski i porezni broj 4200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2005. za "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 90,00 KM, "Slu`bene novine Federacije BiH" 80,00 KM. Web izdawe: http://www.sllist.ba - godi{wa pretplata 200,00 KM