Cv

\oXnRR
m-bm-b
Cv
\oXnsXmp-Iq-Sm-bvabpw Xon-q-Sm-bvab
- p-aS-
- a
- p NmXphWy ]oU-\
- f
- n \npw c t\Sm ss{IkvXh hnizmkw kzoI-cn
ZenXp-Ip t\sc P\m-[n-]Xy cmjv{S-ns ]oU\w XpS-cpp. kmaqly A\o-Xn-bpsS 61mw hmjnI ]pecn.

kzm{ib hnZym-`ymkw:
\yq\-]
- m-hI
- m-i
-
kwc-n-p Nbvv
Xm: sIkn-_nkn
$ ]pXnb _m ssekkp-I \I-cpXv
Fd-Wm-Ipfw: kzm{ib hnZym`ymk hnj-b
- n Itm-enm
k`sb {]Xn-m-\p \nnsm-p am[y-a{- ]-Nc
- W
-
- fpw
cmjv{Sob {]Jym-]-\-fpw ASnm\ cln-Xa
- m-sWpw kzm{ib
hnj-b
- n \yq\-]
- m-hI
- m-i
- sfbpw tImSXn hn[n-Is
- fbpw AwKoI-cnv N-Iv XmdmsWpw
sIkn-_nkn {]kn-U v Bv_nj]v am B{Uqkv Xmg-.v
kmaq-ly-\o-Xnv k` FXn-cmsWpw ]nSn-hm-in-m-cm-sWpw
s]mXp-k-aq-l-tmSv _m[y-X-bnmhcpw N-Iv Xm-dm-Im-h-cp-am-sW A]-hmZ {]N-cW-v Bv_n-j]v Xmgv
adp-]Sn \In.
2007 apX km XpS-cp
coXn Xs-bmWv Ctmgpw Ahew-_n-n-p--Xv. CXn FmWv
kmaq-lnI \oXn-sbv am Xmgv
tNmZn-p. k`bvv kzm{ib hnjb-n bmsXm-cp-hn[ ]nSn-hm-inI- f p- a n- s pw Nqn- m- n.
hnZymn hncp--ambn km
\S-p {]Jym-]\
-
- f
- n Fp
kmaq-lnI \oXn-bm-WS-
- n-bn-cn-p-sXv hy-am-Ip-n-spw
Atlw ]d-p.
k`m m]-\- ]mh-s
hnZymn-Iv kvtImfjnv
\In klm-bn-p--Xp-t]mse
kmcpw Xm-dm-IW
- s
- av Bhiy-s-p. {]th-i-\-]-co--bpsS
t]cn aqc tImSn-tbmfw cq]
kzcq-]n-p km CsXp
sNp-p-sh tNmZyhpw ]{X-kt-f-\-n Atlw D-bn-p.
(tijw t]Pv 11)

]pkvXIw 7 ew 34

5.00

2011 BKv 21 Rmb

djy-bn hopw hnNm-cW sN-s-Spp

Nph `oI-cX
Poh-\mZw \yqkv khokv

cn- j v I rX kaq- l - n
Ghpw shdp--s-Sp hnti-jW-amWv tdknv AYhm hKob/
hwiob hmZn F-Xv. men-\nv
FXv kam-\-amb asmcp hntij-Ww. Iyq-Wn-p-Im t]mepw
shdp-p hnti-jWw. temIv
Anv Ah-ti-jn-n-p IyqWnv hn`m-K--fn \ ]pw
Ctm mens Nn{X-
]mn-bpsS thZn-I-fn {]Xn-jvTnp- I tbm {]Zin- n- p- I tbm
sNm-dn-. tIc-f-n Nnev
men Ctmgpw lotdm BsWXpw kXyw.
CXn-\n-sS-bmWv men am{Xa, se\n\pw t{SmSvkvInbpw DdnvkvInbpw kzZvtem-hp-samw Hcn-

ac-Ws adn-I-S-m: se\ns Fw_mw sNbvX icocw autkmfn-b

- nse Im-Sn-q-n
qSn djy P\-Xb
- psS Iphn-Nm-cW t\cn-Sm kml-Nc
- y-samcp-n-bn-p--Xv. Ch-cp-sSsbms
sImSpw-{Iq-cX
- I
- sf A]-e]
- n-m
""\psS kaq-lhpw cmjv{Shpw P\Xbpw'' Xm-dm-I-W-sav djy
Hm-tUmIvkv k`-bpsS {]ap-J\mb Bv {]ov shsk-shm-

temUv Nmn Bh-iy-s-n-cn-pp. Hcp sshZnI {]ap-J-s Bhiy-am-bn--, Hm-tUmIvkv k`bpsS Xs Bh-iy-ambn CXns\
Kuc-h
- n ImtW kml-Nc
- yam-Wnp djy-bn D-Xv.
tkmhn-bv Iyq-Wnv Incm-Xhm-gvN-bpsS Ime-L--n ]oU-

\- n- c - b mbhv BZ- c mRvPen An-m tamkvtImbnse eq_ymkvImb kvIzb-dn

Pqsse 25 \v Xn-fmgvN Hcp A\pkvac
- Wmk-t-f\w tNcp-Ib
- p-mbn. se\n, men-\m-Zn-I-fpsS
]mX-Isf cmjv{Shpw P\-fpw
A]-e-]n--W-sa Bhiyw B
kt-f\
-
- n-emWv Db-Xv.
CSn- a p- g w t]mse- b m- b n- c pp
Bv{]ov shsk-sh-temUv Nmns hmp- I . ""B Ime- L - sbpw AXns Cc-I-sfbpw ad-W-sa-mWp ]ecpw \tmSp ]dbm {ian-p--Xv. AXp icn-b''
Hm-tUmIvkv k`-bpsS kn\-Un
kmaq-ly-_--m-bp hIpn\p t\XrXzw \Ip Atlw
{]Jym-]n-p.
(tijw)
t]Pv

{IqjvtNhv XpSn;
tKm_-tmhv XnIp

A\oXn XpS-cpp
_nj]v tUm. skhn- s]mp-ap-

X-ns t]cn Xpeym-hI

- mihpw \oXnbpw \ntj-[n--s
`mc-X-nse ZenXv ss{IkvX-h
\oXn-p-thn t]mcm-Sp kmlN-cy-n-emWv hopw Hcp \oXn
Rmb IS-p-h-cp--Xv. `mcXw
kzmX{yw {]m]n-nv 64 hjw
XnI-p. kzX-{-`m-c-X-n
\oXn Inm Hcp P\-hn-`mKw
ZenXv ss{IkvXh
- c
-
- msX asm-pm-hn-sv Ign 64 hj--

fmbn \mw a\-kn-em-p-p. PmXnbp-sStbm aX-n-stbm {]tZ-in-stbm t]cn Hcp ]uc\pw

hnth-N\w ]mSn-m-sbv Cy
`c-WL
- S- \ A\p-im-kn-p-p-v.
GXp ]uc\pw CjvS-ap aXw
kzoI-cn-p-X
- n\pw hniz-kn-p-Xn\pw aXm-\p-jvTm-\-a-\p-k-cnv
Pohn-p-X
- n\pw hnizmkw {]Jym]n-p--Xn\pw `c-W-L-S\ AhImiw \Ipp (Bn-n 3:25
(1)). aXw amdp--Xp-sImv Hcp
hyn-bpsS kmaq-ln-I, km-

nI, hnZym- ` ymk, cmjv { Sob

nXn-bn amw kw`-hn--W-san-. Ccw kml-Ncyw \ne\nt ZenXv ss{Ikv X - h
""{InkvXp-aXw kzoI-cnp'' F
H-m-cWm Cy ]uc\v
`c-W-L-S-\m-]-c-ambn \ymb-ambn
e`n-t Ah-Im-i- \ntj[n-p-Xv ISp A\o-Xn-bm-Wv.
(tijw)
t]Pv

{]Xymi \Ip
Pokv ktU

10

kn_n-knsF Io-j t^m Fkvkn/ FkvSn/ _nkn Xm-dmn

{]kn-o-I-cn "Fm Zen-Xpw \oXn \S-m-Ww' F ]pkvXIw
sIkn-_nkn Fkvkn/ FkvSn/ _nkn sNbam ]p\-eq _nj]v
tUm. skhn- s]mp-ap- BZven-an\ ki-\-n-\nsS _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmbvp \Ipp

If-a-tcn hnip ]mw ]obqkv ssZhm-eb kphW

Pq_nen kam-]-\hpw hnip ]mw ]obq-kns Xncp-\mfpw
2011 BKv 17 apX 21 hsc
19 shn-: sshIov 7.30 \v kmwkvIm-cnI kt-f\w,
kphW Pq_nen kvamcI sse{_dn DZvLm-S\w
21 Rmb: cmhnse 9.30 \v Xncp-\m kaql Znhy-_en, {]kw-Kw, {]Z-nWw
apJy-Iman-I: Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-
hnImcn: ^m. sk_m-y Hmfn--d-n
sshIov 6 \v IrX-Xm Znhy-_-en, {]kwKw
P\-d Iho-\: tXmakv If-p-c-

2 22011 BKv 21 Rmb

tIm-pdw cq]Xbvv Pq_nen D]-lm-cw

Bm-hn\pw ico-c
- n\pw Aw \Ip sshZn-I, ]mN-I
- m-c\
- - ,
hoS- Fo ioj-I
- f- n hntZi am[y-a
- f- n \nd-p-\np hKokv
XmWn-b
- - "Xe Nmbvm-s\m-cnSw' ]-Xn-bp-ambn
ae-bm-fn-Iv Icp-Wbpw Icp-Xepw \Ip-p.

hoS-s

50 `h-\-
^m. tdmn tdm_n If-n

c Zim_vZp-n
1450 `h-\- kmm-XvI-cn
Xns Nmcn- X my- nepw
kwXr-]vXn-bnep-amWv hKokv
XmWn-b
-
- . tIm-pdw cq]X
cP- X - P q- _ n- e n- t bm- S - \ p- _ - nv
^m. hKokv XmWn-b-ns
t\Xr-Xz-n-ep Xpcp-n-pdw
^m. hKokv XmWn-bv Nmcn-_n {Sv ASp hjw
\nanp \Ip-Xv Hcp CS-h-Ibn- Hcp `h-\s
- a coXn-bn 50
hoSp-I-fm-Wv. CXns kvt]m
kjnv _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--tcn {Sv cm-[n-Imcn
Hutkm XmWn- b - n \nv
Gp- h m- n. C- g n 15 \v
]n-pdw ap-amXm ]mcnjv
lmfn 50 `h-\--fpsS Xmtmep-I _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn--tcn ssIam-dn-b-tm
]qo-Ic
- n-sXv 1450 `h-\
- fm-Wv. PmXn-bp-sStbm aX-nstbm then-s-p-I-fn-msX
Al-cm-b-hv \IpI F
ap{Zm- h m- I y- a p- b n hcm- pg
AXn-cq-]X
- b
- nepw tIm-pdw cq]X-bn-ep-ambn hKo-k-s "Xe
Nmbvm-s\m-cnSw' ]-Xn At\Iv XW-embn.
1987 emWv hKok- sshZnI-]w kzoI-cn--Xv. BZy \nba\w Ahn-` hcm-pg AXn-cq]- X - b n NmXymv auv
Ima CS-hI
- b
- n-em-bn-cp-p. Hcp
Rmb-dmgvN CS-h-I-bnse Xncsms Ignv A Xpcpn-p-d
- p hon tcmKn-bmb
A- s\ ImWm- s \- n. B
kabw Iodn--dn hkv{X-apSpv Xopw Ah-i-bmb Hcp
kv{Xo Ic-p-I-e-nb Ip-Ifp-ambn a-tfm-sSmv As
hon-se-n.
apgp-p-Sn-b-\mb `m-hn-s\p-dnpw tNmsm-en-p hoSns\--nbpw ]n-Wn-sb-p-dnpw
]d--ap-m a-sf-p-dnpw
Ah ]p-hXv hKo-k-s
Ip-Isf Cud-\W
- n-bn-p. ]mnS-an-m--h\v Ib-dn-n-S-m-s\mcnSw sImSp- X n- t \- m
henb \- b n- s ]nXmhv
Hutkm XmWn-b-ns hmpI As lrZ-bs Bgn kv ] in- p. CXn- \ mbn
bqtdm-n-ep \ _-
{]tbm-P-\-s-Sp-n-qsS F

A-s hmp-Ifpw {]tNm-Z-\am-bn. bqtdm-n sshZnI ]T\w

\S-nb Imev Xs IpSpw_mw- K - s - t mse kzoI- c nv
]mn- S hpw `- W - h p- s ams
ktm-j-]qhw Hcpn kvt\l]qhw ip{iq-jn kpa-\-kp-I-sfp-dn-p \ Hma-I hmsmcp kvt\l ssNX\yw
As Dnep-Wn. ag-bv
tNmsm-en-p-- Ah-cpsS hoSv
Ap- X s kin- - t m
"\nv Rm Hcp sImp-hoSv
hp-Xcmw' Fv ]d-bm-Xn-cn-m
Ign-bm coXn-bn B ImgvN
A{X Zb-\o-ba- m-bn-cp-p. ""Rm `h\-c-ln-X-\m-bn-cp-p. \o Fs
kzoI-cnp'' Ay-hn[nZn\-nse
tbip-hns hmp-I Dsmp B Znh-ks kphn-tij
`mKhpw As a\- k n
t\mhp Htcma-bmbn XnI-n-h
-- p.
B kv{XotbmSv hoSp ]Wn-XpsIm- S pmw Fv hmKv Z m\w
sNbvX tij-amWv A ]Ws-p-dnv Btem-Nn--Xv. Xncp ka-bv e`n km\ XpIsbmw IqSn \m]-n-A
- m-bncw
cq] In-ep-m-bn-cp-p. AXpsImv bm{X sNm _pv
hm-W-sav a\-kn-ep-m-bn-cpp. Xmew AXv ths-p-dnv 25,000 cq] FSpv B
kv{Xov hoSp hp sImSp-p.
_mn-bp XpI-tbm-sSmw Ipdp-IqSn tNvv asmcp `h-\hpw
]Wn-Xop. CXm-bn-cpp `h-\]--Xn-bpsS XpS-w.
Ipdp Znh-k-p tijw
Hmkv{Sn-b-bn \nv \mev kplrp- As\ kin-m-s\n. Ahsc kzoI-cn-m hKok- kzw hml- \ - n
Fp-sa-m-bn-cp-p Ah-cpsS
{]Xo-. Xs In-ep-m-bn-cp
]Ww hoSp-h-bvm Nne-h-gn
Imcyw Ah-cp-ambn A ]p-hp. Ah Hmkv { Sn- b - b n- s en
Bdv BgvNp tijw 75,000 cq]
Dsm-p Hcp sNv hKok-\v hml\w hmm Ab-psIm-Sp-p. A ]dp: Rm
\m]-Xn-\m-bncw sImSp-t- m
F\nv ssZhw \Inb {]Xn^ew Fgp-]
-
- m-bn-ca
- m-Wv. CXn\n- S - b n A hoSp hp
sImSp kw`hw \mSp apgp-h
]c-n-cp-p. ]e-bn-S--fn \nv
\nc-h[n t] `h-\-n\v At]-If
- p-am-sb-n. e`n 75,000 cq]
sImv hn hmm- s Xbpw

]pXnb hoSp ]Wn-bmsXbpw Xmdpam-dmbn InS-ncp `h-\--fpsS

A-Ip-]
- W
- n-mWv hn\n-tbm-Kn-Xv. AXn\p tijw aqp hjw
Ign- - t m _nj]v tUm.
{^mknkv I-d- As\
D]-cn-]-T-\-n-\mbn Hmkv{Sn-b-bntev Ab-p.
Hmkv{Sn-b-bnse s^mdm_Kv
kwm-\s s^Inlv cq]X-bnse tlmsl-s\w-knse sk v
sImdmUv CS-h-I-bn kl-hnIm-cn-bmbn tkh\w sNbvXp-sImm-bn-cpp ]T-\w. Ah-cm-bn-cpp
sshZoI- ]- T - \ - n\v As\
klm-bn-p-sIm-n-cp-X
- v. ]noSv
hj- p tijw A
AhnsS hnIm- c n- b m- b n. anj
Rmb-dn Bfp-Isf t_m[-hcnv e`n ]Ww D]-tbm-Knv hoSph-bv XpSp.
"Xe Nmbvm-s\m-cnSw' ]-XnbpsS icn-bmb XpSw 1995 embncp-p. Hmkv{Sn-b-bn 10 hjw
tkh\w sNm Dt-in--tm
Am-eb
- f
- h
- n 10 hoSp-I ]Wnbp- I - s b- - X m- b n- c pp eyw.
]t ]Xn- \ v hj- n- \ pn A ]Wn-Xp-bn-bXv
1450 `h-\--fm-Wv.
Cv Hcp hoSv ]Wn Xom
As t\Xr-Xz-n Xpcp-np-dv cq]o-Ir-Xa
- mb XmWn-bv
Nmcn-_
- n {Sv 1,20,000 cq]-bmWv

]mN-I
- n-tes-n-cn-p hKok-
\Ip-X
- .v Cu XpI sImv hoSp
]Wn Xocn Fpw At-l-n\-dn-bmw. cp ew cq]-sb-nepw
Nne- h n- mte sNdn- s bmcp hoSv
]qn- b m- m- \ mIq Fpw
A\p \n-b-ap-v.
Hmtcm IpSpw-_
- ns XymKhpw
hnbp-samw Cu ]-Xn-tbm-SpIqSn tNcp- t m- g mWv kzw
hosS tXm-ep-Wm-\mIq
FmWv hKo-k
- s hnizm-kw.
`h-\-]--Xnv Hmkv{Sn-b-bnse
P\w X- f psS kar- n- b n
\n kw`m- h \ sNp- - s XmWv hKo-k
- s `mjyw. Hmtcmcp-cpw XymK-]qhw anw ]nSnv
kzcp-q-p XpI-bmWv hoSp-]W
- nmbn \Ip--Xv. X Inn-m-Xpw Adn-bm ]mSn-m-Xp-amb tIc-f-nse ]mh-s
P\-sf klm-bn-p-Xv ]qW
ktm-j-tm-sS-bm-Wv. BtLmjm-h-k-c-fn km-\-p
]Icw tIc-f
- nse `h-\c
- l
- n-X\v
hoSv ]Wn- b m Fs- nepw
Xm aXn F {Inkv X ob
B[ym-n-IX Xs CS-hI
- b
- nepw
Hmkv{Sn-b-bnepw am{X-a bqtdmns ]e `mK--fnepw {]N-cn-nm hKo-k
- \v Ignp Fp
]d- b p- - X mIpw IqSp- X icn.
_p-an-{Xm-Zn-I acn-p-tm

don\p ]Icw ]mh-s-h

- \v hoSp]- W n- mbn Fs- nepw aXn
F Nnbvv {]tNm-Z\
- a
- m-Im
Ign--Xnepw ktm-j-hm-\mWv
^m. hKokv XmWn-b
- .v Cs\
Inp XpI-tbm-sSmw hoSp-]W
- np XpI XnI-bvm _pan-{Xm-Zn-I Xs \smcp XpI
Iqn- t m Xm- d m- I pp
FXpw hKo-k-s {]h\-sf Hmkv{Sn-b-bnse P\-
F{X am{Xw lrZ-b
- n-ten FXn\v sXfn-hm-Wv.
sImp-Ip-n-IapX {]mbw
sN- h hscbp Bfp- I sf
Xs "Xe-Nm-bs
v m-s\m-cnSw' ]Xn-bn ]m-fn-If
- m-m Ignp
FXv hKo-k-s henb hnPb-am-Wv. kvIqfp-I-fn kmaq-ly-]-Xn-bpsS `mK-ambn Ipn-Ifpw
ktm-j]
- qhw CXn ]m-fn-Ifm-Ip-p-v. A[ym-]I
- cpw ]qW
]np- W - b p- a mbn cwK- p- v .
CubnsS Ap hb-kp-ap-X
H]Xv hb-kp-hs
- c-bp Ipn-I
lnn-m-p-Ifpw Umkpw ]Tnv
A[ym-]-I-cpsS tat\m--n
Ah sXcp-hp-If
- n Ah-Xc
- n-nv
]Ww kzcq-]o-p-Ib
- p-m-bn. AXpt]mse jq t]mfnjv sNbvXpw
{Inkvakv ImUp-I \nanp
hnpw ]Ww kam-lc
- n-p. 10 hoSpIp ]W- a mWv Ah
Cs\ Is-n-bXv Fp ]dbp-tm Ipcpp a\-kp-I-fn
Xm sImfp- nb kv t \l
ssNX\yw ]pjvI-e-am-Ip--Xn
hKo-k
- \v A`n-am-\n-mw.
Ing- cmPy--fn kp\man
Xnc-am-e-I B-Snv \miw
hnX--tm Hmkv{Sn-b Kh
sa v 12 tImSn-bpsS ]Xn \S-nem-m \ntbm-Kn-Xv hKo-k-s\-bm-bn-cp-p. a{n-k`m ktf\ tijw {][m-\-a{n Xs
As\ hnfnv klmbw tXSp-Ibm-bn-cp-p. ]noSv av Nne bqtdm]y cmPy-f
- psS klm-bt- msS
kp\man \miw hnX Xan-gv\mnse tImm cq]-Xb
- n 72 tImSn
cq]-bpsS ]p\-c-[n-hmk {]h\- \S-m-m Npa-X-e-s-Spn-bXpw hKo-k-s\ Xs.
tImm cq]-X-bnse apw F
ev Hcm- i p- ] {Xn ]Wn
Xop- s Im- mWv CubnsS
Atlw Cu ]Xn ]qo-I-cn- X v . Cv Hmkv { Sn- b Kh
sans D]-tZ-i-I-k-anXn AwKw
F \ne-bnepw A {]h\-\n-cX
- \
- m-Wv.
`h-\-]--Xn-p-thn Cy
hn`-h- ]mIw sNbvXv hnfn
]Ww kam-lc
- n-p Hcp kwcw`w

hKo-k
- hj-f
- mbn XpS-cpp-.v As Cu {]h-\
- sf-p-dnv tI-dnv Hmkv{Sn-bbpsS hnhn[ `mK-f
- n {][m\
]cn- ] m- S n- I - t fm- S - \ p- _ - - a mbn
Cy `W hn`-h--sfm-cpm\pw `h\ ]-Xnsb Ipdnv
kwkm-cn-m\pw As\ Wn-p-Xpw ]Xn-hm-bn-p-v. ]etmgpw aWn-q-dp-It- fmfw ASp-f-bn hnbsm-gp-n-bmWv A
hn`-h
- s
- fm-cp-p-X
- .v klm-b
- n\mbn k {]h-Icpw At\m-sSm-p-v. Xs ]-Xn-bpsS
eyw GXv thZ-\I
- fpw Gs-Spm {]tNm- Z \w \Ip- pspw A ]d-p.
A- S p Ime- v - Hm- k v { Sn- b bnse tZiob Snhn Nm\ hKok-s {]h-\- ]cn-N-bs-Sp-p-hm A `-W-hn-`h- ]mIw sNp-Xpw CS-hI-bnse P\- AXn ]m-fnI-fm-Ip-Xpw Dsmp 45
an\nv \ofp Hcp ]cn- ] mSn
kwt{]-jWw sNp-I-bp-m-bn.
"Bm-hn\pw ico-c
- n\pw Aw
\Ip sshZn-I' F-Xm-bncpp ]cn-]m-Sn-bpsS t]cp Xs.
CXn\v e`n {]Xn-I-cWw AXv`pXm- h - l - a m- b n- c p- p. ]cn- ] mSn
honv C-en-bn \npw Pa\n-bn \npsamw Xe Nmbvms\m-cnSw ]-Xnv klm-bl
- k
- X
v hp-ambn Bfp-Is
- f-n. ]mN-I
- mc A, hoS- Fo Xes-p-I-fn ]{X-am-[y-a--fn-eqsSbpw Hmkv { Sn- b P\- X bv v
kp]-cn-Nn-X-\mWv ^m. hKokv
XmWn-b
- .v
Xm ]Wn-Xo `h-\-
Aioh-Zn-m-\mbn Fp-tm
ktm- j m- { ip- sImv
kzmKXw sNp IpSpw-_mw-K
- fpsS ktm-j-amWv Cu ]-Xnbp-ambn aptm-p-t]m-Im {]tNmZ-\t- a-Ip-s
- X-mWv hKo-k
-
]d-bp--Xv. At\-Iv ]mn-Sns XW- t eIn \nc- h [n
t]cpsS lrZbw Ihv a\-kn
Imcp-Wy-ns Xncn sXfnv Cu
hoS- apt-dp-Ib
- m-Wv.
tIm-pdw cq]-X-bnse sk v
ssankv Io-{U CS-hI
- mwK-amWv hKo-k-. XmWn-bv
Hutkm--hn-tcmWn Z-Xn-I-fpsS
]Xn- s \mp a- f n \mem- a \mWv. cq]-X-bnse Aco-mew
Xncp-lr-Zb ]n hnImcn ^m.
{^mknkv XmWn-bv ktlm-Zc\pw Iw]m-j-t\v k\ym-kn\o
k`mw-K-amb kn amKvZ-en,
Nmcnn k`mw-Ka
- mb kn Iaen
Fn-h ktlm-Zc
- n-am-cp-am-Wv.

hKokv XmWn-b-- \nanp \In-bn-p hoSp-I-fn-semv

2011 BKv 21 Rmb

I-\m-W-b--fpsS Xnfw F{X \m!

A

Sn- a - - n- s Ne
Alnw-kb
- psS amK-n-eqsS s]mns-dn alm-m-Km-n-sb-tm-sebp alm-m-sf BZ-ct- hmsS
A\p-kvac
- n-p-sImv `mcXw 65mw
]nd-m BtLm-jn-p.
Fhn-sSbpw AXoh Pm{K-X-bmbn-cpp. I\ kpc--bpsS
XW-en Xo{h-hmZ {]h-\tfm An-ad- ntbm CmsX kzmX{y-Zn\w BN-cn-p. kzX{ `mcX-ns AJ--X-p-thn
Xo{h-hmZ {]h-\-sf [ocambn sNdp-p \nc-h[n t]
\ap-n-S-bn-ep-v.
_wKm- f nse anUv \ m- ] q- c nse
amthm- b nv t\Xmhv knp
tkmds t\Xr-Xz-n-ep-mb
B{I- a - W s knB]n- F ^v
IamtUm Bin-jvIp-am Xnhmcnbpw kwLhpw t\cn- Xv
XnI Nq-t- m-sS-bm-bn-cp-p.
knp tkmds\ shSn-h-p-sImp. \nc-h[n amthm-bnv Iem-]Im- c n- I sf Xnhmcn shSn- h p
hogv n. Cu B{I- a - W - n
Bin-jvIp-am Xnhm-cnpw shSntb-p. Ah-km\ izmkwhsc [ocambn t]mcmSn hoc-arXyp hcnp
cmPy-n-\p-thn kzw Poh
\In.
Cu I\ B{I-a-W-n\p
tijw knp tkmd F t\Xmhns Ime-tijw anUv\m-]q-cn
amthm-bnv B{I-a-W- CmXm-bn.
C-hW kzmX-{y-Zn-\-n
Bin-jvIp-am Xnhm-cnv ac-Wm\-c _lp-a-Xn-bmbn iucy-N{I
\In cmPyw BZ-cn-p.
ISsIm- - ms- X nsc
t]mcmSn hnPbw hcn aqv t\hn
DtZym-K
- s
- cbpw cmjv{Sw saU
\In BZ-cn-p. 2011 amv 26 \v
e- Z zo- ] n\p kao]w Fw.hn.
samm-k- F I-ens\ B{Ian ISsIm-
- m-cn 16 t]sc
]nSn-Iq-Sp-Ibpw I-en-ep-m-bn-cp
16 t]sc kpc-n-X-ambn cn-Xn\pw saU e`n-Xv ae-bm-fnbmb tXhc ap--en tPmPn
tSman-\m-Wv.
ZnW \mhnI IamUn
assd IamtUm Bb Fkv.
app-Ip-am-c\v, ISsIm-m
B{I-an Fw.hn tamWntm
F I-ens\ tamNn-nv Ien-ep-m-bn-cp 14 t]scbpw cn-Xn-\mWv saU e`n--Xv.
sFF- F kv IImtUm

Binjv Ipam Xnhmcn

A lkmsc

F I-ens IamUnwKv DtZymK--\mb Acp _lp-KpW

2011 P\p-hcn 28 \v Xmbv I-en
Ib-dnb ISsIm-
- msc shSnhp hogvn Ahsc cn--Xn\m-bn-cpp saU e`n--Xv.
\apv A`n- a m- \ n- m- h p
henb t\--fpsS \ndw sISpp A\njvS kw`h hnIm-kfpw kzmX- { y- Z n- \ - ns
ASp Znh- k - - f n cmjv { S-

bm- { X- b m- b n- c pp. hnth- I - s m hnIm-c-n\pw sshcm-Kyn\pw {]m[m\yw \Ip am[ya-[aw \ne-hmc XI-bn-se-pXp ImWm-am-bn-cp-p. Cy-bn
Agn-aXn Kpcp-Xc
- a
- mb {]iv\a
- m-Wv.
]cn-lc
- n-t-X
- p-am-Wv.
temIv]m _n Bh-iy-sav
AwKo-I-cn-n-m A lkmscp Ign-p. Agn-aX
- n-s-Xnsc
Atlw \S-nb BZy ka-cn\v anI ]np-Wbpw e`n-p.
]me- s a v k_v P Iv S v Inn
apmsI Xs hmZ-ap-J
- AhX-cn-n-msX th \S-]-Sn-{I-a ]men-msX ASp \ncmlmc kXy-{K-l
- n\v Cd-p-Xv
kmam\y acym-Z-b- Fp ]d-bp-hc
- p-v.
Agn- a - X n- s - X nsc i- a mb
s]mXp-P\ hnImcw Dbn-p-v.
`c-W-X-e-n-ep P\-{]-Xn-\n-[nIsfpdnpw cmjv{So-b
- m-sc-pdnpw P\-n-S-bn ISp
Ah-aX
- n-bp-m-bn-p-v. {]kvXpX
tIkp-If
- n i-amb \S-]S- n-I
tI{ km FSp-n-p-.v ap
sSentImw a{n cmPbpw Fw.]nam-cmb I\n-sam-gnbpw kptcjv
Iam-Unbpw Ctm Pbn-en-emWv. Agn- a - X n- s b- p- d n- p
hm-I Imp-Xo-bmbn ]S-cp-p.
Agn-aXn Cm-Xm-m-\p kmcns {]h-\-p t\sc
am[y-a--f-Sw Imp-\o-Xnbpw
Imp-p.
\nb-a-\namW k`-bmb ]mesapw B \nb-a- \S-n-emp kmcpw \nb-a-hy-h
]men- - s - t S \oXn- ] o- T hpw
(PpUo-jy-dn) ]c-k]
v c ]qc-I
- f
- mWv. hyXy-kvXhpw Fm IrXyX-bp D-c-hm-Zn-- Cu
aqp Xe-p-ap-v.
\psS cmPys P\m-[n-]Xy

ns Xe-m-\v Ac-t-dn.
\ntcm-[-\m ewLnv \ncmlmcw \S-m Am lkmsc
{ian- - t m Adp sNbv X p.
Pmay-n-en-d-m hnk--Xn-tm Xolm Pbn-en-eS-
- p. cmPyp-S-\ofw {]Xn-tj-[-ap-bp.
Agn-aX
- n-s-Xn-sc-bp Xs Cu
D]-hmk kacw cmw kzmX-{yk-ac-sav Am lkmsc kzbw
hnti-jn-n-p. apwss_, sNss,
_mwq ]-W--fn-semw iamb {]Xn-tj-[-ap-bp. _nsP]nbpw ap {]Xn-] ]mn-Ifpw
Cu Ah-sb hnti-jn-n-Xv
ASn-b--cm-h-bvp Xpey-amb
Hm-sW-m-W.v
kam-[m-\-]-c-ambn kXy-{Klw
A\p-jvTn-m XnI Kmn-b\mb A lkm-scsb Agn-a-Xnbn Ipfnp InS-p km
A\p-hZ- n-n-. CXmWv an-hmdpw
Fm am[y-a
- fpw Dbn-m-nb-Xv. A[-k-Xy--fpsS tLmj-

hyh--bn \nb-a-\namW k`bmb ]me--san temIv]m

_n N sNbvXp ]mkm-W
- w,
Xocp-am-\s
- a-Sp-Ww FXv \ymbamb Imcy-amWv.
A lkm-scbpw ]uc-ka
- qlw
F t]cn Adn-bs
- -Sp Nnecpw
hc-bvp hgn-bn-eqsS am{Xta
\om-hq. ka-c\
- n-tcm-[\
-
- n\v D]m[n-I ]mSn Fv iTn-p-Xv
P\m-[n-]X
- y-n\p tN-X
- .
Agn-aX
- n-hn-cp kacw Bm
-Xb
- p-X
- m-sW-n \ne-hn-ep
\nb-a
- s
- fbpw hyh-n-Xn-Is
- fbpw
XIp-sIm-m-bn-cn-c
- p-X.v
kzX-{-amb A`n-{]mb {]I-S\
- n\pw hntbm-Pnv Adn-bn-p-Xn\pw Hmtcm ]uc\pw Ah-Im-iap-v. B Ah-Im-i{- ]-IS- \w am[ya--fn-eqsS ]pd-p-h-cp-Xv hfsc-b-[nIw sXn-m-cW P\n-np hn[-n-em-Wv. kpXm-cyXbpw hnh-cm-h-Imi \nb-ahpw
Fhn-sSbpw F-s\bpw Fp
am[y-a{- ]-h-Icpw Xpd-p-Im-p-Xn Ipsd-tbsd \-I-fp-v.
]s ]nmse dntmamcpw
_pn-Po-hn-Ifpw hnj-en-]vX-fmb hymJym- \ - \In
hmsb hy`n-N-cn-p-p-ap-v.
I \mW-b
- f
- psS Xnf-
- n
Cm aqeyw Dsp hcp-nop-Xpw X\n-X
- s sNfnbn apn aqe- n- c p- m\pw
Cs kpXm- c yXm hn- h n\p Ign-bpw.
cmPys \nb-a-\namW k`bmb ]me-sa v AwK-sf Ipgp- Xv A lkm- s ctbm
temIv ] m _ntm Hp- a - .
Fw]n-am-cpsS hk-Xn-Ip-n
Ipc--m-cpsS ieyw. {^nUvPv
Xpdv `Ww FSpp Ign-pp. ASp--f-bnepw tmdnepw
Ipc--m btYjvSw Ib-dn-bndn `Ww FSp-p-sIm-pt]m-Ip-p. Ipn-Ip ]pd-n-dm h. kv{XoIsf shdpsX
hnSp-n-. ]pcpj Fw]n-am-tcmSp
am{Xw Ipc--mv teiw `bw.
]pd-n-d-n-bmtem ]n-i-eyw
`b--cw. ISn sImm-Xn-cn-m
saam hSn-bp-ambn hk-Xn-If
- nse-p-p. hSn-bp-ambn ]pd-n-dp-p.
Ch-I
- sf ]nSn-IqSn kzw \mSmb
Imn-se-n-m-sap Icp-Xn-bm
sXn. Nne arK-ktv \-ln-I ]n-I
pw Ipc- - mp- t h- nbpw
ssltm-SX
- nsb kao-]n-p.

\Kc kml-Nc
- y-n P\n-p-hf Ipc--mv ImSp-ambn
s]mcp-s
- -Sm-\m-In-. Ah-tbmSv
A]w a\p-jyXzw ImWn--Wsapw Ahsb Ah-bpsS ]mn\p
hnSp-I. P\n-m\pw acn-p--Xphsc Pohn-m\pw A\p-h-Zn-p-I.
PUvPn arK-kvt\-ln-bm-b-Xp-sImm-bn-cn-Ww arK--\p-Iq-eamb hn[n ]pd-s-Sp-hn-p.
FUn-F^
- v, bpUn-F^v Fw]nam Cu {]iv\-v ]cn-lmcw
ImWm H-s-mbn F. kv
Fw.]n- b psS t\Xr- X z- n
kv]o aocm-Ip-am-dns\ Ip
kSw t_m[n-n-p. Uln-bn
R-fpsS hk-Xn-If
- n ]n-Ifpw
Ipc-
- mcpw Rsf Pohn-m
A\p-h-Zn-p-n-.
klm-\p-`q-Xn-tbmsS kv]o
Xs kSw Ahsc Adn-bn-p.
Fs sImp-a-sf HutZym-KnI
hk-Xnp ]pds ]p-In-Snbn- t ev hnSm t]Sn- b m- W v .
AXoh kpcm {Iao-Ic
- W
-
-
hfsc IrXy-ambn ]men-s
- -Sp-pv. Ah t]mepw \n-lm-b-cmIp-Ibpw ]cm-Pb
- s
- -Sp-Ibpw sNpXv Ch-tbm-Sm-W.v Fp sNm
]pw. hop-h-f-nse ac- Ipc- m- c psS Xmh- f - a m- b n- t m- b n.
Ctm hfpw ac-fpw ssIhim-h-Imi \nb-a-a-\p-k-cnv Ipsd
Ipc-
- m-cp-tS-Xm-W.v Ipc-
- mcpw
]n-Ifpw \nbaw In-se-Sp-pp!
kzmX{yw e`np ]nn 64
hj- PohnX ssienpw
\ne-hm-c-n\pw am- hn-pv. hnI-k-\-]-c-amb am-
In-sp \Sn--cp-Xv. Fnpw
Kmn-Pn-bpsS {Kma- Ctmgpw
]gb {Kma--fmbn \ne-sIm-pp. Ij-I-cpsS tXp-]m-pI
AI-se-bm-bn.
P\m-[n-]Xy `c-W-n\pw 64
hb-km-bn. C{Xbpw hjw P\m[n-]Xy `cW kwhn-[m\w \ne\np FXv AXv`p-X-am-Wv. ]e
cmPy- - f nepw P\m- [ n- ] Xyw
tkzm-[n-]X
- y-n-tepw GIm-[n]-Xy-n-tepw Xncn-n-p-v.
]no-sSm-cn-epw P\m-[n-]X
- y-ntev Ah XncnsI hn-n-.
ASn-b--cm-h--bpsS Idp
Hcp Aym-b-sam-gn-hm-nbm
P\m-[n-]Xy aqey- ChnsS
Dbp \np-p. P\m-[n-]-Xyns ad-hn ]mhw P\-sf
I_-fn-npw hnp Xpepw `cnp--h-cp-ap-v.

Bv_nj]v sImtW-en-bqkns\ A\p-kva-cnp

Fd-Wm-Ipfw: Imew sNbvX
Bv_n-j]v tUm. sImtWen- b qkv Ce- n- - e ns
Ggmw Nc-a-Zn-\w Ip-\o-cn
IpXn {]m-\-I-tfmsS
BN-cn-p. Bp-_n-j-ns
I_- d nSw nXn- s N- p
sk v {^mknkv Akon
Io-{U-en \S- kaql
Znhy- _ - e n- b n hcm- pg
sa{Xmtm- e o
tUm.
{^mknkv I-d- apJyImn-I-\m-bn-cpp. hnP-b]pcw cq]X sa{Xm _nj]v
tUm. sk_m-y sXs-tt-cn Znhy-_-en- at[y A\pkva-cW {]`m-jWw \S-n.
tIm- pdw sa{Xm tUm.
tPmk^v Imcn--tcn, Bepg sa{Xm tUm. o^

Bv_n-j]v tUm. sImtW-en-bqkv Ce-n--ens Ggmw Nc-a-Zn-\n I_-dn-S-n Bv_n-j]v

tUm. {^mknkv I-d- {]m\m ip{iq-j-I \S-p-p. _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn,
_nj]v tUm. o^ An-sm-gn-bn, _nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-n kao-]w.

An- s m- g nbn Fn- h

apJy kl-Imn-I-cm-bn-cpp.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bnse apgph sshZn-Icpw hnP-b]
- pcw cq]X-bn \np sshZn-I-{]-Xn\n- [ n- I fpw k\y- k vXcpw
Aevamb t\Xm-fpw Znhy-_e
- nbn kw_v[np.
Znhy-_e
- nsb XpSv Bp_n-j]v sImtW-en-bqkv Cen- - e ns I_- d n- S - n
]tc-Xk
- a
v c
- W {]m-\I
- \Sn. Ggp Znh-k-ambn AXn-cq]-Xb
- n \ne-\n-n-cp HutZymKnI ZpxJm-Nc
- W
-
- n\v A\p-ka
v cW Xncp-I-t- fmsS kam-]\- a m- b n. Ign Ggn- \ mWv
Bv_n-j]v tUm. sImtWen-bqkv Ce-n- Znhw-K-X\m-bX
- v.

4 2011 BKv 21 Rmb

Hcmsf tamNn-nv
\mep-t]sc
XS-hn-emn
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1186 Nnw 5

\mw Ftmv Fp Nnn-p-tm

A

m lkm-scsb Adv sNbvXv Xnlm Pbn-en Xp-Isb ipw`--c-n\v bp]nF km-cns\ ]cn-l-kn-v ^mdqJv
A_vZp \S-nb Szov Bscbpw Ccpn Nnn-n-pw. ""Iam-Un,
cmP, I\n-sam-gn-bm-Zn-Ismw Am lkm-scbpw AtX XS-hd
- b
- n.
kXy-ambpw \oXntZhX A-bt{X!'' FmWv ^mdqJv Szov sNbvXX
- v.
amXr-cm-Py-ns 65-m-aXv kzmX-{y-Zn\w \mw BtLm-jn-nv Znhk-tf Bbn-p-q. Cy-sbbpw ]uc-m-cmb \sbpw kw_-nv
Bi--tbmsS hymIp-e-s-tS Hmtcm kw`-h- kzmX{y Zn\mtLm-j-n\p appw ]npw Dm-bn. kwh-cW tIkv ]cn-K-Wn-th
kp{]ow tImSXn \S-n-b-Xmbn am[y-a- dntmv sNbvX A]m-bI-c--fmb Nne ]cm-ai--fmWv BZy-t-Xv. cm-a-tXp Xobmbpw Am lkm-sc-bpsS Adv Xs. AXv ASn-b--cm-h-bpsS Hma-I DWn.
AXp- s ImpXs AXn\v hym]- I - a mb am[y- a - { i e`n- p.
BZytXnse A]-I-Shpw A\o-Xnbpw ]t am[y-a- th{X
Ku\n-n-. adp-h-iv cmPy-ns ]c-tam \oXn-]oTw Bb-Xmhmw
AXn\v Hcp Imc-Ww.
a Io-j dntmv \S-m-m Ap {][m-\-a-{n-bm-bncp hniz-\mYv {]Xm]vknwKv Xocp-am-\n--Xp-ap-X ]n-I-Pm-Xn, ]n-IhK, ]ntm hn`m-K--tfmSv Ak-ln-jvWp-Xbpw Ah-cpsS Ah-Imi-t- fmSv AePnbpw ASn-Sn h[n-p-h
- p-sh-X
- v Hcp bmYmyam-Wv. Xopw {]Xn-Iq-e-amb Cu kml-N-cy-n `c-W-L-S-\bpw
tImS-Xn-If
- p-amWv Ahi hn`m-K
- v B{i-bw.
]t tImS-Xn-If
- n-tepw Cu Ak-ln-jvWpX ]Sp Ib-dn-bn-cnp-p F-Xns kqN-\-bmbn BKv 13 \v kp{]ow tImS-Xn-bn
Dm-bX
- mbn dntmv sN-s ]cm-ai-sf Bsc-nepw hne-bn-cpn-bm Ahsc Ip-s-Sp-m-\m-hn-. am[y-a- ]d coXn-bnemWp Imcy- Fn, At Aw A]-Izhpw A]-I-S-I-chpw
BWv B A\m-hiy ]cm-ai- Fv tJZ-]qhw Nqn-m-msX
h. \ymbm-[n-]-m Cn[w {]tIm-]n-X-cm-Ip-Xp icntbm F
tNmZyhpw Db-cp-p-.v Dm-Im-\n-cn-p hn[n-bpsS kqN-\b
- mbn \oXn]o-T
- ns Ccw ]cm-ai- hymJym-\n-s
- -Sp-p-v. am-tc-bpwIm CX-dn-tb-Xv tImS-Xn-If
- m-Wv.
Zp_-e, ]ntm hn`m-K
- f
- psS kwh-cW
- m-hI
- m-i
- sf Cu cmPyns al-mb `c-W-L-S\ i-amb tIm sIn kwc-n-p-Xp-sImv kwh-cW hntcm-[n-I, AXm-bXv Ahi hn`m-K- apJy[m-c-bn H-n-s\mw Fp-Xp kln-m-\m-Im--h, ap amK tXSn-sm-n-cn--bm-Wv. Ign Iptd hj--fmbn CXmWp
nXn.
`c-W-L-S\m ]nXm--fpsS Bi-bm-`n-em-j-sf AXn-hn-Z-Kv[-ambn
Xa-kI
v c
- npw, `c-WL
- S\bpsS A- Dsm-m-sXbpw, XnIpw
`c-W-L-S\m hncp--am-bn-s kwh-cW hn`m-K--fpsS Ah-Im-ip Xpcw hbvm-\p sImp-]n-Sn {iaw Iptdme-ambn
\S-p-p. tIp am{X-bn \oXn-sbv Bcpw sXn--cn-p-t]mIp "km-nI kwh-cWw' F Bi-b-amWv CXns ^e-ambn
Dcp-n-cn-X
- v.
kwh-c-W-n\v km-n-Im-h-sb Hcp am\-Z--ambn `c-W-LS\ ImWp-n-. `c-W-L-S\m ]nXm--fpsS Nn-I-fnepw Dm-bn-cp-n A-s\-sbmcp am\-Zw. kwh-cWw kmaq-ly-ambpw hnZym-`ym-k]-ca
- mbpw ]ntmw \np-h
- v FmWv kwi-bt- e-ia
- t\y `cW-L-S\ A\p-im-kn-p-I. IrXyhpw hy-hp-amWv `c-W-L-S-\-bpsS
15 (4) hIp-v. AXp-sIm-p-Xs
- , km-nI kwh-cWw `c-WL
- S- \m
hncp--am-sWp ImWm hnj-a-an-.
cmjv{Sob ap-Wn-I XnIpw cmjv{So-ba
- mb ey-t- fm-sS-bmWv
km-nI kwh-cWw F Bi-bs Xmtem-enp t]mcp-X
- .v As\-bmWv aptm hn`m-K
- f
- nse ]mh-s-h
- c
- psS av 10% hnZym`ymk kwh-cWw Ign CS-Xp-ap-Wn km Gs-Sp-n-b-Xv.
km tImf-Pp-I-fnepw bqWn-th-gvknn Unmp-sap-I-fnepw \Sm-nb Cu kwh-cWw {ItaW hym]n-p-sa B[n ]c--cm-KX
kwh-cW hn`m-K-v Dm-bn.
km-cns Xocp-am\w tIcf ssltm-SX
- n-bn tNmZyw sN-s-psh-nepw As No^v Pokv Fkv.B
- . _qaTpw Pokv F.sI.
_jodpw Ds Unhn-j _v 2010 P\p-hcn 13 \v km-cns
Xocp-am\w AwKo-Ic
- n-p-sIm-p hn[n {]kvXm-hn-p-Ib
- m-Wp-m-bX
- v.
sXmgnta-Je
- b
- n-ep kwh-cW
- hpw {ItaW Ipd-p-sIm-p-hc
- W
- w F
hnNn-{X-amb Xm]cy {]I-S\
- hpw hn[n-\ym-b
- n Dm-bn-cp-p. hnNn{X-sav hnti-jn-n-p-Xp shdp-sX-b
- . hmZn-`m-Ktam FXn`m-Ktam
A-s\-sbmcp Bhiyw D-bn-n-cp-t- X-bn-s-tm-Ww.
tIcf ssltm-SX
- n-bpsS hn[n `c-WL
- S- \m hncp-a
- m-sWp am{Xa-, ap Imc-W--fmepw Akzo-Im-cy-am-sWp Imn We beg to differ
(BZ-c]
- qhw R hntbm-Pn-s
- ) F Xe-s-n Poh-\m-Z
- ns
2010 P\p-hcn 24 e-n Cwo-jn {]kn-o-I-cn apJ-{]-kwKw
\nb-a-hr---fnepw s]mXp-k-aq-l-nepw Kuc-h-ap N-Ip
hgn-ac
- p-n-Sp-Ib
- p-m-bn.
Ao-en kp{]ow tImSXn Cu hnjbw ]cn-KW
- n-p-sIm-n-cn-b
- m-

sW--Xn-\m CtX-n IqSp-X Fs-nepw ]d-bp-Xv DNn-X-a-.

AXp-sIm-v B taJ-e-bn-tep IS-p-n-. AtX-k-a-bw, kp{]ow
tImSXn \S-n-b-Xmbn ]d-bp ]cm-ai-fpw A`n-{]mb {]I-S-\fpw ]Iz-X-bpsS ]cn[n hnp-shv t^mv Ft-ns [aw
Dsm-p-sImv hn\-b]
- qhw Nqn-m-n-sm-s
- .
tIcf apow Pam-Av Iuknepw knF-kv-Fkpw ({Iny
khokv skmssk-n) bpsam-s-bmWv tIcf ssltm-SXn hn[n-sXntc kp{]ow tImS-Xnsb kao-]n--Xv. Pokv Pn.F-kv. knMvhnbpw
Pokv Fv.-F. Zphpw Ds Unhn-j _v BWv tIkv
tIp--Xv. kvs]j eohv s]o-js {]mcw` ]cn-K-W\m thfbn tImSXn \S-nb A`n-{]mb {]I-S-\--fn Nne-XmWv hnhmZhpw kwh-cW kap-Zm-b
- f
- n Bi-bpw Dbn-bn-p-X
- .v aptm
kap-Zm-b--fnse ]mh-shp kwh-cWw \Ip--Xp-sImv
\nv Fp \jvSw F tNmZy-amWv tImSXn BZyw D-bn--Xv.
km-cns Xocp-am\w sImv \jvStam tImtam DmIp-h
- c
- mWp
tImS-Xnsb kao-]n-t-s
- Xv tImSXn \ncon-tm knF-kvF
- kn\pw Pam-Av Iukn-en-\p-sampw CXn Imcy-an F [z\n
Dm-bn. kap-Zm-b
- sf {]Xn-\n-[o-Ic
- n-m \nsf BcmWv A[n-Im-cs-Sp-n-bXv F tNmZyhpw tImS-Xn-bn \nv Dm-bX
- m-bmWv am[ya- dntmv sNbvXX
- v. kap-Zm-b
- f
- psS cm-IXrXzw kzbw Gv
cwK-n-d
- nb Hcp-]mSv kap-Zmb kwL-S\
- I
- tIc-f
- n Dsv
Adnbmw Fsmcp sImn-hmpw tImS-Xn-bn\nv Dm-bt- {X. Pokv
Zp Cu tIkp tIp--Xn \nv ]nm-dp-Ibpw sNbvXp.
Pam-Av Iukn-en-s\-p-dnv B {]m-\-hp-ambn _-s-h ]d-bs
- . tIc-f
- nse eo Itm-enm kap-Zm-b
- ns GI
HutZym-KnI s]mXp Pnlz- F \ne-bn, knF-kv-F-kn-s\-p-dnp
kmyw \tI-Xp Poh-\m-Z-ns Ah-Im-ihpw _m[y-X-bp-amsWp R Icp-Xp-p. tIcf P\-kw-Jy-bpsS Fp iX-am-\t- mfw
hcp P\-k-aq-l-amWv Chn-Ss eo Itm-en-. Ahv
cv AwKo-IrX kap-Zmb kwL-S\
- I
- f
- m-Wp-X
- v. tIcf emn ImenIv Atkm-kn-tb-j F sIFkn-Fbpw {Iny khokv
skmsskn F knF-kv-F-kpw. sshZnI tae-[y Iqm-bva-bmb
tIcf doPy emn ImenIv _nj]vkv Iukn-ens AwKo-Imc-apXns ASn-m-\
- n ta-d cp kwL-S\
- I
- pw kapZm-b
- ns ]c-tamX \b-cq-]o-Ic
- W kan-Xn-bmb sIB-Fkn-knbn {]mXn-\n-[yhpw Dv.
hn.F-kv. ANyp-Xm-\- km 2008 emWv hnZym-`ymk taJ-ebn km-nI kwh-cWw Gs-Sp-n-bX
- v. DNm-n-bpsS t\XrXz-n-ep bpUn-F^v km B Xocp-am-\s AwKo-Ic
- nv aptmp-s]m-Ip-Ibpw sNp-p. AXp-sIm-p-Xs Cu tIkn kp{]ow
tImS-Xn-bn \nv Dm-Ip hn[n-mbn Dp-t\m-p-I-bmWv Fm-hcpw. \oXnbpw `c-W-L-S-\bpw Pbn-s Fp am{Xta Cu L-n
CtX-n Rp ]d-bm-\p-q.
C\n Am lkm-sc-bpsS Ad-n-s\--n. kzmX{y Zn\m-tLm-jn\p ]ntv AXn-cm-hn-se-bmWv Uln s]meokv At-ls
Adv sNbvX-Xv. Ggp Znh-k-tv dnamUv sNbvXv Xolm Pbnen Xn-sb-nepw P\-i-n-bpsS tcmj-{]-I-S-\-ns NqS-dn-
bp]nF km Ap cm{Xn Xs At-ls tamNn-n-p. tamN\
hyh-I
- P\m-[n-]Xy Ah-Im-i
- p \nc-m-h
- b
- m-bX
- n-\m
Ah Akzo-Im-cy--fm-sWv Adn-bn-v, Pbn-en\nv Cd-m B
Kmn-b hnk--Xn-p. Pbn-en \ncm-lm-chpw XpSp. Cu hcnI Ipdn-p-tm CXmWp nXn.
hyn-]-c-amb Zpcm-tcm-]-W- D-bnv Am lkm-scsb Icn
]qim\pw At-l-ns kXy-{Kl kacw bmYmy-am-Ip-n-sv
Dd-p-hc
- p-m\pw Xc In-I Gsd Dm-ln ImgvN \mw Ip.
]t \h-am-[y-a--sfbpw AXns kmt-XnI km[y-X-I-sfbpw ]cam-h[n {]tbm-P\
- s
- -Sp-n-smv "Sow Am' B Ip_p-nsb \nhocy-am-n.
A-n-m hmp-Ifpw {]hnbpw bp]n-F-bn \nv Dmbn. Hcp-Zm-l-cWw ]d-bmw. ""At-ls Adv sNt-n-h-Xv Atl-ns hp-sIm-mWv'' Ft{X tI{ Sqdnkw a{n kpt_m[v
Imv klmbv samgn--Xv. kpt_m[v FmWp t]sc-nepw t_m[an-m t]mg-a
- mWv Atlw ]d-s
- Xv aWn-q-dp-IIw Atl-n\p t_m[y-s-p ImWpw.
\b-tIm-hn-ZK
- [
v \pw Ia-Ip-ie
- \pw t\_p-n-p-Sa
- bpw Fv ]ct
hmgv-s-Sp {][m-\-a{n tUm. atam-l knwKn\p t]mepw ]mfn-If
- p-m-Ip-Xp Iv P\w Aw hnp. \ncm-lmc kXy-{Klw sImv
Agn-aXn Cm-Xm-m-\m-hn Fv sNtm--bn \npw, Am lkmsc-bpsS eyw D-a-sa-nepw amKw \ Fp ]me-sanepw
{][m-\-a{n ]d--tm atam-l knwKv F{X-am{Xw A[--Xnp
Fv AXv`p-Xs
- -Sp-Ib
- m-bn-cpp Agn-aX
- n-Iv Cc-If
- m-b, Agn-aX
- nsb
shdp-p Cy-bnse kmam\y P\w. ]me-sans ]c-am-[n-Imcsn Am-Z-anI hmN-I-I-kp \S-p--h HmpI P\amWv ]c-am-[n-Im-cn-I. ]me-sans\ kacw Ds-sS-bp Imcy hgn kzm[o-\n-m Ahv Ah-Im-i-ap-v.

s_bv P nwKv : \nco- i zc

Iyq- W nv GI- I n
km-cns \nb-{-Wn {]hn- p
Im-enIv t]{Sn-tbm-nv
Atkm-kn-tb-j-\n -tNcm hnk- - X n- - X n\v
\mep-amkw apv Adv
sNbvX sshZn-Is\ XS-hd-bn \np hn-b
- X
- mbn
Adn-hm-bn. AtX-k-a-bw,
CtX ""Ip''n\v ap
\mep sshZn-Isc Adv
sNp-Ibpw sNbvXp.
sls_bv {]hn-iy-bn
\np ^m. tPmk^v
sN slbvtemwKv BWv
tamNn-X\
- m-bX
- v. Pbnhmk- ns BZy cp
amkw Atlw GIm
XS-hn-em-bn-cp-p. AXymhiyw th{X `Ww
t]mepw \Im-sXbpw Ddm kXn-m-sXbpw
As\ sImm- s me
sNbvXp. cp amkw Ign-tm km[m-cW Pbnen-tep amn. AhnsS
ITn\ XShv A\p-`-hn-p.
BZyw sImp-t]mbn
Xnb GIm XS-hd
Fhn- s S- s bp t]mepw
A\v Adn-bn-. A{Xbv
v `{Z- a m- b mWv B A
mX tI{-n-tev
At-ls sImp-t]m-bXv. `c-WI
- q-S
- ns Xm]cy-p hg-m-sap
k-Xn-Xp sImmtWm
At-ls tamNn-n-sXpw hy-a
- .

tIkp-I
]nh-en-W
- w
_wK-ep-cp: IWm-S-Ibnse Xoc- t Z- i - h m- k n- I fpsS Bh- i y- D
sm- p \nth- Z \w
BKv 10 \v ]pXnb apJya{n Un.hn. kZm- \
KuVsb kinv awKem- ] pcw _nj]v tUm.
Atem- j ykv Unkqk
kan-p. 2008 lnp
hKob hmZn-I ss{Ikv
Xh ssZhm-eb
-
- B{Ian- - X p- a mbn _- s v
ss{IkvX- h s- X ntc
XnIpw hnthN\-]c
- a- mbpw
A\o- X n- b mbpw FSp
tIkp-I ]n-h-en--Wsapw Atlw apJy-a{- ntbmSv A`yn-p.
_mwq Bv _ n- j ]v
tUm. _WmUv samdmkpw
Xs kinv Cu
Bhiyw D-bn-n-psp
apJy-a{n ]d-p. cm-gvNbvIw Cm-cy-n \S-]Sn- s b- S p- p- s apw Ddp
\In.
awK-em-]pcw cq]X
m]n-Xa
- m-bX
- ns 125mw
hmjn-Im-tLm-j--fn
]s-Sp-m apJy-a{nsb _nj]v Unkqk
Wn-p.
ss{IkvXh bphm-sXnsc FSp tIkp- I
]nh-en-m-sWv m\sam-gn apJy-a{n _n.Fkv. sbUn-bq-c hmKvZm\w
\In- b n- p- - X m- s Wpw
B hmKv Z m\w ]men- m
Xm \S-]-Sn-sb-Sp-p-sapw
kZm-\ KuU ]d-p.

2011 BKv 21 Rmb

Pokv tXma-kns tem t]mbn v

kzX-{-`m-cX Ncn-{X-n henb kaky-bm-Wnpw Kmn-h-[w. lnp auen-Ihm- Z n- b mWv alm- - P nsb h[n- - s Xv
Ghcpw k-Xn-pw. Kmn-h-[-n BF-kF
-v k
- ns ]s-mWv? Kmn-h[
-
- n
B-F-kv-F-kns ]v kwi-bm-Xo-X-ambn
sXfn-bn--s-n-n-s dn. Pokv sI.Sn.
tXma-kns hmZw N sN-s-tS--XmWv.
\mXpdmw tKmUvsk alm-P
- np t\sc
\nd-sbm-gn--Xns\ XpSv B-F-kv-Fkv
\ntcm-[n-s
- -Sp-Ib
- p-m-bn. B-Fk
- F
v- k
- v
Xe-h Fw.F-kv. tKmhm- DssS
Bbn-c
- W
-
- mb B-Fk
- F
v- kv {]hI Ad-n-em-bn.
tKmUvsk B-F-kv-Fkv {]h-I-\mbn-cp-p-sh--Xm-bn-cpp {][m\ Btcm-]Ww. AXv icn-bp-am-Wv. Fm Kmn-h[
- ns \mfp- I - f n B- F - k v - F - k ns
ISp hnai-I-\p-am-bn-cp-p tKmUvsk.
Kmn-h[
-
- n\v ap]v B-Fk
- vF
- kv hnncp tKmUvsk 1942 lnp cmjv{SZ
cq]o-I-cn-n-cp-p. B-F-kv-F-kn hcpw
ap]v Xm tIm{Kkv {]h-I-\m-bncp-p-shpw tKmUvsk tImS-Xn-bn samgn
\In-bn-p-v.
Kmn-h-[-n B-F-kv-F-kns ]v
Fm-sWv Is--W-sav ]nv
s\lvdp B`y--c-a-{n-bm-bn-cp kZm
]t-en-t\mSv Bh-iy-s-Sp-I-bp-m-bn. 1948
s^{_p- h cn 27 \v s\lv d p- h n\v ]t
\Inb adp-]Sn Cs\: ""_mp-hns
h[w kw_- n At\z- j Ww Rm
kkqvaw hon-p-I-bp-m-bn. {][m\
{]Xn-Is
- fmw Ah-cpsS {]h\w kw_-

alm-m-Kmn
nv hni-Z-amb {]kvXm-h\ \In-bn-pv. Kmn-h[
-
- n B-Fk
- F
v- k
- n\v ]psv Cu {]kvXm-h-\-I-sfmpw kqN\
\Ip-n-.''
Kmn h[-t-kn tImS-Xn-hn-[n-bnepw
h[-n B-F-kv-F-kn\v ]p--Xmbn
hnZq-c kqN-\ t]mep-an-.
1966 Pokv I]q Io-j Kmnh[w At\z-jn-p-Ib
- p-m-bn. Io-j 101
kmn-Isf hnkvX-cn-p. 407 tcJ-I ]cntim-[n-p. 1969 dntmv ]pd-p-h-p.
h[w \S-p-tm tI{ B`y-c sk{I-dn-bm-bn-cp B.-F. _m\Pn-bm-bn-cpp
]sm-Xmw kmn. ""{][m\ {]Xn-Iv
B-F-kv-F-kp-ambn _-ap-s--Xn\v
Hcp sXfnhpw Inn-bn-n-. Fm {]Xn-I

Xnbpw Hc-t\z-jW Io-j\pw Kmn-h-[n B-F-kv-F-kn\v ]p--Xmbn ]dn-n-. lnp Xo{h-hm-Zn-I-sf-sbmw

tIm{K-kp-Im B-F-kv-Fkv Bbn
Nn{Xo-I-cn-t--Xn-. Pokv tXma-kns
A`n-{]mb {]I-S\w PpUo-jy hni-I-e-\ambn am{Xw Im aXn.
hm-jWw: {io ]-\m` kzman
t{X-n apd-P]w Bcw-`n-p-I-bm-Wv.
EKv, bPp kma-th-Z- 56 Zn\w sImv
Hm-m (thZ- sNmp \q-Xn-cnam) sNmn-Xopw. thZ-]m-cm-bWw XocpPokv sI.Sn. tXmakv
tm e-Zo]w sXfn-bpw. lnp-[aIqSp-X Xo{h-hm-Zn-If
- m-sW-X
- n\v sXfn-hp- ns Ah-km\ hmmb Bgvhmtcn
X{m-v DS Hme t]mIpw. 1744
I Dp-Xm\pw'' I]q Ioamm--ha XpS-n-h-j dntmn _m\Pn-bpsS
XmWv apd-P]
- w. Bdv hj-nsamgn Cs\ tcJ-s-Sp-n-bnsem-cn-e
- mWv apd-P]w \S-pcn-p-p. _m\Pn-bpsS samgn
I. sNbvXp-t]mb ]m]- Igphniz-k\ob-am-sW-mWv IoIn-f
- b
- m-\mWv apd-P]w BNj \nco-n-n-cn-p--Xv.
cn
p
X
- v. kn]n-F
- n hn.Fe`y-amb sXfn-hp-I-fp-sSbpw
kv
.
ANypX
m\

s
apd-P]w
hmZ-ap-J
- f
- p-sSbpw ASn-m-\XpS-n--gn-p. ]nW-dmbn
n- e m- h Ww Pokv tXmahnP-bs\ apX-em-fn-
- ns
kns A`n-{]mb {]I-S-\-ap-mZp-]p-{X-s\v Ip-\
-
b-Xv. Kmn-h-[-hp-ambn B-F\mb-sc-smv hnfn-n-X
- n\v
kv-F-kns\ Iqn-s-p--Xn
Fs
]ng.
]nWd
mb
nsb
\nIr
A-an-sv alm--Pn-bpsS
Pohn-If
- psS Zp-]p-{X-s\v
t]c-pn {ioIrjvW Ip \mXpdmw tKmUvsk
hnfn
X
n\pw
Fs ]ng.
Wnbpw ]d-bp-p. Hcp tImS-

hn. ]mw ]nbqkv ]n

kphW Pq_nen Xnf--n
Fd- W m- I pfw: If- a - t icn
hnip ]mw ]nbqkv ssZhme-b-ns kphW Pq_nen
BtLm-j-fpw a[y Xncp\mfpw hWm-`-amb ]cn-]m-Sn-ItfmsS apt- d p- p. 17 \v
kphW Pq_nen kam- ] \
kt-f\w s]mXp-ac
- m-av a{n
hn.sI. C{_m- l nw- I pv
DZvLmS\w sNbvXp. tIm-pdw
sa{Xm tUm. tPmk^v Imcn-tcn A[y-X hln-p.
Cv (21) cmhnse 6.30 \v Znhy_-enbpw t\-n hnX-cWhpw \S-pw. cmhnse 9.30 \v
BtLm-j-amb Xncp-\m Znhy_-env Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- apJyIman- I Xzw hln- pw. ^m.
B{Uqkv ]pho- n
HknUn {]kw-Kn-pw. sshIov
Bdn\v ^m. tPmk^v atcm-n--d-n Hkn-Un-bpsS apJyIman- I - X z- n Znhy- _ - e n.
^m. tPmPv tImtem-pw-ho-n
hN-\{- ]-tLm-jWw \S-pw.
Znhy-Im-cp-Wy-ns ]mm
Fp hnfn--s-Sp ]mw
]obqkv ]mmsb hnip-\
- mbn
k` \ma-I-cWw sNbvXXv 1954
sabv 29 \mWv. AtX hjw
Xs ap- CS- h - I mXnn-bns If-at- i-cn-bn
Ia-eo k\ym-k n--am-c mWv
hnip ]mw ]obq-kns
\ma-n ssZhm-ebw m]n-Xv. 1961 Unkw-_ Fn\v
As hcm-pg sa{Xm-tmeo tUm. tPmk^v An-tn
kzX{ CS-hI
- b
- mbn Dbn.
^m. tPmk^v Hfm-p-]p-d-am-bncpp {]Ya hnIm-cn. Ctm-gp
ssZhm-e-b-n\v 1962 Pq 14
\v Cy- b nse hn- m

m\- ] - X n- b m- b n- c p tUm.
tdm_v t\mIvkmWv inem-m]\w \S-n-b-Xv. 1963 Pqsse 11

hnImcn ^m. sk_m-y

Hmfn-d
-
- n-
\v Bv_n-j]v tUm. tPmk^v
An-tn BiohmZw \S-n.
1963 ]cn-ip Ip_m-\-bpsS
\nXym- c m- [ - I - c mb {_nPn- s s
k\ym-kn\o k`-bpsS Hcp imJ
]n-tbm-S-Spv Bcw-`n-p-I-bp-

m-bn.
CS- h - I m- X nn- b psmp \smcp `mKw `qan hjp apv ap- Iaeo-m-{iaw hI Irjn-bn-Sa
- m-bncp-p. AXns kqn-p-Imcpw
IpSn-bm-mcpw Ij-I-cp-ambn
k\ym-kn-am A[n-h-kn-n
Itm-enm IpSpw-_--fm-bncpp BZy-Ime CS-h-I-m.
Cu {]tZiw hyh-kmb kncmtI-{-ambn amdn-b-tm sXmgn tXSn- s b- nb eo
Itm-en-cpw CS-hI
- mw-K
- f
- mbn. Cv kmwkv I m- c n- I hpw
BNm-c-]-c-hp-amb sshhn-[yfpw sshPm-Xy-fpw Dsmp P\-k-aq-l-apsm-p-XmWv CS-hI
- mw-K
- .
CS-h-I-bn Av tmpIfnepw 23 IpSpw_ bqWn-p-Ifn-ep-ambn 579 hoSp-Ifpw 657
IpSpw-_--fpam-Wp--Xv. 2007
apX CS-hI
- b
- psS CS-b ^m.
sk_m-y Hmfn--d-n-emWv.

Bv_n-j]v Ce-n-
ka-`m-h-\-bp-sSbpw Poh-Im-cp-Wy-n-sbpw
AW-bm Zo]w: sIB-Fkn-knUn
Zp_mbv: Itm-enm k`bvp am{X-a kaq-l
- ns hnhn[ taJe-I-fp-sSbpw D-a-\-n-\mbn {]hn hnth-Inbpw hnm-\n-bp-ambn-cp Bv_n-j]v sImtW-en-bqkv Cen- ka-`m-h\
- b
- p-sSbpw
Poh-Im-cp-Wy-n-sbpw AW-bm Zo]-am-bn-cp-p-shv Zp_mbv tIcf
doPy emn Im-enIv Iukn (sIB-Fkn-knUn).
Zp_mbv sk v tacokv ssZhm-eb
-
- n Bv_n-j]
- ns B-imn-mbn \S-nb Znhy-_-enpw A\p-Xm] ip{iq-j-Ipw ^m.
hKokv skdm-^n apJy-Iman-IXzw hln-p. hn{ia Pohn-X-nepw
kmaq-lnI hn]-p-Is-Xnsc cN-\-I-fn-eq-sSbpw {]`m-j-W--fn-eqsSbpw t]mcm-Snb Ia-Ip-i-e-\mb CS-b-t{i-jvT-\m-bn-cpp Bv_nj]v sImtW-en-bqkv Fv Atlw ]d-p.
Zp_mbv sIB-Fkn-kn-bpsS B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n
A\pkvac
- W Xncp-a-f
- n ]nXm-hns Km\-f
- ps-Sp-nb Km\ip-{iq-jbpw Dm-bn-cp-p. sdPn amXyp-hns t\Xr-Xz-n sk v
tacokv Kmb-I-kw-L-amWv Km\m-em-]\w \S-n-b-Xv. sIB-FknknUn \mj-W Akn- v tIm-HmUn-t\-dpw ]nB-H-bp-amb
t_mWn tPmk^v hmS--Iv, tPmbv tPmk-^v, hneyw sPd-an-bm-kv
Fn-h ]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw \In. Zp_mbv ae-bmfn kaq-lnse \qdp-I-W-n\p t] Znhy-_-en-bnepw A\p-kva-cW ip{iq-j-Ifnepw ]s-Spv BZ-cm-RvP-en-I An-p.

Zp_mbv sk v tacokv ssZhm-eb

-
- n sIB-Fkn-kn-Un-bpsS B`nap-Jy-n \S-nb Bv_n-j]v sImtW-en-bqkv Ce-n- A\pkva-cW ip{iq-j-I-fn ^m. hKokv skdm-^n Iman-IXzw hlnpp

6 2011 BKv 21 Rmb

\h kphn-ti-jh
- X
- vIc
- Ww

]cn-nXn hnm-\-n-te-m-lzm\w
dh. tUm. {KnKdn B_n
(\h-kp-hn-tij-h-cWw
hnizmk
ssIam-
- n\v
XpS....)
Cu taJ-eIsf {]mtZ-inI-ambn hnai\-_p-n-tbmsS
hne-bn-cp-p-hm-\p ]-Xn-I
Bkq-{XWw sNp kvt\lkw-kvImc in]n-I-fmbn k`
amd-Ww. Cu {]iv\--fpsS
at[y ssZh-s-p-dnv ]d-bphm-\p ss[cyw Imp-Ibpw
thWw. Cu taJ-e-I-tfmSp
kwhm-Z
- n-tes-Sp-hm
m]-\--fnepw kwhn-[m-\-fnepw HXp-n-q-SmsX Cu taJe-I-fn Dm-Ip shp-hn-fnIsf [oc-ambn t\cn-Sm\pw Ign-bWw. AtXm-sSmw Xs
Dn\np ]d-bp-hm\pw
kmyw hln-p-hm\pw Ignbp c-km-n-If
- mbn
ss{IkvX-h amd-Ww. skp-edn-khpw \nco-iz-c-Xzhpw
ssZhs Pohn-X
- n\npw
]pIp ]pd-p-Nm-Sn-m {ianp-tm B[p-\nI shp-hn-fnI-fp-ambn kwhm-Z
- n-tes-Sphm\pw k`bvv Ign-tb--Xm-Wv.
Cs amdn-sm-n-cn-p
kmaqly kmwkvIm-cnI taJ-eI
- fn \mw k`-bm-bn-cn-pI
FXv ""Krl-k`- b
- m-IpI'',
""ssZh-P\
- a
- m-IpI'' Fn-s
- \bm-Wv. kwkvIm-c
- f
- nepw kaql--fnepw k` Krl-ambn
amdpI Fw. \yq\-]--ambmepw hnth-N-\-n-\-Sn-a-smepw i{Xp--fp-ambn D-_-n-em-bn-cn-p ssZh-P\
- a
- mbn
amdp-hm k`bvv Ign-b-Ww.
a\p-jy-ka
- q-l
- ns
ss{IkvXh Cg-sbbpw
ss{IkvXh kaq-l
- f
- psS
Xs Cg-sbbpw hopw \nanpI F-XmWv \h kphn-tij-hX
- vIc
- W
- w.
cmw Aymbw tbip-hns
kphn-tijw {]tLm-jn-
BWv. k`-bpsS ZuXyw kphntijw ]Ip \Ip-Ib
- m-Wv.
kphn-tijw hnizmk kXy--fpsStbm [manI \nb-a--fpsStbm Hcp kwhn-[m-\-a-. AXv
Hcp hyn-bm-Wv. hnizmkw
]Ip \I ]cn-ip-mmhp hgn hyn-]-c-ambn
tbip-hns\ Ip-ap-p--Xns
kmm-XvIm-ca
- m-Wv. Pohn-p
{InkvXp-hns Hmtcm epw
ka-bpw Ip-ap--en\p kmlN-cy- krn-pI F-XmWv
k`-bp-tS-Xv. Cu Ip-ap- Hcp
Pohn-p Hma-bmWv
AXmWv hnip Ip_m-\.
AXm-I-s, tbip-hns Xs
a\v \n krn-p-p.
AXp-hgn {InkvXp-hns a\--dn-h-cmbn \mw amdp-p.
"ss{IkvXh
- \
- m-bn-cn-pI
FXv Hcp [manI Xnc-s-Spn-stbm D-Xa
- mb Hcm-ib
- ns Xnc-s-Sp-n-stbm
^e-a-. ]nstbm Hcp kw`-h-

hp-am-bp-, Hcp hyn-bp-ambp Hcp Ip-ap--ens ^eam-Wv. AXm-I-s, Pohn-X-n\p

]pXnb N{I-hm-fhpw \nWm-bI
Znim-t_m-[hpw \Ipp'' (_-\Unv ]Xn-\m-dm-a ]mm).
{InkvXp-hn-eqsS ]cn-ip-m-mhn ]nXm-hn--tep sImp-hcpI F-XmWv kphn-ti-j-hXvIc
- W
-
- ns ImX. Atm
k`-sb-Xv Nnbvpw BtLmj-n\pw Pohn-X-n\pw
{]m-\bvpw hnj-ba
- m-Ip
hnizm-k-n-\p-th kml-Ncyw
krn-p am[yaw Fv hcpp. k`-bn-eqsS hnizmkw ]IcpI FXv {InkvXp-hn-t\mSp
IqsS-bm-bn-cn-p-Ibpw Pohn-Xm-\p`-h-n\nv kmyw \IpIbpw sNp--Xm-Wv. AXv FhnsSbpw {]tLm-jn-s
- -Sp-p.
kvt\l-m \n_-n--sSp-p. \nc-cw kmy-am-Ip-p.
C{]-Im-ca
- p kmy-f
- m-Is
- ,
hnizm-kk
- a
- q-l
- krn-p-Xns Imc-Wa
- m-Ip-p.
hnizmkw ]Ip \Ip-Xnth Hup-Iy-s-pdnpw Cu amK-tcJ i-ambn
{]kvXm-hn-p-p-v. bph-Xo-bphm-t- fm-sSmw k-cn-p
kmn-Ifpw A[ym-]I
- c
- p-ambn
hnizmk hf-bn-tev ssI]nSnv \bn-p-X
- m-bn-cn-Ww
k`m-{]-h-\w. IpSn-tb-msc kphn-ti-jh
- X
- vIc
- n-m
am{Xw t]mcm kphn-ti-jh
- X
- vI-

\-s-p-dnv XpSv Cu
amK-tc-J-bn ]d-bp-p. ChnsS
aX-t_m-[\
- hpw m\mnXzhpw AS-p t_m[-\-co-Xnsb-p-dnv FSpp ]d-bp-p.
k`mkaqlw apgp-h\pw Ds-psImv hnizmk {]t_m-[\w
lrZ-bm-\p-`h
- a
- mn amp-X
- mWtm m\mn-Xzw. aXt_m-[\
- t- m-sSmw
m\mn-Xzhpw hnizm-k-hfsb klm-bn-p amKambn amtd-X
- m-Wv. A{]-Im-cap hnizmk {]t_m-[\ coXnbmWv k` \ntZ-in-pXv.
hnizmkw ]Ip \Ip
{]h\w shdpw Hcp
FIvkvt]ns {]h-\-a-.
adn-v, {]mtZ-in-I-k` s]mXphmbn Gs-Sp-t D-c-hm-ZnXz-am-Wv. aX-t_m-[\ hnizmk
ssIam-c
- o-Xn-I BZn-ak
- `
- bnepmbn-cp-X
- p-t]mse {]mtZin-I-k-`-I s]mXp-hmbn GsSpv \nd-th-t-X
- m-Wv.
kphn-tij {]tLm-jW coXn
Fm taJ-e-I-sfbpw kzm[o-\np--Xm-bn-cn--Ww. B[p-\nI
bpK-n A-Im-c-n \w
Xncn-bp--h [mcm-f-am-Wv. apgph k`bpw Ah-cpsS AP-]m-eI-tcm-sSmw {InkvXp-hn-s\tmse Pohs acp-`q-anbn\npw lcn-Xm` \nd
]-pp-d--fn-tev Cd-np-d-s-tS--Xm-Wv. AXp-hgn
IpSpw-_- kam-[m\ taJ-e-I-

{]IrXn FXv H {K-am-Wv. Ahn-`m-Py-amb

LS-I
- f- mWv Ah-bn AS-n-bn-cn-p-X
- v.
ka{K Pohn-XZ- i\w Xcp coXn-bn
]cn-nXn hnm-\
- n ssZh-a
- sf
hfn-sb-Sp-p-hm \h kphn-ti-jh
- X
- I
v c- Ww
Blzm\w sNp-p.
cW {]h-Ic
- m-p-Ibpw
thWw. kphn-tij {]tLm-j-Wsa-Xv Bizmkw ]I-cp Hcp
hmv ]d-bp--X-. Pohn-Xs
]nSnp Ipep-p Znhy-h-N\w
{]kw-Kn-p--Xm-Wv. AXp-hgn
kar-a
- mb Pohn-X
- ns
]]pp-d--fn-tev \bnp {InkvXp-\m-Ys\ \nc-cw
Ip-ap-p-hm Hcp a\p-jy\p
Ign-bW
- w.
hnizm-k-ns A[ym-]\w
\S-p aX-t_m-[\ {]h-

fm-Ip-p. kmaq-lnI coXn cq]s-Sp-p. ]p-h-bvepw

kvt\l-_--fpw i-am-Ipp. sXp-Ip-- Isn
]mh-s--hsc klm-bn-p-hm\pw
Ign-bp-p. {]mb-n {]hrn-I sNm klm-bnptXmsSmw \h-kp-hn-ti-jh-XvI-cWw {]Xymi \nd
Hcp Pohn-X-k-c-Wn-bn-tev Fmh-scbpw B\-bn-p-p.
ss{IkvXh
- m-\p-`h
-
- n-tep D]-\-b-\-amWv aqmw

Aym-bw. hnizm-km-\p-`hw
]Ip \Ip coXn-Iv
D]-\-b\ IqZm-i-I Xn-ep
B-cnI s]mcpw kmh-{XnI-ambn t_m[y-s Hm-Wv.
ss{IkvXh hnizm-k
- n-tev
{]th-in-n-p Cu {]mcw`
IqZm-iI
- AP-]m-e\
- ]
- c
- a
- mb
Hcp D]-I-c-W-ambn amdn--gn-np-v. m\-kv\m-\-n amXm]n-Xm-f
- psS ]m-fnw Imcy-a-amb am- hcp-n--gnn-p-v. IqZmim ]cn-Iaw
F{]-Imcw ss{IkvXh kaqls ]c-kv]cw Dtpsa Nn kPo-h-am-bn--gnp. amXm-]n-Xm- D-c-hmZnXz -t_m-[-tm-Sp-IqSn hnizmk
]cn-io-e\w \Ip {]{In-bbn ]p-tN-cp-hm {]mcw-`- IqZm-i-I Ah-k-c-sam-cp-p-p.
{]mcw` IqZm-i-I-fpsS ]cn-Ian an-tKm-Kn-bpsS Aw
Dsm-np coXn-I
]uckvXy k`-I-fn {]Nm-c-nep--Xm-Wv. AXv kmh-{Xn-I-k`-bpsS kz`m-h-ambn amtd--Xp-amWv. AP-]m-e-\-]-c-amb taJe
t\cn-Sp shp-hnfn {]mcw`
IqZm-i-I Hcp-anv Fs\ ]cnIw sNpw FXp kw_n-m-Wv. ]uckvXy k`-I-fn
Cu IqZm-i-I aqpw Hcp-an-mWtm \Ip--Xv. {]tXy-Inv
sscy-te-]\w kzoI-cn-p
s]mXp-hmb Hcp kabw Ist-X
- p-v. Ipn-Is
- fbpw
Iuam-c
- m-scbpw hnizm-km-\p-`h-n-tev \bn-p IqZm-i-Ifmn ampI Fp-X
- m-Wv
asmcp shp-hn-fn. hnizmkw
P\n-n-p-hm-\p Ah-k-c-
hnZym-`ymk {]h-\-fn\nv amp Hcp shp-hnfnbpw Cv t\cn-Sp-p-v.
ssZh-s-n ]d-bp-Xp
tIp-hm Xm]-cy-an-mXm-Ip Ah IqSp-X
{]bm-k-ap-m-p-p.
{]mcw` {]tLm-j-Whpw aXt_m-[-\hpw cmbn ImWp-XmWv \h kphn-ti-j-hXvI-c-W-n\v A`n-Im-ayw.
am\-km--c-n-tev \bnp-hm {]mcw-`-{]-tLmjWw klmbn-p-tm
hnizm-k-n Bg-s-Sm
aX-t_m-[\w klm-bn-pp. {]mcw` {]Jym-]-\n\pw aX-t_m-[\
{]h-\-pw B[p\nI ]-Xn-I cq]-s-Spn

hopw DWhp-fh
- m-pI FXmWv \h kphn-ti-jh
- X
- I
v c
- W
{]{In-bb
- n AXy-m-t]-n-Xa- mbn-p-X
- .v
a\x-kmn cq]o-I-c-Wn\pw hyn-]-c-amb hnfn
Xncn--dn-bp--Xn\pw {ian-p-hsc klm-bn-pp FXmWv \h-kp-hn-ti-j-h-XvI-cW-ns ZuXyw. ]cn-ip-mm-hns {]h-\-n\v
ChnsS Gsd {]k-n-bp-v.
hnZym-`ymk {]h-\--fneqsS hyn-Isf kzm[o-\np-hm k`-bvp Ignhv
\jvS-am-Im ]mSn-. hnZym`ymk {]h-\- D]t`mK kwkvIm-c-ns
hkvXp--sf-smpw
ku`mKyw Xcp XmmenI em`w sImv \nd-bvptm s]mXp-\--bvp-]-I-cnp coXn-bn hnZymn-Isf
hnizm-k-nepw injy-Xz-nepw
hfn-sb-Sp-p-hm hnZym`ymk {]h-\- thZn-I-fmtI-X
- p-v.
]cn-nXn hnm-\w -e-`y-ampI F-XmWv \h kphn-tij-h-cW
-
- ns asmcp
ZuXyw. {]IrXn FXv H
{K-am-Wv. Ahn-`m-Py-amb LSI-f
- mWv Ah-bn AS-n-bn-cnp--Xv. ka{K Pohn-X-Zi\w
Xcp coXn-bn ]cn-nXn
hnm-\
- n ssZh-a
- sf
hfn-sb-Sp-p-hm \h
kphn-ti-jh
- X
- vIc
- Ww Blzm\w
sNp-p.
kphn-ti-j-h-XvI-cn-tXv s]cp-amw sImpw
PohnXw sImp-am-Wv.
AXn\v klm-b-I-am-Ip-Xv
hnizm-k-ns in cq]s-Sp IpSpw-_--fm-Wv.
{]mn-p \ IpSpw-_ kphn-ti-j-ns ]mTim-e-I-fmbn \ne-sIm-p-p.
Npcp--n \h-kp-hn-ti-jh-XvI-c-W-sa-Xv s]-tmkvXm-\p-`-h-n-e-[n-jvTn-X-ambXpw kphn-ti-j-n IqSpX AKm-[-n ASn-bp-d-Xp-amb Hcp kwkvImcs hfn-sb-Sp-pI
Fp--Xm-Wv. AXn-\mbn
]pXnb kml-N-cy--tfmSv
{]Xyp--cn-pI Fp-XmWv eok` A`n-ap-JoI-cn-p Ghpw henb
shp-hn-fn.
(Ah-km-\n-p)

ssekkv
Fbth!
]n Fb ssd^n

amK-kn
18 _n_n
177 \nd-bvm-hp-Xv

Fm-hn[ tXmp-I hmp--Xn\pw

dn-b-dnw-Kn\pw, ssekkph hnp-hm\pw

Ernakulam: Broadway Ph: 2353765, 2374985 Fax: 4066001

email: valavico@gmail.com.

sImn Badn

Opp S. I. Flats Providence Road Ph: 2393018, 2393019.

tjWm-bokv PwKvj, \mc-I-d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw

t^m: 0484 - 2371598, 2353589

Trivandrum Ph: 0471 2571105. Trichur Ph: 0487 2322182.

tmnvkv: sImn FbKkv, t^m: 0484 3228069

2011 BKv 21 Rmb

kwcw-`-IXz hnImkw cq]-s-Sp-Ww

tUm. amn ]m{SnIv
(ew 32 XpS)
Ccw NIfpw hymJym- \ fpw sskmnI Xe- n
\S- t - Xp X
s. Fm {]m
tbm- K nI Xe- n- hcp- a m- \ nse Ipd- h n \np Xs
hnI-k-\s kao-]n-t-n-bn-cnp-p. ]ntm hn`m-K-mv
Fs\ Db ssIh-cn-m-sa
Nn- b mWv {]mtbm- K n- I hpw
kpn-ch
- p-sav Icp-Xmw. hnI-k\- ns ka- { KX kmh- [ m\w
ssIh-cn-p Hcp {]{In-b-bmbn
Icp-Xp-Ib
- m-bn-cnpw DNn-Xw.
hcp-am\ h[-\-hn-tep hcptm ZoL-Ime ]cn-]m-Sn-I-sfp-dnv Xs BZy-ambn NnnWw. kap- Z mb AwK- sf
am\h hn`-h-sa \ne-bn ]cnK-Wn-p hnI-k\ ]cn-]mSnI
Bhn-jI
v c
- np \S-n-em-p-Is
- b-XmWv {][m\ ZuXyw. km-cX
- mcw- K v kwm- \ p Xs
]pXnb {]h-W-X-I DS-se-Sp-p-Xmbn ]T-\- Nqn-m-Wnp-p. CXn {][m-\-amWv ""\h
\nc-''. Xoc-tZ-i-ta-J-e-bnepw
Cu {]iv\w kPo-h-am-Wv. kmc- c mbn cq]m- cw {]m]n- - h
th{X ]np-Sm \S-]S- n-If
- psS
A`m-h-n hopw \nc--c-cmIp Cu {]Xn-`mkw apf-bnte
\pm-\p kwhn-[m\w krjvSnt-X
- m-W.v
HutZym-KnI hnZym-`ym-k
- ns
Imcy-n-em-sW-n HmSn-Xf
-
A-tem-
- m-cs\ t]mse-bmWv
kap-Zm-bw. ay-_--\-cw-Ks
b{-h-c-Whpw B[p-\n-Ih-cW
- hpw krjvSn km[y-XI-fn Xoc-tZ-i--fnse Ipd-snepw Zcn-{Z Xf-bv-s--tm,
kap-Zm-b
- nse CXc hn`m-K
- m
hnZym-`ym-k
- nse ]pXnb {]h-WX- I - s fbpw km[y- X - I - s fbpw
{]tbm-P-\-s-Sp-p--Xn
sshapJyw Imn. Bh-iy-n\v
hnZym-`ymk m]-\
- f
- p kapZm- b - n\v C- c - s amcp ]nghv
F-s\-bp-mbn? DX hnZym`ymk m]-\--fpsS KpW-Imwn-If
- mbn kap-Zm-b
- nse DX
t{iWn-bn-ep Bfp-I am{Xambn ]cn-Wa
- n-X
- mbn tXmp-p.
DX hnZym-`ymks kw_n-n-S-tmfw s]mXp hnZym-`ymk-am-bmepw kmt-XnI hnZym-`ymk-am-bmepw icn-bmb amK-\ntZi-ns t]mcm-ba
v b
- mWv kap-Zmb
AwK--fpsS apJy ]cm-[o-\-X.
[mcmfw Iukn-enwKv sk-dpI m]nv Ipn-Isf hnZym-`ymk- ns \m\m- X p- d - I - f nepw
(sXmgn-e-[n-jvTn-Xw, kmt-Xn-Iw,
s{]m^- j - W hnZym- ` ym- k w)
Fn--Ww. hcm-pg AXn-cq-]X-bnse \h-Zis amXr-I-I,
t]mcmbva ]cn-l-cn-v CXc `mK-fn ]p\x-kr-jvSn-p-Xv DNnX-am-bn-cn-pw. As\ sNptm cv Imcy- ]cnKWnt-X
- mbn hcpw. (1) Hcp Ipnp
A\p-tbm-Py-amb hnZym-`ymkw Xncs-Sp-p--Xn-\p Iuknenw-Kv. CXv kqNn-n-m ImcWw
hnZym-`ymkw ]qn-bm-p IpnI-fpsS thXn-cn-b (Division)
hfsc IqSp-Xe
- mbn \psS \mn
ImWp-p. (2) hnZym-`ymk hmbv]bpsS kmaq-ly-k
- m-
- nI {]XymLm-X- Zpco-I-cn-p coXn.
thXn-cn-b {]iv\w Hgn-hm-m

Ign-m Xs cm-as {]iv

\w Gsd-psd ]cn-lc
- n-s
- -Spw.
hcp-am\ h[-\-hn-\p-X-Ip
ASn-b--chpw kpn-c-hp-amb
]cn-]m-Sn-Ifpw Bhn-jvI-cnp \Sn-em-t-X
- p-v. {]mtZ-inI hn`h-f
- psS ASn-m-\
- n kwcw`-IXz hnImkw cq]-s-Sp-p-Ib
- mWn-Xn\v t]mwh-gn. {InkvXym-\n-IfpsS kwcw-`-IXz ]mShw tIc-fn ]cs AwKo-I-cn--s-Sptmgpw eo kap-Zm-b-ns
{]I-S\w Cm-cy-n Bim-hl
- a-. Cughcpw apow kap-Zm-bhpw
\S-p kwcw-`I
- Xz {]h-\ t]mepw Cv Akq-bmhlamb tXmXn Db-cp-p. ay
k-,v tIc-bp]-
- Fnhsb ASn-m-\a
- m-n-bp aqeym[n-jT
v nX D]-
- f
- psS km[yX
]cn-K-Wn-p-tm Cu cwKv
]pXnb [mcmfw kwcw- ` -
krjvSnv kap-Zmb AwK-sf
aptmv ssI]n-Snp sImp-t]mIm Ign-bpw. B`y--c--hn-tZi
Itm-f--fn hn]Wn km[y-Xbp At\Iw ay-t- I-cf D]- aqeym-[n-jT
v n-Xa
- mbn D]mZn-n-m-\p km[yX thpwhw Xncn-d
- np \mw NqjWw
sNbvXn-n-. ay F, POFA,
Capsula, Fish meal, Fish soup,
ay Am-dp-I XpSn \nch[n D]-- ay-n
\nv Dm-m Ign-bp-tm
Coconut Virgin Oil, Coconut powder, Dessicated coconut, Cf-\o
XpSn \nc- h [n D]- -
tX-bn\nv D]m-Zn-n-m
Ign-bp-p.
kwcw-`-IXz hnIm-k-n\v XSk-ambn \np Bfp-I-fpsS
at\m-`mhw amn-sb-Sp-p-X
- m-bn-cnWw apJy APU. AXn-t\msSmw kwcw-`-I-Xz-n\v A\p-Iqe-amb kml-Ncyw krjvSn-p

A\y-hX
- vIc- n-s-
kaq-l
- f- psS hnI-k\w

\ne-bn eo Itm-en-
Hcp k hn`mKw (Pressure
group) Bbn Dbn-n-. ChnsS-bmWv kpdn-bm\n {InkvXym-\nI-fp-sSbpw apow kap-Zm-b-nsbpw {]h\w hne-bn-cp-t-Xv. d_-dn-\pw, d_ D]-pw hne-bn-Sn-m AXv
he-Xp-]
- CS-Xp-] t`Z-at\y
cmPy-ns {]iv\-am-p--Xn
kpdn- b m- \ n- m k {Kqv
Bbn amdn-bn-cn-p-p. Fm
ay D]- - - f psS Imcyntem? AXn-hn-Nn-{X-amb nXnhn-ti-j-amWv ImWm Ign-bp-Xv. Hcp k {Kqv F \nebn Dbm Cu taJ-eb
- nse
aqeym-[n-jT
v nX D]-
- mbn
m]n-s
- -Sp kwcw-`
- v
{]tXy-I-amb SmIvkv tlmfn-tU,
k_vknUn, ]en-i-bn-fhv XpSn
b B\p- I q- e y- t\Sn- s b- S pm Ign-bpw.
kwcw-`I
- Xz hnIm-k
- n\v A\pIq-eamb ap Nne LS-I-fpw
]cn-KW
- n-t-X
- m-W.v AXn-semv
hntZi ae-bm-fn-I-fpsS kmn[yhpw Ah- c psS ]- e p
km-Zy-hp-am-Wv. asm-v, AhnZKv [ sXmgn- e m- f n- I - f psS (A)
kmn- [ y- a m- W v. aqm- X mbn
kv{XosXm-gn-em-fn-If
- psS {]tXy-Inv
A`ykvX hnZy-cpsS e`y-X-bm-Wv.
ASn-b
- c-ambn kzoI-cn-t
asmcp \S-]Sn IpSpw-_--fpsS
Nnehv hchn-\-\p-k-cnv {Iao-I-cn- e m- W v . CXn- \ mbn [\- I mcy

{InkvXym-\n-If- psS kwcw-`I

- Xz ]mShw
tIc-f
- n ]cs AwKo-Ic- n-s- -Sp-tmgpw
eo kap-Zm-b
- ns {]I-S\w Cm-cy-n
Bim-hl
- a-
- . Cughcpw apow kap-Zm-bhpw
\S-p kwcw-`I
- Xz {]h-\
- t]mepw
Cv Akq-bmhl-amb tXmXn Db-cp-p.
ay k-v, tIc-bp]-
- Fn-hsb
ASn-m-\a- m-n-bp aqeym-[n-jvTnX D]-
- f- psS
km[yX ]cn-KW
- n-p-tm Cu cwKv
]pXnb [mcmfw kwcw-`
- krjvSnv
kap-Zmb AwK-sf aptmv ssI]n-Snp
sImp-t]m-Im Ign-bpw.
amt\-Pvsa v sa-s-Sp-p--Xn\p t_m[-h-cW mkv hnZKv[-msc sImv FSp-n--Ww.
Cu LS-I
- s
- fmw Dsmv
Hcp kwcw` hnI-k\ t{]m{Kmw
\S- n- e m- t - - X m- W v . A- c samcp hnI-k\ X{-n\v kapZm-bs aptmp sImp-t]mIm Ign-bpw. CXn-t\m-sSmw
kmwkvIm-cnI CS-s]-S IqSn-bmbm ka{K hnI-k\ k]
tmSv IqSp-X ASp-m Ignbpw. A\y-hn-`m-K-m-cpsS ]cn-lmk-n\v hnt[-b-am-tI-n-h-cp
kwkm-c-`m-j, Pohn-X-co-Xn, s]cpam coXn Fnh \psS kwkv
Im-c-hp-ambn _-s--Xm-sW-nepw, kaql a[y-n eo-
Ipn-Iv apt-dp--Xn\v hnep-XS- n-bm-bp B-hn-izm-k
- pdhv krjvSn-p-p-.v aqey-v
Aln-p {]m[m\yw \Inbp kmwkvIm-cnI CS-s]-S
KpW-I-c-amb kmaqly am-n\v
hgn-sbm-cp-p-Ibpw XZzmc kmnI aptw km[y-am-hp-Ibpw
sNpw. Hcp ZoL-Ime ]cn-]m-Snsb \ne-bn-se-nepw Ch-bvmh-iy-amb sNdnb \S-]-Sn-Ip
XpSw Ipdn-p-Xp DNn-X-am-bncn-pw.

A\p-Iqe kml-Nc- y-
kap- Z m- b - ns Iogn- e p
hnZym- ` ymk m]- \ - - f psS
Fw ]cn-tim-[n-p-tm kmc- X - b p- s Sbpw hnZym- ` ym- k - nsbpw Imcy-n apt-dm Igntb--Xm-Wv. CXnse {]iv\-
Ip-]n-Snv ]cn-lc
- n-t-X
- m-Wv.
kwcw-`-IXzw hnI-kn-n-t-Xns A\p-Iqe kml-Nc
- y-f
- n
{][m\w kwm-\-ns D]t`mK kwkvIm-ca
- m-W.v Cy P\kw-Jy-bpsS 3% am{Xw hcp aebm-fn-I tZiob D]m-Z\
-
- ns
10% D]-t`mKw sNp-X
- mbn IWm-s
- -Sp-p. D]-t`mKw sN-sSp hkvXp--fn 80% hpw Cdp-aXn sNp--h-bm-Wv. Xt-iob-ambn D]m-Zn-n-m-hp hkvXp Xncp ]nSnp D]m-Zn-n-

m-\p {iaw Dm-tI-X

- m-Wv.
aqeym-[n-jvTnX D]-
- f
- psS
km[y-X-bmWv asmcp A\p-Iqe
kml-N-cyw. \psS ]e hn`-h-fp-sSbpw ASn-m-\-n-ep
aqey-h[nX D]-
- Cd-paXn sN-s-Sp-p-sh hntcm-[m`mkw Am-Sn-m-m-Wv. km
\b-n A
- \
- p-Iq-ea
- m-bp-m-Ip
kao-]-\- apX-se-Sp-m-bn-cnWw Cu {]iv\w XcWw sNt-Xv. DZm-l-c-W-n-\v, C-hWs _P-n sXmgn krjvSn
ey-amn {]Jym-]n-n-cn-p
]Xn apX-se-Sp-t-X
- m-Wv.
_mp-If
- nse \nt-]- h
- mbv]
A\p-]m-X-nse Ipdhv asmcp
A\p-Iqe kml-Nc
- y-am-W.v kwcw-`Icn \npw Bh-iy-n\v At]
I e`n-pns ]cmXn
kXy-k
- a- mbn ImtWXm-W.v
hntZi ]W- ns e`y- X bmWv asmcp A\p-Iqe kml-Ncyw. hntZi ae-bm-fn-I sImph-cp ]Ww D]m-Z\ amK-ntev Xncn-p-hn-Sm Ign-bp-nmsb hnai\w {]k-a
- m-W.v
hoSp \nam-Ww, [\-Imcy {]h
-\w, `qan hm XpS-nb ]cnanX {]h-\-p-]-tbm-Knp ]Ww Ipd-p-IqSn KXn amn
sNe-h-gn-p-Itbm \nt-]n-pItbm sNp--Xn-\p kmlNcyw kwPm-Xa
- m-t-X
- m-Wv.

Ia-]c- n-]m-Snbpw apK-W\- m-{I-ahpw

kap-Zm-b-ns D-a-\-n-\pX-Ip hnI-k\ ]cn-t{]-jy-n
Ds-Sp-t Ia-]c
- n-]m-Sn-I
Fsm- s - b mWv ? Ch- b psS
\nW-bhpw AXns apK-W\
- m{Iahpw \n-bn-epw ti-I-camb ZuXy-am-Wv. Um-bpsS ]cnan-Xnbpw ]T-\--fpsS A`m-h-hpamWv CXn\v {][m\ Imc-W
- .
imkv{Xob ASn--d-bpsS ]n
_ew Ah-Im-i-s-SmsX Xmsg
]d-bp- Ia-]-cn-]m-Sn-I, kapZmb D-a-\-n-\mbn aptm-p-hbvp-p.
1. hnZym-`ymk hnI-k\w

2. B t c m K y k m w k v I m - c n I
cwKs CS-s]-S
3. kzbw-sXm-gn A[n-jT
v n-Xa
- mb
km-nI hnI-k\w
CXn-\mbn Xmsg--d-bp coXn
Ah-ew-_n-p-Xv DNn-X-am-bn-cnpw.
3.1. t\XrXz ]cn-io-e\w
3.2 kwcw-`-IXz ]cn-io-e\w
3.3 _nkn-\kv amXr-I-I cq]-sSp-
3.4 kwcw-`I
-
- f
- psS sIn-S- p-
CXc GPkn- I - f p- a m- b p
GtIm-]\w Cm-cy-n {]tbmP-\s
- -Sp-t-X
- m-Wv.
4. cmjv{So-b- k
- m-aq-lnI hnI-k\w
]-Xn-I-fn kap-Zm-b-n\v
Al-amb {]mXn-\n[yw Inp-ptm-sbv hne-bn-cp-p-X
- n-\mbn
"hnPn-ekv In-n-I' cq]o-Ic
- np-Ibpw Ah-Im-it- c-JI
- Xmdm-p-Ibpw thWw. k {Kqv
F \ne- b n apt- d m- \ p
\ohpw CXn {][m-\a
- m-Wv.

ASn-b
- c Ia-]c- n-]m-Sn-If- psS
_nkn-\kv amXrI
kap-Zm-b-ns A\p-Iq-e--{]Xn-Iqe LS-I- ]cn-K-Wnpw
_P-nse ta ]cm-ain \ntZi-ns NphSp ]nSnpw ASn-b- c - a mbn ]cn- K - W n- t Hcp
_nkn- \ kv amXrI aptmp
hbvp-p.
1. tkmWp-I-fmbn Xcw Xncnv
kwcw` hnI-k\ GPkn-I-fpsS
cq]o-Ic
- Ww
2. kwcw- ` - I sc Xnc- s - S pepw ]cn- i o- e - \ - h pw. CXc
GPkn-I-fp-am-bp GtIm-]-\n-eqsS thWw CXv \S-n-em-t-Xv. hntZi ae-bm-fn-I-fp-sSbpw
kv{XoI-fp-sSbpw {]mXn-\n[yw Ddm-p-I.
3. {Kqp-I-fpsS cq]o-I-c-Whpw
]cn-io-e-\hpw. Hmtcm {Kqnepw
Hcp hntZi ae-bm-fnbpw kv{Xobpw
Ds-Sp-Xv A`n-Im-ay-am-bn-cnpw.
4. {]mtZ-inI k`-bp-ambn tNp
t{]mP-p-I Xnc-s-Sp-
5. t{]mPIvSv dntmv Xm-dm. hnZKv[ GPkn-I-fpsS
klmbw e`y-am-p-I.
6. tIcf ^n\mjy tIm]td-j-\p-ambn _-sv t{]mPv
A\p-aXn e`y-am-p-I.
7. t{]mPIvSv \S-m
8. t^mtfm Apw tamWn-dnwKpw

D]-kw-lmcw
kap- Z m- b - ns hnI- k \w
emmn Ah-X-cn-n--s ]cn]m- S n- I ka- b - _ - n- X - a mbn
sNbvXp Xo-Ww. CXn-\m-h-iyamb ap Hcpw sNp-I. aqv
{][m\ Imcy- v DS
{]m[m\yw \I-Ww. Hm-aX
- mbn,
am\h hn`-h-ti-jn-bpsS KpW-\ne-hmcw sa-s-Sp--Xn-te-mbn
hnZym- ` ym- k - n\v {]m[m\yw
\Ip-I. cm-a-Xmbn, A\p-Iqe
kml-Nc
- y- apX-se-Spv hyhkmb kwcw- sIn--Sp-p-I.
aqm-aX
- mbn, tIcf kap-l
- n
Hcp k {Kqmbn amdm-\p
Xm-sd-Sp-p-I XpS-p-I.
Ch-bp-sS-sbmw Imcy-a
- a
- mb
\nh-l-W-n-\mbn Hcp Xnv
Smn\v cq]w sImSp-t--Xm-Wv.
]e {]iv\-fpw AXln-p
hn[-n N sN-s-SmsX
t]mIp-Xv C-cs
- amcp {Kqns
A`mhw sImm-Wv.
(Ah-km-\n-p)

8 2011 BKv 21 Rmb

2011 BKv 21 Rmb

{Iqjvthv XpSn; tKm_-tmhv XnIp

(Hmw t]Pv XpS)
""Bcpw hnkvac
- n-s
- -Sp-n-spw Hpw
Iyq-Wn-k-ns Xom-S\ tI{w:
hnkva-cn--s-Sp-n-spw Dd-m-m''
tamkvtIm-bn sdUv kvIzb-dnse se\n
Fm-hcpw ]c-am-h[n ]cn-{i-ant ]q Fv
autkm-fn-bw. NXp-cm-Ir-Xn-bn ImWp Cu
Atlw Blzm\w sNbvXp.
autkm-fn-b
- n-emWv se\ns Fw_mw
Ncn-{X-n \np ]mTw ]Tn-msX imsNbvX icocw Im-Sn-q-n s]mXp-Zi-\Po-hnXw Akm-[y-am-sWpw A-p `mhn
n\p hn-p--Xv.
t]mepw Acw kaq-l-p km[y-amsX hcp-sapw Atlw ap-dn-bnp
\In. Ncn-{X-n \np ]mT-
Dsm-v Iyq-Wnv {Iqc-`-c-W-ns
]mX-I
- sf [man-Ia
- mbpw cmjv{So-ba
- mbpw
\nb-a]
- c
- a
- mbpw A]-e]
- nt aXn-bmIq Fv
Atlw ]d-p. Ip-hm-fn-If
- psS X\n-\ndw
Xpd-p-Im-ntb ]q. sshZn-I-tcm, D-X-Ipe-Pm-Xt- cm, ITn-\m-zm-\n-If
- mb Ij-It- cm,
hym]m-cn-I-tfm, Bb-Xp-sIm-p-am{Xw Icn
tXbv-sv Ip-hm-fn-I-fmbn Nn{Xo-I-cn-sv sImSpw {Iqc-X-Iv Cc-bm-b-h-cpsS
bipw ktcpw ]p\-m-]n-t-Xv
\oXn-bpsS A\n-hm-cy-X-bm-Wv. P\-ns At-l-n\p \tI-n-h--Xv. A[n-Imc bn-bpw'' hgn cm-{]-h-\
- n\p {iani{Xp--fmbn Nn{Xo-I-cn--sv Dq-e\w {`jvS-\m--sv Hcp ]mn s]j-\-dmbn -Xv. At-l-n\p hnP-bn-m Ign-nsN-s av hyn-If
- p-sSbpw kwL-f
- p- injvSI
- , A[n-Imcw \jvSs
- -Sp-Ibpw
- mew {Iqjvt-hn\p Ign-tb-n-h
- p. sp am{X-a
sSbpw kwL- S - \ - I - f p- s Sbpw ktcpw
cl-ky-{]-kw-K-s-n ]nm-ev sNbvXp. tkmhn-bv Iyq-Wnv km{amPyw
Cs\ ]p\-m-]n--s-S-W-sav Bv tNmZyw sNbvX-bmv Atlw Dcp-fbvv XIp. tkmhn- b v cl- k ym- t \z- j W
{]ov Nmn Bh-iy-s-p.
Dtcn t]mse \Inb Np adp-]Sn temI GPkn- b mb sIPn- _ n- b psS ^b- e p""Nph `oIc-Xsb sI-gn-p-hn hvfmUn- {]kn--am-Wv. ""mens {Iqc-X-Ip It]mepw P\-n\p e`y-am-bn. Atman se\n, tPmk^v men, entbm kmnbpw klm-bn-bp-amb Xm men gmWv tkmhn-bv Iyq-Wn-k-n-sbpw
t{SmSvkI
v n, sambvtk-bn bqdn-k
v I
v n, bmtm- Pohn- n- c p- - t m At- l s Xncp- AXns Xe--p-m-bn-cp--h-cp-sSbpw
hv, kzUvtemhv XpS-nb {Inan-\-ep-Isf mt\m shfn-s-Sp-mt\m Xp\n-bmsX X\n-\ndw temIw Adn-X
- .v ap-ae
- b
- psS
Ah-cpsS AIr-Xy- klnXw t]sc-Spv Atlw acnv hj-p tijw AtX- ta`mKw am{X-amWv {Iqjvthv Imn-
- ]dv A]-e]
- n-msX djybvv \ `mhn n ]d-bp-Xv icntbm?'' Fm-bn-cpp sXp temI-n\p t_m[y-s-p. se\n
Dm-hn-.''
- m-bn-cp-p-shv Adnv
tNmZyw. ""Ap Rm AXn\v Hcp-s-n-cp- t]mepw AXn-{Iq-c\
""bYmhpw kmn-Ih
- p-amb tbmKy- p-sh-n Cv Cu hI Imcy- ]d- P\w sRn.
X-Ifpw t\-fpw'' Chsms Dsv bm Rm Poh-t\msS DmIpam-bn-cp-n''
{]Xn-hn-h
- I
- m-cn-Is
- fbpw An-ad- n-m-scbpw
Bv {]ov Nmn k-Xn-p. ""]t Fm-bn-cpp {Iqjvt-hns adp-]-Sn.
Aa sNm-\p Akm-[m-cW Io-j
\nc-]-cm-[n-I-fpsS NpSp-tNm-c-bn apn-bkh-i--\mbn 1953 apX 64 hsc 1917 Unkw-_ Ggn\v se\ns t\Xr-XzXmWv Ah-cpsS ssII. Ahp-sp hmW {Iqjvt-hns ]X-\
- n\v 20mw ]mn n \ne-hn hn-cp-p. ]ucm-h-Im-i]d-bp tbmKy-X-Itfm Ah Dm-n- tIm{K-kn Atlw \S-nb {]kw-K- fpw a\p-jym-hI
- m-i
- f
- p-amWv ^e-n
sbp ]d-bp t\-tfm Ah sNbvX amWv. Iyq-Wn-k-ns {Iqc-X-I-fn As\ ASn--a-s--Xv.
sImSpw-{Iq-cX
- I
- sf \ymbo-Ic
- n-m aXn-bm- C\nbpw Atlw ]m-m] hnh-i-\m-Ip]cm-Pb
- s
- -smcp An-ad
- n-{iaw 1918 BKv
hn-.''
-Xv {]m-\-n\pw `c-W-n\pw B]- 30 \v Dm-bn. se\n\v amc-I-amw-hn[w ]cpCu {Iqc-X-I-sf-n djy P\-Xbvpw m-Ip-sav ]mn-bnse D{K-hm-Zn-I `b- t-p. {]Xn-hn--h-Im-cn-Is-Xntc `c-WtemI-n\pw Ctm Adn-bmw. ""Adn- p. 1964 enb-\nUv {_jvt\hpw Ae- IqS `oI-cX B-Sn-p. CtX-Xp-Sv B`yXp sImp am{X-am-bn Am-cy- Iv t kbn tImkn- K n- \ p- s ams tNv c Iem-]-ap-m-bn. Hmw temI almXpdp {]Jym-]n-p-Ibpw A]-e]
- n-p-Ibpw {Iqjvt-hns\ shdpw s]jIm-c-\mn. bpw 80 ew t]cpsS Pos\m-Sp-n-sb-n,
thWw.'' cmPyw AXns Hma-I-sfbpw a\- tamkvtIm-bn Hcp ^vfmpw {Kma-n Hcp djy-bnse B`y-c Iem]w AXn-t\-m
km-n-sbbpw ipo-I-cn-t--Xp-sv Umlmbpw (hn{i-a-h-k-Xn) \In HXp-n. Gsd Poh-lm\n Dm-n. dnmUv ss]v
Bv {]ov Nmn ]d-p. Ign Ime- {Iqjvt-hns _rl-mb Hma-p-dn-p- F Ncn-{X-Im-c AXns IWp \nc-fnse sXp-Ip-- \mw Gp-]-d-b-Ww. I 1970 ]mmXy \mSp-I-fn-tev IS- p-Xv Cs\: ""20 ew t] Gp-ap-sIm-s--hp-thn {]mn--Ww. -s-p. Htsd sRn-p hnh-c- en sIm- s - p. ]I- h ym- [ n- I 20
kXy-nepw kvt\l-nepw hkn-p As\ temI- n\p Inn. 1971 ew t]cpsS Poh-s\-Sp-p. 50 ew t]
cmjv{S-ambn djy amd-Ww.
]nWn InSp acn-p.''
lrt{ZmKw aqew {Iqjvthv ac-Wa
- S-
p.
Iyq-Wnv `oI-c-XsImSpw- ] o- U - \ - - f psS tI{- - f mb
Iyq-Wn-k-ns
bpsS Cc-Iv BZ-cm- I
- 1922
hk- - s a- s ms te_ Iymp-I F sIme-bd
RvPen An-p-sIm
hnti-jn-n-s
- psh- P\p-hcn 21 \p se\n acn-pw-app Xs
v tamkvtIm-bn Hcp
nepw tkmhn- b v djy-bn m]n-X-am-bn. hnZq-c--fmb
dmenbpw Pqsse 25 \p
bqWn-b-\pw- A-Xns tkmtfm- s hv k v I n Zzo]p- I - f n- e m- b n- c pp
\S- p. tkmhn- b v
D]-{Kl cmPy-fpw BZys te_ Iymp-I. cmjv{Sob
Iyq-Wnv km{am-Pyw
- fbpw ]mn hncp-s
- cbpw ]mnDs imnI FXn-cm-fn-Is
- s Ignp- h n Nph
tcnv km{am-Py-Xz- bpsS Xop-Ip hg-m--h-scbpw
`oI-c-X-sb-p-dnv
ns kz`mh hnti- sImm-sme sNp Cu tI{-fn
BZyw temIw Adnj-fpw Zpjn-p-Ifpw se\n acn-p-tm Bdm-bn-c-n-te-sdXv ]mn-bpsS 20mw
-
- Dm-bn-cp-p. cl-ky- t Dm-bn-cp-p. AXns\ etm-]e
tIm{K- k n 1956
tNmp XpS-n- -fn-tep hfnb Ip{]-knn ]t
s^{_p- h cn 25 \p
- -X
- m-Wv.
bn- c p- p. CXn- \ n- s S- men\v Ah-Im-is
\nInXm {Iqjvthv \Sse\ns arX-tZlw Fw_mw sNbvXv
bmWv Iyq- W nv
nb {]kw-K
- n-eq-sS- n {]Zi-\t]mf-n\nv Hcp ""F-tbvpw'' sdUvkvIz-bd
bm-W.v
n\p hp-sImv tkmhn-bv Iyq-Wnv
am]m Dm-Ip-X
- .v
]mn- b nepw `c- W a\p- j y- h y- n- b psS ]mn Hcp Iv AYhm aXw Xs
nepw mens c-\new: sb--co_Kn km Apw aln-abpw krjvSnv X-fpsS hmgvNbvv \nb-a-km]nKm- a n- b mbnh \nsm-fmkv cm-a\pw IpSpw-_hpw 1918 {]tLm-jn-pw, `b-s- [p-Xb
- p-m-n. se\ns tIm-tfm At{Iqjvt- h v, men- Iqsme sN-s ev \nan S-cpXv Fv P\-sf ls kw_-nv tami-s Imcy-tfm
ssZhm-ebw
s\bpw men- \ n- k DZvtLm-jnpw Ahn- Hgn-hmn kwip--am-nb Ncn-{X-amWv P\sbpw Xn--d-p-sImpw {Iqc-X-I-fn- cma km-cn-bmbn temI-sapw tPm n\v \In-tm--Xv. adn-p cN-\-I
tev tSmv sXfn-p-sImpw \S-nb t]m cm-a am]m Xom-S\w \S- Ii-\a
- mbn XS-p. kXyw ]d-bm ss[cy{]kwKw ko{Iv kv]ov (cl-ky-{]-kw-Kw) n. kzmX-{y-Zm-l-ns sImSp-m-p-b- s-h
- ssk_o-cn-bb
- n-tep ]pd-
- s
- FmWv Adn-b-s-Sp--sX-nepw AXv cm XpS-n.
Sp-Itbm XS-h-d-I-fn Xf-bv-s-Sp-Itbm
temIw apgph {ItaW Adn-p. menIyq-Wnv km{am-Py-ns s\Sp-tm-- sNbvXp. 1917 se\n PaIm-cpsS
\o-Ic
- W
-
- n \np tkmhn-bv bqWn-bs\ I t]mepw BSn De L-n-emWv Infw ]n-bn-cp-p-sh-tm, km \nsmIptd-qSn a\p-jy--p Iyq-Wn-k-n- As ]mn taem-f\pw `c-W-ta-[m-hn- fmkns\bpw `mcy-sbbpw a-sfbpw Iimp
tep KXn-amn hnSp-X
- n {Iqjvthv hnP- bp- a m- b n- c p anJm- b n tKm_- t mhv sNbvXv cmP-Ip-Spw-_s AmsS Dq-e\w
bn-p-sh-nepw I\ hne-bmWv AXn\v F]-Xp-If
- n ""mkv\kvXpw s]cn-ktv {Xm- sNm 1918 Pqsse 16 \v D-c-hn-Xv

se\n Bbn-cp-p-shpw P\w Adn-Xv

tkmhn-bv km{am-Py-ns XIbvp
tij-am-W.v
kakvX A]-cm-[-fpw mens Xebn sIn-hv se\ns\ sh ]qim
sImp-]n-Sn {ia- \S-n-cp-p. 1920
At-ls kin _{S v d
djy B`y-c bp-n P\w A\p-`hn- p \c- I - b m- X - \ - I - t fmSv se\n
]penb \nkw-KX A-c-tmsS tcJs-Sp-n-bn-p-v.
tamkvtIm-bnse sdUv kvIzb-dn autkmfn-b
- n s]mXp-Zi-\
- n\p hn-cn-p
se\ns arX-tZlw AhnsS \np amn apd{]-Imcw kwkvI-cn--W-sa Bhiyw
tkmhn-bv km{am-Py-ns XI-bpsS
\mfp-I-fn i-ambn Dbncp-p. AXp
kw_-n hmZ-{]-Xn-hm-Z--fp-ap-m-bn.
]t temIn BZy-ambn sXmgn-em-fnhK-ns km-cp-m-nb se\ns
arX-tZlw Ctmgpw B autkm-fn-b-n
Xs-bp-.v
hj-n Htm ctm XhW autkmfnbw AS tijw arX- t Z- l - n\p
\Ip imkv{Xob ]cn-Nc
- W
- hpw t^mamen sslUv, GXvt\m, satm XpS-nb-h-bn Ipfn-n-sm-cp-epw Ctm \Sp-ptm Fv Adn-hn-. Cu {]h-

]c-am-[n-Imc tI{w: 1938 BKv 18 se

Hcp Nn{Xw. samtfm-tmhv, thmtdm-jn-tem-hv,
_psU-\n-bo, Imi-t\m-hn-v, antJm-bm,
jmUvt\m-hv, s_dn-b, jz\n-v, ae-tm-hv,
_pKm-\n, sj_m-tm-h,v jn{In-bm-tmhv
Fn- h p \Sp- h n \nv tPmk^v
men {]I-S\w hon-pp
\--fpsS Nn{X- ASp--Im-ev ]pdp- h - c n- I - b p- m- b n. B- c m- h - b - h -
AmsS \ow sNbvX ]pdw-tXmSp am{XamWv autkm-fn-b
- n D-sX-pw tXbvam\-n-sbpw {Zho-I-c-W-n-sbpw AS-bmf- h[n-p-hc
- p-p-shpw B Nn{X-
hy-am-p-p.
B[p-\nI Ncn{Xw I Ghpw {Iqc\pw
Icp-\
- p-amb tkzm-[n-]X
- n-bmWp tPmk^v
men. tPmPn-b-bnse tKmdn {Kma-n
1879 Unkw-_ 21 \mWv tPmk^v mens
P\-\w. tPmk^v hnn-tbm-tdm-t\m-hnv
UypKm-jn-hnen FmWp bYm \maw.
men F-t]cv 34mw hb-kn kzbw
kzoI-cn-X
- m-W.v Dcp-p-a\
- p-jy (am Hm^v
o) FmWv B hmn\v Aw.
At-l-ns t\Xr-Xz-n Im\qmp \o IncmX hmgvN-bn etm-]e-
- s
- f-bmWp men Ime-]p-cnv Ab-Xv. AXn At-l-ns D kl-{]h-Icpw Ds-Sp-sa-Xv B Dcpp a\pjys ss]im-NnI kz`mhw hy-am-pp.
tkmhn-bv bqWn-bs\ temI-nse \
h ssk\nI inbpw hymh-km-bn-I,
kmt-Xn-I, imkv{X in-bp-amn amm

Nphp `oIc-Xb
- psS
Xe-sXm-
-
- m djy P\-XbpsS a\x-km-np apn
hop-w hn-Nm-cW sN-s-Spw.
Am-Za- nI temIpw Acw
hnNm-cW
- I
- f- p-m-Ipw.
B`y-c- a- mbpw cmPym-c- a- mbpw
Ccp-p-ad XI-tXmsS
tcJ-Is- fms e`y-hp-am-Wv.
\n-bn-p-d men, a\p-jy-Po-h\p ]pphne t]mepw I]n-n-. hyn kzmX-{ysa-Xv At-l
- ns \nL-p-hnte Cmbn-cpp kzw Imcy-n-sem-gn-sI.
Irjn-bn-S--sfms ]nSn-IqSn \n_
Iqp-Irjn \S-m-n-bXv B`y-c Iem-]tmfw Fnb kwLj-n\v CS-bm-n.
Dcp-p-ap-jvSn-tbmsS FXnp-Isf ASn-ap-I-bm-bn-cpp men. lnve-dpsS
tImkt{S-j Iymp-Ip kam-\amb ""kvs]j sknsap-I'' tkmhnbv bqWn-bs hnZq-ct- a-Je
- I
- f
- n CXn-\mbn
men Gs-Sp-n. Ahn-S
- f
- n \n_nX sXmgn-en\p hn[n--sv X-s--hcpsS kwJy 50 e-n\pw 80 e-n\pw
CS-b
v m-W.v CXn aqn-sempw ]n-Wnbpw
A[n-Ir-Xc
- psS {Iqc-Xbpw Imem-h
b
- psS
Imep-jyhpw sImv Nsm-Sp-n.
Iqp-Irjn Ii-\-ambn \S-m-n-bnpw
1932, 1933 hj-f
- n sImSpw-maw tkmhnbv bqWn-bs\ AXn-Zm-cp-W-ambn _m[n-p.
bps{I-bv\nepw a[y Gjy {]tZ-i
- f
- n-epambn 80 e-tmfw t], AXn \
iX-am-\hpw Ij-I, Nsm-Sp-n. men
F Dcp-p-a\
- p-jy\v bmsXmcp Ipep-hpw
Dm-bn-. Bkq-{X-W-nse ]mfn--Ifpw
DtZym-KXe-n-ep hogvN-Ifpw man\p Imc-W-ambn Fp Nne Ncn-{X-Im-cm hni- Z o- I - c n- p- t m ap Nne
\Ip kmyw Bscbpw sRn-p-Xm-W.v Nne {]tZ-i
- sf sRcp-m\pw sacpm\pw mas {]tbm-P-\-s-Sp-nb
men a\-qh-amb Iq \c-lXy \Sn
FmWv Ah Btcm-]n-pI!
mens \n_-nX te_ Iymp-Ifnse \nZb ]oU\-n\v cp tImSn 80
ew tkmhn-bv ]uc-m-sc-nepw Cc-bmbn
FmWp IW-v. 193639 tkmhn-bv bqWnbs Ncn-{X-n sImSpw-`o-Ic
- X
- b
- psS Imeambn Adn-bs
- -Sp-p. ]Xn-\m-bn-c
- W
-
- n\p
hcp Cm-es Cc-I Iyq-Wnv
]mn, ssk\yw, hnhn[ a{m-e-b--
Fn-hn-S
- f
- n \npw \yq\-] tZio-bX-If
- n \npw D-hc
- m-bn-cpp F-XmWv
AXns khn-ti-j-X. AXp-sIm-p-X-s,
IrXy-amb IW-p-Ifpw tcJ-Ifpw e`y-a-.
19371938 se sIPn_n tcJ-If
- n ]d-bp-Xv
Ggp e-tmfw t]sc hI-hc
- pn FmWv. hK-h--I Fpw ap-ap hnti-jW- AXn-\p-apv Ahp Nmn-smSp-n-cp-p. \m-Xp-I-fpsS XpS--n
36 ew t] te_ Iymp-I-fn Dmbn-cp-spw sIPn_n tcJ-If
- n ImWp-p.
men sIme-s-Sp-n-bh
- c
- psS IW-pI hni- Z mw- i - klnXw o^
hovt{Im^vpw B.-U
- yp. tUhnkpw AhcpsS ]T-\--fn \Ip-p-v. 1927 apX
1938 hsc Hcp tImSn. CXns s{_bvv Av
{in-p-I. 1927 apX 1936 hsc 85 ew
t]. 1937 apX 38 hsc 15 ew t].
hK ipo-Ic
- Ww F sImSpw-{Iq-cX
- bpw
mens ta Btcm-]n--s-Sp-p-v.
cmw-temI alm-bp-I
- m-ev \mep ew
Pa hwi-Psc men ssk_o-cn-b-bntepw a[y Gjy-bn-tepw \mSp-I-S-n.
B{I-anv Fn-sm-n-cp Pa \mkn-St- bmSv Ch A\p-`mhw Imn-tb-p-sa

skan-\m-cn-bn tNp. Cutimk`m sshZnI-\m-hp-I-sb--Xm-bn-cpp eyw. anSp-an-Sp-s\p t]sc-Spv Ggp hjw AhnsS
]Tn-p-sh-nepw ]T\w Dt]-np t]mcpI-bm-bn-cp-p.
AsX-m-bmepw Imew amdn IY amdn
Fp ]d--Xp-t]m-se-bm-Wn-tm djybnse nXn. km (N{I-hn) \nsmfmkv cm-a, kmdn\ (N{I-hn-\n) AeIvkm{U, ]p{Xn-am-cmb HmK, XmXym-\,
acn-b, A\-kvXm-ky, ]p{X\pw kmhn-pamb (Inco-Sm-hI
- m-in) Ae-Itv kbn Fn-h
Cv djy Hm-tUmIvkv k`-bpsS ckm-n-Ifpw {]Jym-]nX hnip-c
- p-am-W.v \nba-]-c-ambpw kp{]ow tImS-Xn-bn cmP-Ip-Spw_-ns Av ]p\-m-]n-s
- -n-cn-pp.
Aan-Xm-th-i
- n Nne Xmtg-n-Sb
- n-ep
t_msj-hnv hn-hI
- m-cn-I hop-hn-Nmc-an-msX N{I-hn-sbbpw `mcy-sbbpw
a-sfbpw Iimp sNbvXp FmWv tkmhnbv taem-f
- m {]N-cn-np t]m-Xv. AXp
I-Y
- b
- m-sWp P\-n\v Cv \mbn
Adn-bmw. N{I-hn-bp-sSbpw IpSpw-_mw-KHSp-hn hnip hoYn-bn: djy
-fp-sSbpw arX-tZ-lm-hi
- n-
- 1998 Pqsse
Hm-tUmIvkv k` c-km-n-Ifpw hnip17 \v tamkvtIm-bnse sk v ]o B v
-cp-ambn {]Jym-]n km \nsm-fmkv
t]m ssZhm-eb
-
- nse {In]vn k`-bpsS
cm-as
- bpw kmdn\ (N{I-hn-\n) AeIvkm{U-bp-sSbpw Ap a-fp-sSbpw
kh _lp-aX
- n-It- fm-sSbpw ]p\ kwkvIsFtm-Wnv Nn{Xw Hcp ssZhm-eb
-
- n.
cn-Xv {]kn-U v t_mdnkv sbkns
kmn-[y-n-em-Wv.
A\p-am-\
- n-emWv men Cu {IqcX ImnAp sbkn \S-nb {lkz-sa-nepw
b-sXp hymJym-\n-s
- -Sp-p. AX-, \yq\hnIm-c\
- n`-ca
- mb {]kw-K
- ns i-amb
] hn`m-K--tfmSv At-l-n\v Dm-bnamsm-en-bmWv Bv {]ov Nmns hmpcp Ak-ln-jW
v pXbvv cmw-temI almI-fn tIm-\m-Ip-X
- v.
bp- - n B Pa B{I- a - W s
""{]nb-ap kl-]u-c-m-tc, \s kw_men ad-bm-p-Ib
- m-bn-cpp Fp Nqnn-n-St- mfw CsXmcp Ncn-{X-{]-[m-\a
- mb
m-p Ncn-{X-Im-c-mcpw Dv. AsX-mZnh-kamWv. 80 hjw apv \psS Ahbmepw \mSp-I-S--s--h-cn \ ]pw
km\ N{I-hnbpw IpSpw-_mw-K-fpw
AIme ac-W-n\v Cc-bmbn F-XmWp
Iimp sN-s-p. lo\hpw arKo-b-hp-amb
kXyw.
Cu ]mX-Is kw_-n kXy- \ni]p e-tmfw sN, {Ioan-b,
_vZa
- m-s
- -p. \psS Ncn-{X-nse emSmm, _m, Iman-v, Xpn hwiI-c-amb A[ym-b-nse B cl-ky-sf
Psc Ah-c-h-cpsS {]tZ-i--fn \nv a[y
kw_-n kXyw Xpd-p-]-d-tb ka-bGjy- b n- t epw ssk_o- c n- b - b n- t epw
am-bn-cn-pp'' t_mdnkv sbkn ]dXp-I-sb ]mX-Ihpw men sNbvXnp.
p-v. tImkt{S-j Iymp-I-fn-tev
""N{I-hn-bpsSbpw N{I-hn-\n-bp-sSbpw
lnv e - d psS \mkn- S Cc- I sf
a-fp-sSbpw `uXn-Im-hi
- n-jvS
-
sImp-t]m-bn-cp-X
- p-t]mse ASBZ-c]
- qhw Cu ssZhm-eb
-
- n
p-]q-nb Nc-p-hm-KW
- p-If
- n-em-bn`{Z-{]-XnjvT \S-pI hgn \psS
cpp \mSp-I-S-. XWp-p]qhn-Ic
- psS ]m]-f
- n \nv \mw
dpw ]nWn InSpw ip-hmbp
\s cn- p- I - b m- W v . Rm
Inm-sXbpw tcmK-_m-[n-X-cmbpw
incp \an-pp'' sbkn
40% t]cpw ac-W-a-S-p. \mSp-I-S{]kwKw Ah-km-\n-n-p.
-ens\ sNdp--h-sc-sbms
hn-hI
- m-cn-If
- n \np ]em-b\w
\nZbw shSn-h-p-sIm-p.
sNp-tm-gmWv N{I-hnbpw
men 1940 21857 t]mf-pIpSpw-_mw-K
- fpw Ah-cpsS ]nSn-bnImsc h[n- m D- c - h n- p.
em-bX
- .v XpSv Ahsc sbs-CXn \mem-bn-c-tmfw t]
co _Kn Hcp hym]m-cn-bpsS
DX ssk\nI Hm^o-kam-cm-bnhon I\ Imh-en ]mn-p.
cp-p. Chsc Iq-sme sNbvXv
1918 Pqsse 17 \v B hoSns \nekv t amsfkv I v taJ- e - b nse
h-db
- n-tep sImp-hv Fm-hImvbn Imn Ipgn-p-aq-Sn. 50
scbpw shSn-h-p-sImv AIse
hj-tmfw AXoh cl-ky-ambn
Imn sImp-t]mbn Ipgn-p-aq-Sn.
kqn cl-ky-am-bn-cpp AXv.
]mn-bnse taem-f
- msm-gnsI
tkmhn-bv Iyq-Wnv km{am-PykI-epw AmX-am-bn-cpp
ns XIbvp tij-amWv
Cu ew. {ItaW CsXms
CXp kw_-n tcJ-I ]pdhnkvac
- n-s
- -Sp-Ibpw sNbvXp.
p-h--Xv. shfn--mb Hmtcm cmP-Ip-Spw_w: km \nsm-fmkv cm-a `mcy-tbmSpw atkmhn-bv Iyq-Wnv km{am-PytcJbpw men-sbpw men-\n-k- tfm-Sp-sam-w. CSp \nv HmK, acn-b, kmdn\ (N{I-hn- n\p hn hoWv AXp XIn- s bpw {Iqc apJ- ns \n) AeIvkm{U, A\-kvXm-kn-b, Ae-Ivtk-bn, XmXym\
cm XpS-n-bt- XmsS cl-ky-
ss]im- N nI `mh- temItNmp XpS-n. AXyp-X
-
- f
- n
n\p Imn- - p. ssk\nI
hv 10 hjw hsc Im tijta tamN- \np D-c-hn {]Im-c-amWv Hcp XcHm^o-kamsc kI-e-am\ cmPym-c N- \-ap-m-bp-q. Hw \nv \mkn, ^mknv n-ep hnNm-c-Wbpw IqSmsX cmP-Ip-Spwfpw a\p-jy-Xzhpw adv Iq-p-cpXn in-I-tfmSp s]mcp-Xnb mens\ {]tIm- _s Iimp sNbvX-sX kXyw djysNbvXv adhp sNbvX ew Isn ]n-n-m Ata-cn-tbm {_nt\m Xm-dm- m Adn-p. CtXmsS Ahsc ASw
nco-I-cn--Xns\ XpSv Fm hjhpw b-Xp-an-.
sNbv X e- s - p- d n- p At\zAhnsS A\p-kva-cW NS-p-I \S-m-dpsImSpw-{Iq-cX
- b
- p-sSbpw ssZh-\n-tj-[
- n- jWhpw Kth-j-Whpw Bcw-`n-p. Isv. t]mf-n \np HutZym-KnI kwL- sbpw ]cym-b-sav Ctm temI-n\p Sp arX-tZ-lm-hi
- n-jSv
- UnFF ]cnp ]pdta djy A[n-Ir-Xcpw CXn t_m[y-s-n-p mens Pohn-XI
- n-p-Ib
- m-bn-cp-p.
- Y A- tim-[\ \Sn nco-Ic
]s-Sp-pw.
(tijw)
c-n-p ]cn-Wm-a- \nd--Xm-Wv.
t]Pv
djy-t- ]m-fv AXnn-bnse Cu e- tKmdn-bn Iq-n k\ym-kn-If
- psS kvIqfnkm{am-Pyw XIp;
tv Ign sIms A\p-kva-cW emWv hnZym- ` ym- k w. anSp- a n- S p- - \ mb
cl-ky- ]c-ky-ambn
NS- n ]s- S p- m hcp- t m- g mWv hnZymn. 14mw hb-kn Xn_n-en-kn-bnse
t]mfnjv {]kn-U v te ImIvknkvInbpw
`mcybpw DssS 80 t] hnam\ Zpc-n Zmcp-W-ambn sIm-s--Xv. a{n-k-`bnse Nne AwK-, ssk\nI ta[m-hn,
sk{S _mv KhW XpS-n-b-hcpw
GXm\pw Fw]namcpw Ncn-{X-Im-c-mcpw Zpc-n\v Cc-bm-b-h-cn Ds-Sp-p. 2010
G{]n 10 i\n-bmgvNbmWv temIs
sRn B kw`hw. Ah k-cn-n-cp
hnam\w kvtamsfkvIv hnam-\
- m-hf
- s
kao-]n-p-sIm-n-cnt ISp aqSan AI-sv Zni sXn Imnse h-c-fn CSnv XI-cp-I-bm-bn-cp-p. djy
cq]-I]-\b
- n \nan-Xa
- mb Spt]m-te-hv 154
hnam-\-n-emWv {]kn-Upw kwLhpw
bm{X sNbvXn-cp-X
- v. ss]e-n\p ]nb ]nghmWv A]-I-S-Im-c-W-sap ]d-bp-p. kpcn-Xa
- mbn Cd-m ]m Xc-n Inbp aqSa-n-s\-p-dnv ap-dn-bnp
\Inb It{Sm Sh, asmcp Xmh-fn-tep hnam\w KXn-amn hnSm \ntZin-n-cp-p-ht- {X.
cmw temI-a-lm-bp--n\p tijhpw
men Xs a-I\
- bw XpS-Xp-sImv
te_ Iymp-I-fn Bmaw Dm-btX-bn-. 1945 1,460,676 XS-hp-Im-cmWv
AhnsS Dm- b n- c p- - s X- n 1953
men acn-p-tm XS-hp-Im-cpsS Fw
2,468,524 Bbn-cp-p. Iem-Im-c-m Cmev ISp ]oU-\-v Cc-bm-bn.
tamUm-hn-b, bpt{I-\n-b, _mv P\X-I {Iqc--amb ASn--a-en\p hnt[-bcm-bn. mens blqZ hntcm[hpw Cmev shfn--m-bn. A[n-Imc tI{-amb
s{Iwen-\p-ambn _-s saUn- kwLnse H]Xp tUmIvSamsc sIme-]m-XIw, cmPy-t{Zm-lw Fo Ip- Npan
Adv sNbvXp XS-hd- b
- n Xn-bXv CXn\p
sXfn-hmbn Ncn-{X-Im-c
- m FSp-p-Im-p-p.
cmw-temI alm-bp-
- ns Ah-km-\n 40 e-tmfw bp-X-S-hp-Im
tkmhn-bv bqWn-b-\n Dm-bn-cp-p. Chtcm-Sp kao-]\w ss]im-Nn-I-ambncp-pshv hnti-jnp ]d-tb-X
- m-bn-n-. AXn
\ ]pw kzw \mSp ImWm-\m-ImsX
Iyq-Wnv an acn-sm-Sp-n. tijn--

10

10 2011 BKv 21 Rmb

{]Xymi \Ip Pokv ktU

(Hmw t]Pv XpS)
am{X-a-, CXv `c-W-L-S\m ewL-\hpw
a\p-jym-h-Imi ewL-\-hp-am-Wv. Cu \oXn
\ntj-[-n-s\-Xnsc ZenXv ss{IkvX-h
Ign 64 hj-ambn \nc--c-amb t]mcm-n-em-Wv.
\oXn \ntj-[n--s Zen-Xv, BZn-hm-kn,
]ntm-, \yq\-] hn`m-K
- f
- psS hntamN-\-n-\mbn {]hn--Xns t]cn
sshZn-Icpw k\ym-kn-\n-Ifpw Aevam-bcpw
AXn-Zm-cp-Wa
- mbn ]oUn-n-s
- -Sp-Ibpw h[n-s-Sp-Ibpw sNbvX \nc-h[n kw`-h-
Cu Ah-k-c-n \mw Hmt--Xm-Wv.
2004 {^mnfn kok kp{]ow tImSXn-bn-se-n tIkn ]Xn-\m-bn-c-n-e[nIw t]Pp-I hcp sXfn-hp-I hgn
ZenXv ss{IkvXh
- kmaq-ln-I- k
- m-
- nI
]ntm-m-h--bn-em-sWv kan-p.
]n-IP
- m-Xn-m-cpsS B\p-Iq-ey- kw_n D-ch
- ns aqmw Jn-Ib
- psS `cW-LS- \
- m-]c
- a
- mb km[pX tNmZyw sN-sp. ZenXv ss{IkvX-hv B\p-Iqeyw
\ntj-[n-p-Xv \nb-a]
- c
- a
- mbn icn-bm-tWmsbv hni-Z-ambn ]Tnv dntmv kanm-\mbn \nb-an-s Pokv cwK-\m-Yan{i Io-j ]n-I-PmXn kwh-c-W-n\v
aX-hn-izmkw XS-k-am-Im ]mSn-m-sbv
ip]mi sNbvXp. ]t CXv \S-n-em-m\p Cm-in km-cn\v Cm-sX
t]mbn. ZenXv ss{IkvX-h-cpsS kwh-cW
{]iv\w B\p-Iq-ey-p thn am{X-ap-X-, adnv Hcp Cy ]uc\v e`nt \ymb-amb Ah-Im-i- t\Sn-sbSp-p--Xn\p thn-bp--Xp-am-Wv.
1956 knp-aX hnizm-kn-I-fmb Zen-Xscbpw 1990 _p-aX hnizm-kn-If
- mb ZenX-scbpw `c-W-L-S\m t`Z-K-Xn-bn-eqsS ]nI-PmXn enn Ds-Sp-n. {InkvXp-aX
hnizm-kn-If
- mb Zen-Xsc C\nbpw ]n-IP
- mXn
enn Ds-Sp-m km ImWnp hnap-JX \oXn-t_m-[a
- p-h
- v a\kn-em-m _pn-ap-p-v. ZenXv ss{IkvXhsc ]n-IP
- mXn enn Ds-Sp-p-X
- n\mbn kp{]ow tImS-Xn-bn \ne-hn-ep
tIkv km hcp-p Ime-Xm-ak
-
- neqsS A\-a
- mbn \on-sm-p-t]m-Ip-Ibpw
IrXy-X-bn-m Xocp-am-\- Adn-bnv
tImS-Xn-sb-tmepw I_-fn-n-p-Ibpw sNpI-bmWv. Ign hj--fn-semw ]mesan\p apn dnte D]-hmk ka-c-
\S-nbpw \nth-Z\w sImSppw ZenXv

\oXn-p-thn \S-p
\ncm-ew-_-cmb ZenXv ss{IkvX-h-cpsS
t]mcm-s tI{ `c-W-Iq-S-nepw
kwm\ \nb-a-k-`-I-fnepw
amdn-amdn hn-p A[n-Im-cn-I
In-sp \Sn-p-Ib
- m-Wv.
Ign ]me-sav Xnc-s-Sp-nepw
C-gn \nb-a-k`
Xnc-s-Sp-nepw ZenXv ss{IkvXhsc m\mn-I-fm-p--Xn
CS-Xp-]-hpw he-Xp-]-hpw
Hpw-Xs Xm]cyw ImWn-n-
FXv thZ-\n-n-p
bmYmya- m-Wv.
ss{IkvXh kwh-cWw tI{ Khsa
ns {i-bns-Sp-n-sm-n-cn-p-Ib
- mWv. Fm C{X-sbm-s-bm-bnpw kmcns `mK-p-\npw A\p-Iq-e-amb {]XnI-c-W-ap-m-bn-n-s-Xv AXoh Kuc-htmsS ImtW-Xm-W.v
ZenXv ss{IkvX-h-tcmSpw \oXn \ntj-[n-s Fm hn`m-K--tfm-Sp-ap sFIyZmUyw {]Jym-]n-p--Xn-\mWv Pokv
ktU (\oXn Rmb) BN-cn-p--Xv.
1986 tKmh-bn IqSnb `mcX sa{Xm
kan-Xn-bmWv Cu Xocp-am-\-sa-Sp--Xv. Cu
hjw Pokv ktU-bpsS cP-XP
- q-_nen
hj-hp-am-W.v \ ka-cn-bm-m-cs amXrI
kzoI-cn-p-sImv ss{IkvXh kvt\ltmsS ZenXv ss{IkvX-h-cpsS \oXn-pth-n-bp t]mcm-
- n Fm-hcpw kpa\-tkmsS ]p-tN-tc-X
- m-Wv.
ZenXv ss{IkvX-h-tcmSp ]w tNcp-Xn-eqsS \mw sNp GXp {]hr-nbpw
am\p-jn-Im-v ]p\x-m-]n-p-X
- n-\p
{]b-Xv\--fmbn thWw IW-m-m.
""Rm hn-cn-p-Xv Poh \Ip-hm\pw
AXv kar-a- mbn \Ip-hm-\p-amWv'' (tbml
10,10). tbip-\m-Ys Cu hmp-I Pokv
ktU Zn\-n \apv Ghpw A\p{K-lhpw {]Xym-ibpw \I-s.

sIFkn-U-ypF kwm\ P\-d Iukn _nj]v tUm. sk_m-y sXss-t-cn DZvLm-S\w sNpp

kaql \-bm-bn-cn-Ww
kv{Xo apt-
- ns ImX:
_nj]v sXs-s-t-cn
hnP-b-]pcw: DX kaql krjvSn-mbn \-bn-e-[n-jvTn-X-amb apt--am-bn-cn-Ww
kv{Xok-aqlw \S-t--sXv hnP-b-]pcw _nj]v tUm. sk_m-y sXs-s-tcn. tIcf emn Im-enIv hnakv Atkm-kn-tb-j (sIFkn-U-yp-F) cmw
P\-d Iukn DZvLm-S\w sNp-I-bm-bn-cpp _nj-]v.
ey-t_m-[-tm-sS-bp hnZym-`ym-k-n-eqsS apt-dp kaqlw io-I-cn--s-SpIbpw D-X-bn-te-p-b-cp-Ibpw sNpw. hnizm-k-n-e-[n-jvTn-X-amb PohnXw {Iao-I-cn-ptm Zm\-[a- sNp--Xn\v t{]c-I-am-Ipw. Cu at\m-`m-h-amWv hfn-sb-Sp-t-sXv kqNn-n-p. ]cn-an-Xn-If
- n \np hf-bmWv A`n-Im-ay-sapw Iqn-tp.
ss{IkvXh hnizmk ssIam-
- n \h-kp-hn-ti-jh
- -cWw F-Xv, kwm\ Xenepw cq]-Xm, CS-hI Xe--fnepw ]T\ hnj-b-am--W-sapw _nj]v A`yn-p.
hnP-b-]pcw cq]X ]m-d sk hna-e-Kncn HmUn-tm-dn-b-n sIFkn-U-ypF
kwm\ {]kn-U v sPbn Bkn {^mkn-kns A[y--X-bn IqSnb ZznZn\
P\-d Iukn-en sIB-Fknkn Atkm-kn-tbv P\-d sk{I-dn tam. ]bkv
Bdm-p-Ipfw apJy-{]-`m-jWw \S-n. sIFkn-U
- ypF hnP-b]
- pcw cq]Xm Ub-dI
- vS
^m. tXmakv Xd-bn, tIm-pdw cq]Xm Ub-d-IvS ^m. tPmjn I-d-, kwm\
sk{I-dn kvanX _ntPm-bv, hnP-b-]pcw cq]Xm {]kn-U v t{Xkym am-bn, sIBFknkn sk{I-dn jmPn tPmPv, kn sao\ knSnkn Fn-h {]kw-Kn-p.
Aevamb Io-j sk{I-dn ^m. {^mknkv tkhy Xmn-m-]d
-
- n, ^m. tPmPv
]oSn-I--d-n, klmbv Ub-d-IvS mknUv {KnK-dn, Pqen-bv Um\n-b Fn-h mkpIv t\XrXzw \In.
11 cq]-X-I-fn \np {]Xn-\n-[n-I P\-d Iukn-en ]s-Sp-p.

km{am-Pyw XIp; cl-ky- ]c-ky-ambn

(9mw t]Pv XpS)
t_msj-hnv hnhw sImSpncn sIm L-nN-t]mepw
N{I-hnsb ]np-W-bvp-h [mcm-f-ap-m-bn-cpp P\n-Sbnepw ssk\y-n-epw.
sb-c
- o_Kn XS-hn-em-s N{I-hnsb tamNn-n-m
At-lt- mSp Iqdp ]pep
ssk\n-I ]pd-s-p-sh hm
Adn-m-Wt{X cmP-Ip-Spw_s ASn-b--c-ambn Dq-e\w
sNm apI-fn\nv clky
D-ch
- p-m-bX
- v.
i{Xp--fn \nv B{I-a-W-apm-tb-m-sapw AXp-sImv
Xmgs \ne kpc- n- X Xz
ko-Ic
- W
-
- Gs-Sp-m
thn-h-cp-sap ]dv cmP-IpSpw- _ s apgp- h hoSns
apI\n-e-bn-tep amn. Imh
m F hymtP\ Fnb baIn- - c - m Xmgs \ne- b n
Xmh- f - a - S n- p. As\ kybm-bn.
IqSp-X kpc-n-Xa
- mb asmcp
e-tv ASn-b
- c
- a
- mbn amdpI-bm-sWp ]dv N{I-hnsbbpw `mcy-sbbpw a-sfbpw Dd-n\np hnfn-p-Wn.
bm{Xbvp apv Hcp IpSpw_
t^mtm FSp-m hoSns \neh- d - b n Hp- I q- S - W - s av
Imhm-cpsS taem-f DWn-

p. tcmKnbpw Imen\p kzm[o-\an-m--h-\p-amb GI ]p{X

Ae-Ivtk-bnsb InS-b
- n \nv
FSp- p- s Im- p- h - Xv km
\nsm-fmkv cm-a Xs-bm-W.v
\ne-h-d-bn Fm-h-scbpw Hcpanp \nn. Iyma- d - b psS
sekn\p ]Icw tXmp- I
\op- h - c p- - X p- I v N{Ihnbpw N{I- h n- \ nbpw
afpw Ipcnip hc-p. tXmpI Kn-p.
shSn- t bp hoW Ah- c psS
tZlv _b-Wv Ipn-bn-d-pIbpw Fm-h-cp-sSbpw inc-kntev Hcn-qSn \nd-sbm-gn-pIbpw sNbvXp. sIme-bn ]mfn-I-fm-b-h-cpsS Hma-p-dn-p-Ifnepw ]mn-bpsS cl-ky-tc-J-Ifn-ep-samsbp B hnh-c-W icn-bm-sWv s^mdknv
]cn-tim-[-\-I-fnepw sXfn-p.
sb--co_Kn cmP-IpSpw_w sIme sN-s sInSw
\nn-cp ev Cv Hcp
henb ssZhm-ebw Dbn-cn-pp. arX-tZ-l--fpsS Ah-in- Is-nb ev N{Ihn-bpsS t]cns Hcp
ssZhm-ebw Dm-bn-cn-p-p. cmPIp-Spw-_-ns sF Nn{X Cv djy Hm-tUmIvkv
k`-bpsS Hp-an ssZhm-e-b-fn-ep-ap-v.

kXyw Pbnpw: men-sbpw

men-\nv Iyq-Wn-k
- n-sbpw
X\n\ndw temI-n\p Imn-smSp \nInX {Iqjvthv
cmP-Ip-Spw-_s am{X-a
- , Ahtcm-sSm-apm-bn-cp m^n-s\
hn-h-Im-cn-I sIme-s-Sp-n.
CXn sImmcw sshZy-\mb tUm.
bqsP\n t_mSvIo, ]mN-I
- m-c
Chm Jmcn-tm-hv, N{I-hn\nbpsS ]cn-Nm-cnI A sUantUm-h, klmbn A\-kvXm-knb
sl{Sn- t mh Fo HmtUmIvkv hnizm-kn-I-sfbpw AhcpsS k` c-km-n-Ifpw hnip-cp-ambn {]Jym-]n-p. Ch-tcmsSmw hn-h-Im-cn-I Iimp
sNbvX Ae-Ivtkbn {Sv F
AU Itm-enm k`mw-K-

hpw, Syq ImX-do HmtUmt^mhmjv ss\U eqY-d k`mwKhpw Bbn-cp-p.

cmP- I p- S pw- _ - t mSv A\oXn
Imn F Ip-t_m[w Cp djybn ]c- t Dv . sb- co_Kn CubnsS \S-s
-
Hcp A\p-kva-cW NS-n Ac
e-tmfw t]cmWp ]s-Sp-Xv. ""tns i{Xp'' AYhm cmPyt{Zmln F \ne-bvmWv IyqWnv `c-W-IqSw km \nsmfmkv cm-as\ tcJ-s-Sp-n-bX
- .v
B [mcW imiz-Xh
- -cn-m
Fp ]Xn-m-tmfw \S-nb \ncc ]cn-{iaw s]mfnp ]mfo-kmsb-w.
Hm-tUmIvkv k` am{X-a-,
djy kp{]ow tImSXn 2008
]pd-s-Sp-hn hn[nbpw cmP-Ip-Spw_-n\p \oXn e`n-m Imc-Wam- b n. AXns IY- b n- - s \.
""cmPy-t{Zm-lnbpw P\-t{Zm-lnbpw''
F Ipw Nmm kXy-hn-cp-am-sWpw BI-bm AXp
]nh-en-n-m \S-]S- n-sb-Sp-W
- sapw A`ynv {KmUv
Ukv acnb hvfmUn-an t\mh
2005 tImS-Xnsb kao-]n-p.
km \nsm-fmkv Ds sdmamt\mhv cmP-hw-i-ns Hcp imJbnse ]np-S-m-cn-bmWv Cu
{]`zn.
Iogvtm- S Xn ]t Cu

At] Xp-I-bm-Wp-m-b-Xv.
As\ tIkv kp{]ow tImS-Xnbn-se-n. 2008 HIvtSm-_ Hn\v
{KmUv Ukv hvfmUn-an t\mhbpsS hmZ- AwKo- I - c n- psImpw k \nsm-fm-kn-sbpw
IpSpw- _ - n- s bpw bipw
Apw ]p\- m- ] np sIm
pw hn[n-bp-m-bn. km \nsmfmkv cm-a Incm-X-amb aI
`cWw \S-n-sb-pw ap-ap
Btcm- ] - W - fpw hmZ- fpw
kp{]ow tImSXn Xn. Ah \nc]-cm-[n-I-fm-bn-cp-p-shpw cmj
v{Sob Imc-W--fm hnNm-cW
t]mepw \S-msX h[n-s
- -Sp-Ibm-bn-cp-p-sh-pw, AXp-sImv
Ah-cpsS Apw ktcpw
\nb-a]
- c
- a
- mbns ]p\-m-]nt-X
- p-spw tImSXn hn[n-p.
hn[nsb djy Hm-tUmIvkv
k` kljw kzmKXw sNbvXp.
B hn[n-bn ]d-bp Imcy-fmWv Bv {]ov Nmns Bhiy-nepw DXv. AXp-sIm-pXs Hcp Imcyw Dd- mWv
Nphp `oIc-X-bpsS Xe-sXm--m djy P\-X-bpsS a\x-kmnp apn hop-w hn-Nm-cW
sN-s-Spw. Am-Z-anI temI
pw Acw hnNm-c-W-I-fp-mIpw. B`y--c-ambpw cmPym--cambpw Ccp-p-ad XI-tXmsS
tcJ-I-sfms e`y-hp-am-Wv.

2011 BKv 21 Rmb

11

]pXnb _m ssekkp-I \I-cpXv

hn{Iw kmcm-`mbv kvt]kv sk ]n-pd lbskUdn kvIq
\nam-W-n-\mbn \Inb BZy KUp 25 ew cq] Xncp-h-\--]pcw
AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. bqPn Fv. s]tcc kzoI-cn-tm

]n-pd kvIqfn\v
hnF-kvF
- k
- vkn-bpsS [\-kl
- mbw
Xncp-h-\--]pcw: hn{Iw kmcm-`mbv kvt]kv sk-dn\v ew hnpsIm-Sp ]n-pd Xoc-tZi \nhm-kn-If
- psS ]p\-c[
- n-hm-k
- n-\p-thn
tUm. hn{Iw kmcm-`mbv {]Jym-]n-n-cp ]e ]cn-]m-Sn-I-fn Hmb
hnZym-`ym-k-h-c-W-n\p thn kvIq sInSw \nan-p-hm\pw
]p\-cp--cn-p-hm-\p-ambn hnF-kv-Fkvkn A[n-Im-cn-I 85 ew cq]
]n-pd lb skUdn kvIqfn\p \Ip-p. AXns BZy
KUp-hmb 25 ew cq] hnF-kv-Fkvkn sNbam tUm. sI. cm[mIr-jvW, KXm-KX a{n inh-Ip-am hgn Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X
vhnImcn P\-d tam. bqPn s]tc-cv ssIam-dn. hnF-kv-Fkvkn
Ub-d-IvS ]n.F-kv. hoc-cm-L-h, No^v It{Sm-f sI.Fw. \mb,
Fw.F. hmlnZv FwF-F, sk v tacn amKvZ-en ]n hnImcn ^m.
Ptdmw At^mkv Fn-h ]s-Sp-p.

Imq tlmfn ^manen kvIqfn kam-[m\

hosSm-cpn \mK-kmn Zn\m-N-cWw
Be-pg: Imq tlmfn ^manen lbsk-Udn kvIqfnse IpnI "kpUmtm ]n-I' sImv kam-[m\ hoSp-mn \mK-kmn
Zn\m-N-cWw \S-n. 66-m-aXv \mKkmn Zn\m-N-c-Ws A\p-kva-cnnv kam-[m\ Zo]--tfn ip{`-h-kv{X-[m-cn-I-fmb 66 Ipcp-p-I
"66' F A-ns BIr-Xn-bn AWn-\n-c-Xv `oI-c-X-s-Xn-scbp Hcp Xmo-Xmbn amdn. kam-[m\ hoSp-m-m-\p kpUmtm
]n-bpsS \nam-W
- n Ipn-I, A[ym-]I
- Fn-ht- cm-sSmw cnXm-fpw AWn-tNXv lntcm-jna \mK-kmn Zn\-ns kam-[m\
ktiw Fm IpSpw-_--fn-tepw Fn-p-hm klm-b-I-am-bn.
Bbn-c--W-n\v kpUmtm ]n-I-fmWv kzw `h-\--fn \nv
Ipn-I Dm-n-sm-p-h
- X
- v. Cu ]n-Isf sImv kvIq AW-n Hcp kam-[m\ hoSv Dm-n-b-tm kam-[m\w ASn-m-\]-c-ambn IpSpw-_--fn-emWv Dm-tI-Xv F Bibw Hmtcm
hnZymn-If
- nep-ap-Wp.
`oI-c-X-s-Xnsc bp-hn-cp dmen-bp-ambn Imq IS-p-d-s-nb
Ipn-I Ipn--e Xov kam-[m\ {]Xn--sb-Sp-p.

\mK-kmn Zn\m-Nc
- WtmS-\p-_
- nv Imq tlmfn ^manen lbskUdn kvIqfnse Ipn-I "kpUmtm ]n-I' sImv \nan
kam-[m\ hoSv

tUmt_m-kvtIm-bn sF.]n
^makn Xpdp
tIm-pdw: ]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bn sF.]n
^makn cmw \ne-bn {]h\w XpS-n.
Atkm-kn-tbv Ub-d-IvS ^m. s_n hmg-q--n BinhmZw
\S-n. Akn. Ub-d-IvS AUz. F.]n. tPmPv DZvLm-S\w sNbvXp.
Ub-dI
- Sv ^m. kmPp IWn-p-Ip-
- v {]kw-Kn-p. \gvknwKv kq{]v
kn acn-b, Bip-]{Xn Poh-\-m Fn-h ]s-Sp-p.

]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bn sF.]n ^makn Akn.

Ub-d-IvS AUz. F.]n. tPmPv DZvLm-S\w sNpp

(Hmw t]Pv XpS)

k`-bpsS tImf-Pp-I-fn {]thi\w \S-p-Xp kpXm-cy-X-tbmsS-bm-Wv. Cmcyw cl-ky-ambn
kmcpw k- X n- p- p- s nepw cmjv{Sob hyh-n-Xn-IfpsS `mK-ambn AhnXv AwKoI-cn-m km[n-p-n-m-sb-Xv
Hcp bmYmy-am-Wv. km
]n-I-bn hcp Xmc-X-tay\
km-nI \ne-hm-c-ap Ipn-IfpsS ^okv amt\-Pvsa v kon
{]th-i\w t\Snb hnZymn-I
hln--W-sap ]d-bp k
m \ne-]m-Sn Fp kmaqly
\oXn-bm-W-S-n-bn-cn-p--sXv
hy- a m- I p- n- m- s bv am
Xmgv D-bn-p.
kzm{ib hnj-b-n k`sb
{]Xn-q-n-em-p {]Nm-cWw
km amdn-b-Xp-sImv Ahkm-\n-p-n-spw AXp XpS-cpI-bm-sWpw ]d-p. Ccw
{]N-cWw \S-p-h Iev]nX
kh-I-em-im-e-I-sfp ]d-bp
m]-\--fn-sebpw ap amt\Pv s ap- I - f n- s ebpw saUn-
{]th-i\ \S-]S- n-Isf hne-bn-cp-Ww. Hm sadn-n ap amt\Pvsap-It- f-m Ipd ^okm
Wp ss{IkvXh amt\-Pvsap-I
hmp--sXpw Atlw hni-ZoI-cn-p.
kvIqfp-I-fnse A[ym-]I \nba\w kw_- n ]pXnb k
m \ne-]mSv kzmK-Xml-amsWpw \yq\-]-m-h-Im-i-
kwc-n-p-sIm-m-hWw \S-n-emt-s
- Xpw Bh-iy-s-p.
]pXnb _m ssekkp-I
\Im-\p Xocp-am\w ]p\x-]-cntim- [ nv AXv ]nh- e n- - W sapw sIkn-_nkn km-cnt\m-Sm-h-iy-s-p. aZy-ns e`yX-bn Afhp Ipd-Xpw {]mb-]cn-[n- h[n-n--Xp-samw aZy-\-bnse kzmK-Xml-amb Imcy-fm-sW-nepw aZy-\b
-
- n FXn
p Imcy-fpw Nqn-m-n. aZyns kwe-`yX Lw-L--ambn
Ipd--W-sapw aZy-jm-p-I-fpsSbpw _mdp-I-fp-sSbpw {]h\-k-abw h[n-n-Xv H]Xp
hsc-bmbn Ipd--W-sapw Bhiy-s-p. Sqdnkw t{]mm-ln-np--Xns t]cn aZy-e-`yX
h[n-n-m-\p \o-fpw Dt]n-W
- s
- a-m-hi
- y-s-p.
Itm-enm k`-bpsS ]cnnXn ip{iq-jsb kw_-nv
tIc-f
- nse eo, kotdm ae_m, kotdm ae-c k`-I-fnse
sa{Xm-m Hcp-an-n-cpv ZoLt\cw N sNbvXv ]pXnb Bib- cq]o-I-cn-p.
s]mXp-ka
- q-lt- mSpw km-cnt\mSpw IqSn kl-Ic
- nv Fsmw
sNm km[n-psaXn [mcW-bp-m-n. k`-bpsS ]cn-nXn
kwc-W \bw Unkw-_-dn

cq]o-Ic
- n-p-sapw Bv_n-j]v
Xmgv shfn-s-Sp-n. CS-h-IIfpw m]-\
- fpw tI{o-Ic
- nv
amen\y \namP-\-n\v km[yam-bs
- Xms sNm ]-Xn-If
- mhn-jvIc
- n-pw.
hnhn[ ss{IkvXh k`-I-fp-ambp Iqmbva h[n-n-m\pw
Xocp-am-\-sa-Sp--p. tIc-f-nse

tPmPv Be- t - c n, taP

Bv_n-j]v _tk-en-bqkv am
oankv Fn-h-c-Sw 36 sa{Xmm- tbmK-n ]s-Sp-p.
^m. tPmkv s]m- t - e n
FwF- k v - F - ^ v - F - k ns\ sIkn_nkn lmaWn Io-j sk{I-dn-bmbn \nb-an-X
- mbpw hmmk-t-f-\-n am B{Uqkv

sIkn-_nkn ssZh-imkv{X kt-f\

-
- n sIkn-_nkn {]kn-U v
Bv_n-j]v am B{Uqkv Xmgv A[y {]kwKw \S-pp

sIkn-_nkn ]cn-nXn
\b-tcJ cq]o-I-cnpw
Fd-Wm-Ipfw: tIc-f-nse Itm-enm k` ]cn-nXn
{]h-\--fn IqSp-X kPo-h-am-Ip--Xn-\p-thn cq]o-I-cnp sIkn-_n-kn-bpsS ]cn-nXn \b-tc-J-bpsS {]mcw` NIv XpS--am-bn. tIc-f-nse Itm-en-m-k-`-bnse sa{Xmmcpw Xnc-s-Sp--s ssZh-im-kv{X--mcpw Hcp-an-p-IqSn
\Snb ssZh-imkv{X kt-f-\-n-emWv \b-tcJ cq]o-I-cn-p-Xn-\p \S-]-Sn-Iv Bcw`w Ipdn--Xv. kotdm ae-_m k`
Bm\ Imcym-eb
- a
- mb Im-\mSv auv sk v tXma-kn \S
sIkn-_n-kn-bpsS ssZh-im-kv{X-kt- -f\
-
- n sIkn-_nkn {]knU v Bv_n-j]v am B{Uqkv Xmgv A[y-X hln-p.
dh. tUm. amXyp C-p-]-d-n, dh. tUm. Ipcym-tmkv amnn, dh. tUm. {]im-v, dh. tUm. mkn-Uv, s{]m^. tUm. B\n
tXmakv Fn-h hnhn-[--fmb ]cn-nXn hnj-b--sf-p-dnv
{]_-- Ah-X-cn-n-p. sIkn-_nkn sk{I-dn P\-d
Bv_n-j]v tXmakv am Iqdn-tem-kv, sIkn-_nkn ssZh-imkv{X
Io-j sNbam _nj]v A{_lmw am bqen-tbmkv XpS-nb-h {]kw-Kn-p.
kotdm ae-_m k` taP Bv_n-j]v am tPmPv Be-tcn, tIc-f-nse eo k`m[y Bv_n-j]v tUm. kqk]m-Iyw, ae-c Itm-enm k`-bpsS ]c-am-[y- _tk-entbmkv am oankv ImtXm-enm _mh Fn-h-c-Sw 27 sa{Xmmcpw 68 ssZh-im-kv{X--mcpw kt-f-\-n ]s-Sp-p.
tIcf Itm-enm k`-bpsS ]cn-nXn kwc-W {]h-\v amK-tcJ Xm-dm-m\pw sIkn-_nkn ]cn-nXn \btcJ cq]o-I-cn-p--Xn-\pw _nj]v A{_lmw am bqen-tbmkv
sNbam-\mbn {]tXyI kanXn cq]o-Ic
- n-p. kanXn Xm-dm-p
]cn-nXn \b-tc-Jb
- psS IcSv ]noSv sIkn-_nkn bpsS AwKo-Imc-n\p tijw {]m_-ey-n hcp-X
- m-W.v sIkn-_n-knbpsS ap
{]kn-U v Imew sNbvX Bv_n-j]v sImtW-en-bqkv Ce-n-ens\ A\p-kvac
- n-p-sIm-mWv kt-f\w Bcw-`n-X
- v. Znhw-KX
- \mb Bv_n-j
- ns B-im-n-mbn \S-nb {]m-\m-ip{iq-jI
- v Bv_n-j]v am B{Uqkv Xmgv t\XrXzw \In.
Fm cq]-XI
- f
- n-sebpw ]m-d
Iukn-ep-Isf Hcp-an-p-Iqn NI \S-m\pw [mc-Wb
- m-bn-p-.v
aqp dop-I-fpsS tae-[y-m-cmb Bv_n-j]v kqk-]mIyw, taP Bv_n-j]v am

Xmgv ]d-p. sIkn_nkn

U]yqn sk{I- dn dh. tUm.
o^ Be-d, hnZym`ymk
Io-j sk{I-dn dh. tUm.
^nenv s\p-c
- d-
- n Fn-h
]{X-kt- -f\
-
- n ]s-Sp-p.

"Poh-Im-cpWyw Znhy-Im-cp-Wy-n-eqsS'
]-Xnv XpSw
tIm- pdw: sNn- mSv hn. Atm- W o- k ns
Xom-S\ tI{-n aX-t_m-[\ bqWn-ns
t\Xr-Xz-n "Poh-Im-cpWyw Znhy-Im-cp-Wy-n-eqsS'
F ]-Xnv XpSw Ipdn-p.
Fm Rmb-dm-gN
v bpw Znhy-_e
- n-at[y Ipn-I kzcq]n-p \mW-b
- p-p-I Bob DWhn-\m-bp
klmb \n[n-bmbn amdp-p. Cu klm-b-\n[n D]tbm-Knv 25 ]cw ss__n hmn s\md CS-hI-bpsS Bob DWhn-\mbn sNn-mSv aX-t_m[\ slUvam- tIm-pdw aX-t_m-[\ s^tdm\
Ub-d-IvS ^m. {^mk Ipcn-in--en\v \In
"Poh-Im-cpWyw Znhy-Im-cp-Wy-n-eqsS' F ]Xn

DZvLm-S\w sNbvXp. aX-t_m-[\ Akn. Ub-d-IvS

^m. tPmkv tIm-p-dw, ]nSnF {]kn-U v AeIvkv
tNq, aX-t_m-[\ mkv eotU-gvkv, aXm-[ym-]I Fn-h kn-ln-Xc
- m-bn-cp-p. ap hj-n
{]mhn-Ia
- m-nb "kvt\l-km-z\'ns cmw
]Xn-mWv "Poh-Im-cpWyw Znhy-Im-cp-Wy-n-eqsS'. IpnIfpw amXm-]n-Xm-fpw aXm-[ym-]I
- cpw Xom-SI
- cpw
Cu kwcw-`s hnP-bn-n-p--Xn-\mbn ]cn-{i-anp-p.
Fm amk-n-sbpw Ah-km-\s Rmb-dm-gvNbmWv Cu klmb \n[n Bob {]h- \ mbn hn\n-tbm-Kn-p-X
- v.

12

2011 BKv 21 Rmb

Ata-cn--bnse tIcf eo Itm-enm kwKaw

bwKv B v bwKv Av lmv

Fd-Wm-Ipfw sk v B_Svkv tImfPv lnn hn`m-K-ns t\XrXz-n "lnn t\mh-ep-If
- nse ZfnX tNX\' F hnj-b
- n kwLSn-n tZiob skan-\m amt\-P dh. tUm. sa v hp-h-tcn
DZvLm-S\w sNp-p. tUm. Sn.F. hnizw-`c
- , s{]m^. ]n. IrjvWIpn, {]nkn- s{]m^. Sn.]n. tdm_v men, tUm. Acp tlmm,
tUm. kZm-\- hn.F-kv., tUm. F. Ac-hn-m-, s{]m^. lmcn
okv kao-]w.

sk v B_Svkv tImf-Pn
lnn tZiob skan-\m
Fd-Wm-Ipfw: sk v B_Svkv tImf-Pnse lnn hn`m-K-ns
t\Xr-Xz-n "lnn t\mh-ep-If
- nse ZfnXv tNX\' F hnj-b
- n
ZznZn\ tZiob skan-\m \S-n. tImfPv amt\-P dh. tUm. sa v
hp-ht- cn DZvLm-S\w sNbvXp. {]nkn- s{]m^. tdm_v men
A[y-\
- m-bn-cp-p. hm alm Kmn lnn bqWn-th-gvknn t{]msshkv Nmk-e tUm. Fw. Ac-hn-m-, shv _wKm tv
bqWn-th-gvkn-n-bnse tUm. Acp tlm-, sImn- bqWn-th-gvkn-nbnse tUm. iin-[-c, sshkv {]nkn- s{]m^. lmcn o-kv,
`mjm hn`mKw ta[mhn tUm. kZm-\
- hn.F-kv., s{]m^. IrjvWIpn, tIcf lnn kmlnXy a sk{I-dn tUm. Sn.F. hnizw-`-c
Fn-h ]s-Sp-p.

knF-kv-Fkv t^mp-sImn Gcnb

hnZym-`ymk AhmUv ss\v
sImn: _pn-ap-p-I A\p-`-hn-m--Xp-sIm-mWv Cs Xeap-db
- nse hnZymn-I Ae-kc
- mbn t]mIp-s
- Xpw apIm-e
- f
- n
]W-ns aqeyw Adnp {]hn-h
- c
- mWv Cv km-nI t\w
ssIh-cn-n-p--sXpw ]W-ns aqeyw a\-kn-emn {]hnp
]Tn-m am{Xta kaq-l
- ns apJy-[m-cb
- n-se-m-\mhq Fpw knFkv-Fkv C\m-j-W sNbam ]n.F. tPmk^v men.
knF-kF
-v kv t^mp-sImn Gcnb kwL-Sn-n hnZym-`ymk AhmUv
ss\v DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp At-lw. Gcnb
{]kn-U v hn.sP. tPmkven A[y-X hln-p. Fkv-F-kv-Fkn,
kv Sp mkp-I-fn Hpw cpw m\w Ic--am-nb \mep IpnIv Iymjv AhmUpw ]mkmb \m--tmfw Ipn-Iv ]Tt\m-]-I-c-W-fpw \In t{]mm-ln-np. IqSmsX alm-m-Kmn
bqWn-th-gvkn-n-bn _nFkvkn amXvkn\v aqmw dmv t\Snb \nn
sXtc-kv ]n.hn. sk_m-y satm-dn-b AhmUv \In BZ-cnp. Gcnb m]I {]kn-U v ]n.Pn. tP-_ns\ sNbam s]mmS
AWn-bnp BZ-cn-p. _kn-en hnImcn dh. tUm. {^mknkv
s^Wm-kv tPXm-v saa-tmbpw Iymjv AhmUpw \In.
tbmK-n sshkv sNbam Sn.Fw. eqbn-kv, t^mp-sImn _knen kl hnImcn ^m. Kmkv] s]cp-th-en, Iukn-e AUz.
BWn Ipco--d, sImn aew {]kn-U v sI.F-kv. ssan,
aew h\nXm sk{I-dn tdmkvtacn hnk, kwm\ In-nbwKw ]n.F-kv. tUhn-Uv, Gcnbm sk{I-dn ]n.]n. tPmPv Fn-h
{]kw-Kn-p.

\yqtbmv: kzXz-t_m-[-nsbpw sFIy-n-sbpw Bth

iw sImv Ata-cn-b
- nse tIcf
eo Itm-en--cpsS BdmaXv kt- f \w {it- b - a m- b n.
Bo-b, Am-Z-anI {]`m-j-Wfpw Dmk km-]
- fpw ImbnI-ak-c
- fpw Iem-]c
- n-]m-Sn-Ifpw
tImn-W
- n-bX
- m-bn-cpp aqp
Znh-ks kt-f-\w.
temwKv sFe nse lbmv
doPkn tlm-en-em-bn-cpp kwKaw. sN-ta-f
- n-sbpw tIc-fob
thj-a-Wn kv{Xo]p-cp-j-m-cpsSbpw Xme-sm-en-bp-sSbpw AI-Sn-tbm-sS-bp tLmj-bm-{XtbmsSbmbn-cpp XpS-w. Atacn--bn Ghpw IqSp-X `mjI kwkm-cn-p--hcpw kwkv
Imc ]mccy- \ne\np-hc
- p-ap cq]-Xb
- mb {_qvenIyqkns _nj]v tUm. \ntmfmkv Unamkntbm apJy-ImanIXzw hln kaql Znhy-_e
- nsb
XpSv DZvLm-S\ tbmKw \S-p.
_nj]v Unamkntbm, \mjW In-n-bpsS Bo-tbm-]t- Zm-f
- mb ^m. sska ]n-d-n, ^m. cmPp-]n-, Ish
j sNbam Snw mUvk
sNdn- b - ] - d - n, {_qv e n
Iyqkv cq]-X-bpsS Cy AkvX-tev tIm-HmUn-t\- ^m.
tdm_v
A- e - n- ,
Ishj sk{I-dn kzmXn
Atem- j ykv , tPm t]m,
Atem-jykv Bdp-Im-n, \mjW Inn sshkv {]kn-U v
sldmUv ^nK-tctZm Fn-h
DZvLm-S\ Zo]-\m-f
- sImfp-n.
Ata- c n- - b nse
hnhn[
kwm-\
- f
- n \npw Im\-U,
C-en, Cy Fn-hn-S--fn
\npw Ishj-\n Fn-bhv sNbam Snw kzmKXamiwkn-p. "bwKv B v bwKv Av
lmv' FXmbn-cpp kwK-ans ioj- I w. imkv { Xob
\r-w, kn\n-am-nIv \r-w, {ihW-kp--c-amb Km\- Fnh
Amg kmbm-lv\s BkzmZy-I-chpw hW-kp--c-hp-am-n.
kvt\l-n A[n-jvTn-X-amb
IpSpw-_-_w cmPym-cfn
\a-`m-jW
-
- n-eqsS DZvt_m-[\w
sNp ]ptcm-ln-X-\mWv ^m.

Ata-cn--bnse tIcf eo Itm-en--cpsS Bdm-aXv kt-f\w

{_qven Iyqkv cq]Xm _nj]v tUm. \nsm-fmkv Unamkntbm
DZvLm-S\w sNp-p
- tPmkv ]p]p-c-bv. At- s]tc-c, ^m. sska ]n-d
l- ns t{imX- t emIw aX- n, tP_v tXma-kv, s_
-Xo-X-am-Wv. IpSpw_ Pohn- sImo-m-c Fn-h {]kwKnp.
{]mb-n-\\
- p-kc
- nv aqp {KqpX-n-sebpw `mcym-`Xr-_
-
- nsebpw temehpw koW-hp-amb I-fmn Xncnv \S-nb ss_
`mK-sf A]{KYnp \S-nb _n Iznkv tamU-tdv sNbvXXv
{]`m-jWw Gh-scbpw Nncn-n-p- ^m. tdm_v A-e-n-epw
Ibpw Nnn-n-p-Ibpw sNbvXp. ^m. sk_m- y tam\nbpw
bph ]ptcm- l n- X - \ mb ^m. tNm-bn-cp-p. ^nem-sU^n-bsk_m-y tam\n-bm-Is Iuam- bnse s_n hKo-kmbncpp
c-mp-thn Xm-dm-n-bXv ss__n Iznkns D]-m- psS kvt]mkXnIpw hyXy-kvXa
- mb Nm-th- Xmhpw t{Sm^n-If
Zn-bm-bn-cp-p. "kaq-lhpw kwkvIm- dpw.
aqp ]Xn-m-p-I-tfmfw `nchpw shp-hn-fn-'I-fp-am-bn-cp-p
- f
- n-eq-sSbpw kn\n-am-Km-\
- Nm- h n- j - b w. Fm- h pw Km-\
thn-bp Hcp C BIvohv fn-eq-sSbpw ae-bm-fn-Isf B\-nn A\pKr- l oX Kmb- I -
skj.
tlm-ens ssaXm-\p \S sP.Fw. cmPp hm]m-S--Imbn-I-ak-c-pw sKbnw- bpsS _kn- e n- sb Ipdnv
kn\pw Snw sNdn-b]
- d
-
- n, kP \nan tUmIyp-sa-dn-bp-sSbpw
sFk-Iv, Atem-jykv Bdp-Im- `n-Km-\--fp-sSbpw knUnI
n, tkhy aco-{, kzmXn ^m. sska {]Im-i\w sNbvXp.
^m. sk_m-y tam\n \bn
Atem- j y- k v, kn_n sPdn
tImbn]- d - n Fn- h sXbvsk {]m\ Gh-scbpw
Bob ssNX-\y-n \nd-p.
t\XrXzw \In.
sFIy-cm-jv{S-k-`-bnse hnAta-cn--bnse tIcf eo
Itm- e nm kaq- l - ns m m\-]Xn Bv_n-j]v
B\p-Im-en-Im-h
- s
- b-p-dn-p tUm. {^mknkv Aokn NpnNm kt- f - \ - n ^m. mv Bbn-cpp kam-]\ Znhsska ]n--d-n A[y- ks kaql Znhy-_-en-bpsS
X hln-p. tZiob kwL-S-\- apJy-Iman-I. XpSv Imbn-Ibmb tdma Im-enIv Iyq- ak- c - - f nepw ss__n
- v Atlw
Wnn Hm^v Ata-cn--bpsS {]kn- Iznknepw hnPbn-h
U v t]m Un. ]\-bv, kmaq- t{Sm^n-I hnX-cWw sNbvXp.
Ata-cn--bn-sebpw tIc-f-nlnI LS-I-ns Ctm-gs
Ah-sb Ah-tem-I\w sNbv sebpw {]ap-J-cmb Fgp-p-Im- f
- p kph-\o Bdmw
Xp. N-bn sldmUv ^nK-tc- cpsS cN-\I
tZm, Snw sNdn-b-]-d-n, ]o kwK-a-ns imizX kvamc-I-amUman- b , kn tImbn]- d - bn. kph-\o-dns {]Xn Bv_nn, km_p tPmk-^v, Pn j]v {^mknkv Npn-mv kmdm
tXma-kv, kP sFk-Iv, tPmkv ankbv v \In- {]Im- i \w
BWn ]pho-n, t__n sNbvXp.

Iq cq]X CKvt\-jykv semtbmf A\p-kvac- Ww

sIFknF
hnP-bn-Isf
BZ-cnp
]d-hq tUmt_mkvtIm Bip-]{- Xn-bn kwL-Sn-n kuP\y bqtdmfPn Iymv Atkm-kn-tbv Ub-dI
- Sv ^m. s_n hmg-q-
- n DZvLmS\w sNpp. tUm. k\ hKo-kv kao-]w.

aq{Xm-ib tcmK-:
tUmt_mkvtIm Bip-]{- Xn-bn
kuP\y saUn- Iymv
tIm-p-dw: \nb-{-W-an-msX aq{Xw t]mIp--hmbn ]d-hq
tUmt_mkvtIm Bip-]-{Xn-bn kuP\y saUn- Iymv \Sn. CtXm-sSmw tcmKn-Imbn ]T-\-mkpw kwL-Sn-n-p.
Atkm-kn-tbv Ub-dI
- vS ^m. s_n hmg-q-
- n Iymv DZvLmS\w sNbvXp. bqtdm-f-Pnv tUm. k\ hKokv t\XrXzw \In.
kn I-\n-bpsS kl-I-c-W-tm-sS-bmWv Iymv kwL-Sn-n--Xv.

Iq: sIFknF Iq
cq]-Xb
- psS t\Xr-Xz-n FkvF
- kv-Fkn, kv Sp ]co--I-fn
Iq cq]-X-bn\npw DX
hnP-bn-If
- mb hnZymn-Isf BZcn-p. _W-ticn tlmfn {Sn\nn
Io-{U lmfn \S A\ptam-Z\ kt-f\w _nj]v tUm.
hKokv Nme DZvLm-S\w
sNbvXp. CtXm-S\
- p-_
- nv "hnZym`ym-k-n-eqsS kap-Zmb ]ptcm-KXn-bn-tev' F hnj-b-n
sI.F-kv. atmkv {]`m-j-Ww
\S- n. cq]Xm {]kn- U v
BWn s\mtdmW A[y-X
hln-p. sIFknF kv]ncnNz Ub-dI
- vS ^m. amn cmb, sk{I-dn _m_p Un{Iqkv
Fn-h {]kw-Kn-p.

tIm-pdw: tKmXp-cpv sk v sk_m-y CS-hI knFkn-bpsS

B`n-ap-Jy-n hn. CKvt\-jykv semtbmf A\p-kva-cWw \S-n.
hnImcn ^m. tPmbn {kmn- DZvLm-S\w sNbvXp. knFkn {]knU v tPmkn tImWv A[y-X hln-p. AUz. t]mfn a\-n
A\p-kva-cW {]`m-jWw \S-n. tI{ kanXn {]kn-U v dmt^
ssIX-d
- , B\n-ta- sImp-dmWn So, acnb KnU, knP tPmkv,
A\n sPbnw-kv, Um\n Fw.]n Fn-h {]kw-Kn-p. tIm-pdw cq]X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn \np knFkn {]Xn-\n-[n-I A\pkva-cW kt-f-\-n ]s-Sp-p.

Im-\mSv ]n-bn
Cy Iznkv 21 \v
Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv sk v ssankv CS-h-I-bn hnZym-`ymk
kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n Cv (21) cmhnse 10.30 apX Cy
Iznkv \S-p-p. kzmX-{y-k-ac Ncn-{Xw, B\p-Im-enI kw`-h-,
{]apJ hyn-I, {][m-\-s kw`-h-fpw e--fpw, Imbn-Iw,
Ne-n{Xw Fo taJ-e-I-fps-Sp-n-b-XmWv Iznkv ak-cw.
cp dup-If
- n-embn \S-p ak-c
- ns {]mY-anI duv Fgpp-]-co--bm-bn-cn-pw. AXn hnP-bn-p BZy 18 ak-cmnIm-bn-cnpw ss^\ duv ak-c-n ]s-Sp-p-hm-\m-Ip-Xv. aqp-t] hoX-ap Bdp Soap-If
- mbn Xncn-m-bn-cnpw ak-cs
- av
hnZym-`ymk kanXn Iho-\ s{]m^. t]m tXmakv Adn-bn-p. hnPbn-Iv 1500, 1000, 750 Fo {Ia-n Iymjv AhmUp-I \Ipsav hnImcn ^m. BWn dmt^ sIma-c-mv shfn-s-Sp-n.

2011 BKv 21 Rmb

13

kvt\l-ip-{iq-j-bmWv sImtmnn skv B-Wokv ]n

kzmX{yw: Bv_n-j]v kqk-]mIyw mn\w Pq_n-env XpSw
Xncp-h-\--]pcw: ssZh-hp-ambn sFIy-s-SmsX a\p-jy\v bYm
kzmX{yw km[y-a-sv Xncp-h-\--]pcw Bv_n-j]v tUm. kqk]mIyw. `mcX kzmX-{y-ns 65mw ]nd-m Zn\-n t]mpw-aqSv
sk v tacokv ssZhm-eb kphW Pq_nen BtLmj ]cn-]m-Sn-I
Znhy-_enat[y DZvLm-S\w sNbvXp {]kwKnp-I-bm-bn-cpp At-lw.
1947 kn_n-knsF {]Ya kt-f\w kzX{- -`m-c-X-ns a[y-bmbn ]cn-ip I\ym-ad
- n-bs {]Jym-]n-p. ssZh-hN
- \
-
- n\v kzbw
kan-p-sImv ssZh-n\p Iogvhgn Pohn adnbw \apv
\Ip amXrI ssZh-hp-am-bp sFIy-n-t-Xm-Wv. ]p{X \nsf
kzX-{-cm-n-bm \n kzX-{-cm-Ip-sap hN\w ]d-bp-p. Bmhns Fm _-\
- f
- n \npw tamN\w \Im Ign-hp-h
- \
- mWv
tbip. kzmX{yw `uXnI kpJ-n\pw kzw CjvSm-\n-jvS-pw
thn-bp-X
-
- . C-ap-Xp sNp-X
- kzmX-{yw. ssZh-]n-Xm-hns
alXzw Xncn--dnv c-I-\n B\-n-p-Ibpw ap-hsc kvt\lnp-sImv Zmk-sc-tmse Ahv ip{iqj sNp-Ibpw sNp-tmgmWv kzmX{yw A-]qW-am-Ip--Xv Bv_n-j]v ]d-p.
`mKy-kva-c-Wml-\mb _nj]v tUm. ]o _WmUv s]tcc 1962
m]n t]mpw-aqSv CS-hIbpsS kphW Pq_nen temtKm CShI sk{I--dnv \In Bv_n-j]v BtLmj ]cn-]m-Sn-I DZvLmS\w sNbvXp. ^m. tUhnUv CS-smfq, ^m. o-kv, ^m. ap Atm-en, ^m. se\ncm-Pv, ^m. sa, kn B\n tUhnUv, kn enkw acnb XpS-n-b-h ]s-Sp-p. hnImcn tam.
hn{^Uv t\XrXzw \In. Pq_nen BtLmjw Hcp hjw \op\npw. H]Xp _nknkn bqWn-p-I-fn-embn 157 IpSpw-_-fpw 671
AwK-f
- p-ap-X
- mWv t]mpw-aqSv CS-hI
- . kphW Pq_nen BtLmj
DZvLm-S\tm-S\
- p-_
- nv \S Znhy-_e
- n-at[y 43 Ipn-Iv sscyte-]-\hpw Ggp Ipn-Iv {]Ya Znhy-Im-cpWyhpw \In.

Im-\mSv sk v ssankv CS-h-I-bn kwL-Sn-n Bv_n-j]v

sImtW-en-bqkv Ce-n- A\p-kva-cW kt-f\w CF-kv-F-kvFkv Ub-d-IvS ^m. amXyp In- DZvLm-S\w sNp-p. kn
{Sok, kn sbn, ^m. BWn dmt^ sIma-c-m-v, CKvt\jykv sKmkmh-kv, tPmk^v tNcn-bn thZn-bn.

Im-\mSv CS-h-I-bn Bv_n-j]v

sImtW-en-bqkv A\p-kva-cWw
Fd- W m- I pfw: Znhw- K - X - \ mb
Bv_n-j]v tUm. sImtW-enbqkv Ce-n-e
- ns\ Im-\mSv
sk v ssankv CS-hI
- A\pkv a - c n- p. sk v ssankv
kvIq lmfn tN kt-f\w
Fd-Wm-Ipfw tkmjy khokv
skmsskn Ub-dI
- Sv ^m. amXyp
In- DZv L m- S \w sNbv X p.
hnImcn ^m. BWn dmt^
sIma-c
- mv A[y-X hln-p.
hcm-pg AXn-cq-]X
- b
- psS `c-W`mcw 1996 Hgn tijw
sImtW-en-bqkv ]nXmhv hn{ia
PohnXw \bn-Xv Im-\mSv CS-hI-bn CS-hI ssZhm-e-b-n\p
kao]w hnm skmtmtkm-

tacn sjdn tPmkn\v

Hmw dmv
Xncp- h - \ -]pcw:
tIcf bq
Wn-th-gvknn- b psS I
yq-Wn-tohv Cw
ojv Un{Kn
]co- - b n tacn sjdn
tPmk-^v Hmw dmv t\Sn.
Hm skbn v k v tImfPv
hnZymn-\n-bmb tacn sjdn
Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X
shp-ImSv CS-h-I- kwKoXv `h\n tPmk^v s^Wm--knsbpw sdt^mUm tPmk-^nsbpw aI-fm-Wv.

bn Bbn-cp-p. AXp-sIm-pXs Cu ssZhm-eb

- t- mSpw CShI P\--tfmSpw At-l-n\p
{]tXy-I-am-sbmcp B`n-ap-Jyhpw
Dm-bn-cp-p-shv hnImcn ^m.
BWn dmt^ A\p-kva-cn-p.
AXn-sa-{Xm-k\ Ac-a-\-bn
Akn. s{]mp-td-dpw s{]mp-td-dp-ambn sImtW-en-bqkv ]nXmhn-t\m-sSmw \nc-h[n hj-
sNe- h - g n- - X ns Dujv a famb
Hma-I-fmWv ^m. amXyp In-
]p-h--Xv. ]nXm-hns hnip-n,
hnth-Iw, hn\-bw, Xpdhn XpS-nb
kZvKp-W- shfn-hm-p \nch[n kw`-h- Atlw hnh-cnp. ]nXm-hns kzKob a[yX tXSn-bm a-fmb \apv
\ncm-i-s-tSnhcn-spw
Atlw ]d-p. A-c-n
hnip- - a m- s bmcp Pohn- X - a mWv
]nXmhp \bn-n-cp--Xv.
Poh-\mZw No^v FUn- CKvt\jykv sKmkmh-kv, knSnkn
k`- sk v tPmk^vkv s{]mhn
jy kn sbn, Znhw-K-X\mb _nj]v am sk_m-y
ap- g n- - c n- b psS ktlm- Z cn
s{Kbvkn tXdm-n Fn-h A\pkva-cWm {]`m-j-W- \S-n.
Ign 15 hjw ]nXm-hns\
Pm{K-Xt- bmSpw kvt\l-tmSpw IqSn
]cn- N - c n kn tacn {Sok
knSnkn At-l
- ns Nn{X-n\p
apn Zo]w sXfn-t- XmsSbmWv
A\p-ka
v c
- W kt-f\w Bcw-`n-Xv. ]nXm-hn-s\-p-dnp cNn IhnX
BWn If- c n- hmbn- p.
_m_p tPm sImm-c
- n kzmKXhpw kn.sP. tPmk^v tNcn-bn
\nbpw ]d-p.

Fd-Wm-Ipfw: Iq\-mhv sk v
^ntem-an-\mkv ]n iXm_vZn
hj- n ]ndhn sIm
sImtmnn sk v BWokv ]nv 75 hb-kv.
Bdp-amkw \op-\np
mn\w Pq_nen BtLm-j-Cv (21) Bcw-`n-pw. cmhnse 9
\v amXr CS-h-I- Iq\-mhv ]nbn \nv tam. okv ]d-temv sXfnp \Ip Zo]inJ Ccp-N{- I-hm-l\
-
- f
- psS AI-Sn-tbmsS sImtmnn ]nbn- t ev {]bmWw \Spw.
sImtmnn Ih-eb
- n CS-hI-P\
-
- Zo-]i
- nJ {]bm-W
- n\v
hc- t h]p \Ipw. XpSv
ssZhm- e - b - n m]n- n- c np Pq_nen hnf-n Pq_nen
\mfw sXfn- pw. s^mtdm\
hnImcn ^m. tPm {Intkmw
HknUn Pq_nen ]XmI Dbn
Znhy- _ - e n- b n- pw.
^m.
s\k tPm_v If-p-c-
HknUn hN- \ - { ]- t Lm- j Ww
\Sn Pq_nen ktiw \Ipw.
Pq_n-en-tbm-S-\p-_-nv CS-hImw-K-p- -Pq-_nen D]lmcw "ImcpWyw' kzKob
\nt] ]- X npw XpSw
Ipdn-pw.
Ia-eo sshZn-Ic
- mWv 1937
sImtmn-n-bn Hme ta
Hcp Itf Bcw-`n-p--Xv. Ime{I-taW AsXmcp ssZhm-eb
- a
- mbn
]cn-W-an-p. Ime-L--ns am-\p-krX-ambn ssZhm-ebw
]p\\nan-p. 1990 s^{_p-hcn
\men-\mWv ^m. {^mknkv ]oSntb- sImtmn-n-bpsS CSb-\m-sb-p--Xv. Ct-l-ns
{ia-^e
- a
- mbn skan-t-cn, ]mcnjv
lm Fnh bmYmy-am-n.
1995 sk]vXw-_ Fn\v Bv_nj]v tUm. sImtW-en-bqkv Cen- sImtmnn sk v
B-Wokv ssZhm-e-bs Iq\mhv sk v ^ntem-an-\mkv CS-hI-bn \nv thXn-cnv kzX{
CS-hI
- b
- mbn Dbn.
Ime- - g - hpw e ]cn- a nXnbpw A\p-`h
- s
- -X
- ns\ XpSv
ssZhm-ebw ]qW-ambn s]mfnv
in]-Nm-cp-Xt- bmsS at\m-lc
- a- mbn
\nan-p-Ib
- p-m-bn. 2005 G{]n
aqn\v Bv_n-j]v tUm. Um\nb Am-cp-]d
-
- n ssZhm-eb
- miohmZw \nh-lnv ssZh-P\
-
- n\mbn Xpd- p- s Im- S p- p. ^m.
Ipcy amcm-]-d-n-emWv Ctmgs hnIm-cn.
mn\w Pq_nen BtLm-j
-
CS-hI a[y-s Xncp-\m-fn-t\mS-\p-_-nv 2012 s^{_p-hcn 10,
11, 12 Xob-Xn-I-fn-embn kam-]n-p-

sav hnImcn Adn-bn-p. AXn-cq]X hnImcn P\-d tam. tUm.

AeIv k v hS- pw- X e ]XmI
Dbpw. kam-]\ Zn\-n

Bv_n-j]v tUm. {^mknkv

I-d--ens apJy-Iman-I-Xzn s]mn-^n- Znhy-_-en.

Ipg-eq-n Imcp-Wyhpw
"Pq_nen' Fm Ipg-eq-mWv. \-bpsS hnfw-_cw ]pd-sSp-hn-p \m. sImtm
nn sk v B- W okv
ssZhm-eb mn\w Pq_nen
kvamc-Ia
- mbn ]pd-s-Sp-hn-p
\-bpsS hnfw-_c
- amWv kzK- nsemcp \nt]w
F Bi-b
- n
"ImcpWyw' \nt
] ]-Xn.
CS-h-I-bnse
GsXmcp IpSpw-_nepw s]sp
kw`-hn-p A]-I-S--fnepw
tcmKm-h
- I
- f
- nepw Xmm-Im
km[n-W
- s
- a t_m[y-n
\nmWv hn[-hb
- psS Nnn-miv
IWt ]p Bi- b - h pambn CS-hI kaqlw Hcp-an-p-Xv. thX-\-n \nv Hcp
Zimwiw ]tcm-]-Imc {]h\-mbn \on-h-bvpI
F-XmWv "ImcpWyw' ]-XnbpsS eyw. CS-hI a-fpsS
hcp-am-\-ns Zimwi kzoI-cW- n- e qsS
km- nI
_m[yX A\p-`-hn-p IpSpw_-sf klm-bn-p-I-sb-XmWv aa-{]-[m-\-ambn Dt-inp-X
- v.
Ghpw km-nI _pn-ap-\p-`-hnp Hcp ho Xs
hcp-am-\-n \npw Hcp cq]
F IW-n \on-h-bvptm ssZh-kvt\-l-n-eqsS

]c-kvt\lw IqSn {]mtbm-KnI

Xe-n-em-p-I-bm-bn-cn-p-samWv hne-bn-cp-p--Xv.
Hmtcm amkhpw \nt- ] np XpI bqWnv `mc-hm-lnI P\-f
- psS kmy-tmsS
tiJ-cnv _mn
\nt-]n-pw.
Cs\ \nt]n-p XpI, CSh-Ib
- n s]sv
km-nI _p
n- a p- n- e m- I p- ,
A]-I-S-nsSp-, s]s-p
ac-Ww, tcmKm-h Fo Ah-If
- n s]Sp-h
- v klmb-ambn \Ipw. hnIm-cn-bpsS
kz]v\ ]Xn kmm-XI
v r-Xa
- mIp-tm sImtmnn CSh-I-bnse apgp-h P\-fpw
Pq_n- e n- \ m- f n \- b psS
{]tLm- j - I- c p- w ]c- k v t \- l ns amXrI-If
- p-am-bn-o-cpw.
{]tXyIw Xm-dm-nb "Imcp
Wyw' t_mIvkv Pq_nen hnfw_-c-tm-sSmw Fm `h-\-fn-tepw \Ipw.
Imcp- W y- ] qhw \Ip
Hmtcm sNdp-Xp-p-w h[-am-\ambn mn\w Pq_nen hjn sImtmnn CS-hIsb Imcp-Wy-ns hS-hr-amn ampw. Atm Pq_nen
BtLmjw bYm-n Ipgeq-mbn amdpw.

BZ-cnp

sImw cq]-X-bnse Fgpp-Imcmb Ipco-pg kndn, en_nkv Ae-pw-`mKw Fn-hsc _nj]v tUm. men tdma s]mm-S-b-Wnbn-v D]-lm-c- \In BZ-cn-pp

sImw: Im-enIv shs^-b

Atkm- k n- t b- j s Bm\
anc DZvLm-S-\-tm-S-\p-_-nv
sImw cq]-Xb
- nse Fgpp-Imsc
BZ-cn-p.
Ipco-pg kndn, en_nkv Ae-pw-`mKw Fn-hsc s]mm-Sb- W n- b n- pw
D]- l m- c -
\Inbpw _nj]v tUm. men
tdma BZ-cn-p. CtXm-S-\p-_np tN tbmK-n ImenIv shs^-b Atkm-kn-tbj {]kn-U v tUm. tPmk
]bkv A[y- X hln- p.
amj {^mv, tP_v Fn-h
{]kw-Kn-p.

14

2011 BKv 21 Rmb

Xncp-kz-cq]w ]p\x-{]-Xn-jvTnp
tIm-pdw: Nnm-p-Ic hSt ]-Wv It-f-bn XI-s
hnip butkv ]nXm-hns Xncp-kz-cq]w ]p\x-{]-Xn-jvTn-p. CtXm-S\p-_-np \S IrX--Xm- Znhy-_-env Ipnss sk v
{^mknkv tkhy ]n hnImcn ^m. tPmkv Ipcym-nn apJy-ImanIXzw hln-p. XpSp \S kulm kt-f\w Nnm-p-Ic ]mbv sshkv {]kn-U v ]n.F. jwkp-o DZvLm-S\w sNbvXp. hnImcn
^m. tPmkv Ipcym-nn A[y-X hln-p. Fw.Un. Ap-p-,
sI.sI. A_vZp-, hn.F. XmPp-o, Bk, sI.Fw. Aao, sI.Fkv. ]oXmw-_-c, ^m. UnIvk, {Sok _m_p, tjfn Intjm,
dmt^ XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.
Itf XI {]Xnsb ]nt Znhkw Xs ]nSn-Iq-Snb s]meokv
DtZym-K
sc A\p-tam-Znv D]-lm-c
- \In. Pqsse 24 \mbn-cpp
am\-knI tcmKn-bmb {]Xn It-fbpw Xncp-kz-cq-]hpw B{I-an--Xv.

]d-hq Nnm-p-Ic hSt ]Ww Itf XI {]Xnsb ]nSn-Iq-Snb

s]meokv DtZym-K-\v hnImcn ^m. tPmkv Ipcym-nn D]-lmcw
\Ipp

ap\-v knFkn Zn\m-N-cWw

tIm-pdw: ]cn-ip I\ym-a-dn-b-ns kzKm-tcm-]W Xncp-\m-fn\v
Hcp--ambn Ign 14 \v ap\w Xncp-p-Spw_ aX-t_m-[\ bqWnv
knFkn Zn\w BN-cn-p. Xncp-p-Spw_ ssZhm-eb
-
- n \nv ap\w
sPn It-f-bn-tev BtLm-j-amb dmen \S-p.
ss__n hN-\--sf-gp-Xnb mUp-I In-te-nbpw shsm-Sn-I hoinbpw \oe _eq-Wp-I ]d-nbpw Ap-ap-X H]Xp
mkp-I-fnse Ipn-I dmen-bn AWn-\n-c-p. ]cn-ip I\y-m-am-Xmhns amXr-Ibn DSp-sm-cp-nb Ipn dmenv angn-th-In. knFkn
AwK-v hnImcn ^m. tdmn tdm_n If-n _mUvPp-I hnXcWw sNbvXp. ]cn-ip A hgn tbip-hn-tep hf-cm Atlw
Ipn-Isf Blzm\w sNbvXp. aX-t_m-[\ hn`mKw slUvankv{Skv
hn{^Uv ]S-am-S, Akn. slUvankv{Skv Fkvan B-Wn, knFkn
B\n-ta-am-cmb dnp tPmbv, tPmjv\ tPmPv Fn-h t\XrXzw
\In.

ap\w Xncp- p- S pw_w aX- t _m- [ \ bqWn- ns t\Xr- X z- n

knFkn Zn\m-tLmjtmS-\p-_-nv \S-nb dmen

Ip-f--fn-bn kzKm-tcm-]W
Nn{X--fpsS {]Zi\w
sImn: ]cn-ip I\y-m-a-dn-bns kzKm-tcm-]Ww hnj-bamn hc hnJymX Nn{X-f
- psS
]Ip-I-fpsS {]Zi\w Ipfn tk{IUv lmv ]n-bn
kzKm-tcm-]W
-
- n-cp-mfnt\m-S\
- p_-n-v kwL-Sn-n-p.
]o t]m dq_kv(_Pnbw), Snkn- b mt\m shsk- n,
Bs{ sZkmtm(- C - - e n),
Nmkv eo_({^mkv) XpS-n
]Xn- \ mw \qm- p- a p- X - e p
temI-{]-ikvX Nn{X-Im-cam-cpsS
krjvSn-I {]Zi-\-n-\p-mbncp-p. ]cn-ip {XoXzw I\yma-dn-bs kzKob Inco-S-a-Wn-bnp 1645- shem- k v I zmkv
hc hniz {]kn Nn{X-ns
]Ipw {]Zinn- n- c p- p.
APo-\-bn\nv C-en-bnse
ktZ-\nb Zzo]n Hgp-In-sb-nb
In sagp- I p- X ncn ]nSn
s_mtW-cnb amXm-hns Nn{X
Ipw P]-ame cl-ky--fpsS

sIkn-sshFw
A[-hmjnI sk\v
sImn: sIkn- s shFw sImn
cq]X kan-Xn-bpsS A[-hmjnI
sk\v kt-f\w tXmpw-]Sn ImenIv sk-dn \S-p. sImn \nhmkn-I-fpsS km-c-ku-I-cy-n\v D]tbm-K{- ]-Zhpw sImn-bpsS apJ-ap-{Z-bpam-bn-cp tXmpw-]Sn ]gb ]mew
A[n- I m- c n- I - f psS A\m aqew
kmaq-ly-hn-cp-c- psS Xmh-fa- mbn amdnsm-n-cn-p-I-bm-Wv. CXn-s\-Xnsc
A[n- I m- c n- I - f psS `mK- p- \ npw
F{Xbpw thKw \S-]-Sn-I Dm-IW-sav sk\v Bh-iy-s-p.
sIkn-sshFw kwm\ sk{Idn sado\ dnkn A[-hmjnI
sk\v DZvLm-S\w sNbvXp. cq]Xm
{]kn-U v tPm_n ]\- A[yX hln- p. P\- d sk{I- dn
en\p tXma- k v , Ub- d - I v S ^m.
BWn Ipgn- t h- e n, sk_
Ad- , hKokv Nm- e - ,
tXmakv {KnK-dn, ^m. sk_m-y
]p-]p-c-bv, ^m. tPmk
Xu- b n, tkmWn ]th- e n,
{Inn Nm-e-, do_ tdmkvtacn, _nt\mbn ]n.sI., kn Pmkn
tIm-, kn_n tXma-kv, enPp
tPmk-^v, X- ]mS-ticn Fn-h
{]kw-Kn-p.

Adnhp ]Iv sIFknF ]T-\-in-_ncw

sImn: Ip-fn tk{IUv
lmv sIFknF bqWnns B`n- a p- J y- n Ign
14 \v "]m-bv cmPpw
hnh-cm-h-Imi \nb-ahpw' F
hnj-b
- n mkv kwL-Sn-np. a\p-jym-h-Imi {]hI AUz. Un._n. _n\p
mkv \bn-p.
mkn\v aptm-Sn-bmbn
s]mXp-k-t-f\w sUman-\nIv
{]k-t-j FwFF DZv
Lm-S\w sNbvXp. hnImcn ^m.
tPmbn Rmd-m-p-shfn A[y-\m-bn. cq]X sIFkn
F {]kn-U v s\k
tImt- c n, hnk v Un
t]m bqWnv {]kn- U v
sa v Itcm-p-]-d-n,
sshUv k v {]kn- U v eqkn
tdmn, sIFknF {]knU v tPm_v ]pfn-n Fnh {]kw-Kn-p.
Hcp hjw \op-\np

Ip-fn tk{IUv lmv CS-hI

- b
- n sIFknF kwL-Sn-n ]mbv cmPpw hnh-cm-h-Imi \nb-ahpw mkv sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF DZvLm-S\w sNp-p. ^m. tPmbn Rmd-m-p-sh-fn, s\k
tImt-cn, sa v Itcm-p-]-d-n, tPmk^v Ing-t-ho-n XpS-nb-h kao-]w.
Ia-]--Xn-bpsS `mK-ambn hI hnk v Un t]m skm
tk{IUv lmv bqWnv ssk-n-bp-ambn kl-Ic
- nv IcpsshUvkp-ambn kl-I-cn- th-en-Sn Bip]{Xn kinv
mWv sIFknF mkv tcmKn- I v `Ww hnXkwL-Sn-n--Xv. cmhnse CS- cWw sNbvXn-cp-p.

DZvLm-S-\m-\-cw sImn cq]X ^manen A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m.

]o NS-b-mpw hnImcn ^m. tPmbn Rmd-m-p-sh-fnbpw Nn{X-{]Zi\w hon-pp
Nn{XoI-cW
- h
- p-ambncpp {]Zi-\- kwKo-Xh
- p-ap-m-bncp-p.
nse av BIj- W - .
sImn cq]X ^manen Acp Zn\- - f n- e mbn ]mcn- j v kvtXm-tev Ub-d-IvS ^m. ]o
lmfn \S- {]Zi- \ - n\v NS-b-mv -{]Zi\w D-ZvLm-S\w
]m- - e - a mbn {KntKm- d n- b sNbvXp.

kmtmw tjmnwKv tImwIvkv Bioh-Znp

tIm-pdw: cq]-X-bpsS ]pXnb kwcw-`-amb kmtmw tjmnwKv
tImwIvkv _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn Bioh-Zn-p. tImpdw _nj]vkv lukn-t\mSv tNv SnsI-Fkv ]pcv F.-Fv 47
\Sp-mWv Ccp-\n-eI
- f
- p tImw-Ivkv. hnImcn P\-d tam. sUman\nIv ]nlotdm, Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-t-cn, ^n\mjy
AUvan-\n-kvt{S- ^m. sSPn XmWn-n-n, sIFknF kwm\
{]kn-U v AUz. dmt^ B-Wn, Iukn-eam-cmb hn.Fw. tPmWn,
H.kn. tPmk-^v, tIm-pdw a vkv Atkm-kn-tb-j `mc-hm-ln-I
XpS-n-b-h ]s-Sp-p.

tIm-pdw _nj]v tPmk^v Imcn--tcn Bioh-Zn kmtmw

tjmnwKv tImwIvkv

aqe-nn aZy-jmv hncp kacw

150 Znh-k- ]nnp
Fd-Wm-Ipfw: IS-a
- pSn ]m-bv A[n-Im-cn-If
- psS A\p-aXn CmsXbpw aqe-nn sk v AK-n ]n-bpsS kao-]-mbn Xt-ihm-kn-I-fpsS Xm]-cy-n\p hncp--ambn {]hn-p-h-cp Ipjmv AS-p-]q--W-sav aZy-\n-tcm-[\ kanXn kwm\ {Sj-d ^m.
hKokv apgp-tv Bh-iy-s-p. 150 Znh-k-ambn kam-[m-\-]-c-ambn
Xt-ih
- m-kn-I \S-n-hc
- p P\-Iob ka-cs km In-sp
\Sn-p-Xp XnIpw {]Xn-tj-[m--I-am-sWpw D-S-\Sn \S-]Sn Dmbn-s-n FIvsskkv Hm^o-kns apn-tep kacw hym]n-n-psapw Atlw ap-dn-bnv \In. aqe-nn hnImcn ^m. tPmPv
tPmk^v Xu-bn A[y-X hln-p. hcm-pg AXn-cq-]X sIkn_nkn aZy-hn-cp kanXn Ub-d-IvS ^m. sk_m-y h--d-n,
kn B, sI.hn. o-kv, Fw.Un. dmt^, tim`, sPkn, sPko, ko\, tPmPv tkhy, B\n, sI.hn. sk_m-y, BWn Ifcn-, sF.kn. B-Wn, Fw.F. tPmk-^v, enn Pb, sPbnwkv
sI.F-Ivkv., ske-n am XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.

aqe-nn P\Iob aZy-jmp hncp ka-ck

- a
- nXn \S-n-hc
- p kXy{Kl kacw 150 Zn\- ]nn-X
- n-t\m-S\
- p-_
- np kwL-Sn-n [W
kwm\ kanXn {Sj-d ^m. hKokv apgp-tv DZvLm-S\w sNp-p

2011 BKv 21 Rmb

15

Xqhkv]i-ambv knFkn thmbvkv lv

]p

^m.Umanb

a
\kpw ico-chpw {hWn-X-cm--s-hn- S - b n PohnXw Hcp _en- b mbv
kan hnip Uman-b shn-n-cbn-se-p-p. samtfmtm Zzo]nse IpjvTtcm-Kn-Ismw Pohnv acWw ]pInb
^m. Uman-bs\ A{`-]m-fn-I-fn A\-iz-c\m-p-Xv asmcp
sshZn-I ^m.
cRvPn-X.v
\mb-It- h-j
- nse- p Iqn k\ym- k n
cRv P n- X v XsbmWv Nn{Xw \nanp--Xpw. t]mf
v ^nenw s^nh- e n Ghpw
anI Nn{X- a mbn
Xnc-s-Sp
"samb' F
Nn{X-ns kwhn[m- b - I tSmWn
]n. hKo- k mWv
Uman-bs PohnXs Bkv ] - Z amn
"Hcp
Xqhkv ] iw'
kwhn-[m\w sNp-X.v
]Xn-s\mw \qm-n emn Ata-cn-bnse lhmbv Zzo]v kaq-l-nse Hcp
Zzo]m-bn-cpp samtfm-tm. IpjvT-tcmKw
_m[n--hsc As `c-Wm-[n-Im-cn-I
samtfmtm Zzo]n-te-mWv \mSv IS-n-bncp--Xv. kaqlm shdp--s Cu
tcmKn-I aZy-]m-\-nepw Ip-Ir-Xy-fnepw Gs-p. CXv Itm-enm k`m[n-Im-cn-I-fpsS {i-bnstm Cu
kmaq-ly-Xn-bpw Ah-K-W-\bpw `c-Wm-[nIm-cn-I-fpsS apn Ah-X-cn-n-p. Cmcy-n `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS \ne-]mSv
Ah-K-W-\m-]-c-am-bn-cp-p. Bhiy-sa-n
k` IpjvT-tcm-Kn-Isf ]cn-N-cn-tm-fm
\ntZ-in-p.

-n-\m-Sn\p tijw jm^n--a-qn

Hcp-an-p Nn{X-amWv sh\o-knse
hym]m-cn. Zv sa v Hm^v
sh\okn's ]cn-`m-j-b Cu Nn{Xw.
tIc-f-ns sh\o-kns\ Bkv]-Zamn Nn{Xo-I-cn-p Nn{X-am-Wn-Xv.
Be-pg Hcp Imev Ing-ns
sh\okv Fm-Wd
- n-bs
- -n-cp-X
- v. tIcf-ns cmjv{So-b- k
- m-aq-ly-k
- mw-kvImcnI Ncn-{X-n {]m[m-\y-ap Bep-g-bpsS k--amb Hma-Isf
shn-n-cb
- n-se-n-p-Ib
- mWv kwhn[m-b-I jm^n sh\o-knse hym]m-cnbn-eq-sS.
F]-Xp-If
- psS thj-I
- -Isf

aq-n, Imhy am[-h

`c-Wm-[n-Im-cn-If
- psS \nw-KXm at\m-`mh-tmSv {]Xn-I-cn-p-sImv IpjvT-tcm-KnIsf ip{iq-jn-m\pw t_m[-h-cn-m\p- a mbn k` sshZoIsc \ntbm- K n- p.
ktm-j]
- qhw Cu ip{iqj Gs-Sp-m
aptm-p-h-Xv bphm-hmb ^m. Uman-b-\mbn-cp-p. ]c-t{]-cW-Is
- fm-p-an-msX
Xs Pohn-X\
- n-tbmK-am-bn-s Cu
Ah- K - W n- - s
amdm-tcm-Kn-In-Sbn-tev ^m. Umanb IS-p-sN-p.
kv t \lhpw IcpXepw kmz-\-hpw
ip{iq-jbpw \In
16 hjw Ah-cn
Hcp- h - \ mbn ^m.
Uman-b Ign-p.
CXn-\n-S-bn \nch[n t]sc am\-km-c-s-Sp-p-Ibpw
kuJy-am-p-I-bpsams sNbvXp.
HSp-hn ^m. Um
an- b \pw IpjvTtcmKw _m[n- p.
^m. Uman-b tcm
Km-Xp-c\
- mbn acn-p-tm samtfmtm Zzo]v
temI-{i ]nSn-p-]-nbncp-p.
kmtmw BSvkn- \ p- t hn ^m.
cRv P nXv HF- ^ v F w \nan- p Hcp
Xqhkv]i-n ]mem Ac-hn-,
_ntPmbvkv A-am-en, ]pfn-bn\w ]utemkv, knan F{_lmw XpS-n-b-h A`n-\bn-p-p.
aWn-{]-km-Zns Ombm-{K-l-W-n
tkmWn BWn Iem-kw-hn-[m\w \nhln-p-p. Xr{]-bm-dn-\S- p-p Ic-bm-apw
IS-p-da
- mWv samtfmtm Zzo]mbn semtj-\n-Sp--Xv. Nn{X-ns IYbpw Xnc-Ybpw Xm-dm-n-bn-cn-p-Xv kwhn-[m-bI
- \mb tSmWn ]n. hKokv Xs-bm-Wv.

Xnb Kmb-Isc Isn t{]mmln-n-p--Xn\pw ]cn-io-en-n-p--Xn-\pambn hcm-pg AXn-cq-]X amkv aoUnb

Iyq-Wn-t-jkv sImn BSvkv B v
Iyq-Wn-t-jkv (knF-kn) thmbvkv
lv kwL-Sn-n-p-p.
Imew sNbv X Bv _ n- j ]v tUm.
sImtW-en-bqkv Ce-n-e
- ns F-a
Km\-sf IqSp-X P\-Io-b-am-pI F
eyw IqSn {]Ya thmbvkv ln-eqsS Dtin-p--Xmbn knFkn Ub-d-IvS ^m.
tPm Iymn- temkv Adn-bn-p.
akcw hcm-pg AXn-cq-]X
- mw-K
- p
am{X-ambn ]cn-an-X-s-Sp-n-bn-cn-p-I-bmWv
BZy-L--n. 2011 BKv 30 \v apXp
hbkv ]qn-bm-Im Kmb-Iv akc-n ]sSpmw. BIp-n-Ipw
s]Ip-n-Ipw {]tXyIw ak-c-amWv
{Iao-I-cn-n-p--Xv. Hcp CS-h-I-bn \npw
F{X ak-cmn-Ip thW-sa-nepw
]s-Sp-mw. Fm ]s-Sp-p-hm B{Kln-p--h CS-hI hnImcn kmy-s-Spnb {]mbw sXfn-bn-p kn-^n-v
lmP-cm-t-X
- m-W.v
Bv_n-j]v sImtW-en-bqkv Ce-n cNn Km\- am{X-amWv akcmn-I Be-]n-t-X
- v. ak-cmnI-fpsS kuI-cymw Bv_n-j]v cNn
Km\- - A - S - nb "ssZh- ] n- X m- h n\p
kvXpXn-KoXw' Km\-ka
- m-lm-chpw knUnbpw
knF-kn-bn \nv e`n-p--Xm-Wv.
ak-cmn-Iv CjvSs
- Hcp Km\w
am{Xw Be-]nv sdtmUv sNbvXv 25 \v
sshIov Ap aWnp apmbn knF-knbn Fn-n-cn--Ww. knUn-tbm-sSmw
]qcn-n cPn-kvt{S-j t^mdhpw 200 cq]
cPn-kvt{S-j ^okpw kan-t-X
- m-Wv.
knUn-bn ak-cmn-If
- psS t]tcm CSh-Itbm bmsXmpw tcJ-s-Sp-m ]mSn. knF-kn-bn \nv \Ip cPn-
\ am{Xw hy-ambn tcJ-s-Sp-t-Xm-Wv. At]-m-t^m-d- knF-kn-bn
\npw CS-hI hnIm-cn-am-cn \npw e`np-X
- m-Wv. At]-m-t^m-d
- n CS-hI
hnIm-cn-bpsS Hpw koepw IrXy-ambn tcJs-Sp-t-X
- m-Wv.

BZy dunse HmUn-j\v tijw 20

t]sc Xnc-s-Sp-pw. cm-as dun
Cu 20 t]cpw knFkn pUn-tbm-bn
ssehv Bbn Be-]n-W
- w. Ch-cn\npw
Bdv ak-cmn-Isf hn[n-Im-
hnP-bn-I-fmbn Xnc-s-Sp-pw. Ccp-hn-`m-Knepw Hmw m\-s-p hnP-bnIv 5000 cq] Iymjv AhmUpw
Bv_n-j]v tUm. sImtW-en-bqkv Cen- t{Sm^nbpw \Ipw. cmw m\mv 3000 cq] Iymjv AhmUpw
t{Sm^nbpw aqmw m\-mv 2000 cq]
Iymjv AhmUpw t{Sm^nbpw \Ip-X
- mbn-cn-pw.
ak-c
- ns cmw dun-se-p 20
t]pw kn-^n-pw Hcp hjw knFkn-bn kuP\y thm ]cn-io-e-\hpw
\Ipw. B--s] hn`m-K-n {]Ya
m\-s-p--hsc knFkn ]pd-n-dp B_-n Be-]n-p--Xn-\p
Ah-kc
- hpw \Ipw. IqSp-X hnh-c
- v
knF-kn, sF.Fkv {]kv tdmUv, sImn18.
t^m: 04842390215, 2396215.

jm^n-bpsS

sh\o-knse
hym]mcn
IYm-]m-{X-f
- n-eqsS {]I-Sa
- m-p Cu
Nn{X-nse apJy IYm-]m{Xw Ib
hym]m-cn-bmb ]hn-{X-\m-Wv. ]hn-{X Hcp

s]meo-kp-Im-c IqSn-bm-Wv. ]pXp-X-e-apdbvv A\y-amb thj--I-bmWv Cu

s]meo-kp-Im-cs bqWn-t^m-dw. ad-hnbpsS amdm-e-Ip-n-tev tNt-dnb
B ]gb s]meokv thj-n aqn
Fp-tm 1980 Ime-L---fnse Bep-g-bnse P\-Po-hn-X-ns ]m--e-apWp-Ib
- m-Wv. B Ime-L-
- ns
bYm Ncn-{Xhpw ]hn-{Xs Pohn-X-bm{X-Ifpw sh\o-knse hym]m-cnsb ktml-\-am-p-p.
Imhym-am-[-h\pw ]q\w _Pvhbpw \mbnI-am-cm-sb-p Nn{X-n _nPp
tat\m, PKXn {ioIp-am, keow-Ip-am,
kpcmPv shm-d-aq-Sv, hnP-b-cm-L-h,
kptcjv IrjvW, {iocm-a, P\m-\,
kmPp sImSn-b Fn-hcpw thj-an-Sp-p.
apcfn ^nenw-kns _m\-dn am[-h
\mb-cmWv sh\o-knse hym]mcn \nanp-X
- v. sPbnwkv B_n-t-XmWv
Xnc--Ybpw kw`m-j-W-hpw. ssIX-{]ns Km\-v _nPn-_m CuWw
]I-cp-p. jwZv Ombm-{K-lWw \nhln-p-p.

5/-

16

2011 August 21 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

`ykp"c-I'
an-s\bpw a\p-jy-s\bpw Af-hv kvt\lnv a\-kn
\bpw an s]mpw hnf-bn F.-Sn. tPmPn\v
"^mw tPW-env t^md'ns BZ-cw. I-S-I-ns
ssIp-Wy-ambn tPmPns\ tXSn-sbnb hk--n\v
Nn-ns sXfn-a. sNbvX-X-{Xbpw alm-Im-cy--sfv
Ah-Im-is- -SmsX sNm _mn-bp Imcy-s- f-p-dnv
]-Xn-I-fm-hn-jvI-cnpw hnf-I-fn-d-m\pw Ia-a--enten-d-p-I-bmWv Cu Ij-I-kvt\-ln.
tPmkv sa v

kz

m\pw Cu DtZym-K-\p km[n-n-p-v.

Ij-I-\m-bn-cp ]nXmhv X]-kn-ap-p-hn
\npw e`n Adnhpw A\p- ` - h - h p- a mWv
tPmPns\ ImjnIhrn-bn BIr-jvS-\mn-bXpw BP-h-tmsS Id-I-f tkh-I\m-n-o-Xpw.
Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]-X-bpsS kmaq-lnI
tkh\ hn`mKw {Snhm{Uw tkmjy
khokv skmsskn (SnF-kv-F-kv-F-kv) bpsS

w Imcyw knm-_m-Zn Bizm-khpw

A`n-am-\hpw Is-p kaq-l-n hyXykvX-\mb Hcp IjI kvt\ln F.-Sn.
tPmPv. `y-hn-f-bn kqW kzbw-]-cym]vXX FXv hnZqc kz]v\a- m-sW-n IqSnbpw
AXn Fm-h-tcbpw `mK-`m-m-p-hm ITn\- { iaw \S- p ans\
kv t \ln- p Cu a\p- j ykvt\ln {]mbw adv Ia-\n-cX-\m-Ip-p.
74mw hb- k nepw hn{iaw
XyPnv hnf-hn-s\bpw hnbns\bpw Bt-jn-p F.-Sn.
tPmPv tIc- f - n\p Xs
A`n-am-\-am-Ip-p. s\m-nIc
cq]X kmaqly tkh\ hn`m-Kamb s\m- nIc C- { K
Uh- e - ] v s a v skmsskn
(\nUvkv) bpsS t\Xr-Xz-n
Imjn-I--ar-K-kw-c-W
{]h-\--fn ap\n-c-m-c\mbn {]hn- p- I - b m- W ntm. {Kma-Xe IjI _p- hop-h-f-nse Irjn-bn-S- kinv F.-Sn. tPmPv
Isf D]m- Z \ cwK- t v \ntZ-i
- \Ipp
Fn-p-Ibpw km hIpp-I-fpsS kl-I-cWw Dd-m-p-Ibpw sNbvXpsImv km[m-c-W-m-cmb Ij-I-cp-sS- P-\-Po- Iogn {]hn-p s\Sp-a-mSv ka{K hnIhnXw sa-s-Sp-p--Xn-\mbn ]cn-{i-an-p k\ ]-Xn-bpsS tIm-HmUn-t\--dmbn 1994
Ctlw IS-em-kp-]-Wn-I-fn am{X-a Gs- apX {]h-\-am-cw-`n-p. 1996 s\mSp-X
- v. tNdpw sNfn-bpw N
- qSpw agbpw Gv Ij- nIc cq]X m]n-X-am-b-tXmsS ]pXnb cq]Ismw \nv Azm-\n-p-I-bm-Wv. Cu X-bpsS ImjnI hnI-k\ sk{I-d- n-bmbn \nbAzm-\
- f
- psS eyw Hp am{Xw ImjnI an-X-\m-bXv F.-Sn. tPmPm-Wv. 1999 apX
D]m-Z\w h[n-nv `y-kp-c Dd-m-p- \nUv k ns Akn- v sk{I- - d n- b mbn
{]h-\-am-cw-`n-p.
I.
tIc-f-n Ncn{Xw krjvSn-p HmKmaqp ]Xn-m-p-Imew km tkh-\\nIv
^mw {]h-\-sf hnI-kn-n-p-Ibpw
n amXrIm DtZym-K--\mbn tkh-\-a-\pjvTnv hnc-an F.-Sn. tPmPv hn{ia Pohn-X- ka-b-_-n-X-ambn GtIm-]\w \S-p-Ibpw
\m-fp-I-sf-bmWv {]Xn-^-te IqSmsX _pn- sNbvXp-sIm-n-cn-p-Xv F.-Sn. tPmPv BWv.
]-ca- mbpw Imbn-Ia- mbpw Azm-\n-p-X
- n-\mbn cq]-X-bnse s\m-nI-c--s\-Sp-a-mSv Xmeqn 147 {Kma-Xe IjI mkp-I kwL-SnDgn-p-h-n-cn-p--Xv.
Xncp- h - \ - - ] pcw Pn- b n s\m- nIc nv t_m[-h-cWw \S-p-Ibpw kzw
s\n-hnf {io`-h-\n Fw. X]-kn-app \mSm- Blm-c-n-\p `y-hn-f-I kzw \ne-t\-i Z-Xn-I-fpsS Ggp a-fn cm-a- p]m-Zn-n-p-hm-\p t{]c-Wbpw {Iao-I-c\mbn 1937 sabv 16 \mWv tPmPns P\-\w. W-fpw Cu IjI kvt\ln \S-n-em-n.
- n-e[nIw t]cmWv `qan-bn Ctm
{]o bqWn-th-gvknn ]T-\m-\-cw {Xnhkc \mem-bn-c
s]mp
hnfbn-p--Xv. ^mv ^pUv kwkvImA{Kn- I - d Untma ]qn- b m- nb
tPmPv 1962 ImktKmUv \oeo-izcw tIm- c-ns Zqjy-h-i-fpw ]mcn-n-XnI {]iv\\v dnkv tj- \ n A{Kn- I - d hcp-n-h-bvm t]mIp Zpc--fpw
sUtamkvt{S-d- mbn HutZym-KnI Pohn-Xa- m-cw- Imte-qn ap-dn-bnp \In-sm-p
`n- p. XpSv Fd- W m- I pfw hS- h p- t ImSv tPmPns t_m[-h-cW mkp-I P\-- m-Wp-m-n-bn-cn-p-s- Xv
tmnepw Xncp- h - \ - - ] pcw NS- b - a w- K ew fn henb am-f
Ahc
psS
Irjnb
nS- kmy-s-Sp-p-p.
tmnepw sUtamkvt{S-d- mbn Hcp Zim-_vZhop- h - f - n arK- k w- c - Ww F
mew tkh-\-a-\p-jvTn-p.
1972 apX tIcf ImjnI kh-I-em-im-e- \nUvkns Bi-bs {]mtbm-KnI Xe-nbpsS Xriq shm\n-c ImjnI tImf-Pv, em-m Cu 74 Imc cq]-Xm-Xnn-I-fn
]mn hmen dnkv tj, Imbw-Ipfw {]mbw ad-mWv HmSn-\-S-p--Xv. 10 tImgn, Hcp
hmen dnkv tj Fn- h n- S - - f n BSv, Hcp ]ip CXmWv hop-h-f-n arK-kw-c^oUv kqssh-k-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-p. W ]-Xn-bn-ep--Xv. {]mtZ-inI _mp-I
shm-\n-c A{Kn-I-d ^man amt\-P- hgnbpw s{IUnv bqWn-b hgnbpw hmbv]-I
- W hIpcm-bn-cnt 1992 emWv Kk-Uv dmn tPmPv kwL-Sn-np \Ip-Ibpw arK-kw-c
hnc-an-p--Xv. kho-kn-en-cnt kwm-\- ns t\Xr-Xz-n ZznZn\ imkv{Xob ]cn-io- v. Cns hnhn[ `mK--fnse {]h-\--fn e-\hpw \In-bmWv CXv \S-n-em-p-X
Irjn-bn-eqsS kzbw ]cym-]vXX ssIh-cn-p- gn {]h\ hj-n 134 ]cn-io-e-\-Xn-\p H-bm t]mcm--amWv tPmPv \S- If-cn-I kwL-Sn-n-p. 80 Ipd-bm Ijn-bn-p--Xv. HutZym-KnI Xe--fn H- Iv arK-kw-c-W hIp-ns kuP\y ]cnsSep-I-fp-m-bn-p-s-nepw {]h\ taJ- io-e\hpw \Ip-I-bp-m-bn.
hnh-c-km-t-XnI hnZy-bpsS IpXn-n bphe- I - f nse P\- h n- ` m- K - sf ItamkpP\
- ImjnI taJ- e - b n \nv
IcmIm\pw `y- k p- c - - b n ]m- f n- I - f m-

AIpt]mIp--Xmbn Is-nb F.-Sn.

tPmPv CXn\v ]cn-lm-c-sa-tmWw hcpw-X-e-apdsb Ctmsg kpk- - c m- p- - X n- \ p
{]h-\--fn hym]r-X-\m-bn-cn-p-I-bm-Wv.
cq]- X - b nse 32 kv I qfp- I - f n \npw 29
kvIqfp-Isf Xnc-s-Spv 50 Ipd-bm
hnZymn-Isf tNv hop-h-f-n Irjn
Bkq-{XWw sNbvXn-cn-p-I-bm-Wv. hnXbpw
kwc--Whpw hnf-sh-Sp-p-samw hnZymnI Xs. Chsc t{]mm-ln-n-p-X
- n-\mbn
]cn-io-e\ mkp-I \Ip-Ibpw Irjn-bn-S kinv \ntZi \Ip-Ibpw
sNp-p. IqSmsX IjI Zn\-am-N-cn-p-Ibpw
_me-Ij-Isc Xnc-s-Spv BZ-cn-p-Ibpw
sNbvXp-hc- p-p. hnZymn a\-kp-If
- n sImfpn-h-bvp Cu ioew hf-tbm-sSmw
ImjnI kvt\l-ap-m-m\pw `y-kp-c-bn `mK-`m-p-I-fm-m\pw km[n-p-p-shv
A\p-`-h--fn-eqsS tPmPv ]p-h-bvp-p.
ImjnI ]-Xn-I-fn ap--hsc ]cn-io-en-

nv Itam-p-Jc- m-pI am{X-a tPmPv sNp-Xv. Xs Hc G `qan-sbbpw lcn-Xm-`amnop-Ib

- mWv. Znh-khpw Ipd-Xv Hcp
aWn-q Cu ]cn-io-e-I XnI Ij-I\mbn an-t\mSpw hf-n-t\m-Spw- H--am-bn-cnpw.
s\v, hmg, Ing-p-hK- Fnh Irjn
sNbvXv \ hnf-sh-Spp \S-p-tm cmk-hf-sf amn \nn ssPh-hfw t{]mm-lnn-m\pw ad-p-n-. anc Itmv D]-tbmKn-p--tXmsSmw tPmPn-b X\na \ne\nn ]pXnb ka-hm-Iy- Xov kzb-apm-p hfw Xs an \qdp-ta\n hnfhp
\Ip- kmy-s-Sp--ep-Ifpw ad-p-h-bvpn-. Ip-Imen aq{Xhpw NmW-Ihpw tImgn-mhpw tN an{in-X-n-eqsS \nan-p hfw
Gsd hf-q-dp--Xm-sWv CXn-t\m-SIw sXfnp-I-gn--Xmbn tPmPv A`n-{]m-b-s-Sp-p.
a\p-jy-s\bpw an-s\bpw AXn-cp kvt\lnp Cu `y-kp-c--Is A{im ]cn-{ia-sf aqey-tmsS Xs I-Xn-\m-emWv
^mw tPW-env t^mdw tPmPns\ kwm\
Irjn-a-{n-bpsS BZ-c-hn\v ]m{Xo-`q-X-\m-n-bXv. tIc-f-nse Imjn-I-cw-Kv {]hnp hnZ-Kv[-cp-sSbpw av kmaq-ly-cw-Kv
{]hn-p--h-cp-sSbpw {]m-\-amWv ^mw
tPW-env t^mdw.
hmb-\bpw Irjn-bn-S--fnse ki-\hpw
tlm_n-bm-n-bn-p F.-Sn. tPmPv s\mnIc cq]X app-hnf Xncp-p-Spw_ CS-hI
- mwK-am-Wv. CS-hI _nknkn eoU-dp-am-Wn-t-lw.
Irjn-h-Ip-n tkmbn Ikth-ohv
Unmvsan \nv kq{]-mbn hnc-an
s]cp-tmw kztZ-in\n cmP--bmWv `mcy. FSm {]mY-anImtcmKy tI{-nse ^ma-knv
tPmbn, Fw.sSIv _ncp-Z-[mcn tkm^vvshb
Fn-\o-b km_p Fn-h a.

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.