&cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
pufwifbmv 2008 ckEpS f twGJ (2)/ trSwf (9)
&S p f q ,f h & S p f r sd K ;quf
ausmif ; ol
reD v mod e f ; ud k
ppf a xmuf v S r f ; a&;rsm;u
zrf ; qD ; vd k u f + yyDD
}udKifoef; 18/ pufwifbm/ 2008
&S p f q ,f h & S p f r sd K ;quf a usmif ; om;trsm;
onf jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pD &&Sad &;twGuf
}uD;rm;aom pGef@v$wfr_rsm;jzifh wkdufyGJ
0ifv#uf &Sd&m t"duacgif;aqmif rsm;rSm
axmifxJwGif tcsdK@ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;
yk e f ; atmif ; a&S m if w d r f ; um quf v uf
v_y&f mS ;aeol rsm;vnf;&S=d uonf? ,if;wd@k
xJrS xif&mS ;aom trsKd ;orD; acgi;f aqmif
wOD;jzpfol reDvmode;f onf ,ckvtwGi;f
ppfaxmufvSrf;a&;rsm;. zrf;qD;jcif;udk
cHvdkuf&+yDjzpfonf?
reDvmode;f onf vGecf ahJ omESpu f ukeaf ps;
E_ef; usqif;a&; qENjyyGJrsm;wGif t"du
ae&mrSOD;aqmifv_yf&Sm;cJh+yD; &Spfq,fh&Spf
rsKd ;qufausmif;om;rsm;udk odr;f usKH ;zrf;qD;
aom tcg &efukef+rdK@wGif;Y wdrf;a&Smif
ykef;atmif;v#uf a&$0ga&mifawmfvSefa&;
udkyg OD;aqmifr_ay;cJholjzpfonf? olr.
cifyGef;jzpfol ausmfrif;,kac: udk*sifrDrSm
vnf ; ud k r if ; ud k E d k i f wd k @ ES i f h t wl w uG
zrf;qD;cHcJh&onf? reDvmodef; wdrf;a&Smif
aepOf av;vorD;udk a,muQr tdrfwGif
xm;cJh&onf? ,cktcg olrorD;i,frSm
wESpfESifhav;v &Sd+yDjzpfonf?
vGecf aJ omwESpw f umvvH;k &efuek +f rdK@wiG f
yke;f atmif;wdr;f a&Smif&if; 'Dru kd a&pD wdu
k yf JG
twGuf &ke;f uefvy_ &f mS ;cJo h l reDvmode;f udk
zrf ; qD ; +yD ; aemuf ol r ES i f h y wf o uf I
touf 75ESpf t&G,&f dS a':wifwif0if;udyk g
zrf ; qD ; cJ h o nf ? a':wif w if 0 if ; onf
ausmif;om;acgif;aqmif udktHhzG,fausmf.
rdcifjzpfouJhodk@ EdkifiHausmf pma&;q&m
rif;ausmf . ZeD;vnf;jzpfonf? reDvm
od e f ; ES i f h u d k * sif r D w d k @ onf ppf t pd k ; &.
tusO;f axmifxw J iG f ESp&f nS vf rsm; tusO;f
cscHxm;cJhbl;aom EdkifiHa&; tusOf;om;
a[mif;rsm;jzpf=uonf?
pmrsuEf mS 1
ESp&f n S f axmif'%f
uscaH e&aom
Edik if aH &;orm;}u;D
OD;0if;wif vGw+f yD
vSat;armif 23/pufwifbm/ 2008
jrefmrmEdik if H tusO;f axmifrsm;rS
tusOf;om;aygif; 9002 OD;udk jyefvnf
v$waf y;&mwGif jrefrmEdik if . H tvGex f if&mS ;
ausmf=um;aom owif;q&m}uD;ESifh EdkifiH
a&;orm;}uD; OD;0if;wiftygt0if tjcm;
xif&Sm;aomEdkifiHa&;orm; tcsdK@vnf;
jyefvnf vGwfajrmufvmcJh=uonf?
OD;0if;wifaxmifrS jyefvw G v f nf
vGwaf jrmufvm+yD;aemuf ajymo!fph um;
rSm ( jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pD&onftxd
qufvufwdkufyGJ0ifoGm;rnf )jzpfa=umif;
&d k u f w m owif ; wG i f azmf j yxm;onf /
OD ; 0if ; wif u d k ppf t pd k ; &u 1989ck E S p f
Zlvikd v f 4&ufae@wiG f zrf;qD;cJah oma=umifh
axmif w G i f ; wG i f 19ES p f a usmf t usOf ; us
cH c J h & onf ? OD ; 0if ; wif u d k ppf t pd k ; &u
trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0ifwOD;.
&cdik t
udk,f0efzsufcsr_udk xdefcsefr_jzifh zrf;qD;
onf[k tm%mydkifrsm;uqdkcJhaomfvnf;
trSefrSmrl rw&m;aom trdef@tm%m
[l o r# wm0ef t &zD q ef = u [l a om
&J & if h j ywf o m;o!f h Ed k i f i H a &;rl 0 grsm;ud k
csrSwfaoma=umifh zrf;qD;jzif;jzpfonf[k
xdktcsdefu EdkifiHa&;avmuu rSwfcsufcs
cJh=uonf/ OD;0if;wifudk tm%mydkifrsm;u
EdkifiHa&;rvkyfawmhyg[k cH0efuwdjyKygu
v$waf y;rnf[k t}udr}f udraf jymqdck hJ aomf
vnf ; vuf r cH b J Ed k i f i H a &;tusOf ; om;
tjzpfjzifh emrnfqdk;jzifhausmf=um;aom
tif;pdeaf xmif. txl;wdu k x f wJ iG f ESpaf ygi;f
rsm;pG m wud k , f w nf ; aexd k i f c J h & onf ?
,H=k unfcsucf ikd rf m jywfom;aomOD;0if;wif
u (etzppftpd;k & a&;qGt J wnfjyKxm;wJh
zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'2008udk
pmrsuEf mS 5 ok@d
f rsK;d om;owif;pmukd vpOfxw
k af 0onf?
(69)}udrfajrmufq&mawmfOD;OwWrae@
tcrf;tem;rsm; usif;y
auwD 12/ pufwifbm
jrefrmhvw G v f yfa&;udk rsKd ;aphcsay;cJo
h l vGwv
f yfa&; rD;&SL;wef;aqmif q&mawmf
OD ; OwW r ae@ud k xd k i f ; /b*F v m a'h & S f
rav;&S m ;ES i f h *syef tygt0if
EdkifiHwumwGif usif;ycJh=uonf?
ud k v d k e D a cwf u mvu
tkyfpdk;olt*FvdyfvlrsdK;rsm;ukd
bk & m;xl ; umvG e f p G m a=umuf a e=u
aomumvwGif q&m awmfO;D OwWronf
wdkif;jynf ESifhvlrsdK;twGuf axmifwef;
tvD v D u scH u m t=urf ; rzuf
+idrf;csrf;pGm wdkufyGJ 0ifcJholjzpfonf?
,ck t cg q&mawmf b k & m; ysH v G e f
awmf r l o G m ;onf r S m (69)ES p f
jy!f h a jrmuf o G m ;+yD ; jzpf y g
onf ? q&mawmf . tcef ; u¾ud k tm%myd k i f r sm;u arS ; rS d e f o nf x uf arS ; rS d e f
atmif v k y f v m cJ h o nf r S m =um+yD j zpf y gonf ? ,ck t cg ausmif ; oif & d k ; Yyif q&m
awmfEiS yhf wfoufaom oifcef;pmrsm;udk jyXmef;oif=um;jcif; r&Sad wmh[o k &d onf?
&cdkiftvkyform;tpnf;t&Hk; (befaumuf)wGifjyKvkyfaom tcrf;tem;odk@
wufa&muf a[majymcJo h l pma&;q&mr ar+idr;f u “ usrwd@k i,fi,fwek ;f u oH;k wef;rSm
q&mawmf OD;OwWrta=umif;udk oifcJh&wmavmufbJ tpuodcJh&w,f/ q&mawmf&Jh
wu,fu h kd }uD;rm;wJah us;Zl;awGukd aemifpmayawGukd avhvm&if; rdb q&morm;awGqu D
wqif h od v m&rS o m 'D t rd E d k i f i H a wmf } uD ; twG u f wu,f h t zd k ; wef om;aumif ;
&wemygvm; qdkwmodcJh&w,f? 'Duae@ppftm%m&SifawG[m q&mawmftygt0if
Adv
k cf sKyfatmifqef; utp wdik ;f jynf&@J ordik ;f 0if om;aumif; &wemtm;vH;k udk z,f&mS ;
aewm tm;vH k ; tod y g? wu,f qd k & if q&mawmf O D ; OwW r ae@ud k &cd k i f a wG o m
pk+yD;txdrf;trSwfjyKvkyfaewmr[kwfbJ awmfvSefa&; EdkifiHa&;tiftm;pk tm;vHk;u
pmrsuEf mS 5 ok@d
&Spfav; vHk;tESpf20jy!fhae@wGif qENjyaom awmifukwf+rdK@rS
v;vH
vli,fig;OD;udk bl;oD;awmifaxmifodk@ydk@
oZif(&efukef)
=o*k w f v 8&uf a e@u usa&muf c J h a om &S p f a v;vH k ; ta&;awmf y H k tES p f 2 0jy!f h
txdrf;trSwftjzpf pDwef;vS!fhvnfum qENjyr_udk jrefrmEdkifiHxJwGif awmifukwf+rdK@
w+rdK@ wnf;Yom xl;xl;jcm;jcm; jzpfygG ;cJo h nf?
teft,fv'f D vli,frsm;ESihf ausmif;om;vli,frsm;yg0ifaom vli,f (48)OD;u
awmifukwf+rdK@xJodk@ csDwufcJh=u&m tm;vHk;tzrf;cHcJh&onf? ,if;txJrS (43)OD;udk
jyefv$wfay;cJh+yD; usefig;OD;udk oHwGJaxmifodk@ ydk@aqmifum ckcHacsycGifhtvsOf;r&SdbJ
wbufowf tusOf;&Hk;I axmif'%fcsrSwfcJhonf?
,if ; wuf = uG v _ y f & S m ;aom Ed k i f i H a &;tusOf ; om; vl i ,f r sm;onf puf w if b m
(9)&ufae@wGifusa&mufaom q&mawmfOD;OwWrae@wGifvnf; oHwGJtusOf;axmifwGif;Y
tpmiwfcq H ENjy=uaoma=umifh axmiftm%mydik rf sm;u tjcm;tusO;f om;rsm;xHo@kd yg
ul;pufysH@ESH@oGm;rnfudkpdk;I oHwGJaxmifrS ppfawGaxmifodk@ tv#iftjref ydk@ay;vdkuf=u
jcif;jzpfonf[k ,if;vli,frsm;ESifheD;pyfaom awmifukwf+rdK@cH vli,fwOD;u ajymonf?
ppfawGaxmifonf &Spfq,fh&Spfausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkifudk ESpfaygif;rsm;pGm
csKyfaESmifxdef;odrf;xm;cJh&m tusOf;axmifvnf;jzpfonf? awmifukwfrS EdkifiHa&;
tusOf;om; vli,fig;OD;udk rdbaqGrsdK;rsm;ESifh ydkrdka0;&modk@ydk@um tquftoG,f
jzwfvakd oma=umifh rsm;r=umrD&uftwGi;f u &moDOwkq;kd &Gm;+yD; oGm;vm&efcufcaJ om
bl;oD;awmifaxmifodk@ xyfrHydk@vdkufonf[k od&onf?
vli,fig;OD;xJwGif wuUodkvfausmif;ol reDeDarjrifhvnf; yg0if&m ppfawGwuUodkvfrS
oli,fcsi;f wOD;u “olw@kd ig;a,mufukd rsuEf mS zH;k pGy+f yD; "n0wDoabFmeJ@ bl;oD;awmifukd
ac:oGm;w,f? tm;vHk;udk vufxdyfawGcwf ajccsif;awGcwf+yD; ac:oGm;w,fwJh? eDeDudk
&Jom;ESpfa,muf!Syf+yD;ac:oGm;wmaemf?wu,fawmh eDeD[m tifrwefwuf=uG&J&ifh
rde;f uav;yg? wdik ;f jynfe@J vrl sKd ;twGuf &J&&J if&h ifw
h u
kd yf 0JG if+yD; ppftpd;k &qDrmS 'l;raxmufbJ
owWd&Sd&Sd &ifqdkifwJhtwGuf ol@twGuf usr*k%f,lw,f? usrwdk@t&yfu 'Dvdk&J&ifh
wJ h t rsd K ;orD ; wa,muf ay:xG e f ; vmwJ h t wG u f usrwd k @ +rd K @[m yd k u suf o a&&S d v m
w,fvdk@xifygw,f” [kajymonf?
200&ESihf 2008ckEpS t f wGi;f jrefrmEdik if aH &;wGif awmifuw k +f rdK@onf twuf=uGq;kH +rdK@w+rdK@
tjzpfowfrSwfcH&+yD; ppftm%mydkifrsm;. rkef;wD;r_ t+idK;xm;r_udkvnf; cH&aom
+rdK@jzpfonf? ,ckbl;oD;awmifaxmifodk@ ydk@jcif;cH&aom vli,frsm;rSm udkrdk;aepdk;
udck spaf rmifarmif udo k ef;aX; udak rmifarmifoufEiS hf reDeaD rjrifh wk@d jzpf=uonf?
pmrsuEf mS 2 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f aqmif;yg;

ukvor*~pifjrifw
h iG f etzudk w&m;0if pdeaf c: jcif;
t,f'w
D mh tmabmf artd c if (v,f a 0;)
jrefrmedkifiH&J@ vuf&SdypPKy`ef&JhedkifiHa&;
w,f ? od k @ ayrJ h 0rf ; enf ; p&maumif ; wJ h
udpPuawmh usrwdk hjrefrmjynftusOf;
pnf;rSK tiftm;[mvnf; ppftyk pf u
ajcedik rf hJ ajcvSr;f ygyJ rnfol ygonf jzpfap
k kd eif;

tajctae[m ppftkyfpkZGwfwdk;vkyfaewJh axmifxw J iG f usaepOfrsKd ;rSm odwaf rsmv f ifh rygonfjzpfap wdkufa&;rlrSm rdrd yg0if
awmif h w cJ h w J h ed k i f i H w uma&muf aqmif&u G cf iG &hf cdS sed rf mS ordik ;f vSvS a&;}uygp@kd

aemufjyefrvS!phf wrf;
vrf ; jyajryH k ( 7)csuf tay:rS m arsmygae
}uw,f v d k @ usr ,l q rd y gw,f ? t"d u t}uD ; tuJ w csd K h & J h o abmxm;uawmh vm;vdk hr[mrdwfeJ h tcGifhta&; rzuf
tcsufuawmh ppftkyfpk[m ighjrif;igpdkif; Credential Challenge tay: rlt&awmh jynfolzufrSm&Sdolrsm;tm; wdkufwGef;edk;
ppfuikd ;f a&mufa&muf qdjk y;D ,if;wd@k tm%m rSefuefwJhvkyfaqmifrSKjzpfwJhtwGufrue@f aqmf vdu k yf gw,f?? aemufq;kH tajctae
wnfjrJzdk@ twGufZGwftwif;wdk; aeovdk uGufayrJh tJ'D@ Credential Challenge eJ@owif;tcsut f vufuv kd nf; jynfox l H
urBmhukvor*~ udk,fwdkifuvnf; a00g; [m atmifjrifeikd &f ef vGepf mG cufcjJ yD; aocsm vufqifh urf;vdkufygw,f? jrefrmEdkifiHudk
avmuonf rnDrnmrajyrjypf tzktxpftcuftcJ jy\em0J=oC rsm;jzifh
aewJt h jyif edik if aH &;awmfveS af &; tiftm;pk pGm udik w f , G af qmif&u G f edik rf KS r&Syd gu tusKd ; vuf&dS tkycf sKyfaewJh ppftpd;k &[m jynfol
c&D;&Snu f kd csw D uf&aomtcgumv&So d vdk aysm&f i$ zf ,
G f om,maom tpdwt f ydik ;f rsm;jzifh
awG&J@rjywfom;rSkawGa}umifh vrf;jyajryHk tjrwf r&onfhtjyif tcsdK@taetxm; u w&m;0if a&G;aumuf wifajrSmufxm;wJh
xHt k aD r$;jraom tcgor,rsm;vnf; &Sw d wfonfom? od@k aomf pdw=f unfE;l zG,f b0.
udk ppftkyfpk [m eHygwf (5) txdo,f rsm;udk xdcu kd yf sujf ym; apedik w f q
hJ ;kd usKd ;rsm; tpk d ; & r[k w f w J h t jyif jref r mEd k i f i H u d k
tcef;qufw@kd um; yifyef;qif;&Jjcif; ql;ajimifch vkwf uefoif;rsm;udk z,f&mS ;okwo f ifjcif;
aqmifzkd h pdik ;f jyif;edik w f myJjzpfygw,f ? jzpfay:apedkifwma}umifh OD;aqmifudk,fpm; tkycf sKyfz@kd t&nftcsi;f rjynfrh w D t hJ wGuf
wd k @ .aemuf r S o m &&S d w wf = uav&m wpH k w &mud k vd k c sif a omol o nf
usrwdk@wdkif;jynfrSm rjzpfoifhwJh jyKjcif; tifwu kd t f m;wdu k f wm0efcyH g0ifjcif; urBmhukvor*~&Sd ppftpdk;&&JhjrefrmEdkifiH
wpH k w ck a omtwd k i f ; twmxd ay;qyf & k e f ; uef &if q d k i f & ef wm0ef & S d a yonf ?
edkifiHa&; tawG;tac:t,ltq vGJrSm;rSK rvkyef ikd yf gb;l wJh pmzwforl sm; pOf;pm; }unfh ud k , f p m;jyKud k , f p m;vS , f a e&mud k
atmifjrifjcif;qdkonfum; tqif;vrf;r[kwf awmifwufvrf; a&pkefwGifavpkefjzifh
awG ckr}S uHKcJw h mr[kwyf gb;l ? udv k ekd eD ,fcsJ yg/ukvor*~rSmvuf&Sd&&Sdxm; aomtcsdK@ uef@uu G af =umif; jynfo@l vw $ af wmf ud, k f
&G u f u k e f z G i f h & aom t&mr[k w f ? a&qef u d k tjyif ; txef a&uk e f a &crf ;
vufxufuwnf;udku 'kdiftmcDtkyfcsKyf htae txm;qdkwm —b,folawG &wm pm;vS,rf sm;tzG@J (jrefrmEdik if )H rS 1990 a&G;
avSmfcwfEdkifpGrf;&Sdolrsm;om yefqif&avh&Sdaom o&zljzpfavonf?
a&; ? 91 Xgetkycf sKyfa&; wGaJ &;cGaJ &;jy\em vJ ´ ——jynf o l a wG &wmvm;´ —— aumufcHjynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,f
usaemfwdk@.b0xJrS EdkifiHa&; pD;yGg;a&; ynma&; bmoma&; ta&;tm;vHk;
pwJ@ t,ltqawGa}umifh acgi;f aqmifawG No—No yg——-0ef}uD;awG&wmvm;´ awG u vuf r S w f a &;xk d ; +yD ; uk v or*~
wGif ol@ae&mESifol r&_yfaxG;aomae&m[lI r&Sdyg? tm;vHk;wGif ol@jy\emESifhol
ruGJoifhyJ tkyfpk trsdK;rsdK;uGJcJh&ygw,f pOf ; pm;yg ppf t k y f p k u d k w d k u f z d k h a wmcd k taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;xH
ol@tcuftcJESifhol &Sdae=u&m ,if;jy\emtcuftcJrsm;onf udk,f&nfudk,faoG;
Ad k v f c sKyf q H k ; jzwf w J h Ad k v f c sKyf v uf c H w J h vmolawG[m ——vuf&Sd ukvor*~rSm udk 2008 ckESpf pufwifbm 8 &ufae@u
rjy!f0h ol t&nftcsi;f !Hzh si;f olukd yifv,fa&rsuEf mS =urf;jyifatmufxd qGEJ pS o f mG ;rnf
vrf;pOfuawmhtifrwefjywfom;ygw,f jref r mjynf t a&; ES i f h y wf o wf j yD ; wifjyvdkufa=umif; owif;&&Sdygw,f? 'D
ud k oH o ,r&S d y gES i f h ? tqd k ; avmu"H w &m;ES i f h yuf y if ; wd k ; aomtcg tH u d k w if ; I
a&Su h ordik ;f a}umif;awGukd twk,zl kd o h ifcef; yuwdwnf&adS ewJh tae txm;qdw k m— vkyfief;awGudk vkyfudkifoluawmh jynf
vmor#udkacgif;iHk@rcHbJ &ifqdkif&Jolom avmuajrrsufESmjyifxufwGif atmifjrifol
pm,lzkd rh pOf;pm;}uyJ 1988 aemufyikd ;f rSm befuDrGef; a&$wd*Hkbk&m;udk aocsmzl;oGm; axmifpk jrefrmEdkifiH trsdK;om;aumifpD
vltrsm;tusdK;udko,fydk;Edkifol jzpfygvdrfhrnf?
vnf; awmfvSefa&;&Jh t"dutiftm;pk edkifao;wmeJhoHk;oyf&if jynfolawG odyg jzpfygw,f?
usaemf w d k @ onf &nf & G , f c suf a umif ; rsm; ,H k = unf c suf a umif ; rsm;jzif h
jzpfwJh ausmif;om; vli,fawG&J h}um;rSm vd r f h r ,f ? 'D a wmh t xif } uD ; xm;wJ h tckvyk &f yf[m 1948 ckEpS f Zefe
rm,mrsm;vS a om b0yif v ,f o rk ' N & mrsuf E S m jyif w G i f r&yf r em;ul ; cwf a e=u&m
wG J a &;cG J a &;eJ h t vm;wl w J h yl ; owf r ,f Oaosmifyikd ;f awG b,foyl gyg rygyg usrwd@k 0g&D v 4 &uf a e@u pwif c J h w J h jref r mh
taumif;ESifhtqdk; tusdK;ESifhtjypf trSm;ESifhtrSefudk a0zefapma=umum udk,fhvrf;udk
cG g owf r ,f q d k w J h 0d 0 g'awG u G J j ym;vm atmuf a jc awmf v S e f a &;tif t m;pk vGwfvyfa&;ordkif;wavsmuf yxrOD;qHk;
udk,fudk,fwdkif w!fhw!fhrwfrwf av#mufvSrf;=u&ayrnf/ xdkc&D;wGif ta&;t}uD;qHk;
}ujyefygw,f? eSpfeSpfq,frSm ppftkyfpkudk taeeJ@uawmhppftkyfpkudk tjywfwdkuf vky&f yfjzpf+yD;ukvor*~ taxGaxG twGi;f
&JoHk;azmfudk udk,fESifhruGm wygwnf;ac:oGm;Edkif&efvnf; vkdtyfygonf/ olwdk@um;
enf;vrf;aygif;pHkeJ@ z,f&Sm;}unfhcJhjyD;ygjyD? a&;rlreS o f rSsvufc&H r,f —igwekd ikd f edik af jc&Sd a&;rSL;csKyf befuDrGef;u b,fvkdqHk;jzwf
atmifjrifr_udk jyif;jypGmqmavmifrGwfodyfaom qEN/ avScGufcsnf;usef tvHrvSJaom
tifrwefrSpdwf&Snfonf;cHwJh vlxkacgif; yg h r vm;qd k j yD ; ppf r a&muf c if j rS m ;uk e f r,fqdkwmudk apmihf=unhf&rSm jzpfygw,f?
rqkwfrepf }udK;pm;wwfo!fh 0d&d,/ n%fESifh,SOfaom cdkifrmjywfom;o!fh pdwf"gwf
aqmif a':atmifqef;pk}unf udk,fwdkif ae&if—tcGit hf a&;awGq;kH &SKH ;rSmudk a}umuf befurD eG ;f taeeJ@ tck wifjycsuu f kd vufcH
wd@k onf taumif;qH;k &Jazmfrsm; jzpf=uayonf/
vnf; [ifhtif; qdkwmudkausmfjzwfedkif ae&if —aemufrmS jidrjf idraf v;cseaf ecJyh g — vd k u f r ,f q d k & if u k v or*~ taxG a xG
rsm;aomtm;jzifh wGuf&cufaomykp>monf vmaeusae&mrS vmavhr&Sd?
atmif ppftyk pf t k ay:a&S@u wHwm;cif;cJjh yD; *%ef;aumifvkd vG,t f yd v f kd ah b;wdu k af wmh nDvmcHukd wm0efc&H wJh ukvor*~qikd &f m
rxif r S w f a omae&m rar#mf v if h a omol r sm;xH r S tazmf t aygif ; ES i f h w+yH K wr}uD ;
ygjyD ? vl x k a cgif ; aqmif avsmuf a ewJ h rjzpf a peJ h a ygh ? ?aemuf x yf owif ; wpf c k tzG J @ tpnf ; wck j zpf w J h Credentials
vma&muf u m 'k u Q v S v S } uD ; ay;wwf o nf ? ,if ; od k @ }uH K &v#if vl t rsm;onf
ay;csif y gw,f od j yD ; om;vnf ; jzpf } u Committee rSm pHpk rf; ppfaq;zd@k v$aJ jymif;
vufajrSmuft&_H;ay;um aemufqkwfwwf=uonf? rdrd.&nfrSef;csufudk &yfypfum enf;vrf;[m edAk ,fjidrcf sr;f a&;qk&iS f vlxk
acgi;f aqmifu, kd wf ikd f qufavsmufomG ;&rJh ygvrd @f r,f urmhuv k or*~rmS tzG@J 0if edik if H ay;tyf r S m jzpf y gw,f ? 'D v k y f i ef ; awG u d k
xdkae&mrS vS!fhxGufI rdrdbmom t&_H;orm;bGJ@udk &J&J}uD;vufoifhcHvdkufavonf?
enf;vrf;ygyJ-awmfvSefa&;tiftm;pkvdk opfudkom oHk;yHkeSpfyHkrJeJ hqHk;jzwfrSmjzpfjyD; jynf a xmif p k jref r mEd k i f i H trsd K ;om;
Todk@b0ausmif;rS t&_H;orm;bGJ@udk ayG@ydkufum avmutv,fwGif udk,fvdkcsifaom
t
h rnfcx H m;wJh acgi;f aqmifawG/ awmfveS f tzJG@0ifedkifiHa[mif;jzpfwJh jrefrmedkifiH[m aumifpt D aeeJ@ vkyif ef;tzG@J wck zG@J pnf;um
yef;wdkifudkra&mufcJhbJ aoqHk;oGm;olrsm;rSm terw*~&SdcJh+yD;av+yD? wck&Sdonfu
a&;orm;awGuawmh awmfvSefa&;qdkwJh xuf 0 uf a usmf rJ & cJ h & if Credential vk y f u d k i f r S m jzpf + yD ; jynf o l @ v$ w f a wmf
+ydKifywJG ckwiG f ,SO+f ydKifowl ikd ;f cseyf ,
D rH jzpfEikd ?f wOD;wzG@J om cseyf ,
D jH zpf&onf? yl;wGcJ seyf , D H
pum;&yf e J @ xyf w l u swJ h (rw&m;wJ h Challenge [m tedik &f jyD;om;yg?? t}uGi;f ud k , f p m;vS , f r sm;tzG J @ (jref r mEd k i f i H )
qd k o nf r sd K ; ,ck a cwf w G i f r&S d a wmh ? od k @ aomf +yd K if y G J 0 if o l w d k i f ; onf csef y D , H
ppftkyfpkudkawmfvSefrSzDqefrS) &nf&G,fwJh rJ h rJ a y;wJ h p epf e J h & d k ; &d k ; rJ a y;wJ h p epf r S m uawmh t+rJ w rf ; ud k , f p m;vS , f w OD ;
jzpf&eftcGifhtvrf;&Sdonf? ar#mfvifhEdkifonf? q&mrsm; +ydKifbufrsm;xHrS taumif;qHk;
yef;wdkif udka&muf&ygvdrf/@r,f? Credential Chllenge [m Simple cef @ tyf u m aqmif & G u f r S m jzpf w ,f v d k @
enf;pHepfrsm;udk oif,al vhusu&f if; rdrt d m;enf;csuf c|w, f iG ;f csurf sm;udk jyKjyif&if;jzifh
ppftkyfpk[m jynfol@tm%mudk majority enf ; eJ h u sif h o H k ; &rS m jzpf w J h od&ygw,f? vkyif ef;pOfwckv;kH udk OD;aqmif
atmifyGJcHpifjrifhudk wufvSrf;Edkifonfyif?
jynf o l x H vH k ; 0jyef r ay;awmh b l ; qd k w m twG u f — — International law vkyu f ikd o
f u l awmh jynfaxmifpk jrefrmEdik if H
tcsKyftm;jzifh atmifyGJqifvdkaomol rnfolrqdk rdrdcsrSwf&nfrSef;xmo!fh
em*pf'%fcHae&wJhjynfolawGqDu rJawG xJuaumufekwfxm;wmav;udk Oyrm trsdK;om;aumifpDrS taxGaxGtwGif;a&;
yef;wdkifodk@ rnfodk@aom tcuftcJ twm;tqD; ql;ajimifhcvkwfrsm; um&Hwm;qD;
twif;t"rR ,lcw hJ mawGukd avhvmjcif;jzifh tydk'fav;tjzpfzuf}unfhyg? rS L ; OD ; armif a rmif jzpf y gw,f ?
aeygap? ,Hk=unfcsuftwGuf aemufjyefrvS!fhpwrf; a&ukefa&crf; avSmfcwfygu
odeikd o f vdk jynfou l kd ud,
k pf m;jyKedik w
f hJ tpd;k
CREDENTIALS DECISIONS ARE OD;armifarmif[m &wem obm0"gwfaiG@
rmefzaD eaom yifv,fvid_ ;f vH;k }uD;rsm;udk ausmjf zwfum vd&k mc&D;udk t+yD;ayguf Edik rf nfrmS TYPICALLY DEEMED ‘’
&wpf&yfr[kwfbl; qdkwmvnf;xif&Sm;ae ydkufvdkif;wavsmuf vl@tcGifhta&; csdK;
aocsma=umif; a&;om;vdu k &f ayonf? PROCEDURAL ‘’ IN NATURE ˜
ygw,f 1962 - 74 - 75- 76- 88- 96 CREDENTIALS COMMITTE azmufrSKrsm;eJ@ ywfouf+yD; tar&duef
-2003 -2007 pwJeh pS af wGrmS ausmif;om;
RECOMMENDATIONS ARE DECIDED a&eHurk % ` jD zpfwhJ ,lEu kd ,fvu f kd w&m;pGcJ hJ

&cdik t
f rsK;d om;owif;pm
BY AMAJORITY VOTE OF THE
eJ hvkyfom;jynfolawG[m tkyfpdk;ol rw ol jzpf o vd k jref r mppf t pd k ; &&J h t"rR
MEMBERS PRESENT AND VOTING
&m; rSe;f odv@kd awmfveS q f ENjyrSK trsKd ;rsKd ; vkyftm;ay;apcdkif;rSKrsm;eJ@ ywfoufvdk@
jzpfygw,f?Credential Challenge udpP
jyKvk y f c J h } uygw,f ? 'gayrJ h a wmf v S e f o l Edik if wH um tvkyo f rm; tzG@J csKyfrmS uef@
rSm urBmu h v k or*~tzG@J 0if edik if aH wG[m e
tiftm;wdkif;udkowfjzwfr_ axmifoGif; uGu fcJhol jzpfygw,f?vuf&Sdtajctae
t}uHay;yk*~dKvfrsm; tjyiftqif t z b,favmuf qd;k oGr;f aew,f jynfol
tusOf;csrSK rsdK;pHkjyKjyD; tm%mudk usm; t&qdv k sS if ppftyk pf k onf T Credential
ygarmuQ a'gufwmat;ausmf udbk ,fvkd zdeydS f aew,f vltcGihf ta&;awG
aZmfaZmfEiS zhf ;dk aZmf ukwf?usm;cJzufwG,fxm;wm ,ae@xd ChallengeeSifh ywfowfI tvGeftrif;
OD;cifarmif=unf b,fvdkcsdK;azmufaew,fqdkwm
jzef@csda&; ygyJ?'Dawmh 'Dppftkyfpk[m tpdk;& w&yf odjyD;om;r@dk —Oyrmay;jyD;ajym&&if tzGJ@
pdk;&drfa}umifh =uv#uf&SdaejyD; owif;pm
vSapm (James) udkvSat;armif (*syef) &Si;f vif;yGt J m; uwku d u f &kud x f vkyf vdu k f
taeeJ@jynfoludk vHk;0udk,fpm; rjyKbl; 0if 192 edkifiHrSmedkifiHwpf&mu tpnf;
t,f ' D w mcsKyf ukad tmifviG f (rav;&Sm;) &m vkyf}uHpGyfpGJxm;yHkrsm;rSm t&l;csD;yrf;
qdw k m xif&mS ;aewm }umcJyh gjyD? jynfou l kd ta0;wufjyD; rJc&JG mrSm edik if H 20 u}um;ae
aX;0if; xkwfa0onfhae&m avsmuf&rf; aeonfrSmxif&Sm;vSonf ?
udk,fpm;rjyKwJh tpdk;&wpf&yf[m urBmh jzpfr,fqdk usef edkifiH 80 xJu 41edkifiH
tkyfcsKyfa&;rª; befaumuf/ xdik ;f Edik if H Credential Challenge jzpfajrmufa&;
ukvor*~rSm jrefrmedkifiH&Jh udk,fpm;vS,f uaxmufcHrJay;&if ppftkyfpkudk usrw@dk
cdkifrsKd;cspfxGef; twG u f w uf } uG p G m aqmif & G u f aeaom
taeeJ &h adS ejcif;[m ppftyk pf &k J t h m %m&Sif ukvor*~ udk,fpm;vS,fae&mu armif;
oufq;kd &Snrf KS udk ukvor*~uyg usm; uef jynfol@vSGwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqmif
&cdkiftrsKd;om;owif;pmukd xk w f ed k i f y gjyD ? vuf & S d t ajctaerS m
owif;pkaqmif;olrsm; ay;ovdkjzpfaeygw,f?,ck awmfvSefa&; wdu k af eoleiS hf wufwuf}uG}uG yg0ifaqmif
0,f,lzwf&_@vdkolrsm; pmwdkufrS a':atmif q ef ; pk } unf u pjyD ; usrvd k
atmifjrifoh ed ;f (AMT) tiftm;pkrsm;u pkaygif;jyD; udk,fjrefrm &GufolwpfcsdK hudkvnf;t}urf;zufrsm;[k
aiG=udKwifay;ydk@ rSm=um;Ekdifygonf/ tn}w awmfvSefa&;orm;[mb,fvdk
óudifoef; edkifiHom;awGudk udk,fpm;rjyKwJh tpdk;& a}umufvef@ w}um;atmf[pfaejcif;rSm
(6) vpmtwGuf tcGihf ta&;b,fvt kd aetxm;yJ&ae&ae
KT Credential Challenge edik o f nfjzpfapredik f
(12) vpmtwGuf wpf&yfudk ukvor*~wGifudk,fpm;jyKcGifhrS jynfoal wGtm;vH;k [m bmtcGit hf a&;rSr&
(xkid ;f bmomjyef atmifausmpf ;dk ) qufoG,f&ef &k y f o d r f ; ed k i f & ef e S i f h et z ppf t k y f p k u d k onfjzpfap ppftkyfpkudkwdkufaeojzifh ppf
ao;yJ bmtaetxm;rSr&Sad o;wma}umifh
oZif (&efukef) ukvor*~udk,fpm;vS,ftjzpfrS y,fzsuf tkyfpkwkefvSKyfaeojzifh wdkufa&;rlonf
ppf t k y f p k u d k t a&;,l r J h Credential
ajAmuft;kd (qlemrd wrefawmf) ANN zdk@twGuf 2008ckeSpf&J hukvor*~ taxG tifrwefrS oifah vsmaf umif;jrwfonf [k
Challenge tay:tm;vH k ; 0k d i f ; 0ef ;
tm;upm;u¾ P.O Box (16) Bang Bon P - O axGnDvmcHrSm wifjyawmif;qdkoGm;r,f? rdrdavhvmrSwfom; rdoavmufjynfol
axmufcH}uzdk@ vdktyfw,fvdk husr t
zdk;aZmf Bangkok, Thailand 10151 w&m;0if udk,fpm;jyKedkifcGifhudk y,fzsuf&ef tm; wifjyvdkufygonf?
}uHay;csifygw,f? &efoludktjrpfjywfz@dkeJ@
arakannews@gmail.com pdeaf c:oGm;r,fqw kd m }um;&od& avhvmcGihf &J&wJ u
kd af ewJh OD;aqmifoal wGtay: jynf0 rSwcf su?f ? (wpfjcm;odvakd omtcsut f m;
zkef; 08 6936 8721 &wJt h wGuf tifrwefrS tm;&auseyf rdyg wJhaxmufcHrSK nDnGwfrSK pnf;vHk;rSK aygif; t,f'DwmrSwqifhar;jref;edkifygonf )

OD;0if;wifESifh qufoG,far;jref;csuf
cif a rmif p d k ; tydkif;(1)
pdk;? ? q&m axmifuvGwfvmwJh tae
txm;av; odcsifw,fq&m?wcsKd@axmif
u vGwfvmwJhtcgrSm uef@owfcsufawG
ay;w,f? q&mwkd@ukda&mb,fvkd uef@
owf csuaf wGe@J ay;vku
d o
f vJ? 'grrS [kwf
vGwfvGwfvyfvyfyJ v$wfvkdufwmvm;
q&m?
wi
wif ? ?r[k w f b l ; As? 'D v k d & S d w ,f ?
uef@owfcsufqkdwm 'Dv$wfykHv$wfenf;
wckvkH;udkuuef@owfcsufyJAs? EkdifiHa&;
orm;twGufqkd&ifawmh ykdjyD;awmh uef@
owfcsufayghAsm? usefwJhvlawGawmifrS
ol u uef @ owf c suf e J @ v$ w f w maygh ?
usaemfuawmh wck&Sdw,f/ b,foleJ@rS
vnf; awG@&wmr[kwfbl;? b,foleJ@rS
vnf; pum;ajym&wm r[kwfwJhtwGuf
bmawGvnf;qkdwm rodbl;? 'gayr,fh
usaemfhwa,muftaeeJ@ ajym&&ifawmh
usaemf tckv$wfwJh[mukd vufr cHbl;?
usaemf uef@uGufqENjy+yD;awmh xGufvm
wm? tJ'ga=umifh usaemfu tck tjyifrmS
a&mufwmawmifrS usaemf axmifxJu
t0wftpm;yJ 0wfvmw,f? usaemfu
ajymw,f ‘cifAsm;wk@d usKyfudk qGx J wk f rSyJ
usLyfaxmifu xGufoGm;r,f?’ bmjzpf
vk@d vq
J adk wmh usKyfw@dk 'Dvw
$ yf v
Hk w$ ef nf;eJ@
vufrcHb;l ? 'g aumif;wJh vuQ%mvnf;
r[kwfbl;? bmrSvnf; taumif;jzpfp&m
r&Sdbl;?
pd k ; ? ?[k w f u J h q &m? tJ ' D v$ w f y k H
v$wfenf;av;ukd usaemfwkd@ukd enf;enf;
&Sif;jyay;ygq&m?
wif ? ?v$ w f y k H v $ w f e nf ; u 'D v k d A sm?
reufwek ;f u 6 em&DcaJG vmufrmS usaemfu h dk
vmajymw,f? ‘cifAsm;ukd vGwfay;r,f/
ypPn;f awGord ;f yg’wJ?h tJ'aD wmh usaemfu
ajymw,f? usaemfu e*ku d wnf;u rSe;f jyD;
om;? rSe;f jyD;om;qkw d m usaemfu tckvdk
zk d ; tk d 0 rf ; ( Four O One ) (401)eJ @
v$wrf ,fv@dk awmh usaemf rxifb;l aygAh sm?
‘zkd;tkd0rf;’qkdwm usaemf vGefcJhwJhESpfv
ykdif;wkef;u usaemf aq;¶kHwufaewkef;
usaemfu h v dk m+yD;awmh vufrw S x
f ;dk ckid ;f w,f
Asm? ‘zkd;tkd0rf;’eJ@? usaemf tJ'Dwkef;u
jiif ; cJ h w ,f ? ‘v$ w f p &mrvk d b l ; ? usKyf
vufrw S v f nf; rxk;d bl;? b,fawmhrv S nf;
rxk d ; bl ; ? wouf v k H ; rxk d ; bl ; ’vk d @ ? 'g
[k d w k e f ; ujzpf c J h w m? tck 'D a e@vnf ;
‘zkd;tkd0rf;’awmh rvmawmhbl;? vmr,fh
vm&if rpPwm*rfbm&DeJ@ ol wkd@ajymwJh
txJ r S m ygwJ h ‘touf } uD ; wJ h v l a wG /
usef;rma&;csKd@wJhwJhvl/ touf}uD;wJhvl
v$wfr,fvkd@ usaemfu 'gukd tkdemusKd;
uef;pDrcH suf qkjd yD;awmh usaemfu ok;H w,f
Asm? tJ ' D a wmh usaemf tk d e musKd ; uef ;
pDrcH sux f J usaemfrygEidk b
f ;l Asm? usaemf[ h m
usaemf v#K@d 0u S wf &hJ xm;wJh abmyife@J bmeJ@
pma&;wmayghAsm? usaemfu a&;w,f?
a&;jyD;awmh tJ'DxJrSm bmygvJqkdawmh
wpfu usaemfw@dk u usaemfw@dk &@J awmif;qkd
csufu ‘pk v$wf/ awG@’yJ? ‘a':pkeJ@wuG
Ekid if aH &;tusO;f om;ukd v$waf &;/ v$waf wmf
ac:,la&;/ aemufwcku awG@qaHk qG;aEG;a&;
vkyfa&;? 'D[mu okH;ck? aemufwcg tJ'D
xJ r S m vnf ; Ek d i f i H a &; tusOf ; om;rsm;
vG w f a &;eJ @ ywf o uf v k d @ u usaemf u
EkdifiHa&;tusOf;om;awG tm;vkH;ukd vGwf
ay;yg? ¹cif;csufr&Sd vGwfyg? aemufwcku
Ek d i f i H a &; tusOf ; om;awG u k d 10(u)
wyfwmukd usaemfvufrcHb;l ? aemufwck
u tedrfhqkH;tm;jzifh usaemfhvkdayghAsm?
owif; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 3
a&mufvmwJt h cgus awmh usaemf axmif usaemf u av;pm;w,f ? usaemf w k d @
usaewmr[kwfwJhtwGuf axmifxJrSm tzGJ@tpnf;rSm onfyifv#if wyfrawmf
aeovkx d ufawmh ykjd yD;awmh usaemf us,f uxGuf vmwJh yk*~dKvfrsm;u acgif;aqmif
Ek d i f b l ; ? usaemf h & J @ awmif ; qk d c suf u k d u atmifawmhaerSmyJ?” aewmyJ? OD;atmifa&$qkdwJh yk*~dKvfawG/
OD ; vG i f q k d w J h yk * ~ d K vf a wG / OD ; wif O D ; qk d w J h
¶k;d ¶k;d tusO;f om;vkyd x J m;? Ekid if aH &; tusO;f EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd ¹cGif;csufr&Sd pdk;? ?tJ'Dawmh q&m tckvkdae&if;eJ@yJ yk*~dKvfawG/ usefwJhyk*~dKvfawG trsm;}uD;
om;r&Sdbl;vkd@ qkd&ifvnf; usaemfh vkd v$wfa&;/ ‘pk vGwf awG@’qkdwm cifAsm;wkd@ q&mu ‘pkvw G /f awG@’qkw d rhJ u
l dk qufvuf &Sw d ,f? usaemfw@dk 'Dy*k Kd~ vfrsm;ukd av;av;
ES p f j ynf h a ewJ h v l e J @ ywf o uf j yD ; awmh =um;zl;rSmyJ?a':pkeJ@wuG EkdifiHa&; tusOf; ukid pf rJG mS aygah emf q&m? pm;pm;eJ @ / tm;uk d ; w}uD ; eJ @ usaemf w k d @
csufcsif;vGwfygqkdwJh[m? 'gu usaemfh&J@ om;tm;vk;H ¹cGi;f csurf &Sd vGwaf &;yJ? 'gy?J
acgif;aqmifwif xm;wmyJ? Oyrm/ tck&Sd
oabmxm;yJ? aemuf/ usaemf&@J olw@dk udk 'grw S yg; usaemfw@dk vufrcHEidk b f ;l ? bmvk@d wif ? ?“'D w k d i f ; yJ u k d i f w ,f ? 'D [ myJ
aewJh wyfrawmf xJuae xGufvmr,fh
jyef j yD ; awmh ta=umif ; jyef c suf u awmh vJ q k d a wmh ' gawG u rw&mzrf ; xm;wJ h usaemfwkd@vkyfw,f?”
vl a wG / 'D v l a wG e J @ ywf o uf j yD ; awmh
usaemf[m ‘tked m usK;d uef;pDru H ed ;f ’xJrmS [mawG trsm;}uD;&Sdw,f? axmifxJrSm
rygEkdifbl;? usaemfu usef;rma&;vnf; tckxufxd &Sdao;w,f? tckyJ Zm*em pdk;? ?tJ'Dawmh tckvuf&Sd usaemfwkd@ usaemfwkd@ bmrS csKd;ESdrfp&m/ 'DvlawGukd
aumif ; wk e f ; yJ & S d w ,f ? aumif ; ¶k H wif wk d @ bmwk d @ txJ r S m a&muf a ejyef j yD A sm? jzpfaewmu Oyrm/ ukvor*~ rpPwm ES d y f u G y f p &m/ 'D v l a wG u k d ypf y ,f p &m
r[k w f b l ; ?usaemf h u k d , f u saemf aumif ; usew f hJ rif;ukEd idk f wk@d bmwk@d ¶k;H wifaejyDAsm? *rfbm&Dwkd@ vmw,f? aemuf olwkd@u bmrS r &S d b l ; ? 'D v l a wG e J @ usaemf w k d @
w,f v k d @ yJ xif w ,f ? usaemf quf j yD ; trsm;}uD;Asm? rif;ukdEkdifwkd@bmwkd@qkd&if 2010 a&G;aumufyGJukd vltm;vkH; yg0if wGJvkyfEkdifygw,f? okd@aomf EkdifiHa&;rSm
vkypf &m&Sd wmawG vkyrf ,f? aemufwcku vuf x d y f c wf r cH b l ; wk d @ bmwk d @ awmif r S atmif vk y f y gqk d j yD ; tpk d ; &uk d ajymae OD;aqmifr_u¾uae ygr,fqkdwJh trSwf
æ usaemf[m tck ‘zk;d tk0d rf;’eJ@ ywfouf jzpfaejyD?tvm;wlyJEkdifiHa&; vlodrrsm;wJh wJt h ay:rSmaum q&m b,fvjdk rifovJ? (6) &J @ qk d v k d c suf r sKd ; ?tJ ' g bmrS m
oGm;jyvJqadk wmh v$waf wmfxrJ mS ok;H ykw H ykH
vkd@ vufrSwfrxkd;bl;qkdwm usaemf 90 vl a wG y J / Ek d i f i H a &;vk y f a ewJ h vl i ,f a wG wif? ? “'D[mawGe@J ywfoufv@dk usaemf ygr,f q k d w mrsKd ; æ tJ ' grsKd ; usawmh
ckEpS u f wnf;u pjyD;awmh jiif;cJw h ,f? 95 bmawG trsm;}uD; axmifxJrSma&muf ody+f yD;awmh usaemf xifjrifcsuf a0zefcsuf usaemfwkd@ vufrcHEkdifbl;? xGufvm&if
rSm wcg usaemf jiif;cJw h ,f? 98 rSm vnf; aew,fAs? tJ'DvkdtcsdefrsKd;rSm EkdifiHa&; ay;Ek d i f a vmuf atmif usaemf od y f vmyg? Oyrmqk d y gpk d @ / Ak d v f c sLyf
usaemf jiif;xm;wJh[m&Sdw,f? usaemf tusOf;om;rsm; vGwfa&;ukd pepfwus tao;pdwfrodbl;Asm? okd@aomf usaemf rª ; }uD ; oef ; a&$ y J xG u f v mrvm; æ
vufrcHEidk b f ;l ? 'g usaemfajymcJw h ,f? tJ'g pOf;pm;wm r[kwfbJeJ@ 'Dvkd a&ma&mif ajymEkdifwmwckuawmh omref tm;jzifh Akv d cf sKyfr;ª }uD;armifat; yJ xGuv f mrvm;/
eJ@ ywfoufv@dk aemufq;Hk ywfusawmh olwdk ayga&mifeJ@ [kdvl'DvleJ@ a&m}udwfjyD;awmh usaemf h & J @ wOD ; csif ; oabmxm;aemf ? AkdvfcsKyf}uD;a&$ref;yJ xGufvmrvm; æ
u ‘rxGuv f @dk r&bl;/ xGu&f r,f’ qkd awmh 'Dvkd Ekid if aH &;tusO;f om;qkw d hJ vufrw S x f ;dk
bmvkd@vJqkdawmh usaemfu tzGJ@tpnf; vmcJyh g? usaemfw@dk xJ rSm 0ifvyk =f urvm;
usaemfu ajymw,f? ‘rxGufvkd@r&bl;? wJhvlwkd@bmwkd@ okH;av;a,mufeJ@ usefwJh awGe@J b,fv&dk w dS ,fqw dk muawmh usaemf æ ok d @ r[k w f usaemf w k d @ eJ @
xG u f r ,f q k d & if æ ” 'g/ tqif h q if h a emf ? vl 100 eJ@ 'Dvdk vkyw f mrsK;d usaemf vufrcH
rod b l ; ? usaemf h & J @ oabmxm;uawmh rqk d i f w J h t jcm;aom 'D r k d u a&pD t zG J @
vl}uD;awG vmwm xm;ygawmh? &Snfae Ekdifbl;? 'gyJAs?” wpfu usaemfu 'DjyD;cJw h hJ ‘tefp’D (NC- tpnf;rsm;rSm vkyfrvm; æ tm;vkH;ukd
r,f? !ïefrª;awGvmw,f? 'k=csKyfawGvm pd k ; ? ?tck a wmh q&muk d axmif u National Convention) usaemfwkd@ óuqkdygw,f? usaemfwkd@xJrSm
w,f? !ïecf sKyfawGvm w,f? vmjyD;awmh aejyD;awmh ESiv f w $ v f u dk wf o hJ abmaygah emf (trsK;d om;nDvmcH)udk usaemf vufrcHb;l ? 0if v k y f v k d @ usaemf w k d @ xJ r S m t,l t q
ajym=uw,f? usaemhfbufu rxGufEkdif q&m? vufcw H ,f? usaemfw@dk 1989 ckEpS w f ek ;f u aumif;awG/ vkyfief;aumif;awG ukd &SdwJh
bl;? rxGuEf idk w f t
hJ wGuf ‘cifAsm; vkycf sif a':pkukd,fwkdif yifvkHausmuf wkdifukd oGm twGuf acgif;aqmifwif&r,fqkd&ifvnf;
w,fqv dk @dk &&dS if usLyfudk qGx
J w k rf yS J &r,f’ wi wif? ? “qGx J w k w f o hJ abmyJ?” bmjzpfv@dk vufrcHvq J w dk thJ cgusawmh C N usaemfwkd@ 0efrav;ygbl;? wufvkyfaygh?
qkd awmh olu qGJawmhxkwfvkd@ r&bl;? Concept (trsKd ; om;nD v mcH tm;vk H ; u/ trsm;u oabmwl & if
‘usaemfwkd@ rxkwfygbl;wJh? 'gayr,fhvkd@ pd;k ? ?ESix f wk v f u kd w f ,fqadk wmh q&mu
t,ltq/ tjrifoabmxm;)ukd;w,f? usaemfwkd@ xJrSm acgif;aqmifvkyfzkd@vnf;
tef u ,f 'D r S m aer,f q k d v k d @ &S d & if a wmh uk, d u hf , dk u f dk axmifxrJ mS yJ usaemfqv J @dk yJ
uk d r d k ; ol u aejyD ; awmh a':pk u k d , f p m; 0efrav;ygb;l ? OD;atmifa&$ acgi;f aqmifvyk f
cH, r
l vm;q&m?
usaemfwkd@awG axmifxJa&mufawmhr,f? zwfw,f?tJ'DxJrSm usaemfwkd@pmwrf;xJ aevnf; usaemfw@dk axmufcw
H myJ? bmvk@d
usaemfw@dk uvnf; wm;vk@d r&bl;? trde@f rS m bmygvJ q k d a wmh ol w k d @ u ‘tef p D ’ vJqadk wmh t rsm;u vufcx
H m;w,fq&dk if
u xGufyJ?’ tJ'Dawmh usaemfu ajym wif ? ?“[k w f w ,f ? 'D v k d yJ cH , l w ,f ? ac:r,fqkdwJh[m? a&G;aumufyJGjyD;oGm;&if vk y f y g? Oyrm/ Ak d v f c sKyf r ª ; }uD ; oef ; a&$
w,f? 'Dae@ xGufwJhowif;xJrSm ygwJh olw@dk uv dk nf; ajymjyD;jyD? bmvk@d vq J adk wmh
v$waf wmf b,foEl ikd Ef ikd f 'g teft,fv'f D usaemfw@dk qD xGuv
cif A sm ;wk @
d us a emf u
h d k axmif u t0wf tpm; f mjyD; awmh teft,f'D
9˜002 a,mufxJrSm usaemfhemrnfygwm r[kwb f ;l aemf?teft,fv'f u D a&G;aumuf rSm vmvkyrf ,fqv dk nf; vkyyf g? vufcw H m
usaemf vufrcHEkdifbl;? usaemfuawmh eJ@ ywfouf+yD;awmh axmift0wftpm;awG yGJ 0ifr,fr0ifr,fawmif rjywfao;wJh rcHwmu usaemfwkd@ ajymvkd@r&bl;av?
rxGufEkdifbl;? usaemfu 'Dwkdif;yJ aer,f? ygvmwJ h t wG u f ta&;,l r,f q k d & if tcsdefEkdifiHa&;ygwDuaejyD;awmh ‘tefpD’ usaemfwa,mufwnf; rJay;vkd@&wJhudpPrS
tJ'aD wmh cifAsm;wk@d uaejyD;awmh usaemfu h dk jyef z rf ; zk d @ vG , f v G , f a v;&,f ? usaemf wck a c:r,f v k d @ ajymw,f ? tck o l w k d @ u r[k w f b J u k d ? ok d @ aomf wyf r awmf u k d
twif;ESifr,fqkd&if usaemf axmifut tdru f tck usaemfaer,ft h rd uf axmif&@J
ac:w,f?olwkd@uac:wJhykHpHeJ@ usaemfwkd@ usaemfw@dk vly*k Kd~ vft& bmrS ypfy,fjcif;/
0wftpm;eJ@yJ xGurf ,f? axmifuvkcH sn/f wvrf ; ausmf y J & S d w ,f ? axmif *dwfeJ@u
ac:wJyh pHk eH @J rwl bl;? usaemfw@dk u jynfo&l @J uef@uGufjcif;vkyfwm r[kwfayr,fhvkd@
axmifutusôeJ@yJ usaemfxGufr,f? usef wvrf;ausmyf ?J vrf;r}uD;wckudk ausmv f udk f
‘ref;'dw’f Mandate (trsm; axmufcrH _ wyfrawmfu tm%mukd cGaJ 0wJ[
wmeJ @ w òyif e uf a&muf v mwmyJ ? aemuf h mrsK;d æ
wJh usKyfypPnf;vnf; usaemfvSnfhr=unfh t& &&Sad om vkyyf ikd cf iG /hf tm%m) ukd wcg v$ w f a wmf u k d 0 if j yD ; awmh jynf o l @ &J @ qEN
bl;? usaemf bmypPn;f bmnmqkw d mvnf; wckuusaemf aewmpm;wmeJ@ywfoufv@dk wnf ; æ &S d w J h v $ w f a wmf u ae txufuaejyD;awmhjynfol@&J@ oabm
rod b l ; ? cif A sm;wk d @ xnf h c sif w mxnf h usaemfu cifAsm;ar;cGef;eJ@yJ qufjyD;awmh uGyfuJjyD;awmh v$wfawmf&J@}uD;=uyfr_eJ@ xm; txufuaejyD;awmh aewJ[ h mrsK;d us
rxnfhcsifwmvnf; rD;¶_d@ypfypf/ bmvkyf ajym&r,fqkd&if usaemfuawmh Armjynf v$wfawmf&J@ uruxðycsufeJ@ ac:r,fh aemfw@dk vufrcHEidk b f ;l ? tJ'ga=umifh useaf e
vkyf’ qkdwhJtcgusawmh æ tJ'ge@J pum; }uD;[m 'Dae@ wjynfv;Hk axmifusaew,f ‘tefp’D æ tck[mu ppf aumifpu D aejyD; wJh[mawG ab;csdwfxm; æ tao;pdwf
rsm; aevku d w f m reuf 6 em&Dcu JG [m tck vkd@ usaemfu ,lqw,f? 'g tckrSokH;wJh awmh csay; wJ h [ m æ atmuf u ae av;awG usaemf rajymEkid f ao;bl;? usaemf
nae 4 em&Dx;dk rS +yD;w,f?” pum;r[k w f b l ; ? [k d ; vG e f c J h w J h ES p f 2 0
vk d u f a jymwJ h ‘tef p D ’ æ 'ga=umif h rodwmawGvnf;ygw,f? usaemfu, dk w f idk f
avmufuwnf;u 'Dvkdajymvm =uwm?
usaemfwkd@ oabmrwlbl;? aumif;+yD æ em;rvnfwmawGygw,f?us aemfu, dk w f idk f
pdk;? ?4 em&Dx;dk usawmh olw@dk u b,fvdk wkdif;jynfrSm vlawG axmifusaew,f?
tJ ' D ‘tef p D ’ uaecsay;vk d u f w J h tquftpyfr&wmawG ygw,f? usaemfh
oabmwlomG ;vJq&m? vGwfvyfpGmajymcGifhr&bl;? vGwfvyfpGm
uGefpwDusL;&Sif; Constitition (zGJ@pnf; ukd &Sif;jy&r,fh[mawG &Sdw,f? okd@aomf
qkcd iG hf r&bl;? vGwv f yfpmG a&;om;cGihf r&bl;?
wi
wif? ?“olw@dk u b,fvdk oabmwlvJ tck 'DrSm cifAsm;eJ@ usaemfeJ@ ajymaewJh tkyfcsKyfyHktajccH Oya') eJ@ ywfoufvkd@ 'DeyH gwf 6 ukad wmh usaemf vufrcHEidk b f ;l ?
qkdwm olwkd@u rvGwfvkd@r&bl;? &Sif;&Sif; bmnmqkdwm awGu &Sif;&Sif;ajym&&if uG e f p wD u sL;&S i f ; uk d usaemf w k d @ 'D e H y gwf 6 uk d vuf r cH E k d i f w J h t wG u f
ajym&&if axmifu qGJ xkww f ,faygAh sm?” tpkd;& uaejyD;awmh vGwfvyfcGifhay;xm; vufrcHEkdifbl;? vufrcHEkdifwJh[m usaemf 'D u G e f p wD u sL; &S i f ; uk d vuf r cH E k d i f b l ; ?
pd k ; ? ?tck owif ; pmxJ r S m awmh vkd@ usaemfwkd@ ajymae&wm r[kwfbl;? tao;pdwaf wG rajymygb;l ? usaemfvnf; ‘tefp’D ukd vufrcHEidk b f ;l ? uGepf wDusL;&Si;f
arwWmapwemawGeJ@ vGwfvkdufw,f? 'D wufuaemfavmf*sD ajymif;vmwJh/ tck wcsKd @ [mawG rod a o;bl ; Asm? bmvk d @ ukd vufrcHEkdifbl;? aumif;jyD/ t'DxJu
good moral behaviour qkjd yD;awmh cif A sm;wk d @ acwf r S m rk d b k d i f ; zk e f ; bmnm vJ q k d a wmh usaemf v nf ; tuk e f v k H ; aexG u f v mr,f h a &G ; aumuf y G J u k d a &mqd k
okH;=uwmaygh q&m&,f? tusifhpm&dwW qkdwmawG/ 'Day:rSmwnfjyD;awmh usaemf tjynf h t pk H rzwf & bl ; ? owif ; pm awmh a&G;aumufyv JG nf; usaemf vufrcH
aumif;rGew f ,f/ ¶k;d om;vk@d / tvkyóf u;pm; wk@d ajymvk@d &ae=uwm? tJ'aD wmh wkid ;f jynf &w,fqkdayr,fh usaemf vGefcJhwJh wESpf Ekid b f ;l ? 'gyJ usaemf xyfajym&r,f? bmvk@d
vk@d v$wv f u dk w f ,fqadk wmh tJ'v D w G v f u
dk f u bmvGwv ES p f E S p f u pjyD ; owif ; pm& w,f ? a&G ; aumuf y G J u k d vuf r cH v J q k d a wmh
f yfp&m&Sv d ?J cifAsm; pma&;vk@d
wJh[mukd q&mu oabmrwlbl;ayghaemf &rvm;? cifAsm; vGwf vyfpmG bmajymvk@d & &wmuvnf; &wJhtcg &/ ausmfwJh&uf a&G ; aumuf y G J q d k w muvnf ; b,f u
tJvkd xkwfjyefcsufukd? ausmq f w kd t
hJ cgusawmhusaemf tao;pdwf aexGufvmr,fh[mvJqkdawmh 'D uGefpwD
rvJ ? bmrS v k y f v k d @ r&bl ; ? tJ ' D a wmh
rod b l ; ? ok d @ aomf usaemf o d o avmu f usL;&S i f ; xJ u ae csKd ; zJ h j yD ; awmh æ
wif? ? “oabmrwlb;l ? bmvk@d vq J adk wmh wjynfv;Hk axmifusaewm? 'Dvdk axmifus ajym&r,fqkdvkd@&Sd&ifawmh tajccHtm;jzifh [kdpnf;urf;/ 'Dpnf;urf;qkdwJh[mawGeJ@
usaemfu usaemfhukd,fusaemf tr$rf;wif aeawmh usaemfu axmifxJrSmaewkef; 'DueG pf wDusL;&Si;f ukd usaemfw@dk vufrcHEidk f vky+f yD;awmh/ a&G;aumufyOJG ya'qkd wmawG
ajymwm r[k w f y gbl ; ? cif A sm; æ uvnf; axmifxJrSmaeovkd aewmyJ? wJhta=umif;u bmvJqkdawmh eHygwf 6 qGJjyD;awmh 'geJ@vkyfrSm?cifAsm;wkd@zwf=unfh
Oyrmqkdygawmh/ apwemaumif;&Sdw,f/ Tck vnf ; usaemf t jyif r S m aewJ h t cg vkd@ajymwJh ‘wyfrawmf onf trsKd;om; &ifawmh odrSmyJ? usaemf tao;pdwfawG
pdwfaumif;oabmaumif;&Sdw,f/ pnf; axmif x J r S m aeovk d y J usaemf a erS m yJ ? EkdifiHa&;&J@ OD;aqmifr_u¾uaejyD;awmh rod w J h t wG u f usaemf rajymcsif b l ; ?
urf;&Sdw,fbmnmqkdwmuawmh usaemf ok@d aomf wckawmh&w dS ,f? axmifxrJ mS ae
yg0if & r,f ’ qk d w m æ usaemf u tJ ' g ok@d aomf bmrS auseyfz, G af wmh r&Sb d ;l vk@d
[kwfw,fAsm? tJ'gu olwkd@ajymrSvnf; ovk d aew,f q k d w mu axmif u k d u
vufrcHEidk b f ;l ? bmvk@d vufrcHEidk b f ;l qkwd m usaemfu tJ vkyd J xifygw,f?”
r[kwb f ;l usaemfu [kww f myJ? ok@d aomf usaewJh twGuf axmifxJrSm aeovkdyJ wyf r awmf e J @ ywf o uf v k d @ bmrS r ajym (Dvb rS O D ; 0if ; wif E S i f h quf o G , f
olwkd@ v$wfykHv$wfenf; usaemfvufrcH ae&rSmyJ? 'gayr,fh usaemf 'DtjyifrSm vk d @ bl ; ? wyf r awmf u yk * ~ d K vf r sm;uk d ar;jref;csufudk azmfjyonf)
pmrsuEf mS 4 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
OD;0if;wifEiS hf qufo,
G af r;jref;csuf tydik ;f 2
cifarmifpdk;
tusOf ; axmif x J r S m 19 ES p f
ausmf tusOf;uscJh+yD; 2008 pufwifbm
23 &uf naerS m vG w f a jrmuf vmwJ h
owif;pmq&m /pma&;q&m}uD; [Hom0wD
OD;0if;wife@J qufo, G af r;jref;csuf 'kw,
d b,fvkda&G;aumufyGJvJ?'gukd usaemfwkd@
ydkif; udk qufvufwifjyygr,f?
pd;k ? ?wyfrawmfuae+yD;awmh a&G;aumufyJG
r0ifbJeJ@ tvkdtavsmuf v$wfawmfxJ
a&mufvmr,fh ykHpHrsKd;ukd q&mvufrcH
Ekid bf ;l vk@d ajymwmaygah emf?
wif ? ?“'gaygh ? vuf r cH b l ; aygh ?
tJ ' gajymwmaygh - 'g jynf o l & J @ qEN
txufuae aewJh[m? 0ifcJhyg æ wyfr
awmfuae xGucf yhJ g? ygwaD wGrmS 0ifvyk yf g?
a&G ; aumuf y G J 0 if = uyg? v$ w f a wmf x J u k d
0if=uyg?orRw}uD;yJvkyfvkyf/ 0ef}uD;csKyf
yJvkyfvkyf/ vkyfcsifwmvkyfyg?”
pd k ; ? ?+yD ; cJ h w J h a rvrS m tajccH O ya'uk d
twif ; twnf ð yoG m ;+yD ? 2010rS m a&G ;
aumufy0JG if=uzk@d olw@kd u vnf; aqmf=o
ae=uwm?tckwavmrSm *,uf¶kdufwm
uawmh tpkd;&uvkyfwJhtwkdif;yJ a&G;cs,f
p&m&Sdw,f æ wjcm;vrf; a&G;cs,fp&m
r&Sb d ;l ayg?h tajccHOya'uae jyXmef;xm;wJh
twkid ;f a&G;aumufy}JG uD;0ifz@dk twGuf vky&f
r,f? tJ'DrSm uGif;topfwkd@/ upm;orm;
topfwkd@eJ@ usaemfwkd@ jzpfvmr,f? tJ'g
a=umif h tJ ' D u ae &v'f x G u f v m&if
Ekid if aH &;topf jzpfvmr,fqw dk mrsK;d q&m
armifpl;prf;wkd@u aqmif;yg;awG a&;wm&Sd
w,f?q&mhtaeeJ@aumtJ'v D dk a&G;aumuf
yGJ topfjzpfvmvkd@&Sd&if ArmEkdifiHa&;&J@
tajymif ; tvJ r S m Ek d i f i H a &; topf a wG
jzpfvm+yD;awmhykdrkdaumif; rGefvmr,fvkd@
a&m r,lqEkid b f ;l vm; q&m?
wif? ?“r,lqbl;cifAs? r,lqbl;qkdwm
a&G;aumufyGJqkdwm tajccHr[kwfbJukd?
a&G;aumufyGJ0ifjcif;qkdwm tajccHr[kwf
bl;?a&G;aumufyGJu xGufvmwJh &v'fqkd
wm tajccH r [k w f b l ; ? tajccH u
a&G ; aumuf y G J q k d w J h [ mu b,f v k d y k H p H e J @
ay:vmwJha&G;aumufyGJvJ? b,fvkdtajccH
awGe@J / b,fvdk ywf0ef;usiaf wGe@J / b,fvdk
pnf;urf;awGeJ@/ b,fvkdpnf;rsOf;awGeJ@
vkyfaew,fqkdwJh e*kdu tESpf om&u
vG J a e&if a&G ; aumuf y G J u xG u f v m&if
Constitition (zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccH
Oya')uaexGuv f mwJh a&G;aumufyOJG ya'
qkw d mvnf; æ 'DueG pf wDusL;&Si;f rSm usaemf
wk@d vufrcHEidk &f if xGuv f mr,fh a&G;aumuf
yGJpnf; rsOf;pnf;urf;qkdwmvnf; usaemf
wk@d vufrcHEidk b f ;l ? bmvk@d vq J adk wmh 'Dpnf;
rsOf;pnf;urf;uvnf; trdef@ay;wm t
wkid ;f /ckid ;f wmtwkid ;f vky&f r,fh a&G; aumufyJG
pnf;rsO;f pnf;urf;yJjzpfw,f?tJ'D pnf;rsO;f
pnf;urf;xJudk wcgtrdef@ ay;wJhtwkdif;/
ck d i f ; wJ h t wk d i f ; 0if w ,f q k d w m vvnf ;
0ifvkd@&Sd&if0ifwmyJ&Sdr,f? xGuf vmwJh
uk d , f p m;vS , f q k d w mvnf ; vrf ; !ï e f w J h
twkdif;/ckdif;wJhtwkdif; 'gyJvkyf&wJh[myJ
jzpfrmS ? tJ'gudk usaemfu 'D ya&m quf(pf)
(process) (vkyif ef;pOf)}uD;wvk;H ukd vufr
cHEidk b f ;l ? 'ge@J ywfoufv@dk uawmh usaemfu
tao;pd w f a wmh od y f r ajymcsif b l ; As?
usaemf w k d @ od y f + yD ; awmh usaemf w k d @ &J @
twW a emrwd a wG od y f r sm;oG m ;w,f
qkv d @dk &&dS if usew f yhJ *k Kd~ vfrsm;uvnf; [k'd if;
jzpf r S m pk d ; w,f a ygh ? ok d @ aomf tJ ' D a y:rS m
wnf+yD;awmh 'Da&G;aumufyGJqkdwJh toH
av; xG u f v mwJ h t cgrS m 0k d i f ; +yD ; awmh
‘aumif ; w,f ’ wk d @ atmf w J h [ mawG u d k
vuf r cH E k d i f b l ; ? a&G ; aumuf y G J q k d w muk d
usaemfw@dk a&G;aumufyu JG dk tjypfrwifb;l ?
a&G;aumufyJG ypfy,fv@dk b,fvv
'Drkdua&pDvkyfwm a&G;aumufyGJypfy,f&if
'Drkdua&pD b,fvkdvkyfrvJ? a&G;aumufyGJ
&Sd&rSmaygh? okd@aomf a&G;aumufyGJqkdwm
ajymwm? a&G;aumufyGJ&SdrSawmh ygwDawG
0if+yD;awmhòydif&rSmaygh? aumif;+yD// b,fvkd
a&G;aumufyJG 0ifòydiw f mvJ? ygwaD wGuae
vlxak wGua&G;aumufwif ajr‡mufvu
tcgusawmhvnf;xGufvmwJh udk,fpm;
vS,rf sm;qkw d mvnf; 'gvnf; b,fvadk &G;
aumufyrJG mS b,fv0dk if=uwmvJqw
ar;p&mar;cGe;f awGuqufquf qufquf
+yD;awmh ay:vmawmhrmS ? 'DtajccHwckv;Hk
ukd jyefpOf;pm;yg? 'DtajccHawGudk pOf;pm;Ekid f
atmifqkdvkd@&Sd&ifawmh usaemfwkd@ pum;
ajym zkd@vkdw,fAsm? pum;ajymzkd@vkdw,f?
tck 'DtawmtwGif;rSmawmh wcsKd@yk*~dKvf
rsm;uae+yD;awmh 'kid , f mavmhqw
wef q mvk d [ mrsKd ; vd k @ ajymaeawmh
usaemfwdk@ 'gukdvufrcHEkdifbl;? 'g usaemf
odyf+yD;awmh tao;pdwf rodao;ygbl;?
owif;pmawGuae jyef+yD;awmhxnfhwJh
aqmif ; yg;wyk ' f z wf & w,f ? tJ ' gxuf
apm+yD;awmh aqmif;ygwyk'f zwf&w,f//
*sme,fxJrSmygw,f? tJ'Dwkef;uwnf;u
usaemf ajymw,f? ‘'Dvadk wmh r[kwb
xifw,f’vkd@? bmvkd@vJqkdawmh 'g[m
tqifwefqm r[kwf bl;cifAsm? ajym&r,f
[mawG &Sw d ,f? a&G;aumufy}JG uD;wckv;Hk ukd
a&G;aumufyGJukdajymr,fqkd&if [kd Zmpfjrpf
ukv d u dk +f yD;vk@d &&dS if tef pD (NC-National
Convention) (trsKd ; om;nD v mcH )
}uD;wckv;Hk ukd ajym&vdrrhf ,f? tefpw
ajym+yD;&if uGefpwDusL;&Sif;ukd ajym&r,f?
uGepf wDusL;&Si;f +yD;&if a&G;aumufyJG Oya'ukd
ajym&r,f ? a&G ; aumuf y G J O ya'xJ u ae
a&G;aumufy/JG a&G;aumufyu JG ae xGuv
r,fh v$waf wmf/ 'Dvdk tqifh qifo
[mwck v k H ; uk d =unf h a ewJ h t csd e f r S m
tJ'gawGukd ra=uvnfwmawG trsm;}uD;&Sd
w,f?rrSefwmawG&Sdw,f? r[kwfwmawG
&Sw
d ,f? raumif;wmawG&w dS ,f?'g usaemf
wkd@cifAsm;wkd@ajymwmukd ajymr,fqkd&if
ajymEkid yf gw,f? 'gudk usaemf bmrS tjiif;
ryGm;ygb;l ?ok@d aomf ajymp&mawG trsm;}uD;
&S d w ,f q k d w muawmh 'g jiif ; vk d @ r&bl ?
ajymp&mawG trsm;}uD;&Sdw,f?'g aocsm
aewmyJ ? 'gawG t uk e f v k H ; [m Ek d i f i H a &;
ygwaD wG/ tjyifrmS &Sw d hJ vly*k Kd~ vfawG/ toH
awG em;axmif=unf&h if odygw,f? Oyrm/
tefpDeJ@ywfoufvkd@ bDbDpDuae+yD;awmh
uk, d pf m;vS,w f a,mufe@J awG@w,f? uk,
pm;vS,w f a,mufudk ‘cifAsm;wk@d ajym&wm
aumif;&J@vm; æ vGwv f w
G v f yfvyf ajym
Ek d i f & J @ vm;?’ ‘&ygw,f ? ’ ‘'gjzif h & if
b,fvadk jymvJ?’ ‘olw@dk uae 'gcsay;vku
&if usaemfw@dk u 'gawG+yD;+yDqv dk @dk &S&d ifvnf;
+yD;wmyJ’vdk@ajymw,f?udkif;/ wkdif;&if;om;
uk d , f p m;vS , f w OD ; uae ajymwJ h [ m?
usaemfhukdcGifhv$wfyg?usaemf rrSwfrdawmh
bl;? bDbDpDeJ@ tifwmAsL;vkyfwJh[m/ 'g
tpk d ; &owif ; pmxJ r S m ygwJ h [ maemf ?
tJ ' D r S m ajymzl ; ygw,f ? ud k , f p m;vS , f
wOD;u? tJ'ga=umifh usaemfu wckv;Hk u
tajccHuvGJaew,f?'g usaemfwkd@xifwJh
[m?usaemfhtxifcsnf;yJ usaemfajymwm
r[k w f b l ; ?vl a wmf a wmf r sm;rsm;u
xif w ,f ? tef p D x J r S m &S d w J h vl a wG u
awmifrS tJvkdxifw,fqkd&if 'DtefpDukd
usaemfwkd@ okH;oyfoifhw,f? aumif;+yD/
ok H ; oyf o if h w ,f q k d v k d @ &S d & if usaemf w k d @
wzufowf tjyifuae+yD; ‘róudufbl;/
raumif ; bl ; ’csnf ; yJ ajymae¶k H e J @ qk d & if
awmh v nf ; rjzpf b l ; ? tJ ' D a wmh
owif;
dk yk &f rvJ? bmvkyrf vJ?vl}uD;awGv/dk wkid ;f a&;jynfa&;
awGuv kd yk o
f vkd aqG;aEG;&r,f/ ndE‡ id_ ;f &r,f/
'kid ,
f mavmh vky&f r,f? tJ'D 'kid , f mavmh
u ajymcsifwmajymyg æ tqifwefqm
yJajymajym bmajymajym/ &ygw,f? usaemf
uawmht'J v D v
dk ufrcHEidk b
f ;l ? 'kid ,f mavmh
u vk d t yf c suf y J ? vk d u k d vk d t yf c suf y J ?
xyfuadk jym&OD;r,f[ h mvk@d 'v D dk oabmxm;
ygw,f?
dk w f hJ
pdk;? ?tJ'D awG@qkHaqG;aEG;yGJukd usaemfwkd@
tpOf w pk d u f v k y f c J h w maygh q&m? 'g
dk mawG
teft,f'Dua&m/ q&mwkd@ a&m æ a':pk
OD;aqmifwb hJ ufuaygah v? awG@qaHk qG;aEG;/
awG@qkHaqG;aEG;a&; vkyfayr,fhvkd@ 'DawG@
qkHaqG;aEG;a&;u 'Dae@ bmrSjzpfrvmbl;?
tJ ' D a wmh a wG @ qk H a qG ; aEG ; a&; jzpf v mzk d @
twGuq f v
dk @dk &&dS ifb,fvdk ta=umif;&if;awG
vkt d yfrvJ q&m?
dk m tqif
wif? ?tJ'guawmh tckeuajymovkd
usef w J h [ mawG u awmh trsm;}uD ; &S d
r,fAsm?usefwJh[mawGukd xm;? 'DawG@qkH
aqG;aEG;a&; jzpfvmzk@d qv dk @dk &&dS if yxrOD;qH;k
taeeJ@awmh awG@qkHaqG;aEG;a&; jzpfcsif
w,fqkdwJh oabmxm;/ okd@r[kwfvnf;
ArmjynfrSm 'Dae@óuHawG@ae&wJh EkdifiHa&;
f ;l vk@d
jy\em// political solution aygh A sm
Ek d i f i H a &;ajz&S i f ; r_ w ck u k d usaemf w k d @
'D r k d u a&pD o rm;rsm;yD y D 'D r k d u a&pD u k d
vkv d m;wJ/h 'Dru dk a&pDudk a&S;¶_w/hJ 'Dru dk a&pD
ukdOD;wnfwJhvlrsm;yDyD awG@qkHaqG;aEG;+yD;
awmhvkyf&rSmyJ? yxrOD;qkH;vkdtyfcsuf
uawmh 'Dru dk a&pDudk 'Dru dk a&pDenf;us æ
D ckv;Hk
jzpf a ewJ h j y\emawG u d k æ 'D r k d u a&pD
ay:aygufapcsifw,fqkdwJhqENeJ@ awG@qkH
aqG;aEG;zkd@yJjzpfw,f? tJ'DawG@qkHaqG;aEG;
r_rmS t vkt d yfq;Hk u vkt d ifqEN // 'Dru dk
f m
a&pDuswJh/ 'Drkdua&pDukdvkdvm;wJh vkdtif
h mG ;r,fh
qENeJ@vkyfwJhukdifwJhae&mrSm 'Drkdua&pD
enf;usvkyfzkd@//'gESpfckyJ usaemf t&qu
ot;duajymcsifw,f? usefwJhtao;pdwf
awGuawmh trsm;}uD; ajymp&m&Srd mS ayg?h ”
pdk;? ?90 ckESpf&v'f[m tckqkd&if tESpf
20 eD;yg; &Sd+yDjzpfwJhtwGufa=umifh 'g[m
=umoGm;+yD/ w&m;r 0ifawmhoavmuf
jzpfae+yDq+kd yD; tpd;k &uvnf; ajymaew,f
q&m? tJ'ga=umifh olw@kd u “a&G; aumufyJG
topf u d k vk y f & r,f / 90 ck E S p f & v'f u d k
tef t ,f v f ' D u pG e f @ v$ w f y g”qd k w mrsKd ;
ajymaewJh tay:rSmaum q&m b,fvdk
oHk;oyfrvJ?
d f
wif? ?wzufowfvkd ajymwJ[ h muawmh
raumif ; bl ; aygh ? 'gayr,f h jynf o l @
Mandate (trsm;axmufcrH t _ & &&Sd aom
vkyyf ikd cf iG /hf tm%m) u Oyrm/ tar&duef
d f
uGepf wDusL;&Si;f uESpaf ygi;f 200 ausmo f mG ;
+yD A sm? tar&d u ef uG e f p wD u sL;&S i f ; uk d
‘[kdwkef;uvlawGu a&G;cs,fxm;wmyJ/
+yD;oGm; +yD’qkv d @kd ajymvk@d r&bl;As/ ajymvd@k
r&bl;? uJ/ ‘tar&duefueG pf wDusL;&Si;f ukd
tvum;ygyJ/ w&m; r0ifygbl;/ jynfol@
ref;'dwv f nf; r&Sad wmhygb;l ’vd@k cifAsm;wd@k
ajymrvm;? b,f a jymrvJ A s? bmjzpf
vd@k vq J adk wmh wcgay;wmeJ@yJ +yD;oGm;wJ[
æ aemuf x yf v k y f & r,f æ tJ ' gqk d & if
av;ESpw f cg uGepf wDusL;&Si;f udk jyef+yD;awmh
vky&f rSmvm;?tvm;wly/J v$waf wmfwckukd
vkyf&r,fh[may;xm;+yD;+yDqkd&if 'Dv$wf
awmfu oH;k &vdrrhf ,f? cGiðhf y&vdrrhf ,f? +yD;rS
om tJ'v D w $ af wmfuae+yD;awmh ay:vmwJh
'Dru dk a&pDt&omaemufxyf a&G;aumufyJG
awG a&G;aumufyGJawG quf+yD;awmh vkyf
oGm;±Hyk &J w dS ,f?'gayr,h'f D yxrqH;k ay;xm;
wJh ref;'dwu f awmh raysmufEikd b f ;l ? bmjzpf
vdk@vJqdkawmh yxrqHk;ay;xm;wJh[mu
touf A s? 'geJ @ touf & S i f & wm?
'D t ouf & S i f & wJ h r ef ; 'd w f ud k c if A sm;wd k @
tuk e f v H k ; bmrS t oH k ; rus awmh b l ; /
bmrSrvdak wmhb;l vd@k ajymwmudk vufc&H if
b,fvkdrS 'Dvdk[mrsKd;udk vufrcHEdkifbl;?
'Dref;'dwfu &Sdaewkef;yJ? tJ/ wck&dSw,f?
usaemfwcsKd@[mawGuawmh usaemhf&J@ o
abmxm;awG? usaemf wcsKd@[m awGrSm
teft,fv'f D vrf;!ïecf suf qGaJ y;wJv h ikd ;f udk
vd k u f & rS m yJ ? 'D a e@ tef t ,f v f ' D [ m
rSeaf ew,f?teft,fv'f aD wmh b,fv[ dk m
awGb,fv&kd w dS ,fqw dk mawmh rodao;bl;?
usaemho f abmt& usaemfajym&r,fq&dk if
awmh 'Dref;'dwu f &Sad ewke;f yJAs? 'gtwGuf
usaemf wkd@ vkyf&r,f? tJ- wck&Sdw,f/
cifAsm;wdk@u 'gvkyfwm tm%mtwGuf
vm; bmnm// tJ'grsKd;qkd&ifawmh 'Dvdk
wzufowf pGyfpGJcsufawGudkawmh usaemf
vufrcHEdkifbl;?bmjzpfvdk@ vufrcHEdkifovJ
qdkawmh'D[mu tm%mwckwnf; udpP
r[kwfbl;?tckajymaewmu tm%mudpP
r[kwfbl;?usaemfwkd@u 'Dref;'dwf vkyf+yD;
awmh 'Dv$wfawmfudk ac:ay;a&;qdkwmu
usaemfapmapmuajymcJhwJh/ a':pk yifvHk
ausmufwkdifrSm zwfw,fqkdwJh pmwrf;rSm
yg+yD ; om;yg? usaemf w d k @ vk y f r ,f h [ mu
tm%m&a&;qdkwmr[kwfbl;? usaemfwdk@
vk y f r ,f h [ mu v$ w f awmf a c:r,f /
v$wfawmfuae+yD;awmh uGefpwDusL;&Sif;
qGJr,f/ v$wfawmf&J@ uruxjyKcsufeJ@
uG e f p wD u sL;&S i f ; qG J r ,f / tJ ' D uG e f p wD
usL;&Sif; qGJwJh tefpDwck vkyfr,f? tJ'D
tefpDxJrSm tzGJ@tpnf;awG trsm;}uD;yg
rSm? tJ't D efpu D qGw J hJ xGuv f mwJh uGepf wD
usL;&Sif;twkdif; usaemfwkd@ a&G;aumufyGJ
jyefvyk rf ,f qkw d [ hJ m &Syd gw,f? tJ'aD wmh
usaemfwkd@ tcku 'Dref;'dwfeJ@ jyefukdif+yD;
awmh 'Dtefpw D cku/dk uGepf wD usL;&Si;f wck
udk vkyrf ,fqw dk [ hJ mu usaemfw@dk tm%m
twGurf [kwb f ;l Asm? &Si;f &Si;f ajym&&if ckid f
rmwJh 'Dru dk a&pDtwGuf vkyw f m? 'gro S m
v#iftJvkdv$wfawmfuae uruxðycsuf
eJ@ æ v$wf awmfqw dk m jynfo&l @J qENawG
tukefvkH; wnf&m v$wfawmf æ 'Dv$wf
awmf & J @ uruxðycsuf e J @ ay:vmr,f h
tef p D u ae+yD ; awmh a &;qG J w J h uG e f p wD
usL;&Sif;twkdif; usaemfwkd@ quf+yD;awmh
vkyfoGm;rSm? 'g 'Drkdua&pDukd vkyfr,fvkd@
usaemfwkd@ ajymjcif;jzpfw,f?”
(Dvb rS awG@qakH r; jref;csu)f
'Dwufzek ;f wGif jrefrm
oDcsi;f rsm; em;axmifEikd +f yD
atmifjrifhodef;
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f ; &S d a&$ @ ajymif ; jref r m
tvkyform; trsm;pku toHk;jyKv#uf
&S d a om 'D w uf z k e f ; u'f t rsd K ;tpm;wG i f
jrefrm oDcsif;rsm; em;qifEdkifjyDjzpfonf?
'Dwufzek ;f u'fwiG f ,ae@ acwfpm;aeaom
tmZmenftp&So d !fh vli,f}udKuf oDcsi;f
av;q,fausmfxJrS rdrd}udKuf ESpfouf&m
oDcsif;udk rSm=um;Edkifygonf? tu,fI
oDcsif;awmif;vdkygu *7001 udkESdyfygu
jrefrmbmomjzifh oif}udKufESpfouf&m
oDcsif;udk a&G;cs,f&ef vrf;!$efay;ygrnf?
*7001ud k E S d y f v d k u f + yD ; aemuf om,m
h m emaysmzf , G f oDcsi;f tpDtpOfrS }udKqkyd gw,f
}udKufESpfouf&mudk a&G;cs,fEdkifygw,f)
[k j ref r mbmomjzif h E_ w f c G e f ; quf u m
vrf;!$ef xm;onf[o k &d onf/ 0efaqmifc
taejzif h oD c sif ; wyk ' f w}ud r f t wG u f
xd k i f ; bwf 5bwf a y;&+yD ; wvtwG u f
oD c sif ; awmif ; rnf q d k y gu xd k i f ; bwf
30ay;&rnf[k od&onf/ 'Dwuf ukr`%D
tifwmeufpmrsuEf mS . tqdt k & oH;k pGoJ l
16oef;ausmf&Sda=umif;od&onf?
pnfyift&m&SAd v
vdrv
dk }f uD;ukd
f nfrj_ zifh
w&m;pGaJ omfvnf;&Juta&;r,lEidk f
rd;k at; ('DAb
D )D
rE W a v;wk d i f ; pnf y if o m,mrS Ak d v f } uD ;
pkd;Ekdfifonf usyfodef; axmifausmftm;
uk, d uf sK;d &Sm vdrvf nfo;Hk pGrJ eJ@ ywfowfv@dk
w&m;pGq J x dk m;a-umif; rE aW v;trSwf (9)
&J p cef ; rS t&m&S d w pf O D ; u twnf j yK
ajymonf ? rE W a v;wk d i f ; twG i f ; &S d
rE W a v;_rd K @opf u ajruG u f awG u k d
wpfuu G u f dk usyof ed ;f 100 rS 200 txd
vdrfvnf a&mif;cscJhojzifh 0,frdolrsm;u
w&m; pGJqkdonfh tr+jzpfonf? vdrfvnf
a&mif;cscJhonfh ajruGufrsm;onf rD;owf
a&uef ES i f h tm;upm;uG i f ; twG u f
owfrSwf vsmxm;aom ajruGufawGjzpf
a-umif ; od v mcJ h - uygw,f ? 'gh t jyif
zkef;&r,fvkd@ajymjyD; zkef;wpfvkH;ukd usyf 2
od e f ; eJ @ vd r f v nf awmif ; ,l c J h y gw,f ?
ajruGufzkd;ay;rdolESifhzkef;zkd;ay;rdolawGu
Akdvf}uD;pkd;Ekdifukd vdrfvnfr+jzifh w&m;pGJ
cJjh cif;jzpfonf? rE aW v; trSwf (9) &Jpcef;rS
zrf;zk@d omG ;&mwGif Akv d }f uD;pk;d Ekid u
f vufypf
AkH;ESifh ypfrnf [k_cdrf;ajcmufojzifh jyefvm
cJ&h a-umif; trSwf (9) &Jpcef;rS wm0efus
t&m&Sdu ajymqkdygw,f? Akdvf}uD;pkd;Ekdif
tm;avmavmq,f wm0efrS ,m,D&yfpJ
xm;a-umif; pkHprf;od&Sd&onf?
tvk y f o rm;0ef } uD ; Xmeu
EdkifiHom;pdppfr_jyKrnf
10/ pufwifbmv/ 2008 /
at*sifpDowif;(atmifausmfpkd;)
xd k i f ; Ed k i f i H w G i f vma&muf tvk y f v k y f
aeonfh jrefrmESifh vmtkdEdkifiHom;rsm;udk
tvk y f o rm;0ef } uD ; Xmeu Ed k i f i H o m;
pdppfr_jyKrnf[k jyef=um;a&; 0ef}uD;Xme
owif;wGif az: jyxm;onf?
ppf a q;r_ r sm;tm; puf w if b m 1 &uf
2008 rS azaz:0g&v D 28 &uf 2009 ckEpS f
xd jyKrnfjzpfa=umif;od&onf?
tvkyo f rm; 0ef}uD;Xme taejzifh vmtdk
ESijhf refrmtpd;k &wd@k EiS hf Edik if o H m; pdppfa&;udk
oabmwlxm;+yD;jzpfonf[k tkovm’pf
c¶d k i f tvk y f o rm;0ef } uD ; rpP w m
eDvkwf'D0dx,m;u ajymqdkonf?
xd k o d k @ pd p pf + yD ; ygu tvk y f o rm;rsm;uk d
xdkif;EdkifiHwGif aexdkiftvkyfvkyfcGifhADZm
ukdxkwfay;rnfjzpfonf?
vmtkdtvkyform;rsm;taejzifh zmqDusJ
vif;&Sd zsL;cs,fukefwdkufwGif pdppfr_jyKrnf
jzpf + yD ; jref r m tvk y f o rm;rsm;twG u f
avsmufv$m rsm;udk oufqdkif&m tvkyf
orm;¶kH;rsm;wGif oGm;a&muf awmif;cH
Ekdifonf?
avsmuf v $ m pm&G u f w G i f tvk y f o rm;.
jznfhpGuf+yD;aom ukd,fa&; tcsuftvuf
rsm;ukd oufqikd &f m oH¶;Hk rS ay;yd@k rnfjzpf+yD;
jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf aumhaomif;/
jr0wD/ wmcsDvdwfwdk@wGif ppfaq;r_rsm;
jyKrnfjzpfonf? tvkyform; taejzifh
}udKuf ESpo f ufonfh *dwaf yguu f kd a &G;cs,f
&efomjzpfonf?
,if;odk@ EdkifiHom; pdppfrnf[k owif;rsm;
xGufay:vmonfhaemufydkif;wGif tvkyf
orm; rsm;. tvky¶f rHk sm;wGif avsmufvm$
pm&Gurf sm;ukd tvkyo f rm; ¶k;H u yd@k aqmif
ay;aeonf?
jrefrmtvkyf orm;rsm;taejzifh w&m;0if
tvkyv f yk u f ikd cf iG hf ADZmjzifh tvkyv f yk f vd=k u
aomf v nf ; tpd k ; &.tm%m yd k i f r sm;.
aiG n ‡ p f r nf u d k pd k ; &d r f a eonf h t wG u f
r0Hhr&Jjzpfaeonf?
 owif;
q&mawmf O D ; OwW r tcrf ; tem;usif ; yaeyk H r sm; &efukefjrdK@awmfcef;ra&S@ AHk;aygufuGJr+jzpf w&k w f j ynf x k w f
vlwOD;ao Ed@k re_ @f rsm; tE &W m,f&dS
rZÆrd owif;Xme pufwifbmv 25 -9-2008
=umoyaw;ae@/
bef a umuf w G i f q &mawmf O D ; OwW r tcrf ; tem;usif ; yaeyk H
&efukefjrdK@v,f jrdKhawmfcef;rta&S@
AE< K vyef ; jcH t eD ; ayguf u G J r _ w ck jref r m
pHawmfcsed f eHeuf 10-40 em&Dcef@u jzpfymG ;
cJhonf? AHk;aygufuGJr_ jzpfonf[k ,Hk=unf
&jyD; vl 1 OD;aoqH;k um tenf;qH;k 3 OD;
'%f&m &&SdoGm;a=umif; rsufjrifoufao
wOD;u ajymonf? r[mAE<Kv yef;jcHteD;&Sd
pm;aomufqdkif ydkif&SifwOD;u aygufuGJ
bef a umuf w G i f q &mawmf O D ; OwW r tcrf ; tem;usif ; yaeyk H oHwck =um;cJha=umif;ESifh yef;jcHa&S@buf
bwfpfum;rSwfwdkifwGif jzpfyGm;jcif;jzpfjyD;
tenf;qH;k vl 3 OD; '%f&m &oGm;cJo h nf[k
ajymonf ? ” ayguf u G J o H = uD ; =um;vd k u f
&w,f jyD ; awmh vl a wG w tH k ; tH k ; eJ @
oG m ;=unh f = uwmaygh ? usaemf j rif w m
'%f&m&wJh vlawG@cJhw,f[k oluajym
onf? tcif; jzpfymG ;&mod@k &Jrsm; csujf cif;
a&muf&SdvmjyD; AE<Kvvrf;udk ydwfqdk@vdkuf
onf? ausmufwHwm; &Jpcef;odk@ rZÆdru
qufoG,far;jref;&m “aygufuGJoH us,f
=uD;=um;vdkuf&w,f? 'gayr,fh AHk; [kwf
r[kwf raocsmbl;? pHkprf;aewHk;yJ” [k
q&mawmfOD;OwWrtcrf;tem;ukd rJaqmufwGif usif;yaeykH ajymoGm;onf? csdefukdufAHk; trsKd;tpm;
jzpfonf[k tcif;jzpfyGm;&m ae&ma&muf
aeaom &J w yf o m;wOD ; u ajymonf ?
xd@k tjyif rayguu f aJG o;aom Ak;H 1 vH;k udk
vnf;xyfrH awG@&SdcJh&onf[k oluajym
onf? uufqufxJwGif xnfhxm;aom
AHk;udk &JwOD;u AHk;rSef; rodbJ ,laqmif
vmjyD ; rS ayguf u G J & ef 5 rd e pf t vd k w G i f
peufwH jzKwfvdkufEdkifcJhonf[k olu
pmrsuf E S m 1 rS t quf
aygif;+yD; vkyf&rJht&myg? bmjzpfvdk@vJqdk
awmh jref r mEd k i f i H v G w f v yf a &; rsd K ;aph
q&mawmfOD;OwWrtcrf;tem;ukd *syef wG
wiG f usif;yaeykH udkysdK;ay; cJhwJh oljzpfovdk EdkifiHa&;t&
yxrOD;qHk;rsufaphzGifhay;cJhwJhol jzpfvdk@
ygb”J [kx!fo h iG ;f a[majymoGm;onf?
jynf y wG i f q&mawmf O D ; OwW r tcrf ;
tem;rsm;udk vGwfvyfpGm usif;yum
a[majymEdkif=uaomfvnf; jynfwGif;Y
q&mawmfO;D OwWryHyk g wD&yS u f kd 0wfqifol
ppfawG+rdK@rS vli,ftenf;qHk; ajcmufOD;
zrf;qD;cH&a=umif; ed&OP&mowif; 0ufbf
qd'k w f iG f azmfjyxm;onf? wD&yS 0f wfqifol
vl i ,f r sm;ud k vd k u f v H z rf ; qD ; ol r S m
trSwf(1) &Jpcef;rS 'k&JtkyfcifarmifvS
jzpf + yD ; zrf ; qD ; cH & ol r sm;ud k rnf o !f h
ae&mwGif csKyfaESmifxm;onfukd rod&[k
azmfjyonf? tm%mydik rf sm; t"duodvkd
q&mawmfOD;OwWrtcrf;tem;ukd zl ; cuf wG
wiG f usif;yaeykH
onfrmS xdt k uFsrD sm;udk rnfou l jzef@csD
onf u d k od v d k j cif ; jzpf o nf ?
vG w f v yf a &;rsd K ;aph u d k csay;cJ h o l .
yH k y gtuF s D u d k 0wf q if o l rsm;yif
zrf;qD;cHae&aomEdkifiHonf vGwfvyfr_
w&m;r#wr_ E S i f h 'D r d k u a&pD vH k ; 0qd w f
okOf;aejcif; jzpfonf?
,ckESpfusif;yjyKvkyf=uaom
q&mawmfOD;OwWrae@wGif ESpfpOfjyKvkyf
ae=uxuf yd k r d k x l ; jcm;onf r S m *syef
q&mawmf O D ; OwW r tcrf ; tem;uk d b*F v m;a'h & S f w G i f usif ; yaeyk H
&cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
qdkonf? AHk;rSef;rodojzifh &Jrsm;urayguf
uGJao;aom AHk;udk +rhKdawmf cef;rxJtxd
,loGm;aepOf AHk;&Sif;wyfzGJ@ a&mufvmI
peufwH jzKwfvu kd Ef ikd jf cif; jzpfonf? “ igw@kd
od e f ; w&mwef jzpf o G m ;awmh r vd k @ ” [k
&J w yf o m;wOD ; u usef & J r sm;ud k [mo
aESmI ajymonf? ppftpdk;&. owif;pm
&S i f ; vif ; yG J wck w G i f e,f p yf t ajcpd k u f
qef@usifbuf tzGJ@tpnf;rsm;rS AHk;azmuf
cG J & ef pD p Of o l r sm;u +rh K d a wmf c ef ; rud k
azmuf c G J E k d i f v S s if od e f ; w&may;rnf [ k
qkawmfaiG xkwfjyefxm;a=umif; ajymqdk
cJo
h nf? tcif; jzpfymG ;jyD;aemuf &efuek w f ikd ;f
ppfwdkif;rª; Adkvfrª;csKyf0if;jrifhESifh jrdKhawm0ef
Adkvfrª;csKyf atmifodef;vif;wdk@ vma&muf
=unf h & _ ppf a q;oG m ;onf ? ayguf u G J r _
a=umif h ywf 0 ef ; usif u tr_ d u f r sm;
"mwfwdkifwwdkifpmavmuf jrifhwufoGm;
onf[k teD;em;wGif aps;a&mif; aecJhol
wOD;u ajymonf? yef;jcHa&Sh bwfpfum;
rSwfwdkifteD; wm0ef xrf;aqmifaeol
armfawmf,mOf vdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
0efxrf;wOD; uawmh aygufuGJr_a=umifh
,ck t csd e f x d em;tl a eao;onf [ k
qd k o nf ? &ef u k e f r S v maom ¶d k u f w m
owif;w&yfwiG f vl 4 OD;'%f&m&a=umif;
&J u ajym=um;csuf u d k ud k ; um;xm;
onf?”tao;pm;AHk;av;vdk@ xif&wmyJ/
'gayr,fh qufvuf pHpk rf;qJyJ &Sad o;w,f”
[k &Jt&m&Su d ¶du k w f mod@k ajymonf?
Ed k i f i H w G i f usif ; yaom tcrf ; tem;Y
OD;OwWrqkudk wDxGifum qkay; tyfjcif;
jzpfonf? &cdik 'f rD u kd a&pD tzG@J csKyf (jynfy)
*syefXmecGJrS q&mawmfOD;OwWrae@wGif
xkwjf yefaom a=unmcsuw f iG f (u|Eyfk w
f @d k
jref r mEd k i f i H w G i f ppf t m%m&S i f p H e pf
zsuf o d r f ; a&;ES i f h 'D r d k u a&pD E d k i f i H
xl a xmif a &;twG u f pG r f ; pG r f ; wrH
aqmif&Gufay;cJh=uaom yk*~dKvfrsm;udk
qkcsD;jrSifhEdkif&ef OD;OwWrqk U Ottama
Award ud k , ck E S p f r S p I ES p f p Of c sD ; jrS i f h
ay;oG m ; rnf j zpf a yonf ? ,ck q k u d k
jref r mwjynf v H k ; twd k i f ; twm jzif h
us,fus,fjyef@jyef@ raqmif &GufEdkifrD
tawmtwGif; &cdkifjynfrS 'Drdkua&pD
&&Sda&;twGuf pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf
cJ h = uaom ppf a wG + rd K @rS oH C mawmf
OD;Á\&d,ESifh awmifukwfjrdK@ rSvli,f
ig;OD; jzpfo!fh reDeDarjrifh udkrdk;Edkifpdk;
ud k o ef ; vG i f ud k c spf a rmif a rmif E S i f h
udkarmifarmifouf wdk@udk yl;wGJcsD;jrSifh
vdkufygonf? OD;OwWr qkudk ,ckxuf
us,f u s,f j yef @ jyef @ jzpf a &;twG u f
oHCmhOaoSsmif tzG@J . =o0g'udk cH,u l m
pnf;&Hk;v_H@aqmfoGm;rnf jzpfygonf? )
[kazmfjyxm;onf?
pmrsuEf mS 5
}udKifoef;
w&kwfjynfrS emrnf}uD;Edk@r_ef@Al;rsm;wGif
r,f v rif " gwk y pP n f ; vG e f v G e f u J u J
yg0if a eo!f h twG u f jref r mh a ps;uG u f
twGi;f rS ,if;Ed@k re_ @f rsm;tm; odr;f qnf;um
zsufqD;ypfrnf[k jrefrmtm%mydkifrsm;u
ajyma=umif ; attuf z f y D owif ; wG i f
azmfjyxm;onf?
w&k w f j ynf x k w f Yili Mengnlu
Guangming tp&Sdo!fh emrnf}uD;
wH q d y f r sm;ud k w&k w f t m%myd k i f r sm;u
ppf a q;&mrS m r,f v rif ; "gwk y pP n f ;
vG e f v G e f u J u J yg0if a ea=umif ; awG @ &S d
&o!f h t wG u f ouf q d k i f a om uk r %D
rsm;ud k ppf a q;ta&;,l v #uf &S d o nf ?
,if;Edk@r_ef@rsm;udk tmz&duwdkuf &SdEdkifiH
rsm;ESifh jrefrm b*Fvma'h&Sd EdkifiHrsm;odk@
t"D u wif y d k @ jcif ; jzpf o nf / r,f v rif ;
"gwfvGefuJpGm yg0ifaeaom Edk@r_ef@rsm;udk
pm;oHk;rdI tenf;qHk;uav; 6200ausmf
ausmufuyf tqdyo f if+h yD; uav;4OD;xuf
renf; aoqHk;oGm;+yDjzpfa=umif; w&kwf
tm%mydik rf sm;u owif; xkwjf yefonf?
Edk@r_ef@ tygt0if aygifrkef@ udwfrkef@paom
pm;p&mrsm;wGiv f nf; y&drk if; ADwmrif"gwf
rsm;rsm;ygw,fvdk@ xif&atmif x!fhxm;
a=umif ; u|rf ; usif o l r sm;u qd k o nf ?
jref r mEd k i f i H w G i f trsm;qH k ; oH k ; pG J = uaom
w&kwfjynfjzpf Edk@r_ef@Al;wHqdyfrsm;rSm EGm;eD
vdyfjymwdk@jzpfa=umif;od&onf?
pmrsuf E S m 1 rS t qu quf
vuf r cH o vd k 2010rS m vk y f r ,f q d k w J h
a&G;aumufyGJudkvnf; todtrSwfrjyKbl;
[kOD;0if;wifuajyma=umif; 'Drdku&ufwpf
jrefrmhtoHu a=unmcJhonf?
quf v uf I rZP s d r owif ; wG i f
OD ; 0if ; wif E S i f h y wf o uf I azmf j y&mwG i f
(usaemfu Edik if aH &;orm;wa,muf jzpfwhJ
twGuf Edik if aH &;bJqufvyk rf mS bJ 'Dupd u P kd
t&_H;ay;zdk@ zdtm;ay;wJhyk'fr 401udk vHk;0
vufrSwfrxdk;cJhbl;? 'Duae@up+yD;awmh
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyfeJ@ a':atmif
qef;pk=unfukd qufvufaxmufcH oGm;rSm
bJjzpfw,f? usaemftouf&Spfq,fjy!fh
awmhr,f 'gayrJh &yfrSmawmhr[kwfbl;)
[kpme,fZif;orm;rsm;udk ajyma=umif;
{&m0wD owif;wGifazmfjyxm;onf?
OD;0if;wifESifhwae@wnf;vGwf
ajrmufvm=uolrsm;rSm r&rf;ukef;+rdK@e,f
jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f a'guwf m
a':ar0if;jrifh ausmufwef;+rdK@e,f jynfol@
v$waf wmfu, kd pf m;vS,f a'guw f moef;+idr;f
prf ; acsmif ; +rd K @e,f jynf o l @ v$ w f a wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifaqG awmifil+rdK@
e,f j ynf o l @ v$ w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;atmifpdk;jrifhESifh teft,fvf'D tzGJ@0if
rsm;jzpf = uo!f h Ad k v f } uD ; 0if ; xd e f E S i f h
OD;at;odef;wdk@jzpf=uonf?
OD;0if;wifonf [Hom0wDowif;
pm t,f'Dwmtjzpf vkyfudkifcJh+yD; trsdK;
om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwGif twGif;a&;rSL;
wm0efxrf;aqmifcJhonf?
OD;0if;wifvGwfajrmufvmjcif;
owif;udk=um;&I jynfwGif;jynfy&Sd 'Drdk
ua&pD bufawmfom;rsm;u txl;0rf;
ajrmuf0rf;om &Sd=uouJhodk@ wdkif;jynfESifh
vlrsKd ;twGuf trSew f u,fpeG @f vw$ f tepf
emcHum aqmif&GufEdkifaom acgif;aqmif
wOD;udk ,ckuJhodk@ tvGefw&m ta&;}uD;
aomtcsdefwGif jyefvnf&&Sdvdkufjcif;jzpf
onf[kvnf; jrefrmhEkdifiHa&;avmuwGif
ajymqdkae=uonf?
pmrsuEf mS 6 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
bapmwif
(u)
urBm}uD;[m &Gm}uD;w&Gm jzpf
oGm;+yDvdk@ vGefcJhwJhq,fESpf0ef;usif '*Hk
wuUov kd rf mS ausmif;wufwek ;f u =um;bl;
w,f/ zwfz;l w,f? 'gayrJh urBm}uD;wu,f
bJ &Gmw&Gmvdk ae&mawGudkusHK@ypfwm
tcsed af wGukd csKH ypfw,fqw kd m *sme,fawG
rSmygwhJ aqmif;yg;awG t&bJ od&wm? us
aemfu, kd w f ikd f awmom;tppf? &GmrSmqd&k if
usaemfwdk@rodwJhrjrifwJht&mr&Sd? &Gmxdyf
u b,fola&vdk@atmfvdkuf&if w&GmvHk;
nH + yD ; tm;vH k ; =um;&w,f ? od & w,f ?
b,f o l @ td r f =uuf a ysmuf w ,f u tp
b,f a umif r av; b,f o l e J @ csd e f ; awG @
wmtqH k ; usaemf w d k @ umvom;awG
twif ; ajymwwf w J h &G m u rrawG
rodwmr&Sdygbl;? tJovdkrsdK; odEdkifw,f
qd k w m pmt& od y ` H e nf ; ynm zG H @ +zd K ;
wdk;wufr_t& awmh,Hkw,f/ cufwmu
usaemfwdk@wuUodkvfwufwkef;u &Hk;cef;
xJrmS aomhtwefwef cwfxm;wJh uGeyf sL
wm udo k m jrifb;l wmqdak wmh urBm}uD;&Gm
jzpf o G m ; w,f q d k w m ud k , f e J @ rqd k i f
ovdkygbJ? odk@aomfvnf;ayghav?
(c)
usaemfwdk@wdkif;jynfu pD;yGg;a&;
tqif rajyvd k @ &G m ud k p G e f @ jynf u d k c G g +yD ;
,dk;',m; rav;&Sm;udkoGm;+yD; ydkufqH&Sm
tdrjf yefy@kd 'Dvrkd sKd ; rdom;pk&iS o f ef &yfwnf
a&;udk ajz&Si;f ae=uwm acwfopf ,Ofaus;
r_wckjzpfae+yD? usaemfvnf; vlxu J vlqkd
awmh olrsm;vdkudk,fhrdom;pkudk jy!fhjy!fhpHk
xm;csifwmaygh? ajymifajymifa&mifa&mif
aecsifwmaygh? 'ga=umifh w&Gmrajymif;
ol a umif ; rjzpf q d k w J h pum;yH k t wd k i f ;
wdkif;wyg;rSm tvkyfxGufvkyfzdk@ }udK;pm;
qufoG,f&if; 'D*syefjynfudk tvkyfvkyfzdk@
a&mufvmcJw h mayg?h *syefrmS tvkyv f yk &f if;
acwfe@J tnD uGefysLwmav;wvHk;udk 0,f
+yD; tvkyt f m;wJt h cg tifwmeuf=u!f&h if;
wae@awmh usaemfb h 0xJu ESpt f wef=um
aysmuf u G , f o G m ;wJ h usaemh i ,f q &m
wa,muf e J @ tG e f v d k i f ; rS m awG @ &w,f ?
tJ'Dwkef;u usaemhq&mu tvkyfudpPeJ@
rav;&S m ;ud k a &muf a ewm? tJ ' D t cgrS
a&S;a[mif;aESmif;jzpf axG&mav;yg;awG
ajym&if; usaemfi,fi,fu pmxJrSmzwfcJh
&wJh ajra=um&_@H omG ;wJu h pd /P tcsed ef @J ae&m
udk abmifcwfv@kd tem;owfv@kd r&wJu
yx0D rsOf;awG usdK;aygufoGm;wJhudpPawG
awG;rdw,f? atmfwu,fbJ urBm}uD;[m
&Gm}uD;w&Gmygvm;usaemfawmom;av;
wa,mufvnf; yk&Gufqdwfxufawmif
ZGJvHk@vydk}uD;wJh *syefvlrsdK;wdk@&Jh +rdK@awmf
wdkusdKrSma&mufaeygvm;? usaemf jrefrm
Edik if v
H Ol ;D a&&Jh w0ufe;D eD; aexdik w f hJ r[m
+rd K @awmf } uD ; wck u d k a &muf a eygvm;vd k @
awG;rdw,f?
pmrsuf E S m 12 rS t quf
b,f v d k r sm; wk H @ jyef a jymqk d c J h
ygovJ ? “ol w k d @ uvnf ; wwf E k d i f o
avmuf vkyfay;r,fqkdwm ajymygw,f?
OD;Zif;uvnf;tajym oufouf rvkcd sif
bl;/ vkyw f myJvcdk siwf ,fv@dk ajymygw,f?
'gayr,f h o l w k d @ vk y f w ,f q k d w mvnf ;
OD;Zif;wd@k odyaf wmh arSsmv f ifch surf &Syd gb;l ?
OD ; Zif ; xif j rif c suf u orR w ouf w rf ;
vnf; olu ukefawmhrSm? tJawmh ol@
orR w ouf w rf ; ruk e f c if a v;rS m
vl@tcGit hf a&; udp/P 'Drudk a&pDupd aP wG udk
pd w f 0 if p m;w,f qk d + yD ; Ek d i f i H w umu
vl @ tcG i f h t a&; v_ y f & S m ; ol a wG u d k
ac:+yD ; awG Πqk H w mvk d @ yJ OD ; Zif ; jrif y g
w,f ? 'gayr,f h ol w wf E k d i f o avmuf
*syefjynfa&muf awmom;wa,muf
b,fvdk— —*syefudkolaX;om;
awG r S vmEd k i f w m? od e f ; &mausmf u k e f r S
vmEdik w f m [kwv f m;? [kww f mayg?h 'gayrJh
usaemfuawmh bk&m;pl;&aph? olaX;om;
r[kwfygbl;? awm}udKtHk=um;uwu,fh
awmom;tppf y g? usaemf a rG ; zG g ;wJ h
Zmwd&Gmuav;u tcktcsdefxd rlvwef;
ausmif ; uav;awmif o pf o m;eJ @ vH k v H k
+cH K +cH K umEd k i f w J h tqif h r &S d w J h & G m av;yg?
tJ'&D mG rSm rlvwef;ynmudk poifc&hJ w,f?
&Gmemrnfu vdyw f ifw?hJ ausmufjzL+rdK@e,f
&cdkifjynfe,fuyg? rlvwef;atmifawmh
usaemf&efukefudk ajymif;&w,f? tarwkdh
uawmh a&eH'Gdef&Gm rSmaygh? 'D&Gmuawmh
&Gm}uD;yg? tcktv,fwef;ausmif;&SdwJh
&Gmyg? v,form;rdbu qif;oufvm olr@kd
tJ ' D t &G , f u od y f + yD ; av;euf w J h b0
&nfrSef;csuf tem*wftdrfrufawG rruf
wwf y gbl ; ?tcsd e f w ef & if v,f x J 0 if
tdrfaxmifom;arG;vkyfavmufbJ odwm?
'gayrJh usaemhb0u tJ'o D r&d;k us vrf;u
cGxJ Gufzdk@ b}uD;bkef;}uD;u &efukefrSmaezdk@
usaemf a wmom;ud k a c:cJ h w ,f ? &ef u k e f
a&mufawmhaum xHk;pHtwdkif; bkef;}uD;
ausmif ; om;tjzpf e J @ ES p f a ygif ; rsm;pG m
aecJ h & wmaygh ? &ef u k e f w marG AvD ; =uD ;
&yfuGufu "rRokcausmif;rSmyg? bkef;}uD;
ausmif ; om; qd k a wmh od = uwJ h t wd k i f ;
iwfwvS!jhf ywfwvS!hf xrif;od;k [if;od;k
eJ@ESpfyg;oGm;cJh&wmvnf; tcgcgaygh? wcg
wavqdk&if xriftodk;awGukd a&aEG;eJ@
jyef c suf + yD ; pm;&wmvnf ; &S d z l ; w,f ?
'Dawmh*syefudktvkyfvmvkyfwm csrf;om
vdk@b,fuvm[kwf&rSmvJ? usaemfb}uD;
bk e f ; }uD ; ausmif ; rS m ae&if ; wmarG r S m
ausmif;qufaew,f? b,favmufqif;&J
qif;&J wae@us&if vlwvHk;olwvHk; jzpf
&r,f qd k w J h , H k = unf c suf e J @ pm}ud K ;pm;
cJw
h ,f?bke;f }uD;ausmif;om; awmom;qd+k yD;
r[m&efukefol &efukefom; awG&Jhtxif
ao; tjrifao; tESrd cf b H 0eJ@ b0ud&k ifqikd f
cJhw,f? bma=umifh&ifqdkifEdkifovJ qdk&if
usaemh r S m +rd K @}uD ; om;awG r S m r&S d w J h
tif t m;awG & S d w ,f ? tJ ' D t m;uawmh
pmrwwfayrwwfayrJh usaemhtay:rSm
b,f o l r S rE_ d i f ; ,/S O f E d k i f a tmif arwW m
}uD;rm;wJh tarh&JhrSmxm;csufawG&Sdw,f/
tarhqHk;rpum; awG&Sdw,f?
h pd P
usaemf & G m ud k j yef w J h t cgwd k i f ;
taru (om; tarwdk@b0rSm qif;&Jjcif;
qdkwm tyifyJbmqef;vdk@vJ vlydvdk@rao
bl;om; wH;k ydraS owwfwm/ ausmufaqmif
vd k u sif h igwd k @ yif v ,f + yif } uD ; rS m &S d w J h
ausmuf a qmif a wG [ m v_ d i f ; av b,f
avmufykwfykwf rkef;wdkif; b,favmuf
wdu k w f ukd f r,dik v f b J ;l 'Dvb kd oJ m; b,fol
awGErdS Ef rdS f txifao;ao; tJ'gu*kd &krpdu k f
awmh ol Πouf w rf ; ruk e f c if a v;rS m
enf;enf; yg;yg; vkyfoGm;vdrfhr,fvdk@awmh
OD;Zif; arSsmfvifhwmaygh? tJ'DyGJ+yD;wJhtcg
orRw uawmf avmf&mbk&SfeJ@ OD;Zif;wkd@
"mwfykHawG trsm;}uD;wGJ¶kduf=uygw,f?
¶k d u f w J h t cg orR w &,f / orR w uawmf
&,f / OD ; Zif ; &,f wwef ; ? OD ; Zif ; u
*sme,fvpfawGa&SŒrSm jrefrmjynfta=umif;
pum;xajym&yg w,f? avmf&mbk&Sfu
vnf ; OD ; Zif ; wk d @ jref r mjynf t a=umif ;
tav;ay;+yD; trsm; }uD; ajymoGm;ygw,f?
wjcm;EkdifiHta=umif; awmif rajymbJeJ@
jrefrmjynfta=umif;yJolu ajymoGm;yg
w,f?t&ifwkef;uawmh avmf&mbk&Sfu
vmzd k @ tpD t pOf r &S d y gbl ; ?OD ; Zif ; eJ @ awG Œ
aqmif;yg;
eJ@ ud, k &hf nfreS ;f csuu f kd ayguaf jrmufatmif
vk y f igh o m; wae@rvG J r aoG a tmif j rif
vdrfhr,f) vdk@oGefoifcsufawGygbJ/ cifAsm;
pOf;pm;=u!fh v,forl }uD;usaemhtar[m
pmrwwfayrwwfayrJh ol@ywf0ef;usifu
oifay;wJh b0oifcef;pmawGeJ@ ol@om;
usaemhudk vrf;!$efcJhw,f? tarhukdcspfwJh
tarh p um;uk d em;axmif w J h u saemf
q,fwef;atmifcw hJ ,f? wuUov kd f a&muf
cJhw,f?
(*)
wuU o d k v f q d k a yrJ h usaemf w d k @
wmarG u atmif w J h a umif a wG t wG u f
jru|ef ; !d K !d k uH h a umf & d y f u d k uG e f ; cd k c G i f h
r&cJyh gb;l ?aeyl}uJa}uJatmufu oGyaf cgirf ;kd
awG wvJv h ahJ wmufaewJh '*Hw k uUov kd f yg?
bmbJjzpfjzpf usaemfwufcJh&wJh usaemh
wuUodkvfudk usaemfcspfcifwefbdk;xm;
ygw,f? tJ'rD mS ynm&Sq d &maumif;awGukd
rS0D q
J nf;uyf&ovdk rwlnw D hJ b0c&D; awG
udk oGm;=urJh rdwfaqGoli,fcsif;rsm;pGmudk
aygif;oif;qufqHcGifh&cJhw,f? ausmif;rSm
bmom&yf t oif ; awG r S m ud k , f h v l r sd K ;
toif ; tzG J @ awG r S m ta&;ygwJ h twG i f ;
a&;rSL;vdk wm0efrsdK;awGudk xrf;aqmifcGifh
&cJ h w ,f / usaemf w d k @ wwf t m;oa&G @
ud k , f h v l r sd K ;twG u f v k y f o if h w mawG
vkyfxkdufwmawGudk vkyfEdkifcJhw,f? OD;
aqmifOD;&GufvkyfcGifh&wJhtcg pdwf&Snf&
wmawG oabmxm;}uD ; &wmawG [ m
b,folrSrcdkif;bJ usaemhESvHk;om;xJrSm
udef;atmif;cJhw,f/ tarajymwm rSefr
rS e f a wmh r od b l ; ? vl @ xuf u vl r [k w f
awmif vl a wG u d k t usd K ;jyKEd k i f c J h w ,f v d k @
,Hk=unfw,f? 'ghtjyifwuUodkvf qdkwm
vli,fwa,muf&Jh tem*wfb0twGuf
t"duvrf;qHk vrf;cGJw&yfqdkwm zdkife,f
ausmif;om;jzpfvmwJhtcg oabmayguf
vmw,f?usaemfowdxm;rd oavmuf
awmh usaemfw@kd ywf0ef;usiu f wuUov
csif w ,f q k d + yD ; nurS avmavm
avmavmeJ @ vk y f v d k u f w mjzpf w ,f ?
ol u awmh trsm;}uD ; ul n D E k d i f r ,f
xif y gw,f ? OD ; Zif ; ajymjywmuawmh
jref r mEk d i f i H r S m tusOf ; us aewJ h
a':atmifqef;pk=unf ta=umif;vnf;
ajymygw,f? olw@kd uawmh rde;f rom;csi;f
ukd,fcsif;pm+yD;awmh trsm; }uD;ulnD
Ek d i f v d r f h r ,f v d k @ OD ; Zif ; arS s mf v if h y g
w,f ? ”tar&d u ef o rR w bk & S f / orR w
uawmf avmf&mbk&Sfwdk@eJ@ t*F gae@u
e,l ; a,muf c f + rd K ŒrS m awG Œ qH k c G i f h & cJ h o l
t&Sifaum0d' rdef@=um;cJhwm jzpfygw,f?
t&Siaf um0dwrSm &ckid jf ynfe,f/ trf;jrKd @ e,f/
wyfawmfwu d k ef ,f/ wdyaf rmf&mG om; jzpfonf?
jzpf&ifjzpfrmS ayg/h wcsKd @vnf; yg&*lb@JG awG,l
vdk@ qdkif&mbmom&yfawGrSm &mxl;}uD;
awG e J @ }uD ; }uD ; rmpwmjzpf u k e f = u+yD /
usaemfw@kd u, kd w f ikd v
f nf; tckaecg usaemf
i,f i ,f u }uD ; jyif ; cJ h w J h &G m OD ; bk e f ; }uD ;
ausmif;udk oGyrf ;kd Edik w f hJ &Gmubk&m;udk jykjyif
ynma&;ukv d nf; ulnED ikd w f hJ taetxm;
udk a&mufc+hJ yD?
tck * syef r S m a&muf a evd k @ ouf
awmifo h ufom 0ifaiG&aewmvm; qd&k if
r[kwf&ygbl;Asm?usaemfwdk@'DrSmvkyf &wm
awG u atmuf a jcod r f ; tvk y f a wG y g/
ajym=upwrf;qd&k if olw@kd *syefawG rvkyf
csifwJh tvkyf=urf;awGyg? usaemfwdk@Arm
jynfom;awGtwGuf tdkufwdk;ya*;qef
uqef;jym;wmr[kwyf gb;l 0ef}uD;om;awG
ol a X;om;awG a wmif 'D t vk y f u d k & zd k @
ausmif;qif;awG[m ae&mtoD;oD; b0 aiGuek af =u;usc+H yD; vm=uwmr[kwv f m;/
toD;oD;rSm atmufusaemufus jzpfwm usaemf v m; xD a yguf v d k @ a&muf v mwm
odyfrawG@&ygbl;/ &kef;&wmawmh &Sdwm r[kwfbl;AsdK@? wuUodkvfwufuwnf;u
aygah v?wuUov kd w f ek ;f u usaemhjrefrmpm tm;wJt h csed f txl;ojzifn h ydik ;f rSm usaemf
q&majymcJhwJh pum;av;awGudk usaemf uuarmif;w,f/ aiGpkw,f usaemhq&m
ckxufwikd f rSwrf ad ewke;f bJ ( tysuw f umh ajymwJh OpPmbD;udk a&S@uwifb@kd av? aiGqkd
tysufxJrSm pdwfysufwm tysufqHk;uG/ wJt h rsKd ;uvnf; aygi;f pnf;wwf&if yGg;vm
tuswumh t usqH k ; t&mrS m pd w f " gwf wmrsdK;ygaemf? enf;enf;yg;yg; pkrdaqmif;
uswm[m tusqHk;uG)wJh? +yD;awmhxyf rd&if ydu k q f &H w dS o hJ al wGuvnf; ,Hv k mwm
ajymwm&S d a o;w,f ? ( 'D u rB m }uD ; ud k ayg?h Edik if jH cm;oGm;r,fq&kd if ,H, k =kH unf=unf
'Dae@o,faqmifaewJh bD;oH;k bD;&Sw d ,fw?hJ acs;ay;=uw,fav? twd;k t&if;zJq h yfayg?h
ynmbD;&,f OpPmbD;&,f tm%mbD;&,f Ekid if jH cm;udv k mwJv h w l ifkd ;f usio hf ;kH wJh vrf;&d;k
wJh? 'Dae@wurBmvHk;tkyfcsKyfa&;pHepfudkbJ }uD;yg? b,fvb kd jJ zpfjzpfav usaemfw@kd w
=u!fh=u!fh vl@b0udkbJ ,SOfxdk;wdkif;wm awG ud, k Ohf cGx
H rJ mS bJ atmif;aevd@k rxl;jcm;
wdik ;f wm 'Db;D oH;k bD;xJu wbD;bD;uawmh vmEdik b f ;l / 0g;vH;k acgi;f xJvomae&Hek @J bmrS
OD;aqmifaewmbJuw G /hJ tcsKd @wikd ;f jynfawG jzpfvmrSmr[kwfbl;/ olwyg;wdkif;jynfudk
u tm%mbD;udk a&S;uwifarmif;awmh oGm;&if; bmjzpfv@kd ow l @kd awGu atmifjrifz@HG
tm%m&SifpHepfjzpfoGm;+yD; ynmeJ@pOf;pm; +zdK;wdk;wuf+yD; igwdk@usawmh edrfhusae&
wmrsdK;rvkyfawmh ajy;&ifvJolrsm;xuf wmvJqdkwmudk oHk;oyfzdk@vdkw,f? &GmrSm
jrefw,f/ a*smufxx J ;kd us&ifvJ tolw&m wke;f uvdb k J a&omcdt k acsmifvu kd f ae&if
eufwhJ a*smufuu kd s+yD; jyefrxEkid af wmhb;l awmh *syefruvd@k vurBmbJa&mufa&muf
rif ; wd k @ tod b J / qd k A D , uf , l e D , H [ m t atmufusaemufus b0u wufEdkifp&m
aumif;qHk;erlemaygh? puif;'DeD;,ef;wdk@ r&Sdbl;?
ta&S@tv,fyikd ;f u a&eHoal X;awGuawmh (C)
OpPmbD;d udk a&S;uwif+yD;armif;wmw,fav wu,f a wmh u saemh v d k awm
OpPmeJ@ynmu odyu f if;vd@k r&awmh &kyyf suf om;wa,muf wdkusdKvdkr[m+rdK@}uD;rSm
qif;ysuv f nf; ysupf ;D p&mr&So d vdk tm;vH;k &yfwnf&Sifoef&wm yifyef;vGef;ygw,f?
tvH u d k i f acgif ; aqmif v J rjzpf b l ; aygh ? tvkyfun*dk%form;qdkawmh ae@vnfrSm
ynmud k a &S ; wef ; wif w J h o l a wG u awmh tdyf nrSmtvkyfqif;eJ@ umvajymif;jyef
csr;f om=uG,0f r_rmS vnf;xdyu f wnf+idrf jzpfaewm=umyg+yD? odk@aomf usaemfwdk@
wJph eH pfe@J wdik ;f jynfux kd ed ;f uGy+f yD; tm;vH;k udk quf + yD ; }ud K ;pm; &k e f ; uef a e&OD ; rS m yg?
OD;aqmifaew,fqw kd m 'Duae@urBmph ufr_ vl w OD ; csif ; pD b0awG o m,mpd k a jyrS
xdyo f ;D &SpEf ikd if u H kd =u!f&h ifoo d mwmayg?h rdom;pkawG om,mr,fav? rdom;pkawG
'Dawmh igw h y!fh rif;b0c&D;rSmvnf; tJ'D &yf&GmawG +rdK@awGom,mrS EdkifiHawGvnf;
bD ; oH k ; vH k ; xJ u wbD ; bD ; ud k a&S @ uwif wnf + id r f at;csrf ; rS m r[k w f v m;/ 'grS
armif ; &vd r f h r ,f w J h ) tJ ' D p um;awG [ m EdkifiHwumrSm a&S@uoGm;Edkifbdk@ usaemfwdk@
usaemhb0&Jh 'kwd,ajrmufvrf;!$efawG cifAsm;wd@k &ifaoG;awG&hJ b0xJrmS ynmbD;
jzpfvmcJhw,f? usaemfwdk@oli,fcsif;wcsdK@ udk wyfqifay;Edkifr,fav? [kwfzl;vm;?
ausmif;+yD;awmh ppfwyfxJ0ifoGm;vdk@ Adkvf usaemhta=umif;ukd zwfwmaus;Zl;yg?
kd f jzpfwJholjzpfoGm;=u+yD? AdkvfrSL;awGawmif atmf arhomG ;vd@k usaemhemrnfu bom
(c) qef;0if;yg?
Ekid if jH cm;aiGjywf Ekid if jH cm; jrefrmoH¶;Hk tcsKŒd
ydw&f rnfh tajctaeqku d f
25 pufwifbm 2008? ?
aejynfawmf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;XmewGif EkdifiHjcm;aiGvufusef enf;yg;aeonfhtwGuf
Ekid if jH cm; jrefrmoH¶;Hk rsm;tm; tok;H p&dwaf y;&ef tcuftcJ&adS e+yD; Ekid if jH cm;jrefrmoH¶;Hk tcsKŒd
,m,Dyw d &f rnfh tajctaea&mufaeonf[k ckid v f o Hk nfh owif;&yfuu G u
f ajymonf?
EkdifiHjcm;aiGjzifh vpOfay;ae&onfh jrefrmoH¶kH;0efxrf;rsm;. tdrfiSm;p&dwf ponfh
oH¶;Hk tok;H p&dwrf sm; ay;&ef Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;XmerS rwwfEidk af wmhonft h wGuf eDaygEidk if H
jrefrmoH¶kH;/ tdEdN,EkdifiH jrefrmoH¶kH; ponfh oH¶kH;rsm; ,m,Dydwf&rnfhtajctae
a&mufEidk o f nf[k Ekid if jH cm;a&;0ef}uD;ESihf eD;pyfonfh owif;&yfuu G u
f ajymonf?
Ekid if jH cm;jrefrmoH¶;Hk rsm;rS oHtrwf}uD;rsm;uvnf; um;qkv d sS if rmpD';D um;rsKd ;rS tedrq
hf ;Hk
pD;vkdonfhtjyif oH¶kH;tao;okH;aiGrsm;ukd oHtrwf}uD;rsm;u ta=umif;trsdK;rsdK;jzifh
okH;pGJjcif;onf vnf; EkdifiHjcm;aiG tavtvGifhjzpfonfh tcsufrsm;xJwGif yg0ifonf[k
oHwrefwOD;u axmufjyonf?
 aqmif;yg; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 7
rk e f w d k i f ; a=umif h bk w f p uf y suf I yif v ,f j yif w G i f arsmygaeol j ynf w G i f ; a&a=umif ; yd k Πaqmif a &; aumf y d k a &;&S i f ; wm0ef & S d o l r sm; ppfawGwiG f ppfom;rsm;
jref r mEd k i f i H o m; 11OD ; ud k b*F v m;&J u zrf ; qD ; acgif ; yH k j zwf r _ a =umif h c&D ; oG m ;jynf o l r sm; tcuf = uH K yDwaD jy;I tiftm;jy
9§19§2008 armifopfatmif (ed&OP&m) 9§16§2008 (ed&OP&m)
9§17§2008 armif&rRm(ed&OP&m)
yifv,fjyifwiG f ppfbw k yf suI f arsmvmol r,fv h nf; Xmeqdik &f m vufatmufi,fom; &cdik jf ynfe,f jrdKŒawmf ppfawGwiG f ppfom;
zrf;qD;cH&olrsm;rSm awmifukwfjrdKŒe,frS &cd k i f j ynf e ,f w G i f jynf w G i f ; a&a=umif ;
jrefrmEdik if o
H m; 11 OD;udk b*Fvm;&J tzGŒJ u 0efxrf;awGukd tEdik u f siw hf meJŒ acgi;f yHjk zwf rsm;u (Practical Training) yDwD ajy;I
jzpfjyD; b*Fvma'csŒf e,fpyfjrdKŒ wufueuf ydkŒaqmifa&; wm0ef&Sdolrsm;u jynfwGif;
Ak'<[l;ae@u zrf;qD;vdkufa=umif; owif; wJh ae&mrSm odyaf wmfygw,f?” [k olu ppf t if t m;ud k jyoum vl x k r sm;tm;
qdyfurf;odk@ ukefwifydk@+yD;tjyef b*Fvm; a&a=umif;ydik f oabFmpD; c&D;onfrsm;tay:
&&S d o nf ? ol w d k Œ tm; aumh b Zm;c¶d k i f ajymonf? qENrjy&atmif jcdrf;ajcmufrSKrsm; jyKvkyf
yifv,fjyifwiG f rkewf ikd ;f ESihf wd;k &mrS pufavS enf;trsdK;rsdK;jzifh acgif;yHkjzwf tjrwfxkwf
tdck ;D ,m;XmerS yifv,fjyifwiG f pufavSEiS hf vufrw S f tydak &mif;csI &&Sad iGrS usy1f 00 aea=umif; owif;&&Sdonf?
pufysujf yD; arsmygaepOf ,ckuo hJ Œkd zrf;qD; aer_a=umihf c&d;D oGm; jynforl sm;rSm txl;
twl arsmygaepOf zrf;qD;&rdjcif; jzpfonf? udk 30-&mcdik f E_e;f uspD Akv d =f uD; cifatmif rsujf rif wOD;u “ tiftm;u 200 ausmf
cH&jcif; jzpfonf?EkdifiHwum Oya't& tcuftcJ =uHKawGŒae&a=umif; owif;&&Sd
zrf ; qD ; cH & ol jref r mEd k i f i H o m;rsm;rS m tm; ay;&a=umif ; vnf ; oabF m om; 300 eD;yg;awmif ygr,fxifygw,f? nae3
olwŒkd rSm twd'u k aQ =umifh b*Fvm; a&ydik f onf?
armifwifrJ (40) ESpf/ ausmfat; (25)/ owif;&yfuGuft& od&Sd& onf? em&Dqdk&if ppfawGu t"du vrf;rawG
euf x J a&muf v mol r sm; jzpf o jzif h trnfraz:vdo k l c&D;onfwOD;u “ppfawG
armif w if x G e f ; (24)/ OD ; apm (25)/ tvm;wl jynfcdkifjzdK;tzGJŒ0ifrsm;uvnf; jzpf w J h ar,k v rf ; wd k Œ vrf ; r=uD ; wd k Œ rS m
b*Fvm; tm%mydik rf sm;taejzifh olwŒkd udk - bl;oD;awmif oabFmvdik ;f rSm ppfawGeŒJ
armifausmv f S (25)/ ausmEf ikd (f 25)/ pkjrwfEikd f bl;oD;awmif oabFmay:wGif ukefypPnf; olwŒkd pvdŒk ajy;ygw,f?” [k ajymonf?
ae&yf&if; jrefrmEdkifiHodk@ jyefydkŒ&ef tajc &aohawmif oabFmvufrSwf wapmifudk
(24)/ ausmfvlat;(36)/ ausmfxl;(30)/ rsm;ud k vl a eIr&atmif x d rwef w q xk d p pf o m;rsm;u yD w D ajy;pOf t wG i f ;
tae &Sad ea=umif; owif;w&yfwiG f az: jy 220 usyf jzpfygw,f? 'gayr,fh oabFm
armifpdefxGef;(30)/ Edkifatmif(25)ESpfwdk@ wifaqmifcikd ;f jyD; ukeyf pPn;f wwefvsS if aiG b,fnmb,fnm [k atmfojzifh vrf;oGm;
onf? wm0ef&o dS al wGu vufrw S w f apmifukd 350
jzpf = uonf ? ol w d k Œ tm; ,ref a eŒu 1000 usyf pDaumufcHaea=umif; od&Sd& vrf ; vmrsm;twG u f taES m if h t ,S u f
b*Fvm;a'csfEdkifiHwGif tqdkygaeΠrkefwdkif; eJΠa&mif;ygw,f? 220 qdw k hJ ae&mrSm 220
aumhbZm;+rdKŒ w&m;¶Hk;Y &Hk;xkwfcJhjyD; 54 onf? jzpf & a=umif ; ud k v nf ; ol u ,ck u J h o d k Œ
a=umifh b*Fvm;yifv,fatmfwGif ig;zrf; udk rifeŒJ jcpfxm;jyD; 350 pDqykd ;D xyfa&;um
yk'rf jzifh w&m;pGq J x kd m;a=umif; od&&dS onf? “jynfcdkifjzdK;tzGJŒ0ifawGu bl;oD;awmif ajymonf?
bkwf 22 pD; aysmufqHk;aejyD; vl 3 OD; vufrw S f wapmifukd 350 pD a&mif;aewm
oabFmay:rSm ukefypPnf;awGudk wifcsif “ ol w d k Œ u &d k ; &d k ; wef ; wef ; ajy;wm
aoqH;k cJah =umif; od&&dS onf? jzpfygw,f?” [k ajymonf?
ovd k wif a e=uw,f ? a&,Of 0ef x rf ; r[kwfbl;As/ atmfvnf; atmfao;w,f/
taemufyikd ;f wdik ;f wdik ;f rSL;rS &cdik jf ynfe,f&dS jrKd Œ=u;D rsm;. oluyif xyfjyD; “'DudpPtay: usaemfeJŒ
awG v nf ; ajymyd k i f c G i f h r &S d b l ; ? "n0wD bmvkyfaevJ- avhusifhaew,f/ bmvkyf
&if;ESD;wJh oabFmpma&; wOD;udk ar;=unfh
tajcaersm;udk tcsed Ef iS hf wajy;nD owif; ay;ydŒk &ef n$e@f =um;xm; wJhtcg tpkd;&u owfrSwfay;xm;wm oabFmqd&k if ukew f efcsed f 70 wifaqmifciG hf zdŒk vJ— wdu k yf 0JG ifzŒkd ? b,foŒl twGuv f —
J
9§18§2008 armifopfatmif(ed&OP&m) &Syd gw,f/ atmifwcH eG f oabFm qd&k ifawmh jynfoltwGuf? 'gawGvnf; ygao;w,f?
220 jzpfw,f? 'gayr,fh topfa&muf&Sd
&cd k i f j ynf e ,f y,u OuU X taemuf csuf c sif ; eD ; pyf & m tm%myd k i f r sm;xH o d k @ 120 wef wifaqmifciG &hf ydS gw,f? 'gayr,fh jrdKŒjyifrSm jzpfjzpf abmfvHk;uGif; wckckrSm
vmwJh vufaxmuf refae*smu a&mif;cdik ;f
ydik ;f wdik ;f wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf aomif;at;rSowif; ay;yd@k &r,f? wu,fv@kd rdred @J eD;pyf olwŒkd u wef 160 avmuf wifcidk ;f yD;awmh jzpfjzpf vky&f if &ayr,fh rvkyb f J jrdKŒxJrmS
wJhtwGuf usyf 350 eJΠa&mif;aewm
a&$0ga&mif awmfveS af &; ESpyf wfvnfae@EiS hf wJh ae&m wckcrk mS vlxk tH=k uGwhJ v_y&f mS ;rSK uk e f w wef w if c aiG 1000 usyf E _ e f ; eJ Πvmvkyfawhm vlawGtwGuf pdwftaeSmifh
jzpfw,fvŒkd ajymygw,f?” [k ajymonf?
eD ; uyf v mojzif h ,ae@rS pwif j yD ; &cd k i f jzpfvm&if owif; ray;Edkifolom wm0ef jynf c d k i f ; jzd K ; toif ; u ref a e*smud k t,Suf jzpf&ygw,f” [k olu ajymonf?
topf a&a=umif ; yd k Πaqmif a &; vuf
jynfe,ftwGif; wnf&Sdaom jrdKŒrsm;. jzpfr,fqdkyD; jcdrf;ajcmuf xm;awGvnf; ukefonfawGu ay;ae&w,f”[k olu ,ckuo hJ Œkd ppfawGwiG f vHjk cHKa&;rsm; wd;k jrSihf
axmuf refae*smrSm ppfwyfrS tjidrf;pm;
tajctaersm;udk em&Dydkif;twGif; owif; yg0ifygw,f?” [k ajymonf? qufajymonf? csxm;csdefwGif ppfom;rsm;u ,ckuJhodkŒ
,l j yD ; ajymif ; a&$ Πvmaom Ad k v f = uD ;
ay;ydkŒ&ef oufqdkif&m r,u/ &,uESifh wjcm;wzuf w G i f v nf ; taemuf y d k i f ; &cdkifjynfe,frS jynfcdkifjzdK; twGif;a&;rSL; yDwDajy;aejcif;rSm vlxkrsm;tm; qENjyyGJ
cifatmifqdkoljzpfjyD; ol. nGef=um; csuf
oufqdkif&m tpdk;& tkyfcsKyfcsKyfa&; Xme wdik ;f rSL; rS oufqidk &f m wyf&if; toD;oD;odŒk OD;ausmf&iftm; etz tm%mydkifrsm;u rsm;wGif ryg0if&atmif jcdrf;ajcmufvdkI
t& vufrSwfrsm;udk aiGa=u;wdk;aumuf
rsm;odkŒ n$ef=um;vdkufa=umif; owif; a&$0ga&mif awmfveS af &;ae@ ESpyf wfvnfaeŒ ukefydkŒukd,fpm;vS,f ay;tyfxm;ojzifh jzpfonf[k olu ,ckuo hJ Œkd ajymonf?
cHjyD; a&mif;csaejcif; jzpfonf? tqdkyg
&&Sdonf? ES i f h eD ; uyf v mojzif h v_ y f & S m ;r_ r sm; uk e f y pP n f ; rsm;tay: wif a qmif c E_ e f ; “ ajym&r,fqdk&ifawmh ppfawG vlxkudk
ud p P t ay: “n0wD 2 rS oabF m om;
ppfawG &yfuGufaumifpD OuUX wOD;u jzpfay:vmu tcsdefESifh wajy;nD vlxkudk tqrwef aumufcHaejcif; jzpfa=umif; jcdrf;ajcmufvdkwJhtwGuf ckvdk tcsdefrsdK;rSm
wOD;udk ar;=unfah omtcg olu “Adv k =f uD;
“'D u ae@u pwif + yD ; c&d k i f / jrd K @e,f e J Œ +zdKcGif;Edkif&ef tqifoifh &Sd&eftwGufvnf; od&Sd&onf? olwdkŒu 'gawGudk vkyfwmyg? ppfawGrSm
cifatmifu vkyfief; usGrf;usifr_ r&Sday
&yfuGuf aumifpD tzGJŒ0ifawG tygt0if wyfvSef@ xm;onf[k oluqdkonf? qENjyyGaJ wG ay:aygurf ,fqykd ;D owif;awG
wjcm; ppftpd;k & vufuikd w f w tck t cg &cd k i f j ynf e ,f twG i f ; t"d u
k af wGukd em&D jzpf a ewJ h t wG u f tm%myd k i f a wG u
ydik ;f twGi;f owif;awGukd yHrk eS af y;ydŒk &r,f vlpkvla0; jzpfay:edkifaom ae&mrsm;tm; &cdik jf ynfe,ftwGi;f tm%mydik rf sm;yg0ifonfh tiftm;jyjyD; jcdrf;ajcmufaewmyg?”
&cdik jf ynfe,f ppfawGwiG f vlxk taejzifh ppf
qdyk ;D wdik ;f rSL;ud, k w f ikd f n$e@f =um;xm;wmyg? ppftm%mydkifrsm;u teDa&mif oauFw
t"d u awmh ppf a wG + rd K Œ/ awmif u k w f / jzifh owfrw S xf m;jyD; vlpv k al 0; rsm; jzpfay: olc;kd *d%
k ;f a=umifh ykZeG v
f yk if ef;&Sirf sm; 'kuaQ &muf tpd;k & qefŒusiaf &; rvky&f atmif tm%m
ajrmufOD;/ rif;jym;/ oHwGJeJ@ a&$0ga&mif vmygu tcsed Ef iS hf wajy;nD +zdKcGi;f Edik &f ef &J/ yd k i f r sm;u enf ; rsd K ;pH k j zif h jynf o l r sm;ud k
awmfveS af &;umvu emrnf=uD; &yfuu axmufvSrf;a&;ESihf/ ppfwyfESifh jynfolŒ 9§17§2008 armifat;(ed&OP&m)
G f ykZGefuefydkif&Sifrsm; taejzifh xyfrHtcuf jcd r f ; ajcmuf r S K rsm; jyKvk y f a ea=umif ;
eJ@ +rdKŒe,fawGudk n$ef=um;csuf xkwfxm; ppfrsm;udkyg tqifoifh vkyfxm;a=umif; &cdkifjynfe,f ajryHkjrdKŒe,ftwGif; tm%m =uHKawGŒae=u&a=umif; ykZGefuefydkif&Sif owif;&&Sdonf?
wmyg? tcsd e f r a&G ; xl ; jcm;csuf & S d & if owif;&&Sdonf? ydik rf sm; yg0ifywfowfaeonfh olc;kd *d% k ;f . wOD;u ajymonf? xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f &Sd
cd;k ,lv, k uf aomif;use;f r_a=umifh a'ocH “ol w d k Œ u tpyd k i f ; u aoaocsmcsm
ppfawGwiG f ppftpd;k & qefŒusiaf &; pmrsm; ysŒEH HS yk Z G e f v k y f i ef ; &S i f r sm; txl ; 'k u Q r sm;ES i f h apmih f a &S m uf a y;ygw,f / tck a wmh jrefrmtvkyo f rm;rsm;
9§4§2008 (ed&OP&m) =uHKawGŒae=u&a=umif; owif;&&Sdonf? a'gi;f armifwŒkd tkypf ek @J aygi;f jyD; olc;kd awGukd
&cdik jf ynfe,f ppfawGwiG f vHjk cHKa&;udk txl; tumtuG,fyD;&ef twGuf tusGefKyfwdkΠtqdyk g olc;kd *d% k ;f . vk,uf cd;k ,lr'_ %fukd ykZGefuefawGudk vmjyD;cdk;cdkif;aeygw,f? em*pf'%fccH &hJ jynforl sm;od@k
wd k ; jrS i f h c sxm;aomf v nf ; ppf t pd k ; & ppfawG jrdKŒoljrdKŒom; Ak'b < mom0if rsm;rSm t"du cH=u&onfh aus;&Gmrsm;rSm ajryHk cd k ; vd k Œ &wJ h t xJ u ES p f y H k w yH k u d k ppf w yf
u,l j yD ; wyH k u d k ol c d k ; awG u ,l a e=u auwD
xyfrv H LS 'ge;f
qefŒusiaf &; pmrsm; ysŒH ESŒH aea=umif; owif; vG e f p G m rS wm0ef & S d y gonf ? tm%myd k i f jrdKŒe,frS aygufwl;awmif/ o&ufawmif/
&&S d o nf ? trnf r az:vd k o l ppf a wG j rd K ŒcH rsm;bufrS bmom/ omoemudk xifwikd ;f ief;awmif/ a&acgif;&Sdef/ pdwW&/ a&eD=uD;ESifh ygw,f ? tck a wmh usG e f a wmf w d k Œ rS m em*pf r k e f w d k i f ; '%f u d k t}uD ; tus,f
wOD;. tajymt& od&Sd&onfrSm tqdkyg =uJ a pmf u m; armf u m; jyKvk y f v mrnf oif;aygi;f acsmif; aus;&Gmrsm; jzpf=uonf? wd k i f w ef ; p&m uk e f a ejyD q d k a wmh b,f r S cH p m;cJ h & ol r sm; twG u f xd k i f ; Ed k i f i H w G i f
pmrsm;xJwiG f ukeaf ps;eHK;usqif;a&;/ tzrf; qdkygu vHk;0 (vHk;0) onf;cH&ef roifhyg a'owGif aomif;use;f aeonfh olc;kd *d% k ;f udk vkyv f Œkd r&wJh tjyif ykZeG u f efuakd wmif olc;dk tvkyfvkyfudkifae=uaom jrefrmrsm;u
qD ; cH a e&ol OD ; td \ &d , ES i f h ed k i f i H a &; (onf;vnf; rcHedkifyg)? jzpfvmedkifonfrSm a'gif ; armif q d k o l OD ; aqmif j yD ; tzG J Π0if awGudk ay;vdkuf&awmhr,fh udef;a&muf apwemxuf o ef p G m aumuf c H v S L 'gef ;
tusOf ; om;rsm; vG w f a y;a&; ponf h ,ref E S p f u &ef u k e f j rd K ŒY 26-9-07 (12)OD ; &S d o nf h ol c d k ; *d k % f ; jzpf a =umif ; aeygjyD”[k ed&OP&modkŒ ajymonf? cJ h = u&m xd k i f ; Ed k i f i H a wmif y d k i f ; rS jref r m
awmif ; qd k c suf r sm; yg0if o nf h tjyif nOf h t csd e f “ aiG = um&H ” y&d , wW d a'ocHrsm;u ajymonf? ,cktcg tqdyk g a'gi;f armif OD;aqmifonfh tvk y f o rm; tzG J @ rS v nf ; yg0if c J h o nf ?
trsd K ;om;a&;qd k i f & m ed K ;aqmf o nf h ausmif ; wd k u f u d k pD ; eif ; 0if a &muf u m ykZGefuefydkif&Sif wOD;u “a'gif;armifwdkŒ olc;kd *d% k ;f rsm; aemufu, G w f iG f &JEiS hf ppfwyf ,cifu yxrt}udrftjzpf jrefrmusyfaiG
rsm; yg0if a ejyD jzpf o jzif h yk Z G e f c d k ; ,l o l &4ode;f vSL'ge;f cJ+h yD; ,ckwzef 24ode;f xyfrH
pmrsm;vnf; yg0ifa=umif; od&Sd&onf? oHCmawmfrsm;udk olykefpcef;udk 0ifpD; tkypf u k ae&mtES@H tjym;rSm&Sw d hJ ykZeG u f ef
a'gi;f armifEiS hf tzGŒJ rSm ykrd kd twif&h v J mum I vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf?
ppfawG wGif=o*wf(pf)v 8 &ufaeŒESifh ouJ h o d k Œ rd k u f r d k u f u ef ; uef ; jyKvmed i f awGukd vSnv hf nfjyD; cd;k ,laewmyg/ olwŒkd u
tk y f p k v d k u f c dk;wJh olcdk;*dk%f;jzpfwJh twGuf ykZGefuef wuefvSsif usyf 5 odef; uspD tzG J @ acgif ; aqmif w OD ; jzpf o l ud k p H v S u
tqdkygaeŒ aemufydkif;wGif ausmif;om; ygonf? TodŒk jyKvmvSsif igwŒkd &cdik af oG;
ol ΠxH o d k Π15 &uf t wG i f ; vma&muf (usaemfwdk@ 'DrSmvmtvkyfvkyfae=uwJh
vli,f ESihf tvkyo f rm;tiftm;pk (ppfawG) udkjy&vdrfhrnf? trsdK;bmom omoem olwdkŒtkyfpkudk vlawGu a=umufae&yg
ay;oGif; &rnf[k awmif;cHxm;a=umif; jref r ma&G @ ajymif ; tvk y f o rm;awG u
ausnmcsuff wapmifxkwfjyefjyD; ppfawG ynmtwGuq f vkd sS if &cdik wf Œkd onf rnfonfh w,f? urf;axmif=h uD; &Jpcef;udk oGm;wdik f ol w d k @ &J h v k y f t m;cawG x J u apwem
wGif jzefŒa0 cJo h nf? tcgrS vuf r aES ; cJ h y g? tpOf t vm awmhvnf; bmrSta&;,lra_ wG jyKvkyw f m od&Sd&onf?
tu,f I ray;oG i f ; ygu yk Z G e f u ef u d k xufxufoefoefeJ@ xnfh0if=uwJhaiGawG
tqd k y g pmxJ w G i f yg0if a om =uD;onf? &J&ifw h nf=unfonf? Tonfukd r&Sdygbl;” [k ed&OP&modkŒajymonf? udk vSL'gef;=uwmyg? 'DtwGuf tm;vHk;
tcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf? igwd k Πrarh o uJ h o d k Πoif t m%myd k i f &G m om;rsm; w&m;pG J q d k r _ t m; y,f z suf zsufpD;ypfrnf[k jcdrf;ajcmufxm;a=umif;
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:Edik =f uygapvd@k bJ
tdkâ²² Ak'<bmom0if &cdkifolawmfpif wdkŒudkvnf; txl;odaptyfonf? ,ck ay;&eftwGuf a'gif;armifrS urf;axmif ykZeG f uefyikd &f iS f wOD;u ajymonf?
ajymcsifygw,f) [kajymonfoGm;cJhonf?
taygi;f wdŒk — tck tcsed t f cgY oHCmawmf oHCmawmf t&Sio f jl rwfwŒkd . OD;aqmifrKS =uD;&JodkŒ usyf 5 odef; ay;cJh&jyD; xdkodkŒ &cdik jf ynfe,frS ajryHjk rdKŒe,frmS ykZeG f t"du
t&S i f ol j rwf w d k Œ onf trsm;jynf o l atmufwGif trsm;jynfolrsm;yg yl;aygif; vm'f,x l m;ojzifh olŒtm; w&m;pGq J w kd ikd ;f xG u f a om a'owck j zpf j yD ; ,ck t cg
tuseG Kf yfwŒkd vl0wfa=umifrsm;. pm;/ 0wf/ ta&;qd k a ejcif ; rS m rjyD ; qH k ; ao;aom &Ju tr_ukd vufc&H ef jiif;y,fa=umif; od&Sd a'otwGif; cdk;qdk; vk,ufaeaom olcdk;
eDrSK 'kuQtaygif;udk r=unfhedkif/ rjrifedkif/ trsd K ;om;a&;wd k u f y G J u d k 0if a &muf &onf? *d%
k ;f a=umifh ykZeG f vkyif ef;rSm txl;xdcu kd f
raeomedik af wmh ojzifh t&Sio f jl rwfwŒkd rSm qifEaJG ejcif; jzpfI qufwu dk q
f ifEvJG m;rnf ,ckuJhodkŒ jynfolŒ&Judk tm;udk;r&onfh aejyD ; ol c d k ; rsm;ES i f h tm%myd k i f r sm;u
uk,d u f sKd ; vH;k 0 ryg0ifbJ &[ef;tmZmenf jzpfa=umif; yg&Sdonf? twGuf ykZeG u f efr&S &Srd nfh tjrwfaiG oH;k yHk quf v uf yl ; aygif ; jyD ; twif ; t"rR
rsm;yDyD 'kwd,r`d a&SŒwef;odkŒ xGufvm ,ckuo hJ Œkd pmrsm; ydpk wmrsm;udk wyH k u d k ppf w yfudkay;jyD; ykZGefuefrsm;udk aiG a =u;aumuf c H a eygu tqd k y g a'o
ae=ujyD jzpf y gojzif h yxrt=ud r f aeŒpOfaeŒwdik ;f jzefŒa0aeojzifh tm%mydik f ppfwyfrS apmifha&Smufay;&ef ac:,lcJhaomf twGif; ykZGefarG;jrLa&;vkyfief;rSm vHk;0
,refESpfu yHkpHtjzpfqdk;rsdK; vHk;0 rjzpf rsm; taejzifh ppfawGvjkH cHKa&;ESihf ywfouf vnf; tpydkif;wGif tqifajyaomfvnf; &yfem;&awmhrnfh tajctae qdu k af &muf
&avatmif rdpmP ppfb;D vl;rsm;&efrS 0dik ;f 0ef; jyD; txl; pd;k &draf ea=umif; owif;&&So d nf? aemufydkif;wGif ppfom;rsm;u ykZGef olcdk; oGm;edkifa=umif; a'ocHrsm; tajymt&
*k% d ;f ESihf yl;aygi;f jyD; ykZeG rf sm;udk cd;k xkwo f jzifh od&Sd&onf? em*pfa-umifhtkd;tdrfrJhaeolrsm;
pmrsuEf mS 8 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f owif;
twif;t"rRrk'drf;usifhcH&aomtrsdK;oRD;(1)OD; Edik if aH usmf
'kuaQ &mufvmol &cdik rf ed ;f uav;i,f wOD;udk olcdk;rSKjzifh axmif'g%f(2)ESpfcscH& *E<0ifo&kyaf qmif
RWU uu,fwifvu kd jf cif; cdkif&JeD(*p>y)6-9-08 tqdak wmf}u;D a':ar&Sif
bl;oD;awmifjrdK@e,f/ anmifacsmif;aus;&Gmtajcpdu k f &Jpcef;rS&w
J yf}uyf}uD;apmatmif onf
&efukef+rdK@wGif tdrf&Sifppft&m&SdrS armif;xkwfvkdufI 'kuQa&mufvmol
tdrfazmfrav; wOD;udk &cdkiftrsdK;orD; tpnf;t&Hk; R W U u,fwifvdkufa=umif;
anmif;aus;&Gmaps;teD;wGifaexdkifaomrdk[mrwf('f)(aqm'l*sm)ac: a&$atmifpdef uG,v
f eG o
f mG ;+yD
.oR D ; (aqmrD ; tmwm)ac: oef ; pd e f t m; twif ; t"rR r k ' d r f ; usif h j yD ; / 4if ; wd k @ aetd r f
a&$jynf&cdkfif owif;wGifazmfjyonf? rSa&$(3)usycf ;kd ,lomG ;onf[k rw&m;pGypf u JG m w&m;jyefpaJG oma}umifh axmif'g%(f 2)ESpf
rcifapmjzLonf vGecf ahJ omESpu f ppfawG+rdK@wiG f wm0efusae aom Adv k }f uD;atmifoef@.
cscH & onf [ k o wif ; &&S d o nf ? tqd k y gowif ; ES i f h y wf o uf I *p> y owif ; XgerS
tdrfwGiftdrfazmftjzpf pwif vkyfcJh+yD; aemuf tdrf&Sifrsm;tvkyfajymif;a&$@oGm;&m
qufvufpHkprf;ar;jref;}unfh&m 4if;trsdK;oRD;onf/ &Jwyf}uyf}uD;apmatmiftdrfwGif
&ef u k e f + rd k @ od k @ vd k u f y gcJ h & onf ? &ef u k e f + rd K @wG i f aexd k i f p Of t wG i f ; Ad k v f } uD ; uawmf
tcdik ;f taptjzpfaevmonfrmS (3)ESpcf ef@&jdS yD[o k &d &dS onf? (28/8/08) eHuyf ikd ;f (10) em&D
a':EG,fEG,fonf olrtm;ae@pOfqJqdk }udrf;armif;jzif; xrif;aumif;aumif; rau|;jcif;
cef@wiG f t"rRjyKusichf &H jyD; oufqikd &f m&Jpcef;od@k oGm;a&mufwikd }f um;vmaomtcsed w f iG f
ud, k x f d vufa&muf Edu _ pf ufjcif;rsm;udk ae@widk ;f jyKvkyo f nf[k rcifapmjzLu qdo k nf?
tapmfum;pGyfpGJcH&aomtqdkygrdef;uav;udk &Jwyf}uyf}uD;rS a&$(3)usyfom;cdk;,lr_jzifh
(orD;udk [if;vJray;bl; i&kwo f ;D bJay;w,f? tdrrf mS &Sw d hJ a=umifEpS af umif avmufawmif
ta&;rpdu k b f ;l ? tJ't D rd rf mS aecJ&h wJu h mv[m i&Jusovdyk gbJ aovdu k w w&mjyefpGJjyD; csufcsif;zrf;qD;um (3)&uftwGif; axmif'g%f(2)ESpfcsrSwfvdkufjyD;
f mu ydak umif;
tHk;r,fvdk hc%c%awG;rdw,f/ xGufajy;zdk@uvnf; ydkufqHvnf;r&Sd todvnf;r&Sdbl; &Jwyf}uyf}uD;t"rRjyKusiahf omrk'rd ;f rSKudk usyaf iG(700000)ay;I jzifzh ;kH uG,v f u kd o f nf[k
tckow l @kd u orD;udk acG;waumifvkd um;*dwrf mS vmypfomG ;wke;f 'Duaus;Zl;&Sif trawGe@J owif;&&Sdonf?
awG @ &wm t&rf ; 0rf ; omw,f ? &ck d i f t rsd K ;orD ; tpnf ; t&H k ; ud k v nf ; t&rf ;
aus;Zl;wifw,f) [k olr. cHpm;csuu f kd ajymjyonf/touf 20 t&G,cf ef@ &Srd cifapmjzL 18 ESpjf ynfh u&ife'D u k o Q nfrsm; tar&duef ta&;ay:
onf &cd k i f j ynf &aoh a wmif + rd K @e,f rpJ u rf ; ol j zpf o nf ? ,if ; ud p P E S i f h y wf o uf I
&cdik t f rsKd ;orD; tpnf;t&H;k OuUX a':apmjr&mZmvif;u (om;orD;csi;f vlom;csi;f pmemr_
tajctaetwGuf vufrw S x f ;kd
r&SdwJh AdkvfrSL;atmifoef@&Jh rdom;pkawGtay:rSm rsm;pGm pufqky frdygw,f? etz
tm%m&Siaf wGe@J todik ;f t0dik ;f awG&hJ ud, k u f siw hf &m;acgi;f yg;r_ t&rf;txifao;rdygw,f? uE Wm&0wDwdkif;(rf)/ udk&,f tqkdawmfar&Sif
'D o l i ,f r vd k tjcm; &cd k i f t rsd K ;orD ; awG tygt0if wd k i f ; &if ; ol a v;awG etz pufwifbmv 19 &uf/ 2008
tkyfpdk;&mae&ma'owdkif;rSm 'kuQjzpfae=uvdrfhr,fvdk@ awG;+yD; pdk;&drfylyefpdwf}uD;pGm tar&d u ef E k d i f i H o k d Πtajccs aexk d i f E k d i f & ef ppf a q;ar;jref ; jcif ; cH & onf h atmifjrifo h ed ;f 10/pufwifbm 2008
jzpf&w,f) [kajymqdkcJhonf? u&ifeD'kuQonf rdom;pk0if touf(18) rS (26) ESpft=um; a,musFm;av;rsm;onf pufwifbmv 4&ufae@u EdkifiHausmf
oD;oefŒppfaq;+yD; tar&duefEidk if H ta&;ay: tajctae twGuf vufrw S rf sm; a&;xd;k & *EÎ0ifo&kyaf qmif tqdak wmf}uD; a':ar&Sif
aoqHk;oGm;ol 54 OD;. rdom;pkrsm;u tr_wGif onf[kod&onf?,ckvdk }udKwifvufrSwf a&;xdk;olrsm;onf tar&duefEdkifiHodk@ onf rE aW v;+rdK@wiG f uG,v f eG t
f edpaP &muf
oGm;a&muftajccs aexdik cf sed Yf ta&;ay:tajctaersm; ay:ayguv f mygu xdt k a&;ay: oGm;cJo h nf[k jynfwiG ;f rSvmaom owif;
w&m;vdktjzpf vdkufygaqmif&GufOD;rnf tajctaetwG u f vuf r S w f a &;xd k ; xm;ol r sm;tm; ppf o m;tjzpf a c:,l r nf [ k rsm;t& od&Sd&onf? a':ar&Sif uG,fvGef
22/ pufwifbmv/ 2008 / tar&duefodk@ tajccsaexdkifEdkifa&;twGuf ac:,lar;jref;jcif; tqifhwGif yg0ifaom csdefwGif touf (90) &Sdae+yDjzpfonf?
refae*smtGefvdkif;owif; taeeJ@ bwf 100000 ukdavsmfa=u;ay;
u&ifeD'kuQonfrsm;u qdkonf?tar&duefodk@ tajccsEdkif&eftwGuf EdkifiH&yfjcm;okdkΠjrefrmjynfwGif acwftqufquf ausmf
&rSm/ tavmif;p&dwu f bwf 35000 ukd tajccsaexdik af &; tpDpOfrsm; aqmif&u G af y;aom tzGŒJ xH ta&;tay: tajctaetwGuf =um;cJ h a om a':ar&S i f u G , f v G e f j cif ; ES i f h
a&S @ aeaumif p D u xd k i f ; Ed k i f i H 7 &uf t wG i f ; ay;&mrS m / usaemf w d k @ rS m vufrw S af &;xd;k +yD;ol touf18ESpt f &Guf u&ife'D u k o Q nf wpfO;D u “usaemfwpfO;D wnf; ywfoufI ,ae@acwfopf vli,f tqdk
awmifydkif;wGif tvkyfvkyfudkif&eftwGuf pm&Gufpmwrf;awG tukefvHk; tpHktvif tjrif E S i f h ajym&r,f q k d & if 'D v k d vuf r S w f x k d ; wm wu,f t a&;ay: tajctae
awmf om;pd;k u (a&S;acwfwek ;f u tEkyk nm
{+yDv 9 &ufae@nu tat;cef;um;jzifh &Sad ew,f/ aemufusew f hJ bwfaiG 65000 ay:vmvkdŒ&Sd&if ppfom;wpfa,muf taejzifh wm0efxrf;aqmifcsifpdwf &Sdygw,f” [k
&Sif awGxu J *E<0if tEkynm&Si w f a,muf
oGm;a&mufpOf aoqH;k oGm;cJo h l jrefrm 54 utck a oqH k ; wJ h ol a wG t aeeJ @ tr_ e J @ ajymoGm;ygonf?tar&duefEkdifiHokdΠtajccs&ef emrnfpm&if; vma&mufoGif;xm;ol qH k ; &_ H ; oG m ; w,f v d k @ cH p m;&yg w,f ?
OD;. use&f pfol rdom;pkrsm;u w&m;¶k;H wGif b,fvdkrS yg0ifywfoufjcif; r&Sdygbl;vdk@ trSwf(1) u&ifeD'kuQonfpcef;rS vlOD;a&aygif; (10300) &Sd+yD; avsmufxm;olrsm;xJ ol@aw;oDcsif;oDqdk[ef olo&kyf aqmifyHk
w&m;vdktjzpf vdkufygaqmif&Gufrnf[k w&m;¶k H ; u qH k ; jzwf c suf c srS & rS m / touf (18) ES p f t xuf a,musF m ;av;rsm;onf &mck d i f E _ e f ; tm;jzih f tjcm; awG udk usaemfi,fpOfu wDADZmwfvrf;
od&onf? aoqHk;oGm;wJh 54 OD;&Jh rdom;pk 10 OD;u touf=uD;&ifholrsm;xuff ykdrsm;Ekdifa=umif; od&onf?+yD;cJhonfh ESpfukefydkif;avmufu awGrSm =u!fhjzpfygw,f/ pm&dwWydkif;rSm
,ckcsed x f d avbmwDtmrcHXme ouf q k d i f w J h pm&G u f p mwrf ; awG u d k u&if e D t rS w f (1) 'k u Q o nf p cef ; &S d touf ( 18)ES p f &S d o l r sm;tm; tar&d u ef jzLpifw,fvdk@=um;zl;w,f o&kyfaqmifwJh
taejzifh aoqHk;olrsm;. tavmif;p&dwf oufqdkifwJh ukr`%DawGqDudk wifjyay;+yD; ppf o m;rsm;tjzpf ac:,l r nf [ k q d k a om aumvm[v owif ; rsm; xG u f a y:csd e f Y tcgrS m vnf ; 'D v d k t cef ; rsd K ;u ol e J @
uko d mxkwaf y;xm;onf? pufwifbmv oGm;+yD/ 'gayr,fh ukr% ` aD wGu aiGut dk ckxd touf18ESpjf ynfo h l vli,ftrsm;tjym; pdw0f ifpm;cJ=h uonf? tar&duef jynfaxmifp. k vdkufzuf ygw,f? ol&JhrsufESmaygufu
22 &uf nae 4 em&D u vl @ tcG i f h a &; rxk w f a y;ao;bl ; / avbmwD t mrcH ay:vpDrSm touf 18 ESpfjynfh a,musFm;av;rsm;onf ppfwrf;aumufcHjcif;jzifh vnf; wrlxl;jcm;ygw,f) [kajyma=umif;
aumf r &S i f / a&S @ aeaumif p D u k d , f p m;jyK ukr`%DtaeeJ@ pufwifbm 25 &ufae@ emrnfpm&if; oGif;xm;=u&onf[k qdkonf?+yD;cJhonfh t*F gaeŒrSpI tifwmAsL;ac: {&m0wDowif;wGif a&;om;xm;onf?
rpP w memqmh t mus0gvif ; / qk ' f e D r wf twGi;f rSm ay;zd@k ajymqdx k m;w,f/ wu,f ppfaq;ar;jref;jcif;ukd (yifv,f&yfjcm; vkyif ef;pDpOf aqmif&u G af y;aom tzG@J tpnf;) rS a':ar&S i f oD q d k c J h a om oD c sif ; rsm;rS
apmifah &Smufa&;tzG@J u aoqH;k ol 54 OD;. vdk@ ray;ao;&if a&S@aeaumifpDu A[kd u&ifeD'kuQonf pcef;teD;&Sd eef;qG,f (ac: ) xdkif;aus;&GmwGif vma&mufppfaq; txif&Sm; tausmf=um;qHk;oDcsif;rsm;rSm
rd o m;pk 0 if r sm;xJ r S w&m;vd k 6 OD ; uk d tmrcHpak qmifa&;XmerSm oGm;xkw&f r,f” ar;jref;cJhygonf? cspfa&pif atmifjcif;&Spfyg; aus;apwref
&aemif ; w&m;¶k H ; wG i f w&m;vd k t jzpf [kajymonf?
vdu k yf gaqmif&u G &f ef ac:aqmifvmcJo h nf? yxrtkyfpktjzpf w&m;vdk 10
rav;&Sm;Edik if aH &;avmuwGif tef0g tDb&m[if wd k @ jzpf = uonf ? 'g&d k u f w m at0rf ;
armif w if a rmif &d k u f u l ; aom zl ; pm&S i f
odk@aomfvnf;tr_tajcrSm wdk;wufvm OD ; uk d ac:aqmif I w&m;¶kH;wGif tr_wGif um;jzifh o&kyfaqmifb0udk pwifcJhonf?
jcif;r&Sb d J jypfru _ sL;vGe&f mwGif yg0ifow l OD; yg0ifapjcif;jzpfonf? {+yDv 9 &ufae@nu
jyefvnf atmifjrifvmawmhrnf a':ar&S i f . tEk y nmud k *k % f j yKo!f h
u ,if ; taejzif h txuf w &m;¶k H ; wG i f xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f ok@d oGm;a&muf tvkyf taejzifh 1958ckESpfwGif 0Àausmfxif
wlx;l cdik f (rav;&Sm;) 5/pufwifbm 2008
ajzmifhcsufay;vdkonf[k qdkonf? vky&f ef tat;cef;um; uGew f ed ef may:wGif bGJ@udkcsD;jrSifhcHcJh&onf?
rav;&S m ;Ed k i f i H w G i f twd k u f t cH a cgif ; aqmif tef 0 gtD b &m[if
“tckawmh aoqH;k oGm;wJo h al wG&hJ rdom;pk vdu k yf gp;D eif;oGm;onfh jrefrm 120 teufrS ygvDrefodk@ jyefvnf
0ifxJu rdom;pk0if 6 OD;ujrefrmjynfukd 54 OD;aoqH;k jcif;jzpfonf? tm%mydik rf sm; 0if a &muf v mjyD j zpf a oma=umif h ES p f a ygif ; rsm;pG m tm%mud k
jyefoGm;+yD/ vdktyfwJhtcgus&if qk'feDrwf u w&m;cH 6 OD;udk zrf;qD;xm;onf? csKyf u d k i f x m;cJ h o !f h vuf & S d !G e f @ aygif ; tpd k ; &. taetxm;ud k
apmifha&Smufa&;tzGJ@eJ@ wcgjyefqufoG,f =o*kwv f 8 &ufae@u um;orm; ajymif;vJum ordkif; pmrsufESmopfudk a&;xdk;Edkif=uawmhrnf[k
&OD;r,f/ xdkif;a&S@aeaumifpDu aoqHk;wJh jzpfol rpPwmqkc|e;f udk ,mOfurdk awmfrq rav;&S m ;Ed k i f i H a &;avmurS ar#mf v if h a e=uonf ? =o*k w f v
olawG&Jhukd,fpm; avsmfa=u;&zdk@twGuf armif;ESifr_a=umifh vlaoqHk;onfhtwGuf 26&ufae@u yDeefjynfe,fwGif Pematang Pau rJqENe,fY
vdu k af qmif&u G af y;wm/ olw@kd u (w&m;cH) axmif'%f 6 ESpcf srw S v f u kd o f nf? rpPwm jyKvk y f a om 'k w d , t}ud r f a jrmuf = um;jzwf a &G ; cs,f y G J w G i f
tmrcH u k d avbmwD t mrcH X meqD r S m qk c |ef ; ud k &aemif ; axmif w G i f zrf ; qD ; tef 0 gtD b &m[if o nf +yd K if b uf j zpf o l t&pf z f & S m ;td k r m;ud k
wifxm;wm/ 'Dvt kd r_rsK;d rSm tmrcHurk % ` D xm;onf? rJtjywfjzifhtEdkif&vdkufa=umif; rav;&Sm;owif;pm pwm;wGif
q&mawmfOD;OwWrtcrf;tem;ukd rJaqmufwGif usif;yaeykH a&;om;xm;onf ? ,if ; od k @ tEd k i f & vd k u f o jzif h 'k w d ,
0ef}uD;csKyfa[mif; jzpfol tDb&m[ifonf rav;&Sm;ygvDrefxJodk@
q,f p k E S p f w ck t wG i f ; 'k w d , t}ud r f jyef v nf a&muf & S d v m
cJhjcif;jzpfonf?
1999ckEpS u f 0ef}uD;csKyf r[moD,mrd[ k mrufvufxufwiG f 'kw, d
0ef}uD;csKyfjzpfcJhol tef0gonf r[moD,mESifh pD;yGg;a&; rl0gqdkif&m
tjiif ; yG g ;cJ h + yD ; aemuf 0ef } uD ; csKyf u 4if ; tm; t*wd v d k u f p m;r_
vdiw f q l ufqrH r_ sm;jzifh pGypf u JG m &mxl;rS jS zKwfypfc+hJ yD; axmifcsco hJ nf?
2003ckESpfwGif rav;&Sm;EdkifiHudk tESpf20=umatmiftkyfcsKyfcJhaom
tm%m&Sif}uD; r[moD,m rdk[mruf onf &mxl;E_wfxGufum
vuf&Sd0ef}uD;csKyf tmrufbm'g0Du qufcHcJhonf? 2004ckESpfwGif
tef0gtDA&m[if tusOf;axmifrS jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf?
,ck t cg jyKjyif a jymif ; vJ a &;ud k v d k v m;ol r sm;ES i f h rav;&S m ;&S d
jref r mtk y f p k r sm; uvnf ; tef 0 gygvD r ef x J u d k
jyefa&mufoGm;jcif;twGuf taumif;bufu &_jrifae=uonf?

nD n D a xG ;
wbufyw
d t
f jrife@J qifjcifw&m;
r[wWr*ENaD jymbl;wJh pum; wcGe;f
&Sdygw,f/ (vlwdkif;&Jh twWarm[awG t
wGufr[kwfayrJh vlwdkif;&Jh vdktifqENawG
pdwaf useyfapzd@k urBm}uD;u vHak vmufpmG
axmufyahH y;xm;ygw,f) Earth provides
enough to satisfy every man’s need,
but not for every man’s greed wJh?
'Dpum;[m jrefrmjynf&hJ vuf&t dS ajctae
udk rD;armif;xd;k jyaew,fv@kd xifryd gw,f?
obm0&if;jrpfawGe@J Edik if o H m;wdik ;f &Jh tajccH
vdktyfcsufawGudk jz!fhqnf;ay;EdkifayrJh
vlwpk&hJ twWarm[rsm;a=umifh wdik ;f jynf
}uD;wckvHk; ukef;aumufpm;p&mrJh tajc
taeudk qdkufa&mufoGm;cJh&+yD; zGwfa=um
jympk c&kqu H |wb f 0eJ@ urBm&Gmtjyifbuf
udk vGifhpifxGuf usoGm;ae&ygawmhw,f?
vlwpk&Jhtm%mavmba=umifh vl@tzGJ@
tpnf;}uD; wckvHk;eJ@ wkdif;jynfyg ysufpD;
oGm;jcif;ygbJ?
,Ofaus;odraf rG@ El;!Hah ysmah jymif; +yD;
vlom;0g'"rRrsm; zl;yGi}hf udKifoif;&m Edik if aH &;
&yf0ef;twGif;odk@ ppf0g'Drsm;eJ@pHepfqdk;rsm;
0ifvm+yDqdkuwnf;u EdkifiHa&;tESpfom&
ysuo f Ok ;f oGm;jcif;bJv@kd ajymqd&k ygvrd rhf ,f/
jzLqGwf&Sif;oef@ vwfqwfawmufajymif
aewJ h tjzLa&mif p m&G u f w &G u f a y:ud k
teufa&mifaq;pufwpuf usomG ;jcif;[m
ppf0g'Drsm;u tm%modrf;+yD; EdkifiHa&;rSm
yg0ifywfoufaewJh EdkifiHa&;vkyf}uHcH&r_
Oyrmwckv@kd ajymcsiyf gw,f? wu,fawmh
EdkifiHa&;[m tEkynmyg/ 'DtEkynmudk
ay;qyfvdkjcif;oufoufeJ@ +yD;jy!fhpHkjcif;vdk@
t"dy`g,fzGifhyg&ap? urBmhvl@ordkif;jzpfpOf&Jh
pmrsufESmaygif;rsm;pGmxufrSm EdkifiHa&;
orm; acgif;aqmifaygif;rsm;pGmudk awG@=u
&ygvdrfhr,f?xkdEdkifiHa&;orm; acgif;aqmif
rsm; tm;vH;k &Jh wlnw D ahJ cgi;f aqmifr_ t&nf
tcsi;f wcku ay;qyfjcif;ygb?J olw@kd rmS &Sw d hJ
tawG;tac:t,ltqeJ@ t&mtm;vHk;udk
bmwckru S ,G 0f uS x f rd cf serf xm;bJ ay;xm;
cJ=h ujcif;[molw@kd ukd aemufvmaemufom;
rsm;u acgif ; aqmif r sm;tjzpf woo
owd&apwJh wckaompHowfrw S cf suyf gb?J
'Dvkdudk,fcsif;pmpdwfeJ@ qifjcifwHkw&m;
jrifrh m;jcif;u acgi;f aqmifrsm;&Jw h efb;kd bJv@kd
ajymyg&ap?
arm[udt k a&mifwif+yD; awm&dik ;f
Edik if aH &; 0g'eJ@ jrefrmjynftarSmifacwf}uD;
ud k zef w D ; vmcJ h = uwJ h ppf t k y f p k u awmh
21&mpk&J@vlom;wOD;rSm &Sdoifh&SdxdkufwJh
*k%jf 'yf vuQ%mrsm;eJ@ukd tqift h wef;rSD
udu k n f rD r_ &Sbd ;l vd@k ajym&ygvrd rhf ,f? vl@t
ajccHtodw&m;uif;rJhr_eJ@ vl@usifh0wfrsm;
r&Sdr_udk 'Duae@ etz ppftkyfpkeJ@ ppfAdkvf
csKyf r sm;&J h rsuf E S m ay:rS m b,f t &yf
b,fa'oubJvSrf;=u!fh=u!fh &Sif;vif;
yDjyifpmG awG@jrifEikd yf gw,f? ppf0g'rD sm;uom
Edik if aH &;. Oao#mifyikd &f iS rf sm;qdw k hJ wbuf
ydwt f jrife@J bJ wdik ;f jynfe@J v@l tzG@J tpnf;udk
&_ j rif w d k i f ; wm+yD ; xif o vd k & rf ; um;r_
rsm;a=umifh b,facwfumvESifhrSrwlwJh
qif;&J'kuQt=uyftwnf;aygif; rsdK;pHkudk
ausmaumh vnfpif;jym;jym;arSmuf cHpm;
vm&cJ&h wJh vlx&k &hJ ifbwfwikd ;f rSm oufao
trm&Gwrf sm;pGmeJ@ jy!fv h #aH e+yD; ordik ;f yH&k yd f
rsm;jzpfae+yDv@kd qdck siyf gw,f/'gayrJh teif;cH
jrufyo kd ef+yD; ppfpeH pfe@J tarSmifacwf}uD;udk
acszsufr,fh 'Drdkua&pD vif;a&mifpOfudk
xG e f ; !S d o ,f a qmif v mcJ h = uwJ h vl x k & J @
EdkifiHa&;jrifhjrwfr_u ydk+yD;awmif awmuf
ajymif v mcJ h y gw,f ? td r f r uf w H c g;
aygufawGudk wcsyf+yD;wcsyfzGifhvmcJh=uwJh
vlxk&JhEdkifiHa&;todw&m; ZGJowWrsm;udk
urB m h a cgif ; aqmif } uD ; rsm; ud k , f w d k i f
csD;rGef;*k%fjyKvmcJh=uyg+yD?
'Dawmh tvS!fhtajymif;umvrSm
xH;k pHtwdik ;f yGv J ef@wek ;f zsmcif;wJh vlawGukd
awG@jrifvm&ygawmhw,f? &Sif;aewmudk
&_yaf tmifvyk w f wfjcif; Making easy
thing difficult udrk [mEdik if aH &; vrf;pOf
opfwckvkd vlwiG u f s,v f yk cf sjy+yD; tarSmif
acwfudk aq;teufxyfqdk;zdk@ }udK;pm;jcif;
[m wu,fawmh yGifhvif;jrifomwJh ESpf
q,hfwpf&mpkrSm toHk;r0ifawmhwJh enf;
a[mif;}uD;wckygbJ?a&G;cs,fp&m r&Sdawmh
ygbl;/ppftkyfpkcsjywJh vrf;jyajryHkonfom
v#if wckwnf;aom Edik if aH &; xGuaf yguv f @kd
qdk&Jajym&Jjcif;[m rdrd&J@ ukd,fydkiftod
qifjcifww kH &m;udk tqH;k pD&ifvu dk jf cif;ygb?J
trSm;eJ@trSefudk cGJjcrf;pdyfjzm=u!fhEdkifwJh
vlwa,muf&Jh udk,fydkifpdwfudk okwfoif
+yD;rSom'Dvdkpum;rsdK;udk ajymxGufygvdrfh
r,f/ wu,fawmh 'Dval wG[m wbufyw
tjrif e J @ Ek d i f i H a &;tcif ; tusif ; ud k
abmifoiG ;f =u!fv h u kd jf cif;vd@k qdck siyf gw,f?
tjcm;aom jzpfEdkifajcvrf;a=umif;rsm;udk
pOf;pm;awG;ac:Edkifjcif; r&SdbJ tqHk;rSm
'DwbufydwftjrifudkbJ wckwnf;aom
tm;xm;&mxGuaf ygut f jzpf &_jrifvu kd =f u
jcif;bJ jzpfygw,f? twdu k tf cHawGu bmrS
rvkyfEdkifygbl;?vlxk[m bmrSoHk;pm;vdk@
r&awmhygb;l vlxrk mS bmtiftm;rSvnf;
r&Sdawmhbl;/ vlxk[mEdkifiHa&; em;rvnf
ygbl ; ponf j zif h twd k u f t cH e J @ vl x k u d k
ud e f ; aotjzpf t+rJ w rf ; x!f h o G i f ;
wGufcsuf+yD; ppfya'o&mZf vufopf0g'D
rsm;&Jh ykyfodk;eHapmfaewJh t,ltqrsm;udk
jzef @ a0wwf & H k e J @ awmh tem*wf
'Drukd a&pDavmurSm wae&mpm &vmvdrhf
r,fvdk@rxifyg?ESrf;0ifjzL;+yD; 'dG[rd_if;wdkuf
wwf o l r sm;ud k b,f E d k i f i H o rd k i f ; urS
armf u G e f ; wif u r` n f ; rxd k ; wm aocsmyg
w,f? vlxkudk wkef@jyefwGef;vSefEdkifpGrf;
r&Sdawmhbl;vdk@ t+rJwrf;txifao;pGmeJ@
&_jrifoHk;oyfwwfolrsm;udk (awmfvSefa&;
tp iwfjcif;u) qdkwJh pum;vufaqmif
wckawmh ay;vdkufyg&ap/ jyifopfawmf
vSefa&; tar&duefawmfvSefa&;eJ@ zdESdyf
aoG;pkycf H tvkyo f rm;vlwef;pm; awmfveS f
a&;rsm; tm;vH;k vdv k [ kd u bmqdb k mrSr&Sd
awmhwJh touf&Sifjcif;eJ@ iwfrGwfjcif;
ausmjcif;uyf vm&wJh aemufqHk;tajc
taeawGu ay:aygufvmcJh=uw,fqdkwm
tydkajymp&m vdkr,f rxifawmhyg?
1988ckEpS u f wnf;u tm;aumif;
armif ; oef wvd r f h v d r f h w uf v maewJ h
'Dru kd a&pD awmfveS af &;v_id ;f udk ppftyk pf u k wESpfjynhftxdrf;trSwfudk &nfn$ef;wJh
b,favmufyb J ufaygi;f pHu k uvdru f uspf
aqmif;yg;
n%f r sd K ;pH k enf ; vrf ; toG , f o G , f e J @
ydwq f @kd wm;qD; wdu k zf suaf yrJh awmfveS af &;
u b,fawmhrS aemufjyefrqkwb f J 'Duae@
xufwdkif &Sifoef+rJ ckdifrmqJqdkwm vlxk
v_y&f mS ;r_ ta&;awmfyrkH sm;u oufaocHjy
aeygw,f? waoG;woH wrdef@ bdk@wbdk@
A[djk yKppf0g'&Jh qd;k usKd ;a=umifh jzpfay:ae&wJh
EdkifiHa&; pD;yGg;a&; vlr_a&;tusyftwnf;
rsm;ud k ajz&S i f ; zd k @ qd k w m vuf w qk y f p m
ppf0g'drsm;eJ@ ppfpepfed*Hk;csKyfZmwfodrf;rS
jzpfEikd rf ,fqw kd hJ ,H=k unfr[ _ mvnf; jrefrm
Ed k i f i H o m;wd k i f ; &J h ES v H k ; om;&if j yif a y:rS m
yEMuf&dkuf pdkufxlxm;w,fqdkwm etz
ppf0g'rD sm;eJ@ olw@kd ukd t&uf0,f =uufzrf;
vkyfay;csifwJh vlysufawG rarhoifhyg?
trsd K ;om;'D r d k u a&pD tzG J @ csKyf & J h
A[dkaumfrwD0ifrsm;udk A[dkjyKpOf;pm;+yD;
twdu k t
f cH Edik if aH &;tiftm;pkrsm; ar#mv
csurf phJ mG wdraf umoGm;+yD[k oH;k oyfrv d #if
jref r mjynf & J @ vl x k t ajcjyK 'D r d k u a&pD
jzpfxGef;vmr_jzpfpOfudk txifao;jcif;eJ@
twlwjl zpfaevdrrhf ,f xifygw,f/ opfyif
wyif&Jh tay:,Hyifpnfudkom jrifwwf+yD;
tjrpfqHkeJ@ a&aomufjrpfrsm;&Jh ta&;ygr_
vkyaf qmifcsurf sm;udk r=u!fw h wf&ifawmh
wbuf y d w f 0 g'eJ @ csOf ; uyf r d j cif ; bJ
vd@k ajymyg&ap?rsKd ;qufjcif;xyf &ifbwfcsi;f
qifh+yD; o,faqmifvmwJh avmuygv
d f w&m;eJ @ abmif u G y f x m;wJ h aoG ; ppf w J h
vlxk'Drdkua&pD[m jrefrmjynfom;wdkif;&Jh
aoG;a=umawGtESH@ pdrfh0ifysH@aew,fqdkwm
tydkajymjcif;r[kwfyg?
wu,fawmh 'Dae@umv[m urBm
vl@abmifrSm vl&mr0ifawmhwJh etzppf
tkyfpk&J@ ed*Hk;qD OD;wnfoGm;aewJh tvS!fh
tajymif ; umvwck jzpf a ew,f v d k @
,H k = unf c d k i f r mpG m ajymcsif y gw,f /
'D o uf w rf ; wk d t wG i f ; xd e f ; rEd k i f o d r f ;
r&jzpfaewJh ppf,E W&m;[m tcsdefra&G;
&yf w ef @ Zmwf o d r f ; oG m ;Ed k i f y gw,f /
rif;aoacwfajymif; qdo k vdrk sKd ; pDrcH ef@crJG e_ @J
ay:vpDcsrSwfr_tm;vHk;udk xdef;csKyfxm;wJh
tay:qHk;u xdyfwef;vlrdkuf}uD; ZD0defa=uG
wmeJ@ bHk}udK;jywfppfpHepfysufwJh tajct
aersdK; qdkufa&mufoGm;rSm trSefyg?
uGJjym;jcm;em;jcif;[m tvSw&m;
wckjzpfovdk vlrsdK;aygif;pHkpkxm;wJh ajray:
rSm aoG;ppfwJhnD!Gwfjcif;eJ@ 'Drdkua&pD
tvif;opfukd jrifawG@vm&awmh rSm rvGJ
awmhyg? t"duu wbufydwf tjrifrsm;
udk pGef@v$wf+yD; trSm;eJ@trSefudk &Sif;vif;
jywfom;pGm &_jrifEdkifwJh qifjcifwHk w&m;
xGef;um;&m ordkif;wauG@rSm vlyDo pGm
pOf;pm;+yD; vlom;wm0efudk xrf;aqmif
Edkifzdk@yifjzpfyga=umif; ajymcsifw,f?
oif . pD ; yG m ;a&;/ vl r _ a &;/ arG ; ae@
vlaysmufa=umfjimrsm;uk&d ckid t f rsL;d om;
owif ; pmuvuf c H a =umf j imay;
aeygonf ?
(xkdif;)
08 - 6936 8721
81+090 2525 1966 (*syef)
016 7327405 (rav;&Sm;)
arakannews@gmail.com
ok d @ quf o G , f v k d u f y g?
&cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
e0&ly Asmv
urB m OD ; uwnf ; u vl r sd K ;wd k i f ;
bmomwdkif;Y 4if;wdk@. '¾m&Dqefaom
txdrf;trSwf oauFw&kyfxkrsm; &SdcJh=u
onf / tvm;wl y if &cd k i f v l r sd K ;Yvnf ;
'¾m&Dqefaom txdrf;trSwfoauFw
&kyfxkwck&Sdonf/ 4if;wdk@udk a&S;a[mif;
apwD y k x d k ; rsm;. ausmuf q pf v uf & m
rsm;wG i f yH k o ¾ef t rsd K ;rsd K ;&S d a om
a&S ; a[mif ; vuf & m tarG t ES p f t jzpf
awG@&EdS ikd yf gonf/ ,if;owW0gukd &cdik v f rl sKd ;
wd@k u ‘Asmv’[k ac:qdck =hJ uonf? tqdyk g
owW0grSm &cdkifvlrsdK;wdk@.a&S;&dk;pOfquf
wav#muf & S d c J h a om '¾m&D q ef a om
owW0gjzpfonf?
,if ; Asmvud k owW 0 gud k ; rsd K ;.
aumif;jrwfaomcGeftm; pGrf;tif&Sdaom
owW0gwdk@. tpdwftydkif;rsm;ESifh aygif;pyf
xm;onf ? ,if ; od k @ owW 0 gud k ; rsd K ;.
tpd w f t yd k i f ; rsm;ES i f h aygif ; pyf x m;jcif ;
a=umifh ‘e0&ly Asmv’[kvnf;ac:onf?
tqdkyg ‘e0&lyAsmv’&kyfoGif yg&Sdo!fh
owW0gudk;rsdK;. tpdwftydkif;rsm;rSm
f ifh
1? qifEmS armif; 2? orifrsuv f ;kH
3? }uH@csKd 4? =uufwal &G;v#m
5? ig;=uif;uGuf 6? a'gi;f t+rD;
&? jrif;em;&Guf 8? usm;tpG,f
9? jcaoFhvuf0g; wdk@jzpf=uonf/
xdu k ohJ @kd x;l jcm;aom pGr;f tif&o dS !fh tpdwf
tydkif;rsm;udk waumifwnf;jzpfatmif
aygif;pyfxm;jcif;rSmvnf; AsmvowW0g
.xl ; jcm;csuf u d k &nf ! $ e f ; xm;o!f h
teft,fv'f D ESpf 20 jynhf tcrf;tem;wGif ygw0D ifwcsKd Πtzrf;cH&
udo k uf pufwifbm 27/ 2008
&ef u k e f _ rd K Πtef t ,f v f ' D XmecsKyf w G i f
jyKvkyaf om ygwx D al xmifonhf tESpf 20
jynh f tcrf ; tem;Y tzG J @ 0 if 9 OD ; ud k
tm%myd k i f w d k @ u zrf ; qD ; vd k u f o nf [ k
tef t ,f v f ' D owif ; &yf u G u f u ajym
onf? &efukefwdkif; a¶$jynfom_rdKŒe,frS
tef t ,f v f ' D y gwD 0 if r sm;jzpf - uonh f
rxufxufOD;a0/ a':&Srf;rwdk@ tygt0if
wjcm;ygwD0if 4 OD;udk tcrf;tem;rprDEiS fh
aemufxyfygwD0if 3 OD;udk tcrf;tem;
rStjyef ygwDXmecsKyfa&SŒYyif zrf;qD;jcif;
jzpfonf[k teft,fvf'DygwD ajyma&;
qdkcGihf&Sdol a'gufwm0if;Edkifu twnfjyK
ajymqdkonf? tzrf;cH&olrsm; tm;vHk;.
trnfESihf ,if;wdk@aexdkif&m a'orsm;udk
tao;pd y f rod & ao;ay? vk H _ cH K a&;rsm;
wif;usyfxm;onhf-um;u teft,fvf'D
XmecsKyfa&SŒwGif a¶$0ga&mif awmfvSefa&;
wESpfjynhf txdrf;trSwftjzpf t0ga&mif
tuôsrsm; 0wfqifxm;onhf vli,fwcsKd Œu
o¶kyjf y tpDtpOf wckukd jyKvkycf hJ -uonf?
“tcrf ; tem;rpcif u ¶H k ; ta&S Œ rS m 10
OD ; avmuf & S d w ,f / tuô s t0gawG 0 wf _ yD ;
qENjywJhyHkpHrsdK;aygh tuôst0g 0wfw,f
qd k w muawmh a¶$ 0 ga&mif a wmf v S e f a &;
oabm&Sdw,f” [k a’gufwm 0if;Edkifu
ajymonf? tqdyk go¶kyjf ytpDtpOfa-umihf
pmrsuEf mS 9
t"dy`g,fyifjzpfonf? AsmvwGifyg&Sdo!fh
tpd w f t yd k i f ; rsm;teuf =uuf w l a &G ;
v#monf pum;y&d,m,f=uG,f0jcif;udk
vnf;aumif; a'gif;t+rD;onf vSywifh
w,fjcif;udk vnf;aumif;/ jrif;em;&Guo f nf
t=um;tm&Hx k ufjrufjcif;udv k nf;aumif;/
orif r suf v H k ; onf tjrif t m&H k p l ; &S j cif ;
ud k v nf ; aumif ; ig;.ud k , f x nf o nf
v#ijf ref zswv f wfjcif;udv k nf;aumif; }uH@csKd
usm;pG,f jcaoFhvuf0g; qifESmarmif;wdk@
onf pGr;f tif}uD;rm;jcif;wd@k uv kd nf;aumif;
toD;oD;udk,fpm;jyKygonf?
tqdyk gowW0gurkd sKd ;wd@k . tpdwf
tydkif;jzifh wef;qmqiftyfaom owW0g
tm; xm;&Sjd cif;jzifh ‘tAsmavm ab;Oyg'f
rjzpfapwwfbJ vmabm vmbfvmbudk
jzpfapwwf.’[k &cdkifvlrsdK;wdk@ ,Hk=unf
xm;=uonf?
Asmvud k &cd k i f a 0omvD a cwf
omoedutaqmuftODrsm;wGif
pwifawG@&Sd&onf/ ,if;xufa&S;usaom
&kyx
f rk sm;&Sad umif;&SEd ikd yf gao;onf/ r*Fvm
tcrf ; tem;rsm;Y oH k ; pG J a om toH k ;
taqmifypPn;f rsm;wGif tenf;i,fawG@&&dS
onf? &cdkifvlrsdK;wdk@. a&S;a[mif;txdrf;
trS w f j zpf a om ‘e0&l y Asmv’ud k
ausmif ; uef a pwD y k x d k ; rsm;wG i f vnf ;
aumif;/ xif&mS ;aomtaqmuftODrsm;wGif
vnf;aumif; pGrf;tifudk;yg; aygif;pkxm;
aom tapmif h t a&S m uf o wW 0 gtjzpf
xm;avh&Sdonf?
ygwD 0 if w csd K Πtzrf ; cH & onf [ k v nf ;
,l q &a-umif ; OD ; 0if ; Ek d i f u qd k o nf ?
“t&ifwkef;u tcrf;tem;awGvkyfwdkif;
¶H k ; a&S Œ rS m csd K ;iS u f a wG v $ w f _ yD ; qEN j ywJ h
yHpk aH v;awGvyk w f ,f 5 rdepf avmufayg/h
tJ ' D y G J a wG r S m rxuf x uf O D ; a0wd k @ u
t_rJwrf;ygw,f? 'ga-umihfrdk@ rxufxuf
OD;a0wdk@udk vkyfaeus vlawGvdk@,lq_yD;
um;ay:uqif ; wmeJ @ zrf ; oG m ;wm
jzpfr,f” [k a'guw f m0if;Edik u f ajymonf?
rxufxufOD;a0onf a¶$jynfom_rdKŒe,f
teft,fvf'D trsdK;orD; tzGJ@acgif;aqmif
jzpf_yD; a':&Srf;ronf a¶$jynfom_rdKŒe,f
twGif;a&;rª; jzpfonf? tESpf 20 jynhf
tcrf;tem;jyKvkyfaecsdefwGif vHkxdef;um;
5 pD;cef@/ pGr;f tm;&Sirf sm;. um; 5 pD;cef@/
0g&mvufpu f m;rsm;/ tajctaeudk uGyu f J
aeonhf t&m&Srd sm;ESifh vefc¶kZmum;rsm;
teft,fv'f D XmecsKyf a&SŒteD;wGif &yfum
vH k _ cH K a&;,l x m;a-umif ; od & onf ?
“bmtjypfrSr&Sd/ bmrSrvkyf&bJ zrf;wm
uawmh Oya'rJh zrf;wmyJ/ 'grsdK; rjzpf
oihfbl;? wdkif;jynfrSm wu,fudk t-uyf
twnf;awGeJ@}uH_yD; tcsif;csif; jyefvnf
aoG ; pnf ; nD n G w f & r,h f t csd e f / awG @ qH k
aqG;aEG; &r,hf tcsdefrsdK;rSm 'Dvdkzrf;wm
qD;wm/ ¶dkufESufwmawG[m wdkif;jynf
twGuf bmrSjzpfvmrSm r[kwfbl;” [k
a'gufwm0if;Edkifu oHk;oyfajymqdkonf?
pmrsuEf mS 10 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f owif;

awG@&u
dS ta=umif;=um;ay;=uyg xdik ;f 0ef}u;D csKyfa[mif; csefyD,Hvd*ftkyfpkrsm;
tkyfpk (u)
csv J q f ;D (t*Fvef)
ppfawG+rdK@ abmvH;k uGi;f &yfuu
G af e tbOD;b!Ge@f trd a':atmifcikd pf ed w f @kd .
om;i,f a&$b (c) a&$bode;f (yH)k onf tdrEf iS v
tquftoG,f jywfomG ;ygojzifh tu,fI wpHw
hf eG cf ahJ om 13ESpuf wnf;u
k a,mufu awG@rcd yhJ gv#if
axmif 2 ESpu f s &k;d rm;(tDwvD)
abmf';dk (jyifopf)
uvkcs(f &kad r;eD;,m;)
tkypf k (c)
atmufyg zke;f eHygwuf kd qufo, G af y;g&ef av;pm;pGm arwWm&yfct H yfygonf? tifwmrDvef(tDwvD)
rpPwmxufqif. a,mufz 0ef}uD;jzpfvm tpm;taomuf rsm;csufjyKwfI ¶kyfjrif
ba&$ 016 618 9870 (rav;&Sm;) 26/ puf w if b mv/ 2008 / oH = um;wck r S xk w f v $ i f h j yojcif ; onf 0g'gb&Drif(*smreD)
yife,fo, D maumhp(f *&d)
086 9368 721 (xdik ;f ) roDc|ef;owif;pm Ed k i f i H w ck . 0ef } uD ; wa,muf taejzif h zmrm*ufpw f m(qku
d yf &yfp)f
,cif b ef a umuf 'k w d , +rd K @awmf 0 ef Oya'ESifh rnDnGwfonfhtwGuf txuf tkypf (k *)
rpPwmqmrwf vwfzkef;qpfudk taoa& v$wfawmf trwfwOD;u a&G;aumufyGJ bmpDvedk m(pyde)f
zsufr_jzifh xdkif;0ef}uD;csKyfa[mif; rpPwm aumf r &S i f u d k wk d i f = um;onf h t wG u f pyk@d wif;vpPbeG ;f (ay:wl*)D
abq,f(qGpZf mvef)
qrwfqeG af xmfva0csEf iS hf taygi;f ygjzpfol w&m;¶kH;u =um;emcJhonf?
&Suw f m'k;d euf(,lu&de;f )
rpPwm'l;qpf qDvD0efwdk@udk wOD;v#if 2 w&m;¶k;H wGif rpPwmqrwfu ,if;taejzifh tkyfpk (C)
ESpfpDaxmif'%f csrSwfvdkufonf? tcpm;vkyjf cif;r[kwb f J ukr% ` rD aS y;onfh vDAmyl;vf(t*Fvef)
‚if;wd@k EpS Of ;D onf vGecf o hJ nfh 2007 ckEpS u
f aiGudk um;orm;ukd oGm;a&mufxkwf,l yDtufpAf (D a[mfvef)
xdik ;f ¶kyjf rifo=H um; vdik ;fjzpfonfh trSwf (9) aponf[k qdkonf? rmaq;(jyifopf)
tufovufwDukdruf'&pf(pydef)
vk d i f ; . wif q uf a eus tpD t pOf r S uk r ` % D t aejzif h v nf ; vpmoabmrsKd ;
t*Fveftoif;rsm;wGif
'k w d , +rd K @awmf 0 ef t m; bef a umuf + rd K @ r[kwfbJ um;qDcESifh um;armif;orm;. vDAmyl;rSmtkypf t k usyq f ;Hk jzpfojzifh
twG i f ; &S d vk y f i ef ; }uD ; (10) ck u k d vpmtjzpfom ay;onf[k ajymonf? tkypf rk w S uf&eftwGurf aocsmawmhyg?
avvH q G J o l r sm;xH r S aiG r sm;uk d wH p d k @ rpPwmqrwfonf ,if;tpDtpOfwGif 7 tkypf (k i)
vuf a qmif ,l I bD t rf ' b,l u m; ESpf=um tpDtpOfrª; vkyfcJhonf? ref,(l t*Fvef)
ADvm&D;,J,(f pyde)f
ukd0,fpD;cJhonf[k ajymqdkcJhonf? ,if;okd@ tr_jzpfaepOftwGif; v$wfawmf
qJvw f pf(paumhwvef)
,ck t r_ t m; {+yD v twG i f ; uvnf ; wG i f ; rpP w mqrwf u d k ,H k = unf r _ t,fvaf bmh*(f 'de;f rwf)
jypf r _ & S d a =umif ; xif & S m ;ojzif h wOD ; uk d avsmh e nf ; vmonf h t wG u f 0ef } uD ; csKyf tkypf (k p)
axmif'%f 24 v jypf'%fcsrSwfonfukd a[mif ; xuf q if . a,muf z jzpf o l u k d vkid , f eG (f jyifopf)
t,lcH quf0if&mwGiv f nf; axmif 2 ESpf acwW0ef}uD;tjzpf cef@tyfxm;onf? ab,efjrL;epf(*smr%D)
pwltmblcg&uf(&kad r;eD;,m;)
csrSwfcHvdkuf&jcif;jzpfonf? 0ef } uD ; csKyf rpP w mqrwf o nf jynf o l @
zDt&dk ifweD m;(tDwvD)
,if;odk@jypf'%f csrSwfcH&+yD;aemuf yifukd tiftm;ygwD. qef@usifqENjyr_/ w&m;¶kH; tkypf (k q)
tm;jzif h wzuf o m;tm; pum;ppf wG i f &if q d k i f a e&onf tr_ r sm;a=umif h tmqife,f(t*Fvef)
xd;k wwfol 0ef}uD;csKyfa[mif; rpPwmqrwf v$wfawmfwGif; 0ef}uD;ae&mrS z,fay;I ay:wk(d ay:wl*)D
rSm owif;axmufrsm;ukd a&SmifuGif;I rpP w mxuf q if . a,muf z qk e f c sKd i f ; zDembmcs(D wl&uD)
'kid ef rku d Ad &f uf(,lu&de;f )
rnf o nf h ar;cG e f ; uk d r # ajzqd k r oG m ;ay? 0kefq0wfudk 0ifa&mufa&G;cs,f aponf?
tkypf (k Z)
tr_udk bwfaiG 2 ode;f jzifh tmrcHxm;+yD; v$ w f a wmf w G i f ; 0ef } uD ; a&G ; yG J u rpP w m &D;,J,rf uf'&pf(pyde)f
a&$b (c) a&$bode;f qufvufI t,lc0H ifO;D rnf[k od&onf? qk e f c sKd i f ; 0k e f q 0wf u k d xd k i f ; Ed k i f i H . 26 *sKAifwyfp(f tDwvD)
tr_wiG f w&m;vdjk zpfol rpPwmqmrwfu a,muf a jrmuf 0ef } uD ; tjzpf a&G ; cs,f Zif;epf(&k&mS ;)
“tm;vH k ; [m w&m;Oya' twd k i f ; vdkufonf? bk&d ad qmhA(f bDvm&kp)f
jzpf&rSmyg/ 'Dtr_[m olrsm;ukd raumif; xd k i f ; Ed k i f i H a &; tod k i f ; t0d k i f ; u rpP w m ref,lvufaxmufenf;jyumvkduGDa&mh
Mai Soong Kha rku
d q
f eG cf &Sr;f &k;d &mpm;aomufqidk f ajymvdkwJholawGtwGuf erlem ,lp&m xufqif. a,mufz 0ef}uD;csKyfjzpfvm ay:wl*Denf;jytjzpftzGifhrsufESmyef;vS
jzpfomG ; atmifyg/ wdik ;f jynftwGuf wu,f &jcif;onf rpPwmxufqif. nDra=umifh
tvkyv f yk cf siw
f ohJ al wG tr_awG ay:ayguf jzpfonf[k ajymqdkaeonf?
vm&if tvkyf rvkyfcsifawmhbl;/ epfem tpd k ; &opf w G i f ,cif x d k i f ; Ed k i f i H a &;wG i f
a=u; oef; 100 uawmh tr_ t+yD;xd t&S d e f = oZm&S d o l rpP w m csmAvpf
apmifh&OD;r,f/ +yD;rSodrSmyg” [kajymonf? ,kefusKdif,kwfonfvnf; 'kwd, 0ef}uD;
,cifvufaxmuf befaumuf+rdK@awmf0ef jzpfvmonf?
taejzifh tr_ukd rausat;Ekdif [kvnf; EdkifiHwum owif;rD'D,mrsm;. cef@rSef;
ajymonf? csufrsm;url tpdk;&opfonf oufwrf;
rpPwmqrwfonf ,cktr_rwdik rf u D vnf; =um&Snrf nf r[kwb f J ppftm%modr;f r_EiS hf ref,ltoif;rSay:wl*Dtoif;okd@
¶kyfjrifoH=um;vdkif;wckrS ukr`%DwckESifh &ifqdkif&Ekdifonf[k a&;om;=uonf? ajymif;a&G@oGm;cJhonfh ref,lvufaxmuf
umvku d aDG &mhrmS 2010 urBmh zvm;ajcppfyJG
vDAmyl;utdrfuGif;wGifref,ltm; 2=1 jzifhEkdif twG u f ta0;uG i f ; tjzpf armf w m.
qkdifzGifhcsdef t*F gae@rSaom-umae@txd tdru f iG ;f wGio
f mG ;a&mufupm;cJ&h m 4=0 jzifh
ae@vnfpm 11 em&DcGJrS 3 em&Dxd vD A myl ; .td r f u G i f ; wG i f yG J p Of 4 upm;cJh onfukdawG@&Sd&onf? *s&wf0if tEkid &f ,lEidk cf o hJ jzifh ol.yxrOD;qk;H jydKifyJG
npm nae 5 em&D n 11 em&Dcx JG d tjzpf{nfo h nf ref,t l m; {nfcu H pm;cJ&h m upm;jyD; 7 rdepft-umwGif ref,l aemuf -uD;rSm trSm;t,Gi;f r&Sd pGr;f aqmifjyEkid jf yD;
yGt
J p 3 rdepfwiG f wku d pf pfrLS ;opf bmbm wef ; rsm; trS m ;rsm;-um;rS 'guk w f c s rsufESmyef; vScJh&jcif;jzpfonf? ,ckyGJwGif
pae we*FaEG eHeuf 11 em&DrS n 11 em&D cGtJ xd awmhAf csay;aom abmvk;H tm; tm*siw f ;D ay;onfh abmvk;H tm; vDAmyl; wku d pf pfrLS ; pD&kde,f'kd '%f&ma-umifh
rSwfcsuf wevFmae@wkdif;qkdifydwfonf? em;wkdufppfrSL;jzpfol wdAufpfu trSm; jzpfol bmb,fu tEkid af ocsm aprnf*h ;dk ukd ryg0ifEidk cf ahJ omfvnf; emeD/ a'uk/d qDrmtk/d
ygwDyGJ/ tvSLtwef;ESihfr*FvmyGJtwGuf t,Gif;r&SduefoGif;,lEkdifcJhojzifh ref,l oGif;,loGm;cJhonf? yGJjyD;cgeD;rdepf 90 wGif rD&mvufpfwkd@eJ@ uGif;v,fukdt"duxm;
atmf'gvufcHonf? toif;u 1=0 jzifOh ;D aqmifEidk cf hJ onf? yGcJ sed f ref,al emufwef;upm;AD'pfrmS ESp0f gwpfejD zifh wnf aqmuf cJ h y gw,f ? yxrqk H ; *k d ;
27 rd e pf w G i f ref , l * k d ; orm;Aef ' gqm; xG u f c G m cJ h & ojzif h r ef , l t oif ; rS m 10 udak wmharmfwm aemufwef;rS@u, kd *hf ;dk ud,k f
ykwfxkwf onfhabmvkH;rSm ba&mif;. a,muf 11 a,mufjzifhupm;cJh&onf? oGif;rdojzifh 24 rdepfwGif tzGifh*kd;&&SdjyD;
SAKURA INTERNATIONAL 'l ; ES i f h x d j yD ; *k d ; 0if oG m ;ojzif h 1=1 jzif h ,ckyGJ &SKH;edrfhcJh&jcif;rSm ref,laemufwef; yxryk d i f ; uk d jyD ; qk H ; apcJ h o nf ? 'k w d ,
yxrykdfif; ukdjyD;qkH;apcJhonf? ,ckyGJwGif upm;orm;rsm; trsm;t,Gi;f rsm; a-umifh
jrefrmEkdifiHESifh EkdifiH&yfjcm; wkdif;jynfrsm;okd@ ukefypPnf;trsKd;rsKd;wkd@ukd ykid ;f wGif t,fvaf r;'g;u 61 / qDrmtku d
vDAmyl;zufrS wku d pf pfrLS ;jzpfol awmpf&uf om vD A myl ; uH a umif ; cJ h & jcif ; jzpf o nf ?
71 / emeDu 78 rdepfw@dk rSmtoD;oD;oGi;f ,l
tdrfta&muf aps;E+ef;csdKompGmjzifh wifykd@ay;ygonf? *syefjynfwGif; yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; *s&wfuawmhjzifh wd A uf p f x nf h o nf h , ck *k d ; onf h o l .
jyD;olwkd@ .enf;jyopftwGuf rsufESmyef;
tdrfajymif;jcif; ypPnf;a&G@jcif; c&D;oGm;jcif; rsm;ukdvnf; oifhawmfonfh 'kw, d ykid ;f wGif bDema,mifEiS hf vlpm;vJ 0if tjrefqkH;*kd; tjzpfrSwfwrf;0ifoGm;cJhonf?
aps;E+ef;rsm;jzifh aqmif&Gufay;jyD; tdrfta&muf aps;E+ef;ukdvnf;
nSdE+dif;aqmif&Gufay;ygonf?
ema&; vSap&efpGrf;aqmif ay;EkdifcJhygw,f?
tvdk&Sdonf
&cdkifjynfe,f ausmufjzL +rdK@e,feJwdkufe,f awmifarmf &Gmom;
100 KG YEN 350 xd k i f ; Ed k i f i H awmif y d k i f ; zl ; uuf wG i f a exd k i f o m
udb k cuftouf (30)cef@ onf xdik ;f Edik if H awmifyikd ;f zefic&dik f xvrk
ausmf 0 if ; OD ; (trS w f 2 &yf u G u f / ayguf a wm) onf
aus;&Gm&Sd ig;zrf; vkyif ef;wGif u%ef;zrf;o!fh avSYtvkyf vkyu f ikd &f if;
100 KG YEN 300 rd r d v l r sd K ;. *k % f o d u Q m ud k usqif ; atmif
yifv,fjyifwiG f aoqH;k oGm;cJo h nf? =uGi;f use&f pf aom &kytf avmif;udk
tao;pdwfodvkdygu zkef;qufar;jref;Ekdifygonf? t}ud r f } ud r f jyKvk y f a eygojzif h av;0wD rsd K ;cspf
ydkif&Sif ol a X;ES i f h rd w f a qG r sm;u aumif ; rG e f p G m o+*d FK[f ay;+yD;
udrk ;kd atmif (wku
d sK)d 090-3315-5924/03-3766 4441 &cdkfiftoif; taejzifh ausmf0if;OD;udk tvdk&Sdygonf?
jzpfonf// udb k cuf. rdbrsm; udk odo&l ydS gu xvrk&mG rS atmufyg awG @ &S d o l r sm; atmuf y g zk e f ; eH y gwf r sm;ud k quf
FAX -03-3766-4442
zkef;eHygwfrsm; odk@ qufoG,fay; apvdkygonf? oG , f =uyg&ef ?
udak eatmif 090-2725-3073
OD;&Jjrifh(em*kd,m) 080-5102-6045 089 647 4462 ESifh 081 4771 405 084 689 3143 087 327 1419
 tm;upm;owif;
t*Fveftoif;tef'kd&m.tdrfuGif;wGif*kd;jywfjzifhEkdif tajymif;ta&G@aemufqkH;em&DrS&&Sdvkdufonfhref,lwkdufppfrSL;opfbmbmawmhAf
2010 urB m @zvm;ajcppf y G J t jzpf tef ' k d & mES i f h t *F v ef w k d @ upm;=u&m pyg;wkdfufppfrSL;jzpfolbmbmawmhAf
t*F v ef t oif ; u *sKd u k d ; .oG i f ; *k d ; ES p f * k d ; jzif h tzk d ; wef o k H ; rS w f t m; &,l E k d i f c J h o nf ? tm; ref , l t oif ; rS r ES p f u uwnf ; u
tef'kd&m.tdrfuGif;wGifu pm;=u&m tef'kd&mtoif;u oa&wpfrSwf&&ef cHppfjzifh tonf ; toef v k d u f 0 ,f c J h a omf v nf ;
upm;cJhojzifh yxrykdif;jyD;onfh tcsdeftxd *kd;roGif;EkdifcJh=uojzifh 'kwd,ykdif;wGif pyg;awmif;onfhaps;tm; ref,ltoif;rS
t*Fvefenf;jyumy,fvkdu a'gif;eif; ESifh'Dzkd;ukdxkwfjyD; *sKdukd;ESihf[wfpuD;twGJukd ray;csif aoma=umif h a ps;qpf a ecJ h
xnfhokH;cJhonf? 'kwd,ykdif; yGJppjcif; 4 rd epfwGif *sdKukd;ut*FveftwGuf tzGifh*kd;ukd aomfvnf; aemufq;Hk +rdK@cjH ydKifzuf ref;pD;wD;
pwif o G i f ; ,l a y;cJ h o nf ? yG J c sd e f 55 rd e pf w G i f tEk d i f a ocsmaprnf h 'k w d , *k d ; uk d toif;uyg aps;uGuftwGif;okd@0ifa&muf
*sKdukd;uoGif;,lay;cJhojzifh t*FveftwGufokH;rSwfaocsm apcJhonf? 6 rdepftwGif; 2 vmcJ h o jzif h a emuf q k H ; tajymif ; ta&G @
*kd;oGif;,lEkdifcJhonfh*sKdukd;rSm t*FveftwGufol&Jaumif;jzpf cJhonf? aps;uGuyf wd cf sed rf S ref,t
l oif;u aygif 30
'omr 75 oef;jzifhpmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhjcif;
jzpf o nf ? ref ; pD ; wD ; toif ; uaygif 34
&cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
oef ; jzif h u rf ; vS r f ; cJ h o jzif h p yg;toif ;
uvnf; ,if;ajymif;a&G@ a=u;ukv d ufccH &hJ m
bmbmawmh A f o nf r ef ; pD ; wD ; toif ; ok d @
vef ' ef r S r ef c suf p wmjrd K @ok d @ oD ; oef @
*suf a v,Of j zif h t vm ref , l t oif ; u
avqdyfwGif =um;rSjzwfIac:aqmifum
pmcskKyfcsKyfqkdcJha=umif; jAdwdefowif;pm
rsm;u "wfykHESifh wuGazmfjycJh=uonf?
"wfyrHk mS oD;oef@*suaf v,mOfjzifh qif;vm
onfhbmbmawmhAftm; ref,ltoif;rS
um;jzif h a c:aqmif o G m ;onf uk d o wif ;
pmrsuEf mS 11
axmuf r sm;u trd t &"wf y k H j zif h a z:
jycJh=uonf?“bmbmawmhAfu ref;pD;wD;
toif;.urf;vSrf;r_rSm tav;xm;p&m
jzpf a omf v nf ; atmif j rif r _ u d k vk d c sif
onfhtwGuf ref,ltoif;ukda&G; cs,f&
a=umif;”ajymqkdoGm;cJhonf? ref,ltoif;
. ajymif;a&G@a=u; trsm;qk;H upm;orm;
tjzpfvnf; pHcsdefwifEkdifcJhjcif; jzpfonf?
ref,t l oif;rSm bmbmawmhAf tm;&&S&d ef
twGuf vli,fwkdufppfrSL;jzpfol urfbJh
tm; (wpfEpS t
f Xm;) tvku
d af y;cJ&h jcif;jzpfonf?

ref , l t oif ; a&muf b l a *;&D ; ,m;wk d u f p pf r S L ;jzpf o l b mbmpf a wmh A f ( "wf y k H & m[l ; )

0ufpf[rf;enf;jyopftjzpfcsJvfqD;upm;orm;a[mif;Zkdvmtm;a&G;cs,f e,l;umq,fenf;jyuDAifuD;uef;
t*F v ef t oif ; twG u f *sKd u k d ; *k d ; oG i f ; ,l a eyk H ( "gwf y k H a';vD ; vk d u f ) Zkv
d mtm;enf;jytjzpf a&G;cs,v
f u
dk af oma=umifh toif;.yxrqk;H tDwvDom; &mxl ; rS E _ w f x G u f
enf;jyjzpfvmcJhonf? ZkdvmrSmtDwvDEkdifiH. ,l-21 enf;jy&mxl;tm;E_wfxGufjyD; e,l;umq,ftoif;.enf;jyjzpfol
,l&kd 2008 ta=uG;twGuft*Fveftoif;c&kdat;&Sm;tm;&SKH;a=uG ;qy f 0ufp[
f rf;enf;jy&mxl;tm; vufccH jhJ cif;jzpfonf? 0ufp[
f rf;toif;&J@arsmv
hf ifch suu
f awmh uD A if u D ; uef ; u toif ; .tm;upm;
2010 urBmzh vm;twGuaf jcppfyt JG jzpf c&kad t;&Sm.Zmu&ufuiG ;f wGif upm;cJh csJ v f q D ; toif ; rS m 1996 ck E S p f r S 2003 ck E S p f x d u pm;cJ h b l ; aom 'g&kdufwmjzpfol 'if;epf0_duf .tm;upm;
&m t*Fveftoif;u 4-1 jzifh ,l&kdta=uG;tm; jyefqyfEkdifcJhjcif;jzpfonf? ,ckyGJwGif y&D ; rD ; ,m;vd * f t awG @ t}uH K rsm;u 0uf p f [ rf ; toif ; uk d a tmif j rif a tmif u l n D orm; tajymif;ta&G@ xdef;csKyfr_tay:
t*Fvef 4-1 jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;rSm c&kdat;&Sm;rS a&mfbwfudkAufu *sKdukd;tm; Ekid v
f rd rhf nf[k arsmv
hf ifv
h su&f o
dS nf? ok@d aomfyxrOD;qk;H enf;jycJoh nfh 0ufpb f a&mif;ESihf rauseyfI &mxl;rSxkefy,f&ef awmif;qkd
wHawmifjzifw h uG o f jzifh teDu'ftjycH&ojzifh 10 a,muf 11 upm;cJ&h jcif;u yG. J tajzukd ta0;uGif;upm;cJh&mwGif 3-2 jzifh &SKH;edrfhcJhojzifh rsufESmyef;rvSjzpfcJh&onf? vk d u f o nf ? tu,f I 'if ; epf 0 d _ u f t m;
ajymif;vJapcJo h nf? ,ckyt JG wGun f mawmifyaH e&mtwGuf a';Apfbufcrf;ESihf tmqife,f rxkwfy,fyguenf;jytjzpfrS E_wfxGuf
vli,f wku d pf pfrLS ;a0gvaf umhw@dk uyGx J uG uf pm;orm;tjzpf tjydKifawmif;qk=d u&m enf;jy rnf [ k a wmif ; qk d c J h & m e,k l ; umq,f
umy,fvkdu vli,fu pm;orm; a0gvfaumhtm; yxrOD;pm;ay;upm;orm; tjzpf rS ' if ; epf 0 _ d u f t m;rxk w f y ,f o jzif h
a&G ; cs,f c J h o nf ? umy,f v k d . a&G ; cs,f r _ r S e f u ef j cif ; uk d a 0gvf a umh u 3 *k d ; oG i f ; jyD ; &mxl;rSE_wfxGufcJhjcif;jzpfonf?
oufaojycJjh cif;jzpfonf? a0gvaf umhutEkid *f ;kd rsm;ukd 26 / 59 / 82 wk@d wiG f oGi;f ,ljyD; toif;.ykdif&Sifjzpfolrkduf tuf&Sfavu
t*FveftwGuf 2001 ckEpS f aemufyidk ;f yxrqk;H [wfx&pfoiG ;f ,lEidk cf o Jh t l jzpf rSww f rf;0if toif;.t"duuGi;f v,fupm;orm;jzpfol
Ek d i f c J h j yD jzpf o nf ? ref , l w k d u f p pf r S L ;jzpf o l & G e f e D t aejzif h v nf ; 2004 ck E S p f *sed ;f rDvef mtm; tufpwGeAf v D m toif;ok@d
uwnf;uEkid if t H wGu*f ;dk roGi;f Ekid o
f jzifh zdtm;rsm;tm; &ifqidk cf &hJ ojzifh ,ckyw JG iG f yGcJ sed f a&mif ; csvk d u f j cif ; a=umif h & mxl ; rS E_ w f
63 rdepfwGif wpf*kd;oGif;,lEkdifcJhojzifhzdtm;rsm;tm; oufom apcJhonf? c&kdat;&Sm; xG u f c J h j cif ; jzpf o nf ? uD ; uef ; &mxl ; rS
twGufoduQmq,f*kd;ukdawmh refZluDu yGJcsdef 78 rdepfwGif oGif;,lEkdifcJhonf ? ,ckyGJ E_wfxGufcJhojzifh e,l;umq,fy&dowf
tEkid &f &Scd hJ ojzifh 2 yGu J pm; 2 yGEJ idk f 6 rSwjf zifh urBmzh vm;ajcppfyw JG udk &f u
dk f atmif&ef 200avmufrS rausreyfjzpfjyD; pdef@*sdrf;
twGufvnf; rsm;pGm taxmuftuljzpfapcJhonf? ywfcu f iG ;f ok@d vma&mufjyD; uef@uw G q
f ENjy
cJh=uonf? e,l;umq,fenf;jytjzpfa&
yef;pm;aeolrsm;uawmh tJAmwefenf;jy
rk&d ufEiS hf *sKAifwyfenf;jya[mif; 'wfcse@f pf
0uf [ rf ; enf ; jyopf Z k d v m("wf y k H & m[l ; )
ESifhwkd@ua&yef;tpm; qkH; jzpfonf?

ouf p if . ref ; pD ; wD ; toif ; tm;tm&yf a pmf b G m ;t,f v f z m[if r f u 0,f , l

ref;pD;wD;toif;ykid &f iS f jzpfol
xk d i f ; 0ef = uD ; csKyf a [mif ;
rpP w mouf p if o nf ol .
toif ; jzpf a om ref ; pD ; wD ;
toif;tm; tm&yfapmfbmG ;
jzpf o l t,f v f z m[if r f x H
tar&duefa':vmoef; 360
jzif h a &mif ; cscJ h j yD j zpf o nf ?
ref;pD;wD;toif;ykdif&Sifrsm;.
aemufuG,fwGif&Sdaom ykdif
qkid rf r_ mS csv J q
f ;D toif;ykid &f iS f
atA&m rkAd pfxuftqaygi;f
40 cef @ &S d o nf u k d a wG @ &S d &
onf?rkAd pf.ykid q f idk rf r_ mS 18 bDv, D o
H m&Sjd yD; ref;pD;wD;ykdif&SifoufqifESifhykdif&Sifopf t,fvfzm[ifrf
ref;pD;wD;toif; ykdif&Sifrsm; .aemufuG,f awmh aygif 67 oef;ok;H pGjJ yD; 'kw, d trsm;qk;H wpfywfvkyfcaiG (95000)ay;acsoGm;rnf
&Syd idk q
f idk rf r_ mS 800 bDv, D t H =um;&So
d nf okH;onfhtoif;tjzpfpHcsdefwifEkdifcJhonf? jzpfonf? a&mfbif[kdtaejzifh yxrwGif
[k o wif ; rsm;uazmf j y=uojzif h urB m h yk d i f & S i f o pf u a&muf a &muf j cif ; csJ v f q D ; csv
J q
f ;D ok@d ajymif;a&G@&efpOf;pm;cJah omfvnf;
0J a umh p f [ wf x &pf o G i ;,l j yD ; atmif y G J c H a eyk H
tcsrf ; omqk H ; toif ; tjzpf p H c sd e f w if upd w f 0 if w pm;vk d u f v H 0 ,f , l a eaom aemuf y k d i f ; wG i f ol @ Ek d i f i H . vuf a &G ; pif
t*F v ef t oif ; rsm;.csef y D , H v d * f E S i f h , l t D ; tuf z f a t&v'f r sm; EkdifcJhjyDjzpfonf? ,ckESpfcsJvfqD;toif;. wk d u f p pf r S L ;jzpf o l a&mf b if [ k d t m; toif;az:rsm;&Sd&mref;pD;wD; toif;okd@
ref,l 0- 0 ADvm&D;&,f tajymif;ta&G@aiGa=u;ok;H pGrJ r_ mS wef;wuf t*FvefpHcsdefwifa=u; aygif 32'omr5 a&G ; cs,f c J h j cif ; jzpf o nf ? ref ; pD ; wD ;
tJAmwef 2-2 pwef;'wfvd*f(b,f*sD,H)
rmaq; 1-2 vDAmyl; pwk w f t oif ; xuf eJ a eao;onf oef;jzifh ac:,lEkdifcJhojzifh tm;vkH;tH=o toif;u0,f,lxm;cJhaom wkdufppfrSL;
vkdifwufvkdAufcsf(bla*;&D;,m;) 1-3
csv J q f ;D 4-0 abmf';dk uk d a wG @ &S d & onf ? tajymif ; ta&G@trsm;qkH; oG m ;apcJ h o nf ? ref ; pD ; wD ; toif ; u *skdESifht,fvmEkdwkd@rSm b&mZD;om;rsm;jzpf
tufpwGefADvm
'kid ef rdu
k ;D &uf 1-1 tmqife,f ok;H onft h oif;rSm ref;pD;wD;toif;uaygif a&mfbif[t dk m;&D;,J,f wGiv
f uf&&dS aeaom ojzifh ref;pD;wD;toif; okd@a&G;cs,fcJhjcif;
ykd@armufpf 2-0 *GDrma&pfh(ay:wl*D)
pyg; 2-1 0pfvmu&maum(ykdvef) oef ; 77 oef;okH;pGJxm;jyD; pyg;toif;u vpmaiG x uf 2 qcef @ rsm;jym;onf h jzpfonf?
pmrsuEf mS 12 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm pufwifbmv/ 2008 ckEpS f
tzdEydS cf H jrefrmvlxk vGwaf jrmufa&; ukvor*~u
yd}k udK;yrf;oif[
h k orRwbk&fS wdu
k w
f eG ;f
ukvor*~taxGaxGnv D mcHrmS
tar&dueforRwtjzpf aemufq;kH ajymcJw
rde@f ceG ;f vd@k cef@reS ;f Ekid w
f hJ orRwbk&&fS ŒJ rde@f ceG ;f
xJ r S m jref r mEk d i f i H t a=umif ; tygt0if
t=urf;zufr_wdkufzsufa&;/ EsLuvD;,m;
vufeuf rjyef@ymG ;a&;eJ@ vuf&dS tar&duef
b¾ma&;tusyftwnf;awGudk tav;
xm;ajymqkdcJhygw,f?
ukvor*~&ŒJ ESpyf wfvnftaxGaxG
nDvmcHrSm t*F gae@u orRwbk&Sf rdef@cGef;
ajym=um;wmrSmt=urf;zufr_ wdkufzsuf
a&;eJ@ EsLuvD;,m;vufeuf rjyef@yGm;a&;
twGuf Ekid if w H um todik ;f t0dik ;f u nDnD
!Gwf!GwfvkyfoGm;=uzdk@ wdkufwGef;cJhovdk
tar&d u ef r S m vuf & S d } uH K awG Πae&wJ h
b¾ma&;tusyf t wnf ; awG u d k tar
&dueftpdk;&eJ@ uGef*&ufpfv$wfawmfwdk@u
udkifwG,fajz&Sif;oGm;rSmjzpfw,f qdkwmudk
orRwbk&Sfu t"duajym=um;cJhygw,f?
vl @ tcG i f h t a&; csKd ; azmuf c H a e&wJ h
jrefrmEdkifiHtygt0if wjcm;EdkifiHawGu
vl@tcGit hf a&;awG wd;k wufvma&; twGuf
ukvor*~ tzGJŒ}uD;taeeJ@aqmif&Gufoifh
wmud k v nf ; orR w bk & S f u ck v d k a jymcJ h
ygw,f?“21 &mpkrmS ukvor*~tzGŒJ }uD;&JŒ
pGr;f aqmifEikd rf t _ ay: urBm}uD;&JΠ,H=k unfr_
&Szd @kd vtkd yfvm ygw,f? atmifjrifra_ wG/ ydrk kd
aumif;rGev f mwJh aqmif&u G rf a_ wGtay:rSm
tajccHxm;oifw h hJ tzGŒJ }uD;rSm tkycf sKyfa&;
ydkif;t& trSm;awG&Sd&ifvnf;jyifqif &rSm
jzpfygw,f?Oyrmtm;jzifh vl@tcGifhta&;
csKd ; azmuf a ewJ h o l a wG u d k yH k r S e f tum
tuG,af y;aewJh vl@tcGit hf a&;aumifpu
tjref q H k ; jyef v nf o H k ; oyf o if h y gw,f ?
ESpf&Snfvrsm; zdESdyfcHae&wJh jrefrmjynfol
awG vGwfajrmufa&;twGuf }udKyrf;r_awG
udk'Dhxufydk+yD; tm;xkwfaqmif&Gufoifh
ygw,f?”
tmz*ef e pP w ef / vuf b EG e f /
ygvufpwkid ;f ydik ef ufa'o/ wcg ,lu&de;f eJ@
vkdufab;&D;,m;EdkifiH awGrSm 'Drdkua&pD
jzpf a y:wd k ; wuf v m=uzd k @ twG u f v nf ;
tm;ay;axmuf c H = uzd k @ orR w bk & S f u
wd k u f w G e f ; cJ h y gw,f ? ¶k & S E k d i f i H b uf u ae
=o*kwfvrSm 0ifa&mufusL;ausmfcHcJh&wJh
a*smf*sD,mEdkifiHu jynfolawGeJ@ wom;
wnf;&S=d uzd@k uv kd nf; orRwbk&u fS awmif;
qdkcJhygw,f? t=urf;zufr_ wdkufzsufa&;eJ@
ywfoufvdk@awmh ukvor*~ tygt0if
wjcm; urB m h t zG J Πtpnf ; awG t aeeJ @
jzpf v m+yD ; rS qH k ; jzwf c suf c srS m xuf
}udKwifumuG,fa&;awGvkyfzkd@ tm¶Hkpdkuf
oifw h ,fv@kd ajym=um;cJyh gw,f? “t=urf;
zufr_ wdkufzsufa&;eJ@ ywfoufvdk@ EdkifiHpHk
yg0if w J h tzG J Πtpnf ; awG t aeeJ @
pdwf”mwfa&;t& wnDw!Gwfwnf; wHk@
jyefoifhygw,f? tjypfrJholawGtay:wrif
oufouf wdkufcdkufwmudkawmh b,fvdk
tar&dueftzJG@ESifht&Sifaum0d'awG@qkHaeykH
enf;eJ@rS jcGif;csufay;vdk@ r&ygbl;?taocH
h hJ AHk;cGJwm/ "m;pmcHawGudk zrf;qD;xm;wm/
jyefay;qGw J m pwJv h yk &f yfawG[m b,fvrkd S
w&m;r0ifbl;qdk wmudk tck taxGaxG
nDvmcHrmS wufa&mufae=uwJh Edik if t
pku vufcHxm;=uygw,f?”
uk v or*~ t zG J Πe@J Global
Fund tzGJŒ}uD;wdk@ aqmif&Gufae=uwJh
tmz&duwdu k ef @J wjcm;a'oawGu tdwcf sf
tdkifAGD/ attkdif'DtufpfeJ@ iSufzsm;a&m*g
wdkufzsufa&; vkyfief;awGtwGuf tar&d
uefEikd if u
H a':vmbDv, D eH @J csD axmufychH hJ
wmudkvnf;orRwbk&Sfu tav;xm;+yD;
ajymcJ h y gw,f ? xk d @ twl wjcm;Ed k i f i H a wG
uvnf;axmufyrhH ,fv@kd ajymxm;wJh uwd
awGtwdkif; taumiftxnfazmf =uzdk@
ud k v nf ; tar&d u ef o rR w bk & S f u uk v
or*~ taxG a xG n D v mcH rd e f @ cG e f ; xJ r S m
wdkufwGef;oGm;ygw,f?e,l;a,mufcf+rdKŒrSm
usi;f yaewJh ukvor*~ taxGaxGnv
udk oGm;+yD;wufa&mufwJh orRwbk&Sf[m
ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyfeJ@
oD;oef@awGŒqHw k t hJ cg tav;xm;aqG;aEG;
=ur,f h ud p P & yf a wG x J r S m jref r mh t a&;
udkvnf;xnfh oGif;aqG;aEG;rSmjzpfw,fvdk@
tar&duef EdkifiHjcm;a&;Xmeu ajymcJhyg
w,f?rae@ t*Fgae@uawmh orRwbk&SfeJ@
orR w uawmf avmf & mbk & S f (Laura
Bush)wdk@[m jrefrmEdkifiHu oHCmawmf
wyg;tygt0if Ed k i f i H a ygif ; 13 Ek d i f i H u
vl @ tcG i f h t a&; v_ y f & S m ;aeol a wG e J @
awGŒqH+k yD; ae@v,fpm pm;cJyh gw,f? 2007
D kd ckESpfa&$0ga&mifv_yf&Sm;r_wkef;u
oH , mh u d k , f p m;vS , f t zG J Œ OuU Ï tjzpf
v_yf&Sm;cJholt&Sifaum0d'[m tar&duef
orRw&JΠzdwf=um;cH&wJhol jzpfygw,f?
'ga=umifq h &mawmfuq kd ufo, G +f yD; awGŒqHk
yGrJ mS bmawGajymjycJo h vJv@kd ar;wJt
q&mawmf t&Sifaum0d'u tckvdkrdef@
ygw,f?“jrefrmppftpk;d &[m jynfou
ajrêmufxm;wJh tpkd;&r[kwfbl;? 1990
q&mawmf O D ; aum0d ' tar&d u ef o rR w tm;&S i f ; jyaeyk H
owif;
&cdik jf ynfe,f +rdK@awmf ppfawGwiG f
a&$0ga&mifawmfvSefa&;
wESpjf y!ft h xdr;f trSwf oHCmawmfrsm;
toHww d f arwWmyd@k qENjy
oZif(&efukef) awGu bmrSjyefrjymbJ rif;bm}uD;vrf;
&cdik jf ynfe,f ppfawG+rdK@awmfwiG f twd k i f ; quf v uf = uG o oG m ;=uw,f /
a&$0ga&mifawmfvSefa&; wESpfjy!fhajrmuf wu,f csD;usL;p&m av;pm;tm;usp&m
aom txdr;f trSwt f jzpf oHCmawmfrsm; aumif;wJh udk,fawmfawGAsm? 'Davmuf
u =uGcsDqENjy=ua=umif; ppfawG+rdK@om; &uf&ufpufpuf vkyfaewJhtpdk;&udkawmif
ud0k if;atmifu ajymonf? *&krpduk b f J olw@kd vyk pf &m&Sw
d mudk vkyjf zpf
puf w if b mv 2&&uf a e@ atifvkyfoGm;=uw,f) [kajymonf?
eHeufyikd ;f u &mESichf saD om oHCmawmfrsm; OD;aqmifoC H m[k ,lq&aom
onf bDvl;rwHwm;rS pwif=uGcsD=ucJh=u ppf a wG + rd K @ taomum&H k a usmif ; wd k u f r S
onf[k oluqufajymonf/ (oHCmawmf OD;aomb%udk tm%mydik rf sm;u zrf;qD;cJh
awG bmrSrajymbJ wdww f qdwf csw D ufvm +yD ; rnf o !f h a e&mwG i f xd e f ; od r f ; xm;
ckEpS rf mS a&G;aumuf xm;wJh tefet f ,fv'f D aepOfrmS rd;k uvJ&mG aewmqdak wmh vH+k cHKa&; onfudk rod&ao;[k a&$jynf&cdkifowif;
ygwt D ay: vspv f sL¶_+yD; 2010 ckEpS rf mS a&G; awGvnf;owdrxm;vdkufrdbl;xifw,f/ Xmuqdkonf?vGefcJhaomESpfu a&$0ga&mif
aumufyGJvkyfr,fqkd+yD; vkyfae =uw,f? OD;OwWrvrf;bufukd a&mufrb S J vH+k cHKa&; awmf v S e f a &;ud k jzpf a y:apr!f h &[ef ;
'gawGukd todtrSwrf jyKzk@d OD;Zif;awmif;qkd awG a&mufvmw,f? olw@kd u bmjzpfwm awmfrsm; &mESifhcsDaom qENjyr_udk 28/ 8/
H rsm; ygw,f? aemufwcku urBmhukvor*~ vJ bmjzpfwmvJeJ@ar;awmh oHCmawmf 200& wGif ppfawG+rdK@wiG f pwifco hJ nf?
Ekid if w H umck¶H ;Hk rSm etzppftpk;d &udk ta&;
,lz@dk awmif;qkyd gw,f? bmjzpfv@kd vq J adk wmh
qkid u f vk;H jzpfwu hJ pd eP @J ywfouf+yD; jynfol
awGukd ta=umif;r=um;wm/ olw@dk ov d suf
om;eJ@ jynfoal wGukd ta=umif;r=um;bl;
qkdwm jynfolawGudk tpkvkduft+yKHvdkuf
owfjzwfwmjzpfw,f?”
qdik u f vk;H jzpf+yD;aemufyidk ;f rSmvnf; jynfol
awGu aea&;xkdifa&;/ pm;a&;aomufa&;
awG u t&rf ; cuf c J a ew,f ? tJ ' gawG
OD;Zif;wifjyygw,f? +yD;awmhUN Security
uvnf; OD;Zif;wkd@ jrefrmjynfolawG t
wGuf tcktcsdefrSm tifrwef&GHrkef;p&m a&$ 0 ga&mif a wmf v S e f a &; wES p f j y!f h t xd r f ; trS w f t ar&d u
jzpfae+yD? bmjzpfv@kd vq J adk wmh *rfbm&Du a&$ 0 ga&mif a wmf v S e f a &; wES p f j y!f h t xd r f ; trS w f * syef
D mcH vnf; jrefrmEkdifiHudktacgufacguftcgcg
oGm;w,f? 'gayr,fh OD;Zif;wkd@ qif;&Jom;
jynfolawG/ OD;Zif;wkd@&JΠvl@tcGifhta&;/
iwfrw G af ewJh jynfoal wGtwGuf arSsmv f ifh
csufa&mifjcnfqkdwm bmrSay:rvmbl;?
etzeJ@yJ pum;awGajym/ tay;t,lawG
vkyf+yD;jyefoGm;w,f?“befuDrGef;uvnf;
qkid u f vk;H jzpfwhJ tawmftwGi;f rSm a&muf
vmw,f/ oef;a&$eJ@awGŒw,f? +yD;awmh
zGJŒpnf;ykHtajccHOya'twkdif; qufoGm;zkd@
ol u etzud k w k d u f w G e f ; cJ h a o;w,f ?
OD ; Zif ; wk d @ uef @ uG u f x m;wJ h 'D z G J Πpnf ; yk H
tajccH Oya'ud k / OD ; Zif ; wk d @ rvk d c sif w J h
etzppf t pk d ; & ud k a wmif r S ol w k d @ u
tm;ay;cJ h w ,f q k d w m 'D r k d u a&pD &efukef+rdK@wGif aiGpuULtwkjyKvkyfo!fh*dk%f;udk &Juzrf;rd
vkdcsifae=uwJh jynfolawGukd apmfum;
w,f? EkdifiHa&;wuf=uGwJholawG udkvnf;
apmfum;wmjzpfw,fvkd@ OD;Zif;ajymjycJh
h cgrmS ygw,f?”tJ'v D kd t&Sib f &k m; &JŒ ajymqkcd suf
awGtay:rSma&mtar&duef orRwbk&Sfu
l wif pmrsuEf mS 6 ok@d
jrefrmjynf.tmrcHcsufr&Sdaom wpfaxmifwefaiGpuULrsm;
}udKifoef; 27/ pufwifbm
&ef u k e f w d k i f ; tif ; pd e f + rd K @e,f twG i f ; eD;pyfoal wG u ajymygw,f? zrf;qD;rdpOfrmS
aiG p uU L twk jyKvk y f o !f h *d k % f ; wck u d k aiGom;csnf; odef;ig;&mcef@ zrf;qD;&rd+yD;
&J a xmuf vS r f ; a&;rsm;u azmf x k w f tm;vHk;[m axmifwefaiGpuUL tao;
zrf;qD;EdkifcJhonf? pm;awG +zpf w ,f v d k @ qd k y gw,f ) [k
,if;owif;ESifh pyfvsOf;I vGwfvyfaom a=unmoGm;onf/
tm&StoH jrefrmydkif; tpDtpOfrS xkwf jrefrmEdik if o H ;kH aiGpuULrsm; onf tmrcHcsuf
v$ifh&mwGif ( &efukefwdkif; tif;pdef+rdK@e,f r&S d a om a=umif h aiG a =u; azmif ; yG r _
urf;em;&yf atmifaZ,s tdr, f mrSm &Sw
d hJ tqrwef jzpfaeonfrSm ESpfaygif;rsm;
rdom;pkwpk &J@ tdrfudk &JaxmufvSrf;a&; pG m &S d + yD j zpf o nf ? ,ck u J h o d k @ axmif w ef
rsm;u rouFmr_ eJ@ 0ifa&muf ppfaq;&mrSm aiGpuUL trsm;tjym;udk zrf;rdo!fh *,uf
jref r maiG waxmif w ef twk v k y f w J h a=umifh aiGa=u; tay: wGif t,Ht k =unf
rdom;pkudk zrf;qD;&rdw,f vdk@od&ygw,f? uif;rJhum ukefaps;E_ef; r+idrfroufr_rsm;
aiGpuUL twk vkyw f hJ olawG[m rdom;pk0if jzpfvmrnfudk pdk;&drf&a=umif; r*dkvrf;rS
5a,muf j zpf w ,f v d k @ 'D t jzpf t ysuf e J @ a&$uek o f nf OD;vSarmifu oH;k oyfonf?