PRVI ONLINE HOME, LIFE STYLE MAGAZIN GODINA I DECEMBAR / JANUAR 2010/11.

BROJ 12

www.ministudio.rs

ENTERIJER:

INTERVJU:

U POKRETU:

MiniMalizaM

zaha hadid

Mini CountryMan

SADRAJ
HOME STYLE
ARHITEKTURA WHATS NEW ENTERIJER DIZAJN INTERVJU NEW WAVE DEKOR VODENA OAZA OSVETLJENJE

Glavni i odgovorni urednik

Mini Kutak Minimalizam tGV - redizajn enterijera Christian lacroix zaha hadid Sleepbox - kutija za spavanje Guzzini Mozaik - povratak iz antikih vremena lEd rasveta

10 18 24 30 36 44 48 52 56

Mina Petijevi Art urednik Milica Mandi Grafiki urednik, dizajn i priprema Mini STUDIO design team Urednik fotografije Milo Nei Tehniki urednik Marko Antoni Prevod Milena Vulovi, Milo Stojadinovi Lektura i korektura Sonja Boovi, Milo Stojadinovi Saradnici Milica Drobnjak, Ratomir ivkovi, Vuk Petijevi, Ana Nei, Ana Poli, Marko Raki, Tin Tei, Nemanja Laki Advertising advertising@ministudio.rs Redakcija Lomina 7/1, 11000 Beograd, Srbija +381 11 3392 681 www.ministudiomagazin.com

LIFE STYLE
SATOVI I NAKIT FASHION U POKRETU NAUTIKA PUT POD NOGE DIZAJN HOTELI SPA I WELLNESS HEDONIZAM UKUSA CRNO BELI SVET

62 Bulgari B.zEro1 64 Breitling za Bentley 66 Gucci Kids 68 Mini Countryman 74 Pershing 115 top pet destinacija za doek 2011-te 80 86 devet Sati 92 Wellness land 96 Mala fabrika ukusa 100 Krug Grande Cuve

RE UREDNICE
Pre godinu dana, poeleli smo da otvorimo prozor u svet novih trendova za sve one koji ele da uivaju u ivotu... i tako smo nastali... Na roendanski dvobroj, posveujemo svim velikim MINI stvarima... tu je fantastini MINI Countryman za uivanje u vonji i udobni MINI kutak za druenje i relaksaciju. itajte o MINImalistikom dizajnu, jedinstvenom MINI konceptu hotela u Japanu, mozaiku kao MINI keramici ili saznajte gde najpoznatija ena-arhitekta dananjice, Zaha Hadid, pronalazi inspiraciju... Pogledajte nekoliko predloga za doek Nove godine i ostanite uz nas, jer imamo velike planove za budunost koje elimo da podelimo sa vama!

MINI KUTAK
Smetena u ruralnim umama Engleske, kedrom odevena gostinska kua je sakrivena meu drveem, kao da tamo pripada. Ipak, jasne linije, i Bauhaus izgled, kreiraju savremeno boravite, istiui njenu konstrukciju 21. veka Jon Haskins, Direktor

Lokacija: London,Velika Britanija Dizajn: in.it.studios

HOME STYLE ARHITEKTURA 01 1

Najnoviji projekat savremenog dizajna i izgradnje kompanije in.it.studios je divna gostinska kua smetena meu drveem. Ukupna veliina studija je 37 m sa dodatnih 4 m terase od brodskog poda na isturenom prednjem delu, kojom je poveana ukupna povrina. Prostor za goste je podeljen u 3 unutranje celine, dnevnu sobu, spa-

vau sobu i sopstveno kupatilo. Garden studio je dizajniran za klijenta koji eli da obezbedi nezavisan prostor, odvojen od kue, za zabavu i smetaj gostiju. Meutim, prostor moe da se koristi za mnotvo drugih aktivnosti, kao to su itanje, oputanje i uenje, kada nema gostiju koji u njoj borave.

www.eurodomsaloni.rs

Ruzveltova 16 | 3809 543 | 3809 544 Bul. kralja Aleksandra 388 | 3808 393 Nikole Grulovica 71e | 3474 713 | 3046 463 e-mail: eurodom@eunet.rs

Okolni prirodni pejza uklapa se sa prirodnim materijalima studija, a skrovito okruenje stvara zaista jedinstven i oputajui prostor za spavanje, boravak ili zabavu. Ulaskom u studio, osetiete prirodni prelaz. Meki materijali naspram okolne bate, staklena fasada i neprimetni ulaz, spajaju prostor stvarajui mesto za razmiljanje i oputanje.

Zeleni krov se sastoji od istog materijala kao i standardni krovni sistem, ali sa dodatnom parnom branom i sistemom za filtriranje, zajedno sa zasadom seduma. Postoji nekoliko prednosti korienja zelenog krova, koje su ne samo estetske, ve i dodatna zvuna i toplotna izolacija i mnoge trajne prednosti. Sedum praktino ne zahteva odravanje i neverovatno je izdrljiv, moe da ivi nedeljama bez kie ili svetla.

MINI One je idealan MINI za sve koji po prvi put ele da osete uzbuenje u neponovljivom obliku. Sa atraktivnom cenom od 15.999, kamatom od 3,99% i ueem od 20% (u saradnji sa MINI Financial Services), ovo je MINI koji nikada neete zaboraviti. Pozovite MINI salon i zakaite test vonju. Delta Motors, Beograd, Radnika 8. Tel: 011/ 353 99 31. www.MINI.rs

mini ONE.

Okruenje se prenosi na dizajn studija. Prirodno drvo i zeleni krov dozvoljavaju studiju da se uklopi sa okolinom, ili da se, izdvoji svojim savremenim stilom i istim linijama. Moderan, eco-friendly i prilagodljiv, Garden Studio je samo dodatni prostor za va dom. Ne treba ga meati sa upom, in.it.studios ih pravi korienjem iste metode kojom se prave drvene kue, i postavlja izolacijski sloj

debljine 100mm, viestruke membrane i dvostruko zastakljene prozore ispunjene argonom. Studio ima grejanje, osvetljenje, utinice, pa ak i postoji opcija da se u prostor ukljui toalet, kupatilo i kuhinja. Sobe in.it.studios su dizajnirane sa idejom odrivosti i estetike pre svega. Vrhunski savremeni dizajn je bez premca zbog jedinstvenih prozora i vrata bez okvira i pa-

ljivo osmiljene strukture. Kedarom presvuena dupla vrata klize u stranu kako bi se otvorio prednji deo i unose spoljanje okruenje unutra; iznad vrata nalazi se atraktivni konzolni krov sa ispustom, sa ekolokim zelenim sedumom. in.it.studios je posveen stvaranju ekolokih studija i iskljuuje svaku upotrebu PVC-a u svojim objektima. U bo-

gatom zelenilu, na ravnici ili planini, dovoljno je imati mali kutak za odmor, a najlepi oseaj je uivanje u prirodnom okruenju. Iskoraite iz svog doma i unesite prirodu u svoj ivotni prostor...

Mina PETIJEVI

HOME STYLE ARHITEKTURA

17

WHATS NEW
USKORO PRVI OUTLET CENTAR U SRbIJI
FASHION HOUSE Development i Black Oak Developments zvanino su zapoeli izgradnju prvog autorizovanog Outlet centra u Srbiji, FASHION HOUSE Outlet Centar INIJA, a otvaranje je planirano za jesen 2011. poseticoma e na raspolaganju biti i veliki broj kafia i restorana, deje igralite i preko 2.000 parking mesta. Projekat Outlet centra e biti deo mnogo veeg kompleksa meovite namene sa planiranim big box objektima velikih svetskih trgovinskih lanaca robe iroke potronje, poslovnim centrom, hotelom, zabavnim parkom i sl., a vrednost ove celokupne investicije iznosi 100 miliona evra. Outlet Centar ove veliine i planiranog sadraja otvorie preko 1.000 novih radnih mesta, a bie jedan od najveih u regionu. Zahvaljujui ovom Centru, Srbija e i zvanino postati ravnopravan partner aktuelnog trita Evrope, kada je u pitanju moderni outlet shopping van grada. Re je o prodavnicama koje su autorizovane od strane samih proizvoaa, to znai da e ponuda biti raznovrsna i da e kupcima na raspolaganju stajati kvalitetna Nakon istraivanja terena oko Beograda, dolo se do zakljuka da je Inija najbolja lokacija za savremeni Outlet Centar, zato to se do njega stie za svega 30 min vonje, kako iz Beograda tako i Novog Sada, ime pokriva 2.8 miliona stanovnika. Pod istim krovom, na 30 hiljada kvadratnih metara, bie smeteno 125 lokala u kojima e se nai svi vrhunski modni brendovi, ali po cenama od 30 do 70 odsto niim, nego u drugim prodavnicama. Osim modnih brendova,
18 HOME STYLE WHATS NEW

roba koja e uvek biti dostupna u svim veliinama. Srbija je novo i atraktivno trite za koje je evropski partner siguran da moe da primi iroku i kvalitetnu ponudu svetskih brendova. injenica da kod vas postoji visoka svest o modi i modnim tendencijama, kao i da u Srbiji postoji odgovarajui potroaki potencijal, otvaraju mogunosti evropskim kompanijama koje ele da posluju na srpskom tritu kae gospodin Brendon OReilly iz kompanije Fashion House.

STIGAO JE SAMSUNG GALAxY TAb

Samsung Galaxy Tab predstavlja novi koncept multimedije, jer i u pokretu prua savreno online iskustvo. Korisnici mogu uivati u svim formama multimedijalnog sadraja na TFT-LCD 7-innom ekranu: korienje web pretraivaa, e-mail-a, poziva, SMS/MMS poruka, gledanje filmova u punoj HD rezoluciji, pregled fotografija, ereading i razmenjivanje dokumenata, video konferenciju i dr. Dizajn ovog tablet ureaja donosi veoma laganu (380g) formu, koja omoguava laku prenosivost i male dimenzije, koje olakavaju dranje i korienje. Novi Samsung Galaxy Tab podrava brz, jednostavan pregled stranica na Internetu, zahvaljujui poslednjoj verziji Adobe Flash Player 10.1. Za telefoniranje, moe se koristiti kao savren spikerfon na stolu ili, ukoliko ste u pokretu, kao mobilni telefon putem Bluetooth slualica. Kako online sadraji postaju sve brojniji, Samsung Galaxy Tab predstavlja najbolje prenosivo reenje za svaki stil ivota, koji zahteva stalnu mobilnu konekciju.

MISLI KOCKA STO

PA-RI, autorski komadni nametaj mladog dizajnera Vladimira Paripovia, bie izloen u KC gradu 15. decembra. Prijatelj projekta je kompanija DELIGHT, a u saradnji sa Pinoles-om (vodeom firmom za uvoz najkvalitetnijih ploastih materijala), bie uraeni prototipovi multifunkcionalnih komada nametaja. Materijali od kojih e se proizvoditi su nove eurolight ploe sa OSB ploama. Fleksibilan koncept 3u1 ili 4u1, koji je namenjen za korienje u malim prostorijama, pruae korisnicima mogunost da menjaju ili rotiraju nametaj prema potrebama, meri ili raspoloenju...
20 HOME STYLE WHATS NEW

eLiTe Da imaTe poTpunu konTroLu Trokova i unapreDiTe posLovanje vae firme?

IzAbERITE TARIFNI PAKET DOPUNI TIM.

TraiTe nain Da boLje konTroLieTe Trokove u Timu Do 19 LjuDi? Poveite svoje zaposlene u tim do 19 ljudi i kontroliite njihove trokove prema potrebi, odreivanjem mesenog limita od 500, 1000, 2000 ili 4000 dinara. razmiLjaTe o samo jeDnom Da Li znaTe Da svoj Tim moeTe DopuniTi kao pripejD korisnike? Ukoliko lanovi vaeg tima potroe vie od iznosa mesenog limita, veoma jednostavno se mogu dopuniti kao obini pripejd korisnici. Trebaju vam novi TeLefoni po specijaLnim cenama? Na raspolaganju vam je izuzetna ponuda novih telefona po najpovoljnijim cenama, koje moete uzeti za sebe i svoje zaposlene. mesenom raunu za ceo Tim? Na kraju meseca, trokove celog tima dobijate na jednom, objedinjenom telefonskom raunu sa fiksnim iznosom. eLiTe Da vai zaposLeni razgovaraju meu sobom poTpuno bespLaTno? Svi razgovori u okviru tima potpuno su besplatni. Sada konano moete da priate meu sobom koliko god elite.

22

HOME STYLE WHATS NEW

MINIMALIzAM
Minimalna umetnost nastala je kao pokret 1950-ih, koji se nastavio kroz ezdesete i sedamdesete godine. To je umetniki pokret koji odbacuje komentarisanje drutva, lini izraz umetnika, narativne elemente ili aluzije na istoriju, politiku ili religiju. bazira se na stvaranju predmeta, slika, skulptura i muzike, ija je vrednost iskljuivo estetskog karaktera.

Termin minimalizam se koristi da opie trend u dizajnu i arhitekturi, gde se sve svodi na neophodne elemente. Minimalistiki dizajn je pod velikim uticajem japanskog tradicionalnog dizajna i arhitekture. Pored toga, rad umetnika iz De Stijl umetnikog pokreta, je glavni izvor inspiracije za ovu vrstu umetnosti. De Stijl je proirio ideje koje se mogu izraziti pomou osnovnih elemenata, kao to su linije i ravni, organizovane na veoma specifian nain. Arhitekta Ludwig Mies van der Rohe, koristio je moto Manje je vie, da opie svoju estetsku taktiku ureenja brojnih neophodnih komponenti zgrade, kako bi stvorio utisak ekstremne jednostavnosti, stvarajui svaki element i detalj, tako da ima vie vizuelnih i funkcionalnih namena, kao to su projektovanje poda, koji takoe slui kao radijator ili masivan kamin koji u sebi sadri i kupatilo.

HOME STYLE ENTERIJER

25

Struktura ima relativno jednostavan elegantan dizajn, a ukrasi predstavljaju vie kvalitet nego kvantitet. Lepota objekta se postie i igrom svetlosti, korienjem osnovnih geometrijskih oblika za konture, primenom samo jednog oblika ili malog broja slinih oblika. Time se stvara ujednaenost, korienjem jednostavne svetle kombinacije boja. Upotrebom lepote prirodnih ara kamena kojim se oblae

prostor, pravog drveta unutar ureene i pojednostavljene strukture i sjajnog metala, dobija se jednostavan, ali ekskluzivan enterijer. Moe se koristiti balans boja i kontrast izmeu boja povrina za poboljanje vizuelne estetike. Objekti obino imaju elemente industrijskog i ultra modernog stila (lampe, pei, stepenita i dr.), svedene i ravne komponente (kao to su zidovi ili stepenice), ravne kro-

vove, kao i velike prozore koji proputaju puno suneve svetlosti. Moderna minimalistika arhitektura sa uklonjenim nepotrebnim unutranjim zidovima, moda je dovela do popularnosti stila otvorenog unutranjeg prostora, bez zidova izmeu kuhinje i dnevne sobe.

U minimalizmu, arhitekte posebnu panju posveuju vezi izmeu savrenih ravni, elegantnom osvetljenju i paljivom razmatranju praznog prostora koji je nastao uklanjanjem trodimenzionalnih oblika iz arhitektonskog dizajna. Najatraktivnije kue minimalistikog dizajna nisu istinski

minimalistike, zato to se koriste najskuplji graevinski materijali i zavrna obrada i relativno su vee, u odnosu na osnovnu ideju svedenosti, koju minimalizam kao pokret zastupa.

dosadna prilino brzo dok drug tee minimalistikom izrazu. Ipak vredi razmisliti, koliko su zaista komplikovane ove naizgled tako jednostavne kreacije.

Milica MANDI
Na kraju, nita od ovoga ne znai da moramo da ivimo u modernoj kutiji - za neke od nas jednostavnost postaje
HOME STYLE ENTERIJER 29

REDIzAJN ENTERIJERA CHRISTIAN LACROIx

TGV (Train a Grande Vitesse) predstavlja najbre evropske vozove, koji putuju brzinama do 320km/h i svojom mreom povezuju sve vee gradove Francuske i Evrope. Ovi vrhunski vozovi su luksuzni i udobni i svi nude osveenje i dosta prtljanog prostora, a mnoge enterijere su kreirali poznati dizajneri...

TGV

Istona TGV linija je meunarodna linija, koja znaajno smanjuje vreme putovanja iz Pariza u Strazbur, Miluz, tutgart, Frankfurt, Bazel i Cirih. Prva pruga koja omoguava konstantnu brzinu od 320 km/h, otvorena je za ispitivanja krajem 2006., a danas je u funkciji. Lacroix je 2006. u saradnji sa Pariskim studijom MBD dizajn, koji se bavi industrijskim dizajnom, specijalizovanim za vozove i tramvaje i firmom Compin, proizvoaem sedita za javni prevoz od 1902., izabran od strane Francuske eleznice da renovira enterijer njihovih brzih vozova. Tokom 5 godina, u svim vozovima na istonoj liniji TGV, Lacroix i njegov dizajnerski tim, transformiu sivilo dotadanjih enterijera u ultra moderne, stilizovane enterijere, nalik butik hotelu. Nagovetavajui luksuz, ak i u ekonomskoj klasi, Lacroix dizajnira enterijer u skladu sa njegovim egzotinim i radoznalim duhom. Elegantna unutranjost koju je kreirao za vagone, evociraju prie
HOME STYLE DIZAJN 31

o putovanjima dvadesetog veka, pomami za aerodinaminim oblicima glamuroznih 1940-ih, kada su ajnici, maine za raunanje i drai za selotejp izgledali kao moderne lokomotive. Zahvaljujui jarkim bojama, kao to su neon crvena, svetlo ljubiasta i limun zelena, nema nita nostalgino u okruglom obliku sedita ili tenoj liniji elemenata. Vincent Crance, generalni direktor MBD dizajna, firme koja je unajmila Lacroix-a 2002., objanjava da njegov kreativni

proces, iako zasnovan na mati sa duhovitim pristupom, jeste u stvari tehnoloki razuman. Lacroix je poeo sa poetskim reima o putovanju... kljuni momenat je bio kad je predstavio svoju ideju za stolice, pokazujui nam sliku jajeta na vrhu prljena. Lacroix je znao da se kocka predstavljanjem te neobine vizuelne metafore: Bio sam iznenaen da me inenjeri u MBD nisu poslali kui tog dana kada sam se pojavio u njihovoj kancelariji sa prljenom i jajetom. Sedita novog

HOME STYLE DIZAJN

33

TGV-a su aure u obliku jajeta, postavljene na stubove koji su poput kime koja sadri sve nerve: ice, individualno osvetljenje, brojeve sedita, drae za ae, korpu za smee, elektrinu utinicu i mehanizam za naginjanje sedita. Uz sistem sedita, Lacroix je dao nove ideje za izradu voza koji je vie kao hotel, kao to su mirniji restoran vagoni, po-

rodini kutak, mini kancelarijski prostor i bar za druenje. Zakrivljena ergonomska sedita - najvea pojedinana investicija od 51milion - pluta iznad novog noseeg sistema. Barovi su ravnomerno rasporeeni du voza, police za prtljag se nalaze unutar pregrada i postoje novi prostori posveeni porodici, zona sa kancelarijama, skladite za bi-

cikle, prostor za invalidska kolica sa zvonom koje poziva kontrolora i zona sa automatima za pie i hranu. Radikalna purpurna boja isprekidana nijansama crvene u drugoj klasi asocira na porodice i slobodno vreme, dok preovlaujua siva sa detaljima boje zelene jabuke u prvoj klasi, kompletira preobraaj u poslovni prostor.

Volim da mislim na ljude koji gledaju brzi voz kako juri preko pejzaa u arenoj izmaglici. Dizajniram vozove na isti nain na koji dizajniram Couture haljine - zbog prizora koji oni stvaraju... Za mene je putovanje kao prolazak kroz ogledalo... Kada sam u vozu ili hotelskoj sobi, ja putujem u svojoj glavi Christian Lacroix
HOME STYLE DIZAJN 35

INTERVJU:

zAHA HADID
zaha Hadid je verovatno najpoznatija ena arhitekta na svetu, sposobna da oblikuje ne samo pojedinane objekte, ve itave urbane pejzae, prostore i mesta. Njeni skoranji projekti su impresivni svedoci veliine jednog od najveih arhitektonskih talenata naeg doba...
U okviru manifestacije Design Miami/Basel, u Bazelu ovog leta, predstavljen je znaajan projekat pod nazivom Zaha Hadid i suprematizam, koji prikazuje njen kontintinualni umetniki razvoj pod uticajem ruske avangarde. Hadid je transformisala Galeriju Gmurzynska u crno beli, fluidan, dinamian prostor i na nesvakidanji nain prikazala radove ruskih konstruktivista i njihov uticaj na njen celokupni kreativni opus. Izlobom su obuhvaeni radovi legendarnih ruskih umetnika: Ilije Kanika, El Lisickog, Kazimira Maljevia, Aleksandra Rodenka i Nikolaja Suetina. Zanimljiv okvir izlobe, formiran od savremenog i klasinog - kultnog izraza konstruktivista, u prvi plan istie doprinos koji Zaha Hadid daje kulturi naeg vremena, oDakLe seu koreni vae fascinacije ruskom avangarDom? Bila sam i jo uvek sam fascinirana. Kada sam bila student `70, ljudi su zaista imali predrasude. U to vreme se inilo da je uspon moderne umetnosti zavren. Meutim, uticaj ruskih konstruktivista je bio vie nego pozitivan. Kada sam posetila Rusiju, postala sam svedok svih velikih projekata i osetila izuzetnu energiju. Bila sam oduevljena programom, ali i uticaj i vanost perioda ruske avangarde za savremenu umetnost i kulturu. ast je bilo razgovarati sa Zahom Hadid o njenoj poslednjoj izlobi, inspiraciji, korenima i buduim planovima.

ne samo njegovim arhitektonskim, konstruktivnim aspektima. Nisam znala da li drutvo moe opstati na takvim idejama, ali sam verovala da je mogue te iste ideje primeniti u arhitekturi. Moja ambicija je bila kreiranje fluidnog prostora koji prati proces. To se nije ticalo samo krenja pravila, radilo se i o beanju od prepisivanih principa predhodnih projekata. koLiko se vaa LinosT oDsLikava u zaobLjenim, fLuiDnim formama? Nemojmo o mojoj linosti! (smeh.) Da, ja sam htela da se pribliim onome sto priroda stvara, ivim organizmima, njihovim funkcijama i oblicima, morfologiji pejzaa. Otri

geometrijski oblici su negde u osnovi, ali su se oni transformirali u neto sasvim drugo. Uz pomo neverovatno napredne kompjuterske tehnologije sve je mogue. Otilo se tako daleko da vam kompjuter predlae najidealniji oblik i reenje. To je zaista fantastino. gDe je zaeTa iDeja ovog pravca? Datira od ranih godina 20-og veka, kada su odreeni umetniki pokreti postali fokusirani na geometrijske apstrakcije i arapsku kaligrafiju. Ja sam sigurna da su Rusi gledali ove skripte, posebno Maljevi. Njegov rad me je naveo da otkrijem apstrakciju kao princip istraivanja i pronalaenja prostora. Inae je prva osoba koja je otkrila ovu vezu zapravo Rem Kolhas
HOME STYLE INTERVJU 37

(Rem Koolhaas). On je primetio da su arapski i persijski studenti arhitekture, poput mene, posebno talentovani da osmisle zanimljive zakrivljene, fluidne prostore. On je napravio vezu izmedju kaligrafije, koja je deo mojih arhitektonskih printova danas i prostora. Veza je u dekonstrukciji i fragmentaciji. oDakLe poTie vaa sTrasT ka arhiTekTuri? Mislim da je neverovatno biti sposoban za kreiranje prostora. To je zaista tako blisko onome to priroda stvara. Bila sam najmlaa od troje dece i jedina devojica. Osetila sam da je arhitektura moj poziv, nakon posete jednog arhitekte naoj kui. Tada sam imala 11 godina, a arhitekta je doneo maketu budue kue moje tetke. Tada sam svojoj porodici izjavila da u biti arhitekta. Arhitektura je oduvek bila u mojoj krvi,

od trenutka kada sam prvi put posetila Sumer na jugu Iraka. To je mesto roenja arhitekture u vidu prvih ikada izgraenih gradova. Moj otac je bio prijatelj Vilfrida Tesigera engleskog istraivaa. Puno sam saznala o movarama na jugu Iraka iz njegovih knjiga i fotografija, pre nego to sam tamo otila i ostala zapanjena. Slika idilinog pejzaa nikada me nije napustila. pejza vas inspirie? Da, pejza me inspirie. Pokuavam da otkrijem - izmislim pretpostavim jednu arhitekturu i forme urbanog planiranja. To je pejza, ali na moderan nain. Poela sam sa kreiranjem zgrada koje e sijati same za sebe, ali sada elim da ih poveem i formiram novi vid pejzaa, koji e iveti sa savremenim gradom i ljudima u njima.

HOME STYLE INTERVJU

39

va prvi samosTaLni projekaT iz 1980., viTrapoarna sTanica, u mesTu WeiL am rhein u nemakoj je izveDen Tek DeseT goDina kasnije. kako je izgLeDao va poeTak u arhiTekTonskoj praksi? U poetku je zaista bilo teko. Zavravalo se sa radom u est izjutra, a nakon dva tri sata se ponovo dolazilo na posao, ali to je bio period koji nam je doneo izuzetnu uigranost. Znate, kada se udruimo mogli smo da radimo i po desetak projekata izuzetno efikasno, imali smo tako puno prakse, poput muziara. Sada je vrlo teko tako raditi, biti na jednom mestu, jer na jednom projektu radi po 10 20 ljudi. U poslednje tri godine nismo imali problema, svih 350 zaposlenih su ostali na radnim mestima - odoleli smo krizi.

kakav je va prisTup raDu, po emu sTe se izDvojiLi oD Drugih? Arhitektura zahteva stoprocentnu posveenost. Ako te ne ubije, onda nisi dobar. Mislim da zaista mora biti u tome non stop. Ne moes sebi dopustiti pauze. Kada ena napravi pauzu - da bi rodila, teko je da se ponovo povee na generalnom nivou. I kada ena postigne uspeh, ak i struna tampa - novinari, troe previe vremena na prie o tome kako smo obuene, koje cipele nosimo, sa kim se viamo. To je jako tuno za ene, posebno kada je napisano od strane ena novinara, koje bi morale drugaije da misle.

Da Li sTe kriTini prema sebi i svom raDu? Ja sebi sama mogu biti najgori neprijatelj. Kao ena, oekujem i elim da sve bude lepo i dobro i da sama budem takva. To je veoma engleski stav. Ja ne stvaram lepe zgrade - ne volim ih. Volim arhitekturu koja ima neki surov, vitalan, zemljani kvalitet. Ne morate da pravite perfektno gladak, ispoliran i obojen beton. Ako uzmete u obzir promene koje donosi igra svetlosti i senki u zgradi koja nije jos zavrena, moete izostaviti boje i osetiti samu strukturu betona na dnevnoj svetlosti, to je divno. Pre neku zimu, letela sam iz Njujorka za ikago. Gradski pejza koji se ukazao prekriven snegom i pri zalasku sunca bio je bezbojan - jasan kontrast crne i bele, dok su reke i jezera bili krv crvene boje.

Neverovatno. Ne biste to nazvali lepim pejzaem, ali taj kvalitet svetlosti i ivota koji je posedovao, elela bih da unesem u nae zgrade. va raD je zabeLeen u svim knjigama o isToriji arhiTekTure. kako je biTi uspena ena u arhiTekTuri? Postojale su neke veoma poznate ene arhitekte. Ali su one uvek bile deo mu i ena tima, kao Bob Venturi i Deniz Skot Braun. Bilo je vrlo inteligentnih ena arhitekata koje su radile u lokalnim ustanovama za arhitekturu i kancelarijama vlada irom sveta. Ali je za enu i dalje, veoma, veoma teko da sama koraa kroz svet arhitekture. To je jo uvek muki svet.
HOME STYLE INTERVJU 41

vaa Desna ruka je paTrik umaher (paTrik schumacher). kako se sLaeTe u posLu? Svaamo se non-stop! umaher me vodi kroz nove, budue projekte i ne dozvoljavamo da postignemo kompromis ili popustimo jedno drugom, samo zbog zatrpanosti poslom. Stalno se usavravamo i sazrevamo, uimo kako da koristimo energiju i nove strukturne sisteme, tako da moemo da ponudimo objekte koji su drugaiji uzbudljivi i socijalno odgovorni. Tim sa kojim radim mi je izuzetno vaan. Posebno inenjeri koji odluuju o npr. reenju detalja stola, pa sve do strukturalno kompleksnih reenja zgrada. Dogaa mi se da se vraam starim projektima, npr. od pre pet godina, jer tada nije bilo kompjuterske tehnologije koja bi podrala njihovu realizaciju. Nedavno sam redizajnirala sto za Vitru koji je ovde izloen. Bilo je vano reiti prob-

lem stabilnosti, zbog netipinog oblika, hoe li se oslanjati na dve ili tri noge. Sa jednim od mojih inenjera sam veliki prijatelj, iako smo proli kroz mnoge rasprave. kako uspevaTe Da sTvaraTe u razLiiTim sferama umeTnosTi: Dizajnu, arhiTekTuri, moDi, skuLpTuri? Za jednog edukovanog arhitektu, sve je povezano. Dizajn tane, nametaja ili raznih drugih upotrebnih predmeta ima svojih izazova i vrlo je zabavno raditi na njima. Zadovoljstvo mi je da ponekad dizajniram za masovnu, jeftinu produkciju. elim da budem sposobna da dodirnem sve, ne samo obrazovanu, kulturnu elitu. Jedna od stvari koja mi uliva poverenje jeste to to moj tim moe uneti uzbuenje i izazov u ivote ljudi. Mi elimo da ljudi iskuse neoekivano.

vae sLike inspirisane ruskim konsTrukTivizmom naprosTo hipnoTiu. Da Li jo uvek sLikaTe? Ne. Slike su za mene uvek bile nain da istraim arhitekturu. Ja nisam dobar slikar, ali sam vrlo dobar crta, precizan. Isto traim i od svojih zaposlenih. Moji zaposleni pate! posToji Li jo neTo To bisTe eLeLi Da osTvariTe nakon svih uspeha koje sTe posTigLi i Ta poruujeTe mLaDim arhiTekTama? U ivotu zaista morate ceniti ono to imate. Morate prila-

goditi svoje miljenje i delovanje okolnostima, ali i misliti daleko. Ja uvek elim vie i vie eksperimentisanja i eksperimenata. To je moja strast i ono u emu sam dobra. Verujem da svi mi to moemo, da izvuemo najbolje iz sebe.

Ana D APUzzO

HOME STYLE INTERVJU

43

SLEEPbOx
KUTIJA zA SPAVANJE
zamislite situaciju da se nalazite u modernom, agresivnom gradu, gde ne postoje mogunosti za odmor i oputanje, a niste rezervisali hotel. To nije prijatna situacija, ukoliko elite da spavate i udite za snom, dok ekate avion ili voz...

povrina: 3.75 m2 Dizajn: Arch Group - Goryainov A., Krymov M godina: 2009
HOME STYLE NEW WAVE 45

Verujui da bi gradska infrastruktura trebalo da bude udobnija za ljude, arhitekte iz moskovskog studija Arch Group, razvili su ureaj SLEEPBOX (kutiju za spavanje). SLEEPBOX je mali mobilni prostor, dimenzija 2m x 1.4m x 2.3m. Glavni funkcionalni element u njemu je krevet dimenzija 2 x 0.6 m, koji je opremljen automatskim sistemom promene posteljine. Krevet je mekana, fleksibilna

traka od penastog polimera sa mekim povrinskim slojem. Traka se namotava iz jednog otvora u drugi, menjajui posteljinu. Ukoliko klijent eli da spava uz maksimalnu udobnost, on moe da zahteva normalan set posteljine uz dodatnu naknadu. SLEEPBOX je opremljen sistemom za ventilaciju, zvunim alarmom, ugraenim LCD televizorom, WiFi i utinicama za

laptop i punjenje telefona. Takoe, ispod kreveta se nalazi mesto za prtljag. Prvenstveno je napravljen da izvri jednu glavnu funkciju - da omogui osobi da mirno spava. Ali moe biti i opremljen razliitim dodatnim funkcijama, zavisno od situacije. Primena ovog ureaja moe biti veoma iroka, ne samo u formi plaenog javnog servisa, ve i za interne potrebe organizacija i preduzea. Mogue lokacije za SLEEPBOX su eleznike stanice, aerodromi, izlobeni centri, javni prostori, oping centri, kao i smetajni objekti. U zemljama sa toplom klimom SLEEPBOX moe da se koristi i na ulicama. SLEEPBOX je ureaj koji prua mogunost za miran san i odmor od uurbanog grada, bez gubljenja vremena na traenje hotela. Zahvaljujui njemu imate mogunost da provedete no sigurno i jeftino u hitnim sluajevima ili kada ste prinueni da provedete nekoliko sati sa svojim prtljagom.

Ana NEI

HOME STYLE NEW WAVE

47

GUzzINI
Tokom dugog niza godina, promena i prihvatanja nove ideologije razmiljanja i ponaanja, braa Guzzini su uspeli da stvore svetski poznat brend, koji firmi Guzzini daje jednu otvorenu i kreativnu ulogu u stvaranju novih proizvoda.

HOME STYLE DEKOR

49

Guzzini postoji skoro 100 godina i njihov dizajn se razvijao pojavom i upotrebom novih materijala, poput pleksiglasa i plastine mase, to je stvorilo potpuno novu i specifinu paletu upotrebnih predmeta za opremanje stambenog prostora modernog dizajna. Praktina i pouzdana, firma Guzzini uvek prati trend i svetske standarde proizvodnje. Iza imena Guzzini uvek stoji istraivanje trita, potroaa, njihovih potreba i elja. Guzzini stil postao je simbol prepoznavanja.

Ulaganjem u nove materijale plastinim proizvodima, ova prestina kompanija je dala jednu potpuno novu dimenziju, koja moe da parira proizvodima od stakla. Proizvodi Guzzini pronali su svoje mesto na izlobama u muzeju moderne umetnosti u Njujorku, Viktorija i Albert muzej u Londonu, kao i mnogim privatnim ambijentima najlepih kua na svetu. Poverenje koje firma Guzzini prua, ogleda se u potrazi za kombinacijom realizma i eksperimenta, etike i estetike,

potranjom za uvek boljom, lepom i pristupanijom ponudom artikala za svako trite. Za Guzzini su dizajnirala poznata imena, kao to su Ross Lovegrove, Luigi Massoni, Rodolfo Bonetto, Noorda, Antonio Citterio, Robin Levien, Angeletti Ruzza, Karim Raid i mnogi drugi. Guzzini dizajn osvajao je prestine nagrade: Zlatni Kompas, Dizajn Plus, Good Dizajn, IF Product Design

Award, Red dot Award. U veitoj borbi na tritu, Guzzini nastavlja sa inovacijom u kreiranju svojih ideja ka realizaciji konkurentnih proizvoda od pleksiglasa. Guzzini proizvode moete pogledati i kupiti u prodajnim salonima Novolux-a u Beogradu, Novom Sadu, Niu i aku. Ve deset godina Novolux je ovlaeni diler Guzzini-ja i sa njima ima vrlo uspenu saradnju.

Suzana Opai GAzIMIROVI

HOME STYLE DEKOR

51

POVRATAK Iz ANTIKIH VREMENA

Lepota i elegancija mozaika ve vekovima inspirie mnoge generacije da stvaraju izvrsne zanatske primere. Ovaj kamen u ivim bojama, koristi se veoma dugo za kreiranje umetnikih dela i ukrasnih predmeta...

MOzAIK

Mozaine are i slike, dobijene kombinovanjem vie vrsta ploica razliite boje, jo od davnih antikih vremena ukraavaju zidove i podove mnogih prostorija. Slike na podovima od lepo sloenih glinenih ploica, poput smee, crvene i ute boje, pojavile su se u Evropi ve u 12. veku... I danas se u savremenim enterijerima mogu videti neki od tradicionalnih ornamenata i ara napravljenih od keramikih ploica, posebno geometrijskih. Dobro odabranim ploicama mogu se postii interesantni efekti u prostoru i u enterijeru i eksterijeru, bez obzira na vrstu povrine koja treba da bude poploana. Danas postoji irok spektar boja i tipova zavrne obrade, kojim se svaki od njih razlikuje od drugih. Sve ee se proizvode ornamentalne ploice ili se formira kompozicija od nekoliko ploica koje, poredjane jedna do druge, formiraju interesantnu sliku. Jo od davnina,

ornament je vezan za oveka i predmete za svakodnevnu upotrebu. Takva keramika se danas proizvodi kao stilizovana, strukturalna, geometrijska ili naturalistika, koja se najee koristi u praksi. Ovakve ploice se u enterijeru postavljaju kao detalj ili kao istaknuti deo itave kompozicije. One su prefinjenog izgleda, mogu se koristiti za oblaganje zidova najrazliitijih prostora, od bazena do kupatila i kuhinja. Umetniki mozaik moe da se radi od

najrazliitijih i najdragocenijih materijala, kao to su: mermer, kamen, zlato, elik, staklo i dr. Danas stalna saradnja sa dizajnerima i arhitektama doprinosi razvoju i postizanju vrhunskih rezultata. sicis fabrika umetnosti 1987. SICIS se potpuno posvetio mozaiku, postavljajui cilj da premesti ovaj proizvod iz anala istorije u moderno doba.

Ovaj cilj je dostigla i premaila, kao to pokazuju SICIS kolekcije i prestine kreacije, u kojima igra vodeu ulogu u celom svetu. Od tada se trudi da mozaik postane sredstvo komunikacije i izraz trendova, mode i stila ivota. SICIS ploice mozaika deluju kao prevodilac, udruene u beskonane hromatske i dekorativne kombinacije, oblikujui obrise arhitektonskih i ivotnih prostora. Svestranost u kombinaciji sa italijanskom kreativnou, koja dodiruje sferu estetskog senzibiliteta i stila, takoe sadri i duboku svest o materijalima i stalnu elju za eksperimentom - da uvek ide jedan korak dalje. Ova karakteristika je deo genetskog sastava SICIS-a.

Ako re Fabrika odmah asocira na izuzetnu vetinu proizvodnje, ritam i snagu koji omoguavaju inspiraciji da se pretvori u akciju, umetnost zavreuje malo vie panje. Kada govorimo o umetnosti idemo izvan definicije specijalizovanih zanata - u naem sluaju mozaika. Mi smo uvek tumaili umetnost i van njenih oblika izraavanja, duboko, u potpunosti, kroz ceo proces u kome ona moe da se kompletira - ovo je mesto gde se susreu umetnost i fabrika SICIS
Ana POLI
HOME STYLE VODENA OAZA 55

LED RASVETA
Donoenjem novih propisa, koji su voeni zahtevima savremene ekonomije i ekologije, uskoro emo prei sa korienja sijalica sa grejnim vlaknom. na tedljive fluorescentne sijalice ili poluprovodniku LED rasvetu. tedljive sijalice su napravljene na bazi ive i njihovo odlaganje je jako kompleksno, to je doprinelo da cena LED rasvete bude visoka. Iako cena nije prihvatljiva za sve, polako, ali sigurno e se uunjati u nae domove...

bossini hromoterapija - aromaterapija - muzika... Tu ima 4 LED svetla sa sedam boja koje generiu blagotvorni hromoterapeutski efekat. Prema Bossini-ju, tuiranje predstavlja dugu razliitih senzacija, koje, kada se spoje sa progresivnim dizajnom i funkcionalnim aksesoarom, doprinose tome da vae tuiranje bude jedan nezaboravan trenutak.
HOME STYLE OSVETLJENJE 57

LED (light - emitting diode) je svetlea dioda, koja predstavlja poluprovodniki izvor svetlosti. Koristi se kao indikatorska lampica u mnogim ureajima, a sve ee i za osvetljenje mnogih enterijera. Predstavljene kao praktine elektronske komponente 1962., u poetku su LED diode emitovale crveno svetlo niskog intenziteta, ali moderne verzije su dostupne irom vidljivog spektra, ultraljubiaste i infracrvene talasne duine i imaju veoma dobar intenzitet sjajnosti. U odnosu na standardne sijalice, LED diode imaju mnogo prednosti, ukljuujui i manju potronju energije,

dui vek trajanja, poboljanu snagu, manje dimenzije, veu izdrljivost i pouzdanost. Treba obratiti posebnu panju da se obezbede ujednaen napon i termika regulacija, koji su neophodni da bi mogle optimalno da funkcioniu. Pojava takozvanih RGB dioda, koje imaju mogunost promene boje, je sve vei trend u dizajnu osvetljenja, koji se uvrstio i iz razloga to naunici i doktori, prouavajui boje i raspoloenje ljudi, tvrde da postoji vrsta veza izmeu ova dva pojma, odnosno, da boje utiu na emotivno raspoloenje ljudi i imaju terapeutski efekat.

Za luksuzne i eksperimentalne zahteve, postoji RGB LED osvetljenje. U jednom kuitu mogu biti objedinjena sva tri kristala, ali je ipak bolje opredeliti se za pojedinane crvene, zelene i plave LED diode, zbog boljeg hlaenja njihovih kristala. Ipak, pojedinani LED-ovi u boji pruaju specijalne svetlosne efekte. Njihovom korienjem se moe postii efekat da rasvetno telo emituje samo obojeno svetlo, a da prostorija ostaje osvetljena belom svetlou.

Belo svetlo moe biti formirano meanjem razliito obojene svetlosti, a najei metod je da se koristi crvena, zelena i plava (RGB). Ovaj metod se naziva multi-color bela LED ili RGB LED. Ovaj metod je posebno interesantan zbog fleksibilnosti meanja razliitih boja i u principu, ovaj mehanizam ima i veu kvantnu efikasnost u proizvodnji bele svetlosti. Postoji nekoliko tipova multi-color bele LED: dihromatske, trihromatske i tetrahromatske bele LED diode. Nekoliko

kljunih faktora ovih razliitih metoda su stabilnost boje, reprodukcija boje i svetlosna efikasnost. LED diode kao takasti izvori svetla imaju iroku primenu u naglaavanju nekih detalja. Tu u koji je instalirana LED dioda ili slavine i police, sa skrivenim diodama, stvaraju diskretan efekat, koji daje ukupnu sliku prostoru. Zanimljiv efekat se dobija i ugradnjom specijalnih takastih LED di-

oda u spoju fugni izmeu ploica. Sve veim razvojem tehnologije, pojavom i razvojem novih izvora svetlosti, kao to su LED diode i optika vlakna, industrija u domenu osvetljenja omoguava primenu razliitih ideja dizajna svetla, to omoguava dizajnerima da dodatno iskau svoju kreativnost.

Marko ANTONI
HOME STYLE OSVETLJENJE 61

DESET GODINA KOLEKCIJE b.zERO1

Istovremeno ekskluzivna i primamljivo dostupna, b.zero1 je u proteklih deset godina postala najuspenija kolekcija u istoriji bulgarija. Misteriozno, skoro kriptovano ime ove kolekcije, zapravo predstavlja b od bulgari, spojeno sa simbolom 01, veitim i univerzalnim znakom poetka.

bULGARI

Skladno objedinjujui dve klasine Bulgari ikone, TUBOGAS oboavanu kolekciju ranih 70-ih i legendarni BVLGARI BVLGARI logo, svojim spiralnim dizajnom B.zero1 predstavlja metaforian put od poetka do kraja, savrenu koegzistenciju prolosti i budunosti. Za 2010. godinu, Bulgari je predstavio restilizovane B.zero1 kreacije, meu kojima se istiu dve nove verzije damskog prstenja u neoekivanoj kombinaciji klasinog ruiastog zlata i

avangardne keramike. U crnoj i beloj izvedbi, keramika u sebi nosi auru sofisticirane tradicije na savremen nain, dok ram od ruiastog zlata sa BVLGARI BVLGARI gravurom daje dodir elegancije ovim istovremeno modernim i svedenim kreacijama, podesnim za svaku priliku. Druga velianstvena jubilejska kreacija je predstavljena u obliku ekskluzivnog izdanja tradicionalnijeg, istorijskog B.zero1 prstena, koji sa svojim povrinama umeno presvuenim dijamantima raznovrsnih veliina, daje poseban sjaj i novu dubinu Bulgari kolekciji. Ova vana godinjica je takoe, posluila kao sjajan povod za jedinstvenu saradnju i zajedniki poduhvat savremene umetnosti i Bulgari umea. Ani Kapur, jedan od najuvaenijih umetnika dananjice, iji je rad imao globalnog uticaja, a ije se izlobe odravaju na prestinim mestima, poput Kraljevske Akademije Umetnosti u Londonu i Gugenhajm muzeja u Njujorku i Bilbau, dobio je poziv od italijanskog juvelira da predstavi svoju interpretaciju legendarnog B.zero1 prstena. Jedinstvenom kombinacijom ruiastog zlata i uglaanih povrina od elika, Anish Kapoor izdanje B.zero1 prstena, spaja tradiciju i savremenu inovativnost. Zaobljenim formama i efektom ogledala, ovaj jedinstveni prsten, svet oko sebe okree naopako.

LIFE STYLE SATOVI & NAKIT

63

bREITLING zA bENTLEY
bREITLING bENTLEY GMT CHRONOGRAPH LIMITED EDITION

Kako bi obeleili premijeru novog bentley GT Continental modela za 2011. godinu, njihovog najsofisticiranijeg kupea, vajcarski proizvoa satova, breitling, je napravio novi bentley GMT Chronograph breitling sat. U ogranienoj seriji od 1000 komada irom sveta, ovaj sat se odlikuje unutranjom koronom i gumenom narukvicom u poznatoj british Racing Green, zelenoj boji, koja je karakteristika najboljih engleskih trkakih automobila.

Breitling je predstavio novi Bentley GMT Chronograph sat, kao sledei korak u poznatom partnerstvu sa kuom Bentley, to se do sada pokazalo kao uspena sinergija dva velika brenda. Niz dosadanjih fantastinih satova nastavie se proizvodnjom novog modela, koji je predstavljen kao meunarodni ambasador legendarne britanske automobilske tradicije od strane Breitlinga.

Sa 38 dragulja, samonavijaui Bentley GMT Chronograph sat ima elegantno 49mm kuite od nerajueg elika, crni brojanik sa srebrnim i zelenim detaljima, koji mu daju luksuzan izgled, ugraeno safirno staklo koje je obraeno protiv odsjaja svetlosti sa obe strane i vodootporan je do 100 metara. Opremljen sistemom za praenje vie vremenskih zona, novi Breitling Bentley GMT Chronograph sat, predstavlja savrenog pratioca poslovnih ljudi, koji esto putuju u razliite krajeve sveta. Njegova dvosmerna rotirajua korona, postavljena na vrhu drugog unutranjeg prstena sa podelom od 24 asa, dozvoljava vam da bolje podesite sistem vie vremenskih zona, na kojoj su obeleena 24 najvea grada na svetu. Druga vremenska zona sa podelom od 24 sata i crvenim indikatorom, je podesiva pomou dugmeta integrisanog na levoj strani kuita. Jo jedna interesantna karakteristika, odnosno komplikacija, je poseban GMT centralni indikator hronografa, koji prelazi brojanik za 30 sekundi, umesto uobiajenih 60 sekundi. Sat je COSC sertifikovan i ima Breitling kalibar 47B mehanizam, sa preciznih 8 vibracija u sekundi. Meavina elika, zelene, crne i crvene boje, stvara zanimljiv i sportski izgled. Crveni detalji svakako doprinose funkcionalnosti i boljoj vidljivosti indikatora, to Bentley GMT Chronograph sat ini pravim predstavnikom Breitlinga.

LIFE STYLE SATOVI & NAKIT

65

GUCCI KIDS
Osnovana 1921. godine u Firenci, modna kua Gucci predstavlja jednog od lidera meu luksuznim svetskim modnim brendovima. Sa uvenom reputacijom za kvalitet i tradicionalnu italijansku izradu, Gucci po prvi put dizajnira kolekciju za decu GUCCI KIDS, kojom je najavila donaciju UNICEF-u za incijativu kole za Afriku.

Kreativni direktor Frida anini, kolekciji je dala modernu viziju u uvenoj tradicionalnoj italijanskoj izradi. Simbolizovana uvenim Gucci plianim medvedom, nova kolekcija je podeljena u 2 segmenta: 0 2 i 2 8 godina i ukljuuje odeu, obuu, modne dodatke, poklone i naoare za sunce. Kljuni detalji, simboli istorije ove uvene modne kue, nadahnjuju kolekciju. Stilizovani motivi konjikih uzda i mree, udvojeni monogram slova G, Gucci logo i floralni motivi, svi zajedno su posveeni isticanju funkcionalne elegancije kolekcije, koja je namenjena slobodnom ili vremenu provedenom u koli, zatim sportskim aktivnostima i posebnim prilikama. Na Gucci Kids reklamnoj kampanji za prolee/leto 2011. koja je snimana na lokaciji u Malibuu, nalazi se Denifer Lopez sa svojim blizancima, Emom i Maksom. Senzacionalni dolazak prve kolekcije za decu uvenog svetskog brenda GUCCI u XYZ PREMIUM FASHION STORE-u je najavljeno za kraj januara 2011. godine., istovremeno kada e biti izloena na prodajnim mestima u najveim svetskim metropolama.

LIFE STYLE FASHION

67

MINI COUNTRYMAN
zAbAVA bEz GRANICA
MINI Countryman pretvara zabavnu vonju, koja je obeleje ovog brenda, u neto sasvim novo. Ovo je prvi Mini sa fleksibilnim enterijerom, koji nudi prostor, komforan za pet osoba.

MINI Countryman je prvi lan MINI porodice sa duinom veom od etiri metra, koji se moe naruiti, opciono, sa pogonom na sva etiri toka. Sa ovim funkcijama, uz podignut poloaj sedenja u kabini i optimizovanu udobnost vonje, jedinstven u svojoj klasi, ovaj MINI prelazi granice urbane mobilnosti i osvaja nove ciljne grupe.

LIFE STYLE U POKRETU

69

MINI Countryman odie originalnou, robusnou i svestranou. Sa etvoro vrata i velikim vratima prtljanika, krovom upeatljivog oblika i uspravno postavljenim prednjim krajem, potvruje svoj status individualiste u MINI

porodici. Ostale posebne karakteristike su njegove MINI proporcije i dizajn. Kratki prepusti, visoke linije prozora, specifian izgled prozora i moni stav automobila, kreiraju poznati izgled prenet na vee spoljanje dimenzije. Osim toga,

Countryman prua sveu interpretaciju karakteristinih MINI obeleja, kao to su estougaona maska hladnjaka, veliki farovi usaeni u haubu, glomazni blatobrani i vertikalno postavljena zadnja svetla.

Opcioni MINI ALL4, sa pogonom na svim tokovima, omoguuje zabavnu vonju koju oekujete od ovog brenda i van utabanih staza. Sistem brzo i precizno odgovara na promenu uslova i obezbeuje lako upravljanje, po kome je MINI

LIFE STYLE U POKRETU

71

poznat. ALL4 sistem je dostupan za MINI Cooper S Countryman i MINI Cooper D Countryman. Tri benzinska i dva dizel motora e biti dostupna na startu. Izbor benzinskih motora kree se od MINI One Countryman, koji razvija 72 kV/98 KS i MINI Cooper Countryman (90 kV/122 KS) do 135 kV/184 KS MINI Cooper S Countryman, iji 1,6-litarski etvorocilindrini motor je najefikasniji u

svojoj klasi. Dizel modeli su im se pridruili u postavu - MINI One D Countryman (66 kV/90 ks) i MINI Cooper D Countryman (82 kV/112 ks). Sve varijante MINI Countryman ispunjavaju EURO 5 standard. Spisak standardne opreme za MINI Countryman ukljuuje klimu i CD audio sistem. irok spektar opcija za prilagoavanje je takoe dostupan, kao to su boje eksterijera i enterijera,

dizajnirane iskljuivo za Countryman, materijali za tapaciranje, specifina oprema za ovaj model i kvalitetan audio i navigacioni sistem. Posebno se istie jedinstveni MINI Connected sistem, koji sadri web radio i Mission Control funkcije.

tivnu strukturu, koja se savreno spaja sa monim stajlingom. Tako i enterijer odraava ukupan inovativni koncept MINI Countryman-a i njegov prepoznatljiv karakter. Poetna cena osnovnog modela MINI One Countryman je

Unutranjost MINI Countryman-a, pokazuje neke slinosti sa osnovnim MINI dizajnom, ali mu dodaje svoj osveavajui novi identitet. Sve unutranje povrine imaju novu i atrak-

20,200.

Vuk PETIJEVI
LIFE STYLE U POKRETU 73

PERSHING 115
Pershing 115 najbolje izraava karakteristine vrednosti kompanije i revoluciju stila koji je stvoren da iznenadi. Razvijen pomou dizajn izazova koji je Pershing osoblje, De Simoni dizajnera i Ferretti S.p.A.s AYT (Advanced Yacht Technology) inio veoma zauzetim, ovaj model karakterie veoma originalna spoljna linija, tako vijugava i odluna u isto vreme, kao i izvanredne performanse za koje je sposobna, odravajui i dalje visok nivo komfora.

osnovna konsTrukcija: 15 Monohedron trup Duina: 35,37m irina: 7,20m maksimaLan broj puTnika: 22 moTor: 2 * MTU 16 V 4000 M 90 sa Kamewa Rolls Royce hydro-jet
LIFE STYLE NAUTIKA 75

Ova jahta obuhvata sve one funkcije koje ine Pershing svetskim liderom u proizvodnji otvorenih jahti: inovacije, udobnost, performanse, dizajn i klasu.

bi se stvorila prijatnija atmosfera i smanjilo zamorno pregrevanje koje stvaraju tradicionalni halogeni reflektori. Prednja paluba je opremljena polukrunim divanom i sto-

Mnotvo razliitih funkcija karakterie novu jahtu, inei je jedinstvenom. Veoma posebna vrsta drveta gorski javor, korien je za sav nametaj, kao i inovativni LED sistem osvetljenja koji je integrisan i sakriven kroz ceo enterijer. Unutranjost jahte je osvetljena toplom LED rasvetom, da

lom koji moe da se sputa u cilju stvaranja jedinstvenog dela za sunanje, koji je zatien bimini tendom, koja se uvlai. Veliki gornji deo za sunanje je projektovan na takav nain da stvara prostor gde se gosti na brodu mogu opustiti na suncu u potpunoj privatnosti. Glavna paluba

ima inovativnu upravljaku konzolu, mesto za sunanje, kutiju za led, ugraenu u klupu i tri fotelje za odmor, inei ovu oblast i nezavisnom i funkcionalnom, mestom gde se u potpunosti uiva. Veliki kokpit u prostranoj pokrivenoj povrini, moe se koristiti i tokom dana i uvee, i ima stolice, sto od tikovine koji moe da primi 10 osoba, bar i veliku zonu za sunanje. U salonu, stolovi, kako oni za trpezariju, tako i na ulazu, koje proizvi+odi Naos su od kristala boje burgundca i mogu da se rasklope. Trpezarijski sto ima deset stolica od koe

u konjak boji. U trpezariji je parket i tepih uraen po meri u oblasti salona, karakteristinog dizajna i boja koje je personalizovao O.T. za Pershing. etiri Marioni lampe od belog opal stakla, upotpunjuju prostor. Deo za spavanje se sastoji od etiri kabine: velika master kabina u centru jahte, sa privatnim kupatilom, dve kabine za goste i VIP kabinu u pramcu, svaka sa posebnim kupatilom. Kupatila su izuzetno prostrana i u njima preovlauju be, bela i siva. Pod, reetka za tu kabinu i klupe u kupatilu su izraeni od belog Tassos mermera.
LIFE STYLE NAUTIKA 77

Hodnik koji vodi do glavne palube su izraeni od evropskog hrasta, koji je tretiran belim uljem, a stepenite karakterie elini torus sa scotch bright zavrnom obradom i LED osvetljenjem. Rukohvat pravougaonog preseka je napravljen od koe sa krajevima od nerajueg elika. Na kraju, ekskluzivni dekor, u potpunosti Fendi, svakako treba spomenuti. Prestini italijanski brend daje sutinu idealanom

nainu uivanja u prostoru - toplo, rafinirano okruenje i elja za jednostavnim, elegantnim luksuzom, stvaraju idealno mesto za ikonu italijanskog stila. Ova 35 metara duga maxi jahta je perjanica Pershing brodogradilita svetla je i agresivna. Izabrana tehnika reenja i stil su veoma inovativni. Velika panja je posveena i

najsitnijim detaljima, a jahta garantuje izuzetne performanse. Standardnu verziju Pershing 115 ipokree dvostruki dizel MTU motor od ukupno 7400KS, koji u kombinaciji sa potiskom dva Kamewa Rolls Royce hydro-jeta garantuje maksimalnu brzinu od oko 40 vorova. Skoro predstavljena Pershing 115 jahta poseduje znaajne inovacije koje je izdvajaju od ostalih mega jahti. Ona je, u stvari, ojaana Vericor TF50 gasnom turbinom nove generacije i u mogunosti je da stvori snagu veu od 5100KS, sa centralnim hydro-jet potiskom. Rezultat je poboljanje performansi, sa jedna-

kom ukupnom teinom, kao i dugotrajna otpornost. Ova tehnologija, tipina za letelice, retko se koristi na jahtama zbog svoje kompleksnosti i trokova pojedinih komponenti. Ustvari, njegova upotreba zahteva poseban pribor, mehanike delove i tehnologije ukljuene u ceo sistem, kao to su titanijumski izduvni sistem i reduktor. Jo jedna velika prednost ovakve strukture jeste da je jahta tia i bez vibracija... ak i pri maksimalnoj brzini od 52 vora!

Vuk PETIJEVI
LIFE STYLE NAUTIKA 79

TOP PET DESTINACIJA zA DOEK 2011-te

Doek Nove godine se proslavlja irom sveta. Svi sa nestrpljenjem iekuju ovu posebnu no, bez obzira na nacionalnost i religiju. Mnogi veruju da naredna godina zavisi upravo od novogodinjeg provoda...
Za vreme praznika, ukoliko ne ostajete kod kue sa svojim voljenima, iskoristite vreme za odlazak na neko egzotino mesto, ski centar ili posetite grad koji ste oduvek eleli da vidite, jer to je magino vreme, kada su svi gradovi irom sveta velianstveni i ivlji nego obino. Predlaemo vam pet najboljih destinacija za nezaboravan doek Nove godine... Tokio, japan Ukoliko elite da zaponete ranije proslavu, idite u Tokio, gde slavlje poinje 29. decembra i produite svoj novogodinji doek do 4. januara. Iako je veina glavnih turistikih mesta zatvorena u toku te nedelje, ulice Tokija, kao i svi restorani i klubovi su prepuni ljudi. Grad je razigran, sa mnogo vatrometa, plesa i pevanja. Pridruite se metanima i uite u Novu godinu na tradicionalni japanski nain: jedite

LIFE STYLE PUT POD NOGE

81

tradicionalne novogodinje rezance - Toshikoshi Soba i sluajte Juya No Kane zvona, odnosno gong, sa budistikih hramova, koja se oglaavaju 108 puta u pono. Rezanci, poto su dugaki, simbolizuju dug i zdrav ivot. Zvona koja se uju irom Japana simbolizuju odlazak nesree i siromatva. 1. januara, posetite carsku palatu, jer je to jedan od samo dva dana kada Palata otvara svoja vrata za javnost.

njujork, saD Naravno, ovo je jedan od najpoznatijih doeka Nove godine u svetu. Svake godine kada se sat blii ponoi 31. decembra, oi sveta uprte su ka sjajnom svetlu i ivoj energiji Tajms Skvera. Tajms Skver je mesto na kome se mora biti, gde se oko milion ljudi okuplja, kako bi gledali uveno sputanje novogodinje kugle sa jarbola na vrhu Tajms Skvera br.1 poznate New York Times zgrade. Muziki

nastupi velikih zvezda, pirotehnika i bezbroj barova i klubova u neposrednoj blizini, ine ovo jednom od najveih urki na svetu. Ovaj dogaaj je tako vrsto utisnut u popularnu kulturu, da mnogi ljudi veruju da je to neto to se mora iskusiti bar jednom u ivotu. Tajms skver uvek odie neverovatnom energijom... barseLona, panija Marketinki trik vinogradara koji su, nakon neobinih vremenskih uslova i fantastine berbe poetkom 20. veka, osmislili nain da se ree vika groa, je sada uvena Nochevieja (Stara No) tradicija. Kad sat oznai pono, morate pojesti jedno zrno groa po zvonu, a svako zrno groa oznaava sreu za dvanaest meseci naredne godine. Pre ovoga, metani Barselone obueni u svetle kostime izau na ulice i glavne trgove, a posle velikog vatrometa u pono, prava zabava poinje u barovima u gradu, gde uz muziku, ples, tapas i penuavo Cava vino, zabava traje sve do zore. Ako uspete da ostanete budni tako dugo, krenite do plae na tradicionalni doruak, koji se sastoji od tople okolade i churrosa, i posmatrajte sunce kako izlazi. goa, inDija Goa, oblast na zapadu Indije, je uvek predstavljala hit odredite za doek Nove godine. Goa je svoju reputaciju raja dobila 60-ih i 70-ih godina 20. veka, kada su hipici i putnici naselili i napravili svoj alternativni slobodni svet. Ova vrhunska destinacija na obali Indije je mesto gde dolazi na hiljade posetilaca, kako bi doekali Novu godinu uz ples, pes-

mu, hranu i lokalna pia. Goa predstavlja savren ambijent za proslave, zahvaljujui svojim egzotinim plaama i neverovatnom nonom ivotu. Goanska liberalna kultura i specifina kuhinja samo su neke od delicija kojima se posetioci iz celog sveta dive. Dok ste u Goi za proslavu Nove godine, ne propustite priliku da proetate i posetite prelepe bljetavo bele katolike crkve koje su ratrkane svuda...

bangkok, TajLanD U Bangkoku ima za svakoga po neto, i za mlade i stare, to e sigurno zagolicati vau elju za provodom bez obzira ko ste. Ako elite da provedete doek Nove godine na javnom mestu, zajedno sa hiljadama drugih ljudi, postoje tri zvanina mesta u Bangkoku izmeu kojih moete da birate. Najvei od njih se deava ispred renoviranog Central World,

u oblasti koja se sada zove Central World trg. Sa nekoliko stotina hiljada slavljenika koliko se oekuje da e prisustvovati, ovo je mesto gde se sve deava. Ostavite staru godinu iza sebe i pozdravite novu sa prijateljima i porodicom, uz spektakularni ou svetla, zvuka i ive nastupe popularnih lokalnih umetnika. Novogodinje proslave na Nacionalnom stadionu imaju savremeni duh. Oekujte razne scenske nastupe i druge

zabave, ukljuujui nove i zvezde u usponu, sve do odbrojavanja. Za one koji su zainteresovani za tradicionalnu Tajlandsku kulturu, Sanam Luang je mesto gde e poeleti da budu. To je ogromno polje nadomak Grand Palace-a, okrueno hramovima, u istorijskom Phra Nakhon okrugu, du reke Chao Praya. Tu se postavlja ogromna bina, a nastupi tradicionalnih pevaa, plesaa i muziara traju celu no.

Sonja bOOVI
LIFE STYLE PUT POD NOGE 85

DEVET SATI
Koristila sam crno i belo, jer ovaj hotel predstavlja simbol noi i jutra Fumie Shibata

LIFE STYLE DIZAJN HOTELI

87

9h je potpuno novi luksuzni kapsula hotel, koji je firma Cubic Corp iz Tokija predstavila u decembru 2009. godine. Kreiran u saradnji sa dizajnerkom Fumie Shibata iz dizajn studija S ne izgleda uopte kao njegovi prethodnici i predstavlja revoluciju u kapsula konceptu. Dizajnerka sa svojim timom, definie elemente neophodne za minimalni tranzitni prostor u velikim gradovima u Japanu.

Zauzetim poslovnim ljudima, potrebno je da iskoriste najvie od svojih 24 sata. U Cubic Corp-u su doli do inovativnog reenja - mesto za tranzit, za svakoga, u bilo kom trenutku, na neogranieno vreme, uz sve to im je potrebno. Tako je nastao koncept 9h - tranzit boravak. Svoenjem koncepta hotela do najjednostavnijeg oblika, 9h nudi futuristike kapsule za spavanje, tueve i

prostor za odmor. Rezultat je elegantno i minimalistiko lifestyle reenje. Koncept hotela 9h zasnovan je na osnovnoj funkciji noenja u gradskim hotelima. Potrebne su nam tri stvari na kraju napornog dana: tuiranje, san i presvlaenje. 9h zamenjuje ove aktivnosti vremenom provedenim u njima: jedan sat + sedam sati + jedan sat, nudei idealno jed-

nostavan urbani boravak, drugaiji od bilo kog drugog u svetu. Mnogi hoteli se takmie, kako bi stvorili oputajuu atmosferu unutar hotela. Urbani gradovi nude jedinstveno zanimljivo i uzbudljivo iskustvo: 9h iskorakom ka spolja, ini grad dostupnijim.

LIFE STYLE DIZAJN HOTELI

89

Termin kapsula hotel izaziva slike nelagodnosti, skuenosti i neudobnosti. 9h ima za cilj da prkosi tradicionalnom vienju kapsula hotela, stvaranjem realnih funkcija i protokom ljudi. Jednostavnog dizajna, nije ni prenatrpan, a nema ni besmislene dekoracije. Svi objekti se uklapaju u jednu od tri kategorije dizajna: jednostavnost, forma i tekstura. Tema crno-belo se nastavlja u sobama, sa belim pekirima i sredstvima za linu higijenu, kao i crnim pidamama i setom papua. Svaka kapsula sadri Panasonic-ov napredni sistem za dobro spavanje sa kompjuterizovanom kontrolom osvetljenja, a svetlo vas probudi prema vremenu koje ste podesili. Kjoto, grad poznat po svojoj estetskoj pronicljivosti i kulturnim pristupom turizmu, je idealno mesto za prvi kapsula hotel 9h, koji je sladak, udoban i praktian. Potpuno japanski doivljaj...

Milena KOLARI

Dizajner: Fumie Shibata - Dizajn Studio S Logo dizajn: Masaaki Hiromura Dizajn enterijera: Takaaki Nakamura Lokacija: Shimogyo-ku, Kyoto, Japan

www.9hours.jp

WELLNESS LAND
Ukoliko ste u potrazi za mirom i oputanjem, luksuzni ambijent Wellness Land-a u beogradu, nudi vam topli zagrljaj i beg od uurbanog grada... u njemu ete pronai kutak za uivanje, vratiti vitalnost i dobro raspoloenje...

U vrtlogu ubrzane svakodnevnice, pune obaveza i stresa, svi teimo momentu kada moemo da se prepustimo uivanju i relaksaciji. Sa nedostatkom slobodnog vremena, nedostaci na naem telu su oigledniji, a to utie na nae rapoloenje i neispunjenost. Centar WELLNESS LAND e vam pomoi da uspostavite fiziku i psihiku ravnoteu, pruie vam motivaciju da promenite odnos prema svom telu, kako biste ouvali zdravlje, dobar oseaj i poboljali kvalitet ivota. U samom srcu Beograda, pronaiete raznovrsne metode za efikasno oputanje, gde na zabavan nain moete negovati vae telo. Ovaj eksluzivni kompleks prostire se na oko 1.100 m2. Moderna oprema, jednostavnost linija, vrhunski dizajn i paljivo uraeni detalji, savreno nadopunjuju prirodni ambijent i va oseaj ugodnosti. Kao zavrni dodir, kojim ovaj wellness centar postaje aroban izvor lepote, su posebni tretmani i usluge WELLNESS LAND tima, koga ini ljubazno osoblje i vrhunski strunjaci: fitness treneri, aerobik-instruktori, fizioterapeuti, pedagozi, lekari i drugo visoko obueno osoblje.

LIFE STYLE SPA & WELLNESS

93

Nakon rekreacije, moete uploviti u sasvim novu dimenziju, prekrasan vodeni svet, koji e vam upotpuniti uitak uz relaksaciju i revitalizaciju tela, uma i duha. fiTness zona U fitness zoni, koja zauzima gornji nivo, WELLNESS LAND vam nudi aktivan odmor i oslobaanje od napetosti, kroz programe koji su prilagoeni svakom pojedincu. Ukoliko elite da odrite idealnu teinu, preoblikujete svoje telo, pod-

mladite se ili poboljate kvalitet ivota, WELLNESS LAND je pravo mesto za vas. Bilo da ste poetnik, rekreativac ili profesionalni sportista, na raspolaganju vam je struni tim, koji vas moe edukovati, testirati i pripremiti vam individualni program, u skladu sa vaim potrebama i eljama. Bogato opremljena fitness zona sadri vrhunske Technogym sprave (kardio EXCITE linija, SELECTION linija, namenjena pojedinanim grupama miia i zona slobodnih te-

ina). U prostranoj aerobik sali odravaju se razliiti grupni programi, poput pilatesa, joge, fit-box-a, step attack-a, body definition i dr. spa zona Spa zona, koja se prostire na donjem nivou WELLNESS LAND-a, omoguie vam da zaboravite stres i prepustite se blagotvornom dejstvu vode. Spretne ruke kolovanih masera e vas opustiti tradicionalnim i savremenim tretmanima. Pruite sebi boanski ugoaj, kroz rituale oputanja. Boravak u bazenu, hammam-u, rasoul-u, parnom kupatilu, saunama, whirlpool-u, tepidarium-u, svakodnevne obaveze uinie lakim...

WeLLness LanD nudi i usluge rehabilitacionih medicinskih procedura i program redukcije telesne mase. Nakon svih fantastinih tretmana, treninga i relaksacija koje nudi ovaj centar, kroz prihvatanje principa zdravog ivota, Wellness caf je idealno mesto za oputanje uz prirodne vone sokove. Wellness Land je prava oaza mira, koja e vam pruiti snagu i elan da se suoite sa novim izazovima...

LIFE STYLE SPA & WELLNESS

95

GASTRO AROLIJE

MALA FAbRIKA UKUSA

U beogradu, na Vraaru, izmedju brojnih gastro lokala, smestila se Mala fabrika ukusa, bajkovit restoran, koji je za kratko vreme postao mesto na koje se rado odlazi i o kome se pria...

Nedaleko od hrama Svetog Save, Mala fabrika ukusa je prava moderna kafana nacionalne kuhinje. Uukana u savreno ureenoj bati, koja je ovog leta proglaena za najlepu zelenu povrinu na optini Vraar, postala je prava oaza u centru grada. Enterijer odie toplinom, svetao je sa puno drveta, a police su popunjene teglicama sa zimnicom i zainima. Mnogo malih detalja i ukrasa, pokrivaju zidove, ime stvaraju savren ambijent za uivanje u gastronomskim arolijama. Lepo dizajniran meni ispisan rukom, nudi mnogo autentinih nacionalnih specijaliteta, koji su pripremljeni na sasvim nov nain, kao savren miks tradicije i mo-

LIFE STYLE HEDONIZAM UKUSA

97

dernih ideja. Raznovrsne inovacije su sezonske i jelovnik se menja na svakih par meseci. Svako godinje doba donosi nova ukusna iznenaenja. Zimi se pravi kolenica sa sosom od brusnice na podvarku. Prolee je doba mirisnih sveih salata i travki, pa se tako bakinim gurmanlucima daje harmonino osveenje.

U vreme doruka u ponudi su domai kaamak i popara, gibanica i prenice, a tokom celog dana dostupna je efektna daska sa ivanjikim mladim kajmakom, sirom, pihtijama, prutom i odlinim duvan varcima, od kojih se pravi dobra pateta.

Jela od mesa su naroito zastupljena, jer srpska kuhinja tako nalae. Specijalitet Kue je Ciganski ples. To je meani rotilj, posebno dekorisan i omiljen meu oboavaocima rotilja. Predstavnik testenina su tortellini punjene domaim sirom i varcima sa prelivom. Poslastice su fantastine. Kore za domae pite sa jabukama i vinjama se runo razvlae u samom restoranu. Takoe se nude i orasnice, koh sa raznim sosevima, okoladni mus, kola od sira, tufahije, tulumbe, nenokle... Posebno su interesantne palainke namai sam, uz koje dobijate razne demove i pribor. Mala fabrika ukusa svakog dana radi punom parom i sa svoje proizvodne linije izbacuje pregrt sveih i ukusnih gastro arolija, gde svako moe da pronae neto po svom ukusu i prepusti se uivanju.

Milica DRObNJAK

LIFE STYLE HEDONIZAM UKUSA

99

KRUG GRANDE CUVE

Krug Grande Cuve je kao simfonija, kompozicija u kojoj svi instrumenti sviraju zajedno, dopunjuju jedni druge u totalnoj harmoniji Henri Krug

Krug je osnovao 1843, Johann-Joseph Krug, nemaki imigrant iz Majnca na Rajni. On je imao ne samo viziju, ve i talenat, da ostvari svoju ambiciju da stvori ampanjac nesumnjivo visokog kvaliteta i izuzetnog ukusa. Meanjem vina iz razliitih godina, stvorio je ampanjac besprekornog kvaliteta, sa jedinstvenim ukusom koji se mogao napraviti

ponovo svake godine. Naredne generacije porodice Krug ne samo da potuju njegovo dostignue, ve ga unapreuju, gajei ponos i strast prema svom zanatu. Od 1843, sa jedinstvenim jednoumljem i oseajem svrhe, Krug porodica ponosno gaji izrazito individualni karakter svog izuzetnog ampanjca. Njihov ampanjac je iva leLIFE STYLE CRNO BELI SVET 101

genda, ideja izvrsnosti koja je tiho redefinisana kroz est generacija, bez prekida, koju danas nastavlja Olivier Krug, predstavnik este generacije. Od pedantnog izbora groa, kroz pravljenje vina u malim hrastovim buradima, do sloenog procesa spajanja, a zatim mnogo godina starenja u podrumima, Krug ampanjac je kulminacija mukotrpne nege i izrade bez premca.

Rezultat je ukus koji je odmah prepoznatljiv i krajnje nezaboravan - dah bogatstva ukusa, izuzetnog kontrasta bogatstva i moi, sveine i finese. Ne samo da je Krug lini favorit strunjaka i poznavalaca, ve se irom sveta, smatra krajnjim izrazom ukusa i individualnosti. Najbolji non-vintage ampanjac, Krug, ne voli da se naziva nonvintage. Izraz uobiajeno opisuje jeftine kapljice ili mehurie koji su napravljeni od meavine vina iz berbi iz razliitih

godina za koje se smatra da se od njih nee moi napraviti kvalitetno vino. Grande Cuve ne moe biti mnogo drugaiji... Napravljen je od vina iz razliitih godina berbe, ali tu svaka slinost prestaje. Ono sadri vina iz 6 do 10 razliitih godina i sadri stara vina koja jo nakon meanja provedu 6 godina u bocama gde stare. Kao rezultat nastaje je Krug - ampanjac sa dubokom i i bogatom kompleksnou. Ovo je Krug Grande Cuve - non-vintage po sopstvenom izboru, zapravo je multi-vintage, ali to je jedini nain da se obezbedi kontinuitet ukusa i doslednost stila. Multi-vintage meanje takoe prua divnu harmoniju punog spektra, kao u simfoniji gde se nijedan instrument ne izdvaja od drugih, ve magini efekat postie ceo orkestar. Krug je danas rezultat kontinuiteta - vizije, duha, strasti - to je apsolutna retkost u bilo kom vremenu ili mestu. Otkriti Krug znai uestvovati u tom duhu, osetiti tu strast, iskusiti neto zaista izuzetno. Intenzivan, inspirativan, jedinstven...Krug je otkrovenje svaki put.

Ratomir IVKOVI

LIFE STYLE CRNO BELI SVET

103

SlEdEi Broj izlazi 1. FEBruara.

VIDIMO SE USKORO!