G3300 / G3300EZ / G3300E

848C3593A3 (704)

G3300
G3300EZ
G3300E

E
L

EL-1

G3300 / G3300EZ / G3300E

 .

, .

!
.

,

.

!!!


, .

G3300
G3300EZ

G3300E

EN 608-ISO 7182
2000/14/EC
LpA

LwA

98,9 dB(A)

112 dB(A)

4,5 m/s2

4,9 m/s2

EN 608 - ISO 7182 2000/14/EC
LpA
100,0 dB(A)

EN 608-ISO 7505

LwA
112 dB(A)

ISO 22867
2002/44/EC

A (8)

3,9 m/s

5,0 m/s

2,7 m/s

3,4 m/s2

APIMO EKPIH CE TOY KANONIMOY EPI EKOMH PYN

(2002/88/EK)
e13*97/68SH2G3*2002/88*0087*01
EL-2

G3300 / G3300EZ / G3300E

( 98/37/EC, 89/336/EEC)

: ZENOAH CO.,LTD.
No. 9, 1-Chome
MINAMIDAI, KAWAGOE City
SAITAMA, JAPAN

( 98/37/EC, 89/336/EEC)

: ZENOAH CO.,LTD.
No. 9, 1-Chome
MINAMIDAI, KAWAGOE City
SAITAMA, JAPAN

: G3300 G3300EZ
: 000101
: ZENOAH CO.,LTD.

: G3300E
: 600101
: ZENOAH CO.,LTD.

( 98/37/EC)

:

( 98/37/EC)

:

CE, '
M.0303.04.3211 (G3300), M.0303.04.3212 (G3300EZ)
ISTITUTO CERTIFICAZIONE EUROPEA PALAZZO DEL VESCOVO V.
GARIBALDI, 20 40011 DELL' EMILIA ITALY

CE, '
U3 2692468 01 TV Rheinland Group - TV Rheinland
InterCert kft. Product Certification - H - 1061 Budapest Paulay Ede u. 52 HUNGARY

1 2007

Masahiko GOUDA
 , 

1 2007

Masahiko GOUDA
 , 


1.

....................................................... 4

2.

 ............................................... 6

3.

o ................................................... 6

4.

............................................................... 8

5.

............................................ 9

6.

 ........................................................................................... 11

7.

........................................................................................ 12

8.

o ................................................... 14

9.

 .................................................... 15

10.

 ............................................................................. 16

11.

................................................................................... 16

E
L

EL-3

G3300 / G3300EZ / G3300E

1.
1. ,
, , 


 .
2.
,
 
, .
X 
.
3.
,

,
.
 ,


.




.
4.  .


3 

.
5.
 (.. ,


) 
,
.
6. 

.
7.


. 

. ,


10 
.
8.
 
 ,


.
9.
,
.
,

 .

EL-4

10. 

.

11.
, 
.
12.
 ,

 
.
13. 
 ,

.
,

 .


.
14. v


 
 . (
,


,

 .)
15. 

.
16. 
,


.
17.
,
.
18. 

, 
 
.

  

.
19. ,
.
20. 
 .

 .

.
21.
, 
.

G3300 / G3300EZ / G3300E

22.  .

, 

.

.
23. ,

 .
24. M ,
,


 .

 
.
(1)
(3)

(2) 
(4)

(3) 
  .
,

,
.
(4) .
(5)

 .
(6)

.
(7) 

.





.


,

.



, .


,

.


 .
,


.

(1) ,

 .

.
(2) ,

:

. ,

 .

.

OBAPE EITEI TH ONHH

,
, :

;

;


.
IA NA POTATEETE TO MA A AO TH ONHH
,
 .
1. X 
(

).
2. E



.
3. B 
.
4. M    
, .
5.
 
.
6. A 

.
7. E
:
  (
, , ,

, );
, 
, 
.
OIH
 ,
,
.

EL-5

E
L

G3300 / G3300EZ / G3300E

2. 9
,
.
.


.
 L
.

.
: 

( )
( )
.
: 

 ,
.
: 


,
.
: 
.

A
<<MAX>>,
,
<<MIN>> .
: K
.

3. o

 .

[G3300 / G3300E]
1.
 .
2. .
3.  
 ,  .
.

.
(1)
(4)

(2)

(2)

(3)

(3)

(1)
(2) 
(3) 

(4)
(5) 


:
.
.

EL-6

<G3300>
<G3300E>
(1)
(2)
(3)
(4) O
4.
5.

.

, 

.

G3300 / G3300EZ / G3300E

E
. A
. O  
 .

<G3300>
(1)

<G3300E>
(2)
(3)

6. (12 ~ 15 Nm).

 .
,
.
7. .
:
 . ,
 
.
[G3300EZ]
1. T

.
2. X
.

5. E ,

. (M 
). B 
. A ,
 .
(3)

(2)
(4)

(1)
(2) K
(3) M
(4)  ,


(1)

(4)

6. A , 
.
T  .

P :
7,9 ~ 12,8 Nm {80~130 kgf-cm}
(3)

(1)

(1)
(2)

(1)
(2) K
(3)
(2)
(3)

3. B  , 


.

.
B 

. ,
.
(2)

(1)

(3)

(1) K
(2) T

(4) (3) O
(4) T

(1) M
(2) 
(3)
7. A
, 
4 .

. A ,
.
. H
. A ,

.

(1)

4. K 
A, B
. B ,
 .

(3)

(1)
(2)

(1) A
(2) B
(3)

(2)

(1)
(2) 
:
 . ,
 
.
A  
.

EL-7

E
L

G3300 / G3300EZ / G3300E

4.

.
9
.
.
, 9 9
3 (10 9) 9
9
.

. ,
, 
 
.
5. 
 
.
6.  
.

1. .
.
2.  80%
 .
3. 
 .

Zenoah

.
Zenoah, 
 

(JASO FC GRADE OIL ISO EGC GRADE).
BIA TCW (
 ).

1.
 .
2. 10  (3 ) 

.
3.
. ,

.

, :

50 : 1
(J ZENOAH)

(..
/, 9
9 )
9
.

 .

 89RON (/ : 87AL).

 ,

 ,
 .

  
.

,

.

1. ( )

.
2. GASOHOL (  )
/
.
3. .
,
.
4.
9

.
5. 
, 
. ,
 .
6.
,
 .
: 
,
. ,
 ,
 . , 

, , .

SAE #10 W-30 
 SAE #30 ~ #40 SAE
#20 .

.

1. 
.
2.  ,
.
3.  .
4. 
.
,

EL-8

: ,
.

G3300 / G3300EZ / G3300E

5.
E
,
.
,   ,

, .

1.
.

(1)

(1)
(2)

(2)


.
.
.
6. v ,

. A ,

 .
7.
 .

2.  .

(1)

(1) 

  ,

.

3. 
.
(1)

B  

. ,
 ,
.
 ,

,  .

(1) M

(1)

4. T
.
(1)

M

,  .
.

(1) 
(2) 
(3) 

(2)

(1)
(2) 
(3)

(3)

: ( ,
 .
5. ,
.

(1)

(3)

E
L

(2)

(1) L
(2) H
(3)

EL-9

G3300 / G3300EZ / G3300E

. ,
.
, 
 /
 .

,  :
: 
.
1.  H L 
.
 H : -1/4
 L : -1/4
2. 
.
3. (T)
. E
,
.
4. K 
H 
.

,
 .

,
, .

, 
.

1.  ,
.
2.  (STOP).

(1)
(1) 

 ,

.  
,
 .
,  ,
.
,   , ,
 .

(3)

(1)

(2)

(1) A
(2) E
(3) M

[]

9 9

0 - 5C
,
,
.
 ,

,
.
,
  ,
 . ,
 ,
, 
.
,
A
.
B.
.

 , 
.

(1)

(2)

(3)

1) .
2) ,
,

.
.
(4)

(5)

(5)

(1)  
(2) 
(3) M (4) K (5) P A

EL-10

G3300 / G3300EZ / G3300E

6. 9

,

.

. 
  .

.

. 
.

, 
,
.

,
.

.


PTO
.

.
 .
,

.
 .

.

,


.



 ,

.
,



 .

1.
, ,
,
.
2. 
.
3. 
.
4.
  .
v  , 
 .

 .
.

.
,
.


.


,
.


,
1 - 2


.


, .

,  .

EL-11

E
L

G3300 / G3300EZ / G3300E

9

.
,
 .

.

, 
.

 

  .

  .

  .

.

.

.

.

7.
,
, 
  .


.

2. 9
, 
.

.

1.

 .
(1)
(2)
(3) 

(1)

(1)

3.
 ,
,
,
.
, .

EL-12

G3300 / G3300EZ / G3300E

(K 25 )

2.

1. K
1. X 
A .
2. T B
.
3. v
, 3
(3)

.

  ,
 .
K .
A .

(1)
(1)

(1)
(2)

: 
.

3.

(2)
(1)

0,6 ~ 0,7 mm
NGK
BPMR7A

(1) M
(2)
(3)

(3)

4. A
. X
  . M
, .
A
.
v ,
A , 
.


0,65 mm.

4.


. ,

.
, 
 .

: B  A ,
 A.

(1)

(2)

:  .

5. 9 9

(3)
(4)
(2)
(5)

(1)
(2)

(3) O
(4) A
(5) B

0,5 mm
0.5mm

.
,
.
 
 .

EL-13

E
L

G3300 / G3300EZ / G3300E

8. o

 
 ,

.

, 
 .
 :

.
.
.
.
.

  
,  .

:

.
:

.
 .

.
:
91VG
: 5/32 (4,0 mm)

.  .

.
.
 .

 . ,
. ,
. .

 ,
,
 .

:
  /
:

 Zenoah


,025" (0,64 mm)

EL-14

G3300
G3300EZ
G3300E

14

848CB24G23 2931-52210
(91VG)

G3300 / G3300EZ / G3300E

9. 9
1.

.

3.

.

d


.

.

.

d

.

d
.


.

,
.

2. /
/

 
.

d


.

d

.

10. 9
 , ,
.

E
L

EL-15

G3300 / G3300EZ / G3300E

11.
:
 (cm): .............................................................. 31,8
: .......................................................................
( 50 : 1)
(v ZENOAH)
 (cm): ............... 270
: ...................... SAE# 10W-30
 (cm): .................... 200
: ................... (Walbro)
: ................................... Pointless (CDI)
: ........................................................... NGK BPMR7A
: .............. 
.................................................... 1,32/10.000(kw/min-1)
.......................................... 12.500(min-1)
............................................................... 2.900(min-1)
  ( x ): ...... 6T x 3/8"
( x x ) (mm): ..................... 380 x 230 x 250

 (kg):
G3300: ......................................................................... 3,4
G3300EZ: .................................................................... 3,5
G3300E: ...................................................................... 3,5

:

: ......................................
( (mm)): ..................................... 14 (350)

: ......................................................... Oregon 91VG

( (mm)): ......................... 3/8 (9,53)
( (mm)): ...................................... 0,05 (1,27)
 .


 ,

, , 
 ZENOAH.

: 1  (6
30
)  .


ZENOAH.


,

ZENOAH.

,
/ .






.




.

EL-16

,
.



.


/

,
, , ,
,

,
.


.
.

(2) [ (1)
]
.

.
,


ZENOAH WEB http://www.zenoah.net