NDF

National Democratic Front

A[dt
k pd;k &ESihf aqG;aEG;a&; UNFC jyifqif

Established in 10 May 1976

wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; trsKd;om;vGwaf jrmufa&;wdu

k yf GJ ppfa&;/ Edik if aH &; owif;v$m
=o*k w f v 2011 ckESpf?

trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'w XmecsKyf&Hk;rS vpOfyHkrSefxkwfa0onf?

KNU ESifh aqG;aEG;&ef tpkd;&

ukd,fpm;vS,fapvGwf

tpk;d &u u&iftrsKd ;om; tpnf;t&H;k (KNU) ESihf +idr;f csr;f

a&; aqG;aEG;&ef bmoma&; acgi;f aqmifrsm; udk r=umao;rDuwm0ef
ay;vdu
k o
f nf[k u&ifwidk ;f &if;om; Edik if aH &;orm;wOD;u {&m0wDudk
ajymonf?
u&ifjynfe,ftpd;k & 0ef}uD;csKyf Adv
k rf ; csKyfaZmfrif;u pDpOfjcif;jzpf
onf[k qko
d nf? 'D&ufyikd ;f twGi;f rSm KNU eJ@ aqG;aEG;bd@k A'k b
< momeJ@
c&pf,mef u&ifbmoma&; acgi;f aqmifawGuakd pv$wzf @kd pDpOfxm;w,f?
'Dwcgvyk rf ,fh +idr;f csr;f a&;u jynfe,f tqifu
h vkyrf mS jzpfw,f? tJ'D
ud,
k pf m;vS,t
f zG@J rmS usaemfrh w
d af qG bke;f awmf}uD;awGvnf; ygw,f[k
u&ifEikd if aH &;ygww
D ck . acgi;f aqmifu ajymonf? aemufq;kH &&do
S nfh
owif;t& u&ifjynfe,f0ef}uD;csKyf. y%mr ud,
k pf m;vS,t
f zG@J onf
xdik ;f jrefrme,fpyf&dS KNU tqifjh rifh acgi;f aqmifwcsKd ESihf ,refae@u
awG@qckH o
hJ nf[k od&onf?ok@d aomfvnf; KNU u tpk;d &. tpDtpOf

pmrsufESm - 22 okd@
ausmfrJteD;ypfcwfr_
pmrsmufESm- 13 okd@

Online Bulletin No.25

SSPP/SSA wkdufyJG
pmrsmufESm- 7okd@

trSwfpOf - 25

A[dt
k pd;k &ESihf aqG;aEG;a&; UNFC
jyif qif

A[dt
k pd;k &taejzifh wdik ;f &if;om; vufeufuikd f tzG@J rsm;udk wzG@J csi;f
aqG;aEG;r_ r[kwb
f J 12 zG@J aygi;f xm;aom nD!w
$ af om wdik ;f &if;om;vl
rsK;d rsm; zuf'&,faumifpD UNFC ESiafh qG;aEG;vdv
k #if toifjh zpfapa&;
twGuf jyifqifxm;+yD;jzpfa=umif; tzG@J . taxGaxG twGi;f a&;r;Ekid [
f H
omu ajymonf?
vuf&dS 8 OD;yg UNFC . aqG;aEG;a&;tzG@J ukd rGet
f rsK;d om; Edik [
f H
omu OD;aqmifrmS jzpf+yD; u&ifeD trsK;d om; wd;k wufa&;ygw/D ucsiv
f w
G f
ajrmufa&;tzG@J / csi;f trsK;d om;wyfO;D / &Sr;f jynfwyfrawmf (ajrmufyikd ;f )
nD!w
$ af om &cdik f trsK;d om;ygwED iS hf ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&; t
zG@J rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm; yg0ifonf? u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k u
ud,
k pf m;vS,f ay;yd@k vmjcif; r&Sad o;[k od&onf?
UNFC rS oabmwl aqG;aEG;csurf sm;udk tzG@J 0iftzG@J rsm;rS
oabmwlvu
kd ef m&rSm jzpfonf jynfaxmifpk tpd;k &u typf&yfa&; ESihf

ausmzk;H ok@d

DKBA wkdufyJG
pmrsufESm - 11 okd@

u&ifeDwyf wkdufyJG
pmrsrfESm- 6 okd@

NDF

t,f'Dwmhtmabmf
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJz@kd tpjyK&rJah jcvSr;f
ppftyk pf &k @J pnf;urf; jynf0h aom 'Dru
kd a&pD t&yfom;tpd;k & u
'Dru
kd a&pDtcGiahf &;awGay;oa,mif rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf csK@d / Edik if aH &;v_yf
National Democratic Front -NDF
&Sm;r_tcsK@d ay;vmw,f?
trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk -r'w
Edik if jH cm;a&mufaewJo
h al wGuv
kd nf; xdu
k o
f ifw
h t
hJ jypf'%fc,
H El ikd &f if
jyefvmzd@k wcH g;zGiahf y;w,f?
Goal/Aim OD;wnfcsuf
aejynf a wmf r S m vk y f w J h t vk y f & H k a qG ; aEG ; yJ G r S m ygoif h w J h o l
Equality right and self-determination right for
awmf a wmf r sm;rsm;zd w f a c:+yD ; yG i f h v if ; wJ h a qG ; aEG ; yJ G v k y f v m w,f ?
all ethnic nationals
v$waf wmfrmS vnf; t&ifuxufy+kd yD; vGwv
f yfvmw,f? wif;=uyfra_ wG
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k trsK;d om;wef;wla&;ESihf
avsmv
h mw,f?
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGi&hf &Sad &;
+idr;f csr;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;awGuakd wG@qzkH @kd olw@kd &@J oufqikd &f m
Establishment of a Federal Union based on
jynfe,fawGuae wHcg;zGiafh y;vmw,f?'Dvyk &f yfawG[m wu,fEh ikd if aH &;
democratic principles.
jyK jyifajymif;vJjcif;&J@ ed'ge;f vm;? r[kwaf o;ygb;l ? ysm;oumtkyx
f m;wJh
'Dru
kd a&pDut
kd ajccHonfh jynfe,faygi;f pk zuf'&,fjynfaxmifpk
tqdyw
f ;kH wwH;k tajctaerSmyJ &Sad eygao;w,f?
wnfaqmufa&;
tjcm;wbufukd jyef=unf=h uapcsiyf gw,f? odomxif&mS ; wJt
h csuf
awG udyk g? u&if/ &Sr;f / ucsiaf wGbufukd ppftiftm;awGyw
kd ;kd csvmw,f?
Liberty
wdu
k yf aGJ wGvnf; ae@pOf&ufqufyg? wdik ;f &if;om;a'owGi;f rSm td;k tdryf pf
cGmajy;&wJh &Gmyke;f &Gma&Smif'u
k o
Q nf awG ae@pOfEiS t
hf r#w;kd aeygw,f? tjypf
Equality
rJw
h ikd ;f &if;om;awG ae@pOfe@J tr# nSi;f yef;ESyd pf ufcaH e=u&w,f?
Spcial Progress
Edik if jH cm;a&muf jrefrmjynfom;awGjyefvmzd@k rqdx
k m;eJ@ ppftyk pf &k @J
axmifxJrSm ,Hk=unfr_a=umifhtusOf;csxm;wJh EkdifiHa&;tusOf;om;
ESpaf xmifausmu
f jkd yefvw
G zf @kd vrf;prjrifao;ygb;l ? rvGww
f t
hJ jyif wuf
uv_y&f mS ;oltcsK@d ukd xyfzrf;+yD; ESp&f n
S af xmifcsaeygao;w,f? wu,fEh ikd if aH &;jyKjyifajymif;vJz@kd q&kd if 'Dvu
kd sL;vGejf zpfysuaf ewmawG &yfwef@z@kd
ajz&Sif;zdk@vdkygw,f? jy\em t&if;tjrpfudk qef;ppfaqG;aEG;+yD; tajz&Smzdk@vdkygw,f?vuf&Sdjrefrmjynf&ifqdkifae&wJh t}uD;rm;qHk;jy\emu
wdik ;f &if;om;wef;wlnrD #a&;eJ@ 'Dru
kd a&pDv@l tcGit
hf a&; qdwo
f Ok ;f aejcif;ygy?J
'ga=umifh wu,fjyKjyifajymif;vJcsiw
f q
hJ ENreS &f if
- wEdik if v
H ;kH twdik ;f twm typftcwf&yf+yD; vl@tcGit
hf a&;csK;d azmufra_ wG&yfqikd ;f yg?
- xde;f odr;f xm;wJh Edik if aH &;tusO;f om;awGc|i;f csurf &Sv
d w
G af y;yg?
- Edik if aH &;jy\emawGukd +idr;f csr;f pGmajz&Si;f Edik zf @kd tm;vH;k yg0ifEikd w
f hJ Edik if aH &;awG@qakH qG;aEG;yJG pwifyg?
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr_ trSew
f u,fpwifz@kd 'DajcvSr;f awG vSr;f zd@k vw
kd ,fv@kd r'w wyfaygi;f pku tav;teuf &_jrifo;kH oyfygw,f?

trsK;d om;'Dru
kd a&pDwyfaygi;f pk - r'w
31 &uf =o*kwv
f 2010 ckEpS ?f

typf & yf e ,f a jrrS jref r mtpk d ; &wyf r sm;

quf w d k u f w yf q k w f a e
o#r;f jynfwyfrawmf XmecsKyf 0rf[
h ikd ;f
tm; 0dik ;f &Hxm;aom jrefrmppfwyfrsm; omru
rdik ;f vm;xde;f csKyfe,f ajrtwGi;f vGef cJo
h nhf 3
vu 0ifa&mufwyfpaJG om jrefrmppfwyftcsKd @yg
wyf q k w f o G m ;a=umif ; o#rf ; jynf t a&S @ yd k i f ;
owif;&yfuu
G u
f qdyk g onf? rdik ;f zSef 0rfch ;kd eJ@
yH[
k ufwyfpcef;udk jrefrm ppfwyfu ar vu
0if+yD;pcef;cs ae&m,l
xm;w,f ? puc18
(rd k i f ; jzwf ) vuf
atmufcH cr& 570 eJ@
573 ayg/h tif tm;200
avmuf&Sdwmudk tck
qk w f o G m ; awmh 5 0
avmufbJusef awmh
w,f ? xl ; jcm;w,f
b=umifv
h nf; qdw
k m
rod a o;bl ; [k e D ;
pyf o l w OD ; uajym
onf?
rdik ;f zSet
f yk pf o
k nf rJacgijf rpfEiS fh erfah vG
acsmif;qH&k m awmifzuf/ rdik ;f a,mif;+rdK@ e,ft
a&S@zuf/ avmEdik if H e,fpyfwiG &f dS onf? tvm;wl
rdik ;f vm;+rdK@ taemuf ajrmufbuf rdik ;f ,ef;ESifh
rdik ;f avG=um; pyf =um;e,fajrxJo@kd *sLvdik f 24
&ufae@u jref rmppfwyfrS aiGowWK&SmazGa&; t
a=umif;jy csujf zifh 0ifa&mufar$aESmuf&mrS tajc
tae wif;rmvmjcif; jzpfa=umif;vnf; rdik ;f vm;
wyfz@G rJ S t&m&S}d uD;wOD;uajym onf? olw@kd u
owWK&SmazGz@kd vmwmvd@k t a=umif; jyw,f? us
aemfwdk@zufu pdwfrcsawmh tiftm;wdk;jznhf
w
h ,f? olw@kd 1 &uf ae@rmS jyefxu
G o
f mG ;=uw,f?
'D pyf= um; e,f a jrvd k @ ac:wJ h No Mans
Land xJrSm olwdk@wyfvmcsr,fvdk@vJ=um;
ae&w,f? av? 'Dawmh usaemfw@kd vJ owd0&d ,
d

}uD;}uD;xm;ae&w,f [k tqdkygt&m&Sdu
ajymonf?
,ckuJhodk@ jrefrmppfwyfwdk@ wyfqkwf
oGm;jcif;rSm taumif;zuf OD;wnfjcif;rjzpf
EdkifouJhodk@ wdkif;&if;om; wyfzGJ@rsm;tidkufrd
ap&efenf;AsL[m ajymif;vdkufjcif; omjzpfEdkif
a=umif;uqufajymonf? tvm;wlo#rf;

NDF

jref r mppf w yf t m;o#rf ; jynf

wyf r awmf E S p f z G J @ aygif ; wd k u f
,ae@reuf 06;00 ausmfwGif o#rf;
jynfwyfrawmf yl;aygif;wyfzGJ@u jrefrmppf
a=umif;wa=umif;tm; +cHKcdkwdkufcdkufcJh&m 10
a,mufxufrenf; aoa=u'%f&m& onf[k
aus;oD;+rdK@crH sm;uajymygonf? aus;oD;uae
rdik ;f aemif rdik ;f eef;bufomG ; wJh jrefrm tpd;k &
ppf w yf , Of w ef ; wck u d k o #rf ; wyf ( awmif
ajrmuf) ESpfzGJ@aygif;+yD; +cHKcdkwdkuf cdkufw,f?
Armbufu 10 a,muf xufrenf;a'a=u
'%f & m&w,f [k 0ef x rf ; tod k i f ; t0d k i f ;
uajym ygonf?
,ae@reuf ( 10/82011)reuf 6 ;20
em&DwGifo#rf;jynfwyfrawmf SSPP/SSA
wyf r [m 72 wyf & if ; 1 vuf a tmuf c H
e,fvn
S fh ppfa=umif;wa=umif; u jrefrmwyf
pmrsuf E S m 9od k @

+id r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; pOf

aoewf o H a wG = um;aeqJ
jynfwyfrawmf 0rf[
h ikd ;f XmecsKyftm; 0dik ;f &Hxm;
aom jrefrmwyf&if; 14 &if;teuf *sLvdik f 29
&ufae@u 9 &if; qkwcf mG onft
h jyif =o*kwf 2
&ufae@u vnf; 2 &if;xyfrq
H w
k cf mG &m ,cktcg
wyf&if; 3 &if;om useaf wmha=umif; o#r;f jynf
wyfrawmf acgif;aqmifydkif;ESifh eD;pyfolwOD;
uajymonf? od@k aomf oD;jcm;twnf rjyKEdik f
ao; onfo
h wif;t& jrefrmppfwyftwGi;f / t
pk;d &opftwGi;f tuGt
J jyrJ sm; a=umifh wd@k wyf
qkwf oGm;jcif;vnf; jzpf Edik af =umif; oH;k oyfajym
qdo
k nf?

ucsif j ynf e ,f twG i f ; rS m tjyef

tvS e f y pf c wf w J h aoewf o H a wG u quf
vuf x G u f a ewk e f ; jzpf o vd k a'owG i f ; rS m
tpk;d &ppfwyfzuf&@J zrf;qD;owfjzwfypf wmudk
cH&w,fqkdwJh owif;vJxGufay:ae ygw,f?
a&S @ wef ; ppf z uf &uf u G u f a wG & J @ tqk d t &
autdkiftdkeJ@ tpdk;&ppfwyf t=um; yxrqHk;
jy\emjzpf y G m ;cJ h & m wmyd e f a &tm;v#yf p pf
puf H k t em;u
rd k ; armuf + rd K @e,f
qef*efa'orSm w&ufjcm; ESp&f ufjcm;avmuf
tjyef tvSeaf oewfoaH wG xGuaf eygw,f?

we*FaEGae@uvJ autdik af t zufu

pEd k u f y geJ @ vS r f ; ypf c J h w m&S d o vd k tpd k ; &
ppf w yf z uf u vS r f ; ypf c wf w J h avmif c sm
3 =o*wf p f 2011 o#rf ; oH a wmf q if h usnfoHk;av;vHk;vJ autdkifatwyf&if; (15)
e,fajr*Gif twGi;f usa&mufcyhJ gw,f? ao aus
pmrsuf E S m 10 od k @

NDF

jref r mppf w yf t m; SSPP/SSA quf w d k u f +cH K cd k w d k u f c d k u f

jrefrmwyftcsKd @ o#r;f jynfwyfr awmf
SSPP/SSA XmecsKyf t eD ; rS wyf
qkwfoGm;ae+yD;[kqdkaomf pm;eyf&duQmrsm;
qufwkdufydk@aqmif&mwGifvHk+cHKa&;,lay;onfh
wyfrsm;qufwdkuf +cHKcdkwdkufcdkufcH&a=umif;
=um;od&yg w,f? wdkufyGJu 3 &ufae@rSm
ESpfcgjzpfw,f/ 4 &ufae@ 3 cg/ 5 &ufae@rSm
aemufwcgxyfjzpfw,f? owif;}udK&xm; vd@k
usaemf w d k @ buf u ae +cH K cd k w d k u f c k d u f w m?
pm&if ; &xm;wmuawmh Armppf w yf u 2
a,muf aow,f? 15 a,muf'%f&m & w,f?
tJ a vmuf b J o d x m;w,f ? [k Ad k v f r _ K ;
pdik ;f vuajymygonf?
=o*kwf 5 &ufae@ jrefrmwyf cv& 33
rS w yf o m;tcsd K @ES i h f vm;[l j ynf o l @ ppf 10
a,mufyg0ifonfh ppfa=umif;wa=umif; tm;
o#rf ; jynf w yf r awmf SSPP/SSA rS
+cHKcdkwdkufcdkuf&m jrefrmppfwyf. tavmif;

wavmif;ESihf M22 wpfvufusnf 30a'gifh cv& 131 tm; qufwu

kd +f cHKcdk wdu
k cf u
kd cf hJ
wd k @ ud k SSPP u od r f ; qnf ; &rd a =umif ; a=umif; Adkvfr_K;pdkif;vu TuJhodk@ qufajym
o#rf ; jynf w yf r awmf owif ; &yf u G u f u ygonf?
ajymygonf? xdk@twl =o*wfpf 3-4 &ufae@
3 &uf a e@wk e f ; u uk e f ; um;ysif h

(um;arSmufukef;) rSm
usaemfw@kd wyfr[m 27/
wyf&if; 576 u+cHKcdw
k u
kd f
cd k u f w m/ tJ a e@rS m bJ
18;25em&D yefaphtvGef
vG,,
f rJG a&mufcifrmS vJ
wdu
k w
f ,f? 4 &ufae@rmS
vJ uke;f um;ysirhf mS bJ qGJ
txd aus;oD ; +rd K @wG i f ; axmf v m*sD t }uD ; / rdik ;f axmif+y;D xyfwu
kd f w,f? tJrmS olw@kd zufu
'&D;*a&mif;/ zdk;0SD;/ rSefvHk/ av;vHk;xdk; wrsdK; 1 a,muf y G J c sif ; +yD ; / 10 a,muf a usmf
wpD;acsmqGJ+yD; (0rfh[dkif;XmecsKyfteD; wyfcs '%f & m&w,f ? G m om;awG u d k acsmac:+yD ;
0d k i f ; &H x m;onh f jref r mwyf r sm;xH ) yef a ph aumif;vef;bufxrf;yd@k &w,f? wef@ ,ef;+rK@d e,f
vG , f , G J b uf qef t d w f & mcsD w if y d k @ &mwG i f wke@f [ek ;f eJ@erfu
h wf=um;rSmvJ
vHk+cHKa&;,lay;onhf aus;oD;tajcpdkuf cv&
pmrsuf E S m 9 od k @
u&ifejD ynfwu
dk yf JG tpd;k &wyfrmS 'k-wyf =uyf wkud yf eJG @J ywfouf+yD; tJrwS f 2 cdik tf yk cf sKyfa&; r_K;udk ar;=unf&h mrSmtckvkd
ajymygw,f?
usq;kH [kqkd
u&ifejD ynf trSwf 2 cdik t
f yk cf sKyfa&;r_K; zm;r_K;u +yD;cJw
h hJ =o*kwv
f
tckvkdrdk;&moDrSmqdk&if tpdk;&wyf awGurdrdwdk@&J@ wyfxJrSmcdk 14 &ufae@nae wem&DavmufrmS armfcs;D em;rSm wdu
k yf w
JG ckjzpf w,f?
atmif; aewwf =u+y;D wyf&@J tjyifbufukd v_y&f mS ;avh
usaemf w k d @ buf u ppf O D ; pD ; csKyf w yf A d k v f r _ K ;c&D ; r_ K ;
OD;aqmif wJw
h yfu &efol cv& 72 wyf&if; 'kAv
kd rf K_ ;
r&Sw
d hJ twGuf u&ifew
D yfe@J wu
dk yf aJG wG jzpfavhjzpf xr
rdk;ausmfol OD;aqmif wJhwyfzJG@eJ@ wkdufyGJjzpfw,f?
&Sdygbl;? 'gayrJhtckwavmu&ifjynfrSmwkdufyGJawG
tJ'w
D u
kd yf rJG mS &efol 2 OD; yGcJ si;f +yD;aoqH;k w,f? usef
uGuf =um;uGu=f um; jyefvnf pwifjzpfay:vmw,f
4 OD;'%f &m& w,f? '%f &m&&Sw
d hJ 4 OD;xJrmS wOD;
vk@d u&ifew
D yfrawmf wk@d &@J ajymjycsut
f &od&yg w,f?
ujyif;xefw,f? aoqH;k wJo
h l 2 OD;xJu wOD;[m 'ktJ'Dt a=umif;eJ@ywfouf+yD; uEWm&0wD wdkif;(rf)rS
wyf=uyfjzpfw,f vk@d usaemfw@kd tv
J o
kd x
d m; w,f?
owif;axmufwOD;jzpfwJh clul;'l;uae u&ifeDxdef;
cl;ul;'l; rd;k &moDtcsed rf mS refrmtpd;k &wyfawG
csKyfe,fajr ta&S@wef; wyfpcef;wae&mod@k oGm;a&muf+yD;pkaqmif;wifjy [m rdrw
d @kd &J@wyfwiG ;f rSmbJ atmif;aewwf=uw,fqadk yrJv
h @kd ,ckvw
kd u
kd yf JG
xm;ygw,f?
awGjyefvnfjzpfyGm;vmwm[m tpdk;&wyfawG&J@ ppfa&; AsL[mawG
S f wmjzpfEikd w
f ,f vd@k u&ifew
D yfbufucef@reS ;f =u ygw,f?
cl;ul;'l; [kwu
f t
hJ ck usaemfa&muf&adS ewJah e&mu u&ifeD wyfrawmf ajymif;vJcsrw
h w
hJ u
dk yf u
JG akd wmhtwdtus rod&&dS ao;wh
xde;f csKyfxm;wJh wyfpcef;wckjzpfygw,f? rSww
f idk w
f yfpcef;vd@k vnf;trsm; tvnfyikd ;f *Girf mS jzpf yGm;cJw
J wGuf pHpk rf;vd@k &wJt
h cgrS xyfrw
H ifjyoGm;rSmyg? u&ifejD ynfwyfrawmf
u odxm;=uygw,f? 'Dwyfpcef;rSm usaemf a&mufa&mufcsi;f u&ifew
D yf t
h hJ 1948 ckEpS f =o*kwv
f (17) &ufae@u pwif zG@J pnf;vdu
k w
f myg?
e@AJ rmwyf wku
d yf aJG wGqufwu
dk jf zpf yGm;w,fqw
kd o
hJ wif;ud=k um;&ygw,f? ukd +yD;cJw
D rsKd ;om;wd;k wufa&;ygwD autJeyf yD w
D yfrawmf[m zqyv tpk;d
wdkufyGJuu&ifeDjynftrSwf 2 c dkifbufrSm wyGJaemuf+yD; tvnfydkif; u&ifet
rSwyG@J v@kd 'Duwm0ef&dS olawGu ajymygw,f? tvnfyikd ;f rSm jzpfwhJ wyGu
J &vufxufrpS +yD; rqv/ e0w/ etz/ ppftpd;k &tqufqufukd ,ae@
f ufeufuikd w
f hJ enf;vnf;eJ@wuGEikd if &H ;enf;vrf;eJ@ vnf;ckcaH wmfveS f
twdtusrod&Sd&ao;wJhtwGuf trSwf 2 cdkifbufrSm jzpfyGm;wJh wdik v
17 =o*kwf 2011 uEWm&0wDwdkif;(rf)
wku
d cf u
kd af e=uygw,f?

Aef ; armf c d k i f wd k u f y G J w G i f
jref r mppf o m; 7 OD ; us

=o*kwf 8 &uf =umoyaw;ae@ jrefrm

tpkd;&ppfwyfESihf ucsifvGwfajrmuf a&;wyfzJG@
(KIA) =um; ucsijf ynfe,f Aef; armfcdik f 0g0rf
uGrb
f efwiG jf zpfaom reuf wku
d yf w
GJ iG f tpd;k &ppf
om; 7 OD;us+yD; KIA ppfom;wOD; '%f&m&Sd
a=umif; od&onf? usq;kH oGm;aom jrefrmppf
om;rsm;onf Aef;armf e,fajrcHwyf&if; cv&
(47) rSjzpf onf[k ppfwyfEiS efh ;D pyforl sm;qdo
k nf?
ajcaxmuf'%f&m&&Sad om KIA wyf=uyf rSm
,ckcsed f KIA xde;f csKyfa'o rdik *f sm,ef aq;Hk
wGif a&muf&Sdaeygonf? ESpfzuf=um; 1 em&D
cef@jzpfymG ;aom ,if;wdu
k yf w
JG iG f tpd;k &ppfwyfrS
aoewf 2 vufukd KIA odr;f qD;&&So
d nf[k
KIA t&m&Srd sm;ajymonf? wdu
k yf jJG zpfymG ;&m
a'otifarmuf+rKd @e,f 0g0rfurG b
f efonf KIA
wyfr[m 3 wyf&if; 15 e,fajrjzpfonf? jrefrm
tpk;d &tzG@J opfonf =o*kwf 12 &ufae@u .
yxrqH;k owif;pm &Si;f vif;yGjJ yKvkyf +yD; KIO/
KIA tm; aomif;usef;ol t=urf;zuf
orm;tjzpf _wcf s+yD;aemuf 6 &ufajrmufwiG f
,ckvw
kd u
kd yf GJ jzpfvm& onf?

NDF

&Srf;yl;aygif;wyf tpkd;&wyfukd xkd;ppfwkduf

&S r f ; jynf w yf r awmf ajrmuf y d k i f ;
(SSA-N) ESihfawmifydkif; (SSA-S) yl;
aygif;wyfrsm;u t*Fgae@wGif tpdk;&wyfukdyl;
aygif;wkdufcdkufcJha=umif; ESpfbufajyma&;qdk
cGi&fh o
dS w
l @dk u ajymonf? SSA-N wyf &if;
801 ESifh SSA-S yl;aygi;f wyfu aus; oD;rd k i f ; aemif um;vrf ; yd k i f ; twG i f ; 0rf z d e f @
GmteD;&Sdtpdk;& wyfpcef;wpfckudk0ifa&muf
wku
d cf u
dk cf +hJ yD; tpd;k &wyfbufrS 4 OD;usq;kH um
6 OD ; '%f & m &&S d c J h a =umif ; SSA-N
bufuajymonf? 10 &ufae@reuf 6 em &D
rd e pf 20 tcsd e f r S m us
aemfw@kd 0ifwu
kd w
f m cif As?
wjcm;ae&mawGrSm vnf;
&Syd gao;w,fcifAs?us aemf
wd@k yl;wG+J yD; awmh tJ'D vdk
wdu
k w
f m/ wdu
k yf GJ uawmh
wae&mr[k w f wae&m
ae@wd k i f ; jzpf a ewmyJ u s
aemf w d k @ e,f a jrrS m [k
SSA-N ajyma&; qdkcGifh
&So
d l Adv
k rf K_ ;pdik ;f vSu rZrd udak jymonf?

SSA-S ajymqdck iG &fh o

dS l Adv
k rf K_ ; pdik ;f
avmifqdkifuvnf; &Srf;jynfwyfrawmf ESpfzGJ@
aygif;+yD; ZlvdkifvrSpI tpdk;&wyfudk yl;aygif;
wdkufcdkufcJha=umif; odk@aomfvnf; rdrda'ot
wGif;Yom wdkufcdkufcho
J nfrsm;u rsm;a=umif;
ajymonf?aygi;f +y;D wdu
k w
f mu &Syd gw,f? 'gayrJh
t"duuawmh usaemfw@kd a'ow0du
k rf mS ajymuf
usm;enf;AsL[mt& wzufeJ@wzuf tjyef
tvSef tultnDay; +yD;awmh ud,
k afh 'orSm ae
+yD;awmh wdkufwm uydkrsm;ygw,f[k rZdr
udak jymonf?
&Srf;jynfwyfrawmfwGif awmifydkif;/
19 =o*k w f 2011 KNG ajrmufydkif;[lI r&SdawmhbJ waygif;wnf;jzpf
oGm;+yD;jzpfa=umif; 2011 ar 21 &ufwiG jf yKvkyf
cJhonfh 53 ESpfajrmuf&Srf;jynfawmfvSefa&;

ae@txdr;f trSwyf YJG SSA-S . t}uD;tuJ

'k - Ad k v f c sKyf } uD ; p0f G u f p pf u rD ' D , mrsm;
udkajymcJhonf? odk@aomfvnf; aygif;pnf;&ef
twGuf ESpzf ufv}l uD;rsm; o abmwl nDcjhJ cif;
omjzpf+yD; vkyfief;pOfykdif; qdkif&m aemufxyf
aqG;aEG;p&m&Sad o;a=umif;ajrmufyikd ;f udk tpd;k &
wyfutiftm; tvH;k t&if;jzif0h ifa&muf wku
d f
cku
d cf hJ onfah emufwiG f qufvufraqG;aEG;Edik f
onfh twGuf yl;aygi;f &ef =uef@=umcJ&h a=umif;
Adv
k rf K_ ;pdik ;f avmifqidk u
f ajymonf?

0rf[idk ;f XmecsKyfukd 0kid ;f xm;onfh wyf

&if; 14 &if;teufvuf&w
dS iG f 5 &if;om use&f +dS y;D
0rf[ikd ;f XmecsKyf ta&S@ awmifyikd ;f 3 rdik t
f uGm
taemufbuf 5rdik f tuGmwGiw
f yfpx
JG m;onf
[k Adv
k rf K_ ;pdik ;f vS uajymonf? Zlvikd f v 11 &uf
ae@rpI tpd k ; &wyf u &S r f ; jynf w yf r awmf
(ajrmuf ydik ;f ) wyfrsm;udk xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd f
cJh&mrS ,ae@wdkifwdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJh+yD; a'o
wGi;f &Sd Gmaygi;f 20 ausmrf S Gmom; 2 axmif
ausmf ab;uif;&mod@k xGuaf jy;wdr;f a&Smif ae&
umausmif; 15 ausmif;udkvnf; ydwfxm;cJh&
onf?
ppftpdk;&ESihf SSA-N wdk@t=um;
jzpfyGm;onhf wkdufyGJtwGif; &Srf;jynfajrmuf
yd k i f ; wG i f tjypf r J h j ynf o l 3 aomif ; ausmf
pmrsuEf mS 12 od@k

NDF

u&ifeDwyfESihf tpdk;&ppfwyf wkdufyJjG zpfyGm;

u&if e D j ynf e ,f
armfcs;D +rdK@ e,fwiG f tpk;d &
ppfa=umif; wcktm; u&if
eDwyfrawmfu 0ifa&muf
ypfcwf&m tpk;d & wyfom;
wOD; '%f&m&+yD; wOD;us
qH;k onf[k u&ifew
D yfrawmf u ajymonf? zm
aqmif;+rdK@e,farmfcs;D +rdK@taemufbuf aoaum
cdk mG wGif wdu
k yf w
JG }udrf jzpfymG ;+yD; n 9 em&D 10
rd e pf c ef @ Y ul ; od k ; G m wG i f w}ud r f w d k u f y G J
xyfrHjzpfyGm;onf[k u&ifeDwyfrawmfuqdk
onf? olw@kd &@J wyfpcef; udu
k saemfw@kd wyfz@JG
wpfz@JG u 0if ypfw,f? tJae&muaeul;od;k Gm
udk olw@kd jyefqw
k o
f mG ;awmh usaemfw@kd aemufwyf
zG@J wpfzJG @u0if +yD;ypfw,f [ku&ifew
D yfrawmf
wyf&if; 1 rStzG@J 0if wOD; uajymjyonf?
aoaumcdk ajymuf usm; wdu
k yf JG wGif tpd;k
&wyf r S w yf om;wOD ; '%f & m&&S d +yD ; ul ;

od;k Gmwdu
k yf JG wGif tpk;d &wyfom;
wpf OD;usq;Hk onf? u&ifew
D yfr
awmfbufwGifrlxdcdkuf'%f&m&
&Srd _ wpHw
k &mr&Sd [ko&d onf? T
owif; ESiyhf wf oufIoD; jcm;t
wnfjyKcsuf r&&Sdyg? +yD;cJhonfhZl
vdik v
f twGi;f Ytpd;k &wyfEiS u
fh &ifew
D yfrawmf
onf zmaqmif;+rKd @e,faoaumcdu
k anm vdx
k ;D
'l;cD; ul;od;k aoaumcdk ponfh a'o rsm;wGif
wdu
k f yGJ 5 }udrf jzpfymG ;cJo
h nf?tckArmawGus
aemf wd@k u &ifeb
D ufupkd pfqif a&;awGpwifvyk f
zd@k &dS w,fqw
kd o
hJ wif; awG =um; &ygw,f? w
jcm; wdik ;f &if;om;awGukd olw@kd wu
kd f +yD;+yD; av?
tJ'gusaemfwdk@bufu jyifqifr_awG vkyfae&
yg+yD? tckwyfpcef;awGukd jyKjyif ae&ygw,f[k
u&ifew
D yfrawmf wyf&if; 2 rS t&m&Sd wOD;u
ajymonf?

3 =o*kwf 2011 uEW m &0wD w d k i f ; (rf )

wdkufckdufcH&r_tay: tpdk;&u autkdiftkdudk

jypfwif

ucsijf ynfe,f tpd;k &bufu autdik t

f u
dk kd t=urf;zuf w,fv@kd
pGyfpGJajymqdkcsuftay: autdkiftdku y,fcsvdkuf+yD; ppfqifa&;umv
twGi;f ypfcwfwu
dk cf u
dk rf o
_ mjzpf+yD; t=urf;zufr_ r [kwb
f ;l vd@k w@kH jyef
vdu
k yf gw,f? Akv
d rf LS ;}uD; oef;atmif OD;aqmifwhJ ucsijf ynfe,fwnf+idrf
at;csr;f r_ ndES i_d ;f a&;tzG@J xt
H a=umif;=um; pmrSm=o*kwv
f 2 &ufae@
urk;d rdwu
f ae wmydeaf &tm;v#ypf pf puf&o
Hk mG ;vrf;rSm yg*s&J ;dk ,mOfukd
autdik af tbufu wku
d cf u
kd rf _ [mt=urf;zufrj_ zpfwma=umifh jypfwif
&_@H csa=umif;eJ@ ypfcwfra_ wG &yfygv@kd ta=umif;=um;pmyd@k ygw,f?
'Dyg*s&;kd um;udk wku
d cf u
kd rf r_ mS 'k&t
J yk w
f OD;eJ@ t&yfom;ig;OD;ao
qH;k +yD; wOD;'%f&mygw,f? autdik t
f u
kd 'Dpmudk 'Dv 5 &uf wk@H jyef&mrSm
wmydefuaexGufvmwJh ,mOfudkppfaq;zdk@ &yfcdkif;wm udk 'k-&Jtkyfu
ypfpwkx
d w
k +f yD; armif;ajy;wJt
h wGuf ypfcwfwmjzpf +yD;wmydeaf 'o[m
ppfjzpfwJ@ae&mjzpfvdk@t=urf;zufjzpfpOf r[kwf bl;vdk@ a&;om;xm;+yD;
ESpzf ufaqG;aEG;r_ +yD;ajrmufatmifjrif&if wku
d yf aJG wG&yfomG ;rSm jzpfw,fv@kd
ta=umif;jyefcyhJ gw,f?

8 =o*kwf 2011 'DAb

DG D

tpd;k & ppfwyf,mOfwef;ukd

dk u
kd cf u
kd f
SSA wyfz@JG csKH cw
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifeJ@
erfhprf+rdK@t=um; 0rfyHkGmteD;rSm jrefrmtpdk;
&wyfe@J SSA wyfw@kd paeae@ rGe;f vGJ 4 em&D
cef@rSm wdkufyt
GJ wef=um jzpfyGm;cJhw,fvkd@ o
wif; &&Syd gw,f? a'ocHawGtqdt
k & tpd;k &wyf
axmufyahH &;eJ@y@kd aqmif a&;wyfuum;oH;k pD;yg
,mOfwef;udk vGKd if vif+rdK@uae 7 rdik t
f uGm0rfykH
GmteD;rSm SSA wyfawGu csKH cdw
k u
kd cf u
kd &f mu
pwif vd@k wu
kd yf JG jzpfymG ;wmvd@k od&ygw,f? txd
tcd k u f t ustqH k ; b,f a vmuf &S d w ,f q d k
wmuawmh twdtus rod&ao;ygb;l ? +yD;cJw
h hJ
av;&ufavmufuvnf; erfph rf+rKd @ e,f[ekd rf;Gm
*GwfcsdK; auG@teD;rSmtpkd;&eJ@ +idrf;csrf; a&;,l
xm;wJh ytd@k wyfe@J SSA wyf zG@J wku
d yf JG tjyif;
txef jzpfymG ;cJah o;w,f vk@d o&d &dS ygw,f?

7 =o*kwf 2011 RFA

ucsifa'orSm wkdufcdkufr_a=umifh vl 8
OD;aoqHk;
ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzG@J autkid t
f edk @J tpd;k &t=um; typftcwf
&yfpaJ &;twGuf aqG;aEG;ae=uwJh umvrSmyJ ucsiaf 'ot wGi;f rdik ;f cGJ
wku
d cf u
dk rf a_ =umifh &Jwyfz@JG 0ifawGtygt0if vl 8OD;aoqH;k cJyh gw,f? t*Fgae@
naeykid ;f 5em&DreD pf20avmufrmS rk;d armuf+rdK@e,f qef*ef&mG teD; vrf;
ay:rSm wmydeaf &;tm;v#ypf pfpuf&t
Hk wGi;f uxGuf vmwJu
h m;wpD;[m
autkid t
f u
kd axmif;xm;wJrh ikd ;f a=umifu
h m; ayguu
f yJG supf ;D oGm;+yD;um;
ay:ygvl 8 OD;pvH;k aoqH;k oGm;ygw,f?
ucsifvufeufudkif wyfzGJ@&J@tqdkt& typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnrD u
_ vnf; r&&Sad o;csed f olw@kd wm;jrpfxm;wJh e,fajr rSm tck
vdt
k oGm;tvm;awGvyk v
f @kd tckvkd jzpf&a=umif;od&yg w,f? ucsiv
f w
G f
ajrmufa&; vufeufuikd w
f yfz@JG e@J tpd;k &ud,
k pf m; vS,af wG=um; ucsiaf '
otwGif; typftcwf&yfpJa&;eJ@ywfouf +yD;aqG;aEG;r_awG wevFmeJ@
t*Fgae@awGujyKvkyfcJhygw,f? tckvdktcsdefrSmyJ jrefrmtpdk;&orRw&J@
Edik if aH &;qdik &f m t}uHay;tzG@J acgi;f aqmif OD;udu
k v
kd id_ u
f wzufe@J wzuf
wku
d cf u
dk af e=ur,ft
h pm; aqG;aEG; ndE i_d ;f tajz&Smjcif;u aumif;rGew
f ehJ nf;
vrf;jzpfa=umif; ajymygw,f?
3 =o*kwf 2011 bDbDpD

NDF

tpkd;&wyf SSPP/SSA ESihfwdkufyGJjyif;xef

ucsijf ynfbufwiG f KIA
ESihf jrefrmppfwyf odk@ +idrf;csrf;a&;
twGuf aqG;aEG;aecsed f o#r;f jynf t
v,fydkif;wGif jrefrmtpdk; &
wyfEiS fh o#r;f jynfwyfrawmf
wk@d t=um; wku
d yf t
JG jyif;t
xef jzpfymG ;cJh a=umif;od&&dS yg
onf? wdu
k yf u
JG aewdik ;f vdk
vkb
d J qufwu
kd f jzpfaew,f?
10 &ufae@ wke;f uvJ 2 cgjzpf
w,f? rae@uawmh rGe;f wnfh
12 em&Du aenae 17;30
em&Dtxd aus;oD;+rdK@e,fta&S@
ajrmufbuf rSm wdkufyGJjyif;xef
w,f? awmeif;ar$aESmufaewJh cr&
114 eJ@jzpf wm[k Adv
k rf K_ ;pdik ;f v u
ajymonf?

=o*wfpf 12 &ufaemifcsKd rm tpk;d &wyfu v#Kd ajrmiftwGi;f

tajcpdu
k f wyfr 55 vuf atmufcH 0d k i f ; yd w f w d k u f c d k u f c H & jcif ; jzpf
cr& 114 tiftm; 50 ausmfu a=umif;taotaysmuf pm&if; t
wd t us rod & ao;aomf
vnf ; jref r mwyf b uf
wyf=uyf}uD; 1 a,muf'%f
&m jzif w
h yfqw
k jf yefpOfvrf;
c&D ; YaoqH k ; oG m ;a=umif ;
Adv
k rf K_ ;pdik ;f v uajymygonf?
rae@u wkdufyGJujrefrm
bufutaotaysmufpm;
&if ; rsm;r,f ? usaemf w d k @
u0kdif;ydwfwdkufckdufwmudk;/
aus;oD;+rdK@ ta&S@ajrmufbuf 7rdik f vlxk uaewqifh=um;& wmu
tuGm/ yefaph -vG,,
f JG ta&S@buf awmh ol wd@k wyfqw
k jf yefcsed f wyf
awmawmiftwGi;f wdu
k yf JG 5 ae&m =uyf}uD;w a,muf'%f&meJ@ vrf;
ausm=f umwdu
k cf u
kd cf ahJ =umif;/ o#r;f rSmxyfao w,fajymw,f? wdu
k f
wyfaemufa,mifcv
H u
kd o
f jzifh jref yGt
J ao;pdwf awmhrod&ao;bl;?

=o*kwfv 10&uf15;00
em&DwiG rf l rdik ;f &,f+rdK@e,f tajcpdu
k f
cv& 67 tm;erfyh w
k f (*dw)f wyf
p cef ; rS t aemuf a wmif b uf
(aus;oD;buf)od@k qif;vmpOf vG,f
wl@awmifteD;Y o#rf;jynfwyfr
awmf. trSwf 192 wyf&if; vuf
atmufcH ppfa=umif;wcku +cHKcdk
wdu
k cf u
kd cf ahJ =umif;/ xk@d twl 18;30
em&Drikd ;f aemif tajcpdu
k f cv& 286
uvnf; rdik ;f aemif +rdK@e,f(cG)J vG,f
aemfteD;Y o#r;f jynfwyfrawmf.
wdu
k cf u
kd jf cif; cH&aoma=umifh tpd;k
&wyf z uf r S 6 a,muf a oqH k ;
a=umif ; Ad k v f r _ K ;pd k i f ; vuajymyg
onf?
12 =o*kwf 2011 o#r;f oHawmfqifh

autk d i f a tES i f h t pd k ; &wyf wd k u f y G J 40 cef @ jzpf

ucsijf ynf vGwv
f yfa&; wyfr awmf(
autdkifat)eJ@ jrefrmtpdk;&wyfawG t=um;
ZGev
f 9 &ufae@upvd@k wku
d yf aJG wG jzpfc&hJ mrSm
'Dae@q&kd if 2 v wif;wif; jynfh ajrmuf cJ+h yD;jzpf
ygw,f? tJ'DESpfvtwGif; wkdufyJG}uD;/ wkdufyGJ
i,fe@J rkid ;f axmifwu
dk cf u
kd w
f hJ wku
d yf aJG ygi;f tenf;
qH;k 39 yG&J cdS yhJ g w,f? 'gt
h jyif ppfa&;AsL[muswhJ
wHwm;tpif; 30 xufrenf;rkid ;f cGzJ suq
f ;D cJ&h m
rSm 'Dae@txd jyefvnfjyifqifEidk jf cif;r&Sv
d @kd um;
vrf;awG jywfawmufaeygw,f?
wkdufyGJawGtwGif; jrefrmtpdk;&wyf
buf utenf;qH;k ta,muf 300 ausmx
f cd u
kd f
aoa=u '%f&m&&Scd &hJ mrSm 'kAv
dk rf LS ;}uD; 1 OD;/
Akv
d rf LS ; tqifh 3 OD; tyg t0if 100 a,muf
xufrenf;ao;qHk;cJh w,fvdk@ ppfbufowif;
&yfuGuft&od&ygw,f? autdkifat bufu
rkid ;f eJ@vufeufi,fawGukd t"dutoH;k jyK+y;D teD;

uyf csKcH w
kd u
dk cf u
kd cf v
hJ @kd vnf; tckvkd jrefrmtpd;k & &m &&Scd yhJ gw,f?
wyfbufu trsm;tjym; xdcu
kd af oqH;k r_ awG&dS autdik af t bufuawmho@kH yef; tjziht
f zrf;cH&
cJw
h mvd@k qykd gw,f?
+yD; towfc&H wJh &Jabmf2 OD; tygt0if10 OD;cef@
kd af oqH;k cJ&h w,fv@kd autkid af t &yfuu
G f
usq;kH cJ&h wJh wku
d yf JG jzpfpOfawGt& ZGef xdcu
16 &uf nae 4 em&D ausmt
f csed u
f wEdik ;f eJ@ t&od&ygw,f? autkid af tbufu ppfa&;t
hJ mydef a&tm;v#ypf pfpuf&t
Hk eD;u
erRw;D t=um; vD'v
kd rf;r}uD;ay: u0&mZGyaf us; &ta&;ygww
f efawmifuek ;f eJ@ qef*gpcef;/ qifb+kd rKd @e,fcJG
&Gm teD;uwHwm;udk cv& 297 u 'k-Akv
d rf LS ; bGeq
G af y;
}u;D wifarmifp;kd wk@d tzG@J u armfawmfum;eJ@ oGm; twGi;f u wyf&if; 5 pcef;wk@d ukd vufvw
a&mufppfaq;+yD; tjyefrmS autdik af t wyfz@JG cJ&h ygw,f?
0ifawGu rkid ;f cGw
J u
dk cf u
kd cf @J v@kd 'kAv
kd rf LS ;}uD; wif
Zlvidk f 16/ 17 &ufawGu Aef;armf-jrpf
armifp;kd rif;usq;kH oGm;ovdk p&z t&m&Sd Adv
k f }uD;em; vrf;ay:u wHzk ;kH ,ef+rdK@e,fcJG cg ,mjynf+h zKd ;atmife@J wyf=uyfwOD; aoewf'%f&m&&Sd atmif*sm,ef wku
d yf aJG wGtwGi;f cv& 21 u
oGm;cJyh gw,f?tvm;wl Zlvikd f 7 &ufae@uAef; Adv
k }f uD;wOD;/ Adv
k f 1 OD;tygt0if ppfom; 11
armfucsw
D ufvmwJh um;wef;wckukd rd;k armuf OD;udk autkid af tbufuoH@k yef;tjzpfzrf; &rdc+hJ y;D
+rdK@e,f/ uscrf;'yf aus;&GmteD;rSm rdkif;cGJwdkuf tjcm;ae&mawGrSmvnf;oHk@yef;tjzpf zrf;qD;
cdu
k &f mppfom; 30 0ef;usiv
f u
kd yf gvmwJh um; &rd w mawG & S d a yr,f h jyef v G w f a y;cJ h y gw,f ?
pmrsuf E S m 10 od k @
wpfpv
D ;kH 0ysupf ;D um tm;vH;k eD;yg; aoaus'%f

NDF

jynfe,f0ef}uD;csKyf OD;v*seG if efqikd ;f u jynfe,fwnf +idraf t;csr;f a&;

aqmif&u
G x
f m;r_ tajctae&Si;f vif;wifjyjcif; ESihf jynfo@l qENoabm
tpd;k &wyf ppf,mOfwef;ukd ucsif vGwv
f yfa&; wyfrawmf xm;rsm; ar;jref; wifjycsurf sm; tay: ajz=um;jcif; tcrf;tem;ukd jrpf
h nf[k ,ae@
(KIA) wyfzJG rsm;u ,ciftywftwGi;f +cHKcdw
k u
kd cf u
kd cf ahJ oma=umifh }uD;em;+rdK awmfcef;rwGif ,ckv 27 &ufae@u usi;f ycJo
xkwf tpd;k &owif;pm wGif azmfjyxm;onf? ,if;tcrf;tem;ukd bm
,mOf armif;wOD; usq;kH +yD; um;wpD; rD;avmif ysupf ;D oGm;onf?
oma&; toif;tzG@J rsm;/ tpd;k &tm %mydik rf sm;/
w&kwEf idk if H rS 0,f,x
l m;aomppfx&yfum;rsm;
wdik ;f &if;om;rsm;ESihf aus;&Gm tkycf sKyfa&;r;rsm;/
jzifh &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rlq,f+rdKrS wqifrh E
pme,fZif;rsm;/ NGO/ INGO tzGJ rsm;wuf
av;od@k armif;ESif oGm;aepOf vrf;ckvwfwae&m
a&mufco
hJ nf[k owif;pmu qko
d nf? ZGev
f 9
Y +cHKcdw
k u
kd cf u
kd cf hJ a=umif; ucsif vGwv
f yfa&;tzGJ
&ufae@wiG f pwifjzpfymG ;cJo
h nhf tpd;k &wyfEiS hf
(KIO) wGz
J uftwGi;f a&;r; OD;veefu {&m0wD
KIA t=um;wku
d yf GJ rsm;a=umihf ae&yfpeG @f cmG
od@k ajymonf?tpD; 100avmuf qif;oGm; =u+yD?
xGuaf jy;&olaygi;f 20000 ausm&f adS =umif;/ xGuf
usaemfw@kd bufuvnf; tm;vH;k awmhr vkyEf ikd b
f ;l
ajy;vmonfh 'kuo
Q nf rsm;onf wkw-f jrefrm
av?
e,fpyf w av#muf&dS KIA xde;f csKyf a'orsm;
aESmif,
h u
S w
f hJ oabmeJ@yJ aemufq;kH usew
f hJ 10
k a_H e=ua=umif;od&onf? xd@k tjyifwcsKd 'kuo
Q nfrsm;rSm jrpf}uD;
pD;xJu wpD;ukd ypfcwfcw
hJ myg [k if;uqdo
k nf? tpd;k &,mOf wef;ukd wGif cdv
k ;f armf+rdKwd@k wGi&f adS om aqGrsK;d rsm;xHomG ;a&mufaexkid af e=u +yD;
KIA wyf&if; 9 rS wyfz@JG 0ifwcsKd uvSr;f IycH;k xrf;avmifcsm (RPG) ESihf em;/ 0di
ypfcwfcahJ =umif; od&onf? olw@kd &J ppfa&;v_y&f mS ;r_awG ukd usaemfw@kd bmoma&;taqmufttHrk sm; wGif trsm;pkckd v_aH exkid =f u&onf [k u
f @l tcGit
hf a&; v_y&f mS ;olrsm;u qdo
k nf? ucsif 'kuo
Q nfrsm; udk
jzpfEidk o
f avmuf vku
d +f yD;awmh[ef@wm;wmrsK;d / taESmift
h ,Suaf y;wm csiv
rsK;d vkyo
f mG ;r,f [k OD;veefu ,cifwywfu ajymcJo
h nf? wdu
k cf u
kd cf H KIA tygt0if a'ocHb&k m;ausmif;rsm; ESihf tzG@J tpnf;wcsKd wd@k rS
d m;aom tvaiGrsm;jzifh axmufyahH y;xm;&a=umif; od&
&aom tpd;k &wyfudk rod&ao;a=umif; OD;veefu qdo
k nf? xd,
k mOfwef; aumufc&H &Sx
ukd rwdu
k cf u
kd rf D w&ufuvnf; um;vrf;rwav#muf vH+k cHKa&;,lxm; onf?
k yf iJG ,frsm;jzpfymG ;cJh
aom tpd;k &wyfEiS hf KIA wyfz@JG 0ifrsm;t=um; wdu
30 =o*kwv
f {&m0wD 2011
ao;onf?xdo
k @dk wku
d yf iJG ,frsm;/ ypfcwfrr_ sm; jzpfymG ;aeaomfvnf; ucsif
0 tzGJ@udk +idrf;csrf;a&; pum;ajymzkd@ =um;vlu wqifh
kd f
SSA 0rf[ikd ;f Xmecsyk ef m;udk tpd;k &wyf awGwu
pmrsufESm - 24 okd@
urf;vSrf;
&Sr;f jynf wyfrawmf SSA ajrmufyikd ;f &Jh 0rf[ikd ;f XmecsLyfuae
UWSA 0 jynf aoG;pnf;nDnw
G af &; tzG@J ukd jynfe,f tvdu
k f
taemufajrmuf zuf 7 rdik f tuGmavmufrmS &Sw
d hJ &Gmw&Gm udk tpd;k &ppf +idr;f csr;f a&; pum;ajymzk@d tpd;k &&J 0 ud,
k yf ikd f tkycf sKyfa&;wdik ;f OD;pD;aumf
wyfu vufeuf}uD;awGe@J ypfcwfcv
hJ @kd &Gmom;awG &GmxJ rSm rae&Jawmh rwDu urf;vSr;f wmukd UWSA tzG@J u bmta=umif; jyef=um;csurf S
yJxu
G af jy; wdr;f a&Smif cJ=h u&w,f vd@k o&d ygw,f?
ray;bl;vd@k RFA udk ajymygw,f?
0rf [ d k i f ; Xme
csLyfem;u awmif
jyD;cJw
h hJ tywfawG twGi;f
ukef;w0dkufrSmwyf
pGx
J m; wJ t
h pd;k
jynfaxmifpk v$waf wmfrmS +idr;f csr;f
&wyf a wG ypf c wf
vdu
k w
f v
hJ ufeuf a&; aumfrwD w&yf zG@J pnf;vdu
k f
}uD;usnaf wG usLid ;f
&k;H &GmxJ u bkef +yD;wJh aemuf jynfe,f tvdu
k +f idr;f
}uD;ausmif;/ pmoif
ausmif; eJ@ v,f csr;f a&;pum;ajymzk@d 0 uk,
dk yf ikd t
f yk f
uGi;f awGxu
J s a&mufcw
hJ hJ twGuf 0rf[ikd ;f XmecsLyfem; udk &Gmom;awG csKyfa&; wdik ;f OD;pD; aumfrwD OuUX
xGuaf jy; cJ=h u&w,fv@kd SSA ajymcGi&hf yk*Kd~ vf Adv
k rf LS ;pdik ;f v u bDbpD D OD;xGe;f vlu UWSA udk w,fvzD ek ;f eJ@ qufo,
G f ta=umif;=um;w,f
udk ajymygw,f?
vd@k UWSA edik if jH cm;a&; Xme t&m&Sd wOd;D u ajymygw,f?
tJ'&D mG rSm tdraf jc 80 avmuf&+dS yD;vlO;D a& 300 avmuf&w
dS ,fv@kd qdk
20 &ufae@u ol usaemfq
h D zke;f qufvmw,f? olu [kyd efrmS
ygw,f? vufeuf}uD; usnaf wGuscsed rf mS &Gmom;awGA;Hk cdu
k si;f awGxJ 0ifckd usawmfu rkid ;f armuf qkad wmh eD;w,fav? ol@qrD mS jynfe,f+idr;f csr;f
cJ=h uvd@k taotaysmufawmh r&Scd b
hJ ;l vd@k Adv
k rf LS ;pdik ;f vu ajymygw,f? t a&; aumfrwD zG@J pnf;wJh pma&muf vmw,fv@dk ajymw,f? +idr;f csr;f a&;
&ifuvnf; tpd;k & ppfwyfzufu 'Dvykd pfcwfrr_ sL;d awG vkycf zhJ ;l +yD; txdt vkv
d m;w,f qk&d if aqG;aEG;r,f qk&d if olw@dk qu
D ae vmqufo,
G af qG;
cdu
k af wG &Scd zhJ ;l a=umif;eJ@ SSA &Jh vufcsuv
f @kd tJ'w
D ek ;f upGypf cJG hJ zl;a=umif; aEG;wifjyvk@d &ygw,fv@dk ajymw,f? usaemfu txufudk wifjyr,fv@dk
f bDbpD D 2011
Adv
k rf LS ;pdik ;f vu bDbpD u
D kd ajymygw,f? 29 =o*kwv

ppf,mOfwef;udk K IA +cKH cw
kd u
kd cf u
dk f

NDF

National Democratic Front -NDF

Member Organizations

ALP

CNF

KNU

LDU

NMSP

PNLO

PSLF

WNO

pmrsuf E S m 3 jref r mppf w yf t m; o#rf ; jynf w f y rawmf rS t quf

ppfa=umif;wcktm; aus;oD;+rdK@ta&S@ awmif ao;awmh bmrSrajymvdkygbl;[k RCSS/
k rf K_ ;avm0fqikd f uajym
buf aemif q G r f ; G m ES i h f 0rf h z d k i f G m t=um; SSA ajyma&;qdck iG fh Adv
(cdkrdkifhvsJefwHwm;vG,fapmihfteD;) +cHKckdwdkuf ygonf?
xd@k twl +yD;cJw
h hJ wevmF (8/8/2011)
uvnf ; rd k i f ; _ ; +rKd @ e,f (aus;oD ; rdkif;_;vrf;ay: ) 0rfhaqmhGmta&S@ydkif; [dkif;yg
tk y f p k o d k @ vrf ; cG J t eD ; jref r mppf w yf ppf
a=umif ; wpf c k t m; o#rf ; jynf wyf r awmf
SSPP/SSA wyfr[m 72 vufatmufcH
wyf&if;trSwf 24 rS ppfa=umif; wcku qGJ
rdik ;f jzifh +cHcw
dk u
kd cf u
kd f cJah oma=umifh jrefrmppf
wyfbuf 8 a,muf aoqHk;+yD; 12 a,muf
'%f & m&&S d o nf [ k o#rf ; jynf w yf r awmf
cdkufchJa=umif; trnfraz:vdk onfh SSPP/ todik ;f t0dik ;f u ajymaomfvnf; o#r;f oHawmf
SSA t&m&SdwOD;u ajymygonf? jynfol qifh taejzifh oD;jcm;twnfjyKEdik jf cif; r&Sad o;
ajymovdk jzpfEikd yf gw,f? tJa'o usaemfw@kd v_yf ay?
&Sm;aewJh e,fajrbJ? usaemfw@kd e@J SSPP/SSA
10 =o*wfpf 2011
yl;aygi;f v_yf mS ; aewm=umyg+yD;? 'Dwu
kd yf eJG @J ywf
o#rf;oHawmfqifh
oufv@kd u awmha'otwGi;f owif;ra&muf

pmrsuEf mS 4 jrefrmppfwyftm; SSPP/SSA

qufwu
kd f rStquf
ae&maumif;,l+yD; }udKwdu
k af wmh tompD;&ae
wmaygh ?
o#rf;jynfwyfrawmf 0rfh[dkif;XmecsKyf
e,fajrteD; jrefrmtpd;k &wyf ajcukyx
f m;aom
ae&mrsm;rSm taemufajrmuf bufwiG f
(1)0rfrh w
d f ude;f vde=f um;u aumif;rl;[rf;
(apwDysuu
f ek ;f ) (2) 0rfrh w
d f mG ajrmuf bufv,
G f
aumif;rl;rwfudef(3/)vG,fukef/ vG,fusdKif;?
0rfh[dkif;XmecsKyfodk@ t0ifvrf;awmifbufjcrf;
wGirf l vrf;cG/J (udu
k f 50 cef@ om&So
d nfh tuGm
ta0; ESpb
f uftiftm;&mausmjf zift
h jyef tvSef
csed af eqJ) 0rfah qmhrf S c&D;onfrsm;0ifxu
G o
f mG ;
vmcGiu
fh kd jrefrmbufrS ydwx
f m;qJjzpfonf?

8 =o*kwf 2011 o#rf;oHawmfqifh

NDF

10

pmrsufESm 7 autdkifatESihf tpdk;&wyf rStquf

jrefrmtpdk;&bufu ucsifjynf
e,fv+kH cHKa&; ESihf e,fpyfa&;&m0ef
}u;D Adv
k rf LS ;}u;D oef;atmif OD;aqmif
wJh uk,
d pf m;vS,f tzG@J e@J autdik f
at'k-ppfO;D pD;csKyf*rG af rmfO;D aqmif
wJh autkid af t ud,
k pf m;vS,af wG
t=um; ZGef 30 &uf ae@rmS w}udrf
autdkifat xdef;csKyf&mvdkifZm
teD;u v*sm;,efrmS ESpzf uftypfcwf&yfpaJ &; awGjyKvkyzf @kd aqG;aEG;cJw
h m
awG &Sad ewJ=h um;u ESpzf ufwu
kd cf u
dk rf _ awG&cdS w
hJ mjzpfygw,f?

9 =o*k w f 'D A G D b D
pmrsuf E S m 3 +id r f c srf ; a&;aqG ; aEG ; pOf rS t quf
xdcu
kd 'f %f &m&r_awmhr&Scd hJ
bl;vd@k qdyk gw,f/ tvm;wl
yJ ucsifjynfe,f zm;uef@
+rdK@e,f umrdik ;f +rdK@teD; u
xef , ef G m uv,f , m
pku
d f ysKd ;aewJh Gmom; ucsif
vlrsKd ; (7) a,mufukd a'o
wGif;tpdk;& ppfwyfzufu
aezrf;qD;+yD; (2) a,muf
udo
k wfjzwfypfcw
hJ ,fv@kd autdik af tzufu tqdt
k & od&ygw,f?
towfcv
H u
kd &f ol (2) OD;uawmh OD;r&pfwefe@J qdik ;f wlw@kd jzpf
=uygw,f? tzrf;cH&ol (7) a,mufteuf usef (5) a,muf[mvJtck
csed t
f xd olw@kd aetdraf wGukd jyefra&muf=uao;ygb;l ? tJ'rD mS cv& (58)
tygt0if wjcm;wyf&if; (2) ckrS ppfa=umif; awGvJ v_y&f mS ;aewJt
h wGuf
b,fwyfuae zrf;qDowfjzwfchJ w,fqw
dk mudk awmhww
d u
d susaz:xkwf
twnfjyKEdik jf cif; r&Sad o; bl;vd@k o&d ygw,f?

2 =o*kwf 2011 bDbDpD

autd k i f a tES i h f tpd k ; &wyf wd k u f y G J x yf j zpf

rae@u ucsijf ynfe,f/ zm;uef@+rdK@e,f/ wHwm;nDaemifaus;Gm
twGi;f ucsijf ynfe,f vGwv
f yfa&;wyfrawmf (autdik f at)eJ@tpd;k &
wyfawGt=um; wdu
k yf jJG zpfymG ;cJyh gw,f? rd;k aumif; bufuae zm;uef@udk
um;2 pD;eJ@ csw
D ufvmwJh ppfom;awGukd autdik af twyfr[m 2 vuf
atmufcw
H yf&if; 6 u wHwm;nD aemifaus;GmtwGi;f =o*kwv
f 14
&uf ae@vnf 2 em&Du csLHcdkwdkufcdkufcJhwmjzpf+yD; nrdk;csKyfwJhtxd
wdu
k yf jJG zpfcw
hJ mvd@k autdik f ateJ@ eD;pyfow
l OD;uajymonf?
eef@,m;GmeJ@ vH;k cif;=um;xJrmS &Sw
d hJ wHwm;nDaemif Gmv,f
acgifrSm autdkifatu ppfom;awG wifvmwJhum;udk csLHcdkwdkufw,f
ajymw,f? nrdk;csKyfwJhtxd wkdufyGJjzpfw,f? autdkif atbufuar;
=unhw
f hJ tcgusawmh olw@kd u tckcsed rf mS wyfjznhf wif;wmrsKd ;rvkyzf @kd
ajymxm;+y;D wmudk olw@dk bufu 'Dvrkd sKd ;azmuf zsu+f y;D awmhrS wyftiftm;
zm;uef@udkjznhfwif;wJhwGufa=umihf csLHcdk wdkufw,fajymwmbJ? GmxJ
rSmjzpfwm t&yfom;awG txdtcdu
k f r&Sb
d ;l ? tJ'D mG u e*kw
d nf;utdrf
ajc 20 0ef;usiaf vmuf&w
dS m? autkid af tuawmh aoewf 10 vuf
ausmaf umufw,fajym wmyJ?
tJ'DvdkwdkufyGJjzpfcJhwma=umihf 'Duae@zm;uef@-rdk;aumif;um;
vrf;,mOftoGm;tvm &yfqikd ;f xm;w,fv@kd od&ygw,f? zm;uef@a'o
rSm wdu
k yf jJG zpfwhJ wcsed w
f nf;rSmyJ Aef;armf-jrpf}uD;em; um;vrf;ay:&Sw
d zkH ;kH
,ef+rdK@e,fcJG eef@qef,efaus;GmteD;rSm autkid af t wyfr[m 5 vuf
atmufcH wyf&if;23 eJ@ ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf (ryc) vufatmuf
cHwyfawGt=um; wdu
k yf jJG zpf yGm;cJyh gao;w,f?
eef@qef,efaus;GmteD; atmif*smwyfpcef; tajcpdu
k f cv& 37
tygt0if ryc vufatmufcH wyf&if;awGrS xkwEf w
k f tiftm; 50 cef@
eJ@wyf&if; 23 wd@k ae@v,f 3 em&Dc0JG ef;usirf S nae ydik ;f txd &ifqidk w
f u
dk yf JG
jzpfyGm;cJhwmjzpf+yD; ESpfzufxdckdufr_awG&Sd cJha=umif;vdkifZmuvmwJh
owif;awGt&od&ygw,f?autdik af t eJ@jrefrmtpd;k & ppfwyfawGt=um;
typf&yfpaJ &;twGuf =o*kwf 2 &ufae@u autdik af tXmecsKyf vdik Zf mteD;
v*sm;,efaus;Gm ucsifjynfe,f wnf+idrfat;csrf;r_ndEd_if;a&;eJ@
autd k i f a t nd E d _ i f ; a&;tzG @ J t =um; awG @ qH k a qG ; aEG ; cJ h p Of u
typf&yfaqG;aEG;aeqJ umv wyftiftm;jznhfwif;oGm;vm v_yf&Sm;
r_rjyKvkyaf &; aqG;aEG;cJ=h uwmvnf;jzpfygw,f?

15 =o*k w f 2011 'D A G D b D

11

SSA yl;aygif;wyfzGJ@ csHKcd k wdkuf cdkuf

SSA &Srf;jynfajrmufydkif;eJ@ awmif ydkif; yl;aygif;wyfzGJ@awGu

NDF

u&iftcsif;csif; rwdkuf&ef
DKBA owday;

tpd;k &wyfu jyKvkyf rnfu

h &ifjynfe,f xd;k ppfwiG f u&ife,fjcm;
apmifw
h yfrsm;udk toH;k jyKrnf qdyk gu tdrf =uufcsi;f td;k rJ okw+f yD; cGycf idk ;f
jcif;jzpfvrd hf rnf[k wd;k wufaomAk'b
< momu&iftrsK;d om; wyfrawmf
(DKBA) t&m&Sd wOD;u ajymvdkufonf? +yD;cJhonfh&ufydkif; twGif;
umuG,af &;Xme ppfqifa&; txl; tzG@J trSwf 4 uu&ife,fjcm;apmifh
wyf wyfrK_ ;rsm;ESiw
hf @G q+kH yD; yl;wGpJ pf qifa&; jyKvky&f ef aqG;aEG;onf [laom
owif;ESihf ywf ouf+yD; xko
d @kd ajymvku
d f jcif;jzpfonf?

jrefrmtpk;d &wyf ,mOfwef;udk &Sr;f jynfawmifyikd ;f aus;oD;+rdK@e,f 0rfzh ed ;f

Gmem;rSm =o*kwf 10 &uf 'Du ae@ csKH cdw
k u
kd cf u
kd cf ahJ =umif; od&onf? tpk;d &
wyfzufu taotaysmuf&cdS ahJ =umif; SSA &Sr;f jynf ajrmufyikd ;f wyf&@J
ajymcGi&fh yk*Kd~ vf Adv
k rf K_ ;pdik ;f vu RFA udak jymyg w,f?
'Duae@ reuf 6 em&D 20 rdepfu
SSA &Sr;f jynf ajrmufyi
kd ;f wyfu
u&ife,fjcm;apmifw
h yfu wm0ef&o
dS al wGukd pOf;pm;csichf sd ef apcsif
80 wyf&if;eJ@ awmifyikd ;f wyfe@J yl;
f ;l [k
aygi;f +yD;awm ah us;oD; +rKd@e,f w,f? olw@kd wufvm&ifawmh usaemfw@kd bufu nmrSmawmhr[kwb
k }f uD;aumh'@kd p;kd u {&m0
k f DKBA wyfr[m 5 rS Adv
0rhf zde;f Gmem;rSm usaemfwkd @jzwf jr0wDc&kid f tajcpdu
wdkufcJhw,f? ppftpdk;&bufu4 wDukdajymonf? DKBA wyfr[m 5 onf AdkvfrSL;}uD; apmvm;yG,f
a,mufus+yD; awmh 6 a,muf (AdkvfE_wfcrf;arG;) OD;aqmifonfh tzGJ@jzpfonf? e,fjcm;apmifhwyftjzpf
h csed u
f
avmuf'%f&m&oGm;w,f? 9 &ufae@reuf wem&Dausmaf usmf avmufrmS toGiaf jymif;a&;udk vufrcHbJ 2010 a&G;aumufyJG usi;f yonft
d cf u
dk af e jcif;jzpfonf?
ppfwu
kd af v,mOfav;pD; tJ'rD ikd ;f aemifbuf uaevm +yD;awmh 0ef@[ikd ;f pwif+yD; tpd;k &wyfEiS hf wku
DKBA wyfr[m 5 udk rdk;wGif;umvtwGif; t+yD;owf
XmecsKyf0ef;usifrSmvm0J+yD; awmifbufukd jyef xGufoGm;ygw,f?
tpdk;&wyfzufu taotaysmufpm&if;eJ@ ywfouf+yD; RFA uoD; acsr_ef;rnfhudpPrSmvnf; jzpfEkdifajcr&Sda=umif;/ cHppf&Sif ajymufusm;enf;
jzifch ck &H ef jyifqifxm;+yD;jzpfa=umif; Adv
k }f uD;aumh'@kd p;kd u ajymonf? tpd;k &
jcm;twnfjyKEdik jf cif; r&Sad o;ygb;l ?
'DtawmtwGi;f vufeufuikd f ydyuQajz&Si;f a&; aqG;aEG;zd@k Adv
k f u xd;k ppfqif&ef qH;k jzwf&jcif;rSm DKBA wyfr[m 5 . aomif;use;f
csKyfGwfqpf OD;aqmifwhJ SSA awmifydkif;wyfudk xdkif;ppfwyf wm0ef r_a=umifhjzpfonf[k ppfqifa&;aqG;aEG;yGJ wufa&mufcJhonfh jr0wDc&kdif
tkycf sKyfa&;tzG@J 0if wOD;uajym onf?
&So
d al wGuwqifh jrefrmtpk;d &zufu 'D&ufyikd ;f twGi;f urf;vSr;f cJyh gw,f?
DKBA wyfr[m 5 tzG@J onf jr0wD
'gt
h jyif jynfo@l vw
$ af wmfe@J trsKd ;om; v$waf wmfu,
kd pf m;vS,f (23)
ESihf aumhu&dw=f um; 55 rdik &f n
S af om
OD;u +idr;f csr;f a&; vdv
k m;olrsm; twGuq
f w
kd hJ acgi;f pOfe@J =o*kwv
f (8)
a'geawmifausmu
f m;vrf;ay:wGiq
f uf
&ufae@u tdyzf iG pfh mwapmif a&;om;vdu
k w
f mudk SSA awmifyikd ;f wyfu
a=u; awmif;/ vlowf/ jyefay; qGrJ r_ sm;
}ud K qd k vd k u f a yr,f h ppf r S e f w J h +id r f ; csrf ; a&; aqG ; aEG ; yG J a wG
r=um c%jyKvkyjf cif;/ +rdK@ rsm;twGi;f 0if
jzpf z d k @ qk d & if v uf & S d t pd k ; &rS m om t"d u wm0ef & S d a =umif ; SSA
a&mufypfcwf zsufqD;jcif;wkd@udkjyKvkyf
awmifyikd ;f wyfu RFA udak jym ygw,f?
aeonf[o
k u
l qdo
k nf?

8 =o*k w f 2011 tmzuf z f a t

8 &uf=o*kwf 2011 RFA

TpmapmifE S i h f y w f o u f + y D ;
t=uHay;vkdygu
ndf.madata@gmail.com
ndfburma@hotmail.com

okd@ pma&;om; ay;ydk@Edkifygonf?

,if;udpEP iS yhf wfoufI DKBA wyfr[m 5 . wyfrLS ;wOD;uus

aemfw@kd tcGeaf umufwmrSew
f ,f vlxu
k u
kd saemfw@kd &@J &nf&,
G cf suef @J vyk f
ief; pOfudk &Sif;jy+yD;awmhrS aumufwmjzpfw,f? rawmfrw&m;wmawG
wckrrS vkyb
f ;l [k &Si;f jy onf? tpd;k &wyfz@JG 0ifwpfcsK@d ukd zrf;rd aomfvnf;
jyefv$wfay;onf[kol uqdkonf? zrf;qD;r_rsm; ESifh ywfouf+yD;usaemf
wk@d rmS rSww
f rf; AG'D ,
D akd wG &ku
d x
f m;wmawG&dS w,f? r=umcif'rD w
S f wrf;pD'D
awGujkd zef@csrD mS jzpfw,f [ktrnfrazmfvo
kd nfw
h yfrLS ;uajymonf? xdrk w
S f
wrf ; wG i f t pd k ; &wyf ppf A d k v f w OD ; zrf ; rd y H k / vuf e uf E S i f h v rf ; av#muf
pum;ajympufukd odr;f +yD; xdt
k &m&St
d m; jyefvw
$ af y;yHw
k @kd ukd awG@&onf?
8 =o*kwf 2011 {&m0wD

NDF

12

D K B A + rK@d wiG ;f awG wku

d yf q
GJ ifErGJ ,f
wd;k wufaom Ak'<
bmom u&iftrsKd ;

xdk;ppfqifrSmuawmh aumhu
&dwf/ jr0wDeJ@ v_dif;bJG@+rdK@e,f
awGjzpfw,fv@kd ajymygw,f?

om;

wyf r awmf
(DKBA) wyf r [m
ol w d k @ ajymwmuawmh
5tzJ G @ [mvmr,f h
jref r mtpd k ; &u Ed k i f i H a &;jy
yG i h f v if ; &moD r S m jref
\emudk EdkifiHa&;enf; t&
rmtpkd;& wyfawG&J@
rajz&Si;f oa$@qufvuf wdu
k f
xk;d ppfawG udw
k ef jyef
yGJ0ifoGm; r,fvdk@qdkygw,f?
xk;d ppfqif Edik zf @kd u&if
vuf&Sd DKBA wyfr[m 5
jynfe,f wGif;rSm+rdK@
rS m jref r mEd k i f i H v H k ; qd k i f & m
wGi;f wdu
k yf aJG wG qifEJ$
ausmif ; om;rsm; 'D r d k u &uf
oG m ;r,f v d k @ 'D v 14
wpfwyfO;D (ABSDF) eJ@& cdik f
&ufae@uaumhu
vli,f wyfzGJ@0ifawG yl;aygif;
&dw+f rdK@e,ftwGi;f rSm jyKvkyw
f hJ wyf r_K;rsm;aqG; wyf r [m 5 &J @ wyf r [mr_ K ; Ad k v f r _ K ;csKyf wku
d yf JG 0ifaew,fv@kd vnf; Adv
k rf K_ ;qef;atmif u
aEG ; yG J r S m qH k ; jzwf c J h w ,f v d k @ ppf q if a &;r_ K ; apmvm;yG,f(c) AdkvfE_wfcrf;ar$;eJ@ wyfr_K;awG ajymygw,f?
18 =o*kwf 2011 {&m0wD
wOD ; jzpf w J h apmqef ; atmif u {&m0wD u d k tm;vH k ; wuf a &muf c J h = u+yD ; ol w d k @ t"d u
ajymygw,f ? tJ ' D a qG ; aEG ; yG J r S m DKBA

KIA ES i h f w k d u f y G J jref r mpponf 2

pmrsuf E S m 5 &S r f ; yl ; aygif ; wyf tpd k ; &wyf u d k xd k ; ppf w d k u f r S

tquf
ucsifjynfe,f Aef;armf autd k i f a tuvuf e uf } uD ; awG ab;uif;&modk@ xGufajy;wdrf;a&Smifae&+yD; vlom;csif;pmemonfh
cdkif rdk;armuf+rdK@e,f 0g0rfaus; eJ@ypfwmcv& 47uESpfa,muf taxmuf t yH h r sm; vd k t yf a ea=umif ; &S r f ; trsd K ;orD ; a&;&m
G v
f y_ &f mS ; aqmifu
G f a&;toif;ESifh &Sr;f vl@tcGit
hf a&; rdKiw
f @kd u
GmteD; 13 rdkifY Aef;armf-jrpf usoGm;w,f?[kum;orm; qufo,
Ak'[
< ;l ae@wiG yf ;l aygi;f xkwf jyefonfh a=unmcsuw
f iG f az:jyyg&o
dS nf?
}uD;em;um;vrf;vHk
+cH K a&;,l x m;aom
ryc vufatmuf cH
11 =o*k w f 2011 rZd r
cv& 47 rS wyf
zG J @ wpf z G J @ ES i h f KIA
pmrsuf E S m 14 wEd k i f i H v H k ; twd k i f ; wmjzih f rS t quf
wyfz@JG w@dk ,refae@ eH euf 7 em&D uqdkonf? KIA bufrS xdcdkuf
uypf c wf r _ jzpf y G m ;cJ h & m jref r m '%f&m&&Srd _ &Srd &Sd rod&ay? ,ck v onfveG cf o
hJ nhf ZGev
f (9) &ufae@rpS wifI wmyde;f a&tm; v#ypf pfprD H
ppfonfESpfOD;usqHk;oGm;a=umif; 17 &ufae@uvnf; KIA wyfz@JG rsm; udef;vHk+cHKa&; ta=umif;jycsufjzifh ESpfzufwdkufyGJrsm;jynfvnf jzpfyGm;
pHkprf;od&onf? ESpfbufwdkufyGJ wkwef ,fpyf teD;&Sd jrefrmtpd;k & cho
J nf? vuf&jdS zpfymG ;aeaom wkid ;f &if;om; a'orSppfyrJG sm; &yfqikd ;f a&;
k pkd ;D eif;wku
d f twGuf a':atmifqef;pk=unfESifh pma&;q&m}uD; '*kefwm&mtyg
usqH k ; onf [ k a 'ocH u m;orm; ppfaq;a&;*dwf wpfcu
d cf ahJ =umif; ,refae@xw
k jf refrm t0ifvw
wpf O D ; u o#rf ; oH a wmf q if h o d k @ cku
$ af wmf ud,
k pf m; vS,rf sm;u jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;twGuaf qmif
JG m;onf? &Gu&f efwu
ajymonf ? um;vH k + cH K a&;,l tpd;k & owif;pmu pGypf x
dk w
f eG ;f aeonf?
xm;wJ h cv& 47eJ @ jzpf w m
11 =o*kwf 2011 owif;ESifh rD',
D muGe,
f uf
wd k u f y G J u awmh od y f r =umbl ; ? 19 =o*kwf 2011 o#rf;oHawmfqifh

OD ; usqH k ;

NDF

13

ausmuf r J t eD ; wG i f ypf c wf r _
xyf j zpf

ta0;rsm;ac:,lum wm;jrpfxm;onf[k
0efxrf;wOD;ajymonf? ausmufrJ+rdK@onf
ppf q if a &uG y f u J r _ p pf X mecsKyf (puc) 1
rEW a v;-ausmuf r J um;vrf ; ay:&d S
tajcpd k u f & m +rKd @ jzpf + yD ; &S r f ; jynf w yf r
&ifuaJG wmifY vrf;vH+k cHKa&; wm0ef,x
l m; onfh
awmfajrmufyikd ;f (SSA-N) XmecsKyftajc
ppfqifa&;uGyu
f rJ _ ppfXmecsKyf (puc-1)rS wyfp
pdu
k cf zhJ ;l onfh pdeaf usmah 'oESiefh ;D onf? puc
w
k pkudk ,refae@nae 5 em&Dcef@ wGif trnfrod
k x
f m;aomfvnf; ypfcwfrr_ sm;
aoewform;rsm;u um;ay:rS ypfcwfoGm; aps;qdik rf sm;onfnae 6 em&Dcef@rpS I ydwx
f m;=u 1 tajc pdu
l v
k kH +cKH a&;twGuf rnf
a=umif;ausmufrJ +rdK@cHwOD;uajymonf?xkdwdkuf +yD; vlpnfum; &mnaps;wef;udk vnf;ydwx
f m;& jzpfymG ;+y;D aemuf +rKd @vx
cdu
k rf a_ =umif x
h cd u
kd af oqH;k r_t ao;pdwu
f rkd od& a=umif;toGm; tvmrsm;&yfqdkif;oGm;a=umif; onf h w m0ef r S , l a y;jcif ; r&S d a =umif ; vH k
+cHKa&;wif; usyfr_vnf;r &Sda=umif;tqdkyg
ao; a=umif;/ ausmufr+J rdK@&dS teD;w0du
k w
f iG w
f u
kd f ausmufr+J rdK@ cHuajymnf?
yGiJ ,frsm;r=umc%jzpfymG ;aeonf t
h wGuf a'ocH
,cktcg vm;d_;-rEWav;um;vrf;ay:wGif 0ef x rf ; uquf a jymonf ? ausmuf r J + rd K @
h nfh vtwGi;f utrnfrod vuf
vlxkrSm ydkrdkpdk;&drf xdwfvef@aea=umif;od&onf? vnf;vH+k cKH r_r&Sad wmha=umif; +y;D cJo
h nhf &uf ydik ;f uyif onf+yD;cJo
+rdK@ywf0ef;usif wku
d yf JG awGupdyf vm+yD; vufeuf c&D;onf wifum;wpD;tm;vl 2 OD;uwlrD;ao eufudkifrsm;. wdkufcdkufr_udk 2 }udrfcHcJh&+yD;
f 12 &ufae@wu
kd cf u
kd rf w
_ iG 'f %f&m& ol
udik f v_y&f mS ;r_awGursm;vm awmh+rdK@vx
l u
k rvH+k cHK ewfjzifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf j_ zpf yGm;cJh ao;onht
f wGuf Zlvikd v
awmhb;l vd@k cpH m;ae& w,f[k ausmufr+J rdK@cu
H c&D;oGm;rsm;yifv+kH cKH r_ r&Sad =umif;od&onf? Ta'o 4 OD ; Zl v d k i f v 29 &uf a e@ypf c wf r _
hJ nf?
onf ,cifu &Sr;f jynfvw
G af jrmufa&;wyfrawmf wGiaf oqH;k ol3OD; '%f&m&ol 3 OD; &Scd o
ajymonf?
k cf u
kd rf r_ sm;ESiyfh wf oufI rnfonhf
Zlvikd v
f 29 &ufae@ uvnf;trnfrod vuf ajrmufydkif; (SSA-N) v_yf&Sm;&ma'ojzpf+yD; xdk wdu
euf udik f 10 OD;cef@u eHeuf 5 em&D0ef; usiw
f iG f r=umao;rDuvnf; ,if;wyfz@JG rsm;pdrhf 0ifvy_ &f mS ;r htzGJ@urS rdrdwdk@vufcsufjzpfa=umif;xkwf
ausmufr+J rdK@ t0if*w
d Yf ypfcwfchJ onht
f wGut
f _&Sda=umif;ppfbufrSajymqdkr_rsm;&Sdaeonf[k+rdK@cH azmfajymqdik jf cif;r&Sad y?
&yfom; 3 OD;yGJcsif;+yD;aoqHk;um 3 OD;'%f&m rsm;uajymonf?
t&yf o m;rsm;ud k ypf c wf r _ jzpf y G m ;+yD ;
&&So
d mG ;onf? xdyk pfcwfr_ jzpfymG ;+y;D aemuf ausmuf
aemufa'o qdik &f mtm%mydik f rsm;u0efxrf;rsm;
3 =o*kwf 2011 {&m0wD
rJ+rdK@&Sd vufzuf&nfqdkif bdvd,ufcHkrsm; ESihf
udk n 7 em&D ausmv
f #it
f jyifr xGu&f eftpnf;

tpdk;&wyfeJ@ SSA ajrmufykdif;wyf wdkufyGJjzpf

p m r s u f E S m 1 u & i f e D j y n f w kd u f y G J r S t q u f
hJ ,fv@kd SSA ajrmufyikd ;f ajymcGi&fh
&S r f ; jynf a wmif y d k i f ; aus;oD ; +rd K @e,f t r_awG &Scd w
k rf K_ ;pdik ;f v u bDbpD u
D kd ajymyg w,f?
a&S@ajrmufzufrmS +yD;cJw
h hJ 11 &ufae@ p+yD;tpd;k yk*Kd~ vf Adv
&wyfawGeJ@ &Srf; jynfwyf
SSAajrmuf ydik ;f
rawmf (ajrmuf y d k i f ; )
pcef;i,f 7 ck avmuf
SSA-N wyfzGJ@t=um;
pd;k &wyf awG&@J ord ;f ,l
wku
d yf aJG wG jyefjzpfcyhJ gw,f?
cHc&hJ t+yD; awmxJrmS
SSA ajrmufydkif;XmecsKyf
cdk atmif;aewJh SSA
tajc pdu
k w
f 0hJ rf[ikd ;f t&yf
wyfom;awGudk tpkd;
qD ae&m,lxm;wJhtpdk;&
&wyfawGu awm eif;
wyfwpfcsKd @ jyefqw
k o
f mG ;+yD;
+y;D vdu
k v
f &H mS azG&mu
qdw
k hJ owif;awGt&if oD
aexd y f w k d u f & if q d k i f
wif; ywfawG twGi;f uay:xGucf t
hJ +yD;rSmtck wdkufyGJawG jzpfcJh&wmvdk@ qdkygw,f? 0rf[dkif;
vdkESpfzuf t=um;wkdufyGJawGjyefjzpfcJhwmyg? XmecsKyfuae tpk;d &wyfawG qkwcf mG oGm; ayrJh
wdkufyGJ awGjyif;xefcJh+yD; ESpfzufxdcdkufusqHk; wyfwpfcsKd @ qufwyfpJG xm;qJyv
J @kd ajymygw,f?

wk w f E d k i f i H e J @ eD ; wJ h ucsif a 'o rS m KIA

ucsiv
f w
G af jrmufa&; wyfz@G eJ @J typftcwf&yfz@kd
tpdk;&u +idrf;csrf;a&;aqG; aEG;r_awGvkyfae
wm[m KIA udk tvH;k t&if;eJ@wu
dk zf @kd wkwf
tpd;k &eJ@ em;vnf r_r&ao;wma=umihv
f @dk ,lq
&+yD; twGi;f ydik ;f uswhJ &Sr;f jynfe,fwiG ;f u&Sr;f
wyfz@G J awGudk qufvufwu
dk cf u
kd f aewmuawmh
wpfz@JG csi;f +zdKcGi;f zd@k enf;y &d,m,fo;kH wmjzpfEikd f
w,fv@kd Adv
k rf K_ ;pdik ;f vu ajymygw,f?

16 =o*kwf 2011 bDbpD D

NDF

14

wEd k i f i H v H k ; twk d i f ; twmjzif h o m typf & yf r nf [ k KIO uajym

ucsifjynfe,f vGwfajrmufa&;tzGJ@ KIO ESihftpdk;&wyfzGJ@wkd@
t=um;wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aeonfhtay: typftcwf &yfpJa&;aqG;
aEG;rnfqykd gu wEdik if v
H ;kH twkid ;f twmjzihf jyKvky&f efom vdv
k m; a=umif;
KIO uajymonf ? usaemf w k d @ KIO tzG J @ uawmh tzG J @
tpnf;wcktaeeJ@ +ird ;f csr;f a&;udk rvdck siyf gb;l ? wEdik if v
H ;kH twdik ;f twmeJ@
jynfojl ynfom;tm;vH;k +ird ;f csr;f om,m0ajymwJu
h ,
kd yf ikd f vGwv
f yfciG &fh w
dS hJ
vl @ tcG i f h t a&; tjynf h t 0&S d w J h +id r f ; csrf ; a&;ud k vd k csif w myg?
ol w d k @ tpd k ; &zuf u ajymqd k a ewJ h xm0&+id r f ; csrf ; a&; qk d wmu
vufeufeJ@+idrf;csrf;a&; vJvS,fzdk@udk ajymaejzpfw,f? [k KIO
ajymcGi&fh yk*Kd~ vf OD;veefu ajymonf?
ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeonhf wkdufyGJrsm;&yfpJ&ef
jynfe,fwnf+idrfat;csrf;r_ ndEd_if;a&;udk,fpm;vS,ftzGJ@ESihf KIO
udk,fpm;vS,ftzG@Judk ,ckv (2) &ufae@u wwd,t}urfajrmuf
awG@qckH +hJ yD;&yfwef@aecJo
h nf? ,if;aqG;aEG;yGYJ KIO zufrS tcsuf (7)
csuu
f kd ar;jref;cJ+h yD; tu,fI typftcwf&yfpaJ &; oabmwl pmcsKyf
csKyfrnfqdkygu vufrSwfa&;xdk;&mwGif yg0if&rnfh tcsufw csufudk
ES p f z uf u d k , f p m;vS , f r sm;u oabmwl c h J = uonf ? od k @ aomf
typftcwf&yfqdkif;onfh tqifhodk@a&muf&ef tawmfyif tvSrf;
a0;aeao;a=umif; OD;veefu ajymonf?
a&&Snw
f nfwrhH nfh +idr;f csr;f a&; wnfaqmufEikd &f ef twGuf
vuf&jdS zpfay:aeaom ucsijf ynfe,ftwGi;f ESifh qufpyf e,fajrrsm;twGi;f

jzpf y G m ;aeonh f ypf c wf r _ r sm;ud k ,m,D & yf q d k i f ; xm;&ef q d k w J h

tcsuf v d k [ mrsd K ;ud k ol w d k @ zuf u vnf ; oabmwl w,f ?
usaemf w d k @ buf u vnf ; oabmwl w ,f ? trS e f w u,f a wmh
typftcwf&yfoGm;+yD; qdkwJh[mrsdK;awmh r[kwfao;ygbl;? vuf
rSwfxkd;r,fhtqifhawmhra&mufEdkifao;ygbl;?typftcwf&yfpJa&;
twG u f ES p f z uf a qG ; aEG ; aeaomf v nf ; avmavmq,f w G i f yxr
tqifhjzpfonhf ,m,Dtypftcwf &yfpJa&;tqifhyif ra&mufEdkif
ao;a=umif;ESihf ,if;udpPjzpfay:vma&;twGuf ESpfzufndEd_if;aeqJ
jzpfonf[k qufvufajymqko
d nf? =o*kwv
f (2)&ufae@ aqG; aEG;yGYJ
KIO zufu ar;jref;xm;csurf sm;ESifh ywfoufI wduspmG ajz=um;cJjh cif;
r&Sdonfhtjyif vmrnfh=o*kwfv (22) &ufae@wGif jyKvkyfusif;ygrnfh
v$ w f a wmf t pnf ; ta0;Y wif j yaqG ; aEG ; oG m ;&ef &S d o nf [ k o m
tpd;k &ud,
k pf m;vS,t
f zG@J u ajymqdck o
hJ nf?
,if;udpPtay: OD;veefuusaemfwkd@uawmhv$wfawmfuae
usaemfwkd@&J@ EdkifiHa&;udk ajz&Sif;wmrsdK; rvdkcsifbl;? tJvdk rvdkcsifwJh
twGuaf =umifr@kd usaemfw@dk u ar;jref;xm;w,fav? tpd;k &opf taeeJ@
1947 ck E S p f yif v H k p mcsKyf e J @ yif v k H u wd u 0wf t ay:rS m b,f
vkdoabmxm;ygovnf;qdk+yD;awmh ar;jref;xm;wmjzpfw,f? tJ
vdkrsdK;oabm rwlEdkifwJhtcsufawG trsm;}uD;&Sdygao;w,f? [k
ajymonf? 1994 ckEpS rf pS I (17) ESp=f um typftcwf &yfpcJ o
hJ nf KIO

pmrsuEf mS 13 od@k

&S r f ; jynf w yf r awmf E S i h f tpd k ; &wyf wvtwG i f ; wk d u f y G J t }ud r f 30 ausmf j zpf y G m ;

rawmf u k d t pk d ; &wyf u
xd;k ppfqifaewm Zlvikd v
f
xJrmS wdu
k yf aJG ygi;f 30 ausmf
jzpfymG ;chJ ygw,f? vGecf w
hJ hJ
rwfv 13&uf ae@up+yD;
=o*k w f 2 &uf a e@txd
wdu
k yf JG awG 4 vausmjf zpf
yGm;cJh &m rSm Zlvikd v
f xJrmS
t}udraf ygi;f 30 ausmf +rdK@
e,f 5 ckxrJ mS jzpfymG ;cJ+h yD;
aus;oD ; +rd K @e,f x J r S m
h hJ wku
d yf JG uawmh tjyif;xefq;kH / usq;kH
Xmaejynfol@ppf toGifajymif;zdk@ jiif; jzpfymG ;cJw
qefcw
hJ hJ &Sr;f jynfw;kd wufa&;ygwD &Sr;f jynfwyf r_awGtrsm; qH;k yJv@kd &Sr;f jynfw;kd wuf a&;ygwD

ajymcGi&fh Adv
k rf K_ ; }uD;pdik ;f vu ckvakd jymygw,f?
'Dwu
kd yf J }G uD;rSmawmh tpk;d &wyfbufu '%f
&m&wm2000ef;usifavmufjzpfw,f?usqHk;
pm&if;u 100 avmuf&w
dS ,f? wyfuxGuaf jy;
wmu 60 avmuf&w
dS ,f? usq;kH pm&if;uawmh
xGuaf jy;vmwJh olw@dk awG&@J ajymjycsut
f &yg?
usaemfw@kd bufu 2 OD; aoqH;k +yD; 20 ausm'f %f
&m&cJhygw,f? usaemfwkd@ AHk;usif;xm;wJhae&m
awG usaemf wdk@ae&m,lxm;wJh ae&mawGudk
twif; wufwu
kd w
f ,fqakd wmh olw@kd yJ txd em
w,fav?
&Sr;f jynfwyfrawmf 0rf[
h ikd ;f Xme csKyfukd
wywftwGif;t&odrf;ydkufzdk@ ppfwdkif; csKyfAdkvf
pmrsuf E S m 15 od k @

15

pmrsuf E S m 14 &Sr;f rS tquf

csKyfatmfoef;xGu
f +y;D cJw
h hJ Zlvikd f 16 &uf ae@u
trdef@xkwfxm;ayr,fhvnf; 0rfh[dkif;ukd 0dkif;&H
ae&m,lxm;=uwJt
h pd;k &wyf&if; 14 &if;avmuf
[mZlvikd f 28 &uf ae@up+yD; wyfjyef&yk o
f rd ;f ae
ygw,f? =o*kwf 1 &ufae@rSmwyf&if; 5&if;
avmufyJusef&Sd+yD; 'DvdkwyfqkwfoGm;&wJht
a=umif; &if;udk aocsm;rod&ayr,hv
f nf; 'Dv
xJu ppfqifa&;rSm tpd;k &wyf xdcu
kd u
f s qH;k wm
tvGefrsm;wJhtwGuf ppfa&;AsL[m ajymif;zdk@
jzpfEikd w
f ,fv@kd qdv
k ykd gw,f/&Sr;f jynfwyfrawmf
bufuawmh uk,
d u
fh ,
kd u
f ,
kd f umuG,zf @dk owd
eJ@tjrJtoifjh yifxm;w,fv@kd Adv
k rf K_ ; pdik ;f vu
ajymygw,f?
0rf[
h ikd ;f XmecsKyfbufrmS tpd;k &wyfu
wyfqkwfaeayr,fh ,refae@u oDayg+rdK@ e,f
yHv
k se;f GmeJ@ 0rfrh ikd af emifwkH mG vm_;d -rdik ;f &,fomG ;
um;vrf;ay:rSm csHKcdkwdkufyGJi,fav;awGxyf
jzpfaewmuGmom;awGvnf; vl@tcGihfta&;
csdK;azmufcHae&ygw,f? +yD;cJh wJhwywfuaus;
oD;+rdK@e,fxu
J Gmom;2 OD;oDayg+rdK@e,f xJu
Gmom; wOD;ukd &Sr;f jynfwyfrawmfuvd@k pGypf +JG y;D
tpk;d &wyfu zrf;ac:oGm;cJo
h vdk aus;oD;+rdK@e,f
cdx
k eG f mG u tdrw
f vH;k rD;_@d zsuq
f ;D cHc&hJ ygw,f?
wef,ef;+rdK@e,f GmoH;k Gmu Gmom; 41 OD;ay:
wmqGcJ &H w,fv@kd a'ocHawGu ajymyg w,f?
aus;oD;+rdK@e,fxrJ mS jzpfymG ;cJw
h w
hJ u
kd f yGaJ =umifh
Gmaygi;f 20 avmufu Gmom; awG ab;vGwf
&mrSm wdr;f a&Smifcakd tmif;cJh &mu tckqw
kd csL@d
awG tdrjf yefvm=u+y;D jzpf +y;D ydwx
f m;&wJh pmoif
ausmif; 15 ausmif; xJu 0rf[ikd ;f eJ@ tvSr;f a0;
wJh mG u pmoif ausmif;wcsKd @vnf; jyefziG afh e+yD;
0rf[
h ikd af usmif;awmhrzGifh ao;bl;vd@k a'ocHwOD;
u ajymygw,f?

NDF

wEdkifiHvHk;twkdif;twm typf&yfa&; ar#mfvihfcsufenf;[k

UNFC ajym
wEdik if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh typfcwf&yfpaJ &;jyKvky&f ef ucsiv
f w
G af jrmufa&; tzG@J KIO
.awmif;qdkr_udk tpdk;&bufrS vdkufavsmrnfr[kwf[k nDnGwfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
zuf'&,faumifpD UNFC taxGaxGtwGi;f a&;r_K; Edik [
f o
H mu ajym=um;vdu
k o
f nf? tpd;k &u
ucsiftzGJ@udkyJ 'DvdkawG@wm enf;y&d,m,fwrsdK;yJ? wu,fvdk@ucsifeJ@om typftcwf&ufa&;
oabmwlnrD &_ &if u&if/ u&ife/D &Sr;f pwJh wdik ;f &if;om; vufeufuikd af wG zdwu
kd rf ,fo
h abmyJ?[k
u autdik pf o
D @kd ajymonf?
=o*kwv
f 1 &ufae@u ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f a'hgzek ;f ,ef+rdK@e,fcJG v*sm;,ef Gm Y
KIO ESijhf refrmtpd;k &ud,
k pf m;vS,f jynfe,ftm%mydik rf sm; xyfraH wG@qakH qG;aEG;yGJ wGit
f ypftcwf
&yfpaJ &;udpEP iS yfh wfoufI xl;jcm;onh&f vm'f wpHw
k &m ay:xGurf vm cJah y? vuf&jdS refrmtpd;k &.
taetxm;rSm jynfe,ftpdk;&tqifhY vkyfydkifcGihfwrsdK;ESihf A[kdtpdk;&tqifhYvkyfydkifcGihf
wrsKd ;jzpfaeonft
h wGuf tpd;k &ESiafh utdik t
f t
kd =um; aqG;aEG; r_onf ,ckuo
hJ @kd tusKd ;oufa&muf
r_enf;oGm;&jcif;jzpfonf[v
k nf; uaxmufjy onf?
aqG;aEG;yGJwGif KIO bufrS ucsifvGwfvyfa&; wyfrawmf (KIA) 'k-ppfOD;pD;csKyf
Adkvfr_K;csKyf*Grfarmf OD;aqmifonfhtzGJ@/ jrefrmtpdk;&bufrS ucsifjynfe,f vHk+cHKa&;ESihfe,fpyf
a&;&m0ef}uD; Adv
k rf K_ ;}uD;oef;atmif OD;aqmifonft
h zJ@G EiS fh ucsit
f wdik yf ifcaH umifpD OuUX OD;qif
0g;aemifw@kd yg0ifonf? 1961 ckEpS w
f iG f pwifz@JG pnf;cJo
h nfh KIO onf 1994 ckEpS rf pS I ppftpk;d &ESifh
17 ESp=f um +idr;f csr;f a&;oabmwlncD su&f +yD;aemuf ,ckEpS Zf eG v
f 9 &ufae@wiG f +idr;f csr;f a&;o
abmwlncD suyf sujf ym;um wdu
k yf rJG sm;jyefvnfjzpfymG ;cJo
h nf?
tqdyk gwu
dk yf aJG =umifh ae&yfupkd eG @f cmG xGuaf jy;ol 'kuo
Q nfaygi;f ESpaf omif;cef@&dS a=umif;
ucsipf pfajy;'kuo
Q nfrsm; ulnu
D ,fq,fa&;tzG@J u owif;xkwjf yefxm;onf? KIO onf 2011
ckEpS f azazmf0g&v
D v,fu zG@J pnf;cJah om wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzG@J (12) zG@J yg0ifonfh UNFC
wGifyg0if+yD; tqkdygtzGJ@udk arvtwGif;Y tzJG@ (6)zGJ@jzifh jyefvnfzGJ@pnf;cJh&mwGifvnf;
trmcH t zG J @ tjzpf y g0if c J h o nf ? UNFC .Ed k i f i H a &; OD ; wnf csuf r S m t rsd K ;om;
wef;wla&;ESihfzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;jzpf+yD;wdk@tzGJ@0if rnfonfhtzGJ@udkrqdk
jrefrmppftpkd;&bufrS xdk;ppfqifwdkufcdkufvmygu useftzGJ@rsm;u yl;aygif;vufwGJyg0if
wdu
k cf u
kd o
f mG ;&ef rl0g'csrw
S x
f m;onf?
vuf&dS UNFC tzG@J wiG f KIO u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k KNU/ rGejf ynf opfygwD
NMSP/ &S r f ; jynf w d k ; wuf a &;ygwD / &S r f ; jynf w yf r awmf SSPP/SSA u&if e D
trsdK;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP ESihf csif;trsdK;om;wyfOD; CNF wdk@yg0ifonf? tzGJ@wGif
ryg0ifawmhonfh yavmifjynfe,fvGwfajrmufa&;wyfOD; PSLF/ vm;[l'Drdku&ufwpf or*~
LDU/ nDnGwfaom &cdkiftrsdK;om;ygwD NUPA / 0 trsdK;om;tzJG@csKyf WNO
ytd0k ;f trsKd ;om;vGwaf jrmufa&;tzG@J PNLO ucsit
f rsKd ;om;tzG@J KNO tzG@J (6) zG@w
J @dk vnf;
qufpyftzG@J rsm;tjzpf qufvufwnf&o
dS nf?

2 =o*kwf 2011 autdik pf D

3 =o*kwf 2011 'DAGDbD

NDF

16

17

NDF

NDF

18

wdik ;f &if;om; ae@pOfowif;tusOf;

Ethnic Nationalities News Chronology
August 2011
Compiled by National Democratic Front- NDF (Head Quarter)

0rf[idk ;f XmecsLyfem;u awmifuek ;f w0ku

d rf mS wyfpx
GJ m;wJh tpk;d &wyfawG ypfcwfvu
dk w
f v
hJ ufeuf}uD; usnaf wG usLid ;f &k;H &Gm xJu bke;f }uD;
ausmif;/ pmoifausmif;eJ@ v,fuiG ;f awGxJ usa&mufcw
hJ hJ twGuf 0rf[idk ;f XmecsLyfem;ukd &Gmom;awG xGuaf jy; cJ=h u&w,fv@dk SSA ajym
cGi&hf yk*K~ v
d f Akv
d rf LS ; pkid ;f v u bDbu
D adk jymonf? (BBC 30/8/2011)
rGejf ynfe,f oHjzLaZ,s&yfuu
G &f +dS rKd@r&Jpcef;ukd trnfrodaoewform;ESpOf ;D u ,ae@ ae@vnf 11em&D 0ef;usicf ef@u aoeuf jzifyh pfcwf
oGm;cJo
h nf? qkid u
f ,fpv
D monfh xkad oewform; 2OD;onf +rKd@v,f&&dS pJ cef;ukd 40 rrjzifh ypfcwfomG ;&m pcef;+cH pnf;&d;k xdum ayguu
f rGJ r_
&So
d nft
h wGuf wpkw
H &m xkcd u
dk rf r_ &Sad =umif;od&onf? (KIC 29/8/2011)
tpk;d &wyf ppf,mOfwef;ukd ucsiv
f w
G v
f yfa&;wyfrawmf(KIA)wyfz@GJ rsm;u ,ciftywftwGi;f +cKHcw
dk u
dk cf u
dk cf ahJ oma=umifh ,mOfarmif;
wOD; usq;Hk +yD; um;wpD; rD;avmifysupf ;D oGm;onf? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f rlq,f+rKd@rS rE aW v;ok@d armif;ESif oGm; eifomG ;aepOf vrf;ckvwf
wae&mY +cKHcw
dk u
dk cf u
dk cf ahJ =umif; wJzG uftwGi;f a&;rSL; OD;veefu ajymonf? (Irrawaddy 29/8/2011)
tpk;d &u u&iftrsL;d om; tpnf;t&k;H (KNU) ESihf +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;&ef bmoma&; acgi;f aqmifrsm;ukd r=umao;rDu wm0efay;vku
d f
onf[k u&ifwidk ;f &if;om; Ekid if aH &;orm;wOD;u {&mpwDuadk jymonf? (Irrawaddy 26/8/2011)
yifvpHk mcsLyfudk tajccHonfh Ekid if aH &;aqG;aEG;tajz&Smjcif;ukd vufrcHa=umif; jrefrmtpk;d &tzJ@G topfu ucsiv
f w
G af jrmufa&; tzJ@G (KIO)
xHo@dk jyD;cJo
h nfh oDwif;ywfuek yf idk ;f ujyef=um;vmonf? tu,fI KIO ESihf Ekid if aH &;aqG;aEG;v#i2f 008 zJ@G pnf; ykt
H ajccH Oya' abmiftwGi;f
om aqG;aEG;rnf[k &Si;f &Si;f vif; vif;jyef=um;vku
d yf gonf? (KNG 24/8/2011)
+idr;f csr;f a&; aqG;aEG;&ef tpk;d &u wkid ;f &if;om; vufeufuidk t
f zJ@G rsm;ukd zdwaf c:aepOfrmS yif &Sr;f jynfw;dk wufa&;ygw/D &Sr;f jynfwyfr awmf
h nf;vma=umif; SSA u ajymonf?
ajrmufyidk ;f (SSPP/SSA-N) 0rf[idk ;f XmecsLyfteD;wGif tpk;d &wyfu tiftm;xyfrH jznfq
(Mizzima 24/8/2011)

+idr;f csr;f a&; aqG;aEG;yJG jyKvky&f ef tpk;d &. urf;vSr;f csuu

f dk y,fcsvu
dk o
f nf[k wk;d wufaomAk'b
< momu&iftrsL;d om;wyfrawm(DKBA)
wyfr[m 5 . ppfO;D pD;csLyf Akv
d cf sLyfapm;vmyG,u
f {&m0wD;ukad jymonf? (Irrawaddy 23/8/2011)
jynfaxmifpw
k ckv;Hk ,m,Dtypftcwf&yfa&; a=unmum Ekid if aH &;t& awG@qaHk qG;aEG;&ef nD!w
G af om wkid ;f &if;om;vlrsL;d rsm;zuf '&,f
f H pma&;om;awmif;qkx
d m;onf? (Mizzima 22/8/2011)
aumifpD UNFC u orRwOD;ode;f pdex
tpk;d ppfwyf xdyw
f ef; t&m&S}d uD; ok;H OD;ygonfh ,mOfwef;ukd wk;d wufaom Ak'b
< mom u&iftrsL;d om;wyfrawmf-DKBA u u&ifjynf
e,f/ jr0wD+rKd@e,f twGi;f ajymufusm; pepfjzifw
h u
dk cf u
dk cf o
hJ nf[k a'owGi;f vk+H cKHa&;todik ;f t0kid ;f uajymonf? (Mizzima 22/8/2011)
o#r;f jynfawmifyidk ;f umvd+rKd@e,fcGJ ypfcwfra_ =umifh t&yfom; 2 OD; aoqk;H r_onf SSA(,Gwpf pf) tzJ@G .vufcsujf zpfonf[al omtpk;d &
f idk ;f vseJ ;f uajymqdo
k nf?(SHAN 22/8/2011)
owif;pm.azmf jycsurf mS rSeu
f efrr_ &Sad =umif; SSAvG,w

19

NDF

jrefrmtpk;d &taejzifh wkid ;f &if;om;vufeufuidk rf sm;ESijhf zpfaeonfh wku

d yf rGJ sm;ukad omif;use;f r_ jy\emtjzpf &Sjrifygu ppfreS f aomEkid if H
d u
dk o
f nf?(Mizzima22/8/2011)
a&; aqG;aEG;r_ &Ekid &f efcufrnf[k ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzJ@G (KIO)ajymqkv
utJe,
f l wyfr[m(7) e,fajrtwGi;f &Sd tpk;d &ppfwyf puc(12) vufatmufcw
H yfrsm;u autJet
f ,fvaf t wyf &if;wyf zJ@G rsm;&SEd idk f
rnfah e&mrsm;ok@d rSe;f qum ,ck&ufyidk ;f twGi;f vufeuf}uD;rsm;jzifh ypfcwfcahJ =umif; autJe,
f b
l ufu ajymonf? (KIC 20/82011)
=o*kwv
f 18/ =umoraw;ae@ jrefrmtpk;d &ppfwyfEiS hf ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfz@GJ (KIA) =um; ucsijf ynfe,fAef;armfc&kid f / 0g0rfurG f
bef wGijf zpfaom reufwu
dk yf w
GJ iG f tpk;d &ppfom; 7 OD;us+yD; (KIA) ppfom;wpfO;D '%f&m&&Sad =umif; od&onf? (KNG 19/8/2011)
orRw OD;ode;f pderf S wkid ;f &if;om; vufeufuidk f wzJ@G csi;f tvku
d f jynfe,ftpk;d &rsm; ESihf +idr;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;&efzw
d af c:vku
d jf cif;
onf wkid ;f &if;om;rsm;. aoG;pnf;nD!w
G rf u
_ dk +zKdc&GJ ef}uHpnfjcif;omjzpfa=umif; u&iftrsL;d om;tpnf;t&k;H 'kOuU y'kad ';ypfomu
aygu ajym=um;onf? (Mizzima 19/8/2011)
jrefttpk;d &u +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGt
J wGuf wHcg;zGix
hf m;a=umif;wpfbufrS ajymaomvnf; tjcm;wpfbufwiG f rke;f wD;a&;pum;rsm;
dk o
f nf? aejynfawmfwiG f jyKvkyaf om pD;yGm;a&; vkyif ef;&Si;f rsm;/ vl
omajymaeonf[k ucsi;f vGwaf jrmufa&;tzJG@ (KIO) ua0zefvu
r_a&;tzJ@G tpnf;uk,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf awG@qyHk w
GJ iG f orRwOD;ode;f pdeu
f KIO onft=urf;zuf aomif;use;f oltzJ@G tpnf;[k ajym=um;
cJo
h nf? (KIC 18/8/2011)
orRwOD;ode;f pde&f @J +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;zk@d A[kt
d pk;d &&J@ !Ge=f um;csuu
f dk nD!w
G af om wkid ;f &if;om;vlrsL;d rsm;z,f'&,faumif pD UNFC
u vufrcH y,fcsvu
dk yf gw,f? 'Dupd eP @J ywfoufv@dk UNFC twGi;f a&;rSL; Ekid [
f o
H mu olw@dk tzJ@G awGtae eJ@ waygi;f wpnf;wnf;
awG@qHk aqG;aEG;r_yJ vkv
d m;a=umif; ajym=um;vku
d o
f nf? (RFA 18/8/2011)
,ae@=o*kwv
f 17 &ufae@rmS usa&mufonfh 63 ESpaf jrmuf u&ifew
D yfrawmfae@ tcrf;tem; ukd u&ifex
D rd ;f csLyfe,fajrESpf ae&mwGif
w+yKdief ufusi;f ycJo
h nf? rSww
f idk w
f yfpcef;[kac:onfh u&ifet
D rSwf 1 wyf&if; wyfpcef;wGif tcrf;tem;wckEiS hf trSwf 2 wyf&if;pcef;
jzpfonfh nmrkw
d yfpcef;wGif tcef;tem;wck usi;f yjyKvkycf o
hJ nf? (KT 17/8/2011)
ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzJ@G KIO ESihf jrefrmtpk;d & ESpb
f ufu,
dk pf m;vS,rf sm; typf&yfa&;udpP awG@qHk aqG;aEG;aepOf twGi;f Aef armf+rKd@o@dk
tjrefoabFmqku
d u
f yf &ufjzpfonfh wevFm/ =umoyaw;/ paeae@ wkid ;f jrefrm ppfonfrsm;ukd t&yf0wfjzifh yk@d aqmifaea=umif;rsuf
jrifqyd u
f rf; tvkyo
f rm; wpfO;D u ajym=um;ygonf? (SHAN 17/8/2011)
u&ifjynfe,ftwGi;f tpk;d &ppfwyf. ppfa&;v_y&f mS ;r_ ykrd dk rsm;jym;vmzG,&f o
dS jzifh ajymufusm;/ ppfqifa&;twGuf jyifqifxm; a=umif;
u&ifvufeufuidk f tzJ@G rsm;uajymonf? Tpk;d &u typfcwf&yfa&; xyfrh !SEd idl ;f zG,f r&Sad =umif; ,lq&onf[k wk;d wyfaomAk'b
< mom
d rf LS ;}uD; apmausmo
f uf. wyfz@GJ 0ifwpfO;D ajymjyonf? (Irrawaddy 17/8/
u&iftrsL;d om;wyfrawmf (DKBA) wyf&if; 902 rS Akv
2011)

w&kw-f jrefrmESpEf idk if H e,fpyfteD;&Sd jrefrm tpk;d & 0efxrf;aygi;f pkH ppfaq;a&;*dwt
f m;,refae@ nae 5 em&D cef@u KIA ESihf SSA yl;
aygi;f wyfrsm; 0ifa&mufp;D eif;cJ&h m wm0efus0efxrf; rsm; w&kwb
f ufjcrf; ok@d xGuaf jy;vma=umif;od&onf? (SHAN 16/8/2011)
aejynfawmfY usi;f yaom owif;pm&Si;f vif;yJrG S wkid ;f &if;om;rsm;tay: jyef=um;a&;0ef}uD;. pGypf cGJ sut
f m; RCSS/SSA u yifvo
Hk
abm wlnD csuf rsm;ukt
d aumiftxnf azmfaqmif&ef,ef ae@u a=ujimcsuw
f apmif xkyjf yefjcif;jzifh wke@f jynfchJ onf? (SHAN 16/
8/2011)

o#r;f jynftv,fyidk ;f aus;oD;+rKd@e,ftwGi;f jrefrmppfwyfEiS hf o#r;f jynfwyfrawmfw@dk tcseD f =umjrifph mG wku

d yf q
GJ ufvufjzpfygG ;&m ESpb
f uf
pvk;H '%f&m&olrsm;jym;a=umif;od&&dS ygonf? 13 &ufae@u wku
d yf t
GJ jyif;txefjzpfco
hJ nf? rGe;f vJG 2em&Duae n 8em &Dtxdwu
dk cf u
dk f
cJ=h uonf [k SSPP/SSA ajymcGi&hf yk*Kd~ vf Akv
d rf LS ;pkid ;f v uajymygonf? (SHAN 15/8/2011)

NDF

20

r=umao;rD &ufyidk ;f twGi;f jyKvkyo

f nfh tpk;d & owif;pm&Si;f vif;yJt
G wGi;f ucsiv
f w
G v
f yfa&;tzJ@G (KIO) ESihf ywfouf+yD; ajymqkrd _
d o
f nf? KIO onf+idr;f csr;f a&;,lxm;onfh
rsm;onf tajctjrpf r&So
d nfph yG pf cGJ surf sm; jzpfonf[k (KIO) u wevFmae@wiG af jymvku
vufeufuidk f tzJ@G rsm;vku
d ef m&rnfh (8) csuu
f cdk sL;d azmufco
hJ nf[k aomuf=umae@uajymqkv
d u
dk yf gonf? (Irrawddy 15/8/2011)
autkid af teJ@ tpk;d &ppfwyft=um; 'Duae@ ae@vnfyidk ;f (3) em&D eD;ygavmuftjyeftvSef ypfcwfwu
dk cf u
dk cf =hJ uygw,f? wku
d f cku
d rf _
jzpfymG ;cJw
h ahJ e&muawmh autkid t
f dk XmecsLyf vkid Zf meJ@ (15) rkid af usmf avmufa0;wJh a'gzh ek ;f ,ef+rKd@e,fc/GJ eefqef,ef t0ifutpkd; wyf
ppfwyfxidk &f m atmif*sm pcef;teD;rSm jzpfw,fv@dk o&d &dS ygonf? (BBC 14/8/2011)
jrefrmtpd;k &eJ@ ucsiv
f w
G af jrmufa&;wyfrawmf KIO tzJ@G w@dk =um; tpk;d &bufu Ekid if aH &;qkid &f m oabmxm;awGtay:wdus wJt
h ajz
f nf;rSm ucsiaf us;&GmawG
r&ao;wma=umifh +idr;f csr;f a&;aqG;aEG;yJaG wG =uef@=um ae&wmjzpfw,fv@dk KIO bufuajymygw,f? wcsed w
ukd tpk;d &wyfbufu t"rRa&G@ajymif;ckid ;f wmawGvnf; &Syd gw,f? (VOA 13/8/2011)
ucsijf ynfbufwiG f KIA ESihf jrefrmppfwyfw@dk +idr;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;aecsed f o#r;f jynftv,fyidk ;f wGif jrefrmtpk;d &wyf ESihf o#r;f
jynf wyfrawmfw@dk =um;wku
d yf t
GJ jyif;txef jzpfymG ;cJah =umif;od&cdS o
hJ nf? wku
d yf u
GJ ae@widk ;f vkb
d q
J ufwu
dk jf zpfw,f? 10 &ufae@wek ;f uvJ
2cgjzpfw,f/ rae@ uawmh rGe;f wnfh 12 em&Duaenae 5;30 em&Dtxd aus;oD+rKd@e,f ta&S@ajrmuf bufrmS wku
d yf jGJ yif;xefw,f/
awmeif;ar$aESmufaewJh cr& 114 eJ@ jzpfwm[k Akv
d rf LS ;pkid ;f vuajymonf? (SHAN 12/8/2011)
u&ifejD ynfe,ftwGi;f ppfjzpfymG ;&ma'orsm;Y ajrjrKyfridk ;f rsm; tok;H jyKaeqJjzpf&m qkw
d &Sm;+rKd@e,f&dS a'gvmvJaus;&GmteD;wGif e,fjcm;
apmifw
h yftoGif ajymif;vJxm;aom u&ifev
D rl sL;d aygi;f pkH vGwaf jrmufa&;wyfO;D (uvvw)rS wyfz@GJ 0ifwpfO;D +yD;cJo
h nfh t*F gae@u ajr
jrKyfridk ;f eif;rdI ajcwpfzuf jywfomG ;onf? (KT 12/8/2011)
,ae@usa&mufonfh 61 ESpaf jrmuf u&ift
h mZmenfae@ tcrf;tem;ukd u&iftrsL;d om; vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (KNLA) ESifh wk;d
wufaomAk'b
< mom u&iftrsL;d om;wyfrawmf (DKBA) wk@d y;l aygi;f I u&ifjynfe,f/ aumhu&dw+f rdK@ e,f (KNU) xde;f csLyf&me,f
ajrwae&mwGif pkaygi;f usi;f y=uonf? (KIC12/8/2011)
jrefrmtpk;d &bufrS rdrw
d @dk ar;jref;xm;aom ar;cGe;f rsm;ukd &Si;f &Si;f vif;vif;ajz=um;ay;rSomv#if typftcwf &yfpaJ &;twGuf oabm
G uftwGi;f a&;rSL; OD;veef uajymqko
d nf?(Mizzima 11/8/2011)
wlnrD _ vufrw
S af &;xk;d a&; jzpfay:vmEkid rf nf[k KIO wJb
e,fjcm;apmifw
h yfz@GJ 0if pkpak ygi;f 80 ausmo
f nf u&iftrsL;d om;tpnf;t&k;H (autJe,
f )l wyfr[m (1) ESihf wyfr[m(7)ESpcf k ok@d +yD;cJh
onfh &ufowWywfu vma&mufy;l aygi;f cJah =umif; autJe,
f zl ufu owif;xkwjf yefco
hJ nf? (KIC 10/8/2011)
awmfveS af &;umvwGif usq;Hk oGm;aom ucsit
f rsL;d om; vGwaf jrmufa&; tzJ@G acgi;f aqmifrsm;ESihf &Jabmf&b
J ufrsm;uk*d %
k jf yK aom
tm;jzihf =o*kwv
f 10 &ufae@wiG f usa&mufaom ucsit
f mZmenfae@ tcrf;tem;ukd vkid Zf m+rKd@ XmecsLyfwiG f usicf o
hJ nf? (Mizzima
10/8/2011)

tpk;d &u e,fjcm;apmifw

h yftjzpf toGiaf jymif;a&;ukd vufrcHaom rGejf ynfopfygwED iS hf aqG;aEG;yJjG yKvkyv
f adk =umif; oHCmawmf rsm;rS
wqifh urf;vSr;f cJo
h nf[k +yD;cJah om&ufyidk ;f twGi;f jyKvkyo
f nfh rGejf ynfopfygwD tpnf;ta0; wufa&muforl sm;xHrS od &onf?
(Irrawaddy 10/8/2011)

u&ifejD ynf armfcs;D +rKd@e,f ul;o&k;d &GwiG f Zlvidk v

f 20 &ufae@u u&ifet
D rsL;d om; wk;d wufa&;ygwDd (autJeyf yD )D wyfrawmf ESihf tpk;d &
wyf ajcvsiw
f yf&if; (cv&) 134 ppfa=umif;wk@d wku
d yf jGJ zpf+yD;aemuf a'ocH&mG om; 100 ausmt
f m;tpk;d &wyfu bk &m;ausmif; wGiaf c:
pk+yD; armfcs;D XmecsLyfo@dk ac:aqmifomG ;&mwGif vlom;'kid ;f rsm;ozG,f ac:aqmifc&H onf[k ul;o&d;k &Gmom;wpfO;D u ajymonf?
(KT 9/8/2011)

21

NDF

ppfreS w
f hJ zuf'&,f ray:rcsi;f jrefrmtpk;d &opfudk qufvufwu
dk yf 0GJ ,fr,fv@dk u&ifew
D ;dk wufa&;ygw&D hJ ppfO;D pD;csKyfAv
dk cf sLyfbw
D ;l u
ajymygonf? 'Duae@ usi;f ywJh 63 ESpjf ynfh u&ifeaD wmfveS af &;ae@ tcrf;tem;rSm Akv
d cf sLyfbw
D ;l u ajym=um;cJyh gonf? (DVB 9/8/
2011)
,ckvtwGi;f tpk;d &wyfu jyKvkyrf nfh u&ifjynfe,f xk;d ppfwiG f u&ife,fjcm;apmifh wyfrsm;ukd tok;H jyKrnfqydk gutdr=f uuf csi;f / tk;d
d pfO;D uajymvku
d yf gonf?
rJow
k +f yD; cGycf idk ;f jcif;jzpf vdrrhf nf[k wk;d wufaom Ak'b
< mom u&iftrsK;d om;wyfrawmf (DKBA) t&m&Sw
(Irrawaddy 8/8/2011)

r=umao;rDurS ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzJ@G KIO xde;f csLyfe,fajrY jyefvnftajccsz@GJ pnf;cGihf &&Sad om jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m ausmif;
om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfwyfO;D (ABSDF) ajrmufyidk ;f tzJ@G onf 23 ESpaf jrmuf 8av;vk;H vlxk ta&;awmfyHk tcrf;t em;ukd KIO Xme
csLyf vkid Zf m+rKd@Y ,ae@wcrf;wem; usi;f aya=umif;od&onf? (SHAN 8/8/2011)
ppfa&;wif;rmr_ jzpfymG ;aewJh ucsijf ynfe,ftwGi;f jrpf}uD;em;wEkid ;f vrf;r}uD;ay:rSm n 7 em&D aemufyidk ;f jzwfoef;oGm;vm cGirhf jyK&
tpk;d & tm%mykid af wGu 'Duae@ yk'rf 144 xkwjf yefvu
dk w
f ,f? 'Dae@n 7 em&Dup+yD; qkid u
f ,f/pufb;D bmrSmroGm; &bl; yk'rf 144
xkw+f yD;awmh ypfred @f ay;xm;w,fv@dk ckeuyJ owif;&&Sw
d ,f? (RFA 7/8/2011)
&Sr;f jynfwyfrawmf SSA ajrmufyidk ;f &Jh 0rf[
h idk ;f XmecsLyfudk 0kid ;f xm;wJh jrefrmtpk;d &wyfawG[m =o*kwv
f 3&ufuae 5 &uf ae@x qef
d rf LS ;pkid ;f vuajymygw,f? vrf;wpfav#mufv+Hk cKHa&;,lae wJh cv& (131) ukd
&dumQ o,f,al ecsed rf mS SSA ajrmufyidk ;f &Jh ajymcGi&hf ol Akv
usaemfw@dk SSA ajrmufyidk ;f u csLcH +dk yD; wku
d cf u
dk cf o
hJ nf? (RFA 6/8/2011)
a':atmifqef;pk=unf&hJ tdwzf iG hf ay;pmeJ@ ywfouf+yD; xkid ;f -jrefrme,fpyf tajcpku
d f nD!w
G af om wkid ;f &if;om; vlrsL;D rsm; zuf'&,f
d yf gw,f? tJ't
D w
d zf iG jhf yef =um;pmrSm a':
aumifpD (UNFC) u a':atmifqef;pk=unfudk tdwzf iG phf mwapmif 'Duae@ jynf=um;vku
atmifqef;pk=unf t}uHjyKxm;wJt
h wkid ;f rdrw
d @dk wkid ;f &if;om;vufeufuidk w
f yfz@GJ awGbufuvnf;vuf&jdS zpfae wJh vufeufydyuQudk
Ekid if aH &;t& +idr;f csr;f pGm jzpf&iS ;f zk@d vkx
d m;axmufcaH =umif;jyef=um;vku
d yf gonf? (RFA 5/8/2011)
a'o 4 ppfqifa&; uGyu
f aJ &;rSL; Akv
d cf sLyfoufEidk 0f if;/ !SEd idl ;f uGyu
f aJ &;rSL;Akv
d cf sKyfvaS X;0if;/ ta&S@awmifyidk ;f ppfXmecsLyf wkid ;f rSL; Akv
d f
csLyfarmif0if;wk@d e@J u&ife,fjcm;apmifw
h yfu Akv
d rf LS ;}uD;cspo
f l OD;aqmifwhJ Akv
d u
f wk;H wk@d tzJ@G e@J aumhu&dwt
f ajc pku
d pf pfAsL[m uGyu
f J
a&;XmecsLyf(puc 12) &dyo
f mrSm +yD;cJw
h hJ we*FaEGuawG@qHk aqG;aEG;cJh =uw,f? 'DaubDat awGupdk pfqif wku
d cf u
dk zf @dk Akv
d cf spo
f l OD;
aqmifwt
hJ zJ@G awGu jrefrmtpk;d wyfe@J tjynft
h 0yl;aygi;f wku
d cf u
dk rf ,fv@kd uwday;cJyh gonf? (BBC 5/8/2011 )
a&G;aumufyt
GJ Ekid &f wkid ;f &if;omygwD 5 cku tpk;d &ukd ucsi/f &Sr;f / u&ifa'orsm;wGif xGuaf jy;ae=u&aom ppfajy;'kuo
Q nf rsm;tm;ul
nDaxmufyahH y;&ef Ak'[
< ;l ae@wiG f awmif;qkv
d u
dk o
f nf? tpk;d &tjyif ulnu
D ,fa&;tzJ@G tpnf;rsm;uvnf; vlom; csi;f pmemaomtm;
jzifh tjrefq;Hk uln=D u&ef Ak'[
< ;l ae@u xkwjf yefonfh xkyd gwD 5 ck.a=unmcsuw
f iG f wku
d w
f eG ;f xm;onf? (Irrawaddy 4/8/2011)
=o*kwv
f 12&ufae@/ u&iftrsL;d om;tmZmenfae@wiG f e,fpyfa'o&Sd wyfpcef;rsm;tm; autJe,
f w
l yfz@GJ tvpfiu
dk 0f ifa&mufwu
dk f
cku
d f vmEkid o
f jzifh owdxm;=u&ef urf;&k;d wef;wkid ;f ppfXmecsLyf (u&c) u ,ckv 2 &ufae@wiG f !Ge=f um;vku
d f onf[k ppfzufqidk &f m
owif; rsm;t& od&onf? (KIC 4/8/2011)
=o*kwv
f 2&uf/a'opHawmfcsed f nae 5em&D wGif jrefrmtpk;d & &JEiS hf p&z pD;vmaomum; wpfp;D tm; ucsiv
f w
G af jrmufa&; wyfz@GJ
(KIA) uypfcwfco
hJ nf[k a&S@wef;owif;&yfuu
G q
f o
dk nf? ucsijf ynfe,f Aef;armfc&kid /f rk;d armuf+rKd@e,f/ wmydejf rpf csLid x
hf /J tif;armuf
bufo@dk tqif;vrf;wGif ,ckuo
hJ @dk jzpfymG ;+yD; &JEiS pfh &z pkpak ygi;f 5a,mufygvmonf?(KNG 3/8/201)
=o*kwf v 22 &ufae@wiG f usi;f yrnfh 'kw,
d t}udrf jynfaxmifpk v$waf wmftpnf;ta0;wGif ucsijf ynfe,f +idr;f csr;f a&; udp&P yfudk OD;
pm;ay; wifjyoGm;rnf[k ucsijf ynfe,fjynfo@l vw
$ af wmf uk,
d pf m;vS,rf sm;uajymonf? avmavmq,f jzpfymG ;aeonfh vufeuf
ukid f wku
d yf rGJ sm; udpu
P dk v$waf wmfwiG f Edik if aH &;t& aqG;aEG;zk@d jyifqifaeonf? (Mizzima3/8/2011)

NDF

22

jrefrmtpk;d &wyfawG[m &Sr;f jynfw;dk wufa&;ygwD 0rf[

h idk ;f XmecsLyf a'ouae tck&ufyidk ;f awGrmS 'kw,
d t}udrf jyef&yk o
f rd ;f oGm;w,f
vk@d &Sr;f jynfw;dk wufa&;ygwD acgi;f aqmifawGu ajymw,f? tckvw
dk yf&yk o
f rd ;f oGm;ayrJv
h nf &Sr;f jynfe,fbufrmS wku
d yf aGJ wGqufvuf
jzpfymG ;aeao;w,fv@dk vnf; a'ocHawG ajymjyonf? (VOA 3/8/2011)
jrefrmEkid if H jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&; twGuf zdtm;ay;wJh taeeJ@ jrefrm tpk;d &ukd ppfvufeuf ypPn;f wify@dk a&mif;csr_ ydwyf ifzd@k xkid ;f jrefrm e,fpyf tajcpku
d f jynfaxmifpk jrefrmEkid if H trsL;d om;aumifpD (NCUB) uukvor*~uadk wmif; qkv
d u
dk yf g w,f? (RFA 2/8/
2011)

wEkid if v
H ;Hk twku
d ;f twmjzifh typfcwf&yfpaJ &; jyKvky&f ef ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzJ@G (KIO) .awmif;qkrd u
_ kd tpk;d bufrS vku
d af vsm
f o
H muajym =um;vku
d f
rnfr[kw[
f k nD!w
G af om wkid ;f &if;om;vlrsL;d rsm; zuf'&,faumifpD UNFC taxGaxG twGi;f a&;rSL; Ekid [
onf? (KIC 2/8/2011)
o#r;f jynfwyfrawmf 0rf[
h idk ;f XmecsKyftm; 0kid ;f &Hxm;aom jrefrmwyf&if; 14 &if;teuf xuf0ufausmf qyfqw
k o
f mG ;+yDjzpfa=umif;yg wD
ajymcGi&hf pkid ;f vuajymonf? *sLvlid f 18 &ufae@up+yD; wjznf;jznf;wyfqw
k =f uwmjzpfw,f? olw@dk zufu t aotusvaJ wmfawmf
rsm;wmuk;d / 1 &ufuae 18 &uftxd 0rf[
h idk ;f uk0d idk ;f xm;wJh wyfawGxu
J bJ 100 0ef;usiaf ow,f? 200ausm'f %f&m&w,f? wyfajy;
vJ 50 ausm&f w
dS ,f? ucsief @J ppfyrGJ mS vJ taotusrsm;w,f? 'ga=umifh wke@f qidk ;f oGm;wmvJ ygw,f? (SHAN 2/8/2011)
=o*kwv
f 1 &uf ucsijf ynfe,f taemufbuf umrkid ;f +rKd@/ uxef,efaus;&Gm qufo,
G af &; ar#mpf ifatmufwiG f jrefrmpfwyfuay:
wm twGuf 4if;&GmrS vl&,
G f 40 a&G;xkwaf y;&ef aus;&Gmvl}uD;rsm;tm; twif;t"<r trde@f ay;aeonf? ray;ygu&Gmukd rD;eJ@&@dS ypf/ &Gm
om;rsm;ukEd ydS pf ufrnf[k jrefrmppfwyfu +cdr;f ajcmufonf? (KNG 1/8/2011)
ucsif vGwaf jrmufa&; tzJ@G EiS hf tpk;d &bufu apvGwv
f u
dk af om uk,
d pf m;vS,f tzJ@G w@dk v*sm;,ef aus;&GmwGif wevFmaehuaqG;aEG;
cJ=h uaomfvnf; jynfe,ftqifo
h m +idr;f csr;f a&;vkyrf nf qko
d nft
h wGuf typfcwf&yfa&; oabmwlvufrw
S af &;rSm ra&r&myif jzpfae
ao;onf? (Mizzima 1/8/2011)
u&ifjyenfe,ftwGi;f rSm tpk;d wyfawGudk wku
d yf t
GJ &Sed jf rSiw
hf ifz@dk twGuf e,fjcm;apmifw
h yf toGiaf jymif;a&;ukd vufrcHbt
J pk;d &ukd
awmfveS f wku
d cf u
dk af ewJw
h ;dk wufaom Ak'b
< momu&if;trsL;d om;wyfrawmf('DaubDat)wyfrLS ;awGaqG;aEG;ae=uw,f? Akv
d Ef w
l cf rf;
ar$;OD;aqmifw'hJ aD ubDat wyfe@J +rKdi}f uD;il tajcpku
d f Akv
d b
f Od ;D aqmifwhJ wyfawG twlwuG yl;wJG wku
d yf 0GJ ifz@dk twGuf uk,
d pf m;vS,t
f
oD;oD; apv$waf qG;aEG;w,fv@dk aqG;aEG;wGiyf gww
hJ yfrLS ;wpfO;D uajymonf? (DVB 1/8/2011)
xm;0,fa&eufqyd u
f rf; pDru
H ed ;f . Tpdwt
f ykid ;f wpfcjk zpfonfh xm;0,f-uefcseyl&D ta0;ajy;vrf;pDru
H ed ;f e,fajrwGif vkt
d yfyguppf
a&;v_&mS ;r_rsm; qufvufvyk af qmifomG ;rnf[k u&iftrsL;d om;tpnf;t&k;H (KNU) ajymonf? usaemfw@dk &hJ ppfa&; v_y&f mS ;r_uawmh
t+rJ&w
dS ,f? aemufxyfvnf;&St
d ;Hk r,f? tcGit
hf a&;&&if &ovkd tJ'rD mS &Sw
d hJ jrefrmppfwyfawG ukd uaemfw@dk vl (KNLA) awGuawmh
0ifwu
dk rf mS yJ [k (KNU) bdw-f xm;0,fc&kid f OuUX y'kad pmuG,x
f ;l 0if; u ajymonf? (KIC 1/8/2011)

pmrsufESm- 1 rS KNU ESifh aqG;aEG;&ef tpkd;&ukd,fpm;vS,fapvGwf rS tquf

ukd vufcrH nf r[kwaf =umif;/ wkid ;f &if;om;tzJ@G rsm;u tpd;k &ESiahf wG@qaHk qG;aEG;&ef UNFC ac: wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpu
D dk zJ@G
pnf;xm;jyD;jzpfa=umif;KNU 'kOuUX y'kad ';Apfouabmu {&m0wDudk ajymonf? jrefrmtpd;k &taeeJ@ 'Dupd P nDnw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; zuf'&,faumifpD UNFC eJ@ oGm;ajym&ifawmh jzpfEikd w
f ,f? KNU eJ@awmh wdu
k &f u
kd f ajymvd@k r&bl;? UNFC rSm tajccHOya'&dw
S ,f? 'g
a=umifh usaemfw@kd y,fcswmjzpfw,f? olw@kd t&ifuvnf; wzG@J csi;f pDukd vdrn
f maew,f/ wdik ;f &if;om;awGukd tEdik u
f sihf Adv
k u
f saew,f[k y'kad ';
Apfouabm u ajymonf? vufeufuidk t
f zJ@G rsm;ukd oD;jcm;pD aqG;aEG;&ef }udK;yrf;aejcif;rSm zJx
h w
k f pnf;&H;k jcif;jzpfonf[o
k u
l qko
d nf? r=um
ao;orDu ucsiv
f w
G v
f yfa&; tzG@J / rGejf ynfopfygww
D @dk uvnf; KNU enf;wlw@k jH yefxm;jyD;jzpfonf? UNFC wyfaygi;f pkudk wdik ;f &if;om;vuf
ef ufuikd t
f zG@J 6 zG@J EiS hf qufpyftzG@J 6 zG@J wd@k u ,ckEpS f azaz:0g&v
D u pwif zG@J pnf;cJo
h nf?
26 =o*kwfv 2011 {&mowD

23

wzGJ@csif; aqG;aEG;&ef urf;vSrf;csuf

wdkif;&if;om; nD!Gwf r_udk +zdKcGif;jcif;[kqdk

NDF

(tifwmAsL;)

orRw OD;ode;f pderf S wkid ;f &if;om; vufeufuidk f wzG@J csi;f tvku

d f jynfe,f tpd;k &rsm;ESihf +idr;f csr;f a&;twGuf aqG;aEG;&ef zdwaf c:vdu
k jf cif; onf
wdik ;f &if;om;rsm;. aoG;pnf;nD!w
G rf u
_ kd +zdKcG&J ef }uHpnfjcif;omjzpfa=umif; u&iftrsK;d om; tpnf;tH;k 'kOuU y'kad ';Apfomuayg u rZrd udk
ajymonf?
usaemfw@dk u r[mrdwt
f aeeJ@ajymrSm/ toD;w&m t!mwckayg/h wzG@J csi;f cG+J yD; ajymw,fqw
dk mt&iftpk;d &vkycf w
hJ ahJ y:vpDy?J tJ't
D wkid ;f
vrf;av#muf aew,f? 'ggu tcsed q
f w
GJ hJ oabmvnf; ygw,f? aemuf+yD;awmh usaemfw@kd nD!w
G af &;ukcd zJG @kd tpDtpOf jzpfw,f? 'ggu rk;d om;bl;?
rSeu
f efwhJ awG@qakH qG;aEG;r_ rjzpfEidk b
f ;l [k olu rZdsP rudk ajymonf?
xd@k tjyif vuf&dS wkid ;f &if;om; tzG@J rsm;onf pnf;vH;k nD!w
G rf _ &&Sad e+yD;jzpfI oabmxm; uGv
J rJG nf r[kwaf =umif; trsK;d om;'Dru
dk a&pD
wyfaygi;f pk NDF OuU vnf;jzpfol y'kad ';Apfomuayg uajymonf?ppfreS o
f nfh z,f'&,fjynfaxmif;pk ay:xGe;f a&; ESihf trsK;d om;jyefvnfoifh
jrwfa&; jzpfajrmuf&ef twGuf qufvuf wku
d yf 0JG ifomG ;rnf[v
k nf; y'kad ';Apfomuayg u rZdsP r ukd ajymonf?
xd@k tjyif vufeufuidk f ydyuQ csKyf+idr;f a&;onf jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ukd wnfaqmufjcif; r[kwjf cif;a=umifh Ekid if aH &; aqG;aEG;a&;ukd vkyf
aqmifoifah =umif; ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzG@J KIO . wGb
J uftwGi;f a&;r; OD;veefu ajymonf?
olw@dk u vufeufuidk yf dyuQ csKyf+idr;f +yD;qk&d if jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ukd &w,fv@kd t"Dyg` ,f aumuf,l xm;r_[m 'Drqv acwfuwnf;
u aeoH;k vmwJh toH;k tE_e;f yg? 'Dtpk;d &opfvnf; 'Dtac:ta0:ukyd J toH;k jyKxm;w,f? wu,fawmh +idr;f csr;f a&;&zk@d Eidk if aH &;enf;vH;k 0ajz&Si;f &
r,fh udpyP g? usaemfw@kd vkcd siw
f mu Ekid if aH &; aqG;aEG;&ef zdwaf c: jcif;qkw
d mrsK;d awmh jzpfapcsiw
f ,f[k olu rZdsP rukd ajymonf?
wdik ;f &if;om; a'orsm;wGif tpd;k &wyfrS wdu
k cf u
kd af er_rsm;udk &yfwef@+yD; awG@qkH aqG;aEG; tajz&Sm&ef nD!w
G af om wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
aumifpD UNFC rS ,ckv 17 &ufae@wiG f orRwxHo@kd pma&;om;ay;yd@k cahJ o;onf?
od@k aomf wdik ;f &if;om; vufeufuikd f tzG@J rsm;udk ud,
k pf m;jyKonfh UNFC rS urf;vSr;f csuu
f kd tpd;k &bufrS vufcEH ikd jf cif;a=umifv
h nf;
ouf qdik &f m jynfe,ftvku
d f vufeufuikd w
f zG@J csi;f pDEiS hf aqG;aEG;rnfqakd om tpd;k & a=unmcsux
f u
G v
f mjcif;jzpfEikd o
f nf[k UNFC . taxG
axGtwGi;f a&;rSL; Edik [
f o
H mu oH;k oyfonf?
trSeu
f OD;wk@d taeeJ@ pkaygi;f +yD;awmh UNFC taeeJ@ aqG;aEG;r,fqw
dk mukd vufrcHcsiv
f @dk tJ'v
D dk yef=um;wJh oabmxm;vnf; jzpfEidk f
w,f av? trSeu
f pkaygi;f +yD;awmh vkyv
f u
dk &f if tjref+yD;Ekid w
f hJ udpyP g? tJ'gudk tcsed q
f +JG yD; vkyrf ,fq&dk ifawmh tusK;d r&Syd gb;l ? 'Dvv
dk yk w
f muo
bm0 us&J vm;aygh [k Ekid [
f o
H mu rZdsP rukd ajymonf?
orRwxH ,ckv 17 &ufae@u ay;yd@k onfph mudk tar&duef orRw tkb
d m;rm;/ ukvor*~ taxGaxG twGi;f a&;r; befurD eG ;f wk@d tygt0if
wkw/f xkid ;f / tdE,
dN / tD;,l ponfh Ekid if rH sm;rS 0ef}uD;rsm;xHo@dk vnf; aom=umae@wiG f ay;yd@k onf[k od&onf?
tpk;d &ESihf typfcwf &yfpx
J m;aom UWSA u +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;a&; wzG@J csi;f aqG;aEG;r_EiS hf ywfoufI A[kad umfrwDtaejzifh aqG;aEG;qH;k
jzwfjcif; r&Sad o;ojzifh oabmxm; ray;Ekid af o;a=umif; 0 ygwrD aS jymcGi&hf ol OD;atmifjrifu
h ajymonf? ,if;tzG@J onf UNFC wGif ryg0ifr&_ dS
aomfvnf; r[mrdwt
f zG@J jzpfonf?
+yD;cJo
h nfh azazmf0g&v
D 17 &ufae@wiG f jynfwiG ;f zuf'&,f jynfaxmifpk ay:xGe;f a&; twGuf typf&yfEiS hf typfr&yf wkid ;f &if;om;vufeuf
ukid f tzG@J rsm; 12 zG@J u tajccH 6 zG@J EiS fh r[mrdwf 6 zG@J tjzpfz@JG pnf;+yD; tpk;d &u ppfa&;/ Ekid if aH &;t& zdtm;ay;vmv#if pkaygi;f I ckcu
H muG,Ef idk &f ef
twGuf UNFC ukd pwif zG@J pnf;cJo
h nf?
xkt
d xJwiG f UWS/AKIO/ NMSP/ SSA-N / rkid ;f vm; ac: trsK;d om; 'Dru
dk a&pD r[mrdwf wyfz@JG NDAA wk@d u,cif e0w tpk;d &ESihf
typftcwf &yfpcJ ahJ omfvnf; uk,
d yf idk jf yXmef;cGihf r&&Scd o
hJ jzifh ,if; UNFC wGif jyefvnf aygi;f pnf;cJjh cif; jzpfonf?

NDF

24

+idr;f csr;f a&;twGuf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f wzG@J csi;f taejzifh jynfe,f tpd;k &rsm;ESihf awG@q+kH yD; yxrtqifh taejzifh y%mr vkyif ef;pOfrsm;
udk aqG;aEG;=u&ef =o*kwv
f 18 &ufae@u zdwaf c:a=unmcJo
h nf?
y%mraqG;aEG;r_rsm;+yD;rSom jynfaxmifpt
k pd;k &u tzG@J tpnf; wckz@JG +yD; wzG@J csi;f ESihf aqG;aEG;rnf[k qdx
k m;onf? wzG@J csi;f cGx
J w
k zf w
d af c:
r_ukd oyfvsL+d zdKcGJ r_[k qdu
k m vufrcHbJ UNFC wckv;kH taejzihf jynfaxmifpt
k pd;k &uzG@J rnfh aqG;aEG;a&; tzG@J w@kd t=um; wdu
k f u
kd af qG;aEG;
vdo
k nf[k =o*kwv
f 28 &ufwiG f wke@f jyef cJo
h nf? wdik ;f &if;om; tcGit
hf a&; qH;k _;H ESihf Edik if aH &; jy\emrsm;onf jynfe,ftvdu
k f oD;jcm; jzpfae
jcif; r[kwyf jJ ynfaxmifpk tqifjh zifh us,u
f s,jf yef@jyef@ aqG;aEG;rSom ajyvnfrnf[k ,H=k unfa=umif;vnf; xkwjf yefcsut
f wGi;f azmfjyxm;onf?
tpd;k &u aqG;aEG;&ef urf;vSr;f r_aemufyikd ;f KNU/ NMSP/ KNPP/ ESihf SSA-N tzG@J rsm;od@k jynfe,f 0ef}uD;csKyfrsm;u ud,
k f
pm;vS,rf sm; apv$w+f yD; aqG;aEG;&ef qufo,
G af eonf qkad omoufqikd &f mtzG@J toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;u r[kwrf eS af =umif; rZPsrd udk jiif;qdk
=uonf?ok@d aomf rGet
f zG@J urkd l vGecf o
hJ nfh 2 vausmu
f rGejf ynfe,f 0ef}uD;csKyf OD;tke;f jrifu
h rGeo
f C
H m tcsKd udak pv$wI
f NMSP .
oabmxm;udk ar;jref;zl;a=umif; Edik [
f o
H mu qdo
k nf?
UNFC tzG@J 0ifrsm; jzpfonfh SSA-N/ KIO ESihf tpd;k &wyfrsm; t=um; wdu
k yf rJG sm; jyefvnf jzpfymG ;ae aomf vnf; KIO u ucsif
jynfe,f ud,
k pf m;vS,t
f zG@J EiS hf awG@qrkH E_ iS hf pmay;pm,l &Sad ecJah omfvnf; SSA-N ESirfh l t qufo,
G f r&Sad o;ay? od@k aomf ucsib
f ufu w
jynfv;kH twdik ;f twmjzifh typf&yf+yD;Ekid if aH &;t&rl UNFC ESio
hf m aqG;aEG;&ef awmif;qdak eojzifh aomifrwifa&rus jzpfaeonf?
30 =o*kwv
f rZPsrd 2011

pmrsufESm-8 rS 0 tzJG@ukd +idrf;csrf;a&;pmum;ajymzkd@ tquf

umwGef; - OD;OD;yHkajymr,f
ajymvku
d w
f ,f? txufuvnf; 'Duae@xd bmrS ta=umif;rjyefao;
bl;aygh tvm;wl RFA - UWSA ajymcGi&hf Od;D atmifjrif u
h kd quf
oG,f ar;jref;wJt
h cg 'Dupd u
P kd vwfwavm A[dak umfrwDrmS aqG;aEG
qH;k jzwfwm r=um;od&bl;vd@kf ajzygw,f?
UWSA udk qufo,
G v
f mwJh OD;xGe;f vl[m UWSA udk w,fvzD ek ;f eJ@
qufo,
G jf cif;omjzpf+yD; w&m;0if ta=umif;=um;pm yd@k wmrsKd ;r[kwf
bl;vd@k ajymygw,f? OD;xGe;f vl[m 0 trsKd ;om;wOd;D jzpf+yD; tpd;k &u 0
uk,
d yf ikd t
f yk cf sKyfa&; wdik ;f OD;pD; aumfrwD OuUXwm0ef ay;tyfc&H oljzpf
jygw,f?
2008 zG@J pnf;yHk tajccH Oya't& 0 tygt0ifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
wdik ;f 8wkid ;f ay;xm;ayr,hf UWSA u ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf 0 jynf
e,fawmif;qdx
k m;wmjzpfovdk e,f=um;apmifw
h yfz@JG pnf;a&; ukv
d nf;
vufrcHbJ jiif;qefxm;wm jzpfygw,f? vwfwavm tae eJ@ 0 jynf
e,ftwGi;f tpd;k &wyfrsm;eJ@ UWSA wyfrsm; wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;w,f
vd@k r=um;&bJwbufe@J wbuf owdxm;apmif=h unfh aew,fv@kd
30 tmtufat =o*kwfv 2011
od&ygw,f?
Victory Through Alliance

Contact:
P.O.Box 101
Maesot P.O
Tak 63110
Thailand

Email; <ndfburma@hotmail.com>
<ndf.burma@gmail.com>
www.ndf-burma.blogspot.com

[efav;
{&m0wD - =o*kwf 26

wyfaygif;pkjzifh atmifyJGcHrnf
T r'w pmapmif yg owif;rsm;/ aqmif;yg;rsm;/ umwGef;
rsm;udk xkwfa0+yD;pmaya[mif;rsm;ESifh tifwmeuf owif;
rD'D,mpmrsufESmrsm; rSwqifh r'w XmecsKyf&Hk;u jyefvnf
pkpnf;wifqufxm;ygonf?