NMMN

+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;?? + wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?? + tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;??

1373 ckESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf ? t*Fgaeh? (30-8-2011) (68 67)

z

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wrl;jynfolYaq;Hktm; ckwif 100 qHh aq;Hktjzpf wkd;csJUaqmufvkyf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd tm;upm;orm;aumif;rsm; ay:xGufvma&;twGuf ta&;ygaom tm;upm;orm;rsm;\ b0ckdifrma&; aqmif&Gufae
yxrtBudrf jynfolY vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raehwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ajzMum;

NNMNMNMNMNMN

aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;r qufvufusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 387 OD;wdkY wufa&mufMuonf/ ,aeY vTwawmftpnf;ta0; ar;cGe;f (12)ck ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? f tdwfzGifhay;pm wifjyrSwfwrf;wifjcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;? Oya'Murf; (1)ck twnfjyKjcif;ESihf Oya'Murf; (1)ck wifoi;f jcif;wdukd aqmif&uMf uonf/ G Yk G ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ oCFef;uRef; rJqEe,frS OD;odef;GefY\ 1990 jynfhESpf? ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'ft& ESpfaygif; 20 cefY &yfwnfcJhaom w&m;0if jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f 120 ESifh ywfouf jynfaxmifpktpdk;&u wpfenf;enf;jzifh todtrSwfjyK&ef hf k tpDtpOf &Sd ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f jynfaxmifpa&G;aumufyJG ^r&S aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifu 1990 jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxG a&G;aumufyGJwGif a&G;aumufwifajrmufcH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f a[mif; 107 OD;&Sdonfudk od&Sd&ygaMumif;? 2010 jynfhESpf rwf 8 &ufwGif Ediiawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifponf jynfovwawmf k f H D Yl T f a&G;aumufyGJOya' (Oya'trSwf-3^2010)udk xkwfjyefcJh&m ,if;Oya'yk'fr 91 wGif (u) ]]jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU Oya'trSwf-14^89)udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkuf onf}}}? (c) ]]Oya'jzifh kyor;f vduonfh Oya't& usi;f ycJaom ygwDpkH f d k f h 'Drua&pD taxGaxGa&G;aumufyonf zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESihf vduavsm kd JG k k f nDaxG r&SawmhonftwGuf ,if;a&G;aumufy&v'frsm;onf tvdtavsmuf d h JG k ysufjy,fonf[k rSwf,l&rnf}} [k jy|mef;xm;ygaMumif;/ xdkYaMumifh jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGUJ Oya'trSw-14^89)t& usi;f ycJonfh 1990 jynfEpf f h h S ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJ\ &v'frsm;onf Oya't& tvdk jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwfwrf;pmtkyf vufrSwf tavsmuf ysufjy,fcJhNyDjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf) a&;xdk;MupOf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 ok d Y +

o w if ; t T ef ;
aZ,sma&Tajr xdyq;Hk rSz,fay;vdu& NyD; f k f rauG;ESifh {&m0wDwkd h EkdifyGJ&
(owif;) pmrsufESm 10

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
29 - - 2011
avmif;vHk xm;0,f *efa*g h aygif usKdurD Nrdwf jrif;NcH yckuL 5 'or 39 vufr 4 'or 25 vufr 3 'or 7 vufr 3 'or 54 vufr 3 'or 50 vufr 3 'or 07 vufr 2 'or 64 vufr 2 'or 4 vufr
z z

(owif;) pmrsufESm 10

&efuefNrdKY pDtifef*sDta&mif;qkdif 40 wGif k obm0"mwfaiGY oHk; rD;pufrsm; wyffqifNyD;

(owif;) pmrsufESm 9

ajypmrJU vrf;? wHwm;aMu; aumufcHygu avvHvkyfykdifcGifU odrf;qnf;rnf[kqdk

z

(owif;) pmrsufESm

cs,fvq;D toif; armU'&pfukd f aygifoef; 40 (owif;) wk;d jriurf;vSr;f pmrsufESm Uf 10

(30-8)01.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

tav;rNydKifyJG Advvyrsm;ESih f k f k JG qkcsD;jrih f yJG usif;y

NMNN

NNMNMNMNMNMN 'dwm0efta&;oH;k yg; hk

30-8-2011
F pmrsufESm 4 rS oGm;NyD;jzpfaom ynm&Sifrsm;tm; trdjrefrmjynfodkY jyefvnfa&muf &Sdatmif EdkifiHawmfu pDrHcsufwpf&yf csrwum aqmif&uay;&ef tpDtpOf S f G f &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh pyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f uduu jrefrmEdiirS vli,ftcsKd Uonf k kd k f H EdiijH cm;wki;f jynfrsm;odYk oGm;a&mufNy;D k f d ynmoifMum;Mu&mrS rdrdEdkifiHodkY jyefvnfvma&mufjcif; r&SdawmhbJ EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;om tvkyf tudkifrsm; &SmazGvkyfudkifaeMujcif;? tcsKdUjynfwGif;rS ynm&Sifrsm;uvnf; jynfyEkiirsm;odYk taMumif;trsK;d rsK;d jzifh d f H tNyD;tydkif xGufcGmMujcif;rsm; &Sdae onfudk awGU&SdEdkifygaMumif;? tcsKdU ynm&Sirsm;rSm tNy;D tydif xGucmoGm; f k f G jcif;rjyKaomfvnf; EdiijH cm;wki;f jynfrS k f d ukrP?D tvkyXmersm;odYk oGm;a&muf f vkyfudkifaeMujcif;rsm;vnf; &Sdaeyg aMumif;/ rsKd;cspfpdwf xkduJhodkY rdrdEkdifiHudk tusKd;rjyKbJ tjcm;jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf vkyfudkifaejcif;rSm t"dutm;jzifh wpfOD;csif;\ rsKd;cspfpdwf? wkdif;cspf jynfcsppway:wGiom tajccHonfukd f d f f od&EiygaMumif;? ,cktcg 2008 ckEpf dS kd f S EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& EkdifiHom;wkdif;onf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk &&SdcHpm; aqmif&GufEkdifonfudk awGU&SdEkdifyg aMumif;? Ediiom;rsm;\ tcGita&;udk k f H hf tjynfht0ay;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf ynm&Sifrsm;taejzifh jynfwGif; vGwvwvyfvyf vkyuiaqmif&uf f G f f kd f G Edionfukd od&EiygaMumif;? Ediiawmf k f dS kd f k f H twGuf aqmif&Gufay;rnfh rnfonfh Ediiom; ynm&SirsKd ;udrqkd vufurf; k f H f k BudKqkdvsuf&SdygaMumif;/ tcsKUd aomyk*Kd vrsm;taejzifh jynfy f EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufMu&mwGif w&m;0ifoGm;a&muf&mrS pnf;urf; azmufzsuf jynfywGif qufvuf aexdkifjcif;? w&m;r0ifenf;vrf;jzifh jynfyodxucmjcif; ponfjzifh Oya' Yk G f G jzifrnDaom enf;vrf;rsm;udk toH;k jyK h vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? rnfonfh w&m;r0ifom;a&mufrrsK;d udk G I rqdk w&m;Oya't& ta&;,ltjypf ay;EdkifygaMumif;? oufqdkif&mXmersm; uvnf; tmqD,H&JwyfzGJU? EdkifiHwum &JwyfzGJU ponfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; Oya'azmufzsufusL;vGef Ny;D EdiijH cm;wdi;f jynfoYkd a&muf&aeol k f k dS rsm;udk zrf;qD;Edkifa&;twGuf aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ Ediiawmftpk;d &taejzifh rdrEiirS k f H d kd f H ynm&Sirsm; jynfyodxucmroGm;ap f Yk G f G a&;ESifh jynfyodkY a&muf&Sdaeonfh ynm&Sirsm; rdrEiioYkd jyefvnfa&muf f d kd f H &Sdapa&;twGuf uRrf;usifolynm&Sif rsm;ESihf wdiyifaqG;aEG;aqmif&uom; k f G f G rnfjzpfygaMumif;/ tvkyorm;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyf f rIjzifh jynfytvkytuditusK;d aqmif f k f vdkifpif& at*sifpDrsm;rSwpfqifh apvTwvyuiaeaom jrefrmtvkyf f k f kd f orm;rsm;rSm wpf0ufwpfysuf uRr;f usivyom; (Semi-Skilled) ESihf f k f (General taxGaxGvkyfom; Worker) rsm;omjzpfNyD; 1990 jynfh ESprS 2011 ckEpf Zlvitxd Ediiaygif; f S kd f k f H (15)EdkifiHodkY tvkyform;pkpkaygif; (586806)OD; apvTwfcJhygaMumif;ESifh ynm&Sifrsm; apvTwfcJhjcif;r&Sdyg aMumif;? ynm&Sirsm;twGuf jynfwi;f f G tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk zefwD;ay;Edkif&eftwGuf jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; enf; ynmjrifhrm;aom pufHk^tvkyfHk Xmersm;? okawoeESifh 0efaqmifrI vkyfief;rsm; jynfwGif; xlaxmifEdkif onfh tcGitvrf;rsm; zefw;D ay;vsuf hf &Sdonfhtjyif jynfya&muf jrefrm EdkifiHom; ynm&Sifrsm;udkvnf; trd jrefrmEdiioYkd jyefvnfa&muf&dS wm0ef k f H xrf;aqmifEiatmif qGaqmifpnf;H;k kd f J vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; onf/ xdkYtwl yef;bJwef;rJqEe,frS OD;atmifqef;\ jrefrmEdkifiHtm;upm; orm;aumif;rsm; ay:xGufvmEdkifa&; twG u f ta&;ygaom tm;upm; orm;rsm;\ b0tmrcHcsuf&Sdapa&; Oya'wpf&yf jy|mef;ay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKif aprnfh tm;upm;enf;rsm;udk tawGU tBuHK&ifhusufaom EdkifiHwumrS enf;jyq&mrsm; iSm;&rf;avhusifhay; yg&efESifh vuf&nfprf;yGJ? ajcprf;yGJ rsm;udk EdkifiHjcm;rS upm;orm;rsm;? toif;rsm;ESifh jyKvkyfay;yg&ef tpD tpOf&dS ^r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf 1988 ckESpfrS 2010 jynfhESpftwGif; wpfEiiv;kH wGif tm;upm;uGi;f (187) kd f H uGi;f ESihf rd;k vHavvHtm;upm;H(84)H?k k k k wif;epfuGif;(50)tygt0if tjcm; tm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm; wd;k wufaqmufvyay;EdicygaMumif;? k f k f hJ ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iywif f JG G atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf tvm; tvm&Sdaom rsKd;qufopf tm;upm; orm;rsm;a&G;cs,fa&;udk a'otESHU uGi;f qif;a&G;cs,jf cif;? wdi;f a'oBu;D ^ k jynfe,ftm;upm;NydKifyGJrsm;jyKvkyf a&G;cs,jf cif;rsm;tjyif wdi;f a'oBu;D ^ k jynfe,ftoD;oD;&Sd tm;upm;uvyf rsm;udk tajccHusi;f yaom Champion
Challenge Cup Tournament

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5
tm;upm;orm;rsm; rdrdwdkYxuf pHcsdef aumif;rGefaom EdkifiHjcm;avhusifhzuf tm;upm;orm;ESifh yl;wGJavhusifh vuf&SdpHcsdefrsm;xuf ydkrdkaumif;rGef vmap&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdonfhtjyif tm;upm;enf; tvdkuf jynfywGif oGm;a&mufyl;wGJ avhusifhjcif;? vuf&nfprf;,SOfNydKif upm;jcif;? EdiijH cm;tm;upm;tzGUJ rsm; k f zdwfac: vuf&nfprf;,SOfNydKif upm;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ odkYjzpfyg jrefrmEdkifiH tm;upm; orm;aumif;rsm; ay:xGufvmEdkifa&; twGuf ta&;ygaom tm;upm; orm;rsm;\ vuf&Sdb0ESifh tem*wf b0 cdkifrma&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Oya'wpf&yf jzpfay:apa&;udk pOf;pm;pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;ESifh 2013 ckESpf (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyoYkd yg0if,ONf yKd iaprnfh tm;upm; f JG S f enf;rsm;udk tawGUtBuKH &ifusuaom h f EdkifiHwumrS enf;jyq&mrsm;tm; ,ckxufydk iSm;&rf;avhusifh&efESifh vuf&nfprf;yGJ? ajcprf;yGJrsm;udk EdkifiH jcm;rS tm;upm;orm;rsm;? toif;rsm; zdwac:Ny;D ,ckxufy ,SONf yKd iap&ef f kd f tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufae ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(23)OD;u pkaygif;vufrSwfa&;xdk; Mo*kwf(8) &uf &ufpGJjzifh xkwfjyefcJhonfh jynfolY udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;\ Nidrf;csrf;a&; vdkvm;olrsm;twGuf tdwfzGifhay;pm tm; jynfolYvTwfawmfOya'Murf; aumfrwDtzGJU0if OD;pwDzefu vTwfawmfodkY wifjy&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf rSwfwrf;wif jcif ; aqmif & G u f o nf / if ; td w f z G i f h ay;pmtm; Mo*kwf(9)&ufaeYxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf/ qufvuf Mo*kwf(25)&ufu wifoGif;cJhaom oCFef;uRef;rJqE e,frS OD;odef;GefY\ ]]21 &mpk E S i f h nDGwfaom vlU*kPfodumudk tmrcH aom tusOf;axmifrsm; tufOya' opfwpf&yf rlMurf;a&;qGJjyKpkNyD; yxrtBud r f jynf o l Y v T w f a wmf wwd,yHretpnf;ta0;odYk wifoi;f k S f G aqG;aEG;Edkifa&;twGuf vdktyfaom tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;yg&ef}} tqdk udk vTwfawmfudk,fpm;vS,f(10)OD;u aqG;aEG;MuNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D 'kw,AdvcsKyBf u;D k d k f uduu tusO;f om;rsm;ESiywfouf k kd hf tusOf;axmif? tvkyfpcef;? b0opf pcef;rsm;&Sd tusOf;om;rsm;\ vkyftm;udk tv[rjzpfapbJ EdkifiHawmftwGuf wpfzufwpfvrf;rS tusKd;&Sdap&ef &nf&G,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;udk yg0ifvkyfaqmifapvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYvkyfaqmifjcif;twGuf vkyf aqmifonfh tusOf;om;rsm;tm; vkyftm;crsm; cHpm;cGifhjyKcJhygaMumif;? vkyftm;c&aiGrsm;udk pepfwus pkaqmif;xm;&SdNyD; axmifrSvGwfonfh tcg tm;vHk;udk jyefvnfxkwfay;yg aMumif;? b0opfpcef;rsm;wGif tusO;f om;rsm;tm; vkyftm;&Sifrsm;[k ac:qdNk y;D vkytm;c&aiGrsm; pkaqmif; f xm;ydkifcGifh&Sdjcif;? rdom;pkrsm; vma&mufvnfywfcGifh? twlaexdkif cGifhrsm; cGifhjyKay;xm;jcif;? aq;Hk aq;ay;cef;ESifh pmoifausmif;rsm; zGifhvSpfay;xm;jcif;? jypf'PfrS vGwfajrmufNyD; b0opfpcef;yif qufvufaexdkifvdkygu aetdrf aqmufvkyfay;jcif;? v,f,majr ydkifqdkifcGifhay;jcif;? v,f,moHk;ypnf; rsm; tcrJhxkwfay;jcif;? pdkufysKd;p&dwf rsm; xkwfay;jcif;ponfh tcGifhta&; rsm; cHpm;cGifhjyKxm;NyD; omrefjynfol wdkY\ b0twGif; *kPfodum&SdpGm

Officer

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; *syefEdkifiH Marubeni Corporation rS Executive ES i f h Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO OD;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh *syefEdkifiHrS {nfh onftzGJU awGUqHk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;udk &if;ESD;yGivif;pGm aqG;aEG; fh

aejynfawmf Mo*kwf 29 pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;oef;aX;tm; k *syefEiiH Marubeni Corporation rS Executive Officer kd f ESifh Regional CEO for ASEAN, Mr. Hiroshi IKUNO OD;aqmifaomtzGUJ onf ,aeYnaeydi;f wGif aejynfawmf&dS k pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D H;k {nfcef;r vma&mufawGUqH h k jrefrmEdkifiH\ a&eHESifh obm0"mwfaiGUxkwf,l&&SdEdkifrnfh jyefvnfaexdkifcGifh&Sdap&ef aqmif&Guf ay;vsuf&SdygaMumif;/ xdjYk yif jypf'Pfus tusOf;om;rsm; tm; jypf'Pfay;onfh oabmwpfck wnf;r[kwbJ pdwyi;f qdi&m? kyyi;f f f kd k f f kd qdkif&mrsm;udk jyKjyifajymif;vJay;&ef &nf&G,f toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;jcif;? pdwfESvHk;odrfarGUEl;nHhap&ef w&m; pcef;rsm; zGifhvSpfay;xm;jcif; ponf jzifh tusOf;om;rsm; aemufwpfBudrf xyfrH jypfrIusL;vGefvdkaompdwf yaysmufNyD; vlaumif;olaumif;rsm; jzpfvmapa&;twGuf avhusifh ysKd;axmifay;vsuf&SdygaMumif;/ ,cktcg jrefrmEdkifiHtusOf;axmif Oya' (2006)(rlMurf;)udk Oya'rlMurf; tqifhodkY jyifqifa&;qGJxm;&SdNyD; vTwfawmfodkYwifjyEdkifa&; vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufaeNyD jzpfaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;onf/ odkYjzpf OD;odef;GefY\ tqdkonf qufvufaqmif&Guf&ef rvdkawmh aom tqdkjzpfaMumif; vTwfawmfu oabmwlqHk;jzwfonf/ twnfjyK Mo*kwf(23)&ufu wifoGif;cJhonf ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief; }}ud Oya'Murf;}} k twnfjyK&ef b@m a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u tqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f (2)OD;u axmufcHaqG;aEG;MuNyD; vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyK aMumif; qHk;jzwfonf/ tqdkrsm; wifoGif;jcif;u@ oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ ]]1950 jynfhESpf ta&;ay:pDrHrI tufOya'(tufOya'trSwf-17^ k 1950)udk kyfodrf;ay;yg&ef}} tqdukd wifoGif;onf/ ,if;tqdkudk jynfolYvTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfonfh twGuf Mo*kwf (30)&uf (t*FgaeY)wGif aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG; tajctaersm;ESihf a&eH"mwkaA' tajccHpufrvyief;rsm; I k f tusK;d wly;l aygif;aqmif&ua&;udprsm;udk &if;ES;D yGivif;pGm G f hf aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyGJodkY pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) zwfMum;&Sif;vif;onf/ ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeu jyefvnf a&;qGJwifjy&ef vTwfawmfOu|u qHk;jzwfonf/ ,aeYvwawmf 'kw,yHretpnf; T f d k S f ta0; q|raeYudk nae(4)em&D (10) rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; owraeYukd Mo*kw(30)&uf (t*FgaeY) f eHeuf(10)em&DwGif qufvufusif;y rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

tm;upm;Nyd tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 2011 ckESpf pufwifbmrSpwifum usif;yoGm;&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pm;p&dwf? 0wfpp&dw?f enf;jyaxmufyp&dwrsm;? kH hH f tm;upm;ypn;f rsm; yHy;kd ulnay;oGm; h D rnfhtjyif xdkufwefpGm qkaMu;aiG csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ ndEIdif;pDpOfae wuodkvf^aumvdyfESifh tajccH ynmausmif;rsm;rS rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm; xGufay:vmap a&;twGuf ,cifuxuf ydrxa&muf k kd d pGm aqmif&GufEdkif&ef ausmif;rsm;odkY tm;upm;0efBuD;XmerS a&G;cs,f avhusifhay;xm;onfh tm;upm;enf; pepf r S L ;rsm; apvT w f w G J z uf u m ausmif;tcsdefZ,m;wGif tm;upm; tcsdefowfrSwf tm;upm;enf;pepf rsm; oifMum;ay;Edkifa&;ESifh ausmif; om; tm;upm;NydKifyGJrsm; jyefvnf usif;yEdkifa&; ndEdIif;pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? a&G;cs,f&&Sdaom rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;udk tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;wGif pcef; oGif; avhusifhjcif;? tm;upm;ESifh um,ynmodyausmif;(2)ausmif;wGif H oifMum;avhusifhay;jcif;rsm; aqmif &Gufum jrefrmhvufa&G;pifrsm;tjzpf a&G;cs,foGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH wumrS acwfrDtm;upm;enf; pepfrsm;udk avhvmokawoejyKum jyefvnftoHk;csEdkifa&;? aq;ynmjzifh tm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk taxmuftyHhay;Edkifa&;twGuf tm; upm; aq;ynmokawoejyK jyefvnf toHk;csEdkifa&; aqmif&GufoGm;&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tm;upm;tzGJUcsKyf (18)ckwGif t&nftcsif;rDEdkifiHjcm;enf;jy(28)OD; iSm;&rf;toHk;jyKvsuf&SdNyD; useftm; upm;tzGUJ csKyrsm;wGivnf; tvm;wl f f t&nftcsif;rD EdkifiHjcm;enf;jyrsm; pif iSm;&rf;toHk;jyKEdkifa&;? vufa&G;pi

rnfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;tae f kd f f jzifh ,aeYnaeydkif; trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ Oya'Murf; wifoGif;jcif;u@ ]]&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk J tkyfcsKyfa&;Oya'Murf;}} udk jynfxa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw,AkvcsKyBf u;D uduu vTwawmfoYkd d d f k kd f wifoGif;&m ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu

NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm; xkdufwefaomqk &&SdatmifBudK;pm;? tIH;? tEdkifudk t"durxm;bJ tEkynmtqifh twef;jrifh jrifh yg0if,SOfNydKif
aejynfawmf Mo*kwf 29 ykorNf rKd U wdi;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r ,aeYre;f vGJ d k G 1 em&D rdepf 40 wGif usif;yaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;(18)Budrfajrmuf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; ndEIdif; tpnf;ta0;wGif NyKd iyusi;f ya&;em,u {&m0wDwi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf f JG kd OD;ode;f atmifu ,ckusi;f yrnfh (18)Burajrmuf jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tqd?k d f tu? ta&;? twD;NydKifyGJ wdkif;a'oBuD;rS NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm;taejzifh xkuwefaom qkrsm;&&Satmif BuKd ;pm;MuapvdaMumif;? yg0if,ONf yKd iMf urnfh d f d k S ynm&Sirsm;taejzifh tI;H ? tEdiukd t"durxm;bJ tEkynmtqiftwef; f k f h jrifjh rifh yg0if,ONf yKd iMf uapvdaMumif;? enf;jyrsm; tkycsKyorsm;u NyKd iywif S k f f l f JG G yg0if,SOfNydKifMurnfh tqifhtvdkuf 0goem&Sif? ynm&Sifrsm;tm; BudK;pm; tm;xkwr?I avhusiom;jynf0rIjzifh pnf;vH;k nDwpm yg0if,ONf yKd iMf ua&;udk f hf h G f G S tav;xm;Muyfrwfaqmif&GufapvdkaMumif;ESifh atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif &nfrSef;csufxm; ,SOfNydKifMuapvdkaMumif;jzifh rSmMum;onf/ &Sif;vif;wifjy tpnf;ta0;wGif {&m0wDwi;f a'oBu;D (18)Burajrmuf jrefrmh;kd &m kd d f ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wkkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;at;ausmfu NydKifyGJusif;y&ef pDpOfxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; cdkiftvdkufynm&Sifrsm;u rdrwcditwGi;f aqmif&uxm;&Srtajctaersm;udk vnf;aumif;? vkyief; d Ykd k f G f d I f aumfrwDrsm;rS wm0ef&orsm;u vkyief;aqmif&uxm;&Srtajctaersm;udk dS l f G f d I vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/ (owif;pOf)

(30-8)05.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

30-8-2011

qef? yJ txl;jyKukrPDrsm; NrdK Ye,frsm;wGif wdk;csJ Y zJG pnf;NyD; awmifolrsm;udk qufvufyHhydk;ay;oGm;rnf Y urf;a0;ig;zrf;avSrsm; urf;eD;twGif;0ifa&mufzrf;qD;ygu pnf;urf;ysufavStjzpfowfrSwfum 'Pfkdufta&;,l
H ausmzkH;rS pcef;rS tvwfpm;? ti,fpm; ukefonfrsm;twGuf umvowfrSwf Individual Trading csufjzifh Card(xou) xkwfay;onfh pepf c G i f h j yKay;NyD ; uef Y o wf y d w f y if xm;cJhaom ukefypnf;rsm;udk uefY owfcsufajzavQmh w&m;0ifwif oGif;cGifhjyKay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd}}}ESifh ]]ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk yHkrSef ukefoG,fa&; vkyfief;rsm;twGuf 8%rS 5%odkY avQmhay;ouJhodkY e,f p yf u k e f o G , f a &; enf ; vrf ; jzif h ydkYukefaqmif&GufrItay:wGif avQmhcs ay; EdkifrI &Sd^r&Sd od&SdvkdygaMumif;}} ar;jref;&m wrl;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;tygt0if e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rsm;wGif 1995ckESpf e,fpyfukef oG,fa&; e,fpcef;rsm; pwifzGifh vSpfpOf ukrPDzGJUpnf;xlaxmif vkyfudkifjcif; rjyKEdkifao;onfh ueOD; umvrsm;u xkwfukefoGif;ukefrsm; vkyuiEi&eftwGuf ukeonfwpfO;D f kd f kd f f csi;f udk Trading Card (xou)rsm;udk xkwfay;cJhaMumif;? odkYaomf vkyfief; aqmif&Gufolrsm;\ pm&if;Z,m; rSefuefwdusrItm;enf;jcif;? ukefoG,f rIvkyfief; aqmif&Guf&mwGif yDjyifrI enf;yg;jcif;ESifh tcGefpnf;Muyf&ef tcuftcJrsm; jzpfay:cJhonfhtwGuf tqifhjrifh ukrPDzGJUpnf;NyD; yHkrSef ukefoG,fa&;pepf aqmif&Gufonfh tavhtusifh &&Sdap&ef &nf&G,fNyD; a'otvduf (xou)uwf xkway; k f onfhpepfudk 1999-2000 b@mESpf wGif &yfqdkif;um ukrPDxlaxmifNyD;rS om (xou) uwfxkwfay;onfh pepfudk usifhoHk;cJhjcif;jzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif ukefoG,frI vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGif ukrPDrSwfyHkwif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme uk e f o G , f a &;T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS xkwue?f oGi;f ukevyief;&Sif rSwykH wif f k f kf f xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? e,fpyf a'o&Sd ukefonftvwfpm;? ti,f pm;rsm; taejzifh ukrPDxlaxmif&ef tcuftcJ&ygu a'owGi;f xkwue?f dS f k oGif;ukef or0g,rtoif;tjzpf zGJUpnf;xlaxmif rSwfyHkwifNyD;aemuf xkwue?f oGi;f ukevyief;&Si(xou) f k f k f f rSwywif&&Sa&;udk e,fpyfueo,a&; f kH d k f G f OD;pD;Xme&Sd e,fpcef;Hk;rsm;rS csdwf qufulnD aqmif&Gufay;Edkifyg aMumif;/ uefYowfukef uefYowfydwfyifxm;aom ukef ypnf; udk;rsKd;teuf pm;awmfyJESifh ukvm;yJwdkYtm; e,fpyfa'oae jynfolrsm;pm;oHk;&eftwGuf vkyfxHk; vkyfenf;ESifhtnD pdppfNyD; tqifajy atmif aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;? oMum;ESifh ywfouf BuHvkyfief;&Sifrsm;toif;\ axmufcH csufjzifh Refine Sugar tm; wifoGif; cGifhjyKxm;NyD; dk;dk;oMum;tm; jynf wGif;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; xdcdkuf epfemEdkifojzifh wifoGif;cGifh rjyKyg aMumif;? Refine Sugar wifoGif; &mwGif pm;aomufukefjzpf FDA axmufccsuf vdtyfrnfjzpfygaMumif;? H k pm;tke;f qDukd avmavmq,f e,fpyfrS wifoGif;cGifh rjyKao;bJ yifv,fa& aMumif;rSom FDA axmufcHcsufjzifh wifoGif;cGifhjyKvsuf &SdygaMumif;? e,f pyfrS wifoGif;vdkygu wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKrI? axmufcHBuD;MuyfrIjzifh a'ovdktyf csuf yrmPtwGuf tpktzGJUukrPD zG J U pnf ; FDA axmuf c H c suf j zif h wifoGif;cGifh awmif;cHvQif ydkrdk oifavsmrnfjzpfygaMumif;? tmarT;ESihf h f ygyvmrSm pm;aomufuejf zpf FDA k f axmufcHcsufjzifh wifoGif;cGifhjyKvsuf &dygaMumif;? aq;0g;trsK;d rsK;d wifoi;f S G cGiEihf ywfouf use;f rma&;0efBu;D hf S Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH tpm;taomufEihf aq;0g;tmPmydif S k tzGJUrS xkwfay;onfh aq;0g;wifoGif; jcif ; vk y f i ef ; vk y f u d k i f c G i f h v uf r S w f
(Durg Importation Approval Certificate)? aq;0g;vufvDvum; a&mif;csolvdkifpif (Durg Registration Certificate) rsm;jzifh jynfhpHkpGm

ukefoG,fcGef b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme\ 11-8-2011 &ufpGJjzifh xkwfjyef aMunmaom trdeaMumfjimpm trSwf Yf (142^2011)jzifh e,fpyfukefoG,frI wdkYwGif usyfaiGjzifh ydkYukefa&mif;&aiG &&Sdygu ,if;a&mif;&aiG pkpkaygif;\ &Spf&mcdkifEIef;udk usyfaiGjzifh ukefoG,f

txd (6)v uif;vGwfcGifhjyKNyD; jzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf {&m0wDwi;f a'oBu;D kd rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;vdIifOD;\ ]]awmif o l v ,f o rm;rsm; 0if a iG wd;k wufa&;twGuf pduysK;d xkwvyrI k f f k f wd k ; wuf a &;ud k taxmuf t ul jyKEdkif&ef vHkavmufaom t&if;tESD; rsm;udk vdktyfrnfjzpfygaMumif;? owf r S w f p H c sd e f p H T e f ; rD pd k u f y sKd ; &ef pyg;wpf{u pdkufysKd;p&dwf usyf ( 2 'or 2)odef;cefY ukefusygaMumif;?

bPftydi;f ESihf oufqionfh v,f,m k kd f pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ESihf or0g,rtoif;rsm;ESihf ywfouf onfh or0g,r0efBuD;XmewdkY\ ajzMum;csursm;udk pkpnf;ajzMum;oGm; f rnfjzpfygaMumif;/ qefpyg;txl;jyK

&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;aqGatmif ar; (owif;pOf) jref;pOf/ vkyfief;cGef ay;aqmif&ef owfrSwf xm;jcif;tpm; (5) &mcdkifEIef;om ay;aqmif&ef avQmayghay;cJygaMumif;? h h e,fpyfjzwfausmfyHkrSef ukefoG,fa&; enf;vrf;jzifh &&Sdonfh EdkifiHjcm;aiG tjyif e,fpyfenf;vrf;jzifh &&Sdonfh usyf a iG v nf ; tusKH ; 0if y gaMumif ; ? if;tjyif 2011 ckESpf Mo*kwfv 11 &ufaeYwGif xkwfjyefonfh jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ trdeaMumfjim Yf pmtrSwf (32^2011)jzifh qef? yJrsK;d pH?k ajymif;? ESr;f ? a&mfbm? a&csK?d a&iefxuf G a&xGufypnf;rsm;? wd&pmefESifh wd&pmefxGufypnf;rsm; (uefYowf ukefypnf;rsm;rSty)\ jynfyydkYukef a&mif;&aiGtay: pnf;MuyfaumufcH onfh ukeo,vyief;cGeukd ukeo,f f G f k f f f G vkyfief;cGef Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (C) t& 2011 ckEpf Mo*kwv 15 &ufaeY S f rS 2012 ckEpf azazmf0g&Dv 14&ufaeY S

{&m0wDwi;f a'oBu;D rJqEe,f kd trSwf(12)rS trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vIdifOD; ar;jref; (owif;pOf) pOf/ rwfyJ? yJwDpdrf; wpf{u pdkufysKd;p&dwf (1 'or 7 )odef;cefY ukefusyg aMumif;? awmifolv,form;rsm; tm; EdkifiHawmfu vuf&Sdxkwfacs;ay; vsuf&Sdaom pdkufp&dwfEIef;xm;rsm;rSm pyg;wpf{u usyf 20000 EIef;jzpfNyD; yJwpf{u usyf 10000 EIef; jzpfyg aMumif;? ukefusp&dwfESifh acs;aiG yrmP uGmjcm;rIrsm;jym;aeaMumif;? odkYjzpfyg pdkufp&dwfwdk;jrifh&&Sda&; twGuf Ediiawmf\ pDrrjI zifh txl;jyK k f H H uk r P D r sm;ES i f h or0g,rtoif ; tzG J U rsm;\ yH h y d k ; rI r sm;ud k &,l N yD ; wpf E d k i f i H v H k ; \ pd k u f { utm;vH k ; vTrf;NcHKrdatmif aqmif&Gufay;rnfh tpD t pOf &S d ^ r&S d ? &S d v Qif rnf o d k Y qufvuf aqmif&urnfukd od&vyg G f dS kd aMumif ; }} ar;cG e f ; ES i f h pyf v sOf ; txl;jyKukrPDrsm;ESifh oufqdkifonfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

qefpyg;txl;jyKurPEihf ywfouf k D S jrefrmhqefpyg;avmuESifh tjcm; oD;ESHavmuzGHUNzdK;a&;twGuf 20092010 pdkufysKd;&moDrSpNyD; qefpyg; txl;jyKukrPDrsm;ESifh yJrsKd;pHktxl;jyK ukrPDrsm;udk owfrSwft*Fg&yfrsm; ESifhtnD zGJUpnf;cJhygaMumif;? 20092010 pdkufysKd;&moDrSp ,aeYtcsdef txd {&m0wD? yJc;l ? ppfui;f ? rauG;ESihf kd &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh aejynfawmf aumifpD a'otoD;oD;wGif qefpyg;txl;jyK ukrPD(39)ck? yJrsKd;pHktxl;jyKukrPD (21)ck pkpkaygif; txl;jyKukrPD (60) zGJUpnf;rSwfyHkwifcGifh jyKxm;NyD;jzpfyg aMumif;? tqdkyg ukrPD(60)taejzifh 2009-2010 rdk;pyg;? aEGpyg;pdkufysKd; &moDrsm;wGif awmifol 45909OD;? pdkuf{u 313691 {utwGuf pyg; pduysK;d &ef pduysK;d p&dwEihf oGi;f tm;pk k f k f f S yH h y d k ; rI w ef z d k ; aiG y rmP usyf o ef ; 16947.31 (16.947 bDvD,H)? 2009-2010 yJrsKd;pkHpdkufysKd;&moDwGif awmifol 15564 OD;? pdkuf{u 116281 {u twGuf pduysK;d p&dwEihf k f f S oGif;tm;pkyHhydk;rI wefzdk;aiGyrmP usyfoef; 4115 .91 (4 .116 bDvD,H)? 2010-2011 b@mESpfwGif vnf; rd;k pyg;? aEGpyg;pduysK;d &moDwif k f G awmif o l 82192 OD ; ? pd k u f { u 628542{utwGuf usyoef; 29318. f 67 (29 .319 bDvD,H)? 20102011 yJrsK;d pHpuysK;d &moDwif awmifol k kd f G 18747 OD;? pdkuf{u 178521 {u twGuf usyoef; 6640 .18 (6 .64 f bDvD,H) wdkYudk yHhydk;ay;cJhygaMumif;/ ,ck 2011-2012 b@mESpfrSmvnf; rdk;pyg;rSm pyg;pdkufawmifol 47790 OD;? pdkuf{u 360603 {utwGuf pyg;pdkufysKd;&ef pdkufysKd;p&dwfESifh oGif; tm;pk yHy;kd rIwefz;kd aiGyrmP usyoef; h f 16333.55 (16.334 bD v D , H ) ? rdk;pdkufyJrsKd;pHktwGuf awmifol 3934 OD;? pdkuf{u 16964 {u twGuf usyoef; 809.4 (0 .809 bDv,)udk f D H yH h y d k ; ay;NyD ; jzpf y gaMumif ; ? ,ck E S p f

(30-8)06.pmd

876543210987654321 876543210987654321 876543210987654321 876543210987654321

acs;aiG
8/30/2011, 4:46 AM

wifjyavQmufxm;vmygu wifoGif; cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; FDA axmufcH csuf vdktyfygaMumif;? *sHKaph? *sKHrIefYESifh ywfouf *sHKaphtm; wifoGif;cGifhjyK vsuf&SdNyD; *sHKrIefYtm; wifoGif;cGifhrjyK aMumif;ESifh pufbD;ESifh pufbD;tydk ypnf;topfrsm;udk wifoGif;cGifhjyK vsuf&SdygaMumif;/

trsKd ; om;vT w f a wmf O ya'Murf ; aumf r wD O u | OD;jrndrf; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tay: trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ pdppfcsuf tpD&ifcHpmtm; wifjypOf/ (owif;pOf)

pD ; yG m ;a&;ES i f h u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh ar;jref;csufrsm;udk (owif;pOf) jyefvnfajzMum;pOf/

a&;xkwvyrI or0g,rtoif;rsm;rS f k f wpfqifh awmifolrsm;odkY oD;jcm;yHhydk; xkwfay;vsuf&SdygaMumif;? qefpyg; txl;jyKukrPDrsm;? yJrsKd;pHktxl;jyK ukrPDrsm;uvnf; awmifolrsm; vdktyfonfh pdkufysKd;p&dwf? rsKd;? oGif;tm;pk? v,f,moHk;pufud&d,m rsm;udk vuf&SdyHhydk;xkwfay;aevsuf &Sonftjyif qef? yJ txl;jyKurPrsm; d h k D NrdKUe,frsm;wGif wdk;csJUzGJUpnf;NyD; awmiforsm;udk qufvufyy;kd ay;oGm; l hH rnfjzpfygaMumif;ESifh EdkifiHawmf taejzifh awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwf wdk;jrihf&&Sda&;twGuf jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf tpDtpOf? txl;jyK ukrPDrsm;ESifh or0g,rtoif; tzG J U rsm;\ yh H y d k ; rI r sm;ud k & ,l N yD ; wpfjynfvHk;pdkuf{utm;vkH;vTrf;NcHKNyD; yHhydk;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pnf;urf;ysufavS xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSw(3)rS OD;wifarmifjrifu f h ]]weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ taemuf bufyifv,fjyifwGif urf;a0;ig;zrf; avSrsm;jzpfonfh w&GwfqGJ0g;vwf avSBuD;rsm;onf urf;ESifh wpfrdkifcefY tuGmtxd0ifa&muf ydkufqGJig;zrf; ojzif h a'ocH u rf ; eD ; ig;zrf ; avS rsm;twGuf tcufBuHKae&ygaMumif;? ig;rzrf ; &umvrsm;wG i f y if 0if a&muf z rf ; qD ; vsuf &S d y gaMumif ; ? ig;rsKd;jyKef;wD;apEdkifonfh ydkufuGuf pdyfpdyfrsm;toHk;jyKNyD; vQyfppfrD;tm; cGifhjyKAdkYtm;xuf ydkrdktoHk;jyKum zrf ; qD ; aeonf h rD ; xG e f ; avS r sm;rS m vnf; wm;jrpfxm;onfhMum;rS Oya'rJ h 0if a &muf z rf ; qD ; aeyg aMumif;? aemifwGif ig;rsKd;jyKef;wD;NyD; &Sm;yg;vmonfhtjzpfrsKd; BuHKawGU vmEdkifygaMumif;? xdkYaMumifh yifv,f ig;zrf;vkyfief;wGif obm0rsKd;pdwfrsm; rysuf p D ; ap&atmif a&&S n f v k y f aqmifEdkif&ef rnfuJhodkY pDpOfaqmif &Gufxm;onfudk od&SdvdkygaMumif;}} ESihf pyfvsOf;onfh ar;cGef;udk ar;jref;&m arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u 0efBuD;Xmetaejzifh weoF m &D w d k i f ; a'oBuD; urf;dk;wef;wGif urf;ajcrS 10 rdkif tuGmta0;twGif;&Sd a&jyif onf urf;eD;a&jyif[k owfrSwfNyD; tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumifa& 20 xuf rydkaom tif*sifwyfqifxm; onfh avSi,frsm;udom urf;eD;ig;zrf; k vdkifpif &,lapNyD; ig;zrf;vkyfief;rsm; vk y f u d k i f c G i f h j yKvsuf & S d y gaMumif ; ? tvsm;ay 30 ESifh jrif;aumifa& 20 xuf B uD ; aom avS r sm;ud k urf;a0;avStjzpf owfrSwfum urf;ajcrS 10 rdkiftuGmta0; tjyif bufwGif ig;zrf;vdkifpif &,lapvsuf ig;zrf;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGifhjyK xm;ygaMumif;? w&GwfqGJ 0g;vwfavS Bu;D rsm; tygt0if urf;a0;ig;zrf;avS rsm;onf urf;eD;twGif; 0ifa&muf zrf;qD;ygu pnf;urf;ysufavStjzpf owfrSwfum 'Pfdkufta&;,lrIrsm; jyKvkyfygaMumif;? pnf;urf;ysuf ig;zrf;avSrsm;awGU&Sdygu ig;vkyfief; OD;pD;XmeodkY wdkifMum;vQif Oya' pnf;rsOf;ESifh tnD ta&;,lrSm jzpfaMumif;/ weoFm&D ig;zrf;uGufwGif uRef;pk NrdKUe,f 0ufjzLawmifESifh om;rsm;trd uRe;f pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY N

rdk;pyg;ESifh yJrsKd;pHktwGuf txl;jyK ukrPrsm;rS qufvufyy;kd xkway;ae D hH f qJjzpfygaMumif;/ xdtjyif 2011-2012 pduysK;d &moD Yk k f wGif qefpyg;txl;jyKukrPD 11ck? yJrsK;d pHk txl;jyKurPajcmufc?k pduysK;d k D k f a&;txl;jyKurPD wpfc?k pkpaygif; 18 k k ckudk NrdKUe,f 18 NrdKUe,fwGif topfzGJU pnf;a&;vkyfief;tqifhqifhudk aqmif &Guf aeNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh qefpyg;txl;jyK ukrPD 50? yJrsKd;pHk txl;jyKukrPD 27 ckESifh pdkufysKd;a&; txl ; jyKuk r P D wpf c k ? pk p k a ygif ; txl;jyKukrPD 78 ck jzpfvmNyDjzpfNyD; txl;jyKurPrsm; xyfrw;kd csUJ zGUJ pnf; k D H pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkwdk;wuf yHy;kd Ediatmif &nfre;f csuxm; aqmif h k f S f &Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf taejzifh 2011-2012 pduysK;d &moDwif k f G pyg;wpf{u usyf 20000 EIe;f ? tjcm; oD;ESH wpf{u usyf 10000 EIef; xkwf acs;vsuf&Sd&mrS EdkifiHawmforw\ vrf;Tecsut& pyg;wpf{u acs;aiG f f usyf 40000 txd wd;k jrixwacs;&ef hf k f xyfrHvdktyfaiG wpf{u usyf 20000 udk 2011 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeY rSp xkwfacs;vsuf&SdygaMumif;/ aejynfawmfaumifpD? &efukef? ppfudkif;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif 2011-2012 pd k u f y sKd ; &moD t wG u f NrdKUe,f (50)wGif&Sdonfh v,f,m ukefxkwfESifh vufvkyfvufpm; aiGpkaiGacs;toif; (1322)oif;rS toif ; om; 22243 OD ; pd k u f { u 79893 {utwGuf usyoef; 3570. f 93 (3 . 571 bDvD,H)udk yHhydk; cJhygaMumif;? xkdYjyif pdkufysKd;a&; xkwfvkyfa&; or0g,rtoif;rsm;odkY wdkif;a'oBuD;^jynfe,f13 ck? NrdKUe,f 119 NrdKUe,frS toif; 577 oif;\ pdkuf{u 237050 twGuf pdkufysKd; p&dwfyHhydk;aiG usyfoef; 4447 . 54 (4 . 447 bDvD,H) yHhydk;cJhaMumif;/ odjYk zpfyg Ediiawmftpd;k &taeESihf k f H pyg;wpf{uudk acs;aiGusyf 40000? tjcm;oD;ESHwpf{uudk usyf 10000 EIef;jzifh xkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; or0g,r0efBuD;Xme\ tpDtpOfjzifh v,f,mukefxkwfESifh vufvkyf vufpm; aiGpkaiGacs;toif;? pdkufysKd;

30-8-2011
NpmrsufESm 6 rS pmrsuf wpf0dkuf&Sd ig;vkyfief; a&jyiftm; ig;? ykpGef rsKd;yGm;onfh&moDcsdefwGif ig;rzrf;&e,fajrtjzpf ESppOfowfrwf f S xkwfjyefygaMumif;? ig;rzrf;&e,fajr rsm;wG i f 0if a &muf z rf ; qD ; aeaom ig;zrf;avSrsm;udk azmfxkwfwdkifMum; Muyg&efESifh Oya'pnf;rsOf;ESifhtnD ta&;,loGm;rSmjzpfygaMumif;/ 0efBuD;Xmetaejzifh ig;? ykpGef o,H Z mw rsKd ; rjyKef ; wD ; apa&;ES i f h a&&SnfpOfqufrjywf zrf;qD;xkwf vkyfEdkifa&;twGuf ig;zrf;qD;&mwGif w&GwfqGJig;zrf;ydkufuGuf (Cod End Mesh Size) tm; ESpfvufrt&G,f owfrSwfxm;NyD; ig;jrLud&d,m AdkYtm; jrifh vQyfppfrD; toHk;jyK jrLqG,f zrf;qD;jcif; rjyK&ef ig;vkyfief;OD;pD; XmerS (30-4-2010) &ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf (13^2010)jzifh xkwfjyefxm;&SdNyD; jzpfygaMumif;/ owfrSwfydkufuGuf t&G,ftpm; rsm;jzifhom zrf;qD;&mwGif toHk;jyKedkif &ef ig;zrf;avS rxGucmrD oufqi&m f G kd f ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif ydkufuGuf t&G , f t pm;rsm;tm; Xme0ef x rf ; rsm;u ppfaq;wdkif;wmBuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ta&;,l&ef 0efBu;D Xmetaejzifh ig;rsK;d jyKe;f wD;Ny;D om;ig;&Sm;yg;vmonfhtjzpfrsKd; rBuHK awGUap&ef ynm&Sif? vkyfief;&Sifrsm; pHknDpGm yg0ifonfh jrefrmhyifv,fig; vkyief; a&jyif\ ig;? ykpef o,HZmw f G a&&Snfwnf&SdrIESifh xkwf,loHk;pGJrI qdkif&m pmwrf;zwfyGJudk 2011 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufESifh 4 &ufwdkYwGif usif;yEdkifcJhNyD; aqG;aEG;yGJ&v'frsm; tjzpf ig;o,HZmw xdcdkufaponfh ig;zrf;ud&d,mrsm;udk cGifhrjyK&efESifh owfrSwf pnf;urf;csufrsm;udk vduem&ef ysuuuonfh pnf;urf; k f f G f ysuf ig;zrf ; avS r sm;ud k v nf ; xda&mufpGm ta&;,l&ef qHk;jzwfcsuf (37)csufcsrSwfcJhNyD; jzpfygaMumif;? tqdkyg aqG;aEG;qHk;jzwfcsufrsm;ESifh
Southeast Asian Fisheries Development Center \ a'owGif;

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7
tzGJUOya'? 1988ckESpf w&m;pD&ifa&; Oya'ESihf 2000jynfEpf w&m;pD&ifa&; h S Oya'wdkYwGif owfrSwfxm;onfh w&m;olBuD;rsm;onf jypf'PfuscH ae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;ESifh ywf o uf Oya'ES i f h t nD &oif h &xdkufaom tcGifhta&;rsm; cHpm;Edkifa&;ESifh trIppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sdapa&;twGuf tusOf; pcef;rsm;? &Jbufpcef;rsm;? &JwyfzGJU tcsKyfpcef;rsm;tm; ppfaq;MunfhI Edkifonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? xdkYtwl 2010 jynfhESpf jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&; Oya'vnf; txuf ygtwdkif; jy|mef;xm;ygaMumif;? odkYyg jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ &cdijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(7)rS k f OD;Zm,m'fa&mfrH (c) OD;aX;0if;u ]]&cdkifjynfe,f armifawmcdkif&Sd jynf a xmif p k z G m ; a'ocH jref r m rlqvifrqE&irsm;onf vGwvyfpm J S f f G c&D;oGm;vmEdkifjcif; r&SdMuyg aMumif;? &cdkifjynfe,ftwGif;wGif aomf v nf ; aumif ; ? &cd k i f j ynf e ,f jyif y tjcm;wd k i f ; a'oBuD ; ES i f h jynfe,frsm;odkYvnf;aumif;? pD;yGm; a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&; udpwpfckcktwGuf c&D;oGm;vdkvQif (e-p-u)\ a'oE&trdefYt& (v0-u)rS yHkpH (4),lNyD; tuefYtowf jzifhom oGm;&ojzifh vlrIpD;yGm;a&; b0wG i f vG e f p G m tcuf t cJ r sm;ES i f h &ifqdkifae&ygaMumif;? ,if;tcuf tcJudk ajyvnfatmif EdkifiHawmf tpdk;&rS rnfuJhodkY ulnDaqmif&Guf ay;Edkifrnfudk odvdkygaMumif;}} ESifh pyfvsOf; ar;jref;&m vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESihf jynfotiftm;0efBu;D Xme Yl jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du jrefrm rlqvif[k oHk;EIef;oGm;olrsm;onf &ckijf ynfe,farmifawma'otwGi;f rSm d aexdkifMuonfh b*FgvDvlrsKd;rsm;udk &nf T e f ; ajymqd k j cif ; [k ,l q yg aMumif;? &cdkifjynfe,f armifawm a'oonf wpfzufEdkifiHESifh (152)rdkif cefY e,fedrdwfxdpyfrI &SdaeouJhodkY armifawmcdkiftwGif; aexdkifMu onfh b*FgvDvlrsKd;rsm;onf wpfzuf EdkifiHwGif aexdkifonfh b*FgvDvlrsKd; rsm;ESifh udk;uG,f,HkMunfrI"avhxHk;pH? ,Ofaus;rI? kyf&nfoGifjyif? bmom pum;rSpNyD; wlnDaeMuojzifh a&S; tpOftquf umvrsm;uyif ESpEiiH f kd f tMum; tjyeftvSef ul;vl;? oGm;vm qufqH aygif;oif;rIrsm; &SdcJhMuyg aMumif;? xdktcsufrsm;tay: tajccH um wpfzufEdkifiHwGif&Sdonfh b*FgvD vlrsKd;rsm;onf a&ajr o,HZmw ydkrdkaumif;rGef<u,f0onfh rdrdwdkYEdkifiH twGif;odkY w&m;r0if xdk;azmuf 0ifa&mufrIrsm; &SdvmcJh&mrS rdrdEdkifiH twGif;&Sd b*FgvDvlrsKd;pkrsm;ESifh tjyef tvSef tdraxmifjyKjcif;rsm; &SvmcJNh y;D f d rdrdEdkifiHtwGif;rSm vlOD;a& a&maxG; aexdkifrIrsm; &SdvmcJhygaMumif;/ ckd;0ifae umv&SnMf um jrefrmEdiitwGi;f odYk k f H wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if 0ifa&muf aexdkifolrsm; trsm;tjym; &Sdvm onfhtwGuf 1978 ckESpftwGif;wGif e,fajra'ovHkNcHKa&;ESifh trsKd;om; a&; vdktyfcsuft& e*g;rif; ppfqif a&;? [oFmpDrHcsufwdkYjzifh pdppf aqmif&GufNyD; vlOD;a&(180000) ausmfudk jyefvnfvufcHjcif; jyKcJhyg aMumif;? 1992 ckESpf pufwifbm 22 &ufrSp ESpfEdkifiHoabmwl nDcsufjzifhvnf; jyefvnfvufcHa&; vkyief;rsm; aqmif&uay;cJ&m 2005 f G f h ckEpf Zlvivtxd vlO;D a& (230000) S kd f ausmf vufcHaqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfygaMumif;? xdaemufyi;f ,aeYwif k kd kd vufcpcef; zGixm;aomfvnf; w&m; H hf 0if jyefvnf 0ifa&mufvmolr&Sd awmhbJ w&m;r0if cdk;0ifrIrsm;rSmrl ,aeYwdkif &SdaeqJjzpfygaMumif;? xdkodkY w&m;r0if xdk;azmuf0ifa&mufae xdkifrIrsm;onf qufpyfaeonfh e,fpyfa'oomru EdkifiHtwGif;ydkif; ae&mrsm;odkYyg a&muf&SdysHHUESHYaerIrsm; &SdvmcJhygaMumif;/ od k Y j zpf y g ,if ; jzpf p Of r sm;t& EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh trsKd;om;a&; wm0eft& vwfwavm cGJjcm;&ef cufcJonfhtwGuf c&D;oGm;vmcGifh yHkpH(4)udk toHk;jyK c&D;oGm;vmap onfenf;jzifh pdppfaqmif&uae&jcif; h G f jzpfygaMumif;/ ppfaq;cGifhjyK c&D;oGm;vmcGifhyHkpH(4)udk toHk;jyK jcif;onf c&D;oGm;vmcGifhydwfyifjcif; r[kwfbJ pepfwus ppfaq;cGifhjyK onfhpepfudk usifhoHk;jcif;om jzpfyg aMumif ; ? Nrd K Ue,f t wG i f ; qd k v Qif wpf&mESiwpf&momru ae&mwdi;f udk G hf G k cGijhf yKcsurvdbJ oGm;vd&mudk vGwvyf f k k f pGm oGm;vmEdici&ygaMumif;? jynfe,f k f G hf dS twG i f ; Nrd K Ue,f a usmf o G m ;vmrnf qdkygu NrdKUe,fOD;pD;rSL;? cdkifOD;pD;rSL;? jynfe,fOD;pD;XmerSL;rsm;xH cGifhjyKcsuf &,l avQmuf x m;oG m ;vmEd k i f N yD ; jynfe,fausmf oGm;vmrnfqdkygu jynfe,frSL;\ axmufcHrIjzifh a'o tmPmyditzGUJ odYk wifjycGijhf yKcsujf zifh k f cGifhjyKay;vsuf&SdaeygaMumif;? vuf&Sd tajctaetxd owfrSwfcsufESifh jynfhpHkonfh c&D;oGm;vmcGifhtm;vHk;udk cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;? ynm oifMum;cGifh? usef;rma&;? vlrIa&; ponfjzifh vdtyfcsutay: rlwnfNy;D k f xyfwdk;cGifhjyKjcif;rsm;vnf; jyKvkyf ay;vsuf&SdygaMumif;? 2011 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 2011 ckESpf Mo*kwf 28 &uftxd &efueNf rKd UodYk oGm;vmcGihf k jyKay;cJhol 360 ausmf&SdaeygaMumif;? vd k t yf c suf t & xyf w d k ; aexd k i f r I rsm;vnf; ta&twGufrsm;pGm cGifhjyK ay;cJhygaMumif;? ynmoifMum;a&; tydkif;wGifvnf; 2011 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS 2011 ckESpf Mo*kwf 28 &uf txd wuodkvftoD;oD;wGif ynm oifMum;&ef xyfwdk;cGifhjyKcsufrsm; tygt0if ynmoifESpfrsm; wpfavQmuf aexdkifcGifhrsm;jyKcJh&m avmavmq,fwGif 23 OD; &Sdaeyg aMumif;/ w&m;r0if 2005 ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY w&m;r0if 0if a&mufol wpfzufEiiom; 258 OD;udk kd f H ae&mtESHYwGif pdppfazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifcJhNyD; zrf;rdaomfvnf; ta&;,lrIr&SdbJ vm&mvrf;twdkif; jyef v nf a pvT w f a y;cJ h o nf h w&m; r0ifc;kd 0ifvmolta&twGurmvnf; f S &m*Pef;txdyif &SdaecJhonfhtwGuf pepfwus pdppf ppfaq;cGifhjyK&ef trSefwu,f vdktyfaeqJjzpfonfudk azmfTef;jyoaeygaMumif;/ odjYk zpfyg vuf&SdtajctaewGif &cdijf ynfe,f armifawma'otwGi;f k wpfzufEdkifiHae b*FgvDvlrsKd;rsm;\ w&m;r0if 0ifa&mufa&maxG; aexdkifrIrsm;aMumifh vwfwavm cGJjcm;&ef cufcJonfh tajctaersm; wGif EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ESifh trsKd;om; a&;vdktyfcsuft& c&D;oGm;vmcGifh yHkpH(4)jzifh pepfwus pdppf cGifhjyK&jcif; om jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ pdppftMuHjyKcsuf if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;jrndr;f u ]]jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf ; tay: trsKd ; om; vT w f a wmf Oya'Murf ; aumf r wD \ pdppfcsuf tpD&ifcHpm}} tm; wifjyNy;D jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;ESihf pyfvsOf;onfh vuf&Sdjy|mef;csuf? jyifqifrnfh jy|mef;csufESifh trsKd;om; vTwawmfOya'Murf;aumfrwD\ pdppf f tBujH yKcsuwukd zwfMum;wifjyonf/ f Ykd xdkodkYwifjy&mwGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf; yk'fr 3 ESifhpyfvsOf; ]]vT w f a wmf a &G ; aumufyGJrsm;udk usif;yEdkifa&;twGuf vnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;udk BuD;MuyfEdkifa&;twGuf vnf;aumif; EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpk a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f u d k zG J U pnf ; &rnf / ,if ; od k Y zG J U pnf ; &mwG i f aumfr&SifOu|tygt0if tenf;qHk; tzGJU0if ig;OD;udk cefYtyfwm0efay; tyfEdkifonf}} [k jyifqifa&;om;oifh ygaMumif;/ avsmfuefoifhjrwf yk'r 4 ESipyfvsO;f jynfaxmifpk f hf orwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccH k f H k Oya'yk'r 398 (c)yg tcsKUd tcsursm; f f ukd yk'frcGJ(*) yk'frcGJi,f 1 rS 4 txd vnf;aumif;? yk'frcGJ (i)ESifh yk'frcGJ (Z)tjzpf vnf;aumif; jznfhpGufa&; om;xm;onfukd awGU&S&onftwGuf d h a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ tqdk jyKcsurm avsmuefoifjh rwfygaMumif;/ f S f yk'fr 6 ESifhpyfvsOf; yk'frcGJ (c)yg tqdkjyKjy|mef;csufudk tpm;xdk;xnfh oGif;jcif;jyK&ef roifhbJ yk'frwpfck wnf;jzifh aumfr&SifOu| odkYr[kwf tzGJU0ifae&mvpfvyfvQif EdkifiHawmf orwonf topfcefYtyfwm0ef ay;tyfEdkifonf/ xdkodkY cefYtyfwm0ef ay;jcif;cH&aom aumfr&SifOu| odkYr[kwf tzGJU0if\ &mxl;oufwrf; onf aumf r &S i f \ usef & S d o nf h oufwrf;twGufom jzpfonf[k jyefvnfa&;om;oifhygaMumif;/ yk'r 7 ESipyfvsO;f vuf&jdS y|mef; f hf csuygpmyd'ukd rlvtwdi;f xm;&Soifh f k f k d ygaMumif;/ yk'r 8 ESipyfvsO;f jynfaxmifpk f hf orwjrefrmEdiiawmf zGUJ pnf;yHtajccH k f H k Oya'yk'r 396 yg wm0efEivyyif f S hf k f kd cGifhrsm;udk yk'frcGJ(n)tjzpf jznfhpGuf a&;om;xm;aMumif; awGU&Sd& aumfr&Sif\ jyifqifonfh jy|mef;csuf rSm avsmfuefoifhjrwfygaMumif;jzifh zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJ Y0if OD;atmifjrihfu tqdkygOya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;onf/ ,if;tqdkudk yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE e,ftrSwf(8)rS a'gufwmcifarmif av;u axmufcHonf/ twnfjyK ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk jyifqifonfh Oya'rlMurf;yg jyifqifcsufrsm;udk wpfykd'fcsif;pDtvdkuf zwfMum;&Sif; vif;NyD; vTwfawmf\ tqHk;tjzwfudk &,l&m vTwfawmfu Oya'Murf; aumfrwD\ pdppfwifjycsursm;twdi;f f k Oya'Murf;udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf ; aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; OD;pHxe;f u tvkyform;tzGJUtpnf; G Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; mud aumfrwD\ tpD&ifcHpm k zwfMum; &Sif;vif;NyD; tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu tqdkyg Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqdkwifoGif;onf/ ,if;tqdkudk vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; u axmufcHonf/ ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf r &S i f O ya'ud k jyif q if o nf h Oya'rlMurf;yg jyifqifcsufrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf zwfMum;&Sif; vif;Ny;D vTwawmf\ tqH;k tjzwfukd f &,l&m vTwfawmfu Oya'Murf;udk twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ aqG;aEG; Mo*kwf26 &ufu &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;Iarmif wif oGi;f xm;onfh ]]opfawm o,HZmw rjyKef;wD;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk tjynfht0umuG,f ay;Ekdifa&;twGuf opfawmOya' tm; jyifqifjy|mef;&ef jynfaxmifpk tpd k ; &tm; wd k u f w G e f ; aMumif ; }} tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqdkESifhpyfvsOf; opfawm a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jrefrmEdkifiHwGif opfawmOya'udk 1902 ckEprS pwif S f xkwfjyefjy|mef;cJhNyD; acwfumv tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG jzpfap&ef vnf;aumif;? ukvor* tygt0if EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm; k f H wGif yg0ifvufrwa&;xk;d aqmif&uf S f G &onfh y#dnmOfyg jy|mef;csursm;t& f vnf;aumif;? 1902 ckESpf Oya'udk 1992 ck E S p f w G i f topf j yif q if jy|mef;cJhNyD; 2005 ckESpfrS pwif xyfrHjyifqifa&; pDrHaqmif&GufcJhyg aMumif;? ,cktcg vuf&SdzGJUpnf;yHk tajccHOya'yg jy|mef;csu?f acwfum v vdtyfcsursm;ESitnD pdppfjyifqif k f hf NyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;okdY ay;ydkYndEdIif; aqmif&GufNyD;jzpf ygaMumif ; ? xd k Y t jyif ywf 0 ef ; usif xdef;odrf;a&;Oya'udk tcsdef,la&; qGNJ y;D Ediiawmftpd;k &xH wifjyxm;Ny;D k f H jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajz&Sif; aqG;aEG;onf/ twnfjyK ,if;tqdkESifhywfouf obm0 ywf0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'rlMurf; f d udk twnfjyK&ef vTwfawmfodkY wifjyxm;NyD;jzpfonhftwGuf ,if; tqdyg obm0ywf0ef;usixe;f odr;f k f d a&;udk tjynfht0 umuG,fay;Edkif a&;[lonfh pum;&yfudk y,fzsufNyD; opf a wmo,H Z mw rjyKef ; wD ; a&; twGuf opfawmOya'tm; jyifqif jy|mef;&ef jynfaxmmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk vTwfawmf u twnfjyKaMumif; aMunmonf/ ,if;aemuf yxrtBurf trsK;d om; d vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk nae 4 em&DwGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; owr aeYudk 2011 ckESpf Mo*kwf 30 &uf (t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif quf vufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ aqmif&GufcJh tpnf;ta0;wGif vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfh ar;cGef; ckepfckudk oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u jyefvnf ajzMum;jcif ; ? Oya'Murf ; ES p f c k u d k twnfjyKjcif;ESihf Mo*kwf 26&ufaeYu wifoi;f cJonfh tqdwpfcukd twnf G h k k jyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ (owif;pOf)

a&&Snfig;o,HZmw xdef;odrf;a&; ndEdIif; aqmif&Gufcsufrsm;onf obm0rsKd;pdwfrsm; rysufpD;ap&ef a&&SnfvkyfaqmifoGm;rnfh tpDtrH rsm;yif jzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ TefMum;vTmrsm; &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trS w f ( 3)rS OD ; zk e f ; jrif h a tmif u ]]w&m;Hk;rsm;TefMum;vTm (8^62) ESifh (8^68)wkdYt& jrefrmEdkifiHawmf &Sd puf&Sifw&m;olBuD;rsm;onf tusOf ; axmif r sm;od k Y oG m ;a&muf ppf a q; tpD & if c H r I &S d ^ r&S d E S i f h tpD&ifcHrI&Sdygu w&m;0if xkwfjyef aMunmrnfh tpDtpOfrsm; &Sd ^r&Sd }} ESihf pyfvsO;f onfh ar;cGe;f udk ar;jref;&m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef; xGef;OD;u w&m;Hk;rsm; TefMum;vTm trSwf (8^62)ESifh (8^68)wdkYrSm puf&Sifw&m;olBuD;rsm;u &mZ0wfrI rsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrI &Sd ^r&Sd od&Sd&ef tusOf;axmifrsm;odkY vpOf oGm;a&mufppfaq;&ef TefMum; jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkY oGm;a&muf ppf a q;&if ; tcsKyf w &m;cH r sm;? tusOf ; om;rsm;\ aexd k i f a &;? pm;aomufa&;? usef;rma&;wkdYudk vnf; ar;jref;MunfhINyD; tpD&ifcHpm wGif xnfhoGif;azmfjyEdkif&ef jzpfyg aMumif;? ,if;TefMum;vTmrsm;udk xkwfjyefpOfu tusOf;OD;pD;Xmeonf w&m;a&;0ef B uD ; Xme atmuf w G i f &SdaepOfumv jzpfygaMumif;/ 1974 ckESpf jynfolYw&m;olBuD;

tzdk;wef&Sm;yg;onfU iSufodkuf
&efukef Mo*kwf 29 ZD 0 Zk d ; iS u f w d k Y \ tef z wf u d k iSuou[k trsm;odMuNy;D jzpfonf/ f dk f iSuouonf &Sm;yg;onf? aq;zuf f dk f 0ifonf? &Sm;yg;NyD; usef;rma&; twGuf aq;zuf0if aps;vnf; BuD;onf/ NrdwfNrdKUurf;em;vrf;&Sd OD;&efat;\tdrf ZD0Zkd;iSufrsm;u obm0tavsmufvma&mufaexki df iSufodkufrsm;vkyfaeonfrSm ESpf aygif; 30 cefyif&NdS yjD zpfonf/ NrwNf rKd U Y d wGif OD;&efat; tdrfuJhokdY ZD0Zkd;iSuf rsm; vma&mufum iSufokdufvkyfae onfh tdrftcsKdUvnf;&Sdonf/ ZD0Zkd; iSufrsm;vma&muf&ef vlwdkYzefwD; xm;onfh iSuftdrfrsm;vnf; NrdwfNrdKU ,cktcg trsm;tjym;&Sdae onf/ ]]iSuouu touft&G,Bf u;D ol f kd f awGtwGuf cGeftm;wdk;apygw,f/ usef;rma&;csKdU,Gif;vkdY tm;tifenf; aewJoawGtwGuf tvGeoifawmf h l f h wJh "mwfpmvkdY ajymMuygw,f/ aeraumif;wJholawG vm0,fMu ovkd NrwNf rKd Uudk tvnftywfvmwJh d olawGvnf; iSufokduf0,fMuyg w,f}}[k OD;&efat;\ obm0iSuf tdrfrS romat;u ajymonf/ iSufokduftaumif; wpfusyfom; aiGusyf 27000 aps;&SdNyD; wpfydkif; ESpfydkif;usKd;oGm;onfh iSufodkufrSm aiGusyf 20000 aps;&SdaMumif;? iSuf okdufudk av;vwpfBudrf odrf;qnf; aMumif;vnf; od&onf/ iSuouukd aomufo;Hk rnfqygu f dk f kd yxrOD;pGm a&pdrf&onf/ a&xJ trQifrsm;jzpfvmvQif rvdktyfaom tarG;trSifrsm;udk xkwfy,foefYpif Ny;D iSuoutrQirsm;udk oD;oefz,f f dk f f Y ,l&onf/ xkdYaemuf a&oefYESifh a&m cGuxoYdk xnfum a&aEG;ESihf f J h aygif;NyD; oMum;ausmufudk vkdtyf ovdkxnfh aomufokH;EdkifaMumif; (udkBuD;om) od&onf/

aq;zuf0if tpGrf;xuf iSufodkufrsm;udk awGU&pOf/

(30-8)07.pmd

8/30/2011, 4:46 AM

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

30-8-2011

txl;jyKukrPDrsm; wdk;csJUzGJUpnf; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkwdk;wufyHhydk;Edkifatmif aqmif&Gufvsuf&Sd pnf;urf;ysuf ig;zrf;avSrsm;awGU&Sdygu ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY wdkifMum;vQif Oya'pnf;rsOf;ESifhtnDta&;,lrnf
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raehwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ar;cGef;rsm;ajzMum;
aejynfawmf Mo*kwf 29 yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r qufvufusif;yonf/ udk wnfaxmif tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkygaMumif;}} ar;jref;&m vuf&SdwGif ukepr;f oD;ESrsm;udk aumfr&Sif 10&mckiEe;f &,l a&mif;0,frI f d H d f I rsm; &Saeojzifh ,if;a&mif;0,frpepfrsm; avsmenf;yaysmufap d I h &eftwGuf jrefrmEdiiH opfo;D 0vHEihf [if;oD;[if;&Guf pduysK;d k f S k f xkwvywifyYkd a&mif;csorsm;toif;taejzifh wdi;f a'oBu;D ^ f k f l k jynfe,ftoD;oD;wGif tpktzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;? vdktyfonfh ae&mrsm;wGif ukefpnf'dkifrsm; wdk;csJUzGifhvSpfjcif;rsm;udk aqmif&uvsu&ygaMumif;? ukepnf'irsm; ay:aygufvmNy;D G f f dS f kd f ygu aumfr&Si,l a&mif;0,frpepfrS oD;EStrsK;d tpm;udvu f I H k kd f aps;NyKd iavvHpepfjzifh a&mif;0,fvma&;udk OD;wnfaqmif&uf f G vsuf&SdygaMumif;? ukefpnf'dkifrsm;wGif pdkufysKd;xkwfvkyfol awmifolrSp rnfolrqdk vma&muf a&mif;0,fazmufum; Edkif&eftwGuf ukefpnf'dkif\ aeYpOfaygufaps;EIef;rsm;udkvnf; tjcm; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd ukefpnf'dkifrsm;ESifh cswquf today;aqmif&uvsu&onftjyif awmiforsm; d f G f f dS h l od&SdEdkif&ef a&'D,dk? w,fvDzkef; (SMS) rsm;jzifh xkwfjyef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefpdrf;oD;ESHrsm; ysufpD;rI enf;yg;ap&efESifh t&nftaoG; usqif;rIr&Sdap&eftwGuf (owif;pOf) trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMupOf/ vrf;yef;qufo,a&;ESihf a&mif;0,fazmufum;rI tcsutcsm G f f usonfhae&mwGif tat;cef;odkavSmifHkrsm; aqmufvkyf tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwfawmf Ou| oD;ESHrsm;rSm vuf&Sdtaetxm;wGif aumfr&Sifpm;pepfjzifh I k f k k f f OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 210 a&mif;0,fazmufum;rIudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 0efaqmifray;Edi&ef jynfaxmifporwjrefrmEdiiH ukeonf I I k f f f I S OD;wdkY wufa&mufMuonf/ xdkYaMumifh aps;EIef;jrifhwufrIESifh xkwfvkyfol awmif,m rsm;ESihf pufrvufrvyief;&Sirsm; toif;csKy\ Bu;D MuyfrEihf ,aeY tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f av;OD; orm;rsm; &&SdrI0ifaiGrSm uGmjcm;NyD; ukefaps;EIef;vnf; jrefrmEdkifiH opfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysKd;xkwfvkyf Ykd l d f wdkYu ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; wnfNidrfrIr&SdygaMumif;? EdkifiHtrsm;pkwGif usifhoHk;aom wifya&mif;csorsm;toif;\ tpDtpOfjzifh yk*vu vkyief; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu avvHpepfrsm; aqmif&Guf xGufukefrsm;udk pkaqmif; &Sifrsm;tm; pkpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum; jyefvnfajzMum;onf/ a&mif;0,fazmufum;ygu ydkrdk aps;EIef;wnfNidrfrIESifh onf/ ppfui;f wdi;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(9)rS OD;ode;f 0if;u kd k f a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(12)rS awmif,morm;rsm; 0ifaiGwdk; &&SdEdkifygaMumif;? odkYjzpfyg f S OD;aqGatmifu ]]aps;uGufwGif v,f,mxGufukef ukefpdrf; ukefpdrf;oD;ESHrsm; xm;odkEdkifaom tat;cef;ukefavSmifHkrsm; ]]wrl;e,fpyf ukefoG,fa&; pmrsuEm 6 aumfvH 1 odYk H

aomif;usef;olrsm; rdif;axmifazmufcGJzsufqD;ojzifU k a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkifwpfwdkif csKdY,Gif;ysufpD;rI&SdcJUaomfvnf; "mwftm;jywfawmufrIr&Sd wm0gwdkiftm; tjrefjyKjyifvsuf&SdaMumif;od&Sd&

aejynfawmf Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f ) erwNl rKd Ue,f erfawmifue;f aus;&GmteD;&Sd 230 auADG kd h k a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkifwpfwdkiftm; aomif;usef;olrsm;u rdi;f axmifazmufczsuq;D ojzifh csKUd ,Gi;f ysup;D rI&caomfvnf; "mwftm;jywfawmufrI k JG f f dS hJ r&SdaMumif;? wm0gwdkiftm; jyefvnfjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJydkif;wGif r[m"mwftm;vdkif;rSL; (refpH)ESifhtzGJUonf a&Tv-refpH r[m"mwftm;vdi;f \ wm0gwditrSw(305)? F-18 (Suspension Tower) D k k f f tm; aomif;usef;olrsm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;oGm;aMumif; owif;&&Sdojzifh oGm;a&mufppfaq;&m wm0gwdkif\ atmufajc ajcaxmufav;acsmif;teuf ajc axmufESpfacsmif;rSm usKd;jywf atmufcHuGefu&pfckHay:wGif axmufvsuf&SdNyD; wpfacsmif;rSm tenf;i,fuGJtufvsuf&Sdum usefwpfacsmif;rSm xdcdkufysufpD;rI r&Sd cJaMumif;? wm0gwdirm 2 'D*&DcefY wdr;f apmif;oGm;aomfvnf; "mwftm;jywfawmufrI h k f S r&ScaMumif;? wm0gwditm; jrefrmhvQyppf"mwftm;vkyief;rS 'kw,tif*sie,mcsKyf d hJ k f f f d f D OD;pD;0efxrf; 20 ESihf r[m"mwftm;vdi;f rSL; (refp) OD;pD;0efxrf; 20 wdu jyefvnfjyKjyif k H Yk vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

,lkd 2012 ajcppfyGJtwGuf t*Fvefvpm&if;ay:xuf l G

vef'ef Mo*kwf 29 t*Fveftoif;\ ,lkd 2012 ajcppfyGJ0if upm;orm;rsm; pm&if;udk enf;jyumy,fvu kd ,aeYwGif xkwfjyefvdkufonf/ xkdupm;orm;pm&if;wGif ref,l toif;rS vli,fupm;orm;rsm; jzpfonfh aemufcvl zD;vf*sK;H pfEifh H S parmvif;? uGif;v,fvl uvD AmavwkdY yg0ifvmonf/ umy,fvkd xkwjf yefvuonfh dk f upm;orm;pm&if;rSm *dk;-*sKd; [wf(refp;D wD;)? a&mbwf*&if; (0ufp[rf;)? a';Apfpawmha';vf f (zlvf[rfrS tpfqGpfcsftiSm;cs)? aemufwef; - tuf&Sfavukd; (cs,fvfqD;)? *g&Duma[;vf (abmfvwef)? *Rew,f&(cs,vf f f D f qD;)? avwefbdef;pf(tJAmwef)? pmrsuEm 10 aumfvH 6 odYk O f S

aomif;usef;olrsm; rdkif;axmifazmufcGJzsufqD;rIaMumifh csKdU,Gif; ysufpD;oGm;onfh 230 auAGD a&TvD-refpH r[m"mwftm;vdkif;\ wm0gwdkif trSwf(305) tm; jyefvnfjyKjyifaeMupOf/ (owif;pOf)

(30-8)20.pmd

8/30/2011, 4:46 AM